Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 13 août 1980, Cahier 1

[" / Projet de $1,178,000 L'ACL produira du beurre allégé à Chambord par Jacques Girard CHAMBORD JG) \u2014 Le de- puté libéral aux Communes dans le comté Roberval Mme Suzanne Beauchamp-Niquet a annoncé le versement de la part du MEER d'une subvention de $180,000 à l'Association coopérative laitière du Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui, dans le (_ cadre d'importants travaux de EQUIPEMENT LN INL NEUF OU USAGE 543-4441 J.-W.Picard Ltée 81, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi pe NT RAR AL SE l'ordre de $1.178.000 a son usine de Chambord.produira du beurre allégé.une grande première dont elle détient les droits à la grandeur de I'Ame- rique.Au cours de son appel- conférence hebdomadaire à la presse régionale.le nouveau député libéral a tracé rapidement, sans trop de détails, la nature des travaux exiges par la production de ce nouveau produit: elle a parle d'agrandissement, de transformations.sans plus toutefois.Rejoint par Le Quotidien.le directeur général.M.Dore n'a guère eté plus loquace.Dans la lettre de confirmation de la subvention reçue -rcemment par M.Doré.un embargo a été demandé jusqu'à cet après-midi.et même si le depute a annonce le projet hier matin, M.Dore n'a pas voulu en faire fi.Mais, dans la joie.M.Dore a quand même dit que ce nouveau beurre allege allait être une première tant au Québec qu'au Canada, dans toute l'A- merique où l'ACL detient les droits exclusifs.La grande caracteristique de ce beurre dit allege.c'est de contenir 39 pour cent de ma- tieres grasses.la balance etant composée uniquement de produits laitiers sans huiles vége- tales.Ordinairement, le beurre contient 80 pour cent de matières grasses animales.Pour les consommateurs de la region et du Quebec où il sera distribue en premier lieu, le mme a A 3 mT i \"up, wo i @ @ beurre allege représente une economie appreciable.La fabrication de ce nouveau produit à l'usine de Chambord va exiger l'embauche de huit personnes.Les travaux devraient debu- ter dans les jours qui viennent.selon la representante du comte Roberval à Ottawa.(CCS LUE 3a SEULE ET UNIQUE STATION CENTRAL D'ALARMES APPROUVEE PAR ULC DANS LA REGION ALMA.662-206 CHICOUTIMI: 545-400 ) t 3 6 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mercredi 13 août 1980 LA COPIE 306\u20ac AU COMPTOIR 44 pages 7e année No 293 Retour de la CPQ à l'automne bonjour Météo Nébulosité variable et vent modéré.Lo.Page A 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 6-3-1.u \\ 5 wo S 0 Li m S à X Expos 4 Saint-Louis 0 Page B 1 Football e d | e | Alouettes 17 Ottawa 27 Page 8 1 par Mario Roy A) = québec Industries papetières Le ministre Bérube ne trouve guère sérieuses les conditions que le gouvernement fédéral a dernièrement soumises avant de verser sa quote-part dans le programme de modernisation des industries papetières.En page À 12 ie canada Bell augmente ses tarifs Le CRTC a donné son accord à une majoration de tarifs aux abonnés de Bel! Canada de l'ordre de 13%.Page A 13 Nombre de chômeurs Statistique Canada a fait savoir hier que le pourcentage de la main-d'oeuvre \u2018nactive au Canada a dirunué légèrement au cours du mois de juillet.Page B 12 Présidente de l\u2019ACELF Pour la première fois au cours de ses 33 années d'existence, Vl'ACELF a choisi une femme à la tête de l'organisme.Page B 15 me PC CHICOUTIMI (AB) \u2014 Alors que le taux de chômage baissait de un pour cent au Canada en juillet dernier, la situation de l\u2019emploi dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est légèrement détériorée puisque le taux de chômage passait de 12 pour cent en juin à 12,2 pour cent en juillet.Et si l'on compare les données à celles de juillet 1979, on constate un bond encore plus important.puisque le taux de chômage atteignait 10.5 pour cent, soit 4.000 chômeurs de moins que le mois dernier.C'est ce que révèlent les données mensuelles publiées par Statistique Canada sur la situation de l\u2019emploi dans la région.En analysant les données sous un oeil plus optimiste, signa- lons que 117,000 personnes dis- SE VE AS 7 AT EEE DATE 1 ES CINE\u201d pu re asie CAN SEAR YL GS a ue A SON TOUR \u2014 Marcel Caron se soumettra à un examen de la CPQ.| - ~ , Montée du chomage posaient d\u2019un emploi dans la région.le mois dernier.On constate par ailleurs une amélioration sensible dans les agglomérations urbaines de Chicoutimi et Jonquière, puisque le taux de chômage a chuté de un point de juin à juillet alors qu'il se situait à 10.8 pour cent.Cependant.le nombre de sans-emplois était beaucoup plus considérable le mois dernier qu'en juillet 1979, alors que le taux de chômage atteignait 7.3 pour cent ou 4,000 chômeurs.soit 3.000 de moins qu\u2019en juillet 1980.Enfin, il importe de signaler que Statistique Canada reconnait une marge d'erreur de plus ou moins 20 pour cent pour les données régionales en raison du faible échantillonnage utilisé.Ge mr ASS Er mie, erin Saas Ses war om me A.SAH OT | Stns TO 5B IN REA WPLTOMRS EC LSE RRA.TT TERA CAE A mel We Wm, RS AE de b autres policiers CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de Chicoutimi n'en ont pas fini avec la Commission de police.Après le jugement d'une sévérité extrême que vient de rendre l'organisme.quant à la conduite de six d'entre eux.six autres agents de la Sûrete municipale se retrouveront.en octobre et novembre.soumis à un examen similaire.Deux de ces membres de la Su- reté municipale de Chicoutimi sont les détectives Marcel Caron et Louis Halley, classés parmi les principaux investigateurs de la force policière, contre qui des plaintes ont été déposées devant la CPQ par les frères Claude et Jean-Paul Simard.appréhendés injustement, disent-ils, le 9 décembre 1978: l'enquête publique doit être instruite le 22 octobre.Les agents Pierre Jobin, Camil Bouchard.Chantal Fillion et Yvon Lelievre doivent a leur tour faire l\u2019objet d'enquêtes publiques, les 21 octobre et 5 novembre prochains.Pendant ce temps, les dures conclusions de la CPQ ont jeté la colère au sein de la force policière.\u2018On voudrait leur imposer l'équivalent d'amendes excédant les $1.000, alors que des criminels s\u2019en tirent avec beaucoup moins pour des frasques autrement plus graves\u2019, murmure-t- on.\u201cLes recommandations de la commission sont trop séveres\u201d, Travailleurs déçus des événements Halley.conclut pour sa part le directeur Gérard Giroux, qui a transmis ses propres observations, hier, au directeur des Services à la population, Marcel Demers.Il appartient maintenant au conseil Lee ne M TS AE BAGOTVILLE (MR) \u2014 \u201cNous EXAMEN \u2014 La CPQ examinera la conduite du eo He + a EPA + pd ; ; i n'aurions sûrement pas crevé ; 4 i i Cad ; de faim: c\u2019est plein de truites ; dans les rivières, dans ce coin- > le monde lal.Réaction pittoresque d'un travailleur de la Baie James, Olivier Turcotte, reconduit à la base de Bagotville, hier, parun ; avion de la Société d'énergie de ; la Baie James, et qui se préparait à rentrer chez lui, à Saint- Jérôme.M.Turcotte faisait partie du } groupe d\u2019une vingtaine de travailleurs débarqués vers 16h00 du second avion à avoir atterri à Bagotville depuis le début des opérations d'évacuation consécutives au conflit de travail chez les employés de cafétéria ; PROD CO AA A htA | Discours de l\u2019ayatollah L'imam Khomeiny a cité en exemple hier les institutions iraniennes issues du peuple, en recevant les ambassadeurs et représentants des autres pays islamiques.- ar oe me Page B 16 semmaire \u2014 Annonces classées C 6 | \u2014 Bandes dessinées C 2 de la Baie James.\u2014 Bourse B 13 Comme Benoit Perron de Chi- \u2014 Bridge Cc 2 coutimi, ou Marcel Perron de .Saint-Félicien, Olivier Tur- \u2014 Cinéma A 16 à cotte est un peu déçu de la tour- \u2014 Horoscope C 2 nure des événements.\u201cI! fau- \u2014 Mots croisés Cc 2 dra essayer de se trouver de \u2014 Mot mystère C 2 l\u2019ouvrage en bas\u2019, affirme \u2014 Patron C 6 Benoit Perron, qui n\u2019était \u201cen \u2014 Sports B 1 haut\u2019 que depuis quelques se- \u2014 Télévision A 16 maines, et ne peut même pas bénéficier de l\u2019assurance- chômage.\u201cEn fait, ce sont des rêves qui s'écroulent\u2019\u2019, conclut-il, mi- Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Mimsy a 5 ; a ent ; .gue, mi-raisin.Rédaction - 545-4480 DE RETOUR \u2014 Trois travailleurs de la Baie James, Marcel Perron, Olivier Turcotte et Benoit Abonnement - 545-4664 Perron, de retour chez eux.(Photo Karl Tremblay) Autre texte en page A 2 ) Annonces classées - 545-4895 détective Louis de ville de décider si les recommandations de la CPQ, qui sug- gere des suspensions allant jusqu\u2019à dix jours, seront appliquées.A lire en page A 3 Explosion a bord: 4 blessés (Dernière heure) LA BAIE \u2014 Quatre marins ont été grièvement blessés dans une explosion survenue à bord de leur navire en rade dans le port de La Baie.L'explosion est survenue vers 20h00 dans la salle des machines du cargo Ralph Misener, battant pavillon canadien; le navire était chargé de coke, arrivait de Chicago et devait jeter l'ancre au quai de l'Alcan à La Baie vers 22h00.Dans les circonstances encore inexpliquées, l\u2019explosion s\u2019est produite allumant un incendie à bord du navire et causant de graves brûlures à quatre marins.Pendant qu'on s\u2019occupait d\u2019éteindre les flammes, les ambulanciers de la maison Imbeault prenaient place à bord d\u2019un remorqueur du port de La Baie afin d'aller quérir les blessés.Deux d\u2019entre eux étaient admis à l'hôpital de La Baie, les deux autres étaient immédiat- ment transférés à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Leur identité n\u2019était pas encore connue en fin de soirée hier. A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1880 météo \\ \"1238 agp précipitations HH houte pression ngeles B basse pression A our ed prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du ternps .au Québec pour la journée de mercredi et aperçu pour jeudi.Abitibi, Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux suivi d'ennuagement en après- midi, max.22.Jeudi: nuageux avec quelques averses.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie et Beauce: dégagement graduel, vent modéré, max.24.Jeudi: ennuagement suivi de quelques averses en après-midi.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides: nébulosité variable et vent modéré, max.20.Jeudi: ennuagement suivi de quelques averses en après-midi.Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Matapédia: nuageux avec quelques averses en matinée, nébulosité variable en après-midi, max.Jeu ennuagement en après-midi.J dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: .Min.Max.Whitehorse 12 26 Prince George 10 25 Prince Rupert 10 14 Vancouver 14 21 Victoria bi 19 Jasper 6 23 Edmonton 6 20 Calgary 10 17 Lethbridge 12 16 Yellowknife 10 19 Prince Albert 11 20 Saskatoon 11 21 Regina 7 19 Winnipeg 15 24 Churchill 8 16 Thunder Bay 8 19 Sault Ste.Marie 12 21 Wawa 11 21 Kapuskasing 8 2% marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 04h10 (2m.9cm) et basse à 10h25 (.4cm).Elle sera à nouveau haute à 16h20 (2m.4cm) et basse à 22h25 (.4cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 05h05 (5m.6em) et basse à 11h25 (.5cm).Elle sera à nouveau haute à 17h35 (5m.lcm) et basse à 23h30 (.6cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 05h25 (4m.8cm) et basse à 12h30 (.5cm).Elle sera à nouveau haute à 17h50 (4m.3cm) et basse à 00h30 (.6cm).J \"Le QUOTIDIEN SACHIENAY LAC SAINT JEAN 1051.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 G7H 4B5 \u2014 TEL.:545-4474 *pnde te Jer octobre 1973 tdteet mr.mera Le Progres du Saguenay Limites President du conser d'administration et éditeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur general Gaston VACHON Directeur de la rédaction Directeur du marketing Denis TREMBLAY Paui BERGERON Tresorier Jacques LAROUCHE Directeur de l'information Bertrand GENEST Directeur des ventes Jean TREMBLAY Rédacteur en chef Bertrand TREMBLAY Chef des nouvelles Marcel RVARD Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de la distribution Jean BELAND Chet de pupitre Charies-Juiien GAUVIN Alma et les environs 668-4506-07 StFeiicen ot los environs 679-3832 Abonnement et service à domcie (sens frais interurbdeins) 545-4084 Annonces classées 545-4895 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de | Association des quo- tiens du Canada et de La Presse Canadienne seule agence autorisée à 1160, ° Dépôt légal Bibliothèque Nationsie du Québec.Courrier de le > *.- e n z \u201d- * ° vy at deuxième classe (no 3213) utiliser les textes du journat Cotes d'écoute Ted Kennedy a tué le suspense dans \u201cl'oeuf\u201d NEW YORK (AFP) \u2014 Télévisions et états-majors se livrent à une véritable épreuve de force à New York pour gagner les faveurs du public.En envoyant a la convention démocrate 2,100 journalistes et techniciens, en investissant au total $30 millions dans l\u2019opération, les trois principales chaines de télévision américaines (CBS, ABC et NBC) ont un objectif: retenir la plus grande écoute possible et en retirer les bénéfices publicitaires.Les responsables politiques emploient de leur côté des trésors d'imagination pour détourner a leur avantage ce foisonnement technique.Sur l'écran, le résultat \u2018est saisissant: 1interviews, rappels historiques, décomptes des voix, commentaires et messages publicitaires se succèdent sans perdre de temps.Sur le terrain.des \u2018rabatteurs\u2019\u201d.armés de jumelles.dénichent dans la foule les \u201cve- LOuIS- Hémon 1880- 1990 MERCREDI, AOUT LE 13 19h00: Edifice municipal de Péribonka - Ouverture officielle des fêtes du Centenaire en présence d'invités d'honneur.(Sur invitation seulement).EXPOSITION: \u2018Louis Hémon, l'homme et l'oeuvre\u201d.20h30: Edifice municipal de Péribonka - Accès au public péribonkois à l'exposition consacree à Louis Hémon, l\u2019homme et l\u2019oeuvre, préparee conjointement par le BCP et la Société historique du Saguenay-Lac-St- Jean.21h00: Edifice municipal de Péribonka - Au second plancher: projection du film \u2018\u2018Maria Chapdelaine\u201d.mettant en vedette Jean GABIN et Madeleine RENAUD.France 1936.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les depôts $0 30 1a copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30 00 6 mois $50 00 tan $100 00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80 00 1 an $150 00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en nume- raire.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec dettes\u2019 démocrates et dirigent vers elles, par walkie-talkie.des journalistes bardés de micros et d'antennes.Les \u2018politiques\u2019 répondent au coup par coup.Objectif pour les hommes du président Carter par exemple: contrer immédiatement tout penchant vers le négativisme.Lundi soir, première journée de la convention démocrate.les hommes du président étaient installés dans une caravane, a l'extérieur du Madison Square Garden et surveillaient constamment l'image que les trois chaines renvoyaient des débats.Quand il le fallait.un responsable offrant toute garantie de loyauté était dépéché sur le terrain pour répondre à l'interview d'un partisan du sénateur Kennedy en pleurs.L'élément suspens disparu Les télévisions ont cependant perdu immédiatement l'élément clef de leur superproduction: en jetant l'éponge, Ted\u201d Kennedy a tué le suspens.Immédiatement.l'intérêt s'est reporté sur un autre aspect de la convention: l'unité du Parti démocrate.Mardi soir.cette question devait être au centre du débat sur le programme du parti.au cours duquel le vaincu de lundi devait occuper la vedette.Les forces du président Carter, ne pouvant mieux faire que de concéder ce dernier feu d'artifice à leur adversaire, auront cependant leur revanche: tout est prêt pour que Jimmy Carter prenne la parole jeudi soir, à la meilleure heure d'écoute, pour accepter l'investiture du parti et lancer officiellement sa campagne contre Ronald Reagan.CIL déménage MONTREAL (PC) \u2014 La société Canadian Industries Limited (CIL) déménage la majeure partie des services de son siège social de Montréal à Toronto.et attribue sa décision, en partie, à la charte de la langue française du Québec.Le déménagement, réparti sur deux ans, touchera approximativement 350 personnes.Depuis 1976, environ 300 employés de la CIL ont déjà quitté Montréal.Un communiqué de la compagnie.diffusé hier, explique que les services administratifs et exécutifs de l'entreprise sont actuellement répartis entre Montréal et Toronto.et ajoute que leur regroupement dans la ville-reine devrait améliorer la coordination des opérations.Championnats Bportits uébécois MERCREDI, LE 13 AOÛT 19h30 à 22h30: Soirée d'ouverture officielle des Championnats sportifs québécois au Centre Georges-Vézina.22h30: Soirée populaire (discothèque) avec les athlètes au Pavillon de l'agriculture.TRANSPORT \u2014 Sans arrêt les appareils servant à l\u2019évacuation des travailleurs de la Baie James font la Baie James: évacuation Quelque 3,000 travailleurs sont encore sur les lieux MONTREAL (PC) \u2014 L'évacuation des ouvriers de la baie James a marché rondement.mardi.mais le travail se poursuivait dans deux des plus importants des 15 chantiers de l'immense projet hydroélectrique.D'après M.Dominique Gauthier, porte-parole de la Société d'énergie de la baie James (SEBJ).3.000 travailleurs, soit la moitié de l'effectif normal, restent à LG-3 et à Caniapiscau.Devant couter $1.5 million à la SEBJ, l'évacuation a commencé lundi à cause du débrayage de 1460 préposés des cantines et à l'entretien, des employés des sous- traitants J À.Hubert et Crawley McCracken.M.Gauthier a précisé que.mardi soir.6,000 travailleurs seront partis vers le sud, à bord des six Convair à 50 places de la SEBJ et d'avions nolisés auprès de Québecair.Nordair et de quelques petits transporteurs.Jeudi.un millier d\u2019autres ouvriers auront quitté les lieux.a dit le porte-parole.On pensait au début que les 12,500 employés partiraient mais le chiffre a été re- visé en tenant compte de ceux qui restent commeles gardiens, des préposés à l'entretien et les travailleurs des deux gros chantiers.Ces derniers seront nourris par des cadres des deux compagnies impliquées dans le conflit.L'évacuation des chantiers s'est faite vers Montréal.Québec.Bagotville et Val d'Or.Les grévistes formaient la plus grande partie des 985 personnes évacuées ALMA (MR) \u2014 Des suites de la ruée des cambrioleurs vers les objets de culte.déclenchée par le vol spectaculaire de l\u2019ostensoir des Soeurs servantes du Saint- Sacrement.à Chicou- timi, en mars dernier.Roger Arseneault.28 ans, d'Ailma.a été condamné à 18 mois de prison après avoir été reconnu coupable sous une quinzaine de chefs d'accusation, dont ceux reliés au vol d'objets sacrés dans les églises Saint- Joseph d\u2019Alma et de Saint-Henri-de- Taillon.Le prévenu a écopé de cette sentence devant le juge Claude Gagnon.de la Cour des sessions d'Alma.( Coupable de vol ) d'objets sacrés après que le procureur de la Couronne, Me Gratien Duchesne, eut fait des représentations relativement similaires a celles faites lors des causes criminelles qui ont suivi le vol de l'ostensoir.Arseneault avait aussi causé des dommages importants aux temples.Quant aux objets volés.quelques-uns avaient été retrouvés dans le lit de la rivière La Petite Décharge.où ils avaient été jetés du haut du pont de la rue Boudreault.Il était également accusé d\u2019avoir cambriolé des résidences navette entre les différents chantiers de travail et la métropole.lundi.Un groupe de 7.000 travailleurs seront évacués d'ici jeudi.Le chef du servicde conciliation au ministère provincial du Travail, M.Michel Sainte- Marie, et le sous- ministre Yvan Blain devaient voir mardi les parties syndicale et patronale mais la rencontre a été annulée.Les négociations avaient été suspendues lundi soir, après 31 heures consécutives de pourparlers.\u201cNous nous entendons sur la plupart des points.sauf les salaires\u201d.a déclaré pour sa part M.Yves Paré, du Syndicat international des opérateurs de machinerie lourde.Hold-up Réduites de moitié Le syndicat a réduit ses exigences de moitié et réclame une augmentation de $1.50 l'heure tandis que les deux compagnies offrent $0.80, en plus de garantir une semaine de travail de six jours à raison de neuf heures par jour.\u2018Il est du ressort des contracteurs de garder la trace de leurs employés.a ajouté M.Gauthier.Mais ça prendrait 10 jours pour les ramener aux chantiers\u201d si la grève se règle assez vite pour qu\u2019il soit rentable de recommencer les travaux avant que le sol de la taiga gèle.à la fin d\u2019octobre.Mise en accusation de trois individus ALMA (MR) \u2014 Trois individus d\u2019Alma ont été misen accusation, hier, à la suite d\u2019une enquête menée par la sûreté municipale de l'endroit.Les trois jeunes hommes, dont le passé judiciaire est vierge, sont soupçonnés d\u2019avoir commis le vol à main armée perpétré à la station-service Golden Eagle, de la rue du Pont, le 23 juillet dernier; le vol leur aurait rapporté quelque $350.Ils ont comparu devant un juge de paix.au Palais de justice d'Alma, et doivent à nouveau se présenter devant la Cour le 19 septembre prochain; ils ont été remis en liberté provisoire.A Chicoutimi Pendant ce temps, Michel Gosselin, 27 ans, de Laval, et Martin Renaud, 31 ans, d\u2019Alma, ont été cités a leur proces, au prochain terme des Assises criminelles prévu pour le 3 novembre, sous des accusations de possession et de trafic de stupéfiants.Comparaissant devant le juge Jean Simard, de la Cour des sessions de Chicou\u2019 mi, hier, ils ont renoncé a la tenue de leur enquête préliminaire.Le premier est accusé d'avoir trafiqué près de 900 grammes de haschisch, alors que le second aurait été appréhendé en possession de 400 capsules de phen- cyclidine.d'été, ainsi que de recel.7 LES JARDINS THEO GOBEIL 1700, BOUL.ST-JEAN-B TE CHICOUTIM _ TEL.: 549-452 \u20ac Tomates 9 GARDERIE CHEZ MOI 8 enfants maximum.Age: 2 à 5 ans.5 jours/semaine.9 ans d'expérience auprès des enfants.Tél.: 545-1641, demandez Johanne.CLAUDE LACROIX, C GA .syndic OLIVIER LAPOINTE.CGA .syndic GABRIEL LAPONNTE.C.G.A pe LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMi \u2014 549-1717 3360.RUE DE LA PERADE.STE-FOY.QUE .TEL (418) 658-3323 PIERRE POLIQUIN.C.GA DENIS GRENIER, C G.A FCGA, concombres OLVIER POINTE.Qe sere liquidateurs & syndics autorisés LI ou.ponibles en matière de faillite Enlcoutini, Qué.CLAUDE LACROIX. \\ LE MAIRE Francis Dufour, de Jonquière, soutient que ce n\u2019est (Fr le rôle d\u2019un maire de fusionner sa municipalité.La fusion du \u201cGrand Jonquière\u2018 L'intégration de la population reste à faire Une entrevue de Claude Fortin JONQUIERE (CF) \u2014 Le maire de Jonquière.M.Francis Du- four.garde un oeil positif sur l'après-fusion de 1975.mais estime que la créaton des nouvelles mu\u2026.vipalités regionales de comte fera virtuellement disparaître l'utilite de la creation d'une seule grande ville dans le Haut-Saguenay D'après M.Dufour, la loi 125.qui donne naissance aux MRC.forcera à moyen terme, les élus municipaux à elargir leurs préoccupations au-delà de leurs seules municipalités.Pour la première fois, dit-il, ils auront l'occasion de s'asseoir à une même table d'ecoute, où ils devront échanger sur des inte- rêts communs relatifs au vaste champ de l'amenagement du territoire.et à d'autres competences que les municipalites voudront éventuellement confier aux MRC.Ensemble.dit-il, ils auront à prendre de grandes décisions.Et puis.\u2019ce n'est pas le rôle des maires de fusionner leurs prime pas cette opinion pour la première fois.Il soutient que les fusions relèvent de la decision politique Quant aux maires, il leur vonfère plutôt le mandat de de- fendre leurs munipalites et leurs citoyens A son second souffle Après cinq ans en famille.Jonquière en arrive à son second souffle.L'etape de la remise en question, de la réorganisation, de la stabilisation administrative s'amorce progressivement.en douceur.Il n'est nullement question de revolution, mais plutôt d'evaluations internes, de ventilations de personnel sans douleur en profitant de l'attrition.Francis Dufour croit que la fusion a profite materiellement aux citoyens de la nouvelle Jon- quière.Bon nombre de services, que seuls permettent les grands regroupements.n'auraient probablement pas ete disponibles sans cela.La plus delicate operation rejoint l'aspect humain.Les tiraillements majeurs ne se font guère sentir entre les citoyens mais le maire estime qu'on n'a pas encore realisé l'intégration de la population.Comme dans les autres agglomerations fusionnées, opine-t-il, celle-ci viendra au bout de son cheminement À la table du conseil.on à realise cette integration.croit M.Dufour.Celui-ci se montre d'ailleurs content du travail des ediles, à qui il reconnait le merite d'avoir su prendre les bonnes decisions au bon moment.Le developpement économique S'il reste un problème à Jon quière au plan economique, c'est au domaine commercial qu'il se situe.analyse le maire Dufour.Mais it ne l\u2019attribue aucunement à la fusion.Il existe mème dans l'agglomeration plus de commerce qu'il y en avait avant le regroupement.Le maire croit même que le regroupement soit plutôt de na ture à favoriser le developpe- ment commercial et industriel en permettant une meilleure concertation des efforts dans ce LE QUOTIOIEN, mercredi 13 août 1980 \u2014 À 3 NN sens.La promotion, notamment.s'en trouve facilitée.D'un point de vue plus global.te plan d'urbanisme intégre, dont la fusion à permis la realisation, a ouvert la porte a un amenagemenmt urbain plus harmonieux.qui touche tout aussi bien le developpement du commerce et de l'industrie.Le projet Girard Quant au projet du maire de Chicoutimi.M.Henri Girard, de ne faire qu'une seule ville de Jonquière à La Baie, M.Dufour ne le croit pas réaliste.Il estime qu'on pourrait songer à un regroupement Jonquière- Chicoutimi, mais qu'une petite ville comme La Baie n'arriverait jamais a faire le poids dans la discussion tripartite.Il entrevoit aussi la distance comme un facteur negatif non negligeable.TH brosse le portrait suivant d'une éventuelle grande ville à trois: 23,000 habitants contre 120,000, situes à treize milles de distance.Demain: Le maire de Ville de La Baie, M.Laurier Si- mard.municipalités\u201d.M.Dufour n'ex- Irresponsabilité en matière d'arrestation La Commission de police admoneste 6 agents CHICOUTIMI (MR) \u2014 Le sergent Clermont Cloutier.le caporal Réal Morin ainsi que les agents Normand Harvey.- Réjean Julien et Jean Lavoie (qui n\u2019est plus à la sûreté) ont fait preuve d\u2019un manque flagrant de jugement et de connaissances légales, et devraient être suspendus, sans traitement.pour une période de dix jours.L'agent Louis-Joseph Gagné, témoin des gestes posés par ses confrères, a omis de faire respecter la loi en ne les empé- chant pas d'agir.et devrait être suspendu pour une période de cinq jours.Tous ceux-là devraient occuper leur période de congé forcé à réapprendre les règles légales en matière d\u2019arrestation.Quant à la direction de la Sûreté municipale de Chicoutimi, elle devrait voir notamment à ce que les agents ne s'immiscent pas dans de banales querelles entre citoyens, qu'ils soient familiers avec la loi, et qu\u2019ils notent les détails de leurs interventions, les demi- vérités et les blancs de mémoire n'étant pas acceptables de la part des policiers.Tel est le jugement que viennent de porter les commissaires Denis Dionne et Normand-B.Saint-Georges, de la Commission de police du Québec, quant aux évé- nements entourant l\u2019ar- Tragique décriée?.cadre la route 170.CHICOUTIMI (MR) \u2014 Instruira-t-on a nouveau le procès de la route 170, comme cela s\u2019était fait devant le coroner L.-A.Laliberté appelé, le 5 décembre 1978, à éclaircirles circonstances d\u2019un accident mortel survenu sur l'artère tant Le coroner F.-X.Brisson doit en effet présider deux nouvelles enquêtes, demain et la semaine prochaine, enquêtes portant encore une fois sur des décès accidentels ayant eu pour Le premier est survenu le premier mars 1980: Marcel Harvey avait alors perdu la vie alors que son véhicule avait été heurté par l\u2019arrière.Demain toutefois.le coroner Brisson se penchera sur la collision qui coûtait la vie à Dany Bertrand, passager à bord d\u2019un véhicule qui capotait sur la route 170.le 12 avril dernier.A la fin de 1978, le coroner L.-A.Laliberté avait recommandé que des spécialistes de la circulation se penchent sur le sort de cette route au tragique palmarès.\u201cIl faut que les autorités passent à l\u2019action.\u201d avait-il alors conclu.ON palmarès _ Prison et amendes CHICOUTIMI (MR) \u2014 Un individu de 23 ans, originaire de Saint- Henri-de-Taillon, \u201caffligé de problèmes familiaux, physiologiques et intellectuels.\u201d de plaider son procureur.a tout de même écopé de trois mois de prison pour vol et fraude.( L\u2019homme comparals- sait, hier, devant le juge Jean Simard de la Cour des sessions de Chicouti- mi, où l'attendaient plus de sept dossiers criminels ouverts à la suite du détournement de sommes excédant les $2.000.L'avocat de la Défense, Me Alain Bergeron, n'a pas manqué de souligner les problèmes de tout ordre rencontrés par son client.notamment au chapitre de ses relations avec son père.\u201cCe qui ne donne pas le droit de faire n'importe quoi,\u201d de conclure le juge Simard, après que le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillancourt, eut souligné la gravité des offenses en cause.Le prévenu devra de plus s'acquitter d\u2019amendes totalisant $125, et sera soumis au contrôle d\u2019un agent de probation dès sa remise en liberté.des anciennes villes, LN PLAIGNANTS \u2014 Les frères Claude et Jean-Paul Simard témoigneront devant la Commission de police du Québec.restation de Gisèle Lepage, 23 ans.le 18 juin 1978.Le plaignante avait été amenée manu militari au poste de police, dans une tenue sommaire, après que les policiers eurent plus ou moins forcé la porte de sa chambre à coucher: on la soupçonnait d'avoir dérobé un trousseau de clés.Dans un long rapport Papeterie Abitibi-Price de Kénogami [out est prêt pour le vote d'allégeance JONQUIERE (AB) \u2014 C\u2019est mercredi le 20 août que les 734 membres et grévistes du Syndicat national de la pulpe et du papier de Kénogami (CSN) seront appelés à participer à un vote d'allégeance syndical, visant à déterminer qui.du Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) ou de la CSN, les représente.La date et toutes les modalités du vote ont été déterminées hier après- midi entre les représentants des deux organisations syndicales, de la papeterie Abitibi-Price de Kénogami et du ministère québécois du Travail.Le vote, dont le résultat sera annoncé en soirée, se tiendra à la salle des Chevaliers de Co- lomb sur la rue Nelson à Jonquière.de 9h00 à 19h00.Les principaux acteurs de l\u2019événement se sont facilement enten- dushier.Seule la compa- Enie a exprimé son opposition à ce que les quatre employés congédiés après le déclenchement de la grève, dont trois membres de l'exécutif syndical, aient droit de vote.A la suggestion du commissaire enquêteur du ministère du Travail, il a été convenu que les quatre bulletins de vote soient déposés dans une boîte distincte.Si les résultats du serutin s'ave- rent serrés, les quatre votes seront expédiés sous scellés au ministère du Travail qui verra à statuer sur la question.Enfin, les parties en cause ont été sévèrement averties par le représentant du ministère qui ne tolérera aucune illégalité.Toute propagande devra cesser 36 heures avant la tenue du vote.soit le 18 août à 21h00.Cabale La cabale entreprise depuis quelques jours déjà battra donc son plein d\u2019ici lundi prochain.Du côté du SCTP.un bulletin d\u2019information a été préparé et parviendra aux travailleurs dans les prochaines heures.On axe la campagne sur trois points chauds.Le SCTP affirme d\u2019abord que les syndiqués n\u2019auront pas à assumer la poursuite en dommages- intérêts de $1.6 million engagée par la compagnie contre le syndicat CSN, si les travailleurs joignent leur rang.contrairement aux rumeurs qui circuleraient.Il a été impossible de connaître les intentions de l'employeur sur le sujet.Le SCT affirme par ailleurs qu'il défendra les quatre employés congé- Pierre Bergeron CR François Lamarre il iL Guy Wetis.LL L Claude Gauthier LL L François-G Trembay BCL Andre Tremblay LL B BERGERON, CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS ET LACHANCE AVOCATS 110.RUE RACINE EST SUITE 115 CHICOUTIMI.QUE TEL 549-6296 Michae! Can CR Pau! Casgrain LL : Car! Lachance LL: Pierre Simard LL L Réjean Beaudo.B Ayr LB Rita-V Alare LL B J écrit, la CPQ parle d'un \u201ctraitement brutal et injustifié\u2019\u201d, d'un \u2018cas pénible.scandaleux et illégal d'emploi de force diés.On parle également du contrat de travail négocié dernièrement avec la compagnie Abi- tibi-Price.excessive et abusive\u201d.\u201cD'une grossière medio- crite dans le comporte ment.\u201d Tolérer cela, estime-t- elle.\u2018equivaudrait a pretendre que la fone.tion policiere est a ce point primaire et simple qu'elle pourrait être ae- complie par le dernier des citoyens, le moins c¢i- vilisé.le moins instruit et le moins intelléctuel- lement pourvu!\u201d Pour sa part, le directeur Gérard Giroux avoue qu'il y a eu man que de jugement, mais estime que les gestes posés sont exempts de mauvaise foi.T1 qualifie de sévères les recommandations de la CPQ, et suggère des peines moins sévères dans son Du côté de la CSN, on refuse de dévoiler toute stratégie.On signale que le pointage effectué jusqu\u2019à maintenant est posi- rapport personnel.Autres enquêtes Pendant ce temps, six autres agents de la su- rete municipale se pre- parent à affronter à leur tour les délegues de la COMMISSION.La cause la plus retentissante risque d'être celle impliquant les detectives Marcel Caron et Louis Halley qui, le 9de cembre 1978.procédaient à un interrogatoire prolonge des frères Jean-Paul et Claude Si- mard, de la rue Dréan, a Chicoutimi.\u201cIls nous ont traites comme si nous ctions de vrais criminels\u201d, avait affirmé Claude Simard.Aucune accusation n\u2019a vait été portée contre les deux frères.tif alors que le STCP se dit certain d'obtenir au moins 70 pour cent des votes.Les paris sont ouverts.TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ETE REDUITE e Ensembles safari.e T-shirts.© Gilets manches courtes.e Chemises.Profitez de notre plan de crédit rotatif Cartier _ Corter TELS QUE: % de bain.\u2014 Cartier e Costumes © Shorts d\u2019été.e Ensembles de plage.20% PLAN MISE DE COTE PLACE DU ROYAUME \u2014 549-5631 Gaiere .à chartesbourg Place \u20ac Sore Gsieries Chagnon Galeries Ste-Anne informez-vous sur notre nouvelle carte de Crédit services.Lévis GiMard RCEX Cartier qui vous rendra de précieux A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 commentaire Le Saguenay-Lac-Saint-Jean boude encore Louis Hémon Ceux qui participeront, aujourd\u2019hui, à Péribonka, à l'inauguration des fêtes marquant le centenaire de Louis Hémon, auront l\u2019exceptionnel privilège de visionner l'unique exemplaire du film tourné, en bertrand tremblay 1936, avec le regretté Jean Gabin et la grande comédienne Madeleine Renaud.Les scènes extérieures notamment celle durant laquelle le coureur des bois François Paradis, exprimait, à mots couverts, dans le langage simple des pionniers.son amour a Maria, apres avoir cueilli un sceau de bleuets \u2014 furent tournées a Péribonka.\u2026\u201c* François Paradis regarda Maria à la dérobée, puis détourna de nouveau ses yeux en serrant très fort ses mains l'une contre l'autre.Qu'elle était donc plaisante à contempler! \u2026\u201cIl sentait qu'elle était de ces femmes qui, lorsqu'elles se donnent, donnent tout sans compter: l'amour de leur corps et de leur coeur, la force de leurs bras dans la besogne de chaque jour, la dévotion complète d'un esprit sans détours.Et le tout lui paraissait si précieux qu'il avait peur de le demander.\u2026\u201cJe vais descendre à Grand-Mère, dit-il à mi-voix, pour travailler sur l\u2019écluse de bois.Mais je ne prendrai pas un coup, Maria, pas un seul!\u201d .\u2026\u201cll hésita encore, et la question qu\u2019il allait poser changea sur ses lèvres.\u201cVous serez encore icitte\u2026 au printemps prochain?\u201c- Qui.\u201cEt après cette simple question et sa plus simple réponse, ils se turent et restèrent longtemps ainsi, muets et solennels, parce qu\u2019ils avaient échangé leurs serments.\u201d Jusqu'à dimanche, la population régionale et des milliers de visiteurs, dont une brochette de personnalités, auront l\u2019avantage de se familiariser avec le chef- d'oeuvre de Louis Hémon et son rayonnement mondial.Ils pourront examiner les plus précieuses des 236 éditions du livre traduit en 19 langues, dont le russe, le japonais, l'anglais, l'allemand, le chinois et l'irlandais grélique.L\u2019exposition rétrospective intitulée \u2018L'homme et son oeuvre\u201d deviendra itinérante, après les fêtes du centenaire.Elle sera présentée un peu partout au Québec et même en France.Elle comprend un exemplaire de l'édition de luxe publiée par Fidès et dont les 100 volumes valent quelque $800 pièce.L'hommage au mystérieux Louis- Hémon connaîtra son apogée samedi lorsque le ministre Camille Laurin accompagnera Lydia Louis Hémon, fille du célèbre romancier à bord du \u201cRoberval\u201d, dans la traversée jusqu\u2019à Péribonka.Louis Hémon avait fait le même trajet, en 1911, à bord du vapeur \u201cLe Nord\u201d.Il avait alors fait la connaissance de Samuel Bédard qui l\u2019engagea, comme garçon de ferme, à raison de $8 par mois \u2018\u2018logé, nourri\u201d.Louis Hémon pratiqua le journalisme sportif et écrivit quelques livres qui n\u2019ont pas eu la faveur populaire.Il se réfugia en Angleterre où son union avec Lydia O'Kelley, une Irlandaise, donna naissance à sa fille unique, Lydia.Sa compagne ayant été internée jusqu\u2019à sa mort dans une institution psychiatrique, Louis Hémon décide d\u2019aller vivre la conquête de l\u2019Ouest canadien.Sa fille se souvient encore du départ de son père, même si elle n'avait que deux ans et demi: \u2018\u2026 Je le vois au jardin, ra- conte-t-elle dans l\u2019intéressant documentaire de l'ONF qu\u2019on projette au musée de Péribonka.Une assiette de gâteaux est posée sur la table, à la hauteur de mon nez.Mon père m'a soulevée sous les coudes pour m\u2019embrasser.Je le sens tres nettement faire ce geste.C\u2019est comme une photographie.C\u2019est tout.\u2019 Mais c\u2019est le père Leventoux, missionnaire sur la Côte-Nord après avoir enseigné à Chicoutimi, qui le persuade, au cours de la traversée sur le \u201cVirginian\u201d, d\u2019aller observer la naissance d\u2019une région neuve, le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Avant de monter travailler avec les colons de Péribonka et les ingénieurs qui dirigent les travaux de construction de la voie ferrée, il se fera les réserves financières nécessaires en agissant comme commis de bureau, d\u2019abord chez Lewis Brothers, de Montréal, puis chez Price, à Kénogami, où on poursuit l'érection de l\u2019ancêtre de nos papeteries.I! repartira un an plus tard.et c\u2019est en se dirigeant vers l'Ouest, qu\u2019il est happé par un train, avec son compagnon d\u2019infortune, un immigrant du nom de Jackson.à Chapleau, en Ontario, dans des circonstances qui n'ont jamais été parfaitement élucidées.Publié d\u2019abord en feuilleton dans \u2018Le Temps'\u2019.quotidien parisien, \u2018\u2018Maria- Chapdelaine\u2019 sera édité en volume au Québec, d'abord.Son succès n\u2019a pas cessé de s\u2019amplifier, depuis.Seule la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean, dont il a si magistralement traduit I'ame, l\u2019a toujours un peu boudé.Des Jeannois mécontents de sa description ont méme jeté dans la riviere Péribonka un des monuments érigés à sa mémoire.On boude même le musée et la ferme ancestrale si agréablement aménagés à Péribonka.L'an dernier, 25,000 visiteurs, dont 60 pour cent venaient de l'extérieur de la région, s\u2019y sont arrêtés, alors que le zoo de Saint-Félicien en accueillait plus de 300.000.J'espère qu\u2019à l\u2019occasion des présentes fètes du 100e anniversaire.la région appréciera enfin l'héritage d\u2019une valeur inestimable légué par l\u2019ancien garçon de ferme des Bédard à une population qu'il a si bien comprise et si admirablement aimée.parole aux lecteurs Fermeture de la Garderie populaire d\u2019Alma J'ai assisté à la conférence de presse que donnait le conseil d'administration de la Garderie populaire d'Alma et j'ai été frappée de l'indifférence de nos commis- sires d'école devant le problème urgent que soulève la fermeture possible de la garderie.Pourtant, fin de juin, le conseil d'administration leur faisait parvenir une copie de la demande de locaux adressée au directeur général de la Commission scolaire d'Alma.C'est fort désolant de constater le peu de cas que font nos élus scolaires et municipaux face à la nécessité d\u2019avoir une garderie bien organisée à Alma.Cela reflète bien la mentalité qui prévaut encore \u201cque les femmes gardent leurs enfants\u201d et si elles veulent travailler à l'extérieur du foyer ou simplement prendre une journée de loisir.\u201cqu\u2019elles s'organisent\u2019' et nos commissaires d'école, dans le cas actuel, tout comme nos conseillers municipaux, lors de l\u2019ouverture de la Garderie populaire d'Alma, se garderont bien de collaborer.Mais enfin, les femmes, quand donc use- rons-nous de notre vote en se rappelant le nom Les vrais artistes ont faim Après avoir retourne mon idée dans ma téte plus d\u2019une fois, je me décide à répondre à monsieur Denys Tremblay.promoteur du \u2018Sympo- ( Le Patro de Jon- quière passe présentement par une \u2018crise de logement\u2019 A défaut de construire par l\u2019extérieur, il nous faut agrandir le Patro par en dedans! Pour réaliser un projet d'agrandissement.une équipe d'amis du Patro a mis sur pied une RECEPTION- BENEFICES dont l'ob- jectifofficieux était pas moins de quinze mille dollars ($15.000).Par déformation professionnelle, le directeur du Patro croit encore aux miracles surtout.quand ils sont réalisés! Eh.! bien, croyez-le ou non, les dernières statistiques montrent que cet objectif a été atteint et largement dépassé puisque M.Pierre LAJOIE, le dynamique président de ce 4e \u2018\u2018cocktail- bénéfices\u2019 a remis un chèque de dix-huit mille dollars ($18,000) au Patro.Les fruits de la générosité des hommes d\u2019affaires et des professionnels de Jonquière et de la région vont permettre de rendre vraiment polyvalente une salle qui pourra être \u201cconvertie\u201d en trois locaux dont le premier sera consacré à la PASTORALE, l\u2019autre en une salle COMMUNAUTAIRE et le troisième en un lieu de RENCONTRE ou de REUNION.Ces locaux seront séparés par des murs insonorisants MOBILES sur rails.Les travaux vont débuter trés prochainement a savoir le 18 août et nous espérons pouvoir les Une corvée d\u2019amitié utiliser pour l'ouverture des activités d'automne du Patro soit vers le 20 septembre.La fourniture du matériel et de la main- d'oeuvre nécessaire, à savoir la suspension insonorisée pour assurer une fixation adéquate aux divisions mobiles est confiée aux Entreprises MD Chicoutimi Inc.Ces travaux se feront en collaboration avec le manufacturier québécois \u2018Panelfold Inc.\u201d qui sera le fournisseur des cloisons mobiles en provenance de Québec.Les plans de ce projet sont une gracieuseté de la firme locale LMBDS.Merci à la municipalité de Jonquière qui a accordé au Patro pour la première fois cette année un octroi substantiel d'immobilisation que vient consolider la générosité pro- verviale des amis et bienfaiteurs du Patro, des gens de Jonquière.S de Chicoutimi, d\u2019Alma et de LA BAIE! Et si cette RECEP- TION-BENEFICES a pu obtenir des bénéfices \u2018nets\u2019, c'est grace au club PADOMA qui a offert les hors-d'oeuvre et chefs-d'oeuvre de qualité! C'est grâce aussi à l'ASSOCIATION DES ANCIENS du Pa- tro qui nous ont élégamment servi les breuvages d'usage appréciés en toute saison, sans oublier nos hôtes d'une \u201cmini-réception\u201d chaleureusement offerte par M.et Mme François LAPOINTE.Oui, chers amis, le Pa- tro de Jonquière est devenu VOTRE AFFAIRE à tous, et c'est maintenant \u2018\u2018à votre tour de vous laisser parler d'amour\u201d! Gilles GOSSELIN, r.s.v.dir.du Patro, 75, Saint-Dominique, Jonquière.Le 8 août.J a de ces élus qui nous ont si mal servies même, qui nous ont traitées avec mépris?Devant l'urgence de trouver une solution au problème de locaux que rencontre la Garderie populaire d\u2019Alma, nos élus feraient bien de \u2018se grouiller\u201d sinon gare a leur élection la prochaine fois.Aline Fortin, Alma.Le 8 août.sium de sculpture environnementale de Chi- coutimi\u201d à l\u2019article qu'il a laissé paraitre dans le \u2018Progrès-Dimanche\u201d du 3 de ce mois.Je cite entre autres la phrase qui m'a choqué: \u2018L'homme sent sa fin toute proche.\u201d Parlez pour vous et vos acolytes.monsieur Tremblay.car la fin que vous prônez n'est-ce pas celle que vous et votre jury avez sélectionnée?\u201d Quant à la marque de l'homme dans la nature, on n'a pas besoin de vos artistes pour nous la matérialiser, il n'y a qu'à se promener sur les bords des cours d'eau et dans la nature pour voir vos traces: et vos supposés contextes spirituels que vous essayez de créer laissez-moi me rendre compte qu\u2019elle est bien pauvre votre philosophie.J'ai pris connaissance de certains projets qui ont été présentés à votre symposium et qui ont passé comme de légères brises (par manque de curriculum vitae.Ce sont ces projets hauts en énergie humaine, spacieux dans leur conception humaniste, socialisante, non figée, véritable puits d'énergie que vous avez aveuglément balayés d'un revers de la main et tout cela au nom du monde déjà trop établi.Je doute fort que vous compreniez ce que j'essaie de vous faire voir.Mais laissez-moi vous dire qu'il est temps qu'elle vienne votre fin, car les véritables artistes ont faim.Alain Bilodeau, 355, rue Mésy, Chicoutimi.Le 12 août.LES MORDUS DU VELO \u2018\u201cTélésag rit de nous.\u201d Depuis le début de l'été.l'administration de Télésag a décidé, sans demander l'opinion de ceux qui paient pour le service, d'arrèter la retransmission des postes américains, après avoir reçu un avertissement du ministère des Communications.Pouvez-vous m'expliquer de quel droit eux.peuvent-ils se permettre de stopper la retransmission de ces émissions.lorsqu'à quelques milles de Chicoutimi, les citoyens de La Baie, et d'Alma, qui paient près de deux dollars et cinquante par mois de moins que nous, ont la possibilité de regarder ces postes américains?En plus de rire de nous, Télésag nous prive d'un service dont profitent les abonnés d'autres compagnies de câblodis- tribution.Un abonné déçu, J.Fortin, Chicoutimi.Le 5 août.Après avoir suivi un cours de 180 heures, \u2018Tourisme, guide et accueil\u2019, au CEGEP de Chicoutimi, et toute une nuit de réves de grandeurs partagées, je me retrouve devant mon employeur éventuel après avoir répondu à un questionnaire sur Chicoutimi et avoir au préalable passé un test d'anglais.De fil en aiguille on me dit que j'aurais des nouvelles sous peu.Plusieurs jours plus tard on me convoque à nouveau pour rencontrer mon autre employeur: 5 minutes dans son bureau à me parler de mon horaire de travail et de mon salaire, n\u2019ayant toujours pas eu d'engagement officiel, que ce soit verbal ou écrit.me disant à nouveau que j'aurais des nouvelles sous peu.Quelque temps plus tard.on me reconvoque au bureau pour un deuxième test d'anglais me disant qu'ils réévaluaient mon degré de langue seconde (après avoir eu des plaintes par une mystérieuse dame.concernant le choix des personnes sélectionnées pour cet emploi) et on m'informe que j'aurais des nouvelles sous peu.Quelque temps plus tard on me convoque encore.Nous étions alors 5 nous expliquant notre travail et nous assurant verbalement d'un emploi 35 heures/ semaine, du 15 juin au 15 septembre, nous disant de nouveau qu\u2019ils nous contacteraient sous peu.Me convoquant encore et ne retrouvant pas tout a fait les mémes collegues, on réajuste mon horaire: 7 jours de travail, 7 jours de congé du 15 juin officiel au 15 septembre ou à la fin d'août n'ayant pas de date précise à me communiquer sur ce point.me disant que j'aurais des nouvelles sous peu.Le 15 juin approche, je n'ai toujours pas d'autres nouvelles de mon emploi.Enfin je commence le 16 juin, ne sachant tou- Jours pas où serait mon premier poste.Finalement, je prends la routine de mon travail, faisant la navette à trois postes \u2018\u2018pierre qui roule n'amasse pas mousse\u2019.À vendre à qui veut bien l'acheter des tours de ville à $6, des tours de bateau à ( Lhistoire d'un emploi d\u2019été à $15, des tours simulés à $2.n\u2019oubliant surtout pas d'y accrocher mon plus beau sourire.sans manger de chocolat.et collectionnant des autographes avec mon stylo personnel que je ramenais chaque soir chez moi parce qu'il y avait pénurie au bureau.Le 5 août toujours à mon poste, pendant que j expliquais naivement l'art\u2019 au Saguenay.l'inter se fit entendre, on me passe la communication, \u201cquestion budgétaire.j'étais congédiée\"\u2026 Je remercie infiniment la Société d\u2019expansion économique du Saguenay et le Bureau de tourisme de Chicoutimi pour cette courte mais enrichissante expérience.Raymonde Morissette- Bilodeau, 355, rue Mesy, Chicoutimi, secteur Nord.Le 8 août.3 Commission scolaire de Chicoutimi L'année 1979-80 a été extrêmement bien remplie CHICOUTIMI (RH) \u2014 Marquée par la promulgation de la loi 57 portant sur la réforme fiscale, l'année scolaire 1979-80 a été extrêmement bien remplie à la Commission scolaire de Chicoutimi.Tel est le jugement que porte le président de cet organisme, M.Ulric Blackburn.dans son rapport annuel rendu public à quelques jours du début de la prochaine année.Pour appuyer ses dires, M.Blackburn cite quelques points importants qui ont marque l'année: mise en vigueur des dispositions de la loi bale d'environ $500,000.Législations Certaines lois ont également eu un impact certain sur le fonctionnement des commissions scolaires au cours de la dernière année.La plus importante d'entre elles est sans doute celle touchant la réforme fiscale municipale.À son sujet, le président de la Commission scolaire de Chicoutimi estime qu'il est difficile de prévoir actuellement tout l'impact qu'auront ces nouvelles normes de subventions et cette limite du pouvoir de taxer, tout Ulric Blackburn 30.modifications importantes de la Loi de l'instruction publique (loi 71), analyse de la situation financière après une année d'opérations de la commission scolaire intégrée, suivi apporté à certains dossiers majeurs amorcés en 1978-79, intervention du plan d'action du MEQ.Certaines mesures de redressement ont marqué la dernière année à la CS Chicoutimi et suite à une analyse, le président note \u2018qu'un certain nombre de modifications doivent être apportées graduellement en vue d'adapter l'organisation aux besoins prioritaires de notre commission\u201d.Parmi les mesures d'ordre pédagogique qui ont été appliquées, il mentionne le travail portant sur la vocation des écoles.la fermeture des écoles Jacques-Cartier et Saint-François-Xavier et une planification des besoins en personnel qui a conduit à l'abolition de 18 postes au ler juillet.La mise en vigueur de l'ensemble de ces mesures devrait représenter une économie glo- CSR Lac-St-Jean Etude des comme il dit demeurer interrogateur sur les chances de succès réel des conseils d'orientation tels que définis dans la loi 71.D'autre part, après une année d'application des dispositions de la loi 30 touchant la présence de représentants du comité de parents au sein du comité exécutif et du conseil des commissaires, M.Blackburn se déclare satisfait de l\u2019expérience même si la commission s\u2019était d\u2019abord opposée au principe de cette disposition législative.Incidemment, il mentionne qu'au cours de l'année 1979-80, la commission a procédé à l'embauche d'un agent de liaison à temps partiel pour une période d'environ 12 semaines, suite à une demande du comité de parents.Or, l'évaluation de cette expérience venant d\u2019être faite.le conseil des commissaires a accepté de la continuer.Négociations Quant aux négocia- priorités de la Fédération des CS ALMA (BM) \u2014 Les commissaires et les dirigeants de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean ainsi que des trois commissions scolaires locales tiennent, ce soir à Alma, une assemblée spéciale afin de discuter des priorités de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec pour l'année 1980-81.Plusieurs questions d'ordre politique et pratique seront abordées par les commissaires ainsi que les dirigeants de ces commissions scolaires.C'est ainsi qu'il y sera question de l'aspect social de la confession- nalité des écoles, de l\u2019éducation aux adultes, de l\u2019enseignement professionnel, de l'intégration des secteurs primaire et secondaire, du processus de négociations, de la refonte de la loi de l\u2019instruction publique, des conseils d\u2019orientation, de l\u2019application des nouvelles lois, des nouveaux programmes et de plusieurs autres points.Un rapport de l\u2019assemblée doit être envoyé à la fédération qui s'en inspirera pour fixer des priorités et établir son plan d'action pour l\u2019année 1980-81.Toutes les commissions scolaires catholiques du Québec participent à cette consultation.tions qui se sont déroulées au cours de la dernière année, M.Blackburn estime qu'au niveau provincial.\u2018ces négociations sans être faciles.se sont quand même convenablement déroulées\u2019 et que la grève \u2018fut très correcte\u201d.Au niveau local, \u2018le territoire Saguenay a encore donné le ton aux negociations de la convention des enseignants.Ces negociations locales ont eté ies premières entreprises et les premières finalisees dans la région de souligner M.Blackburn.Il émet cependant le souhait qu'à l'avenir.elles soient moins longues tout en estimant que les autres negocia- tions locales avec les employes de soutien et les professionnels non- enseignants prennent beaucoup d'envergure \u201cpuisque les points re- servés à une telle entente sont moins nombreux et touchent des éléments secondaires de la convention.Les discussions sur ces points sont en cours et devraient se terminer bientôt.Dossiers majeurs Au chapitre des dossiers majeurs, le rapport Blackburn retient surtout deux points: \u2014 Vocation des ecoles: septembre marquera le debut de l'application des recommandations a ce niveau.Les deux changements im- mediats les plus apparents seront alors la mixite a tous les niveaux Nouvel ensemble colonial super spécial 2 mex Recouvrement à motif floral dans les tons chauds de la terre.100% nylon.Celui-ci est cousu dans une épaisse couche de mousse.Hauts dossiers bien rembourrés, accoudoirs arrondis, coussins moelleux.Ebénisterie apparente aux bras et au dossier.C'est une aubaine a ne pas manquer: elle donnera du cachet à n'importe quel décor! et huche également disponibles (en sus) \u2014\u2014\u2014-22 ; ) Ni ) ; - =) 2008 * Ensemble Hollywood 39\u201d pour un seul et méme prix vous obtenez: Un matelas de qualité, un som- mier-boîte assorti, une tête de lit en vinyle, 6 pattes et équerres de renforcement.Construction sur ressorts solides, joli piqué.CHICOUTIMI 491, des Champs-Elysées Tél.: 549-9107.[ a [ LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 \u2014 À 5 et les nouvelles clientèles des écoles Lafontaine et Dominique- Racine.Mais, selon M.Blackburn.\u2018il faudra compter sur un certain nombre d'années pour l'application d'autres parties du rapport, particulièrement l'intégration et le regroupement de la clientèle de l\u2019adaptation scolaire\u201d.\u2014 Education sexuelle: un rapport sera déposé à la réunion du conseil des commissaires de septembre.qui touchera particulièrement le programme d'\u2019éducation sexuelle des groupes 11-12 ans.Il est donc dans les possibilités qu'un nouveau programme en cette matiere soit disponible des octobre 1980 pour ces categories d'elèves.LEGARÉ Joignez-vous à nous en août pour notre vente de super aubaines pour le foyer.\\ N'y manquez pas! \u2018 carrés.L'ensemble est de fini \u201cCandlelight.Berceuse Napoléon une aubaine confortable! NEZ! XE SUR & LITERIE La berceuse Napoléon; ça marche comme sur des roulettes! Elles vous berce sur roulement à billes.Entièrement en bois franc.Dossier et siège rembourrés.Choix de coloris.100% polypro- pylène.>» dinette coloniale, 5 mex Sculptée par nos artisans québécois, dans nos érables d'ici, cet ensemble de haute qualité présente une table ronde de 44\" s'ouvrant à 60\" ainsi que 4 chaises à sièges moulés avec pattes et barreaux VILLE DE LA BAIE 322, rue Bagot Tél.: 544-2563.JONQUIERE 350, rue St-Dominique Tél.: 547-3600-8.ALMA 455, rue Sacré-Coeur Tél.: 662-3101.ROBERVAL 861, rue St-Jean Tél.: 275-1591.ST-FELICIEN 1195, boul.Sacré-Coeur Tél.: 679-0531.DOLBEAU 1400, boul.Walberg Tél.: 276-1561. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 fourre-tout bertrand genest Maxi bagarre pour mini-bikini Une jeune femme en mi- ni-bikini, prenant le soleil sur une plage de Messine (Sicile), a déclenché, lundi, une bagarre généralisée.Plus de 30 personnes ont pris part à l\u2019échauffourée, suscitée par quelques plai- .santeries égrillardes sur la taille du maillot de bain.Résultat: trois personnes blessées, dont une sérieusement, et quatre arrestations: le mari de la jeune et belle Antonia Cappello, 22 ans, son frère Carmelo et deux protagonistes.aujourd\u2019hui Fidel Castro a aujourd\u2019hui 54 ans.Journée du mercredi, 13 août 1980, 226ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1978 \u2014 Explosion dans un immeuble palestinien à Beyrouth: 150 à 200 morts.1968 \u2014 Attentat manqué contre le premier ministre grec, M.George Papado- poulos.1962 \u2014 Vol conjoint de deux capsules soviétiques autour de la Terre.1961 \u2014 Fermeture de la frontière entre les deux Berlin.1945 \u2014 Le Congrès sioniste mondial demande l\u2019admission d'un million de Juifs en Palestine.1937 \u2014 Les Japonais attaquent Changhai.1814 \u2014 La province du Cap de Bonne-Espérance devient colonie britannique.1792 \u2014 Arrestation de la famille royale par les révolutionnaires francais.1624 \u2014 Le cardinal de Richelieu est nommé premier ministre par Louis XIII.1521 \u2014 Le conquérant espagnol Hernando Cortez prend Mexico aux Aztèques.Hs sont nés un 13 août: \u2014 Albert Sorel (historien \u2018français) (1824-1906).\u2014 Fidel Castro (1926).\u2014 Alfred Hitchcock (1899-1980).A.-Guy Laroche: comme conseiller A.-Guy Laroche sollicitera un nouveau mandat comme conseiller aux élections de novembre à Roberval.En annonçant la nouvelle, lundi soir, il a précisé que son travail comme directeur général de la Commission scolaire Roberval ne lui permettait pas d'envisager de briguer le poste de maire, comme voulait, à un certain moment donné, une rumeur.N'ayant donc pas la disponibilité nécessaire adve- nant qu\u2019il soit élu maire, il demandera à la population de le reporter au conseil comme conseiller.Il siège depuis 7 ans.En revanhe, il se présente seul, cette année, après s\u2019être présenté deux fois au sein de l\u2019équipe du maire Tremblay.Si campagne électorale il y a, il entend exiger que les dossiers soient davantage \u2018étudiés\u2019, \u2018poussés plus en profondeur\u201d par l\u2019administration.Aussi, il va travailler fort pour que la presse puisse assister aux fameuses séances en comité.des eaux Dans quelques années.les experts n\u2019auront plus à se pencher sur une écriture pour établir s'il s'agit d\u2019un faux ou non.Une machine infaillible s'en chargera.En quelques secondes, elle décidera de l'authenticité ou de la contrefaçon de tel écrit.Ce sont des savants du centre de recherches cybernétiques de l'Université de Leningrad qui mettent au point actuellement le robot détecteur de faux.Ils espèrent pouvoir l'utiliser avec seulement une marge d'erreurs de 10 pour cent.marge qu'ils comptent ensuite réduire en perfectionnant l'appareil.Pendant ce temps.des spécialistes français viennent de mettre sur le marché un semblable appareil (photo) qui peut entrainer la faillite pour les faux-monnayeurs.Ce petit appareil français répère sur le champ billets et chèque contrefaits.Sa tête de lecture électronique détecte la présence d'encre magnétique utilisée sur les vrais billets et chèques.La sculpture reproduisant le naufrage du Titanic a mérité le premier prix de $4,000 lors du Championnat mondial de châteaux de sable qui se tient annuellement ARENA } NS a 4 ee ionnat des Un mariage très original Pam et Daniel Marble, de Truro, en Nouvelle-Ecosse, ne voulaient pas d'un mariage conventionnel.Et quoi de plus original, comme marche nuptiale.d\u2019une promenade à dos de cheval, après la céré- ,monie, sur le parcours de l\u2019église à la salle paré\u201d.Nouveaux modèles La filiale canadienne d'American Motors a dévoilé deux nouvelles voitures, mardi.les premières de 12 véhicules qu'elle lancera sur le marché nord-américain d'ici 1986 au sein d'un programme d'expansion de un milliard de dollars.William Pickett, président de la société etablie a Brampton, Ont.a aussi annoncé que tous les modèles AMC 1981 auront une carrosserie extérieure en acier galvanisé pour résister à la rouille.La Renault 18 en bas et l'Eagle SX-4 ont été présentées aux journalistes convoqués pour la circonstance, de même que trois nouveaux modèles de Jeep.De bons buveurs d\u2019alcool Les Canadiens ont consommé 2.36 milliards de litres d\u2019alcool durant l'année qui s'est terminée en mars 1979.soit environ 100 litres chacun, encore que ce chiffre varie par province.Tout ce liquide a coûté $4.37 milliards, soit $185 par personne, mais là encore il y a variations par province.C'est au Yukon que l'on boit le plus; en moyenne 156 litres par année et par personne.Le volume des ventes de boissons alcooliques au Québec est resté à peu près le mème: environ 107 litres par personne.vas châteaux de sable à White Rock, dans le sud de Vancouver.L'oeuvre a été réalisée par le groupe Nitty Gritty Sand Can.(Photolaser PC) de réception où parents et amis célébreront l\u2019heureux événement.Un loustic, dans la salle de rédaction du Quotidien, a remarqué que le couple était déjà \u201cse- (Photolaser PC) Centre de bénévolat Le Centre de bénévolat de Chicoutimi vient de rouvrir ses portes, après quelques semaines de fermeture où les responsables ont profité de l\u2019occasion pour prendre des vacances bien méritées.Le Centre de bénévolat est situé sur la rue Racine et il est ouvert de 13h00 à 17h00, chaque jour de la semaine.D'autre part, les personnes intéressées à suivre, dès septembre, un cours de formation bénévole peuvent s\u2019inscrire immédiatement.Aide aux artistes Deux artistes de la région viennent de recevoir une aide financière du ministère des Affaires culturelles du Québec.dans le cadre de son programme d'aide à la création.Marcel Cloutier reçoit $2,000 pour une exposition à la Galerie de l'Image, à Québec tandis que Guy Cusson a touché un chèque de $550 pour une exposition qui se veut une réflexion photographique au Centre socioculturel de Chicoutimi.Camp d\u2019été pour les handicapés Comme il a pris l'habitude de le faire depuis quelques années, le Club Richelieu de Chicoutimi a, cette année encore.subventionné un camp d'été pour les handicapés, organisé par l'Association des parents du Centre d\u2019entraînement à la vie.Il s\u2019agit là de l\u2019oeuvre la plus importante du Club Richelieu chicoutimien.Cette subvention s'élève.cette année.à $5,000 et c'est le président du club.M.Eddy Lalancette.qui l\u2019a remise à M.Yvon Tremblay, président de l'Association des parents.Grâce à cette aide financière, de nombreux handicapés ont eu l'occasion de profiter de la saison estivale dans un camp de vacances organisé pour eux.Une boite a prudence Ce petit boîtier bourré d\u2019électronique, une sorte de pilote automatique.sera installé sous le capot de tous les modèles 1981 de Renault: du moins ceux qui seront vendus en France.Grâce à Normulur \u2014 c\u2019est son nom \u2014 l\u2019automobiliste pourra choisir la vitesse désirée en appuyant sur une touche située près du volant.Dès que cette vitesse sera atteinte, la pédale d\u2019accélération deviendra dure.Toutefois, l'automobiliste pourra toujours, en appuyant davantage, accélérer.Mais si vous désirez vraiment résister à la tentation de la vitesse, une seconde touche bloquera carrément la pédale.L\u2019automobiliste n'aura même plus besoin de laisser son pied sur cette pédale, que la route monte ou descente, la vitesse demeurera constante.Normular permettra des économies d'énergie et de contraventions.(Photo Le Point) rendez-vous | Chicoutimi Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00.école Sainte- Claire.secteur Nord.Se rendre au gymnase de l\u2019école.Enfants de 2 ans et plus.Pour informations: 549-3503.Seréna \u2014 Un service différent?Il informe sur tous les moyens des naissances et il est le seul à enseigner la méthode sympto-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l'aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupe et que les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668-8427; Chibouga- mau: 748-4825; Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864: Jonquière: 548-2188; Roberval: 275-4554.\\,_ Rencontre eucharistique \u2014 Demain soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Tous sont invités.spécialement les membres.Fête de l\u2019Assomption \u2014 Paroisse de Saint-Isidore de Ri- vière-du-Moulin.Cette fête aura lieu demain, une heure de prières mariales en l'église Saint-Isidore, à 20h00.L'heure des prières sera suivie d'une messe solennelle, le tout se terminera par une procession sous les arcades de l'église et la consécration des familles à Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6785, 542-6612, 543-0594 ou 543-7787.7 \u201cheu : + À, here .VEAL TEN Be Tara ANAS IN AI A WIR WR 7d WI age RAA Est OST 4 6 91 0 C UC CCC UN CHA ét Lariat Let Ab 4 à * + \"206 À À à #48 8 0».4 01664040 CONFITURES HABITANT POMMES ET FRAISES OÙ POMMES ET FRAMBOISES POT DE 24 OZ LIQ.ei Ie PRIX HABITUEL: 1.43 ECONOMISEZ: 29 CORNICHONS pe ER TRANCHÉS SUCRÉS OLIVES REINE KETCHUP AUX FRUITS HABITANT HABITANT HABITANT POT DE 32 OZ LIQ.POT DE 15 OZ LIQ .POT DE 15 OZ LIQ LE QUOTIDIEN, marcredi 13 août 1980 \u2014 À 7 Cu 4\" ; a SOUPES HABITAN I POIS, LEGUMES, POULET ET NOUILLES ET CHOU BTE DE 8 OZ LIQ.Pa PHIX HASITUEL: 1.58 PRIX HABITUEL: .30 ÉCONOMISEZ: .05 es À PHIX HABITUEL: 1.62 ECONOMISEZ.14 ÉCONOMISEZ: .24 r > RELISH SUCREE HABITANT POT DE 15 OZ LIQ.ee a PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .10 Sas DRE CE a hr T =.a RK _ ad Lt = a À - i ; es.EY be er Ter § rt EE rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- tm \u2014 pp ayer > room mr DEP ES PS nn = a Cy yp per XR urn tt.na kl + À BET TERAVES SAUCE A SANDWICH MARINEES CHAUD HABITANT HABITANT POT DE 24 OZ LIQ BTE DE 14 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 1.09 PRIX HABITUEL: .49 ECONOMISEZ: .10 ECONOMISEZ: .08 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins samedi 17h.Nous nous rése:vons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.Le Saguenay t-Jean 3 aL Vk À SNA Te La \u2018 7 lms 4 tits 4 \u201cwo Eu \u2018 5; 4 Wl ltl ; ol py ll z PORC FUME GENRE PICNIC LA LB 2s 1 cnr Ad Tl as SDSS A A DETERSIF EN POUDRE ARCTIC POWER BTE DE 6 LITRES | Pian SN : ee KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.DE 32 OZ LIQ.me Te of FOR.100 * i 4 i bi.Frew I.omy ji i 22 Les 5 \u201c EN 2 ; # Fo 3 : far es J TL ao.a OR \u201c es Tan Lm mde dE RY he AY AL A ETES BIFTECK OU RÔTI D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB PTE CRIP eT Wy A I RRR oe FR TR ST CEN ; 3 1 BOEUF HACHE MAIGRE LA LB (Provenant de parties fraiches seulement) ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE CANADA \"A\" BACON EN TRANCHES SANS COUENNE CCS PQT DE 1 LB OE BIN ST PE | ROTI COTES CROISEES CANADA \"A\" aie Tcl té HS SN Sr EA ed A Ea a las A en, Sed, BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG CREMEUX OU CROQUANT POT DE 500 g < LE ge, #1 Les prix indiqués dans ces pages sont valables seulement #4 dans les magasins de Chicoutimi, Jonquière et Alma, jus- ji qu'à la fermeture des magasins samedi, 17 heures.CHAMPIGNONS | ENTIERS : OU EN TRANCHES GEANT VERT POT DE 10 OZ LIQ.FAR PR EE Jus DE LEGUMES PQT DE 6 BTES DE 6 OZ LIQ.Sako ls Suir ic + a I Pom eo Bw ESSUIE-TOUT | SCOTT BLANC, JAUNE OU IMPRIME PQT DE 2 ROUL.ÿ 4 Qualité,choix, | service etproprete | loujours leur prix! GATEAUX STUART AU CHOIX BTE FAMILIALE DE 8 SEVEN-UP CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL - DÉPÔT EN SUS PRUNES SIMKA ROSA DE CALIFORNIE GROS FORMAT 4X4 CANADA NO 1 LA LB Veltes à croquet \u2018es prunes \u201csamba Hoss dad sont he GMAO suUCCUlENtE QU'Edure Efdure cat plus le format desque par tes \u20ac Tes esl petit plus Jes LU SOnt qéos et patpecx CORNICHONS SUCRÉS TRANCHÉS CORONATION POT DE 15 OZ LIQ.ETE ES OT TI CS RE EE CoE heme dT a HER RAE G PECHES DE L'ONTARIO 2 2° CANADA NO 1 # ° PANIER DE 4 PINTES PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE BLANC, JAUNE OU IMPRIMÉ PQT DE 8 ROULa TE bls a A be Mg i MR Bat.AEE ES PQT DE 8 OZ CHAMPIGNONS 409 DES E -U ET DU CANADA OIGNONS JAUNES DU CANADA, CANADA NO 1 SAC DE 2 LB .11 CH.ball bn hii « PIECE MAIS SUCRE 1 3 9 DU QUEBEC.CANADA NO 1 GATEAU QUATRE-QUARTS AU YOGOURT STEINBERG.397 g (14 02) SACS A ORDURES PRESTIGE 26\"X36\" - PQT DE 10 Kowa real Tim NL - \u201cTh a CONCOMBRES LAVES DU QUEBEC.CANADA NO 1 PIECE À de prix au comptoir d'information.[fe TE LF a Tye ITE PATA TT Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas \u2018 de vente aux marchands.Si un article en réclame venait @ : à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie #: SE RE EPS ONE TE ES NE 3 = be \u2026.* = I A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 GARDERIE LA SAGAMIE \u2014 Micheline Vachon, à gauche, et Louise Provost, membres du comité d'implantation de la nouvelle garderie.(Photo Yves Villeneuve) La Sagamie ouvre ses portes le 2 septembre de Jonquière et, en second lieu à la population à proximité de l'institution.Le comité reconnaît trois principaux avantages à la création d'une garderie en milieu de travail: la facilité d'aller conduire et chercher l'enfant, la proximité permettant de le visiter à toute heure du jour.et pour le personnel l'accessibilité des parents en cas d'urgence.Ouverte de 7h30 à 17h30 du lundi au vendredi, La Sagamie offrira également un service de halte- garderie.et ce, douze mois par année.Société sans but lucratif, le conseil d'administration.composé de parents élus en assemblée générale n'envisage pas de déficit dans sa première année d'opération.Séparés par groupe d'âge.les enfants seront entourés de six moniteurs et monitrices, d'une technicienne.d'une directrice et d'un cuisinier à plein temps.Deux collations substantielles et un repas seront journellement servis aux enfants.Les enfants auront accès à diverses activités sans jamais y être forcés.Ils seront cependant encadrés et sensibilisés à divers comportements.Au cours de l'année des visites à l'extérieur seront organisées pour familiariser l\u2019enfant à un univers plus vaste.Dotée de tous ses permis, la garderie a commencé sa période d'inscription qui se poursuit jusqu'au 15 août de 9h00 à 15h00.Vers la fin du mois, une visite des locaux et une soirée d'information pour les parents est prévue.par Christiane Laforge JONQUIERE \u2014 Soixante enfants pourront être accueillis à la garderie La Sagamie qui ouvrira ses portes au Cegep de Jonquière le 2 septembre prochain.Projet réalisé par un groupe de femmes etudiantes au college, cette garderie serait une des pius modernes quant à l'aménagement et l'quipement.Le comité d'organisation a veillé à correspondre à tous les critères gouvernementaux.\u2018On a mis en pratique les écritures\u201d précise Louise Provost assurée que la garderie pourra offrir ce qu'il y a de mieux.C'est en janvier que l'idée d\u2019une telle garderie a réuni des étudiantes de Nouveau-Défi (cours collégial destiné aux femmes qui retournent aux études) autour d'un projet qui aura nécessité huit mois de travail.Une subvention d'implantation a été accordee par le gouvernement provincial.dont le montant final devrait être connu à la fin du mois.\u201cUne chose que je peux dire.déclare Micheline Vachon.c'est que la garderie La Sagamie a reçu en tout et partout le maximum de ce que le gouvernement offre.\u201d Aménagés à l\u2019école St-Patrick à Jonquière.les lieux physiques sont vastes et appropriés pour leur jeune clientèle de 2 à 6 ans.Cette garderie en milieu de travail offrira ses services en priorité aux étudiantes de Nouveau-Défi, au personnel et étudiants du Cegep Toute l'année.dégustez cette saveur naturelle de fruits et de légumes frais M8Z 4N9 Rien de plus facile et économique Seul Bern avec les couvercles et joints de fer: complète de meture automatique Bernardin qui s'adaptent sur vos bocaux pour la conservation Tout le secret d'une mise en con: serve chez soi bien réussie repose sur une bonne fermeture hermétique et c'est ce que vous offre Bernardin.Vous pouvez entendre comme elle s'enclenche.Et le voir aussi.car le couvercle se bombe lorsqu'il n'y à pas de vide et s'incurve lorsque le vide s'est formé.Bernardin offre un excellent quide de référence aussi bien 228 re yu pour les débutantes que pour Ce loons.les expérimentées.Un guide = complet (disponible sur demande en anglais ou en français) explique les diverses méthodes 25 ans ares pra a PE NOM de conservation et de mise en conserve et donne des recettes détaillées ADRESSE pour les aliments en conserve.Pour béné D Anglais ficier de cette offre exceptionnelle.com.OFrançais plétez simplement le coupon ci-joint et glissez-le dans une enveloppe à votre nom _\u2014\u2014 CODE POSTAL ___\u2026 timbrée et envoyezla à Bernardin.BER \u2026 Unbon\u201cressort\u201d pour lamise en conserve chez soi ou l\u2019assurance de la fraicheur d'été 883 Islington Ave .Toronto.Ontario tous les bocaux pour la conservation Fiez-vous à Bernardin Bernardin.lallié des bonnes conserves faites chez soi, recherché par les deux tiers des \"metteurs en conserve\u201d au Canada depuis .ee \u201c wer A l'instar de Dionne Mme Beauchamp-Niquet dénonce la forte hausse du CN pour le transport de colis ROBERVAL (JG) \u2014 A l'instar de son confrère aux Communes dans le comté de Chicoutimi, M.Marcel Dionne, la représentante de la circonscription de Roberval, Mme Suzanne Beauchamp- Niquet a dénoncé le fait que les habitants de la région du Lac-Saint-Jean doivent dé- hourser la somme de $12.00 au CN pour le transport d'un colis.C'est là l\u2019un des sujets avec Roberval de $2 mi ROBERVAL (JG) \u2014 Le comté Roberval recevra une somme de $2,186,000 plus une allocation supplémentaire de $47,000 pour les autochtones dans le cadre des projets Canada au travail pour l\u2019année en Cours.Tout en indiquant bien que ce sont les projets communautaires qu'on visait cette an- l\u2019autoroute Alma-La Baie, \u201cdes sujets régionaux' pour employer l\u2019expression du député dans Roberval, Mme Beauchamp-Niquet, sur lequel les quatre députés du Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient se pencher dans les jours à venir pour faire le point.Interrogée sur la pertinence de cette autoroute.la représentante du comté Roberval la juge essentielle en faisant ré- née, le député fédéral dans le comté, Mme Beauchamp- Niquet s\u2019est réjouie en annonçant cette somme globale de $2.243,000, que les femmes, les autochtones, les jeunes et les handicapés allaient avoir davantage droit au chapitre dans ces nouveaux programmes.A la presse régionale qu'elle rejoignait d'Ottawa, Mme Beauchamp-Niquet es- férence à un article paru dans le Quotidien de M.Marcel Lessard, ex-ministre responsable du MEER.Elle soutient d'ailleurs que les délais déjà vécus sont inadmissibles et qu'il faudra mettre les bouchées doubles pour la réaliser le plus rapidement.Une fois terminée, on pourra penser le prolongement de cette artère jusqu'à Dolbeau, mais l'achevement du tronçon Alma-La Baie doit time que c'est là un avantage important comparativement à la nature des projets Canada au travail accordés antérieurement.En fait.par projet communautaire.elle a parlé par exemple de projet touchant la dépollution.l'emploi de ressources locales.la rénovation urbaine etc.Actuellement.cellesetceux qui veulent en bénéficier se faire en premier lieu avant de penser au prolongement, admet-elle, un prolongement qu'elle souhaite.D'ailleurs, dans ce contexte.la municipalité de Dolbeau devrait siéger sur un comité à cette fin de mème que Mistassini.Elle s'est dite étonnée que le maire de Mistassini.hier contre le projet d'autoroute La Baie-Alma-Dolbeau.soit aujourd'hui en sa faveur.recevra une somme de plus llions plus une allocation n'ont qu\u2019à se présenter au Centre de main-d'oeuvre du Canada.jusqu'au 29 septembre.date limite de la présentation des projets.Rappelons que la somme supplémentaire de $47,000 adjugée aux résidants de Pointe- Bleue s'ajoute aux sommes qui peuvent être consenties à l'intérieur des $2.186,000 en vertu des demandes.Les arguments ne manquent pas pour justifier l'engagement d'un comptable ROBERVAL (JG) \u2014 L'augmentation rapide du budget de la municipalité passant de $1 million à près de $5 millions en sept ans, l'arrivée récente de toute une nouvelle facon \u2018de taxation\u2019 dans le cadre de la réforme de la fiscalité municipale ont été les deux grandes raisons évo- quees par le conseil pour l'engagement incessamment d'un comptable venant donc prêter main-forte au trésorier M.Jean-Marie Prince.Si.la grande majorite des conseillers ont opté pour cette Problèmes de croissance à long terme à résoudre CHICOUTIMI (CP) \u2014 \u201cSi la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ne résout pas ses problèmes de croissance à long terme.elle ne pourra que rester captive des fluctuations des marchés internationaux et il lui sera impossible de créer suffisamment d'emplois dans le secteur secondaire.\u201d Ce commentaire est tiré de la revue \u2018Liaison Québec\u201d.publiée par la division québécoise de ciment Canada Lafarge Ltée.et dont le dernier numéro est consacré à un survol! économique des dix régions administratives du Québec.Donnez à la Fondation des | du coeur resolution, ils ont aussi soutenu les motifs mentionnés par le conseiller A.-Guy Laroche qui a demandé l'enregistrement de sa dissidence.A l'exception du maire Tremblay et du conseiller Benoit Gagnon.les autres membres du conseil ont dit qu\u2019une analyse bien détaillée des tâches des membres de la trésorerie devrait se faire d\u2019ici peu comme le demande le conseiller Laroche.Cette évaluation toucherait même toute l'administration municipale robervaloise.Tout en optant pour Assurance de prospérité \u2026 L'histoire du Canada fourmille d'exemples de solidarité nationale.En plus de profiter à l\u2019ensemble de tous les Canadiens, cette fraternité est essentielle à l'unité du pays et au bien-être de .la chaque citoyen.En effet, a la juste répartition des richesses permet à tous de profiter d'une gamme très étendue de services publics.Tout comme un sol ardin vous offre une gamme dimensions s'adaptant sur DISQUES \u201d SNAP\u201d riche permet à un arbre d'atteindre plénitude et épanouissement, le Canada constitue pour nous tous une réelle assurance de prospérité.2 4 tl l'engagement d\u2019un comptable, on voudrait bien que cette etude déjà faite il y a six ans, placée dans un tiroir, maintenant désuète.soit reprise.Une somme de $12,000 avait été prévue au budget de l\u2019année en cours pour l'embauche d'un comptable qui.tout en soulageant M.Prince de certaines opérations lui permettrait de jouer son rôle pleinement d'administrateur et de coordonnateur de la trésorerie, a argumenté Mme Lucille Brassard.responsable des comptes de la municipalité au op 77 22 >, Se, \u201citd f, », fous (WN aah - \u2018 Nd sein du conseil.Terrains vacants Avis à ceux qui possèdent des terrains vacants à l'intérieur des limites de la cité.des terrains pas entretenus.A la demande de la Chambre de commerce qui a déploré cette situation.à la séance de lundi soir.la municipalité va prévenir les propriétaires de faire ce qu'il faut.La municipalité serait même du nombre et verrait à donner l'exemple. À quelques jours de l'événement Tout est en place pour le Festival sons et couleurs par Benoit Munger JONQUIERE \u2014 L'aménagement du stade au parc de la polyvalente Kénogami est presque chose faite.les endroits pour loger plus de 5,000 participants ont été trouvés et les menus déjà élaborés: à huit jours de l'ouverture du Festival sons et couleurs nord-américain de Jonquière.quelque 400 travailleurs et travailleuses bénévoles.fin prêts.ont ête placés sur un pied d'alerte.\u2018Tout est prêt.déjà en place: on pourrait commencer demain matin\u2019, a déclaré hier midi au cours d'une conférence de presse tenue à Jonquière.M.Roch Martel.président du comité organisateur du Festival sons et couleurs au cours duquel se tiendront, pour la première fois simultanément.les cham- pronnats canadiens et québécois de tambours et clairons.C'est la première fois que le championnat canadien est présenté dans une ville du Québec: 42 groupes de l'Ontario et du Québec participeront aux Spectacles JONQUIERE (BM) \u2014 Aux compétitions des corps de tambours et clairons.qui débuteront le vendredi 22 août, se grefferont une série d'activités socioculturelles qui elles, débuteront une semaine plus tôt, le vendredi 15 août.Spectacles musicaux, théâtre et chorégraphies marqueront ce volet socioculturel.La plupart des spectacles auront lieu à la compétitions qui debuteront le jeudi 21 août pour se terminer le dimanche suivant par les finales du championnat canadien.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera représenté par trois groupes: les Chapdelaines de Dolbeau.les Cascadeurs Kiwanis de La Baie et l'Offensive de Jonquière qui a remporté, l'an dernier à Toronto.le championnat canadien.Plus de 625 personnes, dont environ 400 à titre bénévole, travaillent à l'organisation et à la tenue du festival qui dispose d'un budget de $300.000 provenant presque totalement des gouvernements municipal (Jonquière).provincial et fédéral.Depuis quelques mois déjà, ces personnes, au sein de plusieurs comités, préparent la tenue de cet évenement annuel qui prend.cette année.une importance sans précédent pour ce type d'activité.Au cours de la conférence de presse d'hier, les dirigeants du comité organisateur ont fait le bilan du travail accompli à quelques jours du festival.C\u2019est ainsi que le parc de la polyvalente Ke- musicaux Place Nikitoutagan: il y aura un spectacle au Palais des sports et un autre au stade de Kénogami sans compter les cérémonies et le spectacle d'ouverture des compétitions qui auront lieu au stade du parc de la polyvalente Kénogami.Le prix d'entrée pour ces activités est de $5; quant aux billets pour assister aux compétitions, ils varient de $2 à $6.Des passe- Patinodrome et Grosse Machine La fusion plutôt que CHICOUTIMI (AB) \u2014 La guerre que menaient depuis 18 mois les deux centres de patinage à roulettes de Chicoutimi.le Patinodrome et La Grosse Machine, est maintenant terminée.Les gestionnaires des deux groupes ont plutôt décidé de fusionner les activités en formant une nouvelle compagnie, dont les actions ont été également réparties entre les propriétaires de La Grosse Machine.un groupe de Chicoutimi.et ceux du Patino- drome.formé d'hommes d\u2019'affaires de Québec.A court terme.cette fusion signifie la fermeture du Patino- drome.dont l'avenir reste à déterminer.Dès jeudi, les activités de patinage à roulettes seront donc concentrées à La Grosse Machine.qui porte maintenant velle compagnie estiment \u201cplus sage\u201d de fermer l'un des deux centres qui.au niveau de l'achalandage.se retrouvaient nez à nez.Les deux bâtisses sont actuellement en vente ou en location et les administrateurs localiseront le Patinodrome Sague- nay de façon permanente, une fois l\u2019un ou l\u2019autre des édifices vendu ou loué.Résultat final: les adeptes de ce \u2018sport\u2019 disposeront d\u2019un seul centre, localisé pour l'instant à l'arrière de Place du Royaume.anciennement La Grosse Machine.Présidé par M.François Gilbert de Chicoutimi (anciennement de La Grosse Machine), la nouvelle compagnie a choisi cet établissement plutôt que le Patinodrome parce nogami a eté amenage pour accueillir plus de 8,000 personnes assises: il reste à aménager quelques estrades.à niveler le terrain ainsi qu'à construire la galerie de la presse et le local pour les 31 juges dont la moitié proviennent du Québec.Pour loger les participants, on Se SEr\\ ui a des salles de 18 écoles et pour les nourrir, on utilisera les cafeterias des polyvalentes de Jonquière et Kenogami: on prévoit servir quelque 15.000 repas.Enfin.les organisateurs ont du trouver des terrains d'entrainement pour chacun des 42 groupes qui participeront aux compétitions.Pour les finales du championnat canadien, deux groupes seront à surveiller: le Oakland Crusaders de Willodale.champion canadien en 1978 egalement considère comme l'un des 25 meilleurs corps au monde: et l'Offensive de Jonquière qui a remporte.l'an dernier, son premier championnat canadien.Ce groupe.qui en est à sa huitième année d'existence.s'est classé 18ème au championnat mondial de 1978 et 14ème l'an dernier et théâtre ports pour assister aux quatre journées de compétitions ont également été mis en vente au coût de $25.La dernière journée du festival sera marquée d'un défilé auquel participeront les 42groupes en lice.Le départ s'effectuera du stationnement des Galeries Jon- quière puis le défilé empruntera le boulevard Harvey jusqu'à Place Centre-Ville.la guerre la bâtisse du Patinodrome soit plus alléchante pour d\u2019éventuels acheteurs, puisqu'elle est située tout près de \u2018\u2018feu Place Saguenay\u201d.Hier, en conférence de presse, les administrateurs ont refusé d'émettre toute hypothèse sur le sujet.nous réservant la surprise pour une autre conférence d'information.\u2018Plusieurs projets sont à l'étude et nous ne sommes pas en peine\u201d, a déclaré M.Gilbert.Selon les dirigeants, cette fusion ne nuira pas aux emplois engendrés par l'exploitation des deux centres.La fusion devrait entrainer un achalandage plus important et la cinquantaine d\u2019employés réguliers aux deux centres devraient être protégés.Quant aux prix d'entrée, ils de- LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 \u2014 A 11 BIENTOT LE FESTIVAL \u2014 Comme on l'a annonce hier, la preparation du festival, à Saint- Ambroise, bat son plein.De gauche à droite, Re- Festival de la patate Une kyrielle d'activités pour adultes et enfants SAINT-AMBROISE (BM) C'est le mercredi 27 août pro chain que le neuvième Festival de la patate de Saint-Ambroise débutera pour se terminer quatre jours plus tard.le 31 août.C'est ce qu'a indique au Quotidien le president du comite organisateur du festival.M.Marcel Claveau, hier après- midi, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Pour la première fois, la plupart des activites prévues au cours de ce festival se tiendront au nouveau Centre sportif de Saint-Ambroise.D'un budget de $25,000 l'an dernier, on est passé, cette année, à $45,000.Contrairement aux annees passees, ce n'est plus une princesse de la patate qu'on élira mais une famille hôtesse qui sera choisie parmi trois familles de Saint-Ambroise: celles de Fernand Theriault, Leo Simard et Denis Tremblay.La famille qui aura vendu le plus de billets et qui aura démontre le plus de talents au cours de divers concours sera proclamée, le jeudi 28 août, la famille ho- tesse du festival.L'ouverture du festival aura lieu le mercredi: le lendemain, ce sera la journee de l'Age d'or avec concours d'amateurs.Le vendredi.il y aura spectacle pour enfants et le samedi, olympiades de la patate pour les en- D\\ Jean Tremblay, vice-président, Mlle Josee Pearson, directeur général, et le président Marcel Claveau.(Photo Real Tremblay) tants avee diner champêtre, démonstrations et tournoi régional de dards; en soirée, le groupe La Bastringue donnera un spectacle au centre sportif.Enfin, le dimanche, il y aura une messe, un concours d'orchestres, un marché aux puces, une parade, des olympiades pour adultes et un souper de clôture.Pour avoir accès au site le Jour, le prix d'entrée est de $0.50 pour les adultes et $0.25 pour les enfants.Les mercredi, jeudi et dimanche soir, le prix d'admission est de $1.50 tandis que pour assister au spectacle du samedi soir ainsi qu\u2019au banquet de clôture, il en coûtera respectivement $5 et $6.7 De toutes les caractéristiques exceptionnel offertes par cette calculatrice\u2026 ; : qu\u2019une discothèque y est déjà le nom de Patinodrome Sague aménagée, \u201cce qui risque d\u2019atti- meureront probablement les imprimé sur nay.M.Dan Walker occupera le rer plus de monde\u201d mêmes, malgré l'absence de du papier p \u2018 Impression noire et rouge Imprimante silencieuse et compétition.Une promesse à poste de directeur général.surveiller.Les gestionnaires de la nou- ordinaire 244\" rapide de 2.8 lignes par pour identification facile des seconde On peut toutefois imaginer que Les enfa Pour enfants jusqu'à 7 ans: Pour enfants de 7 à 12 ans: nts raffolent nos coupes et nos coiffeurs raffolent des enfants! Nous sommes attentifs aux désirs de vos enfants et ils le savent! Ils aiment les dernières coupes à la mode et c'est exactement ce que nous leur donnons.Venez vite\u2026 nous avons hâte de connaître vos enfants! Coupes pour enfants, avec shampooing et séchoir- coiffeur, effectué par un personnel qualifié.Pour les mamans! Cette offre s'applique également à vous si vous accompagnez votre enfant.Coupe, shampooing et séchoir/coiffeur.$1 8 00 e Téléphoner pour rendez-vous avec: André, Carmelle, France 543-3160 Local 19 Salon de beauté \u2014 (Rayon 011) \"sale de 5.00 8.00 fonctions.j Affichage numérique a 12 chiffres, facile à lire.D Mémoire a quatre touches, entièrement indépendante.| Clavier complet avec codes de couleurs et synchronisation pour éviter les erreurs d'inscription.Curseur à 6 décimales.~~ Bouton sigma pour cumulation automatique.Touche de non-addition pour la date ou les chiffres de référence.voici la plus intéressante *] 99 Modele disponible également sans affichage Le prix de detail suggeré ne comprend pas la taxe de vente applicable.TOSHIBA La Librairie Régionale de Chicoutimi, Place du Royaume et rue Racine, est votre dépositaire Toshiba.Aussi, nous vous offrons plusieurs modèles de calculatrices et de mini-calculatrices.irie Régionale Inc4 Plus que jamais, Toshiba prend les affaires au sérieux.at PI ) Place du Royaume A TTL TTL IR vie Le A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 québec en bref Poursuite contre le président du Parti municipal QUEBEC (PC) \u2014 Le maire de Beauport, M.Marcel! Bédard, et les 11 membres du conseil municipal de cette localité de la banlieue de Québec viennent d'intenteren Cour supérieure une poursuite au montant de $375,000 contre le président du Parti municipal de Beauport, M.Michel Rivard.et sept de ses collaborateurs.Les demandeurs allèguent que le Parti municipal a porté atteinte à leur réputation dans l'affaire du parc de maisons mobiles Seigneuriale.La ville de Beauport a annoncé récemment son intention de se porter acquéreur des rues et servitudes de ce parc au prix de $137,000.Le Parti municipal avait dénoncé ce projet en affirmant que le principal actionnaire du parc était le père du maire, M.Charles Bédard.Les demandeurs réclament un dédommagement de $100,000 pour le maire et de $25.000 pour chacun des conseillers.Léger sermonne la Cie Domtar SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement du Quebec, M.Marcel Léger, s'en est pris ouvertement hier à la compagnie Domtar, de Windsor dans les Cantons de l\u2019Est, la qualifiant d\u2019irresponsable en matière d\u2019environnement.M.Léger a fait cette déclaration à Sherbrooke devant les journalistes venus le rencontrer à l\u2019occasion du lancement d\u2019un programme d'assainissement des eaux des rivières Saint- François et Magog.Venu de Québec par hélicoptère, le ministre avait survolé quelques minutes plus tôt la municipalité de Windsor où se trouvent les installations de la Domtar qui, selon lui, se comporte en mauvais citoyen.En matinée, le ministre de l\u2019Environnement a signé avec le maire de Sherbrooke, M.Jacques O'Bready, un protocole d\u2019entente portant sur un montant de $2.7 millions.Ce protocole s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme d'assainissement du bassin des rivières Saint-François et Magog.La construction et la rénovation d\u2019installations de pompage et d\u2019intercepteurs sont prévues dans ce programme qui totalisera des dépenses de $15 millions.Le programme concerne également les municipalités de Magog, Rock Island et Derby Line, cette dernière étant située sur l\u2019autre côté de la frontière québéco-américaine.Le Québec en tête des pays industrialisés MONTREAL (PC) \u2014 Une étude realisée par le Conseil du patronat du Québec conclut que le Québec vient en tête des pays industrialisés pour le nombre de jours de travail perdus en conflits ouvriers.L'étude du CPQ porte sur la période de 1974 à 1978, dans les secteurs minier, manufacturier.de la construction et des transports.Selon les chiffres fournis, les conflits ouvriers au Québec ont causé en moyenne la perte de 3,111 jours de travail par 1.000 ouvriers, au cours de la periode étudiée.Intervention de la CSN QUEBEC (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) réclame des modi- fictions au programme de revenu d'appoint destiné aux travailleurs des pèches.Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, a expliqué hier à Québec qu'environ 350 travailleurs gaspésiens seraient réduits à l'assistance sociale si les conditions d\u2019admissibilité n'étaient pas modifiées.En raison de la diminution des heures travaillées cette saison, les travailleurs des pêches ne peuvent satisfaire à l'une des conditions d\u2019admissibilité au programme, soit d'avoir travaillé 120 heures et six semaines.Durcissement syndical QUEBEC (PC) \u2014 Le torchon brûle entre le gouvernement québécois et le Syndicat des agents de la paix ence qui concerne l'obtention d'un week-end de congé sur deux, les horaires actuellement en vigueur n'en prévoyant qu'un sur trois.Les gardiens ont rejete une entente de principe intervenue en juillet et portant sur l\u2019expérimentation durant six mois des horaires préparés d'une part par le syndicat et d'autre part par le gouvernement.Ils dénoncent la formule gouvernementale et exigent l'application de leur grille-horaire.L'un des responsables de la direction des pénitenciers, M.Philibert Lemay.a expliqué hier que le durcissement syndical était étonnant à ce stade-ci des pourparlers, une séance de négociations intensives étant prévue de toute façon à la fin de la période d'expérimentation.Chantiers de Lauzon: subvention coupée QUEBEC (PC) \u2014 Selon un porte-parole des Chantiers Davie de Lauzon, la diminution de la subvention fédérale de 20 à 9 pour cent des coûts de construction compromet dangereusement les chances de la compagnie de décrocher de nouveaux contrats pour la construction de plates-formes de forage.\u201cD\u2019après nos études, a indiqué M.Ed White, il nous paraît impossible d\u2019avoir des 51 Modernisation des industries papetiéres Bérubé dénonce les conditions MATANE (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Energie et des Ressources, Yves Bérubé, ne juge pas sérieuses les conditions annoncées par le gouvernement fédéral pour l\u2019octroi de $45 millions supplémentaires au programme conjoint de modernisation des industries papetières au Québec, affirme le quotidien Le Soleil dans son édition de mardi.M.Bérubé ne croit pas que les conditions posées bloqueront le projet de modernisation déjà retardé, « son avis par les hésitati.s du fé déral.\u201cCe serait aberrant, commente le ministre.que le fédéral empêche $2 milliards d\u2019investissements prévus par les compagnies.sous prétexte d'imposer de petites conditions.\u201cJe ne crois pas qu'Ottawa ne donnera pas l'argent: ce serait accuser Ottawa de mauvaise foi avant l'acte.De notre côté, nous nous en tiendrons à l'entente déjà négociée.\u201d Le ministre Bérubé avait demandé à son partenaire fédéral.le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER), d'ailouer une somme supplémentaire de $65 millions, alors que l'annonce faite par le ministre responsable du MEER.Pierre De Bané.prévoit une augmentation de $45 millions.Ralentissement Récemment, M.De Bané s'inquiétait que le programme du Québec accuse un sérieux retard sur celui de l'Ontario.Au Québec.laissait-il entendre.cing usines ont touché les subventions sur une soixantaine d\u2019usines éligibles à l'aide._ EnOntario, le programme est pratiquement terminé.M.De Bané affirmait que le niveau de subvention était trop élevé en regard des investissements générés.D'où les conditions à l'élargissement de l'enveloppe budgétaire du projet.Toujours selon M.De Bané, pour que l'aide totale de $135 millions soit disponible.il faudra que: \u2014 Les ministère de l'Energie et des Ressources contribue un même montant au programme: \u2014 Tout dépassement de l'aide to- \u2018Ottawa tale.ainsi portée à $270 millions.soit à la charge du Québec: \u2014 l'équipement acheté pour la modernisation soit fait au Canada dans la mesure du possible: \u2014 la subvention représente le strict minimum pour susciter l'investissement de la part de la compagnie bénéficiaire.\u201cEssentiellement.répond le ministre Bérubé.les deux programmes ne se comparent pas.L'Ontario donne un montant aux compagnies pour l'équipement de dépollution.Le Québec essaie de trouver les secteurs d'investissements qui entraineront.d'une maière irréversible.la modernisation des usines.\u201d Le Mexique s'intéresse à 8 secteurs précis de la technologie du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Installée à Mexico depuis mai dernier, la délégation du Quebec entend promouvoir la conclusion d'accords mexico- québécois axés sur les secteurs économiques et culturels.C\u2019est ce qu'a expliqué mardi le nouveau délégué du Quebec a Mexi co, M.Henri Dorion, alors qu'il ren contrait la presse lors de son passage à Québec.Dans le domaine économique.huit secteurs précis ont ête identifies et une delégation de fonctionnaires et d'hommes d'affaires québécois se rendra prochainement au Mexique pour étudier les possibilités d\u2019échanges La technologie québécoise intéresse les Mexicains dans les secteurs des mines, du bois.du transport.de l\u2019agro-alimentaire.des télécommunications, de l'hydro-électricité, des ressources humaines et du pétrole.a Na avec une subvention aussi faible.\u201d 7 Roulottes Cinq cadres rachétent les Industries l'Islet VILLE-DE L'ISLET (PC) \u2014 Cinq employés cadres des Industries L\u2019Islet Inc.se sont portes acquéreurs le ler aout dernier de la totalité des actions détenues dans cette entreprise par M.Paul Goudreau, hoinme d'affaires de la regio.lv Québec.Le bloc des actions acquises à parts egales par les cinq membres du groupe représente 85 pour cent des 715,407 actions actuellement en circulation; le solde se repartit entre une soixantaine d'autres actionnaires.C'est ce qu'a confirme Décès de nourrissons Le ministère devrait scruter chacun des cas soumis SAINT-JOSEPH-DE- BEAUCE (PC) \u2014 Pour éviter un syndrome de mort subite et inexpliquée d'un jeune nourrisson.ily aurait lieu que le ministère des Affaires sociales se penche se- rieusement sur les cas qui lui sont rapportes.De plus, la formation d'une association de pa rents qui ont eté touchés par le décès de l'un des leurs contribuerait grandement à sauver des vies humaines, affirme le coroner du district de Beauce.Me Gabriel Gar- \u2018neau.Me Garneau fait cette recommandation dans le proces-verbal d'un ver- dictde mort naturelle relatif au décès de Karine Dumontier.agée de 4 mois et demi.retrouvee sans vie parsa mere dans la chambre a coucher.alors que les parents etaient en vacances à Saint-Anselme de Dor- chester.le 2 janvier 1980.lundi M.Marcel Bail- largeon.nouveau président de l'entreprise fon- dee en 1916 sous le nom de \u201cLa Fonderie de L'Islet Ltée.Selon M.Baillargeun, la décision de M.Gour- deau est attribuable, entre autres raisons, au fait que le groupe des cinq employés cadres formait un bloc à la fois homogène et diversifie, et ainsi susceptible de favoriser la survie économique de cette industrie et mème son expansion dans une periode de transition.Il v avait tarissement.depuis 1978, des contrats plantureux de camps industriels destinés aux grands travaux publics du Québec.comme ceux de la Manicouagan ou de la Baie James.Pionniers dec fabricants des roulottes de voyage au Québec.une orientation développee au cours des 10 dernières années, les Industries L'Islet Inc.en oceu- pent le ler rang au Québec.indiqué M.Dorion.Au niveau culturel, le Mexique s'intéresse au Québec dont le caractère francophone pourrait servir de contrepartie à la culture anglo- saxonne nord-américaine.a fait savoir le délégué.Délégation La delégation du Québec à Mexico est devenue réalité en mai dernier.et l'inauguration officielle aura lieu en septembre.a indiqué M.Dorion.PRENATAL Il s'agit d'une délegation dite ge- nérale.c'est-à-dire offrant à la fois les services dans les secteurs econo- miques, culturels et educatifs.Le Québec possédait déjà quatre autres délégations du genre.soit a Paris.Bruxelles, Londres et New-York.Le personnel en place sera constitue d'une douzaine de personnes dont un conseiller général.un pour le secteur de la coopération.un pour l'immigration et un pour les dossiers économiques.SATISFACTION \u2014 Le docteur Richard Green de London, Ontario, qui avait été malmené et délesté de son portefeuille lors d\u2019une récente visite dans la métropole tient à féliciter les policiers de la CUM pour la célérité dont ils ont fait preuve pour rattraper le voleur.Les policiers avaient invité M.Green à monter à bord de leur véhicule, circulé dans le secteur et pu mettre ainsi la main rapidement sur le suspect une fois ce dernier identifié par M.Green.(Photolaser PC) C3 Chicoutimi, 78 rue Price ouest, 545-8320 @ Aéroport de Bagotville, 677-2720 Alma, 500 rue Collard, 668-6711 @ Jonquière, 161 rue Nelson, 547-7766 Ÿ i 4 1 AER + i 28e \u201cPEU és.ar wm AER ey a « 2 NES er A tk a EY ac Ed Q \u201c LS \u201c ES Fontaine et Dubé Du journalisme au théâtre Par Robert LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Deux journalistes de Québec.Guy Dube et Frank Fontaine.ont trouvé dans le théâtre un véhicule qui leur permet d'exprimer librement ce que leur interdit parfois la rigueur journalistique.Ces deux spécialistes du fait divers: M.Dubé du quotidien Le Soleil.et M.Fontaine.de CFTM- TV, cherchaient depuis un bon bout de temps.chacun de son côté.à contourner la barrière pour livrer au public leur vision personnelle des événements qu'ils côtoient quotidiennement.\u2018Moi.c'est au roman que je songeais.alors que Frank voulait ecrire une piéce de theatre.Il m'a finalement convaineu\u201d.declare M.Dube.Cette pièce dramatique a pris l'affiche recemment au Theâtre du Bois-de-Coulonge.dirigé par le producteur Jean-Marie Le- mieux.\u201cL'Enquête\u201d.qui sera jouee jusqu'au 13 septembre.traite de violence et de justice.L'action se deroule autour de la mort dun jeune homme, trouvé pendu dans un poste de police.Le coroner fait enquéte pendant que le spectateur assiste, par des retours en arrière.aux evénements qui se sont de- roulés cette nuit-là.Avant de rendre son verdict.le coroner se heurte à des tentatives d'influence des divers milieux de la societe.La pièce ne se veut pas une charge contre qui que ce soit.affirment les deux auteurs.\u201cJe préfère parler d'un problème soulevé que d'un message à livrer\u201d.ajoute M.Fontaine.Et les deux reporters insistent sur ce point: la pièce est une fiction.\"Tant mieux si des gens établissent des comparaisons ou trouvent des parentes avec des situations vécues.C'est que nous aurons atteint notre objectif.Nous souhaitons que chaque spectateur refléchisse et s'engage face a ce que nous racontons\u201d.d'ajouter M.Fontaine.Defoulement Guy Dubé n'avait jusqu'alors jamais touche au theatre mais son confrère Fontaine connaissait bien les planches.I! est di- plomé de la Royal Academy of Dramatic Arts, de Londres.Guy Dubé ne regrette pas d'avoir écouté les conseils et l'experience de Frank Fontaine.\"Le théâtre.dit-il.avec toutes ses dimensions.qu'on ne peut retrouver dans un roman, est certainement le medium ideal.\u201d Il ajoute qu'il se faisait bien une idee de ce que son texte allait devenir au théâtre.\u201cJe dois avouer que j'ai ete agreable- ment surpris.La mise en scène a encore enrichi ce qui etait ecrit.\u201d MM.Fontaine et Dube n'ont mis que trois jours a jeter sur papier leur histoire.et pour le second ce fut une véritable jouissance.\u2018On ecrivait ce qu'on pensait.avec le plaisir que pfo- cure la liberte d'inventer.Ce fut un véritable defoulement.\u201d Les auteurs ont soumis le texte au producteur Jean-Marie Lemieux à la toute fin de la saison theätrale.l'automne dernier.etcelui-ci s'est montre intéresse tout de suite.M.Dube se rappelle mème les paroles de M.Lemieux: \u201cJe vais en faire mon bebé l'ete prochain\u201d.Etape penible Par la suite, il a fallu faire plusieurs retouches au texte et cette entreprise a été beaucoup plus longue et penible que ne l'a ete la première etape de la redac- Bell Canada Majoration des tarifs Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio- télévision et des téle- communications canadiennes (CRTC) a autorisé hier la compagnie Bell Canada à majorer ses tarifs pour un accroissement de revenus de l'ordre de $141 millions ei 1980 et de quelque $385 millions en 1981.La décision du CRTC se traduira notamment par une hausse de 13 pour cent du service de téléphone résidentiel et commercial de base.ainsi que par une augmentation de 10 à 20 cents du tarif de tous les téléphones publics.L'entrée en vigueur des nouveaux \u2018tarifs sur le territoire desservi par Bell Canada se fera dans les trois jours suivant la présentation au CRTC d'une requête de tarifs révisés.soit vraisemblablement dès la semaine prochaine.a indiqué un porte-parole de la compagnie.Bell Canada avait demandé.entre autres, des majorations tarifaires de 23 pour cent du service résidentiel de base et de 35 pour cent du service commercial.ainsi qu'une hausse de 10 à 20 cents du tarif des téléphones publies là où le service n'est pas considéré comme essentiel (hôtels.bars.aéroports, etc) pour une augmentation de revenus estimée à $465 millions pour 1981.Le dernier redressement de la structure des tarifs de Bell Canada avait été consenti en 1978.Dans sa décision, le CRTC estime qu'il y a lieu de hausser.de façon uniforme.le tarif des téléphones publics.en rappelant que le taux actuel est en vigueur depuis 25 ans et que les frais de service ont augmenté sensiblement.Le CRTC dit croire.par ailleurs.que les majorations tarifaires consenties devraient permettre en 1980 un taux de rendement du capital-actions de Bell Canada analogue à celui établi en 1979.soit 11.6 pour cent.En conséquence de la décision du CRTC.le tarif mensuel pour le service résidentiel passera par exemple de $8.55 a $9.66 à Montréal et Toronto.alors que les tarifs les plus bas seront portés de $4.95 à $5.59.Le coût mensuel du service commercial de base augmentera par exemple à Montréal et Toronto de $27.35 a $30.90, et de $21.05 à $23.79 à London.Ont.et à Sherbrooke.Au chapitre des interurbains, le CRTC a permis une augmentation des appels composés directement sur le terri- AUGMENTATION DE = = 13% \u2014 Roy Fabish, responsable du Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes a annoncé, hier, que l\u2019organisme qu\u2019il représente avait accepté une majoration de 13% du service de téléphone résidentiel et toire desservi par Bell Canada \u2014 le \u2014 Québec.l'Ontario et les territoires du Nord-Ouest \u2014 de l'ordre de six cents pour la première minute et jusqu'à cing cents pour chacune des minutes supplémentaires.Le CRTC a en outre autorisé une hausse des frais d'installation qui, pour le service résidentiel.passent de $12 à $17 et de $20.25 à $25.25 lorsque la présence d'un technicien de la compagnie est requise.Les frais d'installation d'un service commercial de base sont par ailleurs majorés de $42 a $55.La décision se traduit également par une hausse du cout du service d'assistance annuaire: après trois demandes d'assistance par mois, un usager sera facturé 40 cents au lieu de 30 cents pour toute de-, mande supplémentaire.Un porte-parole de la compagnie.M.David H.Orr.a affirmé que la décision indiquait que le CRTC reconnaissait que Bell Canada devait faire face comme tout le monde à la montée des coûts d'opération.\u201cNous ne sommes pas heureux de la hausse des tarifs.mais nous croyons qu\u2019elle est nécessaire\u201d.a dit M.Orr.CONSERVATION DU SAGUENAY LAC ST-JEAN commercial.Du nouveau pour l\u2019automne\u2026 Le manteau bouclé 55% Laine 35% Mohair 10% Nylon Bourgogne seulement pou to Foe djl PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI QUEBEC: Centre d'achat 481 est, rue St-Joseph, Place Québec \u2014 Place Ste-Foy NOUVELLES CARRIERES \u2014 Unissant leur vaste expérience de la couverture des faits divers, Frank Fontaine de CFTM-TV et Guy Dube du Soleil ont tion.Cette fois.ce n'est pas trois jours, mais trois mois qu'il a fallu consacrer à cette tâche.M.Dube s'en rappelle en ces termes: \u2018C'est comme situ aidais une souris à accoucher d'une marmotte\u201d.Et il a fallu encore et encore apporter des modifications au texte.au langage des comediens.au fil des repetitions.Tout le No Coulogne.monde a collabore et même s'il s'est avere necessaire de modifier à peu près le quart du texte.tout s'est fait sans grand heurt.M.Fontaine tient un rôle dans la pièce.11 assure que cela ne pose aucun probleme.\"Comme auteur.Je suis arrive à Jean- Marie Lemieux avec l'intention bien arrètee de ne pas jouer à l'auteur-nez-fourre-partout.de- plaisant pour tout le monde\u201d.LE QUOTIDIEN.mercredi 13 aout 1980 -.À 13 ecrit en trois jours une pièce de théâtre \u201cL'enquête\u201d qu\u2019on joue présentement au théâtre du Bois-de- Quand on demande a Guy Dube de faire le bilan de cette première expérience, il déclare sans hésiter: \u201cC'est la première mais non la dernière\u201d.Les deux journalistes, tout en poursuivant leur carrière.songent à d'autres sujets à exploiter.dans la même veine que \u201cL'Enquête\u201d.mais touchant d'autres problèmes de la so- Leadership de l'UN MONTREAL (PC) Le de- puté conservateur de Joliette aux Communes.M.Roch La- Salle.favorise la candidature de M.Jean Drapeau a la direc tion de l'Union nationale mais le maire de Montreal ne prendra sa décision que dans quelques semaines.Parlant devant des journalistes mardi, le ministre des Approvisionnements ct Services dans le défunt gouvernement Clark a affirmé qu'il avait rencontré M.Drapeau dimanche pour lui dire que.\u201cmieux que quiconque\u201d.il pouvait attirer les meilleurs candidats.\u201cJe lui ai dit que la province de Québec a besoin de lui.NG donner aux Québécois un Lasalle rencontre choix qui n'existe pas mainte nant.11 y a une majorite qui a rejete l'option de Levesque.vous avez des milliers de Que- béecois qui n'ont pas envie de voter pour les libéraux et vouz avez l'UN qui manque de lea dership\u201d.a ajouté M.LaSalle.Aprèsen avoir faitelire I en novembre 1976.le parti n'a plus que cinq députes à l'Assemblee nationale.Un congrès à la direction doit avoir lieu à Montreal les 11 et 12 octobre.En supposant que le PQ et le PLQ sont tous deux assurés de 30 pour cent du vote.a expliqué I'elu tory, il reste 40 pour cent de la population sans attache partisane fixe.De son côté, M.Marcel Danis, J Drapeau qui dirige l'aile du Quebec du Parti conservateur canadien, à dit avoir confiance que M.La- Salle sera candidat a la diree- tion de l'UN.Mais il serait \u201ctrès surpris\u201d si le maire de Mon tréal en faisait autant.Si M.LaSalle arrive à la tête de l'UN, a déclare M.Danis, ce parti travaillera plus intimement avec les conservateurs fe- déraux.Dualite Les deux hommes politiques ont emis une declaration commune disant qu\u2019ils souhaitaient voir la commission parlementaire qui se réunit cette semaine à Québec parvenir à un accord unanime sur le principe de la \u201cdualité canadienne\u201d.7 406, Racine est, Chicoutimi 543-1501. A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maitres-épiciers.7pour vous! Bienvenue au nouveau Métro Bernard St.Jacques Inc.27, rue Principale, Gracefield (Gatineau), Qué.de À A Dead SE TR TAMBON MIGNON = i a despuss.COTES DE .à 2510 FLANC DE PORC : surgelees Li - Produit de rs Cat.Canada No.1 r de ntes Floralies wt Internationales de Montréal 5 22 ; ger Tis == i x.BACON SANS {| COUENNE PRUNES ROUGES) : ol .CL , 3 hé à A = Bre some ono anni ranch?\u201cLATE SANTA ROSA\u201d |¢ : pr = pT Pow a 5 DR 4 4 x2 U Produit des États-Uni ' POULET, À ROTIR i dt des Etats Uni LS \u2018surgelé Canada Cat.\u201cA\u201d i CAROTTES 5 Ce : Culture du é 08 .: Cat.edu Jue 1 Cello de 5 49 ¢ ° RAISIN ROUGE \u201cCARDINAL\u201d Produit des États-Unis 99 ¢ Cat.Canada No.1 Ib POMMES ROUGES DÉLICIEUSE\u201d C.gr Produit des É i FILETS DE MORUE PUMÉES T° Cat.Canada de fantaisie 1b 19 ¢ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019 A lé LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAITRES EPICIERS METRO LA MARINIÈRE 4 s9 HYGRADE 1 lb 1 .58 BLANCEMOUSSES SAMEDI PROCHAIN LE 16 AOÛT 1980, À 17H.NOUS NOUS RÉSER- 31b as MARC LANDE OI DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX CRETONS JAMBON CUIT 1 48 Produit de la Californie sl 49 MARCH ; HYGRADE Ca\u2014 = .SAUCISSON BILOPAGE ve 1.48 5g BLE D\u2019INDE EN EPI DE BOLOGNE PAIN DE VIANDE - BOEUF FUME Culture du Québec 99 MINI ROULES tranché Cat.Canada No.1 ¢ morceau 2 lb et plus AU PORC .HYGRADE 2 28 douz PERRY 1.08 are\" Q suornce 1.99 4 env de 57 9 éme ÉCHALOTES ee PUR FORT : ROSIE Ib 1 + 12 02 e VIANDES CUITES Culture du Québec 235 ¢ = 2 ranchées au choix surgelée POULET FRIT PANE PATE AU SAUMON (Simili poulet.viande olive, PIMENT VERT GROS FLAMINGO 3 s9 ES bologne) Produit du Canada GERRY 9 mcx cuits 2 Ib © BILOPAGE 500 1 9 HYGRADE 175 g 88: \" 45 ¢ h A \u2018 \u2019 ) | + I») | (7 RE dr Sa a De i $ i A SRE Sr.Aen © dag 1 oT SET TLR EF, NEA ET Rs wae ¥ LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 \u2014 À 15 VINAIGRE BLANC FEVES AU LARD - 128 cont.128 oz © cont.28 oz 8 8 ç 0 8 MAYONNAISE KRAFT © cont.24 oz - 5 8 PETITS | CORNICHON S e sucrés COUCHES POUR BÉBÉS pour le jour paquet 30 s HABITANT Super-absorbantes paquet 24s cont.15 oz RIDGEL Ry 2 99 KOOL AID Mélange instantané pour breuvage déja sucré, saveurs variées 4 5 ¢ JAMBON EN CONSERVE MAPLE LEAF tre 16 oz 2.9 LAIT EVAPORE CARNATION cont.160 ml 29: 113g \u201cPOIS VERTS C qu\u201d ~ MACEDOINE Canada de choix, PAPIER ESSUIE-TOUT HYGIENIQUE DE PAPIER couleurs \\ ariees.couleur ass.LADY SCOTTY 2 8 viva 2 rouleaux paquet 4 rouleaux e CORNICHONS SUCRES ou BEURRE OIGNONS SUCRES D'ARACHIDES GATTUSO 1 8 SKIPPY 1 8 con oz À cont.500 g 1 e Le - e NOIX SALÉES THON BLANC D'ACAJOU ENTIER CLOVER LEAF bte 7 0z BOISSON GAZEUSE Réqulière ou Diète PEPSI-COLA 6 btles 750 ml F FROMAGE CANADIEN DE LUXE paquet 16 tranches SHAMPOOING EVERYNIGHT nt.350ml 1 89 SERVIETTES FEMININES SAVON DE BEAUTE format régulier so: 1.09 IVORY CROUSTILLES DULAC sac 200 g 1 09 BISCUITS Crémes assorties, Anneaux avec brisures de chocolat JUS DE TOMATE Canada de fantaisie CAMBELL'S 3/ 1 .00 bte 19 oz réguliéres ou super be 125 1 1 9 ALCOOL A FRICTIONS ee 1 ot KOTEX © MATHIEU 8 ) Pirates 50 3 « ) SERVIETTES FÉMININES INSECTICI \u2014 : TAMPONS re 7 DE LIGHTDAYS bte 30s 1 9 Maison & Jardin assortis TEX i : + \u201cC'est tellement 2 pri nhardt, c\u2019est mieux que PRIX A TOUS LES CONCURRENTS RETENUS (150) Sem à la catéyori : i ; , i ou da- jejoueenfrancgais, parce Un t-shirt et un certificat attesteront de leur participation au champronnat des : 8m nscris D catégorie o ./ voir joué Hamlet.Je qu'\u2019ainsi ils auront peut- LANCEURS D'AVIONS EN PAPIER\u201d 9 0052100065 Tea 1 et 12 mn ms 13011400 9 pense que personne être l'illusion de la voir.EN PLUS $300.00 DOLLARS EN BONS D'ACHATS SERONT ATTRIBUES PARMI LES FINALISTES Bunseouennennaunensnneucanancennannues d'autre n\u2019a jamais faitça elle\u201d t \u2018 : \u2019 RS A 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 13 août 1980 Mongeau et la réforme municipale Un pas vers l\u2019étatisation de l\u2019éducation WINNIPEG (PC) \u2014 L'adoption de la Loi 57 sur la réforme de la fiscalité municipale au Québec a été présentée hier, devant l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles de langue française du Canada, comme \u2018\u2018un pas important vers l'étatisation de l'éducation.puisqu'elle peut consacrer la mainmise de l'Etat sur l'éducation et provoquer la dissolution éventuelle des commissions scolaires, derniers bastions de la démocratie scolaire\u201d, selon le président de la Fédération des commissions scolaires cahtoli- ques du Québec, Me Jacques Mongeau.Celui-ci s'est trouvé.en parlant ainsi, à porter la cause des commissions scolaires catholiques du Québec sur la scène DECONGELE - LA LIVRE Bifteck oe pointe of soeur 2.29 Salade de Choux \"\"COORSH'' FORMAT 500 GRAMMES ROTI de POINTE DE BOEUF-CONGELE IMPORTE-EN MORCEAU Saucisses Fumées \"\u2019HYGRADE\u2018\u2018 PAQUET 16 ONCES canadienne.Conférencier au dé- jetner du congrès annuel des l'Association des commissaires francophnes du Canada, il a retracé l'historique du financement scolaire au Québec, pour conclure que celui-ci est la pierre d'assises de l'autonomie des commissions scolaires.\u201cNous croyons que l\u2019autonomie financière garantit l'autono- 09 1.49 89 En vigueur seulement, chez les epiceries qui offrent des viandes froides.Produits Provigo ALCOOL A FRICTION *PROVIGO\u201d BOUTEILLE 16 ONCES Saucisses Pur Porc 1.89 \u2018BELLE FERMIERE'\"' 500 GRAMMES mie de gestion\u2019.déclare-t-il en expliquant que c\u2019est la raison qui a amené la fédération québécoise a contester devant les tribunaux toute réduction.frein ou plafond du nouvoir de taxer des commissions scolaires en vertu de la Loi 57.\u201cNous soutenons que le pouvoir de taxation des commissions scolaires est garanti par la constitution canadienne\u2019.affirme Me Mongeau.qui precise que la contestation judiciaire s'appuie sur l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Source de revenus M.Mongeau dit encore qu'afin que les commissions scolaires puissent assumer efficacement leur rôle dans l'intérêt de la population.il est essentiel que soit maintenu un minimum de cohérence.\u2018Cela exige.selon nous, premièrement le maintien d'une source de revenus autonome.stable et significative qui permette aux milieux d'avoir leur mot a dire au sujet du programme de base de l'enseignement et de services bien adaptés aux besoins locaux GROSSEUR 18 LAITUE POMMEE CULTURE DU QUEBEC Oranges Outspan AFRIQUE DU SUD-GR.112- LA DOUZ.1.39 Piment Vert Lace CULTURE DU QUEBEC - CHACUN Be MARGARINE MOLLE \u201cFLEISCHMANN\u201d CARTON 2 x 227 / GRAMMES ( TOMATES DE CHOIX \u2018LIBBY\u2019S\u201d\u2019 BOITE 28 ONCES 22 \\\u2014 Poireau Frais DU QUEBEC - CHACUN ( FRAISES TRANCHEES | \u201cFRASER VALE\u201d FORMAT 15 ONCES J \\\u2014 \u201cHEAD-SHOULDER\" LOTION 175 ML.BOITE 250 GRAMMES te 5, Lames \u2018\u2018Atra JUMELEES- PAQUET 5 REGULIERES 1.49 Biscuits Pirates >= 1.29 \"CHRISTIE\" BOITE 450 GRAMMES Cocktail de Fruits FANTAISIE \u2018\u201cPROVIGO\u201d\u2019 BOITE 19 ONCES ® 97 Crème à Raser \u201cTRAC 11\u201d REG.BOMBE 200 ML.1.39 Fêves Jaunes 35 Macaroni au Fromage 35 \u2018\u201c\u201cPROVIGO'\u2019 ROITE 744 ONCES\u2018 Shampooing Bébés \u201cJOHNSON\u201d\u2019 BOUTEILLE 225 ML.1.99 Beurre de Caramel \u2018\u201cPROVIGO\u201d CONTENANT 14 ONCES 89 Ampoules Electriques 65 \u2018\"PROVIGO\"\"40,60,100 W.PQT, 2 Couches de Nuit \u201cPAMPERS\u2019\u2019 11 LBS.ET PLUS BTE 12 1.69 Dentifrice \u201cColgate\u201d 1.49 REG ou MENTHE FRAICHE TUBE 100 mL.We PARTICIPEZ A NOTRE PLAN CAISSE DE NOEL \u2018\u2018PROVIPOP\" CERTIFICATS DE NOEL 1980 EN VENTE EN TOUT TEMPS A: \\_ VOTRE ARGENT EST DEPOSE DANS UN COMPTE EN FIDUCIE.| CHACUN Pois Jaunes Entiers ASSAISONNEES - DEL MONTE BOITE 10 0Z2® Ragoit Cordon Bleu 95 ASSORTI « BOITE 15 ONCES ° Thon Blanc 1.69 \u2018CLOVER LEAF'\u2019 BOITE 7 ONCES e Farine à Pizza 33 \u2018'GATTUSO\u2018\u2019 SACHET 165 GRAMMES ° Soupe Poulet-Nouilles 35 POULET RIZ - AYLMER- BTE 10 OZ.° \u201cQUIK KOOK'' FORMAT 2 LIVRES .69 Huile Végétale 1.49 \u2018\u201c\u2019CRISCO\u2019\u2019 BOUTEILLE 750 ML.° Garniture à Dessert 45 \u201cDREAM WHIP'' BOITE 43 GRAMMES e Shampooin Lait Evaporé Beurre D\u2019arachides \u2018\u201cHEAD & hooing TUBE 100 ML.1.79 \u201cCRINO\u201d\u2019 vap 385 MILLILITRES 49 CREMEUX \u201cSKIPPY\u201d FORMAT 500 GR.1 J 9 Shampooing 1.79 Biscuits Ritz 79 Beurre de Caramel 119 \u201c\u201cPROVIGO\u2019\u2019 CONTENANT 14 ONCES Sirop de Mais \u201c\u201cCROWN\u2019\u2019 FORMAT 500 MILLILITRES .69 Liqueur Kist 20 SAVEURS ASSORTIES 750 MILLILITRES ® Café Instantané 5 49 \u201cCHASE & SANDBORN'\u2019 FORMAT 10.07 \u2014#e Sacs Utilités 99 POLYTHENE.FOUR FORMAT 40 SACS Détergent en Poudre 3.59 PUNCH 6 LITRES BOITE 2.4 KILOS.1.49 Détergent Liquide 2.59 \u2018\u201cSWAN\u2019\u2019 CARTON 2x24 ONCES 1.69 Détergent PUSELE 1.79 \u2018\u201c\u201cCASCADE\u201d\" BOITE 50 ONCES N EfTOYEUF sPray à wasn GACHETTE FORMAT 24 OZ.Pizza de Luxe \u201cMCCAIN\u201d 5 PO.DIAM BOITE 4 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 16 AOUT 1980 LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.me PIER AI SIR a pWERL EE REE SSCP ee ore ty Ay SO "]