Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 septembre 1980, Cahier 1

[" EEE SEE SP ~ RELOCALISATION PORTUAIRE \u2014 Le mi- \u2018 nistre de la PME, M.Charles Lapointe, a annoncé de nouveaux développements dans le * dossier relocalisation des installations por- EQUIPEMENT LLY NEUF OÙ USAGE J.-W.Picard Ltée 81, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi ava >< VS AVANT LA DESTRUCTION \u2014 Une vue des ins-, tallations pétrolières d\u2019Abadan avant la destruction, hier, par les forces armées irakiennes.Il s\u2019agit Elle mord le nez du passager MODANE (AP) \u2014 Une femme chauffeur de taxi, Mme Suzanne Gallioz, avait pris lundi soir un client qui voulait se rendre à St-Jean-de- Maurienne.Mais en cours de route.le passager, demanda à être conduit au village des Chavannes-en-Maurienne.A l\u2019arrivée, alors que Mme Gallioz lui demandait le montant de la course, il la frappa au visage et tenta de s'emparer de son sac.Mais la conductrice ne se laissa pas impressionner et d\u2019un coup de dent furieux, elle lui enleva\u2026 le bout du nez.L'agresseur prit alors la fuite.Il devait être rapidement retrouvé à Saint-Michel-de- Maurienne par les gendarmes.11 est vrai qu'il portait au milieu du visage le signe particulièrement visible de son crime.Il s'agit de Marcel Fernandez, 24 ans, domicilié à Chateaurenard et actuellement en déplacement à La Praz.ll a été présenté au parquet d'Albertville mardi.T / 7e année No 328 Postes Ger, (Lt % et iis er\u2019 Hp se Hay tuaires de Chicoutimi.Il était le conférencier invité à l\u2019assemblée annuelle de la Chambre de Commerce.A droite, le président ex-officio de la Chambre de Commerce, M.Julien Lemieux.Installations portuaires | Finies les promesses: Ottawa passe aux actes CHICOUTIMI (CF) \u2014 Ottawa devrait être en mesure de dévoiler d'ici trois semaines le lieu choisi pour la relocalisa- tion des installations portuaires de Chicoutimi.Le ministre d'Etat à la petite et moyenne entreprise, M.Charles Lapointe, a fait part de cette nouvelle hier.alors qu'il était invite à adresser la parole aux membres de la Chambre de commerce de Chicoutimi reu- nis en assemblee generale annuelle.Il a indique que le Conseil des ports nationaux detenait déjà des options sur 80 p.c.des terrains necessaires et qu'il devrait s'être assure Ja propriete des 20 p.c.manquant d'ici trois semaines.C'est pour des raisons evi DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mercredi 24 septembre 1980 de la deuxième plus importante raffinerie du Les commis s'apprêtent à déclencher la grève OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 75 pour cent des 47,000 commis de la fonction publique fédérale se sont prononcés en faveur d\u2019une grève nationale qui pourrait perturber l\u2019ensemble des programmes gouvernementaux, a annoncé, mardi, le président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, M.Andy Stewart.La grève pourrait être déclenchée dès lundi prochain si les négociations de dernière heure avec le Conseil du Trésor, qui doivent se tenir mercredi, n\u2019aboutissent pas à une entente acceptable, a dit M.Stewart.Quelque 92 pour cent des 47,000 commis fédéraux ont participé au vote de grève, a-t-il précisé, indiquant que ce groupe de fonctionnaires est en position légale de grève depuis le 6 septembre.Autre texte page À 16 [rak-Iran dentes d'echec à la speculation que le ministre s'est abstenu, hier soir, de preciser I'emplacement vise par Ottawa.D'après lui.l\u2019'echéancier initialement etabli pour la concre- tisation du projet de relocalisa- tion portuaire n'aurait guère subi plus de huit mois de retard.On avait prévu que le tout serait completé en 1983.Maintenant.si tout se déroute normalement, on aura atteint l\u2019ob- Jectif vers la fin de 1983 ou dans les premiers mois de 1984.M.Lapointe a dit attendre le rapport du comite de relocali- sation portuaire, notamment compose de représentants de la ville de Chicoutimi et du ministère des Travaux publics.Hl prevoit pouvoir transmettre celui-ci au Conseil du trésor vers la fin de la presente annee et annoncer peu après la construction des nouvelles installations portuaires, pour lesquelles on prévoit un investissement de $9 millions.Le reste de l'allocution du ministre a porté sur les programmes et l'action de son ministère, sur lesquels il a cru de bon aloi d'informer les hommes d'affaires venus l'entendre.\u201cJe suis votre avocat au sein du cabinet\u201d, leur a-t-il notamment lancé.I voulait ainsi inviter le milieu des affaires et les propriétaires de petites et moyennes entreprises à entretenir un contact plus étroit avec | lui.de manière à aider son tra- ; vail ministériel dans le développement de programmes destinés à la PME.\u2018 SLR, SEULE ET UNIQUE STATION CENTRALE D'AL ARMES APPROUVÉE PAR ULC DANS LA RÉGION ( 0 ALMA 662 2063 \u2018CHICOUTIMI 545-4006 64pages (AFP)\u2014 Alors que les combats entre l\u2019Iran et l'Irak, déclenchés depuis plus de 48 heures, ont redoublé de violence et que Washington et Moscou ont annoncé mardi leur volonté de rester neutres dans le conflit, les forces irakiennes qui avaient pénétré en territoire iranien en début de journée ont annoncé la destruction des installations pétrolières d'Abadan.où se trouve la seconde raffinerie du monde.Selon le communiqué irakien, l\u2019armée de terre irakienne a encerclé Abadan et Mouhamara (Khorramchar pour les Iraniens), deux villes du Khou- zistan iranien que le communiqué décrit comme étant \u201ccomplètement isolées du reste du pays\u201d.La radio britannique a, de son côté, annoncé, citant un opéra- teur-radio d\u2019un navire se trouvant à 4 milles en face du port d\u2019Abadan, qu'un violent incendie avait éclaté dans l\u2019après- midi dans la ville, touchant notamment deux complexes de la raffinerie.Plusieurs réservoirs auraient eté détruits, a ajouté la BBC.Par ailleurs, l'Irak a affirmé que Bagdad avait été bombardée par l'aviation iranienne, information démentie dans la soirée par l'état-major iranien, selon lequel l'aviation iranienne n\u2019avait attaqué que des \u201cbases aériennes et des objectifs militaires\u201d.Cependant, l'agence irakienne INA affirmait mardi soir que l\u2019aviation iranienne avait lancé 3 raids dans l'après-midi contre 4 aéroports irakiens, dont celui de Bagdad, qui a été légèrement endommagé.INA indiquait aussi que 10 soldats irakiens avaient Survol du conflit Pages B 12, B 13 et B 20 72 GAGNE A SOREL \u2014 L\u2019entraineur des Saguenéens de Chicouti- mi, Michel Morin, a surpris un peu tout le monde, hier, en cédant l\u2019ailier droit de 18 ans Rémi Gagné aux Eperviers de Sorel en retour d\u2019un joueur de centre à caractère défensif, André Mercier.Les détails en page B 1.x\" J come [BOC] coro bonjour La météo Généralement ensoleillé Page A 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 5-5-0 Baseball Expos 7, Pittsburgh 1 Phillies 3, Saint-Louis 6 Page B 1 Hockey Match hors-concours Métabetchouan 7, Saint-Gervais 6 Page B 3 la région Intervention du MEQ Les commissions scolaires régionales n'ont guère prisé la récente intervention du ministère de l'Education du Québec.Page A 8 Vains espoirs Les espoirs qu'avaient soulé la nomination de deux conciliateurs pour mettre un terme au conflit de travail qui perdure dans trois usines de l'entreprise Abitibi-Price de la région ne sont pas concrétisés après quatre jours de conciliation.Page À 9 le canada Céréales menacées Après la sécheresse du mois de juillet, voilà que c'est la pluie qui menace la récolte des céréales dans l'Ouest canadien.Page B 16 sommaire \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées 4 \u2014 Bourse 17 \u2014 Bridge 4 \u2014 Cinéma 19 \u2014 Décès 11 \u2014 Finances \u2014 Horoscope 4 \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystere \u2014 Sports \u2014 Télévision PHFREEWO>EITD > 18 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 ' Cal La A I A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 météo prévisions vi de quelques averses.nuagement.Maximum, près de 12.J beau.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour jeudi: Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: mercredi, ennuagement en fin de journée.Maximum, près de 10.Jeudi: pluvieux.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Rivière-du- Loup et de La Malbaie: généralement ensoleillé.Maximum, de 10 à 12.Jeudi: ennuagement sui- Mauricie et parc des Laurentides: généralement ensoleillé.Maximum de 10 à 12.Jeudi: ennuagement suivi de quelques averses.Baie-Comeau et Sept-Iles: généralement ensoleillé.Maximum, près de 12.Jeudi: en- Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des- Monts, parc de la Gaspésie et Gaspé: ensoleillé avec passages nuageux.Vents de l\u2019ouest devenant modérés au cours de la journée mercredi.Jeudi: beau.Basse-Côte-Nord, Anticosti: vents de l\u2019ouest de 30 à 40 km-h.Maximum, de 8 à 10.dans le monde \u201d Whitehorse Prince George Prince Rupert Vancouver Victoria Jasper Edmonton Calgary Lethbridge Yellowknife Prince Albert Saskatoon Regina Winnipeg Churchill marées TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l'Amérique du nord: Min.' \u2014 © mm OS UT Gao ST hh a NS em OD US Max 12 15 14 16 16 14 14 13 17 0 5 10 15 ÿ SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01h55 (3m.0cm) et basse à 08h10 (.1cm).Elle sera à nouveau haute à 14h25 (2m.8cm) et basse à 20h25 (.0cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 03h15 (5m.7cm) et basse à 09h25 (.1cm).Elle sera à nouveau haute à 15h40 (5m.6cm) et basse a 21h45 (lcm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 03h10 (5m.1cm) et basse à 10h40 (.1cm).Elle sera à nouveau haute à 15h35 (5m.0cm) et basse à 23h00 (.1cm).es Fonde le Yer octobre 1973 Eade el mprime par President-directeur general Directeur du marketing Paul BERGERON Tresorier Jacques LAROUCHE Directeur des ventes Joan TREMBLAY Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Drrecteur de la distribution Jean BELAND Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1081.BOUL TALBOT, CHICOUTIM \u2014 GTM 4BS \u2014 TEL 545-4474 Le Progrès du Saguenay Limitée President du conseil d'administration et editeur Jean-Guy FAUCHER Gaston VACHON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur de | information Bertrand GENEST Redacteur en chet Bertrand TREMBLAY Chet des nouvelles Marcel RIVARD Chef de pupitre Richard BANFORD ~ Alma et les environs 688-4508-07 Abonnement et service à domicile (sans frais interurbeine) 545-4664 St-Felicion #1 les environs 679-3832 Annonces ciassees 545-4805 utiliser tes textes du journal 110, Le Quotid.e 1 du Saguenay Lac St Jean est membre de ! Association des quo tidrens du Canada et de La Presse Canadienne seule agence sutorsee a > *, Dept tegel « © Bibliothèque Nationale ~ 2 du Québec - ° Courrier de le * v °° deuxième cisees ino 3213) « 7 Un gars obstiné! Une cible de prédilection CHICOUTIMI (MR) \u2014 Jean Savard, 24 ans, du boulevard Taschereau à Jonquière, ne manque pas de suite dans les idées, si l\u2019on en croit les plaintes déposées contre lui, hier, par la Sûreté municipale de Jon- quière.En effet, en quelques mois, le jeune homme aurait cambriolé pas moins de dix fois le supermarché Provisoir, du boulevard Mellon, dans le secteur Arvida'.Toujours selon les chefs d'accusation retenus contre lui, il aurait toutefois dû sortir bredouille à moult reprises de l\u2019établissement cambriolé; mais aurait été plus chanceux a quelques reprises, en empochant des valeurs variant entre $125 et $500.Quoi qu'il en soit, son procureur, Me René Durocher, offrait un plaidoyer de non- culpabilité, hier, devant le juge André Gauthier de la Cour des sessions de Chicoutimi, et l'enquête préliminaire a été fixée au 9 octobre; Sa- vard a pu recouvrer sa liberté provisoire.Six mois Par ailleurs, Dominique Tremblay, 30 ans, de Chicoutimi, a écopé de six mois de prison après avoir avoué la commission, en avril, de deux cambriolages dans des résidences d\u2019été du lac Clair, à Saint-David-de- Falardeau.Le prévenu, que son procureur, Me Léo Go- din, a décrit comme étant presque réhabilité, avait notamment dévalisé la maison d\u2019été des Soeurs de Notre- Dame du Bon-Conseil, emportant des biens évalués à plus de $2,000.Il était en outre accusé de conduite en état d'ébriété.En matière de vol, mais dans un ordre de moindre gravité, une dame de 55 ans, de Jon- quière, a bénéficié d\u2019un sursis de sentence de deux ans, en rapport avec la commission de deux vols à l\u2019étalage.Le juge Gauthier a accepté la version de l'avocat de la Défense, Me Léo Go- din, selon qui le simple passage de la prévenue devant les tribunaux constituait, pour elle, une punition suffisante.Examen psychiatrique Enfin, le présumé exhibitionniste de 33 ans, du secteur Nord de Chicoutimi, dont il était question, hier, a été envoyé à un examen médical plus approfondi.et doit reveniren cour dans un délai de 30 jours.Un congrès réunit plus de 200 juges QUEBEC (PC) - On attend plus de 200 juges canadiens et des juges américains au septième congrès de l'Association canadienne des juges de cours provinciales, qui débute ce matin à Québec.L'Association.qui compte plus de 800 membres, vise une meilleure administration de la justice.Le thème du congrès est \u2018\u2018le juge et la société moderne\u201d.\u201cNous allons tenter de nous définir nous- mêmes, de définir notre situation et notre rôle au-delà de la fonction de juge, comme membres de la société,\u2019 a expliqué au cours d'une conférence de presse le juge Jacques Lessard, de la Cour des Sessions de la paix de Montréal.ler vice-président de I'ACJCP.Le juge Lessard a ajouté que les conférenciers viendront expliquer ce que le public attend des juges, dans la vie ordinaire et dans l'exercice de leurs fonctions.\u201cPour savoir que la justice est bien rendue, il faut d'abord savoir comment la justice est perçue.\u201d a-t-il dit.Le juge Marc Cho- quette.président du comité d'organisation du congrès a ajouté qu'on \u201cne répeétera jamais assez que le rôle des juges Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 65 par semaine Dans les depots $0 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30 00 6 mots $50 00 1 an $100 00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80 00 1 an $150 00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port paye en nume- raire No d'enregistrement 3213 Depot légal Bibliothèque Nationale du Quebec est difficile, qu'il est mal percu et que l'exercice de son fonctionnement implique un travail considérable.En acceptant cette fonction, on entreprend une tache ingrate mais importante.\u201d a-t-il dit.Les conférenciers seront.aujourd'hui le juge en chef du Québec Marcel Crête.qui parlera de l'image de la justice: le juge en chef de la Cour provinciale de Colombie britannique Lawrence S.Goulet et le juge Guy Guérin.de la Cour des Sessions de la paix à Montréal, qui discuteront du juge et des pouvoirs publics.Demain.sur le sujet du juge et des justiciables, les conférenciers seront le juge Frédéric Arsenault.de la Cour provinciale du Nouveau Brunswick et le juge André Desjardins.de la Cour provinciale de Québec.M.Marc La- londe.ministre de l'E- nergie.des Mines et des Ressources du Canada, sera conférencier au déjeuner.Vendredi.Le politico- logue Léon Dion.de l'université Laval.parlera du juge.citoyen moderne.et le juge Julien Chouinard discutera de la Cour supréme du Canada, dont il fait partie.Le ministre de la Justice du Québec Marc-André Bédard.sera conférencier au banquet du soir.Le congrès prendra fin vendredi soir.Accusé de meurtre THETFORD MINES (PC) \u2014 Une accusation de meurtre avec préméditation a été portée hier au Palais de justice de Thetford Mines contre Serge Leblanc.20 ans.domicilié à Saint- Praxède.Le coroner Jean-Marc Langlois avait, la veille, tenu le jeune Leblanc criminellement responsable de la mort de Camille Bellegarde, 4gé de 22 ans, également de Saint-Praxede.Ce dernier avait été abattu le 14 septembre dernier d\u2019une décharge de fusil de calibre 410 reçue en plein visage.Le drame était lié à une affaire de moeurs.e AQUEDUC DU SECTEUR NORD \u2014 Les travaux de construction de la conduite d\u2019aqueduc entre Chicoutimi et le secteur Nord se poursuivent.Hier, on en était a la hauteur du boulevard Lamar- che.La circulation a dû être perturbée pendant faits divers quelques heures, de manière à permettre l\u2019enfouissement de la conduite.Celle-ci traverse le Saguenay sous le pont Dubuc.On prévoit la fin des travaux pour la fin du mois de novembre.Nouveau vol d'objets liturgiques L'église St-Jacques d\u2019Arvida reçoit une visite matinale! par Mario Roy JONQUIERE \u2014 Après une longue période d\u2019a- calmie dans les délits de ce type, un nouveau vol d'objets liturgiques a été commis, tôt hier matin, au Saguenay.L'église Saint-Jacques d'Arvida a cette fois été la victime des cambrioleurs.Ceux-ci ont misla main sur deux calices ainsi que quatre ciboires, des objets plaqués or ou argent, selon les cas; ils ont de plus emporté les portes du tabernacle, des portes plaquées or, avec des fioritures en argent massif, qui sont en outre de véritables objets d'art.L'évaluation que l'on peut donner à ces objets sacrés ferait état d'une valeur de près de $6.000.Les voleurs se sont introduits dans l\u2019église par une fenêtre du sous-sol.ont fracturé plusieurs armoires et gravement endommagé le tabernacle.Ils ont emporté leur butin en l\u2019empilant à l'intérieur d\u2019un sac fait de la nappe du maître- autel.C'est le curé de la paroisse Saint-Jacques.l'abbé Albert Poisson, qui a découvert le vol.vers huit heures hier.Inutile de dire que le prêtre s'est montré désemparé, alors que les policiers le rencontraient afin de recueillir son témoignage.Les détectives Jean Arscnault et Yvon Martineau, de la Sûreté municipale de Jonquière, affirmaient être sur une piste intéressante.Une vague de vol d'objets liturgiques avait été déclenchée, dans la région, par le voi de l'ostensoir des Soeurs servantes du Saint- Sacrement, à Chicouti- mi, au début de l'année.Voleur régulier ALMA (MR) \u2014 En quelques semaines, un individu de Saint-Henri-de- Taillon a réussi à accumuler quelque $1,500 d'objets divers, uniquement en s\u2019adonnant de façon régulière au vol à l'étalage.C'est ce qu'ont pu constater, hier, les enquêteurs de la Sûreté municipale d'Alma, qui ont perquisitionné chez ce quadragénaire, marié et père de famille.L'homme aurait déjà été condamné à un mois de prison après d\u2019innombrables récidives en matière de vol à l\u2019étalage.\u201cIl vit de ce genre de larcins\u2026.et du bien-être social.\u201d commentaient les policiers, alors que l'individu était formellement mis en accusation devant un juge de paix, au Palais de justice d'Alma.Incendie Par ailleurs, la Sûreté municipale d'Alma a ouvert une enquête en rapport avec un incendie qui détruisait, en après- midi, hier, une résidence d\u2019été du rang Mélançon, à Alma.Aucun autre détail n\u2019était disponible à ce sujet.Second hoid-up JONQUIERE (MR) \u2014 Second hold-up en moins de 24 heures.à Jon- quière.Cette fois.le bra- queur s\u2019est attaqué à l\u2019épicerie d'accommodation Saint-Hilaire, sur la rue du même nom, à Jon- quière.Il s'est présenté masqué et armé d\u2019un revolver, au moment de la fermeture, dans la nuit de lundi à hier.Seule une employée se trouvait dans l'établissement à ce moment, et elle était contrainte de remettre plusieurs dizaines de dollars à son assaillant, qui prenait la fuite à pieds.La Sûreté municipale de Jonquière.qui mène l'enquête, constate plusieurs similitudes entre ce vol, et celui perpétré la veille à la station- service Spur.du secteur QUEBEC (PC) \u2014 André Gagnon, 38 ans, de Rimouski, a été condamné hier au pénitencier à vie pour le | meurtre de son épouse.Après 10 ans de détention.il sera toutefois admissible à une libération conditionnelle.C'est le 16 mai dernier que Doris Chapa- dos, âgée de 35 ans.a été tuée pendant son sommeil d'un coup de Pénitencier à vie Arvida.fusil de calibre 410.La sentence a été prononcée par le juge Yvan Mignault de la Cour supérieure, qui a recommandé.à la requête de la défense, que le prévenu subisse des examens psychiatriques.L'accusé avait avoué sa culpabilité à une accusation de meurtre au deuxième degré.147% par personne 2 par chambre | w= ACTION DE GRACE 10 AU 13 OCTOBRE Départ de Jonquière et Chicoutimi (Rest.Vio).Voyage en autocar de luxe.C'est le temps de réserver pour vos\u2018 ) soncuiene Bal a ooo As\" r.oe \u2014 207 527 Je Lv, 137 mt AN, BNI me FN SN pe am Le Bl oud Let Must nes = mea sut SAR wa AA thn Abitibi-Price Manif en réplique au coup fourré de la compagnie CHICOUTIMI (AB) \u2014 Parce qu'ils n\u2019ont pas tellement apprécié le geste de la compagnie Abi- tibi-Price qui a parachuté dans la résidence de tous ses employés le contenu de l'offre globale présentée aux dirigeants syndicaux en fin de semaine, environ 600 syndiqués ont manifesté devant les trois installations que possède l'entreprise dans la région hier matin.Dans un communiqué de presse émis hier, la CSN explique que les travailleurs ont perçu cette tactique patronale comme étant de la provocation puisqu'ils se sont élu des représentants pour négocier leur eonvention collective.La manifestation qui s'est entamée vers 6h00 a pris fin quelques heures plus tard et plusieurs cadres de la compagnie n\u2019ont pu traverser la ligne de piquetage.Aucun geste de violence n\u2019a été signalé.Les policiers ont surveillé l'événement, sans intervenir directement.\u201cCoup fourré\u201d Les dirigeants syndicaux de la CSN n\u2019ont pas tellement goûté le geste de la compagnie.\u201cAu lieu de participer de bonne foi aux séances de conciliation, ils (les patrons) n'ont fait que profiter de la période de conciliation pour fabriquer un véritable coup fourré\u2019, explique-t-on dans un communiqué de presse.On accuse la compagnie d\u2019avoir tenté d'intimider les travailleurs par \u2018l'envoi d'une lettre dont le contenu ne faisait aucunement mention des principales revendications des travailleurs.\u201d Le porte-parole syndical, M.Jean-Pierre Simard a par ailleurs signalé que le document en question \u2018qui peut sembler trés ronflant, cache certains mensonges\u201d.C\u2019est ainsi que le 7 cents d\u2019ajustement l\u2019heure ne concerne pas tous les employés.Il ne s\u2019appliquerait pas aux journaliers, papetiers et hommes de métier, de telle sorte qu\u2019à l'expiration du contrat.le taux horaire de base qui sera versé à la Consoli- dated-Bathurst de Ville de La Baie ne correspondra pas à celui d'Abitibi-Price pour ces trois catégories d\u2019employés.Il se situerait à $10.38 l'heure chez Consol contre $10.15 chez Abitibi-Price, a-t-il expliqué.D'autres manifestations du genre de celles survenues hier matin risquent de se reproduire au cours des prochains jours.Le front commun n\u2019a pas l'intention de convoquer ses membres en assemblée générale pour l'instant.Enfin, le ministère québécois du Travail constate l'impasse dans les négociations, mais son porte-parole ajoute qu'il n'est pas question pour le moment de nommer des médiateurs, dont le rôle est moralement plus fort que celui des conciliateurs.Pourtant, s'il faut en croire la compagnie, la situation est drôlement urgente, puisqu'elle répète depuis la fin de semaine que la situation actuelle met sérieusement en péril le plein maintien des opérations en cours des prochains mois.CHICOUTIMI \u2014 Attendu depuis plus de deux mois, le fameux rapport dans lequel le Conseil canadien des relations de travail (CCRT) explique son refus d'imposer un premier contrat de travail dans six succursales de la Banque Royale de la région vient d'être publié, et ce, à la veille de la reprise des négociations qui se déroulent ce matin à Chicoutimi, en présence du médiateur M.Roch Saint-Hilaire.Le contenu du volumineux document n\u2019a pas été rendu public.Autant la CSN que la Ban- \\ (BR et rapport du CCRT Examen minutieux du document avant tout commentaire que Royale attendent de l'avoir sérieusement scruté avant de le commenter.Ce matin, c\u2019est toutefois la reprise des pourparlers qui attirera l'attention des grévistes qui souligneront le premier anniversaire de leur grève, dimanche prochain.Celles-ci se sont réunies en assemblée générale hier après- midi, mais les porte-parole syndicaux ont respecté le mutisme le plus compiet et ont refusé de révéler le contenu des délibérations.On s\u2019est limité à dire, grande nouvelle, que la grève se poursuit.Aménagement sur la Chamouchouane Hydro-Québec attend critiques et commentaires des organisme Sa durée sera sans aucun doute conditionnée aux résultats des négociations qui se déroulent aujourd\u2019hui.On sait que la question des salaires faisait toujours l\u2019objet d'achoppement entre les parties.La Banque Royale ne voulait pas révéler la nature des augmentations de salaire qu\u2019elle consentira en 1981, en prétextant qu\u2019elles seront conditionnées à sa \u2018\u201cpolitique nationale\u201d.Les syndiqués veulent obtenir la garantie qu\u2019elles seront au moins équivalentes à l'augmentation de I'IPC.J ~ ALMA (BM) \u2014 Ce que les gens d\u2019Hydro-Québec attendent des organismes et de la population, ce sont leurs commentaires sur le projet d\u2019aménagement de la riviere Chamouchouane et ce, afin d'orienter les études qui devront nécessairement être faites si l\u2019on passe à l\u2019étape d\u2019avant-projet.C\u2019est la réponse qu'a donnée l'ingénieur J.- Robert Sabourin, d'Hy- dro-Québec, aux personnes qui s'inquiètent du fait que les organismes à caractère socio- économique n'ont pas accès aux données techniques nécessaires à la préparation de mémoires sérieux.Ce problème a été soulevé par le président du CRD, M.André Harvey, et par le directeur du Conseil de la zone touristique d\u2019AIma, M.François Laro- chelle, hier soir au cours d'une rencontre d\u2019information organisée par Hydro-Québec, à l'hôtel de ville d'Alma.M.Larochelle a également demandé aux gens de la société d\u2019Etat si cette dernière accepterait que des organismes ou des personnes de la région participent aux études d'impact de façon à en être témoin.Le directeur général du Conseil régional des loisirs, M.Michel Byette, a demandé, quant à lui, si les études ont été faites en ce qui concerne les zones récréatives touchées par le projet.L'a- ménagiste à l\u2019emploi d\u2019Hydro-Québec, M.Claude Lemay, lui a répondu qu'on en était à l\u2019étape de l'inventaire des ressources récréatives et que les études se poursuivraient à l\u2019étape de l\u2019avant-projet, si évidemment on se rend jusque-là.Territoire agricole Intervention du conseil auprès de la Commission de protection CHICOUTIMI (GL) \u2014 Le Conseil métropolitain du Haut- Saguenay interviendra auprès de la Commission de protection du territoire agricole afin que les modalités de la loi 90 sur le zonage agricole soient effectives à la date d'entrée en vigueur de la loi et non retroactivement.Cette intervention fait suite a une résolution présentée par la ville de Chicoutimi, et qui a reçu l'appui de la totalité des municipalités membres de l'organisme supra-municipal à l\u2019exception de Jonquière.Toutefois, les représentants de la ville de Jonquière se sont ralliés à leurs collègues lors de la séance du conseil métropolitain hier soir.Le législateur voulait que la loi 90 soit rétroactive, c'est-à- dire que certaines terres ayant un potentiel agricole mais déjà propriété de citoyens reviennent sous la juridiction de la Commission de protection du territoire agricole, organisme chargé de 4 I'application de 1a loi 90.C\u2019est principalement sur le territoire de la ville de Chicouti- mi que le phénomène de rétroaction posait le plus de problèmes.D'ailleurs, les citoyens mécontents avaient envahi la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Chicoutimi lors d\u2019une séance du conseil plus tôt cette année.L'intervention du Haut- Saguenay stipule que la loi 90 de- vaitentrer en application lors de sa mise en vigueur soit le 5 juin dernier.3 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 \u2014 A 3 VOISINE \u2014 Christiane Tremblay, voisine du sep- Septuagénaire poignardé et volé tuagénaire Rosario Lapointe.Huit témoins donnent leur version du drame survenu par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Le Chicoutimien Gérald et de vol qualifié.Bédard, 25 ans, a poignardé un homme de 75 ans pour lui arracher sa montre et quelques dizaines de dollars; le drame a constitué l\u2019issue surprenante d\u2019une journée passée à boire et à fraterniser.C\u2019est du moins ce que soutient la Couronne, qui faisait entendre huit témoins dans le cadre de l\u2019enquête préliminaire qui s\u2019instruisait devant le juge André Gauthier, de la Cour des sessions de Chi- coutimi, hier.Dans un état d\u2019ivresse avancée, quelques minutes apres le dramatique événement, Bédard avouait a trois personnes au moins s'être servi de son couteau.\u2018\u2018Mais j'ai laissé le couteau dans la cuisine.\u201d ajoute-t- il à l\u2019intention du chauffeur de taxi Tho- mas-Eugène Lapointe, 62 ans, soulagé d\u2019entendre cette seconde partie de la confidence.Quant aux deux autres confidents, Joachim Duchesne et Jacques Tanguay, ils ne prennent guere l'affirmation au sérieux, bien que Bé- dard porte des taches de sang sur lui; les deux hommes ne sont pas non plus sans remarquer que leur copain porte une certaine somme d'argent sur lui.La première personne qui s\u2019est rendue compte de la réalité du crime, c\u2019est une jeune femme de la rue Lorne, Christiane Tremblay, voisine du septuagénaire Rosario Lapointe.\u201cAu cours de la journée, j'ai vu Gérald Bé- dard entrer et sortir à quelques reprises du domicile de Rosario Lapointe.Et vers 20h30, j'ai vu M.Lapointe, au bas de son escalier.Il demandait du secours,\u201d té- moigne-t-elle.Le mécanicien Paul Blanchette, 56 ans, qui loge avec le vieil homme, a également vu Bédard dans le logis de la rue Lorne.\u2018Ils buvaient de la bière, et ils parlaient amicalement\u2019, rap- porte-t-il.Mais il ne sait pas ce qui s\u2019est passé en soirée.Le fait est que, vers 21h00, Rosario Lapointe est conduit à l'hôpital de Chicouti- mi, d\u2019où il n'est pas ressorti depuis.Deux des six ou sept plaies PREVENU \u2014 Le Chicoutimien Gérald Bédard, accusé de tentative de meurtre Lourdes pertes constatées à son abdomen étaient dangereuses, et ont d'ailleurs entrainé des interventions chirurgicales, selon ie chirurgien Claude Du- four.Le septuagénaire est alité, subit de profondes séquelles de l\u2019événement, el entretient peu de chances de voir sont état s'améliorer.Le 6 août, Gérald Bé- dard fuit vers Jon- quière, où les policiers l\u2019appréhendent au cours de la nuit.Dans ses poches, le détective Vincent Gaudreault trouve une montre au bracelet brisé et $40.Il appartient au juge Gauthier de décider si Bédard sera cité à procès; il devra trancher après qu\u2019il aura entendu, ce matin, les représentations des procureurs en présence, Mes Gratien Du- chesne et Claude Beaulieu.Un bâtiment de ferme est la proie des flammes ALBANEL (MR) \u2014 Plusieurs animaux de ferme ont été brûlés vifs dans l'incendie d\u2019une grange à Albanel, hier soir.Les pertes sont sommairement évaluées à plus de $40,000 puisque des bêtes de race extrêmement coûteuses ont péri dans les flammes.Au moins une douzaine de bêtes ont brûlé alors que d\u2019autres ont pu être sauvées.L'incendie s\u2019est déclaré vers 20h30 dans un bâtiment de ferme appartenant à M.Paul-Armand Ouellet, © Les rabais s'appliquent également sur les achats sur échantillons.du rang 5, à Albanel.Quelques minutes plus tard, les pompiers de Normandin et de Dol- beau étaient demandés en renfort et se trouvaient toujours sur les lieux vers les 22h00, hier soir.Les causes du sinistre n\u2019ont pas été déterminées.On se souvient que 24 heures plus tôt, les flammes détruisaient un autre bâtiment de ferme etla machinerie agricole qu\u2019il contenait à Ste- Marguerite-Marie au Lac-Saint-Jean. \u20ac < A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 commentaire L\u2019ouananiche, la forêt et Normandin seraient affectés L'Hydro-Québec ne précise toutefois pas dans son rapport combien d\u2019emplois l\u2019utilisation de l\u2019énergie développée par la Cha- mouchouane pourrait générer en permanence dans la région.L'Alcan a évité la nationalisation de l'électricité en 1962 parce que son réseau garantissait le maintien de quelque 9,000 emplois Si les écologistes s'opposent a la construction de l\u2019autoroute Al- ma-La Baie, ils manifestent encore plus d\u2019hostilité à l\u2019endroit du projet d\u2019aménagement de la rivière Cha- mouchouane (ou Ashouapmou- chouan si vous préférez) caressé par l\u2019Hydro-Québec.\u2018bertrand tremblay Probablement parce qu\u2019ils sont imités par les pécheurs et même des citoyens sceptiques devant les avantages que la région peut retirer d\u2019une telle exploitation.L\u2019Hydro-Québec a toutefois soigneusement préparé le dossier et elle devrait finalement avoir raison de tous les obstacles.D'ailleurs, ceux qui participeront aux séances d\u2019information, ce soir, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Félicien, puis mardi soir prochain, le 30 septembre, au sous-sol de l\u2019église de Normandin, et enfin le mercredi, premier octobre à la salle du conseil municipal de Notre-Dame-de-La-Doré, s\u2019en rendront facilement compte.L\u2019établissement d\u2019un réseau de trois ou quatre centrales hydro-électriques sur la rivière Chamou- parole aux lecteurs chouane affecterait considérablement la vie aquatique et détruirait les frayères naturelles de l\u2019ouananiche.; Les spécialistes de l\u2019Hydro ne cherchent pas à dissimuler les inconvénients: l\u2019Ouananiche ne pourrait plus se reproduire dans cette rivière.Mais on prétend pouvoir favoriser la formation de frayères dans d\u2019autres affluents du lac Saint-Jean.Les pêcheurs de notre saumon d\u2019eau douce se demanderont alors, avec raison, pourquoi les biologistes du ministère de l\u2019Environnement ont estimé nécessaire, il y a deux ans, de consacrer une dizaine de millions de dollars dans la construction d\u2019un tuyau pour le déversement des eaux usées rejetées par la Donohue de Saint-Félicien dans la rivière Mistassini, 32 milles plus loin.La réalisation du projet nécessiterait également la formation de réservoirs.Il faudrait donc inonder une superficie variant de 340 à 625 kilomètres carrés.C\u2019est une perte importante d\u2019une richesse renouvelable dont on déplore justement la mauvaise utilisation.Dans son analyse, l\u2019Hydro reconnaît que \u201cc\u2019est la perte de ces terres propices à la production de matière ligneuse qui constitue le principal impact négatif\u201d.La Société d\u2019Etat s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter que \u201ccet impact serait largement réduit par la planification des futurs territoires de coupe établie conjointement par Hydro-Québec et le ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Cette planification permettrait le déboisement ordonné des terres susceptibles d\u2019être inondées\u201d.Enfin, le parc de Chute-à-l\u2019Ours si patiemment aménagé par le patriarche de Normandin, Louis- Ovide Bouchard, perdrait beaucoup de son charme par la disparition de la grande chute.Certains paysages, d\u2019une grande beauté sauvage, seraient radicalement transformés.L\u2019Hydro croit cependant que la région retirerait de cette exploitation de la Chamouehouane des avantages importants, comme les retombées économiques durant la période de construction.De 1,000 jusqu\u2019à 7,300 travailleurs, à la période la plus intense, seraient utilisés tout au cours des sept ans de la construction.Il s\u2019agirait toutefois d\u2019ouvriers de l\u2019extérieur de la région en grand partie, car \u2018la construction de centrales et de barrages requiert un type de spécialisation que peu d'ouvriers dans la région possèdent actuellement\u201d.dans la région.Il faut que l'énergie de nos rivières serve davantage à notre développement économique.Avant la nationalisation de l\u2019électricité, c\u2019est dans notre région que l'électricité coûtait le moins cher.Ce taux réduit contrebalançait les inconvénients de l\u2019éloignement des grands centres, et devenait done un puissant élément dans la naissance et la progression des petites et moyennes entreprises.On nous arraché cet avantage sans accorder de compensation, notamment dans le domaine du transport.Il n\u2019est pas superflu de le rappeler à l\u2019occasion du débat sur l\u2019aménagement de la Chamouchouane.Ce fut fête au courant du mois de juillet pour M.et Mme Ernest Des- biens, de Saint-Alexis de Grande-Baie.C\u2019était leur 60c anniversaire de mariage.Ce couple d'amoureux ayant décidé d'élever une famille, d\u2019e- duquer de leur mieux les enfants qu'ils mettraient au monde, durent se faire violence souvent pour donner du caractère, de la volonté et de la foi à ce petit monde.Ernest fut forgeron durant bon nombre d'années.travailla dans des chantiers, fut vendeur d\u2019automobiles, soudeur; son sport favori était les courses de chevaux.Enfin.doué de talent, de courage et d\u2019une foi extraordinaire, il réussit à élever cette famille secondée en tout temps par son admirable épouse Marie Juliette Fortin, fille d'un important fermier de la paroisse, Patrice Fortin.Celle-ci fit ses études académiques et musicales chez les soeurs Ursulines de Roberval.Des onze enfants qu\u2019ils mirent au monde, il en reste six.Ce sont: Maria D -Auger de Baie-Comeau: Rose- Blanche D.-Dufour; Yvonick et Marcelle de Ville de La Baie; Genevieve D.-Simard, de Baie-Comeau, et Huguette D.- Desmeules, de Chicou- timi-Nord.Voici maintenant un résumé de l'histoire musicale de notre famille.Lorsque nous étions jeunes, notre grand-père Joseph Des- biens, maître-chanteur de sa paroisse, compositeur de plusieurs complaintes dont quelques-unes sont aux archives de la Société historique du Saguenay.ce grand-père de caractère jovial, sortait son violon après le souper familial, cela mettait de la gaieté.Très souvent, nos parents chantaient en duo, notre mère qui était organiste de la paroisse se Comment on forme des musiciens plaisait à cultiver notre sens artistique en nous faisant pratiquer des petites comédies musicales pour enfants, et combien de soirées elle a organisées pour aider les mouvements de la paroisse tout en faisant participer sa famille, mais n'oubliant pas d'y joindre de nombreux jeunes qui en gardent encore des souvenirs inoubliables.Toute cette culture aboutit à un résultat tel que leurs six enfants eurent un idéal musical très marqué avec études donnant des services bénévoles et professionnels dans leurs milieux respectifs, musique de toutes sortes: classique, liturgique, jazz, blues accompagnements, orchestres.enseignement et maintenant sur quarante- trois petits-enfants de leur lignée, vingt-huit font de la musique avec études professionnelles universitaires.conservatoire, études moyennes, d'autres avec leur talent naturel sans etude.et, cela continue dans la géne- ration des arrières- petits-enfants qui sont maintenant au nombre de 19.Enfin, nous rendons ici un hommage public à nos parents pour tout ce qu'ils ont fait pour nous et nous les remer- Cions.Lors de cette petite fête intime, M.Jean- Yves Corneau, vicaire de la paroisse.à notre demande, se fit un plaisir de venir bénir nos deux jubilaires.Avant de terminer, on se doit de mentionner aux parents qui paient des cours à leurs enfants que cela ne suffit pas pour qu'ils deviennent des musiciens, il faut aussi prendre le temps de les aider en les écoutant assez souvent pour les encourager, de là dépend beaucoup de succès.Mme Maria Desbiens-Auger, 57, De Bienville, Baie-Comeau.V | / n k INTERDIT DE FAIRE LA BOMBE Le 19 septembre.J Etre ou ne pas étre, voila la question J'aimerais par la présente, rectifier les faits à la suite de la réponse de M.Lamontagne (ou de son secrétaire).après mes attaques à son endroit, lors de la conférence de presse des Six heures d'Alexis le trotteur, 10e édition.1.M.Lamontagne, je crois que vous avez été nommé député du comté Roberval pour en défendre les intérêts.Donc, même si l\u2019organisation des Six heures n'a pas été depuis les trois dernières années, vous \u201cté\u2026 oreilles\u2019 pour avoir des subventions, c\u2019est tout simplement parce que l\u2019on savait que la de- made de subventions vous était toujours remise pour fin d\u2019acceptation et ce, par le sous- ministre des Finances.2.Que l\u2019organisation des Six heures eut passé pour un \u2018\u2018nid de Péquistes\u201d, ce n\u2019est encore pas une raison pour refuser toute subvention puisque la population de La Doré est derrière cette manifestation et qu'à la dernière élection, elle a aidé votre réélection dans ce même comté.J'espère que ça ne se reproduira plus.3.Vous m\u2019avez aussi dit de travailler pour mon organisme au lieu de m'occuper de vous.N'ayez aucune crainte M.Lamontagne, si vous travailleriez autant pour votre comté que j'ai pu travailler pour les Six heures d\u2019Alexis le trotteur, il n'y aurait probablement plus d'argent pour les autres comtés de la province et vous feriez comme moi, vous vous retireriez.4.Vous avez également dit de nous procurer les formules de demande d'assistance financière du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche.M.Lamon- tagne, nous prenez-vous pour des idiots, nous ne présentons tout de même pas nos demandes de subventions sur du papier hygiénique quand même! Sachez que que ce ministère nous envoie toute la papeterie nécessaire.5, Et pour terminer M.Lamontagne, si vous aviez été dream whip en chef au lieu de whip en chef, on aurait peut-être pu vous \u2018\u2018té.les oreilles\u201d.Maintenant que les faits sont rétablis, j'espère que les organismes à but non lucratif ainsi.que la population aideront M.Antonin Dufour à remporter la convention du Parti québécois dans le comté de Roberval, pour ensuite être nommé député de ce même comté.Guy Baillargeon, prés., 8e, 9e, 10e édition Six heures d\u2019Alexis le trotteur, 188, Ave Maisons Mobiles, Delisle, P.Q.GOW 1L0 668-5837 1/80 Le Palais de justice, centre communautaire Alma ne se laisse pas damer le pion! En effet, le nombre et la qualité de ses organismes communautaires et culturels font l'envie de bien des milieux.Les nombreuses idées qu\u2019on nous emprunte en font foi.Chez nous, les leaders n'ont jamais manqué et ne manquent pas encore.Le syndicalisme.le coopératisme et le corporatisme ça nous connaît! À chaque époque de son développement, il s'est trouvé à Alma des hommes et des femmes pour prendre en main le destin de l'un ou l'autre monde qui demandait à vivre.Aujourd'hui.ce sont des responsables d'organismes communautaires et culturels qui se lèvent pour revendiquer un droit de cité dans la ville d'Alma.Des routes, des services et des bâtisses de tous genres c'est bon et nous apprécions que d'aucuns s'y intéressent.Cependant les aspirations d\u2019une société ne se limitent pas là, \u2018\u2018les arbres ne doivent pas faire oublier la forét\u201d.Le milieu doit permettre aux hommes et aux femmes de demeurer conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et respectueux des droits des autres.Il doit leur permettre de croire à l'amour, la beauté et la solidarité.Depuis longtemps déjà le monde du travail et celui des affaires économiques se sont organisés selon leurs besoins respectifs.Aujourd\u2019hui, c'est au tour du petit monde des \u2018\u2018affaires humaines'\u2019 de vouloir s'organiser et de se faire une place.Qui pourrait lui en vouloir?Depuis plus d'un an, de nombreux organismes communautaires et cul turels ont une volonté commune de se regrouper pour échanger des services.coordonner leurs activités et mieux servir la communauté à laquelle ils appartiennent.Le \u2018Regroupement des organismes communautaires et culturels d\u2019AIma\u2019\u2019 (ROCCA) un nouveau-né de la place demande un toit qui lui permettrait de grandir et de se développer selon ses aspirations.De quel droit pourrait-on lui refuser une franche collaboration?Il se trouve à Alma un Centre pour le monde du travail.20, Saint-Joseph sud, et un Conseil économique pour le monde des affaires, 85, Saint-Joseph sud.Pourquoi ne pour- rions-nous pas espérer d'avoir un jour un \u2018\u2018centre communautaire\u2019\u2019 au 95, Saint- Joseph sud (Palais de justice actuel) pour l'homme qui habite la ville?Quelle belle chose dont la Cité d\u2019Alma serait fière! Georgette Beaulieu, Service d\u2019information et de référence du Lac 453, Sacré-Coeur O., Alma.Le 15 septembre 1980.A une grande dame Puisque l'heure est aux hommages et que ces hommages sont la plupart du temps rendus à titre posthume.je me demande pourquoi on ne laisserait pas aller notre reconnaissance vers une personne bien vivante et qui sait faire vivre autour d'elle.La présidente de la Société des écrivains, section Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Madame Thérèse Simard- Gauthier, le mériterait.Après avoir formé et dirigé je ne sais combien d'associations, Madame Gauthier a toujours été et continue d'être une source profonde de générosité et nous semblons tous y puiser sans qu'elle ne se tarisse pour autant.Parce qu'elle possede le don de revaloriser tout ce qui I'entoure.les forces a son contact se canalisent et se dépassent pour contribuer à améliorer notre mieux- être collectif et plus spécialement culturel.Aussi, à l'occasion du Salon du livre.rendons un juste hommage à Louis Hémon et aux auteurs d'ici; avec la Société des écrivains, hon- norons Messieurs Louis Reid et Jean-Marc Bourgeois pour leur apport à la littérature régionale et remettons tout bonnement à Thè- rèse, pour son don d\u2019elle- même, un diplôme d'Amour.Mona Gauthier-Cano.St-Fulgence.Le 22 septembre 1980.res AS mercredi 24 septembre 1980 LE QUOTION 2 77 2 ITATION.La pre miere traction avant compacte de fabrication nord-américaine, construite par Chevrolet.Voiture cinq places à remarquable capacité de charge, la Citation de Chevrolet est la nouvelle voiture la plus vendue jamais lancée par Chevrolet.Prenez un tour davance.Prenez une Citation de Chevrolet.Chevrolet dans une voiture attinée pour la famille, le nouveau sedan Malibu avec son nouveau toit de ligne classique, saura vous séduire.Le voir cest déjà prendre un tour davance, Malibu.ONTE CARLO.Nouvelle, ramassée, affinée, nette, aérodyna- - mique.Une voiture personnelle qui fait invariablement tourner les têtes et qui pourtant est pensée et construite pour les réalités daujourd'hui.Un tour davance, en Monte Carlo.IBU.Si vous recherchez les avantages fondamentaux d'une Sedan «arriere ouvrant Chevette LOUEZ OU ACHETEZ UNE NOUVELLE CI [EVROLET DES MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE, | rs séniors Hs re tra add road à ars iB 0 HEVETTE DE CHEVROLET.La Chevette est extrément avantageuse avec tous ses équipements standard.Habillez-la un peu et la Chevette se fait vraiment chouette\u2026 deux teintes, chromes, porte-bagages de toit et beaucoup de brio.Nature ou garnie, nous croyons que cest l'une des aubaines de l'heure.APRICE CLASSIC.La Caprice Classic 1981 est fine, luxueuse, et pourtant bien adaptée aux exigences Vous pourriez dépenser plus, mais pourquoi?pratiques et économiques daujourd\u2019hui.ÈME RÉGULATEUR À COMMANDE PAR ORDINATEUR.Une option 1981 précise et scientifique.Il sagit d'un système évaluant constamment les performances du moteur à raison de plusieurs milliers de calculs par seconde dans le but daider à parfaire plusieurs fonctions importantes du moteur, à favoriser l'économie de carburant et à réduire la pollution atmosphérique.Le système est en outre auto-contrôleur: Demandez tous les détails concernant ce nouveau système remarquable à votre concessionnaire Chevrolet.A PROTECTION POUR PROPULSION.A compter de l'année de fabrication 1981, la protection de l'ensemble moteur de toutes les voitures et de tous les camions légers, d'une durée de 12 mois ou de 20,000 kilomètres, sera prolongée de 12 mois ou de 20,000 kilometres?La garantie actuelle des véhicules neufs est toujours en vigueur la protection pour propulsion est un boni.Demandez au concessionnaire de vous renseigner CHEVROLET \u201cPranchuse de STOO par visite nc cessitant reparation ches Iocan ssa nae Ceruatas des équipements représentés sont livrables movennant supplément, i rer A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 fourre-touf marcel rivard | La pêche miraculeuse Maintenant que la saison de pêche est terminée, je vais vous en conter une , bonne; en fait, je n\u2019aurais i pas osé le faire durant la » saison car vous auriez été .bleus de jalousie.| Pourquoi, en effet, pen- | sez-vous que le président ; Jimmy Carter rapporte tout jours des tas de truites \u2018grosses de méme lorsqu\u2019il va a la péche dans son coin -favori, en Virginie?Parce qu\u2019il va à la pêche dans un torrent qui est relié à une pisciculture et que lorsque les pisciculteurs apprenaient que leur président venait à la pêche, ils lâchaient des dizaines de salmonidées dans le torrent.Paraît que Carter n\u2019était pas au courant.aujourd\u2019hui £ , cepté un plan américain Billy \u201cla gaffe\u2019 Carter veut devenir agent étranger pour la Lybie.Journée du mercredi, 24 septembre 1980, 268ième our de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Le département américain de la Justice annonce que Billy Carter, le {rere du président, a effec- {ué des démarches préliminaires en vue de se déclarer agent étranger travaillant pour la Libye.1977 \u2014 Les Etats-Unis et l'URSS font état de progrès sur une proposition d\u2019ac- ord concernant la limitation des bombardiers stra- \u2018égiques et des missiles.1976 -\u2014\u2014 M.Ian Smith, premier ministre rhodé- sien, annonce qu\u2019il a ac- prévoyant la mise en place immédiate d'un gouvernement multiracial provi- pire et une majorité noire dat s les deux ans.{474 \u2014 La Chambre des (eprésentants vote en fa- /eur de la suppression de aide militaire à la Tur- Jjzie jusqu'à ce que des { (sirès réels aient été ac- | amplis en vue d\u2019un règle- | ment de la crise chypriote.| 1966 \u2014 La foule saccage | et met le feu à l'ambassade | du Portugal à Léopoldville au Congo.1305 \u2014 La Suède ac- wpte l'indépendance de la fKaor-ège.1533 \u2014 La France an- pexe la Nouvelle- Cal:donie.; 1688 \u2014 Louis XIV dé- | glare la guerre au Saint Lmpire romain germanique, début de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.1513 \u2014 Tournai se rend aux forces anglaises.Ils sont nés un 24 sep- 1, mbre: Horace Walpole, écri- Yuan et Momme politique Sais 1717-1797).\u2014 Lisle Bowles, poète anglais (1762-1850).Quatre autres nominations Quatre nouvelles nominations viennent d'être rendues publiques par Mgr Jean-Guy Couture, évêque du diocèse de Chicoutimi.L'abbé Serge Poitras, membre de l'équipe sacerdotale de la paroisse Saint- François-Xavier, de Chicou- timi, est nommé membre de l\u2019équipe pastorale du Séminaire de Chicoutimi.L'abbé Maurice Labbé, qui était au poste dévolu maintenant à l\u2019abbé Poitras, remplacera ce dernier à la paroisse Saint-François-Xavier.Pour sa part, l'abbé Roland Dufour, senior, aumônier des Augustines de Roberval et au service de la pastorale des malades de l'hôpital du même endroit, est nommé membre de l\u2019équipe sacerdotale de la paroisse Saint- Jacques, de Jonquière.Finalement, l'abbé Martial Dufour, sans préjudice de ses AG fonctions de curé de la pa- Presidente roisse Saint-Luc, de Chicouti- regionale mi, devient président de la zone pastorale de Chicouti- mi, en remplacement de l\u2019abbé Léonce Bouchard qui a terminé son mandat.Cécile Roland Bouchard a accédé, récemment, à la présidence de l'Association canadienne pour la santé mentale, secteur du Saguenay- Lac-Saint-Jean.C\u2019est la première fois qu'une femme dirige le mouvement.Le bureau de direction comprend une quinzaine de membres.Vertnissage, vendredi Non, aucune erreur dans l\u2019orthographe du titre, car c\u2019est comme ceci que le mot s\u2019écrit pour cette activité mise sur pied par les étudiants du Cegep de Chicoutimi et de l\u2019Université du Québec, à Chicoutimi, dans le cadre de la campagne de souscriptions pour la fibrose kystique.Tout au cours de la journée de vendredi, en effet, soit de 9 à 21 heures, dans le mail du centre commercial Place du Royaume et tout au long de la rue Racine, les étudiants de ces deux maisons d\u2019éducation participeront, bien identifiés, à la collecte en offrant en vente des ballons et des macarons.L'objectif est de recueillir la somme de $3,000.00.bisme bien parisien?of Columbia.ete.\u201d.musique américaine.pas les Ricains.Lancement du bulletin Har-Bi-Ver Har-Bi-Ver, pour quoi?Pour harmonie, bitume, verdure.Har-Bi-Ver, c'est justement le nom que porte le nouveau bulletin lancé en fin de semaine, par le Comité d\u2019environnement et d\u2019embellissement de Jonquière.Ce bulletin sera publié à tous les deux mois.Il sera expédié à tous les membres du comité et à tous les organismes ayant pour préoccupations d\u2019améliorer la qualité de la vie du citoyen jonquiérois.Sur cette photographie, ce sont Marcel Fortin, Rolande Munger et Yvonne Deschesnes, tous intéressés à ce lancement.i Laforge expose ses caricatures Laforge (de son prénom Jean-Marie) est un pince-sans-rire, humoriste parfois percutant, mais jamais très méchant.On le connait surtout par le résultat de ses cogitations quotidiennes apparaissant en nage éditoriale du Quotidien, évidemment.Or, les petits chefs-d\u2019oeuvre du caricaturiste Jean-Marie Laforge ne sont pas visibles que dans Le Quotidien; par exemple, ces semaines-ci, il expose au Centre socioculturel de Chicoutimi, en méme temps que Tintin et Guy Barbeau.Lors du vernissage, le rédacteur en chef Bertrand Tremblay (vous le reconnaissez sûrement au centre) et son nouvel adjoint Charles-Julien Gauvin (faites-vous à sa tête, vous allez le voir souvent en page éditoriale) ont tenu à se rendre sur les lieux pour se rendre compte du travail de leur précieux collaborateur.Snobisme ou assimilation?Cette page publicitaire (du côté gauche) n\u2019a pas été publiée dans une revue anglophone, mais bien à l\u2019endos de la dernière édition du très français Paris Match! On se demande pourquoi.La population unilingue anglaise est-elle devenue si importante en France ou bien s'agit-il tout simplement d'un sno- Je retiendrais la deuxième hypothèse, car tous ceux qui sont allés à Paris ont vu de ces étudiants universitaires portant des chandails ainsi libellés: \u201cUniversity of Texas.Université Et qu\u2019entend-on à la radio populaire parisienne?De la Et on viendra prétendre ensuite que les Français n'aiment Contre les vols d'animaux Avec l'arrivée de l\u2019automne, il ne serait pas surprenant que certains éleveurs de la région soient les victimes de vols de bétail ou, encore, se fassent tuer des animaux par des chasseurs insolents.C'est de même à chaque année, dirait mon oncle Des- phis.Or, cette année encore, les agents de la Sûreté du Québec seront aux aguets, dans le cadre de l'Opération Taureau\u201d ayant pour objectif de diminuer les vols d'animaux dans toute la région.Ainsi, des patrouilles supplémentaires seront orientées vers les secteurs ruraux; aucun véhicule ne sera toléré en stationnement, la nuit, en bordure des routes rurales (avis aux \u2018\u2018parkeux\u2019\u2019!); tous les véhicules circulant sur les routes rurales seront sujets à vérification; et les camions transportant du bétail seront sujets à vérifications, eux aussi.Quant aux éleveurs, ils devraient être en mesure d\u2019exercer une surveillance constante sur le bétail, de vérifier et compter régulièrement leur troupeau, de rapprocher autant que possible les animaux de la ferme et de les garder hors des zones de chasse.\u201cFilière treize\u201d La \u201c\u2018\u2018filière treize\u201d, c\u2019est le nom que je donne à ma poubelle de bureau; l\u2019équipe éditoriale du Quotidien en a aussi, des poubelles dans lesquelles elle dirige toutes les lettres non signées, anonymes.Or, si vous voulez que vos lettres à l\u2019éditeur paraissent dans la chronique \u2018\u2018Parole aux lecteurs\u201d, vous savez ce que vous avez à faire! rendez-vous Elle déterre la hache de guerre On ne connaît toujours pas la date de la prochaine élection générale, au Québec, mais déjà, les libéraux mènent une lutte féroce, à Jon- quière.Même si l\u2019assemblée d\u2019investiture du candidat libéral ui fera la lutte au député Claude Vaillancourt n\u2019a toujours pas été tenue, Aline Saint-Amand se comporte comme la candidate officielle.Elle émet des communiqués dans lesquels elle critique chaque mouvement du député.Emilien Bédard va au Brésil Le Chicoutimien Emilien - Bédard, membre de l\u2019exécutif du Mouvement international d\u2019apostolat en milieux sociaux indépendants, part vendredi en direction de Rio de Janiero, au Brésil, pour participer, jusqu'au 5 octobre, à titre de principal animateur aux assises de ce mouvement.La délégation canadienne comprend aussi Jacqueline Lambert, également de Chi- coutimi, présidente nationale du Renouveau Chrétien.On attend des gens d\u2019une trentaine de pays à ce congrès.Alma Club Marie-Lou \u2014 Brunch dimanche matin à 11h00, Fon Brau Haus, carrefour Alma.Chicoutimi Pré-maternelle maison \u2014 Pour les enfants du secteur Nord, entre 3 ans #et5 ans, un groupe de parents ont mis sur pied une pré-maternelle maison.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer à: 543- 4250 ou 543-6059.Journée amicale \u2014 Les anciennes de l\u2019Ecole Normale du Bon-Conseil intéressées à la Journée amicale prévue pour le 12 octobre, sont priées de faire parvenir leur nom et adresse avant le 20 septembre à: Mme Marguerite Michaud, C.P.278, Chicoutimi, a/s Thérèse Lépine.Halte-garderie Saute- Mouton \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 13h00 à 17h00.Inf.: 549-8016, 543-5502 ou 545- 1481.Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, école Sainte- Claire.secteur Nord.Se rendre au gymnase de l'école.Enfants de 2 ans et plus.Pour informations: 549-3503.Club de photos \u2014 Assemblée ce soir, à 19h30, au Centre socioculturel.Sujet: photographie couleurs avec MM.Luc Boivin et André Laflamme.Saint-Vincent-de-Paul Saint-Antoine \u2014 Vente de linge usagé, aujourd\u2019hui et demain, de 13h00 à 20h00, sous- sol du presbytère paroisse Saint-Antoine.Rencontre eucharistique \u2014 Demain soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration.confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Notre-Dame-de-Fatima, les membres de la Garde d'honneur et le public sont in- \\vités Jonquière Al-Anon \u2014 Si 1'alcool consommé dans votre entourage vous empéche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6612, 543-0594, 543-7787 ou 547-0445.La Garderie du Jeudi, secteur Arvida \u2014 Ouvrira ses portes bientôt.Les personnes intéressées à en faire partie, communiquez avec Mme Ouellet, à 548-8769 ou Mme Martel: 548-8096.Dames de l\u2019église Saint-Jean du Saguenay \u2014 Vente de linge usagé et objets divers, sous- sol de l\u2019église Saint-Jean du Saguenay.samedi, de 9h00 à midi.Club Châtelaine \u2014 Prochain souper demain soir, à 19h15, Hôtel Baillargeon.Tous les membres sont invités à se présenter pour obtenir leur carte de membre ou téléphonez à Michèle Parent: 547-2440 ou Johanne Guérin: 542-3935.Chorale Lajoie \u2014 De la paroisse Saint-Laurent reprend ses activités pour l\u2019année 1980-81 Toutes les intéressées, communiquez à: 542.3754 et demandez Madeleine Fortin.JAK \u2014 Réunion générale de l'association pour la promotion des droits de I'handicapé JAK, lundi au 216.Mellon, Arvida.Elections.Tous les parents et amis des handicapés sont invités à y assister.Saint-Fulgence Parc Cap-Jaseux \u2014 Journée de plein air et d'information, dimanche, de 10h00 à 16h00.Chacun apporte son repas pour le pique-nique de 12h30.Activités de toutes sortes; en cas de pluie, elles seront adaptées pour l'intérieur du chalet.Inf.: Fernand Bou- chard à: 674-2538 ou Gemma 0 YE Rainville à: 674-2547. À ce pa à ?13 a Valeur locative à Roberval Hausse de 160 pour cent LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1988 \u2014 A 7 ( Saint-Félicien n\u2019a reçun aucune soumission pour le déneigement par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 Une augmentation de 160 pour cent de la valeur locative dans le rôle d'évaluation pour l'année 1981 et déposé hier a fait sursauter tous les membres du conseil.Dallaire et Laforte, la firme qui a confectionné le nouveau rôle d'évaluation.devra expliquer, aux membres du conseilles raisons qui justifient un tel bond.de $1.065,740 à $2,715,740.dans la colonne de la valeur locative.Tel en a décidé les élus, en l'absence de la firme.Dans le chapitre des valeurs imposables, le rôle applicable à l'année 1981 a fait un saut de 28 pour cent, passant d'une somme de $75, 708,800 a $95.402,800.Au sujet des valeurs non- imposables.elles sont de $56,842,900, comparativement $51,355.164 dans le précédent rôle d'évaluation.Les citoyens intéressés à le consulter n'ont qu'à se rendre à l'hôtel de ville, la mairie pour être plus précis.Ils termineront leur mandat Nullement intéressés à se voir interdire de siéger (du moins de proposer ou d'appuyer une résolution) tout en encourant des possibilités de coupure de salaires, les conseillers Benoit Bouchard, Benoit Gagnon et Roger Caron, même s'ils ne se représenteront pas aux élections de novembre, ont décidé de terminer leur mandat dans la légalité et le respect de la loi.Comme leurs autres confrères à la table municipale, les retardataires ont pro- cede à une declaration de leurs intérêts.comme l'exige la loi 105.adoptée en juin dernier.Les maires, conseillers municipaux tant dans les villes urbaines que rurales avaient jusqu'au 16 septembre pour se conformer aux nouvelles dispositions de cette loi visant à une plus grande démocratie municipale.Hier soir, le conseiller Bouchard était absent.Une prise de connaissance rapide de ces diverses déclarations demontre qu\u2019il ne devrait pas y avoir lieu de \u2018conflits d'intérêts\u201d.En rendant obligatoire cette mesure, le législateur a voulu Justement indiquer aux citoyens dans quel contexte les élus les représentent à la table du conseil.Cette déclaration doit être faite annuellement.SAINT-FELICIEN \u2014 N'ayant pas reçu aucune soumission pour le deblaiement de la neige, la municipalite de Saint- Félicien a décidé d'en assumer la responsabilité en se portant acquéreur d'un camion au coût de $71.000.Telle est la decision prise par le conseil félicinois, hier soir, au cours d'une assemblée fort longue puisqu'elle a pris fin à 23h00.Plusieurs points ont permis des échanges de point de vue assez comiques entre les membres du conseil.Ainsi.cette histoire des numeros de La Voix du Lac, le seul journal qui a été édité à Saint-Felicien.Possédant tous les numeros parus entre 1963 et 1972, le conseiller Louis-Philippe \\'remoles aurait voulu qu'ils soient conservés dans le bureau du greffier, là où la population aurait pu les consulter au besoin.Mais.voilà, comme l'a sug- gére le maire Boily, ils seront places dans la bibliothèque municipale située dans l'hôtel de ville, dans la section dite de consultation et où on ne peut sortir aucun document.Berges Alcan est propriétaire des berges du lac Saint Jean où on denombre dans 15 municipalités 2,000 résidences secondaires ou chalets.Mais, voilà, cette compagnie voudrait que les municipalités concernées perçoivent les comptes de taxes de ces propriétaires.Dans une lettre adressée au conseil félicinois, Alcan demande que celui-ci change la teneur de l\u2019article 35 de la loi 57 dans lequel on stipule que l'AI- can doit percevoir ses locataires, la municipalité lui faisant parvenir le compte global.Les multiples raisons évoquées par l'Alcan n'ont pas porté les fruits escomptés puisque avant de se prononcer, le conseil désire avoir l'idée du contentieux de même que de son conseiller juridique.Donc, la décision a été repor- tee à plus tard, mais dans l'ensemble, la demande de l'Alcan équivaut \u2018à se donner de l'ouvrage\u201d, a-t-on entendu chuchoter dans les coulisses de l'hôtel de ville, puisque ce point a suscité une vive controverse à la séance d'hier.LES OLDSMOBILE 1981.ON VOUS EN A CONSTRUIT UNE.OICI LES NOUVELLES OLDSMOBILE 1981.Aujourd'hui, et plus que Jamais, les Canadiens recherchent la qualité dans les voitures qu'ils achètent.Voilà pourquoi nous croyons que les Oldsmabile 1981 répondront à leur attente.Oldsmobile s'engageait dès 1897 à fournir qualité et avantages, bien avant tout autre constructeur déjà établi d'Amérique du Nord.Nous avons tenu notre engagement.Le coupé Cutlass Supreme Brougham 1981 vous offre un luxe qu'on ne sattendrait à trouver que dans une voiture plus coûteuse.[Le coupé Delta 88 Royale Brougham présente, sous un aspect pratique, le luxe d\u2019une voiture de taille familiale.Le prestigieux sedan 98 Regency réunit le luxe et le sens des realites d'au Jourd'hui.Et \"TOldsmobile des petites voitures/le sedan Omega Brougham à trac tion avant ajoute une touche d'élégance européenne à cette magnifique série d'automobiles de construction nord-américaine.En 1981.on vous offre également un svstème régulateur La protection pour propulsion (Gu Protection supplémentaire de 12 mois pour les moteurs diesel et à essence, la boîte de vitesses et les éléments de la traction avant et de la propulsion arrière.( Ciba Sedan Omega Brougham Sedan 98 Regency commande par ordinateur.Cette nouvelle option, offerte sur plusieurs moteurs à essence, évalue constamment les performances du moteur tout en favorisant l'économie de carburant ct en réduisant la pollution atmosphérique.Pour votre information, le concessionnaire Oldsmobile peut vous fournir les cotes de consommation/économie estimatives basées sur des méthodes d'essai approu vCes par Transports Canada.Qui, nous sommes persuadés que les Oldsmobile 1981 saurent vous plaire.On vous en a construit une.Laquelle choisirez-vous?Cela dépend de vos besoins et de vos préférences.Découvrez-la.Conduisez-la avec fierté.Notre engagement à vous offrir qualité et avantages vous accompagne partout où vous irez.Louez ou achetez une nouvelle Oldsmobile dès maintenant chez votre concesstonnaire.de vous renseigner.*Franchise de $100 par visite nécessitant réparation chez le concessionnaire À compter de l'année de fabrication 1981, la garantie limitée GM qui protège toutes les voitures et tous les camions légers, d'une durée normale de 12 mois ou de 20,000 kilomètres, sera prolongée de 12 mois ou de 20,000 kilomètres* Demandez au concessionnaire PE ts A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 F.I.C.CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les Frères des écoles chrétiennes sont toujours présents dans la région.Ils célèbrent cette année le tricentenaire de fondation de la communauté qui est installée uniquement au Sague- nay depuis 1953.C'est le dimanche 28 septembre que les membres de la congrégation se réuniront à Ville de La Baie pour se rappeler de la fondation de l'ordre par Jean-Baptiste de la Salle, à Reims, sa ville natale, en 1680.D'ailleurs, c'est à Port-Alfred, le 28 février 1927, que cinq frères des écoles chrétiennes arrivent et prennent la direction du Collège Saint- Edouard.Tour à tour on y offrira le cours technique (1931), le cours commercial (1932), le cours classique (1946).En 1964, il y a l\u2019inauguration de la nouvelle école des métiers dirigée par le frère Julien Gagnon.En 1971, les frères enseignent à la nouvelle école polyvalente de Ville de La Baie.C\u2019est l'Amicale de la Salle qui organise la journée de dimanche.Essentiellement, il y aura une messe à ll heures à l'église Saint-Edouard présidée par le chanoine Claude Legendre, recteur du séminaire de Métabetchouan.La messe sera suivie d'un banquet à l\u2019école Mé- déric-Gravel.Nouvelle maison Si sept frères des écoles chrétiennes sont installés à Ville u La Baie, la commu- FRERES DES ECOLES CHRETIENNES \u2014 Cette communauté, qui est présente au Saguenay depuis 1927, célebre cette année le tricentenaire de sa fondation.Le frère Jean-René Dubé, qui réside a la maisoh de la rue Papineau, affirme que la présence des Freres des écoles chrétiennes se veut de plus en plus agressive.(Photo Karl Tremblay Célébration du tricentenaire de fondation nauté a aussi pignon sur rue dans le quartier Notre-Dame-de- Grace, a Chicoutimi.11 y a trois ans, la communauté s\u2019est porté acquéreur d'une maison au 890, rue Papineau.Trois frères y logent.De l'avis de Jean- René Dubé, un des résidants, l\u2019ouverture de cette maison a été marquée au signe de l'audace selon l'esprit du fondateur.Les frères, en effet, veulent en faire une maison ouverte et accueillante aux jeunes désireux de faire une expérience de partage et de vie communautaire.Le district de Québec, fondé en 1925, compte encore 216 frères.Un autre maillon vient de s'ajouter à la chaine.C\u2019est ainsi qu'à la demande de l'évêque de Haute- rive, les FEC viennent d'ouvrir une maison d'accueil au centre- ville de Sept-Îles.Un autre centre est en activité.Il s'agit de la Villa-des-Jeunes située à Cap-Rouge en banlieue de Québec.Petite histoire Au Canada, c\u2019est en 1837 qu\u2019arrivent les premiers frères des écoles chrétiennes.Ils viennent de France et s'installent à Montréal.Ils sont quatre.Puis, sept ans plus tard, ils s\u2019établissent à Québec et en 1888 à Toronto.L'institut regroupe 10,500 frères répartis en 74 discrits.Le supérieur est un Espagnol.le frère Jose Pablo Basterrechea.La maison généralice est à Rome.Un document de trop Les CS du Saguenay- Lac-Saint-Jean ne prisent guère l'intervention du MEQ par Richard Hénault CHICOUTIMI \u2014 Les commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean n'ont guère prisé que le ministère de l\u2019Education sollicite en leur nom et sans les consulter la collaboration des parents et entendent retourner les documents en question au - ministère aux frais de ce dernier.La section régionale de FCSCQ a été la première au Québec à réagir à cet état de fait samedi, lors de son assemblée générale annuelle et hier, un communiqué officiel faisant état de sa position était expédié à tous les commissaires d'école et à tous les directeurs généraux.Le tout avait débuté le 5 septembre alors que le service général des communications du MEQ adressait directement aux écoles primaires et secondaires un carton d\u2019invitation en vue de leur fournir un instrument pour inviter les pa- laire \u201cAttestation de fréquentation scolaire au 30 septembre\u2019.A plusieurs reprises, des interventions directes du MEQ ou de tout autre organisme auprès des écoles des commissions scolaires, ont été dénoncées par les commissions scolaires elles-mêmes et le MEQ s'était engagé à ne plus voir se répéter ces situations.Il a même invité les commissions scolaires à dénoncer ce genre d'interventions.Or, c'est justement cette intervention directe que dénonce la section générale de la FCSCQ et à cette fin, elle invite chaque commission scolaire à retourner au MEQ et a ses frais les cartons d\u2019invitation et les formulaires destinés aux parents.L\u2019assemblée générale C\u2019est samedi que s\u2019est déroulée l'assemblée générale annuelle de la section régionale de la FCSCQ à laquelle ont \u2018 saires et directeurs généraux sur une possibilité de 200.Un des points majeurs se dégageant de l\u2019assemblée, concerne sans doute la loi 125 portant sur les municipalités régionales de comté.A cet effet, les commissaires ont émis l'avis que la loi était tres mal connue du public et lors du congrès de l'organisme, ils recommanderont que la fédération prenne le leadership afin de la mieux connaître.D'autre part, le président réélu de la section régionale, M.Marcel Du- Bureau régional du MAM Le conseil fait connaître sa déception au ministère JONQUIERE (GL) \u2014 Les membres de l'administration municipale de la Ville de Jon- quière ont fait parvenir une Selon le maire Francis Dufour.cette décision met en cause la vocation régionale de l'édifice administratif où les espaces sont de plus en plus nombreux.lettre au ministre des Affaires municipales signifiant leur déception par suite de la décision d'implanter un bureau du minis- tere à Chicoutimi plutôt qu'au centre administratif de Jon- Du même trait, le maire de Jon- quière a fait état d\u2019un organigramme qui date du mois d\u2019avril et qui indiquait que le bureau régional du MAM serait aménagé chaine, dans son rapport moral, a demandé qu\u2019un effort spécial soit déployé par les commissaires au cours de la prochaine année afin d'inciter un retour a l'enseignement des valeurs de facon a conjuguer instruction et éducation.Il a également mentionné l'intention du bureau de direction de visiter les commissions scolaires au cours de la prochaine année pour discuter de l'efficacité de la section avec comme arrière-plan, un projet de réévaluation du conseil d'administration incluant une nouvelle formule d'utilisation des présidents et directeurs généraux.Qui plus est, selon le maire Du- four, le seul endroit en province où la localisation a changé est au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Evidemment, le maire de Jon- quière aborde avec prudence l'aspect politique de cette question mais il déclare que malheu- reusementelle a une fois de plus pris la mesure de la réalité régio- rents à remplir le formu- participé 125 commis- quiere.à Jonquière.nale.asus ad abe AV VIR VR VEY RENT PETTY RW UPN etl Al CELL SEULE Dat Ua ARBs ard.So ie pas sins d'ici Canadä Le gouvernement du Canada s'apprête à investir des millions de dollars pour créer de l'emploi et subventionner des projets qui permettront aux Canadiens de mieux vivre, dans une société qui réponde mieux à leurs besoins.Si vous êtes membre d\u2019une organisation à but non lucratif qui a beaucoup d\u2019idées, mais peu de moyens, pour fournir à la collectivité les services communautaires qui lui manquent; ou si elle a des projets pour aider les femmes, les handicapés et les immigrants à jouer un Bei rôle plus actif et à donner leur pleine mesure, contactez-nous.Emploi et Immigration Canada vous fournira les sommes nécessaires.Si votre projet devait se rendre à la limite prévue de trois ans, le financement se ferait selon des proportions décroissantes (soit 100% la première année, 66% la deuxième et 33% la troisième).Adressez-vous au Centre d'Emploi [ | dci ent Le gouvernement du Canada poursuit veu re- de SON programme de création d\u2019emplois du Canada le plus près de chez vous; un agent de projet vous aidera.Rendre service à sa communauté, c\u2019est se rendre service.Nous investissons dans vos idées i Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy Ministre Recherchons des gens sensibilisés aux probiemes de leur communauté et capables d\u2019y apporter une solution Renseignez-vous sur les Projets de services communautaires du Canada Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister [AS PT bmp be NN em ON) be 0°) \u2014\u2014 ee ee mt mm NNN - me W Chez Abitibi-Price La conciliation ne rime à rien par Andrée Brassard CHICOUTIMI \u2014 Les espoirs qu'avaient soulevé la nomination de deux conciliateurs pour mettre un terme au conflit de travail qui perdure dans trois usines de l'entreprise Abitibi- Price de la région ne sont pas concrétisés.Après quatre jours de conciliation les parties demeurent encore très éloignées et la rupture des négociations survenue lundi soir à Québec risque de s'éterniser, si l\u2019on en juge par le contenu des communiqués émis hier par les deux parties.Pour la compagnie.l'impasse résulte de son désaccord quant à la nécessité d'inclure à la convention collective, des parties de la loi provinciale sur la santé et la sécurité au travail.Elle ajoute plus loin qu\u2019elle n'entretient guère d\u2019espoir d\u2019être en mesure de trouver un terrain d\u2019entente.Interrogé hier sur la question de la sécurité- santé, le négociateur syndical M.Jean-Pierre Simard.a expliqué que l'on cherchait tout simplement à obtenir les mêmes droits que ceux consentis aux travailleurs de la Consolidated- Bathurst.à Ville de La Baie.Le front commun - CSN réclame donc que tout employé qui cesse de travailler parce qu\u2019il estime un travail dangereux soit assuré de ne faire l'objet d'aucune mesure disciplinaire, si l'enquête gouvernementale prouve par la suite qu'il n\u2019avait pas raison de cesser de travailler.Quatre autres points demeurent litigieux a expliqué M.Simard.soit la polyvalence des métiers.les allocations de maternité.la liste de relève et les libérations pour les activités syndicales.Sur ce dernier point, la compagnie refuse de libérer plus de 6 employés à la fois alors que le syndicat ne veut être brimé par aucune limite tout en précisant qu\u2019il n\u2019est pas question de faire d'abus.Le syndicat accepte par ailleurs de devoir obte- Négociations rompues à la Domtar CHICOUTIMI (AB) \u2014 Les négociations sont rompues entre les représentants syndicaux et patronaux des 250 employés du complexe Produits forestiers Domtar de Mistassini.en grève depuis le 27 août.Il semble que les parties ne puissent s'entendre sur la question salariale.Les syndiqués, affiliés au Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) réclameraient $1.37 l\u2019heure et 9.5 pour cent d\u2019augmentation pour les deux années du contrat, alors que la compagnie refuse de répondre à une telle demande.On sait que les salaires consentis dans l'industrie du bois de sciage diffèrent de ceux versés dans l'industrie des pâtes et papier.Mais les syndiqués du complexe de Mistassini auraient l'intention d'obtenir des hausses salariales équivalentes à celles consenties à leurs confrères de la papeterie de Dolbeau.nir la permission d'un supérieur mais refuse le délai requis par la compagnie, soit 15 jours.La clause concernant les travailleurs de relève, qui affecte le tiers des travailleurs selon le syndicat.fait également l'objet de mésentente.Assez technique, cette clause vise à assurer certaines garanties visant à l'amélioration des conditions de travail pour cette catégorie d'employés.Enfin, la question d'allocation de maternité fait l'objet d'une entente partielle a-t-on expliqué.Les parties sont d'accord sur la durée du congé (six mois sans solde) mais la compagnie refuserait d'inclure les prescriptions de la Loi du salaire minimum dans la convention.Le syndicat l'exige, dans la perspective que les futures modifications de la loi soient automatiquement incluses dans la convention collective.Quant aux salaires, le syndicat s'est refusé d\u2019en discuter jusqu'à maintenant, préférant régler l'aspect normatif de la convention collective.Selon le maire de Jonquière LE QUOTIDIEN.mercredi 24 septembre 1980 \u2014 À 9 ~ L'épreuve de force a assez duré À X 3 $ aye da NN PSN RN RRR CONFLIT \u2014 Le maire de Jonquière, Francis Dufour, estime que l'épreuve de force a assez duré chez Abitibi-Price, et que les deux parties devraient faire preuve de maturité afin de mettre un terme au conflit qui dure depuis quatre mois.Joint hier à ce sujet, le maire a élaboré davantage sa pensée en précisant que ce conflit met en cause des investissements importants en plus de priver 1,200 travailleurs de leur gagne-pain.De plus, le maire Dufour constate que l'hiver approche et il s'agit là de la saison morte dans le secteur de la forêt.Dans l'esprit du maire, les deux parties devraient en être conscientes.JONQUIERE (GL) \u2014 Le maire de Jonquière estime que l\u2019e- preuve de force a assez duré dans le conflit chez Abitibi-Price, et que les deux parties devraient faire preuve de maturité pour mettre un terme à ce conflit qui dure depuis quatre mois.Francis Dufour a emis ce commentaire à l'issue de la der nière seance du conseil de Jon- quière, précisant qu'il y a suffisamment d'elements qui necessi- tent le règlement du conflit Enfin, le maire a écarté la possibilité que les membres de l'administration interviennent directement dans la négociation.\u2018Des spécialistes effectuent ce travail.Ce n'est pas l'affaire des élus municipaux de s'immiscer dans le processus de négociation.Toutefois, on peut sensibiliser les parties pour qu'un règlement inter- Le maire Dufour a parle des en tentes deja intervenues dans le secteur des pâtes et papiers notamment dans des syndicats affi lies au Syndicat canadien des tra vailleurs du papier, et même à la Consolidated Bathurst où un syn- dicat CSN represente les travail leurs four.\u2014 vienne\u201d, a soutenu Francis ny STE ALP] A Les camions poids lèger ( B l'an dernier.Tout d'abord.un nou- Cabine pour personnel/boni** veau moteur V8 combine de facon remarquable performances et économie de carburant, grâce Transports Canada seron disponibles chez le concessionnaire Chevrolet.) Une nouvelle transmis- vivement.Et un système motrices vous permet de dE.subi des modifications subtiles mais 1m- portantes afin de les rendre Lier plus efficaces que les modèles de à la commande électronique de l'allumage.(Les cotes de consommation/économie de carburant de sion automatique en option réagit plus deux roues motrices sans devoir quitter la cabine (modèles K10-20).\u201chevrolet 1981 ont Nos pick-ups Blazer et \u201csuperfamiliales™ Suburban sont moins lourds que les modèles de l'an dernier, mais peuvent transporter la mème charge utile.Chaque modèle s- caractérise par un avant aérodynamique réduisant la traînée.En vedette sur nos fourgonnettes, le nouveau groupe Bonaventure vous offre sièges-baquets et intérieur custom en équipement standard.En plus de toutes ces nouvelles caractéristiques, les camions poids léger Chevrolet fourmillent de petits details qu'on ne retrouve pas dans les camions de notre principal concurrent.Parlez-en à votre concessionnaire de camions Chevrolet.Il vous démontrera pourquoi Chevrolet a un tour davance.t à quatre roues passer à Blazer: 2 roues motrices/4 roues motrices ou 2 roues motrices seu 1** - = =] Le NY NN.= = / _ _ I 2 hy oo Dn oi El Camino* *Aucun modèle comparable nest offert ar notre principal concurrent.**Un choix comparable n'est pas offert par notre principal concurrent.Certains des equipements représentes sont livrables moyennant supplement Sportvan HEVBGLES DtOSMOB!! + ACHETEZ OU LOUEZ DÉS MAINTENANT UN NOUVEAU CAMION CHEVROLET DU CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS CHEVROLET | A te Sh.tin ac 2-00 NS UNSS MEGA oe x _ + FES pe a es 0 ; Pepe VAT, » i 4 TET TR ÉUDI-VENE DR EDIT SAMEDI 25-26-27 Septer eptembre\u201d ~~ Z8 PLACE ERANTS DE.A IX EXTRAORDINAIRE .MELANGE CAROB Coon Mix \u2026 $a-50 \u201cNouveBu peurre 488° chez NOUS.chides tait che san ns colorants.100% pur.sans produits chimiques.20% de rabais sur tous les sans additifs.Cd, pantalons de marque Rainbow ns, radio À os et table a Modèle eater ANTEAUX D'HIV ER utier $130.00 a $170.00 EN VENTE DE: sg9 a *99 Quantité timitée- profiter de ces su per au bains nes 106 OU cent IL (A couleufs assorties \u2018 | alien 22 a \\ Au J Bue 25% sur \\e Quantité mite @ 02° 2\" + Le ee .& .\u2018 5 A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980, Processus de formation des MRC de vente sous pression\u201d \u2014 Maurice Guérin \u201cComité par Benoît Munger ALMA \u2014 Déçu que les commissions scolaires soient considérées comme quantité négligeable dans le processus de formation des municipalités régionales de comté (MRC), le président de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, M.Maurice Guérin, reproche au comité régional de, consultation sur la loi 125 de n'être qu\u2019un \u201ccomité de vente sous pression\u201d.M.Guérin a fait cette déclaration hier matin à Alma, au cours d'une conférence de presse alors qu\u2019il commentait une résolution sur la loi 125 adoptée récemment par le conseil des commissaires de la CSR du Lac-Saint-Jean.Dans cette résolution, les commissaires demandent que les limites de la future municipalité régionale de comté correspondent à celles de la circonscription de Lac- MAURICE GUERIN \u2014 Accepte mal que les commissions scolaires soient considérées comme quantité négligeable.Saint-Jean, que la CSR soit représentée sur le conseil provisoire pour la mise en place des MRC et qu'elle ait un siège assuré sur le conseil per- Souhait de Roberval Représentation ROBERVAL (JG) \u2014 Dans l'épineuse question de la représentativité des municipalités rurales et urbaines au sein de la future municipalité régionale de comté comme le veut la loi 125, la municipalité de Roberval veut une représentation proportionnelle au nombre de la population s\u2019opposant à l'autre façon avancée: une voix égale un vote.C'est cette ligne de conduite unanimement résolue par le conseil que le maire Tremblay défendra, jeudi soir à l'hôtel de ville de Saint- Félicien, alors que le comité de consultation du Saguenay-Lac-Saint- Jean sur la mise en place des MRC se réunira pour justement établir quelle sera la représentation des municipalités rurales et urbaines à l'intérieur de cette nouvelle structure.Devant ce comité présidé par M.Xavier Fortin et où siègent MM.Francis Dufour et Elias Houde, le maire Tremblay entend démontrer que cette représentation d\u2019une voix égale un vote demandée par les municipalités rurales est \u2018\u201cinjuste'\u2019.Cette façon de siéger à l\u2019intérieur de la MRC va davantage coû- ter cher aux municipa- Hités urbaines qui feront les frais de cette transformation, retient-on des échanges de propos des membres du conseil ro- bervalois.Par contre, rétorquent les maires ruraux, la représentation proportionnelle signifie que les municipalités rurales perdraient tout simplement le droit de regard sur leur développement, devenant des banlieues des villes urbaines.Toutefois, bien des confusions régneraient encore au sujet de la mise en place de ces MRC, ont constaté des conseillers robervalois qui ont eu le plaisir d'en discuter avec des confrères de d'autres municipalités.Même entre les dépliants acheminés par le gouvernement et la réalité, il y a des grosses différences.a soutenu le conseiller A.-Guy Laroche, surtout en ce qui concerne ie territoire de la future MRC où Roberval voudrait vivre.Le territoire Au comité de consultation régional, la munici- Proposition du CRL Six MRC dans la région ALMA \u2014 Parce qu'il est important de diminuer au maximum le territoire des futures municipalités régionales de comté et ce, pour un meilleur rendement, la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean devrait compter six MRC autour des municipalités de La Baie, Chicoutimi, Jon- quière, Alma, Roberval et Dolbeau.Tel est l'essentiel de la proposition du conseil régional des loisirs concernant la loi 125 sur l'aménagement du terri- manent ainsi qu'un droit de veto sur la localisation des écoles, le transport en commun et les loisirs.Seize autres commissions scolaires de la région ont demandé d'avoir voix au chapitre dans le processus de formation des MRC.Les revendications des commissions scolaires ont été présentées aux trois membres du comité régional de consultation au cours de deux rencontres dont la dernière a eu lieu jeudi dernier.Parlant de la commission scolaire dont il est président, M.Guérin a déclaré: \u201cII est inacceptable pour un milieu comme le nôtre que les décisions prises au sein de la municipalité régionale de comté le soient sans les commissions scolaires.\u201d M.Guérin craint que les MRC se voient confier, plus tard, des pouvoirs qui appartiennent présentement aux commissions scolaires.palité de Roberval a déjà fait parvenir une recommandation dans laquelle elle définit le MRC où elle aimerait être.Cette MRC s'étendrait de Saint-André jusqu'à La Doré.En regroupant à l'intérieur de cette future MRC les municipalités de Saint-André, Lac- Bouchette, Saint- Francois-de-Sales, Chambord, Sainte- Hedwidge.Roberval, Saint-Prime, Saint- Félicien et La Doré, on tiendrait compte des affinités socio- économiques existant entre ces villes.De même, les projets d'iafrastructures routières en plan dans ce secteur, la structure organisationnelle de la majorité des services publics (tels la Sûreté du Québec, les Affaires sociales, le ministère des Transports, les centres de main-d'oeuvre, CLSC, les organismes de développement), la très grande étendue du comté actuel, les divergences marquées entre les deux pôles de ce même comté, autant de raisons avancées par le conseil robervalois à l'appui de sa thèse.Tout en soutenant que toire qui fait, depuis quelques mois, l\u2019objet d'une vaste consultation dans la région.Cette proposition est contenue dans un document remis au comité régional de consultation en août dernier et que le CRL a rendu public hier.Un message important aux détenteurs de cafetières goutte-à-goutte Générale Électrique du Canada Modèle DC200A Modèle DC400A Code de date 6710 à 6712 6709 a 6712 7701 à 7712 7701 à 7712 7801 à 7804 7801 à 7804 et du Québec 1-800-461-7577 Colombie-Britannique 112-800-461-7577 Quebec (Français seulement) 1-514.331-4468 (Frais vires) Vcus pouvez appeler ces numeros du lundi au vendredi entre9het 177NHAE Certaines cafetières goutte-à-goutte CGE fabriquées entre les mois d'octobre 1976 et avril 1978 peuvent constituer un risque d'incendie Nous demandons aux propriétaires de comparer le numéro de modéle et le code de date de leur cafetière aux numeros ci-dessous.afin de savoir si leur cafetière peut présenter un danger ou non Modèle DC500A 7706 a 7712 7801 a 7804 Toutes les autres cafetières sont hors de cause.Les detenteurs de ces catetieres goutte-a-qoutte CGE doivent cesser de les utiliser immediatement et les retourner sans la carate au denôt de service autorise CGE le plus proche pour les faire moditier sans frais vous trouverez la liste de ces depots de service dans les pages jaunes de votre annuaire sous la rubrique Appareils électriques.petits vente et service ou sur la carte qui accompagne le produit Pour de plus amples informations.veuillez vous adresser à la CGE Boite postale 4000 Barrie (Ontario) L4M 4V3 ou appeler sans frais.un des numeros suivants Toutes les provinces à l'exception de la Colombie-Britannique Générale Electrique ess) du Canada .Selon lui, le processus de consultation amorcé ne respecte pas la population: \u201cTout est décidé d\u2019avance\u2019\u2019, soutient-il avant d'ajouter que si les commissions scolaires n'ont pas voix au chapitre, les MRC, \u201cca va étre un fiasco\u201d.; Le député Jacques Brassard ainsi que plusieurs ministres ont reçu copie de la résolution de la CSR du Lac-Saint- Jean; M.Guérin prévoit également que cette question sera à l\u2019ordre du jour du prochain congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, au début de novembre à Montréal.Soulignons qu\u2019un des trois membres du comité de consultation, le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, a déclaré, lundi, qu'il est certain que le comité ne recommandera pas au ministre la représentation des commissions scolaires sur les futurs conseils de MRC.proportionnelle ce long.comté actuel devrait comprendre deux MRC, la division proposée par Roberval et appuyée par plusieurs municipalités participantes conviendrait aux critères du gouvenement: un lieu d'appartenance.être plus petit que grand, etc.Cette implantation traversera donc une étape importante, jeudi soir, à l\u2019hôtel de ville, à Saint- Félicien.Lee | J HN] TRIED 2 aut 0 Cree Délimitation des MRC Un duel entre urbains et ruraux sur tous les fronts Une analyse de Claude Fortin Le comité de consultation sur la mise en place des municipalités régionales de comté amorce aujourd\u2019hui à Alma, ce qui pourrait devenir l\u2019étape de vérité du mandat qu\u2019il doit mener à terme: les conseils des maires.Ce soir, demain et jeudi prochain.tous les maires ruraux et urbains du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019assoieront ensemble pour tenter d\u2019établir un consensus sur la délimitation des MRC, d\u2019une part, mais surtout sur la fameuse question de la représentativité au sein des nouveaux organismes.Avant même que ne soit véritablement amorcé le débat entre les intervenants, toutes sortes d'obstacles apparaissent sur la voie déjà plus ou moins cahoteuse du dialogue intermu- nicipal.Plusieurs ont déjà clairement annoncé leurs couleurs au sujet de la représentativité, et la discussion sur cette question, entre ruraux et urbains, promet quelques joyeux éclats.Le consensus ne parait pas acquis partout en ce qui a trait à la délimitation des MRC.Dans le Haut-Saguenay, le schéma d\u2019aménagement se trouve déjà en voie de réalisation.Pour des motifs non nécessairement identiques, ruraux et urbains devraient finalement s\u2019entendre sur l\u2019établissement d\u2019une MRC dont le territoire correspondra à celui de l\u2019actuel conseil métropolitain.Dans Lac-Saint-Jean, l\u2019un des comtés les plus homogènes au Québec, les canons politiques ne devraient pas non plus tonner autour de cette question.Il n\u2019en ira cependant vraisemblablement pas de même dans le Haut du Lac, où l\u2019opposition traditionnelle, sinon naturelle, des pôles que sont les secteurs Roberval-Saint-Félicien et Dolbeau risque de corser substantiellement le débat.Les ruraux rat opté pour l\u2019établissement d\u2019une MRC qui correspond à l\u2019actuel conseil de comté de Lac-Saint-Jean-ouest, de manière à maximiser leur poids à l\u2019intérieur du futur organisme.Les urbains, quant à eux, favoriseraient plutôt la création de deux MRC, articulées autour des deux pôles d\u2019influence.Sur tous les fronts, c\u2019est entre urbains et ruraux que se dessine le duel.De la discussion jaillira la lumière, faut-il NG a condition, bien sur, que cette dis- La maison Ducheoue ute Lie vous invite cordialement à la présentation de la gamme 1981 des nouvelles voitures (Pontiac, Buick, Cadillac) et des camions G.M.C.Venez nous rencontrer jeudi, le 25 septembre à 20h00 Des rafraichissements et un goûter vous seront servis GLP ~ cussion véhicule véritablement la préoccupation de l\u2019intérêt de la communauté régionale, dont les membres ont mandaté les élus pour parler en leur nom.Toute autre motivation devrait occuper une place secondaire dans la démarche des maires.Les futurs conseils des municipalités régionales de comtés auront pour principal mandat d\u2019élaborer les schémas d\u2019 aménagement et d\u2019en diriger l\u2019application par la suite.Ces schémas doivent établir les grandes lignes d\u2019une planification cohérente du développement du territoire qu\u2019il touche.Celui-ci pourrait revêtir, pour l\u2019avenir des communautés une importance très grande, notamment du fait qu\u2019il ouvre toute grande la porte à une coordination véritablement organisée du développement de tout un territoire, au-delà des seules préoccupations localistes.A la base de l\u2019application de la loi sur l\u2019aménagement se trouve le dialogue: entre élus d\u2019une part, et entre élus et citoyens d\u2019autre part.Le législateur en a aussi fait un appel clair au sens des responsabilités en accroissant la portée décisionnelle municipale sur le développement du territoire.Il faut souhaiter que les maires de tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean feront preuve d\u2019une maturité suffisante pour conclure une entente sur l\u2019établissement des MRC dans le meilleur intérêt de leurs concitoyens.Le comité des trois ne devrait nullement à avoir à trancher le débat, et encore moins le ministre.Si on ne parvenait même pas à s'entendre sur les modalités de discussions, comment pourrait-on ensuite prétendre s'engager adéquatement dans la voie de la confection et de I\u2019'administration des schémas.Au-dela des seuls schémas d\u2019aménagement, la loi 125 ouvre la porte a une gamme extrémement étendue d\u2019outils de coordination supra locaux.Les esprits les plus éclairés, et surtout les plus fondamentalement préoccupés par l\u2019intérêt et le développement de la collectivité qui délègue les élus sauront choisir les bons outils et les utiliser adéquatement.Dans cette optique, eu égard à la très grande importance de l\u2019enjeu, il importe d'engager du bon pied le débat sur les municipalités régionales de comtés.7 M] A ins 2 Ÿ i \u201c- gD \u2014 Après l'hôpital psychiatrique Les patients sont mis au bord d'un précipice MONTREAL (PC)\u2014 Un grand nombre de patients, après avoir reçu leur congé des asiles psychiatriques.ne font que quitter l'isolement des hôpitaux pour retrouver l'isolement d'une chambre.déclare le Dr Joaquin Ruiz-Navarro, un psychiatre de l'hôpital St.Mary's.\u201cLa vie dans une maison de chambres, cela signifie souvent échanger des pilules avec les autres patients de la chambre à côté.et boire des cafés et des cokes à longueur de journée.dit le médecin.Ou bien aller flaner dans les centres commerciaux et autres endroits du genre.\u201cOn offre très peu à ces patients, en réalité.\u201d D'autres specialistes de la santé mentale.par ailleurs, sont d'un autre avis.\"Il est vrai que certains patients sont isolés quand ils quittent l'hôpital.déclare M.Harvey Nissen- son, un travailleur social à l'institut Allan Memorial de Montréal.Mais il faut comprendre que certains patients ont besoin qu'on les laisse seuls pendant une longue période.\u201d Mème s'ils ne sont pas d'accord sur l'ampleur ou les causes du problème.peu de spécialistes nient cependant que les patients aient de la dif- .CHICOUTIMI 491, des \u201cChamps-Elysées JONQUIÈRE \u2026 350, rue St-Dominique VILLE DE - ROBERVAL * \u2018861, rue St-Jean ficulté à s'adapter.à leur sortie de l'hôpital.Certains n'ont rien \u201cCe sont ceux qui n'entrent pas dans une catégorie spéciale qui nous inquiètent.dit Lynne Stephen.infirmière en chef des services à domicile au Allan Memorial.Pour certains groupes, il v a toutes sortes de services \u2014 par exemple pour les personnes âgées en bonne santé.Ils ont des clubs.des groupes sociaux.etc.Mais d'autres, par contre.n'ont leur place nulle part.\u201d M.Ed Leckner.président de l'Association des parents et amis des malades mentaux, explique ainsi la situation: \"Dans les hôpitaux, vous recevez des soins intensifs, et les médecins guérissent vos symptômes.Ensuite vient le moment où vous êtes assez bien pour sortir Mais pour aller où?\u201cTout ce travail ne sert a rien.Au lieu d'un retour graduel dans la societé, les patients sont mis au bord d'un précipice.Il n'y a rien pour les supporter.sauf d'autres patients.C'est ainsi qu'on a tellement de patients qui reviennent à l'hôpital au bout de quelques mois.\u201d Le patient est seul Fraser H.age de 31 ans.a ALMA Sacré-Coeur 455, rue DOLBEAU Sacré-Coeur 1400, boul.| \u201c ST-FELICIEN 1195, boul.passe cing ans dans un hôpital mental de Montréal.A titre de patient.on faisait tout pour lui \u2014 on preparait ses repas, on lavait son linge.on planifiait ses Journees.Une fois sorti, il se retrouve seul Il ne voyait jamais de travailleur social.n'avait pas de rendez-vous dans une clinique externe.Neuf mois plus tard.il etait de retour à l'hôpital.\"La realite.c'est qu'en sortant d\u2019un hôpital psychiatrique.personne ne vous aide, dit Fraser.On doit se debrouiller avec la solitude \u201d On ne possède pas de statistiques sur le nombre de patients qui decrochent du système.Certains voient rarement les travailleurs sociaux ou les psychiatres après avoir eu leur conge.Un bon nombre ne reviennent que lorsqu'ils ont des difficultes ou qu'ils veulent faire renouveler leurs prescriptions.\u201cIl doityen avoirdes milliers qui errent dans le centre-ville\u201d.dit M.Leckner.Pourtant.tous les hôpitaux suivent leurs patients après leur sortie.À l'institut Allan Memorial.par exemple.on traite environ 1.000 patients en dehors de l\u2019hôpital.Et à Louis-Hippolyte Lafontaine.on continue de tra- 49° Achetez les deux pour *79 Epargnez un autre *5%! vailler avec les deux tiers des quelque 6,000 patients.dans les cliniques.les foyers d'accueil les centres de rehabilitation.M.Chris MaFadden, directeur de Forward House, le centre de rehabilitation vers lequel Fraser s'est finalement dirige.estime ue 700 patients mentaux reçoivent leur conge toutes les quatre ou six semaines.dans les hôpitaux de Montreal et des environs.Il dit qu'à cause du manque de services post-hospitaliers.beaucoup de patients sont aux prises avec des besoins sans personne pour les aider.\u2018Il n\u2019y a rien de ce côté-là, rien du tout\u2019, dit M.MacFadden.Ray W.un jeune patient psychiatrique.declare que beaucoup de gens.comme lui.n'obtiennent pas les services dont ils ont besoin à cause d'un manque de motivation et d'information au moment de quitter l\u2019hè- pital.Ray est une des quelque 100° personnes qui suivent cette année un cours de formation professionnelle a Forward House.Ray a été envoyé là par un travailleur social, mais plusieurs autres ont dit avoir entendu parler de cet endroit par d'autres patients.et non pas par des psychiatres ou des travailleurs sociaux.Pour je ternps des fauities mortes: Créez des jardins suspendus illuminés au coeur da votre fayer.De fini chrome.Ampoule incluse.Dimensions approx: 7\" profond, 7% de dism.Les plantes ne sont pas incluses.Lampe- ; Lampe- jardinière jardinière Poteau.Suspendue.34° LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 198) \u2014 A 13 Enfin un mobilier de salon qui EST aussi confortable qu\u2019il en a l'air.Comprend un luxueux sofa de 90\u201d et une causeuse de 58\" 3 l\u2019accoudoir.Coussins de siège et de dos amovibles et réversibles.Recouvrement duveteux 100% acrylique dans les tons de brun, chamois ou brique.AA no : \u2018 ' DE .+ \u201d .us oo Livraison a 1500S NOTRE Chey LIVRAISON a fy Nora GRATUITE Tr C\u2019EST UN SOFA, C\u2019EST UN LIT.C\u2019EST LES DEUX! riant A tous les décors.matelas double à ressorts de \"SERTA\".*379 \\- LE JOUR: Charmant sofa à carreaux brun et beige, se Ma- LE SOIR: Se transforme en un fit pleine grandeur avec Fauteull assorti disponible en sus.y y/ Ens.de dinette 5 mex Table de 36 x 36\u201d 9'ouvrant 4 48\u201d.Dessus laminé, facile d'entretien.4 chaises de fabrication tchèque, synonyme de qualité.Les chaises sont recouvertes d'un beau tissu, couleur: \u201cflamme\u201d, - Un ensemble marquant! 429. mie = _ A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 Travaux d'isolation Trois organismes à | PROGRAMME D'ISOLATION \u2014 Les représentants des trois organismes impliqués dans la protection du consommateur dans les travaux d\u2019isolation, étaient présents à la conférence de presse.Il s\u2019agit de MM.Jacques Mercier, responsable du Programme d\u2019isolation des maisons, Denis Pronovost, vice-président de la Régie des entreprises de construction du Québec, et Léonard Fortin, représentant régional de l\u2019Office de protection du consommateur.(Photo Réal Tremblay) JONQUIERE (RH) \u2014 Trois organismes viennent de se donner la main pour protéger le consommateur dans ses travaux d'isolation, et hier, leurs représentants étaient de passage à Jonquière pour une conférence de presse.I' s\u2019agit de M.Jacques Merrier, responsable du Programme d'isolation des maisons, M.Denis Pronovost, vice- président de la Régie des entreprises en construction du Québec, et M.Léonard Fortin, représentant régional de l'Office de protection du consommateur.Pour faire ressortir le besoin de protection, M.Mercier a mentionné, hier, que toutes les factures, de façon générale, dépassent les bornes et que dans une proportion de 10 pour cent, elles frisent la fraude.D'autre part, en 1979, on dénombrait 15,000 licences d\u2019entrepreneurs d'isolation tandis que l'Office de protection du consommateur a intenté 1,500 poursuites à des entrepreneurs ne détenant pas de licence au cours de la même période.Au Saguenay.il existe 30 entrepreneurs détenant une licence, et au Lac-Saint-Jean 15.Une licence Pour obtenir leur licence, les entrepreneurs doivent subir un examen spécialisé en isolation et la Régie des entreprises de construction est chargée de recevoir les plaintes des consommateurs insatisfaits des travaux effectués par des entrepreneurs qualifiés.La régie incite donc les consommateurs à vérifier si leur entrepreneur est titulaire d\u2019une licence en isolation avant de lui confier des travaux.Ils peuvent le faire en communiquant avec le numéro téléphonique 643-7150, à Québec.À noter que l\u2019entrepreneur doit détenir une licence pour que le consommateur puisse obtenir une subvention.Un contrat-type L'Office de la protection du consommateur pour sa part, met un contrat-type à la disposition des entrepreneurs et le a rescousse du consommateur consommateur est maintenant en droit de l\u2019exiger.Il contient toutes les Jisposi- tions de la Loi sur la protection du consommateur réglementant les contrats écrits en plus d\u2019une description précise de l'isolant qu'il achète ainsi que le coût exact des matériaux et des travaux d'isolation qu\u2019il aura à payer, et ce.avant de signer le contrat.Une surveillance plus étroite Le Bureau des économies d'énergie.enfin, précise que le contrat-type contient tous les renseignements permettant de remplir les formules de demande de subvention.Depuis le ler septembre.le bureau évalue ces demandes en fonction de coûts repères établis sur la base de la moyenne des prix généralement en vigueur au Québec pour des travaux d'isolation.Ceci a été rendu nécessaire par des abus répétés de certains entrepreneurs exigeant des prix anormalement élevés / Dolbeau Augmentation du rôle d'évaluation par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 Le rôle d'évaluation de la ville de Dolbeau pour la prochaine année a augmente de $17,385,051, ayant passé de $68,284,959 a $85,670,010 pour la valeur imposable.Quant a la valeur non imposable, elle est de $18,285,930 comparativement 4 $16,474,850 en 1980.Ce nouveau role prepare par la firme Dal- laire & Laforte a été déposé à la dernière séance du conseil municipal.Mme Suzanne Beau- champ-Niquet a indiqué que la moyenne de l'augmentation générale se situe à 15% bien qu\u2019au centre-ville il y a eu des ajustements de l'ordre de 40% et 45%.Selon le maire.le rôle d'évaluation qui était de 68% l\u2019an dernier est rendu maintenant à 80% de la vaieur réelle.Elle a de plus indiqué que d'ici 1983 il fallait atteindre 100% comme le veut la loi.Mentionnant que ces augmentations n'étaient pas trés agréables, Mme Niquet a dit souhaiter que la facture \u201cn\u2019'augmente pas trop\u2019 la charge des propriétaires alors que le taux de la taxe ne sera connu qu'à la préparation du budget.Transport en commun Le conseil municipal a accepté d'aider CECO- FORT pour un montant de $700 dans une campagne de promotion visant à faire connaître l\u2019existence du transport en commun dans la ville de Dolbeau et à inciter les gens à l'utiliser davantage.Cette campagne devrait commencer au début d'octobre et la compagnie JASMIN apportera egalement sa collaboration financière aux marchands de la ville.Travaux publics Il en coûtera quelque $180,537.92 pour compléter les 23e, 24\u20ac et 25e avenues ainsi qu\u2019une partie de la 29e avenue.Les travaux débuteront dans quelques jours pour se terminer à la fin d\u2019octobre.Dépotoir Un gardien surveille maintenant le dépotoir municipal qui a été nettoyé et clôturé.Les heures d'ouverture sont du mardi au samedi, de 8 heures à 17 heures.Selon Mme Niquet, le conseil a dû prendre cette décision sur la recommandation de M.Marcel Boily à la suite de nombreuses plaintes re- cues qui étaient tres valables pour l\u2019environnement.Elle a invité la population à collaborer avec le conseil et ne pas laisser de sacs d'ordures le long de la 2e avenue.Maisons fleuries 31 propriétaires se sont inscrits au concours Maisons fleuries 1980.Le comité du jury a fait connaître les gagnants qui sont: M.et Mme Hen- ri-Paul Brassard, 1897 Beaurivage; M.et Mme Aurélien Lalancette, 2027, rue Couiombe, et Met Mme Roméo Dessu- reault, 1371, rue des Erables.Mme Niquet a souligné que Dolbeau avait connnu une amélioration dansce domaine eta incité la population à continuer.Foyer MM.Laurent Gosselin et Jean-Louis Poirier représenteront le conseil municipal dans le conseil d\u2019administration de la Corporation colom- bienne Jean-Dolbeau Inc.OMHD Le conseil a accepté la requête soumise par l'Office municipal d'habitation de Dolbeau pour augmenter les administrateurs de 5 à 7.Gaudreault candidat au poste de conseiller VILLE DE LA BAIE \u2014 Un membre de l\u2019administration actuelle à Ville de La Baie, le conseiller Cyprien Gaudreault a annoncé hier, qu\u2019il sera candidat à l\u2019élection du 2 novembre prochain.Avec la nouvelle division des districts électoraux à Ville de La Baie, le conseiller sortant briguera les suffrages dans le quartier numéro quatre.Pour le moment on ne sait pas si M.Gaudreault aura de l\u2019opposition.Toutefois, la rumeur veut que le docteur Serge Tremblay soit intéressé à la politique municipale.Il a été impossible de le joindre hier, pour connaître ses intentions.> En vigueur du 25 au 27 sept.80 RAB Al $2 A 4 VER.CAR.23° à 533 M .CAR.VER.CAR.Tapis coupé et bouclé Rég.: $12.99 Rég.: $15.99 10° Rég.: $15.53 m.car.13\".\u201cBeau Mirage\u201d, peluche 100% nylon, très durable.Parfait pour toute la maison.Choix de 7 couleurs multicolores.Env.12\u2019 large.#12 600._VER.CAR, Tapis coupé et bouclé 136 Rég.: $19.12 m.car.16\u201d \u2026 \u201cAramis\u201d, peluche 100% nylon, aspect soyeux.Choix de 9 magnifiques couleurs.Parfait pour toute la maison.Env.12\u2019 large.#12 580.RABAIS 4 , VER.CAR.Tapis \u201cTrutwist\u201d Rég.: $20.99 ver.car.1 6°° Rég.: $27.97 m.car.228% \u201cLuxor\u201d, peluche 80% acry'ique et 20% nylon.Non allergéne, antiinoisissure.Facile d'entretien.Choix de magnifiques couleurs.Env.12\u2019 large.#11 180.Tapis, couvre-planchers \u2014 (Rayon 37) Sears RABAIS S 301 VER.CAR.Tapis \u201cGrandessa\u2019 Reég.: $24.00 ver.car.20°° Rég.: $28.70 m.car.25\", ex \u201cGrandessa\u201d, peluche 100% polyester.Epaisse peluche pour le confort.Choix de 12 riches couleurs.En ! ol v.12\u2019 large.#13 Les mentions rég.ou etait de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears.Heures d ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 a 17h30 jeudi.vendredi, 9h15 à 21h00, et !e samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu à épuisement des stocks, sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-8240.ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi vous en avez pour votre argent\u2026et plus.1 O9 - a 9 4 à 2 Un peu plus d'autonomie à la CUM MONTREAL (PC) \u2014 La Communauté urbaine de Montréal (CUM) présenterait.au cours des prochaines semaines, au gouvernement du Québec une série d'amendements visant a modifier l'ensemble des structures administratives de la communauté.Ces amendements, selon La Presse.recommanderaient notamment l'abolition du Conseil de sécurité dans sa forme actuelle.le rapatriement complet de la juridiction de la police, l'abolition du poste de président-directeur géné- rail de la Commission des transports.et la disparition de commissaires de la CTCUM.Plusieurs de ces recommandations feraient actuellement l'objet d'un débat controversé entre la ville de Montréal et la banlieue.Echéanciers personnels confondus avec le bien du pays SHERBROOKE (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a accusé lundi soir le premier ministre Pierre Trudeau et son homologue québécois, M.René Léves- que, de confondre leurs échéanciers personnels avec le bien du pays.Selon M.Ryan, il est inutile de bousculer le peuple car le temps est un facteur essentiel qui réussit toujours à modifier les situations et les événements.Le leader libéral participait à l'investiture de son parti dans le comté de Saint-François où l\u2019a choisi Mme Monique Gagnon-Tremblay, qui exerce la profession de notaire, comme candidate libérale.Manif des travailleurs de la CPCV VALLEYFIELD (PC) \u2014 Les membres du Syndicat des produits chimiques de Valleyfield ont manifesté hier, avant de rencontrer le député du Parti québécois dans le comté de Beauharnois, M.Laurent Lavigne.Les syndiqués à l'emploi de la Corporation des produits chimiques de Valleyfield (CPCV) exigent le respect de l'article 187 de la loi 17 obligeant leur employeur à rémunérer les employés mis à pied à la suite de l'arrêt des opérations sur recommandation du gouvernement.Le syndicat souhaite que le député Lavigne intervienne auprès du Conseil des ministres pour obliger la compagnie à verser un salaire aux 200 employés mis à pied à la suite d'une explosion à l'usine de Valleyfield.Non-partisanerie du CPQ MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a annoncé hier que c\u2019est de façon absolument non-partisane, au sens politique du terme, qu\u2019il participera à la campagne électorale qui s\u2019amorçe, que les élections aient lieu à l\u2019automne ou au printemps.Le président et le vice-président exécutif du CPQ, MM.Pierre Côté et Ghislain Dufour, ont précisé qu\u2019un document du conseil serait proposé à la discussion publique dans le but de susciter l\u2019intérêt et l\u2019appui de la population pour des propositions d\u2019action politiques sus- \u201c ceptibles de favoriser un développement conti- _ nu du Québec.Ce manifeste serait également destiné à provoquer de la part des partis politiques une réflexion et des engagements sur ces propositions.Considérant la campagne électorale comme déjà ouverte, le CPQ rendra son document public au cours des prochaines semaines.Industrie de la restauration DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Le secteur de la restauration s'inquiète sérieusement de la stagnation de l\u2019économie canadienne qui influence sérieusement ses projets d\u2019expansion et la très grande majorité de ses activités.Dans une étude préparée à l\u2019intention des membres de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, réunis en congrès depuis lundi à Drummondville, les membres de cette industrie signalent que \u201cnéanmoins, les restaurateurs ont déjà planifié la construction de nouveaux établissements et la création de nombreux em- \\ plois\u201d.J Fermeture du pont Alerte a la bombe a Ste-Foy SAINTE-FOY (PC) \u2014 Un policier a été blesse à la suite d'une alerte à la bombe qui a entraine la fermeture du pont Pierre- Laporte pendant deux heures et demie.hier.Un porte parole de la Sureté du Québec a indique qu'un agent de ce corps policier avait subi de légères blessures à une jambe quand son au- to-patrouille a ete heurtée par une voiture qui n'a pu s'arrêter à temps à l'emplacement d'un barrage.Les recherches effectuées par les policiers de la SQ et de la police municipale de Sainte-Foy n'ont pas permis de de- couvrir d'engin suspect dans la structure même du pont.Une bouteille remplie dun mélange inflammable a cependant été trouvée dans le sable sur l'une des rives mais le porte-parole a indiqué que rien ne permettait de relier l'appel à la présence de ce cocktail Molotov rudimentaire.Appel anonyme L'appel telephonique anonyme a été reçu vers onze heures par une se- cretaire du service d'information de la ville de Sainte-Foy.Cette dernière a decrit son interlocuteur comme etant un homme parlant avec un accent anglais.Lien direct Le pont Pierre- Laporte est le principal lien directentre les deux rives du Saint-Laurent dans la region de Québec.A la suite de la fermeture.la circulation a été détournee par l'ancien pont de Québec.situé à quelques centaines de pieds plus à l'Est.C'était le deuxième appel à la bombe dans la région de Quebec en moins d'une semaine.Jeudi soir dernier, on avait découvert une fausse bombe dans un centre commercial de Beauport.(Caution de $5,000 Aucune enquête préliminaire pour le \u2018sixième homme\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Nigel Barry Hamer, le presume sixiéme homme implique dans l'enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross, a decide.mardi.de ne pas subir d'enquête preliminaire pour re- pondre aux accusations de complot.d'enlèvement et de sequestration.Au cours d'une brève apparition devant le juge Andre Da- viault de la Cour des sessions, l'avocat de Hamer.Me Normand Marion.a indique au tribunal que la Cou ronne et la defense s'étaient entendues pour eviter cette procedure.Le juge Daviault a alors decide de convo: quer Hamer le trois novembre.lors de l'ouverture des assises d'automne.où la date du procès sera \\ déterminés PROCEDURE EN MOINS en electronique sirote une tasse de cafe dans la cafétéria de la Cour de justice de Montréal après que le juge l'ait exempte de la procédure d'enquête preliminaire et lui ait dit de se présenter devant la Cour le 3 novembre prochain.A la sortie de la cour, le procureur de la couronne.Me Jean- Pierre Bonin, a indi que que d'ict cette date.Hamer pourra decider s'il prefère un LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 \u2014 À 15 procès devant un Juge seul.Hamer, un professeur en electronique.a ete arrête au debut du mois de juillet après que son nom eut A ete mentionne devan la Commission d'en quête Keable.Il a pu retrouver sa liberte moyennant ut cautionnement de $5,000.~ t 1 J L'aspirateur Powermate de Sears vient à bout des pires champs de bataille! Profitez de ce rabais $*6O DU 24 AU 27 SEPT.'80 4 jours seulement 29 L'aspirateur Powermate de Kenmore ne craint pas les plumes et encore moins la saleté.Il est idéal pour tous les genres de tapis, que ce soit ceux à velours ras Ou à poil long.Vous obtenez en plus un jeu d'accessoires pour bien nettoyer à fond meubles et tentures et déloger la poussière logée dans les coins.L'électro- brosse est conçue pour pouvoir se glisser facilement sous les meubles, donc le nettoyage sous les lits et les canapés ne cause aucun problème.Si vous êtes à la recherche d'une aide ménagère sur laquelle on peut compter en tout temps, vous serez comblée d'aise avec notre aspirateur Kenmore.Ne tardez pas à profiter de cette offre avantageuse! Deux sacs à poussière inclus.206 232 995 DL A Paquet de 12 sacs pour aspirateur Kenmore.206 50331.$6.48 J Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Se Aspirateur \u2014 (Rayon 20) 83 Rég.$359.98 Fune aubaine Sears! ars.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi.Sears vous en avez pour votre argent.et plus. A 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 Ottawa pourrait rembourser le Nouveau-Brunswick Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 La gouvernement fédéral fait face.pour la première fois.à une menace de grève générale de ses quelque 47.000 commis aux écritures et aux rê- glements (CR), qui, dès lundi prochain, pourraient sérieusement perturber l'ensemble des programmes gouvernementaux.Le président de I'Alliance de la fonction publique du Canada, M.Andy Stewart, a annoncé hier à Ottawa que les commis s\u2019étaient prononcés dans une proportion de 75 pour cent en faveur de la grève générale, précisant que quelque 92 pour cent des syndiqués avaient participé au vote de grève.La grève sera inévitable si les négociations de dernière heure qu'on Commis aux écritures Menace de grève ST ANDREWS, N.-B.(PC) - Le ministre fédéral de l'Energie, M.Mare Lalonde.a laissé entendre, lundi, que le gouvernement fédéral pourrait rembourser le Nouveau Brunswick si cette province perd de l'argent par suite de la decision d'Ottawa de cesser de subventionner te petrole utiliser pour produire de l'électricité exportee vers la Nou- velle-Angleterre Selon le ministre féde- ral.le gouvernement central a déja conclu que l'Hydro du Nouveau Brunwick \u201cne serait pas dans une situation désastreuse au moment où Ottawa cesserait de verser ces subsides\u201d.M.Lalonde, qui était | invite du Conseil des premiers ministres des Maritimes, a affirmé qu'il aurait ete ridieule de continuer à verser des subventions qui: auraient atteint environ $90 millions cetté année.\u201cLe ridicule auquel il fait allusion a pour nom un contrat et nous ne prenons pus a la legère la rupture d'un engagement contractuel\u201d.a commente le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield.Celui-ci s'est vigoureusement opposé ace qu'Ottawa mette fin au versement de ces subsides a compter du ler septembre Froid accueil Le Nouveau-Brunwick vend aux Etats de la Nou- velle-Angleterre une quantité substantielle d'électricité produite par des centrales thermiques alimentées au pétrole.Ces ventes ont été consenties aux Etats américains en vertu d\u2019un contrat signé avant la hausse vertigineuse des prix du pétrole qui a débuté en 1973.Les subsides fédéraux étaient versés pour aider la région Atlantique à faire face à l'augmentation des prix du pétrole, mais cette politique s\u2019appliquait jusqu\u2019à tout récemment au pétrole utiliser pour la production d\u2019électricité, celle-ci fut- elle exportée à la Nou- velle-Angleterre.La politique du Nou- veau-Brunwick consiste à construite de puisantes centrales thermiques et a vendre le surplus d'e- lectricité dont les consommateurs néo- brunswickois n'ont pas besoin.Le premier ministre Hatfield a dit que les négociations avec les services publics de la Nouvelle-Angleterre de poursuivaient et que le surplus d'électricité pourrait être: vendu même si le Nouveau- Brunwick ne peut absorber à lui seul la perte des $90 millions découlant de la décision d'Ottawa.Pouvoirs policiers OCCFUS AUX OTTAWA (PO - Les solliciteurs genéraux de deux autres provinces vunt accueilli froidement l'idee de doter les inspecteurs des Postes de DOUVOITS policiers accrus, en principe pour uameliorer la securité a ce ministère.M.Roy MeMurtry.de ontario, a des reserves quant à l'octroi à ces inspecteurs du statut d'agent de le paix mais il admet que cela pourrait avcroite leur efficacité.Pour M Allan Williams, de la Colombie- Britannique, sa province est contre parce qu'il y a déjà trop de forces policières speciales à l'oeuvre là-bas.Les deux ministres ont transmis ces observations dans des lettres au juge Rene Marin et dont le contenu a été devoilé hier.Le juge Marin dirige une enquête\u2019 fédérale sur la sécurité au ministère des Postes.Au même moment.le secrétaire de la commission d'enquête.M.Lynn MacDonald.a précisé que les dernières audiences publiques étaient reportées à la deuxième ou la troisième semaine d'octobre.Des dirigeants du Syndicat des postiers canadiens.appelés à témoigner au début du mois.avaient en effet re- postes fuse de franchir les piquets de grève tenus par des traducteurs du gouvernement fédéral.Avec le statut d'agents de la paix.les inspecteurs des Postes pourraient plus facilement arrêter des suspects et obtenir des mandats de perquisition.Cette suggestion n'a pas reçu beaucoup d'appuis lors des audiences précédentes.La semaine dernière.le solliciteur général du Nouveau-Brunswick, M.Rodman Logan.avait soutenu qu'un corps policier propre aux Postes serait inconstitutionnel.D'après lui, cette police dépendrait d'Ottawa alors que l'administration de la justice doit relever des provinces.Dans sa lettre datée du 13 aout.M.McMurtry ajoute qu'il est fondamentalement opposé à la prolifération des corps policiers fédéraux comme ceux du Conseil des ports nationaux et du Canadien National.Si jamais le juge Marin recommandait d'accorder ce statut aux inspecteurs, leur pouvoir devrait être limité à la propriété fédérale et la province pourrait alors leur accorder la permission de travailler ailleurs selon le besoin.estime le ministre ontarien.le don de vie.Donnez du sang à la Croix-Rouge Le cadeau toutes- saisons.doit tenir avec le Conseil du Trésor mercredi (aujourd\u2019hui) ne portent pas fruit, a dit M.Stewart, rappelant que les commis sont en position légale de grève depuis le 6 septembre.Commis essentiels On compte toutefois quelque 6,300 commis qui occupent des postes désignés essentiels pour la sécurité publique et qui n'ont pas, de ce fait.le droit de grève.Il s\u2019agit plus particulièrement des fonctionnaires affectés notamment a l'émission des chéques de sécurité de revenu, de pensions de retraite, d'allocations familiales et d'assurance-chômage, ainsi que certains employés du service des pénitenciers, de la Gendarmerie royale, et des ministères de la Santé et de la Main d'oeuvre et Immigration.La distribution des chèques pourrait être ralentie néanmoins si les postiers ne franchissent pas les lignes de piquetage que les commis du ministère des Postes ne manqueront pas d\u2019ériger aux abords des grands centres postaux, comme ils l'ont déjà fait il y a deux semaines au cours des débrayages sporadi- -o ques.Appui de Broadbent Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a donné son appui aux commis.hier, au cours d\u2019une conférence de presse, et a demandé que le président du Conseil du Trésor lui-même, M.Don Johnston, préside aux pourparlers avec la partie syndicale.\u201cCes fonctionnaires sont parmi les moins bien payés au pays, que ce soit dans le secteur public ou privé, et ils n'ont pas obtenu d'augmentation de salaire depuis deux ans\u2019.a dit M.Broadbent.Le gouvernement devrait leur consentir une hausse salariale sensible.ainsi que l\u2019indexation au coût de la vie.a jouté le leader néo- démocrate.Le salaire annuel moyen des commis fédéraux s'établit à l'expiration de la dernière convention collective a $12.815.Le syndicat reclame par ailleurs des augmentations de salaire de 11 et 9 pour cent pour un contrat de deux ans avec indexation au coût de la vie.ainsi qu'une réduction de 37 1-2 à 36 heures de la semaine de travail.[ANCASTER des traitements de beauté Personnalisés \u201cle SAC SPECIFIC\u201d Contient trois produits de ls gamme Specific et un Parfuri de Toilette Detchema de REVILLON.Paris û Seulement S15 00 avec tout achat de produits LANCASTEF Rencontrez les représentantes Lancaster les 24, 25 et 26 septembre.La Parfumerie Fernand Martel 447, Racine Chicoutimi \u2014 549-1410 DIMANCHE, LE 28 SEPTEMBRE LES PORTES SONT OUVERTES AU PUBLIC DE 14H00 À 16H00 canada en bref Clark parle d'énergie SASKATOON (PC) \u2014 Le leader conservateur Joe Clark a accusé le gouvernement libéral, mardi, d'être plus intéressé à faire de l'argent qu'à développer le Canada.Pour M.Clark, le gouvernement federal est obsédé par les vues personnelles du premier ministre Trudeau sur la constitution et par la volonté de trouver de nouvelles sources de revenus.Le chef de l'Opposition a affirme qu'il était impérieux d'en arriver à une entente sur les prix du pétrole, afin que le Canada puisse réaliser l'indépendance énergétique.\u201cSi le pétrole étranger est coupé.a dit M.Clark.le pétrole canadien.qui peut fournir au- jourd'hui cinq provinces, devra en fournir dix.\u201d L'absence d'accord sur les prix du petrole canadien, selon M.Clark.fait perdre des emplois.chasse des investissements et retarde le jour de l'indépendance énergétique du C'a- nada.Education bilingue VANCOUVER (PC) \u2014 Les ministres provinciaux de l'Education ne sont pas contents de l\u2019attitude du gouvernement fédéral à l'égard de l'éducation bilingue.Les ministres ont interrompu leurs debats à huis clos pour publier une déclaration dans laquelle ils disent leur inquiétude devant ce qu\u2019ils appellent l'indifférence d'Ottawa à l'égard du bilinguisme.Les ministres entendent solliciter une rencontre avec M.Francis Fox, ministre d'Etat fédéral, pour en discuter.M.Pat McGeer, ministre de l'Education de la Colombie britannique, a déclaré que tous ses homologues provinciaux estiment que l\u2019enseignement bilingue est entravé par l'attitude d'Ottawa.A titre d\u2019exemple, les ministres rappellent que l'aide fédérale à l\u2019enseignement d'une langue seconde a été réduite de $30 millions au cours de l'annee écoulée.Toute nouvelle réduction, disent-ils, susciterait des difficultés financières pour les programmes bilingues provinciaux.Nouvelle offre de Lalonde OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre fédéral de l'E- nergie a fait savoir.mardi.qu'il tenterait d'organiser pour la semaine prochaine une rencontre avec son homologue de l'Alberta, afin de lui soumettre une nouvelle offre sur les prix du pétrole.\u201cSi nous avons pris cette initiative.a expliqué M.Marc Lalonde.c'est parce que nous avons quelque chose que nous aimerions voir discuter ou étudier par le gouvernement alber- tain.\u201d Et s'il n'est pas possible d'en arriver à une entente avec M.Merv Leitch, il espère que les deux parties pourront \u2018au moins réduire le plus possible les domaines de mésentente\u201d.A Edmonton.par ailleurs, M.Leitch s'est montré \u2018quelque peu sceptique\u201d sur l'issue de nouveaux entretiens possibles avec M.La- londe.\u2018J'ai rencontré M.Lalonde à trois reprises, a-t-il rappelé.La position du gouvernement fédéral n'a réellement pas changé au cours de ces rencontres.\u201d Pour M.Leitch, \u2018ces entretiens avec M.La- londe n'ont pas constitué de véritables négociations\u201d.De toute façon.a-t-il ajouté, l'Alberta n'a aucune nouvelle proposition à faire.ON VOUS OFFRE 5 MODELES DE SOULIERS LE BOTTIER 337 Rac LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 \u2014 À 17 Le coordonnateur en a plein les bras à Dorval Tour de contrôle ou tour de Babel?TORONTO (PC) \u2014 Selon des contrôleurs ae- riens de Dorval.les operations y sont si désor- donnees que souvent des pilotes qui demandent l'autorisation d'atterrir ne peuvent entendre les instructions de la tour de contrôle.Temoignant mardi devant une commission d'enquête federale.les contrôleurs Gaston La- bonté et Richard Vigeant ont affirme que le problème etait dù à la decision du ministère des Transports d'ajouter un coordonnateur dans la tour sans le doter de l'equipement necessaire pour faire son travail.C'est pourquoi ce coordonnateur doit utilr- ser l'equipement d'un contrôleur responsable des arrivees et des departs Le poste de coordonnateur a ete cree au de- NOUVEL AMI \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau s'est fait un nouvel ami lorsqu'il a échangé quelques mots avec un jeune Inuit tout en dégustant un morceau de Banuck, sorte de pain indien, lors d'une visite à Yellowknife.(Laserphoto PC De l'opposition sn SNE Ib D \\ | | MU CTI OTTAWA (PC)\u2014 La so- cieté Bell Canada ne devrait pas étre autorisée à ne vendre et installer chez ses abonnés que de l'équipement fourni par une filiale.a déclare mardi M.Robert J.Bertrand.directeur des investigations des services fédéraux de la concurrence.qui témoignait devant la Commission des pratiques commerciales restrictives.M.Bertrand a invité la commission à recommander dans son rapport que le procureur- général sollicite un ordre d'interdiction en vertu de la loi d'enquête sur les monopoles.L'ordre devrait interdire à Bell Canada: \u2014d'obtenir la distribution exclusive de 1'¢équipement fabriqué par n'importe quel manufacturier.y compris Northern Telecom Ltd.sa filiale: \u2014de faire l'acquisi- ENR.ine - Chicoutimi D CC mine A A anaaGao tion.pour une periode de cing ans.de toute société qui lui fait concurrence dans la vente d'équipement: \u2014d'exiger des concurrents qu'ils ajoutent des pièces supplémentairs a l'équipement qu'ils branchent sur le réseau de Bell Canada.si cette dernière n'utilise pas ces pièces dans l'equipe- ment qu'elle installe elle-même.\u2014de vendre ses câbles à toute filiale à des prix inférieurs à ceux de la concurrence.M.David Orr, porte- parole de Bell Canada.a déclaré que la société n'avait \u2018rien à dire pour le moment\u201d.Au cours de l'enquête entreprise par la Commission depuis 1977.des dizaines de fabricants d'equipement téléphonique se sont plaints qu'il leur était impossible de vendre leurs produits à Bell Canada.SOULIERS > Wallabees EN SPECIAL A: 457 Valeur de $75.00 et $80.00 QUANTITE LIMITEE, BALANCE DE LIGNE.but de l'annee afin de mettre en application le contrôle dans les deux langues à Dorval.tel que recommande en août 1979 par une autre commission d'enquête.\u201cLe système serait ideal.un magnifique système.s1 nous avions l'equipement adequat.à affirme M.Vigeant dont les propos en français etaient sujets à la traduction simultanee.Maintenant nous fone- tionnons clopin-clopant avec un système qui nuit à la securite acrienne.\u201d Le controleur qui doit ceder son equipement doit ators utiliser un emetteur-recepteur d'urgence qui ne doit pas servir en temps nor mil et dont les piles tom: bent a plat au bout de 30 minutes pour commu niquer avec les pilotes \u201cS1vous avez 20 avrons Enfants indigènes OTTAWA(PC)- Selon le Conseil canadien sur le developpement social (CCDS).le conflit juridie- tionnel entre les gouvernements federal et provinciaux sur les services aux autochtones empe- che des milliers d'en fants de recevoir des soins appropries.L'auteur du rapport.M.Philip Hepworth, cri tique sevèrement les gouvernements de conti nuer des luttes politiques, au moment où la vie d'enfants aborigènes est en danger \u201cPendant que les poli ticrens et les avocats dus cutent, ecrit M Hepworth.lesenfantsan digènes meurent et les familles indigènes per dentleursenfantsetleur espoir \u201d Le CCDS rappelle qu'en 1977 d'annee la plus recente où les sta tistiques à ce sujet sont connues), 20 pour cent des enfants sous les soins du bien-être social étatent des autochtones.soit beaucoup plus que la proportion des in sous votre responsabi lite et ne pouvez leur parler au bout d\u2019un moment, vous savez ce qui peut arriver, a raconte M.Labonte.Effectivement.nous n'avons plus le controle.\u201d Selon lui, le ministère à ete prevenu mais n'a encore rien fait Pour M.William Ro bertson, president de la CATCA, une panne de courant a Dorval pourrait entrainer un de sastre.Dans ce cas, s\u2019il fallait que les piles des emetteurs d'urgence soient à plat, \u201cils ne pourraient pas faire atterrir le avions\u201d.a-t-il dit Menee par le juge Charles Dubin.de la Cour d'appel de l'Ontario, l'enquête enest à son onzième mois d'audiences.Elle doit depo- ser son rapport l'an prochain mal en point digènes dans La popula tion canadienne Terres Pour M.Hepworth, \u201cles enfants indigènes devraient constituter une priorite dans les negociations entre les chefs indigènes et les gouvernements federal et provinelaux\u201d Et pourtant tous ces gens.signale le CCDS, continuent a discuter de revendications territo riales \u201cLes différends jun dictionnels signifient que certains enfants in diens ne reçoivent pas la protection des services de bien-être social, saut dans les cas de vie ou de mort \u201d M.Hepworth signale que seulement environ 23 pour cent des enfants indigènes adoptes le sont par des familles in digènes, depuis les der- NICres annees Prix reg.G.F.: SPECIAL: Souliers de toilette Pour dames, couleur: tan, grandeurs: 5 à 8, $10 Lots de souliers Pour dames, \u201cCandies\u201d, couleurs et grandeurs désassorties.Valeur rég.G.F.: SPECIAL: $ 300 SPECIAL: Sabots pour adolescentes En cuir, semelles en bois, couleurs: tan ou beige.Valeur rég.G.F.; $34.99 $15 Mules pour dames Couleurs assorties.Grandeurs: 5 à 10.SPECIAL: $400 9.SPECIAL: Espadrilles pour dames En toile, couleurs: blanc ou bleu.Grandeurs: 5 à $ 300 Lots d'espadrilles Pour enfants.Couleurs et grandeurs désassorties.pointures: 5 à 3.Valeur rég.G.F.jusqu\u2019a $10.99 SPECIAL: $7700 PARTICIPEZ AU CONCOURS W™ c \u2019 CENTENAIRE = C) DE LA RUE RACINE M / off |qagnon FRERES 406 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI \u2014 543-1501 Cartes Visa, Master Charge et American Express acceptées.= HE apm» \u2026 + A 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 horaire (3) CJBR-TV (5) CBJET-TV (7) WEZF-TV (9) TVFQ (6) CJPM-TV (8) Radio-Québec(11) CFCF-TV (12) CKRS-TV arts et spectacles 9h15 CKRS-CIBR \u2014 L'EVANGILE EN PAPIER 9h30 CIPM \u2014 VOTRE AMIE, SUZANNE CFCF \u2014 wuars cooniné 9h45 CKRS-CIBR \u2014 ours TVFQ \u2014 avis DE RECHERCHE 10h00 CKRS-CIBR \u2014 PASSE-PARTOUT CBIET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SHOW TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR WEZF \u2014 TWE EDGES OF MIGHT 10h05 CBJET \u2014 GOOD MORNING 10h15 CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT 10h30 CKRS-CJBR \u2014 MAGAZINE-EXPRESS CBJET \u2014 MR DRESSUP CFCF \u2014 THE COMMUNITY TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME WEZF \u2014 HOGAN'S HEROES 11h00 CIPM _\u2014 FANFAN DEDE CKRS \u2014 AVANT-MiDI CBJET \u2014 SESAME STREET CFCF \u2014 LOOKING 600D.FEELING FINE CJBR \u2014 AU FIL DE LA SEMAINE TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME WEZF \u2014 THE LOVE BOAT 11h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES CFCF - ROCKET ROBIN HOOD CJBR \u2014 FIFI BRINO'ACIER TVFQ \u2014- DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h50 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON 12h00 CIPM \u2014 MIDI-NOUVELLES CKRS-CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 sutLIVANS CFCF \u2014 THE FLINSTOMES TVFQ \u2014 AU-DELA DE L'HORIZON WEZF \u2014 FAMILY FREUD 12h05 CKRS-CJBR \u2014 MIDI PLUS.Magazine D- mus Fred Faruggia.Inv.Kaplan et Kaplan et Tobie (B5 min).EN DIRECT 12h15 CIPM \u2014 DU COQ A L'ANE 12h30 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW CFCF \u2014 DEFINITION WEZF \u2014 TELEROMAN 1h00 CJPM \u2014 CINE-MERCREDI (5) \u201cJ'AURAI TA PEAU\" (I.the Jury) E.-U.1953.Drame poli- crerd'H Essez avec Biff Elliott, Preston Foster et Peggie Castle.A la recherche du meurtrier de son ami, un détective voit tous ceux qu pourraient l'aider, mourir assassinés Thème confus.Réalisation moyenne.Interprétation consciencieuse.Chmat de dure violence.(90 min.) CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW R.-Q.\u2014 SILENCE ON RIT.TVFQ \u2014 LE GENTLEMAN DES ANTIPODES WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.1h30 CKRS-CIBR \u2014 FEMME D'AUJOUD'HUL Int: Françoise Faucher Entrevue avec Mu- chelle Manseau, auteur de \u201cGrands Reportages\u201d Défilé de mode Dior automne; hiver 80-81.Inv.: Johanne de Brabant, première vice-présidente de Dior Canada (60 min).CBJET \u2014 WICKS.Interview.Ben est dans la cabine de pilotage d\u2019un Boeing 747 qui s'apprête à atterrir à Vancouver, visite des ateliers de la dessinatrice de mode Zandra Rhodes de Londres.R.-Q.\u2014 KEITH SPICER 2h00 CBIET \u2014 TODAY FROM CFCF \u2014 ANOTHER WEZF \u2014 ONE LIFE VO LIVE 2h30 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Savoir dia- loguet.CKRS-CJBR \u2014 LE TEMPS DE VIVRE.Magazine.Anim.Joel Le Bigot.Int.: Monique Lalande, Lucie Lépine et Claude Lafortine Avec un groupe de Notre-Dame de la Doré, Lac-St-Jean.Patrick Laprise parle de la cueillette des bleuets, Xavier Savard est vendeur d'eau, Gérard Poirier, forestier, et Rosaire Martel, garde-barrières et sculpteur sur bois.\u2018PARTIE MUSICALE\u2018.Inv.: Maurice Gagnon, Gérard Poirier et Léonidas Tremblay, chanteurs, et Patrick Laprise, danseur de charleston.\"INFORMATION\" avec M- chel G.Tremblay, journaliste à La Presse (90 min.) R.-Q.\u2014 CINE-MARDI \u201cROSE ET FREDERIC\u201d 2h45 TVFQ \u2014 CHEFS-0'OEUVRE EN PERIL 3h00 CBJET \u2014 THE EDGES OF MIGHT CFCF \u2014 texas TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES WEZF \u2014 GEMERAL HOSPITAL 3h30 CIPM \u2014 QU'EN PENSEZ-vOUS CBJET \u2014 TAKE 39 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES 3h45 CIPM _\u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE 4h00 CIPM _\u2014 LA FOURNI ATOMIQUE CKRS-CIBR \u2014 sonino \\_ CBIET \u2014 BEYOND REASON LA .CFCF \u2014 THE mad BASH WEZF \u2014 TAKE ME UP TO THE BALLGAME.SPECIAL.Avec les voix de Phil Stivers, Bobby Dermer et Don Fergusson.Film en dessins animés racontant une partie de baseball dé- Cisive dans laquelle les représentants de la Terre sont des animaux qui doivent affronter une équipe de l'espace n'obéissant à aucune regle 4h30 CIPM \u2014 nny.Comedie.\u201cL'ESPION\u201d Jinny décide Tony à aller déjeuner à Paris.REPRISE CKRS-CJBR \u2014 PLACE DU FONDATEUR.LA FIEVRE DE L'OR' avec Gaétan Labrèche, Louise Laparé, Anne-Marie Provencher, Jacques Galipeau et la voix d'Yvon Bouchard.CBJET \u2014 NAPPY DAYS.\"FONZIE FOR THE DEFENSE\u201d Howart et Fonzie sont membres du jury dans une affaire de vol et refusent de déclarer l'accusé coupable REPRISE CFCF \u2014 Famity FEUD R.-Q.\u2014 PLANETE WEZF \u2014 ABC AFTERSCHOOL SPECIALS.\u2018FAMILY OF STRANGERS\" Les problemes soulevés par le mariage d'un veuf, père de deux fillettes, avec une jeune femme divorcée ayant elle-méme une fille agee de 12 ans (60 min) 5h00 CIPM \u2014 LES TanmANTS CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.(3) L'ARRANGEMENT * (The Arrangement) E -U 1969.Drame psychologique d'E.Kazan avec Kirk Douglas, Deborah Kerr et faye Du- naway Apres avou tenté de se suicider, un publicitaire refuse de retourner à son tra- van Oeuvre touffue et fouillée, riche en réfiexions et en trouvailles techniques.Style bien adapté au sujet et aux personnages.K Douglas excellent (Par exception, 3H) CBJET \u2014 KiNG OF KENSINGTON CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT TVFQ \u2014 avis DE RECHERCHE 5h30 CBIET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cARCHIE LEARNS HIS LESSON\u201d ArChie ne veut pas avouer a Mike et à Gloria qu'il suit dkes cours du soir pour obtenir son diplôme d'études secondaires.Toutefois, ses excuses ne parviennent pas a effacer les soupçons de la famille lorsqu'il leur dit qu'il va jouer aux quilles et qu'il n'apporte pas sa boule.RF PRISE TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR WEZF \u2014 FIRST NEWS 6h00 CFCF \u2014 PULSE CIBR - CE soir TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.Documentaire.\u2018SOUS LE SIGNE DE LA CHANSON ET DE LA POESIE\u201d (60 min.) WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 6h30 CJPM \u2014 SIMON TEMPLAR.Aventure.\u2018LA FILLE DU DIPLOMATE\u201d' avec lan Ogrlvy, Lynn Dalby, Murray Head, Kart Held et Weston Gavin.Simon veut aider une femme dont le frère est impliqué dans un réseau de contrebande de drogue.(60 min).R.-Q \u2014 LES INSECTES UN MONDE ETRANGE ET MECONNU WEZF \u2014 GONANZA.WESTERN.THE FRIENDSHIP\" avec Dean Jones et Janet Lade.Little Joe est nommé gardien d'un Jeune de 23 ans qui a été emprisonné pendant 10 ans.7h00 CBJET \u2014 GARNEY MILLER.Comédie.\u201cTHE HERO\" avec Gregory Sierra.Chano est deprime après avoir tué deux voleurs de banque, tandis qu'Elizabeth arrête un garçon de huit ans qui tentait de la voler dans un ascenseur REPRISE.CFCF \u2014 MASH.Comédie.SMILIN' JACK\" La 407 7e division reçoit la visite de deux militaires pour le moins différents l\u2018'un de l'autre, l'intrépide pilote d'hélicoptère Smilin® Jack Mithchell et le caporal Howard Owens qui est blessé.CJBR \u2014 GENIES EN HERBE.Jeu.Anim.Pierre McNicoll Rencontre entre les écoles de Gravelbourg et Matane.Juge: Jean Moreau.puluti R Q \u2014 LES ARTISTES DE CHEZ-NOUS TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 7h30 CJPM \u2014 LES BRILLANT.\u201cLE RETARD DE BENOIT BOILEAU\" Texte de M.Gamache avec Gilles Latulippe, Gaston Lepage, Béatrice Picard et Yves Létourneau.Benoit voudrait rejoindre une jeune fille qu'il à rencontrée récemment, mais sa voiture tombe en panne CBJET \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL CFCF \u2014 MUSIQUEBEC.Anim.: Jack Curran Dir.Mmus.Roger PHon.CJBR \u2014 LA SAGOUINE.\"LE RECENSEMENT\" avec Viola Léger.Une Acadienne, à travers son quotidien, nous Hvre plusieurs secrets d'Acadie.REPRISE R.-@ \u2014 PROFILS DE PREMIERS MINISTRES TVFQ \u2014 MEDICALE.Science.\u201cLE CLOWN, LE PSYCHIATRE ET L'ENFANT\".Lapsy- chologie de l'enfant entre cinq et onze ans.Inv.le docteur Michel Soulé, psychiatre pour enfants, te docteur David, psychanalyste, Pierre Etaiz et M.Leitez, père de famille.(60 min.) WEZF \u2014 BASEBALL Ligue américaine, Division Est.Du Memorial Stadium de Baltimore, les Red Sox de Boston vs les Orioles.(2h30 appr ).EN DIRECT 8h00 CIPM \u2014 MARISOL Téléroman.\u201cLE POISSON ROUGE\u201d.Texte de M.Bélanger avec Christine Lamer, Jean Coutu, Robert Maltais et Suzanne Langlois.CKRS-CIBR-CBJET \u2014 BASEBALL Ligue américaine Division Est.Du Tiger Stadium de Fetroit.les Blue Jays de Toronto vs les Tigers.Comm.au réseau français: Guy Fer- ron.Anal Pierre Ladouceur et Pierre Murphy.Au réseau anglais: Don Chevrier, Tony Kubek et Tom McKee.(3h appr).EN DIRECT.CFCF \u2014 JOHN SCHNEIDER \u2014 BACK NOME.SPECIAL.Ray Charles et Barbara Mandrell se joignent à John Schneider pour présenter un salut musical à la Georgie.(60 min ).R.-Q.OROIT BE PAROLE 8h30 CIPM \u2014 MINI-SERIES/L'AFFAIRE CHARLES MANSON.Dernière de quatre parties avec Steve Railsback, Nancy Wolfe et Marilyn Burns.\u2014 Au proces de la \u2018\u2018famsile Manson'', la Défense essaie d'invalider le témoignage de Linda Kasabian, qui décrit avec force détails, le déroulement des meurtres, sous prétexte qu'elle prenait régulièrement du LSD (60 mun.).CFCF \u2014 WEDMESDAY MOVIE.(4) \u201cBLUME IN LOVE\", E.-U.1973.Comédie sentimen- taie de P.Mazursky avec Georges Segal, Susan Anspach et Kris Kristofferson.Un avocat se remémore, au cours d'un voyage à Venise, les circonstances qui ont entouré son divorce R.-Q \u2014 LE GRAND AMOUR DE BALZAC TVFQ \u2014 L'AGE TENDRE.Avec Régine Marzelia et J.M.Raymond.\u2014 Même s'ils ont des préoccupations tres différentes, les adotescents ont un point commun absolu: 1ls passent par l'âge tendre.(90 min.) 9h30 CJPM _\u2014 MICHEL JASMIN 22h00 R.-Q \u2014 PLANETE TVFQ \u2014 CHEFS-D'OEUVRES EN PERIL \u201cLES MOULINS\" En Flandre et en Hollande, de nombreuses associations se sont crées pour la sauvegarde des moulins.WEZF \u2014 VEGAS.\"RUNAWAY\" avec Robert Unich, Bart Braverman, Greg Morris, Terr: Nunn et Pat Hingle.22h30 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE CKRS-CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA 23h00 CIPM _\u2014 sports CBIET-CFCF \u2014 news TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.Comedie.\"TWAS THE PIE BEFORE CHRISTMAS\" Un patient mécontent engage un homme pour lancer des tartes au docteur Hartley REPRISE.23h10 CKRS-CIBR \u2014 NoUvELLES DU SPORT 23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR Où TEMPS.23h20 CKRS-CJBR \u2014 TELEX ARTS CFCF \u2014 PuLsE 23h25 CIPM \u2014 CINEMA.(5) LAS VEGAS, UN COUPLE\" (The Only Game in Town) E.-U.1969.Drame psychologique de G.Stevens avec Elizabeth Taylor, Warren Beatty et Arthur Hill.Une danseuse de Las Vegas devient amoureuse d'un pianiste, joueur impénitent.Mise en scène soignée.Sujet banal.Personnages stéréotypés.Interprétation intelligente.(2H15 appr.).23h30 CKRS \u2014 MISSION IMPOSSIBLE.Suspense avec Martin Landau et Barbara Bain.(60 min).CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Rouyn.Le transport du bois sur les lacs des Quinze et Simard, au Témiscamingue.Inv.: Donat Jolivet, homme des bois.Aurèle Marcotte et Paul Gagnon, pilotes, Rene Massy et Roland Lefluic, membres du comité des Citoyens d'Anglier, et Gaston Lavictoire, ancien contremaître de la compagnie internationale de papier.- Les débuts de l'agriculture en Abitibi.Inv.M.Brien, agronome et sa femme, et André Leith, prétre.(60 min).REPRISE 23h50 WEZF \u2014 TWE LOVE BOAT.\u201cSECONDE CHANCE\" avec Gavin MacLeod, Bernie Ko- pell, Tel Lange et Debbi Morgan.\u2014 Isaac s'occupe d'un voleur à l'étalage qui travaille sur le bateau dans le cadre d'un programme de rehabilitation juvenie.\u201cDON'T PUSH ME\" avec Roddy McDowall et Tammy Grimes.- Un homme éternue quand il est trop près de son amie.\u201cLIKE FATHER, LIKE SON\" avec Randolph Mantooth, Robert Mandan et Libby Hall.- Un playboy voyage avec son père mais n'apprécie guère que son amie ait plus de plaisir avec ce dermier.(70 min.).REPRISE.23h55 CBJET \u2014 CUNSMOKE.Avec James Arnes, Milburn Stone et Amanda Blake.(60 min ).REPRISE.00h00 CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGNT MOVIE.(5) \u201cTWINS OF EVIL\", G-B.1971 Drame fantastique de J.Hougn avec Madeleine Collin- son, Mary Collison et Peter Cushing.- Deux jumelles orphelines recueillies par leur oncle tombent sous l'emprise d'un vampire.Thème connu.Traitement conventionnel.Mise en images soignée.Bonne création de P.Cushing.(95 min.appr).00h30 CKRS-CIBR \u2014 CINEMA (5) LE COEUR FROID\", Fr.1977.Drame d'H.Helman avec Maud Rayer, Maria Laborit et Michel Robin.Une gouvernante infirmière engagée pour s'occuper d'un enfant handicapté decouvre une étrange situation familiale \u2014 Suspense inégal.Traitement prétentieux.Interprétation forcée.(95 min.appr ) 1h00 WEZF \u2014 POUCE WOMAN.\u2018THE CRADLE ROBBERS\u2019 avec Angie Dickinson, John Vernon et Cliff Emmich.\u2014 Pepper recherche le petit-fils d'un ami de Crowley et elle découvre l'existence d'un marché noir d'enfants.(70 min.), REPRISE.e | e 393.Recine CERCLE DE PRESSE eu Chicoutimi.Que Pour tous rense: qnements con re-a- abus nement a TELE SAG veuilier SUR LE CANAL COMMUNAUTAIRE 13 EDITION DU 24 SEPTEMBRE: L'Association des journalistes du Saguenay reçoit chaque semaine à son déjeuner causerie un conférencier de marque.DIFFUSION: MERCREDI 19h15 VENDREDI 20h30 communique au Tel numero suvant 545-1112 ODisponiditite des services a Ville de Chicoutimi: et Ville ge Jonquiere Histoire de donner une chance aux jeunes Les Jeunesses musicales proposent six spectacles par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Amateurs de musique, jeunes et vieux, la saison se précise dans tous les domaines.Il ne se passe pas une semaine depuis quelque temps qu\u2019un groupe, une association ou une salle ne nous fait pas connaître sa programmation.Les Jeunesses musicales sont du nombre avec une série de six spectacles.La musique classique n'est pas réservée aux grands bourgeois ou aux snobs, détrompez-vous.Nombreux sont les musiciens de jazz et de rock qui ont bénéficié avant toute chose d'une solide formation classique.Ces jeunes-là pratiquent, donnent nerveusement leurs premiers concerts et développent leurexpérience grâce à des organisations d'aide et de support comme celle des Jeunesses musicales.Les six spectacles L\u2019Auditorium d'Alma s\u2019est JEUNESSES MUSICALES \u2014 Une partie des dirigeantes des Jcunesses musicales du Saguenay-Lac- jointe cette année aux salles de Spectacle du Saguenay pour offrir la série de spectacles.Deux des six spectacles sont sous la responsabilité de l'Orchestre symphonique régional qui n\u2019a pas encore déterminé les artistes invités.La formule de l'orchestre symphonique veut qu\u2019un invité soit présent à chaque concert pour permettre au public d'apprécier des éléments nouveaux et divers.En septembre, ce sera le groupe \u2018Répercussion\u2019\u2019 qui.comme vous l\u2019avez deviné, présente des pièces pour mieux développer l\u2019auditoire de la gamme d'instruments de percussion.Le groupe est formé de quatre musiciens qui s\u2019exécutent aussi dans d'autres orchestres symphoniques.En novembre, le pianiste Stéphane Lemelin, un jeune de 20 ans qui est venu tout près l'an dernier de remporter le premier prix du concours national de Radio-Canada.En janvier, ce sera au tour d\u2019Angele Dubeau, un premier prix de la section cordes du même concours national de Ra- dio-Canada qui accumule toutes les distinctions depuis son tout jeune age.Et en mars, pour nous dégeler avant le printemps, les Jeunesses musicales invitent un groupe de sept danseurs canadiens, les Dancemakers.Plusieurs dates restent encore a déterminer pour ce qui est de l'Orchestre symphonique régional et le lieu exact du spectacle n\u2019est pas tout à fait arrêté dans certaines villes.Vous aurez intérêt à suivre notre chronique \u2018De gauche à droite\u201d chaque samedi pour plus de précisions.Notons une citation de Mme Ide Dolbec, directrice régionale pour les Jeunesses musicales: \u201cCe qui est important, c\u2019est de donner une chance aux jeunes.Ce ne sont peut-être pas encore des grands noms, mais ce sont eux qui vont le devenir.\u201d Saint-Jean réunies, hier, pour la présentation de la programmation d\u2019automne.Répercussion Stéphane Lemelin Orchestre symphonique Angèle Dubeau Dancemakers Orchestre symphonique = Auditorium 30 septembre 19 novembre 7 décembre 21 janvier Date d'avril à déterminer Calendrier des événements Jonquière Dufour 18 mars 15 mars Abonnement familial $25 et individuel $15 Prix moindre pour étudiants et âge d'or Tournage des Plouffe Un millier de figurants pour la \u2018procession\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Le tournage de la procession du Sacré-Coeur.dans le cadre de la superproduction de Gilles Carles, \u201cLes Plouffe\u2019.dans la nuit de mardi a mercredi aura suscité un de- ploiement sans précédent.Plus d'un millier de figurants, un appareillage technique jamais vu au cinéma québécois, ainsi que la création d'un vieux quartier de la ville auront éte réunis pour la \u2018procession\u2019, point culminant du film tiré du roman de Roger Lemelin.Comme dans le roman, l'événement se passe en 1939, au début de la deuxième guerre mondiale.La population de la basse- ville est contre la conscription.Les fidèles vont donc prier le \u201cSacré-Coeur\u201d pour que les jeunes hommes n'aient pas à aller combattre les Allemands.Cependant.les chefs de file de la procession.le Cardinal Villeneuve et le père Lelièvre.prédicateur, exhorteront.ce soir-là, lés jeunes Canadiens français à aller se battre en Europe.Pour la première fois alors, le clergé lovai se coupera du \u201cpetit peuple\u201d québécois.28 septembre (François-Brassard) 23 novembre (Centre culturel) A déterminer 18 janvier Date d'avril à déterminer Auditorium d\u2019Alma 29 septembre 20 novembre A déterminer 19 janvier 16 mars Date d\u2019avril a déterminer Maen IY me A la lumière des chandelles, au rythme des cantiques, le millier de figurants, costumés et maquillés, ont fait revivre hier la célèbre procession.Les responsables du tournage avaient même fait interdire la circulation dans ce secteur de la ville et l'on tenait les curieux à l'écart afin de ne pas nuire aux prises de vues.Le film \u201cLes Plouffe\" est une production de $5 millions.la plus importante realisation de toute l'histoire du cinéma que- bécois.j 3 ; i y 4 1 ; i ; 1 t ] 4 des SNA Posté Pole ir a St a alin TE résurné De Sica choisit Sophia pour jouer dans \u2018L'or de Naples\u201d.II prend vite une place considérable dans sa vie.Leur \u2018histoire d\u2019amour\u201d durera vingt ans.(20) La bague Après mon succès dans l'Or de Naples, Carlo me prit enfin au sérieux.La période de \u201cAttends cinq minutes\" se trouvait révolue.Il décida de produire un film spécialement pour moi, encore que le projet sur lequel son choix se porta füt très voisin de Riz amer où Silvana Mangano avait remporté un succès considérable.Le film de Carlo devait s\u2019intituler la Fille du fleuve et être tourné dans la même région de la plaine du Pô sous la direction de Mario Soldati, l'un des meilleurs réalisateurs italiens.Alberto Moravia signa l'adaptation et six scénaristes travaillèrent sur le script, dont Basilio Franchina qui allait devenir un de mes meilleurs amis.Cette fois, Carlo produisait le film à titre personnel, sans la participation de De Laurentiis; par ailleurs, le script faisait appel a toute une gamme d'émotions intenses, l\u2019action culminant en une scène dramatique où je retrouvais mon bébé noyé dans le fleuve.Autant d'éléments peu faits pour me rendre la tâche facile.L'Or de Naples n'avait été qu\u2019un petit sketch léger et plein de bonne humeur: la, il s'agissait d'un long métrage et je craignais sans cesse de ne pas savoir faire face à tout ce qu\u2019il exigeait de moi.Comme je l'ai déjà dit, les trombes d'eau de l'Or de Naples m'\u2019avaient valu une pneumonie.La veille du dernier jour de tournage.enfin sèche, j'étais allée fêter le dernier tour de manivelle avec De Sica et quelques autres au restaurant; je m'effondrai avant la fin du diner et l'on dut me ramener chez moi.J'avais une pneumonie accompagnée d'une forte fièvre et d\u2019une toux monstrueuse qui me pliait en deux.Lorsque commença le tournage de Ia Fille du fleuve j'étais tout à fait remise.mais dès le premier jour, je ne me sentis pas bien et je crus à une rechute.Impossible de trouver mon souffle la nuit; ma respiration devenait hachée et sifflante, et faisait autant de bruit que trente-six violons mal accordés.Je n\u2019arrivais pas à fermer l'oeil.Si je m'allongeais, c'était encore pire.Non, cela n'avait rien à voir avec mon ancienne pneumonie, déclara le médecin: j'avais de l\u2019asthme.H ne voyait pas d'où cela pouvait venir ni comment y remédier; en tout cas.il rejeta avec mépris l'idée que l'origine pouvait être d'ordre psychologique.Le film fut tourné en juin et juillet dans l\u2019une des régions les plus chaudes de l'Italie, mais je passais mon temps emmitouflée dans deux pulls, persuadée que tous mes ennuis venaient des poumons.Chaque soir, vers sept Frures, la fièvre montait et le vncvert des violons reprenait.Pendant toute la nuit, je me repassais en mémoire le tournage de la journée, revoyant chaque geste, chaque mouvement.Comment m'étais-je comportée devant la caméra?Est-ce que j'en avais fait trop ou pas assez?Tel ou tel geste était-il superflu?Aurais-je dû jouer la scène .amour avec plus de passion?Et ainsi de suite jusqu'à cinq heures du matin.Au mieux, j'arrivais à somnoler un peu, assise contre mes oreillers.Mais le matin, à la minute précise où je mettais les pieds sur le plateau et commençais à m'acti- \u2014\u2014e.eeeeeeeeeee.eeeeee00oose ver, tout se dégageait comme par enchantement, mon asthme disparaissait.Basilio Franchina.qui était également producteur, s\u2019aperçut de mes difficultés avec le script et des problèmes que me posaient mes violons du soir; il entreprit de travailler avec moi le texte.Sa chaleur, sa compréhension, son merveilleux sens de l\u2019humour et son honnêteté limpide me le firent aimer immédiatement.Il était intelligent, équilibré, et j'aimais sa façon de travailler, ce qu\u2019il disait et comment il le disait.Mon éducation comportaii beaucoup de lacunes et j'avæis terriblement peu lu, mais je savais reconnaître l'intelligence chez les gens instruits et je les admirais.Je possède un instinct assez infaillible pour choisir les gens qui sauront m'aider dans la vie, et qu\u2019en retour je pourrai moi-même aider et en qui j'aurai confiance.Ils ont été rares, c\u2019est triste a dire: en tout cas, Basilio est du nombre.Pendant le tournage de la Fille du fleuve, il m\u2019apporta une aide inestimable, surtout pour la préparation \u2014 de longue durée \u2014 de la scène culminante du fleuve.C'était une scène extrêmement forte dans laquelle je devais exprimer toute la violence de la tragédie, du choc brutal, de la douleur et du désespoir.Carlo passait parfois la nuit entière auprès de moi tandis que je me battais à chaque respiration.Nous étions devenus très proches, lui et moi, dans une relation complexe, à la fois père et fille, homme et femme, producteur et actrice, amis et conspirateurs.Je m'étais préparée depuis si longtemps et avec une telle intensité à la grande scène en question que, malgré sa difficulté, une seule prise de vues suffit, et jen émergeai avec le sentiment d\u2019exaltation qui accompagne la réalisation d\u2019un exploit.De plus, deux choses importantes s\u2019étaient produites le dernier jour du tournage.D'abord, mon asthme avait totalement, et définitivement, disparu.Il ne fait aucun doute qu\u2019il était dû au fardeau imposé par le film à mes jeunes épaules encore mal assurées et qu\u2019il exprimait ma rébellion intérieure contre l'épreuve qui m'avait été imposée.La seule chose.c\u2019est que Carlo était venu me voir sur le plateau; il m'avait prise à part et tendu une petite boite.Un écrin renfermant une bague avec un petit diamant.Jamais nous n\u2019avions dit un mot de l'avenir et voilà que Carlo, toujours aussi muet, me révélait ses intentions.Je m'isolai pour pleurer de joie.Il était le seul homme qui soit vraiment entré dans ma vie.je savais maintenant que je pouvais entièrement me donner à lui.Bien sûr, il continuait à vivre avec sa femme et ses enfants, mais mes sentiments étaient désormais trop forts pour que la morale de Pozzuo- li ou de n'importe qui y fasse obstacle.J'avais besoin d\u2019amour.Il n\u2019est pas facile de dire si l\u2019on a réussi un film.À la différence du théâtre où la réaction immédiate du public et les critiques du lendemain dans les journaux vous renseignent tout de suite Même à la e ~ Eat® OO telévision, les sondages vous fournissent une indication précise.Mais au cinéma, le fractionnement des prises de vues.leur enchainement fantaisiste, leur éparpillement sur plusieurs semaines et même plusieurs mois ne vous permettent pas de prejuger du résultat.Et une fois le tournage acheve, l'actrice ignore totalement l'accueil qui sera fait à son film.Elle devra encore attendre des mois, le produit fini sera présente à des moments différents dans les diverses parties du monde, et même alors, 1l lui faudra encore un certain temps avant de connaître le verdict Ce seront les chiffres du box office qui lui fourniront la première indication Bien sûr, il y a les réactions au jour le jour du réalisateur et du producteur, mais elles sont totalement faussées et tous deux manquent, comme l'actrice.du recul voulu pour juger de sa performance Aussi, et surtout si l'on debute, l'unique critère auquel on puisse se raccrocher et qui donne une idée de la valeur de ce que l'on fait, c'est la signature d'un nouveau contrat et le montant du cachet La, j'étais gagnante.On me proposait plus de films que je ne pouvais en faire; je n\u2018arrétais pas de tourner.finissant un film le vendredi pour en commencer un autre le mardi suivant.Comme si Je mourais de faim et qu'il me faille à tout prix tourner pour avoir de quoi manger.Je crois surtout que je me rattrapais sur des années de privations et de lutte; la sécurité, c'était le travail; la sécurité, c'était l'argent.Un appartement inondé de soleil avec un balcon, une belle auto et d'autres signes extérieurs de réussite du même genre.En fait, je n'en étais pas encore là, il s\u2019en fallait de beaucoup; mais j'avais le pied a l'étrier Le jour viendrait où je connaîtrais ce luxe.mais j'aurais aussi découvert que, pour moi, tout cela n'avait pas beaucoup d'importance et que je pouvais facilement m'en passer.Comme j'allais m'en rendre compte, le succès est quelque chose d'intérieur.Un sentiment de plénitude: la joie de vivre.Mais on ne possède pas la sagesse quand on a dix-neuf ans; et je ne faisais pas exception à la règle.- Basilio Franchina.Sophia n'est pas ambitieuse de nature.Si on l\u2019avait laissée tranquille, à l'heure qu\u2019il est elle serait probablement institutrice à Pozzuoli.Mais sa mère avaît de l'ambition pour deux.Par contre, et c'est là le paradoxe, une fois qu'elle s'attelle à une tâche.elle s\u2019y donne à fond et avec une énergie farouche; elle veut la perfection et elle travaillera aussi longtemps qu'il Je faudra pour y parv:nir.Si elle n'avait pas eu le talent voulu pour être actrice, elle aurait été le meilleur professeur de Pozzuoli ou la secrétaire la plus efficace ou encore la vendeuse hors pair qui bat tous les records.C'est parce qu'elle fait tout avec concentration, amour et patience; trois éléments inhérents à sa nature grâce à quoi elle réussissait tout ce qu'elle entreprenait.Elle tient cela de naissance, au même titre que ses yeux.sa démarche, tout ce qui fait qu\u2019elle est Sophia.Parmi les nombreux films que je tournai en 1955, l'année qui suivit la Fille du fleuve, 11 y eut Dommage qu'elle soit une canaille.Dirigé par le remarquable Alessandro Blaset- ti, ce film réunissait dans sa distribution deux hommes qui allaient tenir une nlace importante dans ma vie, je veux parler de De Sica, acteur cette fois, et de Mastroianni, encore peu connu à l'époque.On le voyait davantage sur la scène.où il jouissait d'une bonne réputation, mais il n'avait tourné jusque-là que des films insignifiants dont aucun n\u2019avait particulièrement attiré l\u2019attention sur lui.Par ailleurs, Dommage qu'elle soit une canaille était sa première comédie à l\u2019écran.L\u2019étincelle jaillit immédiatement entre nous.Nous étions tous trois originaires de la région napolitaine (Mastroianni était né dans une petite localité distante de quelques kilomètres seulement de la ville natale de De Sica), et unis par cette complicité très spéciale et caractéristique des Napolitains.Nous partagions un même sens de l'humour, un même rythme, une philosophie de la vie et un cynisme naturel toujours présents à l'arrié- re-plan de notre jeu et de nos répliques.Nous avions aussi en commun le même type de répertoire A SUIVRE LA BONNE ETOILE, de Sophia Loren, est publié aux Editions Seuil.prochain épisode L'anglais D D D D D D D D D D mercredi 24 septembre 1980 \u2014 À 19 LE QUOTIDIEN, arts et spectacles RS SS \u2014 \u201cSaint-Jean-Vianney ou le village de mon enfance perdue\u201d sera le titre d\u2019un film tourne à l\u2019aide des ressources locales.Une première par- | Financé de fonds locaux | Saint-Jean-Vianney sera fixé au vidéo en novembre par Yvon Paré SHIPSHAW \u2014 Un vent à écorner les boeufs, à vous retrousser le poil dans les yeux sur les lieux de \u2018l\u2019ancien Saint- Jean-Vianney''.Pas question de recevoir les journalistes sur les lieux \u201cdu crime\u201d parce que la pluie rôdait sous les feuilles.Une jeune fille au milieu de la rue, =ur la ligne blanche explique qu'il faut se rendre au \u2018nouveau Saint-Jean- Vianney\u2019, dans la maison de Henri Blackburn.Pas d'histoire, on y va! Rien ne peut détourner un journaliste qui a flairé une conférence de presse.\u2018Guettez la pancarte brune\u201d, qu'elle dit.A nous deux la pancarte brune! Quelques rues qui se croisent et enfin le numéro fatidique, le 4524 de la rue de La Fabrique.On sonne, bonjour, bonjour, nous sommes les journalistes, sortez vos réponses parce que nous avons une bonne douzaine de questions que l'on garde sur la glace comme ça.Ca peut toujours servir.Grand jour à Saint- Jean-Vianney ou du moins pour ce qui en reste.On y fait du cinéma.Oui, oui, du vrai cinéma.Inutile de chercher Carole Laure, Jane Fonda ou Jean Lapointe Non.Un film, un documentaire d\u2019une durée d'une heure au nom évocateur, \u2018\u2018Saint-Jean- Vianney ou le village de l'enfance disparue tourné en vidéo.Pour ceux qui ne savent pas, c\u2019est un film fait pour la télévision.Un film sur Saint-Jean- Vianney.Un film catastrophique.\u2026\u2018\u201cLes dents du Saguenay'\u2019, \u2018\u2018Le Triangle de Shipshaw\u201d, un glissement, un monstre qui avale toute la région.Vous n\u2019y êtes pas! L'ambition de Jean- Joseph Tremblay est beaucoup plus modeste.\u201cLe film sera en trois volets.Le premier volet nous présentera le village avant la catastrophe.Des témoignages de gens qui vivaient dans le village avant l\u2019événement.On va travailler aussi sur des photos et des films d'époque.Dans le deuxième volet, on parle du drame.Il y a la catastrophe comme telle et le drame qu'ont vécu les gens en étant obligés de déménager.On parlera aussi d\u2019une cinquantaine de personnes qui ont résisté et des luttes qu\u2019elles ont menées.Dans le troisième volet, on parle de l'événement avec le recul, dix ans après.\u2019 Le tout va se structurer dans une suite d'entrevues, de films d'époques et de té moignages.\u201cCe sera un document humain avant tout.C'est difficile d\u2019en parler comme ça mais Ça va très, très loin\u2019, précise Jean-Joseph Tremblay.\u201cSaint-Jean-Vianney ou le village de l\u2019enfance disparue\u2019\u2019 coûtera $42,000 et il a été financé par des gens de la région et même par le comité de citoyens de Saint-Jean- Vianney.Des fonds locaux, quoi! Le tournage comme tel doit durer quatre jours si le \u201ctemps de chien\u201d se laisse caresser les oreilles.Le film sera disponible au début de novembre.Une idée de Jean-Joseph Tremblay.une recherche de Monique Tremblay, une réalisation de Raymond La- tour, une production de Arts Echo Inc.NOUVELLE PROGRAMMATION DE PATINODROME MERCREDI Soirée Rétro.De 19h30 à 23h00.Musique rétro pour tous les goûts.Tirage du concours cumulatif de I'Auberge des Gouverneurs.Une fin de semaine pour deux personnes à l'Auberge des Gouverneurs de Rimouski, attribution en juin 1981.ADMISSION: $2.50 PATINS: $0.50 VESTIAIRE: $0.25 Tous les soirs: Tirage cumulatif pour le système de son Wooico, d'une valeur de $600.00.Attribution aux Fêtes 1415, des Champs-Elysées Chicoutimi 545-4208 - 543-9833 ~ tie traite du passe du village et la seconde de la célèbre tragedie.Sur la photo, c'est le bout de la route.(Photo Karl Tremblay) _ NADIA , _ I MONICA | Coa VITF NT @LA COURSE DE LA MORT M A Le \u2014\u2014 ee __ \u2014_\u2014 oem pd = |E CAVALIER ELECTRIQUE \u2014 woo @LES FOURGUEURS VANCOUVER (PC) \u2014 John Clifford purge actuellement une peine de prison grosse comme le Texas et qui pourrait devenir la plus longue sentence minimum dans l'histoire du Canada.A moins que les autorités canadiennes changent d'idée, Clifford, un routier de 30 ans originaire de Hamilton, meurer en prison jusqu'en 2024, soit le temps qu\u2019il reste à la peine \u2018\u2018minimum™ de 45 ans qu'on ne retrouve dans aucune loi canadienne.Le bureau du solliciteur général interprete la peine de Clifford comme une condamnation a vie, ce qui signifie que le délai avant qu'il soit admissible à sa libération est de sept ans.Condamné pour deux vols à main armée dans la même épicerie, Clifford a peut-être cru que le juge texan a}lait lui donner une sentence d'environ cinda ans.Mais cela se passait avant qu'Ottawa interprète une clause peu connue d'un traité entre les deux pays d\u2019une ma- À nière qui déçoit beau- 3 coup les prisonniers, les avocats et même les gardiens.De plus, le gouvernement canadien n'a pas dévoilé cette interpréta- 1 tion jusqu'a ce que Cli- # ford et d'autres Canadiens se retrouvent face à des sentences qu'ils auraient pu eviter.Le chemin vers la per- pète a commencé il y a deux ans pour Clifford _ alors qu'il a reçu une sentence variable de cinq à 45 ans devant un tribunal du Texas.In- 4 connues dans le code fé- 4 déral canadien, ces sen- ; tences variables étaient 3 une expérience destinée * à inciter les détenus à coopérer avec la direction pénitentiaire et ainsi être libérés plus tôt.Peu après avoir reçu sa sentence.Clifford de- en Ontario, risque de de- A 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 septembre 1980 La prison jusqu'en 2024 Une sentence minimum qui risque d'être longue À John Clifford manda à être transporté au Canada en vertu du traité bilatéral d'\u2019échange des prisonniers afin de terminer sa peine.\u201cDe la manière dont ça fonctionne au Texas, j'aurais purgé peut-être cing ans avant d'être libéré\u201d.raconte Clifford dans une entrevue donnée au pénitencier à sécurités maximum de Kent.dans la vallee du Fraser.Mon erreur a été de revenir au pays.Je me suis imaginé que le solliciteur général (du Canada) serait plus humain et laisserait tomber la partie variable de ma sentence mais ce qui s\u2019est passé c'est que j'ai traversé la frontière avec cing ans et me suis ensuite retrouvé avec 45.\" Un choc Le bagnard apprit alors qu'il devait purger les 45 ans au lieu du minimum de cing ou d'un quelconque moyen terme entre les deux.\u201cC\u2019était quelque chose qui n'avait même pas été envisagé au Texas et voius pouvez croire que ce fut tout un choc pour moi.\u201d Quand il a demandé son tra.zrt, personne ne l'a prévenu qu'il recevrait la sentence maximum, a révélé le prisonnier.Un soupçon de broderie\u2026 Framboise ou Rose 85% Polyester, 15% Laine | Bs $60.00 poux In feuaue daujourellu EL Place du Royaume \u2014 Chicoutimi i QUEBEC: + \u201cmew - .-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LUN SAS RAS + 5 6 3 à A 51 0 NN VAN A 1 Centre d\u2019achat \u2014 Place Ste-Foy 481, rue St-Joseph Place Québec mn sro et es ma Selon Clifford, une douzaine d'autres Canadiens qui sont dans le même cas ont gagné la sympathie des gardiens qui ont résolu, lors de leur congrès du mois de mai, de demander à Ottawa de remédier à la situation, jusqu'ici sans succès.\u201cJe suis absolument convaincu que cela est un détournement grossier des objectifs du traité et tout-a-fait contraire aux intentions du juge qui a rendu sentence\u201d, a affirmé de son coté le directeurde l'institution de Kent, M.John Dorsett.De son côté, le directeur du service d\u2019application des peines au mi- nistére du solliciteur gé- néral, M.Pat Carey, a reconnu que ces prisonniers n\u2019ont pas reçu tous les renseignements utiles lorsqu'ils ont choisi de demander leur transfert.Malgré ce manque d'information, a prétendu M.Carey, il n\u2019y a rien qu'il puisse faire pour aider Clifford ou les autres détenus coincés par la clause du traité prévoyant que la sentence maximum américaine peut être considérée comme valable au Canada, même si elle n\u2019est pas destinée à être purgée au complet aux USA.Pour Me Elizabeth Arnold, avocate de Clifford, son client aurait pu s\u2019attendre à une peine de quatre à six ans, avec une remise d'au moins deux ans pour bonne conduite.s'il avait été condamné au Canada.Son but est de faire quitter la prison à sécurité maximum a son client.d'obtenir le plus tôt possible sa libération conditionnelle de recevoir un pardon au Texas et de trouver un moyen de contester cette interprétation canadienne du traité, a-t-elle expliqué.Pendant ce temps, Clifford suit des cours universitaires et travaille à l'atelier de menuiserie de la prison.Quelle sorte de liberté y a-t-il quand de petits bureaucrates peuvent allonger les sentences imposées par les tribunaux\u201d?\u201d se demande-t-il.# (5: 1 APIS ws \u2014 + Lu MA \"pi CEST \u201cPRESQUE DE a -__CONFITÜRE MAISON.\u201cFraises, framboises, raisins et abricots\u2026 quatre savoureux choix.ES SA ES ; Sn ent i m! Ha T 1 Pee ra F1 UE [+ ae .¥ Top vd CT mmr, TY ; Fe or Tw = _ I &.fiture maison.nouvelle gamme de délicieuses confitures a prix populaire.Confiture de fraises, de framboises, de raisins et d\u2019abricots, \u2018quatre savoureux choix qui s'offrent à vous! Elles ont toutes été soigneusement préparées avec des ingrédients de première qualité, ce qui est tout à fait naturel chez Kraft.C'est pour ça que nous disons que qe I Cm présente LA MAISONNEE, une c'est presque de la con- de plus dy goûter bientôt! 00 De M.fe détaillant manutention.Le rem 7 pons remboursés.semblable.3 fe (A MAISONN + PRAISES AVEC PECTINE RABAIS sur le produit Kraft ment, se termine le Ÿ \u2014\u2014\u2014 mme = = a.e à l\u2019achat d\u2019un bocal de confiture La Maisonnée, -\u2026 Saveur au choix.- Pour avoir remboursé fa \"M participant 7 valeur de ce coupon à votre client qui a fait l'achat du produit Kraft mentionné.Kraft Limitée, 8600 chemin : nshire, Ville Mant-Ro \u201c remboursera le somme de 35¢ plus 5¢ pour les frais de | | | | | | | | | | | | boursement pour toute autre rai- | | | | | | | | | | | | .Québec H4P 2K9 vous son constitue une fraude, Sur demande.vous devrez _ faire la preuve de l'achat destocks suffisants du produit Kraft touché par l'uffre pour justifier ie nombre de cou- Ces cou par l'intermédiaire des client doit payer la taxe de vente où tôu bla coupon devient nuis'il est l'objet d'unein- terdiction, d'une restriction ou d'une taxe, Aux fins de remboursement, poster 4 Kraft Limitée.CP 3000.- Saint-Jean, Nouveau Brunswick E2L 4L3.Valeur \u201ccomptant de \u201cac.Cher consommatew - Faites rem.Dourser ce coupon rapidement chez le détaillant parti- ns ne seront acceptés que étaillants participants Le te autre (axe cipant.Unseul remboursement de 35¢ par article, L'offre valable au Canada 266 ifié seule- mars 1981.*M.C.de Kraft Limitée \u2014- mu _ [EY vb ee \\ D A.> pl [SNE ~ 5 b> mere a str.a "]