Le quotidien, 14 août 1981, vendredi 14 août 1981

[" i.NON GEE eR RP Te AWA 8e année No 258 Chicoutimi, vendredi 14 août 1981 32 pages Taux hypothécaire Le fédéral a la rescousse des proprios Page 9 l'A Alma 9% ont un BOGOTA (Reuter) \u2014 La police et l\u2019armée colombiennes ont envoyé des renforts dans une zone du nord-est du pays où un dirigeant de la secte religieuse des \u201cenfants de Dieu\u201d menace de tuer une vingtaine d\u2019enfants.Selon la police, Dagoberto Mora, connu sous le sobriquet de \u201cDocteur Hugo\u201d, a attiré une quarantaine d\u2019adultes et d\u2019enfants au centre qu\u2019il dirige en pleine jungle à environ 750 kilomètres de Bogota, près de la frontière vénézuélienne.Neuf enfants retirés du centre par leurs parents ont fait état de sévices infligés par le des travailleurs problème { 0 aT ci ng, BR eme\" chef de la secte, a rapporté un responsable des forces de l\u2019ordre.D\u2019après les témoignages, le \u2018Docteur Hugo\u201d -oblige des enfants de cinq à treize ans à effectuer de durs travaux de ferme, les prive parfois de nourriture ou les force à manger de la viande crue.D\u2019après un communiqué de l\u2019Eglise Adventiste colom- bienne, Mora avait appartenu a cette organisation religieuse avant d\u2019en être exclu il y a douze ans.Le communiqué de l\u2019église adventiste indique que Mora, agé d'environ 45 ans, est un fants mystique enclin au fanatisme, d\u2019un charisme et d\u2019une force de persuasion très forts\u201d.Avant son exclusion, il passait des heures à genoux, priant et annonçant la fin du mal, abandonnant le travail aux enfants qui doivent, selon lui, se préparer à être sacrifiés.La presse colombienne a rapidement désigné l\u2019affaire comme une \u2018\u201c\u2018nouvelle Guyana\u201d, par allusion au suicide collectif survenu en 1978 à Jones- town (Guyana) où le fanatique Jim Jones avait poussé plus de 900 personnes à se donner la mort.A - aitu AE + Viol d\u2019une femme de 75 ans CHICOUTIMI(CF)\u2014 La Sûreté du Québec détient un individu de 26 ans, relativement au viol d\u2019une femme de 75 ans, commis la semaine dernière, à Saint- André.L'incident est survenu au cours de la nuit du sept au huit août, mais n'a été rapporté que mercredi soir à la police.It appert que la dame habite un secteur isolé et qu'elle ne possède pas le téléphone.Ce sont des parents qui vont la visiter régulièrement qui ont alerté la Sûreté du Québec.Le prévenu, originaire de Lac- à-la-Croix, n\u2019en serait pas à ses premières armes dans ce genre de crime.Possession d\u2019arme CHICOUTIMI (CF) \u2014 Un citoyen de Chibougamau s\u2019en est tiré avec une amende de $50 hier matin, en Cour des sessions de la paix, apres avoir plaidé coupable a une accusation de possession d\u2019arme de calibre .22 tronçonnée.C\u2019est le procureur de la Couronne qui a fait valoir qu\u2019il s'agissait d\u2019un premier dossier, que l\u2019inculpé avait trouvé l\u2019arme dans un ravin et qu\u2019il ne l\u2019avait pas utilisée.$2,4 millions à Roberval DOLBEAU \u2014 La circonscription de Roberval bénéficiera de subventions totalisant $2,415,000 dans le cadre du programme fédéral de création d'emplois, annoncé, lundi, par le ministre de l'Immigration et de l'Emploi, M.Lloyd Axworthy.En communiquant la nouvelle, le député fédéral de Roberval, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet a révélé que les groupes intéressés à présenter un projet ont jusqu'au 9 octobre pour le faire.Les formulaires sont disponibles dans les centres de main-d'oeuvre de Roberval et de Dolbeau.Chèque sans provision JONQUIERE (CF) \u2014 La Su- reté municipale de Jonquière effectue présentement une enquête sur un chèque sans provision, émis par le comité organisateur de la Fête nationale.Le chèque, au montant de $5,500, a été émis au nom de M.Roland Roy, responsable du feu d'artifice du soir du 23 juin, à Pré Vert.Le vice- en orne président du comité régional, M.Bruno Roy, a déclaré au Réveil de Jonquière, que le problème était attribuable au comité national, avec lequel on se trouve toujours en négociation, et qu\u2019il faut plutôt envisager la dette comme un compte à recevoir.Accident GATINEAU (PC) \u2014 Une commission spéciale de trois membres a été créée pour enquêter sur l'accident qui a fait trois morts sur le chantier de l\u2019hôpital de Gatineau, la semaine dernière.Les trois enquêteurs se sont déjà mis au travail et ont entrepris dès jeudi soir des auditions à huis clos au bureau régional de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).Il ne fait pas de doute qu\u2019un certain nombre de travailleurs du chantier et de patrons devront s'y présenter et donner leur version de l'accident qui a coûté la vie à trois travailleurs et en a blessé un autre jeudi dernier.Le voleur millionnaire QUEBEC (PC) \u2014 La police municipale de Québec détient un Montréalais de 46 ans relativement au vol de plus de $1 million commis le 28 juillet dernier dans une succursale de la Banque Nationale du Canada, dans le quartier Limoilou, à Québec.Un porte-parole a déclaré que le suspect, identifié comme étant Réal Boyte, avait été appréhendé à son domicile, mercredi soir, par des enquêteurs de la police municipale, accompagnés de policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec.Il a été ramené à Québec et a comparu en Cour des sessions de la paix, hier, sous une accusation de complot pour commettre un vol qualifié.35 siècles de prison LOUISVILLE, Kentucky (AFP) \u2014 Deux hommes reconnus coupables d'une série de vols à main armée ont été condamnés, jeudi.à Louisville (Kentucky), à un total de 3,560 années d'emprisonnement.George Waldridge, 29 ans, a été condamné à 1.620 ans de prison et son complice Berijamin Spencer, 31 ans, à 1.940 ans.Ces sentences, a indiqué M.Mike Young, un porte-parole de l'admjnistra- tion pénitentiaire du Kentucky, sont les plus lourdes à avoir été prononcées depuis la création de l'Etat, et probablement des Etats-Unis.CHICOUTIMI (CF) \u2014 Un incendie qui ne laissait, à l\u2019origine, présager aucune conséquence majeure, a complètement rasé un entrepôt privé situé au 4173, boulevard Talbot, hier soir.Le propriétaire, M.Edouard Gosselin, a révélé qu'il y avait rangé tous ses meubles, ses vétements et plusieurs effets personnels en prévision de la construction de sa nouvelle résidence, qu'il devait entreprendre lundi.M.Gosselin a même indiqué n'être pas assuré pour ces pertes, qu\u2019un premier coup d'oeil permet d'évaluer, grosso modo, à une quarantaine de milliers de dollars.Le feu a pris naissance de façon banale vers 20h30, dans une pile de bardeaux d'asphalte remisée derrière l\u2019entrepôt.M.Gosselin et sa famille ont entrepris d'y verser des seaux Festival de la Gourgane 1981 Un boyau d'arrosage aurait pu prévenir l\u2019incendie dévastateur d\u2019eau, croyant pouvoir en venir à bout.Mais les flammes.vraisemblablement aidées par le vent, ont rapidement gagné du terrain.On a appelé les pompiers de Chi- coutimi.mais à leur arrivée, toute la bâtisse flambait déjà.\u201cSi j'avais eu un boyau d'arrosage, je l'aurais éteint\u201d, a dit M.Gosselin.On ignore la cause précise de l'incendie.2 Annonces classées 20 à 22 - Fourre-tout 12 Bandes dessinées 16 Horaire télé 13 Détente 24 Horoscope 16 Décès 22 Patrons 22 Economie et financel8et 19 Sports 25 à 32 Le festival rencontre les goûts de la majorité par Laurent Tremblay ALBANEL \u2014 Mlle Sylvie Gilbert a été couronnée, hier soir, reine du Festival de la gourgane 1981, marquant ainsi le début des festivités de Te édition.S'adressant aux nombreux invités présents durant l'après-midi à l'ouverture officielle M.Gérard-Raymond St- Pierre a qualifié ce festival de \u201cformule gagnante\u2019 et mentionné que son organisme n\u2019avait pas cru bon de changer la formule et d'apporter des changements majeurs à la programmation.\u201cEn touchant toutes les couches d\u2019age de notre population et des touristes qui nous visitent par milliers déclarait le président, nous rencontrons les gouts de la majorité et c'est ce qui est important à nos yeux\u201d.Pour le président d'honneur, l'ex-maire M.Marcel Hudon, d'Albanel un tel événement est une occasion unique de bien se faire connaître \u2018et préparer l'avenir économiquement par ce produit qui est appelé à devenir un mets de choix typiquement jeannois\u201d.M.Hudon déclarait qu'il était heureux que son ancienne municipalité ait mis de l'avant cette initiative au point de vue touristique.\u2018Albanel se doit d'être fier de ses dirigeants et je loue le dynamisme de sa population\u2019 de- vait-il déclarer.Aujourd hui la journée est consacrée à l'âge d'or et a débuté à 9 heures par la messe à l\u2019église qui est suivie de jeux organisés, d'un Péribonka opte pour deux MRC PERIBONKA \u2014 Le conseil municipal de Péribonka s\u2019est prononcé, hier soir.en faveur de deux municipalités régionales de comté dans le comté Roberval.En faisant part de cette décision, M.Paul-Arthur Goulet déclarait que sa municipalité avait voté pour une MRC le 4 août 1980 mais qu'à la suite de rencontres et d'informations additionnelles, les membres de son conseil ont opté pour deux.brunch \u201cMets de nos grand-mères\u2019\u2019 et danse avec participation de talents locaux.Différents concours sont organisés pour demain dont quelques-uns se termineront après la parade dimanche.L'animation sera très dense sur la Place du festival alors qu'un fort groupe d'artistes locaux occuperont les quelque 22 kiosques aménagés à cet effet.Le responsable Mme nylon\u201d.risseurs expéditifs.On ignore pour l'instant quelles mesures seront prises à l'encontre de ces gué- Thérèse Noël estime que les nombreux visiteurs auront l\u2019occasion de constater qu'il se fait des réalisations merveilleuses dans le milieu.A la salle munici-' pale d\u2019Albanel l'asso- - ciation culturelle a° organisé une exposi-: tion des toiles de M.: Jean-Charles Simard + de Chibougamau: alors que le Services de diffusion catholique de Montréal pre | sente une variété d'exhibits.5 h is Arracheurs |, de dents.| DAR ES SALAAM (AFP] \u2014 Trente-huit enfants âgés de moins d'un an sont morts et 712 autres hospitalisés dans la région de Tanga, au nord de la Tanzanie, après s'être fait arracher par des guérisseurs toutes leurs dents que leurs parents croyaient en plastique, indique le journal gouvernemental tanzanien Daily News.Des mesures immédiates ont été prises par les autorités médicales locales pour d'une part enrayer cette \u201cépidémie\u201d d'arrachage de dents et d'autre part rassurer les familles en leur expliquant qu'il n'existait pas de \u201cdents en plastique ou en RR I PW EAR i La météo Ensoleillé avec des passages nuageux.Demain: nuageux.La Quotidienne Dans l'ordre: 1-8-5 La marée SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01h30 (2m.8cm) et basse à 08h00 {.5cm).Elle sera à nouveau haute à 13h55 (2m.2cm) et basse à 19h50 (.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02h55 (5m.lcm) et basse a 10h00 (.2cm).Elle sera à nouveau haute à 15h55 (5m.lcm) et basse a 22h00 (.5cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute a 02h45 (4m.6cm) et basse à + } fy + $ 10h20 (.2cm).Elle sera a nouveau haute à 15h20 (3m.9cm) et basse à 22h05 (.8cm).2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 me dia des en rai- par ent ap- Phi- rri- am- yau ais Iré- ime Vi- cater ali- Ses TI MEL Ae Selon une enquête menée à Alma L'alcool fait des ravages chez 1 par Christiane Laforge ALMA \u2014 Selon une enquête menée par un groupe d'étudiants à Alma.15 pour cent des travailleurs de cette ville auraient des problèmes reliés à l'usage de l'alcool.La moyenne d'âge des alcooliques est de trente ans.Pour une seule année, au Lac- Saint-Jean-est.les trois principaux brasseurs ont vendu pour $12 millions de bière et dépensé $500.000 en frais de publicité.L'enquête menée par \u201cProgramme alcool et drogue été 81\" visait surtout à connaitre le taux d'absentéisme en relation avec la consommation d'alcool, les accidents de la route et les poursuites judiciaires.Les entreprises de 42 employés et plus ont été contactées, certaines refusant de répondre aux questions, d'autres affirmant ne tenir aucun chiffre relatif à l'alcoolisme, d\u2019autres finalement se prétant en partie à l'enquête.Des organismes et groupes bénévoles ont également été visités, collaborant volontiers avec le groupe d'étudiants.Parmi les données recueillies, certains traits propres à la province correspondent à la réalité régionale.d'autres chiffres traitent précisément du secteur Alma.Globalement, l'enquête a CINQ ETUDIANTS FONT ENQUETE \u2014 Mario Cardinal, Denis Dubuc, Jasmine Hamel, Daniel Gaudreault et Christine Verreault permis de conclure qu'un travailleur alcoolique manque trois fois plus de jours de travail qu\u2019un travailleur sobre.Les lundis et vendredis sont les jours au plus haut taux d'absence.Ces absences, à Problèmes créés par l'alcoo! Les employeurs sont \u2018discrets\u2019 ALMA (CL) \u2014 Le programme \u201cAlcool et drogue été \u201881 parrainé par le club Optimiste, avait pour but de sensibiliser et informer la population sur les effets néfastes de l'alcool et des drogues et de faire une recherche sur les coûts qu'elles entrainent.Faute de temps, le groupe.composé de cinq étudiants.s'est limité à une seule drogue: l\u2019alcool.handicapé dans les recherches par la grève des postes et le désintérêt de certaines entreprises face au projet étudiant comme face au problème de l'alcool.De l'avis des enquêteurs, plusieurs employeurs, et particulièrement dans les multi- travail.l'échelle nationale, coûtent $250 millions.Un individu a trois fois plus de risques d'avoir un accident de travail sous l'effet de l\u2019alcool.Quant aux accidents routiers, le buveur occasion- nationales, préfèrent ne pas publiciser les problèmes d'alcoolisme vécus par leurs employés, dans le but de préserver leur image et parce que.malgré tout.il leur est plus facile de garder un employé formé et expérimenté.même alcoolique, que d'en engager de nouveaux.Les conséquences économi- ont consacré dix semaines à mieux connaitre la relation entre l\u2019alcool et l\u2019absentéisme au (Photo Karl Tremblay) nel provoque plus d'accidents que l\u2019alcoolique.À A|- ma.en 1980, sur 927 accidents, 77 étaient dus a la consommation d'alcool; sur ce nombre.il y a eu 6 pertes de vie et 26 blessés.Il y a eu 165 arresta- ques et sociales sont pourtant importantes, en perte de vie, en maladie, tout comme en sommes consacrées aux soins de santé, de rééducation et autres ou pertes dus à l'\u2019absentéisme au travail.Les solutions ne sont pas faciles à appliquer, en raison de la tolérance de la société 5% des travailleurs tions pour refus du test de l'i- vressomètre.et surce nombre 75 pour cent avaient été impliques dans un accident.Par année, la population de la région consomme 4.5 millions de bouteilles de bière.Notre taux d'alcooliques est de 4.2 pour cent de la population, et 70 pour cent de nos victimes de la route avaient un taux éleve d'alcool dans le sang six heures après l'accident.Le groupe a pu relever certaines études anterieures concernant les effets de l'alcool: ainsi.en 10 ans, le nombre d'alcooliques a augmente de 50 pour cent au Québec.En 1960 on comptait une femme pour 12 hommes, en 1980 la proportion est de une pour 3.On prévoit que l'alcoolisme coûtera aux industries et à l'Etat $300 millions en 1981.L'alcool est également relié à certains méfaits.Il est la cause de 33 pour cent des meurtres, de 38 pour cent des tentatives de meurtre, 54 pour cent des homicides involontaires, 39 pour cent des viols, 42 pour cent des délits sexuels et 61 pour cent des voies de fait.A Alma, 80 pour cent des plaintes enregistrées sont reliées à l'alcool.Chez les 18 à 25 ans, elle est à l'origine de 80 pour cent des transgressions au code criminel.envers l'alcool, de l'énorme investissement publicitaire qui se fait pour inciter les gens à consommer ($10 millions par an) et aussi des revenus que cela représente pour les coffres du gouvernement: $203 millions pour le Québec sous formes de dividendes (1980-81) et $45.5 millions en taxes.Attentats a la pudeur L\u2019accuse devra répondre de ses actes devant juge et jurés CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le jeune Gaétan Savard, de Jon- quière, subira son enquête préliminaire le 18 août relativement à des accusations d'attentats à la pudeur, perpétrés le 13 décembre 1980 sur les personnes de trois personnes du sexe féminin.Savard était manifestement perdu dans les explications juridiques du juge Lucien Tremblay.de la Cour des sessions de la paix.hier matin.Ce dernier lui demandait comment ii désirait être juge.A bout de patience, magistrat a fini par lui de mander s\u2019il choisissait le premier, le second ou le troisième mode de jugement.\u201cLe premier\u201d, a enfin dit le jeune homme.qui devra conséquemment répondre aux accusations portées contre lui devant un juge et douze jurés.Celui-ci n'avait pas requis les services d\u2019un avocat.Le juge Tremblay a ordonné la fixation de la date de l'enquête préliminaire.malgré une tentative de protestation du procureur de la Couronne, Me Robert Côté, qui aurait voulu qu\u2019on remette la démarche a plus tard et qu'on insiste davantage auprès de l'incuipé pour que celui-ri prenne un avocat.LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 \u2014 3 Coupures L'UQAC s'en tire bien CHICOUTIMI (AB) \u2014 L\u2019impact des coupures budgétaires sur les institutions d'enseignement universitaires québécoises semble affecter l'UQAC moins péniblement que les autres universités.Tel est le commentaire émis hier par le député de Westmount à l'Assemblée nationale, Richard French.Celui-ci effectue présentement une tournée dans les universités du Québec pour évaluer de quelle façon les administrations universitaires s'y prendront pour parer aux difficultés financières découlant des coupures budgétaires.Après avoir rencontré la haute direction de l'UQAC, M.French s\u2019est dit impressionné de la façon dont cette institution s'est intégrée dans le milieu.Reconnaissant que la situation financière puisse y être moins pénible qu'ailleurs, le député a toutefois déplore le fait que certains plans aient été annulés ou retardés en raison des coupures budgétaires.Avenir compromis?Responsable du dossier de l'enseignement post- secondaire au sein de la députation libérale, M.French estime qu'une question critique se présente actuellement quant à l'avenir des universités régionales: \u201cIl est assuré qu\u2019elles vont rester, mais vont-elles rester et s'épanouir\u2019, s'est demandé le député au cours d'une entrevue accordée au Quotidien.Il a reproche au ministre de l'Education de jeter l'odieux des restrictions budgétaires sur les universités puisqu'elles doivent elles-mêmes décider du type de coupure à exercer.\u201cQue le ministère fournisse des lignes directrices\u201d, a-t-il suggéré.Le députée craint egale- ment pour l'autonomie des universités québécoises.En période référendaire, a-t-il explique, le gouvernement a accordé des augmentations salariales généreuses aux enseignants.Ceux du réseau universitaire pourraient se sentir frustrés à l'avenir en négociant directement avec les institutions qui ne peuvent fournir les mêmes augmentations, puisque leur budget ne le permet pas.\u201cLes enseignants pourraient exiger de négocier directement avec le ministre des Finances, soutient le députe French.ce qui annoncera la fin du systéme universitaire autonome, soutient-il.Assainissement des eaux Laterriere déboursera la somme de $1009, 000 LATERRIERE (AB) \u2014 D\u2019ici décembre 1982, les travaux d\u2019infrastructure nécessaires à l\u2019assainissement des eaux de la Rivière-du- Moulin à Laterrière et du bassin de la rivière Dorval à Larouche seront terminés.Ces travaux nécessitent des investissements de l\u2019ordre de $1.4 million que le gouvernement du Québec assumera en grande partie, le village de Laterrière devant débourser 15 pour cent du coût des travaux alors que la municipalité de La- rouche versera que !2 pour cent des dépenses.Ce qui représente des dépenses respectives de $109,000 et $83,000 pour ces municipalités.Echéanciers respectés Au cours d'une conférence de presse tenue hier, le ministre Léger a également indiqué que le programme d'assainissement des eaux de la région se maintient à son rythme de croisière.Jusqu\u2019à maintenant, les municipalités de Jonquière, Larouche, Roberval et Laterrière ont signé le protocole d'entente.Ceux des villes de Saint- Félicien et de Métabet- chouan sont sur le point d'être signés alors que les négociations avec les villes de Chicoutimi et Desbiens devraient débuter à l'automne.4 HY MY HAIN » act inion sy hl Jl Hr rail Alor in PO LL al ENTENTE \u2014 Le ministre de Environnement, M.Marcel Léger, a paraphé hier avec les élus du village de Laterrière le protocole d\u2019entente sur l\u2019assainissement des eaux de la rivière du Moulin.Erosion des berges du lac Saint-Jean Un caractère permanent aux solutions mises de l\u2019avant LATERRIERE (AB) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement.Marcel Léger estime que les solutions qui devront être mises de l'avant pour restreindre ou empêcher l'érosion des berges du lac Saint-Jean devront revé- tir un caractère permanent.Raison pour laquelle il n'exclut pas la possibilité de forcer l\u2019AI- can à baisser le niveau des eaux du lac.Interrogé sur cette question hier alors qu\u2019il était de passage dans la région, le ministre a indiqué que son ministère a demandé à la multinationale de préparer un programme d\u2019étude d'impact pour les cinq prochaines années.\u201cOn obligera également la compagnie à respecter un moratoire sur les travaux déjà amorcés pour s'assurer que la compagnie ne procédera qu'aux travaux urgents d\u2019ici là\u201d, a expliqué le ministre Léger.Le ministre a ajouté que les solutions proposées seront rendues publiques et qu'il est possible que des audiences publiques soient convoquées pour permettre à la population de s'exprimer sur la question.Il a reconnu l'importance du dossier et la nécessité de trouver des solutions permanentes.Ashuapmouchouan: harnachement; Laterrière: aluminerie Léger n\u2019a pas encore reçu de demande officielle LATERRIERE (AB) \u2014 Qu'il s'agisse du harnachement de la rivière Ashuapmouchouan ou de l'implantation d'une alumi- nerie Alcan à Laterrière, le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger.n'a pas encore reçu de demande officielle de la part des promoteurs.Le ministre etait de passage hier à Laterrière pour signer le protocole d'entente qui lie son ministère à ce village quant à l'assainissement des eaux de la rivière du Moulin.Interroge à savoir si les efforts deployés par le gouvernement du Québec et le village ne seraient pas tout simplement annihilés lorsque l'Alcan s'installera à Laterrière.le ministre s'est montre surpris.\u201cL'Alcan n'a depose aucune demande a ce sujet\u201d.a déclare le ministre qui a toutetois ad- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi M4 aout 1981 mis qu'il n'était pas question de payer d'une main et de donner de l'autre.\u201cSi l'Etat dépense des sommes importantes pour dépolluer, on ne permettra sans doute pas a un autre de venir polluer\u201d.a-t-il soutenu pour ajouter ensuite que des mesures strictes devraient être élaborées si la multinationale s'implantait a Laterriére.Visiblement plus documente dans le dossier du harnachement de l'Ashuapmouchouan.le ministre a avisé la direction de l'Hydro-Québec qu'une étude d'impact devra être réali- see et que des audiences publiques devront avoir lieu avant que le ministère de l'Environnement donne le feu vert.Le ministre a tente d'apaiser les inquietudes en affirmant que le gouvernement avait déjà dépensé des sommes considérables pour protéger cette rivière.notamment dans le dossier de la Donohue Saint- Félicien.Toutefois, comme pour le projet de l\u2019aluminerie Alcan à Laterrière.le ministre n'a reçu aucun avis en ce qui concerne le harnachement de cette magnifique rivière.Alcan La multinationale Alcana déjà rencontré le député-ministre de Chicoutimi lorsque l'entreprise a décidé de mettre le projet en branle.\u201cIl serait donc surprenant que Québec ne soit pas au courant du projet d'alu- minerie\u2019\u201d.commentait hier un porte-parole de l'entreprise.Ce dernier a par ailleurs ex- Autoroute Alma-La Baie Jusqu'à maintenant, un seul secteur du tracé fait l\u2019objet de contestation a expliqué le ministre, à Jonquière où deux tracés différents sont réclamés.Encore là, le ministre signalait qu'une étude d'impact devrait être menée et qu'il était possible que des audiences publiques soient tenues.pliqué qu'une firme spécialisée de Montréal amorcera les travaux d'étude d'impact dès que la compagnie le jugera utile.Mais la multinationale estime plus important de procéder d'abord à l'étude géotechnique des sols.qui pourrait débuter à l'automne.Si le sol répond aux exigences, elle pourra alors s\u2019en porter acquéreur.Cet élément revêt un caractère primordial.Quant à l'étude d'impact.elle comporte moins d'incertitude pour la compagnie qui a choisi ce site.signale-t-on.justement en raison de l'environnement avantageux.Mais si le ministère refusait à la compagnie (ce qui est peu probable) de construire une aluminerie à Laterrière.qu'arriverait-il?\u201cOn aurait l'air fou\u2019.admet le porte-parole de la compagnie.wm Fa mener or TIT ERE ee à partir de (du ! septembre B1 au ?mas 82) .Ç SoA TR DE vs SPÉCIAL VACANCES QUEBECAIR de MONTREAL DORVAL LUNDI au VENDREUR 0735 1144 Motel Suez du 15 août au 20 décembre \u2018 ; 14 44 ars VENDREDI , \u2026 \u2014 Pour 7 nuits, par personne en occupation double ° 51h Was \u2014 Petit déjeuner continental, chaise longue gratuite SAMEDI 18 00) 19 45 .JES @ \u2014 Crédit de $30.par chambre pour le bar DIMANCHE 06 50 1120 : \u2014 Un buffet au choix durant la semaine > DIMANCHE 1600 1045 Autres hotels motels ct appaitements disponibles de QUEBEC LUNDI au VENDREDI 1130 1615 MIAMI: Monaco.Marco Polo.Beach Harbour Waikiki, Et Sa dia Hawaiian Isle.Thunderbird.Château SAMEDI 06 OU 22 30 FORT Sheraton Yankee Trader Stouffer's.Galt Ocean.Jolly Roger DIMANCHE 06 00 20 30 LAUDERDALE: Escape Beach and Tennis.Sheraton Yankee Clipper.POMPANO: Condommums Aloha er Horanada LOCATION D'AUTOS à partir de $ us |en$Can par semaine.Disponible a Fort Lauderdale Pour les réservations faites Moins de 14 jours avani le géparl suppiément de $20 NOTRE VOL COMPREND: 40 % © Le transport aller retour CORRESPONDANCE-SOLEIL en Boeing 737 ® À l'aller: brunch au champagne ® Au retour: brochette de boeuf sur riz pilaf ® Le service de bar sans frais Réduction de 40% sur tous les vols du réseau Quebecaur en correspondance vers les vols ABC de VACANCES QUEBECAIR CONDITIONS ® Réservations mnimum 14 jours avant le départ ME e Un nombre de sièges limité peut être 9 disponible jusqu'à 7 jours avant le départ 4 ® Séjour minimum: le premier dimanche suivant votre départ ® Séjour maximum.180) jours e Dépôt de 10% non remboursable © Paiement final: 42 jours avant le départ ® Taxes d'aéroport en sus ® Aucun remboursement pour annulation moms de 15 jours avant le départ à IDIEN, vendredi 14 août 1981 \u2014 5 A LE QUOT a n 27 de planeur: des retombées | È C .: 4 , » \\ ; economiques de pres ae + J iQ par Jules Simard coins du Canada.apport économique certain, Camp.l'école compte sur un représentant 5,773 envolées.i oe en plus de tous les achats qui personnel de 75 officiers, En fait, chaque cadet et ca- > Ca CHICOUTIMI \u2014 La pré- Pour le major Jean La- sont requis pour opérer les dont 85% font partie des corps dette ont à leur actif un total |, ECO sence de l'Ecole de planeur lande.officier d'entraine- camps.de cadets et 15% proviennent de 56 envolées pendant leur à ved pour cadet au Saguenay-Lac- ment a I'école, cette dernieie , soit du civil ou des réguliers stage.# bo Saint-Jean, plus précisément \u20acst d\u2019abord conçue pour les L'école de l'armée.Quant aux cadets Enfin.les avions et pla- |# de à Chicoutimi et à l'aéroport jeunes cadets désireux de se L'Ecole de planeur de Ja !!ssontrépartisen deux esca- neurs qui servent à l'entrai- | litt de Saint-Honoré, apporte à perfectionner dans une disci- région de ot stationnée drilles soit une pour les An- nement sont la propriété de la d'as chaque année des retombées Pline mis de l'avant \u2018par les pendant l'été à Chicoutimi glais et une autre pour les Ligue des cadets de l'air.E que économiques directes éva- cadets de l\u2019armée.Toutefois, est l'une des cinq écoles du Français.organisation pan-canadienne ¥ dis luées a $500,000, en plus de ON ne peut oublier que la ve- genre a travers le Canada.A Pendant les 30 jours du qui voit a fournir le matériel che faire connaitre larégionades Nue de près de 150 jeunes au j'aéroport de Saint-Honoré, CamPp.untotalde 1.038 heures requis aux jeunes cadets et : de jeunes provenant de tous les cours de l'été représente un on compte cinq planeurs et 4 de vols ont été enregistrées.cadettes.avions-remorques qui sont à la disposition des cadets et D cadettes sélectionnés pour + participer à un stage de for- È mation de six semaines.È Le major Lalande souligne k que cet été, l'école a accueilli Ë Al un nombre record de partici- E cool pants.avec 68 boursiers et votre boursières qui ont participé Ei emp au stade de pilotage de pla- vie n neur, en plus de 80 autres ins- peu crits aux cours de pilotage peu académique.Pour les boursiers.le stage 1 est d'une durée de six se- mi: J maines.Il comprend des quie cours théoriques sur le vol 547-0 plane.et des cours pratiques sur les planeurs mis à leur disposition.Quant aux stages Ses de pilote académique.ils s'a- Al dressent a des cadets et ca- a dettes plus jeunes, et visent a d es leur donner des éléments de Sain base sur le vol.Pour ces derniers, le stage est d'une durée = de trois semaines.N Statistiques 3 Pour pouvoir opérer effica- at SX à EY ARE, cement pendant la période du ATTERRISSAGE \u2014 Après avoir atterri on est quand même heu- ARRIVEE \u2014 Pour ces jeunes de 16 à 18 ans, l\u2019arrivée sur le site reux de retrouver la terre ferme.Sur la vignette, debout, le major d\u2019entraînement des vols planés est une occasion de réjouissances.Jean Lalande, le capitaine André Houle, l\u2019un des officiers instructeurs du camp, et le représentant du Quotidien.Un premier tour dans le ciel Ç = rr 5 = Le novice se sent léger comme.l\u2019air CHICOUTIMI (JS) \u2014 Assis plus la terre mème si l'avion- paux cadrans soit l'altimètre communique avec celuidure- fois de plus avec les forces de dans le cockpit du planeur,le remorque est encore au sol.et l'indicateur de vitesse.morqueur et c'est le larguage.la nature.Faire du planeur P pilote ayant pris place a I'ar- Cayest, on est en vol, l'ascen- On vole à 55 milles à Je jette immédiatement un pour la première fois c'est en rière.la première secousse sion jusqu'à 1,500 pieds d'alti- l'heure.toujours remorqué coup d'oeil sur l'indicateur quelque sorte prendre place ais du remorquage passce,jeres- tudes'amorce.pendantquele par l'avion.Le cap des 1.500 de vitesse pour me rendre à l'intérieur d'un voilier et se houv sens déjà que l'on ne touche pilote m'indique les princi- pieds atteint.le pilote compte que l'on vole à 45 laisser mener par le vent.que.| milles à l'heure.Je n'ose Pendant que l'on est dans font n regarder l'altimètre.En fait, les airs on peut admirer à loi- Belle: y, A je n'en ressens pas le besoin sirs les beautés de la région 1 grisé par l\u2019air qui m'arrive tout en se repérant a l'aide site d eco e CO n n al dans le visage la conversation des sites connus.On ne s\u2019a- dreau s'engage avec le pilote et la perçoit pas que tout lente- .sensation qu'on éprouvedese ment on descend pour at- laisser bercer par les cou- terrir.son heure de gloire =i EL au cours de te ma noeuvre que les dangers sont Les conditions n'étaient les plus grands.À l'arrivée CHICOUTIMI (JS) \u2014 L'éte depuis plusieurs années, il Vézina, en présence du Lté.Pastoutafaitidéaleslorsque présdusol,onressentsoudai- 1981 à l'Ecole de planeurdela s'agit de la première fois Général C.-H.Belzile, l'on a entrepris cette ascen- nement que l'appareil accé- région de l'est.stationnée à qu'un tel évènement se pro- commandant de la force mo- Sion.mais l'on réussit tout de 1ère puisque l'on pique da- Chicoutimi et à l'aéroport de duit.ce qui démontre la qua- bile à Saint-Hubert.même à procéder à certaines vantage.Le frein qui conduit Saint-Honoré.aura connu lité de la formation dis- manoeuvres qui me font goù- à la seule roue du planeur est NL cette année son heure de pensée.Outre la cérémonie delare- ter le plaisir de faire du vol en action.on s'arrête et les gloire, puisqu'elle est la seule Ainsi, lors de la cérémonie mise des ailes, décoration plané.L'appareil semble si jeunes cadets nous remor- école du genre où tous les ca- de remise des ailes aux nou- distribuée par les Forces ar- léger.que l'on n\u2019éprouve au- quent pour que d\u2019autres puis- dets et cadettes inscrits au- Veaux pilotes de planeur de- mées canadiennes aux ca- cune peur.Se laisser bercer sent remonter.ront réussi leur examen im- Main.les 68 inscrits du début dets.les spectateurs pourront par les courants d'air chaud, A ma sortie de l'appareil le posé par le ministère fédéral seront tous appelés.Cette cé- assister à la remise des certi- descendre pourprendredela major Jean Lalande me de- du Transport.rémonie se déroulera au Pa- ficats de vols et aurituel mili- vitesse.ne pas être dérangé: mande: \u2018Comment as-tu Pour le major Jean La- ais de l'agriculture derrière taire qui accompagne une par le bruit des moteurs, sont trouvé ça?\u201d Je lui réponds de lande.qui s'occupe de l'école le centre sportif Georges- telle manifestation.certainement les meilleurs but en blanc \u2018Je n'ai pas eu moyens de communiquer une peur\u2019.Re 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 ; Caisse d'entraide Chauveau L\u2019intérêt de 10% provoque une ruée Les comptoirs de la Caisse d'entraide économique Chau- veau.à Charles- bourg, en banlieue de Québec.ont été littéralement pris d'assaut.hier, alors que commençait la distribution des chèques d'intérêts de 10 pour cent | QUEBEC (PC) \u2014 pC | Chicoutimi Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: Chicouti- mi: 543-0594 ou Jon- quière: 542-6612 ou 547-0445.Session biblique \u2014 A la salle d'accueil des Servantes du Saint-Sacrement.du pour l'exercice terminé au 31 mai 1981.La décision de payer cet intérêt a été sanctionnée par l'assemblée annuelle des sociétaires, lundi dernier.Une cinquantaine de personnes vendredi 21 août à 9h00 au mardi 25 août à 17h00.Thème: L'E- glise de l'Agneau.éprouvée et victorieuse.Apocalypse 12-22.Animateur: M.René Feuillet.p.s.s.Inf.: 543-4909.Eckankar \u2014 Série de conférences sur ses enseignements spirituels, demain.de 10h00 à 21h00.et dimanche.de 10h00 à 12h00, au Domaine de la Jeunesse.à Saint- David-de-Falardeau.attendaient dejà à l'extérieur au moment de l'ouverture des portes.qui a été avancée de quelques minutes.On prévoyait un achalandage important pour les prochains jours.quelque 9,000 membres de !a Caisse ayant théoriquement droit à un remboursement d'intérêts suite à la résolution de l'assemblée générale.Les amis du mont Valin songent à une corporation CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le comite executif de la So- ciéte d'amenagement des monts Valin recommandera la dissolution de l'organisme à ses membres en vue de la formation d'une nouvelle corporation unique.qui sera responsable de la gestion du projet mont Valin.L'assemblée generale prévue sur le sujet aura lieu le 14 septembre.L'autre groupe etroite- ment lié au projet de développement du site, Les amis du mont Valin, a deja accepte de se fondre à la nouvelle corporation.Celle-ci, incidemment, porterait eventuellement le nom de \u2019l'Amenagement des monts Valin Ince.\u201d La corporation aura pour objectif de réaliser tous les eléments du consensus réalisé au sujet du developpe- ment de la montagne.Au depart.chacun des deux groupes fondateurs deleguera trois represen- tants au sein du nouveau conseil d'administration.L'Universite du Quebec.le Conseil métropolitain.la Sociéte d'expansion econo- mique du Saguenay, l'Association touristique régionale et le Conseil régional des loisirs auront aussi droit à un représentant chacun.Le CA aura ensuite loisir de s'adjoindre trois collaborateurs supplémentaires pour des besoins partieu- liers.NOUVEAUX Clinique de Pascal Boudreautt | familiale Saguenay La Clinique de Médecine Familiale Saguenay a le plaisir d'annoncer à la population l\u2019arrivée de deux nouveaux médecins en médecine générale et obstétrique.Les docteurs Pascal Boudreault et Roger Girard font maintenant partie de l'équipe des docteurs Daniel Belley, Gaétan Gaudreault et Jean-François Paradis.Le docteur Roger Girard a été diplômé de l'Université de Sherbrooke en 1975 et le docteur Pascal Bou- MEDECINS médecine Roger Girard Aimez-vous C\u2019est pourtant ce que vous ferez si votre future maison laisse échapper la chaleur non seulement par les fené- tres mais aussi par les portes, les murs, le toit et la cheminée.Pour en savoir davantage sur le Programme @ d\u2019efficacité énergétique, adressez-vous à la Ligue de l\u2019Électricité du Québec, boîte postale 36, Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.H2Y 3E9.Les deux «e» sont le symbole du Programme d'efficacité énergétique élaboré par l'Association canadienne de l\u2019Électricité et mis de l'avant par la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.dreault a été diplômé de l'Université Laval en 1971.HEURES D'OUVERTURE DE LA CLINIQUE (avec ou sans rendez-vous) DU LUNDI AU VENDREDI: 8h30 à 11h30 13h00 à 17h00 19h00 à 22h09 perte.A EM EE Si vous avez I'intention d\u2019acheter une maison neuve, 18h00 a 21h00 assurez-vous qu\u2019elle a ¢té congue suivant le Pro- NUMEROS DE TELEPHONE: gramme @ d\u2019efficacité énergétique élaboré par 545-1217 ou 545-1218 l\u2019Association canadienne de l\u2019Électricité et mis de l\u2019avant par la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.Clinique de médecine familiale Saguenay Suite 209 Poiyclinique du Saguenay 874, boul.Université Chicoutimi Les spécialistes estiment qu\u2019en général, pres de 25% de la chaleur d\u2019une maison se dissipe ainsi en pure Le Programme @ comporte un ensemble de recommandations touchant tous les aspects qui influent sur l\u2019efficacité énergétique d\u2019une maison: isolation thermique, ventilation, chauffage, éclairage, chauffage de l'eau.etc.if Pa de l\u2019Électricité Lam fey i du Québec Et LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août issl \u2014 7 Ligue 11 7 3 Ch | OJNAIANISINICS Shan Reagan suscite l\u2019admiration et l'inquiétude \u201cMoi j'aime ça, un chef politique qui se tient debout comme le fait le president Reagan devant le Syndicat des contrôleurs aériens\u201d, commentait, hier, un dépanneur de mon quartier où j'allais quérir la dernière édition des quotidiens montréalais.Ce mouvement d'admiration reflète bien la réaction de la majorité silencieuse qui déplore, impuissante, la manipulation de l\u2019autorité politique par les groupes puissamment organisés de la société contemporaine.Ces humbles citoyens, qui se débattent sans l'encadrement protecteur d\u2019une corporation ou d\u2019un puissant syndicat, rêvent à l\u2019avènement d'un \u201csuperman\u201d justicier pour réprimer les abus et corriger les injustices.Ils essaient toujours mais en vain, de déceler, à travers les discours des personnages politiques, cet être exceptionnel qui remettra de l\u2019ordre sur notre planète.Ils applaudissent donc quand le président Reagan rappelle que c'est lui qui a été élu pour diriger la nation et non les chefs syndicaux.Mais l'autorité politique d\u2019un pays doit agir avec discernement et prévenir les conséquences de ses décisions.Devant le chaos que le boycottage de la solidarité internationale des aiguilleurs du ciel a provoqué, ces derniers jours, on a déploré, dans plusieurs milieux, la rapidité et la brutalité avec lesquelles le président américain s\u2019était comporté à l'endroit du Syndicat des contrôleurs aériens.Le locataire de la Maison-Blanche n'avait toutefois pas caché ses couleurs.Il avait souvent ridiculisé la trop grande mollesse de son prédécesseur Jimmy Carter qu'il identifiait à la mollesse.Jusqu'à maintenant, il manifeste son esprit de décision et sa fermeté.Durant sa carrière à Hollywood, il s\u2019avéra un négociateur efficace comme leader de la Guild, tout en se montrant farouchement opposé au syndicalisme.Il incita même les acteurs à franchir une ligne de piquetage dressée par les employés des studios membres de l\u2019AFL- CIO, et il dénonçait un communiste en puissance chez chaque militant syndical.Son attitude est plus nuancée, aujourd'hui.Il s\u2019est servi de la matraque contre les responsables d\u2019une grève illégale.Mais en poussant son mouvement d'autorité jusqu'à congédier tous les grévistes et à enlever à leur syndicat le droit de les représenter, il risque de provoquer le regroupement de toutes les forces syndicales du pays.La majorité toutefois l'approuve.Jusqu'à maintenant, les appels de la puissante centrale AFL-CIO n'ont produit qu'un appui théorique.Aux yeux de l'Américain moyen, c'est une grève de riches.C\u2019est plutôt le boycottage des contrôleurs aériens et européens qui a fait mal.Mais le mouvement s'estompe.Les aiguilleurs canadiens ont de nouveau ouvert la route sur l'Atlantique et le gouvernement canadien, qui risque maintenant de perdre le contrôle aérien de la \u2018\u2018route du nord\u201d entre l'Amérique et l'Europe, s'est adressé à la cour fédérale d'appel pour que le droit de grève soit retiré à tous les contrôleurs aériens du pays.Les compagnies aériennes perdront $2 milliards dans cet affrontement.Mais les transporteurs aériens du monde occidental accusent déjà une perte de cette envergure, cette année.La révolte des contrôleurs donnera le prétexte à une réoganisation \u2014 semblable à celle que Via-Rail opère au Canada \u2014 pour retrouver la rentabilité perdue.Les régions les moins peuplées en subiront les conséquences.3 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 DEPUIS QU'IL A COMPRIS LES QIEUFAITS DU CONDITIOUNEUENT PUYDIQUE , IL UA ACHETER SES CIGARETTES A PIED AEPRISE Votre epinieon.\u2026 On biaise l\u2019information sur le chômage Dans un communiqué de quelques colonnes, Le Quotidien du 8 août soulignait à la population de la région que le cho- mage augmente au Haut-Saguenay.L'écrit expliquait que le taux de chômage ayant augmenté de .6% est passé de 7.4% a 8% dans la région du Haut- Saguenay.cette région comprenant note-t-on les villes de Chicoutimi et Jon- quière.Ce que M.Tout le Monde et n'importe quel profane peu méfiant des passes habituelles qu'on fait avec nos chères Statistiques Canada et même moi un moment a dù comprendre: c'est que notre taux de chômage était de 8%! Pas si pire.pas si pire, se pose-t-on comme réflexion.Pourtant un regard un peu plus attentif de la part de quel- qu'un un minimum averti permettra de s'apercevoir que le 7.4 au 8% réfère au taux de chômage des villes de Chicoutimi et Jonquière et c'est bien connu.L'économiste même de la région vous le confirmera que le taux de chômage des zones qu'on nomme métropolitaine dans la région est toujours plus bas que le taux régional.Ceci est tout à fait logique puis- qu'on retrouve plus d'employeurs dans les villes.done plus d'employés et donc un plus bas taux de chômage.Nous dénonçons donc ici une utilisation exclusive spécifique des pourcentages des villes de Chicouti- mi et Jonquière laissant sous-entendre qu'on parle de la situation du chômage de la région pour fausser une réalité régionale qui est celle d\u2019un taux de chômage qui a atteint 16.4% en janvier 81 et qui se maintenait encore à une moyenne de 14.6% jusqu\u2019en mai dernier.La poursuite de la lecture de ce communiqué laisse encore plus de doute à savoir la validité de cette information ou le but de biaiser une situation régionale quand on voit qu'après les affirmations qui réfèrent à nos deux grandes villes on revient à un niveau d'indicateurs plus global tels les pourcentages à l'échelle du pays qui réfèrent à un tout: ce qui fait qu'aucune comparaison n'est valable.sice n'est qu'on semble se maintenir dans les mêmes unités de 7 et 8.\u201d C'est comme additionner des pommes et des oranges.Faut croire que les auteurs ont trouvé qu'en prenant les chiffres sectoriels de villes, les pommes passeraient plus facilement pour des oranges.mais n'empêche qu'ils nous racontent ce qu'i!s veulent bien avec leurs belles statistiques organisées.Une réalité reste cependant: c'est que quand tu es chômeur ou chômeuse y a pas plus de job d'une journée à l'autre.mème si le journal essaie de te le faire accroire.Une chômeuse pour le Comité des Chô- meurs-Chomeuses du Saguenay.Carole Lavoie, 73.boul.Hamel, Chicoutimi.LE QUSTIDIEN OC SAGUENAY (AC SAINT JEAN Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1951 boul Taibot \u2014 Chicoutimi Te! 545 4474 Depot lega: / \\ ) Bibliothèque nattonale du Quebec \u2018 Courrier de ta deuxieme classe (no 3213! m diteur.Jean-Guy Faucher President-directeur général Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information.Bertrand Genest Editorialiste en chef: Directeur du marketing Directeur de la publicité Directeur de la circulation.Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jesn Béland Paul Bergeron Jean Tremblay Bertrand Tremblay SN Lac ser tra Sag Jea un s pén de ! Taux hypothécaire Ottawa s\u2019apprête à aider les proprios MONTREAL (PC) Le gouvernement fédéral aidera les propriétaires de maisons uni- familiales qui ont à assumer des taux hypothécaires de plus de 14pour cent.Le candidat libéral à l'élection complémentaire dans le comté de Joliette.M.Michel Denis, a affirmé jeudi sur les ondes de Radio-Canada que le gouvernement précisera ce familiales \u2018qui ont eu et qui auront à renouveler au cours de la présente année\u201d leur hypothèque.Ottawa défraiera la différence du coût du loyer de l'argent au-dessus de 14 pour cent.Toujours selon M.Denis, le gouvernement récupérera l'argent avancé \u201cpar une taxe spéciale ou un impôt spécial aux institutions financières, plan \u2018d'un jour à l'autre\u201d.Le programme doit s\u2019appliquer aux propriétaires d'uni- Michel Denis porte\u201d.que ce soit caisse populaire.banque à charte.peu im- Dossier Via Rail La population a aussi son mot à dire HULL (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Joe Clark, estime que la pression de l'opinion publique pourrait faire reculer le gouvernement sur sa décision de réduire les services de transport aux voyageurs de Via Rail.M.Clark, qui participait hier à Hull aux audiences publiques que tient son parti sur les réductions de service à Via Rail, a déclaré à la presse qu\u2019il apparait clairement que la population en général, ainsi que les organismes régionaux, sont réellement intéressés à se faire entendre sur cette question.Les conservateurs ont décidé de tenir leurs propres audiences public à travers le pays, en réplique à la décision du ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, de ne pas soumettre les coupures proposées à l'examen de la Commission canadienne des transports.C'est plus particulièrement l'abandon de la ligne ferroviaire Service ferroviaire désuet La SNQ intervient ALMA \u2014 Selon les administrateurs de la SNQ du Saguenay- Lac-Saint-Jean, le service ferroviaire de transport entre le Saguenay-Lac-Saint- Jean et Montréal est un service désuet qui pénalise les citoyens de la région.La Société nationale des Québécois interviendra auprès- du ministre des Transports, M.Jean- Luc Pépin, pour inviter Via Rail à réviser sa décision de réduire ce service essentiel.Elle l'incitera plutôt à mettre un ser- Ottawa-Lachute- Montréal qui a fait l'objet des audiences d'hier.alors que comparaissaient notamment les maires de Hull et de Gati- neau, MM.Michel Légère et John Luck.ainsi que les porte- parole de divers organismes régionaux.Au nom du conseil municipal de Hull, le maire Légère a notamment déclaré qu\u2019il avait fait parvenir au ministre Pepin un mémoire demandant de surseoir à la décision d'éliminer vice ferroviaire de transport rapide Saguenay-Lac-Saint- Jean-Québec- Montréal dont le trajet ne devrait pas dépasser 6 heures.De plus, fait savoir la SNQ, le projet gouvernemental pénalise une fois de plus le Un nouveau métier service Ottawa- Lachate.Montréal pour une période de deux ans.M.Légère a indiqué qu'il faut craindre que cette décision ne prive Hull d'un des éléments de son infrastructure nécessaire au développement industriel.Le groupe de travail conservateur, que préside l'ancien ministre conservateur sous le gouvernement Clark, M.Don Mazankowski, doit tenir des audiences la semaine prochaine.Québec au profit de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest.L'organisme soutient que la région doit être desservie par un service moderne et des plus rapides.\u201cSi on veut qu\u2019un tel service soit rentable, le fait de le diminuer ne règle absolument rien.Il suffit.pour le rentabiliser, de le moderniser et de le rendre acces- Dubois purgera sa sentence dans les Laurentides MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur adjoint de la prison de Bordeaux, M.Andre Houle.a confirmé jeudi que le chanteur Claude Dubois, condamné à 22 mois de détention pour trafic d'heroine, pourra purger sa peine au centre de désintoxication Le Portage.dans les Lau- rentides.M.Houle s'est ainsi rendu à la recommandation du juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure, quand il avait condamné le chanteur de 34 ans, le 31 juillet.Dubois avait ete reconnu coupable par un jury du trafic de 50 grammes d'heroine évalués à $20,000 et de la possession simple d'un gramme d'hé- roine et de cocaine pour son usage personnel.Dubois pourra poursuivre la cure de désintoxication entreprise en avril.peu après son arrestation.Le juge Luc Trudel, de la Cour des sessions de la paix, avait consenti à la remettre en liberté moyennant un cautionnement de 11,000.La décision dont Dubois be- néficie résulte d\u2019une délibération du Comité des absences temporaires de la prison de Bordeaux.M.Houle, qui remplace le directeur en vacances, a expliqué qu'on avait tenu compte de la 7 17 1°7 M0 pw et Claude Dubois gravite relative du crime reproché au chanteur rock, de son comportement général, de son sens des responsabilités, de l'absence d'antécédent judiciaire et, surtout, du peu de risque de récidive.ss {Te A(T T CRC) 4s oh notre comme Magnétoscope A \u201cassettes vidén GALA du VIDEO TV COULEUR avec télécommande Garantie: 3 ans pièces et travail - v CEE ERNE SEE EGER ARCS AREASEASSAASENEEARTRARESENOREEN DU 15 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE RANA fs ob a LAN BOL i SB an ia À SPECIAL: s989°° Valeur de $1,140.95 space phone cabinet de bois sible à la population\u201d, prétend le mouvement.pour Camil Samson QUEBEC (PC) \u2014 Des porte- parole de la station de radio CKCV et du réseau Télémédia ont refusé de commenter une information voulant que l'ex-député de Rouyn-Noranda.M.Camil Samson.ait été engagé comme animateur.Le Journal de Québec rapportait hier que M.Samson animera d'ici quelques semaines une tribune radiophonique quotidienne qui sera diffusée de midi à 14 rnodele VR9751 Gel de l\u2019image, ralenti l variable, recherche a vitesse rapide.Service effectué à speciar- notre atelier heures sur les ondes de ce réseau.Selon le journal, l'ancien chef du Ralliement créditiste puis des Démocrates-créditistes poursuit actuellement l'apprentissage de son nouveau métier à la statio CKCV de Québec d'où sera diffusée son émission.M.Samson a subi la défaite sous la\u2019 bannière libérale dans la circonscription de Rouyn-Noranda lors des élections du 13 avril dernier.La SNQ entend se présenter devant la commission qui viendra siéger prochainement à Chicoutimi.afin de faire connaître.d'une façon plus détaillée.ses recommandations sur cette question.1,449 Valeur: $1,799.95 Modèlès en POSSIBILITE démonstration DE CREDIT « CHARGEX \u2018 A \\ VISA me Plar mine de 2616 cu LOCA vendredi 14 aout 1981.9 ' LE \"QUOTIDIEN, T.-N.-O.wll Le feu \\ menace st Johs trois villes l/ Fort Grande- Prairie Edmonton © Jasper e Alb.Sask.eCalgary E.-U.Kilomatres Alberta Un vent violent a fait craindre le pire SWAN HILLS, Alberta (PC) \u2014 Le Service forestier de l'Alberta s'est dit confiant.jeudi, de pouvoir maitri- ser le feu de forêt rature, une diminution de la vitesse du vent et une augmentation de l'humidité relative, au cours de la nuit, étaient ve- qui fait actuelle- nues en aide aux ment rage sur une 400 pompiers.superficie de La veille, on 12.500 hectares, avait craint qu'un vent violent ne souffle les flammes dans le village, a seulement 12 kilo- du service, M.Ho- mètres de là, pour ward Pratley.adé- le réduire en claré qu\u2019une cendres en quel- baisse de latempé- ques heures.près de Swan Hills en Alberta.Un porte-parole EN CONCERT CAFE - THEATRE 4 BAR La circulation aérienne revient à la normale Pour la première fois cette semaine, la circulation aérienne était normale jeudi au Canada.Les porte-parole d'Air Canada et de CP Air, les deux plus grands transporteurs du pays, ont dit que les vols intérieurs ne tardaient que de quelques minutes, parfois, sur l'horaire, soit au départ et soit à l'arrivée.Les avions à destination ou en provenance d\u2019autres pays affrontaient de légers problèmes à la suite d\u2019un ralentissement de deux jours, cette semaine, le travail des aiguilleurs du ciel canadiens.\u201cNous nous arrangeons, a dit M.Michael Dukelow de CPA AIR.Il faut plusieurs jours pour restaurer tout a fait notre service international.Les avions doivent revenir au lieuou ils étaient retardés et il faut reprendre le temps perdu.Nos problèmes devraient être résolus à la fin de la journée\u201d.Le porte-parole d'Air Canada.M.Brock Stewart, a dit que les vols intérieurs et internationaux suivaient presque tous l'horaire.A Toronto, le plus grand centre aérien du Canada, un accident qui a interrompu les communications par radio et télex SPECIAL du samedi soir de 17 h.à la fermeture Repas complet servi avec pommes de terre dessert, café ou the BAROND:BOEUF au choix, legumes, pain.avec les autres aéroports était presque complètement réparé dans l\u2019après-midi de jeudi.Des centaines de passagers ont été laissés en plan mercredi soir à l'aéroport international de oronto mais, jeudi, les lignes aériennes avaient presque toutes rétabli services.Dans le reste du Canada.tout était normal.Entre-temps, la Fédération internationale des associations de contrôleurs de l'air se prononçait contre un appel au soutien des aiguilleurs du ciel des leurs Etats-Unis en grève.Le président de l'association.M.Harry Henschler, contrôleur à Edmonton, déclarait que des mesures d'appui aux contrôleurs étaient ajournées au 22 aout.M.Henschler disait aussi que les aiguilleurs portugais avaient convenu de renoncer à un boycottage, prévu pour lundi.des vols à destination et en provenance des E.-U.Ce sont eux ÿ qui contrôlent l\u2019espace aérien très oc-F cupé des Açores qui ; est avec Gander, Terre-Neuve, le plus important corridor aérien entre l'Europe et les E.-U.Trudeau visite une exploitation de blé Par ROGER SMITH BASUTO FARMS, Tanzanie )pc) \u2014 Le premier ministre, M.Trudeau, s\u2019est brièvement mêlé jeudi avec quelques-unes des personnes qui font passer de la rhétorique à la réalité l\u2019idée d'aider les pauvres du monde.Il a passé environ une heure à Basuto, à une exploitation de blé financée par le Canada et qui ressemble dans les hautes plaines est- africaines à un coin de la Saskatchewan.Avec une vingtaine de travailleurs canadiens et africains, M.Trudeau a déjeuné VENEZ JOUER DEHORS ES kino *5.95 pSSce © - - z $ ore 1 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 1 Place du Royaume, Chicoutimi pdtr vous divertir du MERCREDI SOIR au SAMEDI SOIR dans un garage d\u2019un ragoût de chèvre et de gazelle rôtie préparés par les épouses.Avec des bouteilles de céréales sur une nappe de plastique au milieu de la table et sous le regard de nomades indigènes, le menu faisait contraste avec les mets que ses hotes du Kenya et de Tanzanie ont offert à M.Trudeau.Le premier ministre a causé brièvement avec quelques g habitants et remercié des représentants du ministère de l'Agriculture tanzanien de leurs cadeaux de sculptures, lances, boucliers et chemises pour lui et ses fils.ET Un très grand choix de sacs de cuir et de mallettes.Marques réputées: Le Sellier, Samsonite La Librairie Régionale, Inc.Ni 461.est rue Racine, v mier vince many medi prix tion d tion taux ratio A déba provi \u201cde neuf vague maux ffre lé Ld dans vent une rive\u201d.Ils d'Otta l'inté: et la dien, le mo rence partic Leu prude lesque pas d\u2019 M.H Opji L de VIC Le pre de T confiri les hu nistres opposé ment u constit sagent de s Londre préme rend u vorabl Pa confér premi provin M.Br précis là qu trois sibles.sieurs Anglet une d Cours l'encoi vinces Les seront minée medi : l'occas nion d nistres ] Le nistre Bruns: puie Q =a = sa tina- ance eux = @ ; oc- qui der, plus idor rope } TIPLE Se ARE POE SAPS NE.ques rcié s du £ À grin de de ices, lises S.SL a ot a Ottawa accusé de tous les maux VICTORIA (PC) \u2014 Les premiers ministres des dix provinces canadiennes ont demandé.jeudi, un règlement immédiat du conflit concernant le prix de l'énergie.une amélioration des transports, une réduction des déficits gouvernementaux et une plus grande coopération fédérale-provinciale.Au terme de deux jours de débats, les premiers ministres provinciaux ont publié un plan \u201cde relance économique\u201d en neuf points, rédigé en termes vagues, destiné à remédier aux maux économiques dont souffre le pays.Les Canadiens, disent-ils dans leur communiqué, éprouvent de la frustration devant une \u2018économie qui va à la dérive\u201d.Ils imputent à la politique d'Ottawa l'escalade des taux de l'intérêt, l'inflation galopante et la faiblesse du dollar canadien, et demandent la réunion.le mois prochain, d\u2019une conférence sur l'économie avec la participation de M.Trudeau.Leurcommuniqué contourne prudemment les questions sur lesquelles les provinces ne sont pas d\u2019accord entre elles.M.Bill Bennett, premier ministre de la Colombie- Britannique et porte-parole de ses homologues, ne nie pas que les dirigeants des provinces n'ont pas proposé de \u201csolutions magiques\u2019.Mais.dit-il au cours d'une conférence de presse, ils seraient hureux si Ottawa consentait à discuter les points qu'ils soulèvent.La mesure la plus importante pour stimuler l'économie serait une entente \u2018juste et équitable\u2019 entre Ottawa et l'Alberta au sujet du prix de l'énergie.déclarent les premiers ministres.Cela stimulerait le développement d'importants projets miniers et retablirait la confiance des investisseurs envers le Canada.tout en renfor- cant le dollar et en atténuant les pressions à la hausse exercées sur le taux de l'intérêt.A leur avis, la politique énergétique du gouvernement fédéral et l'absence d'un accord sur les prix sont les deux éléments qui nuisent le plus à l'économie.Mais, ajoutent-ils, il faut aussi en imputer la faute à la querelle constitutionnelle fédé- rale-provinciale, à l'énorme déficit du budget féderal et à l'incertitude qui entoure les inton- Opposés au rapatriement Les huit envisagent de se rendre à Londres tions d'Ottawa vis-a-vis monde des affaires.De plus, ils ont invité Ottawa à adopter une \u2018approche canadienne réaliste\u201d nvers l'exportation de richesses naturelles.telles que le charbon et le gaz naturel.et recommandé que le gouvernement fédéral \u2018étudie soigneusement\u201d le rythme et l'envergure de ses efforts tendant à canadianiser l'industrie pétrolière.\u2018afin de ne pas porter préjudice à d'autres mesures prises pour inspirer la confiance aux investisseurs\u201d.Ces mesures contribueraient à améliorer la balance des paiements du pays et à rétablir la confiance des investisseurs envers le Canada, disent-ils.Cependant.les premiers ministres n'ont pas précisé ce qu'ils entendaient par une \u2018entente équitable\u201d sur le prix de l'énergie.ni par l'approche canadienne réaliste\u201d concernant l'exportation des richesses naturelles.Quant a la canadianisation, le libellé représente un compromis entre la plupart des provinces qui s'y opposent.et la Saskatchewan qui l'approuve.Les chefs des gouvernements provinciaux ont demandé des mesures speciales pour encourager les investissements, notamment dans la reherche et le developpement, afin de stimuler le développement et la pro- ductivite de l'industrie.RETOUR \u2014 De retour en Chambre pour Ia poursuite de lac onfe- rence des premiers ministres provinciaux, Brian Peckford de Terre-Neuve et John Buchanan se préparent à attaquer le gouvernement fédéral sous tous les angles.GAGNEZ UN VOYAGE DE CHASSE AU CARIBOU \u2018 place 74% Club épinette rouge db du royaume ef VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve a confirmé, jeudi, que les huit premiers ministres provinciaux opposés au rapatriement unilatéral de la constitution envisagent la possibilité de se rendre à Londres, si la Cour su- préme du Canada rend un jugement favorable a Ottawa.Participant a la conférence des 10 premiers ministres provinciaux du pays, M.Brian Peckford a précisé qu'il ne s'agit là que de l'une de trois solutions possibles.Quant aux deux autres, qu'il a refusé de dévoiler.elles \u201cpourraient faire changer d\u2019idée à plusieurs personnes en Angleterre.même si une décision de la Cour suprême allait à l'encontre des provinces\u201d.Les trois solutions seront d\u2019ailleurs examinées à nouveau, samedi à Vancouver, à l\u2019occasion d'une réunion des premiers ministres récalcitrants.M.Hatfield Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, qui appuie Ottawa sur cette question avec l'Onta- trompent grande- rio, a répété, pour sa ment.\u201d part, que le refus du M.Hatfield a par Parlement britanni- ailleurs souligné que d'accepter la ré- qu'il failait que les solution constitution- premiers ministres nelle canadienne provinciaux parais- constituerait de l\u2019ingérence dans les affaires intérieures du pays.Trust Royal \u201cSi les premiers ministres provinciau.a déclaré M.Richard Hatfield, croient que le Parlement de Westminster va ignorer le Parlement du Canada et reconnaitre les premiers ministres provinciaux.ils se courtier vous DESIREZ ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIETE contactez un spécialiste du service immobilier, membre du Service S.A.de la Chambre d'immeubles du Saguenay-Lac-St-Jean Votre agent de secteur: Gilbert Fortin Rés.: 549-5391 Bur.: sent unis, à l'issue de la conférence de Victoria.s\u2019ils espéraient avoir une certaine influence sur la politique fédérale.548-7165 Nouvelle administration avec le même personnel et le même excellent service.Restaurant \u2018La Pignoche Enr.\u201d 1333, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi M.Serge Dufour proprietaire FF ba Louise Morin serveuse {Votsin Piscine Soleil) 549-3940 N Marthe Laberge cuisinière Monsieur Serge Dufour, nouveau propriétaire, profite de l\u2019occasion pour inviter tous ses clients et futurs clients à prendre un bon déjeuner, diner.MENU DU JOUR A PRIX POPULAIRE OUVERT DES 5H00 LE MATIN JUSQU'A 18 HOO DU LUNDI AU VENDREDI LE SAMEDI DE 5H00 À 13H00.FERME LE DIMANCHE N'oubliez pas qu'a \u2018La Pignoche\u201d, c'est tout proche A LA GRANDE TIRAGE LE 8 SEPTEMBRE place du royaume et homamo DEPOSEZ VOS COUPONS DANS LE M AIL DE PLACE DU ROYAUME OU FAITES PARVENIR A: PLACE DU ROYAUME, BOUL.TALBOT, CHICOUTI- MI, EN INDIQUANT SUR VOS ENVOIS \u201cCHASSE AU CARIBOU\".Obtenez gratuitement un porte-mines Staedtier 0.5 mm, une boîte à de mines et une gomme à effacer, valeur de plus de $6.00, à chaque achat de $25.00 et plus à l'une de nos succursales.Limite 1 par client à chaque fl achat.La Librairie Régionale, Inc.LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 \u2014 11 rOuUmeaftout\u2026 Deux cents candidats Charles et Di rentrent Le prince Charles et son épouse Diana rentreront directement en Ecosse samedi au terme de leur lune de miel au Proche-Orient, a annoncé jeudi le Palais de Buckingham.Plus de 200 candidats ont répondu à l'appel d\u2019offres pour la fonction de relationniste des Jeux du Canada 1983 qui se tiendront dans la région.L'heureux élu serait nommé d'ici la fin de semaine et, le fureteur a appris une rumeur voulant que Marcel Gaudet, un journaliste à la pige de Montréal et marié à une Sague- néenne, serait le candidat choisi.Le relationniste viendrait compléter le personnel permanent du comité organisateur.Le couple passera \u2018plusieurs semaines\u201d au château de Balmoral, la résidence royale de la région d'Aberdeen.On l\u2019empêche de donner de l\u2019argent Un homme bien vêtu qui distribuait allégrement quelque $3,000 aux consommateurs d\u2019un snack-bar de Baltimore n\u2019a pas compris pourquoi le directeur adjoint de l\u2019établissement lui avait interdit de continuer à prodiguer des billets de $50 et de $100 autour de lui.\u201cCe type m\u2019a demandé de partir et ne m'a même pas laissé le temps de finir mon milk-shake à la fraise.Je lui ai donné $150\u201d, a expliqué M.Roland Crowther.Le directeur adjoint Jim Lofti, a déclaré: **J\u2019ai eu peur qu'il ne s\u2019attire un mauvais coup, il est allé de table en table pour demander aux clients s'ils avaient besoin d'argent, et il a sorti ses billets.Les gens ne savaient pas comment réagir, je n\u2019ai jamais vu une chose pareille.Il a dû distribuer au moins $3,000, parce que je sais que mes employés en ont reçu au moins mille\u201d.M.Crowther avait gagné $30,000 à la loterie.M.Crowther a déclaré qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi on faisait tant d'histoires autour de cette affaire.\u2018Je distribue mon argent tout le temps.Toute ma vie, j'ai fait la mème chose.Je donne aux pauvres parce que les riches n\u2019ont pas besoin de fric, et je crois que je dois donner et non pas recevoir\u201d.Un sourire de $1,000 Le meilleur moyen de faire sourire le sympathique Serge Leblanc, c'est de lui remettre une contribution financière pour l'Association de paralysie cérébrale du Saguenay-Lac-Saint-Jean dont il est le directeur général.Paul Murdock et Jean-Marie Berthiaume ont réussi l'exploit.cette semaine.Lors du dernier téléthon.les deux propriétaires du Club de golf Le Ricochet avait promis à Serge Leblane d'organiser une journée spéciale en l'honneur de l'Association de la paralysie .- ~~ Visiteurs d\u2019Angoulême Vingt-cinq citoyens d'Angoulème.en France, effectuent présentement une visite d'une semaine dans la region du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans le cadre des activités du comite de jumelage Chicoutimi-Angoulême.Ces visiteurs, arrives lundi.demeurent dans des familles chicoutimiennes.Les visites touristiques les ont conduits, jusqu'à maintenant.au Lac-Saint-Jean, à la papeterie Price de Jonquière et sur la rivière Saguenay.à bord du bateau La Marjolaine.Un autre grouge de Français doit arriver à Chicoutimi.lundi prochain: ils sont les invités du comité Amitié France-Québec dont le responsable local est M.Gerard Claveau.Ces derniers visiteurs ont comme guide, M.et Mme Caillot.qui ne sont pas à leur premiere visite au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Creve 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 cérébrale.Plus de 200 golfeurs ont répondu à l\u2019invitation.Quand Madeleine Gagnon recoit.On vous avait informé récemment que l'agence de voyages Michel Inc.célébrait cette année son 30iéme anniversaire de fondation et qu'il était possible que l'on souligne, comme il se doit, cet événement.Et bien, j'apprends que les représentants des 23 agences Michel du Québec visiteront la région en fin de semaine dans le cadre de cette fête.C'est la première fois qu'un tel groupe se réunit dans nos murs et les visiteurs en profiteront pour rendre visite à la ferme Nazaire Boudreault, de l'Anse-Saint-Jean où ils auront l'occasion de goûter vraiment à l'hospitalite du Saguenay-Lac- SaintJean.Une excellente promotion pour la région.quoi.Et c'est bien sûr Madeleine Gagnon, directrice de l'agence à Chicouti- mi qui est responsable de tout ce branle-bas.La Maison communautaire La Maison communautaire de Roberval est ouverte et toute la population du secteur est invitée, demain, de 10h00 à 22h00 à visiter ce salon funéraire.sisau 820, boulevard Marcotte.dans l\u2019ancienne maison de M.Robert Roux.Des responsables de cette corporation à but non lucratif, présidée par M.Napoléon Bou- chard, seront là pour vous guider et vous donner les renseignements pertinents si vous voulez adhérer à ce groupe.La Maison communautaire regroupe, actuellement.600 membres.C\u2019est la Coop funéraire du Lac-Saint-Jean.locataire des lieux, qui assure les services professionnels.Elle compte pas moins de 1.200 fa- milles-membres dans le secteur de Roberval.Après la visite des lieux samedi.ce sera dimanche la bénédiction de ce nouveau salon funéraire.propriété du milieu.comme le dit souvent le président Bouchard.un pionnier avec quelques autres de cette realisation.Pour une fois.une visite au salon funéraire qui ne sera pas faite à contre-coeur\u2026 Directeur du CLSC Le CLSC des Prés-Bleus a fait connaître le nom de son nouveau directeur général.Il s'agit de M.Michel Bernard.âgé de 35 ans, marié et père de trois ans.Originaire de Normandin.M.Bernard occupait jusqu'à tout récemment le poste de directeur du personnel à l'Hôpital de Chicoutimi.C'est à partir du 14 septembre que M.Bernard prendra officiellement la direction du CLSC des Prés-Bleus, remplaçant M.Mario Lafrenière, démissionnaire.Sans directeur géneral depuis la fin de juillet.l\u2019interim est assuré par le directeur du CLSC du Lac-Saint-Jean-Est, M.Jacques Levesque.Le nouveau titulaire à la gouverne du CLSC des Prés-Bleus est le fils de M.Henri Bernard.cadre a la Commission scolaire régionale Louis-Hémon.Les Bleuets de Québec Mme Adrienne Murdock, présidente fondatrice de l\u2019Association des Bleuets à Québec, attend pius de 2,000 participants à la cinquième édition de la journée annuelle des bleuets qui aura lieu le samedi, 22 août, au marché de la place, situé sur le terrain de l\u2019amphithéâtre sportif de Sainte-Foy.La station de radio CHRP de Québec s'associera pour la première fois à cette fête qui réunit les anciens Saguenéens et Jeannois qui ont élu domicile dans la Vieille Capitale, mais dont le \u2018ventre demeure toujours bleu\u201d pour reprendre une expression de Mme Murdock.Comme par les années passées, deux tartes géantes de bleuets pourront être dégustées par les participants.Il y aura en plus un encan de fruits et de légumes.Des représentants du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi seront également sur place.de même que plusieurs artistes dont l'animateur Gaston L'Heureux, qui est marié à Candide Bouchard.la fille du marchand général Théophile Bouchard.de Saint-Bruno.4 ; fait 10u- agit e 35 ans.recital bre offi- du pla- dé- rim -du M.Jou- eus ard, aire Verre here tale.11h20 TVFQ \u2014 GENERATION UNE.11h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 LA COMPAGNIE DE LA MOUETTE BLEUE.CFCF \u2014 STREET TALK.TVFQ \u2014 QUESTION DE TEMPS.WEZF \u2014 THREE'S COMPANY.12h00 CJPM \u2014 MIDI NOUVELLES.CKRS - CBFT \u2014 L'AVIRON QUI NOUS MENE.\u201cSolo elémentaire\u201d Première de quatre parties.Narr.: Jacques Houde.Queiques conseils à ceux qui s'embarquent pour la premiere fois en solo a bord d'un canot.CBJET \u2014 THE BARBARA McLEDD SHOW.CFCF \u2014 12 ON 12.WEZF \u2014 FAMILY FEUO.12h15 CJPM \u2014 MIDI SOLEIL.12h30 CKRS - CBFT \u2014 Bravo.CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.CFCF \u2014 THE MAD DASH.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.(2 h.).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.12h45 CJPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.13h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cConfort et élégance\u201d.\u201cDroits et privilèges\u201d.avec Me Pierrette Moisan.\u201cParoles\u201d.Inv : Carole Leclerc.(90 min.).REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.inv.Gordon Jump.David Sayh, Randi Oakes et Marie Bottrell.(60 min.).REPRISE.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h05 CKRS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS.D'Ottawa.-\u2014 Un méchoui chez Gertie et Marc Cavalier.REPRISE.13h30 CBJET \u2014 This IS THE LAW.14h00 CKRS \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES.CBFT \u2014 DOCUMENTAIRES.\u201cJournal de William Kureled: plonnier ukrainien\u201d.\u2014 Souvenirs d'enfance d'un peintre canadien d'origine ukrainienne.\u201cPeintre de lumière\u201d.\u2014 L'artiste-verrer Robert Jekyll explique les differents stades de la conception et de la realisation de ses oeuvres.\u2019 = a SE Es S = i Céline Lomez, vendredi 14 août, 14h00 à CBJET.CBJET \u2014 SPIRIT OF ADVENTURE SPECIAL.\u201cMarooned in the Land God Gave to Cain\u201d.Derniere de deux parties avec Celine Lomez, Jean-Jacques Blanchet et Jean-Louis Roux.Abandonnee en 1542 sur la côte du Labrador par son oncle jaloux, Marguerite de Roberval reussit à survivre pendant trois ans avant d'être finalement secourue par des pécheurs.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(60 min.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE (60 min.) 14h30 CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cEnchères aux espions\u201d (The Spy Killer} (6) G.-B.1969.Drame d'espionnage de R.Baker avec Robert Horton, Sebastien Cabot et Jill St John.Un agent secret devenu détective prive est appele a recupérer une liste compromettante tombee aux mains de l'adversaire.Film tourne pour la television Intrigue inutilement compliquee.Mise en scene routiniere.Interprètes peu convaincus.(2 h.) CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLa marque de Zorro\u201d (The Mark of Zorro) (6) E.-U.1974.Film d'aventures de D.McDougall avec Frank Langella, Ricardo Montalban et Ann Archer.En Californie mexicaine, un justicier masqué defend les victimes d'un gouver- neurtyrannique.Reprise peu inventive d'un sujet connu Combats routiniers.Mise en scène banale.Interpretation inegale.Film tourné pour la television.E.(90 min).CBJET \u2014 LEO AND ME.\u201cThe Big Time\u201d.\u2014 La chance sourit encore a Leo quand Jamie obtient un emploi qui permettra de regler les frais d'amarrage.REPRISE.TVFQ \u2014 iL N'Y A PAS QU'A PARIS.(60 min).15h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 TEXAS.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(60 min.).15h30 CBJET \u2014 TAKE 30 FROM TORONTO.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.15h55 TVFQACTUALITES REGIONALES.16h00 CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 BEM WICKS.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL.WEZF \u2014 THE GREAT SPACE COASTER.16h30 CIPM \u2014 OSCAR ET FEUX.\u201cOscar fume au lit.\u2014 Felix et Oscar participent au Jeu télevise de Monty Hall atin de gagner de l'argent pour que Felix puisse acheter un nouveau lit.REPRISE.- - CKRS - CBFT \u2014 FANFRELUCHE.\u201cBlan- che-Neige\u201d.avec Kim Yarochevskaya REPRISE CBJET \u2014 wok wiTH YAN CFCF \u2014 FamiLY FEUD WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER \u201cNew Neighbours\u201d \u2014 Wally conseille a Beaver d'eviter les femmes mariees.17h00 CJPM \u2014 LES ENNUIS DE MARIE.\u201cLou, gardienne d'enfants\u201d, avec Joshua Bryant et Lisa Gerntsen Lou doit garder une enfant insupportable.REPRISE CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLa peine du tation\u2019 (The Man from Colorado} (5) E.-U.1948.Western de H.Levin avec Glenn Ford, Ellen Drew et William Holden Ala tin de la Guerre de secession, un colonel devient juge et ne recule devant rien pour arriverasesfins.Traitement inegal Realisation moyenne Beaucoup d'action Interprétation valable A (2 h) CBFT \u2014 L'AVENTURE DE LA VIE.\u201cEntre terre et mer\u201d.\u2014 Les rivages.côtes ou littoraux constituent des milieux tres riches en faunes Horale et animale (60 min ) CBJET \u2014 KING OF KENSINGTON.\u201cThe Blood of Kings\u201d.avec Susan Roman, Donna Miller et Vinetta Stromberg.Larry est affole d'apprendre que Cathy l'a inscrit comme donneur de sang REPRISE CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(60 min).TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.WEZF \u2014 THE ANDY GRIFFITH SHOW.\"Barney on the Rebound\u201d, avec Beverly Tyler et Jackie Coogan.Sedunit par le charme d'une fille du Sud.Barney neglige Thelma Lou.17h30 CJPM \u2014 À LA BONNE FRANQUETTE.\u201cPain de viande\u201d.Inv.: Guy Boucher.REPRISE CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cArchie and the Computer\u201d \u2014 Edith envoie un coupon a une compagnie pour obtenir vingt-cinq cents mais elle se retrouve avec une vraie fortune.REPRISE.WEZF \u2014 FIRST NEWS.18h00 CIPM \u2014 STuDIo 6.CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 THE CITY AT SIX.(60 min.) EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE.(60 min) EN DIRECT TVFQ \u2014- MI0I-PREMIERE.\u201cLa vendée\u201d Anim.: Daniele Gilbert.Le spectacle du Puy du Fou Inv.: Alain Chrétien et Herve Loboutin WEZF \u2014- ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Les fugues d'adolescent.(60 min.).REPRISE CBFT \u2014 RENCONTRES.Dernière de deux parties.Inv.: Margaret Power.R.-Q.\u2014 LE 200 D'ANVERS.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cStay Put and Keep me Covered\u201d.\u2014 Malloy et Reed sont aux prises avec trois voleurs dans un entre- pot.viennent en aide a un vieillard abandonné et e-quétent sur un vol dans une station-service.REPRISE.18h50 TVFQ \u2014 GENERATION UNE.19h00 CNRS \u2014 LES PIERRAFEU.CBFT \u2014 CINE-FAMILLE.\u201cLes malheurs de Sophie\u201d.Première de deux parties.ESAG Prasen Canadienne CBFT CKRS CBJET WEZF Radio-Québec TVFQ CJPM CFCF TV Communautaire TE 2 3 4 5 ?8 9 10 11 13 Fr 1979 Comedie dramatique de J C Bnaly avec Paprika Bommenel, Frederic Mestre et Sophie Deschamps.© Une fillette vive et espiègle commet toutes sortes d'etourderies qui lui valent des pumitions Adaptation f1- dele du roman de la comtesse de Segur Recit quelque peu morcele Evocation d'epoque juste Interpretation charmante E (90 min).CBJET \u2014 BARNEY MILLER CFCF \u2014 MASH.\u201cLieutenant Radar O'Reilly\u201d \u2014 Lorsque Radar est promu lieutenant, tous les membres de la division sont estomaques saut Hawkeye et B.J.qui sont directement responsables de cet honneur Radar jourt donc des avantages de son nouveau poste mais (1 se rend compte que ses compagnons changent d'attitude envers lui R.-Q.\u2014 EN SE RACONTANT L'HISTOIRE D'IC( Premiere de trois parties Anim Laurier LaPierre.La crise econom- que des annees 29 a 30.(60 min).REPRISE TVFQ \u2014- AUJOURD'HUI MADAME.\"Metiers insolites\u201d \u2014 Fabricants d'auto mates, emouleur.estheticienne tine tante, ecnvain public et magnana- telle (60 mun.) WEZF \u2014 BONANZA \u201cYhe Guilty\".aves Lvle Bettger et Charles Maxwell Lem Partridge veut savou pourquoi Ben n'est pas intervenu pour empe cher une fusillade au cours de laquelle son fils a perdu la vie (60 min Ÿ RE PRISE 19h30 CJPM \u2014 L'HOMME DE $6.000,008.00 \u201cRendez-vous avec le danger\u201d.Derniere de deux parties avec Lee Majors, Robert Walker |r et Elaine Giftos.Un ordinateur qu: veut devenir le maitre du monde se prepare a eliminer Steve Austin.(60 min ).REPRISE.CKRS \u2014 LE COMMANDO OU DESERT.CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE.CFCF \u2014 Big City Comedy.Avec John Candy.Coamm.Betty White.Avec Audrie J.Neenan, Tino Insana, Tim Kazuninski, Patti Oatman et Martin MuH.Sketches sur une vieille femme myope:; l\u2019organiste d'un stade de baseball et un vieux marionnettiste.REPRISE.20h00 CKRS \u2014 UNE NAISSANCE APPRIVOISEE.CBJET \u2014 TITANS.Anim: Patrick Watson Len Birman joue le rôle de Nostradamus.un medecin et astrologue francais celebre par son recueil de predictions.CFCF - WEZF \u2014 BENSON \u2018\u2019Handwriting on the Wall\u201d.avec Robert Guillaume, James Noble.Caroline McWillhams, Inga Swenson et Ed Peck.Tout le monde soupçonne Son vOISIn lorsque le gouverneur découvre des lettres d'injures et des messages anonymes sur le mur de la salle de séjour.REPRISE R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL \u201cCritique de spectacles\u201d, avec Pierre Bourgeault (60 min) fe TVFQ \u2014 au THEATRE CE SOIR.\u201cLes ba- tards\u201d.avec Robert Thomas, Lynne Chardonnet et Philippe Valary.Jacques de Villerand-Grandterre, fils unique et légitime, devra s'il venait à mourir célibataire et sans enfant.léguer tous ses biens aux nombreux fils bâtards de son père.À l'annonce de son mariage, des lettres de menace fusent de toutes parts.(90 min.).20h30 CJPM \u2014 ya MON VOYAGE.CKRS - CBFT \u2014 HORS SERIE.\u201cLes yeux bleus\u201d.Troisième de six parties avec Françoise Christophe, Gilles Laurent, André Falcon et Jacques Rosny.Rémi s'évade de son penstonnat pour retrouver son véritable père.I! se rend d'abord à Dunkerque.(60 min.).REPRISE.CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.* CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS WEZF \u2014 KRYPTON FACTOR Deuxième de cing parties.Amm Dick Clark Les concurrents jouent au \u2018Space Invaders\u201d sur ordinateur, nomment les presidents americains en ordre inverse, participent à sine course d'obstacles et voient leurs connaissances mises à l'epreuve avec un extrait du tm \u2018Cannonball Run\u2019 21h00 CIPM \u2014 MISSION: PAIX.\u201cAurora (avion de patrouille).Anim Girlles-Phiippe Delorme CBJET \u2014 HOLLYWOOD.\u201cA Trick of the Light\".Sivere de treize parties Nart James Mason Les diverses techm- ques utthisees par les cameramen pout realiser des ettets speciaux.(60 min}.CFCF \u2014 FOOTBALL.Ligue canadienne.Conference de l'Ouest.Du McMahon Field de Calgary, les Blue Bombers de Winnipeg vs les Stampe- ders.Comm Date Isaac.Frank Rt- gney et Al McCann (31 appr ).EN DIRECT R.-Q.CHACUN SON TOUR \u201cTravailles- tu demain?\" Dermere de deux parties.Une emission en provenance de l'Outaouais.¥* WEZF FRIDAY MOVIE \u201cI Wanna Hold Your Hand\u201d (2 h) 21h30 CJPM MICHEL JASMIN (bO mun.) CKRS - CBFT - LA TELEVISION DES AUTRES.Les boutiers chinois\u201d Anim Ge- 1ard-Marie Boivin Un regard sur la nouvelle Chine de Pekin a l'egard du capitalisme et de l'entreprise privee (60 mun ) R.Q.\u2014 LE MONDE DES PEINTRES NAIFS.\u201cLes naits italiens\u201d.\u2014 L'oeuvre de Liga- bue, Pasotti, Metellt Ghizzard: et Ro- vesti.(60 min.).REPRISE 22h00 CBJET \u2014 DALLAS.\u201cLover Come Back\u201d.avec Linda Gary, Larry Hagman, Jim Davis, Susan Howard, Barbara Bel Geddes et Jared Martin.Sue Ellen est horrifiée d'apprendre que Dusty Farlow va rester infirme et qu'il ne veut plus jamais la revoir (60 mm.) REPRISE 22h29 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.R.-0.\u2014 PLANETE.\u2018Une soirée pakistanaise\u201d\u2019 TVFQ \u2014 IL N°Y A PAS QU'A PARIS.\u201cAvec la garde montante/Un voyage initiatique au domaine du rêve.l'opéra\u201d, avec Anne Darmon, Yves Favier.Gerard Chambre et Jean-Michel Mauzaudier Pour faire ses débuts.Annie, une jeune choriste, a deux guides; Gerard, un régisseur amateur, et le pere Alfred, macçhiniste depuis 50 ans.(60 min.) 22h58 CFCF \u2014 Loto-auEBEC 23h00 CJPM \u2014 sPoRts.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET - WEZF \u2014 news.23h10 M CKRS \u2014 CINEMA.\u201cLe clan des irréductibles\u201d (Sometimes a Great Notion) (3) E.-U.1971.Drame socal réalisé et interprété par Paul Newman avec Henry Fonda et Michael Sarrazin.Les tribulations d'une famille dirigeant une exploitation forestière indépendante.Vateur dramatique indéniable.Approche documentaire et humaine.Photographie admirable.Excellente composition d'H.Fonda, (2 h.05 appr.).CBFT \u2014 CINEMA.\u201cRiel\u201d (5) Can.1979.Drame historique de G.Bloomfield avec Raymond Cloutier, Christopher Plummer et Roger Blay Lous Riel prend la tête des metis de l'Ouest canadien pour lutter contre les empiè- tements des colons anglais Film tourne pour 1a television.Evocation historique simplitiee et incomplète.Queitques detauts techniques, passages prenants Jeu intense de R Cloutier dans le rôle-titre A 23h15 CJPM \u2014- LA COULEUR DU TEMPS 23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT 23h30 CIPM -\u2014 CINE WEEK-END.\u2018La tempête\u201d (4) It.1958 Aventures de À.Lat- tuada avec Silvana Mangano, Van He- flin et Viveca Lindtors Au temps de la grande Catherine de Russie.un Jeune officier est accuse de tratuson.Adaptation spectaculaire d'un roman de Gopol Bonne technique Ex cellents interpretes (2 h 25 appr 1.05 appr) TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES WEZF NIGHTLINE 23h45 CBJET sc 00h00 CFCF News.WEZF FRIDAYS.Avec John Roarke, Larry David, Darrow (gus, Michael Richards, Bruce Mahler, Bran dis Kemp, Matyedith Burtell, Mark Blanktield et Melame Chartoit Inv Heart.(70 nmin) REPRISE 00h15 CBIET.GOLDEN OLDIES \u201cRomance on the High Seas\u201d (5H) FU.1948 Comedie musicale de M.Curtiz avec Jack Carson, Doris Day et Jamis Paige Un détective privé s'eprend d'une femme quit est chargé de surveiller Comedie sans pretention.Bons mo ments musicaux.Interprétation dégagée.(2 h.appr ) 00h21 CFCF \u2014 PULSE.01h00 CFCF \u2014 MOVIE.\u201cRoyal Flash\u201d (4) G.-B.1975.Comédie de R Lester avec Malcolm McDowell, Alan Bates et Oliver Reed Un officier anglais est entraine dans un complot ourdr par Bismarck pour prendre le controle d'un duche allemand.Parodie des aventures de cape et d'épee.Suite de scènes courtes et mouvementees.Gags invents Jeu degagé des inter prêtes A (2h appr) 01h15 CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cLa maison de madams &fler\u201d (A House 1s not a Home) (6) E -U.1964.Drame psychologique de R.Rouse avec Shelley Winters, Robert Taylor et Ralph Taeger Dans les années 20 a New York, une mm.grante devient fa directrice d'une mar- son de prostitution Recherche d'éléments à sensation.Tendances melo- dramatiques.Mise en scene conventionnelle et lourde.Interpretation moyenne.(1 h 45 appr ).03h00 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN, \u2018The Moon and the Desert\u201d.Première de deux parties avec Lee Majors et Richard Anderson Steve Austin est grièvement blessé lors de l'écrasement de l'avion expérimental qu'il p1- lote.Les médecins de la NASA le soignent et en profitent pour lui greffer quelques membres bioniques qui lui confèrent certains pouvoirs Spéciaux.(60 min.).04h00 CFCF \u2014 EMERGENCY.\u201cVirus\u201d.avec Robert Fuller, Randolph Mantooth, Kevin Tighe, Bobby Troup, Skye Au brey et Dennis Patrick.Le docteur Brackett et les membres de l'équipe paramédicale doivent lutter contre un mystérieux virus qui à fait son apparition.Gage et Brackett en sont eux- mêmes atteints avant d'en trouver la cause (60 min.) REPRISE AUJOURD'HUI SUR LE CABLE NOUS VOUS SUGGERONS LES EMISSIONS MARQUEES DE CE SIGNE Re 5: decide! Je m'abonne ® Regardez nos émissions sur la vie communautaire telesog @@ 545-1112 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 \u2014 13 su canal 13.en soirée ARS, Et PEARS.9 La musique passe bien mais.par Serge Lemelin JONQUIERE \u2014 De nombreux jeunes musiciens se produisent plus ou moins régulièrement dans la région, les groupes se forment et se défont au gré d'\u2019associations temporaires.\u2018\u2018Jazze- rie\u201d s\u2019est transformé en \u201cSirius Jazz Kartet\u2019 en s\u2019ajoutant deux musiciens.Mercredi soir, il nous a été permis d'entendre \u201cComplicité\u201d, un duo formé de Denis Morissette et Gilles Blais.Ce changement d\u2019appellation s\u2019est réalisé à la faveur d\u2019un changement de répertoire.Le duo portait le nom de \u201cBi- tarre-Jazz\u201d et campait dans le jazz de répertoire si la mémoire ne me fait pas défaut.Les deux musiciens ont goûté au plaisir de tenter leur imagination et produit leurs propres créations musicales qui dominent leur spectacle.Six ou sept pièces musicales sur un total de dix présentées à la représentation de mercredi.Changement de répertoire qui coincide avec l'apparition d'un nouveau nom.Un peu tot \u201cComplicité\u201d a peut-être ¢te lancé un peu tôt, surtout si on s'attarde aux textes.Moins de variété et d'audace dans la musique elle-même, mais les Laterriere textes n'avaient vraiment pas le don de frapper, d\u2019émouvoir, voire de toucher.C'est peut- être le cynisme du spectateur désabusé qui me fait dire cela, mais il y a des types de textes qui font sourciller.Le genre \u201cVa et respire la lumière, pour pouvoir un jour rayonner\u201d.Des sources qui mènent à l'océan et des tas de courants qui flottent.\u201cAller où tout serait beau et rempli de fleurs\u201d, devenir enfant et chauffer nos âmes au soleil.Les titres portent des noms tout aussi évocateurs d'images douces, comme \u2018Le voilier\u201d, \u2018Une maison s\u2019est installée\u2019, \u201cL'\u2019attisée\u201d.Non vraiment, il était tôt pour mettre des textes sur de la musique de \u2018\u201cComplicité\u201d.Ca sentait le réchauffé.Pour la musique elle-même, les efforts ont été plus fructueux, rien de fracassant, mais chatoyant.feutré et souple.Parfois laborieux mais jamais désagréable.Guitares et mandoline que s'échangent Denis Morissette et Gilles Blais.Gilles ajoute à ces instruments sa connaissance dextre de la flüte traversière et Denis celle de la noble clarinette.Vraiment, les meilleures pièces étaient instrumentales et de ce côté il faut s'attendre à ce que Complicité ne soit pas rendu au bout de son talent.\u201cComplexité\u201d sette et Gilles Blais.Festival d'artisanat CHICOUTIMI (SL) \u2014 Festival d'artisanat et de loisirs à La- terrière cette semaine.À partir de mardi.et ce jusqu'à dimanche, les Later- rois font honneur à leurs travaux d'artisanat au Parc du Bassin.Toutes les activités, expositions de photographies, de peintures ou de poteries auront lieu au parc à partir du 21.La pièce de théâtre sera présentée à l'édifice municipal.Elle a été mise sur pied par \u2018La troupe de théâtre du Père Ho- norat\u2019 qui en est a ses premières armes avec une comédie de l'auteur français Roger Dumas Un nom impossible à oublier pour une pièce \u201cSortez ce cheval du chateau.Mathilda, il fait des crottes\u201d.Des billets sont en vente dans deux restaurants de Later- rière, \u2018Maxime\u2019 et \u201cChez Tom\u201d.Le festival se termine par une parade de mode dimanche à Pe 14 \u201cDES SCÈNES SOUS-MARINES D'UNE RARE BEAUTÉ\" SNES pH ror nt a - Adi Boul: St.Paul HORAIRE: EVER ; ABTeQ QU'UNE FUSÉE D) FONCE \u20acT DEMOLIT TOUT \u201cN 2s} \"BANDIT oo de ratour.at le SHERIF court tougouts ATTACHEZ VOTRE CEINTURE-RETENE Z VOTRE SOUFFLE 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 : Un duo formé de Denis Moris- 14h00 avec des produits de l'artisanat local.VEN.a JEU.dans spe Le PA DU LT SEY SE RADIO 14-15-16- w eS la comedie 17-18-19-20- AOÛT assê lus aculaire LES PLUS SPECTACULAIRES ACTIONS DE C COMMANDO! BL ors > 0 Faw bop id oo hile di NRA pl J bac cha spe ber Ro eve tant dan prod ilss de J au ber Fe M( Malg cord\u2019 prése val ve JON Dans des nr régior sent « Ménai main « enfon la Lai La re s'arrê peau, thème la terr bonhe et éto tants c entas pagn.mieux mons.à la v chanse 4uent ment image: EP Québec Rock en ville JONQUIERE (CL) \u2014 Offenbach.Garolou et Zachary Richard partageront un méme spectacle à Jonquière et Roberval.La tournée Québec Rock, considérée comme un événement des plus importants de l'été 1981, passera dans la région les 28 et 29 août prochains.Le premier soir.ils seront au Palais des sports de Jonquière et le lendemain au Centre sportif de Roberval.La tournee.qui se rendra à Moncton et à Ottawa.compte sur un support technique appréciable: 200.000 watts de son et lumière.six véhicules et une équipe d'une trentaine de techniciens chevronnés à tous les niveaux.La Tournee devrait toucher plus de 100,000 spectateurs au cours des 23 spectacles prévus.Pour ce faire.ils parcoure- ront 7.000 kilomètres de route.Festival des films du monde Le cinéma québécois est timide ; Fos Ces trois heures et demie de rock feront l'objet d\u2019un film pour la télevision ainsi que d'un album.Le groupe Offenbach profitera de la tournée pour interpréter des chansons de son dernier album \u2018Coup de Foudre.Zachary Richard.pour sa part sera entouré des membres de la Fidji Fatra Revue.et Garolou nous donnera sans doute un aperçu de son prochain Long Jeu.le quatrième à son crédit.Offenbach Ye TTX ATTY Une oeuvee admirable [nae ta à lex LESPETITES FUGUES les héros nunt MONTREAL (PC)\u2014 Malgré le nombre \u2018\u2018record\u201d de films qu'il présentera au Festival des films du monde.du 20 au 30 août à Montréal, le cinéma québécois semble plus timide au niveau de la compéti- Claude Ménard Dans la même veine JONQUIERE(SL)\u2014 Dans la même veine des musiciens de la région qui se produisent cet été, Claude Ménard, guitare à la main et chapeau mou enfoncé sur la tête à la Laurence Lepage.La ressemblance ne s\u2019arréte pas au chapeau, mais aussi aux thémes d\u2019apologie de la terre qui ont fait le bonheur de Lepage au milieu des années '60.La ville, tout le monde le sait écrase et étouffe ses habitants contraints de s\u2019y entasser; la campagne c\u2019est bien mieux pour nos poumons.Alors.entassés à la ville.il y a des chansonniers qui évoquent douloureusement toutes ces images bénies.tion officielle puis- qu'il n'offre aucun long métrage sur les 21 en lice pour le Grand Prix des Amé- riques.Le cinéma canadien ne s'en tire guère mieux.son seul long métrage en compétition officielle etant un film dont la sortie se fait attendre depuis 1977.Les réalisateurs québécois et canadiens se reprennent toutefois dans les courts métrages avec cing films (dont deux du Québec) sur les 13 en compétition officielle.C'est le long me- trage \u2018Kings and Desperate Men\u2019 d'Alexis Kanner.mettant notamment en vedette VEN à JEU 14-15-16-17-18-19 20- AOUÛT MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE 1980 \u201cKRAMER vs KRAMER\" 1981 mre tgs des spine LE FILM LE PLUS BOULEVERSANT (pes Pr DE LA DECENNIE GAGNANT DE4 OSCARS MEILLEUR FILM © MEILLEUR REALISATEUR Robert Redford MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Timothy Hutton MEILLEUR SCENARIO ADAPTE Alvin Sargent Paramount presente une Production Widwood Enterprises Des Gens comme ies Autres) nary Pronk J mold Sutherlond « Mary Tyler Moore « Judd Hirsch » Timothy Hutton Adaptation musicale de Marvin Homisch D apres le romon de Judith Guest - - Scenarin de Alvin Sorgent + Produit por Ronoid Lt Schwory Reolse por Robern Redtord uu.~ © UNE SEMAINE ?Mme Margaret Trudeau.qui a été choisi pour la compétition officielle.Sur le total des 128 veuvres cinématographiques présentées au Festi- valdes films du monde, du 20 u 30 août.on pourra voir 13 films québécois.dont sept longs me- trages, et 15 films canadiens, dont sept longs métrages cgale- ment.C'est dans la catégorie \u2018Cinéma d'au jourd'hui et de demain\u201d que nos producteurs seront le mieux représentés avec le tiers des 27 longs métrages et sept des huit courts métrages, le Québec en offrant trois dans chaque catégorie.UN FILM DE STANLE à KUBRIEH 5 2 HS À NE PAS MANQUER SHiNiNG | LENFANT LUMIERE ax JACK NICHOL ON DUSTIN HOFFMAN EN LIBER ATION CONDITIONNELLE.PERSONNE NE LUI DONNA SA CHANCE! (LE : RECIDIVISTE* Aile JBANS | SHELLEY DUVALL \"STRAIGHT TIVE\u2019 du 14 au 20 août, 7h.30 Admision: $3.50 Etudiants: S2.50 po a A \u2018inémas omplexe | ome Jacques-Gagnon, Alma 662-3211 Dp [i PE A TE TE TS SE SY gf! pas fronts Aux orales, UE SEMAINE Wel 1e 4 DE VACANCES CS, jé > LA PLUS SPECTACULAIRE COMEDIE DE L'ETE! TERENCE HILL en policier doue de pouvoirs extra-sensoriels NDRO «OE DE FLICS TERENCE HILL FRNEST BORGNINE HE {A POA Os] ans UA \"a LNG Wot A A SR ô 1 pre @ onmarpeue DouLaRS » EE \"LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 \u2014 | BL ONDINETTE LE J - ne ee a TIE VAIS AVOIR UN RECOMPENSE AU BALES DES COIFFEURS, \u201c [4 LE COIFFEUR DE L\u2019ANNÉE ! AVEZ-VOUS MERI 48 TE CET HON- #8 BULLETINS A MON NOM !; x 5} IQU + 70 Dee si, = Ql 4 Ü : /k TRS LA PEINE MOUILLER, HEIN ?te di JE REGRETTE DAISY MAIS JE ME SENS (IN PEU SOUFFRANT CE NEST RIEN] UNE SIMPLE FIE VRE DE PRINTEMPS I ALLONS \u20ac I] vire A cc BAL! | = ?Ei be pad pe à AND QU ANY A Toe TASSURE, DAISY, QUE JE ME SENS \u2018MAL A L'AISE] HE! BIEN COM MENT TE SENS- TU MAINTE - | DAGENT conn ME FRS = ane gy GAN\u2019 Le sextile Neptune-Pluton aura d'heureux effets sur la marche de vos affaires.Vous saurez mieux vous Organiser et prévoir à long terme.Des entreprises commencees dans le passe trouvernt aujourd'hui teur conclusion et vous en recueillerez les fruits.Chance avec 3 et 76.ANNIVERSAIRES: Vous serez enclin à vous attaquer à des problèmes ardus et vous trouverez des solutions ingénieuses.Vous prendrez plus d'autorité sur votre entourage.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront profonds, sérieux et travailleurs.lis ne manqueront pas d'imagination et sauront allier audace et tradition.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Ne prétez pas le flanc à la critique en prenant des initiatives imprudentes ou en vous lançant dans des entreprises trop risquées.Affection: Soyez généreux avec l'être cher.Santé: Surveillez votre vue.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Le moment est venu de vous engager à fond dans votre travail, de prendre des responsabilités importantes et vous obtiendrez les résultats souhaités.Affection: Harmonie en famille.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Le catme apparent de la situation cache une évolution qui peut être extrêmement profitable pour vous.Affection: Faites un effort de tolérance avec vos amis.Santé: Attention aux allergies.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous aurez des choix difficiles à faire, de ce que vous déciderez dépend votre avenir et votre situation financière.Atfection: Vous réverez beaucoup mais la réalité vous décevra.Santé: Ne faites pas d'excès.LION (21 juil.- 22 août) Profession: Ne vous laissez pas distraire de votre but par des questions qui ne présentent pas un grand intérêt pour vous.Affection: Des problèmes familiaux devront être réglés avant qu\u2019ils ne s'aggravent.Santé: Bonne.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Des responsabilités auxquelles vous n'êtes pas préparé risquent de vous échoir, il vous faudra faire preuve de prudence.Affection: Mon- trez-vous plus attentionné avec votre conjoint.Santé: Ménagez vos reins.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vous aurez de bonnes idées mais il faudra les traduire rapidement en pratique avant que vos adversaires ne vous dépassent.Affection: Soyez yy SN \u2014_ plus conciliant en famille.Santé: Mangez à heures régulières.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Pro- ABSOLUMENT PHO- TOGRA PHIER CES SITES INVRAISEM 4 à PAREZ TRAVAILLENT Æ RÉPARER L'HÉ LICOP.POURSUIVENT LEUR ATÈRE, LE Dr STONE ET : EXPLORATION.\u2014\u2014 mm PHIL EXPLORENT © LA TRÈS ETRAN.GE VALLÉE._ 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, PS ET TU TE PLAIS DANS TA NOUVELLE MAISON ?BLABLES ! F2.1964 W'ale Disney Production OH OUI | SEULEMENT.2 pera_mundi we lLY AUN HOM ME QUI S'ENTE TE AGLISSER ik} CES TRUCS # DED ANS ! fession: Ne vous découragez pas si vos efforts ne semblent pas donner de résultats immédiats, continuez dans la même voie.Affection: Votre partenaire attend des marques de votre affection.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Réglez les questions en instance avant de vous lancer dans de nouveaux projets, organisez-vous de fagon plus rationnelle.Affection: Ne négligez pas vos rapports amicaux.Santé: Evitez les boissons alcoolisées.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Vous aurez la possibilité de stabiliser votre situation, d'améliorer votre niveau de vie de façon appréciable.Affection: Vous aurez des échanges d'idées intéressants.Santé: Bonne vitalité.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Certaines personnes essaieront de dresser des obstacles sur votre chemin, ne réagissez pas impulsivement, soyez diplomate.Affection: Acceptez les invitations de vos amis.Santé: Reposez-vous davantage.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Mettez à jour votre travail et cherchez a rendre vos activités plus rentables en adoptant des méthodes plus modernes.Affection: Recherchez la compagnie de personnes sincères.Santé: Risques de maux de tête.se LO wn \u2014_\u2014 wn oO put Dt SN pgm ON pd ON pei ppg mn Uf) CS Par ps Tn pend PN ep ret PN L t quitt .e pape peut quitter vos rga- an \" x = = l\u2019hôpital à sa guise asse sion its.ROME (AP) \u2014 Les soins medi- tablissement.Il n'a pas davan- on caux apportes au pape Jean- tage precisé s'il retournerait au mes Paul Il sont termines et le sou- Vatican ou s'il se rendrait dans ons verain pontife peut quitter son palais d'été de Castel Gan- lus \u201cquand il le veut\u201d l'hôpital.à dolfo pour achever sa convales- annonce jeudi le directeur de cence.; la polyclinique Gemelli.\u2019 ve Un bulletin de santé signé L attentat a Manille d'i- des neuf membres de l'équipe, Entretemps, des rumeurs eet qui s'est occupé de Jean-Paull1 insistantes ont circulé jeudi à depuis l'attentat du 13maiindi- Rome selon lesquelles l'auteur fos- quait que les intestins et autres de l'attentat contre le pape riti- organes internes du pape fonc- Paul VI à Manille, en novembre pru- tionnaient normalement et que 1970, se trouverait dans la capi- es les blessures provoquées par tale italienne._ té: les balles se cicatrisaient bien._ Les policiers n'ont pu établir \u201cSon état de santé général est rien de concret, mais le disposi- très bon et s'améliore constam- tif de sécurité mis en place au- lon ment.Pour cette raison.sasain- tour de l'hôpital Gemelli, que are teté n'a plus besoin de rester a Jean-Paul II devait quitter in- et l'hôpital\u201d.pouvait-on lire dans Cessament, a été renforce.ats ce communiqué.Ces rumeurs sont nées d'un fa- Le Dr Luigi Candiaaindiqué COUP de téléphone anonyme à que le souverain pontife de- la police qui annonçait la pré- ie vrait toutefois observer une Sence, place du peuple en plein tre convalescence d'un mois et de- Centre de Rome, de Benjamin Af mi.\u201cA la fin du mois de sep- Mandoza, auteur de l'attentat nee tembre, il pourra graduelle- contre Paul VI.ar ment commencer a reprendre Le 27 novembre 1970, Benja- l'ensemble de ses activités\u201d.min Mendoza, peintre, s\u2019était fes- Le Dr Luigi Candia a cepen- approché de Paul VI à sa des- s à dant refusé, pour des raisons de cente d'avion à Manille, et avait ge LE PAPE est en excellente forme comme le dénombre cette photo prise alors qu\u2019il saluait sécurité, de révéler à quel mo- Porté un coup de couteau au rez hier.de sa chambre d\u2019hopital, un groupe d\u2019étudiants américains de passage a Rome.ment le pape compte quitter '¢- Pape.sans réussir a le blesser.ce- an signe son programme : de redressement économique CNW Bore SANTA BARBARA, Calif (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a signé officiellement jeudi matin dans son ranch de Californie.à grand renfort de publicité, les deux textes de lois qui constituent ce qu'il appelle le \u201cprogramme de redressement économique\u201d qu'il compte appliquer dès le mois d'octobre prochain.Les deux textes.le budget des Etats-Unis pour l'année fiscale 1982 et les diminutions des impôts de 25 pour cent étalées sur trois ans, avaient été adoptés par le Congrès trop tard pour que le chef de l'\u2019exécutif puisse les signer à Washington avant son départ en vacances.; Ronald Reagan a mené une campagne politique impressionnante.utilisant tous les moyens de pression dont il dispose pour obtenir du Congrès l'adoption de ces deux textes.Il considère ces votes comme la réalisation la plus importante des 200 premiers jours de sa présidence.Ils constituent ce que la Maison-Blanche appelle la base du \u2018nouveau départ\u201d pour l'Amérique.Dépenses militaires énormes Le premier, adopté le 26 juin.est le budget des Etats-Unis pour 1982.I! prévoit des dé- pensrs de $695 milliards.contre 57393 milliards proposés par Jimmy Carter avant sa défaite électorale.Le déficit budgétaire envisagé est de $37.3 mitt ards.Le chef de la Maison-Blanche a pour objectif de ramener la croissance des dépenses budgétaires du gouvernement américain à cinq pour cent en moyenne au cours des trois années à venir, contre 14 pour cent au cours des trois dernières années du gouvernement Carter.Le budget.où toutes les dépenses sociales ont été touchées, prévoit la plus grande augmentation des dépenses militaires américaines jamais décidée en temps de paix, avec $222 milliards en 1982, soit près de $30 milliards de plus que ce qu'avait demandé Jimmy Carter.Budget équilibré en 1984 Le deuxième texte signé jeudi par Ronald Reagan prévoit une diminution des taux d'imposition de 25 pour cent étalée sur trois ans.C\u2019est le coeur même de la philosophie économique du président selon qui cet argent, non pris par l'Etat, sera investi et épargné par les Américains, ce qui permettra la relance de l\u2019economie et de l'emploi.L'Etat perdra cependant $37.4 milliards en 1982, $92,1 milliards en 1983 et $144,5 milliards en 1984.Devant ce manque à gagnr, beaucoup d\u2019économistes et d'hommes politiques, y compris dans le camp de M.Reagan, estiment que les déficits budgétaires américains ne pourront aller qu\u2019en croissant.M.Reagan s\u2019est cependant engagé à rétablir l'équilibre budgétaire en 1984.PARIS (AP) \u2014 Ayant acquis la certitude qu'Eliane Richard avait agi seule, qu'elle avait inventé de toute pièce une fausse grossesse pour mystifier sa famille et qu'elle n'avait cherché l'aide de personne mardi pour enlever la petite Alexandra Biger, les policiers de la Brigade de protection des mineurs n'ont pas attendu le terme des 48 heures de garde à vue pour la déférer au parquet de Paris.Eliane Richard devait être conduite devant le juge d'instruction de la 12ème section du parquet de Paris mais il était vraisemblable que celui-ci attende à au- jourd'hui pour l'entendre et décider s\u2019il doit l'inculper d'enlève- ment d'enfant.Le magistrat a en effet un épais dossier\u2018à consulter avant de prendre une décision.I! doit relire tous les procès verbaux établis depuis mardi, quand la police parisienne était prévenue qu'une petite fille de six heures avait été enlevée à la maternité Baudelocque de l'hôpital Cochin.Ce jour-là, la jeune accouchée, Chantal Biger, 28 ans, était entourée de son mari, de sa belle-mère, et de /a tante de son époux, quand une petite femme rondelette, vé- tue d'une blouse de médecin trop étroite pour elle, avait faitirruption dans la chambre pour demander le sexe du bébé, et si il était né le jour même.Devant la réponse affirmative, elle déclarait très à l'aise qu'elle allait procéder à des examens puis s'en allait pour revenir quelques instants plus tard.Elle demandait si l'enfant avait été allaité, puis devant la réponse positive, elle déclarait: \u2018Je vais la peser\u201d.Elle prenait alors la petite Alexandra dans son berceau, elle la plaçait dans un panier d'osier et on ne devait plus la revoir.Le seul espoir des enquêteurs était qu'il s'agisse d'un enlèvement pratiqué par.une femme en manque d'affection maternel, car l'inconnue avant d'emmener Alexandra avait visité plusieurs chambres et choisi \u201cson La jeune Alexandria est retrouvée saine et sauve bébé\u201d La nuit de mardi à mercredi dernier et toute la matinée furent sans doute les plus longues que n'avaient jamais vécu M.et Mme Biger.La ravisseuse ne se manifestait pas.Aucune rançon n\u2019était demandée.Et puis dans l'après-midi, les policiers de Lille téléphonaient à leurs collègues parisiens pour les avertir d'une \u2018supposition d\u2019enfant\u201d.Ce terme barbare veut dire qu'une femme était en train de faire croire qu'elle vient d'accoucher alors que manifestement, l'examen médical pratiqué sur elle prouve le contraire.L'enfant n'était pas le sien.LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 \u2014 17 i» La BG NE | TORONTO (PC) \u2014 C'est Suspension d'Advocate \u2018 3, 58%, 587 TrAl 868876 19 12 17 6 i i ; Est Mir 2000 380 370 o Mas FA 850 $117n 113 113 } Pac Nih 644 300 $13t2 13%, 13%.|, Scurry Rn 220 85894 58%, 58% tr .par un gain de 14.56 points 4 Mines Ltd en début de pes su\u201d 200 7 om 20 OU?Mss FB 2730 Sie Iw 11's Page Pel 1056 825 2443 DS - '; Seagram TE a Ne EE NAS ee ae 4 2334.33 que la Bourse de To- séance, dans l'attente d'une Echo B 300 80 $17 17% 17/4 +, Malchan 10500 6 62 6 2 Pgrn w 18400 120 110 115 Se ET PE NC 0 toat iné la sé d décl ion de ! i Echo 1986 w 200 410 405 410 .20 Maynard 100 $5% 5%.5% - | Paloma P 9000 $57 5!:, 5% a p 2 ronto a terminé la séance de claration de la companie.{Zfpe 1987 w 1200 45 48 0 .& MeAdem \u2014B00 5 505 .1 Pamour 5600 $10', 10 10% - + Shell Can 27580 $26 28% 28% - | TrP Ist E100 Bl: Hl: #2 ta jeudi.Dernière cote: $1.20.Echo 1988 w 1300 400 400 400 -20 Mc Intyre 100 562%.\u20ac2% 629, - |, Pan Cana A B40 $73, 7% 7% - 3% Shelter 2800 460 360 60 - 5 Trpefic 68660 $5',490 5's -35 3 Onze des 14 secteurs du Dans les valeurs indus- Echo 199 w 1200 400 400 400 25 McLghl 9 p 100 $197 19% 19% Pan Cana B 700 $744 7's #1 !; Sheperd P 500 38's 8's Blu fn Tricentrol #12 $13 13 3 marché t ; rt a lof.triell traité hi s Ego Res 20000 125 103 125 +25 McPhar 500 370 30 30 Pan Cana w 750 130 125 125 - 5 Sherritt ; 13482 $13} 127s 13's - '« Trme 157160 $143 1214 13% - w rché ont pris part a I'of- trielles traitées hier, Sea- [go Res 2080 WB 18 13 2 Melcor 550 $21'2 21% 214; + >, Pan Cenlr 12300 445 410 435 -35 Shpng NZ p 700 $18's 18's 18%, Trimac wf 9 50 $11 0 11 1 fensive, sous ladirectiondes gram Co.gagne 2 1-4 $71 1-4, gElecthom p 00 $5 5 5 .3, Mentor 3000 57h 7 7 PanCan P 174 $81 91 91 1; Sigma 766 $14 139 13% + Trinity Res 4X78 $16% 15 16% 1% : transports qui enregistrent Hudson's Bay Oil 13-4 4 $48 Elks Stors 220 854 5}; 54 Mercantil 3922 $18% Bla 18% - ', Parlake 700 155 150 155 5 Silvmg 3500 57 5 57 - À Turbo 30650 $91 Ba Ba.te à h d ; Emco 200 $15 14% 1434 +, Merland E 13786 $Id (11a 11kL Patino NV 27 $63 63 6 Silverwd A 150 $i4'.1400 14} - la Turbo sp 900 $9; 9 9 2 * une hausse de 81.26 points a 1-4, Texaco Canada 112a Exunicar 700 81314 1315 (314 Merland p $700 $25% 25% 25% Peerless B00 $8 8 a 1, S Sears A 300 $6% 6% 6% 'u Turbo 8% 200 $1342 134 134g 3410.82.Les communications AES hod Siddsley 13 Extd A 2450 $12% 12% 121; ta Meston 200 Js 0 Sin +27 Pembina x 3104 ony tote ; S Sears B 593 ® 6 8 , Turbo 1% 212 sigh 16% 19% + \u201c d ont perdu le plus de terrain: -8 et Norcen Energy FCA Intl 325 Séla 6la Bz etalore | 390 enn .: J : 8.44 points A 2104.88 1-8 à $30 14 Florg Nik (112 58 wr 87 3 Midcon 20 20 20 20 Fenn M0 22 a0 22 NT Fae Sl Te Tc UnicanS 500 0 m0 m0 225\" D sa ; ; Fathm Ocn 2400 200 195 195 inri Res : 2 * fe , On dénombre 308 valeurs Falconbridge Nickel perd pod Ind À 205 $13% 194: 134 Molson A 5450 $237» 23% 23% - 3, P Jewl 100 $18t 18s 1844 Southm 31750 $331, 32; zw Unico B BO Sh Th Ta o en hausse, 190 en baisse et 3 a $97, Dome Pete 7-8 2 $22 Fidelty Tr p 400 $121 12 12%, - 1, Molson B 200 323% 23% 20% - ty P Jewl A 1700 $I5\\a 14% 15ta - Spar Aero 1204 $8 8 8 .ly UGas À 2930 Silla 10% 100 a 230 stabl 1 1-8,R s ice l-2à$5 Finning A 2350 $12 12 12 Mtl Trust 300 $22'2 2; 212 + 7s Petro Sun 4000 190 175 175 20 Spar Aero p 2500 $18 18 18 UGas B 26 $10% 10% 10% c sta es.Quelque 7.86 -8, esource Service 1- $ Finning B 250 $11 11 11 Moore 6207 8395, 39, 39%, !, Pelrofina 762 $119'; 11912 11942 1, Spooner 15950 125 M5 12 - 2 Union Oil 300 $66 65 65 ) millions d'actions ont été 1-2, Pennington\u2019s Stores 1-23 piran Gndl 50 220 20 220 + 5 Morisn 2000 330 330 3% +5 Petrofinap 127 $61 61 6-14 and LA 500 siz 12 12 Un Asbstes as = D 3 , 1 - i Mt J 1500 8 7 #8 -9 Petro 200 $9 8 8 anfor 5800 2 T4 anso 2 .Ta raitées et leur valeur glo- $6et PoP Shoppescinqcents | Calgary fu 20 20 20 1 ump SL 275 450 450 450 Petrolech 800 5714 74 74 Stanford r 54100 9° 72 9 -1 UKeno 1500 £24 28 2 4 C ale était de $150.78 mil- a 60 cents.a 73.1.Murph 14000 $37: 36% 37% - '; Phonix Oil 17185 $15'a 14 15% «17, Sleep R 1900 460 450 460 -30 Un Reef P 1125 40 40 40 -3 t lions.Q.M.G.Holdings prend 1 Fe Te Bl N'BCeok 130 $n 6.6 | Phnx Oil w 9600 56.5 64 +155 Steinbg Inc 1345 529 272 29 - !a U Siscoe 1200 $13 13 13a - la Noranda Mines Ltd of 78381512 Copperfields34 FyTb ab 8a ii gn ol NU mi no 0 0 rhe C gem mw SSD a UNE us de 0 1e : ; R - ar 2000 245 220 245 15 .- \u20ac : , : \u2018oireuit aujourd'hui des lou.5 $40 18.Tock Corp.Aabam Ten, @0 70 0 7m Na 9 Cane HP.Na 1 Pome wm muon Ss 0p momimiE RSL SED à - -8.- Ford Cnda 1470 $51 50 51 a ov .: verture du marché.D'autre donne 1-2 à $18 1-2 et Nor- Francana 19089 $31'z 31's 31% N Hees Ent 100 $16 16 16 +\u2018, Pop Shops 2250 61 60 60 5 Strand O G 9100 $8'; 75% 8 - 's Verstl C1 A 3000 $17 16%2 17 - 4 ; : 1 G M Res 4650 410 400 300 «10 at Pete 9200 165 159 163 + B Powr Corp 3755 82114 2014 214 - 1 Strhcona 140 80 80 80 +1 Verstl CI B 5600 $16'z 16443 16%: - !2 ti part, les transactions sur thgate Explorations 1-2 a $9.Galtaco 23 300 300 300 Nat Sea A 600 $82 Bla BL Pow C 2375 110 $25 25 25 Strathrn A 1700 130 130 130 Verstl Cor p 955 $107 1093 1034 - \u2018a ceptre esou agne 24 .+ Prado Ex 1500 48 48 # -7 ud Cont t0700 430 410 4 «30 erst] wi 14 14 143 Sceptre R rces Ltd ont Phoenix Canada Oil gag Galveston 4200 239 220 239 .19 Neomar 100 280 280 280 10 p Sud C 20 Verstl wi 2 228 $14% 14% 143 r repris hier en mi-séance et 17-84%$153-8, Trans-Western G Distrb A 120 $17 17 17 NB Tel 17 $i 1814 161, - % Precamb 50 5 Fa Su.Suipetro B 4700 29%, I Ve oh A é ; : i 3 i .1 - 8 4 3 ce titre a terminé en hausse Exploration 17-82 $13 1-2et J Disirb w 0 $80 9 8 N Kelore 3025 65 60 6 .3 Provigo i850 SIF I Wc nbrstE 00 S452 5 .3 Wajax A 80 SU 11 Il de 3-4 4 $14.Reprise des Trinity Resources 15-82816 L am 34 313, 220s + Suncor pr 1000 $247; 24% 24% - !u Wajax 186 100 $24 25 24 échanges sur Albany Oil and 3-8.Numac Oil cède 1 a $34 Grater 235 \u201c30 $53\" 3 SE + Systmhs A 6400 SIL; 11 11 walker R 97553 $323.321s 322 - a \"0.; : * Taz Walker 7'2 2868 $287« 283 2Bl2 + Gas Ltd qui clôture en 3-4etOcelot Industries B1-2 Geocrude 6200 350 335 M5 Teck Cor A 1800 $19 18%; 1817 - ! i se Bly BL \u201c3 «ond | 2 184 2 Wardair 90 $83, Bla Bla \u2014.hausse de 20 cents à $1.75.4 $51 1-2.sd NE Teck Cor B 5719 $159s 15 Ist.© Warren ISO 20 21 27 +2 Goldale A 600 $8 7; 8 + 1; Soon à : hn , v Goldund M 7700 118 M1 11 6 Tectonic w 1700 130 130 130 wstburne 18200 529% Bo » - 3 He \u2018aleurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.CTr w SOU $12% 12% 12% + Tw Graft G A 4889 $i4la 14'z 141 - 14 Temag 18500 335 320 320 10 ne (7184 820%2 1894 2014 + M .AaB Cdn Arrow 2000 1 70 70 Grandma 4250 $10'z (0%; 10% + la Li poss or a ! IN Won A P votes Sr he a Bo ACA int Hi = fe\" A a \u20ac Curtis oo 5 5 5 à Granduc 4250 179 175 175 5 Thom N A 3500 $307 20% 205».\u20184 Westfield 2000 210 210 210 - à did y Gln w 2 % C *2 GL Forest 1792 $84 84 8 } 3 i j Abitbi 10 175 $43%4 43% 4314 +1*, C Hydro pr 200 » 9 J.* 2 GW Steel A 250 $6% 6% 6% Tombill 5800 200 192 192 - 5 \\Westmni r 1300 400 380 +00 \u2019 Acklands 1380 $1512 15:4 1514 + y CI Bk Com 43058 $282 8 Ws.2 Greyhnd C 200 235 235 235 15 Tor Dm Bk 40623 $291; 29'« 292 - !a Weslon 2085 35 5 Adanse M 1400 160 155160 CIBC 205 p 16000 52213 22 22% «IN Greyhnd 400 $18 174 174 + 1 TD Bk 1835 200 $154 15's 15% Wstn 4lap 258 $45% 459, 45% ter Afton Min ni 358 7m * 4 \u20ac éncour oo on \" = tae Guar Tr p z10 $1% 1154 1i% TD Bk 2375 3900 sigs 8 18 * Whim Crek 500 135 135 135 -12 ca fassiz k + Gulf C 679624 $314% 29 31 +1! Agnico E 2 oy Wein Cnt Ro 12400 sm [7a 1% Gulfstrem 14701 $7% 7% 7% \" TSE 300:.2,333.8 Chang.net.+14 Jor Sun 28 a 14 a 1 whonok A edit oe a ch du gra In 4 * 4 Gulfstrm w 1101 180 180 180 +5 .5 i É Ahed C Ww % w % 5 C Ocdenlal 25360 SIG! 15% 15% ln Hal Volume:.17,722,000 Torstar 28 1033 5204 29 204 - + Wie dm wok ® pe nergy I a 2 ln +\" Hale 3700 $67 6% 63 > 1 .+ : \" e Alla Nat 210 $254 25'a 25% 4 \u20ac Reserve 27690 sou BY 29% + M Palifax D 3200 340 340 MO 30 Valeurs industrielles les plus actives: Traders do 200 Hl gg bali = 0 Pas ws et Alcan 37767 $3154 30944 WA M in Tire A 603 $32% 32 32t1 H Group A 1000 56% 6% 6% 1a : 8 5 Algoma St 6640 $47 46% 47 1 C Uilties vie $231a Zn 2 Hard Crp A 3200 265 260 260 10 Gulf Canada a Cee 31 Chang.net: .+1 1/8 Trader B P 15 sian a 7 J Lambton | 2 3 » x Alan sr, p 00 hn a La un 3 + bot iy oe 4 Harris A \\ 7600 9 8 9 + L Hudson Bay Oil a.48 1/8 Chang.net: .+1 5/8 Trade 7'2 p 254 $28'4 28% 28's + \u2018u Zephyr 100 285 285 285 - 5 5 pe 2 430 - 25 3 atleigh 837 5 5 \u201c Am Leduc 1000 58 57 5 \u2026 1 CUUI 2nd E 500 5224 2210 24 - M Mawker 1380 SI9: IR 19 1m DOme Petroleum à 22 1/4 Chang.net: .\u20143/4 Tr Can Res 1800 295 wm 305, LL BBC À CONTES DE FIDUCIE ON au A a i he 2 2 Co A0 US Hawker pr 100 56 48 46, Husk Oil.1712 Chang.net:.AC Trns Mt\u2019 Biz sis wi ton BMRUun SSO $9 8 9.ta Algo ; das ame ate ; ayes zr Tz 072 Tens W.12 M3, 1312-17, CP 4715 $6'2 6% 6Glz - | Aqui AMD GU msm as ms os Cann AAW MILI Higvel 0 0 m0 ss Texaxo Canada.44 1/2 Chang.net: +1 12 ANA Ta a dee INC Rey 200 am tao amt BC 3 \u20ac ollinger 2 SU; H OH TrAlla 4 5 $4012 4077 400 TD Realty 1240 S23'2 2312 23!2 - ! % BP Argosy © 2800 54 50 54 + 7 Canusa w 5025 126 125 125 1 il Bay Mng 6458 $30% 30 30% + rAlla 4'2 z 2 2 2 y 2 2312 2 3 35 Bank Argus B pr 210 819'n 19% 1974 Cnwst Fin p 500 205 20% 20% + » H Bay Co 8397 81 % wweiw LL Tralta 7) XO Bh Fh Bhan Total d tes: 7.860.000 \u201cBm Asamern 4900 516% 16 16%; » 14 Cara oo $6 5% 8 + HBCpr 982 Slat 1412 14% + by Tralta 140 200 $18 18 18 - 1 otal des ventes: /,86%,000.) Han! Asbestos 525 se, Wea Wa a Carn A zs ou oh a ., HBOG 60153 $48h4 4614 4814 + 134 Ba ë oc Pore 4 Husky 235485 $183 17% 17% + da : A ! ue Astral 100 450 450 450 10 Carma A 300 $14 14 14 + |4 Husky B pr 200 SI 31 31 Valeurs d'intérêt local =) = Ra Baw Atco | 2136 $9% Ula 9h + M Carma cvp 1150 $19 17%3 18% ¢1't Hydra Ex 1625 84 80 80 \u20147 -y Bell | Atco Il 1100 $9h 9 9ln + ty Carolin M 1000 $25 25 25 + 2 IAC 8236 $9% 9L 9l2- 4 Bomt Au C Cop 2 10 00 0 70 Casidy A p 100 46545167 IC Util p 28 $10% 10% 10% Aleana .303/4 Chang.net:.-5/8 MONTREAL(PC)\u2014 Cours $030 a $0.32 le kg Bomt as Ww \u2018 © MHL ITL Ind 230 200 200 200 ; .\u2014 dé (\u20ac KB.Bow Alles w 900 Ma 23 2 1 Conti Tr iz $10 Wo A ow TU tal 2385 $18 18 18 y Campbell Res.a .13 Chang.net: .+1/4 des denrées transmis par le Oeufs: prix moyens des CAE ugmitto 2600 285 280 280 15 eres hes + + [masco 1000 5357 35 35142 + ! 1 .\u2014 inisté sdé , 1- i 3 É i 1s, Cda Ato Hard A 10 $134 134 13, 1, Chnelr 12800 360 M5 360 +60 [mp Oil A 12385 $36' 3614 36% + bn Camshib Res.a.6 3/4 Chang.net:.1/4 ministère fédéral de I'Agri grossistes aux, détaillants.pay BC Sugar A 900 $20% 20% 20% Cherokee 200 $8'x B 8 .Imp Oil B 100 $36Y% 36% 36% - 34 Bell Canada a .177/8 Chang.net:.AC culture: 0, oite d'une douzaine, C im BP Can 116984 #59 56 5813 + 3 Chib Kay 5333 30 30 30 +I [nc 44043 $23% 23 23% + 4 c |.Bathurst à 25 1/4 Ch t- AC Beurre: Commissioncana- extra-gros, $1.32 8-10; A-gros, Cmtr Bachelor ow 390 380 185 Chieftan i ze Ho = Bi + 2 Inco 785 S000 $15% 15% 15%; onsoi.Bathurs ang.net:.dienne de l'industrie lai- $1.256-10; A-moyens.$1.14 7- ; CP 1 akertalc 69 6 6 1 4 + 4 \u201c+ Inglis z10 $16% 16% 16% .\u2014 PR ; + i Canre Banister © 200 ST, 74 74 3 Chrysler (a 86% © 50 inknd Gas 786 514 We Domtara.SE A Chang net: ree LA tière, prix d'achat.No 92, 10.A-petits.$0.89 ao to Carl , : , : : | ._ .! - Dank ol fia Lo Xo a v1' Clarion 5222 $m Ta Tt Imray P 5 so, oo 5.+ | Falcon Copper .123 hang ne ren / hag ee on ke: teurs, établis par la Fédéra.Cont Bk Mtl 285 2110 $31 30% 302 Cockfield 5241 $5 5 5 +15 ner CBp 750 $11 1 Ul 1 Provigo a.133/4 C ang.net: .+1/4 ix d + : d 2 tion \u2018des roducteurs avi- .Comi Bank N § 40631 $26' 264 26% + ty Coho A 1900 $12% 124 124 + 'a pM 1752 81 HU ON prix de gros moyen aux dé- pro Comt Bankeno | Jw sm gg coin Lake 3000 20 70 70 10 nd Them 3300 $64 6° 64 +4 Or taillants, $1.78-$1.89 la lb.coles du Québec: A-extra- C Ba ary Fxpl 2100 66 68 66 1 -mpl > Intpr Pipe 3500 $14'2 14% 14!y + Hi - ros.$1.30: A-gros.$1.23; A- Cosel Bay Mills 20 $6 6 6 4 Comiesa 2000 106 106 106 + 6 Inverness 10 $5 5 5 Fromage cheddar: blanc.er 3 $1.12; a tit.$0.87: Cosk Becker B pm is 5, 13 «1 Cominco 32m sous o %, Inv Group 225 21 2 2 $1631; coloré: 51.834 = N A-peewee.$0 a\u2019 \"2786 Denis el anad 31114 $18 17 177s 9 Rs ~ * .Irwin Toy 900 $il u n+ .oudre de lait ecreme: NO - .T4, i Dome Bell Apr 23 $52 52a 5214 Comrel OG 3000 268 261 263 5 Island Tel 300 SHY 4% 14% Offre: $408 $E.U.Demande: $411 $E.U- 1.sacs de 25 kg.$2.37 le kg: Pommes de terre.prix de Dome BellCpr 159 $19 Léa 19% Con Bath A 15851 $25% 25% 254 Ivaco 500 $237 23 23 - Chang.net:.+1 $US : ; A .; , Dom! Bell 1 80 3200 $1442 14 14 x, Con Bath B 244 $247a 24% 247s lvaco Cp 100 $33 1B 33 + 7n pour nourrissage, $1.40 a gros: Québec nouvelles, Domt Bell 196 1015 $21 21 21 ta con Bath P oo sans a\" ais , lvaco Dp 500 $18% 184 18% .$1.45 le kg: lait de beurre en blanches.$4.50 a $4.75 les 50 Min Bell 205 | 4s sly Wh wn Con Fads J TW 0S JQRe mmm mous 1 5 Dollar canadien poudre: $1.80 a $1.90 le kg: Ib: $2.60 a $2.75 les 20 Ib: East Bl Hawk 2100 45 48 45 +5 C Durham 2600 315 300 305 5 Jumock wf 2 200 Seta Gln 6L2 9 pour nourrissage: $1.25 a $1.30 à $1.40 les 10 Ib: lavées: Ener Blake Res 750 $7 Ta 7 4, Cons Prof 4622 215 205 25 + 5 Joffre Res 3500 S5in 5 Sta + ln Clôturé: 81.16$ ts EU $1.30 le kg; petit lait en $6.00 a $6.50 les 50 Ib; $2.90 à Entre Bluesky 2510 $9 8% 9 + 1 C Rambler 2100 485 480 485 +25 Jorex Ltd 52176 5 52 56 + 5 oture:.: cents k.U.: a $0.44 le kg; $3.00 les 20 1b: $1.45 a $1.50 FCA Consol 0 ; poudre: $0.37 à $0.e kg: es : 81.Bombdr B 200 $13% 13% 13% 3 Consoltex 50 +50 450 450 +50 Kam Kolia 4100 300 290 290 it lait d i : les 101b Fuler Bonza O 7400 §74 7 7la + ty Con Distrb 300 $8 B 8 Kelly D A 600 $11% 113 11% + 4 En collaboration avec Lévesque.Beaubien Inc.petit lait de nourrissage: : Gaz Bonrantas W 3600 50 48 50 4 Conventrs 200 $10% 10% 103% \u20184 Kerr Add 4530 $22%2 21% 2119 + LA , Gulf Border C 400 30 320 320 5 Conwest A 500 $5 5% 5'a > !n K Anacon 1133 109 106 106 3 Cy < Ty, à Hawk Bow Valy 78305 $23 22% 22% Conwest B 3968 450 47 490 >15 LK Res A 350 410 410 410 +30 N Provid D 5000 34 34 3 QMG Hidg 18450 §15'2 14 15% «1% JE VIS SY \u201cMir | Bow Vly 7 1450 $82%3 80% 80ty 1p Cop Fields 1000 $l4\\7 1412 142 + % LK Res B 250 400 400 400 N Que Ragl 100 470 470 470 Quartet 800 $5% 5's 5% - la A H Ba Bow Vly R 4600 $10 9, 93, » lu Corby vt 231 $2578 257m 25% La Vrndr A 200 $6% 6% 6% N York Oil 2800 315 310 315 Qasar Pet 1800 325 315 325 +10 HB ( Bralor Res 8300 $14% 14 14% + 1» C Falcon C 7589 $134 12% 12% - \u2018a [Labatt A 752 $25 25 25 + 1, Nfld Cap A 2100 $12 11% 12 + '; Que Sturg 5525 380 355 365 -15 MONTREAL (PC) \u2014 Voici Guyane, dollar 4140 i Husk: Bramalea 400 $101 1017 10% Coseka R 41200 $I7ta 16%» 17% + 4 Lacana 3000 $81, Bia BL Nfld LP A 1630 $19 18 19 + % Ram 1400 $1314 13!n 1344 + la 1 t d d N Hong Kong, dollar 2075 LAC Brenda M 500 $21l4 218 214 +t, Coseka 7 p 14300 $8% 8 8% + % Laidiaw A 5250 $8la 8'z Bl + :, Newnor so 25 25 5 Ram wi 900 225 225 225 es taux des devises , .' 343 © Imp Brinco 7878 $8 7% 7 + Ww Craigmt 1450 360 315 350 +15 Jaidlaw B 4700 $8% Bi, Bt + 1, Nick Offset 2500 125 125 125 + 5 Rambler 20800 185 172 18 +8 étrangeres tels que fournis Hongrie, forint 0.{Inco Brinco p 00 $$ 5 5 Crain RL 1500 $14 14 14 Ll 93 10000 $7% 7% 7 - 3% Nick Rim 2000 34 33; 3312 +413 Rchmn A 13110 $6% 6% 6% par la Banque de Montréal.Inde, roupie .1425 Î in Fp BUFP 15629 $17 17 17 Crestbrk 700 $32% 32% 32% L Shore 1400 $23 2213 22% + t, Noble M 1500 150 150 150 +15 Ranger 4465 SI6% 16% 164 - 4 1e t t ; Indonésie, rupiah 002080 : Inter BCFP pr 110 $25% 25% 25% Crwn Life 0315 115 115 +15 Lambd M 100 82 8& 82 8 Nomalnd 100 $14 14 14 Rayrock 3200 435 425 435 +20 s cotes sont en monnaie Sie, ; © Ivaco BCRIC 49225 475 435 440 20 Crwn Trsl 100 $16'x 18%: 162 Larder Res 1500 84 84 8 - 7 Nor Acme 2000 165 160 160 - 5 RealCapw 1000 65 65 65 canadienne.Irak, dinar 4.0180 .Kien: BC Phone 2065 814% 14% 14% - % C Zelrba A 110 $29 29 20 Lasitr Km 2800 120 120 120 + 5 Norbaska 7000 8 8 80 + 2 Redlaw 500 126 126 126 - 6 Ces taux sont qualifiés de Irlande, livre 1.800 3 Laba BCPh 484 400 $94 9g 94% + ty Cuvier M 1500 60 60 60 +5 Lavurasia 8200 7% 6 70 + 2 Norcen 15719 $3012 29%, 30's +1'n Redpath 200 $162 1642 1612 - 4 Paid ils fl Israël, shekel 1050 {Mais BCPh $15 200 345 42 45 + 3 Cyprus 2200 $43'n 43% 43% ls Lava Cap 6700 $6% 6% 6% + 1, Norcen B 225 $231: 20%: 23 Rdpth 1665 1050 $18 18 18 + :, MINIMAUX, parce qu ils fluc- (es, 5 ; Met BCPh 680 130 $12% 12% 12% - Lu Czar Res 6370 $10% 10% 10% + \\n Leigh 1 1300 $654 6}, 6% + 1, Norcn 288 500 $53 53 S3 +1 R Sth A 3369 $113 lita Ill: - % tuent durant la journée et Italie, lire .000995 Mass BCP 704 p 500 $14 13% 13% - 1, Czar un 2100 $10% 10% 10% + Leigh 2 1300 $6% 62 6% + |, Norlex 2000 25 25 25 Reichhold 3202 $11%s lity 11% - \u2018a qu\u2019ils varient d\u2019une banque Jamaïque, dollar .6960 Mest BCP 10.16 p 277 $197 19% 19% DaQ LL Lac 1054 SiBta 18lu 18% + !,, Normick P 100 $ 8 8 + '; Reich istp 250 $15 15 15 à l'autre.x-Tau e 1 Japon, yen 005340 Mitel ECP2Np 560 30 2 DRG A 1100 $7% 7h a - la Loblaw Co 2200 $6% 6% 6: NC Oils 20540 $25'; 24 25% +1'2 Reich I0% 100 $8%: 8% 8% autre.X mensue , yer : 3395 Moor Broul Reef 4500 136 130 18 s Daleo ol point oe we Ho 0 Lob Co pr 350 $I9% 18\" 18% Nor GQ 0p 210 $193; 19% 19% Res Servic 10100 x se poy - 2 fixe: Koweit, dinar 4.NAC Brunswk 220 $15% 1544 1519 + 1s Daon Dev + 4 Lob Lid Ap 100 $i1% 11% 17s la or Te 7336 $503 50%.50k2 - Li evelsl 5900 4 3 a i ; .3 New Budd Can 100 874 74 74 Daon A 55 85 3% 5% + ln Lochiel À P 32 280 200 to Northgat 11633 59° 9 9 - 1; Revn Prp A 1202 240 240 240 +10 Afrique du Sud.rand 1.3075 Liban, livre 2756 1 News c Daon 8% p 2000 $7% 6% 7% + Sn Lochiel B 2500 265 250 265 Northld 19200 53 $0 51 +2 Revn Prp B 2070 23 220 220 - § emagne de l'Ouest, Malaysie, ringgitt 5220 Nid CAE 900 $10 104 10% 4% Dejour Mn 12300 7% 74 77 -S Lochiel9p 500 $10 9% 10 Northstar 1300 475 470 470 Rio Algom 339 $37t4 36% 37% + |: mark 4910 Mexique, peso 0495 Ÿ Norce CCL Ind 2300 $7% 7% 7 - % D Eldona 12600 175 165 168 8 Lumonics 700 $15 15 15 Nthumber 800 165 165 165 + 4 Rio 580 pr zB0 $45 45%: 4544 Arabie saoudite, rial .3610 , : ciL 600 $37 37 37 - y Delhi Pac 22000 77 70 75 +5 Lynx Cam 1500 117 116 116 1 Nova A 154251 $11% 10% 1141 + M Rio 85 117 415 415 415 Australie, doll > 14025 N è 2000 ] CME Res 5100 268 280 250 -15 Denison 19870 $40La 39% 40% > Lytton M2300 9 95 95 Nova Gp 300 $20 19% 19% + 'a Rio Alto 700 315 300 310 «+15 ustralie, dollar .orvege, couronne .Cad Frv 28903 $15 14% 18 Dicknsn A 5386 su oe sm MAO Nova Hp 300 $15 15 15 R Little 600 265 265 8.Autriche, schilling .0695 Nlle-Zélande, dollar 1.0150 = Cad Frv A 4200 $8% 6L 64 nsn 2841 48 5 LU MDS HA 1200 $12% 12% 123, Nova J p 700 $47 4 46 + 2 Rogers A 930 $11% ite 117 i i Calvit D A 8750 $6 5% 6 » % Diglech 400 $8'n 8a 8c MDS HB 300 $11% 113% 11% Nova K p 4300 $29% 28%; 29% «1's; Rogers B 1075 $113 113% 11% - Bahamas, dollar 21065 Pakistan, unie 1330 Calvit D B 1250 $6 5% 6x + 3% Discovry 11130 240 230 240 MICC 125 $10 10 10 - ip Nowsco W 10350 $224 22 2 Rolland 1730 $9 Ba 9 + Là ahrain, dinar .ays-bas, tlorin : ; Calvert 2900 125 121 123 - 2 Dist TA 0 ne se, = \u201c209 MICC #900 SIS 15 ISL + 4 Nu-wst A 42600 sz us 12:1 + i.Roman 2230 sis 16 161 - 4 Barbade (La), dollar .6200 x-Pologne, zloty .0389 1 mchib 00 $7 6M 8 L asco 7 \" * ' MSR Exp 4400 $13% 13a 13% + ty Nu-Ws 55292 ne map z 612 i came S700 $25 Mls Ma + Ÿ DR 25 1500 $187 18% 18% 4 MSZ Res 61560 350 ns 00 \u2018x Nu-Wst B p 250 $14% 14% 14% Rothm 2p 1000 $104 10's 1014 + la Belgique.frane cnv 10378 Portugal escudo oe Abst Camp RL 20710 $208 20 204 - ty Dofasco wi 14200 $104 10 10% + 'v MSZ Res w 7910 135 130 135 +25 Nu-Wst 9p 766 $151 15% 15% + ta Roxy Pet 7300 $53 5% 514 + 4 ermu es, 0 ar : x- oumanie, leu .Asso Camp Res 28 $13 13 13 + L Doman | Sw oe ne 7 * *« MTS Inter 10800 M9 23 249 - 4 Nu Wet 2 p ass siz le In .u Royal Bnk 20040 rs ns mu Sh Brésil, cruzeiro .01296 Royaume-Uni, livre 2.2205 Auto 00 $12% 124 12% e Cda 427 « 8 Bw - \u20184 Mekmz 0 $m Pw 7 ufort Res .y a 15% - La x.i i | Campeay 500 145 145 145 D Pete 206613 $227 Iw 22'= - '» Mclan H X 2550 $I1% Ili 11% + 3x Numac 1400 $357+ 34% 34% 1 Ry Trsco A 1829 $i9'» 187a 187 x Bulgarie, lev 1.2819 Singapour.dollar 5710 rea Can Com 550 $12% 12% 12% '» DPete À p 800 $I5% 15 13% + \\« Molan H Y 2800 $10% 10% 10% Oakwood 14850 $25 24% 247 + 3 Ry Trsco B 250 $181; 184 18%: araibes.dollar -4600 Suède, couronne 2325 can C Cem 64 Il $10% 10% 10% DPete Bp x0 sis 15% 15% l» Macmtlan 1514 $38t2 38 34 + i Oakwod pr 1970 = RA ee, Rupriind 10300 ss Su So 4 Chine.renminbi 7040 Suisse, franc 5715 Carv CCem 3 00 $13% 134 13% rus Memiln 200 241 $25% 25% 25% + 4 ien 1 : abien x-Colombie, peso .0222 Tanzanie, illi .ne ?4263 $13% 13 13% + *, DExplor 720 133 130 18 - 1 Memiln 208 564 323 23 D tp Ocelot B 19275 $S21z Sita 51l2 - L2 SIL Cem A 3000 $25 25 25 Danemark anne 1570 Tanzanie, schilling 1580 ton CDC pr B 188313 129 10 1 DScolishp 10050 2 2 Madeline 4000 160 150 150 Okanagan 100 $12 12 12 1 Sandwell A 700 $10% 10 10 1; A : quie, ¢ B CDC 1980 5175 §I8% 13%; 18% ta Dom Store 14110 $18's 18% 18%, Magnason 2200 400 400 400 Okan A p 800 $73 7% 7% ls Scarboro 4250 «45 45 40 - 5 EAE, dirham .3252 ronne .2205 Glob: Can Malt 350 $39 9 » D Textie 278 S1Bta 1B'y 18%; + \u2018a Majste Wii 17200 55!» 490 s 5 Omega 7240 $11'3 1% 11'2 + ty Scarboro w 1050 5, 140 140 , Espagne.peseta .01235 Trinité-Tobago, dolla: .5170 Glob.C Nor West 3500 $41'3 4 yy + 3, Domiar 2225 $34 33% 33% la Man Bar 30 6 62 6 .2 Onaping 7950 $84.8 84 + 1; Sceplre 38254 $14'« 1342 4 + 3 Etats-Unis, dollar 1.2302 x-URSS.roubl 1.5888 Gode CanP Ent 6360 $23's 234 23% + 1 Drumnd P 4400 $64 6 6 NM LfGard 100 $2 2 2 Onyx Pele 957 $8 8 8 ta Scepire pr 500 $23 321% 23 -1m ld , .rouble .Gods Can Perm 707 $32 322 12 Dunraie 11600 200 160 130 +40 Maritime 2787 $19'a 19% 19%, 1, Oshawa A 650 $15 14% 14%, - la Scimiore 2500 z70 262 70 2 Fiji, dollar 1.3900 Venezuela, bolivar .2805 High CPG re 8 4 SH 14h 14% Feet Pont A ons pot no atta , Mar T 765 1000 $644 6 Gt 1a Osisko 1500 5 7\u201d 1 sente pps $d on, a ! Finlande, mark 2675 Yougoslavie.dinar .03558 Int § 1 34 + ta Dylex LA 107 1-4 s 3700 $1214 11% 12 A ; SP os torn he she 1, Dynamar 2000 $53, 513 SN Mark ve 44d0 fe Pin 84 Pac Coper 11200 300 285 300 -i0 Scotts 400 $6 6'4 Bl France, franc 2060 Les cotes sont en devises ok C Trust 7% 178 SHS 22% 2 EL Fin 5500 $IS 1494 14% 14 Macs Fer M355 MS HO 340 Pac Nth A 220 $14% 14% 144 Scotts C 100 $% 6% 6% - '» Grèce, drachme .0200 canadiennes.Leist .Ce Levy 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 : \u2018 Fees \u2019 \u2026 .Ce .* . -12 + La + 3% cn us des nts, A- ros.47- bu- ra- hvi- ra- A- de es.Ib: es: 0 à .50 USOUOOCOUVACO Lost, x WE el Cb.yada Lamkin | En juin $11 millions de plus a l\u2019actif des caisses pop METABETCHOUAN (CP) \u2014 Les caisses populaires de la région ont vu leur actif croitre de $11 millions en juin dernier.Cette hausse importante intervient malgré un contexte économique difficile dominé par une inflation et des taux d\u2019intérêt extrêmement élevés.Analysant cette situation, le directeur général de la fédération, M.Jean-Eudes Bergeron, l'attribue principalement au dépôt des payes de vacances provenant principalement du monde de l\u2019enseignement et également au fait que juin est un mois où plusieurs ministères gouverne- res MONTREAL (PC) \u2014 Hausse des cours hier à la Bourse de Montréal, où l'indice composé termine la journée en progrès de 5.08 à 375.70.Les services publics montent de 6.22 a 269.67, les bancaires 3.26 a 361.95.les in- dustrietles 4.83 à 410.13 et les pétrolières de 16.67 à 778.44.Au total les gains l'emportent sur les pertes par 67 à 37 et 43 titres sont inchangés.La valeur industrielle la Valeurs Vtes, Haut Bas For.Ch Net.Alcan 16948 $3154 31 3 tr Algoma 1000 $46\" 46%; 46%, - 3+ Aquitaine 5640 $6712 66!2 67'2 +1 BC Phone 178 S14% 1494 14%, Ty BP Can 15540 §59 56 59 1 Bank Mtl 3560 $277 26% 27% + | Brio A 300 83034 303, 30% + lu Bank NS 500 $2634 26% 2674 - 4 Bq Epargne 186 $145x 144 3474 Bque Nat 54677 $1135 tits 115» + lu Bell Canad 20082 SIB 1734 18 + \u2018a Bell pr F 100 $1414 1414 1444 Bomb A 109 $1334 13% 13% 2 Bomb B 100 §13tz 13'2 131; Bow Val 6850 $233 2234 2244 CAE Ind 500 $105n 10'2 10% + tw Cda Cem 1103 $127x 1234 12%; te C Devip 100 $1314 1313 13%4 + 12 C Imp Bank 7875 $285n 2841 285 + Fa \u20acCmimp Pr 100 $22 22 2 3e CP Lud 8436 $51'2 50° 51% + 7 Canron A 650 SI8!l; 18 18 ta Cari Ok 200 $7 7 7 Celanese 100 $i1'e M's Wis ta Cent Dvn S100 140 135 135 1 Cominco 325 $60 60 60 Comterm 20320 430 410 430 +20 C Bath À 8021 $255a 25's 25%, Coseka R 250 $173 17% 17% + Ta Cosk pr A 1000 $8; 8'; Bla + I: Denison 135 $399, 395, 393, - Dome Cda 6000 $83 8'2 Bla - la Dome Pete 46575 $2234 22a 22/4 - 31 Domtex 18663 $18%a 18! 181, \u2018x Domtar 7500 $34 3394 33% Min est M 1000 380 380 380 +3 East Bak 100 $7 7 7h EnePre A 390 105 100 105 Enheat A 100 $512 512 52 1: Entrep CP 1862 $23!; 23's 23/2 « a FCA Inter 100 $6'2 6'2 6'z Fulcr 6p 5125 $1094 1012 1071 < di Gaz Metr 700 $5'; 54 5'e + lu Guif Can :53256 S31'w 29% 31.1'« Hawker 500 $18'x 18'« 1B'a 7 Hir Wikr 13580 $32'; 32%; 3217 « 12 M Bay MS 300 $30!2 30\u2018: 30'2 -1 HB Oil Gas 19536 $48 46'2 48 +13 Husky Oil 5800 $18'« 17'2 1712 ty [AC 600 $9'2 9/2 9!» Ju Imp O A 6869 £367: 36% 36% + Ja Inco 13668 $23% 23 2314 < 11 Int Paper 120 $58 58 58 +18 Inter Pipe 400 $147 1411 1430 < Fa {vaco 100 $2394 2394 233%, Kiena 250 $21'z 2031 20%; + ': Labatt A 3073 $25 2472 25 + la Maislin 200 250 250 250 -15 Mri Tel 180 $197x 197s 1874 + Ju Mass Fer 773 345 340 345 5 Meston 2300 $5 5 5 +20 Mite} Corp 634 $37 367% 37 te Moore 500 $397; 3917 3934 \u2014 la NfldC prA 300 475 40 40 +2 Newfld D 100 S5$n 5°a 554 + ln Newfld F 12650 S7!:2 72 7! Nfld Tel 30 $9 9 9 «1 Norcen 6800 $30'n 2874 30's «1's plus traitée était Gulf Oil, en hausse de 1 1-8 à $31 dans un échange de 153.256 unités.BP Canada gagne 1 3-4 à $59.Hudson's Bay Oil 1 3-8 a $48, Bell Canada 1-8 à $18, CP Ltée 3-4 à $51 3-8, Banque nationale 1-8 à $11 3-8 et Silver Stack 34 a $14.Alcan perd 3-8 4 $31, Dom Text 1-8 a $18 1-4 et Dome Pete 3-4 à $22 1-2.Dans la spéculation.Bate- man Bay Mining prend un cent à 18 cents dans un volume de 21.000 unités.Normuck 12060 ST: 72 Th Nor Te! 1242 $50'x 50's SUt2 ta Nova Alla 14542 $11 1034 Vu + Placer 1000 $185: 18'2 18'2 + 34 Powr Crp 12105 $211: 20'y 2142 + l'a Prove Gr 00 $7l2 72 72 Lu Provigo 500 $13'z 134.13'2 Res Ser 100 $57 5% 5% Royal Bank 2954 $275 27% 27): \u2018a Seagram 4955 $704: 699 7034 - 174 Shell Can 5700 $257u 2554 2541 Sy Stack 6600 $14 13/4 M4 + 4 Southam 100 $321; 32'2 32! 2 Steinbg A 8825 $29 28 29 + Stelco A 2800 $35's Jz 3504 + 1%, Teck B 35000 $15 15 15 \u2018a Tele Mel B 400 $17 17 17 Texaco 3125 $4454 44 HY - l'a Tor Dm Bk 5000 $2912 20's 20'2 « \u2018a Torstar B 1000 $i5': 15%; 15!2 Total Pete 3250 $21'.21 20's Tot Pel pr 200 $34': 3434 3: + 12 Tralta Rt 1300 12 12 12 +2 TrCan Pl 1550 $214 2150 21% + \u2018a Trust Gen Ca 300 $132 13% 13% a Turbo 4065 $9 834 9 + Vy Uniges A 1250 185 185 185 5 Uniges B 2400 100 100 100 5 Velcro 700 S157« [59m 15'a - 14 Westburne 1000 $29'; 287n 29/4 .13 Ziebart 100 200 200 200 -5 Total des ventes: 642.163.UNITES DE FIDUCIE BM RTun 1255 $87 834 83: \u2018a Total des ventes: 1,255.ETROLES MINES ET Pf Abcourt 1200 260 245 245 5 Aigue Tne 2700 330 325 330 +5 Aig Wit 35030 3% 35 3% +6 Bachelor 200 385 385 385 -5 Bateman 21000 19 17!2 18 1 Beichas 230 62 60 62 +2 Borealis Ex 100 $16 16 16 + Brosnan 8500 100 90 95 «5 Cadillac Ex 1525 $6'2 62 6't2 + lu Cons | Res 8000 159 51 159 +4 C sum 6000 65 60 65 5 Dumgmi 3900 $6'z 6'2 612 oN: Dumont 9000 5 33 55 Dyn Mn 150 75 73 7 Goldex 1300 4 19 4 Humboldt 8000 60 60 60 Jtown 4500 170 155 #51 9 Kew Gold 2000 220 220 220 25 Laduboro 4000 100 100 100 +2 Laurier rs 14800 101 100 100 Lynx Exp 6000 117 115 115 5 Massval 5500 42 42 42 Mid Can 4800 120 110 110 5 Midepsa 1000 3 5 8 2 Muscocho 3900 120 117 120 +2 N Ungava 100 100 100 100 +5 Prov Exp 150 75 % 7 +10 Queenstn 24200 290 275 280 Sul Min 100 225 325 325 +10 Talisman 12000 65 62 65 Wrightbr 300 155 145 145 +5 Total des ventes: 195,455.Total des marchés: 838,873.Veen 2 i Abstainers 10 pfd Action Traders Associated Recreation Corp Autocrown Corp Breadman Intl Candy Investments Cdn Gas Energy B wis 4 Carvern Con Comp Daniel Diversified ! GB Automated 375 4235 Global Communicatns Units 31 50 32.50 Global Communications wis 200 300 one BSSERASTRS LS 8 \"5 Goderich Elevators __ 4300 44.00 Henninger Brew 100 125 Highland Queen 375 425 Int Systcoms 165 115 Jenkins 2500 27.00 Leigh pfd 18 00 Leisure World so 1000 Levy Ind 1800 - London Life 375.00 425.00 Longford wts 2% - Longford pfd 150 2.00 Longford Equip Common 175 225 Meridian Concept $26 800 N Am Combustion Tech 25 325 Nevasco A 10 20 Niagara Structural Steel 45 500 Uranco 100 1.50 Plumbing Mart of Canada 50 60 Plumbing Mart of America 15 25 Polycom pfd 300 400 Polycom com 150 2.00 Pony Sporting Goods 10 20 Readyfoods 50 100 Russell Hold 10 20 Seel Mortgage 375 425 Standard Trustco 4100 - Superpack Corp 200 - Utilities and Funding Corp 250 Video Industries 8 112 mentaux accordent des subventions aux productions agricoles, forestiers ou autres.\u201cLa situation difficile qu'ont connue les caisses d'entraide économique et le fait que certaines municipalités et commissions scolaires transigent davantage avec les caisses populaires sont d\u2019autres facteurs pouvant expliquer cette hausse très sensible de l'actif\u2019, soutient le mouvement dans un communiqué de presse.Enfin, Bergeron considère que \u2018\u2018la situation économique actueiie inquiète les gens principalement à cause des forts taux d\u2019intérêt et l\u2019inflation et « tuat nat dan Il que de diff rab mii cai ont 198 :n de telles si- * s, les gens ont ->llement ten- - 1 épargner\u201d.t:nu à rappeler ette majoration millions est 1 ement compa- à celle de $3 ins que les es populaires «nnue en juin VTE : lastitute Members Commwth 7.04 Templeton Glh 2.73 AGF Group Dividend 495 United Bond Share Amer Gwth 10.92 Growth 934 RoyFund 13.34 Cdn Gs Egn 1052 Income 3.07 RoyFnd inc 4.38 Cdn Sec Gth 1307 Internatnl 9.56 Universal Group Cdn Trusteed 347 Viking 10.25 Equity 1523 Corp Invest 832 Guaranty Trust Gr Income 3.26 Corp Inv Stk S19 ynlnv Equity 1361 American 6.30 Gwth Equity 6.66 ynlnv Income 327 Resource 7.18 Japan 8.21 ynMortgage 9.48 Non-Members nMMF 20.14p 10.00 Guardian Group nAltamira Fd 5.69 Option Equity 5.10 Enterprise 127 Assoc Inv 10.14 Special 5.98 Grouped Inc 596 Beaucanagx 739 Bolton Tremblay Gwth Fund 26.17 Canagex Gr Cda Cumul 13.82 North Amer 7.18 yHypotheq 8.96 Income Fnd 8.72 Mutual Acu 6.33 yObligatns 7.11 Internatnl 14.09 Sec income 10.04 nCapstone 5.14 Pld Resource 1253 World Equity 767 ynComCp Mtg 925 Taurus 18.97 fnvestors Group Coop Trust Gr Calvin Bullock Gr yBond 342 ynCoop Fnd 1496 Acrofund 2.35 yDividend 727 ynLandmk 14.52 Banner Fnd 774 yGrowth 17,4 Desjardins Gr CIF 6.36 yInternatnl 11.39 yActions 14.31 CIF income 8.55 ydapan 17.87 yHypotheq 385 Central Group yMortgage 437 yinternatnt 12.32 yCam Gwth 753 yMutual 7.28 yObligatns ix yCompound 10.17 yProvidt Stk 9.50 yQuebec 6.83 yDividend 10.84 yRetiremnt 1240 nySpec 10.38 yFund 4000 6.40 ynJones Hewrd 542 Dizon, Krog Gr .yin Energy 293 yManaged Gth 5.17 Dixon, Krog 15.91 ylntl Gwth 7.24 Montreal Trust Gr Heritage 5.41 ylnti incom 3.73 ynEquity 2598 Vanguard 16.28 yNat Res Gth 6.66 ynlncome 6.53 yDomequity 16.71 yNorthn Egy 5.37 yninternatl 1241 yDomin Comp 144% yRevenue Gth 403 ynMortgage 8.98 Dreyfus Group yUnivest 743 Principal Gr ylnc 15.74 CSA Mgmt Gr yCollective 14.93 yinternatnl 26.88 Goldfund 441 yGrowth 7.08 Executv Intl 1.24 Goldtrust 4.89 yVenture 775 aFst Cdn Mtg 891 Confed Group yBond 242 nFiscon Fnd 5.68 Dolphin Equy 6.36 Prudential Gr Harvard 13.62 yDolphin Mtg 462 Growth 9.91 industrial Gr Cui Group Income 410 Indust Amer 391 ySecurity 9.97 ySask Dev Fd 346 Indust Div 684 Value 8.00 Scotiafund Gr Indust Eq 1.17 Oynamic Group Mackenzie Eq 181 Indust Gth 6.96 ynDyn Amer 743 Scotiafd Mtg 86 Indust incom 701 ynDyn Fund 15.78 Sterling Group Indust Pens 28.89 ynDyn Incom 487 Equity 8.08 Keystone Gr Eaton Bay Group yMortgage 4.48 xCus K2 6.71 oO MONTREAL (PC) \u2014 Prix $4.50 pour 12 sachets de 2 Ib.« payés au Marché central mé- Brocoli: $7.00 a $8.00 la $4.50 tropolitain tels que fournis caisse de 12 ou 14 unités: Ib.par le ministère de l'Agri- glacé, $8.50 à $9.50 la caisse I culture du Québec: de 14 unites.$9.00 Fruits Carottes: $4.25 a $2.50 la sache Bleuets: $14.00 a $19.00 le botte de 12 paquets; $6.00 a $15.01 panier de 11 pintes.$7.00 la caisse de 30 paquets; E} Pommes: (Prix minimum $2.50 a $3.00 le 25 Ibs; mini- boiss net vendu et livré aux détail- carottes: $6.00 a $6.50 la 12 sa lants.A compter du 19 caissede20sachetsde12on- $4.50 janvier): Mcintosh, Wolf Ri- ces: $6.50 a $8.50 pour 24 sa- chop ver et Cortland.AC: $11.001ec chets de 2 lb ou 10 de 5 Ib: Ge cell-pack.grosseur 140: grosses, $6.00 à $6.50 le sac $4.00 $11.50 grosseur 120: $9.25 de501b.chop pour 12 cellos de 3 Ib: $9.25 Celeri: $7.50 a $9.00 la H: pour 9 cellos de 4 1b: $9.75 caisse de 24 unités.$10.0 pour 8 cellos de 5 lb; $6.00 Chicorée: 3.50 à $4.00 la $10.0 pour 4x4 pintes ordinaires; Caisse de 12 à 16 unités.$8.00 $6.50 pour les 4x4 pintes en- Choux de Bruxelles: $7.00 La veloppées: $8.00 le mineau à$7.50lacaissede12x100z.$5.00 en vrac.Choux chinois: $5.00 à unitc Spartan.Empire et Déli- $6.00 la caisse de 12 unités.$6.50 cieuses: $1.00 de plus que la Choux rouges: $4.00à$5.00 caiss Mcintosh.sauf pour les 4x4 les 12 unités.main pintes qui sont $0.50 de plus.Choux-fleurs: $5.50 4 $6.50 de lt Régions à plus de 180 la caisse de 12 unités; en $6.00 milles de Montréal: ajoutez vrac, $7.00 a $10.00 pour 12 Mi $0.50.Ces prix sont fournis unités.sac d par le Plan conjoint des pro- Choux de Savoie: $6.00 à Me ducteurs de pommes du $7.00 la caisse de 12 unités.pour Québec.Choux verts: $3.50 à $4.00 mes la caisse de 40 Ib; $3.50 à $6.00 Ail en tresse: $2.50 24 $6.00 $4.25 le sac de 50 Ib; $3.50 a Oi pour 12 unités.$4.25 la caisse de 50 Ib: gros: $2.00 Aneth en branche: $1.75 à $3.50 a $4.25 le sac de 50 Ib.quet $2.00 la botte de 12 paquets.Ciboulette: $3.50 a $4.00 $6.00 Aubergines: de $8.50 a pour 12 paquets.$9.00 $9.50 le boisseau.Concombres: sans pépin.glace Bettes a cardes: $5.50 à petits: $3.25 à $4.00 la caisse ded« $6.00 pour 12 paquets.de 12: moyens: $4.25 à $5.00 2a%9: Betteraves: $0.90 à $1.00la pour 12; gros: $5.25 a $6.00 $5.00 botte de 6 paquets: $4.50 a pour 12; de champ, $3.00 a $11.0 $5.50 la botte de 24 unités: $4.00 la caisse de 6 dz: de ou If petites.$4.00 à $4.50 le sacde champ a mariner: petits, dell 251b: moyennes.$3.50a$4.00 $1200 à $15.00; moyens.a$l.: le sac de 25 Ib: grosses.$3.00 $10.00 4 $12.00; gros.$5002 à ma à $3.50.le sac de 50 1b:54.00à $8.00 le boisseau.Ib.+.wus S1 17.74 xCus Sr 6.57 Lex Rsrch 17.24 Manhatn 431 Maritime Eq 439 slarihorough 10.0t Natrusco 2348 Ww Group Canadian 843 Equity 14.50 One Wm St 186 Uppenhmr 10.35 *emberton Gr nPacific Div 7.38 nPacific Ret 5.11 nPacific Us 6.88 \u2018HN Group vRond 710 vCanadian 14.17 vDiv income 10.35 \u201cund 25.59 + Pooled 37 86 ayRRSP 2577 MF Managmnt nPension Mu 1249 nXanadu Fa 740 Putnam 11 \u2018rel et Revemu Gr vAmerican 1562 yCanadian 9.36 »Fonds H 4.56 vRetraite 958 syuchrovest 781 «Tech 1297 \u201cTradex 5.54 Trans Canada Gr A 5.35 H 67.30 C 12.1 United Group Accumula 8.14 Accumula R 7.64 American 2.97 yCont Mortg «8e Horizon 5.45 Security 3.69 Venture 243 Venture Ret 9.30 nyWaltaine un Western Gwth 6.88 + ER settes zucchinis: 00 la caisse de 20 .ottes françaises: 1.00 la caisse de 12 +250 gr: de $14.50 a ite de 10 tbs.ds: $6.00 a $6.50 le $5.00 a $5.50 pour «de 10 oz; $4.00 a usse de 1 dz de 1 168 mil) de luzerne: $3.75 a isse de 1 dzde une 68m).ts: jaunes, $9.00 a - 10 Ib.verts, $9.00 à 20 Ib: verts plats: ~ 1.00 le boisseau.treberg: ordinaire.a caisse de 18 v-refroidie, $6.00 à ton: $4.00 à $5.00 la * 16 unités: Ro- 00 a $5.00 la caisse tés: frisée: $5.50 a iisse de 24 unités.vré: $3.50 à $4 50 le !z.- verte: $4.00 à $5.00 aquets.blancs: $4.50 a ce de 25 1b.+ BON 4 BON PR ae +8 «pt ang FASSAELE MAUVAIS = ae a A LE QUOTIDIEN, vendredi 14 aout 1981 \u2014 27 le -> Rencontre Québec-Ontario Carl prévoit de bons résultats par Serge Emond JONQUIERE \u2014 Carl Brindle, du club Saguenay d\u2019Arvida, s'est taillé une place au sein de l\u2019équipe qui représentera la province lors de la prochaine rencontre de golf Québec- Ontario, qui sera présentée du 16 au 20 août, au club St- Lambert de Montréal.Le jeune golfeur participera à cette compétition chez les 14 ans, en compagnie de Garney Vézina, du club Royal Québec.Il a hérité de cet honneur en présentant des pointages de 85, 82 et 79 au cours du championnat inter- district provincial, disputé au cours des deux derniers jours au club Saguenay.\u201cSi j'oublie mon 85 de la première ronde, tout a bien été au cours du tournoi, analysait Brindle, hier.Ce sera ma première compétition inter- provinciale.Je prévois de bons résultats\u201d.\u201cAvant le début de Depuis qu'il n'est pas souvent question des ZEC dans cette chronique, nombreuses sont les personnes qui s\u2019informent à leur sujet, comme de s\u2019enquérir comment elles se tirent d'uf faire, etc.En premier lieu, avant de parler d'elles (les ZEC), je tiens à refaire une remarque que j'ai déjà formulée il y a une couple d\u2019années à l'effet que rien n'est plus choquant que d\u2019entendre des gens dire \u2018mon ZEC\u201d, \u201cun ZEC\u201d, \u201cle ZEC\" pour parler de la carte de membre ou d\u2019une zone d'exploitation contrôlée: pourtant tous les mots sont féminins \u2014 c'est du sexisme poussé à l'outrance si l'on veut.Par ailleurs, on ne disait pas autrefois \u201cma club\u201d.Pourquoi cette habitude générale d\u2019appeler UNE ZEC UN ZEC?Toujours donc au sujet des ZEC, il semble qu'on enregistre cette année une baisse quant au nombre de membres pour chacune d'elles dans notre région.On essaie de trouver les causes de cette diminution de membres.À prime abord.on s'en prendrait à l'augmentation du prix de la carte de membre qui a passé de $15 à $25.D'autres croient que cette hausse a favorisé le \u201cprétage\u2019\u201d des cartes de membres, d\u2019où la diminution de la vente des cartes.Par contre, on croit aussi que la hausse du prix de la gazoline découragerait plusieurs pécheurs; pourtant la circulation sur nos routes est aussi dense qu'auparavant, la bière coûte plus cher et il s'en consomme autant; quoique l\u2019on remarque beaucoup moins de bouteilles vides qui traînent depuis que le prix des bouteilles vides a doublé.Quoique toutes les raisons invoquées puissent ensemble expliquer partiellement la diminution des membres de ZEC, il y a un autre facteur que l'on oublie de mentionner: c'est celui du nombre croissant de pécheurs qui fréquentent les pourvoyeurs, les parcs et les réserves.D'abord.sur les parcs et les Les ZEC sont-elles en baisse de vitesse?réserves, le coût quotidien du droit de pêche n\u2019est que de $2 et il n\u2019y a pas de droit de passage à payer.Par contre, parmi les pécheurs qui-ne font qu'un ou deux voyages de pêche par saison, il s'en trouve plusieurs qui préfèrent payer plus cher, mais être certains d'avoir plus d\u2019exclusivité, du service et généralement une meilleure qualité de pêche en fréquentant les pourvoyeurs.D'ailleurs, à la suite des trois reportages sur les pourvoiries situées près de Chibougamau, il est étonnant de constater l'intérêt qu\u2019ils ont suscité; au point que plusieurs lecteurs ont décidé d'aller vers Chibougamau dès le mois d'août.LES BIPEDERIES Néanmoins, en ce qui a trait à la chasse, la situation s\u2019améliorera probablement, car plusieurs ZEC offrent un bon potentiel pour l\u2019orignal ou pour le petit gibier.L'orignal est assez 2bondant aussi sur les territoires libres avoisinant les pourvoyeurs, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui puisse payer le transport en avion.En parlant de chasse.même avec la canicule que nous venons de subir avec satisfaction, les feuilles commencent déjà à changer de couleur en raison de la diminution de l'intensité des rayons du soleil et du raccourcissement de la durée du jour.Ce qui fait que.la fièvre de la chasse commence à se faire ressentir malgré soi.On ne sera jamais immunisé, du moins pour ceux qui ont \u201cça\u201d dans la peau.C\u2019est pourquoi il faudra parler bientôt des dates des saisons de chasse, des règlements, etc.Mais en attendant, il est temps de vérifier si on n\u2019a pas égaré son certificat du chasseur.Dans l'affirmative, il est possible de la faire renouveler ou de la remplacer malgré les difficultés de la poste, en communiquant avec le bureau régional du MLCP à Jonquière, au numéro 547-9314.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 14 août 1981 la compétition qui vient de se terminer, je m'attendais à de bons résultats puis- qu\u2019elle était disputée sur mon terrain, le club Saguenay.Une première place chez les 14 ans, c\u2019est encore mieux que ce que j'espérais\u201d.Brindle sera l\u2019unique représentant de la région Saguenay- Lac-Saint-Jean lors de cette rencontre.L'équipe québécoise se complète de François Hurtubise et Eric Mercier (15 ans), Yves Robillard et Alain Cardinal (16 ans).Stéphane Turcotte et Jeff Buter (17 ans), André Auger et Bernard Robert (18 ans).Le tournoi disputé au cours des deux derniers jours au club Saguenay visait également à former l\u2019équipe québécoise qui participera au championnat junior et juvénile du Canada, du 2 au 5 septembre, au St- Georges Country Club de Toronto.John Haime.du club Ottawa Hunt, Jean Larochelle, de Sorel, Marc Choui- nard, de New Glasgow, et John Murray, du club Royal Montréal.composent l'équipe québécoise Carl Brindle.\u201cA\u201d.La formation \u201cB\u201d comprend Rémi Bou- chard, de Candiac, Francis Bergeron, de Canton, François Ber- nier, de Victoriaville, et Alain Grenier, du club Bellevue.Un petit mot sur le championnat inter- district en terminant.Les golfeurs de Montréal ont enlevé la unique représentant de la région lors de la prochaine rencontre de golf Québec-Ontario.(Photo Denis Riverin) palme avec un total de 1,168 coups.Les équipes de l\u2019Estrie, Québec, Ottawa, St- Maurice et du Sague- nay suivent dans l\u2019ordre.Le QUETIDIEN on\u201c Laloennabituce 2 50 340,000.00 pis Chaque semaine GAGNEZ un BON D'ACHAT de $100 applicable sur votre marché d'épicerie au SUPERMARCHE DE VOTRE CHOIX \u2018ont les spéciaux sont annoncés dans le journal Le Quotidien A LA FIN DU CONCOURS UNE AUTO DE MARQUE OLDSMOBILE CUTLASS 1981, entièrement équipée {V-8, servofreins, servodirection, vitres électriques, transmission automatique, couleur 2 tons).SERA PRETEE GRATUITEMENT PAR ADIRMSG@ wecano POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS.Faire parvenir votre coupon de participation a: a mm COUPON DE PARTICIPATION m noun suman wun - ( \u201cLeabennabitude\u201d T= 1981 1051, boul.Talbot, JOURNAL LE QUOTIDIEN, ~ | Nom | Adresse: | Ville: Tél.: LE DERNIER TIRAGE AURA LIEU LE 25 SEPTEMBRE 1981 Il est obligatoire d\u2019être abonné au Quotidien pour être étigible au concours.IIE SERED EEE EEE SEEN SEE GEE GRE SERS Louuce LOGO LOCATION A LONG TERME AUTOS CAMIONS dmx.\u2014\" = em A ry MN MN AY oe AY ee pee TF) =0\" LS tt pr FA hed ee me a om