Le quotidien, 24 novembre 1982, mercredi 24 novembre 1982

[" > © RESTAURANT LICENCIE wn MIKES CR.416, Racine est a Boutique Chicoutimi du Coureur Inc.PIZZA MARINS SOUS-MAR SPAGHETTI Chaussures LUEUR jo 08 10 à 40% AVEC MENU POUR EMPORTER de rabais 545-7699 | mu 545-0953 10e année No 44 Chicoutimi, mercredi 24 novembre 1982 72 pages Jeux provinciaux à Dolbeau Québec donne $230,000 Le maire voudrait $300,000 OTTAWA \u2014 Le Centre de prévision des glaces d\u2019Ottawa a émis un avertissement, hier après-midi, concernant une vague de froid devant s\u2019abattre sur le Saguenay-Lac-Saint-Jean à partir de cet après-midi.Cette vague de froid, assortie de chutes de neige plus ou moins importantes selon les régions du Québec, entraînerait des chutes records de température.Ainsi, de 5 degrés Celsius, température probable de ce matin, le mercure devrait descendre à moins 10 dans le courant de la soirée pour s'installer à moins 26 degrés ou moins 30 degrés Celsius, la nuit prochaine.Tôt cet après-midi, des vents violents de 50 à 70 km à l'heure devraient souffler sur toute la région.Une précipitation de cinq centimètres de neige est également prévue.Le temps froid devrait persister demain avec des averses de neige occasionnelles, agrémentées de forts vents.Le temps ne s\u2019adoucira vraisemblablement pas avant le week-end.iad Garenne + SIGNATURE \u2014 Le greffier de de la ville de Dolbeau, M.Gaston Blouin, Mme Noëlla Jauvin-Gauthier administrateur à la Société, le maire de Dolbeau, M.Henri-Paul Brassard et le député du compté de Rober- \u2014 a XE eee Drame, Page 22 val à l\u2019Assemblée nationale M.Michel Gauthier, ont procédé hier à la signature du protocole d\u2019entente pour la tenue des Jeux d\u2019hiver 1985, liant la ville de Dolbeau à la Société des Jeux du Québec.(Pohoto Louis Perron) NOUVEAU ya Juste NOUVEAU NOUVEAU Coke! > MAINTENANT DISPONIBLE =r hy ° A LA MAJORITE DES FOURNISSEUR || > 200 ML é.MARCHANDS DE LA es Jeux | © ay REMPLISSAGE UNIQUE, REGION.rrr ARE Sl | 2 NOUVE NOUVEAU FORMAT.NOUVEAU Za Sian î oO O O Jeune garçon trouvé sans vie CHICOUTIMI (CC) \u2014 Jean- François Potvin, ce jeune garçon de 11 ans trouvé sans vie au sous- sol de la maison de ses parents, lundi soir, est mort de façon accidentelle.Les enquêteurs municipaux de Chicoutimi, assistés des spécialistes de l\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec, en sont venus à cette conclusion, hier.Domicilié au 171, Delisle, dans le secteur Nord de Chicoutimi, le jeune garçon, qui est le fils de M.Jean-Baptiste Potvin, a été victime d\u2019une décharge de fusil purement accidentelle.Un suicide CANTON TREMBLAY (CC) \u2014 Un homme de 41 ans, qui vivait en compagnie de son fils sur sa ferme du rang Saint-Marc a Canton Tremblay, se serait donné la mort, hier.Il a été trouvé sans vie dans l\u2019étable, vers 17h30 hier, et, près de lui, il y avait une carabine de calibre .22.C\u2019est la Sûreté du Québec qui enquête dans cette affaire.Pratique illégale CHICOUTIMI (CC) \u2014 La Corporation professionnelle des médecins du Québec vient de porter une plainte contre M.Marcel Boivin, du centre du jeûne de Chicoutimi, pour pratique illégale de la médecine.Inscrite au greffe de la paix de Chicoutimi, le 16 novembre dernier, la dénonciation dit ceci: \u201cMarcel Boivin, du 2075, rang Saint-Pierre (Place Belvédère) à Chicoutimi, a, le ou vers le 14 février 1982, alors qu\u2019il n\u2019était pas détenteur d\u2019un permis valide et approprié et qu\u2019il n\u2019était pas inscrit au tableau de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, illégalement agi de manière à donner lieu de croire qu\u2019il était autorisé à exercer une activité professionnelle réservée aux membres de la Corporation professionnelle des médecins du Québec,-le tout contrairement à l\u2019article 32 du Code des professions, commettant ainsi une infraction prévue à l\u2019articie 188 de ladite loi\u201d.C\u2019est Me Carol Girard qui agit au nom de la poursuite et l\u2019affaire sera inscrite au rôle du 29 novembre des Sessions de la paix de Chicoutimi.Procès de Gagné CHICOUTIMI (CC) \u2014 Il est pos- © sible que la poursuite complète sa preuve principale, demain, dans Gilles Gagné dont le procès se poursuit devant le juge Lucien Tremblay, qui siège en division spéciale aux Sessions de la paix de Chicoutimi.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Me Gratien Duchesne, substitut du procureur général, qui n\u2019était pas parvenu encore à finaliser sa preuve de voir-dire.Dès lors, comme cette cour ne siègera pas vendredi, il est probable que la semaine prochaine, d'abord réservée en division spéciale, sera cancelée puis- qu\u2019on devra ajourner le procès à une date ultérieure, et ce, à la demande de la défense, assurée par Me Louis-Charles Fournier.Celui-ci a signifié au juge Tremblay qu\u2019il aurait besoin des notes sténographiques avant d'entamer sa preuve en défense, ce qui commanderait un certain délais.Dommages à un avion CHICOUTIMI (CC) \u2014 Michel Jean, un opérateur de machinerie lourde demeurant sur la rue Blériot à Chicoutimi, devra verser une amende de $2,000 pour avoir causé pour $27,000 de dommages à un avion d\u2019Air Saguenay.Représenté par Me Ghislain Girard, cet homme de 35 ans n\u2019avait été en fait, selon Me Denis Vaillancourt, substitut du procureur général, qu\u2019un outil dans les mains d\u2019individus qui cherchaient à détruire cet avion afin d\u2019en tirer bénéfice auprès des assurances.Comme cet homme demèure quand même un individu honnête, selon son procureur, et qu\u2019il n\u2019avait aucun antécédent judiciaire, le juge Lucien Tremblay l\u2019a condamné à $2,000 d\u2019amende, qu\u2019il devra verser à raison de $100 par mois.Il l\u2019a également assujetti à une ordonnance de probation de trois ans.Dumas * en appel SAINT-FELICIEN \u2014 Me Martin Tremblay a présenté, lundi, une requéte visant a obtenir la permission d\u2019en appeler de la décision et de la sentence rendues contre Hilaire Dumas, récemment aux Assises de Roberval.- On se souviendra que Dumas était condamné à 12 ans de pénitencier par le juge Jean Bienvenue, après que 12 jurés l\u2019eurent reconnu coupable d\u2019homicide involontaire.Son procureur, Me Tremblay, a soulevé 56 points de droits dans sa requête pour permission d\u2019en appeler.Panneaux publicitaires sexistes Angéline Girard apporte son appui par: Andrée Rainville JONQUIERE \u2014 Les panneaux publicitaires qualifiés de \u2018\u2018sexistes\u2019\u2019 par l\u2019A- FEAS ont connu des minutes chaudes lundi soir, au conseil municipal de Jonquière.Suite à son congrès d'août, l\u2019'AFEAS faisait parvenir à l\u2019administration municipale une demande de réglementation sur ces panneaux, comme celui du Triple Sexe étalé en bordure d\u2019une artère à cireu- lation dense de Jon- quière.Pour ce qui en était de la réglementation, l\u2019histoire n\u2019a pas fait long feu: la ville ne peut légiférer sur ces panneaux publicitaires autrement que Hold-up SAINT-AMBROISE (CC) \u2014 Un individu masqué et armé d\u2019un couteau a commis un vol au gaz-bar CCS de Saint-Ambroise, vers 20h45 hier soir.Selon la Sûreté du Québec du poste local qui enquête dans cette affaire, l\u2019individu en question a forcé l\u2019employé à lui remettre le contenu du tiroir-caisse et il a pris la fuite à pied.Au moment d'aller sous presse, le montant d\u2019argent dérobé n'avait pas encore été déterminé et les policiers cherchaient à retracer l\u2019auteur de ce vol qualifié.Sommaire 'AFEAS faire l\u2019affaire\u2019\u2019, de continuer sur sa lancée Mme Girard, ne s\u2019apercevant pas sur le coup du lapsus commis en cours de route! Une foisle bouche a bouche remis a sa place, le bouche a oreille, et I'hilarité générale apaisée, l\u2019idée ainsi lancée dans I\u2019humour s\u2019est quand méme implantée.Le Triple Sexe connaitra certainement des instants difficiles sous peu, la détermination du conseiller Girard en faisant foi! Pour l\u2019assistance, nombreuse ce soir-là car un groupe de camionneurs s\u2019était présenté au conseil, ces quelques instants ont été particulièrement suaves, l\u2019atmosphère habituelle des conseils municipaux se prêtant fort peu à l'humour.Même le conseiller Gérard Pelletier, ajoutant à la confusion créée par le précédent bouche à bouche, a tenu à parler un peu plus tard de \u2018la noirceur où est plongé son quartier\u201d confronté à des travaux de I\u2019'Hydro.Neige Froid Nouvelle- sur ses dimensions, alors que l\u2019'AFEAS comptait évidemment sur une réglementation sur le contenu.Cette précision apportée, le conseiller Angéline Girard s\u2019est empressée pour sa part de prendre la défense de l\u2019action amorcée par l\u2019A- FEAS, soulignant que s\u2019il fallait un tollé de protestations de la population pour faire modifier ou enlever le panneau cité plus haut en particulier, elle allait s\u2019en oceu- per.\u201cIl y a en masse de femmes à Jon- quière, et si ça prend un mouvement de protestations, le bouche à bouche peut Huit cochons passent une auditior NEW YORK (AFP) \u2014 Huit petits cochons ont passé une audition mardi à Broadway (New York) pour essayer de décrocher un rôle, une apparition de 30 se- one à 00 condes, darts une pièce tirée d'Alice au pays (1m6}.marée.sera ute à 8h35 (3m7) et basse à 14h45 {1m8).Elle sera d-nouveau des merveilles.Finalement Michelle, pres de 6 kg, a été choisie pour jouer avec Kate Burton (la fille du comédien Richard Burton) qui sera Alice.Dans la pièce qui avait déjà été montée en 1932 à Broadway, Alice porte dans ses bras un bébé qui se transforme en cochon.\u201cSi l\u2019enfant avait grandi, dit-elle, il serait devenu effroyablement laid, mais cela fait finalement un charmant cochon.\u201d \u201c Sept-iles - \u2014 La marée sera haute a 7h50 (1m9} et basse a 13h40 (Ima).Elle sera ë nouveau haute à 20h10 {2m2) et.basse à 2h40 Situation géné- Ë rale: une dépres- À sion au Sud des Ë Grands Lacs se dé- placeraversienord- est et atteindra fa Ë di matin puis sîn- À tensifiera en se dé- § EA » .34 UNITES Concours Pas de Quotidienne Annonces classées 42 à 44 La rédaction.CANADIEN - MONTREAL (PC) \u2014 Le ti- Arts et spectacles 33 et 35 AVEC CABLE | QC Q rage de la loterie La Quoti- Bandes dessinées 38 Saguenay eee 545-4474 \u2019 EEE TON dienne n\u2019a pas eu lieu, mardi Détente 47 800, AVE DU PONT, ALMA RESTAURANT v soir, en raison de difficultés pees ie et finance 40 ef a Lac-Saint-Jean-Est ere seen\u201d COMPAREZ gt e Vy oc pniques, Les détaillants Horaire télé 34 (Alma) .668-6977 : NOS PRIX - ec n\u2019ont pas é en mesure, en effet, d'accep- Hoes 38 Lac-Saint-Jean-Ouest 92 Provencal .ter des mises sur leurs termi- s (Dolb ) - ports 48 à 71 olbeau).276-5398 A CHAQUE JOUR naux.TEL.: 662-6649 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 = PE EE ALMA \u2014 Le mouvement de la CSN est prêt à peser de tout son poids pour que la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique du Québec garde en permanence son siège social dans la région.C\u2019est ce qu\u2019est venu dire, hier à Alma en conférence de presse, le vice-président du mouvement, M.Pierre Mer- cille.Les employés de la fédération, qui ont demandé leur accréditation syndicale en septembre, \u201cpeuvent compter sur l\u2019appui entier de la CSN, de ses 1,700 syndicats affiliés et de ses 230,000 membres\u201d, a-t-il déclaré.Cet appui, a-t-il ajouté, vaut autant pour ce qui concerne la demande d\u2019accréditation des employés ALMA (BM) \u2014 Une semaine après l\u2019entrée en vigueur de CONFERENCE \u2014 Romuald Hudon, Claude Roy, Jean-Paul Lapointe, Jean-Claude Martel, Pierre Mercille et Jacques Bérubé ont parti- Maintien du siège social à Alma La CSN annonce son appui inconditionnel aux employés Pierre Mercill Des meubles et l\u2019ordonnance d\u2019injonction émise par le juge Jacques que pour ce qui touche leur lieu de travail.Jusqu\u2019à maintenant la CSN, par le biais de la Fédération du commerce et de son service juridique, a fourni une aide aux employés qui ont forcé le retour des bureaux à Alma en obtenant une injonction d\u2019un juge de la Cour supérieure.Selon M.Mercille, elle est disposée à aller plus loin en amenant le dossier devant les différentes instances.De plus, l'on se dit prêt à participer, de concert avec le milieu, à une éventuelle campagne afin de garder le siège social de l'Entraide à Alma, là où il a pris naissance: \u201cS\u2019ilya concertation, a-t-on dit en substance, la CSN y sera.\u201d La position de la CSN sur la question du siége social est ferme: \u201cNous croyons que si la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique du Québec veut jouer son rôle de moteur économique régional, comme c'était son objectif lors de sa fondation, elle doit conserver son siège social au Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d, affirme M.Mercille qui était accompagné par le président du Conseil central de la région, Jean-Claude Martel, deux permanents et le secrétaire de la Fédération du commerce, Jean-Paul Lapointe, Romuald Hudon et Jacques Bérubé, ainsi que par Me Claude Roy, l\u2019un des avocats qui s\u2019est occupé du dossier.Dans sa déclaration, M.Mercille demande aux dirigeants de la Fédération de renoncer à l'appel du jugement Philippon et de conserver le siège social à Alma.D'autre part, il est déjà certain que la question du siège social fera l\u2019objet d\u2019une demande des employés lorque viendra le temps de négocier avec leur employeur une première convention collective.Jean-Paul Lapointe l\u2019a confirmé tout en admettant qu'il s'agissait d\u2019une demande assez exceptionnelle dans le cadre d'une négociation.documents manquent Philippon, les employés de la Fédération des sociétés d\u2019en- cipé à cette conférence de presse donnée à Alma, hier après-midi.(Photo: Karl Tremblay) traide ne sont toujours pas en mesure d'effectuer leur travail.Dans un communiqué émis hier, les employés déplorent qu\u2019il manque encore \u2018\u2018des meubles et des documents im- \u2018portants\u201d et que le téléphone ne soit même pas installé dans les bureaux du Complexe Jacques-Gagnon: \u201cLes employés attendent des directives précises de travail\u201d, indique-t-on.Vendredi dernier, une partie du mobilier a été ramener a Alma mais il manque encore beaucoup de choses, se plaint-on.Les employés disent craindre que la Fédération veuille scinder son siege social en conservant à Québec certains services importants: \u2018\u2018Les sociétés d\u2019entraide économique ont-elles les moyens de se payer deux fédérations?\u201d, se demande-t- on.Le président et le vice- président de la Fédération, MM.Robert Arcand et Georges Vézina, étaient à Alma, hier.Il a été impossible de les rejoindre, les lignes téléphoniques n\u2019étant pas encore installées.Ils ont brièvement rencontré deux représentants de la CSN mais le seul sujet abordé concernait la libération du porte-parole des employés, Richard Thé- riault, pour qu\u2019il participe à la conférence de presse.Cette libération a été refusée.Selon des étudiants de l'ATM La formation donnée ne répond pas aux attentes JONQUIERE (GL) \u2014 La formation que reçoivent les étudiants de deuxième et troisième année en presse écrite au département art et technologie des média du Collège de Jonquière ne répondrait pas aux attentes de plusieurs d\u2019entre eux.Le 25 octobre dernier un groupe d\u2019étudiants, une trentaine environ, déposaient une requête auprès du Conseil de presse du Québec exigeant la tenue d\u2019une enquête sur le fonctionnement du cours de presse écrite.Selon les informations obtenues, les principales justifications à l\u2019appui de cette demande des étudiants concernaient la formation journalistique reçue, l'insatisfaction à l\u2019égard des cours dispensés qui ne prépareraient pas adéquatement au marché du travail et le boulot de certains professeurs qui auraient besoin de se ote SEE ae .recycler.Hier, le secrétaire du Conseil de presse, Me Jean Baillargeon a confirmé avoir recu une telle requête de la part d\u2019étudiants en presse écrite du département ATM du Collège de Jon- quière.Toutefois, le Conseil de presse du Québec n\u2019a pas le pouvoir de statuer puis d\u2019enquêter sur la formation des étudiants dans les écoles de journalisme.\u2018Ce n\u2019est pas dans son mandat et d\u2019ailleurs, il n\u2019a pas les ressources et les moyens pour travaillerence sens\u201d, adit Me Baillargeon.De I\u2019avis du secrétaire de l\u2019organisme, cette demande relève bien plus du ministère de l\u2019Education.C\u2019est pourquoi il a sensibilisé le Cabinet du ministre Camille Laurin au moyen d\u2019une lettre qu\u2019il a adressé le 18 novembre dernier.Au Cabinet du ministre de l'Education, l'attaché de presse du docteur Laurin, Mme Micheline Paradis a déclaré qu\u2019elle \u201ca vaguement entendu parler de cette affaire\u201d.Elle a préféré prendre des informations sur le sujet, mais avant de mettre sous presse hier soir, elle n\u2019avait toujours pas communiquer avec le journaliste du Quotidien.Les étudiants La porte-parole des étudiants dans cette affaire, Mireille Vé- zeau, a démenti totalement les faits avancés tout en exigeant que l\u2019on ébruite pas cette affaire.\u201cLe dossier est sur le point de débloquer et si l\u2019on en parle publiquement, ça risque de tout faire flopper\u201d, a dit Mlle Vé- zeau.Cette dernière a même menacé de poursuivre le journal si une telle information était rendue publique.\u2019 Culture montagnaise La construction du centre coûtera $1,5 million POINTE-BLEUE (JS) \u2014 Voulant profiter au maximum des retombées économiques de l\u2019industrie touristique régionale et accentuer le caractère culturel des Monta- gnais de la réserve de Pointe- Bleue, la Coopérative de développement socio- économique de la réserve construira d\u2019ici juin 1984 un centre d\u2019interprétation de la culture montagnaise aux coûts de $1.5 millions.En conférence de presse hier, un porte-parole de la coopérative M.Normand Connely, et un représentant du CRD, M.Alain Belley, ont rendu publiques les données du projet, qui devrait employé quelques 85 personnes une fois terminée.Le projet consiste en la construction de trois lacs artificiels sur les terrains de la réserve, à l\u2019arrière du Musée montagnais, autour desquels le visiteur pourra observer la vie des amérindiens à différentes périodes de leur histoire.Des figurants, seront chargés d\u2019'animer les différents sites, qui traiteront de la vie des monta- gnais de 1552 à 1652, de 1652 à 1900 et de 1900 à nos jours.La construction devrait débuter au printemps 1983, pour être complétée en juin 1984.Les dirigeants de la coopératives estiment à $10 millions les retombées économiques annuelles qui pourraient être récoltées dans le milieu, grâce à cette attraction touristique.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 3 Chez Bell CHICOUTIMI (GL) \u2014 La mise en place d\u2019un nouveau système de téléphonie appelé TOPS (Traffic operator position system) chez Bell Canada au Saguenay-Lac-Saint-Jean doit provoquer la mise en disponibilité de 46 téléphonistes à partir du 11 avril 1983.En conférence de presse hier, les dirigeants locaux du Syndicat des travailleurs en communication du Canada ont dénoncé la façon cavalière dont Bell Canada agit dans ce dossier.On retrouve 23 téléphonistes qui sont touchées par ces mesures à Chicoutimi, 8 à Alma et 15 à Saint-Félicien.C\u2019est 43 pour cent de tous les effectifs qui sont jugés excédentaires.La convention collective prévoit qu\u2019il y a possibilité d\u2019un transfert d\u2019employés vers Montréal mais, après vérification, le syndicat affirme qu\u2019il n\u2019y a aucun poste de disponible dans la métropole.Par ailleurs, les employés qui resteront au travail devront s'adapter au nouveau système d\u2019écrans cathodiques qui sera installé.Le syndicat prétend qu\u2019il s\u2019agira d\u2019ane surcharge de travail et une augmentation du stress.parole syndical Raynald Fortin déclare que ce nouveau système TOPS va causer bien des problèmes à l\u2019abonné.D'abord, il n\u2019aura plus le contact personnel de la téléphoniste et durant la fin de semaine, il devra s\u2019adresser a du personnel en place ailleurs qu\u2019au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Rencontre La semaine prochaine, les Le nouveau système mettra en disponibilité 46 téléphonistes dirigeants syndicaux rencontrent des représentants de la compagnie pour faire le point dans ce dossier.En dernière analyse, le syndicat espère que la compagnie va accepter le principe de la retraite des employés touchés puisque cette mesure leur permettrait d\u2019obtenir une prime de séparation avant de se retrouver sur le chômage.Roberval Des contribuables verront leurs taxes augmenter ROBERVAL (JS) \u2014 Même si la ville de Roberval ne prévoit pas pour ses citoyens une augmentation de la taxe en présentant un budget de dépenses qui ne devra excéder en 1983 celui de 1982, le maire M.J- Arthur Tremblay, a indiqué que certains contribuables pourraient se retrouver avec une augmentation de leur facture de taxes en raison du dépôt du nouveau rôle de l\u2019évaluation foncière.Dans son discours avec l\u2019état des finances, le maire Tremblay a en effet indiqué que le nouveau rôle d'évaluation déposé démontre que certains contribuables subiront des hausses substantielles, mais qu\u2019à long terme, cette situation aura pour effet de rendre plus équitable le fardeau financier de l\u2019ensemble de la population.Quant aux prévisions pour la présente année le maire Tremblay annonce que le surplus devrait être de l\u2019ordre de $200,000.Le surplus s'explique par une hausse sur les revenus projetés de $165,000 et des compressions de dépenses pour $35,000.Malgré le fait que le conseil devra cette année procéder à la renégociation de deux conventions collectives, le maire de Roberval indique que les administrateurs municipaux entendent présenter un budget de dépenses qui ne dépassera pas celui de cette année.Outre la finalisation de certains projets, tels: l\u2019aéroport, le programme d\u2019amélioration de quartier et celui de l'usine d\u2019épuration, on ne prévoit pas de nouveaux investissements en 1983.Successeur de Larochelle Le conseil n\u2019a plus qu\u2019à entérimer le choix arrêté ALMA (BM)\u2014 La Corporation des services maritimes Piékouagami aura un nouveau directeur général d'ici la fin de la semaine.C\u2019est en effet jeudi soir, à Métabetchouan, que le conseil d\u2019administration de la corporation doit entériner le choix fait par le comité de sélection formé pour trouver un successeur à M.François Larochelle dont les services avaient été en quelque sorte prétés par le Conseil de la zone touristique de Lac-Saint-Jean-Est pour mener a bien le projet de La Tournée.M.Laro- chelle est revenu a temps plein à son poste de commissaire touristique.Selon le président de la Corporation des services maritimes Piékouagami, M.Gabriel Fortin, le choix du comité de sélection est déja arrêté; le conseil d\u2019administration doit maintenant l\u2019approuver, ce qui sera fait jeudi.Pas moins de 34 candidatures ont été soumises au comité de sélection de cinq personnes dont quatre sont indépendantes de la corporation.Dix d'entre elles ont fait l\u2019objet d\u2019entrevues après quoi l'on en a retenu trois.Le nouveau directeur général aura du pain sur la planche puisqu'il faut dès maintenant préparer la deuxième saison d'activités du bateau qui a transporté, cet été.près de 8,800 passagers payants.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 D'autre part, le porte- ASSAINISSEMENT \u2014 Les travaux nissement des eaux se déroulent normalement, à Jonquière.La Rivière-aux-Sables fait l\u2019objet d\u2019un grand ménage, ce qui devrait contribuer également à l\u2019amélioration de la ; 4 SH ORR 00 d\u2019assai- Surplus financier anticipé L\u2019optimisme regne chez les élus de Mistassini MISTASSINI (JS) \u2014 Les élus municipaux de Mistassini espèrent être en mesure de présenter un bilan financier avec un surplus de l'ordre de $73,000 pour l'année 1982, et le maire, M.Charles-Edouard Simard, est confiant de déposer un budget pour l'année 1983 qui ne contiendra pas d'augmentation du taux de la taxe.Le surplus anticipé s'explique par une augmentation de l'ordre de $40,000 sur les revenus budgétés, et une baisse des dépenses de l\u2019ordre de $30,000.Malgré tout, le maire Simard rappelle dans son discours sur l\u2019état des finances de la ville, que les représentants municipaux ont au cours de l\u2019année débloqué à même le budget une somme de $100,000 qui aura servi à la construction de trottoirs.Le premier magistrat explique que le conseil a pris cette décision afin d'aider ses citoyens à traverser la crise et le fort de taux de chôrnage.Pour l\u2019année 1983 M.Charles-Edouard Simard sou- qualité de l\u2019environnement.Hier, dans le secteur de la rue du Vieux-Pont, le spectacle des excavatrices et des béliers mécaniques a attiré l\u2019attention des piétons sans, heureusement, ralentir la circulation.is ss 5 (Photo: Réal Tremblay) ligne que la préoccupation du conseil demeurera la réduction de la dette à long terme de la ville, ce qui obligera les administrateurs municipaux à investir moins dans de nouveaux projets.Enfin, conjointement avec l\u2019Union des municipalités du Québec, la ville de Mistassini entend poursuivre ses démarches auprès du gouvernement québécois afin que ce dernier maintienne le programme de transfert minimum qui rapporte $100,000 annuellement dans les coffres de la ville.YW EIN INTC TIS \u2014 Participez à notre \"Q3aie CHASSE AUX AUBAINES du 24 au 27 novembre, pour des rabais de 10%, 20% ou 30%! Aujourd'hui et jusqu'à samedi a lieu l'une Ces étiquettes se retrouvent sur prati- des plus incroyables chasses aux au- quement tout genre d'articles à la Baie.baines jamais vues à la Baie! Vous pour- Tous les magasins la Baie de la région de rez profiter de 10%, 20% et même 30% Montréal, ainsi que le magasin de de rabais sur une foule d'articles pour Chicoutimi, participent à cette chasse vous et les vôtres! Comment les trouver?gigantesque, aujourd'hui et jusqu'à C'est facile! Prenez un article et regardez samedi.Soyez-en, vous aussi! (Les gros attentivement l'étiquette du prix la Baie.électroménagers, rayon 627, les Chaque étiquette de prix porte un code, téléviseurs et stéréos, rayons 681 et 687 sur le côté supérieur droit.Si le chiffre ou ne font pas partie de cette chasse.) la lettre du code est inscrit ci-dessous, vous obtenez le rabais correspondant sur le prix marqué, à l'achat de cet article! Achats en magasin seulement.Pas à La Capitale ou à Place Laurier.Lettre ou chiffre du code de la chasse: but 7,8, Aw.5, 6, Eau Rabais correspondant sur le prix marqué de l\u2019article: 10 bais 20 bas 30 bas VISA « Chicoutimi, lun.@ mer, 9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h [ | = « Place du Royaume a Chicoutimi 545-3160 | MasterCar ESS ; ; - PU Ms 4 Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 5 Saguenay-Lac-Saint-Jean Les gens font grand usage de médicaments CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les résidents du Saguenay et du Lac-Saint- Jean se bourrent de pilules et de médicaments divers, d\u2019après les résultats d\u2019un sondage mené pour le compte de Radio- Québec dans la semaine du 25 octobre.Le chiffre le plus étonnant mentionne que 35 pour cent des 250 répondants consomment actuellement des médicaments prescrits par leur médecin.Ce chiffre pharamineux extrapolé pour la population régionale de 285,000 habitants ou 200,000 adultes nous donnerait proportionnellement environ 70,000 adultes qui absorbent des médicaments sous prescription.Si on exten- tionne la consommation actuelle à celle faite au cours des douze derniers mois, le sondage de Radio-Québec fait grimper le taux à 65 pour cent de consommateurs de ce type de médicaments.Ces chiffres renversants devraient faire croire que les deux tiers de la population utilisent couramment la prescription et souffrent de maladies diverses.Le questionnaire mentionne toujours le mot \u201cmédicament\u2019\u2019, faisant probablement abstraction des contraceptifs que les femmes utilisent abondamment.Quelle santé?Deux tiers de la population ont requis des médicaments sous prescription cette année et le tiers continue de le faire.Cette \u201cépidémie\u2019\u2019 est encore plus étonnante quand on la compare a un autre sondage Radio- Québec, réalisé selon les mémes méthodes ou 96 pour cent des gens s\u2019estimaient en santé (très bonne, bonne où moyenne) et que seulement 4 pour cent se croyaient en mauvaise santé.En comparant les deux sondages, il faudrait donc h Sondage Optique de Radio-Québec 35 pour cent de gens qui consomment des médicaments sous prescription, 31 pour cent seraient en santé! Cette anomalie laisse donc planer que les gens prennent de puissants médicaments sans en avoir vraiment besoin.À moins qu\u2019une sérieuse et anormale conduite du sondage en affecterait l\u2019exactitude.La pharmacie Dans le sondage du 25 octobre, on a fait le recensement des autres médicaments, en vente libre, qui meublent les pharmacies familiales.Les médicaments sont destinés a trois maux principaux: le mal de téte, la grippe, la fatigue.93 pour cent des répondants conservent des comprimés contre le mal de tête, 57 pour cent du sirop, 40 pour cent du décongestionnant et 36 pour cent des vitamines.Un commentaire précise que-ce sont ces médicaments les plus courants qui se révèlent justement n\u2019avoir que peu ou pas du tout d\u2019effet sur les malaises auxquels ils sont destinés.L'émission Optique de ce soir invite une poignée de professionnels de la santé qui tenteront de trouver des explications logiques à ce comportement inusité de la population et de mesurer avec plus de précision la consommation de médicaments.Résultats du sondage: 1- Quand vous âvez un mal de tête, que faites-vous pour 11 et + 6% vous soigner?Aucune 35% Prends un comprimé 54% 6- Croyez-vus que l\u2019usage des médicaments peut créer Prends une marche 4% une dépendance?Détente et repos 11% Oui 70% Autre réponse - 28% Non 12% Nil 3% Dépend des médicaments 14% 2- Consommez-vous actuellement des médicaments Autres réponses 2% qui vous ont été prescrits par votre médecin?Nil 2% Oui 35% 7- Quand vous achetez une médication, vous informez- Non 65% vous auprès du pharmacien pour savoir si cette mé- 3- Consommez-vous actuellement des médicaments dication peut avoir des effets secondaires?qui ne requièrent pas de prescription?Oui : 44% Oui 20% Non 40% Non 80% Quelquefois 12% 4- Parmi la liste des produits pharmaceutiques qui Autres réponses 1% suit, indiquez par oui ou par non, si vous en avez à Nil 3% votre domicile?8- Avez-vous consulté un médecin au cours des six der- OUI NON niers mois?Comprimés mal de tête 93% T% Oui 62% Décongestionnant pour la grippe 40% 60% Non 38% Valium \u2018 6% 94% Ceux .: ; qui ont répondu oui à la question no 8.ae > digestion oa Sore 9- Ce dernier vous a-t-il prescrit des médicaments?; Oui 65% Purgatif 30% 70% Non 34% Comprimés pour dormir 9% 91% Nil 1% Vitamines 36% 64% © 5- Combien avez-vous reçu de prescriptions au cours \"10- Provenance?des douze derniers mois?: Saguenay 59% 1-5 50% Lac-St-Jean 36% 6-10 9% Chibougamau-Chapais 5% \u2014 Le député conservateur Arnold-Malone a [i déposé hier aux Communes un projet de loi | privé, qui, s\u2019il était voté, accorderait aux # victimes les profits tirés de livres écrits par BR des criminels.e e o \u2014 Avec beaucoup d\u2019enthousiasme, le public | remière À de l\u2019opéra \u2018\u201c\u2018Lucia di Lammermoor\u201d de Gae- # montréalais a accueilli hier soir la tano Domizetti.\u2014 Le ministre québécois de l'Energie, Yves |# Duhaime, a affirmé hier que d\u2019après ses in- |£ formations, le projet d\u2019aluminerie française Péchiney-Ughine-Kulman se réalise- [§ ra dès 1993.M.Duhaime, qui ne pouvait se | montrer plus catégorique, répondait aux lÿ questions d\u2019un membre de la Chambre de 4 commerce de Grand-Mère.e e © \u2014 Le nombre des avortements légaux a |F baissé de 65,855 qu\u2019il était en 1980 à 65,127 À en 1981.Statistique-Canada a établi que 61 | pour cent des femmes qui ont eu recours à |E \u2019avortement en 1981, avaient moins de 25 |; anse e © \u2014 Le Dr Henri Labrousse attaché à l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, a |! soumis hier à Montréal que l\u2019échec des divers traitements contre l'obésité est attri- |È buable au fait que les données médicales | dans les cas des personnes obèses sont très i incompletes.e © oe \u2014 Les liquidateurs feront maison nette, |É mardi et mercredi, à la compagnie EFFCO |¢ de Victoriaville, un important manufactu- |Ë.rier de mobiliers de chambre à coucher qui a |#.fermé ses portes, il y a quelques mois.oo 0 \u2014 Ottawa est actuellement à réviser sa posi- |# - tion dans le conflit qui l\u2019oppose à Terre- Neuve sur la juridiction des richesses au large des côtes, a indiqué hier le premier |Ë minsitre Pierre Trudeau.\u201cLe gouvernement fédéral est disposé a poursuivre les pourparlers n\u2019importe où, n\u2019importe quand\u201d, soutient M.Trudeau.eo.\u2014 L\u2019ex-premier ministre de Terre-Neuve, M.Joey Smallwood devra se présenter devant la Commission sur les pratiques commerciales restrictives qui enquête sur les activités de la société Canadian Javelin Limited.C\u2019est ce qu\u2019a ordonné, hier, la Cour suprême du Canada, dans un jugement unanime.eo \u2014 Camille Laurin, ministre de l\u2019Education a procédé hier au lancement d\u2019un nouveau guide à l'intention des parents.Il s\u2019agit d\u2019une brochure d\u2019une cinquantaine de pages intitulée \u201cCahier de renseignements pour l\u2019éducation préscolaire et primaire\u201d.qui sera tirée à près de 400,000 exemplaires et adressée à tous les comités d\u2019écoles.oe oo o \u2014 En l\u2019absence d\u2019un schéma d\u2019aménagement pour le développement industriel qui n\u2019en finit plus d\u2019accoucher depuis dix ans, le Conseil de développement du Québec métropolitain a proposé hier qu\u2019on redéfinisse les limites administratives de la Communauté urbaine de Québec et qu\u2019on étende les limites du port de Québec.ee.\u2014 Bien qu\u2019elle soit durement éprouvée, dans la région des Bois-Francs, par la disparition du Syndicat du vêtement qui n\u2019a pu survivre à la fermeture de trois usines importantes, la Centrale des syndicats démocratique du Québec garde encore environ 1,000 syndiqués dans le secteur du vêtement et de la bonneterie.ee.\u2014 À la suite d\u2019une décision de la Cour suprême, la Ville de Montréal devra embaucher quelque 340 pompiers.La ville avait décidé en 1979, de ne plus combler les postes devenus vacants au sein de son service d\u2019incendie, décision qui avait fait l\u2019objet d\u2019un grief de la part de l\u2019Association des pompiers de Montréal.oo oo \u2014 Pierre Franche, le nouveau président de Via Rail a donné l'assurance hier au comité parlementaire des transports qu\u2019il n\u2019y aura pas de réduction des services au cours des prochaines années.6 \u2014 LE QUOTIDIEN; mercredi 24 novembre 1982 Loner Cv ggg ee k or AOR À as Zia 4 Sea di A ae eS trade, Le us.and ce LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT Qu\u2019 A IDENTIFIER # LA MARQUE DES PRODUITS, LE TEXTE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.mp CUISSES DE POULET FRAICHES, SANS DOS 1,29 /Ib \u201c7 / kg NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT D LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR DU 22 AU 27 NOVEMBRE 1982.CLEMENTINES D'ESPAGNE \"NADAL\", GR.VARIEES 0,69 /lb Laz SF POITRINES DE POULET, FRAICHES SANS DOS 1,79 /lb > a5 a fg Petit Saumon coHOE pu PaciFiquE 1.79/Ib SURGELE, ENVIRON 397 g (14 oz) 95 Pâté à la Viande QUATRETOILES 8 POUCES DIAMETRE, CHACUN 295 Boudin Frais PRODUIT 2 QUATRETOILES , 99 /lb /kg Graisse de Roti QUATRETOILES CONTENANT 200 g 19 SAINDOUX TENDERFLAKE CARTON 454 g me Se MARGARINE MOLLE, LACTANTIA CONTENANT 907 g CHAMPIGNONS TRANCHES, ELBEE BOITE 284 mil BLANCS, DE FLORIDE Pamplemousses 1 09 GROSSEUR 48, CELLO DE 6 POUR Piment Vert DES ETATS-UNIS GROSSEUR LARGE, CHACUN 35 Echalotes Fraîches 2 5 DES ETATS-UNIS : ° LE PAQUET Concombre Frais 4 5 DES ETATS-UNIS GR.24, CHACUN SAUCE À PIZZA FREDDY BOCAL 325 ml THE TETLEY EN SACHETS BOITE DE 72 om ARE AG ! A il ow [PREV INS | MARINADES SUCREES, HABITANT BOCAL 750 ml PAPIER DE TOILETTE BLANC OU BEIGE, WHITE SWAN EMBALLAGE 6 ROULEAUX §o7 Biscuits Montmagny y 169 MELANGE DELUXE OU RIVIERA, 350 g Patates Chips Toast Melba Régulier ] 59 OLD LONDON, BOITE 400 g Sauce aux Tomates 75 HUNT, BOITE 398 mi Savon Lux recuver 1 46 COULEURS VARIEES, EMB.3 BARRES Savon EN CREME, JERGENS 21 4 BLANC, BLEU, BRUN, CONT.350 m1 da.Margarine Molle 87 AXEP, EMBALLAGE 454 g Pêches Demies 1 52 AXEP, BOITE 796 ml PRINGLES, se 2X 128g 2 Huile à Moteur 147 GULF, 10-W-30, BOITE 1 \u20ac Pepsi-Cola où seven-v 37 REGULIER OU DIET, BOUTEILLE 750 mi \u20ac Frites ONDULEES, JULIENNES : 19 OU REGULIERES, McCAIN, EMB.1 kg Pâte à Egg Rolls 199 WONG WING, BOITE 907 g 299 Filet de Sole HIGH LINER, BOITE 454 g Cerises Rouges 159 AU MARASQUIN, \u201d 250 ml Café Instantané 547 MAXWELL-HOUSE, BOCAL 283 g ° Chocolat Instantané 297 NESTLE QUIK, BOITE 1 kg Détergent All, Laveuse 432 AUTOMATIQUE, 3 £, BOITE 2,1 kg Jus de Prunes 149 WELCH, BOITE BOUTEILLE 682 mi Sardines Q 5 Oignons Sucrés 1 87 BILLIONNAIRE, BOITE 100 g CORONATION, BOCAL 375 mil LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 7 Coconuts Filamentés 2 22 BLANCS, DALTON, EMBALLAGE 400 g Biscuits Chiens Gros 374 MILX BONE, EMBALLAGE 2 kg Moules suancs, cour.varices 38 PETIT-125, MEDIUM-100, LARGE-75 © » i \u201d.a - O JOINNINMSINICON RS Ottawa est exclu Si vous synthonisez Radio-Québec, ce soir à 5h30, vous prendrez une fois de plus conscience du caractère devenu haineux de l\u2019opposition Québec-Ottawa.Réjean Simard avouera candidement que la présence du fédéral n\u2019aurait été possible que dans le cadre d\u2019un Sommet économique financé par les régionaux.Or, c\u2019est Québec qui défraie en grande partie cette initiative.Il écarte Ottawa qui pourtant joue un rôle déterminant dans l\u2019économie.Car il est évident que cette réflexion collective ne pourra éviter d\u2019aborder le problème majeur des transports avec les projets de réaménagement portuaire de Chicoutimi et de construction de Grande-Anse, à La Baie, de l'absence d\u2019un système de vol aux instruments à l\u2019aéroport de Saint- Honoré et évidemment, de la politique de deux poids, deux mesures, touchant Parcs Canada.L\u2019encadrement imposé par la technocratie québécoise ne risque-t-il pas de faire tourner, encore une fois, tous les canons vers un seul côté?Il restera alors à Ottawa à organiser son propre Sommet! C\u2019est tragique quand on sait que la région a subi une nouvelle saignée de 8,000 jeunes, devenus chômeurs, depuis un an seulement.Durant la même période, la population active a maigri de 35,000 travailleurs.Pendant ce temps, les gouvernements fédéral et provincial se livrent les plus palpitantes batailles sur le terrain régional.Mais ils s\u2019entendent fort bien pour nous dépouiller au profit des grands centres comme ce fut le cas dans le vol, par le CEGEP de Saint-Jean-sur-le-Richelieu, de l\u2019école des contrôleurs qui avait déjà été accordée au CEGEP de Chicoutimi.Quelle nouvelle astuce les stratèges outaouais et québécois imagineront-ils, autour du Sommet économique, pour négliger encore davantage la région?: Ce Sommet permettra une prise de conscience salutaire et une mise au point de la situation économique.En faisant l\u2019inventaire des conséquences de la Mission économique menée une décennie plus tôt, on pourra peut- être mieux comprendre pourquoi la situation est demeurée stagnante malgré les grands espoirs qu\u2019avait fait naître cet exercice.Au terme de la Mission, toute la région réclamait la construction d\u2019une voie rapide Alma-La Baie et la formation d\u2019un pôle de croissance (regroupement Jonquière- Chicoutimi-La Baie).Constatez comment la politique a disposé de ces voeux collectifs.Maureen McTeer nous visite L'intelligence ciselée dans le charme et la beauté, c\u2019est la synthèse de Maureen McTeer, l\u2019épouse du chef de l'Opposition conservatrice, Joe Clark, qui fait aujourd'hui sa première visite dans la région.Elle sera l\u2019invitée, ce matin, du Cercle de presse du Saguenay, et ce soir, l'hôtesse au coquetel-bénéfice à $100 l'entrée offert par l\u2019organisation régionale du Parti conservateur.Cette jeune mère, qui s'exprime dans un français impeccable, est une féministe positive doublée d'une forte personnalité.Elle a causé un choc dans les milieux politiques, en conservant son nom après son mariage avec celui qui devint \u2014 l'espace d\u2019un été saguenéen \u2014 premier ministre du Canada.Sa participation à certaines manifestations politiques s\u2019avère fort \u2018rentable\u2019 pour les conservateurs.C'est sans doute pour contrer l\u2019effet de cette influence que les libéraux ont porté à leur présidence une autre femme exceptionnelle, Iona Campagnolo.« Bienvenue à Maureen McTeer! 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 du Sommet économique CEST ROM QUEL VOL © A x (VW 24/1782 M.Jean Renaud, Responsable raëlien du Saguenay-Lac-Saint- Jean et les autres.\u201cDe la folie s'il vient au bon, au prudent homme de se savoir parmi l\u2019humanité\u2026.une oreille attentive et tranquille, il se pourra à ce mo- ment-là déclamer à voix haute: \u201cje m\u2019en vais me rejoindre, et voici que j'arrive\u201d.Or là où il parle, alors que là où il se touche, uniquement là, il s\u2019a- bime a jamais: tant que j'ignore la vérité, le fond des choses, faut que je garde le mystère sacré, je me garde en vie.\u201d Je voudrais, monsieur Renaud, en tant que lecteur de votre opinion pour l'édition du lundi 8 novembre, je voudrais vous proposer de méditer un instant cette phrase du penseur Coigny dans laquelle.nous retrouvons, par la vaste composition des aspirations de l'homme.un des éléments fort de sa nature: percer le secret du monde \u2014 et parce Voie opinion.Lorsque je m\u2019en vais me rejoindre.qu'il porte en lieu le désir intempéré de créer le merveilleux, il se propose l\u2019espoir de l\u2019atteindre.Il se propose alors de vivre, de durer quelque temps.C\u2019est déjà quelque chose dans le genre du triomphe et admirable pardessus tout, car il est mouvement deux qui l'emporte au-delà du socle dure de la réalité présente et du désespoir immédiat, à la face de son Père, de notre Père et de celui des autres.Dites-le maintenant \u2018\u2018abruti faute de science\u2019, mais ne vous encouragez pas à le répéter comme il vous plaît: Libérés de Mon âme magnifie le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur.Telle fut ma pensee amonréveil aulende- main de la retraite paroissiale.J'ai l'impression qu'elle ne fait que commencer.Du dimanche au mercredi soir, les églises d\u2019Aima ont été ne faites plus rire.Il sait ignorer, et cela suffit peut-être.Si vous vous voulez défendre, mon bon monsieur Renaud qu\u2019à Dieu ne plaise, vos paroles, expli- quez-nous un peu, je vous en prie, ce qui s\u2019entend par ceci: \u201cLa société toute entière sera \u2018\u2018métamorphosée'\u201d ou par cela: \u2018\u201c\u201c\u2018apporter du plaisir aux autres, n\u2019est-ce pas là le secret de la paix universelle\u2019.Cher monsieur, y a-t-il donc un secret de la paix, une formidable illumination du monde qui aille s\u2019em- flammer vers C.V.Raël et s\u2019en revienne LE VOL DUSECLE MADEMOISEL LE briller en votre esprit comme un flambeau sublime et vibrant?ou n'est-ce qu'une Ë flambée digestive?Les temps d\u2019aujour- À d\u2019hui nous permet- À tent de vivre depuis que la science nous permet d\u2019espérer atteindre les massures J immenses des cieux; Babel se relève.Pourtant notre situation se tend et s'aggrave: car le triomphe apparai- tra au travers des va- § peurs de la nullité, la tragique révélation Ë de nore fatalité; nous y allons d\u2019un pas puis- |} sant.S.Bouchard, Bagotville.l\u2019esclavage de la loi trop petites pour accueillir tous les assoiffés de Dieu.Les Pères Montfor- tains ont apporté la Bonne Nouvelle du Salut.Oui, merveilles que fit pour nous le Seigneur! Il nous a libérés de l'esclavage de la loi, ce qui aura comme résultat l\u2019amour et le dépassement de la loi.Ils nous ont donné le goût des sacrements et de la messe vécue dans notre vie, 2,000 ans après Jésus- Christ! Ces Pères-là ont découvert la bonne manière de nous l'annoncer au- jourd'hui.Hermance Arsenault, 51, Jean XXIII E., Alma.TT Edité et imprimé par G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Le Progrès du Saguenay Limitée \u20181051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi LE QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN ® Dépôt légal Bibliothèque nationsle du Québec Courrier de la deuxième classe (no 3213) Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant national: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél.: Mtri: 282-2100 Editeur: Je encor ment viend Com tion q ment peut-¢ nous | injure ne fais d\u2019avd contra suis d événe cette tion q tant e confia est ho homm le no gagna commé si on À de sal pas grä bourré a l\u2019aud Pol aC M.Mai Cham Commi Ottawa Je, R: présid.de AU RAYN BERT boul.Sf timi, Ç présen nadie comm contri être d pendar Les trictio.nemen tion d\u2019: ponai: ront ir et inél licenc ployé: qu\u2019un memb: ciatio! des co) d\u2019auto naises tions \u20ac tal env 2,000 e ciés da ments du sen Canad.Dun restric teront de 440 l\u2019indu bile c: qui ce mauv pour le En n que ce ployés a char mille \u20ac ciés \u20ac dans nauté contre tions ps == te nu.prit au ® nt?ine ur- À 1et- uis us at- res ux, à se ar ai- va- la on pus is- SO wn Ou D.a Le Québec: une nouvelle Pologne?Je n'en reviens pas encore.Et probablement que je n\u2019en reviendrai jamais.Comment une population qui est supposé- ment démocratique, peut-elle en venir à nous lancer de telles injures?Quand nous ne faisons qu\u2019essayer d\u2019avoir un juste contrat de travail! Je suis dépassée par les événements.C\u2019est cette même population qui nous aime tant et qui nous fait confiance quand elle est hospitalisée.Un homme dont je tairai le nom, m'a dit qu\u2019on gagnait assez cher comme ça, que même si on baissait un peu de salaire, ça serait pas grave.On est trop bourré nous autres.Il a l\u2019audace lui qui ne | LA FONCTION PUBLIQUE ?A LES VÉCOCIATIONS | AN TE / \u201c1 ANNOAKE BS00 POUR UV ENSEIGVANT MEDEUVS POR Caricature soumise par Jean Hudon, d\u2019Alma.gagne que $30,000 par année de nous dire que le gouvernement a raison.Je ne m\u2019explique pas sa réaction (et celle de bien d\u2019autres).Est-ce par jalousie?Je l\u2019ignore.Savez-vous que mon salaire gagné à date Politique néfaste a Chicoutimi M.Marcel Dionne, Chambre des Communes, Ottawa.Je, Raymond Morin, président directeur de AUTOMOBILES RAYMOND GILBERT INC., 1423, boul.St-Paul, Chicou- timi, Qué., emploie présentement 14 Canadiens dans un commerce qui a contribué au bien- être de Chicoutimi pendant trois ans.Les présentes restrictions du gouvernement sur l\u2019importation d\u2019automobiles japonaises me forceront inévitablement et inéluctablement à licencier des employés.Je ne suis qu\u2019un des 937 membres de 1\u2019Association canadienne des concessionnaires d\u2019automobiles japonaises.Ces restrictions créeront au total environ de 1,500 a 2,000 employés licenciés dans les départements des ventes et du service a travers le Canada.Du méme coup, les restrictions ressusciteront un maximum de 440 emplois dans l\u2019industrie automobile canadienne, ce qui constitue une mauvaise affaire pour le Canada.En mon nom ainsi que celui de mes employés, des membres à charge de leur famille et de mes associés commerciaux dans ma communauté, je proteste contre ces restric- _tions et demande Ie pr ui nial votre appui en vue de leur abolition.Raymond Morin, Président directeur, Chicoutimi.est de $14,350.00.Je suis loin du $30,000 de mon acolyte.M.Lé- vesque avec sa loi 70, nous diminue nos salaires d\u2019au moins $100.00 par semaine et ce n\u2019est pas tout! Si vous verriez dans quel état est notre convention! Nous retournons au moins 10 ans en arrière.On entend gueuler le monde parce qu\u2019on veut diminuer ou couper les allocations familiales.Imaginez un peu comment on est nous autres.Je suis sûre que si vous vous trouviez dans une telle situation, vous n'agiriez pas autrement que nous le faisons.Pauvres gens que vous êtes, bernés par les propos de tous ces martyrs et députés irresponsables.M.Lé- vesque joue au dictateur avec son décret et sa loi 70.Si la population nous avait appuyés au lieu de nous peser sur la tête, le gouvernement n\u2019aurait pas eu le choix que de nous respecter.La grève, elle, nous n'en aurions sûrement pas eu besoin avec un appui massif de la population.M.Lévesque a bien su comment jouer ses cartes en mettant la population de son côté.Avec notre diminui- ton de salaire, on augmente le prix de nos repas, de notre stationnement, de nos impôts, et le coût de la vie! Attention à vous, population ingrate! M.Lévesque est loin de la sociale démocratie qu\u2019il préconise, lui et son parti.Wave*®.GENERAL PARTIR DE Le four a micro-ondes Dual Wave\" @ ELECTRIC Voici enfin le four à micro-ondes qui vous procurera la performance culinaire que vous recherchez, le four à micro-ondes révoiutionnaire Dual Il commence par dicter à ses employés une convention qui nous emmerde tous! Et quand je vois ces cons de l\u2019opposition qui l\u2019appuient.Va-t- on devenir une seconde Pologne bafouée dans ses droits et libertés?Personnellement.je ne suis pas pour la grève.Mais quand je vois dans quelle situation.le gouvernement nous a fourrés, quelle autre alternative ai- je?Quand les employés de l'\u2019Alcan, Price, Provigo, etc.sont en grève, on les plaint et ils sont portés sur des nuées.77 \"LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 9 & de tissu et antistatique.= = Les Ventes G.R.L.Inc.C.P.1522, Chicoutimi - G7H 5K3 LIVRAISON A DOMICILE Mais nous, nous sommes des loups féroces, des bourreaux sadiques qui pèsent sur le fil de vie de NOS malades.Ré- veillez-vous population aveugle.Et AIDEZ-NOUS! Linda Morency, Diane Potvin, \u2019 Infirmières bafouées.Hypo- allergène extrait d'Aloès Vera \u2014\u2014 545-0885 Je SUX du Québec Le protocole d'entente est signé à Dolbeau DOLBEAU (JS) \u2014 C'est devant près de 200 personnes que la représentante de la Société des Jeux du Québec, Mme Noélla Jauvin-Gauthier, le maire de Dolbeau, M.Henri-Paul Brassard, le député de Roberval à l\u2019assemblée nationale, M.Michel Gauthier et le greffier de Dolbeau, M.Gaston Blouin, ont procédé à la signature officielle du protocole d\u2019entente pour la tenue des finales provinciales des Jeux du Québec hiver \u201985, au cours d\u2019une cérémonie qui aura permis au ministre des Loisirs de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, d'annoncer que le gouvernement québécois versaitune somme de $230,000 pour l\u2019organisation.En fait, la participation financière directe du ministère se compose d\u2019une subvention de $225,000 pour faciliter l\u2019organisation des jeux, et $5,000 qui seront versés pour fêter les bénévoles; sans qui les jeux ne peuvent être tenus.Pour sa part, le maire de Dol- beau, M.Henri-Paul Brassard, a indiqué que le budget d'opération des Jeux a été fixé à $750,000, et le conseil de ville entend bien adresser au ministre une demande d'aide supplémentaire qui porterait a $300,000 la participation directe du Gouvernement du Québec.Protocole Tous les intervenants a la cérémonie ont été unanimes à reconnaître le dynamisme de la population de Dolbeau et du secteur, le député Michel Gauthier allant même jusqu\u2019à parler d\u2019audace de la population qui veut relever un défi de taille.Le protocole d\u2019entente prévoit entre autre que la ville de Dolbeau accepte seule la responsabilité de toutes les implications civiles et financiéres des jeux, et s\u2019engage à mettre sur pied le comité organisateur au plus tard le 17 janvier 1983.Au niveau des besoins en équipement, Salon mèches Francine permanente 115, BOISCHATEL CHICOUTIMI-NORD \u2014 696-2151 Prop.: FRANCINE VALLEE Coiffure teinture 693, Chemin St-Thomas Chicoutimi rae rie RESERVATION: 549-4686 Gite SOUPER A LA CHANDELLE LE SAMED! SOIR \u2014 A PRIX REDUIT VIN ET BIERE EN FUT le maire Brassard évalue à près de $2,5 millions les investissements qui seront nécessaires, précisant que tout sera mis en oeuvre pour que la municipalité obtienne toutes les subventions possibles afin que les contribuables n\u2019aient pas à débourser un sou.: A ce sujet, le député Gauthier a déclaré que plusieurs ministères seront appelés à collaborer financièrement, et que dil- ligeance serait faite sur le dossier des équipements.Le maire Brassard a réitéré son appel à - l'engagement et la solidarité de la population locale et régionale, afin que les Jeux du Québec hiver °85 à Dolbeau soient une réussite à tous les plans.CITOYENS D'HONNEUR \u2014 Afin de signaler d\u2019une façon spéciale là: cérémonie de signature du protocole d\u2019entente, le maire de Dolbeau, M ; Henri-Paul Brassard, a fait citoyens d\u2019honneur les représentants de là.Société des Jeux du Québec.Il remet ici un bouton aux armoiries de 14 ville à M.Jean-Claude Riendeau, directeur général de la société.As d'B solde fabuleux de montres\u2026 SEIKO chez BIRKS 7 DE RABAIS | oO.NOTRE PRIX COURANT\u201d Oui, 30% de rabais sur foutes les montres Seiko dans tous les magasins Birks! H ne s'agit pas d\u2019une simple petite sélection de montres.Non.Notre stock Seiko en entier est en solde, les modèles à quartz comme les modèles mécaniques, tant pour hommes que pour dames.Un choix extrèmement intéressant! La réputation de Birks pour son honnêteté dans le commerce de l'horlogerie remonte à plus d\u2019un siècle.Quant à notre service, il est professionnel et à la grandeur du pays.De plus, chaque montre porte une garantie aussi sérieuse que notre nom.Nous restons toujours intéressés au bon fonctionnement de votre montre, même plusieurs années après son achat.N'est-ce pas une bonne raison pour acheter votre montre chez Birks?Ou encore d\u2019en offrir une dans une boîte bleue de Birks?POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT DU 4 AU 23 NOV.aBIRKS __ J O A.lI ER 549-5595 Con télécd Canad Telecq BELL REO COMA Le 23 anno satio gnies réali écha publid publi Lons{ com tions du prd matiè Le 22 neur C.P.1 meémd natio renvd ques] proje dema faire 1983.sont d Est-ce proje augm abonr tel est sons \u20ac Est-ce projet tude d dat qu les ch nales spéci Cana ser d quelle Si des régler la rad comm sont ic questi tions « alaré ner ot Silar lieu, mites crites spéci: da (S 1967- le cha de cot firma être c Etant port a avan Conse suivai tance.Les p prése répon sées \u20ac C.P.1 en éc naud CRTC avant adres Saun Know vice it rue Ec JBY 6 Les p à l'au tiendi du 1e cile 7 Cons tion d copie ment d'aut: façon curan com reau CAN/ CRE MES UV ENS 0 SRE A | er EEA ARATE iv Conseil de la radiodiftusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission BELL CANADA - PROJET DE REORGANISATION DE LA COMPAGNIE Le 23 juin 1982, Bell Canada a annoncé un projet de réorganisation du \u201cgroupe de compagnies Bell Canada\u201d devant se réaliser au moyen d'un échange d'actions.Dans l'avis public Télécom CRTC 1982-31 publié le 12 août 1982, le Lonseil invitait le public a lui communiquer des observations concernant l'incidence du projet de réorganisation en matière de réglementation.Le 22 octobre 1982, le gouverneur en conseil, par le décret C.P.1982-3253 édicté conformément à l\u2019article 50 de la Loi nationale sur les transports, a renvoyé au Conseil quatre questions se rapportant au projet de réorganisation et a demandé au Conseil de lui faire rapport avant le 31 mars 1983.Les quatre questions sont comme suit: Est-ce que la réorganisation projetée entraînera une augmentation des tarifs des abonnés de Bell Canada, et si tel est le cas, pour quelles raisons et dans quelle mesure?Est-ce que la réorganisation projetée compromettra l'aptitude du CRTC à exercer le mandat que lui confèrent la Loi sur les chemins de fer, la Loi nationale sur les transports et la Loi spéciale concernant Bell Canada?Si tel est le cas, préciser de quelle fagon et dans quelle mesure.Si des entraves au pouvoir de réglementation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont identifiées en réponse à la question 2, quelles modifications devraient être apportées à la réorganisation pour éliminer ou atténuer ces entraves?Si la réorganisation projetée a lieu, devrait-il y avoir des limites analogues à celles décrites dans l\u2019article 5 de la loi spéciale concernant Bell Canada (S.C.1948, c.81, a.5; S.C.1967-68, c.48, a.6) concernant le champ d'activité du groupe de compagnies Bel?Dans l\u2019affirmative, quelles devraient être ces limites?Etant donné qu'il doit faire rapport au gouverneur en conseil avant le 31 mars 1983, le Conseil a établi l'échéancier suivant pour la présente instance: Les personnes qui désirent présenter des observations en réponse aux questions adressées au Conseil dans le décret C.P.1982-3253 peuvent le faire en écrivant à M.J.G.Pate- naude, secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2 avant le 7 décembre 1982, et adresser une copie à Me E.E.Saunders, c.r., a/s Me Peter J.Knowlton, Chef adjoint du service juridique, Bell Canada, 25, rue Eddy, 4e étage, Hull (Qué.), JBY 6N4.Les parties désirant participer à l'audience publique qui se tiendra à Hull, Québec a partir du 1er février 1983, devront d'ici le 7 décembre 1982 aviser le Conseil par écrit de leur intention de participereten envoyer copie à Bell à l'adresse susmentionnées.On peut obtenir d'autres renseignements sur la façon de participer en se\u2019 procurant l'avis public CRTC Télé- com 1982-49 auprès des bureaux du Conseil.(BELL CANADA).Bel Canadà Une occasion unique de faire de grandes économies! RABAIS JUSQU\u2019À 60% esur mobiliers de salon esalle à manger echambre à coucher emeubles d'appoint lampes, accessoires décoratifs, etc\u2026 POTVIN TREMBLAY 1687, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - 545-4667 » LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 1 Le Conseil en audiences Le Conseil supérieur de l\u2019Education est dans la région au- jourd\u2019hui et demain dans le but de s\u2019informer et de faire le point sur les établissements d'enseignement du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Evaluation institutionnelle, du personnel et des apprentissages sont à l\u2019ordre du jour.Les audiences auront lieu à la salle C-313 de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, à compter de 9h00, vendredi.Ces audiences étant du domaine public, donc toute personne que le sujet intéresse aura libre acces a la salle.9 AT ihe .Bingo au Complexe Jacques-Gagnon Le Complexe Jacques-Gagnon, à Alma, a accueilli environ 600 personnes l\u2019autre dimanche dans le cadre d\u2019un super-bingo organisé au profit du Tournoi midget provincial.$3,500 en prix ont été distribués.L\u2019animateur du bingo était Richard Turcotte.On l\u2019aperçoit ci-haut en plein travail.Appel au public Le Ciub des médias du Lac- Saint-Jean lance un appel à la population pour qu\u2019elle vote en faveur d\u2019une personnalité qui a fait sa marque dans le comté de Roberval.C\u2019est la première fois, depuis dix ans qu\u2019il existe, que le Club agit de la sorte.Le prix décerné portera le nom de \u2018\u201cBleuet\u2019\u2019 et sera attribué le 17 décembre, en même temps que les Ouananiches, Dorés, Truites et Menés, tous des prix qui, depuis quelques années, ont consacré | bien des travaux ou des carrières, au Lac-Saint-Jean.PA Conférence de Serge Mongeau Bien connu pour ses prises de positions originales sur la santé et la façon de la conserver.le Dr Serge Mongeau prononcera une conférence sur ce thème, demain au Collège de Chicoutimi, à compter de 13h00.On devra se rendre à l\u2019Auditorium Dufour.La mini-tournée régionale du Dr Mongeau l\u2019a également mené à l\u2019'UQAC.Peintre amateur M.Rosaire Verrault, de Chicoutimi, un peintre du dimanche, a mis une cinquantaire d'heures pour créer cette immense toile de cinq pieds par trois pieds.Il a l\u2019intention de la donner en cadeau à sa fille, Suzy.Fier de son oeuvre, Rosaire Verrault s\u2019attaquera, peut-être, à un autre défi de ce genre prochainement.Expo à Mistassini L'école polyvalente de Mistassini sera l'hôte.durant la première fin de semaine de mai 1983, de l'Expo-sciences pan- canadienne.La décision de tenir cet événement au Lac-Saint- Jean a été rendue officielle lors de la dernière réunion des dirigeants du Conseil de développement du loisir scientifique.L'année dernière, Alain Sa- vard, de l\u2019école Jean-Dolbeau, a décroché une bourse de la compagnie IBM lui permettant de participer à l'Expo pan- canadienne.Echec et mat Raymond Gauthier.de Chi- coutimi.est sorti grand champion du Tournoi régional d'échecs qui avait lieu récemment à La Baie.Quant a Louis Pouliot.de La Baie, âgé de seulement quinze ans.il a terminé deuxième.Les scores sont 8 et demi en 9, pour Raymond Gauthier, et 6 et demi en 9.pour Louis Pou- Lamarre au Rendez-vous Bernard Lamarre, président directeur général de Lavalin, dont le siège social est situé à Montréal, lancera les activités 1982-83 du Rendez-vous de l\u2019homme d'affaires.le 30 novembre prochain au Roussillon Saguenay, à compter de 18h00.Bernard Lamarre est originaire de Jonquière et la firme à laquelle il appartient, Lavalin.offre des services diversifiés d'experts-conseils tant au Canada qu'à l'étranger.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 Le tournoi était sanctionné par la Ligue d'échecs du Saguenay-Lac-Saint- Jean.27 Concours de photographies Le photographe Toto Gingras, à gauche, a profité de son liot.passage à Alma récemment, à titre de conférencier au Club de photo, pour remettre à Guy Lapointe une des trois plaques que ce dernier a décroché à la suite de sa participation à un concours organisé par le Club.Guy Lapointe a présenté des oeuvres dans plusieurs catégories, d\u2019où ce déluge de plaques.SAO à Représentant régional Le président de la Chambre de commerce du secteur Lac- Saint-Jean, M.Louis Demers, vient tout juste d\u2019être élu au conseil d\u2019administration de la Chambre provinciale.Ce faisant, M.Demers devient le porte-parole de la région auprès de l'instance provinciale de cet organisme.L'un des premiers objectifs de M.Demers sera d\u2019accentuer la pression afin que la Chambre de commerce provinciale fasse plus d'effort pour encourager le développement économique en régions périphériques.Tarifs maintenus L'Association patronale des coiffeurs et coiffeuses du comté de Roberval vient d\u2019annoncer qu\u2019elle maintient les tarifs actuellement en vigueur pour une période indéterminée.Cette décision, qui a été prise lors de la dernière réunion générale de l'organisme, veut tenir compte.selon un porte- parole, de la situation économique actuelle.Le président de l\u2019Association, M.Gérard Gauthier, de Dolbeau, espère que la population se montrera sensible à cette initiative tout en demeurant fidèle.e PARC SAGUENAY vient de prendre le bord, une fois de plus.Dire qu'il y a des millions de dollars qui dorment dans les coffres d'Ottawa et qu'ils y resteront parce que la petite politique refuse les concessions.Et en pleine crise économique en plus! C\u2019est presque criminel un truc pareil.e DEMAIN, 25 novembre, fête de sainte Catherine, de la tire et de ce que la tradition orale appelle les \u201cvieilles filles\u201d.Savourez vos papillottes et dites-vous qu\u2019il ne reste qu\u2019un mois.jour pour jour, avant Noël, la fête des consommateurs et des marchands.e TOUS LES QUATRE jours, un adolescent se suicide au Québec.C\u2019est le préambule d\u2019un texte fort intéressant paru dans le dernier bulletin d\u2019information de la Commission scolaire régionale Louis-Hémon.Par rapport à 1950, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de.1,000 pour cent! e RAPPEL.c\u2019est le 27 novembre, samedi prochain, qu\u2019aura lieu l'Exposition artisanale au profit de la maison de campagne communautaire d\u2019Alma.À la salle des Syndicats nationaux.entre midi et 22h00.e À SOULIGNER, dans La Presse de samedi dernier, un long texte sur le Carnaval- Souvenir de Chicoutimi qui aura lieu du 3 au 13 février 1983.Un papier de Dollard Morin.e BEAUJOLAIS et Côtes- du-Rhônes ont été fêtés, et le sont encore dans les auberges et les chaumières.Le vin nouveau réserve quelques fois des mauvaises surprises.À Montréal, deux amateurs ont trouvé.des insectes dans le joyeux liquide.Non, ils n\u2019étaient pas en delirium tremens.Ils étaient tout ce qu\u2019il y a de plus à jeûn.Les deux malheureux, il va sans dire, en ont été pour leurs fraise \u201cBONNE CRISE LUCIEN\u201d, une pièce de théâtre présentée par la troupe Par- minou, sera à l\u2019affiche à la Tourelle d\u2019Alma, le 28 novembre, à 19h30.On peut obtenir plus d'informations, en composant le 668-2148.oL\u2019AFFAIRE du Tylenol vous intéresse?Alors procu- rez-vous le dernier numéro de \u201cFortune\u201d.Ony publie, en effet, un reportage sur l'état de choc dans lequel se retrouvent des dirigeants de la multinationale Johnson & Johnson, a la suite de ce coup du sort qui est en train de coûter des millions de dollars en pertes de tous genres à ce fabricante MAUREEN MCTEER est en ville, aujourd\u2019hui.Les Conservateurs lui ménagent tout un accueil.On vous en reparlera.e LA SOCIETE des alcools du Québec vient de lancer \u2018La Cuvée du Bonhomme\u2019.Eh oui.vous avez deviné, il s'agit de mousser la publicité et d\u2019aider au financement du Carnaval de Québec.Et pourquoi pas \u201cLa Cuvée du Car- naval-Souvenir\u201d?J = EE EER EE SE EE *$ A \u20ac Peu A AER HE ha.2 ER ERR 4 EE bite MEE # i heal REBELLES RUE va BEE BE IES A bs NES : SPECIAUN iE CIRCO are : VOS MARCHAND x DE LA RUE RACINE : SOULIGNENT L'OUVERTURE DE 7 NOUVEAUX COMMERCES : 5 « | > © S 3 » = $ S : S Ny Se S SO S 9 FONE SS SS Se SOS SES : S :S S ¥ ¥ TN Tee es RR RL A ES A a ATEN TIA Sri NA Rd NO MAE .«HaVOR,.+ Ensembles § 23429, \" 0 : de skis alpi ns § Sur les costumes d'automne pour dames et \" i bate à | | a les chandails a collet roulé, de plus \u2019 o : JEAN NATE Ÿ% homies ecrom arom à 259, : 20% seers 2 575 ml.E i\u201d \u2018\u201cKerma\u201d\u201d.a oO d'escompte 8 sur toute la laine \u201cPINGOUIN\u201d en magasin.2 5 Spécial de circonstance: : Spécial de circonstance: i sur les jeans.à 8 : 5499 + 179% sevens 1 THIFFAULT & SAINTONGE 3 à JUSTIN & LUC MALTAIS Ÿ G.MARCHAND & FRERES = LTEE ¢ BOUTIQUE MAR-LAINE : PHARMAC E & ENR.: 122 est, Racine \u2014 543-4552 & 124 Racine est \u2014 543.3953 | \u201c28, Racine est | i 67, Racine est \u2014 543-4479 9 | \u2019 oo So 4 Ë : Spécial de circonstance: 3 Montres au : Spécial de elreonstance: .Lots de lingerie, } .ü uartz * Tous les tissus en jupons etelle, § 8 33% à q .magasin \u2018 uniformes et : renee À ps | soutiens-gorge q Sur les services Ce vaisselle \u201cSango\u201d de 45 .ä Spécial de circonstance: : L +\u2014\u2026x*105 : 25%.50% | 4 2 î a = 2 prix * BIIOUTERIE FRASER & 3 : : .: GAGNON BUIOUTERT: | SMERRUDE COUVRE PLANCHER BOUTIQUE LIGNE D'EVE .128, Racine est \u2014 543-3454 154, Racine est \u2014 549-8562 J 157, Racine est \u2014 549-0707 462, Racina est -« 543-4114 à EU NE \"EE + EE AY AE SRE (SIR oR CER TI Souliers de I 1 0 OO Complet sur A ENE AB : Lot de tailleurs, à Jeans Strech : mesure : jupes, gilets et : toilette Pour dames, 1ère qualité et vendus .- Spécial de circonstance: 5 blouses ; Pour dames, ouverts des côtés.: ordinairement $40.00.» a ; : Spécial de circonstance: x i § $ 2 5 goo .Spécial de circonstance: È | Spécial de circonstance: it i $ 00 $ 00 È : Livré à temps pour Noël.: 12 prix : 1 5 et 20 $1 99% n 8 = LES MAITRES TAILLEURS à s RODRIGUE LE BOTTIER ?\u2018 LAFLAMME « L'ELEGANCE ENR.+ ENR.: LES AUBAINES EN FOLIE a 321, Racine est \u2014 549-2255 | : 335, Racine est \u2014 543-0304 ë 337, Racine est \u2014 543-8538 .347, Racine est \u2014 543-8176 fora Su WW WE fp wa EEE.RW ug BR IRE WT REI Re 4\" mur oem PE RARE * Tous les manteaux * : Papiers a Alignement ou | , ë Spécial de circonstance: u .2 changement d\u2019huile a de rats musqués , .mouchoirs | , al % naturels en magasin * ° ° .2 ?graissage avec filtre à \u2018 8 1 0 Yo a 60 Yo i \u201cKleenex : AU CHOIX: § ë 8 oîte de 200.Spécial de circonstance: {180% em} mmo à Ya | 51955 4 mariée, costumes et manteaux en magasin.= .in boite x 1 CLEMENT DUFOUR & FILS} à SERVICE DE PNEUS | .LTEE 9 BOUTIQUE DE LA MARIEE§ FERNAND MARTEL, POTVIN ; ë 5 = è oT L 367, Racine est \u2014 549-3129 : 419, Racine est \u2014 549-1515 | as P HARMACIE 410 : 255, Ste-Anne \u2014 549-1210 Î CNR EEE EE ER RE El EE SES EN SCENE SET ET EUR TE UE M LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 13 Pour recevoir $300,000 Parizeau nie s\u2019être rendu à Paris en \u201970 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, Jacques Pari- zeau, a brandi son passeport hier à l\u2019Assemblée nationale invitant toute personne intéressée à le consulter pour prouver qu\u2019il ne s\u2019est pas rendu à Paris en 1970 pour recevoir $300,000 qu\u2019aurait versé le gouvernement francais a la caisse du Parti Québécois.M.Parizeau a nié vigoureusement toute cette affaire lancée par un ex-membre du PQ, M.Marc Lavallée, dans un livre intitulé \u201cAdieu la France, Salut l'Amérique\u201d.Cette histoire a donné lieu à un échange spectaculaire du- $2 millions à l'UN rant la période des questions.Non seulement, M.Parizeau a démenti ces informations mais il soutenu qu\u2019il avait pris la peine d\u2019écrire une note au gouvernement français à l'époque pour lui indiquer que le PQ n\u2019accepterait jamais d\u2019argent d\u2019un gouvernement étranger.Pour sa part, le premier ministre René Lévesque a affirmé qu\u2019il n\u2019a jamais mandaté qui que ce soit pour solliciter des fonds auprès d\u2019autres gouvernements.Visiblement, le ministre des Finances était prêt à faire face à la musique hier et, sur son pupitre, on remarquait un exem- Béliveau est \u201crenversé d'apprendre ça\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Marc Béliveau, est \u201c\u2018\u201c\u2018renversé\u201d d'apprendre que le Dr Marc Lavallée, dans son livre \u201cAdieu la France, Salut l'Amérique\u201d, laisse entendre que son parti aurait pu recevoir, à la fin des années 1960, $2 millions du gouvernement français.\u201cA priori, je n'ai méme pas de commentaires a faire.Je suis renversé d\u2019apprendre ça\u2026Ca m'étonne énormément, je ne le crois pas\u201d, a d\u2019abord affirmé M.Béli- veau dans une interview avec La Presse Canadienne : \u201c$2 millions, c'est du stock en baptême; je ne sais rien ou pratiquement rien de ce qu'a été la caisse de l'UN à cette époque\u201d, a ajouté celui qui était confirmé, le 24 octobre dernier, dans ses fonctions de chef de l\u2019UN.\u201cJe n\u2019ai jamais eu de raison de penser qu\u2019on ait pu être subventionné par quelque gouvernement que ce soit.Et si il y a eu des subventions, jen retiens qu'on parle de Cardinal et non pas nécessairement de l'UN\u201d', a soutenu M.Béliveau.Il rappelle que le \u201cdébut de la fin\u201d pour FUN de l\u2019époque a commencé avec Jean- Jacques Bertrand (\u201cle gars qui n\u2019aurait jamais dû être premier ministre, c\u2019est bien Jean-Jacques Bertrand\u201d) qui a fait passer la clientèle de l\u2019UN au PQ, renchérit le porte-parole du parti.Plusieurs vieux routiers de la politique lui ont fait des confidences et jamais on ne lui a parlé de la chose, rappelle-t-il.$300,000 au PQ Ottawa tient à vérifier les allégations OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre fédéral des finances, Marc La- londe, a déclaré, mardi, que si les allégations d'une contribution de $300,000 de la France au Parti québécois sont vérifiées, Ottawa va considérer cette affaire comme une ingérence extré- mement sérieuse.Le ministre La- londe a indiqué qu\u2019il y avait une rumeur 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 qui circulait à cet effet au début des années \u201970, mais c\u2019est la première fois, dit-il, qu\u2019il entend les confessions de quel- qu'un qui affirme avoir participé à une opération de ce genre.M.Lalonde a refusé de préciser si le fédéral va enquêter sur les déclarations de l'ex-président du Parti québécois.plaire du livre du Dr.Lavallée.Dès que le député de Gati- neau Michel Gratton l'a interrogé a ce sujet, il a nié avoir participé a ce genre de tractations: \u201cDepuis que je suis entré au PQ le 19 septembre 1969 et quelles que soient les taches que j'ai occupées, y compris celle de président du conseil exécutif du PQ, je nie formellement avoir sollicité quelque financement que ce soit autre que celui que permettait nos reglements et certainement pas d\u2019un gouvernement étranger\u201d.invitant même ces derniers PREUVE \u2014 M.Parizeau a montré son passeport aux libéraux à venir le consulter à volonté à son (Photolaser PC) UN MAGASIN \"AUBAINES 404 Est rue Racine Chicoutimi AUJOURD'HUI GRANDE VENTE D'OUVERTURE A cette occasion des centaines de spéciaux en magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.(Spéciaux).C'EST UN RENDEZ-VOUS! Gants de travail Chandails en velour pour enfants 4-6x Chemises en Pyjamas en ratine pour bébés 2° flanellette pour hommes (S.M.L) Say = EN NS ; = ROTI HAUT DE COTES DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d ROTI COTES-CROISEES DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d Zi 4 SOC DE PORC ROULE, FUME PROVIGO FLANC DE PORC SALE BOEUF HACHE MI-MAIGRE BOEUF EN CUBES BIFTECK HAUT DE COTES DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d \u2014 Treva p te Co LL À .- ÿ NS oie RX BACON TRANCHE PAIN DE POULE \u201csi PEPPERONI SAUCISSES FUMEES SALAMI PROVIGO TRANCHE OU EN MORCEAU TRANCHE OU EN MORCEAU REGULIERE OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF PROVIGO PROVIGO MAPLE LEAF NE < MA sa Serre PIZZA GARNIE PROVIGO 9 POUCES DIAMETRE PATE DE CAMPAGNE EN MORCEAU TOUR-EIFFEL TOURTIERE PROVIGO PATE DE EN MORCEAU TOUR- EIFFEL CRETONS BILOPAGE Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019à l'heure de fermeture samedi le 27 novembre 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sur les produits annoncés.Il peut arriver à l\u2019occasion que certains produits annoncés deviennent à court même s'ils ont été achetés en quantités suffisantes pour répondre à une demande normale.Dans un tel cas soyez assurés que nous ferons tout notre possible pour vous satisfaire.Les photos de cette page ne servent qu\u2019à identifier la marque des produits, le texte prévaut en toutes circonstances.SEVEN-UP ET KIST * SAVEURS VARIEES FEVES AU LARD BEN MIJOTEES OU MELASSE CHOCOLAT LAURA SECORD EMBALLAGE FAMMIAL DE 4 BE 4 Ë vo A TIRE ST-CATHERINE KLONDYKE BEURRE D'ARACHIDES AVEC SAUCE TOMATES HEINZ LAIT CONDENSE EAGLE BRAND TOAST MELBA OLD LONDON SAVEURS VARIEES NESTLE BREUVAGE F.B.l.SAVEURS VARIEES CARTON 6 X 170 ml 15 CAFE INSTANTANE ENCORE / péc GATEAUX VACHON JOS-LOUIS, MILLE FEUILLES, CARRES FEUILLETES OU CREME ET POMMES MENU SPECIAL, SAVEURS VARIEES PUSS'n BOOTS, QUAKER \u2014 GRUAU roun-noo0 RAPIDE BOITE 1,35 kg OU MINUTE BOITE 1,25 kg 1 86 NELSON - EN SACHETS EAU MINERALE MONTCLAIR, BOUTEILLE 90 BISCUITS CAMPAGNE CREME DE NOIX COCO OU AU SUCRE 1* FRAISES QU FRAMBOISES CONFITURE VACHON 2 14 e COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE, PROVIGO 17 FARINE TOUT USAGE, PURITY 3° JUS DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL DE E.D.SMITH 22° DARE, EMBALLAGE 400 g BOCAL 500 mi BOITE 540 mi 40% BONUS, SAC 3,5 kg CARTON 6 X 170 ml WSUS AU 025 CENSES POUCES @04 PECHESDENES 01 NOXDEGINONE 17 TMNT QQ BOITE 700 g © BOCAL 250 mi © BOITE 398 mi © WASCO, EMBALLAGE 200 g © SOITE 540 mi © MARGARINE CROUSTILLES GARNITURE MACARONI COUPE SAUCE A LA VIANDE MOLLE REGULIERES A DESSERT SPAGHETTI OU SPAGHETTINI POUR SPAGHETTI MONARCH PROYIGO DREAM WWP LANCIA CATELL SUA 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 ovembre 1982 Rs \u2014 DENTIFRICÉ GELEE, REGULIER OU MENTHE COLGATE TOMATES DE CANADA No.1 GR.6 X 6 RAISINS ROUGES EMPEREUR DES ETATS-UNIS CANADA No.1 POIS VERTS MAIS EN CREME OU MACEDOINE DE FANTAISIE, LUBBY\u2019S TARTINADE NOISETTES ET CACAO FREDDY DU QUEBEC as 5 RIDE POMME DE TER} \u2018ROUGES\u2019, LAVEES NY CANTALOUP-FRAIS DES ETATS-UNIS re ! COUPON-RABAIS 1 1 à à i X 1k i 1 Eo .Spe POIREAU | Phin, ' NOURRITURE - THE RADIS FRAIS FRAIS J CAISSES PROVIGOL SAVEURS VARIEES EN SACHETS DES ETATS-UNIS CULTURE DU QUEBEC | APPLICABLE SUR L' ACHAT § [D'UN COUVERT DE 4 PIE-1 ET Ir= i due | 1 CES (PR1) DU SERVICE DE | \u201ce 3 Bree PT LY a J § VAISSELLE 8 ve | | \"MON AMIE\" ! LANGE urs SE NE ES 17 len 489 ene PPO ONULAPRESUE à ROBIN-HOOD, BOITE 800 g ° CONTENANT 1 £ e 6 £, BOITE 2,4 kg ° Mc CAIN, BOITE 355 mi ° : 27 NOVEMBRE 1982 » OLIVES 13 MOULES 3 SAVON EN BARRES 13 PATE A EGG ROLLS 223 1 UN SEUL COUPON PAR : MANZANILLE) HABITANT A GATEAUX, GRANDEURS VARIEES BLANC, REGULIER WONG WING 8 BOCAL 375 mi ° EMBALLAGE DE 24 e PAUMOUVE, EMBALLAGE DE 3 @ EMBALLAGE 907 g e : CLIENT 5 : I CHAMPIGNONS 11 AMPOULES WATTS À COLORANT VARIEES 4° JUS DE RA ISIN 166 1 : BOITE 284 mi @ CARTON DE 2 ® NICENEASY, LA BOITE ® B0ME 341 mi ® Jo mmommmee- CREME MAGIGLACE COMBUSTIBLE JUS DE POMMES CHOCOLAT OU CHOCOLAT A FONDUE PUR, SURGELE MENTHE ° ROUGEMONT LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 I7 ot KLEENEX MAXI-SERVIETTES LIBERTE-NOUVELLE DE KOTEX pee COULEURS VARIEES iter .N = N SERVIETTES rorex REG.ou DESODORISANTES LIGHTDAYS MOUCHOIR POUR HOMMES KLEENEX ESSUIE-TOUT BOUTIQUE KLEENEX ARTINNSIRICH LE IEACT AVEC ATTADWEY - Ema Se SACS A ORDURES POUR L'EXTERIEUR ETIQUETTE ROUGE PAPIER Hycienique COULEURS VARIEES VELOUR SERVIETTES DE TABLE DE KLEENEX 40 X 40 cm ris E Rs A TARA, aK ots, rs, SACS A ORDURES POUR CUISINE ETIQUETTE ROUGE i aan van} SAUCE CHILI HEINZ MELANGE A BLOODY MARY HEINZ PATE DE TOMATE PURE HEINZ | CORNICHONS TRANCHES, SUCRES HEINZ er A an, eis PRIN 5 JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE HEINZ POUR COCKTAIL AUX CREVETTES HEINZ EXCLUS A PROVIG&E: ECONOMISE JUSQU'À L'ECONOMIE INDI- QUEE EST ETABLIE SUR LE PRIX D'UN PRODUIT /; DE MARQUE NATIONA- :* LE VENDUE AU SAGUE- NAY, LAC ST.JEAN.MELANGE A SOUPE POULET ET NOUILLES ETIQUETTE ROUGE pr deuxième jour de la .J à reprise des entre- ens ere hose GABARDINE UNIE COTON QUADRILLE || SUPER AUBAINES syndicaux a Toronto Tissu polyvalent 150 cm oe a ACHATS DE FAILLITE su.Grande Prairie\u2019\u2019 115 cm 140 à 150 cm i et a Highland Park.; , ; ; « Velours extensibl Vaste choix de plus Prix Bouclair: 5.49 e rave la fine pointe de la Prix Bouclair: 5.99 w nave de Prix Bouclair: 3:99 1 moe { e elles teintes, mode.D'allure jaune .ce ee Quelque 9,600 em- pour jupes, panta- et sportive.Petits RABAIS de 33% .Loroey polyester RABAIS de 25% ployés de Chrysler- lons, ensembles, etc.motifs quadrillés aux « Gabardine Canada de six usines Entretien facile, lava- fiches coloris d'au- Grand choix de teintes 99 ontariennes sont en ble à la machine, tomne, 65% polyes- unies et à motifs, 100% polyester le métre ter, 35% coton.pois, rayures, etc.grève depuis le 5 novembre, la compagnie ; ayant fait savoir - le mètre le mètre ) MEFUEEFRTRR TE UNE TA OS RO UNE fy È vous TOUTE NOTRE SELECTION ht TISSUS a DRAPERIES Br RECOUVREMENT et TENTURES hd Composition de trés belle qualité.Tout notre assoit sortiment de rayures, carreaux et motifs divers.- Sarge Tous nos tissus a draperies et tentures.2 demandez % Magnifique choix de dentelle, voile, \u20ac numéro de RABAIS 0 | tergal, coton, toute notre sélection en 4 | ptt de magasin vendu au metre.p) z 3 QUOTIDIEN Ord.: $10.99 a $35.00 le métre RABAIS % A on SPECIAL: 4 com 879 ; 28% |.de 4 carpe.a le mètre > _ 4 \" EEE .n a paar \", ; cn ; pea y & 545-4474 Méga-projets af\u201d + Le fédéral y mettra un frein .OTTAWA (PC) - Devant les baisses des prix internationaux et la diminution de la demande de pétrole au pays, le gouvernement fédéral a décidé d\u2019appliquer les freins sur ses méga-projets dans le domaine énergétique.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus hier, devant le comité parlementaire de l'Energie, par le ministre responsable de ce dossier, M.Jean Chrétien.PC \u201cNous étudions actuellement des projets moins compliqués à administrer grandes du marché arrachées récemment par le gaz naturel et l\u2019électricité.que les méga-projets trop coûteux, exorbitants et extravagants\u201d a laissé tomber M.Chrétien au comité.De son côté, le président de Pétro-Canada, Wilbert Hopper, a indiqué que l\u2019achat du secteur canadien de détail de BP par Pétro- Canada côutera près de $600 millions et non $347 comme précédemment annoncé.Les chiffres de l\u2019achat devraient tenir compte du Quelques instants auparavant le ministre avait souligné qu\u2019Ottawa avait maintenant \u201cbeaucoup misé sur une baisse de la demande (en pétrole)\u201d devant les parts de plus en plus \u2018 remplacement nécessaire du stock de BP, $180 millions, et du rachat de $50 millions de dettes de la compagnie, ont indiqué les représentants de Pétro- Canada.Toutefois, de l\u2019avis du ministre Chrétien, compte tenu de la hausse des ventes apportée par le nouveau nom des postes d'essence, Pétro-Canada devrait pouvoir auto-financer cet achat en six ans environ.Pocklington veut un congrès OTTAWA (PC) \u2014 Le chef conservateur Joe Clark devrait démontrer son leadership en convoquant immédiatement un congrès au leadership du par- et plus particulièrement au Parti conservateur.M.Pocklington affirme qu\u2019il sera candidat à la direction du parti si M.Clark convoque un congrès ou si le les délégués désavouent son leadership en janvier Mais il affirme aussitôt que si M.Clark démontrait assez de leadership pour convoquer immédiatement un congrès.prochain à Winnipeg.ti conservateur.C\u2019est le défi que lui a lancé, hîer, M.Peter Pocklington, ce millionnaire albertain \u2014 et propriétaire des Oliers d'Edmonton de la Ligue nationale de hockey \u2014 qui parcourt le pays depuis quelques semaines pour offrir ses services aux Canadiens, CLINIQUE DENTAIRE BERTHIER-MONTAMBAULT COMPLEXE JACQUES-GAGNON 100, St-Joseph Sud, Alma (1er étage) DENTISTES ET DENTUROLOGISTES A VOTRE DISPOSITION Téls: 668-8382 - 668-8383 FALARDEAU 673-4058 æ N 3h00 A.M.A 11h00 P.M.7 JOURS PAR SEMAINE ONLY.NW 8 miami = \u2014 AVEC UN ABONNEMENT OBTENEZ GRATUITEMENT 5 ESSAIS DE FACIAL.CHICOUTIMI 545-7946 OUVERT SACRE-COEUR 236-9246 4 Monture 14 carats, sertie d\u2019un diamant 0.18 carats, d\u2019une valeur de $865 COMMENT PARTICIPER: Avec tout achat, fait à notre magasin de Chicoutimi, l\u2019on vous remettra un coupon de participation, que vous pourrez déposer dans un baril situé à l'avant de notre magasin.Cette promotion se termine ie 23 décembre 1982 à 21h00.Le tirage aura lieu le 24 décembre à 11h00 à notre magasin.Les employés et les membres de leur famille ainsi que les personnes à l'extérieur du Québec et les personnes de moins de 18 ans, ne sont pas éligibles à cette promotion.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.BIRKS res J O A | L L | ER S pees Place du Royaume \u2014 549-5595 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 LES 10 JOURS COMPARUTION \u2014 Le ministre de l\u2019Energie, Jean Chrétien, a comparu, hier, devant le comité de l\u2019Energie sur les coupures de budget à Pétro-Canada.Un sur complet mesures 259% (2 pièces) LIVRAISON POUR NOEL Prise de mesures au bureau Ou à domicile LES MAITRES TAILLEURS lamme 325, Racine est 549-2255 obilier unnois 1710, du Pont Sud Téls: 668-2359 668-2350 PRIX A PARTIR DE: \u2018549% | e 12577 COUPON ~~ oc\u201d wr PHARMACIES TONI | | al | REGION: y |! SAGUEN N ET LAC a Permanente a domicile ST-JEAN a | regulière.douce ou su- ALMA 4 | Lo | | N.Desjardins a & N.Simard a $ 28 545 rue Collard 0.| 662-5342 i |! | MR _____AVEC CE COUPON SEULEMENT __ _ _ G.Perron 255 rue Collard 0.662-2628 HEMAREXIN CONTAC C 24 ampoules buvables 20 capsules CHICOUTIMI $ 29 $ 99 R.Tremblay 1390 boul.Saguenay Est ; 549-0623 NICE\u2019N EASY EVIAN Shampooing colorant, teintes assorties Eau de source 1.5 litre JONQUIERE .; 89° ATRA 10 cartouches $069 ADORN B ARRID .\u2026\u2026 Ten ou non parer: Antisudorifique en aérosol 250 \u2019 ml, parfumé, non-parfume, fine poudre $926 1 89 .AAPRI CUTEX Brassard $389 4022 de la Fabrique 547-1833 PRÉPARATION H Onguent 25 gr.R.Pelletier 2411 St-Dominique SEY $453 KENOGAMI J.Marchand § 1858 Ste-Famille ASPI RI N 547-9375 200 comprimés Les CR ASP $901 ESCOUMINS Labbé & Breton 105 route 138 Prix au comptoir seulement.Spéciaux du mercredi 24 novembre au samedi 4 décembre inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks Limite de 3 par client ~ FOAMY 233-2567 Créme a barbe 300 ml.60 ml Dissolvant à vernis 170 ml régulier, menthol, citron lime ou ° régulier ou citron face saver Métabetchouan J.Cloutier 2 a $ 99 1 95 un S 1 + - CEPACOL in RIGHT GUARD 59 34 POLAROID MISTASSINI \u2018 li ; 148 ou si = fauide 750 mi.és Désodorisant 200 mi.j [ Caméra One o 216-3 i ; $ 7 $ - [= 520 © sq 33% | R.Lavoie a ve No 4 4 mea + == |UNIVERSELLES| f@ SOFT\u2019N DRY POLAROID SACRE-COEUR \u201c10 300 boules absorbantes | partumé.nonmpartumé, poudre Film Time- \u201czero X- -70 ou film de bébé ou ultra sec * | -Dri or 2% i Labbé & Breton 11 Principale N.236-9222 ST-BRUNO J.Cloutier 504 St-Alphonse 9 Q7° OFFRE LE CHOIX QUANTITÉS GARANTIES IMILA LI | 343-3434 PRIX GARANTIS S DE PHOTOS § Les prix annoncés dans cette page sont \u2014 régulier ou avec fer DE FORMAT REGULIER OU JUMBO en vigueur dans tous les magasins San- la boîte de 425 mi $1 47 DIN rr DANS LE TRAITEMENT DE FILMS C-41 DŸ té Services du mercredi 24 novembre | ST-NAZAIRE = au 4 décembre 1982.I est possible que (54 boîtes de 425 mit 29?7.49% AUX MEMES PRIX | C.Paradis JA certams articles ne soient plus dispon- 12 POSES [.POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS \u2018 LE À bles.Si un article venait à manquer - \u2014 Prêt à servir $s 57 24 POSES 12.59% PLUS 203-A Principale hésitez pas à demander un bon d'achat la boîte de 925 mi *2 : | 668-4453 deré Pas de verte aux marchands lo caisse sa 759 36 POSES 17.99$ ALBUM GRATUIT : os à titre dicatif seulement {12 boites de 925 ml) 27 FORMAT RÉGULIER SEULEMENT Disponible chez les membres participants LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 31 15 POSES DISC 8.29% Monaco L\u2019étourderie coûte cher au trio de tricheurs MONACO (AP) \u2014 L\u2019étourderie et une grande insouciance ont couté cher à un groupe de tricheurs professionnels américains venus de leur Texas natal pour faire fortune en prin- - cipauté de Monaco au préjudice de la Société des bains de mer.Larry Woody, 36 ans, Mark Ellis, 23 ans, et son épouse Marilyn ont été condamnés, mardi, par le tribunal correctionnel de Monaco, à des peines d\u2019emprisonnement allant de huit à 18 mois et à 10,000 ff ($1,710) d\u2019amende chacun.Ils avaient quitté la ville de Palestine, au Texas, avec tout un attirail destiné à tromper les machines de jackpot, technique déjà mise au point à Las Vegas.Munis d\u2019une minuscule perceuse à piles, Pun des joueurs trouait la vitre de la machine à sous tandis que les autres faisaient écran pour cacher la manoeuvre.Il introduisait ensuite une tige métallique dans l'\u2019orifice pour bloquer les cylindres du jackpot.I] ne restait plus ensuite qu\u2019a encaisser l'argent.Les complices Le trio bénéficiait de l\u2019aide de cing complices, dont un Français, Pierre Muller, actuellement en fuite, de même que Joe Koster, 32 ans, Peggy Near, 29 ans, Tony Swearengin, 32 ans, et Garry Woody, 38 ans, tous Texans et faisant l\u2019objet de mandats d'arrêt internationaux.Larry Woody, Mark ellis et son épouse Marilyn avaient été arrêtés en principauté au mois d'août dernier.Ils avaient pour coutume d\u2019opérer dans la salle de jeux américains du Casino Loews et du Café de Paris.Larry Woody eut la faiblesse, après avoir gagnée 15.000 ff ($2,565) au cours d'une opération, d\u2019abandonner au pied de la machine la tige métallique qui lui avait permis d\u2019empocher le petit trésor.La découverte de cette pièce a mené à l\u2019arrestation immédiate du trio, tandis que les autres membres de la bande, dont Garry, le frère de Larry Woody, avaient le temps de s\u2019éclipser.Le montant des détournements avait été estimé à près de 500.000 ff ($85,000) au préjudice de la Société des bains de mer.Larry Woody et Mark Ellis ont été condamnés à 18 mois de prison fermes t devront en outre rembourser une partie du préjudice subi par la Société des bains de mer, estimé à 500,000 ff: 150,000 ff par Larry Woody et 90.000 ff par Mark Ellis.Marilyn Ellis a été condamnée à huit mois de prison fermes.SPECIAUX 3 Jours SEULEMENT boiteau uminaire PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI, 549-8895 AUCUNE COMMANDE TELEPHONNQUE N'EST ACCEPTE.CETTE PROMAOTION NE S'RAPLIQUE QA'AOXTEMS EN MAGASIN SEMLEMENT mime.* -32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 _/9( )(@ VOUS OFFRE TOUTE UNE PROMOTION: Q Q)(O international UN CONFORT TOUT DESIGNE Causeuse Prix rég.: 349$ Fauteuil 39% Prix rég.: Ensemble A 1 \u2014 5 sectionnel en toile, écru.Fauteuil toile $ Choix de couleurs.Ensemble dînette Bibliothèque 3 sections table et 4 chaises Mélamine blanche.5 prix 219 PRIX ZI MISE DE COTE ACCEPTEE POUR NOEL 1687, BOUL.TALBOT\u2014CHICOUTIMI \u2014 545-4010 oe Tigo 8 ato Tm QU =» WO = 2 rage D i Arts, @t speatades.\u2026.Salon \u201882 des métiers d'art Plus de 40 exposants offrent les produits de leurs créations CHICOUTIMI \u2014 Le Salon des métiers d\u2019art du Saguenay- Lac-Saint-Jean ouvrira ses portes pendant 10 jours à compter du 9 décembre sous le signe de la prospérité.Les artisans de la région voient leur volume global de ventes augmenter, selon Serge Giasson de la Corporation des mé- NR tiers d\u2019art qui organise annuellement le salon.les artisans avaient un trop petit volume d\u2019affaires pour qu\u2019il soit touché par la crise\u201d a-t-il lancé à la blague.Il demeure que les ventes sont en progression chez les artisans membres de la corporation, dont le tiers seulement, en moyenne sont réalisées pendant les 10 jours du Salon des métiers d\u2019art.L\u2019artisan moyen a vendu $4,300 pendant le salon de 1981.Les ventes de l\u2019été se sont avérées plus intéressantes pour deux raisons principales: avec moins d\u2019argent, les consommateurs désirent un produit qui va durer, ce qui plaide en faveur des métiers d\u2019art et le marché n\u2019est pas encore à sa limite, contrairement à ce qu\u2019on a pu observer à Québec et Montréal en 1981 alors que les exposants disposaient de beaucoup trop de produits à offrir pour l\u2019offre du public.Dans la région, la demande reste encore supérieure à ce Serge Giasson que peuvent offrir les artisans qui ne voient pas là toutefois, de raisons suffisantes pour relâcher leurs critères sévères d\u2019admission au Salon.\u201cSi nous relâchons nos critères d\u2019admission, c\u2019est la qualité de la production qui risque de s\u2019en ressentir\u2019, a prévenu M.Giasson qui préfère une réglementation plus stricte = Le Salon 82 La quarantaine d\u2019exposants de la région ont autorisé la venue de deux artisans de l\u2019extérieur et conserve sa prédominance dans les produits du textile de même que la poterie.Cette année, six artisans, en majorité des femmes, offriront des émaux sur cuivre, une discipline qui reste populaire.Le Salon expérimente de partager les locaux de Place du commerce de Jon- quière (le Mail 170) avec le Marché aux puces hebdomadaire qui les envahit à chaque dimanche depuis quelques mois.La corporation ne se fie pas aux seuls indicatifs encourageants du volume de ventes et dispose d\u2019un budget de $3,000 uniquement pour la promotion publici- \u2018taire.Animation La troupe \u2018\u2018Les Amis de Chiffon\u201d se produiront dans l\u2019après-midi du 11 décembre avec leur nouveau spectacle, \u201cAllez donc expliquer ¢a aux Grands\u201d.Les clowns de \u201cBada- Boum\u2019 présenteront pour leur part \u201cLe grand livre ouvert\u201d les après-midis du 12 et 19 décembre.est dans la foulée de Participaction: l\u2019aura deviné.Le slogan de 1982 \u201cFaites un pas vers le salon\u201d! tinées principale- Ces pièces sont des- ment aux enfants, on gag RAGOUT DE BOEUF S Jee 1g ecgney © pour le même choix © pour la même qualité © et pour le même bon goût Tous les ragoûts Cordon Bleu®, en format de 7% onces, vous sont offerts à moins de 1.00$ par la plupart des détaillants participants jusqu'au 30 novembre 1982.Surveillez nos étalages en magasin.Échangez le bon rabais ci-dessous dès 5 (NS i PAN.maintenant.FL = LC TET 0 ce, ao 1 stv ) LCE) CRT ITR CR ; Ry y ie BUT 3 _ a : Ere £ ci [Po == ee a LT RIT LR ; HE ) ROSEN * Marque déposée ee et fe is de Cordon Bleu International L tee RAGOUT DE POULET a MCE ILL LIES.Reader LE LL { \u2018 Veire hercîre tés.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WEZF \u2014 00D MORNING AMERICA.8h55 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TOBAY.9h00 GJPM \u2014 BIEN LE BOWOUR.CKRS - CBFT \u2014 En MOUVEMENT.CBJET \u2014 606D MORNING.CFCF \u2014 MORNING EXERCICES.WEZF \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 L'EVANGILE EN PAPIER.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 MONTREAL TODAY.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.10h00 CKRS - CBFT \u2014 Passe-ParTouT.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 MER-CRE-DIS-MOI TOUT.10h30 CKRS \u2014 JAMAIS DEUX SANS TOI.CBFT \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI GER- NARD.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 RHoDA.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.Inv.: Yves Du- teil, Yves Crespin et Jean-Philippe Laf- font.REPRISE.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.11h00 CJPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES.CKRS \u2014 CHER GNCLE BILL - CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLE- MENCE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.Salade de langue et pain au lait de beurre et au bié entier.R.-0.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h30 CJPM \u2014 AU JOUR LE JOUR.CKRS \u2014 GENS DU MIDI.CBFT \u2014 LES ENFANTS DU 474.\u201cLa now velle voisine\u201d avec Christine McKenna, Nigel Greaves, Gaynor Hodgson et Russell Lewis.\u2014 Madame Batty, la voisine des Gattercoal, déménage.Les enfants reçoivent une lettre de plaintes.On les a dénoncés à la sécurité sociale.Leurs soupçons se tournent vers la nouvelle voisine, madame Grubb.REPRISE.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 un TEMPS POUR TOUT.\u201cDes- sier: les expuisions\".REPRISE.11h55 CBFT \u2014 BIZARRE, BIZARRE.\u201cLa goiée royale\u201d.Prés.: Roald Dahl.Avec Timothy West, Susan George et Andrew Ray.\u201c \u2014 Un apiculteur et sa femme, voyant leur bébé dépérir, décident de le nourrir à la gelée royale.REPRISE.12h00 CIPM \u2014 Du COM À L'ANE.CBJET \u2014 news.CFCF \u2014 TE FLINTSTONES.WEZF \u2014 ramiLY reve, 12h10 CKRS \u2014 AW FIL DE L'ACTUALITÉ.CBIET \u2014 minear.CKRS-CBFT.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.R.-0.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.12h30 CKRS - CBFT \u2014 ALLO Bou Bou.CBJET \u2014 WOK WITH YAN.Des côtelettes de porc à l'ananas; du poulet flambé.: CFCF \u2014 PULSE 12:30.R.-{.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 ALLO OUI?J'ECOUTE.Un psychologue aborde le sujet du cambriolage à la radio pour se rendre compte en rentrant chez elle qu'elle vient d'être volée.REPRISE.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 CINE-MERCREDI.\u201cVive Ia quille\u201d (6).\u2014 It.1974.Comédie de M.Guerrini avec Jacques Dufilho, Aldo Maccione et Franco Diogene.\u2014 Un régiment d'incapables sous les ordres d'un colonel fantoche participe à de grandes manoeuvres internationales.\u2014 Grosse farce aux effets lourds.Intrigue dispersée.Mise en scène laborieuse.Interprétation bouffonne.CBJET - WEZF \u2014 ati NY CHILDREN.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.Inv.: Johnnie Ray, Morgan Brittany, Gerry Owens et Mildred Istona.R.-0.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR.\u201cQualité de vie et loisirs\u201d avec jean Bureau.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.13h45 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u2018Musée des Beaux-Arts et traditions populaires\u201d.14h00 CBIET \u2014 TAKE 30.Dernière de deux parties.\u2014 Les abus que font les adolescents de l'alcool et des drogues.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 L'EEU.Les raisins de la reconquête; la concurrence en mer; le difficile pari de l'investissement; l'Angleterre: l'interminable purge.REPRISE.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TEMPS DE VIVRE.Anim.: Pierre Paquette.CBJET \u2014 COROMATION STREET.R.-Q.\u2014 L'OBJECTIF.15h00 CIPM \u2014 Forum.CBJET \u2014 TNE DAYTIME CHALLENGE.Anim.: Fred Davis.Pan.: David Cole, Charlotte Moore et J.D.Roberts.CFCF - WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 À l\u2019Est d\u2019Eden, mercredi, 24-novembre, 20h30 à R.-Q.\u2014 TELE-DOCUMENTS.\u201cExxon\u201d.\u2014 Les origines et le rôle actuel de la multinationale Esso, devenue la plus grande entreprise au monde.REPRISE.15h05 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cLa mémoire de France\u201d.15h30 CBJET \u2014 V.P.Int.: Lorraine Thomson.Inv.: Ron Nessen, ancien secrétaire de presse du président Gerald Ford, et le danseur de ballet Erick Bruhn.REPRISE.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUYARO.15h40 TVFQ \u2014 S'IL vous PLAIT.15h55 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CJPM \u2014 GRONIGO & CIE.CKRS - CBFT \u2014 Bobino.CBJET \u2014 00 IT FOR YOURSELF.La pose d'un papier peint dans la salle de bains; la propagation des violettes africaines.CFCF \u2014 SOAP.Avec Ruth Cox.\u2014 Billy rencontre une amie faisant partie d'une secte religieuse.Chester trouve la liaison de Jessica et Donohue des plus drôles.REPRISE.R-Q.\u2014 EN SCENE.WEZF \u2014 scoosY-poo.16h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 1L ETAIT UNE FOIS L'ESPACE.CBJET \u2014 GOING GREAT.Anim.: Chris Makepeace.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.WEZF \u2014 THE FLINTSTONES.> 16h37 CFCF \u2014 FAMILY FEUD.17h00 CIPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cla toubib se recycle\u201d (6) \u2014 It.1977.Comédie de M.M.Tarantini avec Edwige Fenech, Aldo Manccione et George Hilton.\u2014 Une femme chauffeur de taxi collabore avec la police à la poursuite d'un caïd de la pègre.\u2014 Comique lourd, Situations grivoises.Mise en scène primaire.Interprétation simpliste.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.A communiquer.CBFT \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cLe porte- bonheur d'Arther\u201d avec les voix de Paul Berval, Monique Miller, Claude Mi- chaud et Denise Proulx.\u2014 Arthur devient le plus chanceux des hommes lorsque Fred tui donne un porte- bonheur qu'il a trouvé.REPRISE.CBJET \u2014 XING OF KENSINGTON.\u201cBorn to Boogie\u201d.\u2014 Larry provoque accidentellement une querelle entre un père et sa fille lorsqu'it fait participer cette dernière à un concours de danse.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WEZF \u2014 LEAVE 0 BEAVER.\u201cWally the Businessman\u201d, avec Cheryl Holdridge.\u2014 L'entreprise de Wally connait quelques problémes de crédit.17h20 TVFQ \u2014 LES QUAT'Z'AMIS.17h30 CBFT \u2014 DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS.\u201cL'Afrique\u201d.Dernière de deux parties.\u2014 Portrait de l'Afrique du Sud.CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cCatered Affair\u201d.\u2014 Chrissy vient bien près de perdre son emploi à cause de Jack qui veut la protéger contre un patron trop entreprenant.REPRISE.TVFQ \u2014 MER-CRE-DIS-MOI TOUT.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.\u201cJail House Rock\u201d, avec Ed Peck.\u2014 Un policier têtu décide d'imposer un couvre-feu de 10 heures chez Arnold.Richie et ses amis sont prêts à aller en prison pour défendre leurs libertés fondamentales.REPRISE.18h00 CBFT \u2014 CE SOIR.CBIET \u2014 NEWSWATCH.! CFCF \u2014 PULSER.-0.\u2014 PASSE-PARTOUT.TYFQ \u2014 ATOUT COEUR.Inv.: Annie Cordie et Dick Rivers.WEZF \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CJPM \u2014 STUDIO SIX.R.-0.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.19h00 CIPM \u2014 UN MONDE EN FOLIE.CKRS - CBFT \u2014 LE GRAND FRERE.\u201cLe cheval du ciel\u201d, avec Merlin Olsen, Moses Gunn, Katherine Cannon, Christina Applegate et Richard Bergman.\u2014 Personne n\u2019est capable de monter un cheval que le père,Parker a acheté après qu'on lui eut garanti qu\u2019il remporterait la course de Jackson dotée d'une bourse de mille dollars.CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE.\u201cA Woman's Place\u201d, avec Charlotte Rae, Nancy McKeon, Kim Fields, Lisa Welchel et Mindy Cohn.\u2014 L'amitié entre Jo et son collègue de travail est compromise par la promotion qu'elle reçoit.CFCF \u2014 M*A*S*H.\u201cDear Dad.Three\", avec Sivi Aberg.\u2014 Dans une troisième lettre à son père, Hawkeye raconte quelques nouvetles folies de l'unité: 4077.REPRISER.-Q.\u2014 PIERRE MADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 uN TEMPS POUR TOUT.\u201cDossier: los autres médecines\u201d.WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\"Winning Is For Losers\u201d, avec Jamie Lee Curtis.\u2014 Une goifeuse professionnelle est menacée par une personne qui ne veut pas qu'elle participe à un certain tournoi.REPRISE.19h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30.CJPM \u2014 CINE-CHOIX.\u201cLes Cheerleaders des cow-boys de Dallas I)\" (Dallas Cowboys Cheerleaders Il) (6) \u2014 E.-U.1979.Comédie dramatique de M.O'Herlihy avec John Davidson, Laraine Stephens et Julie Hill.\u2014 Les meneuses de claque d'un club de football sont invitées à un voyage en Orient pour distraire les troupes américaines.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue superficielle et dispersée.Mise en scène routinière.Interprétation sans relief.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.Anim: George Finstad et Pauline Couture.\u2014 Conseils sur I'entretien, les choses à faire et à ne pas faire pour isoler les portes; conseils sur la mécanique automobile.CFCF \u2014 Mc6OWANS WORLD.Anim.: Don McGowan.\u2014 Entrevue avec la joueuse de tennis Billie Jean King; rencontre avec des habitants de Caughnawaga; quelques détals sur le skeet.R.-0.\u2014 MES PARENTS BUVAIENT.Témoignages de trois jeunes dont les parents buvaient.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TEMPS D'UNE PAIX.Avec Nicole Leblanc, Katerine Mous- seau, Daniel Gadouas, Pierre Dufresne et Sébastien Dhavernas.\u2014 Lionel et Valérien trouvent une cachette à Noël- la.Joseph-Arthur demande au curé ce qu'il pense du projet de Juliette.CBJET \u2014 THE NATURE OF THINGS.\u201cThe Superachivers\u201d.Première de deux parties.Anim.: David Suzuki.\u2014 Reportage sur les raisons du succès des industries japonaises; visite d'une aciérie, de la compagnie d'appareils photographiques Nikon et d'une distillerie.CFCF - WEZF \u2014 TALES OF THE GOLD MONKEY.Avec Stephen Collins, Jeff MacKay, Caitlin O'Hearney, Soon- Teck Oh et Manu Tupou.\u2014 Lors d'une mission pour faire annuler le mariage de Corky avec une femme de l\u2019île, Jake est suivi par un homme qui a un compte à régler avec lui.TVFQ \u2014 L'EPREUVE.Comédie de Ma- rivaux avec André Dussolier, Magali Renoir, Jacques Villeret et Jean-Luc Moreau.\u2014 Un fils de riches marchands tombe amoureux de la fille de la concierge d'un château.20h30 CARS - CBFT \u2014 à L'EST D'EDEN.Cinquième de huit parties avec Timothy Bottoms, Jane Seymour, Bruce Box- leitner, Warren Oates et Anne Baxter.\u2014 Faye, la patronne de la maison close, rédige un testament en faveur de Cathy et lui lègue sa place à la tête de l'établissement.Pour l'amour des enfants, Adam demande à sa femme de revenir.Elle refuse en lui révélant que les jumeaux sont de Charles, son frère.R.-Q.\u2014 LES RENDEZ-VOUS OU MERCRE- Di.\u201cOum Kalsoum: la dame de l'Orient\u201d.\u2014 Un portrait posthume de cette chanteuse idolâtrée pendant un demi- siècle par 100 millions d'Arabes.21h00 CBJET \u2014 SEEING THINGS.\u201cEvil Eye\u201d, avec Louis Del Grande, Janet-Laine Green, Martha Gibson, John Marley et George Touliatos.\u2014 Loui vient en aide à un vieil ami qui est accusé d\u2019avoir assassiné le père de sa fiancée.CFCF - WEZF \u2014 THE FALL GUY.Avec Lee Majors, Doug Barr, Markie Post, Richard Burton et Mary Margaret Humes.\u2014 Colt connait quelques difficultés lors d'un voyage en train en compagnie d'une prisonnière qui avait disparu après avoir obtenu sa liberté provisoire.21h20 R.-Q.\u2014 CLARA D'AMOUR ET DE REVOLTE.Une femme de 69 ans se retrouve seule après 40 ans de vie familiale.21h30 CIPM \u2014 MICHEL JASMIN.CKRS \u2014 L'HOMME ET LA CITE.\u201cUne femme traquée\u201d, avec Anthony Quinn.\u2014 Une femme est arrêtée pour excès de vitesse.Le procureur découvre que cette femme est la maîtresse d'un magnat de la pègre qu'il désire coincer depuis longtemps.CBFT \u2014 LAUTREC 83.Anim.: Donald Lautrec.De la scène du Spectrum.TVFQ \u2014 L'HEURE DE VERITE.\u201cEdmond Maire\u201d.\u2014 Une rencontre avec le secrétaire général de la Confédération Française du Travail.22h00 CKRS - CBFT \u2014 TELEMONDE.Anim.: Simon Durivage.CBJET \u2014 THE MaTIONAL CFCF - WEZF \u2014 DYMASTY.Avec Joan Collins, John Forsythe, Linda Evans, Pamela Sue Martin et Gordon Thomson.\u2014 L'attrait de Fallon pour Adam change vite lorsqu'elle apprend qu'il est peut-être son frère.Blake se rend au Montana pour vérifier si Adam est bien son fils.Alexis découvre des détails intéressants au sujet du premier mariage de Krystle.R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS.22h22 CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL 22h45 TVFQ \u2014 INTERMEDE.23h00 CJPM \u2014 sports.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES REGIO- NALES.CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF \u2014 NEWS.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.WEZF \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny tient le rôle d'un animateur de jeu télévisé et d'un batteur; présentation des \u201cActor of the Year Awards\".REPRISE.23h05 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h10 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.TVFQ \u2014 S'IL vous PLAIT.23h15 CIPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.23h20 CKRS \u2014 NOIR SUR BLANC.CBFT \u2014 MAITRES ET VALETS.\u201cLes deux exilés\u201d, avec David Langton, Jean Marsh, Rachel Gurney, Simon Williams et Pauline Collins.\u2014 Les Bellamy apprennent que Sarah attend un enfant de James et, pour éviter le scandale, ils décident d'envoyer leur fils faire son service militaire en Inde.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIOMALES, 23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Psychic\u201d, avec Fred Sadoff, Kenneth Tigar et Larry Hankin.\u2014 Un médium arrête un voleur de bourses avant qu'il n'ait commis son crime; un professeur de linguistique détruit un panneau publicitaire qui le révoite.REPRISE.23h30 CJPM \u2014 SIMON TEMPLAR.\u201cDuel à Venise\u201d, avec Lan Ogilvy, Cathryn Harrison, Maurice Colbourne, Carole Andre et Carlo Delle Piane.\u2014 Aidé d'une jolie gondoliere, le Saint a six heures pour retrouver la fille d'un vieil ami qui à été enlevée à Venise.REPRISE.WEZF \u2014 NIGHTLINE, 00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cScarecrow\u201d (3) \u2014 E.-U.1973.Drame psychologique de J.Schatzberg avec Gene Hackman, Al Pacino et Penny Allen.\u2014 Deux marginaux se rencontrent par hasard le long d\u2019une route et deviennent des amis inséparables.\u2014 Réalisation de qualité.Mélange continuel de comique et de tragique.Mise en scène intelligente.Jeu exceptionnel des deux principaux interprètes.WEZF \u2014 JIM BAKKER.00h20 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cDeux tétes foiles\u201d (Paris When it Sizzles) (4) \u2014 E.-U.1963.Comédie de R.Quine avec Audrey Hepburn, William Holden et Grégoire Aslan.\u2014 Un scénariste et sa secrétaire imaginent diverses variations au sujet d'un film.\u2014 Joyeuse satire des clichés du cinéma du genre.Ensemble agréable.Interprétation alerte.\u2014 À.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLa conquête\u201d (5) \u2014 Can.1972.Drame sentimental de J.Gagné avec Michèle Rossignol, Gilles Renaud et Jocelyn Bérubé.\u2014 L'aventure sentimentale d'un sociologue et d'une enseignante de Montréal que le hasard à réunis à Québec.\u2014 Gonver- sations sur fond d'images touristiques.Technique soignée.Interprétation consciencieuse.2h15 CFCF \u2014 THE WAYNE THOMAS COMEDY SHOW.Inv.: Bev.Sjoberg, Alex Jonijic et Whisky Hollow.OO QM» 0 = omuooptH so Late OME Stee oe « - Arts et soectades\u2026 Malgré les conseils de ses médecins Jean Duceppe continue de jouer Par PIERRE ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Pour réussir, le talent ne suffit pas.Il faut aussi la chance et la santé, rappelle Jean Duceppe, patron de la compagnie de théâtre qui porte son nom.\u201cC\u2019est une chance qui tient à quoi?de- mande-t-il perplexe.En tout cas, il faut avoir la chance accrochée quelque part.\u201d Il célébrait mardila 10e saison de la compagnie qui a d\u2019abord connu le succès avec Expositions \u201cSculptures contem- oraines\u2019 collection othmans, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, jusqu\u2019au 8 décembre, de 13h30 à 16h00, et de 19H00 à 22h00.\u201cConstructivisme et avant-garde russe\u201d, exposition itinérante du Musée d'Art contemporain de vingt artistes russes du début du siècle, au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, à Chicoutimi, jusqu\u2019au 30 novembre.\u201cBrigitte de Santis, Marie-Anne Simard, Rita Falqueret et Jocelyne Noël\u201d exposent à la bibliothèque de l\u2019école Laure-Conan, jusqu\u2019au 30 novembre.\u201cSylvie et André Bois- sonneault\u2019\u2019, exposent sous le thème, \u201cL'argile dans la nature\u201d, au Cou- loir-Expo du centre socioculturel de Chicouti- mi, jusqu\u2019au 3 décembre.\u201c\u2018Jean-Guy Perron\u201d expose ses paysages à la Caisse populaire de Place du Royaume, jusqu\u2019au 31 décembre.\u2018\u201cNoella Lavoie- Falardeau\u2019 expose au restaurant Quatre cents coups de Jonquière, jusqu\u2019au 7 janvier.\u201cGravure suédoise\u201d, au Centre national d\u2019exposition de Jonquière jusqu\u2019au 2 janvier.Aussi \u201cGuy Nadeau\u201d l\u2019intervention \u2018\u2018Denaturel\u201d.Les deux expositions débutent le 28 novembre.\u201cDenis Bradette\u2019\u2019 expose a la salle La Coquille, du restaurant Gosselin, à Jonquière jusqu\u2019au 15 janvier.\u201cSalle de petits formats\u201d, a la galerie d'art \u201cLe Co'lectionneur\u201d de la pèacde Charbon- neau et le chef, de John Thomas McDo- nough.La chance, Du- ceppe l\u2019a d\u2019abord trouvée à ses débuts, il y a un quart de siècle, au Théâtre du Rideau vert, \u201cla seule troupe qui voulait de moi\u201d.La suite fait partie de l\u2019histoire de l\u2019art dramatique au Québec.Quant à la santé, le comédien diabétique admet que \u2018\u2018la tournée, c\u2019est dur car je n\u2019ai plus 30 ans.Mais ça vaut la peine.\u201d Jonquière, jusqu\u2019au 25 décembre.\u201cDenis Langlois\u201d une sélection de dessins à la Société des arts de Chi- coutimi, Centre socioculturel jusqu\u2019au 22 décembre.L'exposition débutera le 25 novembre, à 21h00.\u201cSalon des Artisans de Notre-Dame de Grace\u201d samedi et dimanche 27 et 28 novembre, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Grâce, chemin Sy- denham.Artisanat varié et confiserie.Initiative de l\u2019Afeas.Pour tout le public samedi de 13h00 à 21h00 samedi et dimanche de 10h00 à 21h00 dimanche.Spectacles \u201cLa Chaire\u201d avec le théâtre du bois de cou- longe, à la salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière, le 24 novembre, à 20h30; à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, le 25 et à l\u2019Auditorium Dufour de Chi- coutimi, le 26 novembre, à 21h00.\u201cOrchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean\u2019\u201d\u2019 avec \u201cJohanne Perron\u2019 en tournée.Dernière représentation le mercredi 24 novembre, à l'Auditorium Dufour de Chi- coutimi, à 20h30.\u201cJeudi du conservatoire\u201d le 25 novembre, à 20h30, à la salle de concert du Conservatoire de musique de Chi- coutimi.Entrée libre.\u201cRendez-vous musical\u2019 avec l\u2019Ecole de musique et solfège de Chi- coutimi, au Centre socioculturel, à 119h00, le 25 novembre.Entrée libre.\u2018Eddy Toussaint\u201d Continuant de jouer malgré les conseils de ses médecins, Duceppe était il y a trois jours à Amos, dans Les \u2018Sunshine Boys\u201d, de Neil Simon.L\u2019Abitibi, souligne-t- il, est une des régions les mieux équipées et intéressées par le théatre.Depüis qu\u2019il a lancé sa compagnie, Duceppe préfère nettement les auteurs nord-américains: \u201cNous ne sommes pas des Français, nous sommes des Nord- NO troupe de dans donnera un spectacle à l\u2019Auditorium Dufour de Chicou- timi, le 27 novembre, à 20h30.Le 26 novembre, elle sera à l\u2019Auditorium Wilbrod Dufour d\u2019Alma, à 21h00.\u201cApril Wine\u201d le 27 novembre, au Centre Georges-Vézina de Chi- coutimi.\u201cBonne crise Lucien\u2019\u2019, avec le théâtre Parminou, le 28 novembre, à La Tourelle d\u2019Alma, à 19h30.\u201cJean Lapointe\u2019, a l\u2019Auditorium Wilbrod Dufour d\u2019Alma le 30 novembre; à la salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière, les ler et 2 décembre; à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, les 3, 4 et 5 décembre.\u201cOn vit dans un tuyau.\u201d spectacle musical avec Louise Si- mard et Guy Laramée, le 26 novembre, à 21h00, au Centre socioculturel de Chicoutimi.Ciné-club \u201cLe jaune en péril\u201d et \u201cLa vie commence en janvier\u201d à la salle Pier- rette-Gaudreault du Centre culturel de Jon- quière, le 28 novembre, à 20h00.\u201cLa femme d\u2019à côté\u201d, O Américains le français.\u201d Membre du comité de lecture de la parlant compagnie, le comédien Benoît Girard affirme que \u201cnous n\u2019éprouvons pas le besoin de bousculer cette idéologie qui a fait la preuve de son efficacité\u201d.En résumé, il s\u2019agit pour ces gens de théâtre qu\u2019un texte soit clair et que le spectateur puisse se reconnaître dans les personnages.Cette année, en plus de la pièce de Simon, lui et ses colla- de François Truffaut, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, le 29 novembre, à 19h30.\u201cLe facteur sonne toujours deux fois\u201d, de Bob Refelson, à la salle fran- çois-Brassard de Jon- quière, le 29 novembre, à 20h00.\u201cLa fièvre des planches\u2019, de Alan Parker, a Ciné-Tourelle, le 30 novembre, a 20h00.\u2018\u2018Les moissons du ciel\u201d, de Terrence Ma- lick, au cinéma Félici- nois de Saint-Félicien, a 20h00.\u201cDaisy Miller\u201d, de Peter Bojdanovich, version anglaise, le mercredi ler décembre, à 18h00, au local 0-701 de l'UQAC, boulevard Université.Entrée libre.Divers L'atelier de danse sociale du Saguenay Inc., de Jonquière donnera des cours de rockn\u2019roll nouveau à partir du 26 novembre.À Alma à la salle des Moose à 19h00; à Jonquière à l\u2019Ecole Ste-Marie, à 20h00 pour adolescents et à 21h00 pour adultes; à Chicouti- mi le 24 novembre, à 21h15, au Chantier du Père-Alex.La quagnolee DES COMMERCES DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL borateurs reprennent La mort d\u2019un commis voyageur, d'Arthur Miller, un des beaux fleurons de leur saison initiale.La cérémonie de mardi était justement marquée par le dévoilement d\u2019une sérigraphie d'Antoine Dumas illustrant la pièce du dramaturge ameéri- cain.Le calendrier 1982- 83 affiche aussi En ville, d\u2019Elizabeth Bourget, Les gars, de Jean Barbeau, et Ciel de lit, de Jean de Hartog.Caractere de chien Depuis que la Compagnie Jean Du- ceppe est a la salle Port-Royal, de la Place des Arts, le pa- Adulte l'ile aux sirènes PERLE royaume 3 14% be TALBOT CHICOUTIM 645 A760 11/3 ENTERAIRE ONOUIERE 547 5519 place du royaume 1 149 bu TALBOT CHICOUTIME $15 4760 les doigts du diable FETE 4510 TALBOT CMICOUTIMI pour jeune fille aussi 3\u20ac film 1 RACINE #7 AE CITE 54) 8 tron admet qu'\u201cavec mon caractère de chien, ça a souvent failli craquer\u201d.Mais grâce à des \u2018amitiés tenaces\u201d à la direction de la PDA, les épreuves ont été surmontées.Duceppe raconte également que \u201cdes critiques m'ont souvent mis en furie.Mais ça ne durait que 48 heures et je finissais par arranger les choses dans la piéce.Ils avaient raison.\u201d C\u2019est la dernière fois que cette offre sera faite pour les livraisons avant y 2-8x10-3-5x7, 15 de format portefeuille, y compris un dépôt de 95\u20ac.Au studio de photographie Sears Les studios se spécialisent dans les photographies de bébés, enfants, adultes et groupes familiaux.Aucun appointement nécessaire.Il y aura une charge de 95¢ pour chaque sujet additionnel dans un groupe de photos, mais il n'y a pas de limite sur le nombre que vous pouvez acheter.Nous vous présentons seulement les meilleures photos finies.Offre en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 nov.Place du Saguenay Lundi, mardi, mercredi 9h30 - 5h00 Jeudi, vendredi 9h30 - 8h00 Samedi 9h00 - 4h00 Des studios sont situé dans la plupart des magazins Sears.Studio de Photographie BÉBÉS - ENFANTS < ADULTES « GROUPES Service d sseport Sears ' Passeport vous en avez pour votre argent.et plus disponible ~ 2861 a1quiaaou pz Ipasssour (NAIQILLONO AT \u2014 98 TELECOULEUR PORTATIF 14/33 CM Régulateur d'accords précis, automatique.Modèle 1430.\u201c3 ans de garantie\u201d.MAGNAVOX , TELEVISEUR COULEUR C2010 48 cm (20 po.) diagonal.Syntonisation automatique.\u201c\u20183 ans de garantie\u201d.FAUTEUIL \u201cAvec roulement à billes\u201d.(Tabouret non inclus) JEU ELECTRONIQUE ODISSEY Votre meilleur achat en jeu vidéo.Un tableau de contrôle alphanumérique, 2 contrôles manuels et une 3 cassette de départ comprenant 3 joux différents.2 cassettes gratuites en prime.FAUTEUIL Berçant et inclinable en tissu et vinyle. CHAINE- STEREO YORK M2657 AM-FM-stéréo, cassettes et 8 pistes.Tourne- disque automatique, (base non incluse).FOUR MICRO-ONDES LITTON- MOFFAT LAVEUSE-SECHEUSE YMG 1122 YDG 1112 McCleary Fabriqué par Service par NOUS DEFIONS LA COMPETITION! LE \u2014 2861 21QUI3A0U pE IP3IDIQUI \u201cNAIGILONO JT \u201cil Uivau 1 et vinyle.LAVE- VAISSELLE 1220 Modèle encastré McCleary Fabriqué par Service par PROFITEZ-EN POUR VOS ACHATS DE NOEL! CHICOUTIMI - ARVIDA - JONQUIERE KENOGAMI - VILLE DE LA BAIE - ALMA POUR MOI, LA NATURE {| A TOUJOURS ÉTÉ UN MYSTÈRE.Ca sa | THIN PAR EXEMPLE, POURQUOI LES re JE VIENS DE CONSTRUIRE UN NICHOIR SPÉCIAL POUR LES OISEAUX ! Eh wer Sites distribué par opera mundi | L 3 OPYRIGHT 145% | DONALD on LS.bd Y WALT DISNEY dutibué par opere mund: ~~ Co LE distribué par opera mundi |£ URIS MIQUETT VOUS ET VES PE - TITS SOTS!' IL N'Y A JAMAIS DE POISSONS TA DANS LES \"AGENT CORRIGAN = NOY WWPHIL A RECOUVRE LA VUE.IL SE|¥ i PRECIPITE VERS SARNA, MALGRE LES ROCHERS ET LES TROMBES QUI TOMBENT DE LA VOÛTE.+™ LES RÊVES DE FORTUNE DE GARTH QU'A.T-IL DONC DE SPÉCIAL ?ISCINES AU MOMENT OU'ILS PLONGENT | à TOUS DEUX A TRAVERS LA CAS- Ji.CADE, VERS LA SÉCURITÉ.À / OH, ELLES N'Y PEUVENT SANS DOUTE RIEN SL a EE ) .a = Ç UNE PISCINE \u2018 PRIVÉE, TIENS ! A | ET DAGGER SONT ENFOUIS, AVEC LE © 3 TRÉSOR DU PHAR AON RHAMEN THET ! dei = HEP, PIERROT ! C'EST TON NOU-/2 VEAU NID ?JE M5 ARTONS, PRINCESSE ! -ÉNOUS NE POUVONS PLUS a | ELLES AVAIENT DES BRAS, ! ELLES SE RASERAIENT | SUREMENT, TU SAIS ! Leh 3 k Copyrpht © 1972 Wali [hsnev Producunns World Rights Reserved Sl IEN FAIRE ICI ! VOTRE PEUPLE ET MON AMI, \"INSPECTEUR M'KIMBA, ERONT TRÈS HEU.EUX DE VOUS OH, PAS DU TOUT ! MAIS CES POP-CORNS SONT YRA Le MENT DÉLICIEUX ! in de 3 S 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 HOTOSCODE HOROSCOPE du mercredi, 24 novembre 1982 La conjonction Mercure-Uranus vous incitera à soigner votre prestige, à augmenter votre autorité sur votre groupe, à rechercher les honneurs et les avantages.Craignez que votre attitude Un peu trop ambitieuse ne vous attire de la part de votre entourage quolibets et vexations.Chance avec 4 et 97.ANNIVERSAIRES: Vous pouvez reprendre en main la marche de vos affaires et obtenir des résultats spectaculaires mais mobilisez bien toutes vos énergies.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront entreprenants, volontaires, fermes dans leurs desseins et aptes a s'imposer au prix d'une oeuvre de longue haleine- BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Votre esprit sera apprécié et vous vaudra sans doute des propositions intéressantes de la part d'un de vos collaborateurs.Affection: Consacrez plus de temps à l'être cher.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez l'occasion d'imposer vos idées dans un milieu nouveau mais il faudra faire preuve de souplesse.Affection: Le climat se détend et devient plus favorable.Santé: Ecartez-vous des personnes contagieuses.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Cette journée sera décisive pour lesrésultats de démarches et rencontres que vos ambitions vous ont inspirées.Affsction: Montrez-vous plus généreux si vous voulez être compris.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous aurez de bonnes intuitions mais vos méthodes de travail ne vous permettront pas d'en profiter pleinement.Affection: Participez davantage à la vie de votre groupe d'amis.Santé: Bonne vitalité.LION (23 juil.- 23 août) Profession: Plusieurs affaires dont vous pouviez craindre l'insuccès vont révéler leur rentabilité et donner raison à vos pronostics.Affection: Montrez la générosité de votre coeur.Santé: Bon tonus.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Des informations erronées pourraient vous conduire à prendre des décisions mal adaptées ou franchement malencontreuses.Affection: Allez au devant des autres, vous serez mieux compris.Santé: Bon tonus.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: Si vous savez en toutes circonstances enrichir votre savoir-faire, vos efforts de création seront couronnés de succès.Affection: Donnez des preuves d'affection à votre famille.Santé: Surveillez votre ligne.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Si vous parvenez à garder votre caime vous pourrez tirer parti d'événe- ments imprévus qui ne manqueront pas de survenir.Affection: Evitez les discussions difficiles.Santé: Reposez- vous davantage.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Vous devriez profiter des chances qui vous sont offertes de vous recycler, cela améliorerait votre situation financière.Affection: Vous nouerez des liens d'amitié.Santé: Attention aux refroidissement.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Certains de vos projets seront retardés mais ne vous impatientez pas au premier obstacle sinon vous ne parviendrez jamais à vos buts.Affection: Intensifiez vos rapports affectifs.Santé: Bonne vitalité.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Une reprise des affaires ou un renflouement inattendu vous permettent de continuer dans les voies que vous avez choisies.Affection: Ne cédez pas à votre premier mouvement.Santé: Faites contrôler votre vue.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: Les suggestions que vous fait votre entourage ne sont pas à négliger, elles peuvent vous aider à sortir d'une situation délicate.Affection: Ne cédez pas à la jalousie.Santé: Surveillez votre foie. es- US in- ol- lus ne lesser ais Af- ent Jes fes- our en- ont lus ris.fes- ons ous ne- ea nté: ion: jiez eur ro- sité TON \u20ac \u2014 j .# ; a La aE numérique Lu ig LS In , Chronomatic\u2019 228 aa | \u2018un compagnon de SE Des portatives douces et soyeuses de Radio Shack pour offrir aux tout-petits Imaginez vos entants avec des délicats amis, doux Cartouche poker/ blackjack fournie avec pupitre et commandes Tennis.Jeu réaliste pour 2 joueurs.58-1814 .\u2026.37.95 Frog Bog\u201d.Les grenouilles convoitent les libellules.2 joueurs.58-5301 .37.95 Golt.Mêmes pièges que sut un vrai parcours.2 joueurs.58-1816 .37.95 \u2018Hockey NHL*.Action rapide sonorisée.2 joueurs.58-1114 .37.95 Triple action.Pilotez un char, un avion ou une auto.58-3760 Course automobile.Choix de parcours.58-1113.37.95 \u201cÉquipe de ski américaine.Slalom ou descente.au choix.58-1817 $37.95 Football NFL®.Dégagements, passes et percées.2 joueurs.58-2610 .37.95 Space Battle.Affrontez les extra-terrestres.37.95 et soyeux.Radio AM l'intérieur avec commandes extérieures faciles à atteindre.Pile 9 V requise.Glissez-en donc un sous l'arbre de Noël! CHICOUTIMI JONQUIERE 1, Place du Royaume Centre-Ville Jonquière ERS) DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Le passionnant Tand cadeau apprécié de toute la famille! Affrontez le Tandyvision-One au football ouauhockey,défendezlaterrecontreles extra-terrestres, partez en guerre sur les océans\u2026 des heures d'amusement pour toute la famille! Grand choix de jeux.Effets sonores réalistes, couleur et haute définition.Commandes de précision pour (Des cartouches Intellivision captivantes en vente dans les magasins Radio Shack A) Chow-chow C) Terrierblanc E) Souris des champs F) Pékinois 12-986 1995 12-977 1695 B) Chat mignon D) Raton laveur 12-983 1595 12-971 169 Radio fhaek POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis anténeurement a cette offre, 1l peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electronics \u201c limited en est un usager inscrit Le magasin le plus proche est dans les pages blanches \u2019fhae yvision -One.un mouvements précis sur l'écran dans 16 sens.Avec pupitre, 2 commandes portatives, cartouche de poker/blackjack de Las Vegas, 2 recouvrements de clavier et instructions.Branchement facile à tout télécouleur.58-1000 33995 \u2018Base-ball de ligue majeure\u201d.2 équipes et 9 manches.2 joueurs.58-2614 .37.95 Astrosmash\u201d.Défendez votre station spatiale.68-3605 .37.95 Participez à des jeux stimulants Snafu\u201d.Faites attention aux bandes mobiles.2 joueurs avec effets Récepteur viaéo 58-3758 .37.95 Sonorese non fourni Space Armada\u201c.Défendez la graphiques \"Marque terre! 58-3759.3795 couleur déposée sous Sea Battle\u201d.Mettez votre esca- pricençe des dre en position.2 joueurs.indiqués 58-1818 .37.95 Star Strike.Détruisez les vaisseaux ennemis.58-5161 .42.95 Cartouches Le magasin Radio Shack local possède un système de commande spéciale des cartouches Intellivision non mentionnées ici.Votre commande sera préfe en quelques jours.Ce service est gratuit Pour cartouches Intellivision 12-975 1995 12-967 1 89 # é La réclame expire le 27 nov.1982 les piles pas fournies VILLE DE LA BAIE 1500, Bagot ALMA: Les Galeries Lac-St-Jean LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 39 __ILa bourse.s0101 (OS TORONTO (PC) \u2014 Toujours à la suite de prises de bénéfices, les titres ont généralement enregistré des pertes, hier à la Bourse de Toronto, où les transactions se sont suivies à un rythme accéléré.L'indice composé des 300 a terminé en baisse de 11.99 points à 1,800.40, et le volume a été de 8.6 millions d'actions transigées.Il y a eu 349 titres perdants contre 192 titres gagnants, et 227 sont demeurés inn- changés.Chez les 14 groupes de classification des titres, tous sauf un ont régressé, avec en tête les transports, perdant 41.39 à 2,281.35, le secteur des médias et communications, fléchissant de 29.45 à 1,994.17; et celui des gaz et pétroles de 30.06 a 2,824.35.Le seul gain a par ailleurs été réussi par les pipelines, Alt Energy 9079 $17V4 17 17 - AltEnr A 2610 $29% 29% 20% +K ajoutant 6.89 points a 2,040.65.Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch net.AaB AMCA Int 3800 $19% 18 19% + la Abti Prce 530 $18 17% 17% Abitbi 7%p 300 $32 32% 32h Adanac Mo 2500 72 70 72 + 7 Aero Eo 3300 3% % 38 +6 Agassiz 0 7700 165 152 164 + 4 Agassiz w 4687 78 75 75 + 3 Agnico ae 29550 $12% 11% l% - 4 Albany o 8400 130 125 125 - 5 Ya La Al Enr 1125 1500 $31 i 31 -% Alcan 67521 $28% 28a 28% + 4 Algo Cent 300 §15% 15 15% Algoma St 5407 $24% 24% UY; - % Alum 3rd p 600 $22 22 2 Am Eagle o 9150 161 158 160 Am Leduc 3100 Andrs WA f 875 Ang CT 200 720 $24 24 24 Ang CT 315 100 $26% 26% 26% Ang UDev 033200 155 115 135 +32 Anthes 200 50 SO 50 Argus B pr 100 $2% 24 2k Asamern 12900 $14 13% 13% - | Asbestos 370 $11% 11% 11% Asoc Porc 010533 455 440 455 +5 Astral f 800 440 440 440 -10 Atco 1 1100 $82 8% 8% + la Alco 114 B300 $283 28% 28% - La AU C Cop 1590 115 115 115 Atlantis o 2030 93 86 86 4 Atlas Yk o 78839 52 45 52 +6 Atlas w 6000 84 8 8% - 4 BC Sugar A 2650 $153 15% 15% - Lu BP Can 17833 $414 dita 41M - ta Bachelor o 6250 $5% 5% 5% - |A Bkrtic 600 50 50 5 -2 Banister C 7650 $9% 9% 9h 4 Bank BC 276 $17% 17% 17% + Ve Bk BC 228 1900 $I9h 19 19 - h Bank Mtl 26704 $24% 24% USs Bk Mtl 285 4534 $30 28% 20% Bk Mtl 250 3850 $24% 24% 24% + Li Bk Mtl w 8200 $5 48 485 -15 Bank NS 9844 $312 31% 34% + | Bankeno o 2353 240 235 235 -5 Barbcon A 100 350 350 350 +50 Barbcon B 300 300 300 300 Barymin o 11000 14 13% 13% Basic Res 010700 125 120 120 - 5 Bathrst p 25 $9 9 9 Baton A ( 100 $94 9% 9% Baton B 300 $9% 9% 9M + Becker B p 1600 $16 18 16 Bell Canad 83427 $2% 24% 24 Bell C pr 400 $22 21h 22: + M Bell 180 1300 $16% 16% 16% Bell 1.96 250 $26% 26% 26% Bell 2.05 2200 $22% 22a 22% Bell 2.70 17175 $25% 254 28% - La Bl Hawk o 2000 17% 17k 17% + L Black Phol 34600 $10% 10 10% + Blake 100650 90 64 70 5 Bluesky 29884 410 380 380 \u201425 Bombdr B f 200 $15 15% 15% Bonza O 21743 $6% 6 6% Bow Valy 9975 $17% 17% 17% - La Bow Vly R 1900 $6% 5% 5% Bralor Res 4800 $6k4 6% 64 Bramalea 2000 $7 8% 7 - 4 Brascan A 9366 $17% 17% 17% - % Brsen 84 100 $20 20 D Brsen 1981 1550 $24 24 24 + jl Brenda M 1000 $10t¢ 10 10 Y% Bright A 4 $16 16 16 Brinco 14451 285 280 200 - 5 Brinco p 614 460 460 460 BCFP 14785 #7 6% 6% - #% BCFP pr 100 $24% 24% 24% +14 BC Pack B 100 $33 33 33 3 BCRIC 55545 266 251 257 -K & BC Phone 3250 $16% 16% 16% = La BCPh 4% p z10 $35% 35 35% BCPh 4% p z28 $42% 38% 38% BCPh 1956 1d45 $373 37% 3TM BCPh 4.84 700 $11 1 1 BCPh 5.15 139 $43 43 43 BCPh6pr 200 $52 52 52 +2% BCP 704 p 200 $15% 15% 15% BCP 10.16 p 200 $22% 2% 22% + L Broul Reef 20300 9 5 985 -5 Brunswk 1400 $12'2 12% 12% Budd Can 100 $5% 5% 5% La c CCL ind 500 $6 Gta 6% CIL 11200 $20 2% 2% 4 CME Res o 1000 71 7 m1 +86 Cableshar 4750 430 410 420 20 Cad Frv 8675 $84 8BLe BL Cad Frv A 4800 $6% 6% 6% + La Calvrt DA 1291 155 155 155 5 Calvert 0 14000 4 4 48 Camel O G 7025 320 320 320 Camflo 4150 $9M 9 Ne La Camp RL 26885 $22:4 21% 21% - \\w Campeau f 7900 $8Ta 8% 8% - Camreco o 7700 155 145 150 10 Can Cem 200 Slits lV 1b le C Cem 6'2 600 $ilte 11% 11% + % CCem 2p 1300 $14 14 14 + 4 CDC f 910 $8% 8a 4M CDC pr B 1570 $934 92% 92% - 1% CDC 1980 22750 $134 12% 12% % C Nor West 26850 3472 46 48% + 4 CanP Ent 31602 $18 16% 164% - Lü Parmi les industrielles les plus actives, Dome Pete a régressé de 10 cents a $3.30; Gulf Canada de 1-8 à $14 14; Imperial Oil de 1-4 à $28 3-4; Nu-West Group À de | cent à $2.20; et Torstar B de 1-2 à $9 7-8.Mais Mitel Corp.a avancé de 3-4 à $32 1-4; Alcan de 1-4 à $28 1-2; Canadian Tire de 1 à $46; Monenco À de 1 1-4 à $12; et Resource Service de 30 cents à $3.25.Chez les mines, Joutel Resources a perdu 3 cents à $1.17, Campbell Red Lake 1- 8 a $21 34; et Agnico-Eagle 1-8 4 $11 7-8.Mais Stanford Resources a progressé de 22 cents a $2.22; et Mineral Resources de 2 cents a $1.45.Au nombre des pétrolières, on notait Blake Resources, cédant 5 cents à 70 cents; Pennant Resources 2 cents à 55 cents; et Gulfs- tream Resources 13 cents à $1.40.Mais Canusa Energy a ajouté 1-8 à $5 1-2; et Ruper- tsland 7 cents à $1.29.C Packrs 350 $32 32 2 CS Pete f 7300 $5% 5% 5% Can Trust 115 $30% 30% 30% CTrust w A 15000 $8% 84 8Y% - % C Tung 300 $17'% 16% 17% + | Canadex o 13400 310 291 310 + 5 C Arrow o 5500 50 47 47 C Curtis 1000 115 115 115 +5 C Formst f 100 250 250 250 CG Invest 633 $254 24% 25% + 1 C Hydro pr 100 $9% 9% BV + % CI Bk Com 19589 $27% 21% 274 - Va CIBC 250 p 3100 $25 24% 25 CIBC 2.05 p 8200 $23% 2% 22% - L CIBC 35625 4915 $28% 28% 28% + La CIBC w 6400 $6% 6 6 - CIBC w 2 23690 325 315 315 - 5 C Marconi 3730 $48% 48% 48% + Ve CNat R 32800 255 242 250 -5 C Nal 850 00 $13% 13% 13% - % C Ocdental 16060 $15% 14% 14% 3% CP Ltd 32769 $33% SU DV - L CPL 4 p 250 $10 10 10 C Reserve 1200 $15% 15% 15% Cdn Tire 1075 $46 45% 46 +1 CTire A [3269 $47 46% 462 - % CUtil A à 860 $13%2 1314 13% - 4 CU 104 100 $24 24 A +4 CUtil 2nd D 550 $25% 25 25 - % CUtil 2nd E 500 $25 24% 24% - CUtil 2nd F 675 $286% 28 28 -% CUtil 2nd G 200 $29 20 28 - 4 CWN 51% p 225 $84 B% 8k Canray o 2120 4 44 4 +3L Canron À 2910 $1t 1 11 + % Canusa 282369 $5% 5% SY + ha Canusa w 34700 395 340 375 Cnwst Fin p 200 $24a 24% 24% Cara 150 $8 8 8-4 Cara Af 2150 $7% 754 Tu + La Carl OK 13625 $10% 10% 10% Carl Ap 750 $20% 20% 20% Carl B p 100 $24 24 24 + M4 Carma 8% 200 $6% 6a 6% Carma A 46403 295 276 285 +15 Carma cvp 3100 $6 5% 5% - 4 Carolin 0 10500 $13% 12% 124 - % Cassidy L 500 305 305 305 +20 Celanese 3450 $6 5% 8 Celanes 1 p 250 $7% 7% 7% Ceres Res o 1000 170 160 160 10 Chaiter Ol zl00 87 87 B87 Cherokee 2300 $6% 6% 6% + 4 Chieftan D 2591 $25 24% 24% - %n Chrysler 3877 $13% 12% 13% + %» Cneplx u o 6200 $5 485 5 \u2018a Cinequity 200 18 18 18 Coastal f 4600 $9% 9a 9% Coasti A À 2200 $6% 6 6 -L Coho A f 4145 3542 5L4 54 - Ly Coin Lake 09000 23 23 23 Colonial o 800 310 300 310 Cmplx 2400 100 100 100 10 Comiesa o 100 110 110 110 10 Cominco 18040 $42% 4134 42-14 Cominco A 400 $20% 20% 20% - du Cmrcl OG o 3900 190 186 186 4 Cmplg 1600 $6 6% 6h Comterm 6650 $8 7% 8 Con Bath À 1263 Con Bath p 200 $15% 15% 15% $124 12% 124 Con Fardy 300 205 205 205 +5 C Copper o 3000 29 29 29 24 C Durham 3700 105 100 100 1 C Louana o 8000 70 65 65 - 5 Con Prof o 3300 140 130 130 - 5 C Rambler 2400 $5% 54 5% - 4 C Rexpar 02500 27 28 26 ~- 1 C Summit o 1000 42 42 4 Consoltex 1000 205 205 205 2 Con Distrb 423 $id 13% 13% - 4 Cons Gas 5000 $16 15% 16 C Gas 13% 24700 $29 28% 28% + La Cons Gas wl8500 285 276 280 + 4 CTL Bank 1595 $10% 10% 10% - 44 Conventrs 6400 $6 5% 5% - h Conwest A 100 $5% 5% 5% - 4 Conwst B f 4912 $5% 5h 5% - '» Conwst 6 p 100 $12% 12% 12% + % Cop Fields 100 $74 7e 74 Corby vt 232 $27% 27h 27% C Faïcon C 5850 $13% 13% 13% a Corrida o 79056 270 245 270 +15 Coseka R 13600 480 470 470 5 Coseka 7 p 700 $5% 5% 5% Costain Ltd 900 $5% 5% 5% Courv 175000 120 86 87 38 Craigmt 1700 285 285 285 - 5 Crain RL f 200 $12 12 12 -% Crown 1412 230 $22\\2 223% 22% - la CZeirba A (2495 $31 31 31 Cullaton o 24320 300 20 290 10 Culaton 10 19202 320 315 320 Cuvier o 300 33 33 3 -3 Czar Res 15100 305 290 300 5 Czar Wt 6800 36 5 35 3 DaG DRG Af 400 $6'n 6 6a 4 Daon Dev 46421 199 191 193 3 Daon À f 1000 190 190 190 10 Daon 944 p 4800 20 260 260 5 Dejour o 9600 35 3 H 1 D Eldona o 6500 60 55 57 -2 Delhi Pac 02300 34 34 H Denison 9323 $28n 27% 274 - Th Develcon 16050 $12te 124 12% tn Dicknsn A f 3100 315 305 310 5 Dicknsn B 3704 305 305 305 5 Digtech 400 250 250 250 10 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre Discovry Dofasco A a Dfs 4% 149 Dfs 235 18230 Doman | 3900 Dome Cda 27574 Dme Cda w24420 Dome Mine 7481 D Pete 500189 DPete A p 5300 D Pete w 40297 Dome Res p 1610 D Explor o 13900 D Scotish p 245 Dom Store 4550 D Textie 3775 Domtar 5432 Drm Pete 036150 Dunraine o 3333 Du Pont À 800 Dylex A f 4742 Dynamar 7101 Dynex 7000 Est Mirtic 14130 East Sul 510 Eaton A 100 Echo B 300 1350 Dhoi2086 «20 420 Echo 1968 w 1225 Echo 1989 w 4725 Ego Res o 7500 Elcthom X 3150 Elcthm Y f 5800 Emco 100 Empire À f z1l2 Energy R o 2000 Epitek 20315 Extnder f 200 Ext A f 1913 FCA Intl 100 Flbrg Nik 4100 Fathm Ocn 10800 188 vaste 3 = $42; 2% 424% $200 20 20 335 330 330 450 430 430 33 5 3 $1i% 11% 11% 345 325 330 $13 12% 13 12 11 ALL 85644 561s 5644 62 3 6 $184 1854 184 $16% 16% 16% $15 14% 15 $19 1875 18% 85 61 @ 55 50 35 $18 18 18 $13 19 19 230 215 225 112 111 11 $1012 10% 10% 300 280 280 $sk 8k BL $20% 1912 19% 360 360 360 370 355 370 5 55 55 $7 6% 6% $7 6% 7 $12 12 12 Hh Th TH 71 70 70 158 145 145 $il% 11 11% $ilk Hk 11% su 8% 8% $42% 42L 42% 365 M5 345 + 1% -15 -15 - 4 -10 \u201c4 +2 -% 4% - 4 + + la -15 -} - 5% -20 \u201c4 - à -5 +15 -9 - 34 = + - 4% -30 Hayes D 1845 S444 944 94 Highwod o 2002 175 170 175 -10 H Bay Mng 3760 $16% 16% 16% H Bay Co 7271 $19 18% 18% - da HBC pr 18036 $li's 13% 14 + 4 Husky Oil 59840 $9 8% 83% - Lu Husky 13 p 26700 $40% 39% 39% - % Hydra Ex 01520 55 55 55 ICG Util p 200 $11% 11% 11L ITL Ind 6150 S0¢ 50 50 EU Int! 1700 $18% 18% 18% Imasco B p 1500 $575 56% 5744 + L Imp Life p 4500 $26% 253 254 - L Imp Oil A 86139 $20% 28% 28% - 4 Imp Oil B 450 $20 29 29 - 3 Inca o 1500 330 330 330 - 5 Inco 82060 $107s 10% 10% Inco 785 400 $15 15 15 Inco wt 3850 310 300 300 - 5 Indal 1100 $12% 12% 12% Indusmin 220 $12% 12% 1244 Inland Gp 100 $9 9 9 + iy Inind G 10p 200 $21 21 21 Inter-City 12775 $12% 123% 12% - Inter C Ap 200 $103 10% 10% IBM 597 $1060 100 [00 - k Intl Thom 24600 $9 8% 8% - i Intpr Pipe 78304 $23% 22% 23 - Y% Inverness 700 $5% Ste 54 \u2014- L Invern w 4500 9 9 9 Irwin Toy 2328 $13% 13 13 +4 Irwin Toy f 1025 $11 11% 11% - 44 Ivaco A f 1057 39% 9 9% Ivaco C i 100 $34 34 4 JQ Res o 1000 55 55 55 +5 Jannock 8 2500 $8% Bl» Bly I Janock wf 2 1800 290 270 270 Jofre o f 12500 8 82 82 - 5 Jorex Ltd 500 27% 27% 272 - L Joutel o 25000 121 113 117 - 3 Kam Kotia 200 128 126 126 Keg w 2400 38 38 38 1982 Dow Jones: .990.98 Chang.net: .\u20149.01 Volume: 72,898,100 Composé:.306.14 Chang.net: .-2.3 TSE 300: .1,801.2 Chang.net: .\u2014 11.2 Valeurs industrielles les plus actives: Dome Petroleum 23.30 Chang.net: .\u2014.10 Transalta Utility PRQ 4283/4 Chang.net: .\u20141/4 Gulf Canada à 14 1/4 Chang net:.\u2014 1/8 Mitel a.32 1/8 Chang.net: .+5/8 Imperial Oil cl.A 4283/4 Chang.net: .\u2014 1/4 Valeurs d'intérêt local Alcana.28 1/2 Chang.net: .+1/4 Bell Canada a 22 1/4 Chang.net:.A.C Cons.Bathurst 4155/8 Chang.net:.A.C.Domtara .18 7/8 Chang.net: .\u2014 1/4 Falcon Copper al3 08 Chang.net: \u2014 1/8 Provigo à.Chang.net: + 1/4 Or Offre: $402 $E.U.Demande: .$405 $E.U.Chang.net:.-3 $US Dollar canadien Cloturé:.$81.49 cents E.U.En collaboration avec Lévesque, Beaubien Inc.Fed Înd A 1520 $11'4 lis 1144 + La Kelly DA f 250 $13 13 13 ta Finning Bl 200 $72 72 72 YL Kerr Add 3801 $14%2 1412 14'2 La Firan 300 120 120 120 «5 K Anacono 8684 80 7 B80 + 4 F Calgary o 2000 170 170 170 - 5 LX Res B 300 135 135 135 + 5 F City Fin 100 $13 13 13 + 1 Labatt A 5760 $3219 321, 32% - L F Cty Tr B 1400 $63 62 62 Lab Min 790 $477 477 47% FCty Tr C 300 $6 6 6 Lacana 8550 $57 5% 5% \u2014- la F Mar 2300 194 185 194 + 4 Laidlaw A 1860 $10% 10% 10% - 3 Foodex p 700 170 160 170 Laidiw B f 2710 $I0L 10% 10% - L Ford Cnda 600 $39% 3712 39% + %4 Ld] 9% 400 $83 8% B84 - 4 Galtacow 100 22 22 22 -14 LOnt Cem 500 $5l Sl 5% Gandalf 23600 $21% 20% 20% - 1 L Shore 4166 $29 28% 2B% - 4 Gane 2700 89 89 8 + 4 Larder o 9000 49 4 49 +4 Gaz Metr 4775 $6 64 6% + Laurasiao 19500 23 22 2 - 3 Gaz 540 p 250 $75% 754% 754% Leigh Inst 54000 $5% 5% 5% G Distrb A 800 $19, 18% 18% - L Linear T 7960 $84 75 Th - Sa G Distrb w 13580 $11%2 11 1 - % LL Lac 300 $24 23% 24 + \u2018a GMC 702 $67% 67% 67% - 14 Lob Co pr 250 $217 21% 217 Genstar L 20825 $215s 21 2! - 3 Lob Ltd Ap 5950 $13% 13% 13% + la Gnstar 2.35 9575 5254 25 25% + % Lochel A j f 2514 120 115 115 - 4 Geocrude o 10679 300 290 295 -15 Lochiel B 4620 115 115 115 - 9 Giant Yk 2 $l144 1144 11% L L Mnris 7952 $12% 12% 12% - 4 Gibraltar 3300 $10 9% 8% - Lu Lumonics 11050 $20 19% 20 a Goldale A f 3100 375 360 370 +10 Lynx Can 03000 50 50 5 Goldlund o 6800 106 103 106 + 3 Mao Graft G 500 $12 12% 12% Graft G p 2000 $24% 24% 24% + % MDS H A 301 $142 142 14ka - a Grandma 7450 295 20 295 - 3 MDS Bf 900 $1312 13% 13% - 1 Granduc 9200 155 116 155 +45 MICC 8% 200 $16% 16% 16% + *% GL Forest 201 $59% 59% 58% - 1 Micc 8 p 500 $20 20 20 + % Gt Pacific 700 $184 1B 18% + 4 MSR Exp 4200 $6 5 6 GW Steel A 4000 155 150 155 25 Mcknz 400 $6L4 644 614 + La G Goose 200 $7 Tm Ta Mclan H X 5400 $10% 10%, 10% - Xe Greyhnd C 2600 195 190 195 + 5 Mcln HY f 3900 $9%2 9% 9 - U4 Gulf C 101629 $143 14W 14% - Ww Macmilan 2374 SOU Ww 2% + 4 \u201cGulfstrm o 36317 151 140 140 13 Memiln 200- z51 $19tx 1944 19/4 Hal Mcmiln 208 900 $18% 1812 18% + U4 Macquest o 2200 280 275 280 5 HCI Af 63400 85 80 8 2 Madeline 1600 35 55 55 1 HCI Hidg B 9500 82 80 80 2 Magna Af 25000 $10 92 9a U HCI Hid w 1500 20 20 20 5 Magnetcs 20 79 27 7 Haley 2500 $5L4 Sly SU Mahr p 300 470 470 470 Halifax D 100 300 200 300 -30 Majstc Wil 3700 #0 420 430 Hardee 2500 100 95 95 Malartic e0385 $97s 9p 9Tw + Nw Herding A \u20ac 500 105 105 105 Manitou o 10000 40 40 40 1 Harris B 275 480 480 480 Manville 0 8400 340 325 325 Hawker 5100 $127w 124 123% Manvile w 2480 60 60 60 +10 Hawker pr 23 $46%4 46% 46% Mrtme El 632 $20 19 20 + 3 Mrtme El p 500 Maritime F 1256 Mar T 940 30 Markel F 1000 Mark Spnc 300 Mark Wrk f 1550 Mascan 10 300 Mass Fer 25765 Mas F A 1075 Mas F B 1800 Matchan o 812 Maynardo 500 McAdam o 2000 Mc Intyre 1600 Melcor 200 Mercantil 2575 Merland E 2949 Met Str 67p 100 Minr! Res 35000 Mitel Corp 90205 Moffat A 100 Molson A f 2836 Moneco A f 900 M Trsco A 100 Moore 2075 Morisn 11400 Mt Jamie o 16700 MSL p 500 Murphy 5277 N B Cook 1000 NBU Mine 5100 NSR Res o 9000 Nahanni o 500 Nat Bk Can22007 Nat Bk cv 240 Nat Bk 15 1450 Nat Pete o 6000 Nat Sea A 1100 Nearctic o 33000 Neomar 200 NB Tel 757 N Kelor o 3500 N York Oil 102 Nfld LP A 129 Nfld Tel 1530 Nki Ofset o 9000 Noma A f 200 Nor Acme o 3500 Noranda 36798 $163 16% 16% Nor 9% 177 $92 92 92 Norbaska o 2100 45 43 43 Norcen 2507 $3135 31% 31% Norcn 288 200 $55% 55% 55% Norlex o 4000 13 13 13 NC Oils 1200 $17% 17% 17% Nor Ct 270p 240 $21% 21% 21% Nor C 785p 400 $17la 174 17% Nor Tel 1837 $79 7744 784 Northgat 400 460 460 460 Nthind Bk 450 $77» 7%s 7% Nthind 0 0 zi00 25 25 25 Northstar o 3950 91 91 81 Nthstar 10 2100 350 335 335 Nthmber o 1259 42 39 42 NW Util p 220 $32% 32% 32% Nva AltA f 35332 $8'» 8 8 Nova F p 548 $21 21 21 Nova G p 274 $20L2 2012 204 Nova H p 11300 $17 17 17 Nova J p 800 $3342 33% 33L2 Nova K p 7800 $2178 2144 2144 Nova 15 p 1450 $28 28 28 Nova 12 p 10080 $3ils 30% 30% Nowsco W 224 $170 1744 1744 Nu-Wst A 8729 229 220 220 NuWst C f 14639 200 190 190 Nu-Wst 8 p 5160 485 460 460 Nufort Ro 200 33 33 33 Numac 13400 $18% 18 18 Oakwood 3842 $16% 1642 16% Oakwod pr 1375 $2244 21% 21% Obrien o 6900 106 105 105 Ocelot Bf 3600 $15 141% 14L - Omega 5775 $26% 26 26% Onaping o f 25700 325 305 320 Onyx Pet o 8651 $10 93 9 Oshawa A [45000 $2014 20% 20% Osisko o 15000 19% 18 18 Pas PC Indust 5600 325 310 325 P Casiar o 700 185 185 185 Pac Coper 018500 78 70 70 Pac NthA f 460 $14 14 14 Page Pet 2958 $8% 8%: 8% Pgurin À f 6300 495 475 475+ Palliser o 7700 5 62 73 Paloma P 200 380 380 380 Pamour 3200 $9 8 9 Pan Cntrl 0 5000 38 36 38 PanCan P 400 $91 91 91 Pango 1000 44 44 4 Parlake o 14500 110 105 105 Paulin A 100 405 405 405 Pe Ben O 1900 170 170 170 Pegasus 15700 $72 Tv 7 Pembina 3000 $10%4 1045 1044 Penn Wst o 2866 110 106 106 PenWst À f11364 60 54 55 Pennant o 51336 57 53 55 Penat r 121328 1% 1 1 Plewl AT 200 $8.8% 8% Petro Can 301 $1461 146% 146% Petro Sun o 4100 140 135 135 Petrol 2800 420 420 420 Ptrotecho 300 270 270 270 Phillips Cb 300 $20 19% 20 Phonix Oil 600 $6™s 67a 6% Pine Point 3280 $27 27 27 Place GO o 6300 i60 156 156 Placer 19879 $16% 16% 16% Poco o 6200 250 230 230 Pysr pr 1700 $27% 272 27% Pominex o 2100 34 34 H Ponder 200 175 175 175 Pop Shops z500 20 20 20 Powr Cor [ 11875 $124 12 1244 Pow C 2375 z20 $26 26 2 Precamb 14200 $63 62 6% Provigo 800 $12 12 12 QMG Hid o 6150 139 131 137 Quartet o 2500 199 190 199 Que Sturg 03100 $4 5 54 Qenstk 1200 220 215 215 Ram Pet o 1050 $62 612 6% Rambler 0 3000 50 HD 50 Rnchm A f 10600 $7% 7% 74 Rnchmn p 500 $24 23% 23% - Ranger 28200 $8la 7's 8 Rayrock f 2300 $63: 6% 6% Redpath 945 $8L4 Blu Bla Redstone o 3200 78: 76 78 R Sth A 318 $1279 1234 12% Reichhoid 3650 $5\"a 5% 5% Reich 102 1800 $9i» 9 9 Res Serv f 27000 325 290 325 Revelstk 400 $72 Tl 7% Revn Prp A 1433 125 121 21 Revnu Bf 77 82 7 8 Rio Algom 9947 SSH SP 35 Rio Alto o 13700 244 230 236 Rogers À 940 $8% 8 Bla - Rolland A f 400 400 400 400 Roman 7200 $125 12% 12% Ronyx Cor 100 340 340 340 Rothman 100 $374 3744 374 Roxy Pet 025755 380 375 380 Roxy wt 13100 49 48 4 Royal Bnk 40535 $25% 25% 25% Ry Bk 1.88 5775 $17 16% 16% Ry Bk 275 8565 $29% 29% 29% $24% 24% 24% $2512 2544 2544 $9 9 9 $6 6 6 $8% 8% 8% 175 170 175 $81, B34 83% 265 261 264 465 455 465 465 460 460 2% 2 2% 475 475 475 2 2 2 $2612 2534 25% $8 8 8 $152 1549 1545 $SS'a 56 57s $12 12.8 12! 148 140 145 $3234 3lta 24 $2}2 2h 2L SUL, 34 UL $12 112 12 $7 7 ?$48Ly 47% 477s 310 300 300 57 54 5 §7 7 7 $30% 3012 3042 55 55 55 137 135 137 30 28%; 28L2 23 23 3 $712 TH Ta $25% 25% 25% $284 277s 28 61 60 60 $94 9 9% 83 79 8 150 150 150 $22 2 22 2512 252 25% 141 141 141 $2L 2L 24 $ills 11 Ha 38 3 $51; Sl; Sk 170 170 170 441 4014 Lagos EE 404401 CEPESSTS + 5a - 9 + - 1 - 4 - 5 a.-14 \u201c1 -L4 -25 = 1 - 3, -4 \u201c1 + 4 1 Ry Trsco À 892 $183, 18% 18% - 's R Tc Ap 100 $2612 262 26% Royex o 500 440 440 40 -10 Ruprtind o 60300 129 120 129 «7 St Fabien 010000 15 14 15 1 StL CemA F #00 $14 133 14 +t Santa Mo 9500 45 4 45 - 8 Scarboro o 23700 105 101 102 Sceptre 35858 $778 72 7 Scintilor 0 12500 72 68 68 - 5 Scintrex 225 $7% 1% 7% Scot York 2500 196 191 191 - 5 Scurry Rn 700 $52 51% 52 -1 Seagram 27195 $82 B0'2 80% -1L Seaquest 0 330 170 170 170 Seco 3.5625 100 $288 28 28 - Selkirk A [ 1200 $83: 8% 83% Shaw Ind 1500 $11 107s 107s - La Shawnee 500 30 30 30 -2 Shell Can 7616 $2373 23% 23% - \u2018a Shelter Hy 1085 260 240 260 +10 Shitr Hy A 13985 280 270 270 -10 ShitrH w B 2500 1 1 1 Shitr OG o 21000 88 77 8 -12 Sheperd P 100 $5% 5ly 5L Sherritt 10750 $7'% 6's Tha + la Silver Lk 0 14300 113 106 109 \u2014- 1 Silver Lk w 14500 10 9 10 Silymg o 1500 26 26 2% -3 Silverton o 5300 156 155 155 Simco Eri 300 330 330 330 -5 SSears A f 2975 $72 Th Tw - Le S Sears B 73 $65 6% 6% Sobeys 9 p z50 $171: 17% 174 Southm 2950 $293, 29%; 29%: Spar Aero {34336 $2512 24lz 24% - 4 Spar w 11450 $13% 123 12% - 4 Spooner 6000 52 S50 S50 - 2 Std Trstco 650 $14 14 14 - 4 S Trstco p 1100 $2244 21's 22 + % S Trstco w 2400 330 295 305 -35 Stnfrd 119450 235 205 222 +22 States Ex 018100 140 120 130 -10 Steep R 100 $5 5 5 Stinbg 5% 100 $55 55 55 Stelco A 7028 $19% 18% 19 - 4 Stelco B 225 $18% 18% 18% Stelco C p 4705 $18% 18% 18% - Stelco D p 2600 $243, 242 24% + U4 Stelco E p 4000 $27 26% 27 - 4 Strhcona o 3000 36 % 3% -2 Sud Cont 0 300 160 160 160 Sulptro B f 2865 $6% 6% 62 - % Sulivan 3000 330 310 310 -20 Sunburst 0 5500 24 2 24 -2 Superior À 150 165 165 165 Sydney o 12100 365 350 360 +10 Systmhs A 43000 185 175 185 + 8 TAZ Talcorp A 5000 160 160 160 Tara o 100 $6% 6 64 + j3 Teck Cor A 1856 $7% 7% 7a - 4 Teck B f 16756 $7 6% 6% - % Tectonic 400 180 180 180 -10 TelMet B n 1500 $16% 16% 16% + 4 Temagmi 44600 111 105 105 - 6 Tex Can 18853 $317a 312 3% - 4 Thom Lo 300 60 55 6 ~10 Thom N A 4700 $27% 27 27 - M4 Thom N B \u201875 $274 270 274 Thom N pr 100 $32 32 32 -1 Tombil B \u20ac 1000 130 130 130 +10 Toromont 400 $6% 6% 6% - 2 Tor Dm Bk 28957 $36% 36 36% - 4 TD Bk 2.375 1400 $22 21% 22 + 4% TD Bk C 200 $22% 22% 22% - \u2018a Tor Sun 585 $8}; 8L BL + 4 Torstar B f 80869 $975 974 975 - L Torstar 268 134 $24L2 2442 24L2 + Torstar w 100 155 155 155 -10 Total Pet 9900 $12 12 12 Total PA p 300 $284 28% 28% - % Traders A (23406 $13 12% 12% 4 Traders B 100 $12 12 12 Trader À p 100 $13% 13% 13% - 4 Trader Bp 100 $16 16 16 + % Trade 72 p 110 $29% 29% 29% TrC RA 269233 360 320 MO -10 ™TC R p 2600 $16% 15l2 16 + 3, Trns Mt 16900 $83, Bky BL la ; i .len- L 6 Rivière du sud de l'Ethiopie.- Petite 6- Pli du visage.- Nager.2/0 hasard un gagnant parmi les lettres reçues «du \u2019 lettre placée à côté d\u2019un mot pour ! B|T|V|S AILIS]A|C|E 1 Indiquer un renvoi.7- Prêtresse d'Hira.- De bonne heure.- 3 = de > Division du compas.MIEJAIT S|P|A U\\T brsh y 7- Lentement et gravement.- Mouve- al | ININ C{A|H|I|E|R J bre , ments folétres.8- Reconnaitre.- Rongeur nuisible.} 5 [CZ DIR|A|T|I|E|R o|C or- 5.& Faire entrer dans un ensemble.- 9- Consonnes.- Symbole chimique.- sser & Note de musique.Drogue.6|/ A O|U|A VUIN|A|V ; : 7 i 9- Historien grec et médecin né à 10- Courte indication pour se rappeler LA RIA R | |D 71k ® Cnide.- Tendrement aimé.quelque chose.- Ville de Roumanie.8|} D EINIVIO]|] E|A .#10- Hardi \"à PI .in Pold jusqu = pt d 11- Première femme.- Dont on n'a rien 9 A 4 0 R A L T&S T \u2018811- Polds propre de I'emballage d'une retranché.J marchandise.- Avant-midi.- En 1o[/|N PIAL A D ||N / ville.12- Ch.-l.de canton du Cher.- Sièges.- 11 EIM TIEIN|D|O|N 0 - Songe.) = Etendre.Parell.ge 12 T Slols N S N 1 2 4 5 6 78 9 10 1112 13 1415 SOLUTION 1ID|N C{I|L|E|JH|R|I|T|RJO|IM|A AVRIL 1 : No PRECEDENT: 210M R]VIE|I[|LJU|C{L|A|C{N}M 4, 3|M/U viaAlsS{I|F{R|AIU|D}IE]JR]|U 6 LETTRES LE MOT CLEF i 3 I SE NOURRIT DE PEU 1H A|C|N|O|J[A[JA|RIM[NIRI|S @ À EJOJOJO|M]/EJE \\ - ; | ; 6 ole SIEIN|O|DII}N|Y RIE[PIR Ajone Domi no Jungle epar to - Amidon Droite I Relard Il n\u2019a pas de complexes.y 7 D|H A|G|C|E|T|E[|AJE|E|G|AIE! Amortir E Légère 4 ¥ 8l 1c LIRIBIE|E[RIT{TINIE[S|G Amuser Erudit Lièvre slalom fmm meme menses omen nose) 5 : Anémone Evasif Liste cpasme + Semaine du ¢ 9 Ml oO AJEJCI{RIEJEJUIS[I]JRIEJE] y F i Jucrer 4 L'invité mystère es ._ ia q 8 tm} 10 CII |O|T|P|M|G|I|R|E|R{L Bécane Frauder Manierc i ' ! ! ALR Bede Front Mégère Tomate | Nom: ! | 11 yn] B L|C{|A[U|JA|L|S{L{U|R|P|B Boyan G N l'ombac 1 Adresse: i |.12 IIN TIRIOITIO/|M|B|A|C]|C Ol O Broche Garçon Nerf Joe | ! ! ,\u2019 i « I OU 3 1 .1 13 Ec DITIE|TIAIM{OfT]PJULRIY] calc él icon Octave Uriner | Envoyez le tout à; ! 1 FO \u201c14 1 9 i] 14 r]V 1] S| I|N|MJO|L}A|L]| S|P/A valice Neti v | | QUISUISJE?; -lerge | \u2019ropre assa 1 idien.1051, boul.Talbot #4 15LELN RI FIR ON] TJ I] UID] N]I]Ul corer induit R voisin |! Le Quotidie AE , | ! Chicoutimi, G7H 4B5.: 3 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 47 GRENOBLE, France (AFP) \u2014 John McEnroe est là.La superstar\u201d du tennis mondial est arrivéee mardi, au petit matin, à Grenoble, où, dans trois jours, il représentera les Etats-Unis en finale de la coupe Davis contre la France.Les yeux tirés, barbu, visiblement fatigué après un long voyage en avion entre les Etats-Unis et Genève, MeEn- roe a aussitôt gagné sa chambre d\u2019hôtel pour dormir.Au début de l\u2019après-midi, il s\u2019est s\u2019entraîné sur terre battue dans un club privé en banlieue grenobloise avec ses coéquipiers.Ce n\u2019est que mercredi qu\u2019il fera connaissance avec le court spécialement construit pour la finale.Mardi après- midi, le terrain était occupé par les Français.Ainsi, avant vendredi, première journée du match France - Etats-Unis, le numéro un mondial ne se sera entraîné que deux fois au Palais des Sports.\u201cCe n\u2019est pas très impor- tanty explique le capitaine américain Arthur Ashe.John est un joueur d\u2019instinct.Et puis, le court est très rapide.Il pourra jouer son habituel jeu service-volée\u201d.Ashe est apparu très Finale France-Etats-Unis en coupe Davis Les deux équipes ont confiance confiant avant cette rencontre: \u201c5-0, 4-1, ce devrait étre le score de notre victoire.Mais je serais pleinement satisfait d\u2019un succès par 3-2, avant d\u2019ajouter: Je ne sais pas encore quel sera le deuxième joueur de simple entre Mayer et Teltscher\u201d.Ainsi, Ashe observe un comportement comparable à celui de son homologue français Jean-Paul Loth qui, lui non plus, n\u2019a pas annoncé officiellement son choix pour le deuxième homme entre Henri Leconte et Thierry Tulasne.Pour Ashe, questionné à ce sujet, il n\u2019y a pratiquement aucun doute: \u201cCe sera Le- conte\u201d, dit-il.Le clan français est moins prolixe.Le capitaine français a annoncé son choix à l\u2019équipe de France, mais le secret sera gardé en principe jusqu\u2019à jeudi, jour du tirage au sort, comme l\u2019autorise le règlement.En attendant cette échéance, tous les joueurs français ont accumulé, mardi, les heures d\u2019entrainment.La confiance paraît absolue dans les rangs français, mais les visages se ferment néanmoins à mesure que l'heure du coup d\u2019envoi de cette finale approche.John McEnroe RY MISS CONCORDES \u2014 Linda Mercier, de Montréal, représente les Concordes dans le cadre de la semaine des festivités de la coupe Grey, a Toronto, a titre de Miss Concordes et participe au concours de Miss Coupe Grey.L\u2019heureuse élue sera choisie samedi.(Laserphoto PC) Zac Henderson des Argos Un grand absent TORONTO (PC) \u2014 Joueur défensif par excellence dans la division Est de la ligue Canadienne de football, Zac Henderson ne sera pas de la distribution dimanche lors de la dis- de la Coupe Grey.Son absence portera un dur coup aux chances des Argonauts de remporter leur premier précieux trophée en 30 ans, car les Eskimos d\u2019Edmonton demeurent les favoris et toujours de coriaces rivaux.L'entraîneur Bob O'Billo- vich, des Argonauts de Toronto, en est quitte pour chambarder son alignement défensif et, possiblement aussi, son attaque.Henderson ne sera pas opéré au genou gauche, mais sera prisonnier d\u2019un plâtre pour au moins trois semaines.\u2018C\u2019est vraiment dommage, mais je n\u2019y \u2018peux rien.Je serai présent au match et je ferai tout pour encourager mes coéquipiers à la victoire\u201d, a dit Henderson qui, de toute évidence, sera remplacé par Leo Gray, un receveur transformé en demi défensif par les Raiders d\u2019Oakland en 1980.A Toronto, cette année, il a joué comme flanqueur a la place de Terry Greer lors d'une rencontre et il a aussi joué comme demi de coin a la place de Don Rose et demi intérieur à la place de Darrell Wilson.Il y a aussi la possibilité que les Argos fassent confiance à Merv Walker comme maraudeur.Outre Gray, les Argos peuvent aussi compter sur le jeune Aaron Hill.une recrue qui fut successivement congédié par les Browns de Cleveland et les Stampeders de Calgary cette saison.Du côté de l'attaque, O\u2019Billo- vich songe à utiliser le flan- queur Ammanuel Tolbert.Obtenu des Roughriders de la Saskatchewan durant la saison régulière, Tolbert n\u2019a pas reve- tu l\u2019uniforme des Argos une seule fois tout simplement parce qu\u2019il s\u2019est infligé une blessure à une jambe dès son premier exercice avec sa nouvelle équipe.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 ti 24.vo [A Une équipe pour le moins \u201c\u201cglorieuse\u201d | Quand les Eskimos imitent le Canadien EDMONTON (PC) \u2014 Faire leurs bagages en novembre pour mettre le cap sur la finale de la Coupe Grey est, pour les Eskimos d\u2019Edmonton de la Ligue canadienne de football, un rituel annuel un tantinet comparable à celui des canards qui se préparent à émigrer dans le Sud l'hiver.Neuf fois au cours des 10 dernières années, les Eskimos ont participé au match ultime.Par cinq fois, ils l\u2019ont gagné .et seront en quête d\u2019une cinquième coupe d'affilée dimanche face aux Argonauts à Toronto.Déjà recordmen de la Ligue canadienne de football avec quatre Coupe Grey de suite, les Eskimos chercheront dimanche à égaler la marque de cinq titres d'affilée par une équipe professionnelle au pays, celle du Canadien de Montréal qui a déjà signé cinq conquêtes consécutives de la Coupe Stanley.Les preuves sont faites Les Argonauts, qui n\u2019ont pas bu le champagne de la Coupe Grey une seule fois au cours des 30 dernières années, savent bien que ce ne sera pas une sinécure contre les puissants Eskimos, magiciens de la passe.\u201cLes Eskimos ont nettement démontré quelque chose avec leurs quatre conquêtes consécutives de la Coupe Grey, a donné à entendre l'entraiîneur- chef Bob O\u2019Billovich des Argonauts.Et ils se sont taillés une enviable réputation d\u2019équipe très puissante par la voie des airs\u201d.O\u2019Billovich est celui qui a le crédit d\u2019avoir été l\u2019instigateur de la secondaire à six hommes comme défensive très efficace contre la passe.\u201cJe pense que cette stratégie est vraiement bonne .c\u2019est une façon de contrer efficacement la passe mais, comme toute défensive, elle a aussi ses failles\u201d.La secondaire .O\u2019Billovich et sa secondaire à six hommes tenteront dimanche de freiner ainsi les Eskimos et leur entraîneur-chef Hugh Campbell qui confiera de nouveau le ballon au quart Warren Moon avec le mandat de passer.-oublier de courir, juste passer.Comme le dit Campbell, c\u2019est un non sens de préconiser l\u2019at- - taque au sol dans une ligue où le jeu se limite à trois essais.Au contraire, il devient plus facile de cotoyer le succès en optant pour la passe.Après leur plus médiocre début de saison des 10 dernières années, avec une fiche de 3-5 à la mi-saison, les Eskimos ont remporté neuf victoires sans coup férir, y compris celle de 24-21 dimanche dernier contre les Blue Bombers de Winnipeg.Et, une fois de plus, Edmonton a été la meilleure équipe du circuit pour la passe avec des gains de 5 384 verges par la voie des airs.Moon, le roi de la passe Moon, à lui seul, a passé pour plus de 5 000 verges, la première fois qu\u2019un quart-arrière atteint un tel plateau dans le football professionnel.L'art de passer, que Moon contrôle si bien, a valu à deux de ses receveurs d\u2019atteindre des sommets personnels.Le vétéran Tom Scott, en nomination dans l'Ouest au titre du joueur par excellence, a capté 91 passes pour des gains de 1,518 verges et 13 touchés.Bryan Fryer, secouant enfin la guigne qui s\u2019acharnait contre lui au chapitre des blessures depuis les débuts de sa car- riére, a attrappé 55 passes pour des gains de 812 verges.Les problèmes auxquels sont confrontés les autres équipes découlent du fait que l'attaque des Eskimos regorge de plusieurs bons receveurs de passes.A part Scott et Fryer, Brian Kelly est aussi doué d'une excellente paire de mains.Il a capté 46 passes pour des gains de 801 verges et huit touchés.en une demie saison.Et il ne faut pas oublier aussi Waddell Smith, avec 35 passes, 639 verges et sept majeurs.~~ OT Or Alne DO CC NY MN Ny ~.Cy \u201c= es PN [ Com ON \"4 SNS AN mil : coll neu org une ma lité Voi) qu me) cip. a mC AI ABA Fat Vb Aenea 1 am ELE oA [ER La Ligue junior régionale dévoilera, mardi, le 30 novembre prochain, les grandes lignes du tournoi de Sélection des Jeux d'hiver du Canada qui se tiendra à la fin du mois de décembre au Palais des sports de Jon- quière.Les dirigeants du circuit profiteront également de la circonstance pour dévoiler la formation d'Etoiles régionales.À ce propos, il serait intéressant, ce matin, de jeter un oeil sur les joueurs qui risquent d'être conviés par les entraîneurs Pierre La- vigne, Carol Laberge et Laval Ménard.Au chapitre des gardiens, il faut s'attendre à voir André Martel (Rob.), Mario Lévesque (St-Amb.) et Jules Maltais (Métabet.) dans le décor.Sans aucun doute les trois meilleurs portiers à l'heure actuelle dans le circuit junior régional.Du côté des Aiglons d\u2019Alma, Guy Verreault, Claude Gauthier et Pierre Lavoie représentent à nos yeux les joueurs les plus susceptibles de s'imposer au sein de cette formation.Chez le SS de Métabetchouan, il ne serait pas surprenant que le triumvirat d'entraîneurs Une sélection qui se dessine fasse appel aux défenseurs Sylvain Hudon et Marc Villeneuve et, possiblement, à l'attaquant Sabin Pain- chaud.Des Saguenéens de Chi- coutimi, les frères Michel et Daniel Larouche, Pierre Bou- chard et Steeve Villeneuve sont des joueurs qui recevront vraisemblablement des appels.Sans oublier Luc Girard si jamais il revenait dans la région pour la période des Fêtes.L'expérience de l'ex-capitaine des .Saguenéens de Chicoutimi serait sans doute profitable à la formation régionale.\u2018 Des Castors de Dolbeau, il ne faudrait pas se surprendre de voir un type comme Marc Simard être invité, tout comme Sylvain Girard, Marc Gauthier et Alain Girard des Marquis de Jon- quière.Faut-il rappeler qu'il s'agit de projections personnelles mais qu\u2019elles seront intéressantes à vérifier mardi prochain.Chose certaine, le triumvirat Lavigne-Laberge- Ménard possède un intéressant potentiel sous la main afin de mettre sur pied une formation nettement compétitive.Espérons que le choix sera judicieux.Dégustation Sportif bien connu dans son milieu, Raymond Lévesque en .collaboration avec Paul Villeneuve, de la Brasserie O\u2019Keefe, organiseront prochainement une dégustation de vins et fromages dans la petite municipalité de Bégin afin de promouvoir les activités de ski de fond qui regroupe plus de 125 membres au sein de cette municipalité.Raymond Lévesque Paul Villeneuve Painchaud joueur de la semaine Non, ce n'est pas Daniel La- rouche qui hérite du titre de joueur de la semaine dans la Ligue junior régionale.Il s\u2019agit plutôt de Sabin Painchaud, le numéro 16 du SS de Métabet- chouan.En trois rencontres, Painchaud a enregistré cinq buts et récolté sept passes.Il a particulièrement fait sentir sa présence, lundi, avec une performance de 2 buts et 4 passes contre Chicoutimi.À sa troisième saison dans le circuit junior régional, Painchaud occupe le cinquième rang des marqueurs avec une fiche de 21 buts et 29 passes pour 50 points.Guy Verreault, d\u2019Alma, Michel Larouche, de Chicoutimi, et Bastien Berti, de Jonquière, ont reçu pour leur part trois mentions pour le dernier week-end d'activités.Recordman Plusieurs partisans des Aiglons d\u2019Alma surveillent attentivement les moindres faits et gestes de Guy Verreault sur la patinoire.Ils ont raison puisque l'habile hockeyeur alma- AU FEMININ \u2014 L'élément féminin était à l\u2019honneur, hier, lors de la remise des bourses de la Fondation Timi.Nathalie Tremblay (natation), Caroline Delisle (tennis), Gisèle Bouchard (badminton) et Caroline Poudrier (patinage artistique) en ont profité pour signer le livre d\u2019or de l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.tois est appelé à devenir le prochain recordman de la Ligue junior régionale.À sa quatrième saison dans le circuit Gagné, Verreault a maintenant 259 buts en carrière mais il vise 300 buts et plus, un exploit sans précédent.De plus, il possède présentement 224 passes mais en ce domaine il est encore relativement loin du record de Marc Rancourt qui est de 315 assistances.Somme toute, Ver- reault a récolté 483 points et il s\u2019approche dangereusement du chiffre magique de 500 et du record de Rancourt 517.Boursiers La Fondation Timi aura donc remis des bourses à 14 athlètes, hier, lors d\u2019une brève cérémonie à l\u2019hôtel de ville de Chicou- timi.Outre le boxeur Pierre Du- chesne, son entraîneur Jean- Pierre Hébert a également mérité une bourse.Au niveau régional, ses protégés ont récolté 20 victoires contre 5 défaites.Au niveau prévincial, les meilleures performances sont des frères Daniel et Pierre Du- chesne.Jean-Pierre Hébert a été invité comme entraîneur à trois camps d\u2019entraînement de l\u2019élite du Québec pour le choix des boxeurs du Québec aux Jeux du Canada.Parmi les autres lauréats, on remarque y BOURSIERS \u2014 Langis Côté (haltérophilie) de même que Lise (Photo: Réal Tremblay) Lise Bouchard (athlétisme), Joël Lavoie (athlétisme), Gisèle ouchard (badminton), Jean- Marc Girard (badminton), Martin Villeneuve (canoë-kayak), Langis Côté (haltérophilie), Nathalie Tremblay (natation) Serge et Caroline Poudrier (patinage artistique), François Richard (patinage de vitesse), Jean-Luc Simard (ski de fond) et Caroline Délisle (tennis).Les bourses variaient entre 500% et 300$.Volley-ball La Ligue de volley-ball Cojak O'Keefe poursuit toujours ses activités régulières et chez les hommes la formation BLH domine toujours le classement avec 34 points suite à sa dernière victoire de 3-2 sur le Pierre Beaulieu.L'équipe du Lajoie et Somec occupe le deuxième rang avec 28 points et à sa dernière sortie elle a facilement disposé de la Fleur des Terrasses 3-0.Le Bar Sportif a par ailleurs gagné 3-2 sur l\u2019Ara- mis et le Tchachibaka a disposé du Coca-Cola 3-0.Chez les femmes, l\u2019Elix vient au premier rang avec 36 points avec une récente victoire de 3-0 sur le Louise Bergeron.Le Passe- Partout est en seconde position avec 28 points malgré un revers de 3-2 face au Pharmaprix._ Bouchard et Joél Lavoie (athlétisme) ont également une bourse de la Fondation Timi et ils ont piqué un brin de jasette en compagnie de Robert Larouche, vice-président de la Fédération provinciale de gymnastique.(Photo: Réal Tremblay) Gaétan Gagnon e Le centre sportif de St- Bruno sera le théâtre d\u2019un match hors-concours, vendredi soir, à 20h00 entre les Inuk de l\u2019UQAC et la formation des Bois-Franc d\u2019Alma.Cette dernière formation aligne plusieurs anciens joueurs des Aiglons d'Alma comme Serge Moisan, Gaé- tan Gagnon, Pierre Turcotte et compagnie.e Le gymnase de la polyvalente de La Baie sera pour sa part la scène du tournoi de tennis super-double de Noël les 3, 4 et 5 décembre prochains.Ce tournoi s\u2019adresse à toutes les raquettes de La Baie de même qu\u2019à celle de la base de Bagotville.Les intéressés ont jusqu\u2019au 29 novembre pour s\u2019inscrire et ils doivent le faire auprès de Pierre Thibault (544-2233), Alice Gilbert (544-2155) ou Julien Dufour (544-4544).e Quelques notes intéressantes à propos des derniers boursiers de la Fondation Timi.Pour une, Lise Bou- chard, de Dolbeau, vise une sélection sur l\u2019équipe canadienne de marathon pour les championnats du monde en août prochain et peut-être sur l\u2019équipe canadienne des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.e Quant à Gisèle Bouchard, de La Baie, elle en est à sa deuxième année au sein de l\u2019équipe du Québec en badminton et elle sera de la partie aux Jeux du Canada.Son ambition n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une médaille d\u2019ore Martin Villeneuve, du - club de canoe-kayak Kayami de St-Félicien, vise une participation au prochain championnat du monde à Merano, en Italie, en 1983.e La nageuse Nathalie | Tremblay, de Chicoutimi, détient les records régionaux au 100 et 200 mètres dos, chez les 15-17 ans, et le deuxième meilleur temps régional au 100 et 200 mètres papillon.] e Les prochains objectifs de l'haltérophile Langis Côté, du club Ouabaskou d'Alma, sont de participer aux Jeux du Canada, au | championnat canadien à Ed- ; monton et au championnat | junior du monde en Egypte \u2018 en mai 1983.Zit =o LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 49 - Alain Héroux | Sylvain Simard Alain Gilbert 11 31 42 Paul Gagné 17 23 40 Roberto Lavoie 18 20 38 Yves Héroux 16 22 38 Denis Doré 15 22 37 André Villeneuve 10 25 35 Sylvain Boutin 13 15 28 Mario Quellet 11 15 26 Jean Bourgeois 6 14 20 rmel Parisé 3 15 18 Gilbert Paiement 3 13 16 Marc Bergevin 1 9 10 Richard Paquette 0 8 8 Christian Duperron 1 2 3 Ray Quigley 1 1 2 René L'Ecuyer 0 1 1 , MJ B APs Marian Stastny 20 18 20 38 Peter Stastny 20 19 18 37 * Anton Stastny 20 7 23 30 Michel Goulet 20 16 13 29 Dale Hunter 20 4 17 21 Marc Tardif 19 7 11 18 Réal Cloutier 19 7 10 17 Alain Côté \u2018 20 5 7 12 Wilf Paiement 20 4 8 12 Dave Pichette 18 1 11 12 Mario Marois 19 2 8 10 Rick Lapointe 20 1 7 8 Normand Rochefort 13 2 3 5 i Pierre Aubry 17 2 3 5 André Dupont 16 0 5 5 Jacques Richard 9 2 2 4 .[ Louis Sieigher 15 2 2 4 | Pierre Lacroix 9 0 4 4 [| Jean Hamel 9 1 2 3 Richard David 10 1 2 3 Randy Moller 19 1 2 3 Michel Bolduc 1 0 0 0 Terry Johnson 1 0 0 0 Wally Weir 4 0 0 O a Js 3 pb D MW D APts - Keith Acton 21 10 11 21 | Doug Wickenheiser 22 10 11 21 P Guy Lafleur 15 6 14 20 A Steve Shutt 22 12 7 19 F Ryan Walter 22 10 9 19 M Pierre Mondou 22 7 11 18 i Mats Naslund 18 0 9 17 : Mario Tremblay 22 6 10 16 .C.Carbonneau 11 5 11 16 ; Mark Napier 16 6 9 15 * Robert Picard 22 4 10 14 Larry Robinson 18 2 12 14 | Bob Gainey 22 4 7 11 F Mark Hunter 17 5 5 10 Gilbert Delorme 22 3 6 9 : Gaston Gingras 20 1 7 8 p Craig Ludwig 22 0 6 6 : Chris Nilan 15 2 1.3 Réjean Houle 6 1 2 3 Rick Green 18 0 0 3 Dan Daoust 0 0 1 1 Richard Sévigny 12 0 1 1 - Ric Nattress o 0 0 0 | Rick Wamsley 10 0 0 0 28 ANMATES mu: CCS Ligue nationale Mardi Montréal 1, St-Louis 1 Minnesota 8.NY Islanders 8 Washington a Calgary Québec a Vancouver Mercredl Boston à Philadelphie Buffalo à Hartford Montréal à Détroit Minnesota à NY Rangers Toronto à Pittsburgh Washington à Edmonton New Jersey à Los Angeles Chicago à Winnipeg Le classement Conférence Prince-de-Galles Division Adams PJ G P N BP BCPts Montréal 22 14 4 4 102 70 32 Boston 2212 7 3 78 66 27 Québec 2010 8 2 102 93 22 CLES marques.Buffalo 21 9 8 4 88 72 22 Hartford 19 511 3 67 91 13 Division Patrick NY Islanders 25 14 8 3 101 79 31 Philadelphie 22 12 9 1 86 73 25 NY Rangers 211010 1 85 85 21 Washington 19 8 8 3 67 72 19 Pittsburgh 21 711 3 71 99 17 New Jersey 23 314 6 63100 12 Conférence Campbell Division Norris Minnesota 2314 7 2 99 80 30 Chicago 2012 3 5 88 66 29 St-Louis 23 812 3 76 85 19 Toronto 18 4 9 5 62 78 13 Détroit 22 314 5 54 97 11 Division Smythe Edmonton 23 9 9 5 108 100 23 Los Angeles 20 9 8 3 76 77 21 Winnipeg 17 9 6 2 77 65 20 Vancouver 22 810 4 78 74 20 Calgary 23 811 4 95 96 20 Les marqueurs B A PtsPén.Gretzky, Edm.17 36 53 14 M.Stastny, Qué.18 20 38 13 P.Stastny, Qué.19 18 37 10 Bossy, NYI 18 19 37 8 Savard, Chi.7 26 33 8 A.Stastny, Qué.7 23 30 4 Goulet, Qué.16 13 29 4 Fox, LA 13 16 29 4 Rogers, NYR 10 19 29 14 Nilsson, Cal.10 19 29 2 Trottier, NYI 13 15 29 18 Wilson, Chi.6 22 28 18 Kehoe, Pgh 12 15 27 4 Clarke, Phi.7 20 27 30 McDonald, Cal.17 9 26 19 Francis, Hart.8 18 26 9 Potvin, NYI 4 22 26 22 Kurri, Edm.11 14 25 8 MacClean, Win.8 17 25 23 Nicholls, LA 16 8 24 22 Bourne, NYI 6 18 24 19 Ligue junior majeure du Québec Mardi Chicoutimi 2, Longueuil 12 Mercredi Québec à Drummondville Chicoutimi à Granby Verdun à Hull Shawinigan à Trois-Rivières Division Robert LeBel PJ G P N BP BCPts Laval 2822 6 0 185 118 44 Verdun 2820 8 0 199 123 40 Longueuil 28 16 11 1 152 140 33 St-Jean 27 12 13 2 144 151 26 Hull 27 11 16 0 155 171 22 Granby 27 521 1 117 201 11 Division Frank Dilio Shawinigan 2820 8 0 157 110 40 Chicoutimi 27 16 11 0 169 166 32 Québec 28 11 17 0 133 148 22 T.-Rivières 28 11 17 O 141 161 22 Drummond.28 622 O 117 180 12 Les marqueurs .A PTS Lafontaine, Verdun 34 56 90 Lemieux, Laval 39 45 84 Vilgrain, Laval 25 49 74 Turgeon, Hull 21 53 74 Cool, Verdun 29 34 63 Verret, T.-Riviéres 26 36 62 Gauthier, hull 22 35 57 Mormina, Longueuil 20 36 56 Adey, Hull 18 37 55 Roy, Verdun 13 41 54 Doucet, Hull 25 26 51 Ligue inter-universitaire Pj G P N Bp BcPts Concordia 9 7 1 1 55 25 15 UQAC 10 6 4 O 49 52 12 UQTR 11 5 4 2 52 56 12 Laval 0 4 4 0 39 35 8 Ottawa 9 3 6 0 37 57 6 McGill 11 2 8 1 5 59 5 Vendredi 19 novembre McGill 9 Ottawa 4 Samedi 20 novembre UQTR 9 U.d'Ottawa 5 Laval 5 McGill 8 Dimanche 21 novembre Laval 11 UQAC 4 Mercredi 24 novembre U.Concordia à UQTR 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 Vendredi 26 novembre U.d'Ottawa à McGill U.Laval à Concordia Samedi 27 novembre Concordia à McGill Dimanche 28 novembre UQTR à UQAC Ligue junior régionale Mercredi, 24 novembre Jonquière à St-Ambroise, 20h00 Roberval à Métabetchouan, 20h00 Le classement PJ G P N PP PCPTS Chicoutimi 1810 5 3 144 98 23 Jonquière 17 9 5 3 109 105 21 Alma 17 9 5 3 98 9921 Roberval 16 9 5 2 105 81 20 Dolbeau 16 5 8 3 87 013 13 Métabet.17 610 1 93 114 13 St-Ambroise 17 212 3 80 116 7 Les marqueurs B A PTS Larouche, D., Chicoutimi 37 39 76 Verreault, Alma 36 27 63 Lavoie, Alma 22 29 51 Bouchard, Chicoutimi 24 26 50 Painchaud, Métabetchouan 21 29 50 Girard, S., Jonquière 23 26 49 Laflamme, Roberval 17 23 40 Ouellet, Métabetchouan 18 24 42 Gagnon, Chicoutimi 12 25 37 Gauthier, Jonquière 16 19 35 Thibeault, St-Ambroise 17 14 31 Villeneuve, Chicoutimi 13 18 31 Boulianne, Dolbeau 10 21 31 Girard, A., Jonquiére 9 21 30 Tremblay, Chicoutimi 7 23 30 Ligue junévile régionale Mercredi 24 novembre Arvida à Kénogami 20h00 Le classement Pj G P N Pp PePts Chic.-Nord 1411 1 2 88 42 24 La Baie 14 8 6 0 62 52 16 Jonquière 14 7 5 2 74 72 16 Kénogami 15 6 8 1 73 69 13 Arvida 15 5 9 1 66 8011 Chicoutimi 12 210 0 36 82 4 Les marqueurs B A Pts Stéphane Gauthier (C.-N.) 16 17 33 France Fournier (J.) 9 20 29 Carl Simard (J.) 10 15 25 Sylvain Tremblay (C.-N.) 9 15 24 Michel Chrétien (K.) 13 8 21 Marc Tremblay (C.-N.) 5 16 21 Ligue midget AAA Dimanche 21 novembre Montréal 6 Bourassa 11 Lac St-Louis 2 Richelieu 5 Mauricie 7 Laval 7 Ste Foy 4.Cantons de l'Est 4 Vendredi 26 novembre Montréal vs Laurentides Lac St-Louis vs Bourassa Cantons de l'Est vs Richelieu Mauricie vs St-Foy Le classement Pj G P N Bp BePts Bourassa 22 16 5 1 145 107 33 Ste-Foy 22 14 6 2111 65 30 Cantons Est 2211 9 21106 84 24 Richelieu 22 11 10 1 100 93 23 Lac St-Louis 2210 9 3 98 9923 Laurentides 22 912 1 118 125 19 Montréal 22 713 2111137 16 Laval 23 613 4119 146 16 Mauricie 21 610 2 97 149 14 Ligue midget Lac-Saint-Jean Vendredi, 26 novembre Roberval à St-Félicien, 20h00 Le classement PJ PG PN PP PCPts Normandin 11 41 3 86 34 85 Mistassini 12 27 4 65 44 58 St-Félicien 13 21 9 41 51 51 Roberval 13 13 6 56 83 32 Doibeau 15 12 6 50 94 30 Ligue midget Sag-Lac Mardi, 23 novembre Chicoutimi-Nord 2, Arvida 6 rum\u2014\u2014 ; ; St-Louis 1 2 04862 333 Ligue nationale LA Rans 0 3 05488 .000 NY Giants 0 3 05070 .000 Conférence Américaine Tampa Day 0 3 03252 .000 G P MPp Pc Moy Lundi LA Raiders 3 0 089 551.000 gan Diego 24 LA Raiders 28 Pittsburgh 3 0 086 581.000 Miami 3 0 078551.000 Jeudi NY Jets 2 1 09652 .667 Ny Giants a Detroit Cincinnati 2 1 06546 .667 Cleveland à Dallas Cleveland 2 1 05238 .667 .Buffalo 2 1 04440 667 Dimanche San Diego 1 2 05950 .333 Baltimore à Buffalo Kansas City 1 2 04553 .333 Chicago à Minnesota Seattle 1 2 O45 54 .333 Green Day à NY Jets N Angleterre 1 2 038 54 .333 Houston a N Angleterre Denver 1 2 03761 .333 a Raiders a Cincinnati Houston 1 2 03972 .333 Philadelphie à Washington Baltimore 0 3 03385 .000 gt.ouis a Atlanta Denver à San Diego Kansas City à LA Rams Conférence Nationale N Orléans à San Francisco Green Day 3 0 088 491.000 Pittsburgh à Seattle Washington 3 O0 O85 641.000 Dallas 2 1 06652 .667 Lundi Detroit 2 1 053 44 .667 Miami à Tampa N Orléans 2 1 04438 667 Atlanta 2 1 06469 .667 Li i San Francisco 1 2 06967 .333 gue canadienne Philadelphie 1 2 07276 .333 Dimanche le 28 novembre Minnesota 1 2 04659 .333 Match de la coupe Grey Chicago 1 Zz 03044 333 Edmonton vs Toronto 13h00 (TV) Vendredi, 26 novembre Regis Tremblay (C.-N.) 16 18 34 Alma à Arvida, 20h00 Richard Munger (C) 13 18 31 Carl Ouellet (Arv) 21 7 28 Le classement Michel Bédard (Chi) 15 12 27 PJ G P N PP PCPts St-Bruno 1410 3 1 70 4921 Alma 13 8 3 2 65 4418 Arvida 14 6 5 3 59 5615 .Chic.-Nord 15 6 6 3 43 5415 Ligue pee wee Jonquière 15 3 8 4 40 48 110 20rd Chicoutimi 13 210 1 45 68 5 régionale Samedi 27 novembre i La Baie a Arvida 14h00 Ligue bantam Jonquière à Chic-Nord 10h30 régionale Chicoutimi à Métabetchouan 12h30 Kénogami à Alma 12h00 Vendredi 26 novembre La Baie à Chicoutimi 19h45 Dimanche 28 novembre Alma à Jonquière 12h05 Le classement Métabetchouan à La Baie 17h00 Arvida à Chicoutimi 11h00 Pj G P N Pp PePts Chic-Nord à Kénogami 14h10 Chicoutimi 1412 2 O 78 34 24 Chic-Nord 13 9 3 1 59 5719 Arvida 12 8 3 1 66 3717 | Jonquière 10 5 4 1 43 37 11 Le classement La Baie 12 5 6 1 51 4511 Pl G P N Pp PePts Métabet.12 210 2 33 63 4 , Jonquière 16 9 4 3 66 41 21 Chicoutimi 16 9 5 2 59 4920 Chic-Nord 16 8 6 2 50 4518 Les marqueurs Alma 16 6 8 2 56 66 14 La Baie 16 4 9 3 38 5011 B A Pts Métabet.16 312 1 42 80 7 Eric Morin (Chic) 20 19 39 Awida 16 111 4 36 67 6 0 ® - e de basketball présentait un Basketball match hier et pour l\u2019occasion, jeannois Arvida a vaincu Chicoutimi, Le club de basketball Jean- Janick Tremblay s\u2019est nois d\u2019Alma a de nouveau été notamment illustrée pour les actif la semaine dernière vainqueurs avec une produc- avec trois rencontres au pro- tion de 20 points.Le prochain gramme.Une seule victoire match de ce circuit est prévu toutefois, celle de l\u2019équipe fé- pour vendredi à compter de minine cadette, 46-33 face à 18h30, à la polyvalente Laure- Chicoutimi avec Marie-Josée Conan de Chicoutimi.Gaudreault comme joueuse offensif, Sarah Tremblay, joueuse défensif et Maryse Tournoi Tremblay, la plus améliorée.Chez les cadets garçons, dé- inter-senior faite de 58-44 contre Domini- .Late d que-Racine, alors qu\u2019au ni- La cinquième édition du veau juvéniles, le séminaire tournoi inter-senior de de Chicoutimi a vaincu Alma, hockey amateur d\u2019Alma aura 68-46.Serge Gagné a été pro- lieu cette année du 3 au 5 de- clamé le joueur offensif, Yves Cembre prochain, au Creps.Marcoux, le joueur défensif o pour | dipos dx Clean ob et Michel Simard, le plus tor \u2018 an on on amélioré.Enfin, en match Joanie interme Jae id nt hors-concours, les Feux- a \u20ac senior.al Coen Follets de Chicoutimi ont dU tournoi sera Pierre Guay vaincu l\u2019équipe cadette jean- \u20act la présidence d\u2019honneur a noise, 80-10.été confiée à Ghislain \u201cMcDonald\u201d Blais.Un montant de $1,750 constituera Basketball l\u2019enjeu de cette compétition midget et les équipes intéressées ; peuvent communiquer avec La Ligue midget régionale le 343-3964. 333 .000 .000 .000 Sd ow RAISINS ROUGES EMPEROR PAODUIE SU ue POMMES CORTLAND MARQUE TUDOR CANADA No.1 DE FANTAISIE DU QUEBEC DE CALIFORNIE PANIER BIEN REMPLI D'UNE CHOPINE SAC CELLO DE 4 LB PRODUIT DES É.-U.- CANADA No.1 831 Î kg ## 7 28 = 2 27 RTS CHOU POMME VERT RUTABAGAS POIVRONS VEF DU QUÉBEC & DU QUÉBEC he GROSSEUR 16 - PIECE in CANADA No.1 kg 58 un 0.09 se / LONGE DE PORC FRAIS BIFTECK DE SURLONGE LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES COTES » =.BOUT DU FILET ENVIRON 3 1/2 ib BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u2018'A 3 1/2 Ib ENVIRON Pc Pts 30 31 41 21 49 20 45 18 66 14 50 11 80 7 67 6 kg 3 ET + LONGE DE PORC FRAIS COUPE DU CENTRE (COTELETTES) un | pn, ; mi, ñ pst A es - HP lin PORC HACHÉ _ JARRETS DE PORC vu PRODUIT DÉCONGELÉ PRODUIT DÉCONGELÉ 92 4728494 RC 3 \u2019 2 Bi > ; gf kg £ k \u201ca | < PAIN DE | 3 8 Ta SIMILI POULET BAC oT HYGRADE BACON CAE SONT benne 09 soc PE PORC 0 29 Root son STEINBERG Na Ji 3 9 Fois pepe 08 AQ.2:s\"\"\" G59 99 PRODUIT DECONGELE /rg B 1 /in HYGRADE /ng Ne / SAUCISSES FUMÉES SIMIL) POULET, PAIN DE VIANDE SANS PEAU 189 22520 99 ia.PQT DE 454 g HIBRADE | us ay WN a LEES È LÉ tr DAUSISSES syncs 39 puma 219 N PQT OF 500 g 9 ® : Rincer are = Le at Les articles annoncés dans ces pages som en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de cs journal PÂTÉS SURGELÉS LA BELLE FEFMICRE uno, 109 AU PORC SURGELLES 229 RÉGULER où ciné 84 29 AU BOEUF ou BOEUF HACHÉ LA BELLE FERMIÈRE et sa proche banlieue du mercredi jusqu'à ou QUICHE LORRAINE PQT DE 375 g 12 RONDELLES /xg Ne 18 fermeture samedi prochain 18h00.ll est 1759, ee \u2014_\u2014\u2014 - \u2014 possible que certains articles perticuliére- | ment (es articies non-slimentaires ne PEPPERONI 71 59 FORTIONS DE SELS fr Alfa 09 JAMBON CUIT 25 29 soient pas offerts dans tous nos supermar- EMBA SOUS VIDE PARMENTIER Soraries : chés où offerts dans un format différent de LESTERS ; BLUE WATER Cc.c.s.celui annoncé.Le texte prévaut en tout kg /1b por De 400 /v9 Ne temps.Pes de vente aux marchands.Nous \u2014\u2014 AG nous réservons ie droit de limiter les quen- tités.Il se peut égsiement que caraines SAUMON COHO SURGFLE 9 BURGERS DE DINDE FROMAGE MOZZARELLA 79 0 illustrations soient prises b titre indicatif JOMSEA SURGELES TRE STELLE } seulement et ne correspondent pes exacte- ue CUDOY FARM ment à l\u2019article annoncé.Si un article en MBALLE SMS VIDE a Ne super 500 ¢ DE NATIONAL CHEESE /xg Ne : récisme vensit à manquer en rayon, de- - i mandez un bon de garantie de prix su = - comptoir d'information.LE QUOTIDIEN, mer-redi 24 novembre 1982 \u2014 51 s prix CROUSTILLES BISCUITS PETIT BEURRE PRÉPARATION À SOUPE STEINBERG VIAU LET ORDINAIRE ou BARBECUE PQT DE 700 g POU LIPTON VILLES SAC DE 200 g PQT DE 264 g - 4 SACHETS 5 oy } = cle = | Ne RE = Ta gh TS Nr are nettoyeurs pour le four.\u20261.2.\u2026.3\u2026 agit rapidement et efficacement.(Vaporisez et rincez avec de l'eau).||} 2.De qualité supérieure aux autres | 3.1.2.3.nettoie les fours chauds ou froids et vous rend la tache beaucoup plus facile! H| 276-2231 PF.Disponible chez: Produits Sanitaires Lépine Inc.coin St-Paul et Bersimis Chicoutimi 545-0794 | Produits Sanitaires Audet Inc.ji| boul.Wallberg, Dolbeau \u2019 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 Fondation Timi Pierre Duchesne, un des 14 boursiers par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Pour sa 19ième remise de bourses, la Fondation Timi a donné un intéressant coup de pouce à quatorze athlètes de pointe de la région.Disposant pour l\u2019occasion de 5,000$ afin de supporter ces 14 athlètes, la Fondation Timi aura versé jusqu\u2019à ce jour 95,000$ aux athlètes régionaux pendant que le capital de 103,000$ dort toujours tranquillement à la banque tout en générant d\u2019intéressants intérêts.Profitant de la circonstance, le président de la Fondation Timi, Marcel Claveau, a indiqué que cet organisme avait acheminé au cours des derniers jours une demande aux Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 à l'effet qu\u2019advenant un surplus financier à l\u2019issue de ceux-ti, et avec l\u2019assentiment des quatre villes-hôtesses, que ledit surplus soit versé à la Fondation afin d\u2019augmenter le nombre et la valeur des bourses remises.En attendant l\u2019élaboration de ce projet, l\u2019un des 14 boursiers, le boxeur chicoutimien Pierre Du- chesne, se réjouissait à la vue du chèque de 500$.Cette somme arrive à point, lui qui participera au cours de la semaine prochaine à une rencontre Québec-Ontario.\u201cSuite à cette rencontre, il se QO00000000000000000000000000 Q000000000000000000000000000000000000000000000 De 14h00 à 18h00 p.m., du lundi au vendredi.\u201cLa musique en ultra-son, du jamais entendue au Saguenay\u201d avec Carl Larouche OOO6O0O0O0O0000000000000000000 pourrait que je participe à une rencontre Canada-Italie le 14 décembre prochain\u201d, confie-t-il sous le regard de son entraîneur, Jean- Pierre Hébert.Même si la progression de Pierre Duchesne se déroule normalement il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est concient d\u2019avoir différents éléments à améliorer s\u2019il espère faire figure aux prochains Jeux du Canada.\u201cJe dois améliorer quelques points techniques comme mon jeu de jambes, garder mes mains plus hautes\u201d, analyse-t-il.À voix basse il ajoute qu\u2019il doit également convertir quelques livres de graisse en muscles résultat de son changement de catégorie (60 à 63.5 kilos).A tout événement, Pierre Du- chesne démontre passablement de détermination dans ses propos.\u201cCa fait deux ans que je m\u2019en- traine en révant aux Jeux du Canada.Je ne vise rien de moins que la médaille d\u2019or parce que je veux faire partie de l\u2019équipe canadienne qui passera trois semaines en Scandinavie.C\u2019est un voyage que je veux véritablement réaliser\u2019\u2019\u201d, de conclure Pierre Du- chesne, laquel avait visiblement impressionné plus d\u2019un observateur lors de la récente Coupe- Québec présentée à Jonquière.O Radio musical \u201cL\u2019ultrason\u201d O OO0O000000000000000900000000000000000000O00O0O0000 I tent de TH = vt pg EN Rd .de plus que l\u2019Amé- a ricain Phil Mahre, a qui avait déjà été ue le second de Marie- E 5 O i KH ox Thérèse Nadig.du 4 À es Surprises ge au tennis Lo amen INE AME nt Quelques sur- va- prises hier au tour- | e- noi de tennis de la POUR 8 JOURS SEULEMENT! Nouvelle Galles du Sud, à Sydney.L'Australienne Wendy Turnbull, deuxième tête de série, a été éliminée par la Néerlandaise Marcella Mesker en trois manches 6-4, 2-6, 6- 3.L'Américaine Sherry Acker a également surpris en disposant de sa DU 20 AU 27 NOVEMBRE 1982 CIC CIO ONVOOOO0O00000000000O0000000 PHILIPS sie PHILISHAVE RECHARGEABLE PHILISHAVE SPÉCIAL SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL SÉCHOIR STYLE'N DRY compatriote Billie ÉTUI PRATIQUE POUR LE A TROIS TETES 6 REGLAGES DE TEMPERATURE 3 ACCESSOIRES Jean King, neu- VOYAGE BITENSION 110/120 v.120v.3 VITESSES / TEMPÉRATURE vième tête de série, 77 $ 77 en deux manches 6- ; 9444 4977 ; ] 9 ; .1 9 4et6-4 SPECIAL $ SPÉCIAL $ SPECIAL $ SPECIAL Sportif de l\u2019année STOCKHOLM (AP) \u2014 Le tennisman Mats Wilan- der a été choisi le sortif de l\u2019année en Suède.Wilander a mérité cet honneur grâce à sa victoire .i final 8 surprise en finale || Jerome Alexander nice SER reuse sen 8-212 dante, de France.Wilan- BROSSE CHAUFFANTE FER À FRISER SYSTÈME D'ÉPILATION À ACIER INOXIDABLE der avait alors éli- 50 WATTS 60 WATTS LA CIRE CHAUDE miné le Tchécoslo- 77 77 $ 77 $ 77 0 vaque Ivan Lendl ; 1 3 ; 1 2 .; 47 ; 1 1 4 et les Argentins SPECIAL $ .SPÉCIAL $ SPÉCIAL SPECIAL _ Jose-Luis Clerc et 2 a Guillermo Vilas.77 7 Par ailleurs, le 4 Conseil mondial de la boxe a décidé, mardi, que les Américains Milton McCrory et Don Curry, respectivement prétendants numéros l et2 dans les classements de la WBC, disputeraient le titre laissé vacant par le retrait de l\u2019Américain Ray Leonard détenteur du titre, à | | Co a p » J ELI AEE La LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 55 provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d LES VIANDES BOEUF HACHÉ MAIGRE S,03%x s 2,28%1b *ROSBIF D\u2019EXTERIEUR $ DE CROUPE q, 14g HACHE POR.ACH 3,26\" ,48%b *BIFTECK DE RONDE $ ATTENDRI 6,5 1g ROTI DE SOC DE PORC 3,92* DÉSOSSÉ /kg roulé, frais 1,78'ib 218% SALADE DE CHEF MÉRITE PAIN DE VIANDE DE PORC MÉRITE (tranché selon vos besoins) SAUCISSES TAILLEFER 4,58*\u2018ng 2,08%1b fumées 454 g 1, 28* TALE s 300 3 2, 28 PATE AU POULET OU TOURTIERE LES FRUITS ET LEGUMES \u201cLa réquianté dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons\u201d POMMES VERTES GRANNY SMITH Importées de France, gr.125 99*/kg 45°nb \u201cCat Canada de fantaisie POIVRONS VERTS gros format Produit des États-Unis 1,94*na 88m JAMBON FUME DECOUENNE MÉRITE 3 48% 99d raiLLeren 1.28% prét-3-manger, \u2019 q EP 2259 \u2019 *CAROTTES MINIATURES un bout ou l'autre .1,58*/1b EPAULE DE PICNIC q 80* Produit du Québec, = DE PORC FUMÉ \u2019 /kg BACON SANS COUENNE Cat.Canada no.1 258: ÉPAULE PICNIC DE MAPLE LEAF 2,18%b SCHMEIDERS Cello 540 g 5 PORC FUMÉE el 82%ng désossé \u2019 régulier ou saveur d'érable HÉTRO \u2018 \u2018 SAUCISSES PUR PORC OU TOUT BOEUF Ou Saveur de miel 2,78*% CITRONS CHOIX 1,28'1b MAPLE LEAF 2 68* tranché 500 g \u2019 Produit des Etats-Unis 6/69° JAMBON DESOSSE 10.31% Se .BÂTONNET DE SALAMI OU gr.140 LA FOURNÉE DE PEPPERONI .prét-a-servir ' 4 68e JAMBON CUIT SCHNEIDERS 1 o8* Aver Québec, 1-1,5 kg (2-3 16) : MAPLE LEAF 1 48* 250 g \u2019 Cat.Canada no.1 20% TOURTIERE tranche \u2019 CUISSES OU MORCEAUX «8 surgelée 450 g 1,98* SAUCISSON DE BOLOGNE CHIE FRITS $ 09° JAMBON COI MAPLE LEAF et boite de 900 g 4,98 ARACHIDES EN ECALE ; régulier ou ciré, OU simili poule it des -Unis MÉRITE 6,12%kg ime , TRIANDS ; @,40*/ug (tranché selon vos besoins) 2,78 1p 375g 1, 98 500 g 2,48 1,09 L'ÉPICERIE MARGARINE DURE FARINE BOISSON PÂTES ALIMENTAIRES CRE-MEX TOUT-USAGE ALLENS CATELL (disponible au ¢ PURITY $ pommes, raisin, orange, ¢ macaroni coupe, ¢ Québec seulement) sac 3.5 kg punch aux fruits, fraises spaghetti, spaghettini, cont.454 g 0 cont.1.36 L paquet 1 kg MELANGE POUR PATE A ¢ TARTE FEUILLETÉE 98 ROBIN HOOD paquet 540 g x CASSONADE DOREE OU SUCRE A GLACER / 7 ST-LAURENT cont.1 kg 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 MARINADES SUCRÉES HABITANT cont.750 mL 1,87\u201d Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 22 novembre Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n\u2018hésitéz POUDRE POUR GELÉE saveurs variées 3/ 00 $ te85g ] 0 # ae a a Rls PE Les i LES SURGELES JUS DE POMMES CONCENTRE ROUGEMONT 99¢ cont.355 mL PIZZA CROÛTE C-R-R-R-OUSTILLANTE 4 x 5\u201d TTC 3709 2,49* 2,49* fromage/pepperoni bte 560 g POUDING POPS JELL-O saveurs variées bte 12 x 50 mL TARTE AUX PACANES MRS.SMITH bte 600 g METS ITALIENS PIAZZA TOMASSO sauce 3 la viande, lasagne bte 369 g 2,89* BATONNETS DE POISSON 2,49 aiglefin, sole bte 597 g PORTIONS DE POISSON BLUE WATER panure Parmentier, chapelure grillée 2,29* bte 340 g FILETS DE MORUE bte 454 g 2, 19* CREVETTES $ cones recees 14,06%g déveinées, 6,38%1b CUISSES DE $ GRENOUILLE 7,454 BISCUITS $ TI-COQ UDO cello 500 g 1 0 59 DATTES SECHES JAFFA 2,49* Sans noyau paquet 454 g OCOLAT 2 LITRES CH I = Tel CHOCOLAT NEILSON Treasure, Cerise, Jersey Milk, Crispy Crunch, Malted Milk, Mr.Big, Mt caramel paquet de 4 MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES DELUXE Il saveurs variées 99° 99° bte 520 g GARNITURE POUR TARTES CHAMPIGNONS VACHON $ FORTUME cerises, bleuets, fraises, pieds et morceaux ?7° framboises, dattes, sucre 9 bte 284 mL cont.m JUS DE TOMATES CORNICHONS POUR TARTINES HEINZ HABITANT 9Q* Canada de fantaisie 59¢ bocal 750 mL 2 bte 540 mL BOISSON POINTES D'ASPERGES SESS in, fase monte Cana 1,79* mmes, raisin, orange, fraise, limonade nada de fantaisie Font plastique 6 x 200 mL 99¢ bte 341 mL \u2019 JUS DE LEGUMES TOMATES ETUVEES DEL MONTE L LA JARDINIË $ Canada de fantaisi ¢ cont Loe L 1,19% Googe ores 59 PÊCHES, EN MOITIÉS OU TRANCHÉES, GARNITURE POUR DESSERT ¢ COCKTAIL AUX FRUITS DREAH WHIP 97 Canade de fantaisie 1,49* MOUCHOIRS DE PAPIER ÉTRO ç lys, be t I ARACHIDES EN ECALES 1 s bie sos teen 87 celio 350 g e 29 ARFOULES ¢ CHOCOLAT 40, 60, 100 watts paquet de 2 79 macarons, rosettes, pastilles, $ DÉTERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE cello 200 g 1.19 MÉTRO citron SIROP DE TABLE 1 79¢ paquet jumelé 2 x 500 mL 1,69* cont_750 mL , PÂTE DENTIFRICE SOUPE CLOSE UP HABITANT ¢ , vert saveurs variées, bte 796 mL 7 7 tube 100 mL 1, 09* au samedi 27 novembre 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.pas à dernander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 57 eto pot pe 9 ve pô = Ste o ae 0° eae! ant pu \u201d fF a pus ro \" PE SET JUS DE POMMES VITAMINE Egg RINCE-BOUCHE 1 89 $ cont.500 mL 0 Canada de choix SHAMPOOING OU REVITALISANT GERMICIDE PAPIER oe 2,89°% FACELLE ROYALE blanc, jaune ou amande paquet de 8 rouleaux bte 1.36 L AGREE iB: es, 2,39 $ SCOPE NOURRITURE POUR CHATS DR.BALLARD ¢ saveurs variées bte 700 g 67 PILES ALCALINE DURACELL petites AA moyennes C .2 99+ grosses D paquet de 2 \u2019 Tene EN ne AA RE RACE 50° 50° pe raBAIS BOF] 1 à l'achat d'un paquet de piles I I Duracell AA, C ou D I I Dispenitie chez voue motre-épicler hs ; Limite: ua coupes par achat 1 AU DÉTARLANT: Sur présentation da ce coupon per us client, à l'achat de piles ll Duracell, la compagnie Duracell vous remetirs SUP plus 7° de trait de manutention.1 I Vosiliez faire perce vos \u2014\u2014 .: i 100 McNabd Street Matane (Oral 2137699 h 1 we == \u2014\u2014 - we on ws ofl BOISSONS GAZEUSES ; COCA-COLA bouteilles consignées 6 x 750 mt 2,57 ED IND GIS GID GIN ENS SEE ED as Ey A 12 5° , 1 La compagnie Coca-Cola s'engege i I METRO remettre à L'UNICEF ls somme de 25¢ 1 UNICEF avec towt achat de 6 boutsilles de 1 cocacou 790 mi de Coca-Cola.1 I En remettant ce coupon au i comptoir-caisse avec tout achat de 6 1 bouteilles de 750 ml de Coca-Cola, | vous encouragerez cette oeuvre de Pis bienfaisance.1 | a ie ad ee wh \u2014e == me pe me ar mv \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 eee ame nr TOME SOA ES s EE Habitant| Habitant soupe _ Poulet et nouilles = ri] fio A = parla {TLE b SUCREES + SWEET 200: 5679 4-502 1420 cans wins EXTRA CHOCO! EXTRA CHOC 8 = tt id hand SN ht mt AA SN ee me A a Sn FR.Cs sai ri Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 22 novembre au samedi 27 novembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.PP PA EN 58 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 i Le mec Re xin eH 20 bil FE eee wide Selon Gaétan Hart Alexis Arguello a été chanceux MONTREAL (PC)\u2014 Selon le champion canadien des poids légers Gaétan Hart, Alexis Arguello peut se compter chanceux de s\u2019en être tiré indemne et aurait pu facilement perdre la vie suite au barrage de coups que lui a asséné Aaron Pryor au 14e round de leur récent combat de championnat.Pour la boxe professionnelle Un Mérite sportif MONTREAL (PC) \u2014 L'Association de la boxe professionnelle du Québec, du président Louis Chantigny, a organisé un Gala du mérite de la boxe qui aura lieu le 10 décembre a l'hôtel Régence Hyatt à Montréal, en présence des conférenciers Floyd Patterson, ancien monarque des poids lourds et actuel président de la Commission athlétique de l\u2019E- tat de New York, et Jose Sulaiman, président du Conseil mondial de la boxe (WBC).On honorera alors le boxeur de l\u2019année au Québec.Trois athlètes sont en nomination, soit Mario Cusson, Gaétan Hart et Donny Poole.Le comité de sélection, sous la présidence de Jean-Marc Brunet, comprend Guy Jutras, Desmond Green, Paul Lavigne, le docteur Gilles Armand et Me Wilbrod Gauthier.Les personnes suivantes se feront la lutte dans les autres catégories: \u2014gérant de l\u2019an- \u2018 née: Georges Cherry, Georges Drouin, Andy Nadon; \u2014entraineur de l\u2019année: Georges Drouin, Rodolphe Huneault, Pierre Leclerc.\u2014personnalité de l\u2019année: Guy Jutras, Conflit PARIS (AFP) \u2014 La première chambre du tribunal de grande instance de Paris consacrera, mercredi 24 novembre, une audience à l'examen du litige qui oppose les pilotes de Formule Un a la Fédération L internationale automobile (FISA).Le conflit remonte au tout début de saison lorsque les pilotes se virent sanctionner par la Fédération internationale du sport automobile (FISA) pour avoir refusé de participer aux premières séances d\u2019essais du Grand Prix d\u2019Afrique du Sud.arbitre international, Emile Miron, juge, Jean-Guy Prescott, secrétaire de la Commission athlétique de Montréal et président de l'Association nord- américaine de boxe professionnelle.individuelles.source d'énergie.l'énergie.Remplissez et retournez ce coupon pour recevoir tous les renseignements sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations Pourtant beaucoup moins fort.Hart a déjà été impliqué dans un combat mortel alors qu\u2019il avait knockouté Cleveland Denny.\u201cL\u2019arbitre aurait dû arrêter le combat plus tôt, au moins quatre ou cinq coups auparavant, d'autant plus qu\u2019Arguello subissait une râclée depuis le début\u201d, souligne Hart, qui a déjà perdu en six rounds par KOT face à ce même Pryor.Hart affirme avoir rarement vu un boxeur encaisser autant de coups solides alors qu\u2019il n\u2019était plus en position de se défendre.D\u2019autre part, le boxeur de Buckingham s\u2019estime revalorisé rétroactivement apres la sé- vere correction infligée par Pryor a un boxeur aussi réputé qu\u2019Arguello, dont Hart avait fait son favori avant le combat.PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ENERGIE DANS LES HABITATIONS Une subvention d\u2019Hydro-Québec pouvant atteindre 650$ IMPORTANTE OCCASION D'AFFAIRES Maintenant Hydro-Québec encourage et subventionne les systèmes de chauffage résidentiels bi- énergétiques (huile/électricité).Au cours des deux prochaines années des dizaines de milliers de québécois achèteront de tels systèmes.Duo-Max, conçu et fabriqué au Québec, est le meilleur et le plus complet de tous les systèmes de conversion sur le marché.Nous souhaitons rencontrer gens d'affaires ou vendeur(se)s professionnel(le)s capables d'organiser, financer et gérer un service dynamique de distribution pour le produit Duo-Max dans la région du Saguenay.Nous offrons des territoires protégés, une formation complète et tout le support technique nécessaire.Les Systèmes Cadmech inc.2112, boulevard Thimens, St-Laurent, Québec, H4R 1K8, Téléphone: (514) 337-3612.[50 5 EE EE 6 0 6 A OD A HD 0 BR 0 A En 3 B #8 Je veux en savoir davantage ! : B Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de Découper et poster a: a B subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans a J les habitations individuelles.Hydro-Québec a B Programme bi-énergie î Boîte postale 6106 a 8 Montréal (Québec) = Nom H3C 3H6 : : Adresse = B .Q.11.82 8 @ Localité Code postal Lo a Aeeesssssssssesseeseneeesnesaesnns saund Q, consommans l'énergie d\u2019ici e \u201d e 9 9 Le chauffage bi-énergie, qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Dans le cadre du programme lancé par Hydro-Québec, la bi-énergie consiste à utiliser deux sources d'énergie: l'électricité et une autre L'équipement électrique qui transformera votre système de chauffage actuel en une installation bi-énergie peut être mis en place facilement et à peu de frais, quelle que soit la source d'énergie* qui assure déjà votre chauffage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d'énergie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutés comme, par exemple, le climatiseur central.9 C\u2019est avantageux! L'utilisation de l\u2019une ou l\u2019autre source d'énergie est commandée automatiquement par un dispositif extérieur, réglé à une température prédéterminée de manière à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'énergie.C'est rationnel ! Le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles répond aux objectifs .que poursuit Hydro-Québec depuis plusieurs années: favoriser l'utilisation rationnelle de l'électricité et permettre au Québec d'atteindre Une plus grande autonomie dans le domaine de C'est subventionné ! Voici un exemple qui s'appuie sur le coût approximatif d'une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi-énergie (électricité et mazout) Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du pétrole subvention d'Hydro-Québec (montant maximal accordé) Montant à payer par le consommateur e 9 e C'est facile den savoir plus long! Vous êtes admissible au programme de subventions d\u2019Hydro- Québec si, par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au moins cing ans ou si vous achetez ou faites construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi-énergie.1 400$ 700$ 650$ 50$ *Dans le cadre de ce programme de subventions d'Hydro- Québec l'électricité devient la principale source de chauffage; toute autre source d'énergie, à l'exception du gaz naturel, peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Retournez dès aujourd'hui le coupon-réponse ci-dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 59 A | 1 Br pe] Le centre sportif de l'UQAC prendra vie dès le 4 décembre par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Le nouveau centre sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi vivra ses premières heures actives les 4 et 5 décembre prochains, alors qu\u2019on y tiendra d\u2019une part, un tournoi collégial invitation de badminton pour la division nord- est de la FASCQ, et d\u2019autre part, un premier tournoi de la ligue Senior \u201cA\u201d provinciale de volleyball.À cela viendra s\u2019ajouter une épreuve démonstrative de gymnastique avec en évidence les athlètes du club Chikato de Chicoutimi.\u201cLe badminton et le volleyball constituent deux importantes disciplines qui de plus, se dérouleront simultanément lors des Jeux du Canada 1983.Voilà pourquoi sur le plan rôdage, autant organisationnel que technique, ce premier essai du centre sportif devient une nécessité absolue\u2019, affirmait d\u2019ailleurs le directeur des sports à la Société des Jeux du Canada, Yvon-Claude Martin, lors d\u2019une conférence de presse au salon O\u2019Keefe.Pour sa part, le responsable de la discipline du badminton, Normand Delisle, affirmait que ce premier signe de vie du bref.Dave Barr avec les Bruins BALTIMORE (AP) \u2014 Les Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey, ont rappelé l'ailier droit Dave Barr de leur filiale de Baltimore, de la Ligue américaine.Barr, qui est âgé de 22 ans, rejoindra les Bruins à Philadelphie et sera en uniforme pour le match de ce soir.À Baltimore, Barr a marqué six buts et récolté 11 passes en 20 matches.le slalom géant.centre sportif permettrait au comité organisateur de chacune des disciplines se sensibiliser son personnel aux différents sites de compétition, tout en lui permettant d\u2019expérimenter le rôle qu\u2019il aura à jouer lors des Jeux d\u2019hiver 1983.\u201cA quelque trois mois des compétitions officielles, la période est définitivement bien choisie pour expérimenter les nouveaux équipements du centre sportif, les évaluer, pour par la suite, s\u2019il y a lieu, recommander des changements ou améliorations\u2019\u2019, notait alors Delisles, en précisant que la tenue de ces tournois était susceptibles de créer un véritable esprit d\u2019équipe au sein des différents comités.Rappelons qu\u2019en badminton, une douzaine d'équipes collégiales seront sur place, alors qu\u2019en volleyball, on notera la participation de dix équipes masculines et huit féminines, lesquelles se sont qualifiées la semaine dernière au sein du circuit provincial qui comptera deux autres tournois réguliers par la suite.Quant à la gymnastique, une quarantaine d\u2019athlètes devraient êtres au rendez-vous.Le public aura accès, bien sûr, à ces importantes Retour de blessés DETROIT (AP) \u2014 En prévision de leur match de ce soir contre le Canadien de Montréal, les Red Wings de Détroit ont renvoyé .le centre Claude Loiselle et le défenseur \u2018 Larry Trader dans leur filiale des ligues \u2018mineures.Leur départ a été rendu nécessaire par le retour de trois blessés, les défenseurs Jim Schoenfeld et Colin Campbell et l\u2019ailier Dwight Foster.Erika Hess solide BORMIO, Italie (AFP) \u2014 La jeune Suissesse, Erika Hess, n'aura même pas attendu la reprise de la Coupe du Monde pour afficher ses ambitions pour la saison 1982-83.Dès l'ouverture des \u201cWorld Series\u201d, mardi, à Bormio, la triple championne du monde a assommé ses principales adversaires dans RESPONSABLES \u2014 Normand Delisle (badminton), Denis Roberge (gymnastique) et Marc Tremblay (volley-ball) entendent bien faire en sorte que ce premier signe de vie du centre sportif de l\u2019UQAC soit couronné d\u2019un grand succès.épreuves, alors que des gradins temporaires seront aménagés.Une bonne fa- Une simple que çon donc de pouvoir jeter un premier coup d\u2019oeil sur ce qui constituera le joyau (Photo: Réal Tremblay) principal des Jeux du Canada, hiver 1983, AU Saguenay-Lac- Saint-Jean.es pri Pour Jim Codde Une maladie incurable OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque le légendaire Lou Gehrig a été emporté par la sclérose amyotropique en 1941, peu de gens avaient déjà entendu parler de cette maladie et très peu en conaissaient la nature.Même si la mort de Gehrig a rendu la maladie momentanément célèbre, on n\u2019a toujours pas réussi à la guérir, 40 ans plus tard.On est sûr d\u2019une chose: la maladie affaiblit graduellement la personne atteinte et cause son décès à l\u2019intérieur d\u2019une période de cinq ans.Une personne vivement intéressée au travail des chercheurs en ce sens est l\u2019ancien bloqueur des Rough Riders d\u2019Ottawa, Jim Coode.Il est âgé de 31 ans et souffre de sclérose amyotropique depuis trois ans.\u201cJe ne peux tout simplement pas croire que cette maladie ne peut étre vaincue.de toutes façons, je n\u2019ai pas le choix.Je dois garder espoir et continuer à lutter,\u201d dit Coode, qui mesurait 6\u20194\u201d et pesait 260 livres, dutemps où il évoluait sur la ligne offensive des Riders.La sclérose amyotropique peut toucher n\u2019importe quel type d\u2019individus, mais on remarque, sans trop comprendre pourquoi, qu\u2019elle s\u2019attaque surtout à des gens actifs et en bonne santé \u2014 l\u2019ancien champion du monde des boxeurs poids lourds, Ezzard Charles (décédé en 1970) et la danseuse étoile du Royal Winnipeg Ballet, Katherine Collingwood Stafford (1980) en ont été victimes, entre autres.Chez certains, les premiers symptômes se traduisent par des faiblesses dans les membres inférieurs, chez d\u2019autres, la maladie s\u2019attaque au tronc et elle peut aussi se manifester par des problèmes d\u2019élocution et d\u2019équilibre.stion de justice L'enseignement aux adultes, ce n'est pas un luxe.Surtout pas pour ceux qui n\u2019ont pas eu la chance, lorsqu'ils étaient enfants ou adolescents, d\u2019acquérir à l'école le niveau de connaissances nécessaires pour se débrouiller dans la vie.Être éducateur d'adultes, c'est une spécialité : on n'enseigne pas à des adultes comme on enseigne à des enfants.Il faut partir de leur vécu, de leurs préoccupations, de leurs problèmes et de leurs aspirations.À une époque où un grand nombre d'adultes sont chômeurs, où la formation qu'ils ont reçue ne correspond plus aux besoins du monde du travail, l'accessibilité des centres d'enseignement aux adultes, avec des programmes et des enseignants spécialisés n\u2019est pas un luxe, c\u2019est une nécessité.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 À i wih sans mcnerbet call i oes Mee ee 5 andl: ik cap No séa son ve Fe cL 0d EEE CSAS EN Fr mbt il a \u2014 Les joueurs voteront le 3 décembre TT t LNF: des problemes en suspens WASHINGTON (AP) \u2014 C\u2019est le trois décembre prochain que les 1,500 joueurs de la Ligue Nationale de Football (NFL) se prononceront sur l\u2019entente de principe intervenue entre leurs négociateurs et ceux de la ligue, après 57 jours de grève.Ed Garvey, directeur de l\u2019association des joueurs, qui a conféré hier avec les représentants des joueurs, a par ailleurs précisé que les 28 délégués d'équipes décideront manderont aux joueurs l\u2019acceptation ou le rejet du pacte de cinq ans offert par les propriétaires et qui leur garantit des revenus totalisant $1.6 milliard.\u201cHier, déja, les représentants se sont penchés sur la proposition patronale et il semble que la majorité d\u2019entre-eux songeaient a ne pas recommander a leurs commettants d\u2019accepter le contrat\u201d, de dire pour sa part Gene Upshaw, président du Garvey a également laissé entendre que l'association des joueurs donne jusqu\u2019à lundi soir prochain au comité exécutif de la NFL \u2014 agent négociateur patronal \u2014 pour résoudre les problèmes toujours en suspens.Délai \u201cNous avons décidé d\u2019accorder ce délai aux négociateurs de la NFL pour modifier la rédaction de certaines clauses et pour régler les questions toujours en litige,\u201d rieurement, afin de ne pas faire trainer les choses en longueur, les représentants des joueurs voteront dés mardi matin sur la recommandation à formuler auprès de joueurs.\u201d \u201cCe sera alors aux joueurs d'agir.\u201d Accusé de faire traîner en longueur le vote de ratification par la direction de la NFL et Paul Martha \u2014 qui a agi à titre de médiateur spécial au cours des derniers vey a affirmé agir en tenant compte des seuls intérêts des joueurs.Selon lui, il est inadmissible d'accélérer la procédure de ratification d\u2019une telle entente de principe.\u201cL'entente est déjà rédigée en presque totalité.Elle sera imprimée et soumise aux joueurs qui pourront en étudier les modalités de façon à se prononcer en connaissance de cause le trois dé- mardi prochain s'ils recom- syndicat.de préciser Garvey.\u201cUlté- jours de la négociation \u2014 Gar- cembre.PHOTO SVP \u2014 Dave Fennell a décidé de s\u2019accaparer l\u2019appareil photographique de Jackie Northam, d\u2019un quotidien torontois, lors d\u2019une séance d\u2019entrainement à Edmonton.Chacun son tour.(Photolaser PC) Assemblée de la LCF Ça va jaser TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants de la Ligue canadienne de football profiteront de la semaine de la Coupe Grey pour se réunir et discuter de plusieurs sujets.C\u2019est ainsi que les directeurs-gérants se rencontreront aujourd\u2019hui et le commissaire Jake Gaudar tiendra une première conférence de presse, à la suite de cette réunion, afin de renseigner les gens des médias.Vendredi, ce seront les gouverneurs des neuf formations du circuit qui se réuniront.C\u2019est à ce moment que les dirigeants des Schooners de Halifax, la nouvelle équipe qui devrait amorcer ses activités en 1984, fera rapport des progrès réalisés.Il sera surtout intéressant de savoir s\u2019ils pourront ou non construire un stade conforme aux exigences du circuit, malgré le contexte économique actuel.Les réunions de cette semaine n\u2019ont pas l'importance de l\u2019assemblée annuelle de la ligue, au mois de février, mais souvent, on y prend des décisions importantes.Or, deux propositions importantes sont déjà connues et seront présentées par Jack Gotta, le directeur-gérant et entraîneur-chef des Stam- peders de Calgary.Gotta proposera de mettre -un terme aux essais de 14 jours accordés durant la saison régulière.\u201cPersonne ne respecte ce règlement et je proposerai donc\u2019d'éliminer ces essais.Nous devrions avoir la lattitude de garder les joueurs aussi longtemps que l\u2019on veut et de prendre des ententes monétaires avec eux.Nous n'aurions alors plus besoin de mentir et de cacher des joueurs\", soutient Gotta.L'autre proposition de Gotta concerne la liste de réserve.Actuellement, cette liste est d\u2019un maximum de quatre joueurs tandis que Gotta voudrait la faire passer à six.A Une espéce en voie de disparition Alors que les besoins des adultes sont énormes, le gouvernement a délibérément choisi, depuis deux ans, de sacrifier l'enseignement aux adultes.ll a fermé et continue de fermer de nombreux centres (plus de 250), réduisant ainsi l'accessibilité aux services scolaires : 90,000 personnes ont dû interrompre leur formation.|! a supprimé la majorité des programmes et réduit le financement des autres.|| a fait disparaître un grand nombre d'enseignants spécialisés, contribuant ainsi à augmenter le chômage.1 s'apprête à faire disparaître la presque totalité des enseignants qui restent, ne reconnaissant la sécurité d'emploi qu\u2019à 2% d\u2019entre eux.Il se prépare à transformer l'éducation des adultes en voie de garage pour les enseignants qu'il ne veut pas utiliser dans les classes primaires et secondaires.Il sacrifie volontairement toute une génération d'adultes \u201cmal-pris\u201d\u2026 \u2018ON NE LAISSERA LS | LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 61 it A GARVEY EN PROMENADE \u2014 Steve Garvey, ex-Dodger de Los Angeles se balade par les temps présents en vue de dénicher le contrat le plus lucratif possible.Après une visite aux Yankees de New York, il était l\u2019invité des Cubs de Chicago, hier.On sait que cette équipe l\u2019a placé sur sa liste à titre d\u2019agent libre.(Photolaser PA) visiteurs des Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont dévoilé hier leur calendrier de 81 parties au stade Olympique en 1983.Le match inaugural aura lieu le mardi 12 avril à 14h00 et les Cubs de Chicago seront les visiteurs.Les Expos, qui amorceront une quinzième saison dans la ligue Nationale, en seront à leur septième campagne au stade Olympique.Le mois de plus achalandé sera septembre alors que les Expos disputeront 17 rencontres devant leurs partisans.Le calendrier à domicile prendra fin le 25 septembre contre un ennemi régulier de fin de saison, les Pirates de Pittsburgh.Les Expos joueront neuf parties au stade an avril; 15 en mai.dont un programme double le ler mai contre Cincinnati, 14 en juin; 14 en juillet et 12 en août.Le premier match sous les réflecteurs sera présenté le mardi 3 mai contre les champions de la division Ouest, les Braves d\u2019Atlanta.Le calendrier comprend 51 parties en soirée et 30 en matinée.Les Expos occuperont le stade Olympique pendant 13 fins de semaine.Les Pirates et les Mets y seront présents pendant deux weekends et les neuf autres équipes de la ligue.une fin de semaine chacun.Le plus long séjour à domicile en 1983 s\u2019étendra du 26 août au 11 septembre pour une séquence de 16 parties en 17 jours contre les Padres, les Giants, \u2018 les Dodgers, les Cubs et les Mets.La cinquiéme rencontre annuelle entre les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto.pour l'obtention de la Coupe Pearson.se déroulera le jeudi 5 mai au Stade Olympique a compter de 19h35.Les Cubs, les premiers | NEW YORK (AP) \u2014 Le bureau du commissaire du baseball majeur, Bowie Kunn, a indiqué que le baseball professionnel avait attiré plus de 65 millions de spectateurs en 1982.Les matches de la saison régulière et ceux des éliminatoires ont attiré 65,389,426 spectateurs, plus que tous les autres sports professionnels 65 millions de spectateurs en \u201982 réunis, tandis que le baseball universitaire a attiré 11,252,270.Les matches du baseball majeur ont attiré 44,587,874 spectateurs, un million de plus que le record des deux ligues établi en 1979.Les matches du baseball mineur ont attiré 17,636,981 spectateurs.senti, SM TEINBER Na o settes 1 wms 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 ag POUR LA PÉRIODE DES FÊTES QUI APPROCHE, STEINBERG VOUS OFFRE NON SEULEMENT UN CHOIX INÉGALÉ DE DINDES DE TOUTES SORTES, MAIS UNE NOUVELLE OCCASION D\u2019ECONOMISER ENCORE PLUS.> ACHETEZ UNE DINDE DE VOTRE CHOIX ET | dr VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT A LA CAISSE, j UN BON D'ALIMENTATION DE 29 ECHANGEABLE SUR UNE PROCHAINE COMMANDE DANS N'IMPORTE LEQUEL DE NOS SUPERMARCHES.VOUS AVEZ MEME JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1983 POUR ECHANGER VOS BONS.| AUCUN ACHAT MINIMUM N'EST REQUIS, MAIS LE BON NE PEUT S'APPLIQUER À L'ACHAT EXCLUSIF DE CIGARETTES OU AU DÉVELOPPEMENT DE FILMS.NE RATEZ DONC PAS CETTE CHANCE UNIQUE D'ÉCONOMISER.AVEC STEINBERG, LES DINDES DU TEMPS DES FÊTES SONT FARCIES D'ÉCONOMIES ET VOTRE TABLE ECONOMIQUEMENT GARNIE ! \u2014\u2014 \u2014\u2014t we UB Le calendrier local AVRIL 12: Chicago, 14:00.14: Chicago, 13:35.19: St.Louis, 13:35.20: St.Louis, 13:35.21: St.Louis, 13:35.26: Houston, 13:35.27: Houston, 13:35.29: Cincinnati, 13:35.30: Cincinnati, 13:35.MAI 1: Cincinnati (2), 13:35.3: Atlanta, 19:35.4: Atlanta, 19:05.5: Toronto (Coupe Pearson), 19:35.6: Philadelphie, 19:35.7: Phi- ladelphie, 14:05.8: Phila- delphie, 13:35.17: Los Angeles, 19:35.18: Los Angeles, 19:05.20: San Francisco, 19:35.21: San Francisco, 13:35.22: San Francisco, 13:35.23: San Diego, 19:35.24: San Diego, 19:35.25: San Diego, 19:05.JUIN 7:Pittsburgh, 19:35.8: Pittsburgh, 19:05.9: Pittsburgh, 19:35.17: New York, 19:35.18: New York, 19:35.19: New York, 13:35.20: Philadelphie, 19:35.21: Philadelphie, 19:35.22: Philadelphie, 19:05.23: Philadelphie, 19:35.24: Chicago, 13:35.25: Chicago, 20:05.26: Chicago, 13:35.27: Chicago, 17:00.JUILLET 8: Atlanta, 19:35.9: Atlanta, 19:35.10: Atlanta, 13:35.11: Atlanta, 19:35.19: Cincinnati, 19:35.20: Cincinnati, 19:05.21: Houston, 19:35.22: Houston, 19:35.23: Houston, 19:35.24: Houston, 13:35.28: St.Louis, 19:35.29: St.Louis, 19:35.30: St.Louis, 19:35.31: St.Louis, 13:35.AOUT 8: New York, 19:35.9: New York, 19:35.10: New York, 19:05.12: Pittsburgh, 19:35.13: Pittsburgh, 13:05.14: Pittsbugh, 13:35.26: San Diego, 19:35.27: San Diego, 19:35.28: San Diego, 13:35.29: San Francisco, 19:35.30: San Francisco, 19:35.31: San Francisco, 19:05.SEPTEMBRE 1: Los Angeles, 19:35.2: Los Angeles, 19:35.3: Los Angeles 20:05.4: Los Angeles, 13:35.5: Chicago, 13:35.6: Chicago, 19:35.7: Chicago, 19:05.9: New York, 19:35.10: New York, 19:35.11: New York, 13:35.19: St.Louis, 19:35.20: St.Louis, 19:35.21: Philadelphie, 19:05, 22: Philadelphie, 19:35.23: Pittsburgh, 19:35.24: Pittsburgh, 13:35.25: Pittsburgh, 13:35.- Un livre: \u2018La grande histoire du baseball\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Les Editions Inedi ont procédé hier a Québec au lancement du livre \u201cLa Grande Histoire du Baseball\u201d, adaption francaise de \u201cThe ultimate baseball book\u201d qui relate I'historique du baseball de 1876 à 1980.Il s\u2019agit d\u2019une reliure de luxe des neuf tranches déjà offertes en promotion l\u2019été dernier sur le réseau radiophonique des Expos.Jacques Doucet et Claude Raymond étaient présents à Québec et seront de nouveau sur place pour le lancement qui aura lieu ce midi à Montréal.\u201cLe livre est en neuf tranches, comme il y a neuf manches au baseball, a dit Doucet.Le premier chapitre est plus long parce qu\u2019il traîte du baseball des années 1876 à 1900.Les huit autres tranches englobent chacune 10 années de baseball.On y parle notamment de l\u2019intégration des Noirs et de l\u2019avènement des Expos de Montréal.Gants de ski de fond Auciair.Modèle en cuir de vache choisi, doublure amovible.Couleurs adultes 19.95 SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE ® 993 boul.Talbot Chicoutimi.545-7211 (voisin du restaurant McDonald) ® 1545 boul.Talbot Chicoutimi.549-7022 ue \u20ac oro anes eux ta ex 9 a 0% ous det due pri Sets Alma.Chibougamau.Chicoutimi.Jonquière.Normandin, Roberval, St-Féticien.Ville de la Baie.Botte de ski de fond Alfa en cuir traité au chrome et semelles en caoutchouc naturel.34 à 46.Garantie de deux ans.Région Saguenay Lac St-Jean Arvida 350, rue Davis Chicoutimi 67, rue Racine est LOPPE T = il Salopette en corduroy de Pedigree.Bretelles ajustables et fond doublé.Couleurs assorties.Hommes 55.00 Jonquière (418) 548-5451 Nomandin (418) 543-4479 Pratique ensemble de ski de fond Hiverna deux piéces, en polycoton et corduroy.Poignets et bande en tricots.Poches a boutons-poussoirs.Couleurs assorties.hommes 120.00 182, St-Dominique (418) 547-9566 i 1455, Du Rocher CP 280 (418) 274-3481 HE IE IE IE EE EE NE ESO EEE EEE EEE.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 63 Moe Lemay: révélation des Canucks de Vancouver Un globe-trotter malgré lui VANCOUVER (PC) - A Vancouver, on l\u2019appelle Moe Lemay et on lui prédit une belle carrière dans le hockey majeur.Il és n\u2019a que vingt ans et il fait ses premiers pas dans la LNH dans l\u2019uniforme des Canucks de Vancouver après avoir joué son hockey junior à Ottawa avec les 61.Le jeune homme s\u2019appelle en réalité Maurice Lemay et il figure parmi ces nombreux francophones dont les parents ont dû quitter le Québec à cause de leur travail ou autre raison et qui ont perdu leur langue maternelle en cours de route.Il est vite devenu Moe Lemay.C\u2019est aussi un peu l\u2019histoire de Rick Lapointe, des Nordiques, qui n\u2019a de français que le nom.Rick est né à Victoria, près de Vancouver, et ses an- de carrière.Gilles Lemay vient de Shawinigan et après son entrée dans les Forces de l\u2019air canadiennes, il s\u2019est promené un peu partout, de l'Allemagne jusqu\u2019à Winnipeg en passant par la Saskatchewan et Ottawa.Le jeune hockeyeur a vu le jour pendant le stage de ses parents à Saskatoon le 18 février 1962.Il a joué son hockey mineur dans la région d'Ottawa avant de graduer avec les Ca-.nucks au début de la saison.\u201cJe peux comprendre un peu le français quand on s'exprime lentement mais je ne le parle pas.C\u2019est dommage, a dit celui qui évolue le plus souvent aux côtés du Tchécoslovaque de 32 ans Ivan Hlinka et du Suédois ROGER NEILSON.Lemay figure dans ses plans.PS C\u2019est John Garrett qui devait prendre place devant les buts des Nordiques hier soir au Pacific Coliseum.Le vétéran gardien remplaçait la recrue Clint Malarchuk qui a alloué pas moins de 21 buts dans les trois derniers matches.Il méritait un bon repos.Le défenseur Jean Hamel s\u2019est blessé à un doigt dimanche à Edmonton et il n\u2019a pas joué hier.Louis Sleigher devait être l\u2019autre joueur à regarder ses coéquipiers du haut de la passerelle des journalistes.Les Nordiques passaient la nuit à Vancouver avant de s\u2019envoler ce matin pour Calgary où ils complè- teront leur voyage de quatre matches à l\u2019étranger en affrontant les Flames jeudi.Samedi, ce sont les Black Hawks de Chicago qui seront les visiteurs au Colisée.Chicago connaît son meilleur début A tous nos clients SURVEILLEZ VOTRE QUOTIDIEN DU VENDREDI Journée spéciale Samedi, le 22 nov.82 Patrick Sundstrom, 21 ans.Né de père canadien- français, la mère du jeune at- cêtres venaient de la région de Plessisville.Le père de Moe est militaire hlète est allemande, ce qui explique que l\u2019on ne parlait pas beaucoup français à la maison.On peut dire que c\u2019est une véritable petite Société des nations qui entoure Moe Lemay.La saison dernière, Lemay avait joué cinq matches avec les Canucks ou il avait marqué une fois et récolté deux aides dans une de ces parties.Cette saison, sa fiche montrait six buts et cinq passes avant la rencontre d'hier.On connait un peu le style de l\u2019équipe de Roger Neilson, un style axé davantage sur la défensive, sur l\u2019échec-avant et le jeune Lemay a mis un peu de temps à s\u2019y habituer.Dans les rangs juniors, il était davantage porté à compter des buts comme les 68 qu'il a enregistrés la saison dernière au sein des 67's, un sommet dans la Ligue junior majeur de l\u2019Ontario.Il avait amassé en plus 70 aides pour terminer au troisième rang des compteurs.Il n'avait cependant pas été choyé lors de la séance de repé- chage amateur en 1981.Plusieurs dirigeants d\u2019équipes craignaient que sa taille de cinq pieds et onze pouces et ses 186 livres ne lui permettent pas de tenir le coup dans la LNH avec ses nombreux gros joueurs.Les Canucks en ont fait leur quatrième choix, le 105e de la liste.Mais Lemay se distingue par sa rapidité et sa grande force d'accélération qui lui permettent souvent de devancer ses concurrents.amie ii ier onl.ns de saison depuis plusieurs années.- e © eo Marian Stastny continue de se surpasser.Il occupe le premier rang des marqueurs des Nordiques avec 38 points, dont 18 buts, et se classe deuxième dans la ligue au chapitre des plus et moins avec un plus 17.Denis Pot- vin domine avec un plus 19.Par contre, le vétéran défenseur du New Jersey, Carol Vadnais, présente la pire fiche avec un moins 21.e e eo Petite histoire de Jake Milford, vice-président des Cancks: \u201cLa première année où André Dupont a évolué à Omaha, alors filiale des Rangers, il était le seul francophone et il ne parlait pas un seul mot d\u2019anglais.L'année suivante, nous avons accueilli trois autres joueurs de langue française et j'ai dit à Dupont: \u2018Moose, tu es le professeur d\u2019anglais de ces trois-là\u201d.MAIS.Sears Vous en avez pour 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, mércredi votre argent.et plus.Faites personnaliser votre papeterie par des experts.Et si on parle de prix, là vous serez surpris! imprimerie le progres du saguenay Itée Si petite soit votre entreprise, l\u2019image qu'elle reflète est certes due à la qualité des produits que vous y fabriquez et du service que vous donnez.La papeterie que vous utilisez pour communiquer avec votre clientèle est un complément indispensable à cette bonne image.24 novembre 1982 et rés les sue C1 des me été pê- \u2019lu- pes de ses pas NH ros eur e la gue nde lui an- tnt Jean Rougeau Mario Bazinet MONTREAL (PC) \u2014 L'entraîneur Mario Bazinet et six de ses joueurs des Draveurs de Trois-Rivières de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont été suspendus indéfiniment par le président de ce circuit, Jean Rougeau.Rougeau a pris ces mesures disciplinaires après avoir visionné, sur bande ma- gnétoscopique, et étudié les rapports des officiels en service lors du match de dimanche soir entre les Draveurs et les Juniors de Verdun.Suspendus également sont les joueurs René Badeau, Dominic Bertoldi, Sylvain Nantel, Sylvain Landry, Stéphane Gauthier et Greg Choules.\u201cLes Draveurs étaient sans discipline et ont réagi comme des animaux qu'on agace\u201d, a commenté Rougeau après avoir visionné le film des incidents.C\u2019est la deuxième fois cette saison que Bazinet est suspendu par le président Rougeau pour son impuissance à contrôler ses joueurs.Les Draveurs seront donc privés de leur instructeur et de six de leurs joueurs pour le match de ce soir à domicile face aux Cataractes de Shawinigan.Bazinet suspendu \"SOMIMaIes Ligue nationale Montréal 1 St-Louls 1 Première période 1- St-Louis, Sutter 15 (Babych, Federko) 6:13.Pun.: Wilson StL.6:46, Delorme Mtt 9:11, Gainey Mtl 14:05, Federko StL.19:16.Deuxième période 2.Montréal, Napier 6(Wickenheiser, Waiter} 1:18.Pun.: Delorme Mtl 3:23, Ludwig Mtl 6:50.Troisième période Aucun but.Pun.: Mondou Mti 2:52, Delorme Mtl, Sutter StL 11:42, Patey StL 13:58.Tirs au but Montréal 8 8 5-21 St-Louis 17 12 8-37 Gardiens: Wamsley, Montréal; Liut, St-Louis.Ass.: 12,510.Minnesota 8 Islanders 8 Premiére période 1.NY Islanders, Bossy 19 (Trottier, Tonelli) 4:29 2.NY Islanders, Trottier 14 (Bossy.Jonsson) 5:03 3.Minnesota, Payne 10 (Mandich, Bobby Smith)7:47 4.NY Islanders, Merrick 1 (Nystrom, Bourne) 10:55 5.Minnesota, Broten 8 (Ciccarelli, McCarthy) 15:11 6.Minnesota, Payne 11 (Bobby Smith, Bellows)19:37 Pén.: Nystrom NY 5:30 Deuxième période 7.Minnesota, Broten 9 {McCarthy} 1:51 8.Minnesota, Bobby Smith 11 (Payne, Giles) 5:33 9.New York, Tonelis 10 (Bossy, Jonsson) 10:06 10.New York, Kallur 4 (Carroll, Nystrom) 12:36 Pén.: NY! banc (purgée par Nystrom) 10:29, Gillies YI 15:02, Merrick NYI 19:30 Troisième période 11, Minnesota, Payne 12 (Bellows, Smith} 0:42 (an} 12.NY islanders, Lane 2 2:09 13.Minnesota, Broten 10 (McCarthy) 3:43 (dn} 14.NY Islanders, Potvin 5.10:568 15.NY Islanders, Trottier 15 (B.Sut- ter, carroll) 10:58 16.Minnesota, Young 5 (Smith, Bellows} 14:32 Pén.: Douglas Min 2:20, Merrick NYI 5:42, Eaves Min 8:02, Potvin YI 12:36, Bossy NYI, Plett Min 14:39 Tirs au but Minnesota 16 13 13-42 NY Islanders 11 4 12-27 Gardiens: Meloche, Minnesota; Smith et Melanson, NY Islanders.Assistance: 15,105.Ligue junior majeure du Québec Chicoutimi 2 Longueuil 12 Première période 1- Chicoutimi, Jean Bourgeois (Simard, Héroux} 2:07; 2- Longueuil, Bobby Mormina (Mercuri, Larivière) 19:16.Pén.: Pelligrino, Long., 6:13; Gauthier, Long., 9:56.Deuxième période 3- Longueuil, Jean-Jacques Dai- gneault (Pellegrino, Ruggtes} 2:00, 4- Longueuil, Joe Mercuri (Mormina, Larivière) 8:13; 5- Longueuil, Joe Mercuri (Therrien, Pellegrino) 9:28; 6- Longueuil, Luc Gauthier (Ruggles, Pellegrino) 10:08; 7- Longueuil, Mario Bélanger (Tousignant, Beauchamp) 10:29: 8- Longueuil, Sylvain Dupont {(Bertucci, Rouleau) 17:23; 9- Longueuil, Bobby Mormina 19:17.Pén.: Villeneuve, Chic, 0:38; Beauchamp, Long., 4:44.Troisième période 10- Longueuit, Bobby Mormina 1:19; 11- Longueuil, Bobby Mormina 6:42; 12- Chicoutimi, Yves Héroux (Paquette, Parisé) 11:29; 13- Longueuil, Joe Mercuri {Petlegrino) 13:51; 14- Longueuil, Jean-Jacques Dai- gneauit 17:51.Pén.: Tousignant, Long., 9:49; Ruggles, Long., 12:20.Tirs au but Chicoutimi, 25; Longueuil 46.Gardiens: Chicoutimi, Martin Guay; Longueuil, Daniel Savoie.Assis.: 1,682, ÉCONOMISEZ SUR NOTRE VASTE SÉLECTION DE CHEMISES HABILLÉES ET SPORT Choisissez parmi notre grande variété de couleurs, modèles .et coupes à la mode.Elles sont fabriquées dans un melange confortable de poty/coton, lavables à la machine pour un entretien focile.Magasinez maintenant chez Tip Top pour des chemises de haute qualité à bon prix.PRIX DE SOLDE CHANDAILS Notre collection comprend les chandails en laine, en mélange de laine et en ocrylique, dans vos couleurs et modèles préférés.ET PLUS STES DE SKI Économisez maintenant sur les vestes de ski 0 la mode.Choisissez parmi les mode les à capuchon, à col chinois ou à garniture contrastante, disponibles dans une variété de longueurs.7 7% .tre G PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 65 Guy Lapointe refait sa vie à Saint-Louis s\u2019est levé hier matin, il croyait que ce se- ST.LOUIS (PC) - Quand Guy Lapointe Guy Lapointe.s arrange pour ne pas trop bousculer ses anciens coéquipiers lorsqu'il les affronte.rait une journée comme toutes les autres.Apres tout, un vétérande 34ansena vu d\u2019autres.Une autre séance de patinage en avant-midi, un autre repas d\u2019équipe, un autre match en soirée etle tour est joué.Il écoutait attentivement les directives de son instructeur Emile Francis lors de l\u2019exercice de patinage hier midi au Checkerdome quand soudain ils sont arrivés.Lapointe n\u2019aurait jamais douté que la vue de ses anciens coéquipiers allait lui faire un tel effet.Depuis l\u2019échange du mois de mars dernier, \u201cPointu\u201d n\u2019avait pas revu les joueurs du Canadien.Mais, soudainement, ils étaient la dans les gradins à l\u2019épier alors que lui était sur la patinoire dans un uniforme encore peu familier.\u201cCe matin, je ne ressentais aucune nervosité.Tout allait Comprenant: skis Titan, fixations Tyrolia 160, freins pour fixations, bâtons Condor, pose.même très bien quand je me suis présenté au Checker- dome, mais quand j\u2019ai vu Larry Robinson, Bob Gainey et tous les autres du Canadien se pointer à l\u2019arena, j'ai commencé à ressentir des papillons dans l\u2019estomac.Je ne pensais pas que la venue du Canadien m\u2019aurait fait un tel effet\u201d.Hier soir, c\u2019était en effet la premiere fois que Lapointe endossait l\u2019uniforme contre le Canadien avec qui il a connu des heures de gloire.Il y a eu les conquêtes de la Coupe Stanley, les années glorieuses du \u201cBig Three\u201d.Mais, de ce trio un peu spécial, il ne reste plus que Robinson.Lapointe se retrouve avec une équipe qui connait des ennuis et Serge Savard évolue pour les Jets de Winnipeg, une équipe en pleine reconstruction.\u201cC\u2019est la première fois que j'affronte le ENSEMBLE DE SKI ALPIN OTT VS, Prix reg SOQ NR | 79% : ve ST Comprenant: skis Dynastar Omni, fixations Tyrolia 160 plus freins, bâtons Slalom, pose.CHOIX DE SKIS ASS SPL ENSEMBLE SKI ALPIN Prix rép PAU $ EXTRA SPECIAL: x 3199°s Nous avons des skis Dynamic, Head, Dy- nastar, Blizzard.DYNAMIE / 4 ESCOMPTE 20% Additionnel sur toutes les lunettes, skis Aspin.avec la présentation de ce coupon.BOTTES {== Sgges partir de: CHANDAIL GRATUIT ATTENTION un chandail Gordini à $39.95 est remis gratuitement avec tout achat de vêtements ALPINE.66 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 ; Yo Canadien, maisj\u2019aieu la chance de jouer a quelques reprises contre Savard, a mentionné Lapointe.Je pense que nous étions heureux de nous revoir.De toute facon, on s\u2019est organisé pour ne pas trop se bousculer sur la patinoire\u201d.Nouvelle vie Après des heures de gloire avec le Canadien, Lapointe a connu quelques saisons difficiles à Montréal.Il a connu toutes sortes de problèmes personnels, mais il mentionne que c\u2019est du passé et il veut se refaire une vie nouvelle à St.Louis.Il vient d\u2019ailleurs d\u2019acheter une propriété à Chesterfield en banlieue de St.Louis et il s\u2019y est déjà installé.Pointu parle même de demeurer dans l\u2019organisation des Blues une fois sa carrière de hockeyeur terminée.\u201cOui, j'aimerais obtenir un poste dans l\u2019organisation des ques existantes.inclusivement).O Blues une fois ma carrière terminée, a-t-il dit.Je ne pense pas que je voudrais être instructeur-chef dans la ligue Nationale.Mais j'aimerais être dépisteur ou même instructeur d\u2019une équipe junior ou collégiale.Je crois bien que j'ai de bien meilleures chances de dénicher un poste dans l\u2019organisation des Blues que j'en avais avec le Canadien.D'ailleurs, les jeunes defenseurs de l\u2019équipe me demandent déjà\u2019 des conseils et souvent je travaille avec eux sur la patinoire.C\u2019est un travail que j'aimerais beau- Un système de chauffage mixte révolutionnaire Un système de chauffage mixte qui réduit la consommation du mazout et réduit le coût du chauffage, allonge la durée de la chaudière existante, est totalement automatique.e Un élément chauffant autonome fonctionnant à l'électricité est installé dans le bonnet d'air chaud de votre chaudière existante.e Quand la température extérieure est au-dessus de 15°C (5°F), l'air arrivant à la chaudière est chauffé par l'élément électrique car c'est celui-ci qui donne le meilleur rendement.e Quand la température descend en-dessous de 15°C (5°F) le dispositif Econo + 2 met automatiquement en marche le brûleur à mazout car dans ce cas, c'est là que réside le rendement maximale L'élément électrique se raccorde sur à peu près toutes les entrées électri- ° Admissible au programme de remplacement fédéral du pétrole $700.00, ainsi qu\u2019au nouveau programme d'Hydro-Québec, $650.00.L'Écono + 2 est garantie par la Compagnie Pétrotière Impériale Ltée: garantie totale d'un an sur pièces et main-d'oeuvre; garantie de cinq ans sur les éléments (main-d'oeuvre en sus de la 2e à la 5e année AN.8 ve i= MORES PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION \u2014 AIR CHAUD 1387, BOUL.SAGUENAY EST \u2014 C.P.351 \u2014 TEL.: 549-3984 - CHICOUTIMI G7H 5C2 Ll coup: Un travail d'as- sistant-instructeur dans la LNH me plairait également.Je crois bien, d\u2019après les résultats du moins, que mon ami Jacques Laperrière fait du bon boulot\u201d.Lapointe veut s\u2019installer en permanence à St.Louis.Pour l\u2019instant, ses enfants sont demeurés à Montréal.mais il les voit très souvent.\u201cLa direction des Blues m\u2019accorde souvent des congés pour que je vois mes enfants.Souvent ils viennent passer toute une semaine ici.Ils demeureront avec moi tout l\u2019été\u2019.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Css) © pd 5 CoE ay 23 tt / ANIL aus ANGE: Gs Ts a SNE d\u2019as- ur plai- 2s les oins, ques du S\u2019ins- ence l'ins- sont réal.très | des sou- pour 3; en- ils toute i.Ils avec 0 Fon NE.tA Are ee RE \u2014 he * i + ; i i : \u2026-.} a goûts du: vogue nature ee [ | i dernière année.| = -Qu'un Lys or vienne couronner la quad de A Hous! ravit, tm ye JE et ae 0 * ° i à : : # agropur F Yvan Hébert ; Marc Charland Omer Brasseur Diane Dumals : Chef d'usine ; Surtintendant d'usine Chef de fabrication Technologiste : : ; .; de laboratoire i sut AL rao 4 - \u2018 \u201c.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 67 NS Wamsley et Liut volent la vedette ST.LOUIS (PC) \u2014 I n\u2019y a eu aucun vainqueur dans la guerre que se sont livré, hier soir au Checkerdome de St.Louis, les gardiens Rick Wamsley et Mike Liut quand le Canadien de Montréal et les Blues ont disputé un match nul de 1-1 devant 12,510 spectateurs et c\u2019est très bien ainsi.Rick Wamsley en était hier soir a son premier match en carrière face aux Blues de St.Louis.Suite au bombardement qu\u2019il a essuyé, il n\u2019aurait jamais pu croire que les Blues occupaient le troisième rang de la section Norris.Wamsley à été la figure dominante du premier engagement quand il a repoussé 16 des 17 tirs dirigés vers lui.Il s\u2019est montré intraitable notamment face à Wayne Babych et Guy Lapointe, qui a patiné avec la fougue d\u2019une recrue face à ses anciens coéquipiers.Brian Sutter a marqué l\u2019unique filet de l'engagement à 6:13, mais Wamsley n\u2019avait rien à se reprocher sur le jeu.Babych a attiré à lui les deux défenseurs du Canadien en croisant la ligne bleue et a remis à Sutter qui a filé seul devant la cage.Mike Liut, beaucoup moins occupé, a tout de même réalisé deux arrêts importants, un en tout début de match face à Doug Wickenheiser et un autre en fin de période quand il a cueilli, du bout du gant, un boulet de Steve Shutt.Les deux gardiens ont encore une fois été les figures dominantes en période médiane.Après seulement 1:18 de jeu, Mark Napier a égalé les chances 1-1 avec son Acton revient au jeu ce soir MONTREAL (PC)\u2014 Bonne et mauvaise nouvelles hier au Forum.Keith Acton reviendra au jeu ce soir contre Detroit, mais Guy Lafleur devra patienter encore au moins une semaine avant de pouvoir avoir le feu vert pour marcher sur son pied droit blessé.C\u2019est le relation- niste Claude Mouton du club de hockey Canadien qui nous a annoncé les verdicts rendus hier par les médecins.Keith Acton, blessé au genou droit dans la victoire de 6-4 du Canadien contre les Flyers de Philadel- phie samedi soir dernier au Forum, s\u2019envolera donc vers Detroit ce midi et sera en mesure d\u2019aider l\u2019équipe ce soir contre les Red Wings.Après avoir été réexaminé par le médecin hier.Acton a été déclaré apte à reprendre le collier.Il a chaussé les patins et s'est livré à un exercice sur la patinoire du Forum.\u201cQuant a Lafleur, un nouvel examen radiologique a démontré que la fracture subie au petit orteil du pied droit le 9 dernier, match novembre lors d\u2019un contre Minnesota, guérie tranquillement.Le médecin a demandé à Guy de ne pas marcher sur son pied droit pendant une autre semaine\u201d, a confié Mouton.Avant les matches d\u2019hier, Acton était le meilleur pointeur du Canadien au 34e rang du classement de la Ligue nationale, avec 10 buts et 11 mentions d\u2019assistance, un point de mieux que Doug Wickenheiser, 10 buts et 10 \u2014 sixième but de la saison après du bon travail de Wickenheiser derrière le filet des Blues.Mais par la suite, Liut a donné une belle démonstration de son talent, se montrant solide face à Wickenheiser et Larry Robinson, dont un tir de la pointe a dévié sur le patin dun défenseur à quelques pieds de la cage seulement.Liut a également eu la vie sauve en fin de période quand Mario Tremblay a touché le poteau après avoir eu le gardien à sa merci.Quant à Wamsley, il a repoussé les 12 tirs dirigés vers lui quand OPTIQUEOPTIQUE OPTIQUE OPTIQUE a été rendue possible du Journal \\.La diffusion de cette emission grace a la collaboration QUET DIE] les Blues ont encore une fois dominé l'engagement.Il a volé Blair Chapman dès le départ et les hommes d\u2019Emile Francis n\u2019ont pu rien faire contre lui.Tim Bothwell, Babych et Alain Lemieux, sur un tir du revers, ont également eu de bonnes chances de marquer, mais ils se sont heurtés à Wamsley en grande forme.Le Canadien disputait donc un qua- trieme match d\u2019affilée sans revers et il se rendra aujourd\u2019hui à Detroit, pour y affronter les Red Wings en soirée.soir, à Uniondale.OPTIQUE Optique, une intéressante série à la télévision de Radio-Québec régional Chaque mercredi, à 18h30, au câble 8.- Le sujet de la semaine: Sommes-nous dépendants du médicament?Un rendez-vous à ne pas manquer.,_ Lautre 4@ Radio télévision ©4109 Québec MATCH NUL \u2014 Les Islanders de New York et les North Stars du Minnesota se sont livrés un duel offensif en faisant match nul 8-8, hier (Photolaser PA) Aussi ne manquez pas, Protégez-vous - Le samedi à 18h30 au Canal 8 et à CKRS-TV Distributeur autorisé = (Bilodeau | Ci Les systèmes\u201c\u2018D\u201d\u2019 de P.S.C.: pour une conversion rapide et peu coûteuse Bi-Energétique Subvention d\u2019Hydro-Québec subventions.Pour moins de $100.00 transformez votre système de chauffage actuel en système (non imposable) .650,00$ Subvention Fédérale 50% - Maximum .2.2 12 sen e ee 800,00$ * Nous nous occupons des demandes de Compatible avec 100 AMP/D-15 entrée électrique 60 AMP/D-9 Me Les Contrôles P.S.C.Ltée 68 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 .- fe Spd ESTIME GRATUIT \u2014 548-7145 = ati programmes sur cassette, enfichez -en un.c'est tout! Les jeux sont en anglais seulement Mais éclaté.\u201d Attrapez le maïs éclaté avec les poêles avant qu'il (Des heures ° d\u2019amusement Affrontez les extra-terrestres, améliorez votre jeu au bridge, partez a la chasse au trésor dans les pyramides.choisissez parmi nos Program Pak\" ou nos y : .atteigne le tapis 2 - = » t.y | Spécialement pour Noël.TRS-80 BASIC, 00 26-0000.34.95 Le moment est venu d'offrir à votre famille l'ordinateur 16 K 26-3004 .3 couleur TRS-80 pour lui révéler un monde nouveau et 549-060 captivant de concepts et d'idées.C'est plus facile que Stand de tir.\u201d jamais avec nos bas prix d'ordinateurs couleur.BASIC étendu de EE Choisissez un ordinateur à votre mesure! Système idéal 16 K 26-3002 OO 26-3088.39.95 de début, le BASIC 16 K a une grande puissance de 699-060 | traitement.8 couleurs éclatantes et 255 tonalités musi- i | cales pour rendre jeux et programmes plus intéressants.Polaris.Repoussez Microbes.\" Arrêtez Pour la programmation poussée, choisissez le 16 ou le 32 K BASIC étendu OO l'attaque des îles.l'épidémie! r PA) | étendu.Grandes possibilités de graphiques pour creer 32 K 26-3003 26-3065.39.95 26-3085.34.95 des tableaux, diagrammes et graphiques de gestion com- 899-00 Attaque de la Galaxie: Protesseur de bridge.plexes.Les 3 ordinateurs sont faciles à utiliser.Défendez-vous! Améliorez votre jeu.Program Pak enfichables pour utiliser immédiatement vi 26-3066.39.95 26-3158.49.95 nos jeux captivants (a gauche).b Attaque cosmique.* Pyramide.La chasse Mettez aussi l\u2019ordinateur couleur nouveaux as FIX! Défendez la terre! os ay resort nest \u2018à l'oeuvre sur votre budget ou pour enseigner à vos enfants.Apprenez à le programmer.Méga-insecte.\u2018* Sortez-vous du labyrinthe Raaka-Tut\".Explorez un temple ancien.Offrez-vous vite le 26-3076.4495 70031 11 28888 passionnant ordinateur prjeiNenuieuse dale de fous sg couleur à notre prix 26-3063.49.95 26-3312.22.95 imbattable! des prix du cat.1983 95 i 25%2s Vousaimerez | super-évasion Amusez-vous follement avec votre ordinateur couleur.Utilisez la palette pour démolir les murs de briques.De l'amusement sans fin avec les différents modes de jeux.1 à 3 joueurs.26-3056 Le prix de soide expire le 24 déc 1982 Bâtons de commande Les programmes d'ordinateur couleur sont plus flexibles et le jeu plus passionnant avec les bâtons de commande.26-3008 37.Magnetocassette recepteur video et batons de commande en option a paire Les prix sont en vigueur dans tous les magasins centres de micro-ordinateurs et detaillants participants Radio Shack Les marques déposées appartiennent à Tandy Corporation Electroniques Tandy en est un utihsateur agréé Pour une démonstration complète du TRS-80, venez au magasin, centre de microordinateurs ou détaillant participant Radio Shack le plus proche indiqué dans l'annuaire des pages blanches.Cette réclame en vigueur jusqu\u2019au 24 déc.1982.Chicoutimi 1 Place du Royaume, (418) 543-9185 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 69 + Il ouvre les yeux et fixe Michel Bergeron Léveillé réagit à ses proches VANCOUVER (PC) \u2014 Heater Pavillion, Vancouver General Hospital.Sur la porte de la chambre, cette inscrip- forte qu\u2019il s\u2019adresse à son frère.\u201cNormand, réveille-toi, tu as de la visite.C\u2019est Michel Bergeron, le coach des Nordi- COMBAT \u2014 Toujours dans le coma, Normand Léveillé livre un combat de tous les instants afin de reprendre conscience et son frère, Daniel, ne le quitte pratiquement plus.tion: Pas d\u2019admission, patient en isolation.Daniel, le frère de Normand Léveillé nous ac- cueuille gentilment, Michel Bergeron, Charles Thiffault, Michel Villeneuve et moi.\u201c Mais préparez-vous, vous ne reconnaîtrez pas Normand\u201d.En détail, il nous explique l\u2019état de ce frère qu\u2019il accompagne dans son ardent combat, pendant qu\u2019une infirmière nous apporte le masque et la robe blanche qu\u2019il faudra porter pour pénétrer dans la chambre du malade.\u201cJ\u2019ai prévenu Normand, il vous attend\u201d, nous assure Daniel.Puis, en entrant dans la chambre, c\u2019est d\u2019une voix (Photo: Le Quotidien) ques, avec quelques amis\u201d.\u2018\u2019Tu le reconnais, n'est-ce pas?Bien oui, tu le reconnais.Si tu es content, serre-moi les doigts\u201d.Et les doigts de Normand se crispent sur ceux de son frère.\u201cVous voyez, quand c\u2019est moi ou un autre membre de la famille qui lui parle, il réagit.Si c\u2019est un médecin ou une infirmière, il refuse, mais, avec papa, maman, mes soeurs, son amie ou moi, il réagit toujours.\u201cJe passe mes journées avec lui.Je sens qu\u2019il a besoin de ma présence.Même qu\u2019un matin, vers 10 hres, j'étais à l'hôtel et on m\u2019a demandé de venir parce qu\u2019il avait des spasmes.C'est comme s\u2019il se rendait compte de son état et qu\u2019il devenait furieux.Quand je suis arrivé, il s\u2019est calmé aussitôt.\u201d Tout au long de notre brève visite, Normand ouvre grand les yeux.À un certain moment, il fixe Michel Bergeron, puis son regard fait un tour circulaire de la petite pièce où les visiteurs ont l\u2019impression de suffoquer, tellement la scène est pathétique.\u201cVous voyez, reprend Daniel, on lui a attaché le bras gauche parce que, dans ses moments de frustration, il cherche à arracher cet appareil branché à sa gorge, qui l\u2019aide à mieux respirer.Son côté droit n\u2019a pas de réaction, mais les médecins me disent qu\u2019avec sa volonté, mon frère va finir par le faire réagir.\u201d Daniel est le seul à parler.Les visiteurs regardent ce jeune homme à l\u2019estomac encore musclée, la gorge serrée.\u201cLache pas, mon grand\u201d, lui crie Bergeron avant de quitter précipitamment la pièce.Montréal, bientôt Heureux de rencontrer enfin des gens du Québec, Daniel nous invite à la caféteria pour jaser un moment.C\u2019est un flot de paroles ininterrompues.Il parle, parle et parle encore.\u201cOn pense bien qu\u2019il sera transféré à Montréal la semaine prochaine.Pour le moment, c\u2019est notre plus grand espoir.Ca va lui faire du bien de nous avoir tous près de lui.Il va voir la famille et les amis, tous les jours.Ca va l\u2019aider à se battre.\u201d Daniel est optimiste.Tant et si bien qu\u2019il parle même de revoir son frère dans l\u2019uniforme des Bruins de Boston.Mais lorsqu\u2019il raconte les péripéties qui ont suivi le transport de son frère à l\u2019hôpital, on sent que la famille Léveillé a vécu un terrible drame.\u201cLorsque les médecins ont demandé à mes parents de venir à Vancouver et qu\u2019ils nous ont expliqué qu\u2019il était branché à un respirateur artificiel, on croyait que mes parents auraient à dire, si oui ou non, on devait le garder en vie grâce à cet appareil\u201d.\u201cQuand maman est partie, je lui ai dit simplement: prends la bonne décision, maman.\u201d \u201cMais ce n\u2019était pas vraiment le cas.Quand toute la famille est arrivée à son chevet, les médecins nous ont réunis pour nous dire que Normand avait subi de sérieux dommages au cerveau, mais qu\u2019ils étaient réparables \u201d Tiger verse des larmes VANCOUVER (PC) \u2014 \u201cDepuis ce fameux soir, nous avons reçu d\u2019innombrables témoignages de solidarité.John Ziegler, toutes les équipes de la Ligue nationale, des joueurs, des personnalités diverses.Si Normand voyait ça, il se battrait encore plus.\u201cMême des joueurs de football des Lions de Vancouver sont venus le voir.Je leur ai demandé pourquoi ils s\u2019intéressaient à Normand et ils m\u2019ont dit \u2018ton frère, c\u2019est un athlète professionnel.Tu dois réaliser qu\u2019il a accompli un exploit remarquable, en jouant pour les Bruins de Boston, à l'âge de 18 ans \u2019.\u201d Les joueurs des Bruins ont tous visité Normand, au lendemain de son opération.Orval Tessier, Denis Savard et Al Secord sont allés le voir.Mais Orval n\u2019a pu entrer dans la chambre, précise Daniel.Il l\u2019a seulement regardé par la petite vitre de la porte\u201d.\u201cMême Tiger Williams, qui n\u2019a pas l'air d\u2019un tendre, a quitté la chambre en pleurant.\u201d Il a joué \u201cMon frère a de la volontée.Il va guérir, assure à nouveau Daniel.Mais, même s\u2019il ne rejoue plus dans la Ligue nationale, il aura réalisé son rêve.Il voulait jouer dans cette ligue et il a réussi.I] m\u2019a déjà dit que sa plus forte sensation, ça avait été d'affronter Wayne Gretzky lors d\u2019une mise-en-jeu et aussi d\u2019avoir joué contre les Stastny à Québec.Pour lui, ces gars-là représentaient des espèces de surhommes.Et tout à coup, il était là, à jouer contre eux.C\u2019est comme le soir où il avait couvert Guy Lafleur, au Forum.Il ne l\u2019oubliera jamais.\u201d Hier, Daniel a accepté de venir au match entre les Nordiques et les Canucks.\u201cJ\u2019espère que ça ne fera pas comme lors du premier match que j\u2019ai vu, après l\u2019opération de mon frère.C'était ici, à Vancouver.Au début du match, on a demandé une minute de silence pour prier pour Normand.Je suis venu les jambes toutes molles.Je n\u2019ai jamais vu ce match-là.Je ne pensais qu\u2019à Normand, dans l\u2019uniforme des Bruins\u201d.Côté matériel, bien sûr, aucun problème.Les Bruins de Boston ne ménagent ni efforts ni argent pour assurer la famille Léveillé de tous les services.Ainsi, lorsqu\u2019il sera transporté à Montréal, c\u2019est à bord d\u2019un avion réacté, nolisé par les Bruins, avec médecins, infirmières et toute la technique à leur disposition que l\u2019on effectuera le voyage.Mais pour Daniel, pour les Léveillé, ce qui compte, c\u2019est que Normand s\u2019en sorte.Daniel y croit dur comme fer.Depuis des jours, il voit son frère livrer le combat et il est assuré qu\u2019il ne lâchera pas.Il suffit que Normand lui serre la main un bref instant, pour l'en convaincre encore davantage.Une tranche de la Coupe Davis 1983 Jonquière et Chicoutimi intéressées par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Le club de * tennis intérieur Saguenay de | Jonquière ainsi que celui de racquetball et tennis de Chi- coutimi, sont intéressés a présenter une tranche des \u201c épreuves internationales de la Coupe Davis au printemps de 1983.C\u2019est le directeur technique de ia Fédération québécoise de tennis, Pierre Lambert, qui a confirmé la nouvelle au Quotidien, hier, en précisant que les dirigeants des deux clubs avaient demandé à recevoir le cahier de charges en ce sens.\u201cCe cahier de charges devrait parvenir à destination demain (aujourd\u2019hui) et ce n\u2019est qu'après avoir étudié toutes les implications que les clubs en question donneront suite ou non à leur projet\u201d.mentionnait alors Lambert.Cette tranche de la Coupe Davis mettrait en cause le Canada et le Vénézuéla et serait présentée du 4 au 6 mars 1983.Et il est à noter que douze clubs du Québec se sont montrés intéressés à présenter cette tranche, en plus de quelques autres clubs de l'Ouest canadien et de l\u2019Ontario.\u201cIl semble toutefois que suite au précédent qui a été créé l\u2019an dernier, alors que le club Tennis 13 avait présenté avec grand succès deux tranches de la Coupe Davis, Tennis Canada pourrait bien avoir un préjugé favorable pour le Québec encore cette fois-ci\u201d, notait encore Pierre Lambert.Quoiqu'il en soit, les clubs Chicoutimi et Jonquière ont très peu de temps à leur disposition pour étudier à fond le projet, puisqu\u2019une réponse définitive doit pavenir à Tennis Canada au plus tard le lundi, 29 novembre prochain.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un délai très court, mais les clubs intéressés sont conscients de la situation.La décision officielle sera par la suite connue le mercredi, ler décembre\u201d, devait conclure Pierre Lambert.70\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 Ta tiaire Nous Tant mate passe Le.mêm ment onta jeu, : gardi form na à ment de s\u2019e de 1- \u201cCe tant, tour: Mun; mauv n\u2019ét Lon; lhon tu n\u2019 comn papas atch tion nd se 0 n- le ines té- la fi- ue 3, e , Toute une dégelée pour les Saguenéens Munger: \u201cNous avons été pourris de À à Z\u201d par: Serge Emond LONGUEUIL \u2014 A l\u2019image de leur entraîneur, les Sague- néens n\u2019ont pas fait beaucoup de bruit, hier soir, face aux Chevaliers de Longueuil.Germain Munger a entamé ce périple de deux matches sur la route, ennuyé par une extinction de voix.La performance de ses protégés face aux Chevaliers n\u2019a rien fait pour améliorer son état.Eux aussi ont été silencieux.Depuis longtemps, on attendait la fin du beau rêve, le retour sur terre.Ce retour, il s\u2019est effectué d\u2019une façon brutale, hier soir, puisque les Sague- néens ont été écrasés 12-2 par les protégés de Jacques Le- maire.Les Chicoutimiens ont été dominés à tous les niveaux, au cours de la rencontre, se heurtant à une formation rapide et qui n\u2019a pas eu peur de déployer tous les efforts nécessaires pour réussir.\u201cJ\u2019aurais aimé celà, avoir ma voix habituelle, a lancé Germain Munger à sa sortie du vestiaire de la formation perdante.Nous avons été pourris de À à Z.Tant qu\u2019à jouer un mauvais match, aussi bien que ça se passe de même\u201d.Les Saguenéens ont quand même laissé voir de bons moments en première reprise.Ils ontalors dominé l\u2019ensemble du jeu, se heurtant toutefois à un gardien Daniel Savoie en belle forme.Un but de Bobby Mormi- na à la toute fin de l\u2019engagement a permis aux Chevaliers de s\u2019en tirer avec un compte nul de 1-1.\u201cCe premier but a été important, mais ce ne fut pas le point tournant du match, a ajouté Munger.Nous avons joué un mauvais match, c\u2019est tout.Nous n\u2019étions pas là.Contre Longueuil, tu dois jouer l'homme.Si tu ne frappes pas, tu n\u2019es pas de calibre.C\u2019est comme Verdun\u201d.De son côté, Jacques Lemaire estimait que le but de Mormina en fin de première reprise a joué un rôle de premier plan.Ce filet a pavé la voie à un deuxième tiers de sept buts (oui sept!) sans réplique des Chevaliers.Les Saguenéens ont alors été totalement dominés, comme l'indique le total des lancers: 20 contre trois.\u201cLe premier but fut un gros but.Nos gars ont pris confiance, a analysé Lemaire.En première période, la rondelle roulait beaucoup pour MERCREDI 5a7 ET7a9 Vos amis Laval & Bar Le Scorpion St-Léon Hôtel Garnier, Ascension Jean-Hugues Tremblay eux (les Saguenéens), comme celà s\u2019était produit lors de notre dernier voyage à Chicou- timi.Heureusement, Daniel (Savoie) a fait trois ou quatre bons arrêts, ce qui nous a gardé dans le match\u201d.Mormina (4), Joe Mercuri (2), Jean-Jacques Daigneault (2), Joe Bertucci, Luc Gauthier, Ma- LONGUEUIL (SE) \u2014 Luc Du- four a subi une fracture a un doigt, samedi soir, face aux - Penguins de Pittsburgh, et il demeurait au centre des conversations de quelques joueurs des Saguenéens, hier, au départ de l\u2019équipe pour Longueuil.Selon Gilbert Paiement, qui demeure chez les parents de Dufour, le porte-couleurs des Bruins manquera à l\u2019appel pour au moins deux semaines et demie.Selon les joueurs des Saguenéens, Dufour se dirigera vers Vancouver, ou encore vers Chicoutimi durant son absence du jeu.Les Saguenéens ont placé le nom du gardien de but Stéphane Fortin sur la liste des joueurs disponibles.Les autres formations de la L]MQ ont jusqu\u2019à cet après-midi pour manifester leur intérêt.Un bon bonhomme ce Stéphane Fortin.Il faut lui souhaiter plus de succès avec son prochain club, qu\u2019il n\u2019en a eu à Chicoutimi.Il le mérite bien.Je viens de m\u2019apercevoir qu\u2019il existe une chaise maléfique au Paddock, restaurant où les Saguenéens s\u2019arrétent toujours pour dîner lorsqu'ils effectuent un périple sur la route.Jusqu'à présent, Guy Char- trand, Sylvain Dupont et Sylvain Boyer ont été victimes du mauvais sort.Ils s\u2019y sont assis.et ne sont plus avec le club.Hier, Martin Guay a pris la place.Je vous prédis que la malédiction sera brisée.Neppy a des problèmes avec le \u201cwalk man\u201d que lui a récemment fait parvenir Luc Dufour, directement de Boston.Le soi- Vers la Page 48 Coupe Grey rio Bélanger et Sylvain Dupont ont gâché les débuts de Martin Guay devant le filet.Les Saguenéens, qui ont ar- rété a six leur série de victoires, ont répliqué grâce à Jean Bourgeois et Yves Héroux.\u201cIl faut oublier ce match et gagner celui à Granby\u201d, a conclu Germain Munger.Et oui! gneur des Saguenéens n\u2019est pas encore parvenu à faire fonctionner le petit appareil.Il est inquiet.Donc, si vous vous y connaissez un peu.Première visite au colisée Jean Béliveau, pour le p'tit Emond.un centre sportif vraiment très beau.Un seul point négatif.Mon dieu qu\u2019il fait froid.Avant le match d\u2019hier, Paul Gagné n\u2019avait besoin que de deux points pour rejoindre Alain Côté au huitième rang des marqueurs de l\u2019histoire des > A NR NK \\ .ES SA NY Jacques Lemaire.a trouvé la bonne formule pour vaincre les Saguenéens, hier soir, à Longueuil.Une véritable dégelée pour la troupe de Germain Munger.Saguenéens.Il a 213 points en carriere.La course au titre de joueur du mois de novembre se dessine entre Alain Gilbert et Roberto Lavoie.Les deux ont ac- Ancien des Saguenéens Dupont louange par Serge Hémon LONGUEUIL \u2014 Comme s\u2019il les attendait depuis plusieurs minutes, Sylvain Dupont a rapidement retrouvé quelques uns de ses anciens coéquipiers des Saguenéens, hier, à l\u2019arrivée de la formation chicoutimenne au colisée Jean Béliveau, de Longueuil.Il a discuté en leur compagnie durant quelques instants, avant de se diriger vers son vestiaire, celui des Chevaliers de Longueuil.\u201cJ\u2019ai encore de bons amis avec les Saguenéens, mais ce soir (hier), ils sont des adversaires\u201d, a-t-il expliqué.A leurs premiers battements dans la Ligue junior majeure du Québec, les Chavaliers de Longueuil étonnent.Il n\u2019ont d\u2019une équipe d\u2019expansion que Fondation Timi Page 54 Canadien 1 St-Louis 1 le titre.Depuis le début de la saison, ils livrent une chaude lutte aux formations de tête.Avec les Chevaliers depuis maintenant quelques semaines, Sylvain Dupont est bien placé pour expliquer leurs surprenants résultats.Il fait allusion à trois points, particulièrement le travail de Jacques Lemaire.\u201cIl (Lemaire) y est pour beaucoup.Il possède un très bon système de jeu.Il y a également le coeur des joueurs et leur coup de patin\u201d.\u201cLes Chevaliers ont plusieurs choses à prouver.Ce n\u2019est pas comme un autre club, par exemple Chicoutimi, qui est déjà établie.Je suis surpris, il y a beaucoup de talents sur cette équipe.Je n'en reviens pas.À la ligne bleue, nous avons cinq bons défenseurs et en attaque, Page 68 (Photo Le Quotidien) tuellement 16 points, contre huit pour Sylvain Boutin qui vient au troisième rang.Commentaire personnel: André Villeneuve devrait être parmi les trois premiers.Lemaire les joueurs sont rapides\u201d.En huit matches, Dupont montre une fiche offensive de quatre buts et trois passes avec les Chevaliers.Il se dit très heureux, avec la formation de Jacques Lemaire, et ne manque pas de souligner l'apport de Germain Munger à ce propos.\u201cGermain m'avait dit qu'il allait m\u2019échanger à un club où j'allais jouer et être heureux.Il a tenu parole\u201d, ajoute le mon- tréalais qui s'est en même temps rapproché de son domaine familial.\u201cC\u2019est plus facile, c\u2019est sûr, même si à Chicoutimi, je m\u2019étais adapté.J'aurais aimé poursuivre ma carrière avec les Saguenéens, mais les circonstances en ont voulu autrement\u201d, conclut Sylvain Dupont, un Chevalier content de son sort.LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 \u2014 71 Une fois la table desservie.vo le cadeau toujours apprécié! Ce que vous économisez en temps et energie n'est pas négligeable.Lavage économique consommant 20% moins d'eau que lavage normal.Séchage sans chaleur pour économiser l'électricité.Cycle vigoureux, Séchage à air chaud, rinçage, haute température.Chauffre-assiettes réglable par cadran.Lavage sur 2 niveaux.Paniers pratiques.Dessus érable massif.Rég.: $579.98 ' \u2018 Blanc/noir et amande/ton or.266 272 330 DL.A encastrer Mobile.Peut être encastré.Blanc.Série 266 272 451.Chacun.\u2026.$569.98 Modèle mobile de couleur $10 de plus.Lave-vaisselle \u2014 (Rayon 26) umes de crédit Cycle vigoureux pour casseroles Cycle pour économiser l\u2019eau Panier pour couverts dans la porte Bouton-poussoir pour mise en marche Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.72 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 24 novembre 1982 "]