Le quotidien, 30 décembre 1982, jeudi 30 décembre 1982

[" \u201crf J se 99 99 ppe 99 99 29 29 aver, \\ hod Nod JW.| PICARDÉ [1 EQUIPEMENT E D RESTAURANT NEUF OU USAGE {spon die en magasin 81.JACQUES-CARTIER OUEST CHICOUTIMI 543-4441 Suite 200 Chicoutimi Tél.: 543-1511 32 pages Pacte de suicide conclu entre trois les lieux du drame pour transporter les victimes a l\u2019hôpital.Martin Jean (en médaillon), l\u2019un des trois adolescents, était déjà mort à leur arrivée.DRAME \u2014 Les ambulanciers de la maison Aubin et Fils de Chicoutimi, ont été mandé sur J e U n e S g = n S (Photo: Réal Tremblay) Page 3 Meilleurs Voeux! A l'occasion de la période des Fêtes Pour cette occasion COKE « SPRITE 2239¢ Chez tous les marchands participants de la région.Breuvages Lemieux Ltée et - Philippe Simard et Fils .CHICOUTIMI DOLBEAU ll ne reste que 50 jours avant les. b> ur O Vol raté ALMA (CC) \u2014 Deux jeunes hommes de 18 ans n\u2019ont vraiment pas eu de chance, mardi, à Alma, lorsqu\u2019ils ont été interceptés par la police municipale après une tentative de vol qui avait évidemment raté.il était vers 5h00 du matin lorsque la police leur a mis la main au collet.ils venaient de tenter de s\u2019introduire chez Duchesne Auto, située sur le boulevard De- quen, et ils avaient pris la fuite en voyant l\u2019auto-patrouille s\u2019amener sur les lieux.Récidiviste arrêté ALMA (CC) \u2014 La police municipale d\u2019Alma a arrêté, hier matin, le récidiviste André Bou- chard, d\u2019Alma, qui devra comparaître aux Sessions de la paix, ces jours-ci.Agé d\u2019une quarantaine d\u2019années, Bouchard sera accusé de fraude et de recel, et ce, en relation avec des chèques du gouvernement volés à des prestataires d\u2019assurance-chômage.Il était également recherché depuis quelques mois par la police municipale de Chicoutimi, en rapport avec plusieurs vols et des introductions avec effractions.Morte axphysiée ROBERVAL (JS) \u2014 La petite Chantale Tremblay, 2 ans, décédée le 18 juillet dernier dans un motel de l\u2019Hôtel Marina à Vau- vert, est morte de mort violente sans responsabilité criminelle, après avoir respirer un gaz néfaste.C'est une fuite de gaz en prove- O OJ NAS nance d\u2019un ancien réfrigérateur qui aura été la cause de l\u2019intoxication, alors que la petite Chan- tale, endormie se retrouvait seule dans sa cabine, sa mère ayant du se rendre à une autre cabine.Lors de son enquête, le coroner Michel Lapointe a entendu un spécialiste qui est venu expliquer qu\u2019une telle fuite ne pouvait pas être prévisible.Devant le fait que le propriétaire de l\u2019établissement s\u2019est débarrassé de ces frigidaires, par suite de l\u2019incident, le coroner n\u2019a pas jugé bon de faire quelques recommandations que ce soit à ce sujet.Panne électrique CHICOUTIMI (GL) \u2014 Une panne d\u2019électricité a touché pas moins de 2,530 abonnés d\u2019Hydro- Québec, hier matin, dont l\u2019hôpital de Chicoutimi.Le centre-ville de Chicoutimi et tout le secteur Rivière-du- Moulin ont été frappés par cette panne qui s\u2019est déclarée vers 9h10 hier.Le verglas et les vents forts ont provoqué la brisure de fils conducteurs dans le secteur de la rue Bégin.Les techniciens d'Hydro-Québec ont mis environ deux heures pour réparer les bris.Cours de conduite obligatoire MONTREAL (PC) \u2014 A partir du ler janvier, toute personne désirant obtenir un permis de conduire pour la première fois au Québec devra avoir suivi un cours de conduite dans une école de conduite automobile accréditée par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec.Armand Tremblay est mort de façon naturelle ROBERVAL (JS) \u2014 M.Armand Tremblay, 62 ans, décédé le 3 avril dernier à la prison commune de Roberval, a succombé à un infarctus, amenant le coroner Michel Laponinte à prononcé un verdict de mort naturelle.L'enquête tenue dernièrement aura permis d\u2019apprendre que M.Tremblay, arrêté la veille du 4 avril avait été appréhendé alors qu\u2019il était dans un état d\u2019ébriété avancé.Au cours de la nuit vers 5h00, le surveillant constate au cours de sa ronde que le prévenu ne dort pas.Vers 7h00 M.Tremblay interpelle le surveillant se plaignant de malaises.Ce dernier lui indique qu'un règlement de l\u2019institution l\u2019empêche d'ouvrir les cellules avant 8h00, ce sur quoi le prévenu déclare pouvoir at- Autogare d'Alma tendre.À l\u2019ouverture des cellules, les surveillants constatent que le prévenu est dans un état critique.Même si les surveillants n\u2019ont pas de formation spécifique pour donner les premiers soins, on réussi à lui donner la respiration artificielle, ce qui ne permettra pas à Tremblay de revenir à la vie.L'autopsie a révélé que la victime avait déjà subit une attaque cardiaque.Dans son verdict, le coroner Michel Lapointe précise que la direction de l\u2019insititution devrait envisager une application plus souple de son règlement sur la fermeture des cellules la nuit, tout en formant son personnel pour donner les premiers soins en cas de problèmes du même genre.Une jeune femme saute dans le vide (PC) \u2014 Un témoin a Tragédie de Tadoussac BAIE COMEAU doussac, cembre.contredit hier, devant le coroner Vincent Blanchard, les affir- Contrairement à ce qu\u2019avaient firmé que ce moteur avait calé après le départ du quai seulement.affirmé mations de cinq de ses camarades quant aux circonstances qui ontentouré la mort de la Française Martine Espanel, 21 ans, et du Suisse Beat Wiet- derker, 25 ans, lors d'une courte croisière au large de Ta- VENDREDI À JEUDI 17 DECEMBRE AU 6 JANVIER certains témoins au.début de l\u2019enquête, Odile Lacondimine affirme que le moteur hors-bord de l'embarcation dans laquelle avaient pris place les deux victimes n'avait jamais démarré.Cinq témoins avaient af- Par ailleurs, la jeune fille a déclaré devant le coroner, hier, que le guide Jean-Roger Otis avait pris part à l\u2019organisation de cette randonnée puisqu'il avait assumé la responsabilité d\u2019obtenir des vé- VOYEZ E.T.AVEC LE SON ORIGINAL TOUT AUTOUR & è DE VOUS L'EXTRA-TERRESTRE CINEMA CANADIEN ALMA ALMA (CC) \u2014 Une jeune femme de 27 ans d\u2019Alma a sauté dans le vide, mardi soir, depuis le haut de 1'au- togare du centre- ville d\u2019Alma, et s\u2019est écrasée sur la chaussée du boule- Témoignage contradictoire le 14 dé- tements plus chauds pour quelques-uns des excursionnistes.Enfin, elle affirme que l\u2019animaeur André Tremblay de l'Auberge de Jeunesse de Tadoussac était présent au départ des embarcations, contrairement à ce qui a été dit jusqu\u2019à maintenant.L'enquête se poursuit.vard des Cascades.Lorsque la police municipale est accourue sur les lieux du drame, la mort avait déjà fait son oeuvre.Ii faut dire Un sourd suit des études musicales LONDRES (AP) \u2014 Malgré une surdité totale, un jeune Britannique de 18 ans, fasciné par l'exemple de Beethoven, a été admis à l\u2019Université d'Oxford pour y suivre des études musicales, a-t-on appris, mercredi.Paul Whittaker, qui joue du piano et de l\u2019orgue, a réussi à convaincre des examinateurs sceptiques et à les étonner par sa connaissance de la musique.\u201cIl maîtrise parfaitement le langage musical\u201d, a expliqué l\u2019un d\u2019eux, M.Edward OI- leson.\u201cIl est capable d\u2019apprécier la musique en lisant une partition\u201d.Le jeune homme, qui lit parfaitement sur les lèvres, a l'intention de passer sa licence pour pouvoir ouvrir une école de musique pour les mal-entendants.que la partie la plus élevée de l\u2019au- togare est située à 80 pieds environ au-dessus du boulevard des Cascades.a PASI NS ~ \u2018 Min.: -23 Max.: -9 St-Jean, de la Mau- ricle: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum: -20 à -23.Maximum: de -9 à -11.Vendredi: faible neige.Régions du des Laurentides: sages nuageux.Minimum: -18 à -20.Vendredi: faible neige.rale: une crête de haute pression située à l\u2019ouest des Grands Lacs amènera un ciel généralement ensoleillé sur le Québec.Une faible pertubation suivra ce système pour donner un peu de neige durant la journée de vendredi.a Chicoutimi \u2014 La marée sera basse à 9h20 (0m5) et haute à 14h40 (5m6).Elle -sera à nouveau basse à 22h20 (0m1) (Am5).Port-Alfred \u2014 La marée sera basse à 8h00 (0m5) et haute à 14h30 (6m0).Elle sera à nouveau basse à 21h00 (0m 1} et haute à 3h05 (5m0).Sept-lles \u2014 la marée sera basse à 6h50 (0m3) et haute à 13h20 (3m3).Elle | sera à nouveau basse à 19h55 (0m 1) et haute à 1h45 (2m3).Régions du Lac- Saguenay, du Parc ensoleillé avec pas- À Situation géné- Ë \u2018et haute à 3h10 Ë Fi série APTE AR CARTAN OY, FEET.34 UNITES STYLE CANADIEN La rédaction.Tv COULEUR AVEC CABLE La Quotidienne Sommaire Dans Tordre: 1.1.94 _ Ammonces dass 17219 Le numéro-boni est: 196318 Détente 29 Décès 19 Ec ie fi - Etat des Economie et finance | 2021 (Alma) H routes roroscope 16 549-2966 Sports 23 à 32 Saguenay .\u2026 545-4474 Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest {Dolbeau).-.276-5398 Co 668-6977 800.AVE BU PONT.ALMA Jacques Bernier prop 1418) 662 7250 SALLE DE RECEPTION RESTAURANT COMPAREZ NOS PRIX : 9e Frovencel TEL.: 662-6649 ® 2 \u2014 LE QUOTIDIEN; jeudi 30 décembre 1982 rs = YW» Wn Wn - bt 0 on 0 0,00, = du Parc les: pas- -20.ble né- de des me- éraillé Jne ion me peu t la en- La ute Elle m1) 10 ute File BL ee Ex SIRT ATR, ier: A TA FCAT Pacte de suicide par Claude Côté CHICOUTIMI \u2014 Trois jeunes hommes de Chicouti- mi ont conclu un pacte de suicide parce qu\u2019ils se disaient déçus du comportement de la société à leur égard et ont mis leur sinistre projet à exécution, au cours de la nuit de mardi à mercredi, en utilisant deux fusils de chasse.L\u2019un d\u2019eux est mort, mais ses deux compagnons reposaient hier soir dans un état satisfaisant, à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Celui qui est décédé a été identifié comme étant Martin Jean, du 1229 avenue d\u2019Angoulème.Agé de 18 ans, il devait célébrer, aujour- d\u2019hui, son 19ème anniversaire de naissance.Ses compagnons sont Benoît Larouche, âgé de 18 ans également et domicilié au 52 rue William Est, et Bertrand St-Gelais, âgé de 21 ans et domicilié au 51 Williams Est.Jean et St-Gelais étaient en chômage, tandis que Larou-.che est étudiant en technique d'infirmerie au Cégep de Chi- coutimi.La police faisait observer que tous trois sont issus de bonne famille et ne possèdent pas d\u2019antécédents judiciaires.Le drame Le drame s\u2019est produit, vers 2h00 du matin, au sous-sol de la résidence familiale de St- Gelais, au moment où d\u2019autres membres de sa famille se trouvaient à l\u2019étage supérieur.Selon les constatations de la police, Bertrand St-Gelais se serait emparé d\u2019un fusil de calibre .12 (sa propriété) et Martin Jean d\u2019un autre fusil de calibre .20 (propriété du père de St-Gelais), tandis que Larouche se plaçait entre eux-deux.Pointant les canons contre leurs tempes respectives en direction de leur compagnon installé au centre, Jean et St-Gelais auraient alors déchargé leurs armes simultanément.Martin Jean est mort instantanément, mais St-Gelais et Larouche se sont infligés des blessures assez sérieuses, sans toutefois mettr leur vie en danger.Ces derniers ont d\u2019ailleurs subi une intervention chirurgicale à la tête, hier après-midi, à l\u2019hôpital de Chicoutimi et ils reposaient par la suite dans un état satisfaisant.Découverte C\u2019est un frère (âgé de 25 ans) et le père de St-Gelais (Omer) qui, écoutant alors la télévision à l\u2019étage supérieur tandis que Mme St-Gelais dormait, ont entendu les coups de feu et sont accourus rapidement au sous-sol.Ils y ont fait la tragique dé- y.couverte et ils ont fait appel aussitôt à la police municipale de Chicoutimi.Sur papiers manuscrits Les raisons e ce geste désespéré CHICOUTIMI (CC) \u2014 La police a retrouvé trois ou quatre papiers manuscrits qui, signés de la main de chacun des trois jeunes hommes, indiquaient leur décision de se donner la mort et visaient à expliquer les raisons qui les poussaient à poser cet ultime geste.Selon les enquêteurs Marcel Caron et Michel Rioux, de la Sûreté municipale de Chi- coutimi, il y avait effectivement un pacte de suicide, signé par les trois jeunes qui avaient également laissé chacun un message personnel.Sans travail ou simplement déçus de la vie, les trois mentionnaient en substance qu'il n\u2019avaient pas reçu de la société en général ce qu\u2019ils attendaient de recevoir d\u2019elle.Aussi, ils en venaient à la conclusion qu\u2019ils n\u2019avaient plus rien à espérer de l'avenir et ils décidaient d\u2019en finir.Ils précisaient en outre, dans ces notes, qu\u2019ils étaient sains d\u2019esprit et qu\u2019ils avaient conscience du geste qu\u2019ils allaient poser.D'ailleurs, les policiers ont confié que ce pacte de suicide n\u2019était pas l\u2019oeuvre de jeunes qui ne savaient plus ce qu\u2019ils faisaient, d\u2019autant plus que ces trois jeunes hommes n\u2019étaient pas des adeptes de la drogue ou de quelque chose du genre.\u2018Ils avaient bien consommé un peu de boi- sonns alcooliques, mais pas plus\u201d, ont fait observer notamment les deux policiers chargés de l\u2019enquête dans cette triste affaire.Un des trois jeunes perd la vi SRE 8 $5 se se URGENCE \u2014 De toute urgence les policiers municipaux et ambulanciers ont transporté les corps des jeunes qui avaient décidé d\u2019en finir avec la vie.(Photo Réal Tremblay) Coup de foudre du couple Bourgeoys-Bouchard Le coeur s'attach par Andrée Rainville JONQUIERE \u2014 \u201cC\u2019est sûr, on se fait étriver, mais c\u2019est pas méchant.\u201d Ceux qui parlentainsi, ce sont Alphéda et Narcisse.Et s\u2019ils se font étriver, c\u2019est qu\u2019ils viennent tout juste d\u2019unir leurs destinées, Alphéda Bourgeoys a 83 ans, en paraissait dix de moins, lorsque Le Quotidien l\u2019a rencontrée, avant le mariage prévu pour la soirée.Narcisse Bouchard, lui, en a 78, et est doté d\u2019un solide sens de l\u2019humour qui lui fait dire qu\u2019avant de demander à Al- phéda si elle acceptait d\u2019être courtisée, il s\u2019est assuré qu\u2019elle \u2018\u201cn\u2019avait pas de jhum, d'homme qu\u2019elle préférait parmi les autres pensionnaires du Foyer des années d\u2019or de Kénogami.Rencontrés tous les deux hier, ils étaient pimpants, tout chics, et attendaient des meubres de leurs familles.Alphéda et Narcisse ont chacun d\u2019un premier mariage, respectivement cinq et seize enfants vivants.Et tout ce monde a été invité comme il se doit à la cérémonie de mariage.Des objections de leurs familles respectives, Alphé- da et Narcisse affirment n\u2019en avoir pas eues.\u201cOn leur a annoncé notre décision, c\u2019est tout.\u201d Très attendrissants, le couple Bourgeoys-Bouchard n'a pas été avare des détails de leur rencontre.il v a quatre mois, alors que M.Bouchard devenait pensionnaire au Foyer des années d\u2019or.\u201cIl était assis en face de moi au souper, confie Alphé- da, et disait son impression d\u2019avoir été envoyé en prison.Moi qui suis au Foyer depuis son ouverture il y a douze ans, j'ai pu le rassurer et lui répéter qu\u2019il changerait vite d\u2019idée, qu\u2019on était très bien et que le personnel et les pensionnaires étaient tous extras\u201d.\u201cCa, pour changer d\u2019idée, de rétorquer M.Narcisse, j'ai changé d'idée.Deux semaines après, j'étais comme à l'hôtel.\u201d Bien sûr, ils avaient éprouvé ce petit pincement au coeur qui ne trompe pas.\u2018Un coup de foudre.n'hésite a tout age pas à affirmer le couple, l\u2019amour n\u2019a pas d\u2019âge, qu\u2019on soient jeunes ou vieux, On ne peut pas savoir quand le coeur s'attache.\u201d Pourtant, Alphéda Bourgeoys avait bien souvent dit que jamais elle ne se remarierait, pendant les seize ans de son veuvage.\u201cJ\u2019en ai rencontré ici, des fois, des veufs qui auraient aimé se remarier.Mais je me trouvais bien.J'avais compté sans le coup de foudre.Alors quand j'ai rencontre Narcisse, je n'ai plus répété que je ne me remarierais jamais.\u201d Narcisse Bouchard raconte comme les gens leur demandent s\u2019ils aimaient mieux et plus leur premier conioint.\u201cMais en amour, on ne peut pas dire qu'on aime plus un que l'autre.L'étre que l\u2019on aime présentement ne se compare pas a un étre qui n\u2019est plus.\u201d Le hasard?La destinée?Al- phéda et Narcisse croient en l\u2019amour et dans les circonstances du hasard, des impénétrables voies du destin.Et comme, disent-ils, ils ont un caractère semblable, ils s\u2019entendent très bien.\u201cJe lui ai raconté ma vie, et elle m\u2019a raconté la sienne.Et maintenant.on commence la nôtre.\u201d Oui, Le Quotidien lui a demandé.Alphéda Bourgeoys a décidé dorénavant de se faire appeler Alphéda Bouchard.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 3 Année 1982 par Gilles Lalancette JONQUIERE \u2014 Pour Francis Dufour, l\u2019année 1982 ne se termine pas par un moins à Jonquière.À l\u2019aube d\u2019une année d'élection dans sa ville, le maire de Jonquière dresse un bilan positif des derniers 12 mois, et envisage l'avenir avec un optimisme modéré.C\u2019est bien sûr la situation économique qui préoccupe le maire Dufour.Le sort de la cartonnerie Price actuellement entre les mains d\u2019un comité ptronal-ouvrier le laisse songeur.Il est question de 400 emplois.Dans ce dossier, l'administration municipale \u201cne veut pas se prendre pour une autre\u201d, mais Francis Dufour annonce que son équipe est toujours disponible dans le but de trouver un dénouement à l'impasse.Au chapitre industriel, le maire de Jonquière ne peut que constater les ralentissements au sein des grandes entreprises du territoire, Alcan et Abitibi-Price.\u2018Je constate Francis Dufour également qu'il y a plus de gens qui travaillent qu\u2019il y en a qui ne travaillent pas\u201d.C\u2019est sur cette note qu'il entreprend l\u2019année 1983 en espérant que la situation économique ne se détériorera pas trop particulièrement dans le secteur du papier ou on n'annonce riende bon pourle premier semestre.Au niveau de la ville, le maire Dufour précise qu\u2019il devrait se faire pas moins de $10 millions en investissement au cours de 1983, dont $3,6 millions dans le cadre du programme d'assainissement des eaux sur le territoire de la ville.Réalisations Tout de go, Francis Dufour parle des 48,000 personnes qui sont passées par le Centre des congrès de la municipalité au cours de la dernière année, dont 43,000 lors des six derniers mois.Le maire est aussi heureux du règlement intervenu au cours de l'année avec les employés de la municipalité.En période de récession, c\u2019est un point positif pour Francis Du- four.Il y a aussi le programme Corvée habitation qui vient d\u2019être reconduit pour trois autres années.Le maire de Jonquière affirme qu\u2019avec un taux de 11,5 pour cent pour trois ans ce programme pourrait rapporter des dividendes.En 1982, à Jonquière.47 logements ont été mis en chantier sous l'égide de ce programme québécois de relance dans le secteur de la construction domiciliaire.Bien sûr, il y a des points sombres au tableau.Le litige opposant la municipalité à la compagnie Alcan au sujet de la contestation des taxes n\u2019est pas encore réglé.La question des voies ferrées va préoceu- per l\u2019administration municipale au plus haut point en 1983.UMQ Le mandat de Francis Du- four a titre de président de l\u2019Union des municipalités du Québec vient à terme en avril 1983 mais peut être reconduit pour une autre année.Ce der- ufour dresse un bilan positif nier est toujours disponible.D'ailleurs, l\u2019accent sera mis en 1983 au sein de l\u2019organisme sur la cohésion du monde municipal.La question de l\u2019arbitrage dans les litiges opposant les municipalités aux corps policiers fera aussi l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Francis Dufour s'interrooe aussi sur les véritables intentions du gouvernement dans le fameux dossier de la décentralisation.\u2018On est bien prêt à nous donner les pouvoirs mais pas nécessairement les moyens pour les utiliser\u201d, a dit M.Dufour.Dans cette optique, l'UMQ va demeurer vigilante, et ne manquera pas de rappeler les politiciens à l\u2019ordre dès qu\u2019il sera question de ce dossier.Au sujet des municipalités régionales de comté, Francis Dufour croit que \u2018ça ne devrait pas tellement bouger en 1983\u201d.Dans son esprit, il faudra attendre les premières réunions de la MRC du Fjord pour connaître les véritables orientations des partenaires.ITEM TE me eee en Gestion de l'énergie ut 0e Ces Des dirigeants flairent \u201cPaubaine\u201d CHICOUTIMI (GL) \u2014 La gestion de l'énergie au sein des entreprises publiques et privées au Saguenay-Lac-Saint-Jean prend de plus en plus de place.Récemment, l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma et la coopérative Nutrinor ont mandaté la firme Econoler pour effectuer des études et des réalisations en conservation et récupération d'énergie.Les trois projets représentent un investissement de $2,5 millions.Selon l\u2019expertise d\u2019Econoler, la réalisation des travaux per- Réalisations terminées La firme Econoler est bien connue au Saguenay-Lac-Saint- Jean.La réalisation des projets qui regroupaient les six bâtiments de la CSR Louis-Hémon ainsi qu\u2019à l\u2019école polyvalente Wilbrod-Dufour à Alma est pratiquement complétée.Selon un porte-parole de l\u2019entreprise, les budgets prévus totalisent près de $i million et ont été respectés.Au sujet des économies annuelles elles sont évaluées à $310,000 et seront at- évaluée à $700,000 par année.A Roberval, Econoler procède à l'implantation d\u2019un programme de gestion énergétique et à la conversion à une nouvelle source d'énergie.L'investissement requis est de $1.2 million et le projet devrait permettre des économies annuelles de $397,000.A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, le même projet est en cours.L\u2019investissement est de $700,000 et les économies escomptées à la suite de l'application du programme s\u2019élèveront à plus de Chez Nutrinor, on convertit actuellement la source d'\u2019énergie à l'utilisation de l\u2019électricité excédentaire.Les économies anticipées sont de $140,000 par suite d\u2019un investissement de $492,000.Cette méthode d\u2019Econoler, elle est basée sur la garantie financière de l\u2019entreprise qui assure que l'investissement ainsi que les intérêts se rembourseront à même les économies d\u2019énergie dans un délai maximal de cinq ans, sinon Econoler s\u2019engage à payer le La firme compte aussi des ¥ projets à l\u2019étude.C\u2019est le cas à à la CS Lac-Saint-Jean oùonade- Ÿ mandé d'analyser les possibi- § lités d'économies d\u2019énergie au # Pavillon Camille-Lavoie, à l\u2019école Jean-Gauthier et au centre § administratif de la commission § scolaire.Une autre étude est en cours au Collègede Jonquière.E Toujours selon Econoler, les projets en cours et complétés § représentent une injection de Ë capital supérieure à $3,6 millions au Saguenay-Lac-Saint- Ë mettra une économie d\u2019énergie Prise en garantie $140,000.des inventaires - solde.Le Mouvement Desjardins se réjouit des modifications CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les modifications apportées par l'Assemblée nationale à la Loi des caisses d\u2019épargne et de crédit permettront aux caisses populaires de prendre en garantie des inventaires autrement que par un acte de fiducie.La règlementation devrait entrer en vigueur dès le mois de février.Selon le responsable du crédit à la fédération régionale Desjardins Gilles Fra- dette, c\u2019est un marché potentiel d'environ $5 millions que pourrait s'accaparer le Mouvement au niveau des petites entreprises du Saguenay-Lac-Saint- Jean.En fait, cette mesure touche particulièrement les garanties de prêts de commerces et petites entreprises dont les inventaires varient entre $10,000 et $50,000.Traditionnellement, les caisses devaient signer un acte de fiducie pour prendre en garantie les inventaires de ces entreprises.Cette pratique n\u2019était pas courante puisqu'il en coûte pas moins de $1,500 pour rédiger un tel acte.L'exercice devenait trop dispendieux pour l\u2019entrepreneur ou le commerçant qui se référait aux banques.Les modifications n'auront que peu d\u2019effets au niveau des moyennes entreprises puis- qu\u2019il est de rigueur de signer un acte de fiducie pour les garan- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 % an ties d'inventaires qui dépassent $100,000.La nouvelle règlementation est bien accueillie par le Mouvement Desjardins qui réclame une telle mesure depuis 4 ou 5 ans.L'avantage pour Desjardins c\u2019est qu\u2019il est implanté presque partout au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Désormais, une caisse populaire pourra accommoder le petit commerçant-de la place qui devait se référer à une institution de l'extérieur de sa municipalité pour ses affaires.Gilles Fradette reconnaît que plusieurs de ces petits entrepreneurs font déjà des affaires avec le Mouvement Desjardins, mais il y a un marché potentiel à découvrir.teintes dès le début de 1983.Jean.Centre communautaire - Shipshaw obtient $225,000 du fédéral SHIPSHAW (GL) \u2014 Les contribuables de Shipshaw auront leur centre communautaire en 1983.Ils viennent de se voir octroyer une subvention du gouvernement fédéral de $225,000 qui va contribuer a la construction de la batisse.Le député fédéral Gilles Marceau a fait cette annonce hier, aux autorités municipales de l\u2019endroit.Le maire Jean-Claude Lavoie s\u2019est réjoui, lui qui s'attendait à une subvention de moindre importance.Le projet de construction d\u2019un centre communautaire a Shipshaw devrait nécessiter des investissements de $300,000.Pour combler la différence, la commission des loisirs de la municipalité va mettre en branle au cours des prochaines semaines une campagne de souscription auprès de la population.En fonction des résultats de cette collecte populaire, la municipalité se chargera de fournir l\u2019argent nécessaire à la réalisation du projet.Selon le maire Jean-Claude Lavoie, le dossier devrait être complété à la mi-mars de sorte que la construction pourrait débuter dès les premiers jours du printemps.La municipalité a l'intention de livrer la marchandise pour le mois de juillet. â des # sa J de- § ibi- B au g I'é- § itre È ion À urs Ë ae À LES CADETS Jeudi, le 30 janvier visiteront les foyers du 2 secteur Jonquière 4 Vendredi, le 31 janvier | ee visiteront les foyers du secteur La Baie O Obtenez deux billets au prix d\u2019un, pour assister à un match des Saguenéens.O Votez pour l\u2019équipe de rêve des Saguenéens avec le bulletin inclus au verso.SoOunpun\"\u201d O Encouragez le corps de cadets 1532, de la Polyvalente Charles-Gravel.Jaguenéenrs en collaboration avec: 00 od J) Chicoutimi LE QUOTIDIEN, jeudi 30'décembre 1982 \u2014 5 ; \u20ac Hôpital de Chicoutimi Le MAS exige des coupures de $4,5 millions en 1982-83 par: Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Il faudra sans doute attendre la fin de janvier pour connaître les décisions de l'Hôpital Chicoutimi face au rapport Page, concernant la gestion de cet établissement.Avec un déficit accumulé de $13 millions, l'Hôpital Chicoutimi doit, pour répondre à la volonté du ministère des Affaires sociales, procéder à des coupures budgétaires de $4,5 millions en 82-83.Cet objectif imposé tient compte du classement de l\u2019Hôpital Chicoutimi dans la catégorie 2.Le rapport Page a analysé les performences de l'Hôpital Chicoutimi par comparaison à d\u2019autres établissements.Les directives et le classement du MAS, découle également des critères de comparaisons entre l'Hôpital Chicoutimi et autres établissements de la catégorie 2.Ce classement est un des points essentiels de l\u2019analyse de rapport confidentiel, divulgué dimanche dernier par le Progrès- Dimanche.En effet, le coût de production de l\u2019établissement est analysé en fonction des mêmes coûts d\u2019établissements considérés du même types par le MAS.Nous n'avons pu, rejoindre la direction de l\u2019Hôpital Chicoutimi, ni du CRSSS pour connaître leur réaction au rapport Page, mais l\u2019on sait que depuis plusieurs années le conseil d'administration de l\u2019Hôpital Chicoutimi tente en vain de souligner le caractère particulier de cet établissement, sa vocation régionale, l'isolement de la popula- 8 tion et les services ultra spécialisés qu\u2019il offre.Et depuis autant d\u2019années le MAS ne semble rien entendre, persistant à comparer la performance budgétaire de l'Hôpital Chicouti- mi en le comparant à des établissements qui offrent des services moindre.M.Page, pour sa part, précise que \u2018\u2018si l\u2019administration se rabat sur le slogan l\u2019Hôpital de Chicoutimi est un cas unique au Québec\u201d, elle a peut de chance d\u2019arriver à une concertation avec les autorités du CRSSS et du MAS\u201d.Pour l\u2019année 82-83 le budget autorisé de l\u2019Hôpital Chicoutimi est de $48,544,746.Sur ce budget 80 pour cent représentent les salaires et bénéfices marginaux.Déjà, en avril 82, face aux exigences du MAS, l\u2019administration déclarait: \u201cil est impossible Hôpital de Chicoutimi et les autres Le rapport Page relève des différences marquantes CHICOUTIMI (CL) \u2014 Alors que l\u2019hôpital de Chi- coutimi acceptait une étude des coûts de l'hôpital, parce que le montant de $4,585,019 de dépenses à réduire pour la prochaine année lui semblait trop élevé, les évaluateurs conclurent que l\u2019excédants à résorber pourrait être de $5 460,000.Dans sa dernière édition, le Progrès-Dimanche faisait part des connées d\u2019un rapport confidentiel d\u2019évaluation et d'analyse fait par Louis de G.Page, du service des procédures financières.L'analyse de l'hôpital de Chicoutimi a été faite en comparaison avec un groupe de sept hôpitaux de Montréal et Québec: Hôtel- Dieu de Montréal, C.H.Ho- noré-Mercier, hôpital de l'Enfant Jésus, Hôtel-Dieu de Québec, hôpital St- Sacrement, hôpital St- François d\u2019 Assise et Hôtel- Dieu de Lévis.Le rapport relève des différences marquantes entre l'hôpital de Chicoutimi et les C.H.utilisés pour la comparaison.Ainsi, le pourcentage d'admissions semi-urgentes à Chicoutimi est de 44,3 pour cent contre 9,3 pour cent des autres hôpitaux.La liste d\u2019attente est de 300 patients en moyenne, ce que le rapport qualifie de peu élevé.Le rapport Page constate également que le coût par jour-présence d\u2019un malade en chirurgie à Chicoutimi en 81-82 est de $213.62, soit $29.36 de plus que le groupe de comparaison, ce qui totalise sur le volume d\u2019activités un excédant de $4,995,927.La différence du coût par malade est de - 6 \u2014 LE QUOTIDIEN; jeudi 30 décembre 1982 $250.29.Plusieurs blocs d\u2019activités comportent des écarts significatifs résultant du coûts de la main d'oeuvre, qui malgré un taux horaire inférieur, compte plus d\u2019heures-présences pour les tâches requises.Par exemple en hémodialyse, l'établissement utilise 2,15 heures travaillées de plus par traitement que l\u2019ensemble de la province, chaque examen d'\u2019électrocardiographie nécessite près de 0.52 heures de plus.Le rapport Page évalue à $5,460,000 l\u2019excédent des dépenses par rapport aux hôpitaux comparés.Il compte, seulement dans l\u2019administration générale $800,000 de coût excédentaire, $2,100,000 aux soins infirmiers adultes et enfants, $300,000 en bloc opé- d\u2019accepter les restrictions supplémentaires demandées par le MAS sans affecter de façon importante à la fois la qualité et la quantité des services\u201d.A plusieurs occasions, en 1982, spécialistes et omnipraticiens ont fortement dénoncés les coupures budgétaires, soulignant que la qualité des soins étaient en cause.En attendant la position de I'administration face au rapport Page, qui n\u2019hésite pas à conclure que \u2018\u201cl\u2019apport de ressources humaines extérieures et nouvelles\u201d pourraient être une solution, une question demeure: Pourquoi le MAS re- fuse-t-il de reconnaître à l\u2019Hôpital Chicoutimi un statut correspondant à sa réalité, soit le seul hôpital au Québec qui offre toutes les spécialités?ratoire, $332,000 aux services ambulatoires, $287,000 aux laboratoires.Maintenant que l\u2019établissement est classé dans la bonne catégorie, soit la classe 2 que conteste l\u2019hôpital de Chicoutimi en raison de sa vocation régionale et de ses super-spécialités, le rapport Page considère que la somme exigée de redressement est importante à l\u2019intérieur d\u2019un seul exercice financier.Il ajoute: \u201cla tâche aurait été moins lourde si les mesures de rationalisation internes avaient été mises en oeuvre au cours des années antérieures pour ne citer que la centralisation de l\u2019alimentation et la planification des effectifs en regard d\u2019une occupation minimale au lieu d\u2019une occupation maximale\u201d.\u2014 Plusieurs centaines de touristes mon- tréalais ont dû dormir à la belle étoile, à Acapulco, où leurs réservations n\u2019ont pas été respectées.Ces Montréalais, en majorité des étudiants, avaient déjà défrayé leurs frais d'hôtel mais, à leur arrivée dans la célèbre cité balnéaire mexicaine, hier, ils ont dû coucher dans le lobby de l'hôtel, près de la piscine ou sur la plage, a révélé James Zarembia, un étudant de l\u2019université Concordia.e \u2014 Des projets de loi visant à libéraliser les procédures de divorce et à permettre l\u2019implantation de casinos ont été débattus cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019agissait cependant de pièces législatives fictives déposées dans le cadre de la 33e exposition du Parlement-Jeunesse du Québec.oe 0 \u2014 Les plus récents états financiers du ministère des Finances, indiquent que la part que le Québec consacre à la mission économique dans son budget ne cesse de décroître depuis 1976.ee.\u2014 Les subventions aux clubs de motoneiges atteindront $481,600 en 1982-83 a annoncé hier le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette.Ces subventions serviront à l\u2019entretien et à la signalisation de 26,000 kilomètres de sentiers et seront distribuées à 263 clubs de motoneige.e ee \u2014 Il est encore impossible de déterminer si l'Etat québécois épargnera quoi que ce soit, à la suite de l\u2019entrée en vigueur de la loi 67, qui limitera dès le 1er janvier l'imposition de peines de prison pour non paiement d\u2019amendes.Ç eo \u2014 La réglementation destinée à protéger contre toute altération les emballages de médicaments délivrés sans ordonnance médicale est en cours de préparation et devrait entrer en vigueur en 1984 a fait savoir la ministre de la Santé, Monique Bégin, hier.e ee \u2014 Le président du Congrès du travail du Canada a suggéré au premier ministre Trudeau, hier, de nommer au Sénat les 1,5 million de chômeurs du pays.Ces personnes, a expliqué Dennis McDermott dans un communiqué, répondent aux critéres établis par M.Trudeau à l\u2019occasion de la nomination au Sénat de son ami Michael Pitfield: honnêteté et volonté de travailler.ee \u2014 Un des premiers pilotes de brousse du Québec, Philip Larivière, originaire de North Bay, Ontario, est décédé dimanche dernier à l\u2019âge de 69 ans à Montréal.Son service funèbre sera célébré aujourd\u2019hui.eo oo \u2014 La retraite prématurée sous la poussée de la récession est en train de créer un exode dans la population active, affirme un spécialiste en relations industrielles.La plupart de ces mises a la retraite se font a l\u2019échelon des cadres à qui l\u2019on offre des mesures incitatrices.eo.\u2014 Un iceberg a passé à moins de six milles marins de la plate-forme pétrolière Sedco 706, hier, provoquant l\u2019évacuation de 35 des 73 membres de l\u2019équipage et la levée de plusieurs ancres commes mesures de précautions.e eo \u2014 À partir du 9 janvier, le premier ministre Trudeau, effectuera une visite officielle de trois jours en Malaisie, a annoncé hier à Kuala Lumpur, le ministère des Affaires étrangères.oe 0 0 \u2014 Une revue soviétique a pris a partie le pape Jean-Paul II, \u2019accusant de \u201cconservatisme et dureté\u201d à l\u2019égard des pays de l\u2019Est, et a dénocé la politique anti-communiste du Vaticane ee \u2014 Le champion du monde des échecs Anato- ly Karpov a été choisi mercredi pour recevoir \u201cl\u2019oscar des échecs\u201d attribué à chaque année par le quotidien yougoslave Ujesnik.mt um en es sas ap : c Ape EE cis re se col du la co be tio du SOT pot ser me sta! éte l\u2019a Crij cor dar jou: Chi con tior dro pag sou l\u2019hy lest pêc sep proi Sai rege luti être le s mau si el l\u2019ét l\u2019hy Crég pou.bou Mén jet com de | com Ch.Cha du 1 une Jam cilel Lar mai mau l\u2019ans mer ville tuel) aille men! décc sect Wi Ws \u2014 ME MSN AL A] to => 0 0 Br E\u2014\u2014\u2014\u2014 pre et om mr = ps mere Redivision de la carte électorale Roberval envisage des hypothèses par Jules Simard DOLBEAU \u2014 Un comité de 10 personnes a été formé par le député de Roberval à la Chambre des communes, Mme Suzanne Beau- champs-Niquet, afin de préparer, pour le 3 février prochain, un mémoire qui sera déposé devant les membres de la Commission de redi- vision de la carte électorale fédérale sur le redécoupage préconisé par le comté de Roberval.En fait, Mme Beau- champs-Niquet, précise que le comité qui regroupe des représentants de la Chambre de commerce régionale du Lac-Saint-Jean, de la Chambre de commerce de Dol- beau, de l\u2019Association libérale fédérale du comté et des per- sonnes-ressources, a pour mandat d\u2019analyser trois hypothèses qui devront permettre de garder le statu quo ou à tout le moins de ne pas trop étendre les limites de l'actuelle circonscription électorale.Ainsi, une rencontre est prévue dans les prochains jours avec le maire de Chibougamau afin de connaître les intentions des élus de l\u2019endroit sur le redécou- page.Mme Niquet souligne qu\u2019outre l\u2019hypothèse de garder le statu quo ce qui empêcherait de perdre sept municipalités au profit du comté Lac- Saint-Jean, on regarde aussi les solutions qui peuvent être invoquées pour le secteur Chibouga- mau-Chapais.Même si elle fera l\u2019objet de l\u2019étude du comité, l'hypothèse de la création d\u2019un comté pour le secteur Chi- bougamau-Chapais.Même si elle fera l\u2019objet de l\u2019étude du comité, l\u2019hypothèse de la création d\u2019un comté pour le secteur Chibougamau- Chapais, la réserve du lac Mistassini et une partie de la Baie James, demeure difficilement applicable.La rencontre avec le maire de Chibouga- mau aura pour sujet l\u2019analyse du rattachement de ces deux villes aux limites actuelles du comté ou ailleurs.Mme Niquet mentionne que le re- découpage dans ce secteur provient du fait que le comté de l'Abitibi comprend un trop grand nombre d\u2019électeurs, et l\u2019on se doit d'en déverser chez les voisins.Déclarant que son opinion demeure toujours de garder le statu quo sur les limites du comté, Mme Beau- champs-Niquet précise que l'on se doit de suggérer des solutions.Quant à l'appui des municipalités qui se voient parachuter dans le comté Lac- Saint-Jean, la député souligne qu'elle a présentement reçu presque toutes les résolutions d'appui.\u201c7 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 7 OJNNIANISINIES on Québec bombarde l\u2019Hôpital de Chicoutimi Depuis la publication d\u2019un dossier noir sur son administration dans la dernière édition de \u2018\u2018Progrès- Dimanche\u201d, l\u2019Hôpital de Chicoutimi est une zone sinistrée.Le lancement de ce rapport-dynamite fabriqué par une équipe dirigée par le comptable Louis de G.Page, du Service des procédures financières du ministère des Affaires sociales, risque de causer beaucoup plus de dégâts que l\u2019incendie de 1963.Les constatations et commentaires du fonctionnaire québécois prennent la forme d\u2019un véritable assaut pratiqué par un commando de démolition en réplique aux plaintes et demandes maintes fois formulées par la direction de l'institution au ministère.Depuis plusieurs années, en effet, on multiplie les explications auprès de Québec pour justifier les déficits accumulés dont la somme dépasse aujourd\u2019hui les $10 millions.L\u2019argumentation se résume ainsi: Québec n\u2019a jamais défrayé, depuis 1974, l\u2019exédent des dépenses provoqué par l\u2019implantation des super-spécialités.En voici un simple exemple: le nombre d'interventions chirurgicales à coeur ouvert est passé de 10 à 125 annuellement.Or, le ministère n\u2019a jamais reconnu que l\u2019encadrement d\u2019un personnel de soutien et l\u2019utilisation de médicaments et de matériel médical coûtent plus cher pour une opération de cette nature que pour ressouder une jambe ou un bras.La direction de l'Hôpital a donc toujours plaidé en faveur d\u2019une reclassification au sein d\u2019un groupe d\u2019établissements comparables où l\u2019éventail des ultra-spécialisés exige de plus grandes ressources financières.Les autorités de l'Hôpital de Chicoutimi se sont présentées à Québec, vendredi dernier, pour exposer, de nouveau la pénurie de ressources et l\u2019impossibilité de poursuivre le redressement en effaçant complètement le déficit, soit des coupures supplémentaires d\u2019environ $2 millions.Cette fois, le ministère a répondu sur le champ en infligeant une gifle retentissante à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, cette prima donna qui se prétend toujours une créature unique dans le réseau des soins de santé au Québec.La riposte prit la forme d\u2019un document de 20 pages marqué du sceau \u201cCONFIDENTIEL\u201d et intitulé modestement \u201cprojet d\u2019un rapport d\u2019évaluation et d\u2019analyse de l\u2019administration et des pratiques opérations de l'Hôpital de Chicoutimi\u201d.Ce premier jet d\u2019une étude \u201cconfidentielle\u201d distribué à quelques autorités de l'Hôpital et à la direction du CRSSS (Conseil régional des services de soins de santé) a circulé dès le lendemain et les échos de son contenu ont rapidement retenti dans les corridors de l\u2019institution.Son signataire rejette brutalement le raisonnement des autorités de l\u2019Hôpital et il mène une charge dévastatrice contre l\u2019administration: 17 soins, services ou postes budgétaires coûtent plus cher (addition: $5,460,000) que dans la moyenne des sept établissements choisis par le ministère pour étaler les preuves de son accablante condamnation.Pourtant, une seule de ces institutions, soit l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, avec 632 lits comparativement à 610 à Chicoutimi, ressemble vraiment à l'institution régionale.Les autres n\u2019ont qu'un seul champ d\u2019ultra-spécialité, comme l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (cancer) ou ne sont que de gros hôpitaux généraux, à l\u2019exemple de Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, et de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Mais l\u2019inquisiteur Pagé prétend que \u2018\u2018l\u2019établissement est classé dans le bon groupe\u201d et il prévient l\u2019administration de ne plus se rabattre sur le slogan \u201cl\u2019Hôpital de Chi- coutimi est un cas unique au Québec\u201d si elle veut mériter une oreille attentive du ministère.La direction de l'Hôpital est présentement en état de choc.Elle a perdu la parole.Quand elle l'aura retrouvée, il faudra bien qu\u2019elle présente un contre- -rapport convaincant.Entre- temps, tout le monde aura compris que le gouvernement n\u2019a pas d\u2019argent, et qu'il cherche des boues émissaires.S\u2019il a raison, il lui incombera la responsabilité d\u2019appliquer sa charcuterie administrative.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 LES BOWL NVeire esinaon.S/ AU MOINS CA LU! DONNAIT, UNE BOLLE Un droit qu\u2019on n\u2019aurait jamais eu.M.Bertrand Tremblay, Editorialiste.Vous allez trop loin quand vous écrivez, dans le texte de votre éditorial de samedi, le 18 décembre 1982 et je vous cite: \u201cLe gouvernement péquiste est aujour- d\u2019hui frappé par la perte du droit de veto constitutionnel confirmée par la Cour Suprême.\u201d 1°: D'abord, comment peut-on perdre un droit ou un privilège qu\u2019on a jamais eu?2°: Comment pou- vez-vous déformer un jugement, si clair, à une interprétation si mal réfléchie?3°: Je suis d'accord avec des opinions qui sont justes; pourquoi essayez-vous de dire des choses qui sont fausses?Yvon Boucher, 840, rue Côté O., Alma.Oui, mais.Je reconnais que vous avez raison dans la lecture que vous faites du jugement de la Cour Supréme.Je me suis peut-être mal expliqué quand j'ai mentionné \u201cla perte du droit de veto constitutionnel _ confirmée par la Cour Suprême\u201d.J'ai traduit, en réalité, la conviction de René Lévesque, de Claude Ryan et de plusieurs constitu- tionnalistes à l\u2019effet que la convention \u2014 tout aussi importante que la lettre dans une constitution \u2014 avait établi ce droit de veto depuis la naissance de la Confédération.L'ancien chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan.pour un, qui a présidé le regroupement pour le NON au référendum avec la collaboration de Trudeau, accorde au jugement de la Cour Suprème un caractère superficiel et il en conclut que la très prestigieuse institution n\u2019a fait que justifier, dans cette affaire, la prétention du gouvernement fédéral: elle s\u2019est refusé à accorder une victoire à l\u2019indépendantiste René Lévesque contre le fédéraliste Pierre- Elliott Trudeau.Bertrand Tremblay.Pas d'accord Mme Denise Turcotte, J'ai lu votre article avec grand intérêt sur le Quotidien.Je vous approuve certière- ment sur ce que vous dites à propos de conflits, des enfants qui meurent de faim, des armements nucléaires, etc.Mais, si vous avez raison sur ces points, ce que je n\u2019approuve pas.c\u2019est votre opinion que ce n\u2019est pas plus juste de détruire un être humain en formation.Des pressions, il en faudrait tous les Jours pour faire cesser ces horreurs sur notre planète.Le mieux à faire, ce serait de prier pour que Dieu éclaire les dirigeants de ces CLSC.Rose-Ida Lamontagne, Jonquière.LE QU&TIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-VEAN Edité et imprimé par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 ® Dépôt légai Bibliothèque nat:onale du Quebec Courrier de la deuxième classe (ro 3213) Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur de la publicité Directeur de la circulation: Directeur de la distribution Représentant national: Editeur: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél: Mtrl: 282-2100 Pi di be tid tid va ce se foi no tio na ré] qu de \u201clog réd Pa add tio Qu vet co la tio: de que Que Che gar l\u2019in lan sui: dite nad Ne reprendre le dialogue OTTAWA (PC)\u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau est prêt à reprendre le dialogue avec le Québec sur la constitution, mais à la condition qu\u2019il accepte de participer aux travaux en cours sur cette question et s'engage à souscrire formellement à la nouvelle constitution, si elle lui reconnaît un droit de veto.C\u2019est ce qu'affirme M.Trudeau dans sa réponse à la lettre que lui faisait parvenir le 17 décembre dernier son homo- \u201c logua québécois René Lévesque qui réclamait que le Parlement fédéral adopte une résolution redonnant au Québec un droit de veto en matière constitutionnelle ou la pleine compensation financière en cas de retrait.De plus, M.Léves- que demandait que le Québec soit soustrait a l'article 23 de la Charte des droits qui garantit Jl\u2019accès a l\u2019instruction dans la langue de la minorité suivant la formule dite de la \u201cclause Canada\u201d.Dans sa réponse \u2014 datée du 24 décembre et publiée hier \u2014 M.Trudeau affirme qu'il maintient son offre d\u2019unir ses efforts à ceux de M.Lévesque pour retrouver le veto du Québec \u201cque le fédéral et toutes les provinces étaient préts a reconnaitre au Québec a Victoria dès 1971\u201d.De plus, M.Trudeau se dit prêt à reformuler l\u2019article 23 de la Charte \u201cpour en arriver à une clause Canada qui serait acceptable au gouvernement du Québec\u201d.Cependant, le premier ministre estime qu\u2019il est raisonnable de poser deux conditions : que le Québec accepte de participer \u201cloyalement\u201d aux travaux constitutionnels en cours et qu\u2019il souscrive formellement à la loi constitutionnelle de 1982, si elle lui reconnaît un droit de veto ou son équivalent.(Le Québec ne participe que comme observateur aux réunions préparatoires à la conférence constitutionnelle qui doit se tenir à Ottawa les 15 et 16 mars.) M.Trudeau affirme qu\u2019il serait \u201cimpen- Notre-Dame-de-la-Doré Les élus aident les sans-emploi NOTRE-DAME-DE- LA-DORE (JS) \u2014 Lourdement éprouvés par la crise économique en raison de la fermeture de la seule usine dans la municipalité, les contribuables de Notre-Dame-de-la- doré auront quand même droit à une légère compensation alors que les élus municipaux ont adopté hier soir un budget qui ne prévoit pas d\u2019augmentation du taux de la taxe foncière fixé à $1.00.Ainsi, avec des prévisions budgétaires qui indiquent des dépenses de $645,000, soit $15,000 de plus que l\u2019an dernier, les élus ont tout de même trouvé le moyen de venir en aide aux sdns-emploi, en votant des crédits de $90,000 au chapitre des immobilisations, contre $55,000 1'an dernier.Afin d\u2019atteindre ces objectifs sans augmenter le fardeau fiscal, les membres du conseil municipal anticipent une augmentation des revenus provenant des transferts incondi- tionneis et conuition- nels, de même qu\u2019au chapitre de la compensation tenant lieu de taxes versée par le gouvernement provincial.Cette augmentation, liée a une budgétisation serrée des dépenses normales devrait permettre à la municipalité de réaliser son programme.Compte tenu que l\u2019augmentation de l\u2019évaluation a été pratiquement nulle en 1982, les contribuables auront droit à la même facture de taxes puisque les taxes spéciales ne connaîtront pas, elles aussi, d\u2019augmentation.sable\u2019 que le gouvernement fédéral et les provinces consacrent du temps et de l\u2019énergie à la recherche d\u2019une formule d\u2019amendement \u2018\u2018susceptible de mieux répondre aux besoins des Québécois, pour découvrir ensuite que le gouvernement du Québec fabriquait d\u2019autres prétextes pour en pas y adhérer\u201d.Quant à la question du veto, elle ne peut être réglée par les gouvernements fédéral et québécois seuls et il faudra en discuter avec les autres provinces \u2018si nous voulons vraiment en arriver à e nouvelle formule d\u2019amendement selon les modalités désormais inscrites dans la Constitution\u201d.Le premier ministre affirme que si la réponse de M.Lé- vesque aux deux conditions qu'il lui a posées est affirmative, \u201cje demeure entièrement prêt à explorer avec vous et avec vos collègues toutes les options susceptibles de mieux protéger les intérêts légitimes des Québécois en ce qui concerne les amende- ments futurs à la Pierre Trudeau constitution canadienne\u201d.DOLBEAU CONFIDENTIELLEMENT.Le message est en bas de la page.souhaite à tous ses actuels et oN futurs auditeurs: wll Bonne Année LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 9 qu vu # a oh Fes a %., 5e 2 %, *, LLP * : ESPOIR ET FOI \u2014 Les époux Sharon et Terry Weber de Kitchener, ir Ontario, ont pris la décision d\u2019avancer la cérémonie de renouvellement de leurs voeux de mariage car l\u2019état de santé de Mme Weber est plus que précaire.Voeux de mariage Cérémonie avant le \u201cdepart\u201d de Mme Weber CAMBRIDGE, Ontario (PC) \u2014 Sharon et Terry Weber se sont épousés il y a 12 ans.Ils viennent de renouveler leurs voeux, à l\u2019église de Waterloo, devant leurs trois fils et une centaine de parents et d'amis.\u2018Nous avions prévu faire cette cérémonie à l'occasion de notre 25e anniversaire de mariage, a déclaré Mme Weber, mais nous l'avons faite plus tôt parce que je ne serai peut-être pas vivante à cette époque.\u201d Il y a quatre ans, on a découvert que Mme Weber souffrait d\u2019insuffisance rénale.La situation était tellement grave, en fait, qu'il a fallu procéder à l'ablation des deux reins, l'obligeant à vivre six mois à l\u2019aide d'une machine à dialyse.C'est au cours de cette période qu'elle fut frappée d\u2019une attaque cardiaque.Greffe On procéda finalement à la greffe d\u2019un rein, donné par le frère de Mme Weber.Depuis ce temps, des tentatives de rejet ont eu lieu à deux reprises.Il lui faut prendre des médica- Rien ne sert de mourir; il faut courir a point.O PIRTICIPALTION 2 .ments 10 fois par jour pour éviter un rejet, qui pourrait étre fa- Ml (Photolaser PC) tal, surtout dans la condition ou se trouve son coeur.Place du Royaume JEAN-0 Chicoutimi Valeur de *10 A L'ACHAT D'UN \u201cJEAN\u201d | a Gardiens de prison de Matsqui La suspension est maintenue OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des relations de travail de la fonction publique a maintenu, mercredi, la suspension de deux jours imposée à 22 gardiens du pénitencier de Matsqui, en Colombie- Britannique, pour avoir refusé de procéder à une fouille non armée des détenus, le 7 août dernier.La commission a déclaré ne pas prêter foi à la prétention de ces gardiens qu\u2019ils croyaient leur vie menacée.Ils ont plutôt agi, selon elle, dans un moment de colère RC \\ La a Ville de Chicoutimi VOEUX DU JOUR DE L\u2019AN Les autorités municipales de la ville de Chicouti- mi recevront les voeux du Jour de l\u2019An de la part des contribuables le premier janvier, entre 1h30 et 2h30, à la salle des délibérations à l'hôtel de ville.A TOUS UNE Bonne et Heureuse Année contre le directeur de la prison, M.Dev Dhillon.Il y avait déjà deux mois, au moment de l\u2019incident, que les 177 détenus vivaient dans des tentes, dans la cour de l'établissement carcéral, après avoir mis le feu à leurs cellules.Ils en avaient profité pour se fabriquer des armes et un prisonnier avait même été assassiné.Pour trouver toutes ces armes, le directeur Dhillon avait alors ordonné à 35 gardiens de procéder à une fouille, mais sans leurs armes, comme l'avaient réclamé les détenus.Vingt-deux' d\u2019entre eux avaient refusé, accusant M.Dhillon de se soumettre aux demandes des prisonniers.A compter du 10 janvier 1983 du nouveau au CONCOURS CKRS EXTRA e 4 APPELS PAR JOUR (2 l\u2019avant-midi, 2 l\u2019après-midi).e BILLETS DE MINI-LOTO ET REPAS GRATUITS.e LIVRES ET AUTRES CADEAUX.ECOUTEZ - TOUJOURS.10\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre:1982 ° So a immanent af era ee nai arret mur | TI \u2014\u2014 r= me 18 Gains faciles : Matthew couche dans| | | : 4 a loterie Hockey- Select \" || la chambre de Dief comporterait des lacune ; OTTAWA (PC) \u2014 Qu'est-il ar- rio a donné raison à l\u2019avocat P S i rive, finalement, ala maison Ken Binks, qui a vendu la mai- MONTREAL (PC) - tion mercredi alors tions selon certaines portion dépassant les | d\u2019Ottawa ou l'ex-premier mi- son en faveur d\u2019oeuvres de cha- La nouvelle loterie qu'il témoignait de- données contenues 50 pour cent en ad- nistre John Diefenbaker et sa rité.Hockey sélect vant la Cour supér- dans le livre des sta- mettant toutefois que : femme Olive ont passé leurs Les Morrison comporterait des la- ieure du Québec, en tistiques de la Ligue cette \u201cchance\u201d ne sea3 derniéres années ensemble?La maison a été-achetée par cunes qui permet- faveur du gouverne- nationale de hockey.rait pas néessaire- éder BR; En fait, il a fallu deux ans, le journaliste Keith Morrison et traient, suivantunsa- ment fédéral qui \u201cA mon point de vue, ment régulière.nais |B après la mort de M.Diefenba- sa femme Suzanne Perry, an- vant calcul, a des par- tente d'obtenir l'abo- la chance n'a rien à Les procureurs du nes.À ker, le 16 août 1979, pour régler cienne attachée de presse du ticipants de gagner lition de Hockey sé- voir pour déterminer gouvernement fédé- tre ui l\u2019affaire.oo premier ministre Trudeau.assez régulièrement.lect.les combinaisons ga- ral engagés dans la s.' La complication est venue de _Depuis leur arrivée, les Mor- C\u2019est ce que soutient Le témoin a révélé gnantes\u201d, estime le lutte contre Hockey ntre B M.Diefenbaker lui-même qui, rison ont refait la salle de bains un mathématicien de àlacourquesonordi- mathématicien qui sélect soutiennent \u2018usé, | neuf jours avant sa mort, a et installé une nouvelle cui- Vancouverquiathéo- nateur avait \u201cdé- dispense uncourssur que cette loterie est lon B changé son testament pourlais- _ sine.Au premier étage, la riquement \u201c\u2018gagné\u201d la pensé\u201d $20,208 durant les \u2018\u2018mathématiques basé sur le principe aux Ë ser la maison au gouvernement chambre des Diefenbaker est somme de $47,000 et lesneufpremieresse- des paris\u201d a 'univer- du pari-mutuel, ence ison- Bi fédéral, à la condition qu'il en devenue celle de Matthew, 12 qui affirme que ses maines d'opération sité de la Colombie- sens que les partici- i fasse \u201cun site historique ety ans, et une autre chambre celle gains pourraient al- de Hockey sélect et Britannique.pants se partagent a maintienne un musée\u201d.de Caitlin, 18 mois.L'ancienne ler en augmentant.qu'il avait \u201cempoché\u201d ~~ M.Ziemba est d\u2019a- une cagnotte, ce qui Ce n\u2019est qu\u2019en avril dernier chambre d'invités est mainte- $47,367.La technique vis qu\u2019un joueur ex- en fait une forme de : que la Cour suprême de l\u2019Onta- nant la chambre des Morrison.M.William Ziemba deM.Ziembaconsiste périmenté pourrait paris interdite parle : a fait cette déclara- à baser ses prédic- gagner dans une pro- Code criminel.® Au ÿ TROUSSEAU DU L'ordinateur modifie la vie des handicapés EDMONTON (PC) \u2014 L'explosion technologique que connaît l\u2019industrie électronique a perla mobilité et des loisirs et la demande pour ces dispositifs est élevée.\u201cCes dispositifs pour le mieux par la révolution électronique.Ce type âgé de 30 ans possède un I1.Q.de 160 mais il ne peut son problème de communications grâce à la technologie et à sa propre initiative.CONSOMMATEUR ENR.2022, Ste-Famille, Jonquière (face à l'église Ste-Famille) Tél.: 547-6722 i ousseau ye (A rte Wabasso, .Plan mise de côté.Bas prix.PETS mis aux handicapés permettent a certains s\u2019exprimer verbale- B: \u2018Réparation: CC OS CR ETS TLC i de mieux contrôler quadraplégiques de ment parce qu'il sou- Un appareil d\u2019une Cl leur environnement se débrouiller sans ffredeparalysiecéré- valeur de $2,700 ap- domiciliaire.aide et apportent à brale.pelé HandiVoice a UNE GRANDE VARIETE DE \u201cNous avons véritablement réalisé un pas de géant au cours des trois ou quatre dernières années\u201d, affirme Jim Danyluk, électronicien à l\u2019emploi du Conseil de réadaptation des handicapés de l\u2019Alberta.On dispose maintenant de dispositifs pour le contrôle de l\u2019environnement, de leurs conjoints un peu de répit alors qu\u2019il ne leur est plus nécessaire d\u2019être prsents 24 heures sur 24.Certains individus qui étaient entièrement dépendants ne le sont plus.\u201d Le cas de Terry Mayhew Terry Mayhew est au nombre de ceux dont la vie de tous les jours a été modifiée YVON LAROUCHE, LLB., DDN NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE BUREAU TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 38 est, rue Racine, Chicoutimi Bur.: 549-0188, rés.: 549-3803 \u2026 PARBUS À VOTRE PORTE Parbus, le service de messageries rapide et fiable de Voyageur se fait encore plus pratique en vous offrant dès maintenant un service de cueillette et livraison efficace et personnalisé.~ Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent Parbus ci-dessous.Voyageur arbus 545-4108 Pour voyager en sécurité, de fagon rapide et 8 bon compte Il est néanmoins parvenu à surmonter amélioré sès moyens de Les délices du dimanche: Le brunch de l'hôtel Roussillon Saguenay L'hôtel Roussillon Saguenay, de Jonquière, vous annonce la reprise de son Brunch du dimanche dans la grande saîle des banquets, au Centre régional dé:congré et d'exposition.de 11h00 à 15h00, famille au Brunch ssillon Saguenay! communiquer.CADEAUX A BAS PRIX Lépine a enfin trouvé son A pour Y 1 e les coin St-Paul et Bersimis Chicoutimi * 545-0794 boul.Walberg, Dolbeau ¢ 276-2231 Al Sec 443 À (sous-sol) rue Collard, Alma * 668-2395 Utliisez \u201cVoyageur\u201d Terminus au 55 RACINE, EST 543-1403 NS LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 11 CRC at EA de .= * autre Bleuet Guy Trépanier (le frère de Louis, de CJMT) est un autre Bleuet qui fait peu à peu son nid dans la métropole canadienne.Guy est en effet associé au Groupe Concept, des consultants en publicité établis depuis deux ans à Montréal et qui se débrouillent fort bien.C\u2019est cette agence qui fait, entre autres, l\u2019excellente publicité du Cirque.Guy Trépanier oeuvre avec un autre Bleuet, Michel, le fils de Georges Cal- lagher, de Chicoutimi.Pas de vacances pour J.-C.Jean-Claude Larouche, le directeur général des prochains Jeux d'hiver du Canada, n'a même pas le temps de prendre des vacances.Pendant que toute son équipe prend un repos bien mérité à l\u2019occasion des Fêtes, le directeur général va de place en place afin de finali- ser ou d\u2019entreprendre certaines démarches inhérentes à sa fonction.\u201cJe prends ça plus cool mais je travaille quand même\u201d, nous a dit un Jean-Claude Larouche impatient de lancer définitivement les Jeux.Comme son ami Alexis, Jean-Claude trotte allé- grement vers le succès.La Légion reçoit La Légion canadienne de Kénogami recevra ses membres et leurs amis dans le cadre d\u2019un grand réveillon du Jour de l'an, dans la nuit du 31 au ler janvier.Buffet froid, spectacles et prix de présence surprises sont au programme.On peut obtenir plus d\u2019informations en composant le 542-2661.Où est la cloche?Mgr G.-E.Proulx, du College de Lévis, serait très intéressé par quiconque pouvant lui fournir des renseignements à propos d\u2019une cloche qui a été donné à la paroisse d'Albanel en novembre 1890 par les marguillers de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire, à Lévis.Cette cloche pesait 170 livres et l\u2019on pouvait lire, en relief, \u201cMargaretta, Magdalena\u201d avec la date \u2018\u20181776\u2019\u2019.Vous pouvez faire parvenir vos informations à l\u2019Office des communications sociales, 679, rue Chabanel à Chicoutimi qui se chargera de les acheminer à qui de droit.Echanges de voeux L'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, et son adjoint, Mgr Roch Pednault, participeront prochainement à de nombreuses cérémonies d'échanges de voeux.Le coup d\u2019envoi sera donné à la Cathédrale, le 1er janvier après la messe de 10h00 et à l\u2019Evéché, de 14h00 à 16h00.Lundi le 10 janvier, une cérémonie aura lieu au Séminaire de Chicoutimi, 679, rue Chaba- nel, à 20h00.A l'intention des populations du Bas-Saguenay, de Chicoutimi et de Jonquière.Les 11 et 12 janvier, les deux évêques seront à Alma et Dol- beau; l'église Saint-Sacrement et l'école Jean-Dolbeau accueilleront les ouailles à compter de 20h00 ces deux jours-là.Fin des audiences Les audiences publiques qui ont eu lieu au cours des derniers jours à Québec sur la façon de lutter contre la tordeuse de bourgeons de l\u2019épinette auront permis à la plupart des entreprises québécoises se spécialisant dans les pâtes et papiers de donner leurs points de vue.Des organismes et des citoyens se sont également exprimés sur la question.Visite surprise l\u2019autre mardi au restaurant St-Ex de Chicoutimi, le rendez-vous de la faune journalistique locale, du député-ministre Marc- André Bédard.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour saluer, en compagnie de son épouse, les confrères Bertrand Tremblay, du Quotidien, et 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 Dîner de presse improvisé Jogging sur la neige Il n\u2019y a pas qu\u2019à Montréal où les amateurs de jogging ont mis à profit le doux temps des derniers jours pour s\u2019adonner à leur exercice physique préféré.Ellen Tremblay, d\u2019Alma, y est allée de plusieurs foulées énergiques au hasard de quelques rues verglacées.C\u2019était plus que jamais le temps d\u2019en profiter puisque les météorologues nous prédisent pour le week-end du Premier de l\u2019an un retour en force de l\u2019hiver.Ra SAN | { Trophée trimestriel Le Cerlce des affaires d\u2019Alma a remis récemment son trophée trimestriel.Le récipiendaire est M.Raymond Dubé, propriétaire d\u2019un marché d\u2019alimentation (Métro) dans la Cité de l\u2019hospitalité.Le trophée lui a été remis par le président du CAA, Me Michel Parizeau.Gilles Paradis de Progrès-Dimanche.À remarquer à l\u2019extrême-gauche le président du Parti conservateur du Canada (Est du Québec), Jean Laflamme.Ce dernier a d\u2019ailleurs terminé le diner, en tête-à-tête, avec le ministre Bédard.Allez donc apprendre de quoi il fut question.e LA PLUIE de mardi, en plus de causer des maux de tête aux automobilistes, a eu pour résultat de décevoir bien des amateurs de hockey qui avaient l'intention d\u2019aller assister au match des Nordiques prévu ce soir-là dans la Vieille capitale.e UN CITOYEN de Chi- coutimi, détenteur de cinq billets à $18.50 pièce, a dû annuler son voyage au Colisée.le parc des Laurentides étant impraticable.Une perte sèche de près de $100.Mais notre gars s\u2019est consolé en regardant les prouesses de Gretzky à la télé devant les Russes, présenté le même soir en direct d\u2019Edmonton.© 1985 sera l'Année internationale de la jeunesse.Tel est le décret de 1'Organisation des Nations-Unis.Quant à 1983, rappelons-le, elle a été décrétée l'Année internationale des communications.e \u2018\u201cLAKAWANA\u201d, aux USA, c\u2019est une ville qui ressemble un peu beaucoup aux nôtres avec sensiblement le même bassin de population que celui de Chicoutimi- Jonquière.La principale industrie, comme Alcan dans la région, emploie 7,000 hommes.Ceci pour vous dire que cette industrie, Bet- hléem Steel, vient d\u2019annoncer la fermeture de son usine, en opération à Laka- wana depuis 80 ans.® IMAGINEZ ce qui se passerait ici si Alcan annonçait qu\u2019elle fermait ses portes, comme Bethléem Steel! Si vous voulez voir l\u2019effet qu\u2019une telle nouvelle peut avoir sur une population, ne manquez pas de lire les nombreux reportages qui seront publiés dans la presse au sujet de cet affreux drame économique.e JEAN LAFLAMME, président des Conservateurs pour l'Est du Québec, nous promet du gros nouveau pour le début de janvier 1983.Il pourrait même être question d\u2019une entente avec un autre Parti politique.On verra bien.eo \u201cTHE DARK CRYSTAL\u201d, un film mettant en scéne des personnages de Frank Oz (The Muppets) pourrait bien constituer une agréable surprise en 1983.L\u2019intrigue s\u2019apparente au Seigneur des Anneaux, de Tolkien.On dit que les effets spéciaux sont impressionnants et les personnages criant de vérité.On verra bien.e BUFFALO, aux Etats- Unis, vous vous souvenez?Cette ville a été rendue célèbre jusqu\u2019à l\u2019année dernière, pour les importantes chutes de neige qui l\u2019assaillaient régulièrement.Mardi, il faisait 65 degrés Farenheit dans cette ville, comparativement à 31, à la même date l\u2019année dernière.Tout l\u2019est des Etats-Unis vit d\u2019ailleurs un printemps quelque peu déplacé! Ooo mS Pouvelle Agreable CJAB-FM MAINTENANT NUMERO 2 AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AVEC fal) 0 AUDITEURS *Source: BBM automne 1982 4 ) i D 8 I pH x sei a = \u201cPK \u20ac - ps O É = 0 = DOLDQ OO Ligue nationale N.-Orleans 350 94 154 375 Conférence américaine y-LA Rams 170 179 230 .125 1 GPN PP PC Moy.1 (O19, A | coc 710 210 les 7s (SE dimnsiolns Cf x-San Diego 620 254 180 .750 (Y-éliminés).- x-NY Jets 620 232 129 .750 ; .x-Cincinnati 620 197 150 .750 : Canada 330014 5 6 a Lundi \u2014 Calendrier Ligue nationale ol x-Miami 620 164 124 .750 ande 32101912 4 pi p des Soviétiques Mercredi Iehecosiovaauie 32101810 4 SP sburgh 2 à 3 5 La oo Buffalo 10, Miami 2/ E uède 321012 9 4 :j Montréal 5, Toronto 6 \u201cuni Cleveland 440 119 145 .500 BR bar 2 dame do ps Cons 2220 205 0 [Nome 440 13 18 5m Dimers Edmonton 4, URSS 3 Chicago à Minnesota 5 Norvège 3030 229 0 dos city 3 60 139 191 249 Nr ei | : 206 8 : iants iladelphie Winnipeg à Los Angeles y-Denver 260 137 213 .250 St-Louis à Washington Jeudi 30 décembre Dimanche - y-Houston 170 109 210 .125 Chicago à Tampa URSS à Québec (20h05) Washington à Ha io Canada 4 All.de l'Ouest O y-Baltimore 071 106 202 .063 Buttale en Nouvelle-Angletere incinnati ouston Vendredi 31 décembre NYRangers à New Jersey Tree EE L Contérence nationale Cleveland à Pittsburgh Philadelphie à Calgary Finlande 6 Suède 4 x-Washington 710 162 128 875 Miami à Baltimore URSS à Montréal (19h05) x-Dallas 620 200 114 750 Atlanta en Nouvelle-Orléans Le classement Lundi x-Green Bay 521 202 142 .688 Green Bay à Détroit Conférence Campbell x-Atlanta 530 177 164 .625 LA Rams a San Francisco Dimanche 2 janvier Division Norris Canada 4 Tehécoslovaquie 3 x-St-Louis 530 135 142 625 LA Raiders a San Diego URSS a Calgary (18h05) Chicago PJ G P N BP BCPHS Union soviétique 4 Tchécoslovaquie 3 Ta aay 440 126 171 209 Denver à Seattie Mardi 4 janvier Minnesota 3820 10 8 165 143 48 pe fo Nein 2 San Francisco 3 50 189 185 .375 Lundi | St-Louis 40 14 22 4 144 158 32 Dur pie 350 167 170 .375 Dallas au Minnesota Détroit 38 81911 119 162 27 troit 350 154 152 .375 a ! URSS au Minnesota (19h05) Toronto 34 626 7 118 162 19 Mercredi NY Giants 350 138 136.375 oo lore Jeudi 6 Janvier Canada 6 Finlande 3 Chicago 350 118 148 375 Fin dels saison require.Edmonton Division Smythe 183 149 44 Union soviétique 12 AH.de l'Ouest 0 URSS à Philadelphie (19h35) Calgary 40 14 19 7 160 167 35 Tenécosiosaquie 9 Norvège 2 eee Est 30 1412 4 155 123 32 Mardi, 4 janvier Winnipeg 35 15 16 4 143 146 34 \u2018 ides 62 29 Chicoutimi-Nord à Métabetchouan, 20h30 ; Vancouver 371316 8 137 133 34 Jeudi Montréal 31 5 16 4 164 196 26 Los Angeles 36 14 17 5 122 141 33 val 19 5 155 209 19 semen LES\" MOIQUE cie Mauricie 29 720 2 126 223 16 Le classement Con Prin alles Union soviétique vs Canada Chi ; PJ GPN BP BCPts .férence ce-de-G Union soviétique vs Etats-Unis .icoutimi 20 16 4 0105 47 32 Jaguenéenr Division Adams Finlande vs All.de l'Ouest Ligue midget Arvida 20 14 4 2106 57 30 Boston 3722 9 6 151 107 50 Suède vs Norvège Sag-La Chic.-Nord 18 11 5 2 81 90 24 Montréal 38 20 10 8 175 139 48 g-\"ac Jonquière 17 656 69 57 18 Quebec 3 13 $ Lou 5 3 Dimanche, 19 décembre La Baie 19 710 2 85 82 16 = \u2014 .Jonquière 2, Arvida 3 Métabetchouan 19 512 2 60 85 12 Chicoutimi w B APTS Hartford 36 10 22 4 116 165 24 Tournoi de sélection Alma 7, Chicoutimi 1 Alma 21 019 2 38126 2 Denis Doré 35 29 38 67 Division Patrick es Jeux du Canada ; ; ; ; (Reprise des activités le 4 janvier).Roberto Lavoie 28 31 34 65 i Philadelphie 37 2012 5 148 118 45 Li pee Paul Gagné 32 26 33 59 NY Islanders 40 19 14 7 143 124 45 Mercredi, 29 décembre Le classement gue.wee Alain Héroux 30 18 36 54 Washington 36 17 10 9 138 125 43 PJ G P N PP PCPs régionale Alain Gilbert 38 17 37 54 NY Rangers 36 17 16 3 145 138 37 Lac-St-Louis 2 Montréal 8 Alma 21 13 5 3 107 74 29 André Villeneuve 37 15 39 54 Pittsburgh 38 11 21 6 128 172 28 Québec 3 Richelieu 4 i ; ; Arvida 2111 5 5 97 7625 Frank Pajonkowski 36 19 34 53 New Jersey 38 724 7 104 168 21 - St-Bruno 1811 5 2 87 69 24 Le classement Yves Héroux 39 21 26 Shi imi 5 47 Jeudi, 30 décembre Chicoutimi-Nord 19 7 8 4 59 73 18 Mario Ouellet 3517 21 38 Mardi Jonqui Pl G PN i quire 21 412 5 55 6813 Pp PcPts Sylvain Boutin 36 14 24 38 Toronto 4, Montréal 4 Finale Chicoutimi 20 415 1 77 119 9 Kénogami 2320 1 2120 48 42 Français Tremblay 37 10 28 38 Boston 3, St-Louis O Jonquière 2413 6 5104 65 31 rmel Parisée 38 4 23 27 Québec 4, Hartford 1 Richeleu vs Montréal 18h30 i tam i imi Gilbert Paiement 39 617 23 Washington 6, Pittsburgh 3 - Ligue ban A 23 15 9 3 9 5 25 Marc Bergevin 32 11415 Calgary 3, Chicago 2 régionale La Baie 24 810 6 67 67 22 Richard Paquette 28 0 8 8 Winnipeg 4, Vancouver 4 .so.i har Lieu Chic-Nord 23 911 3 70 8021 Christian Duperron 33 1 3 4 gue junior Mercredi, 29 décembre Métabet 24 419 1 57126 9 Wray Quigley 27 1 2 3 Les marqueurs régionale i ' ida ey 30003 q B A Pts g Arvida 8, Alma 1 Arvida 23 217 4 49 98 8 ë Martin Guay 13 01 1 Gretzky, Edmonton 28 62 90 : » M Stastny.Québec 2733 61 Chicoutimi à D S nm oA ve a ossy, Islanders 27 31 58 ; i a | ; P.Stastny, Québec 25 32 57 Métabetchouan à St-Ambroise © Q 8 Q 8 e ; Savard, Chicago 16 41 57 L Ë © classement 3 Rogers, angers 19 31 20 PJ G P N PP PCPts Ligue nationale St.Louls 6 McDonald Cal Chicoutimi 27 16 8 3 218 145 35 Pittsburgh 5 , Calgary 34 14 48 Alma 2715 7 5 162 152 35 Mari MJ B A Pts Pederson, Boston 23 25 48 Jonquière 26 14 8 4 167 154 32 arian Stastny 37 27 34 61 Goulet, Québec 23 24 47 Roberval 24 13 8 3 153 132 29 Première période Peter Stastny 32 25 31 561 Kuri, Edmonton 20 26 46 Métabetchouan 25 10 12 3 145 15 i MichelGoulet 37 23 24 47| A Stastny, Québec 15 31 46 pit 25 os Fodor aioe 009 Detroit 5 Anton Stastny 37 15 31 46] Francis, Hartford 14 32 46 oopmmose 25 220 2 112 108 1} st.Louls, Port Minnesota 5 uc- Réal Cloutier 35 18 22 40| Clarke, Philadelphie 13 33 46 PtAmbroise 25 220 3 112 182 7 (a a ee in, ale Hunter 35 7 25 32 Messier, Edmonton 24 21 45 its i ' - Les marqueurs 3.Pittsburgh, Shdden 12 P de Marc Tardif 36 13 17 30 McCarthy, Minnesota 15 30 45 9 A Pts Montréal 5 {Kehoe, Carlyle) 6:05 (pp) remibrs période Et Wilf Paiement 37 12 11 23] Maruk, Washington 18 26% 44 D.Larouche, Chicoutimi 53 64 117 Toronto 6 Pénalités: Babuch.SIL.Bou: 1.Detroit, Leach 6 (Larson) rs Dave Pichette 32 2 16 18 Ciccarelli, Minnesota 24 18 42 G.Verreauit, Alma 50 46 96 © tette Pgh 1:42, Hannan Pgh 2:29 (an) S, Alain Côté 36 6 10 16| Broten, Minnesota 18 24 42 P.Bouchard, Chicoutimi 42 45 87 A, Cr enon Pap (2 Minnesata, Bellows 13 gle Normand Rochefort 30 3 11 14 P.Lavoie, Alma 38 41 79 Première pérlode Ten.Sth 8:12, Kehoo Pah (Smith) 7:59 en eric Dupont 3, 2 12 1 Ligue junior majeure S Girard, Jonquière 33 42 75 1.Toronto, Podbubny 12 eu (@ailows, Smith) oa ° m- Pierre Aubry 3 2 7 9 du Québec S.Painchaud, Métabetchouan 29 44 73 (Nigro, Ihnacak) 9:03 Pénalités: Mandich Min.mi- JeanHamel 26 2 S.Laflamme, Roberval 29 37 66 2.Toronto, Podbuny 13 13:07 Deuxième période neure, majeure, Ogrodnick Det.Randy Moi 3 5 Lundi, 3 janvier G.Ouellet, Métabetchouan 31 31 62 3.Montréal, Tremblay 12 majeure 0:53, Paterson, Det., ndy Moller 30 1 3 4 ; : M.Gagnon, Chicoutimi 18 37 55 (Robinson, Lafleur} 16:17 4.Pittsburgh, St.Laurent 6 Pargloff Min.majeures 3:30, te Wally Weir 15 0 2 2 Longueuil Laval M.Gauthier.Jonquière ll Pénalités: Gainey Mtl 12:17, (| Joo it UT Muber Det.3:55, Campbell Det.u- Blake Wesley 10 0 2 2 M.Bouli nne Tole 14 35 Anderson Tor 14:17, Daoust 5 Pittsburgh Baxter 8 McCarthy Min.9:19.Basil McRea 13: 1 O 1 Le classement S \u2018Villeneuve Chicoutimi 21 27 i Tor.Tremblay Mt 18:45.(Jonathan) 5:35 ice Daniel Bouchard 19 0 1 1 Division Robert Lebel A.Girard, Jonquière 13 32 45 Reel Mug Milson 1 ing John Garrett 13 0 O O| (aval 3930 9 0 254 163 60 H.Thébe:ge Alma 11 32 43 (Federkol 11:03 Douxibme période : 56, Deuxième période 7.Pittsburgh ux Verdun 40 27 12 1 267 176 55 M- Boivin, Jonquière 16 26 42 xiome pé Barn rae) 1800 op) 24 Detroit, Larson 8 et Longueuil 40 21 18 1 211 200 43 .4, Toronto, Vaive 14 (Daoust, 8.St Louis, Federko 11 (McKechnie, Paterson) 6:42 m- qe St-Jean 3918 18 3 219 228 39° Ligue juvénile Korn) 5:38 (pp (Sutter) 19:13 GB Se § tsa, M a Holl 40 18 22 O 235 245 36 24 1 5.Toronto, Melrose 1 Pénalités: Babych StL mi.Osborne} 14:50 (an) ila Granby 39 929 1 179 269 regionale (Terrion, Harris) 9:18 neure, majeure, Boutette Pgh 6.Minnesota, Ciccarelli 25 ré- : 19 6.Montréal, Mondou 14 majeure 2:58, Buskas Pgh 7:00, (Broten, McCarthy) 15:34 fen) d MJ B A Pts Dimanche, 2 janvier (Tremblay, Naslund) 16:49 Gardner Pgh 10:02, Mullen StL 7.Detroit.Leach 7 u Ryan Walter 37 20 19 39 Division Frank Dilio ; à) ière.19h35 7.Montréal, Napier 14 10:42, Baxter Pgh 11:55, Ra- (McKechnie, Huber) 19:46 ne Doug Wickenheiser 37 18 21 30 Shawinigan 39 28 10 1 222 14357 énegært Jonaure.(Picard, Robinson) 18:17 mage StL 17:31.Pénalités: Huber Det.2:22.Guy Lafleur 27 10 27 37 Chicoutimi 3922 17 O 241 235 44 Mardi, 4 janvier Pénalités: Root, Mtl 3:55.pAb 13:18 0.Mark Napier 32 15 19 34 Québec 39 16 23 O 185 208 32 Chicoutimi-Nord à Chicoutimi, 18h15 Korn Tor.13:36.Ce me Mats Naslund 32 12 20 32 Trois-Rivières 4G 16 24 O 203 230 32 Le Troisième période :; dvilt 8 marqueurs na- Re Nono 3 13 a 3 rummondville 40 8 31 1 154 274 17 a B APts Troisième période 9.St.Louis, Mullen 14 Troisième période h | (Turnbull, Wilson} 5:38 i ro- Mario Tremblay 38 12 17 29 Les marqueurs S.Gauthier, C.-N.24 24 48 8.Montréal, Naslund 12 10.St Louis, Dunlop 15 (one dues.Brotan 19 ré- Steve Shutt 36 15 10 25 P.Lafontaine, Verdun 49 78 127 A.Gagnor La Baie 17 26 43 (Mondou, Napier) 7:38 (Ramage, Mullen) 9:59 9.Detroit, Gare 11 (Osb au Guy Carbonneau 34 8 15 23 M.Lemieux, Laval 48 53 101 F.Fourie, Jong.10 32 42 9.Toronto, Harris 5 (Terrion, 11.Pittsburgh, Lea 6 (Malone, Huber) 6:51 some.of Gilbert Delorme 3 8 1 13 C.Verret, Trois-Rivières 38 61 99 S.Simard.La Baie 21 18 39 Kaszyck) 8:36 to.Vaive 15 Meighhan) 13:26 = a ; - .onto, ; 5 M obinson 3 S.Turgeon, Hull 33 63 96 C.Simard, Jong.16 19 35 (Anderson, Farrish} 10:43 (an) Pénantes: Lapointe StL 10.Minnesota, Plott 10 ré ark Hunter 30 8 8 16 J.M.Cool, Verdun 40 53 93 .11.Montréal, Nepier 1515:02 11:16, Turnbull StL inconduite ae ti}.Robert) 9:47 (an) ins Bob Gainey 33 7 916 P.Adey, Hull 31 59 90 Ligue Pénalités: Root, Mtl 2:27, 15:53, Boutetta Pgh inconduite y; Pénalités: Brotan Min.7:15, Lit Robert Picard 38 4 12 16 C.Vilgrain, Laval 30 56 86 idget \u201cAA A\u201d 4:08, Podbuny Tor.11:52.17.47, uber Det.8:56, Maxwell Min.Craig Ludwig 37 0 14 14 B.Doucet, Hull 35 47 82 midget or UE Rick Green 3 3 { 2 G.Pigeon, St-Jean 38 42 80 (Reprise des activités le 7 janvier) - e ris Nilan B.Mormina, Longueuil ' ' mi- Réjean Houle 10 1 2 3 greur 29 44.73 Le classement Tirs au but Tre ou but Tis ou bur hy Ric Nattress 17 0 3 3 Championnat Montréal 11 5 1026 St Louis 7 7 721 Detroit 13 12 429 Bill Root 8 1 1 2 mondial junior M| G P N Bp BcPts Toronto 11 16 11-38 Pittsburgh 12 11 15-38 Minnesota 14 9 11-34 fle Richard Sevigny 21 0 1 1 Bourassa 3122 8 1197 149 45 Gardiens: Holden, Montréal; Gardiens: Liut, St.Louis, Gardiens: Stefan, Detroit; Le classement hy Rick Wamsley 18 0 0 0 A Ste-Foy 3017 8 5156 89 39 Laroc que, Toronto.Dion, Herron, Pittsburgh.Beaupré, Minnesotan Mark Holden > 0 0 0 PJ G P N BP BC Pts Richelieu 3015 1 4 146 125 34 Assistance.16,382 Assistance: 12,040.Assistance: 15,588, pu Union soviétique 330026 4 6 Lac St-Louis 31 14 11 5 154 145 33 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 25 # ¥ Il se meut en chaise roulante De mieux en mieux pour Léveillé MONTREAL (PC) \u2014 Normand Léveillé, des Bruins de Boston, qui s\u2019est affaissé le 24 octobre à Vancouver dans un match contre les Canucks, continue à faire du progrès et peut se mouvoir en chaise roulante sur de courte distance sa souligné son frère Daniel au cours d\u2019une interview téléphonique.\u201cNormand peut se déplacer environ 30 pieds par lui- même.ll devient de plus en plus fort chaque jour\u201d dit son frère.\u201cLes changements dans sa condition ne sont pas remarquables pour quelqu'un qui le visite à toutes les deux semaines\u201d ajoute Daniel qui passe plusieurs heures par jour avec son frère à l\u2019hôpital.Toutefois le côté droit du joueur demeure paralysé et il doit communiqué par des signaux avec sa main.\u201cQuant il fait un cercle, cela veut dire qu\u2019il veut un verre d\u2019eau.J\u2019en suis venu à connaître certains signaux\u201d.Léveillé a dû s\u2019apercevoir samedi dernier que c\u2019était Noel.\u201cIl avait un petit arbre de Noel sur son bureau et ma mère lui a donné quelques cadeaux\u201d a déclaré Daniel qui a mentionné que son frère suit trois fois par semaine des sessions de réadaptation pour maintenir en forme ses muscles.ae SARA aor Ï Rigid TE FL : Marque déposée de RCA Inc HÂTEZ-VOUS DE VISITER VOTRE MARCHAND RCA! Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.Tél.: 545-2828 Tél.: 543-1435 Tél.: 544-1583 -Gelai Duchesne & Albert Trembl [ Electronique Tremblay om vy Mobilier Harvey Ro eubion q Meubles 187, rue Simard 1526, boulevard Talbot 19, Racine est 351, rue Albert St-Ambroise 71, du Roi Georges Chicoutimi, P.Q.Chicoutimi, P.Q.Ville de La Baie Tél.: 672-4730 Kénogami Tél.: 547-9361 402, rue St-Dominique Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2633 Ameublement Capri Ltée Meubles Economiques 390, 3ième Rue Chibougamau Tél.: 748-7606 Meubles Touzin 103, St-Wilbrod Hébertville-Station Tél.: 343-2331 Gilles Emond Meubles 145, Ste-Marie St-Coeur-de-Marie Tél.: 347-5343 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 ay j as es AU JOP de ont au clu ma pré titid vita de de ave par atte jeu pou ce d mo \u201cB\u201d Lors journ inter hocke: le IF! vaincu olymp par 5- kallio metsa, Ari L Olli Ig qué le queul Rolly de Da Rollar posté Les Cz oppos viétiq qui a avec l ++ rca ve il api ln \u20ac tte dia mn me Ae be = am mma cio Coupe des Jeunes Fondeurs Les jeunes fondeurs de la région ont rendez-vous aujourd'hui, au club Dorval d\u2019Alma, alors qu'on présente la compétition annuelle invitation \u201cla Coupe des Jeunes Fondeurs Sporama\u201d, avec premiers départs à 12h00.On attend plus de 150 jeunes athlètes pour l'occasion et ce dans les classes moustique à junior \u201cB\u201d.Boucher superbe Gaétan Boucher a établi un deuxième record canadien en autant de jours hier aux championnats senior canadiens de patinage de vitesse qui se tiennent à Regina.Ces championnats sont aussi considérés comme les épreuves de sélection de la formation olympique nationale en vue des Jeux olympiques d'hiver de 1984.Le patineur de Sainte- Foy a retranché tout près d'une seconde à la meilleure marque canadienne Tournoi de Grenoble Lors de la seconde journée du Tournoi international de hockey de Grenoble, le IFK d\u2019Helsinki a vaincu l\u2019équipe pré- olympique du Canada par 5-1.Pekka Rauta- kallio, Anssi Mela- metsa, Matti Hagman, Ari Lahteenmaki et Olli Ignatius ont marqué les buts des vainqueurs, tandis que Rolly Hedges, aidé de Daniel Métivier et Rolland Cloutier, a riposté pour le Canada.Les Canadiens seront opposés au club soviétique Voskrefenk, qui a fait match nul avec les Finlandais.Le Canada deuxieme Le Canada a pris hier la deuxiéme place du relais féminin du trois fois cing kilomètres de la compétition de ski de fond qui se déroule à Piani Di Dobbio, en Italie.Formée de Jennifer Walker, d\u2019Ottawa, Sharon Firth, d\u2019I- nuvik, aux Territoires du Nord-Ouest, et de Monique Waterreus, de Whitehorse, au Yukon, l\u2019équipe canadienne n\u2019a été devancée que par la forma- O D N(O10 Ligue bantam Le \u201974d'Arvida a enregistré, sans trop de problèmes, une victoire de 8-1 sur les Aiglons d\u2019Alma, hier soir, dans la Ligue bantam régionale de hockey.Frank Sergerie a alors touché la cible à trois reprises.Sabin Meilleur, Carl Ouellet, Michel Castonguay, Ptrick Bourgeois et Martin Morel ont également participé à ce festin du temps des Fêtes.Chez les perdants, on note la réplique en solo de Maxime Ouellet.Soirée du Jour de l\u2019An Les persqnnes intéressées à participer à la soirée du Jour de l\u2019An du club Sague- nay d\u2019Arvida sont priées de prendre note qu\u2019il reste encore quelques cartes disponibles.Ces dernières sont vendues à $35.00 du couple et ce, incluant bar ouvert et super buffet en fin de soirée.Pour informations, communiquer avec Germain Simard a 548-4235.Les Aiglons à l\u2019honneur Ayant obtenu 13 points sur une possibilité de 16, les Aiglons d\u2019Alma ont reçu le titre de formation par excellence du mois de décembre dans la Ligue junior régionale de tion italienne.Les Italiennes Giardina Dal Sasso, Paola Poz- zoli et Maris Canins CO nière et il recevra son contrat par le courrier.Andrusyshyn a établi 16 records avec hockey.Au cours de cette période, ils ont rejoint les Saguenéens de Chicoutimi au premier rang du classement général.Ils ont récolté six victoires, notamment contre Chi- coutimi, Jonquière et Roberval.Verreault aussi Si les Aiglons d\u2019Alma ont connu un gros mois de décembre, ils le doivent en grande partie aux performances de Guy Verreault.Celui-ci a ajouté 27 points à sa fiche, dont 12 buts, en huit parties, ce qui lui a permis d'hériter du titre de joueur par excellence de décembre.Il s\u2019est notamment approché à un seul point de la marque de 517 points en carrière, qui appartient à Marc Rancourt.Verreault succède à Sabin Painchaud, de Métabet- chouan, et Daniel Larouche, au titre de joueur du mois.En décembre, il a eu le meilleur surtout sur Sylvain Laflamme (Roberval), Pierre Bouchard (Chicoutimi), Pierre Lavoie (Alma) et Harold Théberge (Alma).Match d\u2019étoiles La direction du circuit junior régional a indiqué que le traditionnel match d\u2019étoiles entre ses meilleurs joueurs de 16 et 17 ans et les représentants des circuits midget de la région sera disputé le 12 janvier prochain, au centre sportif de St-Félicien.Par ailleurs, les équipes de la Ligue junior ont jusqu\u2019au 23 janvier pour faire connaître leur candidat au titre de joueur de distinction.Le circuit junior a jusqu\u2019au ler février pour trouver son représentant sur la scène provinciale.Ligue passe- temps O\u2019Keefe Trois buts et une passe de Yvon Racine et Rénald Jomp- he ont aidé le \u201cHébert et Gagnon\u201d a disposer du \u201cLouis Hébert\u2019 par 8-2, cette semaine.Les vainqueurs ont maintenant 18 points, contre 14 pour la \u201cCaisse populaire\u201d et la \u2018Mercerie Le Sague- néen\u201d.Ces deux équipes se sont rencontrés cette semaine également et la \u201cCaisse populaire\u201d a eu le dessus par 6-4, notamment grâce à un doublé de Gilles Deschénes.Denis Asselin en a fait autant pour les perdants.Tournoi participation Un tournoi participation de hockey, par secteur, se déroule présentement à l'aréna de Saint-Bruno.Et ce soir ce sont les grandes finales avec la classe \u201cB\u201d à 19h30, et la classe \u2018\u201cA\u201d\u2019 à 21h15.BRASSERIE MARIO TREMBLAY 534 Collard Ouest, Alma, Lac-St-Jean ont triomphé en 48 minutes, 41 secondes et huit dixièmes, devant les Canadiennes créditées de 49 minutes 47 secondes et un dixième.La Finlande a fini au troisième échelon.Dans le relais masculin trois fois 10 kilometres, la formation canadienne, composée du Québécois Pierre Harvey et des Ontariens Wayne Dustin et Rob Wellin, a terminé au cinquième rang de l\u2019épreuve remportée par l\u2019équipe À d\u2019Italie.Andrusyshyn à Tampa Bay Le meilleur botteur de dégagement de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football, Zenon Andru- sushyn, s\u2019alignera avec les Bandits de Tampa Bay, de la Ligue de foootball des Etats-Unis en 1983.Le botteur de 35 ans a accepté une offre de deux ans évaluée à près de $50,000 par année, lors d\u2019une conversation téléphonique la semaine der- les Argonauts de Toronto qui l\u2019ont congédié à sa dixième saison avec l\u2019équipe cette année.TOUS NOS STEAKS SONT EN SPECIAL RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS PARTY DES FETES Tél.: 668-7231 DU NOUVEAU AU ROUSSILLON SAGUENAY Au Bar Le Nidibou, du dimanche au jeudi soir, Claude et Damien vous ferons danser sur des airs des plus enjoués.Ils se feront un plaisir de jouer pour vous, vos airs préférés.De bonnes soirées en perspective pour tousle oussillon saquenay HOTEL ET CENTRE REGIONAL DE CONGRES ET D\u2019EXPOSITION 2675, boul.du Royaume JONQUIERE =TEL.: 418-548-3124 Résultats Dates: 26-27-28 décembre VISITEURS EQUIPES LOCALES [1] Québec (QU) - Montréal (MT) Vancouver (VA) - Los Angeles (LA) [3] New Jersey (NJ) - Boston (BO) (5) Philadelphie (PH) - Washington (WA) Edmonton (ED) - Calgary (CL) [6] New York | (NI) - Hartford (HA) New York R (NR) - Pittsburgh (PT) Minnesota (MI) - Winnipeg (WI) [5] Detroit (DE) - Buffalo (BU) [0] St-Louis (SL) - Chicago (CH) {n] Philadeiphie (PH) - Detroit (DE) Toronto (T0) - Montréal (MT) Hartford (HA) - Québec (QU) Bu AE G] ©] [ae EN B® [© BF Um ml [\u20ac] mE 2 3 [8 [© 12/13 Lots 9 ao Ventes totales [72,063 En cas de disparite entre cette liste de resultats et la hste officielle.cette derniere a priorite Flash-Sélect [1] Philadeiphie, vainqueur chez lui du St-Louis, 3-1, dans le seul match cette saison.St-Louls: \u2026à ses trois derniers matches dans sa forteresse.[2] Hartford: 3-0-0 contre Toronto en 81-82.Toronto a remporté 7 toutes ses victoires devant ses partisans cette saison.[3] New York (R): 3-0-2 à ses cinq dernières rencontres à Washington.77 Avantage du Washington, 1-0-1, contre New York (R) cette saison.[4 ] Winnipeg: 1-2-0 contre Edmonton cette saison.Edmonton: un - \u2014 troisième match en quatre jours.| 5 | Partage des deux rencontres entre New York (1) et Pittsburgh cette saison: Pittsburgh 0, New York (1) 8; Pittsburgh 3, New York (1) 1.[ 6 \u2018 Washington: une moyenne de buts contre, légèrement supérieurs * à 2.25 à ses sept dernières confrontations à l'étranger.Québec: 4-0-1 à vie, au Colisée, contre Washington.{7 ! Detroit et Toronto, un gain chacun, l\u2018un contre l'autre, cette \u201c saison: Detroit 2, Toronto 8, ie 10 novembre; Detroit 8, Toronto 2, le .11 décembre.[8 Boston: 3-0-1 à ses quatre dernières visites à Winnipeg.Une moyenne de 3.9 buts pour, par match du Winnipeg, chez lui, cette saison.{ 9 | Vancouver st New Jerssy ont fait match nul, 4-4 à Vancouver, dans leur seule confrontation cette saison.[10] Pittsburgh: 4-1-1 ses six derniers matches contre les équipes de la même section que Montréal.Fiche de 36-2-3 du Montréal vie, au Forum, contre Pittsburgh.(11! Un premier affrontement cette saison entre Philadelphie ot Chi- © cago, sans maître en 81-82: 1-1-1.[12] iHartford: 1-0-1 a Buffalo cette saison, mais Buffalo a le meilleur, 2-1-1 sur Hartford en 82-83.[13] Detroit et New York (R) n\u2019ont pu régler leurs comptes cette saison: > match nul, 3-3, à Detroit, le 16 décembre.Matchs de la semaine Dates: 1-2-3 janvier VISITEURS EQUIPES LOCALES TABLEAU {1] Philadelphie (PH) - St-Louis (SL) DOFAM Hartford (HA) - Toronto (T0) OFF New York R (NR} - Washington (WA) © FF [4] Winnipeg (WI) - Edmonton (ED) AEFAMN - New York | (NI) - Pittsburgh (PT) Gl GPW (6) Washington (WA) - Québec (QU) 6) FM Detroit (DE) - Toronto (T0) BFR Boston (BO) - Winnipeg (WI) (3) Vancouver (VA) - New Jersey (MJ) [© Pittsburgh (PT) - Montréal (MT) [1] Philadelphie (PH) - Chicago (CH) Hartford (HA) - Buffaio (BU) Detroit (DE) - New York R (NR) LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 27 pe = 8 rage Dr oy WARREN MOON.jouera son année d\u2019option a Edmonton en 1983 selon son gérant d\u2019affaires.Etoiles de la LNF Dan Fouts, un choix logique NEW YORK (AP) Dan Fouts, des Chargers de San Diego, le meneur chez les passeurs dans la ligue Nationale, a été choisi hier le quart partant pour la conférence Américaine lors du match du Pro Bowl qui se tiendra à Honolulu le 6 février.Fouts, qui participera à son quatrième Pro Bowl consécutif, a lancé 2,586 verges et a obtenu 16 touchés cette saison couisant San Diego aux séries éliminatoires.Il est un des six Chargers à avoir été chhois par les entraîneurs et les membres de l\u2019Association des joueurs de la LNF pour représenter la conférence Américaine.Les autres sont le receveur éloigné Wes Chandler, Kellen Winslow, le garde Doug Wilkerson, le bloqueur défensif Gary Johnson et le bot- teur de précision Rolf Benichke.Il y aura également Freeman McNeil des Jets de New York et la recrue Marcus Allen des Raiders de Los Angeles.McNeil, a sa deuxième saison professionnelle, mene dans la LNF ayant obtenu 703 verges en 139 courses.Allen, le vainqueur du trophée Heisman en 1981, a couru 571 verges en 140 essais et mène la Ligue avec 12 touchés.Il a aussi capté 35 passes pour 361 verges et vient au huitième rang des receveurs dans la conférence Américaine.C\u2019est la seule recrue à avoir été choisie pour commencer dans cette conférence.pour sa part dans la conférence Américaine avec 48 attrapés pour 645 verges.Cris Collinsworth,du Cincinnati, est deuxième avec 44 et il sera l\u2019autre receveur éloigné.Chandler, avec 43 attrapés, est le troisiéme receveur dans cette conférence.Les quatre hommes a la ligne défensive sont Johnson et Fred Smerlas du Buffalo en plus de Art Still du Kansas City et Mark Gastineau des Jets de New York.Chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre On reluque du côté de Moon FOXBORO, Mass (AP) \u2014 Warren Moon est à Edmonton, John Elway est en demande et le jeu de passes de la Nouvelle Angleterre est dansle trouble.Les quarts arrières des Patriots Steve Grogan et Matt Cava- naugh sont dans l\u2019oubli et un de ceux-là pourrait fort bien porter la saison prochaine l\u2019uniforme d\u2019une autre équipe de la ligue Nationale.La Nouvelle Angleterre devra lancer plus de passes vers ses receveurs dimanche lors de son dernier match de la saison contre les Bills de Buffalo sinon leurs chances d'être dans les séries éliminatoires seront en péril.Si les Patriots gagnent le match, ils seront dans les séries.S'ils perdent, ils ont sont exclus.La solide attaque au sol des Patriots a connu des hauts et des bas cette saison.Elle a été efficace dans quelques matches mais l\u2019équipe s\u2019y est railiée trop fortement même lorsqu\u2019elle ne fonctionnait pas comme dimanche dernier lors de la défaite de 37-14 contre les Steellers à Pittsburgh.\u2018Chaque équipe lance le ballon un peu plus souvent que nous le faisons\u201d dit Tony Collins qui mène chez les Patriots et est troisième dans la LNF avec 596 verges au sol.\u201cNous devons lancer pour garder les défensives en alerte et c\u2019est ce que nous n\u2019avons pas fait au cours des dernières semaines.Le total de 153 passes des Patriots, soit une moyenne de 19 par match, est le plus bas dans la LNF etest à 53 derrière les Cardinals de St.Louis qui ont le deuxiéme plus bas total.\u201cC\u2019est extrêmement difficile pour nous de connaître du succès offensivement si nous n\u2019avons pas un bon mélange ce qui comprend d\u2019être capable de courir aussi bien que de lancer\u201d a admis l'entraîneur 3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 SOIREE pv JOUR DE L\u2019AN 31 décembre 1982 DUO \u201cDINO & ROGER\u201d DISCO Buffet et prix de présence.Amusements divers.BRUNCH le matin de 11h00 à 14h00.TABLE D'HOTE: $14.,95 avec entrée $1 2.95 sans entrée $5.95 RESERVEZ VOS BILLETS: Tél.: 549-7419 Ron Meyer.La difficulté pour les quarts Grogan et Cavanaugh de jouer avec constance au cours des deux dernières années n'est pas de bon augure pour ces deux joueurs et Meyer éprouve de la difficulé dans ses relations avec ses joueurs.La solution au problème du quart arrière pourrait venir du troisième homme Tom Flick qui a du potentiel ou de deux des meilleurs quarts dans les deux pays soit Moon et Elway.Moon, 26 ans, qui a joué en 1978 au Rose Bowl pour Washington a signé ensuite avec les Eskimos d\u2019Edmonton de la ligue Canadienne de football avant lerepé- chage de la LNF cette année-la.Au cours de ses cing saisons avec Edmonton ce club a remporté cinq coupes Grey.Cette saison, Moon a établi un record de la LCF en lançant un total de 5,000 verges, le premier quart a atteindre cette marque dans une seule saison, et a complété 333 de ses 562 passes Réservations: 549-5046 Québec Aviation OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE RESERVEZ TOT POUR LA PERIODE DES FETES Vers Chibougamau Chapais de: SAGUENAY/BAGOTVILLE Départ: 10h35; arr.: 11h40 (lundi au vendredi Retour: 12h00; arr.: 12h55 (lundi au vendredi AUSSI POUR QUEBEC Départ: 13h15; arr.: 14h00 (lundi au vendredi) Départ: 18h25; arr.: 19h05 (lundi au vendredi) a SOIREE ROTHMANS Lors de la récente soirée Rothmans, organisée lors d'un match des Saguenéens, Aicide Munger, Johanne Jean et Luc Tremblay ont mérité des billets pour assister à un match des Nordiques.Les prix leur ont été présentés par André Pagé et Richard Campeau, respectivement représentant régional et responsable des ventes au Québec pour la compagnie Rothmans.\u2014\" A Ld ch mh Ll am am ! Pt ny bmn py 1 FA bond bed sta FA FA ee a La ette s de vec b a pes oon ] de tun ges, a at- que sai- 333 Cerbère originaire de la région Lacoste, le héros du gain du Richelieu JONQUIERE \u2014 La finale du tournoi de sélection des Jeux du Canada sera l'objet d'un affrontement entre deux formations de la région métropolitaine suite à la victoire des Etoiles du Richelieu, hier soir, au compte de 4 à 3 face aux Etoiles du Québec-Métro.Ironie du sort, c\u2019est un ex- hockeyeur de la région qui a été le principal responsable de l\u2019élimination de la troupe de Nelson Tremblay.Il s\u2019agit du gardien Jeannot Lacoste qui a fait figure de proue tout au long du match devant le filet de Richelieu.Même si Québec n\u2019a pas joué avec la même intensité que la veille face au Saguenay-Lac-St- Jean, Lacoste a néanmoins été appelé à se surpasser à plusieurs reprises, notamment en DEMI-FINALES \u2014 L'action n\u2019a pas manqué hier soir, au Palais des sports de Jonquière, alors qu\u2019étaient présentées les demi- finales du tournoi provincial de hockey junior B.Un membre de la formation de Montréal s\u2019est chargé de le démontrer à son rival du Lac Saint-Louis.(Photo: Réal Tremblay) période médiane.Bien secondé par une lourde brigade défensive, Lacoste a mis un frein à plusieurs charges dangereuses des Québécois.Les quelque 1,040 personnes présentes ont du'attendre jusqu\u2019à mi-chemin du dernier vingt avant de voir les troupiers de Nelson Tremblay avoir raison de Lacoste à trois reprises.Alain Rainville a dirigé l'attaque du Richelieu avec deux buts, les autres allant à Pierre Gamache et Alex Agostino.Gaétan Lemelin, Marco Dion et Clément Hébert ont eu raison de Lacoste.Evidemment, ce dernier se réjouissait de ce triomphe d\u2019autant plus que ses coéquipiers avaient joués de malchance la veille contre le Lac St-Louis.\u201cOn était nerveux mais non déprimé.Ce soir (hier) je me sentais bien\u201d, a débuté celui qui a déjà porté les couleurs du bantam régional à Chicoutimi sous le règne de Daniel Mercier.De son propre aveu, Lacoste était doublement motivé à son arrivée à Jonquière.\u2018J'étais heureux de revenir jouer dans la région et de retrouver des amis que j'ai perdu de vue depuis quelques années.De plus, j'avais beaucoup d'opposition lors de l'entraînement de l\u2019équipe d\u2019Etoiles.J'avais du gros stock à battre.Mais quand l'entraîneur de l\u2019équipe m'a fait comprendre que je serais le gardien numéro un de l\u2019équipe, ça m'a procuré une dose supplémentaire de confiance\u201d, de souligner Lacoste qui a fait face à un barrage de 46 lancers.\u201cJe m'attendais à ce genre de match.Pour avoir disposé de l'équipe d'ici, Québec devait avoir un bon club\u201d, a conclu Jeannot Lacoste.JONQUIERE \u2014 Je pense que je n'ai pas besoin de vous faire un dessin pour vous faire comprendre qu\u2019il y avait foule.de bancs vides, hier soir, au Palais des sports.Evi- demment, l\u2019élimination de la formation régionale y est pour beaucoup dans cette dépression au chapitre de l'assistance.e Remarquez que les véritables amateurs de hockey seront de la partie, ce soir, à 18h30 alors que sera disputée la finale.Franchement, je Galerie de presse \u201csale\u201d Un journaliste n'est pas E.T! crois qu\u2019il n\u2019est pas erroné de prétendre qu\u2019on assistera à un très bon match de hockey.De toute façon, vous pourrez toujours arriver à la maison en temps pour regarder le match entre les Camarades et les Zi- ziques.© Vous voulez que je vous dise, j'ai la nette impression que la Ligue junior régionale est probablement la ligue junior \u201cB\u201d la mieux couverte au Québec par les médias d'information.Pourquoi?Depuis le début du tournoi de sélection, à chaque fois que j'interroge un joueur d\u2019une équipe de l'extérieur il me dévisage avant de me répondre comme s\u2019il se retrouvait en face d\u2019E.T.Comme s\u2019il n\u2019avait jamais vu ça un journaliste! Certaines entraîneurs ont également cette réaction.Remarquez qu\u2019il n\u2019y a rien de désobligeant dans leur comportement.C'est drôle tout simplement.On s\u2019amuse comme on peut parce que je vous di- UNE RARE ATTAQUE \u2014 Le gardien de but de Montréal n\u2019a pas été appelé à s\u2019illustrer trop souvent, hier soir, face au Lac Saint-Louis.Sur cette séquence, le cerbère Sylvain Roy met un frein à une poussée de Robbie Day.Montréal Lac-St-Louis 8-2 JONQUIERE \u2014 Les Etoiles de Montréal ont remporté une troisième victoire conséeu- tive, hier, en disposant des Etoiles du Lac-St-Louis 8-2 pour ainsi accéder à la finale du tournoi de sélection des Jeux du Canada.Un match dominé de bout en bout par les joueurs de Denis Meloche et Joe Canale et, pour la première fois depuis le début de ce tournoi, le tandem d\u2019entraîneurs étaient entièrement satisfait du rendement de chacun de leurs joueurs.Même les Bobby Hull, Bobby Orr, Wayne Gretzky de la veille ont offert une performance à la hauteur de leurs talents.Le Ti-Guy La- fleur de l'équipe a lui aussi été efficace au cours des trois engagements.Mais c\u2019est encore Henri Marcoux qui s\u2019est avéré la bougie d'allumage des Mon- tréalais avec une autre étincelante performance en compagnie de ses compagnons de trio, Jacques Goyette et Pietro Di Tomaso.Marcoux a enfilé trois buts et récolté une passe pendant que Goyette amassait quatre passes.Quant au gardien, Sylvain Roy, il a été fidèle à lui- même, c\u2019est-à-dire solide en moments opportuns.\u201cLa je suis vraiment content de nos joueurs.Ils commencent à comprendre ce que nous attendons d'eux (Photo: Réal Tremblay) déclasse sur la glace.L'esprit est à son meilleur et ils ont disputé un solide match.Leur gardien était en forme mais nous savions que si nous parvenions à le battre en début de match que nos chances seraient bonnes.C\u2019est ce qui s'est produit\u201d, de commenter Denis Meloche à la porte d\u2019un vestiaire fort bruyant.\u201cY a vraiment pas grand chose à dire contre les joueurs cette fois- ci\u201d, a-t-il conclu sous le regard amusé de Joe Canale.A l\u2019intérieur du vestiaire, Henri Marcoux conservait son calme en savourant pleinement ce triomphe contre leurs rivaux du West-Island.Faut dire que les Etoiles de Montréal avaient un excellent point de motivation lorsqu\u2019ils ont sauté sur la patinoire.\u201cEn arrivant à Jonquière, nous étions classés en quatrième position d\u2019après les experts alors que le Lac-St- Louis était le gros favori.Dans notre tête, c\u2019est la première position qui nous intéresse.Il ne nous manque plus qu\u2019un match\u201d, de dire Marcoux.A ses côtés, Martin Girard et Alain Delorme reprenaient des propos similaires.\u201cOn savait que nous pouvions les battre.Fallait prendre une avance dans le match et la maintenir\u201d, ont-ils souligné.rai bien franchement que je ne pèterai pas d\u2019un infarctus ici.e Ca fait qu\u2019en signe de détresse on branle un peu les fesses, à gauche, à droite, c\u2019est un S.0.S.© En parlant de S.O.S., j'en lance un aux responsables des Jeux du Canada qui onten charge le dossier de ce tournoi de sélection.Serait-il possible de nettoyer quelque peu la galerie de presse?Si c\u2019est une compétition de rodage, il seraittemps qu\u2019on se rôde sur la propreté.Travailler dans la cendre et dans les taches de café séchées, ça n'a rien de trop agréable.Pour ce qui est des autres facilités, difficile d\u2019en parler, il n\u2019y en a presque pas.Un seul téléphone pour les journalistes en devoir.voire Remarquez que ça va être dans le très cela en février prochain.J\u2019en suis persuadé.Rapport que Radio-Canada va être dans le décor et qu\u2019on va se fendre en quatre pour traiter la Société d\u2019Etat aux p'tits oignons.Bon, je vous laisse là-dessus.Je vais aux hot-dogs, les émotions ça creuse.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 29 LENINGRAD (PC) \u2014 L'\u2019équipe canadienne s\u2019est eervi du plaan e match des Finlandais pour les battre 6-3 hier lors de la troisième journée des championnats du monde de hockey junior.Dans les autres matches à l\u2019affiche, l\u2019Union Soviétique a massacré l'Allemagne de Au championnat mondial Notre équipe junior dispose de la Finlande l\u2019Ouest 12-0, la Tchécoslovaquie a vaincu la Norvège 9-2 et la Suède a infligé un revers de 4-1 aux Etats-Unis.Au classement général, le Canada et l\u2019Union Soviétique, invaincus à leurs trois sorties, occupent ex-aequo le premier rang devant la Finlande, la Suède et la Tchécoslovaquie, qui n\u2019ont subi qu\u2019un revers chacune, tandis que les Etats-Unis, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et la Norvège ferment la marche avec une fiche identique de 0-3.Hier, les Canadiens ont pris des avances de 3-0 et de 4-1 avant que l\u2019échec-avant serré préconisé par leurs adversaires ne leur permette de réduire cette avance à 4-3 au début de la troisième période.À partir de ce moment, les Canadiens ont adopté la stratégie des Finlandais pour prendre l'avantage et sceller leur victoire.But d\u2019assurance de Turgeon Sylvain Turgeon, des Olympiques de Hull, de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, a inscrit le but qui portait le score à 5-3 après avoir reçu une passe de Gord Sherven, de Mankota, Saskatchewan, qui évolue pour l\u2019université North Dakota.Sherven a reçu une passe de son coéquipier à North Dakota, James Patrick, alors qu\u2019il était placé derrière le but finlandais.Il a attiré à lui le gardien Matti Rautianinen avant de relayer le disque à Turgeon, laissé seul dans l\u2019enclave.Rautianinen avait auparavant effectué quelques beaux arrêts pour gaspillier plusieurs chances de compter des Canadiens résultant d\u2019un échec-avant tenace.\u201cSur le but de Turgeon, nous avons effectué un jeu à l\u2019européenne, un vrai, a dit l\u2019instructeur canadien Dave King après le match.C\u2019a été le plus beau jeu du tournoi jusqu\u2019à date.\u201d Rôle déterminant de King King a joué un rôle déterminant dans la victoire de son équipe en formant un quatrième trio avec Mario Le- mieux, des Voisins de Laval, au centre, flanqué de deux autres joueurs de centre, Dave Andreychuk, des Generals d\u2019Oshawa, et Steve Yzer- man, des Petes de Peterbo- rough, de la ligue de l\u2019Ontario.Andreychuk avait été laissé sur le banc lors du troisième engagement du match disputé contre les Etats-Unis mardi, parce qu\u2019il avait écopé de plusieurs pénalités inutiles.Il a répondu à l\u2019assignation de son instructeur en comptant deux buts hier tandis que Yzerman en marquait un.Les autres buts canadiens ont été réussis par Mark Morrison, des Cougars de Victoria, de la Ligue de l\u2019Ouest, et Brad Shaw, des 67 d'Ottawa, de la ligue de l\u2019Ontario.L'équipe canadienne subira son premier vrai test au- jourd\u2019hui alors qu\u2019elle se frottera à l\u2019Union Soviétique.LES STASTNY.Anton et Marian seront présents ce soir contre les Soviétiques mais Peter ratera ce grand rendez-vous en raison d\u2019une vilaine blessure à un genou: MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier droit Mark Hunter, du Canadien de Montréal, ser tenu à l\u2019écart du jeu pendant une période variant entre six et huit semaines après avoir subi une intervention chirurgicale à son genou bleseé hier, a indiqué un porte-parole de cette équipe de la Ligue nationale de hockey.Hunter, âgé de 20 ans, s\u2019est fait enlever des fragments de cartilage dans la rotule de son genou droit hier parle Dr David Mulder, attaché à l'hôpital Général de Montréal.Dr.Mulder a qualifié la blessure d\u2019étirement de ligaments au premier degré et a précisé que sonn tient ne sera pas obligé de porter un protecteur spécial lors de son retour au jeu.Un porte-parole du Canadien a par ailleurs indiqué eue (Photolaser PC) Hunter demeurera à l'hôpital encore deux ou trois jours et se soumettra dès aujourd\u2019hui à des traitements de physiothérapie.Hunter s\u2019est infligé cette blessure jeudi dernier à Québec lors du match perdu 3-6 par le Canadien aux mains des Nordiques lorsqu'il est entré en collision avec son frère Dale.Avant de subir cette blessure, Mark présentait une fiche de huit buts et autant de mentions d\u2019aide.D'autre part, le gardien Rick Wamsley, qui récupère présentement d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine et d\u2019une infection à son oeil droit, est maintenant aux prises avec un grippe.Chez le Canadien, personne n\u2019a pu dire quand Wamsley sera en mesure de revenir au jeu.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi '30 décembre 1982 Pas question de risquer Peter, un grand absent au spectacle QBBE CC Malgré toute sa bonne volonté et son impatience, Peter Stastny devra se résoudre à regarder, du haut des gradins, le match de ce soir contre les Sovietiques.Le médecin de l\u2019équipe, le Dr Pierre Beauchemin, en a décidé ainsi hier à cause des trop grands risques de voir le Slovaque aggraver sa blessure un genou.De son côté, l\u2019entraîneur Michel Bergeron ne pouvait concevoir hier matin comment Peter pourrait sauter si tôt dans la méléee alors qu\u2019il en aurait encore normalement pour une dizaine de jours avant de revenir au jeu.Il ne veut surtout pas courir le risque de voir son merveilleux joueur de centre se faire mettre au rancart pour plusieurs semaines a cause d\u2019un retour prématuré.On sait jusqu\u2019à quel point les Slovaques attachent de l\u2019importance et quelle signification ils donnent à un affrontement contre les Soviétiques pour toutes sortes de raisons.Peter a patiné avec ses coéquipiers hier matin et il ne semblait pas éprouver beaucoup de difficultés.\u201cOui, mais dans un match, c\u2019est tout à fait différent, a rectifié le joueur de centre.Dans les exercices, on ne se fait pas frapper, la pression n\u2019existe pas et on n\u2019a pas à précipiter nos gestes parfois comme dans des parties\u201d, a ajouté Peter qui attendait lui aussi le rapport du médecin.Peter avait quitté le Colisée après la première période du match Nordiques-Hartford mardi pour aller regarder à la télévision la partie des Sovieti- ques à Edmonton.Il a'noté que la pression mise sur eux des le début de la rencontre (17 tirs contre 6 en première période seulement) avait obligé les Russes à ouvrir davantage le jeu.\u201cDes deux côtés, le jeu a été très ouvert et je n\u2019avais jamais vu les Soviétiques lancer autant de fois (35) vers le but adversaire.Quand ils ont tiré de l\u2019arrière, ils ont été obligés de hâter leurs gestes; ce qui a enlevé un peu d'efficacité à leur jeu\u201d, a-t-il commenté.Gagner _ pour l\u2019équipe québécoise Peter, Marian et Anton avaient des fourmis dans les jambes hier et ils ont longu- ment parlé des affrontements URSS-Tchécoslovaquie que les deux plus ages ont vécus a plusieurs reprises.Depuis que Ma- Il veut gagner rian et Peter sont partis, 1'équipe a perdu ses 13 matehes contre les Soviétiques.Peter parlait de la fierté et des traditions de ces deux pays européens dans le hockey.\u201cLes Russes jouentoome une machine tandis que nous, là-bas, on pratiquait un style de jeu plus individuel et improvisé.Dans nos rencontres, il nous fallait toujours jouer bien et gagner\u201d.Peter aurait bien aimé contribuer encore ici à tâcher de vaincre ses grands rivaux soviétiques mais.Marian est fier de jouer à Québec Quant à Marian, il a dit que le fait de vaincre l\u2019équipe nationale de l'URSS représente toujours pour lui quelque chose de spécial, que ce soit en Tchécoslovaquie ou au Canada.\u201cMaintenant que nous portons les couleurs des Nordiques, c\u2019est en tant que Nordiques et résidants du Canada que nous voulons gagner encore.Même si c\u2019est un match hors-concours, la fierté demeure toujours et on avait qu\u2019à voir la réaction d\u2019Andy Moog mardi à Edmonton pour se rendre compte de l'intensité et du bonheur de gagner ces parties\u201d, a dit Marian.Penser aux Stastny Si les Stastny veulent gagner en raison de la fierté qu\u2019ils ont à porter l\u2019uniforme des Nordiques et pour le prestige de la LNH, plusieurs joueurs de l\u2019équipe sont conscients de l'attrait particulier qu\u2019exercent les Russes sur les Slovaques.\u201cNous penserons sûrement aux Stastny qui veulent les battre absolument, mais, nous aussi, nous tenons à démontrer que nous pratiquons du hockey de très haute qualité.Je ne peux pas dire que.c\u2019est une partie comme les autres et il nous faudra jouer de façon parfaite, éviter la moindre erreur pour atteindre notre objectif.C\u2019est important pour le pays.Et le spectacle n\u2019en sera que meilleur\u201d, a confié le défenseur Normand Rochefort.Michel Goulet parlait aussi de l\u2019importance de remporter le duel.\u201cC\u2019est une question d\u2019orgueil et on va fournir le maximum d\u2019efforts.Ce sera sûrement un match exceptionnel où le patin et la mobilité seront à l'honneur.Dale Hunter, Mario Marois, Jean Hamel et Marc Tardif ont été exemptés de l'exercice d\u2019hier en raison de malaises.Daniel Bouchard a aussi reçu la permission de s\u2019absenter. , l\u2019é- tehes té et pays \u201cLes ma- -bas, > jeu visé.nous et ga- aimé icher 1X SO- ment ; les nous ntrer ckey e ne : par- nous faite, pour C\u2019est Et le meil- seur aussi orter stion ir le a sû- nnel ront rois, f ont -cice Ses.çula yo nds I Ta AT To si Sa a Metal.SAR m3 Cr ES 0 Le Canadien vu par Guy Lafleur Une equipe de quatrieme place TORONTO (PC) \u2014 \u201cOn nous voyait comme un club de quatrième place au début de l\u2019année.Ces observateurs n\u2019avaient peut-être pas tout à fait tort.\u201d Ces propos du vétéran Guy Lafleur portent à réfléchir.Le Canadien traverse-t-il réellement une période léthargique, ou est-il subitement retombé à la normale après avoir joué au- dessus de sa tête depuis le début du calendrier?A date, les gardiens de buts ont fourni des performances fort inégales.La brigade défensive a bien fait son possible et s\u2019avèrera sans doute plus étanche à l\u2019avenir.Cependant, elle manque encore visiblement de maturité.À l'attaque, le talent est là, certes, mais il ne produit pas présentement à sa mesure.Ce qui fait que, avant le match de mardi contre Toronto, le Canadien avait marqué six buts de moins et en avait accordé 22 de plus qu\u2019après le même nombre de rencontres, l\u2019an dernier.On a blâmé la faiblesse des \u201cunités spéciales\u201d pour expliquer ce phénomène.Mais encore, le Tricolore utilise-t-il dans ces circonstances le système requis, en fonction de ses éléments, pour pallier à cette carence?Style transformé \u201cLe jeu individuel est à la source de nos problèmes, a ajouté Lafleur.Ce n'est pas parce que nous manquons d\u2019ardeur au jeu.C\u2019est plutôt parce que tous les joueurs veulent ajouter leur touche personnelle au style pratiqué par l\u2019équipe.\u201d Ainsi, on a remarqué depuis quelque temps que le Tricolore a adopté le style des Européens lors des attaques massives, passant la rondelle de bout en bout et attendant le jeu parfait pour concrétiser.Possède-t-il toutefois les éléments requis pour emprunter ce style?L\u2019analyste Gilles Tremblay, qui a évolué pendant plusieurs saisons avec le Canadien, passe la remarque suivante: \u201cLe Canadien a remporté une dizaine de coupes Stanley en espérant que la loi de la moyenne le favorise sur le nombre des tirs au but, a-t-il dit.En se servant des joueurs de pointe et d'un gros attaquant pour voiler le gardien, on dirigeait le plus grand nombre de lancers possibles vers le but adverse et on tentait de profiter des retours.Ce n\u2019était pas ce qu\u2019il y avait de plus élégant, mais on en récoltait les dividendes.\u201d A quoi sert Water?Le Canadien a fait de gros efforts au cours de la saison morte envue d\u2019acquérir un gros ailier gauche capable de faire la loi devant le filet adverse.Ils ont dû payer le prix.Toutefois, celui-ci ne semble pas encore assez onéreux, puisqu'on n\u2019a pas encore exploité la marchandise à plein valeur.Ryan Walter est le meilleur marqueur du Canadien jusqu'ici, même si le style adopté actuellement par les hommes de Berry lors des avantages numériques ne paraît pas lui conve- Malgré ses trios chambardés Le Canadien battu à Toronto\u2019 TORONTO (PC) - Le Canadien devrait penser à reporter à plus tard son duel contre les Russes ou envoyer ces derniers passer l'après-midi de vendredi à la taverne.Ca va si mal dans le camp des Montréalais qu\u2019ils n\u2019ont pu amasser qu\u2019un maigre point en deux matches contre la pire formation du circuit Ziegler, les Maple Leafs de Toronto.Hier soir, devant 16,382 spectateurs au Garden, ils ont été défaits 6-5.Tout semble si laborieux pour les hommes de Bob Berry par les temps qui courent qu\u2019ils préféreraient sans doute affronter les Japonais.Pour un deuxième soir consécutif, Berry a multiplié les modifications à ses trios pendant tout le match.En troisième période, il a enfin décidé de recourir à trois trios seulement, laissant sur le banc Gy Carbonneau, Réjean Houle et Bob Gainey.La tentative a momentanné- ment porté fruit et Mats Naslund couronnait un remontée de trois buts en déjouant Michel Larocque à 7:38, à la suite d\u2019un bel effort de Mark Napier.Par contre, fidèle à son habitude des derniers temps, le Tricolore s\u2019est affaissé 58 secondes plus tard, sur la réussite de Bill Harris.Puis, au cours d\u2019une pénalité à Bill Root, les Leafs prenaient les devants 6-4 sur le deuxième filet de la rencontre de Rick Vaive.Mark Napier a redonné espoir aux siens en complétant un double sur une bévue de Laroc- que à 15:02 Une note encourageante cependant, la tenue du gardien de but Mark Holden, qui a repoussé 32 rondelles.Il n\u2019a à peu près rien à se reprocher.Il a été bombardé de toutes parts, particulièrement en deuxième période.Il mérite la chance d\u2019affronter les Russes.nir autant que celui expliqué par Gilles Tremblay.En effet, à quoi sert de poster un joueur au physique imposant près des filets adverses si on ne parvient pas à lancer en sa direction?pow N SRR SN XN Bob Berry a sans doute déja pensé a apporter un tel ajustement à son système.Maisil n\u2019ya pas lieu de prendre panique pour le moment.Il reste encore 41 matches réguliers à disputer.ENTRE DEUX \u2014 Ryan Walter aurait bien aimé mettre la main sur\u201d la rondelle.Il devait toutefois conjugué avec la présence de deux joueurs des Maple Leafs, Jim Benning et Greg Terrion.Walter, tout comme le Canadien, n\u2019a pas eu le meilleur.(Laserphoto PC) Berry ne veut rien savoir des Russes.TORONTO (PC) \u2014 L\u2019en- traineur Bob Berry ne veut rien savoir du match contre les Russes vendredi soir.\u201cCe qui me préoccupe ce sont les erreurs que nous faisons.Pour moi, c\u2019est un casse-tête.Nous avons été chanceux d\u2019avoir un point en deux matches contre Toronto.Les Maple Leafs ont bien joué et ils n\u2019ont pas lâché.Je suis déçu mais pas trop surpris\u201d a déclaré Berry.La fiche du Canadien montre aucune victoire en cing matches (2 nulles et 3 défaites) et Berry a mentionné que le club donne trop de mauvais but.\u201cNous remontons la pente et ensuite nous accordons un mauvais but.Il va falloir revoir l\u2019unité spéciale.Nous avons trop de punitions\u201d poursuit Berry.Revenant au match contre les Ruuss,, Berry avoue qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match de trop.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une pratique pour nous.Je ne veux rien savoir de ce match\u201d a-t-il poursuivi.Quant au gardien Mark Holden, il a déclaré dans un vestiaire très silencieux que Toronto avait été très agressif.\u201cIl s'agissait de mon premier« match complet dans la Nationale et j'ai trouvé les Leafs très agressifs.Ils étaient souvent dans notre zone.Nous avons eu\u2019 trop d'erreurs défensives\u201d Pas impressionnants Holden ou Sévigny face aux Soviétiques TORONTO (PC) \u2014 Conscient que sa décision de remplacer Richard Sévigny par la recrue Mark Holden a secoué les siens suffisamment pour effacer un déficit de deux buts et soutirer un verdict nul de 4-4 mardi contre les Maplé Leafs de Toronto, l\u2019entraineur Bob Berry a choisi de faire à nouveau confiance au gardien de but récemment rappelé des Voyageurs de la Nouvelle- Ecosse pour affronter les Leafs hier soir, à Toronto.Cette décision n\u2019a évidemment pas plu à Sévigny, mais il semble se résigner à son sort.Il s\u2019est encore refusé à tout commentaire à ce sujet hier, sans doute soucieux de ne pas se mettre davantage à dos ses patrons.\u201cCa ne va pas bien pour moi de ce temps-ci et mes déclara- - tions pourraient peut-être jeter de l\u2019huile sur le feu, a-t-il indiqué.Je laisse donc le temps s\u2019écouler et j'attends la suite des événements.\u201d Depuis sa formidable performance à Edmonton - laquelle a d\u2019ailleurs été jugée sa meilleure de la saison par moultobservateurs, malgré le revers du Tricolore - il a accordé 11 buts en 135 minutes de jeu seulement.Il sait qu\u2019il aurait dû faire mieux et ressent maintenant une pression supplémentaire: le rappel de Mark Holden.Si jamais Holden s\u2019était avéré solide contre les Maple Leafs hier, Berry se retrouverait devant un sérieux di- lemne.Qui déléguer contre la formation nationale soviétique vendredi, au Forum?Holden?Sévigny?Et si Holden tient le coup ou si, dans le cas contraire, Sévigny échoue également, qu\u2019adviendra-t-il chez le Tricolore?Ca rappelle étrangement les débuts de Rick Wamsley avec l\u2019équipe.Le Canadien éprouvait alors toutes sortes d\u2019ennuis à grouper les succès et Sévigny était à l\u2019écart du jeu à cause d\u2019une blessure.Pour faire face aux Nordiques et secouer la torpeur d\u2019un Denis Herron à court de souffle, Claude Ruel avait désigné Wamsley et celui-ci, à cause de son brio devant le filet, est demeuré avec l'équipe par la suite.Cette situation a créé le fameux \u2018\u2018mariage à trois\u201d critiqué ouvertement par Sévigny et Herron, l\u2019an dernier.Sévi- gny ne voudrait pas revivre cette expérience cette saison.Et c'est ce qui doit le préoceu- per le plus présentement.On comprendra donc sa réaction et le fait qu\u2019il n'ait P pas encore hier demandé un entretien avec Berry.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 \u2014 31 | i | ! .| Y Tara rn .' or AT - wi = QUEBEC (PC) - Les membres de l\u2019équipe soviétique sont arrivés à Québec à 15h.30 hier en provenance d\u2019Edmonton et dès 19 heures, les joueurs tenaient un exercice de plus d\u2019une heure sur la patinoire du Colisée en vue de se préparer pour le match de ce soir contre les Nordiques.Ces athlètes superbement entraînés, et la plupart très jeunes, ne paraissaient pas du tout affectés par le long voyage Edmonton-Québec ni par le dur match de la veille qu\u2019ils ont perdu 4-3 face aux Oilers.Ils ont patiné à vive allure pendant l'exercice.De vraies machines.Après la séance d\u2019entraînie- ment, l\u2019entraîneur Viktor Tik- Honov s\u2019est entretenu avec la presse pendanune vingtaine de minutes où il alonguement discouru en particulier sur la qualité du jeu du hockey professionnel en Amérique et sur les bienfaits des échanges.J'aime beaucoup le hockey professionnel à cause de sa longue et brillante histoire mais aussi parce qu\u2019il nous a permis, à nous de l'URSS, de progresser\u2019., a commencé par dire le pilote soviétique avant d\u2019enchainer sur une longue dissertation dans ce sens.Comme s\u2019il cherchait à endormir ses adversaires à la veille de la deuxième confrontation.Les Nordiques Mais que sait au juste Tik- QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques pratiquent de l\u2019excellent hockey ces temps-ci, peut-être leur meilleur de cette première demie de la saison, et ils entendent bien le démontrer aux camarades soviétiques et à tous les amateurs ce soir au Colisée.L\u2019équipe nationale de l\u2019URSS y disputera en effet le deuxième d\u2019une série de six matches contre des formations de la LNH.Elle a amorcé son voyage par un revers de 4-3 mardi à Edmonton contre les Oilers.Ce soir, les Québécois devront donc à leur tour tenter de porter bien haut le flambeau du hockey nord- américain méme s\u2019ils devront s\u2019atteler à la tache sans probablement les services de leur centre étoile Peter Stas- tny, blessé à un genou.La tache sera ardue, tous le reconnaissaient hier matin à l\u2019issue d\u2019un bon exercice des Nordiques, mais joueurs et entraîneurs parlaient de fierté comme principale motivation dans ce match finalement hors-concours.Le vestiaire des Fleurde- nervosité et cettefébrilité de la veille des grands affrontements mais il en sera tout autrement aujourd\u2019hui.lysés ne reflétait pas cette .Les Kamarades attendus \u2018Pour moi c\u2019est la victoire qui compte\u201d \u2014 Michel Bergeron \u201cCe n\u2019est pas avant demain matin (ce matin) que l\u2019enjeu et l'atmosphère entourant cette partie seront vraiment ressentis, commentait l\u2019en- traineur Michel Bergeron.C\u2019est lorsque les Soviétiques sauteront sur la patinoire pour l\u2019exercice en matinée que nous nous rendrons davantage compte que la fierté de la ligue Nationale, de notre pays, des Nordiques et l\u2019orgueil d\u2019être un joueur de hockey professionnel vont nous envahir\u201d.Un match robuste Dans la journée d'hier, Bergeron et ses acolytes ont passé plusieurs heures à visionner les matches de la série Coupe Canada en 1981 et la partie de mardi à Edmonton pour mieux évaluer le jeu des Russes.Même si ce match survient en plein milieu d\u2019un calendrier chargé, Bergeron a assuré que ses joueurs donneront tout pour les raisons de fierté et aussi parce que l\u2019en- traineur déteste perdre un tel match.\u201cOn va jouer aussi intensément de façon à gagner.Pour moi, c\u2019est toujours la victoire qui commp, même dans nos matches pré-saison et celui contre l'URSS revêt d\u2019autant plus d'importance que c\u2019est TOURNOI SELECTION - JUNIOR \u201cB\u201d JEUX DU CANADA PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE Simard donne sa version LES 27, 28, 29 ET 30 DECEMBRE Vos amis Laval et Jean-Hugues Tremblay A 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 décembre 1982 Page 23 IR honov de ses opposants de ce soir?Le rusé entraineur a indiqué qu\u2019il a déjà reçu des informations générales sur les Nordiques avant d\u2019ajouter qu'il connaît déjà certains joueurs de l'équipe qu\u2019il a déjà vus évoluer dans les années antérieures.Il a également consulté plusieurs statistiiii- ques sur les Québécois mais, a-t-il expliqué, des chiffres c\u2019est bien beau mais ce n\u2019est pas comme voir évoluer une équipe pour en apprécier la valeur.Toujours aussi fûté, l\u2019entraîneur a dit des frères Stas- tny:\u201cJe sais qu\u2019ils ont joué contre l\u2019équipe de l'URSS dans des tournois en Europe\u201d.Voila tout le commentaire sur l\u2019illustre trio des Slovaques.Tikhonov a très peu parlé Tikhonov peu bavard sur les Stastny du passage à Edmonton, sauf pour dire qu\u2019il n\u2019est jamais satisfait quand son équipe perd.À entendre ses propos, on a pu déceler qu\u2019il considérait le match de demain contre le Canadien comme le clou de la série de six matches contre des clubs de la LNH.\u201cLe Canadien demeure une équipe très populaire en Russie, une des meillesres formations de la ligue Nationale et une des plus explosives.Bien sûr que nous avons hâte de nous mesurer au Canadien\u201d, a-t-il dit.Parailleurs, le pilote de \u2019équipe soviétique est devenu quelque peu sarcastique quand un journaliste lui a demandé s\u2019il regrettait de ne pas avoir à affronter les détenteurs de la coupe Stanley depuis trois ans, les Islanders de New York.; \u201cNon, pas tellement; ce sont les Islanders qui ont refusé.Nous, nous n\u2019avons pas peur de perdre du prestige et nous sommes prêts à disputer la victoire à toute équipe quelle qu\u2019elle soit\u201d, a répondu Tikhopov qui était en verve et souriant à la veille de se frotter aux Nordiques.VISITE ATTENDUE \u2014 Selon Michel Bergeron, plus l\u2019entraîneur québécois ne se cache pas pour le match Nordiques-URSS ce soir sera la affirmer que sa troupe jouera de façon à rempor- confrontation de deux systèmes de hockey.De ter la victoire.aussi notre système de hockey qui sera mis en cause contre celui des Soviétiques\u201d, a-t-il dit.Les visiteurs ont déjà perdu un match dans leur voyage Leblond l\u2019emporte au curling Page 24 et Bergeron voit là un indice de plus de la vigueur que déploieront les Kamarades au Colisée.\u201cC\u2019est bien certain qu\u2019ils ne nous donneront pas un pouce de glace et qu\u2019ils patineront à vive allure.Je pré- Richelieu et Montréal en finale Page 29 (Photolaser PC) vois aussi une rencontre difficile sur le plan physique mais nous serons prêts\u201d, a ajouté Bergeron qui a déjà dirigé une formation canadienne junior contre une équipe soviétique en 1978.Molson la biere des Jeux ROTA "]