Le quotidien, 27 mars 1986, jeudi 27 mars 1986

[" -.DIMANCHES Jel 674-2811 Je 2 SAGAMT BS x Min.: -2 Max.: -2 Lipéranaeus PLUS h0 BOUL TADOUSSAC 12e année no 150 64 pages DISPARITION \u2014 Le jeune Pascal Perron est disparu depuis hier.Des recherches, pendant toute la journée d\u2019hier, n\u2019ont révélé aucun signe.La police et les étudiants du cégep de Saint-Félicien sont sur les lieux.DEMEURE \u2014 Voici la demeure des parents du jeune Pascal.Il a quitté son foyer, hier, pour aller s\u2019amuser sur la patinoire voisine.Il était accompagné de son chien et depuis, personne ne Pa vu.RECHERCHES \u2014 Un hélicoptère de la Sûreté du Québec a survolé le district pendant toute la journée d'hier et cela sans résultats.Des chercheurs ont fouillé également tout le secteur et toutes les habitations du quartier.(Photos Karl Tremblay) Meurtre de France Alain Aucune accusation portée QUEBEC (PC) \u2014 Onze jours d'enquête et 36 témoins plus tard, le mystère demeure toujours aussi total: on ne sait pas qui a tué France Alain.Le coroner Pierre Trahan en est en effet venu à la conclusion, hier, qu\u2019il n\u2019était pas en mesure d\u2019identifier l\u2019agresseur qui se trouvait au coin des rues Belmont et Chapdelaine le soir du 25 octobre 1982 et le procureur de la couronne, Me Robert Parrot, a fait savoir qu'il n\u2019y aurait aucune accusation de portée.C\u2019est dans un silence religieux que les quelque 300 personnes massées dans la grande salle des Assises criminelles du palais de justice de Québec ont écouté hier le coroner faire l\u2019énumération des diverses hypothèses et possibilités concernant le témoin Benoît Proulx, une série d'éléments circonstanciels allant crescendo et qui ena fait sourciller plusieurs.Mais Me Trahan, avant de conclure, a rappelé que la preuve circonstancielle devait mener à une seule conclusion possible et qu'il fallait la comparer a un puzzle.\u201cIl faut avoir toutes les pièces du casse-tête pour être en mesure de reconnaître le sujet.Or, il me manque des morceaux pour identifier la personne qui était présente au coin des rues Belmont et Chapdelaine, le soir de la mort de France Alain\u201d, a conclu le coroner.Il a toutefois précisé que l'enquête du coroner n\u2019était soulevé aucune réaction dans la salle qui, pourtant, au cours des derniers jours, s'était souvent montrée partisane, tant d\u2019un côté que de l\u2019autre.pas nécessairement terminée et qu\u2019elle pourrait éventuellement être réouverte si un meurtrier venait à être découvert ou si des plaintes venaient à être portées.La décision du coroner n\u2019a Toutefois, quelques instants plus tard, des membres de la famille Alain ont fondu en larmes.Annonceur incestueux CHICOUTIMI (CC) - Un animateur de radio de Chi- coutimi fait face actuellement à des accusations d\u2019inceste avec trois de ses filles.Il a comparu, hier après- midi, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, devant le juge Lucien Larouche et il a pu reprendre sa liberté provisoire après avoir fait son choix de procès.Les faits qui lui sont reprochés s\u2019étendraient sur une dizaine d'années, à compter de 1975.Vol raté MONTREAL (PC) \u2014 clients et les employés d\u2019un salon de coiffure ont failli être atteint de coups de feu, hier midi, lors d\u2019une tentative de vol à main armée à l\u2019édifice de la compagnie Sun Life, à Montréal.Deux employés de la Wells Fargo qui se rendaient faire une livraison d\u2019argent à une succursale bancaire située dans l\u2019édifice ont aperçu deux cagoulards armés dans le hall d\u2019entrée.Ils se sont immédiatement cachés mais les voleurs ont ouvert le feu dans leur direction.Deux projectiles ont fracassé la vitrine du salon de coiffure mais personne n\u2019a été atteint.Les bandits ont pris la fuite à pied en direction de la Place Ville-Marie où ils auraient réussi à se mêler à la foule.Procès MONTREAL (PC) \u2014 Le policier Jacques Parent, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, a été cité à procès, hier, au terme de son enquête préliminaire.Il est accusé de voies de fait sur un citoyen de Ville St-Laurent, M.Brian O'Carroll, lors d\u2019un incident survenu dans un dépanneur de cette localité de la banlieue de Montréal.Spécialiste en informatique, M.O'Carroll était entré dans l\u2019établissement en reprochant au policier Parent, qui s\u2019achetait du lait, d'avoir stationné son auto- patrouille en double.Il y avait ensuite eu une bousculade qui fut captée par la caméra de surveillance du dépanneur et a connu depuis une large diffusion.Parent, 40 ans, connaîtra le 5 mai la date de son procès.Explosion TORONTO (PC) \u2014 Un homme de 51 ans reposait à l\u2019hôpital dans un état critique à la suite d\u2019une série d\u2019explosions survenues hier sur un site de construction au nord de Toronto.La police a indiqué que Giuseppe Campione, originaire de Richmond Hill, en Ontario, a subi des brûlures sur 80 pour cent de la surface de son corps, lorsque des réservoirs de propane ont explosé peu après midi.La victime travaillait sur une grue au moment de l\u2019accident.Sida Prostitué MINNEAPOLIS, Minnesota (AFP) \u2014 Un homme prostitué atteint du SIDA a déclaré aux autorités du Minnesota qu\u2019il avait eu des rapports sexuels avec un millier de clients en sept ans et les responsables sanitaires de cet Etat ont appelé à des tests de dépistage pour tous les clients de prostitués mâles.Nous appelons tous les hommes qui pourraient avoir eu des contacts sexuels avec des prostitués mâles à prendre conseil et à être immédiatement testés sur la présence d\u2019anticorps au virus du SIDA, a déclaré Soeur Mary Madonna Ashton, responsable sanitaire, lors d\u2019une conférence de presse, mercredi.pagné d\u2019une vrille\u2026.nez.Olé! PIROUETTE \u2014 Les deux matadors n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Le taureau a effectué un double salto arrière accom- Olé! Bien sûr, l\u2019animal a repris sabots peu après.Il en est même qui vont conseiller d\u2019habiller un peu plus les bêtes parce que comme ça.Enfin, vous compre- Nous appelons vivement les hommes dont le test se sera révélé positif à en faire part à leurs épouses et à leurs partenaires sexuels, de façon à ce que ceux-ci puissent également être testés.Soeur Ashton a indiqué que le prostitué de 29 ans, dont l\u2019identité n'a pas été révélée, savait depuis deux ans qu\u2019il était porteur du virus du SIDA et présentait les symptômes liés à la maladie.En proie au remords après avoir écouté une émission sur le SIDA, il avait participé à une émission de radio etindiqué que la plupart des clients qu'il avait eus étaient des hommes mariés, vivant dans les faubourgs de Minneapolis.\u201cMaree IO yore Bandes dessinées Bourse 41 Décès 48 Détente 50 Finances Horaire télé 26 Horoscope 40 Petites annonces Sports La rédaction.La Quotidienne Saguenay.545-4474 A trois chiffres: Lac-Saint-Jean-Est 9-0-4 (Alma).668-6977 A quars Chiff res.Lac-Saint-Jean-Ouest or (Dolbeau).276-1889 ne po Cees N AGENT 2 ob Météo % Min.: -2 Max.: -2 Situation générale: deux fronts froids balaieront le Québec d'ouest en est.Le premier apportera un peu de pluie et le second un peu de neige.Les.températures reviendront près des normales après leur passage et le ciel se dégagera.Lac-St-Jean: dégagement graduel en matinée.Minimum près de moins &.Maximum de moins 1 à moins 3.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Lau- rentides: un peu de neige en matinée.Dégagement graduel par la suite.Minimum près de moins 2 puis températures stationnaires.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.A e Acapulco \u2014 30 Barbade \u2014 29 Bermudes \u2014 21 Brownsville 13 27 Daytona Beach 18 24 Honolulu 19 29 Kingston 24 31 La Havane 20 \u2014 Las Vegas 16 28 Los Angeles 14 18 Mexico 07 23 Miami Beach 20 24 Myrtle Beach 11 24 Nassau 21 25 Orlando 16 25 Palm Springs 18 33 Reno 02 18 San Juan 24 29 Tampa 17 25 Trinidad 23 30 W.Palm Beach 22 24 LA BAIE \u2014 La marée sera haute a 03h30 et 15h50 et elle sera basse a 09h40 et 21h50.6/49 Tirage du 26-03-86 Les six numéros gagnants sont 2 4 25 28 38 46 Le numéro complémentaire: 9 MEET a Un véritable mystère entoure la disparition du jeune Pascal DOLBEAU (CC) \u2014 Pascal Perron, trois ans, disparu depuis mardi après-midi du domicile de ses parents sur le boulevard Walberg à Dol- beau, n\u2019avait pas encore été retrouvé, hier soir, et la police, complètement dépourvue, nageait dans le plus Claude Coté VA grand mystère.C\u2019est ce que l\u2019enquêteur Maurice Imbeault, de la police municipale de Dolbeau, a admis hier soir, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec le journaliste du Quotidien.La police, selon lui, se trouvait pour ainsi dire en pleine noirceur, alors que les pistes les plus plausibles et même les moins probables avaient été vérifiées pendant la journée d'hier mais sans succès.Plusieurs centaines de personnes de tous les âges ont participé intensivement aux recherches, au cours de la soirée de mardi et de la nuit qui a suivi, de même que durant toute la journée d'hier mais ce fut complètement vain.Ces sens ont fouillé systématiquement le moindre recoin, dans l\u2019entourage de la famille Perron, domiciliée au 548 boulevard Walberg (au coin de I'avenue Laurier).Non seulement ils ont examiné minutieusement I'extérieur mais des équipes spéciales, notamment des étudiants, ont même vérifié dans les maisons, les remises, les garages domestiques, bref dans quelque abri que ce soit où l\u2019enfant aurait pu se réfugier.Ce ratissage, à l\u2019intérieur d\u2019un corridor s\u2019étendant sur une largeur de 3,000 à 4,000 pieds et à travers tout le quartier domiciliaire situé à proximité du terrain de golf de Dolbeau, a été répété à quelques reprises par des équipes différentes et non seulement ça n\u2019a rien donné, mais on n\u2019a même pas découvert un indice.Il faut dire que la chute de neige relativement importante qui s\u2019est abattue sur la région, au cours de la soirée de mardi, n\u2019a pas aidé les recherches.Bien au contraire, les quelques pistes qu\u2019on aurait pu relever ont ainsi été effacées.Evidemment, même le maitre de chien de la Sûreté du Québec, qui était sur les lieux en matinée d\u2019hier, s\u2019est alors trouvé quelque peu dérouté et son \u2018\u201ctravail\u201d n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Il en est de même pour l\u2019hélicoptère de la SQ qui a survolé en vain, durant toute la matinée d'hier, le secteur environnant le domicile de l\u2019enfant.L'enquêteur Imbeault a mentionné, par ailleurs, que les recherches, suspendues hier soir à la tombée du jour, devaient reprendre tôt ce matin.comme enseignante dans cette institution.DISPARITION \u2014 Le jeune Pascal Perron était en compa- Ici, un policier remet la photographiedel\u2019en- gnie de son chien Cajou lorsqu\u2019il a disparu, en après-midi fant à tous les chercheurs afin de mieux le hier.Le chien est revenu seul à la maison et il était trempé.reconnaître.Les recherches reprennent ce matin sur le terrain de golf de Dolbeau.RECHERCHES \u2014 Une grande partie des étudiants du cégep de Saint-Félicien participait, hier, aux recherches afin de retrouver le jeune Pascal.La mère du bambin travaille (Photos: Karl Tremblay) 2407, ST-DOMINIQUE 2407, ST-DOMINIQUE Boubou JONQUIERE - 547-6661 JONQUIERE \u2014 547-6662 -\u2014 - LE, QUOTIIMIEN, jeudi 37 mars 1986 \u2014 3 tour 2e Prostrés par la Les parent douleur DOULEUR \u2014 Ecrasé de douleur le père de Pascal, Christian s\u2019est retiré dans sa chambre pour mieux cacher son chagrin.Recherches Tout indice est vérifié DOLBEAU (CC) \u2014 Ne voulant rien négliger, la police municipale de Dolbeau, qui est secondée par la Sûreté du Québec tant dans les recherches qu'au plan de l\u2019enquête proprement dite, a vérifié hier, les allées et venues de certains individus qui ont déjà commis des délits sexuels ou qui pourraient avoir enlevé le petit Pascal Perron, l'enfant de trois ans disparu depuis mardi à Dol- beau.L'enquéteur Maurice Im- beault, de la police municipale de Dolbeau, a indiqué que cette \u201copération\u201d s'était toutefois révélée tout a fait négative.Malgré tout, il a indiqué qu\u2019on n\u2019écartait pas encore la possibilité que l'enfant ait été enlevé, par exemple par une personne qui, non adepte du délit sexuel, désirerait simplement le garder pour elle.\u2018Nous devons envisager toutes les possibilités, à moins d\u2019obtenir la certitude qu\u2019il ne puisse en être ainsi,\u201d a ajouté le policier Imbeault.el sa sr Msn Aa NAS | «À rp/E QUOTIDIEN jeugh 27, mpgs 1986 pleurent leur fils par Claude Coté DOLBEAU (CC) \u2014 La mère et le père du petit Pascal, Françoise et Christian Perron, un couple de professionnels qui ne demeurent à Dol- beau que depuis quelques années, vivent depuis mardi après-midi, le drame le plus pathétique et sans doute le plus effroyable de toute leur vie.C'est d'ailleurs ce qui se lisait sur le visage de Christian Perron, au moment où le journaliste et le photographe du Quotidien se sont entretenus très brièvement avec lui, hier midi, à son domicile.Incapable d'exprimer toute la douleur qui l\u2019affectait, cet homme de moins de 40 ans, consultant en gestion, a dit simplement: \u2018C\u2019est épouvantable\u201d.Il a mentionné en outre qu\u2019il était également le père d\u2019une fillette d\u2019âge scolaire et d\u2019un bébé, sans toutefois préciser leur âge.Il a ajouté enfin qu\u2019il était beaucoup trop tôt pour formuler quelque commentaire que ce soit sur le drame que sa femme et lui vivaient depuis près de 24 heures.Enseignante au cégep De son côté, Françoise Perron, la mère de l\u2019enfant disparu, est biologiste et elle enseigne la technique du milieu naturel au cégep de Saint-Félicien.Il a été impossible de lui parler, étant, selon les grands-parents vus sur place.pratiquement incapable de quitter sa chambre et même retenue au lit.Par ailleurs, un nombre important d'étudiants du cé- gep de Saint-Félicien ont quitté leurs cours, hier, afin de se rendre à Dolbeau et de participer aux recherches du jeune Pascal, et ce, par humanité et par considération pour la mère de l\u2019enfant, membre du personnel enseignant de leur institution.Le chien D'autre part, même le chien qui accompagnait Pascal avant sa disparition semblait d\u2019une certaine façon attristé par les événements.Répondant au nom de \u2018Cajou\u2019, ce chien Rapporteur, âgé de moins d'un an, était en compagnie de Pascal lorsque celui-ci aurait été vu pour la dernière fois alors qu\u2019il s\u2019amusait sur une patinoire enneigée située a 200 ou 300 pieds du domicile de ses parents.C\u2019est en voyant arriver le chien seul a la maison des Perron que la gardienne, une jeune fille d\u2019une vingtaine d\u2019années dont la police n'a pas voulu révéler l'identité, se serait inquiétée et aurait vérifié aussitôt les alentours.Ne parvenant pas à retrouver la trace de l'enfant, elle aurait communiqué avec les parents et, par la suite, la police locale aurait été prévenue.Détrempé Le policier Imbeault a indiqué au journaliste du Quotidien qu'en revenant à la maison des Perron, le chien mais en vain jusqu\u2019à maintenant.z \u201cCajou\u201d était tout détrempé.Evidemment, ce fait soulève d'autant plus de points d'interrogation chez les policiers qu\u2019il ne pleuvait pas et ne neigeait pas sur Dolbeau, mardi après-midi.Et on croit que la rivière Mistassini, située à environ trois quarts de mille du domicile des Perron, est beaucoup trop loin pour qu\u2019un enfant de trois ans puisse l'atteindre en marchant dans une épaisse neige fondante.Des pistes Par contre, selon l'enquêteur Imbeault, des gens auraient également aperçu le petit Pascal, mardi après- midi, alors qu\u2019il se dirigeait vers le terrain de golf.Celui- ci s\u2019étend sur une importante partie de terrain située entre le quartier domiciliaire et la rivière Mistassini.Etle terrain de golf est parsemé ici et là de trous d\u2019eau et de petits cours d'eau, dans lesquels l\u2019enfant aurait évidemment pu tomber.Les chercheurs ont déjà ratissé ce secteur attentivement, mais les responsables des recherches croient qu\u2019il serait plus prudent de revé- rifier à nouveau le terrain de golf, toujours dans l'optique de ne rien négliger.On doit donc s'attaquer a cette tâche, tôt ce matin, alors que les plongeurs de la Sûreté du Québec doivent également participer aux recherches, notamment en tentant de vérifier certaines parties de la rivière dont la surface est en glace recouverte d\u2019une mince couche d\u2019eau.(Photo: Karl Tremblay) ATR EIT RT AT a +E Ap CS, ae A TI Sune mess Ecole de Laterrière Les intervenants par Stéphane Bégin LATERRIERE (SB) \u2014 Les divers intervenants dans le dossier de l\u2019école de Later- rière n\u2019ont pas l'intention, du moins pour le moment, de remuer mer et monde afin de faire changer la décision du ministre Ryan en ce qui concerne la construction d\u2019une nouvelle école élémentaire.Au cours d\u2019une conférence de presse, les responsables de ce dossier ont tenu à faire le pointet ils ont laissé entendre qu\u2019ils signifieront au ministre de l\u2019Education qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de regarder passer le train.Le président de la Commission scolaire de Chicoutimi (CSC), François-Régis Thé- riault a précisé que, depuis environ trois ans, plusieurs personnes oeuvrent à concrétiser un tel projet.«Nous avons été déçu d\u2019ap- prendre que le projet de -construction était retardé, mais nous n\u2019avons pas encore reçu de lettre officielle.Nous espérons que le ministre va revenir sur sa décision et on croit qu\u2019à la suite de plusieurs pressions, il ne pourra faire autrement que de répondre au besoin de la population de Laterrière», d\u2019expliquer le président de la CSC.Pénible situation Devant le retard de la construction, les forces locales se sont regrouper pour poser des actions qui mèneront, espèrent-ils, à une réponse positive.Actuellement, les parents des étudiants de Laterrière sont à écrire, personnellement, des lettres au ministre Ryan et au premier ministre, Robert Bourassa, les incitant à reconsidérer leur décision.D'autre part, selon les infor- jouent de prudence mations révélées parla CSC et le directeur de l\u2019école Notre- Dame à Laterrière, Roger Tremblay, la situation de l'école actuelle ira en se détériorant, si rien n\u2019est réalisé sous peu.Pour l\u2019année scolaire 1985- 86, les 29 groupes d\u2019élèves sont localisés à l\u2019intérieur de l\u2019école de Laterrière et dans des résidences préfabriquées.«Plus ça va, plus il y a d\u2019élèves à Laterrière.L\u2019an prochain, le nombre d\u2019étudiants sera de 675 et nous serons obligés d\u2019augmenter le nombre d\u2019élèves dans les groupes pour accomoder tout le monde», d'indiquer le directeur Tremblay.«Cette situation est tolérable, lorsqu\u2019elle est temporaire.Présentement nous déplorons le fait que la situation semble vouloir devenir permanente.Ce n\u2019est pas un luxe d\u2019avoir une autre école.C\u2019est un besoin pour la population Bob Gagnon de Laterrière», a signalé Tremblay, en ajoutant qu\u2019il est impossible de replacer les étudiants en trop dans les écoles de la CSC.Les intervenants dans ce dossier ont l'intention de se rendre à Québec pour se faire entendre auprès du ministre Ryan, afin de bien lui expliquer la nécessité d'ériger une école dans la municipalité de Laterrière.RS Maintenant OUVERT VENTE - ACHAT - SERVICE MOTOS - 3 ROUES - 4 ROUES NEUFS-USAGES - TOUTES MARQUES Suzuki Tempter 650 EXEMPLES: Yamaha Honda Virago 1000 ATC 200S 1985 neuf 1984, 1984, 17,000 km.4,495\u201d condition A-1 *1,205% s995% ISERVICE PNEUS - BATTERIES - CHAINES - HUILE - FILTRE - PLAQUETTES DE FREINS ET D\u2019AUTRES CHOSES.Tailleur à carreaux dans les tons d'améthyste, ensemble 2 morceaux $232.00 \u201c40% est Racine Chicoutimi} \" LE'QUOTIBIEN, jeddt 27 mats 1986 \u2014 5 \u2019 Encore quelques années Chicoutimi garderait sa petite autoro par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Chicoutimi pourrait conserver encore quelques années son titre de municipalité possédant la plus petite autoroute du monde sur son territoire.- Lors d'une conférence téléphonique tenue hier, le président du caucus régional péquiste et député de Lac-Saint- Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard, n\u2019était pas encore en mesure de confirmer si le projet de l'autoroute Alma-La Baie allait subir les contrecoups des coupures du président du conseil du Trésor, Paul Gobeil.Il sera possible, selon Jacques Brassard, de décoder les retombées régionales des coupures lors des commissions parlementaires sur le dépot des crédits.Cependant, le député estime que la position libérale dans ce domaine indique nettement que les régions entrent dans une période difficile.Fonds de développement régional La première offensive majeure du gouvernement libéral contre les régions est la diminution de 65 pour cent des sommes accordées au Fonds de développement régional (FDR), pour l'exercice 86-87.En 1985-1986, le budget du FDR était de l\u2019ordre de $35,5 millions alors quil a été réduit à $12,3 millions pour les prochains 12 mois.\u201cCette cure d\u2019amaigrissement du fonds de développement régional est inquiétante, a affirmé le député Brassard.Les crédits accordés représentent uniquement les projets déjà commencés.Ceci signifie qu\u2019il n'y aura pratiquement pas d'\u2019argent neuf d\u2019injecter dans de nouveaux projets.\u201d Cette situation, toujours selon Jacques Brassard, ressemble étrangement au début de la fin de cet instrument de développement lancé en 1975.Rappelons que dans la région, le FDR a permis les développements des centres de ski, des campings et divers autres équipements touristiques majeurs.Le suivi du sommet économique est également compromis par cette compression majeure.Plusieurs engagements lors de l'événement avaient été faits en rapport avec le FDR.En ce moment, le plan de développement récréo-touristique est en consultation populaire.Ce travail est important de l\u2019avis de Jacques Brassard mais sans le FDR, il sera difficile d\u2019apporter des investissements et permettre cette réalisation.En résumé, tout ce qui touche le développement récréo- touristique, un secteur important dans la région, est grandement compromis par la position libérale.Il faut ajouter a cela les compressiosn dans le Transport et au ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche.Pour le whip en chef de l\u2019Opposition, la philosophie qui ressort du dépot des crédits en est une de centralisation.Jacques Brassard ne se gène pas pour dire que les députés régionaux libéraux n'ont pas grand chose à dire dans les décisions importantes du gouvernement.\u201cNous avions émis un sérieux doute sur la place des régions lors de la formation du conseil des ministres du gouvernement libéral.Nous constatons aujour- d\u2019hui que ce doute était fondé en regard des politiques financières de ce gouvernement\u201d, reprenait le député Brassard.Sur ce, Jacques Brassard ajou- ute # INQUIET \u2014 Le député provincial de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, s\u2019inquiète des effets des restrictions budgétaires annoncées par le gouvernement libéral.(Photo: Le Quotidien) tait que les comités d\u2019hommes d\u2019affaires non-élus, formés par le premier ministre, avaient une plus grande influence sur le gouvernement que les députés élus par le peuple.Dans ce sens, il croit que les six agents de liaison (députés libéraux responsables des comtés de la région), n'auront pas le temps de remplir leur mission car ils auront beaucoup de travail à faire pour se faire ententdre dans leur propre gouvernement.OLLO/LS L'école et l'usine ALMA (LT) \u2014 Comme il le fait depuis le tout début, le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard, continue d\u2019appuyer la population de Desbiens.Hier, il prenait position contre la fermeture de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac et il appuyait ainsi les parents dans leur lutte.Le député comprend bien les difficultés financières de la Commission scolaire régionale Lapointe mais il ne peut approuver la fermeture d'une école de secteur.\u201cJe n'ai jamais été en faveur de la fermeture des écoles de secteur.Je suis contre le principe de regrouper dans un pôle central la population étudiante.Ce dossier est fort complexe et en 1982, suite à des démarches auprès du ministère de l'Education, nous sommes parvenus à laisser l\u2019école ouverte\u201d, a déclaré le dé- Jacques Brssard est conscient des difficultés financières de la CSRL mais il se demande dans quelle mesure, la fermeture de l'école Notre- Dame-du-Lac pourra permettre de résoudre efficacement ce problème.Il a d'ailleurs été possible d'apprendre que le bureau du député effectuait des démarches auprès du ministre de l'Education afin de trouver une solution au problème.Jacques Brassard donne donc un appui de taille aux parents dans cette lutte contre la décision du conseil des commissaires de la CSRL, de fermer à jamais l\u2019école secondaire de Desbiens à partir de la prochaine année scolaire.Pendant ce temps, les enfants sont toujours à la maison.Les autobus continuent tout de même de circuler et les professeurs attendenl les élèves en classe à chaque jour.1986- 1 1; \u201c9X LVL RAPES V9 R00 TOO MOUSE PVO ORALE ESP MSN ASIE VITE Brassard appuie Desbiens Subventions pour la St.Raymond Concernant la position du ministre délégué aux Forêts et rattaché à l'Energie et Ressource, Albert Côté, sur la disponibilité, après le 31 mars, des crédits pour la relance des Papiers St.Raymond, Jacques Brassard affirme que ce dernier a adopté une attitude négative.Le ministre Côté a admis en chambre que les subventions ne seraient plus disponibles mais qu'après le 31 mars, si un projet sérieux était présenté, le conseil des ministres se pencherait attentivement sur la question.\u201cLe ministre aurait dû avouer que les subventions seraient disponibles.Je ne vois pas pourquoi il a pris cette attitude en sachant très bien ce qui se passe à Desbiens\u201d, a conclu Jacques Brassard.Conseil de presse QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec \u201cdénonce vivement\u201d la saisie de matériel journalistique par la police de la Communauté urbaine de Montréal mardi, dans les locaux de Télé-Métropole à Montréal.\u201cDe telles pratiques empêchent la presse d\u2019informer adéquatement la population\u201d affirme le Conseil de presse dans un avis émis hier.Les policiers ont saisi à Télé-Métropole des films tournés lors d\u2019une manifestation survenue il y a quelques semaines au consulathaitien de Montréal.Selon le Conseil de presse, la liberté de presse est menacée de deux façons par ce geste.D'une part, des citoyens rendus méfiants pourraient s\u2019abstenir de communiquer des informations aux journalistes.Essence OTTAWA (PC) \u2014 M.John McDermid, secrétaire parlementaire de la ministre de l\u2019Energie, a annoncé aux Communes, mercredi, que les prix de l\u2019essence aux stations-service de Petro-Canada ont baissé de deux autres cents le litre.Répondant à une question du député conservateur Jim Jepson, M.McDermid a souligné que les prix à la pompe ont ainsi baissé de six cents le litre depuis le 20 février dernier.Les prix de l\u2019essence ordinaire au pays varient d\u2019aussi peu que 40 cents le litre, dans les régions où il y a une guerre des prix, à 53 cents le litre.Rochon MONTREAL (PC) - Le Club de recherches cliniques du Québec estime que la recherche médicale est importante et rapporte.En effet, chaque chercheur médical génère quatre emplois.C\u2019est pourquoi le groupe a demandé hier au ministère des Affaires sociales de consacrer un pourcentage de son budget à la recherche, avec indexation., De plus, devant la Commission d\u2019enquête Ro- chon sur les services de santé et les services sociaux, le groupe a également demandé à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec de consacrer également une partie de son budget \u201cau soutien a la recherche\u201d.Québec 84 QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 20 mois après l\u2019amarrage en catastrophe de l\u2019été \u201cMer et Monde\u201d, les créanciers de la Corporation Québec 1534- 1984 ont finalement accepté, hier, sans enthousiasme, sinon avec fatalisme, la proposition concordataire finale.Celle-ci leur accorde un dividende de plus ou moins $0.60.Le syndic, Me Jean-Germain Huot, confirmait ainsi le résultat des tractations des derniers mois avec les différents paliers de gouvernemnent.Sans imposer son opinion, il a nettement laissé entendre qu\u2019un refus pourrait se solder par un règlement avec moins de viande.C'est-à-dire que des radiations de créances ne pourraient plus faire partie de l\u2019actif.Bastien MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil des services essentiels, M.Bernard Bastien, souhaite que le gouvernement du Québec accorde au conseil les mêmes pouvoirs que ceux qui sont normalement dévolus à une commission d'enquête.C\u2019est ce qu\u2019il fera savoir aux sous-ministres du ministère du Travail dès que M.Pierre Paradis leur demandera de procéder à l'évaluation du travail du Conseil des services essentiels.Tel est l\u2019essentiel du message que M.Bastien livre dans une entrevue publiée aujourd\u2019hui dans Le Devoir.TIVITY PF VR ET IE QRINB ITS EER RIE POUR PROFITER DE LA VENTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE.a = Ne a hf MAINTENANT n 9 maintenant encore moins cher! Tous les canaux VHF et UHF et FLR 460R Leplus économique des XL-100 de 20 po.à télécommande de RCA.- Récepteur moniteur ColorTrack, 26 po.De couleur noir - Télécommande Channelock à 6 boutons-exploration avant et arrière, FLR 624 R réglage du volume, mise en marche et arrêt de l'appareil.jusqu'à 52 canaux de câblodis tribution.M ch - .- Affichage L.E.D.de l'indicatif de canal.| Système sonore à 3 haut-parleurs avec déco- | deur stéréo - Télécommande Channelock à 22 boutons permettant le changement des canaux de trois façons, la mise en marche et l'arrêt, le réglage du volume.- Synthonisation de 52 canaux de câblodistribution.Prise pour adaptateur stéréo i| VIDEO- | CASSETTE RCA _\u2014 Snot Contrôle infra-rouge EN = RCA 2 Téléviseur nes co um - /| Colortrac , x GLR 681 R VLT 470 LE PLUS FACILE A PROGRAMMER (26 po.) meuble pivotant télécommande.We 8 heures d'enregistrement 4 têtes FOUR A = GENERAL ELECTRIC MICRO-ONDES Bl DUAL WAVE - LAVE-VAISSELLE Modèle J.X.212, 10 niveaux puis- Modèle VRB501X décungélaton, mation de là tompé- rature, 3 mémoires, mise en marche as VOUtONS-poussoirs.différée jusqu'à 12 heures, horloge, cycles: très sale, normal, très sale - option touche numérique, sonde thermi- écoénergie, normal - option écoénergie, rin- que, grille pour cuisson 2 niveaux.çage d'attente, chauffe-assiettes.Ci FOUR ENCASTRE ORDINAIRE Nettoyage TABLE DE CUISSON EN VERRE NOIR Avec plaque - fonte FOUR ENCASTRE auto-nettoyant Sujet à l'approbation par le bureau de crédit.ALBERT TREMBLAY MEUBLES LTEE ; i 351, rue Albert, Ville de La Bale, ear © tél: 544-1583 SUR PLACE INVITATION SPECIALE AUX FUTURS COUPLES \u2014 Prix garantie 12 mois sans aucun frais.\u2014 Entreposage gratuit.GRATUIT RTE ET EEE TE TT TS 070007 LE QUOTIOIENS jéudk 21 pnâts 1ASG 0 = 7 o OJINNINNKS NESS hm Ottawa a récupéré Antoine Cano Vous souvenez-vous de la grande campagne menée par l\u2019ancien CRD (Conseil régional de développement), en 1979, en faveur de l'établissement, à la polyvalente Charles-Gravel, du secteur Nord de Chicoutimi, de la première école de tannage au Québec?La proposition avait été soumise par l\u2019un des plus sn réputés fourreurs, à l\u2019épo- 2 x que, Antoine Cano, que le + «f Bertrand gouvernement français fit agent consulaire, à Chicou- timi, durant les dernières années de sa présence dans la région.Pour faciliter la réalisation du projet, Cano avait offert gratuitement, au ministère de l\u2019Education, son entreprise Les Fourrures Cano, Une valeur estimée à $1 million.Malgré l\u2019appui officiel accordé par deux ministres influents, celui de la Justice, Marc-André Bédard évidemment, et le tituaire d\u2019Energie et Ressources, Bernard Landry, la machine administrative de Québec réussit a étouffer le projet en insinuant que Cano se cherchait un emploi confortable d'enseignant.Au Cercle de Presse du Saguenay, hier matin, le président de l\u2019Association régionale des trappeurs, Jean- Benoit Gagnon, de La Baie, a reconnu que cette activité économique n'avait pas évolué, chez nous, depuis la découverte de la Nouvelle-France.Certes, le chasseur ne passe plus l'hiver en forêt pour revenir vendre ses peaux, au printemps, aux postes de traite, comme à l\u2019époque de François Paradis, l\u2019'amoureux de Maria Chapdeleine, que l\u2019écrivain Louis Hémon fit périr dans une tempête de neige, à la veille des Fêtes.Les quelque 1,500 trappeurs de la région, dont la moitié font partie de l\u2019association, se rendent près des repères d'animaux sauvages, le lynx, le castor, et la martre notamment, en motoneiges ou en \u201ctrois-roues\u201d, mais comme leurs prédécesseurs, 95 pour cent de leur récolte est vendu, en vrac, à des exploitants de Toronto, des Etats-Unis et d\u2019Europe qui les transforment en vêtements vendus à prix fort.Notre faune offre les plus belles fourrures du monde, prétend le président Gagnon, mais le \u201ctrappage\u201d ne rapporte qu'environ $1.5 million à la région, alors que l\u2019industrie québécoise du tannage déclare un chiffre d\u2019affaires dépassant les $20 millions annuellement.Le projet d\u2019école de tannage fut une occasion manquée dans une période où la députation régionale était très influente à Québec.Aujourd\u2019hui, Antoine Cano, après avoir vendu son industrie et la somptueuse maison qu\u2019il avait construite sur la rive nord du Saguenay, près de Grande-Anse, fait bénéficier l\u2019ensemble du pays de son expertise, avec les subventions du gouvernement fédéral.Je le voyais, avant-hier, au Point, de Radio-Canada, enseigner aux Madelinots comment retirer de nouveaux revenus avec le tannage après le boycottage européen des peaux de bébés-phoques.A l'heure de la mutation industrielle qui enlèvera pas moins de 4,000 emplois dans les secteurs du papier et de l'aluminium, la région n\u2019aurait jamais dû accepter la perte du projet Cano.22 Tremblay Le champ de tir est nécessaire Pourquoi le ministre de la Défense, Harvie Andre, a-t-il prétendu, à la Chambre des Communes, avant-hier, qu'aucune pression n\u2019est exercée pour forcer la population régionale à accepter l'aménagement d\u2019un champ de tir pour l\u2019entraînement des pilotes de la base aérienne de Bagotville?Heureusement que sa doublure québécoise, le Chi- coutimien André Harvey, a bien exposé la situation aux chroniqueurs de la tribune parlementaire d'Ottawa.Le champ de tir n\u2019était pas nécessaire avec les appareils F-5, mais il l'est devenu depuis leur remplacement par les F-18.Et qu'on cesse de brandir des épouvantails avec ce projet d\u2019un champ tir puisque les militaires n'utiliseront que des charges à blanc.Il faudra cependant, comme le recommande la firme Polytech, de Jonquière, que les exercices soient interdits durant la période migratoire des oiseaux et qu'on procédera, au retour de l\u2019été, au reboisement de la zone avariée.- 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 US LE MOTTARDE N° DE KETCHUP ED / IMQUE g Z FAT BIEN GUE TE 1S OL IDNIRE QV G ESTE GUE FUSE A UR FOI EE A0 SE \\ ss HEBERT AL a & 0018 nu Les régions ont le dos large La députation péquiste du Saguenay-Lac-Saint-Jean a enfin quelque chose a se mettre sous la dent.Les coupures de $674 millions dans les dépenses publiques annoncées mardi par le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, alimenteront la discussion politique au moins jusqu\u2019à l\u2019arrivée des beaux jours.Le Parti québécois a déjà annoncé la couleur.En accusant les libéraux de nuire aux plus démunis et aux régions, le PQ détermine les thèmes sur lesquels il axera ses interventions à l\u2019Assemblée nationale, durant les prochains mois.Si les déboires anticipés des assistés-sociaux doivent être analysés dans une perspective globale, l\u2019inquiétude manifestée par le Parti québécois à propos du sort des régions, par suite des coups de hache dans les budgets de - plusieurs ministères, ne fait aucun doute.Le député de Lac-Saint- Jean, également critique de son parti en matière de déve loppement régional, Jacques Brassard, a mis les points sur les i, hier en conférence téléphonique.Selon le député Brassard, les projets actuellement en phase de développement au Valinouét, au Mont Lac-Vert, a Bélu et au Zoo de Saint- Félicien ne semblent pas me- y 1) Carol Néron MII nacés, au moins pour deux ans.Cependant, a long terme, et toujours selon le leader régional du Parti québécois, l\u2019avenir du Saguenay-Lac-Saint- Jean ne se présente guère sous un angle optimiste.Evidemment, l\u2019ancien ministre joue la carte de l\u2019inquiétude et de la critique.C\u2019est de bon ton, lorsqu\u2019on se retrouve dans l'opposition, de sonner les rassemblements amenant les fronts communs.Bien que l'attitude de Jacques Brassard soit teintée de la partisanerie politique tra- ditionnelle aux joutes verbales opposant les mentalités économiques de deux partis ennemis, les craintes manifestées par le député de Lac- Saint-Jean sont bel et bien fondées.Dans les circonstances, il est difficile de reprocher à Jacques Brassard de vouloir alerter l\u2019opinion publique.Le danger imminent existe réellement de voir stagner l\u2019économie du Saguenay-Lac- Saint-Jean dans le train des compressions budgétaires édictées par le gouvernement Bourassa.Rien n\u2019est fait en matière de développement économique, dans la région.Tout reste encore à réaliser.L\u2019autoroute 70, la création d'emplois, l\u2019aide aux jeunes, bref la liste d'emplettes est longue et il semble que les étagères du marché aux subventions soient vides.L'étude des crédits en commission parlementaire, prochainement, délimitera les dégâts.En attendant, l\u2019alarme déclenchée par Jacques Brassard apparaît plus que jamais justifiée.Edité et imprimé par: QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Trembley Chef des nouvelles: Andree Rainville Responsable de Ia section Dépôt légal des arts et de Ia familie: Christiane Latorge Bibliothèque nationale du Québ Responsable de is section Courrier de la | des sports: Plerre Fellice deuxième classe (no 32131) ; Directeur des ventes: jean Tremblay Abonnement ABC Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Audition 2e semestre Directeur de la distribution: Jean Bélend 32,271 abon nés Représentant publicité nationale: \u2018 pro lèr tem sen à mi rela bar Il n\u2019a che con étug tray gral tion Le m\u2019o gna des gro ler à vor me cap REC M.Bertrand Tremblay Le Quotidien J\u2019ai beaucoup apprécié votre éditorial de ce matin, sur la qualité de notre enseignement.Vous mettez le doigt sur un mal qui, bien que moins évident, est également présent dans les autres pays francophones: celui de la normalisation des personnalités.Car tant que l\u2019enseignement se basera sur un modèle soi-disant applicable à tous, nous continuerons à être perdants.Ce qui ruine notre système d\u2019enseignement, ce n\u2019est peut-être pas vraiment l\u2019incompétence, mais sûrement l\u2019ennui, et cela autant pour les professeurs que pour les élèves.L\u2019ennui d\u2019avoir à enseigner à des groupes non motivés pour la matière imposée; l\u2019ennui d\u2019avoir à répéter indéfiniment, puisque personne n\u2019écoute, parce qu\u2019abruti parla répétition; l\u2019ennui d\u2019avoir compris et d\u2019entendre pour la nième fois des explications dont tu n\u2019as pas besoin; l\u2019ennui d\u2019avoir à écouter, jour après jour, un professeur ennuyé par les contraintes du système, et trop souvent rendu incompétent à cause de ces mêmes contraintes; l\u2019ennui d\u2019avoir à essayer d\u2019ap- prendre, tous ensemble en deux mois, ce que, motivé, on pourrait assimiler en groupe en une semaine.(réalisez-vous tout ce qu'on pourrait faire et apprendre alors, dans les 7 semaines qui restent?); l\u2019ennui d\u2019avoir à se conformer à un moule uniforme, alors que chaque individu vaut pour et pas ses différences; l\u2019ennui de ne pas comprendre à quoi ces apprentissages pourront bien nous servir un jour, et s\u2019ils nous serviront jamais: l\u2019ennui d\u2019oublier régulièrement ce qu\u2019on a appris, parce que jamais mis en application.Après une bonne dizaine d\u2019années ou plus à s'ennuyer ainsi, l\u2019étudiant a perdu une bonne partie des trésors d'initiative et de motivation que l\u2019enseignement aurait pu faire valoir.En plus, on l\u2019a habitüé, sous peine de sanction sévère et répétée, à attendre qu\u2019on lui dise quoi faire, et quand et comment le faire; et surtout, surtout, à ne rien faire plutôt que de risquer de se tromper.Heureusement, et j'oserais dire miraculeusement, plusieurs en réchappent, parce que l\u2019esprit humain se plie à tout, et aussi parce que nombre d\u2019enseignants déploient des prodiges d\u2019imagination et de temps pour faire que ces heures obligatoires soient motivantes pour l\u2019ensemble de leurs élèves.Mais des événements comme la dernière émission Droit de Parole à Ra- dio-Québec sont assez révélateurs de la situation actuelle dans nos écoles: l\u2019auditeur attentif pouvait y dé- celertrois catégories d\u2019étudiants (secondaire V) satisfaits de leur école: ceux des écoles privées, à cause de l'attention portée à chacun; ceux des polyvalentes.quand ils s'impliquent, et inconditionnellement, ceux des écoles alternatives.Or implication, si elle est tres formative, est généralement para-scolaire et n\u2019améliore pas nécessairement les rendements académiques.Quand aux relations enseignants-élèves.privilégiées dans le système privé, elles aident à établir de meilleures situations d\u2019apprentissage, mais ne favorisent pas en soi l\u2019esprit d'initiative et de prise en charge.Seule l\u2019Ecole Alternative favorise ces différentes facettes du développement humain.Elle rend également les relations plus agréables, car chacun n\u2019est pas mis obligatoirement en situation de subir, plutôt que de choisir.Dégagé de l\u2019obligation d\u2019être en tout temps présent à l\u2019enseignement magistral, l\u2019étudiant peut expérimenter de différentes façons qui s'apparentent aux situations de la vraie vie, ce qu\u2019il apprend en classe, et inversement, trouve dans ces situations les motivations pour parfaire ses apprentissages académiques.Bien entendu, nous n'aurons de véritables écoles alternatives que lorsque nos futurs enseignants auront d'abord été formés de cette façon.Mais la volonté d'essayer, de mettre tout son temps et ses énergies à développer cette grande chose vaut qu\u2019on s\u2019y mette.A date.nos commissions scolaires ont refusé des équipes structurées et prêtes à faire le nécessaire ence sens: c\u2019est un peu plus cher que l\u2019école traditionnelle, ça demande davantage d\u2019implication de la part des enseignants et des parents, et de plus ça risque d\u2019établir un modèle qui dérange l\u2019ordre établi.Ce n'est pas en resserrant les normes punitives el l\u2019élitisme qu\u2019on améliorera l\u2019éducation et le rendement de nos élèves.Dans une école alternative, il n\u2019y a plus d'élite, mais des individus différents et diver- Une reprise en main de l\u2019éducation s\u2019impose sement qualifiés pour apprendre et approfondir ce qui les motive.Dans ces conditions, ies apprentissages des matières obligatoires telles que le français.les maths, langue seconde et sciences ou technique diverses sont recherchés par l'étudiant comme un moyen de donner un meilleur rendement dans ce qui l'intéresse et le motive.\u2026 J'ai l'air de réver en couleurs.Mais c\u2019est le rêve le plus réaliste, et je ne suis pas la seule à le faire.mais il faudrait cesser de rêver chacun chez soi, et obtenir de la part des autorités de l'éducation un soutien efficace au meilleur peojet de redressement d'une société qui se languit au bord de la bonne solution.Micheline Blanchette-Gagnon 321, du Séminaire Chicoutimi, G7H 4j4 J'ai appris que le Centre préparatoire à l\u2019emploi pour les femmes à Chicoutimi doit fermer ses portes le 25 mars prochain.J\u2019en suis fort déçue quand je pense à tout ce qu\u2019il m\u2019a apporté, et à ce qu\u2019il a apporté à beaucoup de femmes.Il y a trois ans, j'étais allée au Centre préparatoire à l'emploi féminin, «juste pour voir».Mais l\u2019accueil, l\u2019approche chaleureuse m\u2019ont fait persister: je ne me suis pas sentie un numéro, la conseillère en emploi prenait le temps de m\u2019écouter; je ne me sentais pas bousculer, j'allais à mon rythme.La qualité de la relation humaine m\u2019a fait embarquer.Il y avait plus d\u2019un an que je n\u2019avais pas travaillé, et je me cherchais.qu'est-ce qui me convenait?Retourner aux études?Intégrer le marché du travail?M\u2019intégrer à un programme particulier de formation?Je ne le savais pas.Les conseillères en emploi m'ont guidé, en me rensel- gnant individuellement et par des sessions d'information de groupe, en me faisant travailler avec l\u2019ordinateur, et en favorisant un approfondissement de mes goûts, aptitudes, capacités, facteurs de person- M tu: 6%; 0 nalité et adaptation par un achat de service diagnostic.A la fin des entrevues, et de tout le processus, je me sentais plus en possession de mes moyens; j'étais informée, et plus confiante en moi pour envisager l'avenir.Je me rends compte aujour- d\u2019hui que le travail fait au Centre préparatoire à l\u2019emploi pour les femmes fui pour moi une clé, un facteur déclenchant.Cela m\u2019a amené à prendre des décisions, à passer enfin aux actes, à devenir plus autonome.Présentement, je me sens heureuse et bien dans ma peau.Le Centre préparatoire à l\u2019emploi pour femmes est parfaitement adapté aux exigences et aux besoins des femmes, il est conçu spécifiquement pour et par des femmes.Nous avons droit aux choix ainsi qu'aux multiples façons d\u2019y parvenir d\u2019une manière éclairée, grâce au travail concret prodigué à toutes par une équipe d\u2019employées professionnelles, consciencieuses et efficaces.Alors en faveur de cette juste cause qui m\u2019est chère et qui nous est die, je lance un appel à se joindre à nous, pour ainsi contribuer à amplifier un mouvement actif de solidarité, afin de tenter de conserver ce service aux femmes.La perdre, ce serait faire régresser notre qualité de vie.| Les femmes perdent un acquis important Christiane Perron 378, Legrand Chicoutimi Honorable Mulroney Premier ministre Ottawa Bryan Je me sens très concerné par les propos tenus par le sénateur Jacques Hébert, qui a entrepris un jeûne pour sensibiliser la Chambre des communes à ce tragique problème qu'est le chômage des jeunes, qui sont en fin de compte nos enfants.Je souhaite ardemment que vous ne restiez pas insensible devant son geste généreux et très coûteux pour cet homme, vu son âge.Revenez vite sur votre décision et légiférez rapidement, comme s\u2019il y avait un envahisseur dans nos murs et mettez tout en oeuvre pour contrer les ravages causés par cet ennemi subtil qu\u2019est le chômage.Mobilisez toutes les ressources du pays comme il fut fait en 1939 quand il a fallu combattre le nazisme en Europe.Vous devez sa- voir que cette mobilisation a remis notre économie en marche et cela a permis à beaucoup des nôtres de sortir de la misère et d\u2019acquérir beaucoup de biens, malgré l\u2019immense gaspillage de matériel occasionné par cette guerre.Je fus un de ceux à qui cet événement a permis de se trouver du travail et de gagner honorablement sa vie, par la suite.Il n\u2019est certainement plus nécessaire, aujour- d\u2019hui, de penser à une autre guerre pour assurer du travail à tous les nôtres.Vous ne voulez sans doute pas que nos enfants et les vôtres aillent se faire tuer dans une guerre sauvage.11 y a mieux a faire et vous le savez.Ne serait-il pas temps de changer quelque chose au système monétaire afin de lui faire jouer le rôle qui lui est dévolu, soitde faire participer tous et chacun à la grande abondance qui prévaut dans notre pays?Il serait temps A la défense de J.Hébert d\u2019assurer la vie dans la paix et de ne plus compter sur la guerre pour reme- dier au chômage.Si l'on a été capable de faire une guerre et de détruire des pays et de les rebâtir par la suite et de réussir à mieux vivre, il serait facile de ne rien détruire et de bâtir un mieux-être universel.Ce système pourri est en train de stresser tout le monde, car tous sont dans l'expectative, qu\u2019un jour, ils perdront peut-être leur travail et iront à leur tour gonfler le nombre des chômeurs.Cette crainte est de plus en plus présente dans la pensée journalière des travailleurs et ce n'est pas très gai de vivre un pareil cauchemar.Monsieur le Premier ministre, il y a moyen, de nos jours, d'arriver à faire travailler tout le monde.Rolland Paradis 122, rue Ste-Claire Chicoutimi Secteur nord LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u2014 9 ! \u2018 à: ee - NCR TERRE\u201d OUANANICHE \u2014 Les Amérindiens de Pointe-Bleue, avec leur chef Armand Noé Germain en tête, ont l\u2019intention de s\u2019impliquer à fond dans le dossier de la diminution de la ouananiche dans le lac Saint-Jean.(Photo: Karl Tremblay) etd ¥8% ouananiche dans le lac Saint-Jean Les Amérindiens vont s\u2019impliquerj chasse et de péche.Ils esti- EE ment que le gouvernement ne Ek doit pas nier des droits ances-#£ traux reconnus depuis plusi£g- ROBERVAL (LT) - Les Amérindiens de Pointe-Bleue ne sont pas prêts à se faire dicter une ligne de conduite par quiconque mais ils ont l'intention de s'impliquer dans le dossier de la ouananiche au lac Saint-Jean.Une centaine d\u2019Amérindiens ont assisté à cette rencontre où des biologistes du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche ont cerné le problème de la diminution de ce poisson typique du Lac-Sdint-Jean.11 faut se rappeler que lors des autres soirées d\u2019information tenues un peu partout dans la région, les Blancs ont souvent affirmé que la péche de subsistance pratiquée par des résidents de Pointe-Bleue était une source importante du problème.ul Devant cette situation, le chef du conseil de bande de Pointe-Bleue, Armand Noé Germain, a pris la parole et a demandé à l\u2019assistance de respecter les autres peuples et de faire des interventions sur les problèmes spécifiques de l\u2019ouananiche.\u201cLa notion de conservation existe depuis longtemps dans notre vie.Nous ne péchons pas par plaisir, nous faisons de la péche de subsistance et nous sommes respectueux de par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 La direction de la Société d\u2019'électrolyse et de chimie Alcan (SECAL) n\u2019a toujours pas l\u2019intention d'acquiescer à la demande des syndicats de la FSSA et du SNEAA d\u2019accorder les horaires de travail de 12 heures aux travailleurs des salles de cuves d\u2019Arvida.Mais, elle est prête à s'asseoir pour analyser d\u2019autres possibilités.Etant donné que la vie sociale destravailleurs semble au centre du litige, les dirigeants d'Alcan se disent prêts à discuter d\u2019un réamé- nagement de la grille horaire des ouvriers appelés à travailler sur des périodes de six et sept jours.«La vie sociale des employés semblent au centre du dilemne et je suis persuadé qu'il y a possibilité d'ouvrir à nouveau le dossier.Les syndicats et les dirigeants pourraient s\u2019asseoir à la même table et rechercher les moyens pour ajuster les grilles horaires», a indiqué Jacques Dubuc, chef de I'information à la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean Horaire dans les salles de cuves SECAL ouvre la porte a ses travailleurs (SECAL).Il se dit persuadé qu\u2019il est possible de trouver un terrain d'entente qui permettrait aux travailleurs de bénéficier de plus de week end et d\u2019une meilleure vie sociale.Questionné sur l\u2019éventuelle visite de 250 travailleurs de l\u2019entreprise à la maison Alcan à Montréal, Dubuc n\u2019a pas rejeté la possibilité que les dirigeants d\u2019Alcan aient demandé aux syndicats de renoncer à leur visite dans la métropole.«La direction d\u2019Alcan veut certainement ramener la discussion du dossier des horaires de 12 heures.Elle croit probablement qu\u2019il serait préférable que les deux parties se rencontrent plutôt que de voir les travailleurs se rendre à Montréal».Le chef de l'information de SECAL dans la région a aussi reconfirmé la position des dirigeants d\u2019Alcan de refuser d\u2019accorder l'horaire de travail de 12 heures.«Les conclusions des études de santé ne garantissent pas que le travail de 12 heures dans les salles de cuves So- derberg est sans effet pour les travailleurs.Nous croyons qu\u2019il y a toujours un risque», de signaler le chef de l\u2019information.Ce dernier a aussi apporté certaines précisions quant aux allégations du syndicat qui précisent que les employés de Lynemout, en Angleterre, n\u2019ont aucune difficulté à travailler selon un horaire de 12 heures.«Les salles de cuves de Ly- nemout ne sont pas comparables aux salles Soderberg d\u2019Arvida.Elles le sont, par contre, avec celles de l\u2019usine de Grande-Baie, à Ville de La Baie.De plus, nous n\u2019avons pas réalisé les mêmes études en Angleterre qu\u2019à Arvida», de mentionner Du- bue, pour appuyer la position des dirigeants de SECAL.Le porte-parole de l\u2019information chez Alcan a aussi indiqué qu'il n\u2019est pas question d\u2019accorder l\u2019horaire demandé par les syndicats avant quelques années, soit après la clôture des études sur les effets d\u2019une longue période de travail dans les salles de cuves.De plus, Al- can effectuera auparavant, d\u2019importantes améliorations à ce niveau afin de réduire les risques des travailleurs.0 - Mes LEQUOTIRIEN, jeudi 27 guarg 1986 la nature car nous avons ap- .pris à vivre avec\u201d, a affirmé le chef.Par la suite, Noé Germain a signalé aux biologistes que le peuple autochtone de Pointe- Bleue allait faire sa part et était conscient du problème Louis Tremblay 8/0 de l\u2019ouananiche.Son intervention a été marquée par des exemples démontrant la volonté des Amérindiens de conserver la nature en bon état.\u201cJe dois signaler que ça fait une dizaine d\u2019années que vous vous occupez de l\u2019ouananiche.Nous, on s\u2019en occupe depuis des sciècles et ce n\u2019est pas la pêche de survivance qui a vidé le lac\u201d, a ajouté Armand Noé Germain.La condamnation publique du ministre Benoît Bouchard quant à l\u2019utilisation des filets de pêche par les Amérindiens, n\u2019a pas été acueillie avec joie par les Amérindiens.Ces derniers estiment qu\u2019il est temps que les politiciens écoutent les peuples autochtones sur la façon de conserver la nature.Pour eux, la condamnation du ministre est une attaque directe à la philosophie amérindienne reliée au droit de Selon les Amérindiens La pollution d\u2019un siècle.Aurelien Gill, ancien chef | 3 du conseil de bande, a pris laiË parole après le chef Noé Ger-# 4 main.Gill a rappelé que les PE Amérindiens, sur la Côte Nord, avaient pris en main laf § gestion de certaines rivières § et les résultats avaient été ré-# § vélateurs.Selon Aurelien Gill, les Ë Amérindiens font des effortsi£ & pour établir des communica-| tions efficaces avec la commu-f# È nauté mais il y a toujours une Ë sorte de barrière entre lesi# Blanes et les autochtonesiff Ç quand la chasse et la pêche Ë deviennent des éléments del § discussion.Il a rappelé les propos tenus contre les au-§E tochtones lors des séances def consultation précédentes.\u201cLes droits sont reconnus § depuis longtemps.Nous avonsi£ été au banc des accusés pen-Ë & dant toute la série de consul-f tations sans pouvoir nous dé-Ë £ fendre.Nous voulons partici- § per à ce principe de conserva-f£ « tion mais nous demandons £ aux autres peuples de nous À respecter\u201d\u2019, a affirmé Aure-ÆE lien Gill.Ce dernier a de plus soulevéR qu\u2019il était déplorable que lesf£ Ë gens voulaient s\u2019en prendre à À des droits acquis.Il a conclu en indiquant que,les Blancs Ë devraient comprendre les au-# tochtones et non les porter ak £ chaque occasion au banc desg § accuses.explique tout ROBERVAL (LT) \u2014 La pollution est, pour les Amérindiens, la cause importante de la diminution des populations d\u2019ouananiche dans le lac \u201cSaint-Jean.Lors de la séance d'information, tenue mardi soir à Pointe-Bleue, plusieurs Amérindiens ont signalé aux biologistes que la qualité de l\u2019eau du lac Saint-Jean s'était dégradée.D'ailleurs, certains pécheurs qui utilisent présentement des filets ont affirmé qu\u2019ils péchaient beaucoup plus d\u2019écorces et de pâtes de papier que des poissons.: Les biologistes, devant ces interventions, ont convenu que la pollution était l\u2019un des problèmes de l\u2019ouananiche.Ils n\u2019ont pas oublié cependant, la pression de pêche qui, selon les statistiques, est devenue beaucoup trop élevée.Les Amérindiens ont amené des solutions afin de diminuer la capture de poissons.Sur ce, ils ont parlé de la pêche à la mouche qui serait moins efficace que la pêche avec des appâts vivants.Les Amérindiens appuient les biologistes pour que desk solutions soient mises de l\u2019a-# vant afin de sauver le splen# dide poisson du lac Saint-% Jean.Ils ont d\u2019ailleurs parlé du manque de contrôle de lag pêche à l\u2019ouananiche sur le# lac Saint-Jean et en particu-§ lier des pécheurs quij,utilisen deux, trois et même quatre# lignes à pêche en mémeg temps.Les biologistes, pour leur part, aimeraient obtenir la# collaboration des Amérin-§ diens et déterminer exacte-# ment les impacts de I'utilisa-§ tion des filets de pêche.Ils ne veulent pas empécher cette pêche mais ils veulent savoir# à quoi s\u2019en tenir.Le point de vue des Amérindiens sera retenu dans le rap-# port que rédigera le ministère # du Loisir de la Chasse et de la # Pêche de la région.Ce rapport et les recommandations qui# en découlent seront formulés f prochainement par les biolo-{ gistes suite à cette tournée ré-j gionale de consultation qui sef terminait par la rencontre del Pointe-Bleue. Assurance-chômage Retraités mis CHICOUTIMI (DC) \u2014 Un groupe de retraités s\u2019est retrouvé sur le carreau, hier, alors qu\u2019il tentait d\u2019assister à une séance du tribunal d\u2019arbitrage de l\u2019assurance- chômage.La présidente du jury les a mis à la porte et n\u2019a laissé entrer que cinq représentants des plaignants, des citoyens de Jonquière et La Baie.Deux groupes de travailleurs étaient représentés, à cette occasion, soit ceux d\u2019A- bitibi-Price et de Consol Bathurst.Les personnes impliquées viennent de quitter leur emploi et ont reçu, jusqu\u2019à tout récemment, des chèques de l\u2019assurance-chômage, en plus de leurs prestations de retraités.En se rendant au tribunal d\u2019arbitrage, ces citoyens voulaient assister à une cause- type, concernant un cas semblable au leur.À la suite d\u2019un nouveau règlement, appliqué depuis le 5 janvier, plusieurs contribuables comme eux se sont vus couper les vivres, par le gouvernement fédéral.«Les nouvelles dispositions limitent les revenus mensuels à $340.Au-delà de cette somme, l\u2019assurance-chômage ne donne plus rien et c\u2019est ce que nous contestons devant le tribunal d'arbitrage.À notre avis, ceux qui reçoivent déjà des chèques ne peuvent être coupés», affirme le président du Syndicat de la pulpe et du papier de Kénogami, Roméo Duval.Lui et ses camarades voulaient donc assister à l\u2019exposé de la cause-type, au bureau de Chicoutimi.Ils en ont toutefois été empéchés par la présidente du jury et se sont retrouvés sur le trottoir, pendant les débats.Seul le conseiller syndical Jean-Paul Marcotte a pu entrer, de oe A VISITER DE VRAIMENT NOUVEAU Venez constater ce que nous pouvons imaginer pour-vous.Vous serez surpris de voir ce que peut apporter la te gie au Servicé des-constructeurs modernes.-».i même qu\u2019un retraité et un officier par syndicat impliqué.En tout, cinq personnes.Décision rapide Il n\u2019y a pas eu d\u2019incidents, toutefois, et 30 minutes ont suffi pour entendre les deux parties, à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Une décision est attendue d\u2019ici trois ou quatre jours, d\u2019apres les syndiqués.«Nous avons présenté des cas de jurisprudence, où les droits acquis des prestataires ont été restaurés par l\u2019assurance-chômage.Même des amendements aux règlements ne suffisent pas à justifier l\u2019arrêt des paiements», explique Jean-Paul Marcotte.Pour chaque période de deux semaines, les travailleurs touchaient des sommes variant de $436 à $500, qu\u2019ils ajoutaient à des prestations mensuelles de retraités de $1,200 à $1,800.Selon le résultat de la cause-type, ils retrouveront à nouveau leurs chèques d\u2019assurance-chômage ou devront en faire leur deuil.«Au total, neuf gars de Consol Bathurst sont touchés et 24 d\u2019Abitibi-Price.C\u2019est un dossier qui va au-delà de ce seul groupe, toutefois.et même la FSSA avait envoyé des gens pour voir comment ça se passait, devant le tribunal.Comme les autres, ils n\u2019ont pas été admis», précise Roméo Duval.QUELQUE CHOSE VOUS VERREZ © un aménagement à palier © salle de bains très moderne © armoires nouveau style © fenêtre serre ; _.C'est sécurisant d'investir dans une maison Bâtitec.LES CONSTRUCTIONS BATITEC sAGUENAY INC 547-6713 (Jonquière) \u2014 275-2733 (Roberval) LA SIGNATURE EN HABITATION Id | a 2 NL ae om a la porte Aeane 1 .Une trentaine de retraités ont fait le pied-de-grue, hier, en attendant que soit plaidée leur cause au tribunal d\u2019arbitrage de l\u2019assurance-chômage.Ils n\u2019ont pu assister aux débats, en raison d\u2019une décision de la présidente.(Photo: Réal Tremblay) Li one me rer Camisole de coton Camisole de coton Camisoles en dentelle Avec épaulettes $1 80° Genre camisole $1 20 Culotte dentelle $450 Une confection chic au style tres special Complexe Gagnon Frères Chicoutimi Coin Elgin et Bagot Ville de La Baie LE QUOTIDIEN, jeudi 2 7 mars 1986 \u2014 11 __ [Reine tout.Andrée Rainville 600 Claire et Merlin à Chicoutimi mission pour enfants la plus populaire, Passe- Partout.Impliquée également dans le cinéma et dans la danse-exercice, Claire ne néglige pas pour autant le public enfantin, ayant ajouté une corde à son arc: un spectacle où Claire s\u2019est associée à Merlin l\u2019enchanteur.Une tournée débutée à l\u2019automne dernier a remporté jusqu\u2019à maintenant un vif succès.Claire et Merlin seront à Chicoutimi, le samedi 19 avril prochain.L'endroit n\u2019étant pas encore déterminé, il suffira de surveiller la publicité qui ne tardera pas à circuler, pour connaître les coordonnées des spectacles.Claire Pimparé, bien connue comme Passe- Carreau, ne se limite pas à la seule participation de l\u2019é- Claire Pimparé, au moment de la sortie de son second disque sur la danse- exercice.«Escalier C» au ciné-club Jai lu le livre, première oeuvre d\u2019un auteur américain.Et beaucoup apprécié.J\u2019espère maintenant que le film qui prendra l\u2019affiche du ciné-club de Chicoutimi, le lundi 31 mars prochain, respecte le contenu dense de «Escalier C» qui nous présentait et étudiait les relations interpersonnelles d\u2019une série de personnages habitant dans un immeuble que rien ne distingue des autres.C\u2019est là un film français mettant en vedettes Robin Renucci et Fion Gélin.Les femmes et la paix Un vidéo de la journée internationale des femmes du 8 mars dernier, réalisé lors de l\u2019activité organisée par les femmes de la communauté bahai\u2019e de Chicoutimi, sera présenté ce soir, à l\u2019école La Mennais d\u2019Alma, à 20h00.Louise Langlais et Normande Vasil, conférencières ayant développé avec beaucoup de succès le thème des femmes et la paix lors d\u2019un débat, devraient être présentes pour l\u2019occasion.Pour informations: 696-3219 et 662-5281.12 + LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 © CUT TT CUS AMC NTSC N CUS - - Lancement du livre d\u2019Isabelle La courriériste et voyante Isabelle procédera à un lancement régional de son bouquin «Les confidences d\u2019une voyante», le lundi 7 avril prochain, à Place du Royaume de Chicoutimi.Par ailleurs, si le phénomène de cette courrié- riste vous intéresse, ne manquez pas le reportage qui vient de paraître dans la revue La Semaine du 29 mars, ou on fait largement état de ses prédictions qui se sont réalisées.Faire rire.pour $2 millions Puisqu\u2019on parle ici de la courriériste Isabelle, sujet d\u2019un reportage dans La Semaine, profitons-en pour souligner, dans la même revue, un article sur Broue, une pièce de théâtre qui se joue depuis six ans et dont deux des trois compères, Michel Côté et Marcel Gauthier, sont des Bleuets d\u2019Alma.On y dit notamment que Broue brasse, du fond de la taverne, un chiffre d\u2019affaires annuel de $2 millions! De quoi compenser pour toutes les difficultés qu\u2019ont dû surmonter ces comédiens de 35, 36 et 38 ans pour en arriver à ce beau résultat.Sur le cliché, emprunté à La Semaine, les trois sbires Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier.Echange Saguenay-Cévennes Les échanges dans le cadre du jumelage du parc national du Saguenay et celui des Cé- vennes en France se poursuivent.En ce sens, la direction régionale du MLCP annonce que deux possibilités d\u2019échanges sont en voie d'organisation, en collaboration avec l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse et la Société touristique du fjord.Ces projets s'adressent aux jeunes résidents de la zone périphérique du parc du Saguenay, âgés entre 18 et 35 ans.Un échange concernera des gens oeuvrant dans les domaines connexes à la foresterie tandis que l'autre s\u2019adressera aux personnes intéressées à des thèmes reliés au développement touristique et culturel.Les coordonnées téléphoniques sont: 544-7388, 544-8285 et 514-873-4255.- 6 3 4 55 > eu = Collecte de sang à Jonquière La collecte de sang organisée par la Croix-Rouge de Jonquière et débutée hier au CEGEP se poursuit au- jourd\u2019hui, de 13h30 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.L'objectif est de 800 donneurs.Notons enfin qu\u2019un service de transport est disponible.Il s\u2019agit de téléphoner au CEGEP à 547-2191; des bénévoles se feront un plaisir d\u2019aller vous chercher.Vingt ans à l\u2019'AFEAS L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale, présidée par Lucette Lessard (photo) célèbrera son 20e anniversaire, sous le thème «Demain est fait d\u2019hier», les 6 et 7 mai prochain, au Roussillon de Jonquière.Plus de 600 personnes sont attendues à l\u2019événement qui sera suivi de l\u2019assemblée générale annuelle, où on étudiera les résolutions présentées au congrès d\u2019orientation régional, avant d\u2019être acheminées au congrès provincial d\u2019août, à Sherbrooke.Concours de vins maison Le regroupement du Vieux Vignoble, qui s\u2019intéresse, son nom le révèle, au vin, a prévu un concours de vin maison dont la sélection finale se fera dans le cadre de la Foire commerciale de mai prochain, à Place du commerce de Jon- quière.Les participants doivent remettre au plus tard le 19 avril leur bulletin, en signifiant la catégorie choisie, à l'un des quatre endroits suivants: Vieux Vignoble, Alma (668-8634), Chicoutimi (549-9366), Jonquière (542- 5621) et au Salon des vins de Chicoutimi (543-4011).Michel Tremblay était allé à Port-Alfred Avant d'annuler sa tournée d'organismes et de maisons d'enseignement, le dramaturge Michel Tremblay avait eu le temps de rencontrer des Baierive- rains.Les chanceux, qui ontainsi été privilégiés par une rencontre enrichissante avec celui qui est reconnu comme un de nos auteurs les plus prolifiques, avec ses dizaines de pièces et de romans.\u201cud aA AA DMA AA à à à à à - # à # EL RABAIS DE 20% OA DEUX JOURS SEULEMENT! LES VENDREDI ET SAMEDI, 28 ET 29 MARS, A LA BAIE (J 1 1 DD ER SE ER ERD ASD QE SAS QC CS ED OU DD ED 1 ES SC 1 ED 5 ER ED ED DD DDD EN Oh DD my * e ° ° + e ° ° à prix ordinaire ordinaire à prix ordinaire Un seul coupon par achat total.En vigueur les 28 et 29 mars 1986 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.Linge de maison.rayons 601/879 Un seul coupon par achat total.En vigueur les 28 et 29 mars 1986 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.Linge de maison.rayons 601/879 Un seul coupon par achat total.En vigueur Un seul coupon par achat total.En vigueur les 28 et 29 mars 1986 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.les 28 et 29 mars 1986 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.Linge de maison rayons 601/879 la la .la .i la .aie QSaie Waie | aie 8 RABAISDE BOY rABAISDESOŸ rABASDESOŸ ! rRABAISDE FO sur tous les oreillers sur tous les napperons, sur tous les | sur toutes les à bourre synthétique nappes et serviettes protège-matelas | couvertures à prix ou naturelle e table à prix Baycrest I ordinaire : 1 i 1 Linge de maison rayons 601/879 um Ci GE CS SRE CS GES CS SE LE CE SE CUS CS CS ON CN CN GE SE SE SE SE 0 \" Sn a.=zsessssseusseueudeussneussssesss=u=== i 1 i i i i 1 B i i i 1 i 1 1 1 I i AD ED ED ED ES le A A (DD ER BE DD 5 GN NS 1 1 1 i 1 1 1 i 1 I i 1 1 1 1 1 i i 0 a I EI ES EE ED EE GD & ES 0S ED GS AD ED Gh la .la .la .I la .Waie aie aie | aie 25% 20% 30% | 25% RABAIS DE O RABAISDE 0 RABAIS DE O : RABAISDE o sur toutes les chemises sur tous les coordonnés sur tous les i sur tous les vêtements à prix ordinaire de 20.00 Alia, Tan Jay et Bianca imperméables et B sport printemps/été et plus pour hommes à prix ordinaire pardessus pour hommes i de $35 et plus et jeunes hommes ou de liquidation à prix ordinaire i d'extérieur pour Un seu coupon par cha 11 Er vgueur Un soul coupon por act oa.En vier U1 ul oypen pas geha tou Er vigueur À hommes et jeunes hommes on | Baie Ach ts on magasin les 28 et 29 mars 1886 dans tous les magasins la Baie.Achats en magasin.Un seul coupon par achat total.En vigueur 8 gas oe on Bout > magasins la Baie, Achats en magasin.oe: pour hommes.rayons 301311 D les 28 et 29 mars 1986 dans tous les 1 Co prsein (atexcepiondelaBonas re ro OR reat les tiles fortes 8 magasins la Baie.Achats en magasin.i Ba eee ac mn a a rn ns 0 5 0 a 1 GG ES ES ED ED EE 6 en ot nl © + © \u201c INS CHER laB C'est que vous pensiez à la Baie \"Agaie thw Chicoutimi, lun.à mer.9h80 à 7h30; jeu.etven.9h30 à 21h; sam, 9h à 17h Lo - Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 am A Territoire d'exploitation Les trappeurs sont plus optimistes CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les trappeurs Blancs sont plus optimistes, depuis le 2 décembre.Désireux d'élargir leur territoire d'exploitation, ils espèrent obtenir une meilleure oreille auprès du gouvernement libéral et d'Yvon Picotte, le nouveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.H faut dire que leurs récriminations ne datent pas d'hier et que le pouvoir péquiste n'a jamais répondu a leurs attentes, maintes fois répétées.Ils anticipent maintenant un déblocage avec le nouveau régime et reviennent avec les mêmes dossiers, selon le président Jean-Benoit Gagnon, du chapitre régional de l'Association provinciale des trappeurs indépendants.«Nos demandes sont toujours les mêmes.Ainsi, nos membres disposent de 20% de l'espace disponible.actuelle- ment, et ils ramènent 80% des prises enregistrées.Ce que nous voulons, c'est plus de territoire pour travailler», a expliqué Gagnon, hier, au déjeuner du Cercle de presse du Sa- guenay.Une telle revendication touche directement les Amérindiens, à qui le gouvernement a accordé d'importantes concessions dans les années 30.Selon les trappeurs indépendants, les premiers occupants ne profitent pas pleinement de leurs zones de trap- page, qui feraient l'affaire de bien des Blancs.«Nous ne voulons pas tout enlever aux Amérindiens.Toutefois, ceux de la région ne font plus de trappage uniquement pour se nourrir.C\u2019est n\u2019est plus une occupation à plein temps, pour eux, et il est temps que les politiques soient ajustées à cette réalité», mentionne le prési- Cm me mame ee tm wom ow kb -.dent régional de l\u2019APTI.Revenus importants Dans leurs contacts avec le gouvernement provincial, les trappeurs indépendants ne ratent jamais l'occasion de citer quelques chiffres, en rapport avec leur activité.Au seul chapitre de l'impact économique, dans la région, les ventes de fourrures totalisent $1,20 million, à chaque année.Toutefois, les 615 membres ne donnent pas tous le même rendement et si les meilleurs récoltent jusqu\u2019à $10,000 par an, la moyenne se situe plutôt aux alentours de $4,000.Quant au traitement des fourrures, dans 95% des cas il est effectué hors du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean, selon les trappeurs.«A ce sujet, le centre des transactions s\u2019est déplacé de Montréal à Toronto, au cours des dernières années.C\u2019est surtout la mode qui détermine la demande et le prix des peaux fluctue en conséquence», fait remarquer Jean-Benoit Gagnon.De leur côté, les trappeurs indépendants modernisent leurs techniques et préconisent une approche rationnelle, vis-à-vis l'exploitation de leurs terrains.Ainsi, de nouveaux pièges sont mis au point et les zones individuelles ne sont plus vidées systématiquement, comme c\u2019était le cas dans le passé.«Le responsable d\u2019un territoire devra bientôt remplir un a JEAN-BENOIT GAGNON.explique dans quel contexte doivent travailler les trappeurs indépendants, dans la région.(Photo: Réal Tremblay) GAGNANTE DE LA ACTIONS \u2014 Le directeur de l\u2019école de Laterrière, Roger Tremblay, le directeur général de la CSC, Jean-Jacques Hudon, le président de la CSC, François-Régis Thériault et le commissaire d\u2019école, Jean-Marie Beaulieu ont l\u2019intention de poser certains gestes pour que le gouvernement libéral donne finalement son accord au projet de construction d\u2019une nouvelle école à Laterrière.(Photo Réal Tremblay) carnet, où chaque prise sera notée et où il effectuera un inventaire de ses ressources.Certains le font déjà et de cette façon, ils évitent de surexploiter le secteur qui leur est attribué», affirme Gagnon.CAGNOTTE D'ARGENT VideoMovie GR-COU wi JVC La toute nouvelle caméra auto-focus à cassette VHS-C incorporée.Système à 4 têtes, sensibilité de 15 LUX, viseur électronique permettant la lecture immédiate que vous avez filmé.Auto-focus, balance automatique des blancs.Se branche directement sur un téléviseur.Zoom électrique, commande automatique de gain de lumière GX1.ACCESSOIRES GRATUITS RF-P1V Adapteur pour brancher directement sur *.téléviseur pe TC-20 Cassette TC-20 NB-P6U Dans le cadre du*\u2018fameux concours «LA CAGNOTTE Batterie 45 minutes ,Ç cPau D'ARGENT» À CJMT 142, voici la gagnante d'un montant pu BB-P2U Adupteur a de $267.90.C\u2019est M.Robert Boulay qui a remis le chèque : Prix rég.: $1,895.00 PRIX JAMAIS VU à Mme Raymond Régis, 744, rue St-Arthur, Chicoutimi.Participez à la CAGNOTTE D'ARGENT A CJMT 142, du lundi au vendredi, aux heures suivantes: 8h05, 9h05, 11h05, 16h05, vous pourriez gagner de l\u2019argent comptant.Chargeur de batterie 1 299 JONQUIERE CHICOUTIM === Galeries de Jonquière 1528, boul, Taibot 547-6262 545-2628 | = ELECTRONIQUE SERVICE DE REPARATION = PARTOUT AU SAGUENAY clus JO EE rey _{ CONCOURS HYUNDAI \\ E \u2014 {A Vous pourriez gagner UN des 22 superbes pianos MAeaT\" en acajou foncé si vous faites l'essai d\u2019une voiture PONY, STELLAR ou EXCEL.«Hyundai vous donne a chance de gagner le piano dont vous rêvez depuis toujours!» ole yt Con = ) NICOLE MARTIN Chanteuse et musicienne Rendez-vous chez un concessionnaire Hyundai fs participant.Vous y trouverez les règles détaillées du tirage «L'ESSAI PORTE CHANCE!» et votre bulletin de participation.Aucun achat requis.Hâtez-vous! Le concours prend fin le 2 mai 1986.22 PIANOS mææari' À GAGNER AU QUÉBEC *Une valeur d'environ 2 675 $ chacun.Modèle U-820.Transport compris n'importe où au Québec.Le prix gagné ne sera ni échangé ni monnayé et devra être accepté tel quel.Un jury indépendant procédera au tirage au sort des gagnants parmi tous les bulletins de participation valides.PONY \u201coo Montez en Pony aujourd'hui La Stellar brille par son luxe et par son prix - = PQ je | ; Le sens des valeurs.| er HYUNDAI Les Autos du Lac St-Jean Inc.Les Automobiles Sud Coréennes 695, avenue du Pont Sud du Saguenay Inc.; Alma 668-4581 2285, boul.St-Paui | Chicoutimi 696-1500 | | Hyundai s\u2019implante au Québec pour mieux nous servir.Tant ta EEE EEE XX EE EEE EE EE EE SE Ba teersensecontssuricr2874t 11 tt 1 LEQUOTMAMEN) jeadit27 mars 1996 45 J > vy La a à dll M ati Les étudiants Jo bert accompagnent le responsable de l\u2019information à l\u2019Uqac, Lucien Boivin, de même que le professeur André-François Bourbeau, lors Plein air CHICOUTIMI \u2014 Douze étudiants de l'UQAC participeront à une expérience originale.à compter du mois prochain.Inscrits au baccalauréat en activité physique etspécialisés en plein air, ils compléteront quatre cours lors d'un voyage qui les me- nera jusqu'en Californie, en passant par le Colorado.Ainsi, ils partiront de Chi- coutimi le 29 avril, à destination de Denver.Le trajet sera effectué par autobus mais dès la première étape, le groupe, supervisé par le professeur André-François Bourbeau, utilisera le vélo pour se déplacer.Le retour est prévu pour le 29 juin el il est possible qu\u2019une escale à Vancouver soit ajoutée, pour visiter Expo 86.Lors du voyage, les étudiants accumuleront neuf crédits, reliés au secteur plein air.Parmi les cours qu'ils suivront, certains parleront de leadership, de pédagogie et de philosophie, de la conférence d\u2019information à propos du alors que le titulaire sera le professeur Bourbeau.«Les préparatifs comptent aussi dans l'évaluation et si j'en juge par l'attitude des participants, ils ont déjà accompli une bonne part des objectifs, en ce qui concerne le leadership.Ils se sont impliqués dès le début et même les notes sont devenues un aspect secondaire», affirme Bourbeau.Il voit dans cette expérience une ouverture intéressante, afin de décloisonner l\u2019enseignement et de motiver les étudiants.C'est d'ailleurs lui qui a lancé l\u2019idée, l\u2019an dernier, et qui a supervisé l\u2019ensemble du projet, en collaboration avec les universitaires.Parmi les objectifs du voyage, les participants désirent étudier les structures du plein air, dans ce qui est considéré comme la mecque de cette activité.La Californie et ie Colorado sont en effet des terres fertiles, a ce projet Changement de vitesse \u201986.(Photo: Réal Tremblay) Etudiants en voyage chapitre.Ainsi, le groupe de l'UQAC se rendra dans des parcs, des universités et des écoles de plein air, en plus d'assister à des conférences et de réaliser des entrevues.Tout en comparant leurs connaissances avec celles des Américains, les étudiants évalueront l'impact des techniques alternatives, telles qu\u2019appliquées dans l'Ouest.«Si j'en juge d\u2019après les contacts que j'ai eus dans le passé, nos finissants seront agréaglement surpris, lors de leurs échanges avec des collègues américains.Ils vont constater que leur expérience, dans un climat plus rude, les a bien préparés et qu'ils soutiennent facilement la comparaison», explique André-François Bour- beau.Les étudiants prévoient amasser $11,000 par leur travail et s\u2019attendent a doubler cette somme avec les commandites.ES 7 i DU NOUVEAU \u2014 A compter de 19h30 ce soir, le curé Gilles Pedneault, de la paroisse Saint-Philippe dans le secteur Arvi- da à Jonquière, célébrera à nouveau la messe dans l\u2019église du secteur.On se souviendra que des difficultés au niveau de la construction avaient obligé la fermeture de l\u2019enceinte religieux pendant 15 ans.Grâce à la générosité et au travail des fidèles du secteur, l\u2019église Saint-Philippe sera à nouveau ouverte aux chrétiens.Le curé Pedneault s\u2019attend de célébrer la messe devant une salle comble ce soir.(Photo Réal Tremblay) TATE pm fi \u201cCA ROULE EN GRAND, MES ENFANTS ; 6345r 1980, \u201cET C'EST LA PTE or UN HEUREUX PROPRIÉTAIRE DE ,; NORD-AMERICAINE he CHEVETTE FAIT SON PETIT BON- JE FAT SO il LA MOINS CHÈRE.pil DE SA PTTITE SANS- SOUCI LE SERVICE, LES PIÈCES TT PENDANT QUE., \u2026 IL Y A AUSSI =.[| J TE DIS qu'ici DE CREDIT eMAC! | | LE SERVICE APRÈS VENTE \u2018 ENCORE UNE P'TITE FST CORRECT! 3 SANS-SOUCI QUI 7 PASSE TOUT DROIT! 1% i i / Jardin zoologique Lock-out par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 La direction du Jardin zoologique de Saint-Félicien a décrété un lock-out, hier.Selon ce que Le Quotidien a pu apprendre, la direction aurait agi ainsi dans le but de hâter le règlement du prochain contrat de travail devant la lier à ses quelque 65 employés, 15 à temps plein et 50 à temps partiel.La dernière entente de travail est échue depuis le 31 décembre dernier.Devant, semble-t-il, le piétinement et la lenteur des négociations avec ses employés ( syndicat CSD), la direction aurait pris cette décision dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à un règlement rapide avant l\u2019ouverture officielle du Jardin, en juin.La direction craint que les employés profitent de cette période pour y aller de certains moyens de pressions pouvant avoir un impact négatif sur les opérations courantes et, par conséquent, sur la rentabilité si fragile du Jardin.Hier, le personnel cadre s\u2019est chargé des travaux courants.Saint-François-de-Sales Recomptage par Jacques Girard SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (JG) \u2014 Aujourd\u2019hui, au palais de Justice de Roberval, a lieu le dépouillement judiciaire concernant les récentes élections à la mairie de Saint-François-de- Sales.Défaite, dimanche dernier, par une seule voix de majorité sur le candidat victorieux Louis-Joseph Gagnon, Dina Brassard s\u2019est prévalue de la loi électorale en demandant un recomp- tage.Cette opération sera sous la surveillance de Claude Gagnon.Le début de la séance à laquelle la population peut assister est prévu pour 10h00.Le fait que sept bulletins de vote aient été rejetés au cours du dépouillement précédant le scrutin n\u2019est pas étranger.il va sans dire, au geste posé par Dina Brassard.Cetie dernière a récolté 181 voix contre 182 pour Louis-Joseph Gagnon.Le troisième candidat, Ernest Villeneuve, a recu 119 voix.Dès que les résultats ont été annoncés à l'issue du sreutin, Dina Brassard avait indiqué à la presse qu\u2019elle en appellerait d\u2019un dépouillement judiciaire.Selon les informations prises par Le Quotidien, le juge Claude Gagnon devrait faire connaître le nom de la personne appelée à prendre la succession de Charles-Henri Vallée comme maire de Saint-Francoi-de-Sales en fin de journée aujourd'hui.Nordair-Métro est prêt à attaquer le marché de Québécair, avec sa flotte de Convair 580.Transporteurs aériens Guerre en avril CHICOUTIMI (DC) \u2014 La guerre des transporteurs aériens ne débutera pas avant le 14 avril.à Bagotville.En effet, c\u2019est à cette date seulement que Québecair prévoit lancer une promotion et répondre à son nouveau rival, en l'occurence Nordair- Métro.Les nouveaux venus entameront alors leurs activités et proposeront un prix spécial, afin d\u2019attirer la clientele.En attendant, 1'aller- retour vers Montréal coûte toujours $232, sur les ailes de la société d'Etat.«Nous avons déterminé les grandes lignes de notre offre mais il est encore trop tôt pour en parler.Normalement, une annonce devrait être faite quelques jours avant la date du 14», explique Jean-François La- marche, le directeur-adjoint des relations publiques pour Québecair.En ce qui regarde Nordair- Métro, elle a déjà annoncé ses couleurs, en proposant l\u2019aller-retour à $118 et le trajet simple à $59.Les avions utilisés seront des Convair 580 et relieront les aéroports de Bagotville et Dorval en près de 90 minutes, selon ce qu\u2019a annoncé la compagnie.Durée limitée Pour le moment, toutefois.la guerre des tarifs se limite à la région de Québec.où les deux transporteurs ont tiré leurs premiers coups.Ainsi, face à l\u2019arrivée de Nordair à l\u2019Ancienne-Lorette.Québe- cair a fait connaître sa nouvelle échelle de prix, qui touche uniquement la route de Montréal.Sur ce trajet, le coût d\u2019un aller simple tombera de $90 à $49, du 31 mars au 13 avril.Cette offre débute à l'arrivée de Nordair-Métro dans la Vieille Capitale et a pour but de concurrencer le nouveau venu là où il veut attaquer.soit dans le domaine du transport économique.Sur le terrain.Québecair opposera son Boeing 737 au Convair 580 de Nordair- Métro.un appareil à hélices de 52 places.Mais comme pour les éventuelles réductions sur Bagotville, la guerre des prix n'aura qu\u2019un caractère passager.à Québec.«Les spéciaux seront limités dans le temps et c'est une situation qui sera particulièrement vraie dans une région comme le Saguenay.où le marché est en décroissance.Autrement, tous les transporteurs y perdraient des plumes», résume Jean- François Lamarche.TU LES VEUX TOURNES, TES OEUFS ?**Cotes combinees 1986 obtenues selon des methodes d'essai approuvées par Transports Canada avec une Chevrolet Chevette équipée d'un moteur de 1,6 | et d une transmission à 5 vitesses *PDS£ pour ly CREvEre Spots LE MONDE EST P nm repeat de transport en sus Le prix de vente du concess.nae peut être moindre tRenseignez vous aupres des concisvonnaues Dans certeins cos RERO LOU LCL CCM RAA AAA LS KA A LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u2014 17 CHICOUTIMI (YB) \u2014 Des intervenants du CLSC Sague- nay Nord en collaboration avec le Regroupement des assisté(e)s sociaux de Chi- coutimi et divers autres organismes viennent d\u2019entre- Yvon Bernier HW prendre des démarches pour que le gouvernement québécois intègre le lait maternisé dans les besoins spéciaux des familles bénéficiaires d'aide sociale.Initiée en décembre 1985 par le CLSC Seigneurie de Beauharnois de Valleyfield, la présente démarche s\u2019inscrit dans une campagne provinciale cherchant à réajuster certaines politiques gouvernementales afin que soit prisen compte, sur le plan de la santé, le contexte socio- économique entourant la naissance de chaque enfant.Un réajustement de telles politiques pourrait ultimement mener à l'utilisation de la carte médicament de familles bénéficiaires pour l\u2019achat de lait maternisé et ce, pour les six premiers mois Lait maternisé Des intervenants font pression de tout nouveau-né.Aucune aide Depuis 1976, le gouvernement verse aux familles bénéficiaires d\u2019aide sociale un supplément en besoins spéciaux de $20 par mois pour la femme qui allaite son enfant.Cependant, aucune aide n\u2019existe en regard du grand nombre de mères bénéficiaires qui n\u2019allaitent pas.Ne disposant que de $659/ mois, ces mères bénéficiaires peuvent fort difficilement consacrer une somme de $52 par mois pour l'achat de lait maternisé et ce pour les six premiers mois de vie du nouveau-né.Pour des raisons d\u2019ordre économique, d\u2019expliquer la diététiste Maryse Lizotte, les mères bénéficiaires se voient dans l'obligation de s\u2019en tenir au lait de vache homogénéisé entier, un lait qui coûte moins cher ($28/mois) mais qui ne contiert pas autant d'éléments favorisant une saine alimentation des nourrissons.Résultat: parmi les nouveaux nés de nombreux cas doivent être traités pour anémie, infections, allergies, ou autres maux reliés à la malnutrition.LAIT MATERNISE \u2014 De l\u2019avis de la diété- tiste Maryse Lizotte et de la responsable du Regroupement des assistés sociaux, Guy- Selon Mme Lizotte, il est fort important que les tout jeunes enfants puissent bénéficier dans toute la mesure du possible de lait maternisé.Un lait qui contient des suppléments vitaminiques et protéiniques bien équilibrés adaptés aux besoins du nourrisson.Mme Lizotte reconnaît par ailleurs que l\u2019allaitement maternel est de loin le mode d'alimentation le plus adéquat pour presque tous les nouveaux-nés mais ce ne sont pas toutes les mères qui peuvent s\u2019y adonner.Sur le plan provincial, des statistiques indiquent qu\u2019en moyenne 40 pour cent des femmes allaitent leur enfant mais dans le cas des mères bénéficiaires ce chiffre atteint environ 16 pour cent.laine Girard, le lait maternisé constitue un bon substitut au lait maternel.(Photo Réal Tremblay) Vivant de mauvaises conditions socio- économiques, fatiguées, ou encore non suffisamment motivées ou informées, les mères bénéficiaires se tournent majoritairement vers le lait homogénéisé entier.Pour les nourrissons, ce lait n\u2019est certes pas aussi «franchement meilleur» que la publicité le laisse entendre, de reconnaître Mme Lizotte.Avenir Plainte du PQ QUEBEC (PC) \u2014 L'opposition péquiste veut forcer le gouvernement libéral à \u2018agir en pleine lumière plutôt que de laisser quelques personnes, souvent non élues, faire en catimini et sans débats des choix fondamentaux pour l'avenir du Québec\u201d.Une motion en ce sens a été présentée hier à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste d'Abitibi-Ouest, M.François Gendron.Dans son intervention, M.Gendron a dénoncé \u2018le manque de transparence du gouvernement parce que les décisions prises ne sont pas dévoilées à la population et à ses représentants élus de peur des répercussions négatives\u201d.M.Gendron a cité comme exemple une déclaration du premier ministre Robert Bourassa qui dit vouloir \u2018\u2018diminuer les coûts de l'aide sociale sans affecter le pouvoir d'achat des assistés sociaux\u201d.Vêtements pour hommes et jeunes hommes.René Sergerie co-propriétaire Complexe Gagnon Frères 400, Racine est Chicoutimi - 696-1261 Jacques Murray du tirage: CHICOUTIMI: 545-4474 ALMA: 668-4506 ST-FELICIEN: 679-3832 ower TT EE.oncoume 18 \u2014 LE QUOTI DEN.jeudi 27 mars 1986 CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI FELICITE AUJOURD'HUI! tence.Chambre de oon i Chicoutimi 443.rue Racine | : 1182 « CHICOUTIS: ê £ SAGUENAY NISSAN INC.en centre de débosselage.Ce nouveau service sera offert à la clientèle au début du mois prochain.Des projets d'agrandissement du secteur administratif et de l'atelier sont à prévoir également pour l'année en cours.Distributeur de voitures neuves et usagées de marque Nissan.Cette firme compte 7 ans d'exis- 20 employés y travaillent à temps plein.| Le président M.Raymond Morin, a fait l\u2019acquisition d'une bâtisse qu'il est en train de transformer Si vous croyez répondre à ces critères ou connaissez une entreprise de votre entourage qui serait éligible, n'hésitez pas à communiquer,avec la Chambre de Commerce de Chicoutimi au numéro de téléphone et à l'adresse indiquée ou contacter M.Pierre-Paul Morin: 543-5941, Bon succès à Saguenay Nissan Inc.Chaque semaine C.J.M.T.et LE v QUOTIDIEN féliciteront a leur fa- gon deux (2) entreprises qui se sont distinguées soit par la création d'emploi, l'amélioration de leur service, leur esprit d\u2019innovation, d'association ou autre suggestion pertinente.en collaboration avec Nominations libérales Gauthier donne l\u2019heure juste CHICOUTIMI (YB) \u2014 «Ce n\u2019est certes pas parce que la région est dans l'opposition que les libéraux vont arrêter de travailler à leurs dossiers», de déclarer hier le président de l\u2019Association libérale de la circonscription de Dubuc, Laval Gauthier.Tenant à dissiperla relative confusion qui a fait suite à la décision du gouvernement Bourassa de confier à des députés libéraux la mission de prêter main forte aux militants des associations régionales, M.Gauthier, a fournit hier les explications suivantes.«]l faut comprendre que les députés-ressources récemment désignés seront attachés aux différentes associations libérales et non pas à la population comme telle».Essentiellement, il ne s\u2019agit que de l\u2019ajout d\u2019une nouvelle structure à celles déjà existantes au sein des 23 associations libérales dont la circonscription est représentée à l\u2019AÂs- semblée nationale par des députés péquistes dûment élus par la population.Il s\u2019agit tout au plus d\u2019une structure «nouvelle et originale» visant à aider les militants libéraux de ces comtés qui ont eux aussi des dossiers à traiter, d'indiquer en substance le président de l\u2019Association libérale de Dubuc.= AC IE ea Les députés-ressources n\u2019ont pas du tout l'intention de prendre la place des députés péquistes élus ou de développer un pouvoir parallèle.Ils entendent plutôt donner un coup de main dans le traitement des «divers dossiers d'association».Les dé- putés-ressources désignés ont déjà suffisamment à faire dans les circonscriptions respectives qui les ont élus.Les nombreux libéraux du comté de Dubuc tout comme ceux des cinq autres comtés de la région ou encore des 17 autres comtés du Québec sont en droit de s'informer et d\u2019avoir des réponses sur des questions ou dossiers qui les préoccupent et à titre de responsables nous tenons à être en mesure de leur répondre, d\u2019avancer le président Laval Gauthier.Lapointe, Paquet & Associés C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)696-4646 ïcinant:et be tweed Eureka.Mécanique gara Transport adapté Maria-Chapdelaine Mission accomplie MISTASSINI (LF) \u2014 Le transport adapté Maria- Chapdelaine a aidé 261 personnes handicapées au cours de l\u2019année 1985.Voila ce que révèle le rapport annuel de l\u2019organisme présenté, hier, lors de son assemblée générale.Pour le président, Désiré Brassard, les objectifs ont été atteints.La corporation s\u2019était fixée comme priorité de couvrir le secteur de Nor- mandin.Un autre véhicule a été acheté et un troisième chauffeur permanent a été engagé.Le transport adapté a débuté officiellement le 24 septembre dans le secteur de Normandin.Le rapport d'utilisation de 1985 révèle que le nombre de voyages monte à 14,068.Les motifs de déplacement sont dans l\u2019ordre: le travail, les études, la santé et les loisirs.On estime que le nombre de kilomètres parcourus à 129, 616.9 kilomètres.Le total de déplacements de personnes en fauteuil roulant s\u2019établit à 1,346.Ce sont les personnes avec un handicap physique qui sont les plus grands utilisateurs du transport adapté, suivi de celles avec une déficience intellectuelle, des personnes en fauteuil roulant et de celles avec un handicap visuel.Selon le président Désire Brassard, les finances sont saines.La corporation a pu remettre aux 10 municipalités, ayant adhéré au transport adapté, une partie de leur contribution financière.soit 30 pour cent.Le système d\u2019ordinateur Atari 1040ST encore Atari vous facilite la tâche Pas de gros manuels d'instruction a mémoriser.Avec le Atari 1040ST, vous n'avez qu'à pointer les symboles sur l'écran.I! fait le reste.Le Atari 1040ST est équipé d'une souris à deux boutons, d'une unité de disques de 3 1/2\" à double côte, double densité intégrée et du système d'exploitation TOS incluant GEM Desk Top Plus, Logo, ST-Basic, programme de traitement de texte 1stWord et programme de peinture artistique NEOchrome.Système monochrome complet 11599\u201d Pour un système couleur complet avec moniteur couleur, ajoutez $300.00 Incluant Gem Desk Top; Logo; ST-Basic, 1st Word et NEOchrome Le Atari 1040ST vous donne l'avantage Avec une mémoire de 1 mega-octet, le Atari 1040ST a la puissance dont vous avez besoin pour travailler plus vite et plus productivement.Vous pouvez écrire des rapports et lettres.noms et adresses de magasins.dessiner graphiques et tableaux.faire des cotes et estimés.contrôler l'inventaire.classer les comptes à recevoir et à payer.exécuter des analyses et projections sur des chiffriers et plus Gem est une marque de Digrial Research inc Atat TOS LOGO et 1040ST sont des marques de AL: Lors À ATARI LA PUISSANCE SANS LE PRIX CaN: SIEGE SOCIAL: 9001 LOUIS H.LAFONTAINE.ANJOU, MONTREAL.P.O.TEL.: 1514) 354-3810 » Place Versailles « Carretour Laval » Mail Champlain « Centre Fairview Plaza Alsxis-Nihon A DRUMMONDVILLE + Les Galeries Drummond REGION DE MONTREAL QUEBEC A « Promenade 31-Bruno * Galerius De La Capilsie * Galeries D'Anjou + Place Bonaventure » Centre Boulevard « Place Vertu » Plate Boursssa « Place Laurier » Place Fleur de Lys A CHICOUTIMI Place du Royaume A SHERBROOKE Ct foci De L'Estrie Pope © LEQUOTIDIEN, jeudi3% pics, 1986, \u2014 19 13 O oS SINE Transplantations d'organes Le Japon accuse un TOKYO (AP) \u2014 Le Japon reste très en retrait par rapport aux Etats-Unis et a I'Europe en matière de transplantations d\u2019organes, bien que sa médecine figure parmi les plus en avance.Une des raisons est la croyance religieuse de beaucoup de Japonais selon laquelle I'ame continue d\u2019habiter le corps pendant quelque temps apres la mort, ce qui exclut un prélèvement immédiat d'organes après le décès.Une autre raison réside dans des divergences d'opinion sur le point de savoir quand le cerveau est mort.La seule transpiantation cardiaque effectuée au Japon en 1967 a eu pour résultat une inculpation de meutre contre le Dr Juro Wada, de la faculté de médecine de Sapporo, qui avait opéré.Un de ses confrères a déclaré qu'il avait prélevé le coeur alors que le donneur était encore en vie.Le receveur est mort 82 jours après l'intervention.L'inculpation de meurtre a finalement été abandonnée, mais pour autant qu'on le sache aucune autre transpla- tion cardiaque n\u2019a eu lieu, bien que des spécialistes y soient favorables.Ce n\u2019est que récemment que les médecins japonais ont défini des critères de mort cérébrale \u2014 généralement un état de lésions irréversibles au cerveau, alors que !a respiration et les battements cardiaques peuvent continuer encore pendant un temps limité, avec assistance respiratoire.Accusés d\u2019avoir tué L'année dernière, des chirurgiens de l'Université de Tsukuba, qui avaient procédé à un transplantation simultanée de reins et de pancréas, ont été accusés par un autre groupe de médecins d\u2019avoir tué le donneur et d\u2019avoir provoqué la mort du receveur, décédé un an environ après l\u2019intervention.\u201cNous avons pratiqué l'operation parce que c'était nécessaire pour le patient\u201d.a déclaré un médecin de l\u2019équipe de Tsukuba, qui a demandé à garderl\u2019anonymat.Il s'est toutefois refusé à commenter l'accusation de meurtre.Quelque 1,500 transplantations cardiaques ont eu lieu dans le monde, selon une étude du professeur Miki Ai- zawa, de l\u2019Université du Hokkaido.Il estime, par ailleurs, qu\u2019il existe au Japon entre 2,700 et 4,900 personnes qui pourraient bénéficier d\u2019une transplantation cardiaque.Deux Japonais aux moins se sont rendus aux Etats-Unis pour y être opérés.Mais les frais élevés du voyage et des soins sont dissuasifs.Par ailleurs, les Japonais poursuivent des étudues sur les coeurs artificiels, mais aucune transplantation n\u2019a encore eu lieu.D'après des statistiques du ministère de la Santé et des Affaires sociales, 6,762 patients étaient en attente d\u2019une greffe rénale, en décembre 1985.Quatre-vingt pour cent environ des 2,840 reins greffés au Japon en 1983 provenaient de parents du patient.Et bien que plus de 10,000 personnes soient enregistrées comme donneurs de reins, quatre cas seulement ont été recensés de personnes qui ont effectivement donné leur rein après leur mort.Des médecins se sont félicités de la définition de nouveaux critères en matière de mort cérébrale comme d\u2019une étape vers une augmentation des transplantations d\u2019organes.Mais le Dr Kazuo Ohta, spécialiste de la greffe du rein à l'hôpital universitaire de Tokyo, a déclaré: \u2018Je ne suis pas aussi optimiste.Les Japonais ont une répugnance particulière pour les prélèvements d'organes sur les cadavres\u201d.Bien que la plupart des Japonais se fassent incinérés fa CROYANCES POPULAIRES \u2014 Les croyances populaires et la religion retardent \u2019avance- ment de la chirurgie spécialisée dans la transplantation d\u2019organes, au Japon.après la mort, le sociologue Shichihei Yamato a souligné que, selon les croyances locales, \u201cl\u2019âme quitte le corps après la mort, mais, en même temps, hante le corps.C\u2019est une attitude qu'il sera très difficile de changer\u201d.Traditionnellement, les Japonais croient à Un étape intermédiaire entre la vie et la mort, durant laquelle l'âme ne s\u2019éloigne pas du corps.En l'absence d'une regle- mentation légale stricte, les hôpitaux japonais ont, pratiquement, considéré la cessation des battements cardiaques comme le signe déterminant de la mort, selon l\u2019avocat Takashi Suganuma.Mais les attitudes varient concernant la mort du cerveau.Pas d\u2019accord Le Dr Yoshitaka Shinohara, du centre médical d\u2019urgence de Chiba, à l\u2019est de Tokyo, n\u2019est pas d'accord avec la pratique qui consiste à attendre la cessation des battements du coeur.Interviewé à la télévision, il a déclaré que maintenir les gens en vie par des moyens artificiels revenait à \u201cesquiver les responsabilités\u201d.Par ailleurs, pour lui, cela favorise également \u201cla confusion actuelle entre les médecins, sur la maniére de répondre aux gens qui réclament des transplantations\u201d.Le gouvernement et les organismes juridiques se sont abstenus jusqu\u2019à présent d\u2019élaborer des textes, comme il en existe dans 14 autres pays.sur la mort cérébrale.\u201cLes médecins pensent progrès de la médecine et les juristes pensent protection des droits de l\u2019homme.il s\u2019agit d\u2019un affrontement entre ces deux forces\u201d, a déclaré Me Suga- numa.Le problème de la mort cérébrale a pris un tour aigu au Japon, au moment de la tentative de suicide d\u2019un artiste connu, Frank Nagai, en octobre.Son médecin annonça que son d\u2019état était \u201cproche de la mort cérébrale\u201d.Mais, trois mois plus tard, la télévision montrait Nagai qui marchait et parlait au cours de séances de rééducation.Les journaux ont parlé de \u2018\u2018miracle\u201d et de \u2018\u2018survie à une mort du cerveau\u201d.DAYTONA BEACH (AP) \u2014 Une personne qui a souffert durant son adolescence d'un mauvais coup de soleil, ayant entrainé des brûlures au second degré avec apparition de cloques, risque deux fois plus que les autres d'avoir un grave cancer de la peau, plus tard au cours de son existence, affirme un dermatologue américain.Selon le Dr Arthur Sober, professeur de dermatologie à l\u2019Ecole médicale d\u2019Harvard, des études ont démontré que les personnes habitant près de l'Equateur présentent de plus grands risques d\u2019avoir un mélanome (type de cancer de la peau).À partir de là, a-t-il précisé, les chercheurs se sont demandés si l\u2019exposition intense au soleil, durant l\u2019adolescence, n\u2019est pas un facteur de risque d\u2019apparition de cancers de la peau.Le dermatologue a comparé 111 patients atteints de mélanomes avec 107 personnes d\u2019age et de sexe équivalents.Les résultats démontrent que les patients ayant souffert de mauvais coups de soleil risquent deux fois plus que les autres d\u2019avoir un mélanome.De fait, la moitié des patients atteints de mélanomes ont été victimes de sérieux coups de soleil.En revanche, moins d\u2019un tiers des patients \u201csains\u201d ont subi de telles brûlures, précise le Dr Sober.Par ailleurs, selon les travaux du dermatologue, les adolescents qui ont été en colonies de vacances pendant un mois ou plus, dans des régions ensoleillées, ont des risques deux fois et demi plus importants d\u2019avoir des mélanomes, que les autres.Expositions brèves Le dermatologue incrimine ce genre de brèves expositions au soleil, qu\u2019il rend responsables d\u2019une augmentation spectaculaire du nombre de mélanomes aux Etats-Unis.Les mélanomes ont connu une augmentation de 700 pc entre 1940 et 1980, et ont pratiquement doublé au cours des sept dernières années, a-t-il ajouté.Selon l\u2019Association amé- Les coups de soleil cancérigènes ricaine contre le cancer, il devrait y avoir en 1986 environ 23,000 cas de mélanomes, dont 5,600 se révèle- ront mortels.Le mélanome est un cancer des cellules qui produisent la mélanine, pigment de la peau.La lumière du soleil peut faire évoluer ces cellules et les grains de beauté vers un cancer, a précisé le Dr Sober.Pour se protéger, expli- que-t-il, il suffit notamment d\u2019éviter de s\u2019exposer au soleil quand ce dernier atteint son intensité maximale.Cerne wine Hmm \\ maar ~ 70 LL LE QUGTIDIEN: jeudi 25 imars 1986 y; q ud Rv NEI rm TET NOT RTE RST srm\u2014 = a papa 1 era Er nap Civ ete err = a avrg Nair sen, fam on pwns A en nr Laasmasueucs.» | an | ~ Nousavons | | invente cette [Lagarantie garantie de sans détour toutes pièces.La nouvelle garantie sans détour de Honda en surprendra plus dun.Elle protege vos pieces d'un pare- chocs l\u2019autre.Elle couvre même certaines pièces hautement susceptibles à l'usure que d\u2019autres constructeurs n\u2019osent pas inclure dans leur garantie.Cette garantie vous protège sans détour pour 5 ans ou 80 000 km sur les principaux composants.Sans détour, parce que chaque réparation couverte par la garantie est effectuée sans frais de franchise.Sans détour également parce qu'elle est entièrement transférable contre un coût administratif minime.La garantie sans détour de Honda vous protège contre la corrosion des surfaces pour 2 ans, et contre les perforations due à la rouille pour 5 ans.Les dispositifs ant\u2018pollution sont garantis pour 5 ans ou 80 000 km et la batterie, pour 2 ans.Même le lecteur de cassettes et l'appareil radio sont garantis pour 1 an.Cette garantie est offerte sans supplément, même si elle vous protège mieux que d'autres garanties offertes avec supplément.Alors rendez-vous chez le concessionnaire Honda et constatez par vous même cette garantie incroyable.GIOISEES Rien qu'à-voir! La ceinture de sécurité on s'y attache.LÉO AUTOMOBILELTÉE LE CARREFOUR DE LAUTO ; 833, rue Alma D'ALMA LTÉE Chicoutimi G7H4E7 520, boul.Dequen nord 418-545-1190 Alma G8B5P3 418-668-6188 CY den Cdn doh ad CE LH ches gd re ' \u2018 RAP VLE GUO ISIN; fendi visa 198635 21 Secteur public Négociations intensives en cours MONTREAL (PC) \u2014 Des négociations intensives se déroulent ces jours-ci entre les représentants du Conseil du Trésor et ceux de la CSN, FTQ et CEQ afin de déterminer les sujets à discuter à la table centrale de chacune des trois centrales.Pour la CEQ, l'entente est intervenue hier et porte sur quatre objets: les droits parentaux, les disparités régionales, le régime de retraite et Municipalités la rémunération.Il n\u2019est pas exclu que d'autres sujets soient, au besoin, ajoutés à cette première liste, a indiqué hier Hélène Gilbert, porte-parole de la CEQ.En outre, un calendrier de rencontres a été établi ainsi qu'un protocole général du déroulement des négociations.La prochaine discussion devant porter sur les droits parentaux est prévue Liberté exigée LAVAL (PC) \u2014 Le maire de Laval, M.Claude Lefebvre, a la conviction que les villes ont moins besoin d'un accroissement de leur pouvoir que d'une réelle liberté d'intervention fondée sur la responsabilité et le consensus de leurs citoyens.\u2018*\u2018Avons-nous besoin, dans une ville comme Laval, d\u2019être surveillé comme des bambins\u201d\u2019 a demandé M.Le- febvre aux membres de la Commission d'étude sur les municipalités, laquelle tenait, hier, une audience publique dans l'ile Jésus.\u201cLa surveillance, a-t-il répondu, ne devrait pas venir d'un palier supérieur de gouvernement, mais des citoyens\u2026La meilleure surveillance provient des citoyens.\u201d Délaissant le texte même du mémoire de l'administration municipale, le maire de Laval a repris dans ses propos une préoccupation fréquemment évoquée dès lors que s'engage une réflexion sur le rôle des administrations municipales et leurs rapports avec l'Etat québécois.Le maire de Saint-Eustache et préfet de la municipalité régionale de comté des Deux- Montagnes, M.Guy Bélisle, a donné un exemple des lourdeurs administratives dans le cas d'un programme de rénovation de quartier pour lequel il a fallu quatre ans de négociations avec 14 services des gouvernements du Québec et du Canada.\u201cLes conseils municipaux, Communig avec le représentant de votre journal le USTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.bsrssvsseennsanasasi 22 \u2014 LE QUOTFIDIEN, jenthi 2% Harn 1066 TN les élus municipaux, les municipalités elles-mémes ne sont pas des commis de l'Etat et les lois et le gouvernement devraient en tenir compte\u201d, a ajouté M.Belisle.\u2018Elus pour décider, les élus municipaux doivent être en mesure de prendre seuls leurs décisions; la décentralisation administrative doit être réelle et non pas signifier que le bras de l'Etat s\u2019allonge jusque dans les régions.\u201d pour le 3 avril.Contrairement à la CSN et à la FTQ, la CEQ se réjouit qu\u2019il y ait des négociations au plan local et estime qu\u2019un nombre limité de sujets doivent être négociés à la table centrale CEQ.Cette différence de vue a, entre autres, rendu impossible la constitution d'un front commun intersyndical.Quant a la CSN, aucune harmonisation des points de vue n'a été possible avec le Conseil du Trésor.Lors de la rencontre de mardi dernier, le Conseil a maintenu sa volonté de limiter a quatre les objets de discussion, et la CSN a insisté pour en ajouter quelques autres, dont le recyclage et les congés.La coordonnatrice des négociations pour la CSN, Monique Simard, indiquait hier qu'aucune date pour une rencontre ultérieure n\u2019avait été fixée.Du côté de la FTQ, la rencontre à ce sujet est prévue pour aujourd'hui.Lors du dépôt de ses demandes en début d'année, la FTQ réclamait de négocier 14 points à la table centrale.RENCONTRE \u2014 Selon la coordonnatrice des négociations pour la CSN, Monique Simard, aucune date pour une rencontre ultérieure n\u2019a été fixée.Robert Boulay du lundi au vendredi Information, sports, météo, insolences, L'équipe François Lafortune Michel Thiffault Jean Gagné Francine Ouellet Tex Lecor de 6h à 9h le matin faits divers, anecdotes.Line Côté Barmaid, Chicoutimi uez 1A Guy Noél représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Guy Noël (secteur Jonquière) 545-4474, pit Ë i ji La pomme de terre traverse une crise L\u2019humble pomme de terre traverse une crise d'image.Huit mille ans après la découverte du tubercule au Pérou, ce légume demeure mal compris-les gens s\u2019imaginent encore qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un aliment qui favorise l\u2019obésité, alors que d\u2019autres mettent en doute ses qualités nutritives.Les pommes de terre ne sont tout simplement plus à la mode de sorte qu\u2019on en mange de moins en moins.Susan Sutherland, directrice nationale du marketing et de la promotion de la Fresh for Flavour Foundation (FFF), un organisme qui sollicite la clientèle pour les producteurs de fruits et légumes, soutient que le problème \u201cen est un de fausse conception au sujet de la valeur nutritive de la patate\u201d.Selon elle, les consommateurs considèrent toujours ce légume popularisé par le Français Parmentier comme un aliment qui fait engraisser.Contrairement aux pâtes qui connaissent une grand vogue par les temps qui courent, les pommes de terre, qu\u2019elles soient frites à la françaises ou bouillies à l\u2019anglaise sont tout simplement passées de mode.Consommation canadienne La consommation annuelle canadienne de pommes de terre a été de 72 kilogrammes per capita en 1985, quoiqu'on ne saurait dire sous quelle forme elle est la plus prisée- frite, bouillie, au four.ou sous forme de croustilles.Judy Wells, un écrivain de Toronto qui a publié un nouveau livre de recettes consacré à la pomme de terre et intitulé The Noble Spuds\u2019est faite l\u2019avocate de la pomme de terre.Mme Wells, qui s\u2019est spécialisée en nutrition dans son Australie natale, est une maniaque de l\u2019histoire de l\u2019alimentation et ses recherches lui ont permis de recueillir des faits pour le moins étonn- nants au sujet de la pomme de terre.Cette tubercule était autrefois une simple plante décorative cultivée notamment en Espagne, en France et en Angleterre.Dans certaines régions d'Italie, la croyance populaire voulait qu\u2019il suffise d'écrire le nom d\u2019un ennemi sur une patate pour provoquer sa perte.En Irlande, par contre.les pommes de terre étaient soupconnées de provoquer la concupiscence et elle y a atteint une certaine notoriété comme remède contre l'impuissance mâle.Pour les personnes qui se soucient des qualités nutritives de leurs aliments, la pomme de terre devrait venir en tête de liste.Une patate de grosseur moyenne de 100 grammes, contient de la vita- - mine C, du thiamine, du calcium, du fer, du potassium, du ribioflavine, de l\u2019acide foli- que ainsi que des fibres.Un aliment glucidique par excellence, la pomme de terre contient une valeur nutritive beaucoup plus considérable qu\u2019un steak de proportion égale (100 kg), bien que la patate \u2018possède trois fois moins de calories\u201d qu\u2019un steak, selon Mme Wells.\u201cNéanmoins, lorsque les gens se mettent à la diète, la première chose qu\u2019ils s\u2019empressent de faire c\u2019est d\u2019éliminer les patates en faveur du steak\u2019, signale la diétiti- cienne.\u201cCe dont les gens ne tiennent pas compte, c\u2019est le gras qui va de pair avec le steak-et je ne parle pas des gros morceaux de gras que l\u2019on peut facilement éliminer, mais de ce gras qui est incorporé aux tissus de la viande et qui confère au steak toute sa saveur.Or, les patates, de leur côté, ne renferment aucune de ces caractéristiques cachées.\u201d Au Canada, quatre variétés de pommes de terre sont cultivées: \u2014 la Russet ou Idaho, une patate oblongue, aux extrémités arrondies; \u2014 les rouges rondes, plus petites et possédant des yeux profonds; Faites Je dunc pour vor\u2019 | VOS ENFANTS COMPTENT ® POUR DENISE, PROF DE Ir caucouf Quand on est titulaire comme Denise Tremblay, d'une classe d'enfants de 6-7 ans, on est souvent une deuxième mère pour ses élèves.Certains d'entre eux l\u2019appellent quelquefois maman.Ou même papa! Denise Tremblay enseigne à l'école Notre-Dame-du- Saguenay, à Chicoutimi.Elle a mis au point un bulletin, basé sur la méthode d'évaluation du Ministère de l'Éducation, qui donne un meilleur portrait des forces et faiblesses de chaque enfant.C'est une méthode d'évaluation plus complexe qui exige davantage de la part des enseignantes et des enseignants.Mais aujourd'hui, parents et professeurs sont très heureux de sa mise en place.Les enfants aussi: un espace leur est réservé à I'endos du bulletin pour leurs.Pour toutes les Denise Tremblay de nos écoles, cela fait partie du quotidien ordinaire.Pour elles, l'école est bien plus qu'un lieu de travail.C\u2019est une façon de vivre.C'est pour cela que vos enfants comptent sur elles.Et qu\u2019ils comptent tellement pour elles.propres commentaires.\u2014 les blanches ovales, faites sur la longueur et aux extré- niités pointues; \u2014 les rondes blanches, un variété de pommes de terre plus petites que les précédentes.Mme Wells recommande que les pommes de terre soient conservées dans un endroit frais et sombre, légèrement humide mais bien ven- tillé et disposées pèle-mêle dans une boîte en bois, une poche ou un sac brun, mais jamais dans un sac en plastique.E Bijouterie PY Bu LCL Ë ; Complexe Frye) Fré es Rue Racine, Chicoutimi DERNIERE CHANCE Il ne reste que quelques jours pour profiter de la VENTE FERMETURE Grand choix de: Bagues a diamant Perles de culture Bijoux or Bijoux argent Bijoux mode Montres TOUT - TOUT TOUT - TOUT EST À 5 0\u201d ET PLUS PROFITEZ-EN Fiancés de Pâques.Beau choix de diamants à 50%.» Cy ® Re LEE i, a ZED cr Bu \u201cChicoutimi\u201d pu-ex A Bd vpèrs d9BE 1 23- A: SR ee Entre $20 et $27 milliards Hydro-Québec prévoit investir QUEBEC (PC) \u2014 Hydro- Québec prévoit investir au cours des 10 prochaines années entre $20 milliards et $27 milliards, a fait savoir hier son président Guy Coulombe.L'importance de ces investissements dépendra de la vente d\u2019ici deux ou trois ans d'électricité aux réseaux voisins des Etats de la Nou- velle-Angleterre, de New- York, de l\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick.Ils pourraient même atteindre les $37 milliards si le taux de croissance de la demande régulière devait être supérieure aux prévisions, a précisé M.Coulombe alors qu\u2019il exposaiten commission parlementaire le plan de développement d'Hydro- Québec pour les années 1986 à 1988 avec l\u2019horizon 1995.Hydro-Québec demande par ailleurs de hausser ses tarifs de 5,4 p.c.à compter du premier mai pour lui assurer une certaine sécurité budgétaire.Les dirigeants de la société d'Etat ne cachent pas que cette augmentation est supérieure de 1,5 p.c.à la hausse prévue du coût de la vie.Nombreux scénarios Hydro-Québec pourrait investir $27 milliards d\u2019ici à 1996 si le Québec signe d\u2019ici deux ou trois ans des contrats de fourniture d\u2019énergie ferme avec les réseaux voisins pour une quantité variant entre 3,500 et 4,500 mégawatts.Il faudra aussi qu'Hydro-Québec, pour ce faire, réussisse à bien gérer l\u2019offre et la demande, de préciser M.Coulombe.Il a expliqué que la gestion de la demande consiste essentiellement à réduire la demande de pointe.Différentes mesures pourraient permettre de réduire cette demande de pointe d\u2019environ 1,500 mégawatts d\u2019ici à Guy Coulombe 1995.Le président d\u2019Hydro- Québec croit que ces contrats de vente seront signés dans ce délai de deux ou trois ans, mais il n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse contraire, ce qui aurait alors pour effet de réduire le niveau des investissements à environ $20 milliards pour la même période.Ces deux scénarios s\u2019appuient par ailleurs sur un taux de croissance des ventes régulières de l\u2019ordre de 3,3 p.c.Il a ajouté un peu plustard, suite aux questions que lui posait le ministre de l\u2019Ener- gie et des Ressources John Ciaccia, que la valeur des investissements pourrait même atteindre les $37 milliards dans l\u2019hypothèse beaucoup plus optimiste où la croissance des ventes régulières devait atteindre 4,1 p.c.C'est a partir de différents scénarios de ce genre qu\u2019Hy- dro-Québec tente de prévoir les équipements qu\u2019il lui faudra mettre en place dans les prochaines années pour répondre aux besoins domestiques et aussi pour satisfaire aux demandes des réseaux voisins.Suivant les hypothèses optimistes, les besoins en électricité de ces voisins pourraient totaliser jusqu\u2019à 11,000 mégawatts d\u2019ici l\u2019an 2000.Dans un avenir plus proche, Hydro-Québec compte investir au moins $3,5 milliards.Alors que prendront fin cette année les travaux de la phase 1 du complexe La Grande, Hydro-Québec s\u2019engagera dans trois autres projets majeurs de construction.Education L'université à nos portes QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl faut largement accueillir les adultes à l\u2019université, mais sans sacrifier pour autant les exigences de rigueur intellectuelle,\u201d dit le Conseil supérieur de l'éducation dans un avis au ministre de l'Education.Après avoir noté que dans certaines catégories de programmes, le nombre des étudiants adultes - âgés de plus de 22 ans - est en voie d\u2019égaler ou de dépasser celui des étudiants plus jeunes, le CSE écrit: \u2018\u2018Les chiffres parlent d'eux-mêmes: les adultes ont littéralement envahi les universités québécoises.\u201d Le conseil souligne que le monde universitaire a été conçu pour une société estudiantine beaucoup plus jeune, une situation qui force les adultes \u2018à se frayer un chemin dans des sys- témes\u2019\u2019 qui n'ont pas été conçus pour eux.Le CSE recommande donc aux universités: \u2014 de rendre publiques les règles qu\u2019elles appliquent pour l\u2019admission des étudiants adultes; \u2014 de développer leurs services d'accueil, d\u2019information et d'orientation destinés aux étudiants adultes: \u2014 de veiller à ce que leurs horaires soient le moins discriminatoire possible pour les étudiants adultes; \u2014 de veiller à ce que les services aux étudiants soient le plus accessihles passibles aux étudiants adultes; \u2014 de s\u2019assurer que leurs professeurs aient la possibilité de perfectionner leurs stratégies d\u2019enseignement.Commissions scolaires .Dans un deuxième avis au ministre, le CSE discute du projet des règles budgétaires pour l\u2019année 1986-87, actuellement soumis à la consultation des commissions scolaires.\u201cCe projet introduit un nouveau mode d\u2019allocation des ressources qui a l\u2019originalité et l\u2019avantage d\u2019avoir été préparé, sur le plan des principes et des objectifs, en concertation, par le ministère de l\u2019Education, par la Fédération des commissions scolaires catholiques, par l\u2019Association des commissions scolaires protestantes et par d'autres partenaires de l\u2019éducation.\u201d Il s\u2019agit là d\u2019une première où les principaux administrateurs des finances s\u2019unissent pour répartir les allocations budgétaires.\u2018Le Conseil considère cette démarche de collaboration comme un évènement heureux et exemplaire dont l\u2019esprit et les visées sont des plus stimulants.Il souhaite que la méme volonté de collaboration et le méme souci de réalisme inspirent des approches semblables pour d'autres dossiers importants d\u2019intérét commun et ce pour tous les ordres d\u2019enseignement\u201d, 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 CARREFOUR EXPORT 86 VENEZ RENCONTRER DES DELEGUES CANADIENS EN POSTE A L'ETRANGER __ Etats-Unis \u2014 Boston \u2014 Australie __ Buffalo \u2014 Nouvelle-Zélande _ New York Japon __ Asie Vous songez a exporter?Carrefour 86 est ie point de départ idéal pour vous informer auprés des délégués commerciaux des avantages et des difficultés que représentent les marchés étrangers.Vous exportez déjà ?Carrefour 86 est l\u2019occasion idéale de discuter avec les délégués commerciaux de l'évolution de vos marchés actuels et d'explorer les possibilités de nouveaux marchés.Prenez rendez-vous sans tarder Hôtel Chicoutimi 7 avril «© Réservations: (418) 543-5941 Chambre de commerce de Chicoutimi Commandité par le Ministère des Affaires Extérieures et la Chambre de commerce du Canada en collaboration avec le Ministère de l'Expansion Industrielle Régionale.\u2014 James Kellsher, James Kelleher.eer Minister for Ministre du International Trade Commerce extériewrs CARREFOUR 86 - MARKETPLACE 86 dr Sromatiein Atisies extérieures HR Pv HATE IAG Ys seg WE SETH ] vey ATTRA i ren.RTE py Coupures budgétaires Les jeunes ne veulent pas accepter QUEBEC (PC) \u2014 Les jeunes ne sont pas prêts d'accepter les compressions que le gouvernement libéral leur a imposées.Les commentaires étaient plutôt cinglants hier: \u201coffensive dégueulasse\u201d, mal- honnéte, \u201cattaque contre les jeunes\u201d, etc.Rejoints par la Presse Canadienne, des organismes de jeunes plus particulièrement touchés par les coupures de budget ont réagi avec vigueur.Même la Commission jeunesse du Parti libéral a réagi avec circonspection.Etudiants révoltés Le Rassemblement des associations étudiantes universitaires (RAEU), qui représente près de 60,000 étudiants, juge \u201caberrant\u201d que le gouvernement libéral accroisse l\u2019endettement des jeunes.Le ministre Paul Gobeil a annoncé une coupure de $24.3 millions dans le régime de prêts et bourses.Tout au long de la campagne électorale, les libéraux promettaient une réforme.\u201cC\u2019est répugnant.Ce sont des améliorations qu\u2019on nous avait promis, pas un accroissement de l\u2019endettement étudiant.C\u2019est totalement à l\u2019opposé de la position du parti pendant la campagne électorale\u2019, protestait M.Charles Gallant, secrétaire général du RAEU.La compression imposée par le Conseil du trésor suppose un accroissement des prêts et une diminution des bourses aux étudiants des cé- geps et universités.Les bourses sont indexées de 3.8 pour cent mais les bourses de 1,2 p.c.seulement.Les associations étudiantes universitaires se sentent également atteintes dans leurs droits, puisque les universités ont elles aussi subi des compressions budgétaires.Le Trésor a diminué de $15.4 millions les subventions de fonctionnement des universités.Celles-ci crient déjà La direction et le personnel du Restaurant La Fondue souhaitent à toute sa distinguée clientèle de Joyeuses Pâques.Faites vos réservations très tôt pour Pâques.TEL.: 696-2000 famine depuis des mois, voire des années.Le déficit accumulé des universités québécoises pourrait atteindre $90 millions cette année.M.Gallant y voit une \u201cattaque contre la jeunesse étudiante\u201d et craint les répercussions qu\u2019auront ces coupures sur l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement universitaire.\u2018On se demande jusqu'à quel point le ministre de l\u2019Education a défendu ses crédits devant le conseil des ministres.Ca a été mal défendu.Ces crédits font mal à l\u2019éducation et aux jeunes.\u201d Le RAJ en furie Du côté du Regroupement autonome des jeunes, la réaction était, comme à son habitude, retentissante.\u2018C'est une offensive dégueulasse contre les jeunes, les assistés sociaux.Le gouvernement est parti en offensive contre les EST-CE VRAIMENT UN LUXE?ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 119, 662-6691.POUR 04 ae.UNIVERS de la COUÏEUP inc, ts CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320.rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.jeunes, on va partir en offensive contre lui.C\u2019est un gouvernement anti-jeunes\u201d, s'est exclamé M.Jean-Pierre Du- chesneau.Le gouvernement a imposé Le Plan familial Hilton .DU CHIC À CHICOUTIMI Los galeries Racine sont fières d'accueillir la lingerie familiale «MODES CHOCS» qui ouvrira bientôt.MONTREAL AEROPORT HILTON INTERNATIONAL DORVAL Ça commence bien des vacances! Notre emplacement est pratique: juste à côté de l'aéroport de Dorval.Vous pouvez donc vous relaxer en toute quiétude avant de partir, le lendemain.Pour vous accommoder, nous offrons un service de navette gratuit aller-retour à l'aéroport.Vous pourrez prendre un bon repas dans l'un de nos deux restaurants, siroter un cocktail à notre bar ou encore danser à notre discothèque.Stationnement gratuit, les samedi et fl dimanche, au Parc Aéro adjacent à l'hôtel.Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge (maximum de 4 membres de la même famille par chambre).Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, le service de réservations Hilton, tout hôtel Hilton International, ou appelez-nous au (514) 631-2411.La taxe ne s'applique pas.Pourboires non compris.OÙ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI une compression de $110.4 millions dans le système d'aide sociale.Il augmente notamment les contrôles visant à éliminer les \u2018fraudes et erreurs\u201d.sonne re double.LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u2014 25 vB - \u2018 \u2019 JEUDI 27 MARS 9h40 5h00 VO THE COMPUTER ROOM FC GIMME AN § DEMO REEL 5h30 9h45 WPTZ GREAT SPACE COASTER WO ALL ABOUT YOU WYNY JIM AND TAMMY (1h) SE APPELEZ MOI BRUCE 10h00 CKRS - CBFT A VOTRE RYTHME 6h00 CBJET FRED PENNER'S PLACE CFCF ROMPER ROOM AND GFF THE NEW YOU FRIENDS CPM MATINEE AVEC.Chroni- WIBK CBS FARLY MORNING queurs.Nycolt Dumoulin (le tricot); NEWS (1h } Claude Rioux ou François Desjardins (les animaux): Louise Roy Décary (les livres) et (spécialiste-santé).(1h.) 6h30 TVO WRITE ON! CFCF CANADA A M (2n 30) CFER MIEUX-VIVRE (1h) WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE R.-Q.- CIW LA SYLVICULTURE Reprise de mardi, 10h00 WWNY JIMMY SWAGGAR! FC IN MOTION WIBK THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ FAMILY HES 6h35 WYNY BEWITCHED WPTZ MORNING STRETCH CFER LE REVEIL SE UNE DEFENSE CANON 6h50 CFER LA CITE DU PERE © vo PARTS 7h00 10h15 oe OCTOPUCE À NIMEE CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT CBIET FRIENDLY GIANT WIBK CBS MORNING NEWS (an) 10h20 WPTZ THE TODAY SHOW (2h) WVNY GOOD MORNING AMERI- WO THE BODY WORKS CA (2h) s Fe INSPECTOR GADGET CBIET wa ons BISIFOC : CFCF DEFINITION 7h16 Rao 0 - LE MARCHE AUX CIPM HORAIRE CJPM IMAGES (1h } En reprise à 13h30 7h30 WIBK PERFECT MATCH SALE OF THE CENTURY CIPM LA CITE DU PERE Sot LACIE Du PER WVNY | DREAM OF JEANNIE CFER CAFE SHOW (1h) 10h45 PS NON OR RO CRS - CBFT BOBINO TVO IT'S YOUR MOVE SE INSPECTEUR GADGET 7h40 11h00 CKRS ROQUET BELLES CIPM DESSINS ANIMES OREILLES 7h45 Seley - SESAME STREET (1h.BRIAN GAZZARD WIVS AM.WEATHER CIPM - CFER ODYSSEE TVO AU NORD DU 60: DESTI- 7h50 NEE INCERTAINE CIPM LE SIX EXPRESS CBFT QUESTION DE DROIT 7h52 Anim.: Me Jean-Pierre Rancourt.TVFQ DES CHIFFRES ET DES CIPM DESSINS ANIMES LETTRES WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h.) 8h00 WPTZ WHEEL OF FORTUNE CIPM BONJOUR SAGUENAY WVNY BRUCE FORSYTH'S HOT LAC ST-JEAN (1h) STREAK ; wo POLKA DOT DOOR FC HARD TO HOLD WIVS SESAME STREET (1h) FC SPECTRUM 11h20 SE LE RUFFIAN TVFQ UN TEMPS POUR TOUT 8h30 11h30 TVO HARRIET'S MAGIC HATS CKRS GENS DU MID! CFER GYM CFCF TOP OF THE MORNING FC GATHER YOUR DREAMS CIPM - CFER AU CHATEAU DES ENFANTS 8h35 TVO -.IT'S YOUR WORLD CKRS FARIBOLES CBFT PRINCE NOIR R.-@.- CIVV CHRISTIANISME ET 81145 RELIGIONS DU NOUVEL AGE (1h) TVO MISTER ROGERS Reprise de dimanche, 11H30 NEIGHBORHOOD WPIZ SCRABBLE WYNY NEW LOVE AMERICAN 9h00 STYLE CKRS MORDICUS CFCF GOOD MORNING 11h45 WORKOUT TVO READALONG CIPM - CFER BON!OUR MATIN SE COTTON CLUB (Ih) WIBK HOUR MAGAZINE (1h) 11h55 WPIZ PHIL DONAHUE (1h.) TVO REPORT CANADA WIVS INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h.30) AUWTVS, (2h.30) au 12h00 ow 100 HUNTLEY STREET .CKRS - CBFT PREMIÈRE ÉDi- h.) TION FC 90 DAYS CBIET MIDDAY (1h.appr.) GFCF THE FLINTSTONES 9h11 CIPM LE SIX VOUS INFORME CBIET CBC 6 GOOD MORNING .TWO REALITIES Reprise de mer- THOUGHT FOR TODAY credi, 20h30 CFER LE MONDE 9h15 WIBK- THE NEWS TVO REPORT CANADA WPTZ SUPER PASSWORD WYNY RYAN'S HOPE 9h20 VO READALONG 12h05 CKRS LES NOUVELLES REGIO- .9h30 NALES CKRS CES MERVEILLEUX SURHOMMES 12h07 CBJET THE MUPPET SHOW TVFQ INTERMEDE: L'HUILE CFCF GIMME A BREAK DES SEPT MERS TWO TELEFRANGAIS CBFT HORAIRE 12h10 R-Q - CIWV QUEBEC SCHOOL WIBK ACROSS THE FENCE TELECASTS TVFQ C'EST ENCORE MIEUX L'APRES-MIDI (1h.30) 12h15 9h35 CIPM - CFER CINE-QUIZ JACOB CBFT FARIBOLES ET JOSEPH.(2h.15) 26 = LE QUOTIDJES deydi 27, mars, 1986 12h20 CBFT TELEXARTS 12h30 CKRS-CBFT VIVRE A TROIS Jack est menace de perdre son emploi s'il ne s'éloigne pas de la filie du patron CFCF PULSE 12:30 TVO PEOPLE AND PETS R-Q.- CIVWW LA QUESTION DU SPHYNX VIEH LISSEMENT, TRAVAIL ET RETRAITE.TVFQ LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h) WPTZ SEARCH FOR TOMORROW WWNY LOVING FC TRENCHCOAT 12h57 CBJET COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT TERRE HUMAINE Fréderic et Josee discutent de leur mariage.Martin subit un choc émotif très grave.REPRISE.CBJET - WVNY DREN (1h) CFCF LIFETIME Interview avec Jackie Collins.auteur de best-sellers.Rencontre avec Rob Lowe.(1h.) TVO GEOGRAPHY SKILLS ALL MY CHIL- R.-Q.- CIVV QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ DAYS OF OURLIVES (1h) 13h10 TVO WRITERS AND WRITING 13h30 CKRS - CBFT AU JOUR LE JOUR (1h:) TV0 REPORT CANADA R-Q.- CIW LE MARCHE AUX IMAGES (1h.) Reprise de 10h30 TVFQ DROIT DE RÉPONSE ({2h.) WIBK AS THE WORLD TURNS (1h) 13h35 TVG SHADOW PUPPETS: INDIAN MYTHS AND LEGENDS 13h50 TVO READALONG 14h00 CBIET DALLAS (ih) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (1h) TVO TELL ME A STORY WUNY ONE LIFE TO LIVE (1h) FC KLYNHAM SUMMER SE SERIE NOIRE POUR UNE NUIT BLANCHE 14h15 TVO HARRIET'S MAGIC HATS 14h30 CKRS - CBFY TELE-FEUILLETON QUELQUES HOMMES DE BONNE VOLONTE- LE CRIME DE QUIN- NETTE (2e de 6).Avec Jean Barney, Jean-Claude Brialy, Françoise Dormer et Sylvain Rougerie.Jaliez revoit Juliette Vérand.une ancienne maitresse.Celleci entre en relation avec Quinette, un curieux et sombre personnage a qui elle demande de dissimuler des lettres compromettantes.Ah) CIPM-CFER LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LE THEATRE.(1h) TVO TELL ME A STORY R.-Q.- CIVV - ACTION-DEBAT Von- mardi, 19h30 ° WIBK CAPITOL WIVS NOVA (1h) 14h40 | TV0 BARBAPAPA 14h45 WO LET'S ALL SING 15h00 CBJET CORONATION STREET CFCF GENERAL HOSPITAL(1h.) TVO WAVE-PARTICAL DUALITY (1h) R.-0.- CIVV PAUSE MUSICALE WIBK GUIDING LIGHT (1h) WPTZ MASK WVNY HE-MAN 15h30 CKRS PALME D'OR Anim.Carole Laure.CBJET PARENTING CIPM LA BANDE A NIMEE CFER LES SATELLIPOPETTES CBFT LA VIE SECRETE DES ANIMAUX DEBUT.LA LIBELLULE.La tibeliule au Japon.R-0Q.- CIVW L'UNIVERS DE.MARGIE GILLIS (1h.) Reprise de mercredi, 22h00 .WF@ QUOI DE NEUF?WPIZ VOLTRON WIVS PLAY BRIDGE WYNY SCOOBY DOO .FC THE MAN WHO KNEW TOO MUCH 15h50 .TVF@ RADIO-FRANCE.INTERNATIONALE 16h00 CKRS - CBFT FÉLIX ET CIBOULETTE CBJET HAPPY DAYS CFCF MUSIC VISION CIPM LES SATELLIPOPETTES TVO VUE GLOBALE Reprise de dimanche, 15h30 CFER REVUE VIDEO WIBK DYNASTY (1h.) WPTZ LOVE CONNECTION WIVS SESAME STREET (1h.) WWNY TRANSFORMERS SE SAMSON ET DALILA 16h30 CKRS - CBFT TRABOULIDON Avec Sylvie Léonard et Denis Mercier CBJET WHAT'S NEW?Anim.Howard Green et Jennifer Gibson.\u201d CFCF TAKE A BREAK CIPM - CFER GALAXIE TVO KIDSWORLD .R.-0.-CIW QUEBEC SCOPE Reprise de tundi, 20h30 TVFQ C'EST ENCORE MIEUX L'APRES-MIDI Variétés: Serge Gains- bourg.(1h.30) WPTZ DIVORCE COURT WVNY G.I.JOE 16h37 CFCF WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS - CBFT LE TRAIN DE 5 HEURES (1h.} CBJET VIDEO HITS CFCF THE PRICE ISRIGHT (1h.) CJPM - CFER RECT (1h) TV0 SESAME STREET (1h) R-Q.- CIVV LA PÉRIODE DE QUESTIONS (1h.) WJBK BENSON WPTZ JEOPARDY WTVS MR NEIGHBORHOOD WWNY DIFFRENT STROKES 17h30 CBIET THREE'S COMPANY WIBK PEOPLE'S COURT WPTZ THE NEW NEWLYWED GAME WIVS 3-2-1 CONTACT WVNY NEWS CENTER 22 FC BITE THE BULLET 18h00 CKRS - CBFT CE SOIR CBJET NEWSWATCH (1h) CFCF PULSE (1h) CIPM LE SIX VOUS INFORME TV0 POLKA DOT DOOR CFER LE MONDE (1h.) R.-Q.- CIVV PASSE-PARTOUT TVFQ LE JOURNAL WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WWNY DIFF'RENT STROKES .18h05 CKRS LES NOUVELLES REGIO- NALES ROGERS\u2019 18h10 SE LE RUFFIAN 18h25 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CKRS - CBFT LA METEO 18h30 CKRS - CBFT AVIS DE RECHERCHE CIPM PUNKIE TVO TODAY'S SPECIAL R.-Q.- CW TELESERVICE Chroniqueurs: Marc Laurendeau (actualité), Jeanette Biondi (santé).Guy Richer (éducation) et Louise Faure (cinéma).(Eh.appr.).En reprise à 23h00 à l'exception du.TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPIZ NBC NIGHTLY NEWS WUNY ABC WORLD NEWS TONIGHT 18h50 TVFQ AUJOURD'HUI LA VIE A MONTRÉAL EN DI.CHACUN SA MÉMOIRE.Anim.: Arlette Javelle.La mémoire et ses mecanismes présentent encore bien des mystères.Des experts définissent les processus du souvenir et du blocage.(1h.10) 19h00 CKRS - CBFT A PLEIN TEMPS CBJET THE FACTS OF LIFE Avec Lisa Whelchel.Nancy McKeon et Charlotte Rae.CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT Le realisateur Ron Howard nous parle de \"Gung Hc\u2019.CIPM ARNOLD ET WILLY LA REMPLACANTE avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges et Dana Plato.Arnold est charme par la nouvelle domestique embauchée par son père.Il adopte un comportement inhabituel afin que celle-ci s'intègre plus facilement avec les membres de sa famille.TW0 DOCTOR WHO Reprise de samedi, 19h00 CFER L'HEURE JUSTE Anm.: Jean-Luc Mongrain.WIBK CBS NEWS WITH DAN RATHER .WPTZ WHEEL OF FORTUNE WIVS THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY THREE'S COMPANY 19h27 R.-@.- CIVV TIRAGE \"LA QUOTIDIENNE\u201d 19h30 CKRS - CBFT LES GRANDS FILMS TERRY FOX, LE COUREUR DE L'ESPOIR.(2h.) CBJET 4 ON THE FLOOR Avec les Frantic.CFCF THRILL OF A LIFETIME Anim.: Doug Paulson et Teri Austin.Un procureur de la couronne devient mannequin.Unétudiant dispute un match de tennis contre Jimmy Awias.Une personne qui raffole du chocolat réalise l'un de ses rêves.CIPM - CFER MAGNUM LES DAMES DE FONTAINEBLEAU.(1h.) ve MAGIC SHADOWS THE CRIMSON GHOST: THE FATAL SACRIFICE.R.-@.- CIVV NORD-SUD Anim: Andre Payette.Beyrouth, ville bombardée, déchuree cent fois.La romancière française Catherine Hermary- Vieille, y a séjourné.Elle nous trace un portrait de la vie quotidienne dans cette ville-martyre.Egalement.un regard sur la vie dans la nouvelle republi- que brésiltenne qui lorgne vers les valeurs démocratiques après plusieurs annees de regime militaire.En reprise lundi suivant, 17h30 THE PRICE IS RIGHT WPTZ M'AS\u2018H WIVS THE COMPUTER CHRONICLES WYNY THE BENNY HILL SHOW 20h00 CBJET CBC THURSDAY NIGHT SAMUEL LOUNT (2h.) CFCF - WPTZ - THE COSBY SHOW Avec Phylicia Ayers-Allen et Bill Cosby.V6 FRONTRUNNERS ANNICK PRESS LTD.(7e de 9).Anne Mil- lyard et Rick Wilks nous racontent l'histoire de \"Annick Press.Is se sont vu décerner le prix de l'éditeur canadien de l'année.R.-Q.- CIVV .LA VIE SUR LA TERRE tA CONQUETE DES AIRS.Anim.: David Attenborough.Grâce a de merveilleuses sequences de ralenti, cette émission nous 1llustre le fonctionnement du vot de l'oiseau.(Ih.) En reprise samedi suivant, 23h05 TVFQ LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv.: Philippe Gaste, Sophie Darel, Michel Dénériaz et John Cara.WIBK MAGNUM P.I.Avec John Hillerman, Roger E.Mosley et Tom Selleck.(1h.) WIVS MASTERPIECE THEATRE THE TALE OF BEATRIX POTTER (dernière).Les livres de Potter sont de plus en plus populaires.(1h.) WVNY THE FOURTH WISEMAN (1h) FC AGAINST ALL ODDS SE SERIE NOIRE POUR UNE NUIT BLANCHE 20h30 CFCF - WPTZ FAMILY TIES Avec Michael Gross et Meredith Baxter- Birney.CIPM-CFER CHACUN CHEZ SOI LES GARS DE LA MARINE v0 REALITIES CATHOLIC CROSSROADS IN LATIN AMERICA.Anim.: Richard Gwyn.Interview avec Paul Sigmund, directeur du Département d'Etudes latinoaméri- caines, à Princeton, et Glenn Dealy, professeur de sciences politiques.TVFQ LA CHANCE AUX CHANSONS Anim.Pascal Sevran.Inv.Jacqueline Dulac, Pascal Lebourg et Georges Chelon.21h00 CFCF MIAMI VICE THE PRODIGAL SON avec Don Johnson et Philip Michael Thomas.(2h.) CIPM - CFER CINEMA DU JEUDI RESURRECTION.(2h.) TVO SPEAKING OUT THE MED!- CARE DEBATE.Anim.Harry Brown Inv.: le Dr Earl Myers, président de \"OMA, Orland French, \u2018colummst\u2019 au Globe and Mail et Jonathan Lomas, de l'Université MeMaster.(1h.30) R.-@.- CIVV PARLEMENTAIRES Le Parti quebe- cos.PRIT DE CONTRADICTION: EXERCICES D'ADMIRATION.Anim.: Mi chel Polac.C'est le titre du detriier livre de Cioran.If sera question de cet ouvrage en l'absence de l'auteur qui LES GROUPES RE TVFQ DROIT DE REPONSE L'ES- refuse de paraitre a la télévision.Ji (1h.37) WIBK SIMON AND SIMON Avec 8% Jameson Parker et Gerald McRaney.4 (1h.) WPTZ CHEERS Avec Ted Danson et Shelley Long.WIVS MYSTERY! CHARTERS & § CALDICOTT (2e partie).L'inspecteur de police a trouve une lettre SEE adressée a Charters et Caldicott dans le coffre de la voiture de Jock Beaver (1h) ton Heston, Barbara Stanwyck et John James.(Lh) 21h30 CKRS - CBFT VEDETTES EN DI- ji RECT Inv.: Julie Arel.4 R.-Q.- CIVV CHOEUR ET CORDES PASCALS Enregistré au Salon du livre de Hull et dans le cadre de la semaine de Pâques, un récital avec l'Orchestre de Chambre de l'Outaouais et la Chorale du Conservatoire de l'Ou- taouais.(1h.30) WPIZ ALL IS FORGIVEN PREMIERE.Avec Bess Armstrong, Terence Knox et Shawnee Smith.L'histoire d'une jeune femme qui amorce une nouvelle carrière et vit une nouvelle relation de couple.22h00 CKRS - CBFT CBJET THE NATIONAL WIBK KNOTS LANDING Avec Michele Lee.Tonya Crowe et William De- À vane.(1h.) WPTZ HILL STREET BLUES Avec Daniel J.Travanti, Veronica Hamel et Jil Charles Haid.(1h.) WIVS HERITAGE: CiviLizaTion J AND THE JEWS (Be partie).Lai montée du nazisme.Regard sur la signification universelle de l'holo- BR causte en tant que tragédie pour l'hu- manite.(1h.) REPRISE.WVNY 20/20 Anim.Hugh Downs 48 et Barbara Walters.(1h.) FC TUFF TURF SE UNE DÉFENSE CANON 22h25 CKRS - CBFT LE POINT CBJET THE JOURNAL 22h30 wo QUESTIONS OF CHOICE ® (Dernière).Enseignants et parents discutent de I'enseignement des lan- § gues et de l'impact de l'OSIS.Inv.: Sea Conway, ministre de I'Education.22h37 ; TVFQ INTERMEDE: MADE IN RENAULT \\ 23h00 CKRS - CBFT LA METEO CBJET NEWSWATCH CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TVO REALITIES Reprise de 20h30 ] R-Q.-CIVW TELESERVICE (1h.) Reprise de 18h30 WFQ QUOI DE NEUF?WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS FRONT ROW FEATURE CISCO PIKE.(2h.) WVNY NEWS CENTER 22 23h04 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS LE REGIONAL DER- NIERE EDITION WVNY THE COLBYS Avec Charl § LE TÉLÉJOURNAL ME Asa ae pe mr re aie Era i SFr ist a\" Pape TS 0e Rh er a oy er meri- Dealy, es.CHAN- p Jac- urg et g vane NY ROD! fl Philip) SE JEUDI MEDI- drown.J nt de 88; nist\u201d 20 omas, 3 30) À UPES quebe- L'ES- EXER- J CM IE Jetrirer de cet ur qui sion À N Avec ; Raney.JE Janson § ERS & nspec- lettre t dans eaver À Charl- t John 1e qui It une § r 'hu- Downs 10ICE 2 arents 4 sian- MF Inv.: ?ation.§ )E IN IE VS LLES e de § (1h) § s RE TURE 3 LLES DER- ptm pr Tb Bertrand Gosselin Un style qui persiste et dure MONTREAL (PC) \u2014 Les modes passent, les genres se suivent mais Bertrand Gosselin persiste et signe.Dans un style \u201cpeace and love\u201d digne des années 60, le chanteur, instrumentiste et amuseur public sort un nouveau microsillon placé sous le signe du dragon.\u201cUn matin, je me suis ré- _ CINE-TELE veillé avec l\u2019image du dragon.Depuis, je me sens dragon dans tout mon être\u201d, explique en entrevue le sympathique barbu qui, de 1972 à 1981, avait formé un duo avec Jim Corcoran.Malgré cet ésotérisme d\u2019un goût suranné et la philosophie rustique \u2018\u2018Bertrand le goéland\u201d \u2014 ainsi s'est-il sur- nommé \u2014 rejette l'étiquette \u201cgranola\u201d.Il n\u2019observe d\u2019ailleurs aucun interdit alimentaire.\u201cMes \u2018trips\u2019 sont ceux de la détente et du cheminement intérieur, ça ne se démodent jamais.Et même s'il y a du bon partout, je ne suis d\u2019aucune religion précise.Je me tourne vers le cosmos qui JEUDI 27 MARS 12h15 CIPM - CFER JACOB ET JOSEPH (4), (The Story of Jacob and Joseph), G.-B.1973.Drame biblique de M.Ca- coyannis avec Keith Michell, Tony Lo Bianco et Colleen Dewhurst.Evocation de la vie du patriarche Jacob et de celle de son fils Joseph, intendant d'Égypte.Illustration intelligent et riche des recits bibliques.Mise en scene vigoureuse.Bonne équipe d'interprétation.Tourné en Israel.Film tourne pour ta television.A.(2h.15) 19h30 CKRS - CBFT TERRY FOX, LE COUREUR DE L'ESPOIR (4), (The Terry Fox Story), Can.1983.Drame de R.L.Thomas avec Eric Fryer.Michael Zelniker et Robert Duvall.Un adolescent mini d'une jambe artificielle entreprend de traverser le Canada d'Est en Ouest pour ramasser des fonds en faveur de la lutte contre le cancer Rappel d'un fait vecu.Mise en scene convaincante.interet soutenu.Interpretation sincère de E.Fryer A.(2h) 20h00 CBJET SAMUEL LOUNT (5), Can.1985.Drame historique de L.Keane avec R.H.Thomson, Linda Griffiths et Cedric Smith En 1837.un forgeron, membre d'une secte pacifiste, est amene a participer à une rebellion dans le Haut-Canada.Evocation historique plus consciencieuse que passionnante.Mise en scène appliquée.Interprétation valable.A (2h.) 21h00 CIPM - CFER RESURRECTION (5), É.-U.1980.Drame fantastique de D.Petrie avec Ellen Burstyn, Sam Shepard et Roberts Blossom.Une Jeune femme devenue infirme à la suite d'un accident de voiture découvre qu'elle possède des dons de guérisseuse Aspect surnaturel transcrit de facon confuse et superficielle.Mise en scène assez soignée.Interprétation honorable.(2h.) 23h00 WIVS CISCO PIKE (5), E.-U 1971.Drame policier de B.L.Norton avec Kris Kristofferson, Gene Hackman et Karen Black.Un policier véreux veut forcer un chanteur a trafiquer une quantité de drogue dont Il a effectué la saisie.Suite d'epr- sodes arbitrairement reliés.Manque de rythme.Scénario d'un certain inte- rét traité de façon artificielle.Interprétation convamcante.(2h.) 23h20 CKRS VIOLETTE NOZIERE (3).Fr 1977 Drame psychologique de C.Chabrol avec Isabelle Huppert, Ste- phane Audran et Jean Carmet.En 1934, une jeune fille subit un proces pour avoir empoisonné ses parents.Evocation discrète et elliptique d'un fait divers authentique.Ton d'object1- vité.Excellente interprétation.CBFI LE JOUEUR (5), (The Gambler), E.-U.1980.Western de D.Lowry avec Kenny Rogers, Christine Belford et Bruce Boxleitner Un Joueur a diverses aventures en tentant de rejoindre par train le fils qu'il a eu d'un bref manage Scenario Inspire d'une chanson popuiaire.Cliches plus ou moins heureusemeni agences.Mise en scène coloree.Interprétation bonhomme.Fiim tourne pour la télevi- sion.(2h.05) 23h30 CBJET THE SEA HAWK (4), E.-U 1940.Aventures de M.Curtiz avec Errol Flynn.Brenda Marshall et Flora Robson Le capitaine d'un vaisseau corsaire britannique apporte son aide a la reine Elizabeth menacée par l'Armada espagnole.Intrigue classique.Production a grande mise en scène.Beaucoup d'action.Bonne interprétation.E.(2h.) 00h00 CJPM LES SOULIERS DE ST- PIERRE (4).(The Shoes of the Fisherman), E.-U.1968.Drame de M.Anderson avec Anthony Quinn, Oskar Werner et Leo McKern.- Un évêque russe liberé d'un camp de travail se rend a Rome et est elu pape.Traitement spectaculaire d'un sujet complexe.Images splendides.Scènes superftues.Composition solide d'A.Quinn.A (3h.15) 00h40 WIBK THE BLADE MASTER (6).It.1982.Aventures de D.Hills avec Miles O'Keefe, Lisa Foster et Charles Borromel.En des temps reculés, un guerrier errant combat un tyran et son sorcier.Récit puéril et dispersé.Réalisation fruste.Trucages grossiers.Interprétation pauvre.(1h.20) KRIS KRISTOFFER- SON \u2014 Jeudi le 27 mars 1986, 23h00 à WTVS.01h00 CFCF PROGRAMME DOUBLE THE KID FROM NOT SO BIG E.-U 1978.Western avec Vernon Cartwright, Jennifer McAllister et Robert Viharo.Apres la mort de son grand- père, propriétaire d'un journal, une fillette de 12 ans prend la relève.(1h.55)ET: BARE KNUCKLES (5), E.-U.1977.Drame policier de D.Edmonds avec Robert Viharo.Sherry Jackson et Gloria Hendry.Un justicier mercenaire se lance à la poursuite d'un maniaque meurtrier qui s'attaque aux femmes.Scénario imbécile.Accent mis sur la violence.Mise en scène maladroite.Interprétation nulle.(1h.55) CBFT TELEXARTS 23h20 CKRS CINEMA VIOLETTE NO- ZIERE.CBFT CINEMA LE JOUEUR.(2h.05) TVFA COCORICOCOBOY 23h21 CFCF PULSE 23h30 CBJET CBC LATE NIGHT THE SEA HAWK.(2h.) CIPM LE SIX VOUS INFORME TVO QUESTION PERIOD (1h.} CFER LE MONDE WIBK NIGHT HEAT (1h.10) WPTZ THE TONIGHT SHOW Inv.Billy Crystal.(1h.) WVNY ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CJPM - CFER LES SPORTS TVFQ LE JOURNAL SE BIJOUX DE FAMILLE 23h50 CIPM - CFER LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CFCF AIRWOLF (1h) CJPM CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE LES SOULIERS DE ST-PIERRE.(3h.15) CFER LA LUTTE INTERNATIONALE (1h) WVNY 100 HUNTLEY STREET (1h) FC MISSING IN ACTION II 00h30 WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) 00h40 WIBK THE CBS LATE NIGHT MOVIE THE BLADE MASTER (1h.20) 01h00 CFCF CINEMA 12 PROGRAMME DOUBLE:THE KID FROM NOT SO BIG.(1h.55)ET:BARE NUCKLES.{1h.55) CFER REVUE VIDEO WIVS AMERICAN PLAYHOUSE (1h) WVNY THE MILLIONAIRE MAKER (1h.) 01h05 SE MOMENTS 01h45 FC SAVAGE ATTRACTION 02h40 SE COTTON CLUB 03h15 FC TUFF TURF 04h50 CFCF MATT HOUSTON (1h) transcende tout.\u201d En tout cas, il s\u2019est fait une religion avec l'institution de la famille; la chanson L'Archange a été composée à la naissance de son fils, Gabriel.Opposé à la notion même de frontière, le chanteur souligne que \u2018\u2018l\u2019endoctrinement, c\u2019est pas de santé\u201d.Concrètement, Gosselin a enregistré ce 33-tours chez lui à Stoke, près de Sherbrooke, avec l\u2019aide entre autres de son père Raoul, un ancien ouvrier du papier et administrateur scolaire, et de son frère Jean qui joue des tablas.Collectionneur Le barde des Cantons de l'Est est également collectionneur; parmi ses nombreux instruments de musique, le sitar et la cithare, une vielle à roue, le trio mandoline, man- dole et mandoloncelle(le plus gros des trois), un bouzouki irlandais et une cornemuse bourbonnaise (une invention de l'Auvergne).DURABILITE \u2014 Parmi les chanteurs des dernières années, Bertrand Gosselin est celui dont le siyle a défié les temps.(Laserphoto PC) Cinéma russe Un festival MONTREAL (PC) \u2014 La distributrice montréalaise Claire Costom tiendra du 11 au 20 avri! un premier festival de cinéma soviétique; une douzaine de films en version originale russe avec sous- titres anglais.Mercredi en conférence de presse, Mme Costom a raconté que ses motivations étaient avant tout humanitaires: \u201cIl y a tellement de violence au cinéma, je veux plutôt suggérer à la jeunesse une nouvelle image de l'âme.\u201d Au menu de son festival, des primeurs au Canada comme Amoureux volontaire, de Ser- guei Mikaelian, L'Homme invisible, d'Alexandre Zakha- rov, ainsi qu\u2019Anuta, d\u2019Alexandre Belinsky.D'autres oeuvres comme Tchaikovski, d\u2019Igor Talankine, sont par contre sortis à Mescou il y a déjà une dizaine d'années.Les cinéastes Mikaelian et Alexandre Zarkhi (réalisateur d\u2019un Anna Karénine) seront présents au testival qui se tiendra au Cinema V, dans le quartier Notre-Dame-de- Grâce; ladistributrice prévoit aussi une tournée de ces films, vers la fin de mai, à Toronto, Vancouver, Calagary et peut-être Québec.Mme Costom a assuré que ces films soviétiques repasseront en français au Ouimetos- cope (dans le centre-ville), lorsque seront établies toutes les versions françaises (sous- titrées ou doublées): \u2018Pour certains films, j'ai eu des problèmes techniques avec une maison de doublage en France.\u201d Pour sa part, le consul d\u2019Union soviétique à Montréal.Guennadi Kaznatcheev, a affirmé à l\u2019appui de l'initiative de Mme Costom que \u2018dans le présent fleuve de films américains, nous constatons une absence presque totale du cinéma soviétique.Il est toujours intéressant de connaître une culture différente.\u201d vo LE QUOTIDIEN \u2018jéai 27 imars 1986 \u2014 27 I - wom oe Rationalisations internes de $200 millions > rT eae an L\u2019opposition exige des précisions CACHETTES \u2014 Le leader adjoint du PQ, François Gendron, i estime qu'il y a près de $500 millions de coupures sur lesquelles les libéraux n\u2019ont donné aucune information.(Photo: Le Quotidien) QUEBEC (PC) \u2014 La population ne sait pas tout des compressions budgétaires annoncées mardi par le prési- dentdu Conseil du trésor Paul Gobeil: il reste encore pour $200 millions de \u201crationalisations internes\u201d nor \u2018\u2018\u2018\u201cinies.L'opposition péquiste a profité de la période des questions, mercredi, pour interroger plusieurs ministres sur ce que signifiaient pour eux ces mystérieuses \u2018\u2018rationalisations internes et autres mesures\u201d.Les compressions regroupées sous ce vocable, dans chaque ministère, totalisent $200 millions.Les réponses sont restées évasives; plusieurs ministres invitant les députés péquistes à poser leurs questions lors de l\u2019étude détaillée des crédits de chaque ministère, en commission parlementaire.Les péquistes se demandent si les ministres dissimulent délibérément certaines coupures sous les termes \u2018\u2018rationalisations internes et autres mesures\u201d ou bien s\u2019ils en ignorent eux-mêmes le contenu, étant en quelque sorte \u201cpris\u201d pour appliquer des quotas de compressions décidées par le Conseil du trésor.Le leader ajoint des péquistes et porte-parole en matière de fonction publique François Gendron estime qu\u2019en tout et pour tout, il y a près \u201cd\u2019un demi milliard de Aide sociale Le gouvernement veut éliminer les fraudes QUEBEC (PC) \u2014 Les perquisitions à domicile pourraient figurer parmi les nouvelles mesures de contrôle que le gouvernement entend mettre de l\u2019avant pour éliminer les fraudeurs de l\u2019aide sociale.C'est ce qu\u2019a admis hier à sa sortie de la Chambre le ministre du Travail, de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Paradis.Il était appelé à préciser comment seront dépensés les $9.2 millions prévus dans ses crédits pour contrôler les fraudeurs de l\u2019aide sociale.\u201cEtant donné le laxisme de l'administration précédente, on m'informe qu\u2019on va débuter par une simple vérification des formulaires qui, souvent, ont été remplis honnêtement par les bénéficiaires mais qui n\u2019ont pas été révisés, a-t-il d\u2019abord expliqué.On va réviser les formuler pour s'assurer qu\u2019ils sont conformes.\u201d ; Le ministre a ensuite nommé d'autres recours envisagés: \u2018Les bénéficiaires en santé (seront) invités à visiter les centres de main- d\u2019oeuvre pour remettre à jour leur situation et, dans certains cas, oui, il peut y avoir des visites à domiciles qui soient prévues.\u201d En réponse à la question d\u2019un journaliste anglophone, le ministre Paradis a exclu la possibilité de faire appel à la délation.Le ministre n\u2019aime pas l'expression \u2018\u2018police de l\u2019aide sociale\u201d créée mardi par la presse pour expliquer les ressources dont se dote le gouvernement pour mieux prendre les fraudeurs de l\u2019aide sociale.Rien à se reprocher \u201cJe suis certain que ce concept-là va continuer d\u2019être véhiculé par ceux et celles qui ont des choses à se reprocher, a-t-il commenté.Je ne pense pas que le bénéficiaire de l\u2019aide sociale qui n'a rien à se reprocher va le véhiculer.\u201d Les $9.2 millions consacrés au contrôle des assistés sociaux devraient permettre au gouvernement d\u2019épargner quelque $68 millions, selon les chiffres dévoilés mardi par le président du Conseil du Trésor Paul Gobeil.Pour le ministre Paradis, ce chiffre n\u2019est pas un objectif d\u2019épargne.Il a été établi à la suite de \u201clongues et pénibles\u201d discussions entre les experts de son ministére et ceux du Conseil du Trésor \u201cen partant de la situation de fait que l\u2019ancien ministre (péquiste) n\u2019avait appliqué aucune rigueur administrative\u201d.A la fin de l\u2019exercice, les sommes épargnées pourront être autant de $60 millions que de $80 millions, a indiqué le ministre.\u201cNous voulons nous assurer que tous ceux qui sunt admissibles à l\u2019aide sociale la reçoivent et que ceux qui ne le sont pas ne la reçoivent pas, a-t-il résumé, afin de ne pas pénaliser les vrais bénéficiaires ni les contribuables.\u201d En Chambre, M.Paradis a rappelé que malgré les compressions de $110.4 millions au chapitre de l\u2019aide sociale, les sommes allouées aux prestations augmenteraient de 2.4 p.c.cette année.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986.coupures sur lesquelles on a aucune espèce d'informations\u201d.Un résumé Le président du Conseil du trésor Paul Gobeil a simplement répliqué qu\u2019il n\u2019était pas opportun selon lui \u201cde présenter toutes les mesures prévues\u2019 dans un document qui se devait d\u2019être synthétique.\u201cOn a présenté l\u2019essentiel (des compressions), comme le veut la coutume.Vous aurez vos réponses en commission parlementaire.Les compressions sont nombreuses et d\u2019importance relative, parfois\u201d, a-t-il répliqué.Dans son discours sur les crédits, le ministre Gobeil a annoncé pour plus de $1 milliard de compressions, dont $674 millions dans les ministères.Des services sont abolis: d\u2019autres réduits.Affaires municipales Le ministre des Affaires muncipales André Bourbeau, lui, a été plus claire, justifiant l\u2019abandon du programme de rénovation domiciliaire Equerre par des statistiques.L\u2019abandon d\u2019Equerre a permis d'économiser quelque $21 millions.Quelque 31 pour cent des citoyens qui se sont prévalus du programme de rénovation domiciliaire Equerre gagnaient plus de $40,000, a-t-il souligné.100 premiers jours libéraux Dean parle d\u2019un recul MONTREAL (PC) - Les 100 premiers jours du nouveau gouvernement libéral se sont traduits par un recul important pour le Québec sur tous les fronts, estime Robert Dean, ancien ministre péquiste, battu dans la circonscription de Prévost aux élections générales de décembre dernier.Il affirme que \u2018le Québec et le monde ordinaire ont déjà reculé quasiment à pas de géants, au pas de course, depuis le retour de Robert Bourassa, mais personne ne semble s\u2019en rendre compte ou s\u2019en offusquer\u201d.Quand on demande à l\u2019ancien ministre délégué à l\u2019'Emploi et la Concertation dans les cabients Lévesque et Johnson d\u2019appuyer sa déclaration, il répond qu'il préfère laisser cela à l\u2019Opposition officielle à Québec, accaparé qu\u2019il se dit par la difficile situation de l\u2019usine de la General Motors de Boisbriand.Toujours \u2018\u2018passionné\u2019\u201d de politique, l\u2019ancien ministre du PQ, qui n\u2019écarte pas un retour à l\u2019Assemblée nationale, a réintégré depuis quelques semaines les rangs des Travailleurs unis de l\u2019automobile (TUA), syndicat qui accompagnait hier la FTQ aux audiences restreintes de la Commission d\u2019enquête Ro- chon sur les services de santé et les services sociaux.Sans broncher, l\u2019ancien député a écouté ses collègues refaire le procès des gestes posés lors des dernières négociations de 1982 par Québec et qu\u2019il a approuvés de par ses fonctions au cabinet.Par sa présence aux côtés de Fernand Daoust, Robert Dean cautionnait en quelque sorte les critiques formulées à l'endroit du parti, dont il est toujours membre.Aujour- d\u2019hui, indique-t-il, il est redevenu syndicaliste et il n\u2019a plus les mêmes responsabilités.Il esquive de la même façon les questions sur les présentes négociations dans le secteur public et parapublic.En tant que représenant des travailleurs, ne juge-t-il pas que l\u2019augmentation de 3.5 pour cent offerte par Québec est, somme toute, meilleure que les baisses de salaire de 1982?Il refuse de répondre parce qu'il n\u2019a pas étudié la question à fond.Encore une fois, il répète que GM accapare toutes ses énergies.Toutefois, comme plusieurs de ses collègues au moment de la campagne électorale - notamment les candidats de la région de Québec - M.Dean admet qu'il est \u201cvrai qu\u2019on aurait pu faire la même chose, de façon différente et possiblement mieux; mais on ne l\u2019a pas fait\u201d.M.Dean laisse entendre qu\u2019il n\u2019était pas d'accord avec ce qui s\u2019est passé, mais il a préféré poursuivre la lutte de l\u2019intérieur.\u201cDémissionner de façon fracassante, ce n\u2019est pas un moyen de régler les problèmes, ni de faire avancer les choses\u201d, dit-il.La douloureuse remise en question qu'a dû faire le gouvernement du rôle de l'Etat- Providence ressemble un peu au questionnement que les syndicats doivent faire de nos jours, dit le porte-parole des TUA.Il admet que \u201cl\u2019entêtement\u201d traditionnel des syndicats québécois a pu provoquer une sorte de raidissement de la part des employeurs.Robert Dean pense qu\u2019il est temps que ça change et que la confrontation cède à l\u2019esprit de collaboration.C\u2019est déjà bien enclenché à la FTQ, pense-t-il.\u201cTout le monde doit changer sa façon de se comporter.C\u2019est comme les gouvernements qui, peu importe les partis, doivent diriger les Etats dans le meilleur intérêt des citoyens\u201d.1 Fi 1 è mrs Chômage Retraités désabusés OTTAWA (PC) \u2014 Environ deux cents de pré-retraités privés d\u2019assurance-chômage sont retournés bredouilles hier, après avoir vu leur requête repoussée par le gouvernement fédéral.Porte-parole du ministre de l'Emploi, le député conservateur de Beauharnois, M.Jean- Guy Hudon, a soutenu hier qu\u2019il n\u2019était pas question pour le fédéral de reculer sur sa décision de déduire de l\u2019assurance-chômage les chèques de pré-retraite reçus après le 5 janvier dernier.L\u2019intention fédérale était suffisamment publicisée depuis novembre 1984, soutient-il.Venant surtout de Québec, les manifestants réclament qu\u2019Ottawa modifie le règlement de l'assurance- chômage, qui, depuis janvier, prive de prestations ceux qui reçoivent des pensions de pré-retraite de leur employeur.Pour le porte-parole du groupe, M.Roméo Mailloux, un ex-employé de papeterie Reed de Québec, plus de 200,000 citoyens âgés ont, en 1985, accepté une préretraite, ignorant que dès janvier 1986 Ottawa allait les priver d\u2019un revenu sur lequel ils comptaient.Cette manifestation s'\u2019ajoute à celle déjà tenue au dé- but du mois par 300 pré- retraités de Montréal.Les manifestants, jusqu'ici essentiellement du Québec, espèrent que leur mouvement fera boule de neige au Canada anglais pour augmenter la pression sur Ottawa.Présidente d\u2019Action- chômage (Québec), Mme Jeanne Lalanne a soutenu que les pré-retraités qui avaient annoncé leur intention avant janvier dernier avaient remporté la très forte majorité des appels qu\u2019ils avaient logés sur la décision de la Commission d\u2019assurance-chômage.Le groupe, qui a rencontré les représentants libéraux et néo-démocrates, s\u2019est dit fort déçu de la position adoptée par le gouvernement, qui n\u2019a nullement donné l\u2019impression de vouloir céder à la requête des retraités.\u201cCela a été du patinage de première classe\u201d, d\u2019observer M.Mailloux à l'issue d\u2019une rencontre avec le M.Jean Guy Hudon, député tory de Beau- harnois, et secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Emploi, Mme Flora MacDonald.Pour M.Hudon, c\u2019est avant tout \u2018\u2018l\u2019indifférence\u2019 qui avait entouré l\u2019annonce des intentions fédérales, dès novembre 1984, qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui plusieurs retraités sont dans le pétrin.cinéma place du royaume tous lesmardis et JEUDIS 4 Th] toute aj journée \u2026 Vend.SAM.DIM.LUN.he are ETO EET TE ES TE veh.sam.dim.lun.-12550 - \u201cSi.$2.50 sions SHY MICHAEL DOUGLAS KATHLEEN TURNER DANNY DeVITO 4 ph ni oy un rm OF JEAN-CLAUDE LORD ® tes Robinsons des Rocheuses -LA FIN D'UN RÊVE- 12h30 - 15h50 seras 19h30 | Us se fon nt Pr \u201cLes Goomes™.fa carte perdue.G° 1e sioux phare.Les cavernes vecreles 1 es pieges maleligues.Le tresoe cache.F1.le Cinoque.Prenez part a Fave .a l'aventure Be Les oe OONieS Française En Version Française [ won CENTURY FOX Mort MICHAEL GOUGLAS THE JEWEL OF CNE Mit «HISTOIRE \u201cJACK NIISCHE ~.JANDGBONI JOEL DOUGLAS JACK BRODSKY SANS Fin Plus 2\u20ac film _ = ZERO DE CONDUITE 7h45 - 19h20 CAMPAGNE | DE FONDATION © Institut Roland-Saucier LA FONDATION A BESOIN | DE VOUS POUR: À e Créer des appartements de Transition ; e Créer des centres de Rencontre 3 e Créer un réseau de Gardiennage © Apporter un Support et une Aide spécialisés aux familles des Bénéficiaires CES PROJETS POURRONT ETRE | REALISES GRACE A VOS DONS Aidez-nous a rétablir I'équilibre.; FONDATION Institut Roland-Saucier du 11 mars au 27 avril NOM.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.erccecrarsas are rrrr rene r ananas een en esse essence ee seras ce AD RE SSE ooo eee eee eee eee eee nan s es res ee ren sans es eee e sense eee VILLE \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crerrrrererrereereneenceseecerrc crc sec 0 0000 Code postal.MONTANT DU DON.$ RECU POUR FIN D'IMPOT: OUI [J non (] S.V.P.faire parvenir à: LA FONDATION DE L\u2019I.R.S., C.P.2250, Chicoutimi (secteur nord), Qc G7G 3W4 \u2014 Tél.: 549-5474 Une collaboration des journaux l\u2019au@rDIE | CIES dimanche LE QUOTIDIEN feudi2}nkdré 1086 = 29: De super aubaines et des prix avantageux à profusion § tata, as cd Maillots à encolure ronde pour enfants Lo D'entretien facile.Rouge ou blanc.Tailles Bo 2-4 (3X).Searsord.6%.Ch.3,99% Vetements pour enfants 2 derniers jours, vendredi e samedi Pour Pâques! Ravissantes robes pour votre petite fille en Un assortiment de modèles % et de couleurs.gs Venez tôt pour un meilleur choix! Tissus en mélanges variés.Tailles 4 à 16.Maillots à imprimés pour garçons en 3 couleurs! En polyester, coton.Tailles 8-16.Sears ord.125.Ch.8,99$ o Vétements pour fillettes Vetements pour garçons qe Magnétocassette/lecteur asie LXI de qualité CREE Prise pour casque d'écoute.No 29530.22 Sears ord.159,998.Ch.129,99$ la carte de crédit N°1 des Magasins a rayons au Canada! Audio-visuel *Prix en vigueur le 28 mars 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks, sauf avis contraire.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA © LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.'¥30 2 LE QUOT BIEN, jeati 7 mbiss 1986 nylon à prix ordinaire.Tenues de nuit pour dames en couleurs, modèles variés! » .\u2018a .Notre sélection entiére de tenues de nuit en Enregistrez vos airs préférés directement de la radio avec ce combiné Combiné AM/FM/magnétocassette portatif magnétophone 6 boutons.No 20150.Sears ord.69,99$.Ch.\u2026 49,99$ Audio-visuel de bagues à diamants! Choisissez parmi nos modèles variés pour hommes ou dames.Bijoux Notre sélection entière Audio-visuel Télécouleur 14\u201d à syntonisation électronique Réglage couleur 1 bouton.No 14475.Sears ord.399.99$.Ch.re 339,99$ ae 9° = 9% .2 Une sélection de robes pour dames.Vétements pour dames AUBAINES POUR CLIENTS DU VENDREDI RABAIS 11° Grand chemisier D'Elte pour dames En polyester 3 couleurs Tailles ord 6-16.Petite 4-12 Sears ord 36S Ch 24.99$ RABAIS 50° Maillot a devant et-poche pressionnes pour dames.Jade, rose.blanc P M.G No 21732 Sears ord 11.998 Ch 5,99$ SEULEMENT 12°.Jean en denim extensible pour dames Coton.polyester.5 poches Tailles 8-16 No 64274 RABAIS 50\u201d Boucles d'oreitles avec perie d'eau douce.pour oreilles percees Boucles en or 10K Blanc, rose, bleu.Sears ord.19,95$ à 39,95$.Ch 9,97$ à 39,95$ RABAIS 35\u201d Culotte de maintien Léger, P.M.G.#10990.2,998 Boutique ntune RABAIS 35\u201d Soutien-gorge support leger a agrafage devant, bonnets garnis dentelle.No 30150 Sears ord.6.50$.Ch.\u2026 .4,198 Boutique intme RABAIS 1/3 Sur notre entiere selection d'ensembles chemises de nuit et robes de chambre pour dames.Modeles courts ou longs Melange coton et polyester SEULEMENT 7° Sac a main pratique compartimente 2 grands compartiments et poches laterales .Accessoires mode RABAIS 1/3 Choix de sacs a main pour le printemps Couleurs variees.Jusqu'a epuisement des stocks.AccCessones mode RABAIS 30° Chaussures pour enfants Modeles tout-aller ou habilles.Sears ord 178-235 Ch 10.99$-15,99$ SEULEMENT 7° Hauts molletonnes pour garçons.Encolure ronde.ou patte de boutonnage Polyester coton Tailles P.M.G RABAIS 9° Pantalon mode \u2018\u2019Ace\u2019\u2019 pour garçons.Gris 8-18 No 9633 Sears ord 25S Ch.15,99$ SEULEMENT 9° Polos à manches courtes pour hommes en couleurs et modèles variés.P-TG RABAIS 1/3 Tenues d'exterieur pour Hommes Couleurs et modeles varies.P M, G.TG 99 9 chacun Pyjamas pour hommes.modeles uni rayures.ou paisley.Haut a manches et pantalons longs SEULEMENT 15%, Liquidation de chemises habillees pour hommes Unies ou a rayures Couleur polyester.coton SEULEMENT 5%.Liquidation de cravates pour hommes En polyester ou melanges de polyester A rayures ou a tres petits motifs RABAIS 15° Pantalôns habilles pour hommes Co des plus en vogue.Tissu Trlobal Sears ord 455 Ch RABAIS 105-205 Chaussures habillees en curr ou modèles richelieu et sans-gêne.Sears ord 39.995- 49.995 Ch Chaussures pour hommes RABAIS 1/3 Une selection de chandails pour fillettes 4 à 6 ans.SEARS 8°°-112% Ensemble de 3 pieces rnoiletonne pour fillettes ou adolescentes Pantalons.jupes hauts en acrylique Lilas.rose bleu Tailles 4-6x, 7-16 es.a longues.RABAIS 1/3 Sur une selection de blouses pour tillettes 8 à 16 ans.RABAIS 1/3 Selection de chandails pour gar ons 4 a 18 ans s vanees RABAIS 1/3 Une selection de pantalons et hauts moletonnés.10 à 16 ans pour fillettes RABAIS 1/3 uleurs Une selection de tenties Je nuit pour entants garçons ou fillettes 29.99% Vetements pour entants RABAIS 7-10° Pantalons habilles pour garcons Couleurs 29,99S vanees Tales 7 a 16 Ord 22 à 30% .Ch 14,99$-19.99$ RABAIS 1/3 Ensembles 3 pieces pour garçons Pantalon veste.chemise 4-6x * *Prix en vigueur le 28 mars 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks, sauf avis contraire.VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA « LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.« LE QUOTIDIEN, jeugi 27, mars 1986 \u2014 31 No 27775/6.Sears ord.239.995 Ch.RABAIS 33\u201d Balai a feuilles Craftsman robuste garanti pour aussi longtemps que vous le possedez No 50180 Searsord 11.99% Ch 7,998 Centre du jardin RABAIS 10° Support a plantes a 7 tablettes Bois dur d'acajou importe No 97118.Sears ord.29.99%.Ch.19,998 Centre du jardin (Sauf a St-Jean) RABAIS 25% Une selection de tronçonneuses fin de série (eñ magasin) RABAIS 20° Chlore sec HTH tue les bacteries et combat la croissance des algues Sac de 25 Ib.Sears ord.69.99$ Ch 210 49,99$ Centre du jardin (Sauf a Granby) RABAIS 20° Distributeur de chiore a utiliser avec capsules de chlore stabilise (non incl).Sears ord 99,99%.Ch .\u2026 Lu 0.79,998 Centre du jardin (Sauf a Granby) 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 mA voa ap RS CSS TE CE be LL Pas plus bas | prix cette saison pour cette bicyclette tout-terrain 12 vitesses Explorer V pour hommes.Cadre 19 ou 22\u201d de ton rouge impérial Modele a freins \u2018paracantilever\u2019, guidon style droit avec poignée, selle anatomique et bidon pour eau.Instructions incluses.Montage nécessaire.169,99$ RABAIS 50\u201d Piles DieHard Sears.Paquet de 2.types AA.C.D ou 1 pile de 9 voits.Sears ord 3.198-3.998.Le paquet.1,59$-1,99$ Quincaillerie SEULEMENT 79° Ampoules de qualite Blanc doux Sears.40.60 ou 100 watts.Paq.de 2.Sears ord 1.39% Quincaillerie RABAIS 100° Ensemble 11 pieces pour le golf.Bois 1.3.5, fers 3 et 9, cocheur d'allée.Pour droitier ou gaucher Sears ord.399.998.L'ens.\u2026.\u2026.299,993 Articles de sport RABAIS 70° Machine a ramer/exerciseur Bodytone 300.pour plus de 7 exercices differents.No 77224 Sears ord.269.99$.Ch 199,99$ Articles de sport MOITIE PRIX Perceuse avec mallette.Sears ord.149,998.(0 74,99$ RABAIS 100° Scie a table 8 comprend 2 allonges.moteur, guide a onglets et plus.No 28002.Searsord.249.998.Ch.149,998 Quincaillerie RABAIS 50\u201d Jeu de 13 fers Kromedge pour toupie Craftsman Eturinclus.No 70501 Sears ord.139.998 Ch.69,99$ Quincaillerie RABAIS 15° Mint aspirateur pour les \u2018petits accidents Modele rechargeable, sans cordon.No 95120 Sears ord.37.99$.Ch.Lo .22,99$ Quincaillerie RABAIS 10° Tournevis aimante Torx de Craftsman.4 bouts inclus dans le manche.No 32224.Searsord.28,998.Ch.18,99% Quincaillerie RABAIS 8° Jeu de 10 tournevis Craftsman.Comprend 2 Philips\u2019 et 2 Robertson\u2019.No 32293.Sears ord.24.998.Le jeu.16,99$ Quincaillerie RABAIS 10° Armoire a outils Craftsman à 2 tiroirs.Fonds renforcés.Acier rouge.No 34212.Searsord.49,998.Ch.39,998 Quincanlerie Notre plus bas prix de la saiso pour ce grand barbecue à gaz 25 000 B.T.U.No 30612.Sears ord.199,99 Tous nos paniers de Pâques en magasin Sears ord.9,99% 4 19,99%.7,49% - 14,9 O RABAIS 1° Album de 4 pages pour photos Pa adhesives.Couverture aspect cuir Sears ord.4.998.Ch.Photographie RABAIS 50\u201d Sacs de couchage a bourre polyes inconnues.3 lb.34 x 72 No 407 Sears ord 34.99 Ch.Articles de sport RABAIS 33-1/3\" Tous nos gants de baseball en stock et balle molle.Serie 18000 Articles de sport RABAIS 72% cn Fauteuil \u2018Kristan\u2019 a va-et-vient à rec nylon.Carcasse en erable massif.No 44090.Sears ord.349,99$.Ch Meubles RABAIS JUSQU\u2019À Canapé, causeuse ou fauteuil à rec \u2018Ashley\u2019.Sears ord.349.99$-699 Chacun.329 Meubles * Prix en vigueur le 28 mars 1986, ou jusqu'à épui SEAF VOUS en avez pour Vol SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e SERVICE APR LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA e L Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heu le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay 20-20%-30% \u2019ROFITEZ DE NOS NOMBREUX RABAIS 2 la saison zue à gaz s ord.199,99$.\u2026.169,99$ > Pâques n .7,498 - 14,99$ 0 % a bourre polyester/fibres x 72\" No 40719.M Len 3-1/3* aseball en stock.Pour baseball > 18000 29° ch.va-et-vient a recouvrement erable massif.2 couleurs.d.349,998.Ch.277% JSQU\u2019A 100° ou fauteuil à recouvrement 349,99%-699,99%.TUT 329,99$-599,99$ Manteaux longs en tissu pour dames; choix de modèles et de couleurs En laine ou mélanges de lane.Jusqu'a épuisement des stocks.Mode pour dames Eu ik RABAIS 7° Parquet en chène texture.2 couleurs.Un paquet couvre environ 10 pr.ca.No 70001 Sears ord.26,998 Ch.1 19,99$ Revetement de sol RABAIS 40° Repondeur Contrôle d'ecoute et \u2018annonce\u2019 No 16134.Sears ord.139.99%.Ch.99,99% Electronique SEULEMENT 79° Systeme radio AM/FM, FM stereo et magneto- cassette pour l'auto.2 haut-parleurs 5\".Pour la plupart des voitures.40 W.No 26898.Automobile RABAIS 10° Broyeur à déchets à alimentation continue.Fonctionne avec interrupteur murai.No 50648.Sears ord.99,99$.Ch.89,99$ Rénovation RABAIS 20° Distributeur d'eau chaude.S'insialle facilement sur votre comptoir.No 75056.Sears ord.119.998.Ch.Lier rene care tan es 99,99$ Renovation jusqu\u2019à épuisement des stocks, sauf avis contraire.ARS r votre argent.et plus VICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA ° NADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN ears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.OCassins en cuir pour dames; choix de 3 couleurs Garnis de perforations.Pointures 5Y2-9.10.Chaussures pour darnes 9% ENT Saag Chaises \u2018Palm Spring\u2019 empilables, anti-intempéries Jeu de 2 chaises.Sears ord.99.99%.Ch.79,99$ Meubles d'exterieur Peinture d\u2019intérieur Joie de vivre au latex, pour plafond 4 litres.Sears ord.31,99$.Ch.15,99$ Rabais 14S$ sur autres finis Pemture/papier pemt RABAIS 50\u201c Filtre Instapure pour l'eau.Par Teledyne* Water Pik.Retire les produits chimiques de l\u2019eau.No 75139.Sears ord.39.99%.Ch \u202619,99$ Renovation RABAIS 205 Pompe 1/6 HP à usages multiples.Pour 1 380 gal E.U/heure.No 82693.Sears ord.129.998.Ch .109,99% Renovation RABAIS 5° Notre meilleur abattant en plastique.Polypropylene resistant aux érafiures.4 couleurs Sears ord.16.995.CH.1 11,99$ Renovation RABAIS 6° Jouet Duplo* en peluche en forme de lapin.Pour ranger 20 briques Duplo* incl.Pour 1 a 5 ans.No 30091.Sears ord.19.99%.Ch.13.99% Jouets RABAIS 25% Toute notre selection de livres, de jeux et de casse-téte pour enfants.Profitez-en! Jouets RABAIS 1/3 Pots pour plantes.No 97876-97878-97882 Centre du jardin (Sauf a St-Jean) RABAIS 5°-10° Au choix! cafetiere.grille-pain ou fer à repasser Proctor Silex.Sears ord.34.995-39.99% ch 29.995 1/3 DE RABAIS Tout notre assortiment de coussins Choix de modeles.de couleurs et de tissus Profitez-en! Mode pour le foyer RABAIS 50\u201c Serviettes de bain Colorburst Searsord.10,995.Ch.5,998 Rabais 50% sur serviette de toilette.debarboulllette.drap de bain et tapis de bain Literie et accessoires pour le bain SEULEMENT 59%, Ensemble de valises 3 pieces en nylon Comprend pullman, fin de semaine et fourre-tout Gris Resiste aux eraflures Valises ACE EN roro, [a carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u2014 33 Liquidation d'articles pour la maison RABAIS 40% Rabais sur sélection de lampes fin de serie.RABAIS 10° Pistolet electrique, idéal pour petits fours et biscuits.No.81930.Sears ord.24,99$.14% RABAIS 50% Sorbetière/presse-agrumes pour faire Jusqu'à 2 litres de crème glacée.No 81058.Sears ord.59,99%.29% RABAIS 50% Rabais sur toutes nos dessertes.RABAIS 33 1/3% Rabais sur une sélection d'abat-jour en magasin.RABAIS 50% Rabais sur accessoires de cuisine en chene et en rotin.Série 20900.RABAIS 5° Cafetiere Proctor Silex.No 67524.Sears ord.44,99% 397 RABAIS 50% Jolies horloges décoratives.Sears ord.19,998, 99 ch RABAIS 50% Rabais sur les pieces de la batterie Elite vendues séparement.RABAIS 80% Batterie de cuisine 10 pieces Elite.No 10388.Sears ord.179,99%.99 Lens.RABAIS 7° Miroirs de portes, parfaits dans la chambre : à coucher ou la salle de bains.Sears ord.19,99% 12% RABAIS 8° - 15° Assortiment de nappes en polyester/coton.Dimensions, couleurs et motifs variés.Sears ord.32.99% a 39.99%.24% BAS PRIX Fer a repasser.seulement 19.99%.RABAIS 33 1/3% Verres assortis, indispensables à la maison.vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU REMBOURSEMENT RABAIS 25% Rabais sur théières en porcelaine.Motifs varies.RABAIS 1° Jeu de 4 verres à bas prix! Sears ord.2,998.17 RABAIS 50% Sélection d'articles en céramique pour la cuisine.RABAIS 50° Bibelots 3 dans 1.No 89101.Sears ord.1,49$.¢ Ch.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks SEARS LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA RABAIS 50% Rabais sur notre sélection de chandelles en magasin.RABAIS 50% Lampes à l'huile.Choix de modèles.Sears ord.14,99% a 29,99%.74.14% BAS PRIX Verres en cristal.No 88364.4/ 99 RABAIS 10° Verres en cristal à bon prix! Sears ord.4/17.99$.4/7\u201d?RABAIS 33 1/3% Choix d'horloges.modeles fin de serie.RABAIS 33 1/3% Selection de miroirs en magasin, modeles fin de série BON PRIX Assortiment de bols, cruches, vases, assiettes à bonbons, sucriers, beurriers.99 ch.RABAIS 20° Batteur à boisson.No 81940.Sears ord.39,99$.19% La carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.\u201834 \u2014'LE QUOTIDIEN, jeudi 2ÿ mars 1986 La Jeunesse intégrée à l'Emploi et à l'Immigration La responsabilité du ministère change INTEGRATION \u2014 La ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Flora MacDonald, devient la nouvelle responsable du ministère de la Jeunesse.L\u2019ex-ministre d\u2019Etat, Andrée Champagne, s\u2019occupera désormais de certains programmes, comme Défi 86.(Laserphoto PC) DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 9h05 $ 10h05 $ 11h05 $__ 16h05 $_ D\u2019ICI LE 20 JUIN 7,200 (en argent/comptant) OTTAWA (PC) \u2014 Au lieu d'annoncer un nouveau programme pour les jeunes, comme promis par le premier ministre Brian Mulroney, le gouvernement a annoncé hier que le ministère d\u2019Etat à la Jeunesse passera sous la responsabilité du ministère de l'Emploi et de l'Immigration.La ministre de l'Emploi Flora MacDonald et la ministre d'Etat à la Jeunesse Andrée Champagne ont indiqué hier en conférence de presse que le déménagement du ministère reflétait la volonté gouvernementale de mettre la priorité sur la création d\u2019emploi et la formation.Jusqu\u2019à maintenant, le ministère d'Etat à la Jeunesse relevait du secrétariat d\u2019Etat.Mme Champagne aura comme nouveau role d\u2019assumer la responsabilité de certains programmes, comme Défi 86, et de réviser les programmes des différents ministères afin de s\u2019assurer qu\u2019ils répondent aux priorités gouvernementales de création d\u2019emploi et de formation, a expliqué Mme MacDonald.La ministre à la Jeunesse aura également à évaluer les recommandations du rapport du Comité spécial du Sénat sur les jeunes et le rapport du Groupe de travail du NPD sur la jeunesse, \u2018\u201cde façon à ce que les idées les plus intéressantes puissent s'articuler avec nos engagements concernant les programmes en cours\u201d.Responsabilité Mme MacDonald gardera la responsabilité de l'élaboration des politiques d'emploi des jeunes dans le cadre de la stratégie globale d'emploi.Enfin, le gouvernement mettra sur pied un groupe consultatif composé de membres du secteur privé pour l\u2019aider à adapter tous les programmes aux besoins des jeunes dans un monde en pleine évolution technologique.Admettant qu'il n'y avait aucun budget supplémentaire versé au chapitre de la jeunesse, Mme MacDonald a soutenu que la modification apportée hier était un nouveau pas dans la bonne direction.\u201cNous avons été élu avec notre propre ordre du jour, et nous avons franchi une autre étape dans l'exercice de ce mandat\u201d, a-t-elle déclaré.La nouvelle du changement de vocation du ministère d\u2019E- tat à la Jeunesse a été très mal accueillie par l'opposition, qui s\u2019attendait à l'annonce d'un nouveau programme pour les jeunes.Le premier ministre Brian Mulroney avait réitéré mardi une promesse faite le 21 mars, à l\u2019effet d\u2019annoncer un nouveau programme vers la fin de l\u2019année fiscale, soit le 31 mars.La Chambre siégeait hier pour la dernière fois avant le congé de Pâques, et les travaux ne reprendront que le 7 avril.LAVE-VAISSELLE KitchenAid.Celui qui se distingue des autres marques POURQUOI?\u2014 Ventilateur qui sèche la vaisselle au lieu d'un élément.\u2014 Chauffe son eau lui-même.\u2014 5 ans de garantie sur moteur.\u2014 10 ans de garantie sur la cuve en porcelaine.FAITES VITE Quantité limitée.Jusqu'au 31 mars.EN PLUS D'UN SUPER CHOIX.quon a ss a anne » LE QUOTIDIEN, jeudi 27maep 1986 4-35 ä Ftp ody § Grève de la faim La santé de Hébert protégée OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Sénat, Guy Charbon- neau, a exigé hier que soient resserrés les contrôles médicaux sur la santé du sénateur Jacques Hébert, en grève de la faim depuis 18 jours.Avant que la Chambre haute n\u2019ajourne pour 10 jours pour le congé pascal, M.Charbonneau s\u2019est aussi assuré de pouvoir étre rejoint \u201824 heures par jour\u201d par trois fonctionnaires qui surveilleront la condition du gréviste, au cas où une décision urgente devrait être prise pour préserver sa santé.Bien que son médecin personnel, Byron M.Hyde, se penche quotidiennement sur son cas, le sénateur Hé- bert, à la demande de M.Charbonneau, a accepté d\u2019être examiné par un médecin du ministère de la Santé.Devant l\u2019imminence de l'ajournement, les sénateurs conservateurs ont vainement tenté hier, à la dernière minute, de mettre fin à la grève du sénateur Hébert.Mais, en dépit des arguments tories, les libéraux ont soutenu que le geste de M.Hébert, qui s\u2019est installé depuis le 10 mars dans le hall du Sénat, ne contrevient pas aux coutumes de la Chambre haute, tout en ne portant pas atteinte aux droits de ses collègues.Avant de quitter toutefois, les conservateurs n\u2019ont pas manqué de souligner que leurs adversaires devraient accepter leurs responsabilités si, en prolongeant sa protestation, le sénateur Hébert compromettait gravement sa santé.\u2018Je trouve cela \u2018\u2018sans coeur\u201d de laisser le sénateur dans une situation qui pourrait lui causer du tort\u2019, a lancé par dépit le leader conservateur au Sénat, Duff Roblin.Pour le sénateur tory Jacques Flynn, les moyens utilisés par le sénateur Hébert pour forcer la main du gouvernement \u2018\u2018sont plus ou moins conformes à l\u2019éthique et tout à fait contraires à la procédure parlementaire.\u201d.En vain, le sénateur Flynn a tenté de convaincre la majorité libérale de tenir une réunion du comité plénier des privilèges du Sénat pour examiner les moyens de mettre fin à l\u2019initiative du sénateur Hébert.\u2018C\u2019est son droit de mettre sa santé en danger, mais il n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser les lieux, comme il le fait depuis 15 jours, pour ses objectifs personnels\u201d, de lancer M.Flynn au Sénat.Demain \u2018\u2018dix, quinze de nos collègues pourraient imiter son geste.Tous les sénateurs savent qu\u2019ils ne peuvent occuper les lieux jours et nuit\u201d, d\u2019ajouter, véhément, M.Flynn.Mais les libéraux, fortement majoritaires au Sénat, ont facilement défait la motion de M.Flynn, 39 voix contre 14, apres que le libéral Royce Frith eut marqué son opposition.\u201cL\u2019action du sénateur Hé- bert n\u2019est pas le résultat d\u2019une décision collective.Il l\u2019a fait de sa propre initiative, cela n\u2019affecte ni nos privilèges de sénateurs ni les us et coutumes du Sénat\u201d, a soutenu M.Frith.\u201cCe n\u2019est pas de nos affaires\u201d, a-t-il laissé tomber.\u201cOn doit quitter le Parlement pour plusieurs jours, je me dois d'exprimer mon inquiétude quant à la possibilité de difficultés physiques pour M.Hébert\u201d, a soutenu M.Roblin.POURSUITE \u2014 Jacques Hébert a lu, hier, un document de la ministre Flora MacDonald, mais a décidé de continuer sa grève de la faim.(Laserphoto AP) Shefferville Ottawa va décider OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourra, dès la mi-avril, décider s\u2019il accepte de prendre la responsabilité de Shefferville, en la transformant en réserve indienne, a indiqué hier le ministre des Affaires indiennes, M.David Crombie.\u201cNous avons déjà eu beaucoup de discussions avec Québec.Mes fonctionnaires doivent me faire un rapport vers la mi-avril, je pense pouvoir alors prendre une décision\u201d, a dit M.Crombie hier.Il y a deux semaines, le ministre québécois des Affaires municipales, M.André Bourbeau, avait indiqué que Québec songeait à rapatrier vers le sud les 250 Blancs qui sont restés dans la ville minière désaffectée.Rappelant qu\u2019il en coûtait $6.5 millions cette année pour maintenir les infrastructures, M.Bourbeau avait alors indiqué que Québec voulait offrir à Ottawa de transformer au moins une partie de la ville en réserve indienne.Tant M.Crombie que le premier ministre Mulroney, représentant de Manicouagan, avaient prété une oreille attentive à la requête de Québec.Dans un rayon de 10 kilomètres de Shefferville se trouvent deux réserves fédé- addi d rales ou vivent déja un millier de Montagnais- Naskapis.La proposition la plus vraisemblable serait de regrouper cette population au centre de l\u2019ancienne ville de Shefferville, afin de réduire \u201cen concentrant le tissu urbain\u201d, les coûts des services que défraie déjà pour eux le fédéral.Pour le directeur du bureau de Québec du ministère fédéral des Affaires indiennes, M.Frank Vieni, cette proposition \u2018\u201c\u2018très intéressante\u201d irait dans le sens des programmes fédéraux qui insistent sur l\u2019accroissement de l\u2019autonomie des autochtones.\u201cOn n\u2019a rien à bâtir en acceptant cela, en fait on empêche que tout soit détruit\u201d, observe-t-il.Il faudra attendre toutefois le 7 avril pour savoir quels coûts les différentes options représenteraient pour Ottawa, a-t-il fait valoir.Interrogé sur les coûts supplémentaires, M.Crombie a rappelé que \u201cles questions budgétaires sont toujours un problème, mais on a déjà beaucoup de responsabilités (financières) auprès des Montagnais-Naskapis de cette région\u201d, a-t-il dit.Pour M.Vieni, la relocali- sation des autochtones au centre-ville améliorerait leur condition d'habitation, actuellement une partie des Montagnais se trouvent dans des maisons d'appartements aux limites de la ville.\u201cIls appellent cela le \u2018bloc 16\u201d.C\u2019est, en fait, un enclos, leurs conditions de vie sont réellement déplorables, ils sont parfois huit ou neuf dans des deux-pièces\u201d, observe M.Viani, qui rappelle que les habitations que fournissait I'Iron Ore pour ses travailleurs au centre-ville étaient de meilleure qualité.Avant de décider s\u2019il va de l\u2019avant, Ottawa devra attendre toutefois de voir l\u2019offre formelle de Québec ainsi que la position des comités de résidants de d\u2019autochtones qui étudient le dossier.La prise en charge de Shef- ferville par Ottawa amènerait des dépenses nouvelles au trésor fédéral.Ainsi, les Affaires indiennes devraient ajouter la coûteuse rubrique de l\u2019entretien des routes et de l\u2019usine de traitement d\u2019eau pour la nouvelle réserve.Toutefois, rappelle M.Via- ni, le fédéral savait déjà qu\u2019il faudrait réviser, à la hausse, le contrat de $80,000 par année, qu\u2019il payait à la municipalité pour la part des services utilisés par les autochtones.En revanche, les départs successifs de l\u2019'Iron Ore et des Blancs feront que les autochtones, et indirectement le fédéral, devront assumer les coûts de tous les services à maintenir.RENCONTRE \u2014 Le chef du NPD, Ed Broadbent, a rencon- tréj, hier, à Ottawa, un groupe de retraités venus contester sur la colline parlementaire.(Laserphoto AP) NPD Çî Un congrès a Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Il devient de plus en plus probable que le Nouveau Parti démocratique du Canada tiendra son congrès national de mars 1987 à Montréal.Cette idée est alimentée par la campagne que mène actuellement cette formation politique en vue de percer au Québec - le NPD n\u2019a jusqu'à maintenant élu aucun député néo-démocrate à la Chambre des Communes - ainsi que par les résultats encourageants des derniers sondages mesurant la popularité du parti auprès des Québécois.Ayant à opter entre Winnipeg et Montréal pour la tenue du congrès biennal, l\u2019exécutif national du parti a récemment recommandé la métropole québécoise.La décision finale sera arrêtée en avril, lors d\u2019une rencontre du conseil fédéral du NPD à Ottawa.Actuellement, la conjoncture politique québécoise favorise le NPD, a noté le secrétaire du NPD-Canada, Dennis Young.Selon lui, la tenue du congrès du parti à Montréal pourrait \u201csoutenir l\u2019intérêt de la population pour ce parti en 1987, à l\u2019approche des prochaines élections fédérales\u201d.É QUOTIDIEN.jeudi 47 nar 1986\" 36 \u2014 LE QU en iam Air Canada ~ Deficit important enregistré en 1985 OTTAWA (PC) \u2014 Air Canada a atterri dans le rouge en 1985, enregistrant un déficit de $14.8 millions, mais ses dirigeants estiment qu\u2019elle est maintenant engagée sur la piste de la rentabilité, grâce à l\u2019amélioration des conditions qui prévalent sur le marché des transports aériens.Dans le rapport annuel rendu public hier, le président directeur-général d\u2019Air Canada, M.Pierre J.Jeanniot, soutient que malgré les pertes affichées l\u2019an dernier, le transporteur \u201cboucle l\u2019année honorablement\u201d, compte tenu des \u201cturbulences\u201d qui ont affecté cette industrie en 1985.Au nombre des difficultés, M.Jeanniot cite notamment la vivacité de la concurrence, la surcapacité, I'intensification des contraintes budgétaires et la faible croissance du marché intérieur de transport de passagers.Air Canada a également été ébranlée par deux conflits de travail: la grève de 22 jours déclenchée en mai par les préposés aux guichets et un débrayage des 3,200 agents de bord qui s\u2019est étendu sur six semaines l\u2019été dernier, en période de forte affluence.C\u2019est la deuxième fois en cing ans que la société d\u2019Etat affiche un déficit.En 1982, elle avait enregistré des pertes de $35.6 millions, tandis qu\u2019elle terminait les deux années suivantes avec des profits de $3.1 millions (1983) et $28.1 millions (1984).En 1986, Air Canada a l\u2019intention de continuer à mettre l'accent sur ses points forts et à poursuivre son expansion Lors d'un déces fates un don a \u201cLa Fondation de ma ve\u201d La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi TEL (418) 545-2195, poste 568 305, avenue St-Vailier, Chicoutimi, Qué .G7H SHE Gilles Vautour courtier-vie Rés.: 549-2892 Bur.: 696-0362 121, rue Racine est SERVICES: \u2014 Planification successorale et testamentaire \u2014 Planification de retraite \u2014 Assurance de personnes de 0 a 80 ans \u2014 Très grande diversité de produits (eh Suite 200 Chicoutimi, Qc G7H 1R6 Centre Courtage Assurances Sagamie Inc.D \u20ac met UN GRAND PETIT RESTAURANT ; 4 a?\" SOUPER CHANTANT POUR PAQUES 29 et 30 mars 1986 PRIX: 2 259/ par personne ENTREE: Terrine de lapin où canellons au veau POTAGE: Crème ce bolets PLAT: Escalopes de saumon sauce crevettes où gigot d'agneau du Lac aux fines herbes DESSERT: Parfait glacé au Ricard EN PLUS DU MENU DU JOUR au 306, Labrecque, Chicoutimi \u2014 545-7680 RESERVEZ-TOT _ sans hésitation.Comptez sur Berilaxe pour une déclaration d'impots à bon compte.Avec des tarifs de15,95$et plus, vous trouvez vite votre compte, à bon compte car nos experts tiennent compte du moindre détail.Notre service est courtois et empressé.Voilà autant de bonnes raisons qui font que les gens vont chez BenTaxe internationale, misant surtout sur les marchés européen et asiatique.La compagnie a également l'intention de développer ses Saguenay 1580 activités de transport de marchandises, en ajoutant deux appareils DC-8 à sa flotte de cargos.Sur le marché nord- américain, la société fonde ses espoirs de développement entre autres sur la nouvelle classe Affaires, lancée au début de 1986 Venez rejoindre l'équipe du GRAND EXPRESS le vendredi 28 mars 1986 au Centre de ski Le Valinouét entre 6h et 9h Carl Bernier et sa gang Rolland Hi-Han Tremblay sera de la partie Déjeüner servi gratuitement par Le Valinouët entre 6h et 8h à la cafétéria Remontées mécaniques en fonction dès 6 heures pre Le Valinouët en collaboration avec \"UBT DEL 7 T: Lac St-Jean 93,1 FM (22 \u2014 == = Chibougamau 91,9 FM \u2014= === = MF Ben axe Chapais 1140 «e:; =- == _= 1 Une division de Beneficial du Canada Inc.Anse St-Jean 990 ww \u2014 === 210, RACINE EST, Chicoutimi, 543-9781 Petit-Saguenay 1140 = \u2014 == = GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA, 668-5349 Congu et réalisé par DIANE BOUCHARD graphiste inc.PTT TT TT TITI mene TUT LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mare 388954. ® Frictions Etats-Unis\u2014Libye La situation semble s\u2019apaiser WASHINGTON (AFP) \u2014 Satisfaits d\u2019avoir donné une le- con au dirigeant libyen Mouammar Kadhafi sans dommages notables au plan international, les Etats-Unis semblaient s\u2019orienter mercredi vers un apaisement dans la confrontation avec Tripoli.Les responsables américains s'inquiétaient toutefois d\u2019une possible recrudescence à moyen terme d'actions terroristes anti-américaines, alors que la VIème flotte semblait devoir mettre fin assez rapidement aux manoeuvres entamées dimanche dans le golfe de Syrte, où la situation était calme mercredi.Selon des sources proches du Pentagone, ces exercices aéronavals pourraient s\u2019achever avant samedi, si aucune autre attaque libyenne n\u2019était enregistrée, la démonstration ayant été faite que la VIème flotte pouvait naviguer dans le golfe de Syrte, que Tripoli revendique comme faisant partie de ses eaux territoriales, ce que conteste Washington.Tout en continuant à affirmer publiquement que cette démonstration était le seul objectif de ces manoeuvres, les responsables américains ne cachaient pas en privé leur satisfaction d'avoir transmis, comme le notait mercredi le Washington Post, un message de fermeté à Tripoli, que Washington accuse d'activités terroristes.Les tirs de missiles libyens, notait-on au Pentagone, ont fourni aux forces américaines une occasion en or de rispos- ter, alors que Washington parle depuis trois mois de représailles contre Tripoli après les attentats terroristes de Rome et de Vienne.Autre motif de relative satisfaction à Washington: le caractère plutôt mesuré des réactions internationales, notamment à Moscou, qui n\u2019a apporté qu\u2019un soutien moral à Tripoli, après les affrontements de lundi et mardi dans le golfe de Syrte.Répercussions minimes Les responsables américains estiment que les répercussions internationales de cette opération devraient être Une guerre _ des mots est à prévoir NEW YORK (AFP) \u2014 La confrontation américano- libyenne va maintenant se déplacer du théâtre militaire à celui de la guerre des mots sur la scène onusienne, où une vaste coalition englobant arabes, non alignés et pays de l\u2019Est entend mettre Washington au banc des accusés.L'URSS s\u2019est jointe mercredi à Malte pour réclamer la réunion urgente du Conseil de sécurité de l'ONU que demandent aussi les pays membres de la Ligue arabe, alors que l'on laisse entendre dans les milieux officiels américains que les manoeuvres de la VI-ème flotte dans le golfe de Syrte pourraient prendre fin maintenant très rapidement, peut- être même avant jeudi.Plus qu\u2019une coîncidence En appuyant, dans un geste inhabituel, la requête de Malte et des pays arabes, estiment les analystes à l'ONU, l'URSS a voulu démontrer à la fois son appui moral Ala Libye, rappeler ses intérêts dans tout ce qui touche au bassin méditérranéen qui constitue aussi pour elle une sphère d'influence, se rapprocher encore des pays arabes et contrer vigoureusement les tendances militaristes des Etats-Unis.Lans icuis conversations, certains diplomates soviétiques se montrent préoccupés de la concomitance entre les événements du golfe de Syrte et l\u2019aide d\u2019urgence que Washington vient d'accorder au Honduras pour faire face à une présumée incursion d\u2019envergure qu\u2019auraient lancé les forces sandinistes.Ils y voient plus qu\u2019une simple coincidence et se demandent s'il ne s\u2019agit pas d\u2019une mise en condition de l\u2019opinion publique américaine pour la préparer à un engagement militaire encore plus actif en Amérique Centrale.Les membres du Conseil de sécurité, qui ont tenu mercredi une brève séance de consultations sur la situation dans le golfe de Syrte, entameront leurs débats en début de soirée.Véto américain Le résultat de cet examen semblant réglé d\u2019avance, - les Etats-Unis mettront leur véto à tout projet de résolution les critiquant dans cette affaire-, les débats du Conseil donneront lieu essentiellement à des affrontements verbaux.On s\u2019attend à ce que de nombreux pays demandent à intervenir dans ces débats qui se prolongeront sans doute plusieurs jours.46 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 frars 1986 minimes, comme le notait mercredi le New York Times, tant en ce qui concerne les relations Est-Ouest qu\u2019au Proche-Orient.On souligne à Washington que le gouvernement Reagan a tenu l'URSS dûment informée \u2014 parle biais de contacts diplomatiques \u2014 de ce qui risquait de se passer en Libye, permettant ainsi à Moscou de mettre à l\u2019abri ses techniciens et conseillers militaires opérant dans ce pays.Les réactions généralement négatives du monde arabe étaient attendues par les diplomates américains, mais elles ne devraient pas avoir de conséquences notables, le processus de paix étant de toute façon au point mort au Proche-Orient.1622 > PSP PES Mm ha TOUCHE \u2014 Un navire libyen d\u2019origine soviétique vient d\u2019étre atteint par un missile américain, dans le golfe de Syrte.La scène se déroulait tôt mardi dernier et occasionnait, du même coup, l\u2019effritement des relations entre les deux pays.(Laserphoto PA) perte et ES Tan Peas op st.oi Un bon jour pour faire l'essai.Allez voir votre concessionnaire Samurai pour faire un essai et prenez la route.Et lorsque la route s'arrêtera, vous pourrez continuer.La Samurai est fait pour cela.\u2018; Standard: Toit en canevas facile à enlever et à installer.Standard: Transmission à 5 vitesses.Standard: Roues à rayons blancs, sportives.Standard: Sièges baquets avant confortables et élégants.Standard: Le plaisir \u2018d'aller où l'on veut\u2019.Standard: Garantie du groupe motopropulseur de 24 mois/ 40 000 km.Standard: Et beaucoup, beaucoup plus! Voyez votre concessionnaire Samurai pour un essai sur route.CHICOUTIMI L.N.Gagnon Automobile Inc.1411, Chemin de la Réserve 543-7711 $SUZUKI ++ Veuillez noter que la tenue de route de la Samurai est différente de celle d\u2019une voiture de tourisme ordinaire.Évitez les virages trop serrés, les manoeuvres brusques et portez toujours votre ceinture de sécurité.Pour des renseignements précis concernant la conduite, veuillez fire votre manuel du propriétaire.@ Violence en Afrique du Sud Le bilan s\u2019élève à 29 morts JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Le bilan officiel des personnes tuées dans des actes de violence raciale en Afrique du Sud de mardi soir à hier soir s\u2019est élevé à 29 morts sur l\u2019ensemble du territoire, a annoncé, mercredi, la police dans son rapport quotidien.C\u2019est le plus lourd bilan depuis la levée de l\u2019état d\u2019urgence il y a 19 jours et l\u2019un des plus meurtriers depuis la relance de la violence en septembre 1984.On estime que tous les morts sont noirs et que la plupart ont été tués par la police.Selon la police, deux hommes ont été brûlés vifs dans des agglomérations noires près de Durban.Un enfant a été poignardé et un autre grièvement blessé dans l\u2019agglomération de Ntuzuma près de Durban.Un homme est mort de ses blessures après que la police eut tiré sur un groupe de personnes qui attaquait un débit de boissons dans l\u2019agglomération de Kwazakele près de Port-Elizabeth portant à neuf le nombre de morts dans ce seul incident.Mercredi matin à Winter- veld, près de la capitale, 11 Noirs au moins ont été tués par balles lorsque la police du Bophuthatswana, un ban- toustan indépendant dont la juridiction s\u2019étend sur cette township, a brutalement dis- LA FORMULE PT LE INA persé un rassemblement qualifié d\u2019illégal.Ce bilan officiel a été communiqué par la police du Bophuthatswana.Selon d\u2019autres sources, l\u2019affrontement aurait fait un nombre supérieur de 10 morts, plusieurs dizaines de blessés et un millier d\u2019arrestations.Quelques heures plus tôt, à Kwazakele, une township près de Port-Elizabeth, la police sud-africaine annonçait de son côté avoir tué 10 émeutiers, dont huit aux abords d\u2019un débit de boissons alcoolisées assailli par des pillards.Deux Noirs ont en outre été tués, mardi soir, à Crossroads, le bidonville du Cap où deux policiers \u2014 un blanc et un noir \u2014 avaient été assassinés le matin, tandis qu\u2019un troisième noir était abattu à Kagi- so, à l\u2019ouest de Johannesbourg.Sommés de se disperser La tuerie de Winterveld s'est produite apres que la police du Bophuthatswana eut sommé les manifestants de se disperser.Le rassemblement, qui devait traiter divers sujets affectant les habitants de ce bidonville, avait été organisé sur un terrain de football, à l'appel du Comité d'action local affilié au Front démocratique uni (UDF, la plus grande organisation légale de lutte anti- apartheid).Selon la police, les manifes- \u2019 tants, au lieu d\u2019obtempérer.se sont mis a bombarder les forces de l\u2019ordre a coups de pierres.Walker 1er PRIX: Une automobile de marque Honda familiale 1986, d'une valeur de $10,000.00.En collaboration avec LEO AUTOMOBILE LTEE.GROS d'une $15,000.00 350 Blots seulement 2100 2iéme PRIX: Un manteau de fourrure en castor pour dames valeur $3,000.00.En collaboration avec Tremblay et Pineault Fourrures.incluant le souper PISCINE - FOURRURE - VOITURE 3ième PRIX: Une piscine de 21 pieds hors-terre, une valeur de $2,000.00.Une collaboration de Piscines Soleil.de LOT Jean-Guy Maltais UNE COLLABORATION DE VOTRE JOURNAL Le tirage aura lieu a l\u2019Hôtel-Motel Le Montagnais, 1680, boul.Talbot, Chicoutim Le mercredi 9 avril 1986 à 21h00 REGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ SEARS PARRAINS: Claude Gaudreault LA Marcel Claveau \"aveTID vu wre ce me tm 1m Ce = -\u2014\u2014 cp won, Vi QUOTIDIEN, dondi 37 mors 1986 \u2014 39 AH AGENT CORRIGAN iOTiii (ET JOE ICE FONCE SUR PHIL.) oy SOYEZ CERTAIN 2 % QUE LA LIQUIDA- A 1/4 TION DE PHIL CORd « I in 7 a RIGAN N'EST QUE y= RETARDEE ET PAS ANNULÉE ! di, Jl) DONALD JU ; | \u2014- Ç \u2018 \u2026 \u2014 + ing Features R \u201c3 \u2019 distribue par opera mundi f HUM ( NAPOLEON 447 .EN 1514 Me , \u2014 ( ( arTENDEz ! | = | | Lu ( : FAR OL >} tony / EY WALT DISNEY di tba jel opera mund.HW BLONDINETTE ALEXANDRE, JE VEUX QUE ) JE NE VEUX PAS QUE T@NF EM-) JE NE SAVAIS PAS QUE LES TU AILLES NETTOYER Taj ME PENSE QUE TU N'AS PAS ) RS OS DE RENT S'EXER CHAMBRE ! _ ET ÉLEVÉ Len Ç > (DD) POUR Éd 7 Se ŸS , e Wo i RE UN BON THI iii Ly ena ) UN QUI NE L'A PAS FAIT, HEIN, an 5 \u2014 VENEZ MAIS.QU\u2019AVEZ-\\ | AVEC MOI ! VOUS VU ?DES ROBES SENSATIONNELLES EN SOLDE CHEZ VENDUVENT ! mutrcat gu Distributed Io King Features Sud \u201ca ( OH DIS DONC, MINET ! ; COMMENT PEUX-TU MANGER DU POISSON ?, ! EN ME CAMPANT BIEN SUR M'AM ! MES PATTES! Cy stor | / [ ( 7 FN i 2 4224 distribué par opéra mundi Horoscope du jeudi, 27 mars 1986 Le trigone Vénus-Uranus vous incite à vous montrer actif et généreux.Vous aurez à coeur d'aider vos amis dans le besoin et vous trouverez l'occasion de rendre service.On vous sera reconnaissant de votre attitude généreuse et désintéressée.Chance avec 9 et 32.ANNIVERSAIRES: Votre accomplissement, votre bonheur et votre équilibre passent par le don de vous-même à une cause généreuse et désintéressée.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront fantaisistes et réveurs.lis auront beaucoup d'amis, seront fidèles et généreux et vivront de façon originale.BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Reconsidérez la portée de vos engagements, l'étendue de vos responsabilités et ne changez pas de voie sans avoir bien réfléchi.Affection: Consacrez-vous à l'être cher.Santé: Maux de tête possibles.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Vous serez maître d'un choix délicat, ne vous dérobez pas quoi qu\u2019il advienne et orientez toute votre énergie vers un but constructif.Affection: N'idéalisez pas trop votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Profession: Ne négligez pas une aide solide, un appui influent même si vous hésitez à le solliciter, vous en aurez besoin.Affection: Vous hésiterez entre deux êtres différentes.Santé: Petits ennuis de circulation.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Vous aurez des questions financières à régler, vous devez vous abstenir de tout espoir excessif comme de toute confiance imprudente.Affection: Une heureuse retrouvaille marque cette journée.Santé: Bonne.LION (23 juil.-22 août) Profession: Vous risquez de vous montrer négligent dans la gestion de votre budget et d'avoir à en supporter les fâcheuses conséquences.Affection: Vous serez porté à idéaliser un sentiment nouveau.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: N'accordez pas votre confiance à la tégère et réfléchissez longuement avant de vous engager dans des voies nouvelles.Affection: Une amitié ancienne vous donne de grandes joies.Santé: Attention aux intoxications.BALANCE (23 sept.-22 oct.) Profession: Résistez aux tentations de I'or- gueilet n'acceptez des responsabilités que si vous êtes sûrs de vous.Affection: Cherchez le moyen de faire plaisir à l\u2019être cher.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Ayez le courage de vos opinions et n'hésitez pas à agir conformément à vos idées quelles que sotent les critiques.Affection: Evitez les discussions embarrassantes en famille.Santé: Ménagez votre dos.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: Ne cherchez pas à brasser trop d'affaires à la fois, au contraire concentrez-vous sur ce qui est essentiel.Affection: Une franche explication serait préférable aux bouderies.Santé: Ne vous surmenez pas.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: N'hésitez pas à repartir sur de nouvelles bases si des données imprévues viennent modifier le problème que vous aviez à traiter.Affection: Ne sous-estimer pas les avis de votre partenaire.Santé: Attention au foie.VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Profession: C\u2019est en travaillant en collaboration que vous pouvez tirer le meilleur parti des occasions qui se présentent.Affection: Ne provoquez pas la jalousie de votre partenaire.Santé: Attention aux chutes.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: Montrez-vous prêt à assumer les responsabilités que l\u2019on vous proposera, ne négligez pas votre situation.Affection: Vos amis vous prouveront leur tendresse de façon délicate.Santé: Mangez des crudités.3 ; 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 [I [I T O R 0 N T O (P C ) L e $1 31 : Se a gra m 13 -8 à $7 3 1 2.; \u20ac Norex 1600 20 20 210 Gal taco 100 $13 13 13 Li be clan 0 ss 5 5 Mer M curi ons ri \u2014 D oe funy ro AL ma e dot f s des march de la aille es da rs é mi nt ré fourn m ns mo to Lt ants con r mobilière gricol on de compos lie toi re ome is Rn en haus a ge ie eh ape Bett - sc progres 12 5à er du d'a nvi, de se fs au ctions 12 ra Al et 5.50 pour au di ron 2 29 ndice bert s .00 t 2 0! : r eu 0 3 oO \u20ac ta ac e Te ardi n 5 poi ture R 1a 0.2 ra pur T an ante 2 oturé es 1 $4 Car et Trans.239 mi Ss a sree 55 299 ot 0 S: a 380 le 9 milli pa ce 1558; 5950 po 1 ri Canada 7 ange Aan s ;B ou p s:$ e nes ; canada mi ng ns Barric le L2et Bow $175 pou Dé ne 334 a du se $251.om en ank 0 Choux a ot 34 à Grn ions A natio in ts cor al = se ns Fb v Valley Da roug ote co Ri Ea a $1 le Co units.u 3 Ge M J le 555 hy Sas \"80.ons jr General mere HEE - Pi jar ae 12 0 h ri CT an ux los niet eral tg 3 Sin 13 7 SLA o Bay $10 1 ad 4a a x es re rg Motor 4: th du D 8 rp Bay 0 an Co roi ! HEE SE Nort : Lh Cou 0 $12.90 $106 1a as .tors 2 Canada Norihue Mint re à étre o 2408 310 512903 ne A Au , Haut sa > am Seek cede 2 $21 on bs 2600 » 9 tates AMCA in _\u2014 es perd 4 6 le à 12.P péir als Bà \u20ac nin coro 8 eue (s ait de ly aoa int 028 1 B Fer rd 2 on Ph étrole 1-8 on G 13% 0700 pe 7 ua (serre) 101 la a 16254 ss Ch à lore Res aie : te 700 Es 7 i > Si A b Abert 3p 800 on 1 Net Lea esour et x Can an Co Bank 2600 où 7 wh : og ur 12 u sto A rad 6 $19: .e SIL n se Contrns 1 7 | ai bo ig u $9 0 perfo a ss bid 7% 35 tr 11 ur ta ls na e a Con P Lae sa 5% Te % en $ ER ni oo Abrtord 5 19% \u201c CB ole 34e ss da 1-2 mst Fit > = tu Galveston outre té 0 Apermi sas cer u s 1 rP Oi kd 25 G 0 ir: ns s ab in w 2600 247 2 19% 1% L ak m et ab 31 e il Canet © 2600 10% > + can\u201d 2 sa 1e 10 : 2g 2 ca i Comer a vb % az 1 ja i Jo 5 bibi 7% a A + pri band o- 7 \u20ac I 2.% Pi na jeunes: oh.à mt oo 75 a mn ve crc Bf Fd pian en c\u2019 Ts sr 20% = \" Fat 200 Sa s .50 Ss: .Agni ATM 38 130 Hn 4 al fe (on $14 ine Corb ery f 200 $6 Ta 20% .y m 2670 » wl! a : moy pa NT 1 + cs.f ize a0 1-4 2 ve $1 6 GM rd $6.5 a 0 n Aga E 000 s a 125 70 % CSA A ff = 7 ; ian Corby 2 ue 6 Ve % gue\" 00 RE s J ii yens, Aigue nd 1 a fo 5 \u2018 Caples f 9330 pos 19% Gar oe 5% 450 7 6 + Gralar o 1m oe 0 a 525 I EEE en 3 Cad ha 50 820 ios a Co hark 330 5 Snsta Hoo sa i 9 +» 10 sa $7 0 le Akai 1 7 we me pre ou 20% CR rf 5% § 450 17 Gate Tet x 0 ou phy 2 1 e Albany 0 2 oy 2 Bh ad Frv Hs 29% oi + Eu 825 19 330 5 + 0 fo ne + 4 ina! a d 5 b oe 0 5600 pip 70 0 Ca Frv 400 % 20% + À st 450 4 Gs! 25 ov 10 0% Ay m r 0 CS Je 2 po ; Al Ever 2800 ur Ts se can Bev a, ww pate 20% 1 see n C ps 0 Gusts\u2019 E ne 12% 6% + 2 Linear ouge c21b ou A1 Enr 7 TE GR TE Blé = 5 Gi a e car T $ ug g 5 o Ala r BY 10000 1 4% 24 15 ambet w $17 6% nn 4 Costai 7 4 69 I\" 18% oh nd ns 109% Ve a 4 Lob aw 3 11 es: n I u le Nat 38 9 1 ie 2 Com 1° 950 pikes 7% % stain 0 23 a 16 ant ad © 105 on me Le Co 1900 00 b Alcan 1 0% 45% Cb 1 ot .\u201c4e ua A Glen Ÿ SE 5 lon oo P E S10, , Alen jo 15 .14 ve Gamo 25200 sou 17 Se % Courv Ld pe 174 = 5% 4 Give Bay M pasted œ = \" Loch Pp 5 ni Sn, s Algo vod an 5 m ee 11180 si 10% 7% + \u201c cran Xx 20 17% > der i = bh we is el 1 » i= I ! R Ton) 1b a Afoma 14 poly 11 5\" Camp xo 56050 ER on 9a + \u201c Grn L st 0 ve +! Glamis 500 2\" > 2% Logie 1500 = we $ us: .Alma 2017 is i 0 Sam he i he if au Glenay 4300 x Lo 00 ER à $11.2 xl 7.75 Alum\u2019 se! 100 sion 1136 5 Camp Le 1000 So 21% bor % Cr te À 2325 os 2 wo 4 ar 15800 son ms Zh w Loves 0p m su x4 1e u ac stil a 1% 2m 1e 1 er ie ia 5 a mo oy = Ex 5 Saf i £4 «2 2% nu à us R 5a 3125 Am arik 2083 sigle 10% 12% dg Campe u 2 sa 19 4 4 Grown Tou 3 dau 5 Gla A on Siow 0% 2 uv Laman w 175 po 13 ve ù oie m u 5 50 1e TE oo si 1 os cor au Ea % roue 232 0.38 cory 1 8 10 wy J a He 2 Ocean B 50 n b .e es ri 19 20% + 3 Gian sn 200 5 Cw zar x 2 p210 an Zio + 3 G K w Lou 254 ii i] Me ° om un 2 a 6700 n.36 Ig 240 Fée \u2018 Care sr 15 2 R SE 1% Gld n 20 DS A 200 ; u 9.Omnibus 275 es A SEE 1 26% 2 Lh com 1100 : no % Do es 17735 sa mv \" G Rang 210 2 250 MDS h \u201coo au sax is = D 56-40 à Anthe 550 20 fn ss Se de 5870 Ms ca MI a, ao] nu fin: 2 © e 1 à Arbor 290 20 1 10 % DC x Ba % 27 5 R v 7000 mi a du Te ° 3000 7 5 4 mic vo 7 435 I iano « ( M n b Roamer 300 $26 20 i \" oe 2 mu ie 2 DRG al $10% % 2 Gidn Ter 22 su et 20 \u201c15 mice f = è 3 | su ° 5200 - 358 © ora : same ES 120 14% CDC 0 & 24 4 phot 150 NE; Go Foro A 9 1 \"Pi 1 20 8 ora = 55 de y \u2014 T S Asamera 7640 = Dose | + $ CD pr B 245 $i! 435 A \u201c1% a A pt Hu \u2018 Saldex To pose 230 124 7 i\" fe, Lae a n + Orofino 700 a +85 mis cou Asamera 500 a oe oc tas BE si 5 Pde Dan À 200 Sie « 2 ho.ein ! Ov HEE - \u2014 Cours =k nt -10 DC 1983 un \u201c aon 4\u201d 265 ov Gi 514] MPG v EI trina 10000 » = 5 ro es t A era 7 sors 3 os on ve pai ind Daon 28 15.4% pear 4 oe = 2 a 17600 cb wer 7 mo è pa s rs L As ora 000 pepe 3 La ne al ot 7 155 20 Daon 8% 21 voter Gr y r 0 156 20 8 26 ck E $i 17% on © (os os = he r t d EEE et petra Cle 1 107 lid \u2018 Po ies 13 > ra G 8350 a\u201d D Mek © sus Ta PC ot » JW SE Es th 8 L Nor i CE ee ver 2 an 140 2 por 20 17 .L 2 a D gri éd m n s Astral AE 200 $1 or : pa Wet 200 se wor 5% - David p 8300 : 1 Gr fo P 590 = 20 \u2026 Mel H $2 : PCL Ind 1500 = » 3 Lace ans co ow ies 25 de SHEE a ii.ER 14 Grandma SLs : cin + 22 1 BES LB ™ 2 B u Tr ni Pr pre 05 a 7 \u201cPacs LR ro $ al Grandi \u201c La fa | 1 8 PN us a.2 3 C ral a 1 I 180 11 v c ES 2% 7 4 «A 0 wi En Ed 02 CN ns » \u2018 om ur d - Ace 1450 $ Lu _ c Tr: vus 1035 sr a 16% Ya Del P 67 $77 5 430 ve Granges 100 $ a ® Mcmiln 3 13 1 $1 20 \\ .P \"Ni 5700 a \\ + Ts 1 na fs e: e AS 29666 LL 1x be Chet oe 28 4 hi Px 85 oe Su G ges 81 16% hu 9 3 Memil 200 1 He 250 a » pie \u2018 \"En oY ! sado rr hy = 2 fe SE BE eu 8 8 Ra Li a ba = 8 SE 3 10 2 °K i x 8 ust n aon e nS 12700 sou, Le 75 w 2 Tons C 180 $38 a ot 4 pe 0 5000 25 290 7 x ow mi 9700 52 on % 4 Mcmil 22 700 sire a ; a Hid m Jou i n \u201c : Avis uo p a 8 Br 5 Copan G 1 ne 37 2 Lh Denison po = = £ Gre.m 13548 » 0 16% ' Maden 0 Le = 7 10 par pained 0 150 2 à\u2019 1 e ca- Avinda 0 1522 $2 y 5% C or 1350 19% ssa 95 + Ya pn 8 8 55 Gi yh 1 900 © 75 16% Magna ° p 180 an 2 de ¢ pose A 7500 18 5 02, 34 ai Fi B a © su de 9° % en a $20 % ni n 8 part $10 5 Gromnd A 4 2 Magn A 1700 a on 174 ; bari À 9160 se 0° 0 ch tiè n- Fe ar 18 2 6 de a Xf 14 potty 19% 56 Denian u Pp 100 one 8 55 -0 0 Fr él 74 75 4 EE 1000 My ra 280 » Pim t p 1200 204 tl k ar at T ¢ Su ae 274 ma : oa 119 a + perlan\u2019 7965 oo t0 - rowth 2 a 4 Maj 96467 ox % Su » am NEE 3 = 2 eu on A le Ne A 1000 m = - * a a Go 1100 a fot Low one Develeo v ee ou o% J 2 Grow ! 5 To 8 du 1 ak 3100 i= 5 nu + rh ca a fv 65 qu g rix ps a BGR Er avi kd > 2 4 cise Som 100 415 pm 2 = for =\u201d 2% oo 1 ee ze bor 5% a w ak 9925 so = 25% a panCan iso - tow 4 asta 929 £; BMB C oe = 7 = , cise 256 n ms $86 a 3 + Diner ° wl or 21% 2; Gard Ca ps : 5 Ee oo Manride p 8100 son fy a.> param: p 1560 16% a 14 st hos BF cam 2 nol Er is to > a % 2 PSE , \u20ac Ig 3 ES pred Fi 9 and 24 wo 26% | nie 1H 2 2 Ei Di A 2 + ard iS.27 405 EE » arama 132 : 2 1 te en or ch 20 7 GIBC 1500 18% 48 15 Dico n one I on % Ga S f 600 ar 1 oe or we suo $27 Bla ; Pa ksi sion 9 3 A .F aa a Fa 5 C Jorx | $25 8 Eni 415 ee 4 fi.tie 0 Mr Gard 55.Parque 00 52 uns 16 bl di , t: Bank 187 10 or «+ ¢ tare 13900 99% su 187 3 a 3 2 400 3 Gulf a al Marti El on ss fw 15 peer! 7700 23 a » a ar ai :18 HEE 7 .Marcon 32 5% i 260 oy $11 0 2 ston 17300 16 5 \u201c Marti 208 + 2 » a eid w lo ne r a Fhe\u2019 500 pd 40 a 3 C at con 4650 Se 99 y, + pofor 200 ; - 7 ne ton 3 sion 7% i Mar ime 109 ! oan 2 chase \\ pad y à ù ane, 501 Bi BC 22 2700 an on, 0 tio\u201d fa Doman mo is re + an 15078 iz 6 + 7 eu 3 Peo 1: 0 u g Bank m son 320 nn 7 150 64 ne v an p Si 7 5 HCI 0 7 5 g 7 10 Mark au =, 1 > Penr us 81 3 8 * a k Tu 0 5\" Bo 2 = ¢ Octen à 8 2 sn mo * Hol criss 4 0 i Mar 5 : 5 1 min bia iz 5 > ce 0 lo Ele l Tio 36 hoy c dental Te 14 wh 6% Dame\u2019 1000 or 8 oh sis io 5 ork F zt! mu = Ea Pe a s 33 1 » 0 r 16 eo.B Mu 1 ; 4 9 \u2018 dn dental a si me B & oe 50 Me 4 Hal Éd J 12% Mark spi 0 4%, po 1 p mn 10300 12 = 3 sé 0 k Lai a oe .EE RS Pre ie hn] - Hale Id od Le wk = oy .conan « ss 4 .nee - Bi MU 3p oa vs Gancom 294! 6 2 Nt 6400 5 Ye se Res 23500 is se VE Lu \u2018 é n u tl oo 1 ; 5 Ya = ib e nes HEE fe à 16 M me.Om be ! eu a Vio ais x0 2 écré es EN cf à BIT he 4, ne vo fo Ba A: ho ar ge rt En 5% fi Er x sd $2.9 hou lait Barons 2 ws wh Tie 5 cot re.750 a i Ja * Dale Er ns on i H nC; 12500 us 110 \" 0, hs Fo o son 2 4 0% \u2018 ah Su po 5 on a \u201c pg on ESE 1 1 Cu À 833 1 70 Dour as a Hardee =e se wz $L 144 » Pon lw 4 70 : 52.908 N re Bain dB 28 35%» aes Ya FHA a $10 dre no Domes p poses 235 A wo 4 Hiring n° 006 æ 1 % 2 Ma.FA phe 175 iz iz de TE ss n 15% 4 à ré 1 25 B quel il 2650 $ 26 wi Ye ¢ i a 639: 50 197 + 5 D mego o 2400 390 on 5 qe hr ris 110 MeChi B az oe 12%, sa .Pi to & 100 200 12 70 3 I hy 1 pate t 0 8300 137 4 27 Le a pated $1 oso x ° 3 21 La Hard A ne 21 + Mech 1 Is \u2018 \u2018 Plon wou 1200 : 4 Lu 2 fs ate Mi 4 sig 1 2 Guu a 2 115 131 ES 5H RE in oh a mi si 1 pe la an EE 13 5 rs Li au \u2018 vos 0 xe % cu and 7600 sla 17% pe * id 1500 3 zo » Har 8 \u20ac 6500 sw on an ! Ment 31000 a Be \u2018to Place ant 200 su bf w oo ; destiné Ep 2550 = 355 13% ie co a H 24% 18% 13% 17 Ya , P 38 he +20 ner 42500 as Ru 2 + Mori 3500 Ps 194 aL racer 285 sos oe 0 ot é BCE ae 13 150 % tl Bw 28 is ta 2e 14 Hayes 85 15 z= t Merlana ou 19% Placer 1400 2 Wn 5 $0 m t io ne oan $1 360 worl 2 18 3% Doar 225 252 o 38 Ho Hoos D 500 405 % ve Mer nd 120 9% 19% Fond w 18535 8! oe 1 p it n: ee f si 1 1 - Co, 3959 EN 18% % Done = 5 6 ees | \u201coo 83 os is erind a pes 62 * Plexus > 1 0 26 8» 30.4851 ou lait BCE 16 8625 50 Th orld 2 $26% fly wit FE 3 Hees oo $ 4 : Mernd 8 a to 1 P 1 ut 92 LR io fi CE | En ay 5 word © 282 8% Et + is 2 Bis erind sam FR: cat 10 10% 3, fai de Bi iw 19 Vorld as is \u201c t + 2 1 En BR si Porn 1 a .Ein Belmoral p 1425 sire 2% I SEE.Pm 115 Ee 2% 5 Dag Ao 300 as 1 fa Her ew 5400 fo i 5 3 = » ino 5 12 x Po Pete a a w a 3 os ep fe as a 17 wo gic\u201d 500 400 26% 5 Dunoi nl zn am, 18 ighwe 24250 1 13% 10 a 607 st 1 pate À rene wo HEE Bental| © soins a 0% 7 % Ganor 485 $10 16 Ar + Dunraine 2200 szv av » : fe 9 si Lu Pas ve Mino R es sion 5 mn Pour Tos » as a ; de bou eal Bitte! a 2% 7% Caner = 0 2 ae ® 0 el » > UE Powr i ast 0 ge e i a Bits 0 1 ho 3 arbors £8 on 2 uw Pont 20 27% 2% H oe \u201c5 % Mirto 9650 5 15% Ei 4 é, une on.Bite Net po a H \u2019 sp: Yo Caner 9 prod 300 he 16 15 BE A oe 425 a ne \" Hay 11400 = To ao .Mirtone P 1700 Be rr preca in?65520 fou x 5.1 0 2.2 pt lait Blka h 4800 45 40 47 fn ania.ou $14 hod Se 10 yl am f 2 7 29 Zn 4 HB yo 75 © sv 2% \u201c Miel A 100 20 1 on 5 Fries 1380 21 eu 8 M g e e pul it oh am 30 4 y, Came a on or Dix 400 > Hee Ra 2 20 Mill 22700 ve pl ».$29 5 2% 5 ro uf pulve Blackwnd Bi pus Gars 235 à 2 - pyix i 7 2% | A 2 5 5 Ye Fe! 8 1 VY ge\u201d sm à gros au e ke.Blu min La ar 2% ia 3% 1% a ss oo 1 y Ci au 5 2° Mol Éd CE i ns an a; ki vesky a 200 ve 5 % Cara À $1 à -10 Dar oa | 38 + Tod\u201d Hr 19 4 + Mar a , 5 8 ex t on a \u201c d\u2019 ts s: pri 8.Bombd 00 ros 11% 26 +5 a f loo po ake vi A Dynm ar ui rate 73 Lo a 2100 \" 95 4% Moi À iia @ 5 230 24 Que Stura 1200 bail Ba 8 \" A ext , e xd Bomba 8 ont 5 mi Gan 0 10400 veo qe Die A 46470 ns ue 5 - I (an sito 3a\u201d oe w Lu Molon 1000 57 191 57 > Qintra.om a EN 6 ji de cai A 88 wo an ah oo 13 bs = gn 3 nh : ins ue aa 5 el ri.PS = > us 2 | 8 a-g cartons Bonar R £ 0% 8.od - car 85 ae a 3 ¢ +4 Esglet« 100 ro 2 \u201cve a 1000 8 ou Bu \u20ac Mon at 24000 5154 UT , Ranger 0 1000 a x F2 \u201c g 1 0; ro z ns B oe w 118: 18% ot s% [16 ga 75 ax 26% a jp Est Bale 000 200 17% 1 : « mp Life er su 7% a ¢ o M eco ) Bu 7% ¢ 9 Rayro 0 15 a 20 a a Bay aw ¥ 0 $10 LE ns 261 Et 150 mo Eh 5 a, ERX 9 ed nue D m ye Bi al TEA 17 i Carol 11 SR Ech are 20 % 00 3 mp Oi 5 6 8 00 ar £25 75 3 : Redan 850 215 - Toy 8.14 1.26 ow Vay 30 0 % A= ar iiss i i 2% 3 ho 150 $56 ms Ineo il A HF + Ey Sn R Ey 123 2° ] a 5 = ; = Bi i AS ss 3 .LE se fout.tt 85 = 5 i = ne .: : 2 I ; 7 2 i a $1 ; s por Valy v on $12% 22% le + 1 asc ow sis 5 2 15% + ve Elethom w oad = pd 15 5 Inco 785 zo = 31% 24% y More 7 00 oe 24%, 250 ne to Son 25 pos pred 50 5 6 p 176 Brel Wy nn pe ma + Cassar or 15 a \" Elethm\u2019 ae T% of % nar 204 130 2 Mother Pret = a uv 5 el, 2 no 405 2 ti fl = 2: a = 5 5 gi i i im og 8 i it a.Ly a zy Fh 3 EN om ES Go | r \u2019 ed r y nn e id 20 \u2018 Y \u201c + I nd 1 \u2018 er 3000 1 6 5400 \u2018 i gros.me s.pas a 2 a tw ge L 17304 $17 335 a +5 Empire A 16450 he 5 2% 1s Innopa Ga 22500 = 2 2 Man 7 o Fou 25 Es 204% ir, w 2000 boa 2% we : A $0 5.p s ro 75 soo o 2 4 Fund à He 0 m0 Epitet nf 0 3 a» ol In pirat 5 2 Hoi 19 no : Mun Fin b 1000 su 5 okt a tk 587 5 oo 3 Ë 80.45 Ea d Brscade ; 30 80 pl y, a 400 102 +45 spi w 100 pd 10 6% Li ir i 21 & D 2% % yo 1600 104 .3 = 3 5 eu 20 Io 8) de | 5 = nu a ns 5 Ey Lo srs is i a ie CC an fus ni.rl ia on 5 pe 55 à gs $ 2 0.7 ube e Bre an A inne 9 - 0, Charan fii to 7 ea pr Svr 27 ae 21% iow Intrme c ut se 20 2% \u201c Mu ho 0 su 70 64 2 is A B A ou su ù 4 % IP ol a Je 10 br be wa 1m 8le 155 2 Chan w mise os 15% 12 +4 Evergr bi 0 \u201c os x a as ha 5 Le oe: 0 am a 0 Rog ago ps oe on » ; B w 198 390 $ L 16 C ve u 550 Vs 2% Exel re 1350 265 17 - % Coi Rn 5 16 1 \u201c SRR a 0 1 her 0 2 240 5 PA 20 3150 à pe 900 sai bay on 5 Chien A [ Ry ave 15% -1 FER 0 © 3700 oe 4 a Tu nd rons ° pr sis a 15% ° el 0 ire bo wn or J i A zs 159 2 .\\ i AY 01088 0 8 BCP u 5720 sa vs wa Le ch 250 fos © Sa à A #2 sie 6 1 \u201c Pie SE a un .Nat Bi 1700 si ES 9 LA sa zs : $2.0 ; $0.66 BCR 0 Too 25% uh 24% b4 aio\u201d c pr sav ou w % Fardy = 21 été 5 +0 Intra A.2 Be ! Nat B Cami a 14 ou oman eo x Ts .$27 bo?.« Res 13 6 na 4 H fr 3 andy J 00 In ij oo a EE 10 Rott 41 19: mu b 5 5 $3 $0.80 BC fes 15130 5 24% » chow 3 $9 2 a % F > 1 2 I.ee 98075 16 06 12 :5 at ok 0 5 55 1 \u201c ohm 8 » C7 >, .1626 1 B es $9 \u201cmn Cine 350 10 el es $16 0 10 i?se is % NA on 82 0 as R an 10 £33 1 .; 0 à Eb 0 si: 1\u201d nee m0 da D FS ind ou - Inverns : 2 2 ot at Bons 1 ; or B 1 519 3 dde bop +1 as + 9 5 a \" fos 100 = 1 ve FT nd 1400 21 5 rwi Ho eu 4 % Nat Res\u201d nt \u2018 Ry RE EE : b cen 44 6 14 Oo 6 nam 3 $5 28, Ly Lh 15 Hin ed 8 We Nat Sea 4x \u2018 ok 24 4 Rk 1e 50 Bru gu A ba n° su Circa \u20ac SI $1 0 8 \" FTr co.1775 sa br 2 aa Toy 1090 EL © \u201c Ne ea 51 tm 2 s i.Ry Pe S00 sum au 2 \u2019 0 Bruns 24 ibs 13% au Circo CN sis 3 4% wi! Pres oe 6 6% iE 6600 40 su are a n 8 .y Crm $35 3 >, \u2018 oly Es Cnn 1 37 EE 1 Ha v y 260 a\" Nec (RE Ry Bi i 539 se, oo \u2018 Bruns p ; 26, 52 | oi A rt 7 si ty a po + Fi nin; Bh 1833 ssn 15 5 vaca Te f 2400 ; do 4% N Q ti fd 13% 4 261 \u2018 1 w Kk 75 2623 $14 ID 233, ç d k 500 si +4 24% a \u2018 Cote L 0750 pipe 51 Ba \u2018 ! Finn 8 Du $ La 15 an Ch Las A 200 107 350 40% + fl Rag ° pti 234 poly %» HA 145 4 oe ay Te 5 \u20ac Ca 1500 51.2 2 Cotec ak 39 Sa 1 1 Yu Finan 10 Ye % vas Ep pe 38 15 Nn Cop 61 2 5 3, R: Ga.= 14 la 4 AE n $9 6 24 3 ol 0 e sn po 57 5 3 n B 682 2% 2 vac 90 4 10 360 + no 8 1 a % Rl Id 908 gw cat Iml : Colonic his 7 1444 1 é re 25 un % ae od 25 Ve % e EE zn re 0 Rx *% B 17 293 6; I c onal Hr som » 16 Cale 5% 9% 4 vas | 5% Newse f 1000 5 2 1 R & et 2 a Pp 7 $ ul a L t Ix ° he Ta + F act ms % 9 24 1 © a 1600 2 107 ew! A 26400 \u201d 1e 5 ç Treo M Tee ris % 3 23, ak ) sa 167, sh .Cmne pre sa 1h \u201c 5 4100 sir wo tvaco Ie?6875 = 2 HY A Nemo 170 25 2 .ie wo 7 fi n Cu 4 Bis te bn Gomi 2000 32 nt 7 \u201c ue a.on 5 vaco Zn 7 ss 2 \" No el Ei 896 a 1% oi 8 250 17\" | 5 oe ee $2 0 » roy hy | 17 % JDs zm.vo 5 SEE $7 26 3 yTrco Bite \u201c HX $2 a et Co rel 0 hl 2% 126 ra ra TA \"om 80 Ra 5% os 2nd 4 1 © aan 2% * hE Teo so mn a ou Ry F $10 Li ny 0%, hd 13 w com po 453 2 10 bn as 200 $5 ! 17 + Ya Q A 0 8 247 » Noma 8 1 bad 7 1 ; i ro G ih 3s $28 a Compu G 537 155 Sa La arth a 75 Ha v Ja Ros au 2 Un N ar 1700 he n 5 Roy \" 3 » BS 3 20 la ompu H 250 $13 20 « 27 2 F Ma ?1350 $ 14 5 pt Cn Jamie 9140 = 32 26 \u2018 Norand ra $16 a 7 2 oyex 0 J 10 tin \u2018 vs 73 3 a ' ple Ho 1200 wo 155 mm.1 F Marthn ; 20 ou a Janoc °° 200 pis = 32% hy Nom nda 200 oA pri au 4 Rayex 12299 too on 107 \\ ws 7 Cp | So or ss 188 1% F Mrc [us Be 107 oh one 220 sou 35 oe Nord 5 1000 $25 6% me ores | 60 poll ae 2 k =; Co state aos 267 10° F Mrcn ss slo 8.1 : sont 26] >» 5 Ye or a 5982 24 ne cH St sys PH ps 301 # \u20ac; Comterm , ox = rd 13% 9 Flanaga a 2 sho 107 Ye pout | iy nu 5% 3 Norbska a 2 16% 5 St Andi 3625 sig uw ow i 1 a ar en 15000 210 z 2 Flee gan 1 510 au a 4 el 3 7000 64 x % % No au on HH * -e m to 3 9 5 \u2018 Con w 150 si 110 ect Ae iw 3 10 is Ke MI 3 oa a 0 , e B B 1 age 33 21 + Fles e ° 2900 0 10 BY, Kelly es $ 6 % + Nor n ° 8 ne 3 armel A At 1 san Lou a 6 Pi » Fic Ly Hn 0 Kelse Da 15000 74 1 Fa se orcn prods 18% a 4 San M 11 ie 52 a ¢ A 20180 325 4 Ford re 30 10 % oo, f 140 an In Noren 7 wy 54 Santa Lux 6%, 190 0 2 198 6 5 ond 113 140 0 ! Ki H 233 17 Noms or sm 10 25 18% M 1 su 5 5 a 23 , Fou ow $2 125 0 Co Kiera à I a \u2018 ore 2 23 \u201c5 2 Saskan = 5 J 2200 190 25 2 nor a 13 20 | L a d 00 300 I 2 N on ok 5360 $ 10 Sask ° 6900 7 bn 5 : $26: w mn F sn x 400 $ La 145 mu \u2018 AN Gld 3800 = n i Nor RC 2400 13% 2 25 % se oil 19000 a 51 1 $2 > 85 195 10 Fe A 235 pepe 2 = Lav 1850 poo 300 13 a Nor Ct P ne 2 ako A 000 se Bu 5% 5 4 2% , pron A r asa ne 40 LPP i ah 21 pe 2 4% rT 700 £24 13% 7 v « Bo\" 35% a Sn \u2014 2 e v8 ! 3 Frueha pr 7000 168 ; It 20 5 Lab, H 10 $16 2 300 A No ! 300 on 11 \u201c Sceptre \u2019 6154 : \u201c è oo s ruchauf be Jo ig Lab \u201d 1 2 24 3 Ne 5 7000 sn PES su 13 p - Future 800 pd 19% Lac , 55 4 1 io 2 ie av hi i 1 sus x, E 24 ; 8 B riel 25300 $16 67% 102 M 300 15% 2 5 Nthg p au Bu, 1% sont 0300 % sy \u2018 a Li La a, G A k 3, rt Caf nr 1500 Bu N ga prés 4 v, 24 in lo pr 5908 1 5 5 » ; pet ato 700 san i wi farge 1s ou u wn 6 nga » 40000 saan 13% Bu \u2018 Scimrer * oe » w oy 1050 a 6% 28 4 Laila 6187 se.» 3 1 NE w post au Bu ! - Soot va 2200 a gu 5 - Gale pion ou $24 = 16% Lee B0700 557% 4 00 Niimoer a iid 42% ou \u201c seu vo rei 16 By \\ atic r 7 0 8 2 adie A 00 oe 645 24 Nv, ws T 0 Heed on Du 4 by + Se tLs ok 200 Ty 10 hd tic 0 50 sl 244; he , Lai la B 852 ei 39! 15 Nov : Urs 10000 | 25 24 4 Seni 1843 \u201c 16 4 1 700 He 58 » 1 idl w f 5600 $ 20% su Nov TE 299 7 Bm 7 Sea rit st sw 770 3 I ow 42 Lon a an 15\u201d 4 a 1 ov = 0; \" mu « \u201c agra A 29900 ow \u201c = fes ° a Lanpar = 1s vn ar N i 90 8 =\" Sears Ca 0 38150 = 1 \u201c os 100 ni oe > an 14 sire 15 pi Nova | p $1 8 bol A 0 on ir i + 16 La e 4562 4 17 10 Nova 1 7 ç 85 0 seu 3 11 se 16 ras gu os w u p wh EE x 1074 Tn ! La ras 0 au 167 n N va f I ¥ 8 * haut f 90 » 27 n 164 5 1 ur si 1200 u \" 17% ov kh 45 2 2v 89 15 r w $7 6% FEN He In Lau oe A = $24 « 2 7 u Nova I p 900 £25 5 1 hawt 1000 ime, Su \u2018 a ET y Nova SE Th Shaw In no FE uy Laur ; 23 on a 1200 5 me Sh 700 ve b M» HN 22 ; van 200 #1 LE ell C Bu 5 H à pu i: =.vs ; @ ee : 7e 2e no = | en pu po $11 0 I.u- a p % in 4 | w § gl id ob 8 ot un 1 4 Pina \\ ) 135 28 \\ Nu Wes 1100 2% ei 4 Sherrut 23 S54 0 \u201c \u2018 x ù y 0 12 500 £25 n 25 5 N Wa a oo pin Jan 41 \u2018 Shon 1600 Bu ' 9% .4 A 1350 Le Nas 5 \u2018 wh 9 oe N 22000 a 5 40 \\, pr u 82 \u201c2 1 1 u st sp oe jolly 26% wa ie z 108 fil a.\u2018 ion 455 or a A 65 oa : Senna p 120 or a 100 ie 5 Sum pt 5 3 ms 7 a Sn ° piss % % oh 90 4 254, t E ac 0 4 000 4 \u2018 fod Pl 8 64, a + % 75 mo ' or In To \u201c a ar u silt rp Eh tn a oa ont 15 42 uw Slum Fil ; 2 ( ki ) 2 4 s tr ie \u2018 sou 18 » 90 1, 6 es 2 aie a ver, ! iw 1 \u2018 y dk à ow 3 a » Siver | 363, ! Ble + ñ 5 phd i.a! % 1 Le 5 5\u201d = 10 2 hud A 2000 Roy 50 = cl Silvery k 100 $i | al Zo x \\ 0s dn p an 13% 8 5 sil oid 0 256 Hu 9 Bn + .* Qakw « Nb a | vero do a 11 Ca ak d 3% 1% 8 3 im rloi \u2018 2 ne 14 Qak) D p 3900 $i 3 EE 4 Slater n ' pu po \u201c I wd ow frost HA he = La Stator vai Bo: ?ns A 90 pot 10% 3 Slater A 5000 UE 276 ' LE \u2018 sie te 0 am \u2018 REE Ee un on \u2018 a \u2018 ta 2 Hh sa 10 5 Q 7 bly 19 Sonepe pr p ss .14 I\" U 10 64 1 wep 5 5 ç Oo \u201d 6h = 100 sis 8 Lo x T 10 Gly + 2 com 0 2000 zk iy Lu \u2018 ?I n se sony Co 000 1m ra 4 D 1 u C $1 » 124 ay 1 0?ns 000 = .ay $ E » ov sa 2 FR a N = m0 3 : sj ses 2000 a 142 19% \u20ac n 400 2 udi ~~ t oom a 0 ua .\u201c ! 97 to oo a 40 ! 1500 2 19 20 m Ww SE - ar we Hi a ! s 1 kid 1 6 on 98 - \u2018 6 « , al i e/Lo)gite Std Modrn 17000 3% 3% 3% -1 Ykshire 185 300 $193 19% 19% CDC TH e900 425 45 400 2 Hy Lepag w 4100 #0 80 W + 5 FPT u HOO $177 17% 1754 'w Bow Vly 200 1400 $21% 20 D 1% , S Tratco p 300 6234 2 BW Zavits 3000 135 125 135 +12 Trust Units Rnb Gold U2000 40 40 4 3 C Bath 525 400 $55 55 55 - Marrex vu 1000 270 20 270 +10 Partnership Units C Income u 9900 $10°» 107 10% Traded In US Funds Nat Bk 6 7900 $285 28% 282 Steep H 7100 20 20 20 10 Fartaily Paid Shares P Slorage 270 $99 37h 39 +2 Clem 86 u 22110 $10% 10% 10% Alum B 400 8261 26% 26a Ranger p 300 524 M24 Steinbg A [ 3800 $éika 402 41 ' BrTel adr 9 200 $46 Lu Yt Ry Lepag u 2100 $174: 16% 18% C Perm un 3795 $11 10% 10% LA Alum d pr 150 8244, 24% 24%, RyTrco D p 200 $289 28% 28% 3 Stelco A ITT?SW TTA 27%, 2 A Stelco C p 3400 $2570 25% 25% Stelco 1 pp 1750 826% 264: 264; Stelco E p 1700 $28\\, 3 2 ta d Stelco w 58500 113 106 110 4 i | Strnd OG 0 5800 180 170 180 +15 i Strathn A [ 2100 160 160 160 Sud Cont 0 2 6 .Su \u2019 Yeo - bred bord lv .; Noranda 251593 $1844 18': 18% Mg Stelco Wts 0500 Ly 107 110 + Woodward 2000 87m T's JT Sulptro se 7 nn 5 MONTREAL (PC) \u2014 Les Le titre Hiram Walker, en Noran pA 300 $981, 98%; Bh Stel 194 600 $87 25% 2 5° Weld wa es os, Ta pe Ca ; 7 , ; ; .i i -4 à * Normick 1450 $13tn 12% 13 L Sullvn.Min 3165 4 45 À + erox Cn 23% 2 23% MW rt rt 2 a a ! cours ont rebondi mercredi hausse de 1 3-4 à $34 s'est Nor Tel 89926 $43 \" 42% 42% + Sumabus 460 $6% 6m 6% Xerox wi 8000 415 400 405 +5 Sydney cv 5 7 Un à la Bourse de Montreal.fai- traité à 543,578 exemplaires.Norlgle.wt 1000 160 150 160 +10 Teck À 100 524 4 Junior Mines Oils \" : ! sant monter l'indice général Echo Bay a baissé de 1-4 à (Nova AI 18450 $5% 5% 5% ls Meck B 1700 $25% 25% 25% 5 Asbarock 20 HO 10 140 5 if TH Hes wo Lt z a2 2 du marché de 6/78 points à $21 3-8 et 25,635 actions ont Nova = = on on To , oom sm whe sb Aeon p.A a 475 475 475 5 oe TIETel 1500 $7 74 74 + 1565.62 en clôture.; changé de main.Nova 15 200 S28L4 2814 2844 +?$6600 260 215 20 5 Abermin 3 130 130 130 10 Er Talcorp 12500 53 4 53 -6 En tout 4,977,837 actions CP Ltd a gagné 7-8 à $20, Nova 12 JU 52612 26% 261 fFele-Cap 12000 $13 12% 1Z7n «Ha AbMe 0 5 5 O5 O6 ; Talcorp 30 12000 120 11S 12 1 5 ont été échangées au lieu de BNE 1-4 à $13 7-8 et Northern Onkwood 30 450 460 4 TM 5 a a ho Aes wna 4 «>» 2 : .] Teck Cor A 1540 $29 233, 23% 4 4,796,411 le Jour précédent.Telecom 1-8 à $42 5-8._ OE INC 7800 $13% 13% 1344 > la Texaco 3200 $27% 27h 2T# + Mw Augmiitto 2000 115 115 115 «2 Teck BF 67427 $25%, 25% 25% 14 Tous les compartiments Noranda a cédé 1-4 à $18 fOsha A 39550 $40% 397s 40 Thomsn A 33650 $27 26% 27 2 Aunore oo Xow 15 IHEP SED ET du marché ont progressé.58 alors que Genstar était Puan wmmimiu on MEM RS UTSLER .- v .a 4 \u2019 \u2014 Tecsyn [2600 $5'a 5 SL.sauf celui des minières qui inchangé à $55 3-8 de même Perkins P 22200 $6% 6% 6% 4 TDm 183 360 $23% 23% 23% Bateman HW 20 20 D ON Tee 0 34100 255 245 255 s'inscrit en baisse de 9.98 à que Gaz Metropolitain à $10 Pet Sun 1600 240 240 240 +5 TrDm pe 500 $25'z 25% 2512 ' Le Boralex À Tan 5 un a : Tele Cap Af 1910 $1275 1254 1270 + \"y 1339.88.Les bancaires ont 7-8 Pel- sun.wt 5875 108 105 108 2 Total Pele 100 $2% 2256 2275 > Na Boralex C \u2018 Teledyne 2600 $I2 12 12 Ce \u2019 cee PtSunsrl 1375 275 2715 275 Total Pwt 3700 16 160 160 5 Brsnor 7175 55 51 52 7 Tembec À 1200 450 450 450 enregistré les plus fortes va- Le résultat est positif: 186 Placer Dv 2600 $24% 234 20% % Tot Pet pr 1050 S391a 39% 39% \u20ac 'u Bruneau 1000 62 60 60 4 Terato 0 4000 48 a 38 3 riations en hausse, avec un titres en hausse contre 153 PlacerDwt 3500 72 70 72 1 Gr Totec 6700 450 440 aw 5 Cache, Ex 9000 330 2 2 0 N Terra Mn o 5502 262 253 253 8 i à i i Placer wa 400 330 3W 330 5 TAIRs.prB 400 $25i2 252 25!2 + Li Chabela 3000 40 Tex Can 26223 32734 27's 27% + a gain de 10.93 à 1398.61.en baisse et 114 inchangés.fPowr Cr 37810 $29% 29% 29% + li TAIRs.prC 400 $25'2 Ble 2542 + ln Cogesvv 14590 119 113 114 = Thom N A 81845 827 26%, 27 IN Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.Datagram 5360 365 350 360 +10 Pow Sr86 255 $50% 50%: 50% Li TrAlta A 4175 $27% 27% 21% A Cogescow 9200 18 16% 18 «1b Tiverton o 15500 # #0 4 ' : , Datmrk 24600 $52 485 5p +27 Power Fin 3625 $3834 37% 38 + 12 TrAlla wt 6000 $5'2 5% 5% D'Or Val 2878 265 260 265 +5 Toromont 11500 $8; Blz 813 Iu AberfrdWt 20 25 25 506 Denison.A 1300 $10%x 10 10% Precamb 600 325 325 325 5 TrAlla Pq 750 327% 27% 27% + 4 Dumagmi 6286 420 410 415 Tor Dm Bk 47114 $23% 2311 23% + 3x ACSI 2600 405 400 400 5 fDemsonB 1004 $99, 9% 9% ia PrChoixa 3325 $8% 84 8% TrAllal25 200 $28% 28%; 2844 + by Dumont 28400 22 2 2 2 TD Bk 2375 200 $26'% 261 26L + Agnicu © i.on a al 5\" Denism$.75 200 $23 23 23 + Promatek 500 310 310 310 10 TrCan Pl 8105 sion 1814 18% + lu Eide.A 32700 55 45 S50 5 TD Bk C1200 $25! 25%; 25% L iguebelle 2 2 Den9.50 1200 $22 2 2 + Prooptic 3500 310 305 310 TrCan 2.8 365 2 3 16 Explo Que 50 4 45 45 5 | Tor Sun am 1 8 Alta energ 275 $ll3s 103% 113s 1 Den Wt 2400 143 142 143 4 Provigo 8616 $194a 18% 19% + 12 TrCan pre z38°$51% 51b2 51k2 11 GainiG 2193 90 9 80 +10 a Torstar B (62343 $51, 50% 514, à 17 Alcan Alu 36615 $36% 453, 45% 7e Dofusco 2536 $302 30 30 + Ma Que Tel 1958 $45%2 45 45% M3 TrCan pl zI3 $5417 542 S412 1Le Gln Gr 84984 238 152 190 130 4, Torstar 268 z10 $26's 26's 26'n Alcan Wi 13830 $11'2 10% 10% 3 Dfs 1100 $3744 36% 37h + 4 Quebecor 5542 $16 15%, 15% ba TrCanprh 74 $51 51 51 \u20182.GlngW 5500 B84 60 70 +15 Torstar 170 1300 $l Se Sct Algma2oo 100 9 194 194.M Defer ora ou 30a mu DUC Mon Dan bs oe wo Tim 60 Sts Mb rz Gdn pond 218 5 30 3 19 orstar w 300 $31; 31h 314, ê Li # \"we or pra 2 2 + la eitmn A 1300 $29 28%; 28% ; illium 6 3 2 # 3ldn pond 2 5 ' Tol pics 2800 330 220 3 5 Agra 2 wz pedi 15, io Ù Domeo Lie 115% sis 10% IR + Rio Algom S000 $26% 26% 26% + Ly Trilon Fin 5 5% 2% 2 ho Gold Tigr 30750 I 7H 13 1 ' 4 1.4 4 4 me Cda 1 : 1000 $20% 2012 20 i.wla 1 ; + 5 Ti.ww Total PA p 2650 on = zs y AlumC 63 650 $2416 2444 241 > Lu Dome Mns 5825 $117a 11% 11% \" RE Pr A 2000 on 3% 2 * frrizec A a: PET Goldex nd 13667 136 135 135 Total P w 2800 175 155 155 25 AMCA int 61812 $18! 19k4 19% + \u2018a Dmewia 6500 330 380 380 35 fRollnd A 2000 $24 23% 23% + ln Trizec B 00 $37 37 37 12 Goldex wt 1000 60 60 60 Traders A 16820 $343, HL MWY, 1, AMCAsr3 600 $247w 2474 24% + 'n Dome Pet 5000 209 205 209 +5 Ro-napri 1000 $10 10 10 Ly TrizecprC 100 $25 25 25 Gr Coast 5012 20 20 20 Traders 5 p 1025 $224 2244 222 Am Barrie es sou 4 de \u201c| Dome uss sue Ly 1s + vs Ro pha pr2 1850 $101; 10% Wu » Trust Gen 25972 Sion 150 15 soy Jac Mine 8000 z 4 a + en Tr C Glass 600 $0 90 90 > 15 mtar 4 +h othman 15000 $341: 33: +2 180 $2 2 Laduboro 2000 35 35 1 A TrCan R A 5870 145 140 145 5 Amusecor 600 175 175 175 Donohue 2325 $2742 2754 2744 Ry Trco A 121} sn, a a ° \u2018 Ultrmar 150 350 250 250 ' #10 LaPause sv 26 % 2 1 i! TrC R p 2900 $14 13% 13% 3 Artopex 2500 58% Bla Bw + lu DuPont À 1500 $35 34% 34% - % RTrstc2.93 100 $28% 28% 28%; + Ju fUnigs B 26140 $6 5L 6 + LPauW 1500 5 3 5-1 Trns Mt 00 $11 11 1 Asamera 300 si0 10 10 La fDylex Ltd 55950 $17% 17% 17% > \u2018à SHL Syst 200 $I5% 15% 15% l'a Uni.Wt 32300 250 240 250 Massval 3000 912 91; BL TrAlt R pC 600 $25% 25% 25% + \"a AsamraW 1300 195 185 185 +40 Echo Bay 25635 $21% 21% 21% - ts fSI CemA 2900 $30 29% 291$ + 4, UnigesprA 5650 $I2 11% 117 + \u2018à Mazarin 49800 59 53 55 TrAIL A 56893 $27%2 274 277 Asamera 100 $24 24 24 + 5 Epitek Int z200 35 35 35 1 San Fran 13930 $1044 9% 10 + Ya Un Carbid 200 16% 16% 16% Maz W 0000 25 0 2 13h; TrAlta 7 400 $0 WwW 50 fAstral A 5450 $153 15% 15% tx Eg.Denis 2227 335 330 335 Sanivan 8960 $64: 57 +h Union Ent 1300 $US 11%: tly Maufort 0 9 5 5 5 TrAlta 12 6400 $26 26 26 La fAstral B 700 $i5'e 15% 15% FCA Inter 4038 $167 16% 16% Sanivn.Wt 1050 240 230 20 Uni Select 3910 $6's 6 6 Mid Canad 2239 20 20 20 TrAl 1425 11650 82794 27 2c Alco wt 800 ow wo La a Falen Cop RIL firs Yi us u SasOil 725 800 $8 Bla Bla 4 Univ Exp 2180 235 225 25 2 MDuNd 5500 x » 3» TAL 67 Go tans sme ey.a BCE 205 000 839% 30H 30 % Faxss 3500 (80 170 170 10 Seep 7p 20 Sib 100, Wt, a Vidiran tog Sits 1 Ht Ommcobe M0 2 Mm 2 TrAlta 720 2000 $25's 25x 251, BCE Zp ind sr poy a + FourSeasn \u2014 285 $I6% 16% 16% ty Seagram 10070 $764 72 T4lz « \u2018a Visway 1310 $7% Th 74 14 PerronGld 2698 30 320 330 5 MAY CW Sn Sear CW THU Guess mnie mm pen wm A NU és EEE \u2018an PL 48637 $181» 18's 18% « 1, : Li * \u2019 enstar » L irk 4 25% 2544 n aferbr 200 1 54 5% Rouyn fts 25633 155 140 155 10 - TrP28 p 175 $33 3 3 1 BORwt Tee oon Lia Si 52 Genst2d 5691 $43 124 24 [a Selkirk Wi 600 §9h 9h Gly ln Wiax A 4932 SIG'z 16% 161 Tandem 3900 230 25 225 IS TrP 1st F 200 $55 55 55 one 4 4 .fGiderp.A 00 $7 6% 6% La Shell Can 8325 $2412 233% 24h + 1a Walwyn 3100 345 300 335 5 Valmont 2000 30 30 30 TeP ist H 250 $51 S51 51 = Bank NS 83214 81374 1332 13% + 4 Giderp Wt 1000 8 8 8 1 Sico 36350 $183 1744 18% + 1ty Warglon 1300 56 56 56 «1 Vin W ow 4 4 4 2 Trpac Res 0 2160 55 55 55 B NS srl 100 $25 25 25 'n Goodfellw 3700 $7 7 7 Southam 4000 $20 19% 20 '» Webb Knp 3500 120 15 120 -20 Vior 12800 120 115 116 -! Tresr Vly 087500 105 100 (05 Bque Cont 1650 $10% 10 10% + La Gr Lk For 1050 $243; 24% 2434 + Lu fSpar Aer 967 $27% 27% 272 Westburne 200 $167x 1674 1674 W Q Mnes 500 81 81 81 1 Tri Pur 0 S00 55 55 55 7 Dawe he be on fo oo © {6 laub y rte sits a a\u201d Ww fSparCap 18700 340 3i0 325 +5 West Trn 2900 513% 1312 af Wrightbr 12000 145 140 145 «5 ë 33 * \u201d \u201d \u20ac 3 Si : £ ; 9 ; 5 su a a 0 Me BMO $250 400 $2T0 274 MA + 4 GC OIRZ SIGN 16% 8c te Seerw 23 165 158 100 25.West Time oo sans 54 91, CN ERROR RT Trilogy 2 #& # Ww BE ps oe pt pa -, 10 Guardcor 700 $6%a 614 64 l'un Sda.Mdrn 8000 38 3 % 1 Westmin sup $94, 954 91 - 14 Total markel: 4.977,837 Trilon A 28190 & LA a n % Gdcor wt 905 110 106 110 L HiTech a 1149 Guaranty Trust Gr.yEquity 712 yUs Gwth 521 Unicorp 10 700 5007 D 20'z + 1 CB Pak wt 3175 $i4% 14!4 14ly ta IBM 738 $207 205% 206'2 11, Japan 14.54 y winv Eqgty 22.96 yGrowth als PHN Group x Unc 117 1250 $12 11% 12 CHT Inc 275 $6% 6% 6% Inter Pipe 6725 $40; 40% 40's Uh nMMF (949) 10.00 ynlnv Income 465 vVenture 10 68 yBond sa Unicorp w 42300 145 126 145 -19 CI.4385 $34 OH OH finv GrpA zl0 §75 75 75 5 Optin Eqty 486 ynMortgage 1051 yWorld Inc #60 yCanadian 1776 UniRes À à 80 125 125 125 « 5 Cad Frvw 11075 517% 17% 17% + ta Irwin Toy 9000 $57 5% 5% Pfd Income 1022 Guardian Group \\Prudential Group ybiv Income 129 Un Carbid 120 516% 16% 16% ln Cad Fw a 200 $9 9% 9% + Lt Island Tel 100 $2844 28% 28% + Special 1 Canadn 6 88 Growth 857 yFund 32.49 à U Entprise 15687 $1l% 11% 11%; Calwt 1300 $10: 10% 1034 + M flvaco A 3400 $25 2444 24% + Ty AIC Advant.1051 op risa rend 10.96 Income 539 yPooled 434) 1 U Gas 1438 1500 $2214 22% 27 - \u2018x CadFw B 130 510% 10% 0% I Ivacosrl 1100 $32 32 32h 1 ALL - CANADIAN Jaw Fd 2 yPul Mth sci 1345 yRRSP 47,14 ¥ © UCano 2600 65 64 65 Camp R 20 206 206 206-6 Ivaco sr2 400 $334 33 33 Compound 8 14.52 46 ynRB Capital 617 PMF Mngmnt Lud Un Cor S00 $411 gite 414 ; CmpbelSp 343 $274 27/4 27', 1vaco.sr3 Sou Sa5ta 35 354 + Li Dividend 1301 North Amer 746 nReal Gwth 12.86 nPension 10.73 u Kero 65516 sa, oe iy cr fCampeau 4200 S27V4 25% 27'¢ + 1la Janock 1855 §25 24% 25 + % Races 5.09 Pid Div 882 aa YRenCan B:B 510 nXanadu Fd 904 3 U Siscoe 19000 25 220 : \u2018 CmpeauWt 300 435 435 435 +10 Janck Wis 3550 $174 17 17% 4 Lu Rev Gwth 3.60 StMny 10.40 10.22 Royfund Grou Pret et Revenu Gr.i US Steel tp 1475 wy 261 om 13 Cda Pack 7600 $38 37% 38 1 Kaufel 5200 $10% 10% 10% x U \\ 705 World Ealy 704 ne uit P 19 62 yAmerican 28 76 3 VE Sere) [P14 32h 20% 20 CDC 000 $9% 974 9, la Labatt BOO 539% 24h 39% + bw Allled Capital Mgt Gdn Am.Sec.USF nbd\u2019 sm yCanadian 1068 Value Inv 2600 $104 [0% 1014 + CDC 1980 3000 $16% 16% 16% Lacroix 1500 355 355 355 «5 nCanadian 53 Airhnes 10.86 Saxon Group yFonds H 5.15 Value p 5025 $26Mm 26k2 26! CDEv r 4600 425 405 420 10 Laidlaw A 500 $17% 17% 17% + 4 nDividend 388 Electronics 10.91 nBalanced 1041 yRetraite 1813 4 Value w 7700 MS 195 M5 5 C Imp Bk 23058 $I18% 1817 1874 - ln fLaidiw B 200 $174 17% 17% + 4 nIncome 54 Health Care 1049 nSmall Cap 1043 Royal Trust Group 3 Van Der 1800 415 415 435 +25 CIBQ 4562 2000 $21 274 7 LamSo 7025 85% 5 5% 07 nlntl 5.28 Lifestyle vo nStock 10 18 Vedron 0 390 6 65 65 4 CIBC w 150 $64 6 6 Lanpar T 100 35 375 375 10 nMny Fd 978 500 Lifestyle 10.53 nWorld Gwih 1079 Verstl A {4500 320 320 320 © CIBC wa 7000 #82 Bla 81; Laur Mut! 745 $25% 25% 25% + Ls nAssoc Inv 6.67 Cash (7.06) 964 ySterling Mtge 5.03 ynA Us 28 Verstl CI B 1000 360 355 455 CP Ltee 118516 $20 19% 20 + % Lvltec 2500 425 45 405 5 Bolton Tremblay Hume Group Templeton Group ynB Bond 9.26 Verstl Cor p 2000 $974 83, 97, , IN fC Tire A 14661 $13% 13% 13%a Lvltec Wt 2100 175 170 175 +10 Cda Cumul 14.86 xdyHuu Fd 13.40 Temp Glh 1824 ne Cdn 1266 Versil 2625 1800 $19's 19's 1912 fC Utilit A 5460 $18% 1Bl2 1812 fLaVrdy a 19350 270 260 260 8 Intern \"2178 Hu RRSP 120 Temp Cdn 5,53 yok Engy 580 Versil w 26000 #5 80 80 .3 C Uulit B 200 $18% 18% 18% 5% Loblaw 600 $26% 26% 26% M Moy Fd 1025 100 Imperial Group Trimark Group ynd Japan 15.02 Vestgron 2500 190 100 125 C Util Prk 100 $26% 2612 2642 \u2018à Logistec A 700 $9 9 9 be Pd Income 1072 YMortgage 10.05 Trimark 1314 ynM Mige 10.52 Viceroy o 12000 215 20 208 12 C Util pri 210 $281 28h Mw Loh's 25650 267 251 260 5 Pld Rsces 1240 Really Gwth 1028 Trimark Cdn 584 ynPreferred 971 Vulcan Ind 28500 485 420 480 +55 C Util wia 1264 400 +00 +00 45 Lonvest 100 $24 24 HL Taurus 5.99 Investors Group ynWaltaine 4753 Sagit Group WIC Bf 1700 $97.93 93 C Uli wib 160 400 400 400 30 LnvstW 1637 440 430 430 Caivin Bullock Gr yBond 4.4 Walwyn Group yCam.Gwth 799 Wajax À 23000 $16% gh fCmnac A 8765 $34\" 3414 342 te Louvem 4850 130 125 127 2 CIF 272 yCdn Eaty 605 nBond 10.60 yl! Engy so ajar Les 250 au Eu 2 à Carena 00 $36 360% - A Louv p 1000 245 245 245 American 782 yDividend 868 nCdn Eqty 1085 ylnti Income 578 Wikr 061140 Sa 324 Mate 2174 Carl Ok 73100 $lst 14% 15% «1 LouvmWi3 400 35 35 35 9 Dividend 10.65 yGrowth 9.06 nintt Cdn tu 45 yTrans À 74 we EN et a Cascades 37172 $17% 17% 17% M Corp 450 82h 22% 222 Growth Le ylaternil 14.45 oni US Te Yirans B 24 Walker 37 1410 827%, 26% 2714 « 3 Cassidys 2800 $12% 11% 12% MICC Inv 3500 400 385 400 Income 82 yJapan nw nMMF 1077 1000 yTrans \u20ac 15.44 Wikr 1416 1800 3262 Bu 21 * Celanese 1443 3154 15% 1512 + 4 MPA vid 5220 340 310 340 +15 Canada Trust yMME 1106 Lou nPreferred 16 04 ySyncrovest 7.18 Wik w 283900 38 2 310 175 Cenl.Dsrl 400 355 355 155 10 Mclean X 400 $184 18% 18% 4 yCPIF 2.9 yMortgage so nOption 10.25 Wh 88 w 104168 360 3% 350 15 Central Tr 700 $19 18 18 +1 McM Bidi 644 $28% 28% 28% + \u20184 yEquity an yMutual Tm ; Walwyn ue pr J fCFCF Inc 1600 Ha 2017 20% Tu McMil prD 300 $25% 25% 25% + % yincome po yProv Stock 12.0 NON-MEMBERS Timvest Gunds Wardair 2224 DU XD DD 7 Charan 11755 $14% 14L4 14% McMilsri0 800 $23% 23% 23% + CC:L Fin Serv yReal Prop 505 ynAllamira Fd 655 American 5 06 Warren 0 [000 18 \u2018 8 18 \u2018 Charan wt 5400 $10% 10% 10% Ly C Marconi 720 $24% 24% 24% + Va yCdnConv Deb 9.56 yRetiremnt 221 xdynC-Annes 1072 Bond 10.24 Wrintn 000 57 5 57 1 Rhateaw 0 21 2 2A 4 Marit El 100 $34% 34% 34% yCdnCnv Pf 971 Jones Heward Gr Capital Gwth 831 Diversfd 5.07 Wasabi 0 uO) SSI 51 Circe Cet Hoo Tom Co Com ln Marit Tel 3065 S14% 14% 14% ySunset 12 SA Amer 7% nCapstone 637 Yo wor - oh 1S J \u2018irco Cri 1460 59%» 9% 9% + Lu Mri Tel A 500 $9 9 9 + 7 55 me ; Wweldwod p 1230 wu 2, n cm PrE 2353 $15% 15% 15% 4 Mess Fer 3400 278 253 265 Seno 9.83 Mel.cod BE ero pth e Cs Jr 10.06 A >.; , \u2018im L 0117 708 $15% 154 15% 4 F 25 1500 $19% 10% 19% + % a ; : - ; radex i Wstburne 1935 $16\" 16% 167 Cinram 4850 $ : Mas 2.Fund 4000 7.25 nGovt 975 Yoo ynincome 9.54 Trust General G 143% 14% M% 4 2800 265 265 265 10 - it General r.ve PUS tao Ton pm Coram W200 $8 74 81% MeNell M150 @% Ba 8 1 cored\u2019 Group an MER Group ts rt ee ynActions 23.12 Westfield © 200 130 130 1% Cogeco 70 M 7H 8H Memotec 10730 §% 9 9% + 4 Dolph Eqy 88 Sly a yGoldtrust 60 yuosig Hypo 980 veste om an A Cominco 8898 $13% 13% [3% + Wy Memo WL 8634 340 310 335 +25 yDolph Mige 514 Growth .13.67 Desjardins Group vnHypo 10.53 Weallort 0 um dla An dn Cmrda 6250 $7 Tia 74 Merland 6500 226 22 24 4 Candill Grows MME 93s 1000 yActions 19:35 yoval Amer MB hull Bp 8600 220 20 20 » Cancom 4600 $9% 9h 9% + 14 fMeston 200 125 120 125 10 Security 12% ve Lotus 1199 yHypo 274 won T2200 50% 9% on Cmp Inv 25250 10 3% 30 10 Min Lac 18400 $21% 20% 21% + 44 Value 12.88 ontrea ust yinterntl 262 United Group 3 Weatmin 2700 822% 21% 21% Comterm 3225 198 190 196 -6 Mitel Corp 1900 $7% 7% 7% Dynamic Group ynEqty 27.19 yOblig 479 Accumlatv 11.05 est min p fhor A \u2018 a 4 ComiWt 27025 98 #5 9 +10 fMoison À 4860 525% 24% 25% + \"1 ynDyAm Cdn 1091 ynincome 8.27 Dixon.Krog PR Accum.H 11.04 Westmnt oz ™ 7% C Balh À 4634 82612 26% 26% + MTrustco 5225 $20% D 2 va oDyAm USE 78 yninterntl nx DK Toi Hd American 6.62 Whar! mom ms ms mm 10 ED A me es ma 2 Moore 6000 $M MW WK ynDyCdn Fd 13 Morgan Tot DK ml 21 13 Sécu istb A 2600 370 TM Ta + ™ T 4100 300 286 300 DyDi Sn Ba Herit ; 5 13 Security 4.51 Whonok A [ 4582 $6™ 6% 6% [CDisth B 7800 $§7% 7; orgn ynDyDiv 13 yDividend 499 eritage 494 v.; \" 4 4 a 74 Tn 5800 $6 6 6 + lu : - enlure 10.73 ,o Vilanour 0 m0 ww 97 x Cons Gas 550 $26's 26 26 M 3700 240 230 240 +10 rsa Ga 3% yGrowth 8 14.49 Tre de Mig ua Venlure Mel.1219 co A od u \" 11 Cns(;as914 S00 $27% 27/7 NT + 4 Multi.A SON $6% 6% 6% + %h ynMgd Polio seo ylncome 11.45 yFiscon Fd .863 WEaile A {240 510% 10% 10% us M ES Su Muscocho 1400 350 30 3% \"0 ynProspector a yWorldwide 152% Harvard 1451 Universal Group - .3 2 Wy 50 .Pai Whqute 1 wid00 125 121 121 4 Corby A an, 4 mu , NIM un ct sa 0 save G 2.75 10.00 yMult Opp Fd 237 Inqustrial Group American 10.15 WEqu Il w 8200 28 = = 3 fCorby 8 200 $16% 16% , Aton Troup Mutual Group ¥ 12 1000 Equity 9.49 3 y o 164 + 4 NfldLiht A 1564 $18 18 18 + 4% Cmmnwith 11.88 i Indust Amer 787 Income 5.18 x Cal ° c ue 2 500 $263: 26% r Amerifund 11.36 ! À ' ral a « 26% 26% NfldL 714 300 $84 84e BH Dividend 7.35 \"* Diversifd 3 Pot .\\pdust, Div 10.14 Japan 8.0 a wr «arse me \u2014 Lan dow sz1s 1s 71a Nd 1414 2000 SUY% 1% 1% 0 YM Growth 15m vers indust En Me ee oa 4 N Laine 1941 NewTel 153 BIR TRIER Income va\" 6 BRENT 0.Reo dias meio sas.LL Wesern Gh 38 2 VLE [drips Jui 27 hie rob A] A J Le ni \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Avec une augmentation des prix qu\u2019elle qualifie elle-même \u201cd\u2019énorme\u201d, la Société des alcools du Québec va forcer les consommateurs à plus de modération et à délaisser les grands vins et les bons scotchs pour ingurgiter davantage de piquette et de gros gin.A partir du ler avril, la hausse des prix sera en moyenne de 11.7 pour cent pour les vins élaborés au Québec, de 16.5 pour cent pour les vins importés, de 12.3 pour cent pour les spiritueux importés et de 5.7 pour cent pour les spiritueux canadiens.Ces progressions s\u2019expliquent par l'augmentation des prix des fournisseurs, la variation des taux de change, la hausse du coût du transport maritime, des hausses de taxes fédérales et des correctifs imposés aux vins québécois par les accords du GATT.La bonne nouvelle, c\u2019est qu'on s\u2019attendait à pire.I] y a quelques semaines, a révélé hier M.Jocelyn Tremblay, le nouveau président de la SAQ, on anticipait des hausses moyenne d\u2019environ 20-22 pour cent.Ce dernier avoue que \u201cLes Connaisseurs\u201d, qui pourtant en avaient vu bien d\u2019autres, en ont eu des sueurs froides.Ce n\u2019est pas tant le courroux des consommateurs, qui était à craindre, que le risque de voir les gains générés par la hausse des prix complètement effacés par l\u2019effondrement de la demande.Malgré les efforts déployés DkOID Hausse des prix du vin pour freiner les hausses, \u201con craint beaucoup une cassure dans la consommation\u201d, a déclaré M.Tremblay.Malgré toutes les hausses de prix, la SAQ n'anticipe pour l\u2019année financière 1986- 87, qui débutera le 1er avril, qu\u2019une hausse de 6 pour cent de son chiffre d'affaires, qui passera de $725 à $770 millions.Pour l'ensemble de ses vins, la SAQ prévoit en hectolitres, une chute de 5 pour cent de ses ventes.Dans des cas extrêmes, comme les Bourgognes blancs, dont les prix augmentent en moyenne de 26 pour cent.NOMINATION M.Gratien Maltais Les Coopérants, société mutuelle d'assu- rance-vie et compagnie d'assurance générale, sont heureux d'annoncer la nomination de M.Gratien Maltais au poste de directeur de l'une de nos agences les plus progressives au Québec, celle de la région Saguenay - Lac-Saint-Jean.Les principales responsabilités de M.Maltars consisteront à développer la notoriété des Coopérants en recrutant de nouveaux représentants et çn assurant un service professionnel et le haute qualite.Rappelons que les Coupérants offrent une gamme complète de services en assurance ei rentes individuelles et collec- lives, en assurances |.A.R.D., en planification financière et successorale ainsi qu'en plusieurs autres domaines du secteur de la finance.Coopérants \u201d Société mutuelle d'assurance-vie .Compagnig d'assurance générale Lu \u201cUt dw.391598 > 4 y von delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000041-863 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029282 Dans l'affaire de la faillit de:- BERNADETTE BERGERON (251-345-351), commerçante faisant affaires seule sous les nom & raison sociale de «EPICERIE B.G.B.ENRG.», 2048, Ste-Famille, Jonquière, G7X 4X3 et demeurant au 1159, Lorenzo-Genest, Chi- coutimi, G7H 6P6.AVIS est par les présentes donné que BERNADETTE BERGERON a déposé une CESSION DE BIENS le 18 mars 1986, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 avril 1986, à 11h00, au bureau du syndic Yvon Delwaide, 110, Racine est, Suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 21iéme jour de mars 1986.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H SEB.1015, DuPont Sud, Alma, Lac-St-Jean.GaB 2V6.Tél.: 662-3949.Ville de mA ; Chicoutimi REGLEMENT NUMERO 826 REGLEMENT SUR LES DEROGATIONS MINEURES AUX REGLEMENTS D'URBANISME AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Ville de Chicoutimi, a le 24 mars 1986 passé et adopté un règlement portant le numéro 826, règlement sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la vilte de Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce 25ième jour du mois de mars 1986 JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi at Restaurant La Bar-Terrasse Maison Blanche Venez fêter Pâques à la -MAI- SON BLANCHE-.Le chef Stéphane et son équipe vous proposent cette table d'hôte spéciale: La crème de poireaux ou le feuilleté d\u2019escargot au pistou L'agneau de lait rôti à la menthe fraiche 15,95 rade 13,95 de er Neptune 14,95 Le tournedos Colbert 17,95 Le poulet sauté chasseur 16,95 Les fettucines a la créme 12,95 Le filet de boeuf en croûte ~-Maison Blanche.18,95 La gâteau noisettes Thé ou café inclus Réal et Nicole ainsi que leur aimable personnel vous souhaitent la bienvenue.POUR RESERVATIONS: 547-6768 DIMANCHE DE PAQUES OUVERT LE MIDI A 11H00 LE SOIR DE 17H00 A 24H00 \u2026 Le ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D'UNE CERTAINE QUANTITE DE CHAUX HYDRATEE La Vite de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat d'une certaine quantité de chaux hydratée Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de sourmussion au service de l'Approvisionnement, 1088, rue Nit-Trembiay, Chicoutimi Les formules dûment remplies seront re tournables au bureau du Greftier, Ville de Chi coutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures pm.le 11 avril 1986.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié d'un montant fixe de DEUX CENTS dollars (200,00$).La Ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline touta responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes Signé à Chicoutimi, ce 25ième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-six {1986} JEAN-YVES FORTIN, greffier.ERRATUM PRENEZ AVIS QUE LE FILM JE VOUS SALUE MARIE NE SERA PAS A L'AFFICHE CONTRAIREMENT À CE QUI A ETE ANNONCE DANS L'EDITION DU QUOTIDIEN DE SAMEDI Nous nous excusons de ce contretemps Les Cinémas France Film \u201cde me Chicoutimi ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D'UNE CERTAINE QUANTITE DE SULFATE D\u2019ALUMINIUM LIQUIDE La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat d\u2019une certaine quantité de sulfate d'aluminium liquide.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de l'Approvisionnement, 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront re- tournables au bureau du Greffier, Ville de Chi- coutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.) le 11 avril 1986.Toute sournission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié d'un montant fixe de DEUX CENTS dollars (200,008) La Ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des sou missionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Lo: des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi, ce 25:ème jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-six (1986) JEAN-YVES FORTIN, greffier.NOMINATION en CHICOUTIMI - CHAMBORD M.Guy Byat M.Richard Martin, Directeur des Ventes de CJPM-TV, est heureux d'annoncer la nomination de M.Guy Byat à titre de représentant commercial.M.Byat est avantageusement connu dans la région et possède une vaste expérience dans le do- maine de la publicité télévisée.! LAS pres NILLE DROVA Hest oss APPEL D\u2019OFFRES Ville d\u2019Alma Demande des soumissions pour: Un balai mécanique usagé (pour plus de 800 heures d'isage), 4 mètres cubes de capacité de charge, modèle 1985 ou 1986.Les devis descriptifs, formule de soumission et autres renseignements pertinents peuvent être obtenus au bureau de l\u2019acheteur municipal, au garage municipal, au garage municipal, 900, rue Bombardier, à Alma.| Les soumissions cachetées dans l'enveloppe fournie à cette fin seront reçues au bureau du greffier de la ville, 140, rue Saint-Joseph, jusqu'à 10h00, ce lundi, 7 avril 1986, pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné a Alma, ce 26 mars 19 LE [Ad ! u Le greffier, Raymond Fortin.ND pme Chi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 18 décembre 1985, passé et adopté des règlements portant les numéros suivants, savoir: Règlement numéro 813-A: Ayant pour objet d'établir le budget de l'ordre de 43 376,198 de ville de Chicoutim: pour l'année 1986, de fixer les taux d impos:- tion des taxes foncidres géndrales et spéciales, les taux de compensation de taxe et l'imposition d\u2019une surtaxe sur les terrains vacants desservis.Règlement numéro 814: Ayant pour objet d'imposer une taxe spéciale sur la cueillette et la disposition des ordures ménagères.Règlement numéro 815: Concernant les commerces, industries, métiers, professions et arts, imposant une taxe annuelle selon la valeur locative de l'immeuble ou partie de l'immeuble occupé, apparaissant au rôle d'évaluation.Règlement numéro 816: Ayant pour objet de modifier les taux de consommation et d'abonnement à l\u2019aqueduc sur tout le territoire de la ville de Chicoutimi.Ces règlements cat été passés après svoi subi la lecture prescrite et sont déposés au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intétessés peuvent en prandre connais sance.DONNE à Chicoutimi, ce 24ième jour de mars 1886 JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi i she CY, ss dl LE QUOTXPIRN, Joos 3% oars (3986 ~pdl.« E Chambres à louer(07) ATTENTION! ATTENTION! chambre avec réfrigé- rateurpersonnel, meubles moderne, ARRUSESDDDDWSHN POUR NOUS ALMA ET LES ENVIRONS SECTEUR SAGUENAY REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 662-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour $4.25 $5.15 2 jours $4.75 \u2014 3 jours $5.50 \u2014 4 jours s6.50 \u2014 5 jours $7.50 \u2014 6 jours .$8.50 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de telephone en gros caracteres $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 lig.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier a l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu a nos bureaus $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Deces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service arnmersaie $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classee ne peut etre corrigee ou annulée apres 11h30 la veille de la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classee ne peut être corrigee vu annulée apres ] 1h30 le vendredi precedant la paru tion CARTES INDEX DES RUBRIQUES VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE DE CREDIT ACCEPTEES: HABITATIONS Remorques (48) AVIS A NOS Roulottes a vendre (39) A partager (1) Roulottes a louer (40) AN NO NC E U R S À vendre ou à louer (2) Souffleuses a vendre (41) Batisses Tracteurs a vendre (42) PROGRES -DIMANCHE OÙ LE QUOTIDIEN ne ss se lent pas financièrement responsable des commerciales (3) Vehicules divers (43) erreurstypographiques pouvent survenir dans Bloc appartements {4) les textes publecitaires, Mars 11 s'engage àre- .EMPLOI produite la partie du texte Ou 58 trOU re l'erreur Chalets a vendre (5) - Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt Chalets a louer (6) possible le journal, dés qu\u2019ils noteront des er E N St IGN E M E NT reurs sembiables dans leurs textes public Chambres à louer 7) Commerces a vendre (8) aires Le journal se réserve cependant le droit ommer Commerces à louer (9) Enseignement Cours (50) JAA publicié ne convenart pes Condominiums a Occasion d'affaires (51) vendre (10) Offres de services (52) DE PLUS: Condomimums a Personnel demande (53) Nos annonceurs sont priés de prendre note louer an que toutes les annonces dosvent êlre publiées Fermes à vendre {12} DIVERS : an conformité avec la Loi sur là protection du Garages à vendre (13) consommateur, article 242, qui stipule.«Aucun commerçant ne peut.dans un message Garages à louer (18) A donner (60) publicitaire, omettre son :dentité et sa qualité Locaux à louer (15) A vendre ou de commerçants, ainsi que la charte des droits togements à louer (16) h (61) el libertés de la personne qui stipule que a echanger Maisons à vendre an Ameublement (62) \u20189 Toute personne a droit # Ia reconnaissance Maisons à louer (18) A et à l'exercice, en pleine égalité.des droits et M mobil nimaux a vendre (63) ubertés de la personne, sans distinchon, exclu- aisons mobiles 19) Bois de chauffage (64) mon ou préférenca fondée sur la race, la cou- à vendre C.leur, le sexe, la grossesse, l'orientation ampin .Maisons mobiles pa Pete re sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans ls mesure | (20) u .prévue par 1a loi, ta religion, les convictions à louer Demande .(67) politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou ns- 9 9 ny Terrains a vendre (21) pers (68) \"\u2019onale.le condition sociale, Is handicap ou Terrains a louer (22) l'utilisation d\u2019un moyen pour pather à ce han- Equipement commerce VEHICULES et rest (70) Equipement de bureau (69) dicap 1 y 8 discrmination lorsqu'une taille distinction, exclusion où préférence à pour effet de détruite ou de compromettre ce droit 71) 10-1 Nui ne doit harceler une personne en ra: (72) son de l'un des motils visés dans Particle 10 (73) 11- Nul ne peut diffuser.publier Ou Exposeren | (74) public un avis, un symbole ou un signe (7%) comportant discrimination ni donner une auto risstion à cel effet Musiques Autos à vendre (30) et accessoires Avions à vendre \u2026 (31) Ordinateurs et jeux Bateaux à vendre (32) Perdu et retrouvé Camions à vendre (33) Photos et video Machinerie .(34) Poéles a bors Motos a vendre (35) Sport.chasse et péche (76) Motoneiges à vendre (36% Pièces et accessoires (37) Vacances.voyages Vêtements 77) \" Toutesiesannoncesclassées sont payabies à ; l'avance (78) La Direction BESS Levens ctw neu dg DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxiéme classe, ministére des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Chalets à vendre (05) CHALET de pêche, lac Jalobert, site unique, chemin à proximité, gaz propane, au courante, combustion lente, tél.:549-5987.LATERRIERE: Grand terrain, tout meublé, prix à discuter, tél.:548-7441, demandez Bernard.RANG ST-PAUL: un mille du ciné-parc, 2 chalets côte à côte, grandterrain boisé, puitartésien, acheteur sérieux seulement.Tél.:548-2618, 548-5145.Chalets alouer(06) LAC-CLAIRE: appartements et salle de réception pour groupe ou famille.Journées champétres et sports saisonniers, tél.673-7259.LATERRIERE: chalet 3'/ piéces, libre immédiatement, meublé, prix hors-saison.Tél.:678-9630.AVIS IMPORTANT Nous avisonhs tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé ur.emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dù aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) \u2026 LA DIRECTION 218 22 tu dé NTM dO \u2018mare 1986 $40.00: tél.:545-0959.- CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Chéteau Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI: situées près cégep, cuisine commune, très propre.Tél.:545-6370, 696-2046.CHICOUTIMI: tapis, vanité, culsinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay, tél.:549-4589.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec pension, tél.:543-5901.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette, $150.00/mois, libre immédi t, tél.:549-2299.CHICOUTIMI: super moderne, voisin de Place Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis, entrée indépendante, quartier polyclinique.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette, entrée indépendante, prix modique.Tél.:549-0883.JE suis à la recherche d'une chambre et pension à Alma, je ne suis pas exigent sur la nourriture, je ne bois pas et je ne fume pas.tél.:668-7390 ou 662-7562, demandez Camil.JONQUIERE: chambre avec salon et cuisine disponibles, service de lavage.Tél.:547-1019, 547-9201.JONQUIERE: Chambre avec entrée indépendante, possibilité de cuisiner, bien située, $35.00/semaine, tél.:547-8136 et 542-7318.JONQUIERE: près du cégep, cuisinette, libre immédiatement.Tél.:542-3904.Condo.älouer(11) FLORIDE (POMPANO): condo pour le 20 avril au 12mal, du 12 juinau28 juillet, tél.:545-0698.Fermes à à vendre (12) BEGIN: rang 2est.Ferme d'élevage de bovins de boucherie, comprenant 1 maison: 250 âcres dont 60 en culture, le boisé comprend 2 lacs; bâtiments: étable froide, 2 granges, remise à machinerie, un silo horizontal, petite étable à chevaux.Troupeau: 47 vaches croisées, avec veaux, un taureau pur-sang enregistré, Limousin; machinerie: faucheuse-conditionneuse Hesston 1980, ensl- leuse Fox 900 1978, 2 wagons de ferme, une presse à foin M.S.1973, 2 épandeurs à fumier, 2 charrues 2et 3 versoirs, unrateau-soleil Vicon 1984, épandeur a engrais eta chaux Vicon 1980, herse à disque.Possibilité de vendre avec ou sans maison, animaux, machinerie.Té(.:672-2711.Locaux à alouer(15) BLITZ du printemps: entente spéciale pour nouveaux locataires, valide jusqu'à la fin mai 86.Situé Rivière-du-Moulin édifice habritant Caisse Populaire, dépanneur.boucherie, dentiste, denturologue.Superficie disponible selon vos besoins, max.2,400 pi.car.tél.:545-2409.CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL, TRÈS PROPRE.ENVIRON 2,000 PI.CAR., CHAUFFE, CLIMATISE, STATIONNEMENT, LIBRE 1ER MARS, SITUE AU 1387, BOULEVARD SAGUENAY EST.TEL.:549-3783, 549-3984.CHICOUTIMI: local commercial, 451, Racine est, deuxiéme étage, petits locaux pour bureaux, association.professionnel ou autres, salie d'accueil commune, a partir de $150.00 par mois, chautfé.B.Picard, tél.:543-7771.CHICOUTIMI: local commercial, 333, Bégin, angle Cartier, 1,200 pi.car., libre 1erjuin ou avant.Tél.:543-771, B.Picsrd.CHICOUTIMI-NORD: local 690 pi.car., libre immé- t, tél.:696-0631.CHICOUTIMI: local commercial 600 à 1,500 pi.car.\u2026 idéal pour commerce et/ou entrepôt, situé rue Racine.Tél.:543-3400.KENOGAMI: local d'entreposage 1200 pi.car., tél.:548-5976, le soir.LA-BAIE: local situé rue Victoria, rénové à neuf, stationnement, gicleurs, libre immédiatement.Tél.:545-6370, 544-6233.LA-BAIE: 380, rue Victoria, local commercial, 500 pi.car, neuf, voisin Banque Nationale.Tél.:544-6757.RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepdtou petite entreprise, aussi:localnon chautfé.Té1.:548-3065.Logementsa alouer (16) ALMA: 4%, meublé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, quartier Naud, tél.:662-5290.APPARTEMENTS LE GITE: 32 pièces, meublé, chautté, éclairé, stationnement, situé à environ 1,000' enarrière Place du Royaume, 1306, rue Roitelets, app.24.Tél.:549-4803.ARVIDA: centre-ville, jumelé 42, non chauffé, nonéclairé, $385.00, libre 1er juin.Tél.:548-4024, après 17h00.ARVIDA: Dubose, grand 42, libre immédiatement, $420.00, tél.:549-6418.ARVIDA: prés Manoir du Saguenay, 42, libre immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: Quatre 412, $350.00, non chauffé, non aclairé; Un 6'4, $425.00, non chaufté, non éclairé, tapis mur à mur, sur boul.du Saguenay, Tél.:548-9337 ou 547-8096.ARVIDA (St-Mathias): 42, libre en mars, $400.00 par mois, un mois gratuit.Tél.:jour: 699-2200, soir:549-6418.AFRVIDA: 3» dans un bas, libre, s'adresser 2720, Marquette, tél.:542-8019.ARVIDA: 342, meublé, chauffé, éclairé, 5350.00, libreimmédiatement.Tél.:après 17h00 548-3449.ARVIDA:34,nonchaufté, non éclairé, non meublé, libre immédiatement.Tél.:548-3909.ARVIDA:4'2, libre 1er juin, tél.:548-3549 entre 8h00et 15h00.ARVIDA: 44, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, avril gratuit, S295.00.Tél.:548- 6192, ARVIDA: 4'4, rue Dubose, construction neuve.$400.00, honchauffé, non éclairé, tél.548-6438.ARVIDA: 4%, 5% pi¢ces, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE: sous-sol, deux 3'2, non meublés, chauffés, éclairés, un libre immédiatement, un 1er juin 1986, $290.00 parmois.Tél.:549-5811.CHIC.: (AGORA): 4/2, 32, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, disponibles, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 545-9436, 549-9695.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 42, 52, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE., CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141, 549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3%, 42, 512, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 42, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC,RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI: 1% piece, arriére Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 3/2, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3/2, 42, 52, accès cofitrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.INR] ESPACE POUR-BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de ciima- tisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc.A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 ui ATO Logements à alouer(16) CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52, non chauffé, non éclairé, libre 1ermars.Tél.:596-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: 3'2, 42, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique, rue Thérèse-Casgrain.Tél.:concierge, M.J.B.Duchesne, 549-6909, 543-2624,696-4127.CHICOUTIMI: 412, MEUBLE, OU SEMI-MEUBLE, PREMIER ETAGE, STATIONNEMENT, 699, BOUL.ST-PAUL, $235.00, TEL.:549-8910, 549-4322, LAISSEZMESSAGE.CHICOUTIMI: logements finis modernes, libres immédiatement, 44 ($325.00), 52 ($390.00), non chauffés, non éclairés, coin Tachéet Fafard.Tél.:549-6648 jour ou 549-9039 soir.CHICOUTIMI: très grand 4'2, tapis, très propre, remise intérieure, rue Aima, près université, chauffé, eau chaude fournie, $450.00, libre immédiatement.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 32, chauffé, meublé, éclairé, tapis, libre immédiatement, près université et centres d'achats.$350.00 par mois.Téi.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 2276, boulevard Ste- Geneviève, 42, $300.00; aussi: 512, chaufte, éclairé, $475.00, tél.:549-4246.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, près centres d'achatset université, Fibre teravril.tél.:696-2614,548-1265.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, 44, neufs, finis modernes, porte-patio, semi-meublés ou non, tél.:543-0538.CHICOUTIMI: face à l\u2019université, modernes, très propres, eau chaude fournie, 3/2, meublé, $350.00, 52, $440.00.Tél.:543-7071.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 34, $350.00, aussi: 4'4, $445,00, 52, $485.00, entrée contrôlée, libresimmédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: Angoulème, 34, $320.00, meublés ou non, 42, eau chaude fournie, $415.00, 514 $460.00.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Colline, beau 52, eau chaude fournie, propre, porte-patio, balcon, libre Termai, tél.:543-7600.CHICOUTIMI: rue Price est, 24, meublé, eau chaude fournie, très propre, stationnement déneigé, buanderie commune, libre 1er avril.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, libre immédiatement, très propre.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 42 pièces, confort maximum, luxueux, près des services.Tél.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, service de conciergerie, rue Georges-Vanier.Tél.:543-1721.CHICOUTIMI: grands 32, 42, rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, arrêt d'autobus, libres immédiatement.Tél.:545-6998,696-2200.CHICOUTIMI: 3!4, près université, meublé, éclairé, chauffé, aussi: 3'2, Rivière- du-Moulin, meublé, éciairé, chauffé, libres i di Tél.:543-9147,547-5286.CHICOUTIMI: 442, non chauffé, non éclairé, près centres d'achats, libreimmédiatement.Tél.:549-8477,543-9950.CHICOUTIMI-NORD: 1850 Boul.Tadoussac (St- Luc), deux 4», rez-de-chaussée, tapis, remise intérieure, entrée laveuse sécheuse, stationnement, repeint à neuf.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI: 44, très ensoleillé, moderne, libre Ter mai, quartier St-Isidore; 5'», très moderne, libre IMMÉDIATEMENT, quartier Hamel-Fradette.Tél.:549-1741,696-0927.CHICOUTIMI: 42, neuf, balcon, porte-patio, 318 Malraux, tél.:545-9436, 678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 PIECES, NEUF DANS MAISON NEUVE, LIBRE 1ER MAI.TEL.:545-8657.CHICOUTIMI: 114, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats, $230.00.Tél.:549-2856.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 32, chauffé, meublé ou non, près du Parc Rosaire Gauthier, proximité cégep et université, très propre, $370.00, tél.:678-9500.CHICOUTIMI: 288, du Carrousel, arrière Place- Saguenay, 5/2, neuf, moderne, porte patio, quar- tierrésidentiel,libreimmédiatement.Tél.:545-1113.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, demi- sous-sol, $350.00, libre 1er mai, tél.:545-1464.CHICOUTIMI: 2/4, chauffé, éclairé, quartier des Saguenéens, libre 1er avril.Tél.:549-0238.CHICOUTIMI: 3/2, MEUBLE AVEC ENTREES LAVEUSE ET SECHEUSE, STATIONNEMENT, 483, TACHE, LIBRE 1ER AVRIL, TEL.:545-6605.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, non chauffé, non éclairé,eau chaude fournie, $350.00, tél.:542-5506,678-9891.CHICOUTIMI: 34, meublé, 291, rue Jacques- Cartier, $230.00, libre immédiatement.Tél.:549-5149.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 508, des Crécerelles, app.31, libre immédiatement, $365.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er avril, près université, $300.00.Tél.:545-0733, 543-1978.CHICOUTIMI: 312, 4'%, 605, Taché, libre Immédiatement.Tél.:549-4210B.Desmeules.CHICOUTIMI: 354, Ste-Anne, 4/2, libre immédiatement, $250.00.Tél.:543-4814.CHICOUTIMI: 3'2, neuf, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $325.00.Libre immédiatement.Tél.:545-3605.CHICOUTIMI: 314, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, Hbre 1er juin, $350.00, tél.:545-2050.CHICOUTIMI: 214, meublé, non chauffé, non éclairé,llbre immédiatement, 410, Lévis, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, $365.00, 1er avrilou 1er mai.Tél.:545-7118, 696-1595.CHICOUTIMI: 200 Dubuc, 214, meublé, chauffé, ever A Réerectreetrs CHICOUTIMI: 314, ARRIÈRE DE PLACE DU ROYAUME, MEUBLE, NEUF, BEAUCOUP DE RANGEMENT, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT LA TRANQUILITE, LIBRE 1ER JUIN, $415.00, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9595, 549-2310, 545-6631.CHICOUTIMI: Grand 4'4, foyer, près des C commerciaux,libreimmédiatement, tél.:549-5007.CHICOUTIMI-NORD: duplex 44, non chauffé, non éclairé, $370.00 par mois.Aussi deux 5\\4, non chauffés, non éclairés, $415.00 par mois, libre 1e 1ermaiet ler juillet, Tél.:543-3922.CHICOUTIMI-NORD: cap St-Frangois, 41%, chauf- 1é,libreimmédiatement.tél.:543-9444.CHICOUTIMI: 32, non chauffé, non éclairé, libres leravrilet 1er mai.Tél.:696-2193.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, grand 4'%, neuf, porte patio, très moderne, $420.00 par mois.Tél.:696-0669.CHICOUTIMI: 5%, libre Ter avril, $315.00, non chauffé, non éclairé, tél.545-1780.CHICOUTIMI: 4%, non chautfé, non éclaire, $325.00, t61.:543-8557.CHICOUTIMi: 45, nonchaufté, nonéclairé, $375.00, 550, Jolliet, libre 1er mai, tél.:549-7124, 543-9598.CHICOUTIMI-NORD: garçonnière et grand 2», meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 2693 Roussel.Tél.:696-0631.CHICOUTIMI-NORD: 212, 1er étage, stationnement, bonprix, tél.:549-4564 ou 543-0052.CHICOUTIMI: 3/2, neuf, fini moderne, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement, Cote Réserve.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, demi- sous-sol,ensoleillé, stationnement, bien situé, $310.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI-NORD (Valin): grand 414, neuf, avec foyer, armoires mélamine, accès bus, demi- sous-sol, libre 1er avril ou 1er mai, non chauffé, non éclairé, prix à discuter.Tél.:696-3654, 543-1994, 545-6259.CHICOUTIMI: 62, 648, Duberger, libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, $580.00.Tél.:8.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 64, très propre, plancher de bouleau, centre-ville, 5385.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, tél.:543-8076, 549-2696.CHICOUTIMI: St-Paul, 414, non-chauffé, non- éclairé, non-meublé, stationnements, $325.00, libre 1er mai, tél.:549-1121.CHICOUTIMI-NORD: 44, paroisse Ste-Claire, entrée indépendante, câble fourni, demi-sous- sol,libreimmédiatement.Tél.:543-8905.CHICOUTIMI: 3, meublé, chauffé, près centres d'achats, libre 1eravril.Tél.:696-2033.CHICOUTIMI-NORD: 412, quartier Vanier, $380.00 nonchauffé, non éctairé, libre i Tél.:543-7100.CHICOUTIMI: centre-ville, 4/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:543-3084.CHICOUTIMI-NORD:4'#et5% pièces, tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi-sous-sol, tapis, statior \u2018 $400.00, libre 1er juin.Tél.:549-9692, CHICOUTIMI: grand 4'2, meublé ou non, chauffé, libreimmédiatement.Tél.:549-0668,696-1888.CHICOUTIMI: construction 1984, joli grand duplex 5'4, non chauffé, non éclairé, $540.00, près Place Royaume.Aussi duplex 42, 473 et 485 Marcel-Portal, $425.00.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 42, 516, Montaigne, quartier boul.Barrette, neuf, hors-sol, non chaufié, non éclairé, libreimmédiaisment, $400.00, tél.:543-0044, 549-5574 Carole.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, grand 42, chauffé, eau chaude, non éclairé, situé troisième plancher, libre 1er avril.Tél.:543-7628, 673-4067.CHICOUTIMI-NORD: 32, sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $285.00, tél.:543-9426.CHICOUTIMI: 2%, moderne, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près Hôpital Université, libre, $275.00 par mois, té1.:545-6158, entre 17h00 et 20h00.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, éclairé, eau chaudefournie, sous-sol, $375.00.Tél.:696-2941.CHICOUTIMI-NORD: 2'», chauffé, meublé, libre immédiatement, $245.00.Tél.:696-2941.543-6615.CHICOUTIMI-NORD: 32, non chauffé, non éclairé, avrilgratuit, $275.00, tél.543-3922.CHICOUTIMI: 312 piè blé, chauffé, éclairé, endroittrès tranquille, balcon, bain sauna, aspirateur dans mur, salle de lavage, $425.00 par mois.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: 42, neuf, chauffé, éclairé, eauchaudefournie, libre 1eravril,tél.:543-891 1.CHICOUTIMI-NORD: 412, maison jumelée, très propre, 923, boul.Ste-Geneviève, un mois gratuit, $350.00/mois, libre immédiatement, tél.:545-2091, 696-3466.CHICOUTIMI: 312, meublé, près centres d'achats etservices.Tél.:549-9405.CHICOUTIMI: 5/2, 412, non meublés, coin Jauffret Couture, nouveau propriétaire, chauffage neuf, tél.:545-1371.CHICOUTIMI-NORD: 32, entrées iaveuse sécheuse, grandes pièces, libre immédiatement.Tél.:549-5987.CHICOUTIMI: logements neufs, centre-ville, disponibles 1er juin, service d'ascenseur, conciergerie, sécuritaires, 32 et studio.Tél.:543-9670 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 1090 Radisson, app 9, 32, chauffé, éclairé, meublé, $393.00.Tél.:543-1733.CHICOUTIMI: 142, meublé, près de ia Cathédrale, tél.:543-6313, 545-1371.Aussi: 34, meublé, près du Terminus, $295.00, t41.:545-9981, 545-1371.CHICOUTIMI: 4/2, rez-de-chaussée, vue sur la Vieille Puiperie, $325.00, tél.:545-6385, 696-2754.CHICOUTIMI-NORD: srus-sol, 312, chauffé, éclal- ré, semi-meublé, 2 a6nes 44.1 J: dues FR; 4 FEE BSF LAB mL BESS EE ¢ TLE\u201d CHICOUTIMI: grand 5'4, neuf, hors-sol, arriére Place Royaume, $500.00, non chautté, non écial- ré, libre terjuin.Tél.:549-9577 après 17h00.CHICOUTIMI: grand 5'2, neuf, hors-sol, arrière Place Royaume, $500.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Téi.:549-9577 après 17h00.CHICOUTIMI: grands 32, 4\", rue des Crécerei- les, arrière Piace du Royaume, arrêt d'autobus, libres immédiatement.Tél.:545-6998, 696-2200.CHICOUTIMI: rue des Oblats, 22, meublé ou semi-meublé, libre 1er juillet.Aussi 42, St-Paul, libre 1er juin.Téi.:543-2689.CHICOUTIMI: rue Massenet: 12, rue Bégin: 3/2, meublé, chautté, éclairé.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI: rue Massenet: 12, rue Bégin: 32, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI-NORD: 88 rue Rhainds, 4'2, non- chautté, non-éclairé, eau chaude fournie, libre ler mai, $315.00, t61.:543-0673.CHICOUTIMI: sous-location, grand 5, Place Péribonka, remise Intérieure, planchers béton, entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie.Tél.:696-3604.CHICOUTIMI-NORD: 44, tapis mur à mur, 91, de la Victoire, tél.:543-5745.CHICOUTIMI: deux 4'A pièces, libres immédiatement.Tél.:aprés 16h00, 543-5230.CHICOUTIMI: 76, La Maibaie, 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, demi-sous-sol, $375.00, tél.:549-3623 ou 549-9637.CHICOUTIMI:4'%2et 72 pieces, alouer, tél.:549-6054.CHICOUTIMI: GRAND 42 NEUF, ENTREE INDE- PENDANTE, NON-CHAUFFE, NON-ECLAIRE, PRESDESCENTRESD'ACHATS, TEL.:545-7041.CHICOUTIMI: grand 42, chauffé, éclairé, centre- ville, 441-B, rue Ste-Anne, $395.00, libre 1er avril.Tél.:549-8312.CHICOUTIMI: 4h, non chauffé, nonéclairé.Tél.:549-5693, 543-5088.JONQUIERE: 4'» pièces, non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 4\\4, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456,547-5286.LA-BAIE: 34%, 4'4, libres Immédiatement, où 1er juillet.Téi.:8.Picard, 543-7771.LA-BAIE:3'4, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, face hôpital, 5325.00.Tél.:543-1085.LA-BAIE : 32, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, situé 205, Père-Honorat, près de l'hôpital, $325.00, libre immédiatement.tél.:548-3547.LA BAIE: 3/4, 42, 5/2, eau chaude fournie, remi- seIntérieure et extérieure, allocation de & gement, tel.:544-5317, 542-8127 entre 9h00 et 16h30 (frais virés).LA-BAIE:4%2, libre immédiatement, tél.:543-9670.LA-BAIE: 42, meublé, libre ter juillet, $355.00 Tél.:B.Picard,543-7771.LATERRIERE: deux 4'», non chauffe, non éclairé, $255.00.Tel.:678-2505.PLACE DU ROYAUME: Grand 5'à, neuf, au rez- de-chaussée, nonchauffé,non éclairé, in1.:545-7125.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, 1405, BOUL.RENAUD, PREMIER ETAGE, STATIONNEMENT, BALCON, $245.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAIS- SEZMESSAGE.RIVIERE-DU-MOULIN: 54, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier Hamel, libre immédiatement.Tél.:545-0876.RIVIERE DU MOULIN: grand 32, moderne, chauffé, éclairé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement, tél.:545-8815.RIVIERE DU MOULIN: grand 3'4, moderne, chauffé, éclairé, non blé, entrée! écheuse, entrée indépendante, libre Immédiatement, tél.:545-8815.RiVIERE-DU-MOULIN: Grand 3'2, toutes commodités, tranquille, prix à discuter, libre Immédiatement, tél.:548-9072.RIVIERE-DU-MOULIN: rue d'Anjou, dans maison jumelée, 4'#, neuf, tapis, non-chauffé, non- éctaireé, $400.00 par mols, mois de mars $200.00, tél.:549-3919.RIVIERE-DU-MOULIN: 3» plèces, résidence privée, laveuse-sécheuse, stationnement, $320.00, tél.:549-5391.JONQUIERE: maison 2 logements, un 12 piéces, l'autre 4 Là, taut voir.Tel.:542-8782.JONQUIERE : maison neuve.6 mols, 26x38, fini extérieur en brique, grand terrain, coin de rue, planchers et armoires en chône, 2 chambres à coucher, personne sérieuse seulement, tel.:542-3223.JONQUIERE: directement du propriétaire, maison Unifamiliate, 28x42, extérieur en brique, sous-solfini.4 chambres, garage double, tél :542-4487, après 17h00.LA-BAIE: Bungalow 24x43, 54 pièces, de belles pièces, sous-sol fini, rue des Erables, demandez Ernest Lemay, 544-3373 ou 544-6500.pour Remax La-Bais.LA-BAIE: chemin St-Louls, 5'2 pièces, sous-sol fini, terrain 150x300, boise, piscine hors-terre, endroittranquille.Demandez Ernest Lemay, 544-6500, 544-3373 Re-Max La Bais.LA-BAIE: Style canadien, brique.trés beau s I'interieur, sous-sol tini, 4200, boul.St-Jean- Baptiste, demandez Ernest Lemay, 544-3373 ou 544-6500, pour Remax La-Baie.LA-BAIE: 6680, des Pins, 54 pièces.plus sous- sol-fini$55,500.00.demandez Ernest Lemay.544-3373 ou 544-6500, pour Remax La-Baie.LATERRIERE:2624, Chemin Portage Sud.maisonconstruction 2'% ans, terrain 36,000 pi.car.\u2026tél.:678-9114.LATERRIERE: Bungalow 28'x34', avec garage, terrain 100'x175', située portage sud, $35,000.00 négociable, tél.:678-9877 ou 672-6104.Maisons à louer (18) CHICOUTIMI-NORD, bungalow 3 chambres, quartier tranquille, $625.00, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:696-3142, 543-0201.CHICOUTIMI: 314, meuble, chauffe, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre Immédiatement, $335.00, arrière Piace Saguenay.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: situé derrière Centre d'achat, tél.:545-0698.JONQUIÈRE: 3%, 42, 5'4, chauftés, éclairés, libres Immédiatement, isolation et réparation refaità neuf, allocation de déménagement.Tél.:548-3390, 548-2828, entouttempsou 542-8127, entre 9h00et 16h30.JONQUIERE: 3'2 piéces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauftéetéclairé, libreimmédiatemant.Tél.:542-1136,547-5286.JONGUIERE: 5'%, chautlfé, eau chaude fournie, tapis, prés cégep, $500.00, aussi: 412, libre immédiatement, $445.00.Té1.:547-4373.JONQUIERE: 4'%2, non chautfé, neuf, tapis, lampes, pole, service de conciergerie, libre immédiat t, $430.00, té1.:547-7363 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE : grand 3/2, moderne, meublé, chauf- té, éclairé, eau chaude, stationnement, libre immédiatement, $395.00.Tél.:547-8750.547-0920.JONQUIERE: 3'2, moderne, rue Balllargeon, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, dénei ment, remise, libre immédiatement, $300.00.Tél.:547-5101.JONQUIERE: 3» neuf, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, Entrée indépendante, près pourler avril, $365.00, tél.:548-8895.JONQUIERE: 3'%, neuf, non chauffé, non éclairé, près cegep, tél.:547-2680.JONQUIERE: 4'2, persiennes porte-patio fournies, tél.:542-4222.JONQUIERE: centre-ville, rue Pie XII, 42 demi sous-sol,trés moderne, tapis mur à mur, non éclairé, non chauffé, $350.00, libre Ver avril.tél.:542-8059.JONQUIERE: 5'4, neuf, non-chauffé, non-éclairé, $350.00, tél.:542-5077.JONQUIERE: 5'4 piéces, tapis, porte patio, remise extérieure, près des Galeries Jonquière, non chauffé, non éclairé, $390.00 par mois.Libre 1er juin.Tél.:547-6591.JONQUIERE: 4/4, centre-ville, non chauffé, non éclairé, $275.00,libreimmédiatement.Tél.:542-5664.JONQUIERE: 4*4, meublé, haut de maison, rue de la Fabrique, libre maintenant, $275.00, tél.:548-6254.JONQUIERE: centre-ville, deux grands 3%, modernes, porte-patio, i dant, libres immédiatement, tél.:542- 3888, 542-7043.JONQUIERE: Grand 1'2, meublé, chaufté, prés du Cégep, libre 1eravril, tél.:542-8541, après 18h00.JONQUIERE: 5'2, non-chautfé, bien situé, $425.00, libre 1erjuillet, tél.:547-8136 et 542-7318.JONQUIERE: 34 pléces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: à sous-louer, 42, chauffé, eau chaude fournie, près cégep, porte-patlo, libre immédiatement.Tél.:542-6526.JONQUIERE: 32, moderne, près du Parc des eau chaude fournie, 6 et sécheuse, $260.00, libre 15 avril, tél.:542-9333.JONQUIERE: 314;414, chauffés, eau chaude fournie, libres juillet, tél.:548-9737, 548-7238.JONQUIERE: 4230, Chateauguay, 52, $400.00, nonchauffé, non éclairé, avec sous-sc', libre immédiatement, tél.:542-4630.JONQUIERE: 4/4, genre bungalow, foyer, grand terrain clôturé, quartier résidentiel, construction récente, $425.00, tél :547-6590.said KENOGAMI: 3621, Ste-Famille, 3/2, non avec balcon, porte-patio, libre 1er avril, $265.00, tél.:547-0938.LA BAIE: 3'A pièces, semi-meublé, 442, 5/2, situés près de la polyvalente et de l'Aica.Tél.:544-5084.LA-BAIE: 2 logements 242 pièces, meublés, chauftés, éclairés, libres Immédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.LA-BAIE: 2908, St-Anicet, grand 42, moderne, remise, stationnement, $310.00 par mois, non chauffé, nonéciairé.Int.:545-7125.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 34, meublés, modernes, chauffés, éclairés, $355.00, libres 1eravrilet 1er juin, tél.:549-4869.RIVIERE- DU-MOULIN: Grand 4,2, très luxueux, derne, b pde dités, $400.00, libre immédiatement, tél.:545-9101 ou 545-6696, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 24, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $280.00, tél.:543-8330.RIVIERE-DU-MOULIN: 502, rue Fradette, 3'%, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er mai, $300.00, tél.:696-0148.RIVIERE-DU-MOULIN: très beau grand logement 4\\2, neuf, demil-sous-sol très clair, libre Immédiatement, $390.00 non chauffé, non éclairé, tél.:549-3450.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, stationnement, 1er étage, nonchaufié, nonéciairé, $210.00.Tél.:543-1060.ST-FULGENCE: rue Saguenay, 3*2, non chauffé, nonéclairé, $230.00, tél.:674-2817.ST-FULGENCE: 4'4, non-chauffé, non-éclairé, $250.00, libreimmaédiatement, tél.:674-2552.Maisons à vendre (17) ARVIDA: 2470, Lamarche, maison unifamiliale, bien située.Agents s'abstenir.Tél.:548-1754.ARVIDA: 2470, Lamarche, bien située, prix avantageux.Agents s'abstenir.Tél.:548-1754.BAIE CASCOUIA: 40x28, avec terrain près du lac, 100x100, prix:$25,000.00.Agents d'abstenir.Tél.:695-0230.BUNGALOW situé 128, Jalbert, prés du parc des collines, façade brique, plancher en bouleau, 4 chambres, broyeur, remise 16x12, clôturé, entrée double pavée, combustion iente, foyer briques, prixàdiscuteravec acheteur sérieux, tél.:549-5987.CHICOUTIMI: malson avec revenus, rue du Stade, tél.:549-6772.CHICOUTIMI: 1336, Voltaire; 217, de Crespieul; 1116, Notre-Dame du Saguenay.5107, Portage des Roches Nord; 1251, Bégin: CHICOUTIMI- NORD: 166, Auger, inf.:Jeanne Durand, 545-2767.FiduciePrêtet Revenu, 543-1144.CHICOUTIMI: bungalow 44 pièces, sous-sol fin! au plet, 2 salles de bains, 3 chambres, pièces vastes, 820, rue des Clairons.Demandez Ernest Lemay, 544-6500, 544-3373 Re-Max La Bale.CHICOUTIMI-NORD: 1'4 étage, 290 St-Armand, construction 1983, boisé, aucun voisin arrière, $71,500.00, tél.:543-4184.CHICOUTIMI: Cote de la Réserve, 644, Rioux, 38x26, sous-sol fini, tét.:545-4893.CHICOUTIMI: rue Jolliet, 25x42, brique, vue panoramique, près des écoles et centre d'achat, sous- solsemi-fini, tél.: Claudette Cantin, Le Parma- nent, 545-4303 ou 696-4888.CHICOUTIMI: 660, rue Taché, 3 logements, revenu $12,000.00 annuellement, directement du propriétaire, tél.:549-5997.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, rue des Angoulevents, Bungalow, tout brique, 3 chambres, porte-patio, sous-sol fini avec magnifique foyer, terrain aménagé et clôturé.$78,000.00, Inf.:Jeanne À.Corneau, Trust Généralinc., 543-5511 ou 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: construction neuve, 2 étages, Route Madock, tél.:545-2895.CHICOUTIMI-NORD: avec revenus au sous-sol, 3 chambres, sous-sol fini, combustion lente, terrain clôturé, piscine, entrée double asphaitée.Agents s'abstenir.Tél.:545-9253.FACE à l'hotel Parracol, résidence 9 pièces, grand solarium, vue panoramique, piscine 20x40, terrain paysagé, 27,000 p.c, conviendrait pour homme d'affaires, tél.:549-4543.JONQUIERE: rue Pasteur, 25x46, bel Intérieur, foyer, 2 salles de bains, armoires en mélamine, 3 chambres, sous-soi fini, garage 12x26, libre immédiatement, agents d'abstenir, tél.:542-3238.now 2 = me» Maisons mobiles à vendre (19) IDEAL pour jeune couple, 12x52, meublée, terrain 10,000 pi.car., aménageée, terrasse ot galerie spacileuse, remise 12x12, financement disponible, $22,000.00, tél.:545-2980, après 17h00.LA-BAIE: 12x60, très propre, poêle combustion lente, portique, remise, peut-être déménagée, $15,000.00 négociable, tél.:677-2032,549-7389.L'ASCENSION: maison mobile 14x64, annexe, terrain 100x100, remise, peut être déménagée.Tél.:347-4102, 347-5027.ST-GEDEON: 14x60, LaVilla, 1974, terrain 60x100 avecremiss.Tét.:345-8320.SUPER PRIX LARNER CHICOUTIMI-NORD: 220, Riel $57,200.00 CHICOUTIMI-NORD: 167, Diamant, super be demeure.piscine, très belle décoration.terrain paysagé.CHICOUTIMI-NORD: 125, St-Albert, poss: bilité de commerce ou industrie.Inf.: MARIE JOSEE P.VIOLETTE Tél.: bur.: 543-0795 Rés.: 543-1432 Immeubles Belley iw COURTIER EN IMMEUBLES 34, rue Racine est.Suite 203 Chicoutien! WE QUOTIRIEN, yd} 27, many 19067 45 A rn 3x al Maisons mobiles à louer (20) HONDA Prélude 1984, 42,500 kilomètres, balance de garantie, 4 pneus d'hiver sur jante, Care Kraft, impéccable, tél.:677-2752.LYNX Station-Wagon, 1983, 54,000 kilomètres, 5 vitesses manual, $5,000.00, tél.:543-0180.FORD 6000, 1975, diesel, tél.:673-7785 ou 673-4116.GMC S-15 1984, 4x4, High Sierra, double cab, roues spéciales, 45,000 kilomètres, comme neuf, $10,500.00.Tél.:868-B895.CHICOUTIMI: maison mobile 5' pièces, avec combustion lente, grandterrain, très belle vue sur Saguenay.Tél.:545-7482.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI: rue des Perdrix, près centres d'achats.Tél.:678-9762.TERRAIN, domaine du roi.Terrain prêt à construire 70x110.Inf.:Jeanne Durand, 545-2767, Fiducie Prètet Revenu, 543-1144.Autos à vendre (30) AUBAINE: Acadian 1985 de luxe, 4 vitesses, 8 pnous hiver-été neufs, 11,000 kilomètres, système de son, valeur: $8,000.00, laissé: $6,200.00.Tél.:jour 549-3101 Luc.CADILLAC Eldorado Biaritz blanche, 1979, 35,000 m i I f s \u2018 Impéccable, comme neuve, tél.:549-3163, après 17h00.CADILLAC SEDAN de ville d'Elegance 1980, très propre, excellente condition.Prix àdiscuter.Tél.:543-8361.CADILLAC SEVILLE 1980, Camaro 1984, Honda Accord LX-1984, Prélude 1984, Lynx 1983, Celica GT-1981, prix très ral bles, échange accepté.Tél.:696-2211.CAMARO 1984, V-6, 5 vitesses, bien équipée, condition À-1, faut voir, $9,300.00, tél.:545-7149.CHEVROLET, 1977, entrés bonne condition, tél.:543-9272.MAZDAGLC (sport), excessivement propre, équipement complet, garantie 2 ans, laissé à $4,300.00, tél.:896-4934.MERCURY Bob-Cat, 4 cylindres, 1977, à vendre pour les pièces ou facilement remettable sur la route, $450.00, tél.:542-2463.MERCURY LYNX-L 1984, diésel, très propre, $9,000.00.Tél.demandez Dany 672-2246.MERCURY Topaz 1984, manuel, 5 vitesses, bleu, 4 portes, 15,000 kilomètres, avec balance garantie, tél.:543-0990.MUSTANG, 1979, 4 cylindres, 4 vitesses, 76,000 kilomètres, radio-cassette, très propre, $s 2, 100.00, & tél.:543-7717.NISSAN 1985 Stanza Berline, couleur saumon ot rouge, toitouvrant, bien équipée.Tél.:544-3700.PLYMOUTH RELIANT 1983, familiale, 4 portes.moteur 2.2,5 vitesses.Tél.:après 18h00, 548-2126.PLYMOUTH VOYAGER 1985, $10,500.00.tél.: soir:672-4568, jour: bur.:545-0555.PONTIAC ACADIAN 1979, automatique, refait à neuf, tél.:542-3057.PONTIAC ACADIAN 1983, manuelle, très bonne condition, 86,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:662-7173après 17h00.PONTIAC LEMANS 1976, toit ouvrant, très bonne condition, trés propre, prix à discuter.Tél.:547-2059.PONTIAC Laurentien, 1977, moteur 305, 4 portes, $1,500.00 discutable, tél.:549-5960.PONTIAC Parisienne Brougham, 1981, équipement complet, alr climatisé, état impé ' 55,000 kliomètres, $7,000.00, tél.:544-4807.PONTIAC Sunbird 1980, 71,000 kilomètres, V-6.automatique, toitouvrant, bonne occasion, 161.:548-8618, aprés 17h00, demander Carmelle.CHEVROLET MONZA 1980, hatchback, Il 42,000 milles, exceslente condition, $2,995.00 négociable.Tél.: rés.:596-0037, bur.:696-4304.CHEVROLET MONTECARLO 1976, V-8, pour les pièces.Tél.:548-5807.CHEVROLET Chevette, 1980, parfaite condition, prixédiscuter, téi.:548-7441.CHEVROLET CHEVETTE 1981, 50,000 milles, parfaite condition, $2,300.00.Tél.:544-4409, 544-6530, demandez Guy.CHRYSLERLAZER, 1985, 17,000 KILOMÈTRES, GARANTIE PROLONGÉE TRANSFERABLE, 4 MICHELIN, VENITIENNE, ROUGE INTERIEUR GRIS, TEL.:548-5119, ENTRE 17H00 ET 19H00.CHRYSLER Lazer, 1984, 35,000 kilomètres, équipé,tél.:542-1158.CHRYSLER CORDOBA 1978, radiateur, pièces de conduite, tête de moteur, transmission et batterie, à neuf, équipement électrique.Tél.:548-4243.CORVETTE ROUGE, 1984, 14,000 KILOMETRES, ETAT NEUF, TOUTE EQUIPEE, TOIT TRANSPARENT, N'A JAMAIS SORTI L'HIVER, $26,000.00, TEL.:418-543-1501 JOUR EXTENSION 265, SOIR 418-543-5678.DATSUN Centre 1983, 50,000 kilomètres, 5 vitesses, 5 portes,excellente condition, $6,000.00, tél.:672-2741.DATSUN Pulsar, 1981, 4 cylindres, 4 vitesses, excellante condition; HONDA Civic 1981, excellente condition, tél.:542-9080.DATSUN 310-GX 1981, carrosserie et mécanique A-1,$3,500.00.Tél.:548-4819.DODGE Colt 1979, 1, 112,000 kilomètres, bonétat, $1,900.00, tél.:696-2562, après 17h00.DODGE MAGNUM XE 1979, trés propre, $1,500.00 discutable, tél.:547-6885.ESCORT L 1985, 5 vitesses, tél.:543-1061, après 17h00.FIERO 1984, manualie, 27,000 kilomètres, bien équipée, garantie transtérable, $9,500.00, tél.:549-1681.FIREBIRD Formula, 1977, peinture neuve, mécanique A-1,$3,000.00 discutable, tél.:542-8669.FORD ESCORT 1984, 25,000 kilomètres, excellente condition, prix de cotation plus garantie, radio AM-FM cassettes.Tél.:547-0888.FORD ESCORT Station-Wagon, 1981, manuelle, très économique, exceptionnellement propre, 46,000 milles, mécanique A-1, faut voir, $2,400.00.Tél.:549-7807.FORD ESCORT-L 1985, bonne condition, acheteur sérieux seulement.Tél.:543-1752, après 17h00:543-3405.FORD ESCORT 1983, 5 vit 47,000 kiloms PONY HYUNDAI 1985, seul 1 17,000 kilomé tres, 5 vitesses, $6,000.00.Tél.:549-0498, 696-0123.POUR TRANSFERT AUTO particulier.Faites vendre votre auto chez RACINO, 3518, boul.du Saguenay, Jonquière.Tél.:542-3000.RENAULT 5 GTL 1984, excellente condition, radio am-fm cassette, toit ouvrant, garantie transféra- bie, $4,700.00, tél.:696-4895.RENAULT 5-TL 1984, 43,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:678-2713.SUBARU GL FAMILIALE, 4x4, 1983, tout équipée, faut voir, Tél.:547-5585.INTERNATIONAL 4x4, 1973, bon état, prix à discuter, tél.:549-8317.PICK-UP Chevrolet, 1967, 23,000 milles, 6 cylindres,transmission automatique, bon état, toujoursétéentretenu, prix à discuter, tél.:544-2276.PICK-UP FORD Ranger 1984, automatique, 25,000 kilomètres, boîte fibre de verre.Acheteurs sérieux seulement.Tél.:543-1752, PICK-UP GMC 1957.$4,000.00 discutable, 16).:549-8813.PICK-UP RANGER 1985, avec cabine, systéme de son, parfaite condition.Tél.:547-5412.SUZUKI 4X4, 1983,SJ410,long, 46,000 es, toutéquipé, $7,200.00, tél.:696-1045.SUZUK! 4x4 4-410 1982, 62,000 kilomètres, excellente condition, $4,500.00 négociable.Tél.:543-6293 après 17h30.TOYOTA 1974, 4x4, 6 cylindres, 4 vitesses, toile d'été et d'hiver, bonne condition, prix à discuter, tél.:677-2892.TOYOTA 4 Runner 1985, 4,200 kilomètres, toit ouvrant.JEEP SUZUKI SJ-4, 1983.Echange accepté.Tél.:596-2211.VAN DODGE 1980, trois quarts de tonne, extra- longue, entièrement vitrée, 318 po.cu., économique, 56,000 milles, très propre, 4 pneus neufs, faut voir.$2.300.00.tél.:549-7807.Machinerie (34) BULDOZER, John Deere: pépins MF70, tél.673-41160u673-7785.CHENILLE F-4 Dion 1976, excellent état, avec pièces de rechange, $11,800.00.Tél.:544-6928, 544-1254.COMPRESSEUR à air 3h.p., avec réservoir 70 galions, $600.00, tél.:542-7482.LIFT-TRUCK 4000 International, élévation 14\", mécanique À-1.Tél.:549-3065.PEPINE J.C.B., 1974, en bonne condition, tél.:673-4624.TIMBERJACK 230D, 1968, différentiel Rockwell, très bonne condition, $11,500.00, tél.:544-8691 ou 544-3305.Motos à vendre (35) TOYOTA CELICA GTS 1983, très propre.9 prolongée transférable.Tél.:548-6751.TOYOTA COROLLA SR-51982,60,000 kilomètres, excellente condition, téi.:544-1220.TOYOTA Tercel 1983, 4 vitesses, 95,000 kilomètres, $3,800.00, tél.:696-1076, après 17h00.VOITURE ECONOMIQUE: Chevelle Malibu 1980, 6 cylindres, 2 portes, automatique, très propre, peinture originale, 51,000 milies, mécanique A-1, faut voir, $2,900.00.Tét.:549-7807.VOLARY 1978, moteur318,$900.00, tél.:543-7291.$3,000.00 négociable: DODGE OMNI 1981, 4 portes, 40 milles au galton environ, 49,000 milles.Tél.:549-3565.Avions à vendre (31) BEAVER RX550, 1985, moteur refait à neuf, tout équipé, valeur de $16,000.00.tél.:542-0247,547-8096, demandez Pierre.Bateaux à vendre (32) HARLEY-DAVIDSON FLH, 1,200 c.c., 1976, super teur neuf, 3 vali tél.:543-6499, demandez Gilles, après 17h00.HONDA ASPENCADE 1982, 26,000 kilomètres, brune, radio AM-FM, stéréo-cassette, très propre.Tél.:545-6071, après 18h00.HONDA MAGNA V-45 1984, 13,000 kilomètres, pneus neufs, pare-brise, dossier, toile, $3,500.00 négociable.Tél.:545-4794.HONDA Nigth-Hayk, 750, 1983, parfaite condition, 161.:542-9243.HONDA Shado 1984, 5,000 kilombtres, état de neuf, $3,300.00, tél.545-1425.HONDA Shodaw 750, 1984, équipement au heteur sérieux, tél.:544-2287, Benoit Dallaire.HONDA VF-1000-R, 1985, 6,000 kilomètres, toute offrerai ptée, tél.:696-2765.HONDA V-45 INTERCEPTOR 1983, état neuf, prix adiscuter.Tél.:696-3125.HONDA V-65 1984, très bonne condition.Tél.:543-7480, 543-7447.HONDA XL200R, 1984, 3,240 kllomètres, état neuf, $1,250.00, tél.:542-8596.KAWASAKI GPZ 750, 1984, 14.000 kilomètres, Hent dition, $3,000.00, tél.:549-2599.ACHETERAIS chaloupe, 13 ou 14 pieds, alumi- niumetune génératrice.Tél.:543-7089.SERAIS ACHETEUR d'un canot fretter 18 pieds, enbonnecondition.Tél.:543-1328.UNE CHALOUPE aluminium, chaloupe et canot fibre de verre, très bas prix.Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-9494.Camions à vendre (33) tres, systèmedeson.cause:départ.Tél.:549-2348.FORDFermont 1980, $1,600.00, tél.:549-3661.FORD FIESTA 1879, manuelle, 4 vitesses, 77,000 kilomètres, mécanique À-1, tél.:549-6944, 543-6780, FORD LTD 1985, Crown-Victoria, 11,000 kilomé- tres, automatique, overdrive, moteur 302, 8 cylindres, alr climatisé, vitres teintées, entièrement électrique, cruise control, toit continental, tout équipé.Tél.:662-2173,662-4213.FORD Mustang, 1975, excellente condition, moteur 302, 65,000 milles, 5600.00, tél.:596-2510 ou 549-6958.FORD Tempo GL, 1984, 5 vitesses, 30,000 ki tres, tél.:673-4110.FORD TOPAZ-L 1985, 5 vitesses, manuelle, 8,000 kilometres, prix négoriable: $9,500.00.T6.:696-1780.PONTIAC PARISIENNE 1977, couleur grise, bon état, $1,000.00, tél.:543-8991, après 17h00.HONDA ACCORD 1981, hatchback, 109,000 kilomètres, 5 vitesses, excellente condition, prix à discuter.Tél.:543-7902.HONDA Accord LX 1985, 24,000 kilomètres, état deneuf, tél.:668-6687, après 18h00.HONDA Civic, 1980, exceliente condition, prix à discuter, tél.:548-9544.HONDA PRELUDE 1984, bioue, 3 ans de garantie, benne condition, 36,900 kilometres.ey = cae vs 161.:54307472 BRONCO II, 1985, 8,000 kilomètres, équipement complet.Té1.:542-2288.CAMION CITERNE, CHEVROLET, 1975, C-65, TOUT EQUIPE AVEC 4 COMPARTIMENTS, TEL.:696-1500, DEMANDEZ MICHEL.CHEVROLET S-10, V-6, 5 vitesses, 14,000 kllomè- tres, boîte longue, $8,5000.00.Acheteur sérieux.Tél.:544-6156.CHEVROLET 1977, A tonne, automatique, très bonétat.Tél.:542-3251.DODGE MAXIVAN 1980, excellente condition, garantie 1 an.Tél.:sur semaine .DODGE RAMCHARGER 1976, 4x4, 72,000 milles, bon état, $950.00.Tél.:543-1346, 673-3288.FORD BRONCO Il 1985, V-6, 2.8L, 5 vitessaes, tout équipé, propre, bon prix.Tél.:548-9718.FORD ECONOLINE panelF-150,1979, avec moteurettransmission neufs, (camion de boulangerie).prix de cotation: $3,800.00, lalssé à $1,250.00 tel quel, demande réparations de carrosserie, acheteur sérieux seulement, tél.:542-6788.FORD F-250 1979, bonne condition, tél.543-7480, 543-7447.FORDRANGER 1983, prixadiscuter.Tél.:542-7343.FORD RANGER 1983, 4 cylindres, en bonne condition, boîte fibre de verre, 45,000 kilomètres.Tél.:544-2512.FORD,1977, RV A $900.00, t4).:548-1480, 548-8 46 \u2014 LE\\QUOTIDIEN, jeudi27 mats 1996: KAWASAKI 750 LTD, 1980, 8,000 milles, prix à di , après 18h00, tél.:544-5541.KAWAZAKIGPZ 1100, 1984, 14,000 kilomètres, SUZUKI GS-750, 1978, parfaite condition, avec 4 dsns 1 (Yoshimura), $1,000.00, tél.1544-5907, 544-8118.SUZUKI GS-450-L, 1984, achetée en juillet 1985, garantie jusqu'en juillet 1986, 2, 700 ki commeneuve, $1,700.00 négociable, tél.:696-2899, 545-3867.SUZUKISP-250 1984, $1,500.00.Tél.:544-3550.SUZUKISP-370, demandez Daniel, tél.:543-8951.SUZUKI 125, 4 roues, 1984, achetée en avril 1985, 1,800 kilomètres, $800.00.Tél.:545-3752.SUZUKI 650, 1983, 6,775 kilomètres, pare-brise, habitdepluie, casque, $1,350.00, tél.:543-1999, TRIAL Yamaha 175cc, 1976, état neuf, à voir, $650.00, tél.545-7293.TROIS roues Honda, 185S, 1983, très bon état, $800.00, tél.:543-8546.YAMAHA FJ-600 1984, 8,000 ètres, neuve, prix d'aubaine; $2,100.00.Tél.:668-8895.YAMAHA MAXIM 650, 1982, 17,000 kilomètres, état neuf, $1,950.00, tél.:544-1840.YAMAHA Scooter, 50cc, 1983, état neuf, tél.:696-0664,696-0507.YAMAHA SECA 400 1983, 6,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:après 17h00 547-2853.3ROUES KAWASAKI KXT-250cc liquide, 1985, très propre, tél.:après 17h00544-2207.Motoneiges à vendre (36) BLIZZARD 7500 1980, moteur et suspension remis à neuf, $1,500.00.Tél.:373-2404 après 17h30.BOMBARDIER Olympic 300, 1968, 18 forces, remis à neuf, avec pièces de rechange, $350.00, tél.:548-9737.EVREST 1978, 340cc, refait à neuf, mécanique et carrosserieimpéccables, àvoir, tél.:549-9349, FUTURA 500, 1980, état neuf, très bas millage, tél.:548-8801.OLYMPIC 340, 1974, refait aneuf, 161.:674-2706.Pieceset accessoires (37) ACHETONS autos et camions pour pièces, en état demarche.Glibert Autos Inc.tél.:543-8361.A VENDRE: 4 mags GM, 15 avec pneus, nuts chroméescomprises, $325.00, tél.:549-5960.SPECIAL EN VENTE, VASTE CHOIX DE PNEUS USAGES ET PRIX TRES COMPETITIFS SUR PNEUS NEUFS.S'ADRESSER AUX AUBAINES DU PNEU, 2308, BOULEVARD ST-PAUL, TEL.:543-8777.Offres de services (52) ACHETEZ HEBDO RENCONTRES: 460 descriptions, adresses, téléphones, photos.$10.00 la revue, Inscription gratuite: LA RENCONTRE PAR CATALOGUE, HR ENR., 234a, Ridge, C.P.7, St- Bernard, JOJ 1V0.INF.:(514)246-2851.ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de bles et d'armoires de cuisine.Prix très intéressant.Estimation gratuite.Tél.:674-2359.A$14.95 DE L'APPEL (ducall).Réparation d'appareils électroménagers et télévisions: G.E., Hotpoint, Moffat, Kenmore, Inglish, Westinghouse, McLorey, Brenwoods, Roy, Bélanger, Gibson, etc.tél.:696-1718(répondeur rapide).Bachelière en architecture, CONCEPTION ET PERSONNALISATION de plans de maison, construction neuve et rénovation.Tél.:543-5469, 542-0250.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.COMPTABILITE générale, impôts commercial et personnel,30 années d'expérience.Tél.:542-8059.DAME avec expérience, garderaitentants (2 ans et plus), à la semaine, lundi au vendredi, à son icile, Rivière-du-Moulin.Tél.:543-4700.DAME garderait à son domicile, rue Cabot, Chicoutimi-nord, tél.:549-0052.DAME garderait un enfant à son domicile, Place des Copains, tél.:543-5364.DECAPE \u2014 REPARE \u2014 FABRIQUE \u2014 Tous genres de meubles, armoires, bibliothèques, esti- ite, tél.:696-4301.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge tél.:543-1574.FABRIQUONS ARMOIRES de cuisine et meubles éci taillage et planage de bois, prix compé- tif, estimationgratuite, tél.:696-2162, 545-9218.GRAND MENAGE, ménage sur base régulière, lavage de tapis, Maison-Nette Enr.tél.:549-7236, 545-1870.GRAND ménage résidentiel et commercial, lava- gedetapis,tél.:545-6923.HOMME FERAIT grand-ménage, peinture, réparations, menuiserie, etc\u2026Tél.:549-7223.RAPPORTD'IMPOTS: service de qualité et ° domicile.Prixcompétitif.Inf.:543-3266.IMPOT: rapports de tout genre, bas prix, 10 ans d'expérience.Possibilité de cueillir vos documents à domicile.Tél.:542-2637.IMPOT, rédige rapports d\u2019impôt avec expérience etprixavantageux, tél.:549-6975.IMPOTS: Revenus ordinaires, pour les deux déclarations: $15.00, supplément pour annexe.RobertCôté, 945, Sydenham, tél.:696-3648.JEUNE FEMME garderaitenfants, 4 ans d'expérience, 6 mois en garderie.Téi.:548-3250.JEUNE FILLE garderaitenfants 246 ans, chez l'employeur, lundi au vendredi.Tél.:696-0176.J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.:547-3329.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE Lélite, 1975, 18', 6 pl avec auventtélescopique, $4,500.00, té).:549-5960.ROULOTTE APPALACHE 1973, équipée au complet, très propre, avec remise.Tél.:578-9694.ROULOTTE À PATATES FRITES.TOUTE EQUI- PEE.LES TABLES EXTERIEURES COMPRISES.TRÈS BON PRIX.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.TEL.:347-3138, APRÈS 18H00, DEMAN- DEZSUZETTE.Roulotte PYRAMIDE 172 pieds, parfaite condition, avec cuisinette en toile 9x12 plus auvent &6x12antoile, plate-forme pour auvent et cuisinette, accessoires de cuisinettes complets, ble et évier, ble à vaisselle, tapis, rid bambou, $3,500.00, tél.:544-5907, 544-8118.Occasions d\u2019affaires(51) $3,500.00, tél.:543-6199.SUZUKI GS750T, 1983, 9,100 kilomètres, 2 casques (full-face), super propre, laissé à prix de cotation, tél.:544-4106, le jour ou 544-8460, après 18h00.SUZUKI GS-750, 1978, parfaite condition, avec 4 dans 1 (Yoshimura), $1,000.00, tél.544-5907, 544-8118.Elu ey GRATUIT Prime d'une valeur de $9.95 Avec une série de traitement du cuir chevelu Produits: FERMODYL SCHWARZKOPF INFORMATION d'Emploi Outre-Mer Inc.(service d'aide aux empiois outre-mer).79, Nord, rue Wellington, suite 200, Sherbrooke, Québec, J1H-5A9, tél.:1-819-567-4802.MANUFACTURIER: piscines, chalets, clôtures, tios \u2014 40 ans garantie.Territoire disponible.Possibilité $100,000 et plus de profit par année.Donnons formation compléte.Capital: $30,000.00 etplus.Tél.:(514)-689-6724.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.J'OFFRE mes services pour grands ménages et travaux de peinture, pour estimation Martin, tél.:549-2153.LES ARMOIRES G.L.ENR.:fabrication d'armoiresen mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.EMAIL- LAGE D'APPAREILS DE SALLE DE BAINS ET MENAGERS.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:543-1697.MINI-GARDERIE pour enfants 0-5 ans, rue Olier, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord, tél.:696-0436, 545-8787.NETTOYEUR JACK, NETTOYEUR DE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL.:545-8605, 549-0002.POSE de tapis, prélart, tuite.Gilles Ménard, tél.:547-1343.POUR TRAVAUX de peinture, menuiserie; bonnes références, 10 ans d'expérience.Estima- tiongratuite.Tél.:549-9368.Personnel demandés (53) COMPAGNIE en pleine expansion aurait besoin de personnel possédant auto et voulant acquérir de l'expérience auprès du public.Formation par des professionnels de la vente.Entrainement payé la première semaine.Possibilité entre $400.00 et $700.00 par semaine.Tét.:547-5727.de comptable.OFFRE D'EMPLOI COMPTABLE Un cabinet d'expert comptable en pleine expansion ouvre un poste Le candidat ou la candidate doit posséder une solide expérience de travail au sein d\u2019une firme comptable.Cette personne doit être enmesure d'exécuter d\u2019une façon autonome les travaux qui lui sont confiés.Le salaire annuel offert se situera entre 25,000$ et 35 ,000$.Toute candidature sera traitée avec confidentialité.Faire parvenir curriculum vitae: ! DEPT 3388 LE QUOTIDIEN 1051, boul.Talbot - Chicoutimi - G7H 5C1 >a a TlàA0I19 510 5>13 0 dDIiIO ® di 1 casxi e Orion oO Personnel demandés (53) Fabricant de prestige recherche 4 marchands indépendants.Nous offrons défi.Indép ce\u2026 \u2026 possiblilté de gagner $400.00 par semaine.\u2026 primed\u2019 litéd\u2019 avancement, ori.unatout.Appelez 549-4581.HOMME de maintenance et conciergerie, demandé, au Petit Mail Universel, travailleie matin et le soir, 40 heures par semaine, contacté Yvan Soutet, directeur Motel Universel, 545-8326.ON DEMANDE aide ménagère du lundi au vendredi, dans le quartier St-André, doit se voyager, té1,542-7826, demandez Ginette.PERSONNE responsable, aimant enfant, non fumeuse, pour s'occuper garçon de 3 ans, 2 jours par semaine, au domiciie de l'employeur.Tél.:674-9181.RECHERCHE gardienne, pour garder 2 enf.Set6 ans, à Laterrière, elle devra rester chez l'employeur, tél.:678-2383.REPRESENTANTS(es) demandés(es), expérien- cedans la vente nécessaire, doit possédé(e) une automobile, temps plein, salaire de base plus commission.Tél.:543-5894.Société de prestige s\u2019aggrandit dans le secteur de Chicoutimi.Nous sélectionnerons 3 personnes honnêtes et de bonne présentation pour nous alder à servir notre clientèle et à contacter de nouveaux clients potentiels.Avantages: possibilité de gagner $300.00 tout en apprenant, auto nécessaire.Appelez 696-0675.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) (e)s pour p le.Pas d' investissement spécifique.\u2018Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Informations, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.VENDEUR DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION, QUINCAILLERIEET PEINTURE.EXPERIENCE INDISPENSABLE, SALAIRE PLUS COMMISSION.ENVOYEZ CURRICULUM VITAE,OFFRE D'EMPLOI, C.P.2217, JONQUIÈRE, P.Q.G7X 7X7.A vendre ou aéchanger(61) KAWASAKI Spectre, 750, 1982, très bon état, dossier, casques, protège moteur, fearing, contre unéroues, tél.:542-4492 ou 547-7145.Ameublement (62) ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.ANTIQUITES: Objets et meubles de collection de plus de 100 ans.prix très très bas, raison déménagement, tél.:543-6346.ANTIQUITES: set de cuisine, commode, coffre, banc d'église, buffet, etc.Tél.:548-2348.CONGELATEUR 19 pi.cu.; set de salon; bureau aveclit;tél.:543-6532.Donnez vos meubles usagés aux démunis dela St-Vincent-de-Paul, tél.:696-3648.FABRICANT ayantplusieursannées d'expérience à mettre à votre service, offre à prix compétitifs, à fabriquer sur mesure: armoires de cuisine, meubles de tout genre.S 1 gratuite.Tél.:548-8607, 549-0560, Entreprise Gilles Truchon Enr.LAVEUSE et sécheuse, frigidaire, poêle, set de cuisine.Tél.:549-5226.TEXACO ou Pensez succes.LAVEUSE, sécheuse $375.00, laveuse amande $275.00, réfrigérateur $260.00, podle 220v.3160.00, télévision couleur20$140.00.Tél.:547-2313.MOBILIER chambre, moderne, mélamine blanc, 8 ièces, avec matelas et mobilier de cuisine.Le tout: $1,000.00.Tél.:678-9122.MOBILIER salonetcuisine, en velours, avec tables.Très propres.Tél.:542-4222.MOBILIER salon modulaire, mobilier chambre modulaire, mobilier cuisine, payé: $3,700.00, laissé: $2,500.00.Vendu séparément ou complet.Tél.:548-3825.MOBILIER salon moderne, armoires de cuisine, ilôt ptoir, hotte Nutone, pare le tout à prix modique.Tél.:545-9594.Mobilier de salon en chêne pâle, 2 tables, fauteuil, envelours rouille, bonétat, tél.:548-3347.POELE électrique, 220, en bonne condition, tél.:543-8905.POELE, REFRIGERATEUR, i , séch laveuse- -essoreuse, mini-laveuse, mini- .Entrès bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3724.POELE, réfrigérateur bianc, et set de salon, a vendre, tél.:549-5790.QUATRE fauteuils modulaires en velours à dre, tél.:545-8271.SET de chambre modulaire, tél.:543-2987.SET de salon 4 morceaux, $325.00; Set de salon modulaire 5 morceaux, $475.00; télévision couleur 20, Sanyo 2000, £325.00; 2 bibliotheé- ques, 1 de S'et une de 7', les deux pour $700.00, système de son de marque Marenz 200w, $1,400.00, tél.:545-6841, demandez Esther.SET de salontrès propre, idéal pour chalet ou sous-sol, $150.00, tél.:543-1224.atl 1\".Animauxa vendre (63) MERISIER BOULEAU ERABLE, fendu et livré.Eric Gagnon Tél.:549-1616.Merlsier, érable, bouleau, pris sur place en 16 P et livré en 8 pieds, avant la 1ère barrière duboulevard Talbot, tél.:673-7620.Merisier, bouleau, en 16 pouces, spécial pour de, tél.:678-9589, 676-2881.Coin du bébé (66) LANDEAU transformable en poussette, très bon état, $40.00, tél.:542-8225, Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts).aussi:toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.Achèterais bloc-appartement 3, 6 ou 12 logements,excellente condition, tél.:695-0545.POELE, REFRIGERATEUR, mini-laveuse, mini-sécheuse.Nous payons comptantetallons les chercher.Tél.:549-3721.Divers (68) ACHATD' APPAREILS MENAGERS: poèle, réfri- t , mini-l mini- sécheuse.Nous payons comptant et allons les chercher.Tél.:549-3721.AGENCE AMITIE-RENCONTRE: Vous cherchez l'âme soeur?Et vous êtes gêné de venir nous rencontrer.Appelez-nous, nous allons vous rencontrer à domicile.Discrétion assurée.Aventuriers s'abstenir.Tél.:674-2425 demandez Joel.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.ARMOIRE de cuisine, poôle, réfrigérateur, chaise grand-père, banc d'exercice avec Haltère, garde d lier, tél.:549-5457.laver BOXER, mâle, pure race, non enregistré, $125.00.Tél.:696-0343.CANICHE TOY, mâle; aussi Doberman, mâle; pour accouplement.Tél.:672-4685.CHIEN Caniche genre Bichon, 3 ans garantie tout traitement, très docile au personne ettrès propre, valeur $400.00 pour $200.00, tél.:548-5518 ou 549-9764.CHIOTS Berger Allemand, âge 4 mois, pure race, enregistrés, vaccinés, acheteur sérieux.Tél.:547-1144.CHIOTS Labrador pure race agés de 2 mois et demie, $80.00, tél.:544-8105.DOBERMAN, caniche, cocker, colley, fox-terrier, bichonmaitais, boxer, bonprix.Tél.672-4685.UN TAUREAU, pur-sang, enregistré, race Limousin, Sans, tél.:672-2711.Bois de chauffage (64) BOISDE CHAUFFAGE, bouleau, merisier.tél.:549-6434.BOIS DE CHAUFFAGE en 8 pieds (merisier, bouleau), livré en gros camion de 10 roues, Coopérative forestière de Laterrière, tél.:678-2222.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parletarot, pour rendez-vous: 548-1018.CHICOUTIMI: à louer, remise 16x20, idéal pour bricoleur.Tél.:549-5693, 543-5088.CONGELATEUR, 20 pieds cubes, tél.:673-3548.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l\u2019aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 voits DC, incluant également deux recres- seurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi [Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 VENITIENNES HORIZONTALES ET VERTICALES VEN INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chicoutimi Tél.; 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFAL TURIER 2PNEUS radial d\u2019hiver P225-75R15,$75.00; caméra Nikon-F, trépied portatif, tripieur 3X, Ik letout: $350.00.Tél.:545-6841.DEUX PNEUS 225-15 SILVER GUARD SEARS,- SUR ROUES FORD, SERVIS UNETE, $100.00, TEL.:674-2810, APRÈS 17H00.ENCAN: samedi, 13h00, bar Aéroparc, Jonquière.Bienvenue atous.Tél.:542-7978.FOYER, roulotte 20\u2019 avec sauvent télescopique 1973,très propre,toutéquipée.Laurent.tél.:542-2269, 547-9919.Foin à vendre, première qualité, prix à discuter, tél.:543-2468, 549-7669.HOLD-BAR, de Ford Ranger.4x4, $75.00, 161.:674-9390.JE SUIS A LA RECHERCHE D'UN PERMIS VR AVECOUSANS CAMION, TEL.:543-7291.MATERIAUX DE DÉMOLITION: Portes, fenêtres, contreplaqués, toles, bains, iavabos, armoires, coftres en bois, articles électriques, isolation, block de ciment, tél.:545-6402, jour;549-0723, soir.OUTILS A VENDRE: Kraftman; Scie radial 10, scie àruban 12; Oigauchisseuse 61/8, scie à Onglets 72; tél.:544-2287, Benuit Dallaire.PROJECTEUR Mercure; fil pour soudeuse; boyau aâtorche;pompeàeau;étaux;lotroues; set torches: trailer beam; calculatrice; 3 chaises; lot boulons; étagère en acier; charriot torches; régulateur et filtreur d'air; système de son; filière pour boulons; foyer Fraklein, tél.:674-2208.SECHOIR de coitfeuse:poôle àcire:lit d'épilation, tél.:549-4564 ou 543-0052.SYSTEME de freins électriques pour roulotte; moteur 350 avectransmission GMC, tél.:545-0265.TRICYCLE KAWASAKI 1981, avec remorque, très bas millage, excellente condition.Scie mécanique Stihl 028WB, état neu!.Moteur de chaloupe Johnson 4 forces, état neuf.Moteur de chaloup Evinrude 2 forces, excellente condition.Canot fibre de verre avec flotteurs, 12\", excellente condition.Tél.:543-5121.VISON CHINOIS, teint noir, grandeur 22-24 ans, avecchapeau, excellente condition, (cause: décès) 5700.00.Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 à9 ans, très propre; humidificateur sur roulettes, G.E., parfaite condition, 870,00.Tél.:entre 18h00 et 21h00 545-4493.PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 i sr: 6 millièmes de pouce.BOULEAU et merisier, fendu ou rond, prix spécial pourFalardeau, tél.:547-3883.BOULEAU, merisier mélangés, 16 pouces.4 pieds, tél.:673-7562.Bois de chauffage, bouleau, érable, merisier, tél.:542-4218.MERISIER, PREMIERE QUALITÉ, À VENDRE.TEL.:696-4412.DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO ENDROIT: AVEC SERVICE 487, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Nous recherchons un candidat prêt à investir un commerce qui lui rapportera des revenus intéressants.!! devra démontrer une bonne habileté à superviser toutes les opérations d'une station-service, soit: le personnel, la comptabilité et l'administration en général.Le candidat sera donc une personne d'affaires, ayant des connaissances en mécanique.NOUS OFFRONS: Un commerce à votre propre compte.Des revenus en fonction de votre potentiel.Assistance continue.Programme de publicité et de promotion.Appeler ou écrire à: FRANCOIS GUILLEMETTE C.P.550, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C8 \u2014 Tél.: 543-1117 TEXACO CANADA INC.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à Le Progrès du Saguenay, Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 REPRESENTANTS(TES) Pour: Chicoutimi Jonquière - Alma HOMMES OU FEMMES Vente à commission, produit exclusif en publicité.Territoire protégé.Bonus, assurance accident de travail.Déductions à la source.Pas de compte de dépenses ni allocation pour automobile.Automobile nécessaire.Gens dynamiques désirant un revenu au-dessus de la moyenne.HOMMES OU FEMMES APPELEZ: CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exciusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 +431696-49B 14004} Equipement de bureaux (69) Petit bureau de secrétaire, $100.00, tél.:548-1480, 548-8273.Equipement commerces etrest.(70) FRITEUSE MKE, au gaz, 70,000 BTU, demandez Nicoleou Guy, tél.:276-7167 ou 276-6641.Lave-vaisselie commercial; réfrigérateur marque Foster;table à salade; 2 réfrigérateurs à bières avec compresseur: grilloir à viande (charcoai); trancheuse; table chaude; plaque à oeufs; cafetière; val lle;tablesetchaises;caisse- enregistreuse; état neuf, tél.:251-5156.Musiques et accessoires (71) Disco-mobile, plus de 400 disques, jeux de lumières,tréébonne coqditign, erix a discuter, tel.:676-2354.\"RENdEZ-VOUS Chicoutimi Office du Jeudi-Saint \u2014 Ce soir, à 20h00, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.La chapelle restera ouverte jusqu'à minuit.Jonquière «Juste une heure avec moi- Jésus \u2014 C'est un ensemble de sketches bibliques actualisés, débouchant sur la dernière cène: pour fêter l'anniversaire de l'institution de l\u2019eucharistie, ce soir, à 19h00 l'église Saint-Georges de Jon- quière.Les jeunes du café chrétien de Jonquière, la chorale de Saint-Georges, un groupe de I'ACLE et le groupe de pastorale de Saint-Georges vous invitent a venir féter avec eux.ORGUE Hammond avec Lesile, prix à discuter, tél.:548-3457.ORGUE Hammond, état neuf, payé: $2,500.00, laissé: $956.00.Tél.:548-9653.ORGUE électrique CarnivaldeLowrey, 161.:673-4110.Pianoantique,sonoritéexceptionnelle, $1,500.00, tél.:548-1480, 548-8273.SYSTEME de son complet pour discothèque mobile, prix à discuter, tél.:549-8296.SYSTEME de son Pioneer, 65 watis RMS, tél.:545-7974, demandez Christian.SYSTEME Pioneer complet avec tous ies accessoires, 90 watts RMS, tél.:673-4110.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE, fabrication de câbles, disquettes.COMPATIBLE IBM, $1,895.00, 256K, 2 lecteurs de disques, cartes multi-fonctions, port-série, parailléle, horloges, power 150 watts, clavier.ORDINA-CHIC Inc., 162, Bosseé-Ouest, Chicoutim|, tél.:696-4280.Perduou retrouvés (73) PERDU Braque Allemand, brun et beige, mâle, 6 ans.Siretrouvé tél.: Michel Baril, 549-0742, 549-9520.Récompense promise.PERDU: deux jeunes chats noirs, un mâle etune femelle, entre les rues Roussel et St-Emlie, tél.:549-9225.Photos et vidéo (74) CAMERA 35mm Canon, T70 avec programme à affichage numérique, exposition automatique, Flashinfrarouge 277T, objectif Tamron 35x135, doubleur focal Tamron, télécommande 60T3, trépied, flitre UV, filtre Polarisa, pare-soleil, étui, le tout pour $800.00, tél.:547-7239, demandez Gervais.CINE-CAMERA super 8 et projecteur, $150.00.Téi.:548-8688.Magnétoscope (vidéo) VHS marque Akal, un mois d'usage seulement, prix à discuter, tél.:545-1917.TRANSFEREZ vos flims super 8 sur vidéo Béta, V.H.S.Filmez votre mariage.Tél.:673-4004.VIDEO V.H.S., télécommande avec fil, parfaite condition, $299.00.Tél.:547-6108.Pôeles à bois(75) POELE à combustion lente à vendre, livré, $250.00, tél.:548-5865.POELE combustioniente, état neuf, tél.:542-3057.Sports, chasse et pêche (76) VELODE MONTAGNE 18 vitesses, 1965, $200.00.Tél.:548-3250.Vacances, voyages (77) PARTIE DE SUCRE, ET SALON DE LA FEMME de Sherbrooke: 5 et 6 avril, $85.00; 10-11 et 12 avril, Inclus en plus visite usine Bombardier et 3 autres visites: $135.00; prix Inclus plusieurs activités et repas.Aussi MANOIRCIARENCEVILLE 21-22-23-24 julnet 11-12-13 juillet, et bien d'autres.VOYAGES BONNEAU INC.demandez Jeannine, 542-5578.EXCURSIONS DE SUCRE à St-Grégoire d'Ibervilie, Montréal, 12-13 avril: $89.00.SALON DE LA FEMME à Montréal, 25-26-27 avril: 899.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 542-5877.FESTIVAL DES TULIPES à Ottawn, 23-24-25 mal: $119.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 542-5877.TOUR DU QUEBEC : 1-2-3-4-5-6 août, 8349.00.NIAGARA-TORONTO 11-12-13: 14-15-18 0008, $489.00.VOYAGE LISE DESBIENS, 5428877) +! LE'\u2018QUQUIDIEN, jeudis 27 sears, § 986 \u2014 44 SHRVNRN Vêtements (78) CUIR: super special, vestes de moto, $169.99 8 $199.99.Accessoires de moto et reparations.BOUTIQUE 6 sur 6,170, Dossé, Chicoutimi.Tél.:696-1145.MANTEAUX FOURRURE: chat, homme, gr.:40, $1,000.00; manteau chat, dame, 8 ans: $400.00.Tél.:549-5279.ROBE de mariée à vendre avec chapeau, jamais utilisée, prixadiscuter, tél.:542-5365.AVIS 1ère publication Prenez avis que Roger Fleury, 169, rang St-Louis, St-Coeur-de- Marie, titulaire des permis de camionnage en vrac no Q-503757- 001 pour la région 02 s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de TRANSPORT JENNOIS INC.1401, rue Talbot, St-Félicien.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition ou intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec 585, boul.Charest est Québec, Qué.1ère publication G1K 7W5 le 27 mars 1986 COTE (M, Simon Ti-Bé) \u2014 Est décédé à La Baie, le 25 mars 1986, à l'âge de 81 ans et 11 mois, M.Simon Côté (Ti-Bé), époux de Dame Marie-Rose Boivin, demeurant au 4671, boul.de la Grande-Baie, La Baie.La dépouilie mortelle est exposée au salon tunéraie Aubin, 1031, rue Gagnon, Ville de ia Baie.Un libéra sera chanté vendredi, le 28 mars 1986, à 10h30 en l\u2019église St-Alexis de Ville de La Baie et l'inhumation au cimetière communautaire de La Baie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Thérèse, Roger (Renée Roy), Jean-Guy, Octave (Renée Tremblay}, Bernard, Lill (Richard Gill), Cécile, René (Pauline Tremblay); ses frères et soeurs: Eglantine Côté (Ernest Bergeron), Padoue Côté (Annabelle Gravel), Jeanne Côté (feu Armand Paige); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.& Mme Rosaire Boivin, Serveur(euse) No offre: 1504 (6125-122) Lieu: Chicoutimi Traitement: $3.28/hre + pourboires Conditions: Permanent \u2014 plein temps Travail sur rotation jour - soir - nuit.Exigences: Expérience dans la préparation fast food.Fonctions: Préparation de fast food.Demander: P.Vézina, 549-2912.Représentant No offre: S O (5199-134) Lieu: Saguenay/Lac St-Jean Traitement; À commission sur les ventes.Conditions: Perm.plein temps + temps partiel.Exigences: Posséder expérience dans la vente, avoir auto - être dynamique.Fonctions: Faire la vente secteur commercial + ind.Demander: C.Côté, 549-2912.Serveur(euse) No offre: 021 (6125-126).Lieu: Chicoutimi.Traitement: $3.28/hre + pourboires.Conditions: Permanent, plein temps, travail sur rotation (jour-soir).Exigences: Expérience nécessaire dans le service aux tables.Fonctions: Assurer le service aux clients(es).Demander: P.Vézina, 549-2912.Commis-vendeur de peinture + papier peint No offre: 1514 (5135-154).Lieu: Chicoutimi Traitement: $5.00 à $6.00 de l'heure.D 3 NN NAS NUS ee 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 QU@TIDIE, | vous présente les emplois disponibles Centre d'Emploi du Canada { ï ; Conditions: Permanent - plein temps, 5 jours - 40 hrs/semaine.; Exigences: Expérience obligatoire dans la vente de peinture.Fonctions: Faire la vente de peinture.Demander: Guy Duchesne, 549-2912.Serveuse au comptoir No offre: 005 (6125-122).Lieu: Chicoutimi.Traitement: $3.28/hre + pourboires.Conditions: Permanent, temps partiel 20 hres/semaine.Exigences: Expérience nécessaire dans le service.Fonctions: Service au comptoir.Demander: P.Vézina, 549-2912.Serveuse(eur) au comptoir et aux tables No offre: 005 - 021 (6125-122 + 6125- 126) Lieu: Chicoutimi.Traitement: $3.28 + pourboires.Conditions: Permanent - Plein temps - Temps partiel.Exigences: Avoir expérience dans le service.Fonctions: Assurer le service + préparation.Demander: P.Vézina, 549-2912.Cuisinier(ère) casse-croûte No offre: 012 (6121-114).Lieu: Chicoutimi, secteur Nord.Conditions: Permanent, plein temps, travail sur rotation (jour-soir).Exigences: Expérience nécessaire.Capable de se voyager.Fonctions: Faire préparation fast food.Demander: P.Vézina, 549-2912.\u201cNU OT RTL RAIN E M.& Mme Jos Boivin, M.& Mme Jean Well- man, M.Simon Boivin, Mme Gemma Boivin; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Maison Aubin.ST-PIERRE (M.Jean-Baptiste) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Dolbeau le 25 mars 1986, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, M.Jean-Baptiste St-Pierre, époux de Dame Florence Bussières, demeurant au 105, Zième avenue, Albanel.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Marcel Dion, 165, Principale, Albanel.Une célébration aura lieu vendredi, le 28 mars 1986, à 14hf0 en l\u2019église d'Albanel et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Une messe sera chantée plus tard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil Nancy Bus- sières, Thomas-Louis Drapeau (Carmelle Bussières), Germain Drapeau (Jeannine Harvey), Lucie Drapeau (Raymond Dionne), Germaine Drapeau (François Lamothe); ses petits-enfants; son frère: Syl- vio (feue Alice Ouellet), feu Lucien (Annette Gosselin), feu Joseph-Eugène (Georgette Lepage); ses soeurs: Marguerite (Arthur Boudreault), Yvette (feu Rosario Lepage); ainsi que de nombreux parents et amis.S.V.P.faire parvenir vos dons à la fondation de l'Hôpital de Dol- beau.Direction funéraire: Marcel Dion.SIMARD (Mme Cécile) \u2014 Est décédée à Alma le 25 mars 1986, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois, dame Cécile Simard, épouse de M.Antonio Simard, demeurant au 37, rue Lepage à Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé et Fils Inc., 620, Boul.Dequen nord, Alma.Les funérailles auront lieu jeudi le 27 mars 1986 à 14h00 en l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé et Fils Inc.d'Aima.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla (Armand Landry) de Repenti- gny, Régis (feue France Gobeil), Thérèse (Edouard Lavoie) de Lévis, Louisette de Montréal, Jean-Paul (Jacqueline Bou- chard) de Montréal-Nord; ses petits- enfants; un arrière-petit-fils; son frère et ses soeurs; ses beaux-frères et belles- soeurs; des neveux et nièces; cousins et cousines; ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.d\u2019Alma.CAOUETTE (M.Gérard) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Robervalle 26 mars 1986, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Gérard Caouette, époux de feue dame Laura La- chance de Saint-Thomas-Didyme.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Saint-Thomas-Didyme.Une célébration aura lieu samedi le 29 mars 1986 à 10h00 en l'église St-Thomas et une messe sera chantée lundi le 31 mars 1986 à 10h00 en l'église St-Thomas.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Etien- nette Savard); Bernadette (Robert Forget), Rose-Anna (Jean Lachapelle); ses petits- enfants: Jean-Sébastien, Cynthia et Jackie; sa sueur: Cécile (feu Wellie Le- compte); ses frères: Onésime (Marie-Alice Marceau) et Georges; ainsi que plusieurs parents et amis.Ceux qui le désirent, sont priés de faire !eur don à la Fondation de Mars est le mois du rein au Canada.Donnez généreusement.$ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.wrens ian LEE LRER EE 1 l'Hôpital de Doibeau.Direction funéraire: Marcel Dion de Normandin.ps æ À BRASSARD (Mme Hélène) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 25 mars 1986 à l'âge de 85 ans et6 mois, Mme Hélène Brassard, épouse de feu Ludger Bouchard, demeurant au Foyer Delage, Chicoutimi-Nord, autrefois du 2645, boulevard Ste-Geneviève Chicou- timi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée mercredi à 13h00 au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi- Nord (Ste-Claire).Une célébration de la parole aura lieu jeudi à 15h00 en l'église Ste-Claire et l\u2019inhumation au cimetière Ste-Anne.Elle était la mère de Blanche-Yvette (Adju- tor Lapointe), Annette (René Gagnon), Berthe (Gilbert Murdock), Raymond (Françoise Villeneuve), Yolande (Dr Bernard Villeneuve), Olivette (Withem Fillion), Laurier (Hugette Legendre), Gaétane (Jean Charland), ainsi que de nombreux petits- enfants etarriere petits-enfants.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Chicoutimi-Nord.SAVOIE (Mme Brigitte) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 26 mars 1986, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, Mme Brigitte Barriault, épouse de M.Antonio Savoie, demeurant au 2946, St-Patrick à Jonquière, secteur Arvida.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 29 mars 1986 à 10h00 en l'église St-Philippe de Jonquière, secteur Arvida et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Gaétan Lemieux), Jean-Guy (Claire Carrier), Michel (Judy Vatcher), Doris (Guy Leclerc), Alain (Hélène Kergoat), Lina; ses petits-enfants: Guy, Louis, Marie-Claude, Chicoutimi vocation régionale La population du «LA FONDATION DE MA VIE» LORS DU DECES DE Monsieur Joseph Truchon de Chicoutimi-Nord Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, Avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué, G7H 5H6 Avec un don de $25.00 et plus, vous recevrez gratuitement le livre du Dr Jean-Charles Ctaveau Intitulé \u2014Chi= coutimi\u2018en ce temps-la».Ea Es Elizabeth, Annie; ses frères et soeurs: M.Mme Paul Barriault (Ména), M.Mme feu Adéodat Barriault (Rita), Mme Marianne Barriauit (feu Oscar Berthelot), feue Isabelle Barriault (Jean-Louis Chayer), Mme Germaine Barriault (feu Alphonse Tremblay), Mme Marguerite Barriault (Robert Tremblay), M.Mme Patrick Barriault (Lau- rette), M.Mme Gérard Barriault (Marie); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Fernand Savoie (Irma), M.Mme Laurentien Savoie (Clémence), Mme Fernande Savoie (Donat Leblanc), M.Mme Norbert Savoie (Grace), feue Estelle Savoie (Pitre Léves- que), Mme Reine Savoie (Camille Parent), Mme Rolande Savoie (Robert Legris), M.Mme Roland Savoie (Lise); son neveux: Renaud Savoie (Lise); ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.BRASSARD (Mme Ghislaine) \u2014 Est décédée à l'Hôpital St-Luc de Montréal le 25 mars 1986, à l\u2019âge de 45 ans et 5 mois, Mme Ghislaine Jean, épouse de M.Albert Brassard, demeurant au 820, R.R.2, De- lisle.La dépouille mortelle sera exposée aujourd\u2019hui à compter de 14h00, à la résidence funéraire Lac St-Jean, 611, chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles auront lieu samedi, le 29 mars 1986, à 11h00 en l\u2019église Ste-Marie d'Isle Maligne et l'innumation au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Caroline et Anna.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac St- Jean.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'innumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots.de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de Ja crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités Ils permettent la création, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetirte.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit \u2014 D'épargner des discussions su sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 TEL.: (418) 549-2195, poste 22-568 Fey WW 2 = oe vo TW mE WW er FEE AN = REMISE E PIRES THU Bark Pos NDERBIR AR Zs PCR zoJaA \u201cL'offre de financement de 8,6 % s'applique aux Escort et aux Lynx 1985-1986.l'offre de 10,9 %, aux Tempo, Topaz, Mustang, Capri, Thunderbtrd, Cougar, Ranger et Bronco Il 1985-1986.Le financement est calculé en fonction de la somme totale à verser durant toute la durée du contrat, jusqu'à concurrence de 36 mois.L'offre de remise en argent de 500 S s'applique à tous les véhicules figurant ci-dessus Ces offres sont valables pour les véhicules en stock vendus au détail par le concessionnaire Consultez un concessionnaire Ford ou Mercury pour plus de details **Certains concessionnaires peuvent ne pas être en mesure de livrer immédiatement certains modèles spécialement équipés sé ncessionnaire Ford ou Mercury dès maintenant.La qualité, chez Ford, passe avant tout.i 2h al MO OISE NO E-32 1 2 3 4567 8 9 101112 t Eu | u un OO NOOO OH WN = 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Arrêt du développement d'un individu.2\u2014Chez les Arabes, composition vocale.\u2014 Machines hydrauliques.3\u2014Action de se fendre.\u2014 Déesse du Mariage.4\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Canaux qui samènent l\u2019eau de mer dans les marais.\u2014 Drame lyrique japonais.5\u2014De très petite taille \u2014 Double voyelle.\u2014 Symb.du tour.6\u2014Qui peuvent être étirés.\u2014 Etre imaginaire.7\u2014Nom grec de deux chaînes de montagnes.\u2014 Genre de labiacées.8\u2014Lettre grecque.\u2014 V.d'Italie.9\u2014 Mousse d'isolation.\u2014 Gros perroquets.\u2014 Adj.poss.10\u2014Mesure itinéraire chinoise.\u2014 Enroule en spirale.\u2014 Chimiste belge (1813-1891).11\u2014Inflammation de l\u2019uvée.\u2014 Résistant, compact.12\u2014Insecte coléoptère vésicant.\u2014 Affirmer.VERTICALEMENT 1\u2014Région de l'encéphale.2\u2014Qui a les cheveux noirs et le teint brun.- Ce qui limite un pan de couverture.3\u2014Du verbe être, \u2014 Fils de Dédale.\u2014 Article esp.4\u2014Hors de sa demeure.\u2014 Abrév.de, héliogravure.5\u2014Vient au monde.\u2014 Déesse marine.\u2014 Excepté.6\u2014Potage d'origine espagnole.\u2014 Grain de chapelet.T\u2014Acquis à la naissance.\u2014 Dessin achevé.8\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Plante de la famille des résédacées.\u2014 Note de musique.9\u2014Qui: présente les couleurs de I'arc- en-ciel.\u2014 Entrelacer.10\u2014Situé.\u2014 Adolescent admirateur de vedettes.\u2014 Triage.11\u2014Indique un grand nombre indéterminé, fém.\u2014 Met le tain à une glace.12\u2014Extraire l\u2019eau dont est imprégnée une matière.\u2014 Un des fils de Jacob.SOLUTION DU PROBLEME NO E-31 12345678 9101112 © ® NOV EWN = - - oO \u2014 ~ LE PLAN DE JEU Sauf peut-être pour les débutants, tous les bridgeurs se font évidemment un devoir de réviser les enchères, lors de l'établissement de leur plan de jeu, afin d'essayer de déterminer la force de chaque adversaire.Ce n'est pas nécessairement toutefois un gage de suc- ces.Donneur: Ouest Vulnérables: Est- Ouest s @RD6 @R87 + AD $32 Les enchères Ouest Nord Est Sud 1-4 P P Ctre P 3-& P 3SA Fin Entame: 3 de pique Devant le contrat de 3 sans-atout et l\u2019entame du 3 de pique, la grande majorité des experts calculeraient rapidement que les défenseurs ont un total de 16 points d'honneur, ce qui laisse de 0 à 3 points à Est, si l\u2019on suppose que l\u2019autre a les qualifications normales pour ouvrir les enchères.v94 Remarquant qu'il y a place au roi de carreau en Est, plusieurs gagneraient le premier pique sur la table et risqueraient immédiatement la finesse à carreau.Ce n'est pas bête puisque si le flanc droit a le roi au plus.troisième, le déclarant n\u2019a même pas besoin des trèfles pour faire son contrat.Cependant, dans le cas qui nous intéresse, après le roi de carreau, Ouest n\u2019a qu\u2019à rejouer le pique et peut attendre patiemment avec son as de trèfle qu\u2019on s'attaque à cette suite pour défaire le contrat.D'autres gagneraient le premier pique chez eux et joueraient un petit trèfle vers le 10.Après avoir fait la dame, Est revient à pique et encore une fois l'autre n\u2019a qu\u2019à attendre qu'on rejoue le trèfle pour défaire le contrat.Ce qui est pire c\u2019est que le déclarant va probablement chuter de deux plis, puisque pour se donner une chance de réaliser son contrat, il va finesser le carreau, espérant qu'Ouest a ouvert les enchères avec un maigre 11 points, ou tout simplement jouer d'emblée l\u2019as de carreau, espérant le roi singleton.Cette façon de procéder aussi est loin d\u2019ê- tre bête; après tout la dame de trèfle aurait pu être en Ouest ou le roi de carreau aurait pu être capturé.Mais il y a mieux.Admettons d\u2019abord que l\u2019as de trèfle est probablement en Ouest, sinon ce dernier a ouvert les enchères - avec un maximum de 12 points.La solution recommandée est de gagner le premier pique en Sud et de tirer un petit trèfle.Si Ouest monte de l'as et qu\u2019il persiste à pique, le déclarant essaie l'impasse à trèfle.Est peut bien faire la dame, mais n'ayant plus de pique, le contrat sera réalisé grâce à 4 trèfles, 1 carreau et deux plis à chaque majeure.Même si le flanc droit a un troisième pique, le contrat sera encore réalisé.Si à la deuxième levée, Ouest fait le meilleur jeu de n\u2019offrir que le 9 de trèfle, le déclarant appelle le roi de trèfle.Abandonnant maintenant cette suite, Sud majore les carreaux et fera facilement son contrat grâce à 4 carreaux, 1 trèfle et deux autres plis à chaque majeure.Maurice LAROCHELLE mbes 8 Lettres Le mot clé \u2014 La pâtisserie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et.en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Ferme Gateau Mixeur Baba Créme Bleuet Crépe Brioche Cuisiniére Biche Caché Danoise Cake .Dorer Chaussons Choux Eclair « Clafouti Etendre © fete INDICE NO 4 Son association avec Simon Durivage n'a pas été harmonieuse.Filtrer Gaufre Moka Flan Génoise Fondu Glaçage Orge Fouetter Glace Fours Pâte Fraise Pudding Laver Galette Levée * Rois Garde Lier * Roue Rouler Tirer Touron Sable Tourte Sucre Suprême Suri Tables Tamiser Tarte Solution du problème précédent: Guenille Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H $CI Le Quotidien, 1051, boul.Talbot U|N|B|E/|S|N|O|S|S |U |A |H|C |P |R DJO|G|A|R|C|H|O|U|X |B|R |A |U |E N|RIE|E|B|F|P|T|P|1 |E |E|K DIS OJUJRIT I [A/E|I|R|MIS./P |E [0 |1I FJOJU|JE|T|TIE|R|E|R|U/E|X |I M DIT|C|E|JU|E|C|E|M|HIV|R|E IN |A N|O|A|K/JO|M|L|R|E|E |C|CI/RIGIT T|A|G|G|F|T|A|A|L|T|R|O|E|F |s EJE|L}'B|A|S|I|F|G|E|N|O|1I|S|E UJHIA|F|L/U|RIO|JLINI|T [LINIR IL EJH|C|A|C/A|F |U|A|D/T|A|1IlO|B L|EJA|U|I|S/O|R|C/|R|A[vISs |1 |A B|I|G|S|B/|R|U|SIE|E|RIE|I IST UlAlE|T]A[G|A|R|D|E]|T[R|UulO]|T EJU|O|R|OJA|N/O|I|S|E/R|C|U|sS \u201850 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u201cA re pp Ys RE EN EE RE UE EE TEE \u2014 Sk DANS LE CADRE DE PARTICIPEZ a a \u201cen 4 | iB as Le ie in PE £a euls les coupons originaux paraissant dans Le Quotidien at les enveloppes de format V reuversrn0swsr0acosuno0 seu san eca nana es0teseu sue aan es LE «(MOT NATURE» EST: = Date: de l'émission: 0e = Faire parvenir a: MOT NATURE = C.P.600 = Chicoutimi, Qué.- G7H 5C8 = sousannnen cons ss0s0ss nos eus0Ÿ collaboration avec QU@TIDIE LE QUO FIDIEN, jeudi 27 mars 195s \u20146 51 de RARER ML SF 1 ARR a Sue ass Match terminé Au moment de récolter le fruit de ses efforts Claude Tremblay doit ab JONQUIERE - Sentir, apres des années d\u2019entraine- ment et d\u2019efforts intensifs, que l\u2019on progresse vers les plus hauts sommets de sa discipline, mais devoir se plier, du même coup, à la nécessité d'abandonner prématurément une carrière sportive pour gagner son pain et celui de sa famille, voilà de quoi rester frustré le restant de ses jours.Pas pour Claude Tremblay, cependant, ce joueur de badminton d\u2019Arvida qui s\u2019est hissé jusqu'au niveau d'un championnat mondial avant de devoir abandonner pour gagner sa vie en pratiquant sa profession d\u2019ingénieur forestier.Père de deux enfants, cet athlète âgé de 27 ans a en effet di faire un cruel choix entre une prometteuse carrière en badminton et le travail qu\u2019il a choisi pour gagner son pain.Tremblay ne joue pas au martyr, loin de là.Il n\u2019entretient pas non plus la moindre amertume, bien au contraire.Il constate simplement ce que d\u2019autres athlètes amateurs du Québec ont connu avant lui, soit l'obligation d\u2019abandonner faute de soutien.Pour un Gaétan Boucher, une Sylvie Bernier ou un Pierre Harvey, il y a sans doute eu des centaines de Claude Tremblay au Québec.Progression C\u2019est par l\u2019intermédiaire de sa soeur, Rachelle, qui fut championne régionale plusieurs années, que Claude Tremblay s'est intéressé au badminton, un sport qu\u2019il avait plutôt tendance à regarder de haut, avoue-t-il.Mis au Benoît Munger MH défi par cette dernière de marquer un seul point contre elle au cours d\u2019un match amical, notre homme a dù s'incliner.Mais cette défaite eut pour effet de lui donner la pi- qure.En 1976, Tremblay participait à sa première compétition devenant rapidement champion régional alors qu\u2019il fréquentait le cégep de Jon- quière.Mais pour progresser, il lui fallait songer à quitter la région et c\u2019est ainsi que son cours collégial terminé, il prenait le chemin de Québec, plus précisément de l\u2019Université Laval où il s\u2019inscrivit en génie forestier, un domaine qui l'intéressait.En outre, heureuse coincidence, Laval était justement l\u2019université au Québec où se jouait le meilleur badminton.Aucune amertume JONQUIERE - «J\u2019ai connu une expérience inoubliable qui m'\u2019a appris à avoir le contrôle sur moi-même.J'ai acquis une maîtrise et une agilité incroyable.» Homme manifestement intelligent, Claude Tremblay retient ainsi le côté positif d\u2019une carrière d\u2019athlète amateur qu\u2019il a dû écourter.S\u2019il regrette d'avoir été contraint d\u2019abandonner juste au moment où il pouvait enfin récolter le fruit de ses années d'en- trainement intensif, il ne garde aucune amertume.Pour un athlete, selon lui, le propre du sport, a plus forte raison un sport individuel comme le badminton, est d\u2019aller au bout de ses capacités, de son potentiel.S\u2019il a du regret, c'est là qu'il se situe.De son sport, qu\u2019il pratique encore trois fois par semaine - c\u2019est d\u2019ailleurs après une séance de deux\u2019 heures que nous l'avons rencontré, hier soir au cégep de Jonquière - bonnes choses à dire.De fait, il est intarrissable sur le sujet, vantant la progression remarquable que cette discipline a connue ces derniéres années: «Avant, explique-t-il, c\u2019est à qui gardait le volant le plus longtemps possible entre les lignes; maintenant, c\u2019est la rapidité et la force de frappe qui priment.Le badminton est devenu plus offensif et plus spectaculaire.» Les gens qui voudraient bien comprendre ce qu'il veut dire pourront en avoir la démonstration en fin de semaine, à l\u2019occasion d\u2019une compétition régionale qui se déroulera au cégep de Jon- quière.Tremblay y participera à titre d\u2019invité spécial, et non comme compétiteur régulier.Regardant vers l'avenir, l'ingénieur jonquiérois se montre intéressé à être possiblement entraineur, question de faire partager ses connaissances acquises en compéti- Claude: Tpqmblay n'a gyg dey thon: ( 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 Menant de front études et entrainement, a raison de six jours par semaine, le Sague- néen progressa si bien qu\u2019en deux ans, il était déja devenu le champion provincial A, classe élite, soit le meilleur au Québec.De 1982 a 1985, Tremblay n'a jamais cédé ce titre ne perdant même aucun match.Niveau mondial Le passage au niveau national est donc devenu tout naturel.Participations au camp d'entraînement de l\u2019équipe nationale, où il s\u2019est fait inviter, à l\u2019US Open de même qu\u2019au championnat mondial ontensuite marqué son ascension.A l\u2019US Open, Tremblay est particulièrement fier du match-marathon d\u2019une heure quarante-cinq qu\u2019il a perdu contre un Chinois qui s\u2019est ensuite rendu en finale.Il est aussi très fier de sa sélection au championnat du monde, il y a un an à Calgary.Ce Jon- quiérois a été le premier Québécois à participer au championnat mondial de badminton, en simple: «Une merveilleuse expérience», affirme-t- il même s\u2019il a dû s\u2019incliner en première ronde contre un Ma- laisien qui s\u2019est finalement classé septième.Ses études terminées - il les a faites en cinq ans au lieu de quatre pour pouvoir s\u2019entrai- ner à fond -, Tremblay a connu l'angoisse du chômage et du bien-être social.Après 14 mois de ce régime, un emploi d\u2019ingénieur forestier s\u2019est finalement présenté et pour lui, la décision n\u2019a pas Forfait DALLAS (AFP) \u2014 L\u2019Américain John McEnroe, comme prévu, a déclaré forfait pour la phase finale du tournoi de la WCT (World Championship Tennis), qui aura lieu du 8 au 13 avril à Dallas, ont annoncé hier les organisateurs.McEnroe, qui a demandé et s\u2019est vu accorder un congé en janvier dernier, a en effet décidé de différer sa rentrée.Le tournoi de la WCT réunit annuellement 12 joueurs.Parmi les invités de l\u2019édition 1986, on trouve la plupart des meilleurs joueurs mondiaux, comme le Tchécoslovaque Ivan Lend], le Suédois Mats Wilander, I\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker et le ENSEIGNER - Claude Tremblay, à droite, n\u2019hésite pas à transmettre ses connaissances en badminton, comme en fait foi cette photo prise au cours d\u2019une clinique donnée récemment.(Photo: Réal Tremblay) été longue à prendre.Sans responsabilité familiale, un athlète amateur peut toujours poursuivre sa carrière, es- time-t-il.Mais même là, il faut pouvoir vivre sans beaucoup Français Yannick Noah.Gain de Nystrom ROTTERDAM, Pays-Bas (AP) \u2014 Le Suédois Joakim Nystrom, quatrième favori, a accédé à la ronde quart-de- finale du tournoi de tennis de Rotterdam en éliminant, hier, l'Américain Brian Teacher en deux sets de 6-3 et 7-5.Nystrom, qui est classé huitième mondialement, a éprouvé très peu de difficulté à vaincre Teacher qu\u2019il a d\u2019ailleurs limité à seulement deux bris de service au cours du match.Dans les autres matches de la journée, Anders Jarryd de Suède a facilement défait le Suisse Heinz Gunthardt, 6-3, d'argent.Avec une famille de deux enfants, c\u2019est pratiquement impossible à moins d\u2019avoir de très bons commanditaires.Malheureusement, ça ne court pas les rues.6-4; le Tchécoslovaque Tomas Smid a vaincu Vijay Am- ritraj, 6-4, 7-6; le Polonais Wojtek Fibak a disposé de Libor Pimek, 7-5, 6-3; et le Français Guy Forget a défait Slobodan Zivajinovic, 6-4, 6- 3.Lendl facilement CHICAGO (AP) \u2014 Le grand favori Ivan Lendl a écrasé l\u2019Américain Tim Wilkison et le deuxième favori Jimmy Connors a eu raison de son compatriote américain Steve Denton, hier, en première ronde du tournoi de tennis de Chicago, qui offre $315,000 de prix.Lendl a défait Wilkison 6-4 et 6-3, tandis que Connors l\u2019a emporté 6-4 et 6-2. 5 dire M EE EE EE ey HMS St ce ad ee CHICOUTIMI (BM) - Pour le deuxième match de la série quart de finale, ce soir au centre Georges-Vézina, Pierre Sévigny n\u2019entend changer le plan de match que son équipe à mis en pratique à Drumondville, dimanche, même si cette première confrontation s\u2019est soldée par une défaite.«Va falloir jouer de la même façon, prendre Deuxième acte de la série ce soir évigny entend garder son plan l\u2019homme et jouer avec prudence», explique Sévigny en ajoutant qu\u2019en série, il n\u2019est Benoît Munger WHO pas question d\u2019essayer de donner un spectacle comme on le fait généralement à domicile, en saison régulière.Dimanche, l\u2019on s\u2019en souviendra, les Saguenéens sont passés à un cheveu de surprendre les Voltigeurs s\u2019inclinant finalement 5-4 en période supplémentaire.À un certain moment, il menaient même 3-0 mais Drumond- ville a comblé l'écart.Selon Sévigny, l\u2019attaque à cinq des Voltigeurs, qui leur a donné trois buts, a joué un rôle déterminant.L\u2019entraineur chicoutimien est relativement satisfait du rendement de ses joueurs dans ce premier match compte tenu du fait qu\u2019auparavant, ils avaient connu deux mauvaises sorties contre cette même équipe.C\u2019est donc avec «beaucoup d\u2019optimisme», qu\u2019il aborde cette deuxième confrontation.Côté santé, les Saguenéens se présenteront sur la glace avec tous leurs éléments à l\u2019exception de Daniel Bock, blessé à une épaule tors du dernier match de la saison, à Saint-Jean.L'entraineur des Saguenéens semble douter qu'il puisse revenir avant la fih des séries.Le troisième match de cette série sera joué demain, à Drumondville.Les deux équipes seront de retour à Chicoutimi pour le quatrième acte, dimanche soir.Défaite des Wings contre Edmonton «Nous méritions certes un bien meilleur sort» DETROIT (AP) - Les Red Wings de Detroit ont encaissé un revers de 7-2 mardi face aux Oilers d\u2019Edmonton, mais leur entraineur Brad Park croit que ses protégés méritaient un meilleur sort après avoir dirigé 43 tirs contre le gardien Grant Fuhr - 18 en première période - et avoir tenu tête aux Oilers - 2-2- jusque presqu\u2019à mi-chemin dans le match.C'est alors que deux buts de Mark Messier, en 30 secondes, ont coupé court aux aspirations d\u2019une équipe qui, depuis un certain temps déjà, est éliminée des séries de la Coupe Stanley.\u2018\u2018De la façon dont nous avons amorcé le match, on ne méritait pas de tirer de l\u2019arrière 2-0 après le premier vingt, souligne Park en faisant allusion à l'avantage des siens, 18-7 dans les tirs au but, au premier engagement.Mais les Oilers ont tellement de bons gardiens de but.\u201d Park n\u2019est pas pour autant découragé de l'issue du match.\u201cLe tunnel n\u2019est plus aussi long que bien des gens le croient, dit-il.Vous n\u2019'avez- qu\u2019à jeter un regard du côté des jeunes et à constater leur progression pour croire que nous serons des séries éliminatoires la saison prochaine.Et c\u2019est là une promesse\u201d.Premier choix de juin Cette nouvelle défaite, la 52e des Wings, les assure de boucler la saison au 21e et dernier rang au classement général et leur concède, du même coup, le premier choix au repêchage universel de juin.On croit savoir que Detroit en profitera pour porter son choix sur l\u2019attaquant Joe Murphy de l\u2019université Michigan State.\u201cL\u2019an prochain, je serai là dès le début de la saison, a renchéri Park, et nous ferons partie des séries éliminatoires\u201d.De la défaite de mardi, l\u2019entraîneur des Red Wings confirme que les deux buts rapides de Messier, ses 32e et 33e, ont été, selon lui, ie point tournant de la rencontre.\u201cSes deux buts nous ont totalement enlevé notre momentum\u201d.\u2014 Brad Park Trois Oilers en évidence Dans la victoire, trois porte- couleurs des Oilers ont atteint ou sont sur le point d\u2019atteindre de nouveaux plateaux: Wayne Gretzky (avec trois passes et un 201e point) a dépassé le cap des 200 points pour une troisième saison d\u2019affilée et une quatrième fois en sept ans, Mark Napier a inscrit un 200e but en carrière et, avec un 44e filet, le défenseur Paul Coffey n\u2019est plus qu\u2019à deux buts de la marque de 46 de Bobby Orr\u2026 et il reste encore six matches à écouler aux troupiers de Glen Sather et parions que \u201ctoute la machine des Oilers\u201d fera touten son possible pour que Coffey non seulement éclipse la marque de Orr, mais devienne le premier défenseur à enfiler 50 buts une même saison dans la Nationale.Six buts en six matches pour un arrière- garde ou tout autre joueur, c\u2019est beaucoup demandé.mais de la façon dont fonctionne les Oilers, rien n\u2019est impossible pour Coffey.TOURNOI DE L\u2019HYDRO \u2014 Michel Sauvé, Fernando Charest, Rachel Tremblay et Bernard Mimeault ont uni leurs efforts pour remporter le tournoi de curling Hydro-Québec disputé la semaine dernière au club de curling Jonquière.(Photo: Réal Tremblay) PITTSBURGH (AP) \u2014 Wayne Gretzky a marqué son 51e but et s\u2019est fait complice de trois autres, dont le 62e de son ailier droit Jari Kurri, hier, quand il a permis aux Oilers d\u2019Edmoton de s\u2019assurer du championnat de la saison régulière au classement général de la Ligue nationale quand ils ont écrasé les Penguins de Pittsburgh 8-3.Les Oilers en étaient à leur sixième victoire d\u2019affilée et les champions de la coupe Stanley ont maintenant 114 points, ce qui les assure l\u2019avantage de la glace tout au long des séries éliminatoires.Les joueurs des Oilers se partageront donc la somme de $200,000.Gain de 8-3 devant Pittsburgh Les Oilers sont les grands champions Mark Messier et Craig Mac- Tavish ont marqué lors de désavantages numériques en première période pour donner les devants 3-1 aux Oilers.: Mike Krushelnyski, Mac- Tavish, avec son deuxiéme de la soirée, Marty McSorley et Glenn Anderson, avec son 54e but, ont marqué les autres buts des vainqueurs.Dan Frawley, Ron Duguay et Mike Bullard ont riposté pour les Penguins, qui conservent une priorité d\u2019un seul point sur les Rangers de New York au quatrième rang : de la section Patrick.Gretzky a porté son total de points à 205, sept de moins que son record.Chicago 5 Détroit 3 CHICAGO (AP) \u2014 Doug Wilson a enfilé deux buts et son coéquipier Denis Savard y est allé d\u2019une performance d\u2019un but et trois passes alors que les Blackhawks de Chicago ont effacé un déficit de 3-0 pour finalement disposer des Red Wings de Detroit au compte de 5-3, hier soir.Ce gain a permis à Chicago de reprendre seul le premier rang de la section Norris avec une priorité de deux points sur les Blues de St Louis.Les Red Wings ont amorcé le match en lions en marquant trois buts sans réplique au premier vingt.Gerard Gallant, à 9:55, Danny Gare, à 10:36, et Randy Ladouceur, à 12:52, ont alors trompé la vigilance du gardien Bob Sauvé.Les Blackhawks ont amorcé leur remontée en deuxième sur des buts de Wilson et Al Secord.Wilson a ensuite créé l\u2019égalité à 3:39 de la troisième, puis Darryl Sutter ainscrit le but victorieux a 7:48.Savard, qui a amassé 110 points jusqu\u2019à présent cette saison, a ajouté le but d'assurance à 18:53.Les Blackhawks ont dominé 43-26 au chapitre des lancers.URSS 4 Canada 3 OTTAWA (PC) \u2014 Le défenseur Yuri Vozhakov a inscrit ce qui devait s'avérer le but de la victoire à 9:09 de la troisième période pour permettre aux Sélects de Moscou de disposer d'Equipe Canada au compte de 4-3, hier soir.Les Sélects se sont emparés d\u2019une avance de 3-0 sur des buts de Evgeny Davidov et Igor Vyazmikin, en première, et de Sergey Kharin, en deuxième.LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 \u2014'5 3 à on, voy en 1 A4} = af D 3 - pL Err at LL LL 24 Oo 3 oD oS à \u2014\u2014 (1 ann Jeudi 27 mars ; Uk - 6h00 1 | (a La _ : ; Be WS WPTZ roe STRETCH h30 |.Dimanche 30 mars Section Smythe Moncton 72 31 30 11 267 273 73 CFER \u2014 GYM 3 Edmonton 75 54 15 6 406 287 114 Sherbrooke 73 31 34 8 317 313 70 Lavai à Trois-Rivières (19h30) : LIGUE NATIONALE Calgary 74 36 29 9 322 289 Bl Fredericton 75 31 36 8 293 292 70 Lundi 31 mars 9h00 j Trois-Rivières à Laval (19h30) Winnipeg 76 25 45 6 279 354 56 Nouvelle-Ecosse 74 28 38 B 295 322 64 ! ; Vancouver 73 19 41 13 253 304 51 BI Dot CFCF \u2014 GOOD MORNING , Los Angeles 74 22 45 7 264 365 51 Section Sud rois RTE WORKOUT © x-Assurés d'une place dans les séries.Hershey 76 44 29 3 325 281 91 Laval à Trois-Rivières ; 4 y-Champron de section Binghamton 74 35 34 5 284 276 75 Vendredi 4 avri 10h00 Mercredi St.Catharines 74 35 35 4 283 285 74 Trois-Rivières à Laval (19h30) | Springtield 73 34 34 5 278 278 73 Dimanche 6 avril CKRS - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME New Haven 75 33 35 7 322 325 73 Laval à Trois-Rivières (19h30) D Rochester 73 31 35 7 297 312 69 Luna 7 EE) 10h20 ) I 4 80 60 Trois-Rivières à Laval N d oc [> pe d'une es dans les ans\u2019 2 oe TV \u2014 THE BODY WORKS i Contérence Prince-de-Galies New Haven 7 St.Cathannes 3 R 2 5 7 : ouieau, Hull - Section Adams Hartford 3 Montreal O Hershey 4 Adirondack 2 Provencher, SU 167 ; CFER \u2014 LA LUTTE INTERNATIO Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Nouvelle-Ecosse 6 Baltimore 1 Figliuzzi, SU 336 NALE Québec 75 41 29 5 308 271 87 © Springfield 4 Maine 4 Chénier, Hull 1 5 6 Montréal 75 37 32 6 311 265 80 Fredericton 5 Moncton 4 (P) Brisson, Hull 4 1 5 Boston 74 34 30 10 292 273 78 Binghamton 6 Rochester 3 Côté, Hull 2 3 5 Richelieu 5 Ste-Foy 3 a Hartford 75 37 35 3 308 285 77 \u2018 2 4 : ; 3 3H Hogue, StU 2 (Série égale 1-1) 4.Buffalo 74 35 33 6 282 273 76 Jeudi Pépin, Dru.1 3 4 Mercredi, 19 mars | ] Section Patrick Moncton à Fredericton Carson, Ver.1 3 4 Lac St-Louis à Régents LLL Rk - x Washington 74 48 21 5 290 248 10! Vendredi Robitaille, Hull 1 3 4 Vendredi, 21 mars Le x-Philadeiphie 74 48 22 4 311 228 100 Edmonton 8 Pittsburgh 3 Springfield à Baltimore Simard, Hull 0 4 4 Richelieu à Ste-Foy NY islanders 74 36 27 11 296 261 83 Minnesota 6 Toronto | Nouvelle-Ecosse à Binghamton Régents LLL à Lac St-Louis Pittsburgh 75 33 34 8297 281 74 Chicago 5 Detroit 3 Maine à New Haven REGIONAL 44 NY Rangers 78 34 35 5 255 254 73 Hershey à Rochester JUNIOR RE Sarradh, 22 mare = New Jersey 74 24 47 3 280 344 SI St.Catharines à Sherbrooke Ste-Foy à Richelieu Contérence Clarence-Campbell Demt-finaie A > Dimanche, 23 mars ; «Chicago 74 37 29 8 330 325 82 JUNIOR MAJEUR Dimanche, 23 mars Lac St-Louis à Régents LLL A «-St Louts 75 36 31 8 291 276 B80 Quarts-de-finale (5 de 9) : Série \u201cA J 3 x-Toronto 74 23 45 6 295 364 52 Quebec a Vancouver Hull vs Shawinigan Doibeau sive 42) MIDG ET AA Detroit 75 16 53 6 252 393 38 Calgary à Los Angeles Mardi Série finale (4 de 7) (MATCHE D'HIER NON-INCLUS) Peter Stastny Michel Goulet Dale Hunter Anton Stastny Jean-François Sauve Brent Ashton Paul Gillis Robert Picard Risto Siltanen Alain Côté Peter Andersson David Shaw Steve Patrick Mark Kumpel Greg Malone Randy Moller Gilbert Delorme Mike Eagles Pat Price Normand Rochefort Daniel Poudrier Jeff Brown Gord Donnelly Mario Gosselin Jummy Mann Clint Malarchuk Claude Julien Richard Sévigny Mats Naslund Bobby Smith Larry Robinson Kjell Dahlin Guy Carbonneau Ryan Walter Bob Gainey Mario Tremblay Stéphane Richer Mike McPhee Chris Nilan Tom Kurvers Lucien DeBlois Chris Chelios Gaston Gengras Petr Svoboda Brian Skrudland Sergio Momesso Mike Lalor Randy Bucyk Craig Ludwig Rick Green Steve Rooney Patrick Roy John Kordic Doug Soetaert 38 52 28 27 16 22 18 SON UDO 1 8 0 9 4 2 9 3 5 1 2 2 0 0 0 9 0 P.Pts.Pén 74 112 56 54 259 19 16 62 190 63 34 29 38 78 52 DOD-NUOUN NU Hull 8 Shawinigan 2 (Huit mène 1-0) Mercredi Hull 8 Shawinigan 1 (Hull mène 2-0) Vendredi 28 mars Shawinigan à Hull (19h30) Jeudi Montréal a Boston Buffalo à Philadelphie St Louis au New Jersev Vendredi NY Islanders a Washington Dimanche 30 mars Edmonton à NY Rangers Hull à Shawinigan (20h00) Mardi 1er avril Less Caen ver Shawinigan à Hull (19h30) 0s Angeles Si nécessaire Mercredi 2 avril Hull à Shawinigan (20h00) LES MARQUEURS ANA 4 avril B.P.Pts Shawinigan à Hull (19h30) Gretzky.Edm 50 151 201 Dimanche 6 avril Lemieux, Pgh 47 88 135 Hull a Shawinigan (20h00) Cottey.Edm a4 87 131 Lundi 7 avril Kurn, Edm 61 59 120 Shawinigan à Hull (19h30) Bossy.NYI 56 58 114 Série \u201cB\u201d\u2019 P Stastny.Que 38 74 112 Drummondville vs Chicoutimi Savard.Chi 45 61 106 Dimanche Naslund, Mtl 40 62 102 Drummondville 5 Chicoutimi 4 (P) Anderson, Edm 53 47 100 (Drummondville mène 1-0) Goulet, Qué 52 48 100 Jeudi 27 mars Hawerchuk, Wpg 44 54 98 Drummondville à Chicoutimi (20h00) Broten, Min 27 71 98 Vendredi 28 mars Federko, StL 31 66 97 Chicoutimi à Drummondville (20h00) T.Murray, Chi 45 49 94 Dimanche 30 mars Trottier, NYI 34 55 89 Drummondville à Chicoutimi (19h30) Dionne, LA 34 53 87 Mardi 1er avril Nicholls, LA 32 53 85 Chicoutimi à Drummondville (19h30) Propp, Phi 36 48 84 SI nécessaire Andreychuk, Buf 35 48 83 Jeudi 3 avril Smith, Mtl 29 54 83 Drummondville à Chicoutimi (20h00) Ciccarelhi .40 42 B2 Vendredi 4 avril Messier, Edm «# 33 49 82 Chicoutimi à Drummondville (20h00) Howe.Phi 24 56 80 Dimanche 6 avril - Drummondville à Chicoutimi (19h30) Lundi 7 avril CLASSEMENT GENERAL Chicoutimi à Drummondvire (19030) Mi.Pts Verdun vs St-Jean Edmonton 75 114 Dimanche Washington 74 101 St-Jean 4 Verdun 3 (P) Philadelphie 74 100 (St-Jean mène 1-0) Québec 75 87 Mardi 25 mars NY Islanders 74 83 St-Jean 4 Verdun 3 (P) Chicago 74 82 {St-Jean mène 2-0) Calgary 74 81 Jeudi 27 mars Montréal 75 80 St-Jean à Verdun (19h30) St.Louis 75 80 Vendredi 28 mars Minnesota 76 79 Verdun à St-Jean (20h00) Boston 74 78 Dimanche 30 mars Hartford 75 77 St-Jean à Verdun (19h30) Buffalo 74 76 Si nécessaire Pittsburgh 75 74 Mardi 1er avril NY Rangers 74 73 Verdun à St-Jean (19h30) Winnipeg 76 56 Jeudi 3 avril St-Jean à Verdun (19h30) Toronto 74 52 Vendredi 4 avril Vancouver 73 51 Verdun à St-Jean (20h00) New Jersey 74 51 Dimanche 6 avril Los Angeles 74 51 St-Jean à Verdun (19h30) Detroit 75 38 Série 'D\"\u2019 Laval ve Trois-Rivières LIGUE AMERICAINE Lund Laval 4 Trois-Rivières 3 (P) val mène 1-0 CLASSEMENT (a er Section Nord Laval 4 Trois-Rivières | Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts (Laval mene 2-0) x-Maine 75 39 27 9 264 265 87 Vendredi 28 mars Trois-Rivières à Laval (19h30) x-Adrrondack 74 38 29 7 311 284 83 Tournoi Tennis Soirée de Pêche O'Keefe 1er avril à Simple Femme Simple Homme 3 classes 4-5-6 avril Club Tennis La Bulle Place du Commerce Jonquière 2 avril à ey (EGERE) Yj ee, Place du Saguenay Chicoutimi Série finale (4 de 7) Vendredi, 28 mars Métabetchouan à Dolbeau 21h00 COLLEGIALE \u201cAAA\u2019\u2019 Demi-finales 3 de 5 Série A Lévis-Lauzon vs St-Laurent Vendredi, 28 mars Lévis-Lauzon à St-Laurent Dimanche, 30 mars St-Laurent à Lévis-Lauzon Vendredi, 4 avril Lévis-Lauzon à St-Laurent Dimanche, 6 avril St-Laurent à Lévis-Lauzon (si nécessaire) Vendredi, 11 avril Lévis-Lauzon à St-Laurent (si nécessaire) © Série B Thetford Mines vs Victoriaville Vendredi, 28 mars Thetford Mines à Victoriaville Dimanche, 30 mars Victoriaville à Thetford Mines Vendredi, 4 avril Thetford Mines à Victoriaville Dimanche, 6 avrit Victoriaville à Thetford Mines (si nécessaire) Vendredi, 11 avril Thetford Mines à Victoriaville (si nécessaire) LES MARQUEURS B.Juneau, LL Pelletier Lév.-Lau.Filion, St-Jér.Rivard, LL Paquet, Thet.Richer, Vic.Boivin, Vic.Lapointe, Vic.Bisson, Thet.sone SSODLOHVON WU Lu 00500010 T sa EWOmuausvs\" COLLEGIALE \u2018AA\u2019 Série finale (4 de 7) Mardi, 25 mars Jonquière 8 (8) Alma 8 (12) (Jonquière mène la série 2-1) Jeudi, 27 mars Jonquière à Alma 20h00 Vendredi, 28 mars Alma à Jonquière 20h30 Dimanche, 30 mars Jonquière à Alma 19h30 (si nécessaire) Lundi, 31 mars Alma à Jonquière 19h30 (si nécessaire) | MIDGET AAA\u201d Demi-finale 3 de 5 Dimanche, 18 mars Régents LLL 11 Lac St-Louis 8 (Régents LLL mène 2-0) Tournoi Régional \u201cde Dards Miller St-Ambroise 5 avril Inscription avant le 5 avril: Jeannot Gagnon, 672-4876.Merdi, 25 mars Chicoutimi 5 Jonquière 4 (Chicoutimi mène la série 1-0) Jeudi, 27 mars Chicoutimi à Jonquière 9h00 (F.des Loisirs) Samedi, 29 mars Jonquière à Chicoutimi 14h00 Lundi, 31 mars Chicoutimi à Jonquière 19h00 (Palais des Sports) Mardi, ter avril Jonquière à Chicoutimi 19h00 (si nécessaire) Jeudi, 3 avril Chicoutimi à Jonquière 19h00 (si nécessaire) Vendredi, 4 avril Jonquière à Chicoutimi 19h00 (si nécessaire) MIDGET \u2018CC\u2019 Série finale (4 de 7) Lundi, 24 mars Flammes (Jonq) 4 La Baie 1 Buts des Flammes: Luc Boulianne (2) et Jean- Marie Blackburn (2).But de La Baie: François Rodrigue.Jeudi, 27 mars Flammes (Jonq) vs La Baie 19h15 (Palais municipal) (Les Flammes mènent la série 1-0) Lundi, 31 mars La Baie vs Flammes (Jonq) 20h00 Jeudi, 3 avril Flammes (Jonq) à La Baie 19h15 (Palais municipal) BANTAM REGIONAL Série finale (4 de 7) Mardi, 25 mars '74 (Jonq) 5 Marquis (Jonq) 2 (Le '74 mène la série 1-0) Jeudi, 27 mars '74 (Jonq) vs Marquis (Jong) 19h00 (Kénogami) Lundi, 31 mars Marquis (Jonq) vs \"74 (Jonq) 19h00 (F.des Loisirs) PEE WEE REGIONAL Demi-finale A (3 de 5) Les Orioles (Jong) éliminent La Baie 3-1 Demi-finale B (3 de 5) Mardi, 25 mars Alma 7 Marquis (Jonq) 4 (Alma mène la série 2-1) Jeudi, 27 mars Marquis (Jonq) à Alma 18h30 Samedi, 29 mars Alma vs Marquis (Jong) (à Kénogami) 11h30 (si nécessaire) JOYEUSES PAQUES A TOUS de la part de Réjean Bergeron et Changement d'adversaire O'Sullivan demeure perpl DARTMOUTH, Nouvelle- Ecosse (PC) - Shawn O\u2019Sullivan espère qu\u2019un boxeur mexicain ressemble à tout autre boxeur.Le mi-moyen torontois apporte avec lui, dans le ring ce soir, une fiche impeccable de 10-0, alors qu\u2019il-mettra les gants face à Alberto Lopez, un remplaçant de dernière minute pour Diomédes Colome de la République Dominicaine.Mike Trainer, le gérant de O'Sullivan, adit hier en confé- Canada invaincu KELOWNA, Colombie- Britannique (PC) \u2014 Le quatuor du skip Marilyn Darte, de St.Catharines en Ontario, a inscrit deux points dès le premier bout en route vers une victoire de 9-2 sur le Danemark pour ainsi demeurer la seule équipe invaincue au terme des six premières rondes des championnats mondiaux de curling féminin qui se déroulent à Kelowna, en Colombie-Britannique.La délégation canadienne n\u2019a besoin que de trois victoires, soit contre la Norvège, la France et l\u2019Ecosse, pour devenir la première équipe, en huit ans d'histoire, à conserver une fiche vierge au cours du tournoi à la ronde qui précède les finales du championnat.Le Canada domine le classement général en vertu d\u2019une fiche de 6-0, mais l\u2019Ecosse et la RFA suivent de très près en vertu de dossiers identiques de 5-1.Ces deux équipes s'affrontaient en soirée, hier, afin de trancher la question du deuxième rang, pendant que le Canada disputaient un match déterminant face à la Norvège.Coupe Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le quatuor de Stefan Hasselborg, de la Suède, a remporté une manche de précision pour briser l\u2019égalité en tête, hier, et a accédé à la finale de la Coupe Québec internationale de curling.Le rink de Hassel- borg affrontera l'équipe de Bob Hess du club Glenmore - de Dollard-des-Ormeaux.Hasselborg demeure un des favoris lors du championnat mondial pour l\u2019obtention du balai d'argent la semaine prochaine à Toronto.Pendant que Hess et Has- selborg se disputeront la finale, les équipes d'Allemagne de l\u2019Ouest de Roland Jencth, de la France de Dominique- Dupont-Roc et de l'Italie de Andrea Pavani disputeront les médailles d'argent et de bronze à trois autres formations québécoises.Après cinq rondes, le quatuor de Hasselborg s\u2019est retrouvé à égalité en tête avec rence de presse que Colome a perdu son passeport à Mexico et qu\u2019il n\u2019y a aucune garantie pour qu\u2019il puisse quitter le pays à temps pour être présent dans le ring ce soir.Le changement a laissé O\u2019Sullivan perplexe.\u201cJe ne connais absolument rien de Lopez, dit-il.Il existe un style bien particulier aux boxeurs mexicains mais il n\u2019y a aucune façon de savoir jusqu\u2019à quel point il s\u2019en tient à ce style.Tout ce qui me reste à faire est de l\u2019affronter et de ceux de Jencth et de Dupont- Roc et ce n'est qu\u2019une manche de précision.qui a départagé les équipes.Scandale MOSCOU (Reuter) - Un scandale éclabousse plusieurs hauts responsables de lagymnastique soviétique, les impliquant aussi bien dans des affaires de vol de vivres destinés aux athlétes que d'ivresse.Selon un article publié par un quotidien soviétique, I'ancien champion du monde Dmitry Bilozertchev, conduisait en état d\u2019ébriété I\u2019an dernier au moment de son accident de voiture au cours duquel il s\u2019est cassé la jambe.Il avait été radié de l\u2019équipe nationale de gymnastique à la suite de cet accident.Pour sa part, Andrei Rodo- nenko, entraîneur de l\u2019équipe nationale qui a dominé les championnats du monde de Montréal en novembre dernier, a été accusé d\u2019avoir participé à des vols de nourriture destinée aux gymnastes.Victoire de Budd NEWCASTLE, Angleterre (AFP)\u2014 La Britannique d\u2019origine sud-africaine Zola Budd a facilement remporté, hier, la course sur route de Newcastle (nord de l\u2019Angleterre), en couvrant les 1,619 mètres de l'épreuve (un mille) en quatre minutes, 29.7 secondes, alors que Steve Harris s\u2019est imposé pour sa part chez les messieurs, après avoir couvert les 5,000 mètres en 13:35.Budd, dont c\u2019était la première course depuis son deuxième titre consécutif de championne du monde de cross-country, conquis dimanche à Neuchâtel (Suisse), prenait la tête dès le départ pour finalement devancer Christina Boxer de plus de 10 secondes (4:40.80).Budd si- gnaitainsi son premier succès sur route en Grande-Bretagne en ayant couru.avec des chaussures.De son côté, Harris a battu Dave Lewis, le vainqueur de l'an dernier, au sprint (13:35 contre 13:36), alors que Terry Green enlevait la troisième place en 13:39.Enfin, le champion du monde du 1,500 métres, Steve tenter de figurer son style\u201d.Le changement est le deuxième à survenir.Mais les promoteurs estiment qu\u2019il y aura salle comble, avec plus de 6,000 spectateurs.O\u2019Sullivan devait d\u2019abord livrer bataille à l\u2019'Américain Reggie Miller, mais celui-ci s'est désisté en raison de blessure.Lopez, 27 ans, est un ancien champion mi-moyen du Mexique.Il était déjà à l\u2019entraînement en vue d\u2019un combat qu\u2019il doit livrer le 11 avril quand Trainer l\u2019a appelé.Cram, n'a pu terminer qu\u2019en 15e place, en 14:11.Pour le titre EDMONTON (PC) \u2014 Ken La- kusta défendra pour la première fois sa couronne canadienne des poids lourds face au médaillé olympique Willie de Wit le 14 juin prochain au Colisée Northlands d\u2019Edmonton.De Wit, médaillé d\u2019argent aux Jeux de 1984, affirme qu\u2019une conquête du championnat canadien servirait à promouvoir sa poussée sur la scène internationale.Nouvelle-Ecosse.SHAWN O\u2019SULLIVAN.espère bien conserver toujours sa fiche intacte alors qu\u2019il affrontera Alberto Lopez, ce soir en (Laserphoto AP) Voies Michelob\u2019, la belle Américaine.Une bière dont vous ne cesserez de decou- * vrir les charmes.Michelob est une grande premium qui, depuis 1896, est brassée à partir des meilleurs mgre Ë dients que l'on puisse trouver.C'est la bière de categorie supe- tieure la plus populaire aux Etats-Unis, Elle est enfin brassee chez nous, par Labart, à 5% d'alcool.Michelob est la seule à vous offrir ce gout à la fois léger et velouté qui en a fait une grande biere.Laissez-vous sédurre et versez- vous-en une.A votre tout vous découvrirez les charmes de la belle Américame 7] 3 9 à ial | WO Lu crade dame anernoniee, la State de la liberte tete sou centenaire cette année MICHELOB * Pronunce: MIQUE (AURE \u201cTM (Marque Anheuser Busch.Inc ES LE QUOTIDIEN Jeudi 37 cpars 1986 \u2014 55 IU war Thy A Toujours en période de réhabilitation Theismann lorgne Los Angeles ANAHEIM, Californie (AP)- Le Anaheim Bulletin écrivait hier que le quart Joe Theis- mann se dit prét a entamer des pourparlers avec les Rams de Los Angeles de la Ligue nationale de football si ceux-ci sont prêts à entamer des discussions.Les Redskins de Washington ont autorisé leur vétéran Joueur de quart à négocier avec n'importe quelle équipe de la LNF.Theismann a déclaré au Anaheim Bulletin que les Rams constituent la première équipe de son choix s\u2019il ne fi- Eure vraiment plus dans les plans des Redskins.Theismann s'est fracturé la jambe droite le 18 novembre dernier lors d'un match face aux Giants de New York.Le quart de 36 ans, un ancien star de Notre Dame qui a amorcé sa carriere professionnelle avec les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.avait été Bruce Sutter blessé lorsque victime d\u2019un sac de Lawrence Taylor.Mais Theismann n\u2019entrevoit pas négocier sérieusement avec une équipe autre que les Redskins tant et aussi longtemps qu'il ne sera pas certain de sa réhabilitation.Confiant de jouer Theismann était hier à Anaheim pour, présumément.tourner un commercial.Il a noté que le quart et agent libre Steve Bartkowski est sur place pour un essai avec les Rams.Il en déduit que I'équipe est vraiment à la recherche d\u2019un quart.\u201cSi quel- qu'un est intéressé en mes services, je serai heureux de discuter avec eux\u201d.Le quart partant des Rams la saison dernière a été un autre ancien de la Ligue canadienne de football, le controversé Dieter Brock.Pour Theismann, il n\u2019y a pas l'ombre d\u2019un doute qu\u2019il se taillera une place au sein Le doute est WEST PALM BEACH (AP) - Suite à l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019il a subie au cours de l'hiver, plusieurs demeuraient perplexes quant aux perspectives d'avenir de l\u2019as releveur Bruce Sutter des Braves d\u2019Atlanta.Mais une bonne partie des doutes est dissipée suite aux six présences sans bavure du brillant artilleur droitier à l\u2019en- trainement.Sutter participait mardi a son troisiéme match en cing jours et a son sixiéme depuis le 11 mars.Il n\u2019a encore donné aucun point, n\u2019a alloué que deux coups sûrs et une paire de buts sur balles.CHAMPIONS \u2014 Dominique Bouchard et Jean Corriveau ont uni leurs efforts pour remporter les grands honneurs du double masculin, dans le cadre du tournoi de tennis présenté le week-end dernier au club Saguenay de Jonquière.Ils ont vaincu Gilles Villeneuve et Stéphane Lebel, en finale.(Photo: Réal Tremblay) d\u2019une équipe la saison prochaine.Après la blessure subie par Theismann, le jeune Jay Schroeder a mené les Redskins a cing victoires en six matches en fin de saison 1985.Theismann reconnait qu'il ne sait pas ce qu'est présentement son statut avec les Redskins.Advenant que Theismann ait récupéré tous ses moyens lors du prochain camp d'en- trainement des Redskins, mais qu'il s\u2019avère impuissant à reprendre son poste de quart-arrière numéro un, l\u2019équipe tentera de l\u2019échanger\u2026 si ce n'est déjà fait.Theismann a dit aux journalistes que ce serait attrayant de jouer pour les Rams parce qu\u2019il voit en eux une équipe qui a le potentiel pour se rendre au match du Super Bowl.\u201cIls ont ce qu'il est essentiel d\u2019avoir à l'attaque, dit-il, et c\u2019est de la rapidité\u201d.issipé \u201cJe ne savais pas a quoi m'attendre quand j'ai recommencé à lancer, a dit Sutter.Je crois vraiment que je serai prêt quand la saison commencera.Mais, d\u2019ici 13, il me faudra lancer de plus en plus pour devenir plus fort\u201d.Les Braves ont mis Sutter sous contrat a titre de joueur autonome la saison dernière.Après un bon début de saison, Sutter a été tenaillé par des maux d\u2019épaule.Il a sauvegardé 23 matches, mais sa moyenne de points mérités a été de 4.48.Un an plus tôt avec les Cardinals de St.Louis, Sut- ter avait préservé 45 victoires et conservé une étincelante moyenne de 1.54 point mérité.Sutter fut périodiquement mis au repos la saison dernière et examiné régulièrement par les médecins.Finalement, en décembre, il passait sous le bistouri.Problème de production ALBANY, N.Y.(AP) - La situation politique à Haiti, causée par la fin du règne de dictature du président-à-vie Jean-Claude Duvalier, perturbe considérablement la production d\u2019articles de sports importés en Amérique du Nord, notamment la fabrication des balles de baseball et de softball.Chaque livraison, en provenance de ce pays, est d\u2019ailleurs considérée comme un \u201cpetit miracle\u201d par les grands importateurs, à l\u2019aube de la nouvelle saison des sports JOE THEISMANN.mentionne que les Rams constituent la première équipe de son choix s\u2019il ne figure vraiment plus dans les plans des Redskins de Washington.Comme avant Sutter a lancé 15 balles mardi, 11 d\u2019entre elles des rapides et deux ont résulté en des retraits à l\u2019avant-champ.\u201cIl l\u2019a encore\u201d, a dit le receveur Ozzie Virgil que les Braves ont obtenu des Phil- lies au cours de l\u2019hiver.\u201cIl lance de la facon dont je l\u2019ai toujours vu.\u201cQuand je voyais ces frappeurs contraints à des rou- d\u2019été.et les colts de ces articles de sport risquent de grimper.Soulignons que pas moins de 80 p.c.des balles de baseball et de softball sont manufacturées a Haiti.La firme J.De Beer and Son Manufacturing, d\u2019Albany, New York, entre autres, emploie 325 Haitiens a son usine de Port- au-Prince pour coudre à la main les fameuses balles.Cette compagnie, tout comme les manufacturiers Rawlings et MacGregor, a toujours profité avantageusement du taux ridiculement bas de $0.45 l\u2019heure consenti à ces artistes de la couture.Avec le renversement du régime Duvalier, tout le sys- (Laserphoto PC) lants et à tuer des vers en frappant au sol, je me suis souvenu combien de fois ça m\u2019est arrivé à moi aussi quand je l\u2019affrontais\u201d, a dit Virgil.Le gérant Chuck Tanner a dit à son tour qu\u2019il entend y aller prudemment avec Sutter en début de saison.\u201cS\u2019il peut nous donner une manche par match, ce sera suffisant, a dit Tanner.On croit bien, nous aussi, qu\u2019il sera prêt quand débutera la saison\u201d.tème de la bureaucratie de Haiti s\u2019est effondré, notamment aux douanes, ce qui occasionne de très longs délais dans ce pays à réorganiser, sans compter que les grèves d\u2019un jour se multiplient à la grandeur du pays où plane encore la violence.Pour plusieurs Haitiens, \u201cliberté\u201d signifie \u201caucune loi\u201d.A l\u2019usine De Beer, on a noté aucun débrayage, mais la production a souventes fois été ralentie par les nombreuses démonstrations dans les rues.Plusieurs Hai- tiens ne se présentent plus au travail, tout simplement parce qu\u2019ils ont peur de sortir.Lk .+ \u2018 * 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 Oo, nar > F .4 3 + iiss pir VOICI LES NISSAN 1987.LES CAMIONS LES PLUS RÉVOLUTIONNAIRES DEPUIS UN hil DE SIECLE PLUS HAUTS.PLUS LARGES.PLUS SOLIDES.PLUS PUISSANTS QUE JAMAIS.LES TOUT NOUVEAUX NISSAN 1987: ILS Tm TOUS LES AUTRES.so.tone ita a, iin 8 3 ; HE \"T pT J vn | TA 7 gran \u2018| de ry 2 | nN po ] a h 4.} Aull il io .J À À d L | a JHA _ afl oy | ee é , } C 7 | a m 5 al ge Le ce SEE ll 7 Lu lin ge » = = = a Na i > d a Wir Ce iin > A 1 > = = A = wl ge ih ; ; ol | | | \u2014 == \u2026\u2014 eo === = = 1 f | 4 I | pint AAT A \u201d i ) | D.i on I i A LA) ; Rho ce.Le | UN 4X4 COMME IL NE SEN EST Jamais on n\u2019a vu sur un camion Nissan un RIEN NE SE RAPPROCHE DU KING CAB LE MOINS CHER AU CANADA 2 JAMAIS FAIT! écartement des roues aussi considérable\u2026des Il n'y a pas de comparaison possible.Le Nissan King Cab E 1987 est le pi Vous n\u2019avez jamais vu un 4X4 comme celui-là.On ailes aussi musclées\u2026des pneus aussi gros.plus gros, le plus haut, le plus large.le plus long et le plus puissant j y monte comme dans une voiture.On s\u2019y assoit Et la puissance?Vous avez le choix.Soitle modèle E jamais construit.Et pour la troisième année modèle ; comme dans une voiture: plus de place pour la nouveau 4 cylindres, a injection de carburant, consécutive, c'est encore le King Cab le moins cher du Canada.tête et les jambes.Et, vous y retrouvez tout ce standard; soit notre incroyable nouveau V6 de Le King Cab E 1987 est moulé dans plus d'acier galvanisé: c'est que vous avez jamais souhaité voir dans un 3 litres à injection directe : 140 HP (en option).pourquoi il résiste à la rouille mieux que jamais.camion compact.Passez chez le concessionnaire Nissan et Son moteur de 24 litres à injection de carburant est le plus puis- | Derrière la cabine\u2026un espace de charge- essayez-n un aujourd\u2019hui même: King Cab, sant jamais vu chez 'issan.oo RE 1 ment plus profond, plus large et plus long.caisse ordinaire ou caisse allongée.À partir de com Regardez-e attentivement: jamais vous n'avez vu un King Cab Sur route ou hors route, un Nissan 4X4 se 11 987 $*, pour un 4X4 à caisse ordinaire\u2026 c'est Comparez le Nissan King Cab E à n'importe quel autre de la mème | comporte comme un champion.C'est le Nissan dans le très raisonnable.catégorie.À8887 $; il devance tous les autres.3 e plus aérodynamique jamais construit._ pe i \u2014 LL = | 9'® 0'9 90 90 j CAISSE ORDINAIRE 4X2 CAISSE ALLONGÉE 4X2 KING CAB 4X2 CAISSE ORDINAIRE 4X4 CAISSE ALLONGÉE 4X4 KING CAB 4X4 PROGRAMME SECURITAIRE PROLONGE.Protegez votre nouveau vehicule Nissan en achetant Ie \u201cProgramme sécurnitaire prolonge™ de Nissan CAMICNS NISSAN 1987 | CA avantages numériques (15.1 pour cent), soit à ses 10 derniers matches.Peter Douris En désavantage numérique, le Tricolore n\u2019a guère fait mieux, en concédant 13 buts lors des 34 dernières supériorités numériques de ses adversaires.Un spectateur de luxe WINNIPEG (PC) - Pendant que l'équipe nationale du Canada est en tournée avec une équipe soviétique en sol canadien, l\u2019un de ses anciens bons éléments, l\u2019ailier droit Peter Douris, joue le rôle de spectateur de luxe avec les Jets de Winnipeg de la Ligue nationale.L'athlète de 19 ans n\u2019a pas joué dans un match des Jets depuis près d\u2019un mois, plus précisément depuis le 28 février face aux Islanders de New York.Et ses chances qu\u2019il soit appelé à aider les Jets d\u2019ici à la fin de la saison sont très minces.Douris dit ne pas regretter la décision prise en janvier dernier de quitter l\u2019équipe nationale.Il dit être conscient que les Jets ne peuvent recourir à un joueur inexpérimenté à ce stade-ci de la saison alors qu'ils tentent de s\u2019agripper à l\u2019espoir d'une participation aux séries menant à la conquête de la Coupe Stanley.\u201cCe serait bien de pouvoir jouer, mais je comprends fort bien la situation, dit-il.Pour l\u2019équipe, c\u2019est présentement une question de vie ou de mort.J'aimerais bien pouvoir jouer, mais je n\u2019en suis aucunement offusqué\u201d, a dit Dou- ris qui a paraphé un contrat à la crème avec les Jets, en ce sens que le directeur général et entraîneur par interim, John Ferguson, ne peut le céder à un club-école.Beaucoup à apprendre Quand l\u2019ailier droit Paul Ma- cLean a été mis au rancart avec une blessure abdominale, Douris a été appelé à jouer sporadiquement dans 11 matches, mais il n\u2019a jamais pu \u201cremplir la commande\u201d.Il n\u2019a pu obtenir un simple petit point et fut mis de côté il y a quatre semaines.\u201cJe voulais me mouiller les pieds en vue de la prochaine saison et, en autant que je suis concerné, c\u2019est fait.et je suis parfaitement à l'aise avec les gars.\u201cJe n\u2019ai pas beaucoup joué mais, au moins, je saurai maintenant à quoi m'en tenir la saison prochaine, je serai certes mieux à l'aise\u201d.Douris, qui ne fait pas les voyages avec l\u2019équipe à l\u2019étranger, dit qu\u2019il serait faux de prétendre que le temps passé avec les Jets fut perdu.Cependant, son ancien di- recteur-gérant et entraineur Dave King serait porté à prétendre le contraire.\u201cCe que les jeunes doivent réaliser c\u2019est qu\u2019il y a risque à a abandonner quelque pro- MATS NASLUND.montrait un piètre moins 8, dans les dix derniers matches qui ont précédé celui d\u2019hier à Hartford.(Laserphoto PC) gramme que ce soit, soutient King.Quand ils quittent notre programme pour se joindre à la Nationale, ils renoncent à une belle occasion\u201d.King, qui a vu bien des équipes faibles de la Nationale venir siphonner quelques uns de ses meilleurs éléments au sein de la formation nationale, prétend qu\u2019il aurait mieux valu à Douris de demeurer avec Equipe- Canada, pour y élargir ses connaissances dans l'art de manier le bâton et du mieux patiner.Investir dans la carrière \u201cCes jeunes devraient savoir qu\u2019ils se doivent d'investir dans leur carrière, et ce stage d'investissement est très, très important\u201d.a dit King.# Mais Douris persiste a croire qu'il acquiert une connaissance précieuse en regardant jouer ses coéquipiers, quoiqu'il reconnaisse, Bary en 1988.LE QUOTIDAEN jeudi;27 mags 1860 +, qu\u2019il est difficile de maintenir une attitude compétitive en n'étant pas impliqué dans le feu de l\u2019action.L'entraîneur-adjoint Rick Bowness des Jets n'envie aucunement le jeune Douris.\u201cC\u2019est une situation difficile pour lui, a dit Bowness.Il est une victime de notre situation.\u201cNous n\u2019avons rien a redire à son sujet, mais le temps n\u2019est pas aux nouvelles expériences\".Dave King a peut-étre une vision juste et brutale de l\u2019échec de Douris à ne pouvoir déjà s'imposer dans la Nationale.\u201cIl est plus facile d'accéder à la Ligue nationale que d'y rester, dit-il.C\u2019est pourquoi, il devient primordial d'investir dans une carrière\u201d, a répété le mentor de l'équipe qui représentera le Canada aux Jeux olympiques de Cal- LA VU, Je ol. 4 RC 44 On parle d\u2019un bon match a Hartford HARTFORD, Connecticut (PC) - Les membres du Canadien de Montréal commencent à manquer d'idées.Ils ont répété hier qu\u2019ils Selon Turgeon avaient disputé un bon match et qu'il fallait continuer dans la même voie, mais le résultat final a été le même: une défaite de 3-0 contre les Whalers Jarvis s'impose comme un leader HARTFORD, Connecticut (PC) - Menés en attaque par Sylvain Turgeon, les Whalers Hartford n\u2019ont qu\u2019une idée en tête: mériter une place dans les prochaines séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Avant leur match d\u2019hier contre le Canadien de Montréal, les Whalers n\u2019accusaient qu\u2019un retard d\u2019un point sur les Sabres de Buffalo, de trois sur les Bruins de Boston et de cinq sur l'équipe mon- tréalaise.Les Whalers n\u2019auront pas la tache facile dans quatre de leurs cinq dernières rencontres, avec deux matches contre les Capitals de Washington, un contre les Sabres et un contre les Bruins, mais ils entendent être des séries pour la première fois depuis la saison 1979-80, leur première dans la LNH.Bien des observateurs estiment que les Whalers méritent cette conclusion pour la saison qu'ils viennent de connaître.Les Whalers occuperaient le troisième rang s\u2019ils évoluaient dans la section Smythe, et le quatrième s\u2019ils étaient des sections Norris ou Patrick.Jarvis, un leader Selon Turgeon, le meilleur marqueur des Whalers avec 44 buts et 76 points, l\u2019équipe a plus de caractère que dans le passé, ce qui explique ses succès.\u201cL'équipe n'avait pas de caractère et la direction a fait des changements pour améliorer la situation.Le départ d\u2019un joueur comme (Chris) (0142 Minnesota 6 Toronto 1 TORONTO (PC) \u2014 Dino Cic- carelli et Scott Bjugstad ont marqué chacun deux buts pendant que leur coéquipier Neal Broten amassait deux passes pour devenir le premier joueur originaire des Etats-Unis a inscrire 100 points au cours d\u2019une saison et les North Stars du Minnesota ont facilement disposé des Maple Leafs de Toronto au compte de 6 à 1, hier soir, dans un match de la Ligue nationale.Dirk Graham et la recrue Paul Houck ont inscrit les autres buts des North Stars qui ont mis fin à une série de ree en Pewee 1g ATT aes LN apeyy let 1 AN fd a he 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 Kotsopoulos (un fauteur de troubles) et l\u2019arrivée de Doug Jarvis et Mike Liut nous a aidés.Jarvis est un leader qui a gagné la coupe Stanley à quatre reprises\u2019, a précisé l\u2019ailier gauche de 21 ans.\u2018Ce sont des joueurs-clés qui produisent sous pression.Ils ont transformé l\u2019athmos- phère dans le vestiaire\u201d, a ajouté Turgeon.Turgeon a noté que les Whalers avaient commencé à croire en leurs chances de réussite après avoir défait les Sabres de Buffalo lors de deux matches consécutifs, les 5 et 7 mars.\u201cNous aurions pu nous retrouver à 12 points des Sabres en perdant, mais nous nous sommes plutôt rapprochés à quatre points.Nous savons que pour faire les séries, il faut battre l\u2019équipe de quatrième position et nous avons joué de bons matches contre eux cette saison.\u201d Les Whalers montrent en effet une fiche de 5-2 face aux Sabres.Sur le plan individuel, Tur- geon vise le total de 50 buts pour la première fois de sa carrière.Il avait auparavant réussi 40 et 31 buts.\u201cIl faut que je réussisse six buts en six matches.C\u2019est mon objectif\u201d, a-t-il admis.S\u2019ily parvenait, Turgeon deviendrait le premier joueur des Whalers à marquer 50 buts en une saison depuis Blaine Stoughton (1981-82).et les Whalers seraient probablement des séries.SH Ligue Nationale Pittsburgh 3 Edmonton 8 Première période 1.Edmonton, Messier 34 (Hunter) 5:10 (dn) 2.Pittsburgh.Frawley 10 (Lemieux, Bodger) 5:27 (an) 3.Edmonton, Krushelnyski 14 (MacTavish, Smith) 11 11 4.Edmonton, MacTavish 22 (Gretzky) 19:07 {dn) Pénaiités \u2014 MacTavish Edm 4:02, Johnson Pgh 11:28, Hunter Edm 17:52.Deuxième période S Edmonton, McSortey 10 (McClelland, Tikka- nen) 11:5] 6.Edmonton, MacTavish 23 (Huddy, Napier) 12 25 Pénalités \u2014 Anderson Edm, Buskas Pgh mineures 6.42, Bodger Pgh 13:06, Anderson Edm 13 45, Gregg Edm 16:09, Huddy Edm 18:44.Troisième période / Pittsburgh.Duguay 24 (Ruskowski} 3:33 8 Pittsburgh, Bullard 40 (Cunneyworth) 4:18 9.Edmonton, Gretzky 51 11:10 10.Edmonton, Kurn 62 (Gretzky) 14:59 11 Edmonton, Anderson 54 (Gretzky) 18:52 Pénalités Johnson Pgh 8:33, McSorley Edm inconduite 13 18 Tirs au but Edmonton 11 14 72-32 Pittsburgh 7 10 10-27 Avantages numériques - Edmonton: 0-3; Pit tsburgh: 1-5 -> ® or » 83\" BH SPU UUOGATeT EU\".de Hartford, une sixième de suite.Depuis le mois de novembre, le Tricolore n\u2019a jamais été aussi prés du dernier rang de sa section.Quatre points seulement le sépare du dernier échelon, occupé maintenant par les Sabres de Buffalo.Et il ne lui reste que cinq matches a disputer, dont celui de ce soir a Boston.\u2018\u2018C\u2019est certain que les joueurs sont frustrés par la tournure des événements, mais il faut étre préts pour tous les matches et nous en avons un autre a disputer dans 24 heures\u201d, a rappelé Ryan Walter.\u201cIl faut garder la tête haute parce que ça fait trop longtemps qu'elle est basse.Nous avons deux autres semaines ardues à vivre d\u2019ici la fin de la saison et si on peut sortir de cette léthargie, tout ira bien\u201d, a-t-il ajouté.\u201cNous avons une bonne équipe et je ne crois pas que nous ayons le temps de paniquer\u201d, a pour sa part déclaré Mats Naslund.L\u2019étincelle, un blanchissage?Le Tricolore a encore une fois eu des ennuis en début de troisième période, comme ce fut le cas la semaine dernière lors de son revers contre les Jets de Winnipeg.Si Patrick Roy n\u2019a pas très bien paru sur ces deux buts, on peut en dire autant de ses coéquipiers.\u201cLors du deuxième but, je suis resté debout parce que lors de deux matches précédents, plus tôt cette saison, je me suis fait prendre en m\u2019agenouillant sur la glace dans de telles situations.Ce soir le disque n\u2019a pas été dévié.Sur le troisième but, je couvrais le poteau extérieur et la rondelle a collé à cet endroit avant que Francis la pousse dans le but\u201d, a expliqué Roy.\u201cC\u2019est dommage parce que je pense que nous avons bien joué défensivement.En attaque nous n\u2019avons pas été Gardiens \u2014 Edmonton: Moog; Pittsburgh: Romano Arbitre \u2014 Koharskr.Assistance \u2014 16,033 Montréal 0 Hartford 3 Première période Aucun but.Pénalltés \u2014 Skrudland Mti, McPhee MtI, Murzyn Hart, Robertson Hart mineures, Rooney Mti, W.Babych Hart majeures 6:27, Ludwig Mt 8:47, MacDermid Hart 11:27.Deuxième période 1.Hartford, Dineen 28 {Samuelsson, Anderson) 17:09 Pénalités \u2014 Ludwig Mt 1:29, Skrudlund MtI 3:23, Quenneville Hart 7:01, Rooney Mtl 14:27, W.Babych Hart, Robertson Hart 14.27.Troisième période 2.Hartford, Kleinendorst 2 (Jarvis, MacDermid) 0:15 3.Hartford, Francis 22 (Anderson, Dineen) 0:47 Pénalités \u2014 Chelios Mtl, McEwen Hart mineures 9:27, MacDermid Hart 9:46, Chelios Mtl, Turgeon Hart 16:16, Chelios Mtl, Turgeon Hart majeures, Skrudiund Mtl, Gavin Hart inconduite 19:24.Tirs au but Montréal 9 11 10-30 Hartford 7 10 10-27 Avantages numériques) - Montréal: 0-4; Hartford: 0-3 Gardiens \u2014 Montréal.Roy; Hartford: Liut.Arbitre -\u2014 Fraser.Assistance \u2014 13,877 - - Ye COMBAT \u2014 Wayne Babych, des Whalers, et Steve Rooney, du Canadien, ont laissé tomber les gants, en premiére ronde.Ba- bych en a méme perdu son casque protecteur.chanceux, mais il fallait peut- être que nous soyons blanchis pour éclater et sortir de cette série noire\u2019, a encore dit Roy.C\u2019était seulement la deuxième fois cette saison que le Canadien était blanchi.Et le premier jeu blanc remontait au quatrième match de la saison, 6-0 contre les Sabres de Buffalo.C\u2019était aussi la première fois que le Tricolore était blanchi à l\u2019étranger depuis le 27 mars 1984.Pour sa part, Jean Perron avait meilleure allure que lors des derniers jours, à la suite du revers de 3-0 du Canadien contre les Whalers, hier soir à Hartford.Son équipe venait pourtant de subir un sixième revers consécutif.\u201cA force de travailler, nous Minnesota 6 Toronto | Première période 0 5 Minnesota, Ciccarelli 40 (Bjugstad, Broten) :53 Pénalités \u2014 Hospodar Min 3:17, Hallin Min 6:44, lafrate Tor 0:05, Clark Tor 13:12.Deuxiéme période \u2018 2.Minnesota, Ciccarelli 41 (Hartsburg ) 7:05 an) 3.Minnesota, Bjugstad 41 (Maruk, Ciccarelli) 16:25 4.Minnesota, Houck 1 (Hallin, Habscheid) 18:38 Pénalités \u2014 Fergus Tor 6:02, Maxwell Tor, Ma- ruk Min 10:48, Graham Min 12:40, Clark Tor, Hospodar Min 14:43, Langevin Min, Frycer Tor 18:57.Troisième période 5.Minnesota, Bjugstad 42 (Broten, Hartsburg) 1:07 (am) 6.Toronto, Frycer 28 (P.Ihnacak, Stastny) 8:49 7.Minnesota, Graham 21 (Habscheid, Bellows) 16:22 Pénalités \u2014 Salming Tor 0:45, Bellows Min 2:52, Plett Min 5:38, Minnesota banc (purgée par Ciccarelli) 10:34.Tirs au but Minnesota 14 9 15-38 Toronto 9 10 16-35 Gardiens \u2014 Minnesota: Casey; Toronto: Wregget.Avantages numériques - Minnesota: 2-4; Toronto: 0-6.Arbitre \u2014 Gregson.Assistance \u2014 15,145.(Laserphoto AP) allons finir par marquer des buts et cette maudite série de défaites va bien finir par s\u2019arrêter\u201d, a dit Perron d\u2019un ton assez calme.\u201cJ\u2019ai encore vu des points positifs ce soir.Nous avons bien joué dans les deux premières périodes mais n\u2019avons pas été chanceux.Nous sommes dans une période difficile et il faut travailler encore plus fort pour s\u2019en sortir.Nous aurons un match aussi difficile demain soir\u201d, a encore dit le pilote.Quand un journaliste de Hartford lui a demandé ce qu\u2019il pensait de la performance de Mike Liut, Perron a répondu: .\u201cJe ne veux rien enlever à Liut, mais nous n\u2019avons pas tellement testé les gardiens adverses récemment.\u201d Hull 8 Shawinigan 1 Première période 1.Hull, Guy Rouleau (Chénier, Côté) 3:45 2.Hull, Benoit Brunet (MacEachern) 5:18 3.Hull, Sylvain Coté (Foglietta, Simard) 11:49 Pénalités \u2014 Bois Sha 2:41, Brissson Hull 8:51.MacEachern Hull, Lefebvre Sha 9:42, Masse Sha 11:02, Brisson Hull 13:32, Foglietta Hull, 17:45, Lefebvre Sha 18:02, Rouleau Hull, Marcikiewicz Sha 19:08, Paul Sha 19:49.Deuxième période 4.Hull, Pat Brissson (MacEachern, Côté) 2:35 5.Hull, Sylvain Côté (Chénier Rouleau) 4:26 Pénalités \u2014 Lefebvre Sha 3:13, Paul Sha 6:01, Robitaille Hull 8:03, Hayward Hull 11:16, Robi- taille Hull, Vermette Sha 14:48, Hayward Hull 15:30, Paul Sha 16:17, Richer Hull 17:43.Troisième période 6.Hull, Luc Robitaille (Rouleau, Chénier) 4:35 7.Hull, Michel Carbonneau (Simard, Honneger) 4:44 8.Shawinigan, Robert Pagé (Lavigne, LeDu) 6:15 9.Hull, Pat Brisson (Chénier, Rouleau) 15:46 Pénalités \u2014 Coyle Hull, Vermette mineures, majeures 3:04, Masse Sha 5:28, Paul Sha 6:26, Char- bonneau Hull majeure, inconduite, Massé Sha majeure, inconduite 14:07, Vermette Sha 14:07, Ver- mette Sha 19:20.Tirs su but Hull 16 6 11-33 Shawinigan 3 8 18-27 Gardiens \u2014 Hull, Desjardins; Shawinigan, Ber- geron.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Assistance \u2014 1,002.EAT AR AL ARN RL.WI .AAI?6.¢.9.53.9 v to us ses eRaasatnsaenane ï A Wd aE V1 bmp wiv re qe = sd wi 0 ow LA MAISON DE LA PRESSE TENAIT SAMEDI DERNIER SON BONSPIEL DE CURLING ANNUEL L'EQUIPE DE REMI ASSELIN C'EST DU SERIEU | GAGNANTS CLASSE -A- Sous l'oeil attentif de Mario Tremblay et Maryse Rhainds, leurs Pierre Girard, conseiller publicitaire au Quotidien, Ginette Girard, Rem: Asse- adversaires Thérèse Tremblay, Jean McLean et Raymond Trem- lin, conseiller publicitaire au Quotidien, Yannick Asselin qui s joué la partie finale en remplacement d'Eric Asselin et Gaston Vachon, preaident-directeur blay amènent la pierre à bon port.géneral du Progres du Saguenay Le nent QUEL STYLE! Aucun effort n'est ménagé.I! suffit de regarder Suzie Tremblay, Robert Langevin et Mario Tremblay avec quelle concentration ils donnent du balai.du balai.du balai Re 7 GAGNANTS CLASSE «C» GAGNANTS CLASSE «D» Raymond Tremblay, conseiller oublicitaire au Pros ès-Dimanche, J rs TRAND TREMBLAY , rogrès- e, Jean Bertrand Tremblay, réd McLean, maquettiste, Francine McLean, Thérèse Tremblay et Gaston Va- Christine Gagné i Br Cnt au Quotidien Jean Delage, chon., | ï TRE GAGNANTS CLASSE «B» L'EQUIPE DE CLAUDE COTE .Marielle Lavoie, agent distributeur au Progrés-Dimanche, Claude Côté, i journaliste au Quotidien, Diane Dubé du département de la comptabilité, 3 Richard Rondeau du département du montage et Gaston Vachon, prési- 1 dent-directeur général du Progrès du Saguenay.S Æ or ON DISCUTE STRATEGIE?; NOUVELLE VAGUE Jean Simard, directeur du person- Psst.psst.psst.i i Peut-étre que dans les années futures le balai sera nel et Jean Delage, permanent syn- on ne le saura jamais DESOLATION.CONSOLATIO remplacé par une béquille, qui sait.Pierre Girard dical 1.T.U., négocient un bon Elie-Marie Bédard, contremaitre a l'expédition, André Simard, depar- tement du montage et Jean Si- mard, directeur du personnel.AN RNAS LST ME a Alain Bérubé, Denise Langevin, Ghislain Langevin, conseiller publicitaire au Quoti- pourrait nous en dire plus.cou dien (fervant partisan des Nordiques) et Louise Berubé du département de la compta- ; bilité, les finalistes de la classe «D» n'ayant gagné aucune partie sont bien DESOLES - de leur performance.En CONSOLATION, ils ont mérité un Freeze-Bee.Peut-étre auront-ils plus de chance dans ce sport.vec 1e ee mencra nos commanorraires | QU@TIDIEN LE QUOTIDIEN, LA BAIE, PLACE DU ROYAUME, LINGERIE LISE, SUPER SERVI, GAILU- RON, ESTAMPES MICHAUD, SEARS, CANADIAN TIRE, BRASSERIE LABATT ET COCA- SEARS a SUPER SERNI = w Laie michaud a (so 2 y Place du LL\u201d fouqume PECIPISMB ETI SITES SARA Ÿ a PE ee isis sesaeel x Le LE QUQTIDIEN, jeudi 27 mars 1986 = 61 Wa sand TP og ICAO 42 - 4 \u2014 ans = e > Candidat des Canucks au Masterton Smyl ne peut tout faire seul VANCOUVER (PC) Les Ca- nucks de Vancouver et les partisans auraient beaucoup STAN SMYL.se dépense jusqu\u2019à la dernière minute à chacun des matches.Mais bien peu de coéquipiers marchent dans le sillon de leur capitaine.plus de plaisir si tous les Joueurs possédaient le coeur et la persévérance de Stan (Laserphoto PC) C\u2019est frustrant pour Jiri Bubla VANCOUVER (PC) - S'il devait prendre une décision demain matin, le vétéran défenseur tchécoslovaque des Ca- nucks, Jiri Bubla, mettrait un terme à sa carrière.Une longue et glorieuse carrière de près de 20 ans en Europe et en Amérique.Depuis qu\u2019il a obtenu la permission de son pays de venir jouer dans la LNH, il y a cinq ans, Bubla a constamment été aux prises avec des malaises aux genoux.En plus des blessures, l\u2019arrière de 36 ans, le deuxième plus âgé dans la ligue après Chico Resch, doit évoluer au sein d'une équipe sans âme qui se complaît dans la médiocrité.Pour un athlète fier qui a connu la gloire au sein de l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, il devient frustrant de vivre le cauchemar des Canucks.\u201cJe vais attendre (\u2026.) Je ne sais pas ce que je ferai, a dit celui qui écoule la dernière année de son contrat.\u201cJ'ignore même si les Ca- + auelqne chosesà.moun.\u201cSi non, ce sera difficile pour moi\u201d.Le probléme c\u2019est que les dirigeants de l'équipe aimeraient bien que leur vétéran revienne encore l'an prochain, une dernière fois pour donner un coup de main à la défensive.Même s\u2019il ne disputait que 50 matches.Les Canucks souhaiteraient aussi envoyer Bubla en Europe à la recherche de jeunes talents.si seulement ils arrivaient à le convaincre de quitter Vancouver.Il semblerait que le Tchécoslovaque veuille réorienter sa vie à Vancouver même, une ville qu\u2019il adore.Contrairement aux Stastny, Svoboda, Klima, le défenseur des Canucks ne vit pas en exil.Il n\u2019a pas fui son pays et il peut retourner n'importe quand en Tchécoslovaquie.Il passe d\u2019ailleurs ses étés là-bas.Il revient justement d\u2019un séjour de deux semaines (pendant qu\u2019il était blessé) où il a mis de l'ordre dans ses af- Qaks.on LEE A dE LR QUOTIDIEN, jeudi F4 mar 1986 Smyl.Le plus petit joueur de l\u2019équipe à cinq pieds et huit pouces et 185 livres, l\u2019ailier droit se dépense jusqu\u2019à la dernière énergie à chacun des matches.Mais bien peu de coéquipiers marchent dans le sillon de leur capitaine.\u201cJe suis toujours surprise qu\u2019il ne soit jamais blessé.\u2018\u2018Je détourne les yeux quand il y a de durs contacts et je crie quand il se bat, a confié son épouse Jennifer à un journaliste de Vancouver.\u201cCe qui me fait le plus peur ce sont les bâtons élevés et les coups de salaud.C\u2019est ce que je crains le plus pour Stan\u201d.Smyl a été choisi par les scribes comme le candidat des Canucks au titre de récipiendaire du trophée Master- ton accordé au joueur le plus dédié a son métier et le plus sous-estimé.Le robuste ailier que les Nordiques ont déjà tenté d\u2019obtenir analyse la débandade de son club de cette manière.i \u201cL'équipe n\u2019a pas aligné suffisamment de joueurs robustes depuis 1982 (année où les Ca.ucks ont atteint la finale des séries éliminatoires).\u2018\u201c\u2018Nous avons eu trop de joueurs moyens, des jeunes qui ont peur de commettre des erreurs.\u201cJe me suis toujours efforcé de provoquer des situations sur la patinoire.Je ne peux dire que personne d'autre dans l\u2019équipe n\u2019a frappé l\u2019adversaire cette saison mais ça n\u2019arrive pas assez souvent parfois\u201d, a ajouté l'attaquant de 28 ans.Smyl estime être en mesure de donner cinq autres bonnes saisons au hockey \u201csi je me tiens en bonne condition physique et si je surveille mon alimentation\u201d.Il est l\u2019homme de fer des Ca- nucks, ayant raté seulement 10 matches à cause de blessures.La belle époque Smyl s\u2019ennuie d\u2019anciens coéquipiers qui ont quitté les lieux depuis 1982.Il regrette le départ de joueurs robustes et déterminés comme Harold Snepsts, Lars Lindgren, Colie Campbell, Ivan Boldirev, Tiger Williams, Curt Fraser, Jim Nill qui ont été remplacés par des jeunes.Tiger Williams (maintenant avec les Kings) a rendu hommage à son ancien coéquipier en disant que Smyl est le coeur des Canucks.\u201cIl mérite pleinement chaque dollar de son salaire.Plusieurs autres qui ont joué à Vancouver ne peuvent en dire autant\u201d, a dit Williams sans détour.Brent Peterson, acquis des Sabres par les Canucks, a comparé Smyl à Bobby Clarke comme leader.FRIES) 1311180 CLLA VARA GRAVEUR SIC ND A jour et avoir quatre grandes vedettes et 16 Stan Smyl\u201d, a dit Peterson.Chez les Canucks, le problème c\u2019est qu\u2019il n\u2019aligne qu\u2019un seul Stan Smyl.Un climat gris, pluvieux, VANCOUVER (PC) - Le climat chez les Canucks ressemble beaucoup a celui qui prévaut en ce temps-ci sur la ville de Vancouver: pluvieux, morose, gris.Il semble bien loin le printemps de 1982 alors que les Canucks s\u2019étaient, contre toute attente, rendus en finale des séries de la coupe Stanley.Les partisans au Pacific Coliseum agitaient gaiement des mouchoirs blancs pour encourager les leurs contre les Islanders.Aujourd\u2019hui, ces mêmes amateurs doivent s\u2019en servir davantage pour se voiler le visage ou pleurer sur leur sort.On sent parmi les joueurs, les partisans et dans la presse un sentiment de désolation et une espèce de résignation.Après le revers de 8-4 aux mains des Jets, lundi, le journaliste du Sun écrivait qu\u2019il fallait cesser de rêver au troisième rang de la section Smythe.\u201cDemandons-nous plutôt si les Canucks sont même assez forts pour se qualifier en vue des séries\u201d.L'arrivée de la troupe confiante des Nordiques et leur odeur de championnat ont ravivé la plaie béante chez les Canucks.Le quotidien The Province rendait hommage hier à Maurice Filion qui a donné une leçon aux Canucks dans la manière de compléter des transactions profitables, selon le journaliste.Après avoir rappelé les échanges effectués par Filion depuis la fin de la saison dernière, on dit que le directeur- gérant des Nordiques n'a pas craint de faire fi de deux règles non-écrites dans le milieu: ne jamais transiger avec un rival de la section et ne pas céder de premiers choix.La frustration Chez les Canucks, le personnel des joueurs a rajeuni et on attend toujours que les jeunes répondent à l\u2019appel.Quand on en est rendu à se fier sur un défenseur de 36 ans affaibli par une blessure à un genou, Jiri Bubla, pour tenir le fort, c\u2019est significatif.Plus rien ne va au sein de l\u2019équipe qui n\u2019avait gagné que deux de ses 20 derniers matches avant de se frotter aux Nordiques.Le comportement de Richard Brodeur, jadis le Roi Richard acclamé par tous, qui a voulu s\u2019en prendre à un \"SPOCHA AMIENS HN VIN We: natalie RATAN AIR NN morose cent au Colisée du Pacifique, illustre bien ce sentiment de frustration chez les joueurs.Les assistances aux parties ont beaucoup diminué et l\u2019intérêt envers les Canucks a suivi la même tangente.Les joueurs ne semblent pas comprendre les raisons de cette baisse importante de la popularité du hockey dans une ville pourtant reconnue comme l\u2019une des meilleures dans le circuit.Ils se sentent même victimes de critiques injustifiées.C\u2019est pourtant simple.Les plus jeunes surtout paraissent oublier qu\u2019il y a exactement dix ans qu\u2019une équipe des Canucks a bouclé la saison régulière avec une moyenne supérieure à .500.De plus, les Canucks ont présenté une fiche de plus de .500 deux fois seulement en 16 ans d\u2019histoire (en 1974-75 et 1975-76).Plusieurs joueurs, semble- t-il, ont adopté la pire attitude: l\u2019indifférence.\u201cNous avons trop de joueurs qui croient qu\u2019il n\u2019est pas important de marquer des buts.Rochefort VANCOUVER (PC) - Les dernières nouvelles concernant Normand Rochefort sont le suivantes: il ne reviendra pas au jeu avant quatre semaines, c\u2019est-à-dire qu\u2019il serait prêt à reprendre son poste si les Nordiques se rendent jusqu\u2019en finale de conférence.Mais la direction de I\u2019équipe n\u2019insistera pas outre- mesure étant donné que le club est assez bien pourvu maintenant a la ligne bleue avec l\u2019arrivée de Siltanen et Andersson.Michel Bergeron aligne même sept arrières depuis deux matches et la brigade défensive se tire très bien d\u2019affaire.\u201cJe ne pense pas que la direction prenne le risque de compromettre la carrière de Rochefort en hâtant un retour au jeu\u201d, a expliqué le diree- teur des communications Bernard Brisset.Blessé sérieusement à l\u2019épaule droite le 8 février, peu après s\u2019être remis d\u2019une autre blessure à un pied, Rochefort n\u2019a participé qu\u2019à 26 rencontres cette saison.Il lui faudrait quelque temps avant de retrouver son synchronisme et il serait plus difficile de le faire dans les BSE.212 SEA Seer ne Si ES pny bg] fee ASN ames pay ot oe EN A by gy py Pd OTS PYRE pay ey FF PA \u2014 pe\u2014\u2014 EER Xe aa HARTFORD, Connecticut (PC)- Le calvaire du Canadien de Montréal s\u2019est poursuivi hier soir a Hartford.Les Whalers ont marqué deux fois dans les 47 premières secondes de la troisième période et ont disposé 3-0 du Canadien, qui subissait un sixième revers consécutif.Les vainqueurs, qui disputaient quant à eux un sixième match sans revers (5-0-1), se sont ainsi emparés du quatrième rang de la section Adams, le dernier donnant accès aux séries, un point devant les Sabres de Buffalo.Les Whalers se sont aussi approchés à trois points du Canadien et du deuxième rang.I! n\u2019y a d\u2019ailleurs plus que quatre maigres points qui séparent le Canadien du dernier rang de sa section.Le Tricolore se voit de plus en plus menacé de ne pas prendre part aux séries.Le match de ce soir à Boston sera sans doute déterminant pour l\u2019équipe montréalaise, qui a aussi perdu neuf de ses 11 derniers matches et qui devra de nouveau se débrouiller sans le défenseur Larry Robinson.Kevin Dineen, Scot Klei- nendorst et Ron Francis ont réussi les buts des vainqueurs.Mike Liut a récolté son deuxième blanchissage de la saison en repoussant 27 tirs et l'attaque à cing du Canadien a de nouveau souffert d'inertie, étant blanchie en quatre avantages numériques.Encore la troisième période Le Tricolore a disputé un bon match hier, mais le début de troisième période lui aura encore été fatal.Il n\u2019y avait que 15 secondes d\u2019écoulées au troisième engagement, quand Doug Jarvis a remporté une mise en jeu devant Guy Carbonneau.Paul McDermid a ensuite refilé le disque a la ligne bleue a Scot Kleinendorst, qui a profité d\u2019un embouteillage devant le but de Patrick Roy pour marquer d\u2019un tir faible et bas.Le Canadien n\u2019était pas remis de ses émotions que Ron Francis marquait 32 secondes plus tard, en prenant le retour d\u2019un tir de John Anderson que Roy a perdu de vue.L'ex-Nordique Anderson, qui a disputé plusieurs bons matches contre le Canadien cette saison, a mérité deux mentions d\u2019assistance hier.Kevin Dineen avait ni plus ni moins que préparé le ter- Po ou, rain pour cette poussée-éclair en réussissant le premier but de la rencontre avec 2:51 minutes a faire a la deuxiéme période.Il s\u2019est partiellement échappé après avoir reçu une longue passe d\u2019Anderson et au moment où il semblait vouloir abandonner la poursuite du disque, il a marqué en tenant son bâton d\u2019une seule main grâce à un geste vif qui a surpris le gardien Patrick Roy.Bob Gainey talonnait alors Dineen.Le deuxième vingt a cependant été à l\u2019avantage du Canadien, qui s\u2019est buté au gardien Mike Liut.En milieu de période, le Tricolore a connu une séquence au cours de laquelle il a obtenu une échappée et deux deux contre un.Lors de l\u2019échappée, Bobby Smith a tiré de loin et vu Mike Liut faire l'arrêt.Patrick Roy a pour sa part connu ses meilleurs moments quand il a repoussé trois tirs consécutifs, celui de la pointe de Kleinendorst et les deux de Dean Evason, provenant de l\u2019enclave.La deuxième période a donné lieu a du jeu ouvert, contraitement au premier engagement.Aucun but en première période Comme ce fut le cas à St.Louis samedi, le premier vingt s'est terminé sans but.Chaque gardien a eu au moins un arrêt-clé à réaliser, Patrick Roy se signalant devant Sylvain Turgeon à la troisième minute de jeu.Seul devant Roy, Turgeon avait pris le retour d\u2019un tir de Dean Evason.Le Canadien a pour sa part obtenu sa meilleure chance pendant un avantage numérique, vers le milieu de la période, sur un tir frappé de Gaston Gingras arrêté par Liut.Bob Gainey avait aussi eu une belle opportunité, un peu plus tôt dans le rencontre, lors d\u2019une échappée, mais son tir a été partiellement touché par Liut avant de choir sur l\u2019extérieur du filet.Le premier engagement a d'autre part été ponctué d\u2019un violent combat de boxe entre Steve Rooney et Wayne Ba- bych, remporté par le joueur du Canadien.Brian Skrudiand, Mike McPhee, Dana Murzyn et Tor- rie Robertson ont aussi été pénalisés pour rudesse lors de cette séquence.[] Tremblay abandonne \u2014 Page 52 [] Victoire des Expos \u2014 Page 58 [] Un manque d'idées \u2014 Page 60 RIEN A FAIRE \u2014 Guy Carbonneau et Lucien Deblois ont vraiment tout tenté pour pousser  -_ HARTFORD, Connecticut (PC) - Larry Robinson-ratera un deuxiéme match de suite, ce soir a Boston.Le défenseur n'est pas encore rétabli d\u2019une sinusite.eee Comme prévu, Peter Svo- boda n\u2019a pas pris part au match d\u2019hier, cédant sa place à Tom Kurvers.Il s\u2019agit de la pénalité que lui a imposée Jean Perron pour être arrivé en retard à l\u2019exercice de lundi.\u201cJ'ai cru que je participerais quand méme au match, mais cette sanction était prévisible en raison de mon retard.L\u2019instructeur ne m\u2019a rien dit, mais je m\u2019attends u\u2019a rater le match de ce soir\u201d, a dit Svoboda, qui a regardé le match de la tribune de presse.oo Jacques Lemaire a précédé l\u2019équipe à Hartford en compagnie du directeur gé- néral Serge Savard, mardi après-midi.La présence de Lemaire à Hartford et Boston n\u2019a fait qu\u2019alimenter les rumeurs voulant qu\u2019il succède à Perron si l\u2019équipe continue de cafouiller, rumeurs provenant de la bouche de Harry Neale, analyste au réseau TSN.Lemaire n'avait pas voyagé avec l\u2019équipe depuis plusieurs mois.Mais on se souvient par ailleurs que Savard avait déclaré la semaine dernière, qu'il ne tenait Perron aucunement responsable des problèmes de l'équipe.ee Le Canadien n\u2019a pas eu de séance de patinage hier matin, ce qui est assez inusité pour une équipe qui n\u2019avait pas joué depuis samedi et qui a subi cinq revers de suite.On peut inscrire ce geste dans les mesures prises par Perron pour sortir son équipe de sa léthargie.le disque au fond du filet.Mais Mike Liut veillait au grain.Seuls Doug Soetaert et Randy Bucyk se sont présentés sur le glace du Civic Center, hier matin.eo Pour une deuxième journée de suite, les journalistes n\u2019ont pas été admis à voyager à bord de l\u2019autobus qui a transporté l\u2019équipe à Boston, après le match d'hier.Il semble qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de place pour tout le monde dans un seul autobus.Les dirigeants avaient toutefois pris soin de noliser un deuxième autobus pour les gens de la presse.eee Le gardien Steve Penney, qui est demeuré à Montréal, a été incapable de s\u2019entraîner hier.On ne sait quand il pourra reprendre l\u2019entraînement.Penney a été blessé au genou gauche, samedi à St.Louis.(Autre texte en page 60) (Laserphoto AP) Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay ; V7 MOLSON ASC 1986 18e Championnat de curling des médias d'informations du Québec aux clubs Kénogami 28 et 29 mars et Jonquière LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mars 4986 \u2014 63 PROMOTION VEDETTE rom Aoors ~~ APprét et scelleur