Le quotidien, 21 juin 1986, samedi 21 juin 1986

[" enant urs a d'un > pen- rinci- er de e, les rres- st baa, à la > ax EE WEEBMiKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DE 11h00 A LA 'FERMETURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 Dolbeau - 276-7071 12e année no 222 TERMINE \u2014 Un groupe d\u2019élèves de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire de Chicoutimi à salue la fin de l'école.hier après-midi, sous un soleil radieux.(Photo Real Tremblay) arrêtés à Jonquière Page 3 TOURNOI DE GOLF \u2014 Lili Couture, de Dolbeau, n\u2019a pas manqué de faire l\u2019accolade à Peter Stastny, hier, à Dol- beau.L'étoile des Nordiques a confié qu\u2019il attendait le 30 juin pour répondre aux clubs intéressés à ses services.(Photo: Karl Tremblay) Une opération difficile pour «Sauvetage La Baie» au lac des Deux-Montagnes Page 3 DEPOT garanti 8 75% 1 AN 25% pour personne du Je age 326.des Saqueneens 543-1221 56 pages Bougraisse» «Les gars» épatant Page 19 «Une amie d\u2019enfance» débute au Mont-Jacob Page 19 Virovent présente «La petite Page 21 Endormi dans sa voiture Citoyen battu et volé par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Un citoyen de 42 ans de Saint- Charles-Borromée, dont l'i- dentite n'a pas été révélée par la police, à dû être transporte à l'hopital.au cours de la nuit de jeudi à vendredi.apres avoir ele assommé et volé ar\".or\u2026entoiù il dormait dans sa voiture.L'incident en question se serait produit juste aux li- nuifes de Jonquière, le long de la route conduisant à Shipshaw, où la victime s\u2019était endormie dans sa voiture après avoir pris bien soin d'en embarrer les portières.Il aurait ensuite été attaqué par cinq jeunes gens qui, après avoir fracassé une fenêtre et ouvert une porte, l'auraient battu pour finalement lui voler son argent de poche, près d'une cinquantaine de dollars.Les patrouilleurs de la police municipale de Jon- quière devaient ensuite mettre rapidement la main au collet de ces jeunes (deux d'âge majeur et trois mineurs), qui se promenaient tranquillement en voiture dans le secteur où l'agression avait été commise.Ils seraient originaires également de Saint-Charles- Borromée.Couple attaqué SAINTE-SOPHIE (PC) \u2014 Un couple âgé demeurant dans un rang de Sainte- Sophie, non loin de Plessis- ville, a ête attaqué au cours dela nuit de jeudi à vendredi par trois individus armés.C'est en defonçant la porte d'entree de la demeure du couple que les malfaiteurs se sont présentés.Ils ont tout saccagé a l'interieur de la résidence.renversant tout sur leur passage et terrorisant l'homme et la femme.Les voleurs cherchaient a s\u2019emparer de l'argent du couple mais ils sont toutefois retournés bredouilles n'ayant rien trouver de valeur.Cautionnement MONTREAL (PC) \u2014 Un citoyen français accusé d\u2019exportation illégale de matériel de haute technologie sans permis a été, hier, libéré sous un cautionnement de $75,000, en Cour des sessions de la paix, à Montréal.Joseph Lousky, âgé de 38 ans, aurait, selon la poursuite, fait passer du matériel d'ordinateurs via plusieurs pays européens.H est, pour l'instant, accusé sous cing chefs relatifs a l'exportation illégale de tels produits en Belgique, entre octobre et avril dernier.Ce matériel etait de provenance américaine.Polyvalente et drogue HULL (PO Apres une polyvalente de Gatineau, c'est maintenant au tour de la polyvalente La Promenade, de Hull, de voir quelques-uns de ses étudiants impliques dans un réseau de trafic de stupefiants.L'enquetc mence depuis novembre dernier par la Sûreté municipale de Hull a en effet permis I'arrestation de cinq étudiants dont l\u2019âge varie entre 15 et 17 ans qui seront tous accusés de trafic et de possession de haschisch.Un de ces étudiants devra en plus faire face à une plainte après avoir proféré des menaces à l'endroit de collegues qui tardaient un peu trop à acquitter leurs dettes de drogue.Acquittement QUEBEC (PC) \u2014 Un grand-père âgé de 72 ans, Edward W.Samson, de Lau- zon, a été acquitté, hier, des accusations d\u2019attentat à la pudeur qui pesaient contre lui depuis mars 1985.Les deux présumées victimes dans cette affaire, ses deux petites-filles, alors âgées de 12 et 13 ans, affirmaient avoir fait l\u2019objet d\u2019attouchements sexuels de la part de leur grand-père, alors qu'elles étaient en visite chez-lui, quatre ans auparavant, soit en août et en septembre 1981.Sentence QUEBEC (PC) \u2014 Le Fils d'un lieutenant de police de Ste-Foy.Christian Monnier, 28 ans.a écopé, hier.d\u2019une sentence exemplaire de 12 années de pénitencier, pour vol avec violence et tentative de meurtre.Monnier, un solide gaillard.considéré comme ex- trémement violent, s\u2019était d'abord attaqué à un jeune homme.le 22 mars 1985, dans les toilettes d'un bar a Ste- Foy.Il avait roué sa victime de coups de poings et de coups de pieds, pour lui voler son argent.I! s'etait ensuite dirigé sur lé terrain de stationnement d'un restaurant pour s\u2019en prendre.cette fois.à une jeune femme.au moment où celle er garait son automobile.Franchisés de la SAQ Poursuites MONTREAL (PC) \u2014 La guerilla judiciaire vient d\u2019éclater entre le gouvernement et les franchisés de la Société des alcools du Québec, qui ont déposé, devant la Cour supérieure du Québec, un total de 35 poursuites, représentant plusieurs millions de dollars sous forme de dédommagements.Me Pierre Marois, | ex- ministre péquiste, qui défend la cause de plus de la moitié des 105 franchisés de la région de Montréal, expliquait hier, en conférence de presse: \u201cNous allons demander aux tribunaux de dire au gouvernement et à la SAQ de nous livrer les succursales (dont les franchisés auraient dû OS DC CHAT FIDELF \u2014 Ce chat de un an et demi a fait plus de 700 milles, soit de Emo à Timmins en Ontario, dans le but de rejoindre son maître, Tammy Huntsperger.C\u2019est une histoire qui relève d\u2019un conte de fée.être propriétaires depuis l'automne dernier) et de payer les dégâts causés par le retard ou, à défaut, de nous rembourser tous les dégâts causés (en vertu d\u2019une volte- face du gouvernement)\u201d.Depuis octobre dernier, les franchisés \u2014 soit des employés de ia SAQ ou des hommes d'affaires du secteur privé \u2014 se sentent injustement frustrés, \u2018\u2018après avoir dépensé des sommes importantes, en pure perte, sans pouvoir toutefois exploiter les succursales que le gouvernement et la SAQ leur avaient adjugées pour une période de dix ans, avec possibilité de renouvellement pour cinq ans\u201d, a précisé Me Marois.(Laserphoto AP) Min.: 0 Max.: 24 Situation générale: un anticyclone maintiendra le temps ensoleillé sur la majeure partie de la province.Un creux barométrique apportera des nuages et quelques averses sur les régions de l'ouest dimanche, mais le beau temps persistera sur les autres régions.Les températures seront à la hausse et les maxima atteindront ou dépasseront les normales saisonnières.Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Nébulosité croissante en fin de journée.Min.: 5 à 7.Max.: 25 à 27.Dimanche: quelques averses.Coucher du soleil, samedi: 19h46.Lever, dimanche: 4h05.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Estrie- Beauce: généralement ensoleillé.Min.: 4 à 6.Max.: 22 à 25.Dimanche: beau et chaud.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: généralement ensoleillé.Min.: 0 à 2.Max.: 22 à 24.Dimanche: ciel variable.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie,, Gaspé-Parc Forillon, Baie- Comeau, Sept-lles: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 0a 2.Max.: 17 à 20.Dimanche: beau.Basse Côte-nord et Anti- costi: ciel variable.Min.: 0 à 2.Max.: près de 14.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: ciel variable.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h20 (0m5) et haute à 15h15 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 21h55 (0m7) et haute à 3h30 (5m6).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 9h00 (0m4) et haute à 15h00 (Am8).Elle sera à nouveau basse à 20h55 (0m7) et haute à 3h20 (6m1).\u201cMareen Petites annonces Arts 18 Bandes dessinées 28 Bourse 34 Détente 45 Déces 43 Finances 35 Horoscope 42 Sports 46 Horaire téle 26 Quotidienne Lac-Saint-Jean-Est A : trois chifires (Alma).668-4506 A quatre chiffres: Lac-Saint-Jean-Ouest 0307 (Dolbeau).668-4506 La rédaction.Saguenay.545-4474 inutilement.Prévision d\u2019arrosage des pelouses S'il ne pleut pas, nous vous conseillons d'arroser vos pelouses dimanche soir seulement durant 1 heure, ceci pour tous les usagers du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Prenez soin de bien placer votre gicleur pour l\u2018arrosage des pelouses, afin de ne pas arroser le trottoir ou la rue Association québécoise des techniques de l\u2019eau La lame de votre tondeuse doit être bien aiguisée sinon elle déchirera les feuilles et laissera une cicatrice ternissant l'apparence de la pelouse.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, sameWi 21 jui (986 La Sa ch de Qu Mo po incr rail fem acct traf hier Sag don! (ER la pi genes SCIE Mission spéciale pour le commando «Sauvetage 02» LA BAIE (CC) - \u2018Sauvetage La Baie\u201d, un groupe du Haut- Saguenay spécialisé en recherche sous-marine, u été demandé par la Sûreté du Québec du district des Deux- Montagnes, près de Montréal, pour fouiller le lac des Deux- Montagnes dans le secteur Claude Côté AIM d\u2019Oka afin de localiser le corps de Gino Tremblay, un individu de 22 ans qui, originaire de Chicoutimi, s\u2019y serait noyé, au cours de l\u2019après-midi du 17 juin.Gino Tremblay était le fils de Rémi, domicilié au 301 Richmont à Chicoutimi, et il était marié et père d\u2019une fillette de deux ans et demi.Il se serait noyé en voulant en quelque sorte sauver deux amis avec lesquels il faisait de la voile, mardi après-midi, sur le lae des Deux- Montagnes.Tornade La tragédie se serait produite vers 15h, après le début de l'effroyable tornade qui s\u2019est abattue sur l\u2019ensemble du Québec.Leur voilier aurait versé et ses trois occupants se seraient retrouvés à l\u2019eau, en difficulté puisqu\u2019un des jeunes hommes ne portait aucun gilet de sauvetage.Gino Tremblay, bon nageur et d\u2019une constitution athlétique, aurait alors cédé son gilet de sauvetage à cet ami.Croyant que le rivage ne se trouvait qu\u2019à 500 ou 600 pieds tout au plus (il y avait en réalité au moins 1,500 pieds), Gino se serait alors élancé à la nage vers la côte, dans l\u2019intention de ramener du secours à ses compagnons d\u2019infortune et d\u2019aider le groupe à récupérer le voilier.Mais.moins de deux minutes plus tard, Gino Tremblay aurait coulé à pic, après avoir couvert à peine 150 pieds dans une véritable mer déchainée.De leur côté, les deux autres jeunes hommes s\u2019en seraient sortis ensuite sains et saufs.Sale et dangereux Lorsque vint le moment de repêcher le corps de la victime, les recherches préliminaires n\u2019ont rien donné et la police, incapable de trouver dans la région de Montréal des spécialistes en recherche sous-marine qui acceptaient de faire le travail, aurait dû finalement faire appel aux spécialistes du Haut- Saguenay, \u2018\u2018Sauvetage La Baie\u201d.Les plongeurs de la Sûreté du Québec auraient en effet avoué leur incapacité à accomplir cette rude et délicate besogne, en raison notamment de l'eau trop sale.Il semble en effet que les profondeurs, qui atteignent entre 50 et 75 pieds dans le secteur où Gino Tremblay se serait noyé (face à la pointe Cava- gnole entre Hudson et Vau- dreuil), sont tellement noires qu'on n\u2019y voit absolument rien, même avec la meilleure des torches.Les recherches devront donc se faire à tâtons, à partir d\u2019une méthode avec laquelle les plongeurs de \u201cSauvetage La Baie\u201d sont particulièrement efficaces.Et, de son côté, la Garde côtière aurait également refusé de réaliser des recherches, considérant l\u2019endroit trop dangereux en raison des courants qu'on retrouve en surface et de l'eau qui atteint une trop grande profondeur.Groupe connu C\u2019est un membre de la police municipale de Vaudreuil, l\u2019agent Bouchard, qui aurait finalement recommandé \u201cSauvetage La Baie\u201d, considérant que cette équipe était capable de réaliser le travail.On est alors parvenu à contacter les responsables de ce groupe par l'entremise de la police municipale de La Baie, avec laquelle \u2018Sauvetage La Baie\u201d est en constante communication et à laquelle il apporte régulièrement une collaboration très étroite.DEPART \u2014 L'équipe de «Sauvetage 02- a quitté la région en fin d\u2019après-midi, hier, pour rechercher le corps d\u2019un Chicoutimien Aide d\u2019Alcan Equipe très spécialisée et matériel sophistiqué LA BAIE (CC) - Le groupe d'intervention spéciale de \u2018*Sauvetage La Baie\u2019 composé d\u2019une dizaine de personnes et particulièrement bien équipé, s'est mis en route, vers 19h hier soir, pour le lac des Deux-Montagnes, dans la région de Montréal.Afin de réaliser les recherches sous-marines pour lesquelles la police locale a eu recours à ses services, le groupe du Haut-Saguenay a dû emporter pour plus de $60.000 d\u2019équipement.dont Ja Montagnes.majeure partie est sa propriété.Une partie de cet équ'- pement a ête fourni pour la circonstance par Alcan, qui à en effet mis à la disposition de \u2018Sauvetage La Baie\u201d pour près de $20,000 de matériel de communications relativement sophistiqué.De son côte.l'équipe qui se rend au lac des Deux Montagnes est composée de huit plongeurs, detenant chacun entre 10 et 15 ans d'expe rience, et de deux techni ciens.qui baigne dans les eaux du lac des Deux- (Photo: Le Quotidien) Comme l'a rappele au cours d'un entretien teléphonique Réjean Larouche.principal responsable du groupe, \u201cSauvetage La Baic\u201d est la seule équipe opérationnelle a travailler bénévolement.Cette organisation est spécialisée non seulement en recherche sous-marine, mais également en sauvetage nautique et en surveillance d'activités sportives,en plus d'apporter régu- lierement aide et assistance aux autorités locales et régionales.2,385 trafics de stupéfiants à deux Trafiquants recordmen arrêtés par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Aussi incroyable que ça puisse paraître, un homme et une femme de Jonquière seront accusés d'avoir réalisé 2,385 trafics de stupéfiants.C\u2019est ce dont a fait part, hier, la Sûreté du Québec du Saguenay-Lac-Saint-Jean dont l\u2019escouade des moeurs (ERM), en collaboration avec la police municipale de Jon- quière, a réussi un superbe coup au cours d\u2019une enquête qui s\u2019est soldée, le soir du 19 juin dernier, par l'arrestation de six personnes, soit quatre hommes et deux femmes, contre lesquels seront portées des accusations concernant 2,405 trafics en tout.Ainsi, une femme de Jon- quière, âgée de 27 ans, sera accusée de 1,215 trafics, tandis qu'on reproche à un homme de 29 ans d'avoir réalisé de son côté 1.170 trafics.Ce sont évidemment les deux personnages les plus importants de toute cette opération policière, dont on n'a fourni que très peu de détails.Des accusations de trafics (une dizaine chacun) seront également portées contre un homme de 30 ans et une femme de 22 ans, tous deux de Jonquiere.Enfin, deux hommes seront quant à eux accuses de simple posses sion de stupéfiants Importante saisie D'autre part, la Surete du Québec du poste de Chibou- gamau a de son côté réalise aussi un intéressant coup de filet, jeudi.Au moment d'une verification de routine sur un veh cule automobile, les policiers auraient vu l'un des oc cupants jeter un sac.Et, en vérifiant le contenu du sac qu'ils ont aussitôt recupere.les policiers ont decouvert 166 grammes de hashisch et 500 comprimes de LSD Deux individus, demeu rant à Chibougamau.ont alors été arrêtes etils onten suite été accuses de possession de stupefiants dans le but den faire le trafic LE.QUOTIQREN, samesk 1.39 19P6 3 Alcan demande à la région de se fier a so ALMA (LT) - Devant les cameras de la Télévision communautraire d'Alma, le grand patron d\u2019énergie électrique de la compagnie Alcan, Claude Fafard, a demandé à la population de faire confiance au sens des res- A Louis - Tremblay ponsabilités d'Alcan pour l'application du programme de stabilisations des berges du lac Saint- Jean.Cette confiance de la population, les gens de chez Alcan affirment en avoir besoin pour pouvoir effectuer un programme de stabilisation, évalué à un peu plus de $40 millions, répondant aux attentes des riverains tout en permettant l\u2019utilisation économique du lac Saint-Jean.Alcan n'a rien annoncé de nouveau sur ce dossier si ce n'est des précisions supplémentaires à l'a- nonce déjà faite par le ministre Lincoln.Claude Fafard confirmait qu'apres le premier septembre, le décret ne stipulait aucun niveau maxi- ke EXPLICATIONS \u2014 Le gra nd responsable d\u2019énergie électrique chez Alcan, Claude Fan sens des responsa fard, a expliqué ce que signifiait l\u2019entente intervenue avec le gouvernement dsu Québec relativement à la gestion du niveau du lac et aux travaux de stabilisations des berges.mum et que le 15,5 pieds était la limite permise.\u201cIl faut cependant mentionner que l'automne est une période désastreuse pour l'érosion des berges.Il est donc évident que nous allons tenir le niveau entre 15 et 16 pieds.Notre volonté de protéger le lac dictera notre conduite pendant cette période\u2019, a déclaré Claude Fafard.Concernant les interventions physiques sur les berges, encore là, la multinationale s'engage à observer le mode de consultation populaire, en passant par les municipalités, MRC et groupes de riverains: \u201cC\u2019est ainsi que pour assurer la réalisation des importants travaux, poursuit Claude Fafard.I! faudra respecter les préoccupations des représentants élus ainsi que des riverains.\u201d (Photo: Karl Tremblay) Le promoteur du projet de stabilisation se garde cependant une réserve et affirme que tout ces engagements se font dans le sens ou le principal objectif de l\u2019entreprise est de produire de l\u2019énergie à partir du lac Saint-Jean.Quand la situation le permettra, Alcan pourrait même participer à l\u2019établissement de structures (routes d'accès, promenades, ect.), que les MRC bilités envisagent dans les plans d'aménagement du territoire.Les travaux seront effectués sur approximativement 20 pour cent des rives du lac et de ses tributaires.Au terme de ses travaux, 10 pour cent des rives auront été rechargées, 8 pour cent seront stabilisées à l\u2019aide de perré et 2 pour cent en matériaux à base de béton.Déjà, la compagnie Al- can à fait parvenir aux riverains une copie de l\u2019entente intervenue avec le gouvernement du Québec.Les MRC seront rencontrées également car elles sont des inbterve- nantes de taille pour I'entreprise.Il faut donc constater que la compagnie Alcan a pris plusieurs engagements moraux sur la gestion du lac et sur les travaux de stabilisation envers la population.Il sera intéressant de surveiller si dans les faits, les berges du lac ne seront pas artifi- cialisées et si les riverains auront un mot à dire dans les décisions importantes quant à la nature des travaux et au respect de la vocation récréo- touristique du lac Saint- Jean.POURSUIVRE \u2014 La firme Courbec n'a pas l\u2019intention de faire marche arrière dans son intention de construire un mail sur le boulevard Wallberg de Dolbeau.Le coordonnateur du projet Louis-Gaetan Fortin l'a declaré, hier, en conférence de presse.(Photo Karl Tremblay) En dépit de l'opposition Courbec prêt pour la phase de construction DOLBEAU (LL) \u2014 Malgré l\u2019opposition d\u2019une bonne partie de la population, la firme Courbec n\u2019abandonne pas son projet de fermer une partie de l\u2019artère principale de Lise Lacasse Mmmm Dolbeau pour construire un vaste mail comptant une centaine d\u2019établissements commerciaux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, en conférence de presse hier à Dolbeau, le coordonnateur du projet Louis- Gaétan Fortin, affirmant à nouveau la nécessité économique d\u2019un tel projet.«Après deux ans d\u2019analyse, nous sommes maintenant prêts à passer à la phase de réalisation.Les travaux devraient donc commencer à l\u2019automne», de souligner ce dernier.Selon le coordonnateur du projet, près de 250 nouveaux emplois seront créés suite à la réalisation du mail, et ce surtout chez les femmes et les jeunes, deux des groupes les plus touchés par le chômage.Le projet nécessite des investissements de près de $8 millions et devrait générer des revenus de $3 à $4 millions, en plus des taxes de $200 milles.«Nous sommes conscients qu\u2019un tel projet peut déranger les habitudes des gens.Nous avons pourtant réalisé trois autres projets de ce type, jusqu\u2019à maintenant, et les trois ont été des succès», de souligner Fortin.Toujours selon le coordonnateur de Courbec, le projet d\u2019un mail au centre-ville est maintenant une réalité et rien ne devrait plus empêcher sa réalisation.La firme demeure cependant disponible pour expliquer à la population tous les détail du projet, et ce autant que cela sera nécessaire.Rappelons que près de la moitié de la population de Dolbeau s'est prononcée contre le projet de Courbec lors d\u2019un référendum tenu lundi dernier.4 \u2014 LE QUOTIDIEN; samedi 21 juin 1986 \u201cnr an >SS FESTIVAL NAUTIQUE DU SAGUENAY - qoÙ POUR INFORMATIONS: 696-4335 PROGRAMMATION Le vendredi 27 juin 11 h 00 Qualifications de ski nautique 16 h 00 Fin des qualifications 19 h 00 Parade du Festival (rue Racine et boul.Saguenay) 21 h 30 Spectacle Bud Rock 235 00 avec le groupe Straight Talk Le samedi 28 juin 10 h 00 Démonstration de parachute ascendant par le Régiment du Saguenav 11 h 00 Compétitions \u201cRégates Labatt Saguenay\u201d 13 h 30 Démonstration de ski nautique avec l'équipe professionnelle du Lac Memphrémagog 14 h 15 Compétitions \"Régates Labati Saguenay\" 16 h 30 Démonstration de ski nautique ave l'équipe professionnelle du Lac Memphrémagog 21 h 30 Spectacle Bud Rock 235 00 avec le groupe Straight Talk Le dimanche 29 juin 10 h 00 Démonstration aérenne 11 h 00 Compétitions \u201cRégates Labatt Saguenay\u201d 13 h 30 Démonstration de ski nautique avec l'équipe professionnelle du Lac Memphrémagog 14 h 15 Compétitions \u201cRégates l'abatt Saguenay\u201d 30 Renuse des bourses et trophees 00 Démonstration de ski nautique ave l'équipe protessionnelle du Lac Memphremagog Le lundi 30 juin 12 h 00 Finale des competitions de ski nautique 16 h 00 Remise des bourses et trophées 16 h 17h LE QUOTIDIEN, samedi 27 juin 1986 \u2014 5 a | ?4 SENSIBILISATION \u2014 Le président du CQVB, Marcel Risi (a gauche), était de passage hier a PUQAC, afin de sensibiliser les chercheurs régio- RE IR 5.7 | A q naux aux -possibilités offertes par cet organisme provincial.Il est accompagné du recteur de l\u2019U- QAC, Alphonse Riverin.(Photo: Steeve Tremblay) Biomasse Valoriser l\u2019idée Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) -\u2014 Le président du nouveau Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB), Marcel Risi, accompagné de certains membres de son équipe, était dans la région, hier, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation des universités québécoises sur les possibilités offerts à eux par le CQVB.Celui-ci est une corporation du gouvernement du Québec, créé en mai 1985 afin de promouvoir la recherche et le développement dans le domaine spécifique de la biomasse.On vise ainsi à favoriser la coopération entre les universités et les industries du Québec ou d\u2019ailleurs.La biomasse a été priviligiée par rapport à d'autres domaines en raison du potentiel des matières premières qu'elle représente.On parle ainsi de matières organiques de provenance agricole et forestière, de tourbes, de plantes marines et animales, de déchets domestiques ou industriels.Il s'agit.pour les chercheurs, de trouver des applications nouvelles ou des substituts afin de produire des substances déjà connues ou qui permettraient une récupération à d\u2019autres fins.Ainsi, l\u2019Uhiversité du Québec à Chicoutimi est particulièrement favorisé dans le domaine des biomasses forestières.Le laboratoire de recherche sur les huiles essentielles de l'U- QAC, un des mieux structurés en la matière, pourrait donc, par exemple, faire partie des projets parrainés par le CQVB.advenant un jumelage avec des industries de la région.Le financement serait alors conjoint entre les deux partenaires.«Nous ne donnons pas de subventions, de mentionner le président de CQVB, Marcel Risi.Notre rôle principal est de gérer les projets en réalisant des montages financiers avec les PME et les centres de recherches universitaire.Nous voulons augmenter la compétition de nos industries sur les marchés internationaux.Pour ce, nous bénéficions d\u2019un budget de $17.5 millions pour cing ans, el nous espérons récupe- rer jusqu\u2019à $8 millions des partenaires économiques.Cependant, les universités demeurent propriétaire des résultats de leurs recherches.» Près de 70 projets ont été soumis au CQVB jusqu\u2019à maintenant, dont trois ont été d'abord retenus.Il s\u2019agit d\u2019expiorer les applications en matière de tourbe, de fumieret des résidus de poisson.«Nous comptons mettre l\u2019accent sur la régionalisation.Ainsi, nous soubaitons que les recherches en biomasse marine se fassent là où elle se trouve.c\u2019est-à-dire à Rimouski et en Gaspésie et a biomasse forestière.à Chicoutimi ou Ri- mouski.Il serait également souhaitable que les études de marchés soient réalisées par des firmes d\u2019ingénieurs de chaque endroit concerné», d'expliquer le président.Le concept du CQVB nous vient des centres de recherche coopérative tels qu'on en retrouve aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays de l'OCDE (Organisation pour la concertation et le développement économique).I! a été proposé au Sommet de la région de Québec et est le fruit d\u2019une réflexion menée par un comité d\u2019experts, celui-ci étant supporté par les autorités universitaires.Rejoindre les jeunes Opération lancée QUEBEC (LL) \u2014 Afin de rejoindre les 15-30 ans.l\u2019équipe régionale de Communication- Québec «jeunesse» lance des cette semaine une opération d'information nouveau genre.Celle-ci se déroulera là où il est le plus facile de rejoindre les jeunes, soit sur les rues principales de huit municipalités de la région, tous les vendredis soirs du 20 juin au 11 juillet.entre 20 h et 22 h.Considérant que ce segment de population est composé «d'une multitude de personnes aux intérêts forts diversifiés.Communication-Québec ont decide de faire appel a des amuseurs publics, la firme «La terre balloune rit- pour faire la distribution de milliers de dépliants format téléphone.La campagne a donc débuté hier soir à Chicoutimi.sur la rue Racine et à Place du Royaume, ainsi qu\u2019à La Baie, au Pare Mars.Elle se poursuivra à Roberval et à Jonquière le 27 juin.sur les rues principales, le 4 juillet, à Alma et à Saint- Félicien et, enfin, le 11 juillet, à Dolbeau et à Chibougamau.toujours sur les rues principales.Le dépliant contient les nu- méèros de téléphone de Commu- nication-Québec-Jeunesse au Saguenay et au Lac-Saint-Jean.Il inclut également un bon- réponse à retourner dans les bureaux de Jonquière ou de Saint-Félicien.Les jeunes re- cevrontalors automatiquement de la documentation pertinente sur les services offerts, permettant du même coup d'être éligible pour le tirage au sort.chaque vendredi de dix «T-Shirts» aux couleurs de l\u2019organisme provincial.soit cinq au Saguenay et cinq au Lac-Saint- Jean.Communication-Québec- Jeunesse espèrent ainsi mieux renseigner les 15-30 ans des programmes et services mis à leur disposition concernant entre autres le logement.le prêt-étudiant.les demandes de subventions et les stages internationaux.Jen lost.Reagan opére WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan, 75 ans, a subi vendredi l'ablation de deux polypes de très petite taille au colon, a annoncé la Maison Blanche à l'issue d\u2019un examen médical de routine subi par te président américain près d\u2019un an après son opération d\u2019une tumeur cancéreuse au colon.Au cours d'une colonoscopie.deux très petits polypes (d'une taille de un à un millimètre et demi) ont été détectés et retirés, indique un communiqué de la présidence en précisant que les polypes prélevés seront soumis à des tests en laboratoire pour déterminer s\u2019ils sont cancéreux.Les résultats de tous les autres tests sont normaux et le président est en bonne santé, a ajouté la Maison Blanche.M.Reagan avait déjà subi l\u2019ablation de trois polypes de très petite taille non-cancéreux lors de son précédent examen médical de routine en janvier dernier à l\u2019hôpital naval de Bethesda.Français libérés BEYROUTH (AP) \u2014 Le journaliste d\u2019Antenne 2 Philippe Rochot et le caméraman Georges Hansen ont été libérés peu avant minuit vendredi près de l\u2019hôtel Beaurivage à Beyrouth-ouest.\u201cOn nous a libéré près de l\u2019hôtel Beaurivage et nous avons gagné l\u2019hôtel à pied\u201d, a déclaré Philippe Rochot à la correspondante de l\u2019AP à Beyrouth, dans le hall de l\u2019établissement.Philippe Rochot a précisé que lui-même et ses trois compagnons, Georges Hansen, Aurel Cornea et Jean-Louis Normadin, avaient été bien traités par leurs ravisseurs.\u201cNous avons été bien traités.Nous lisions des romans d\u2019amour et de la littérature française.Nous mangions environ trois fois par jour.Nous avions droit à trois cigarettes par jour.Nous pouvions nous raser et nous laver.Il y avait une douche\u201d, a raconté Philippe Rochot.Alors qu\u2019on lui faisait remarquer qu\u2019il avait maigri, Philippe Rochot a éclaté de rire et déclaré qu\u2019il était heureux d\u2019être libre et pressé de rentrer à Paris pour retrouver sa famille.Aucun responsable français ne se trouvait à l\u2019hôtel Beaurivage au moment où Philippe Rochot et Georges Hansen sont arrivés.\u201cVous pourriez peut-être leur téléphoner parce qu\u2019ici nous avons des problèmes de ligne\u201d, a-t-il lancé.Offre de règlement VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Pour éviter un autre \u201ccombat\u201d contre Me Robert Desaulniers, le député de Lotbinière, Maurice Tremblay, a soumis, cette semaine, une offre de règlement hors cour de la poursuite en dommages et intérêts de $48,000 logée contre lui.L'information a été confirmée à La Tribune par Me Claude Aubert, l\u2019avocat de Me Desaulniers, qui a reçu l'offre du procureur du député.La poursuite, déposée en juillet 1985, se rapporte à des événements survenus le 24 mai 1985 à la résidence du notaire Desaulniers, à Daveluy- ville, qui était alors président de l'Association conservatrice de Lotbinière.Le député, mécontent du règlement de certaines dépenses de la dernière campagne électorale, a donné deux coups de poing au visage de Me Desaulniers.Ce dernier a subi un fracture du nez.Depuis, M.Tremblaya été traduit devant la Cour des sessions de la paix.Il a été reconnu coupable de voies de fait avec lésions et a écopé d'une amende de $500.SAQ le dimanche MONTREAL (PC) \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a annoncé hier que trois de ses succursales des Laurentides, au nord de Montréal, seront ouvertes le dimanche pendant la période estivale.A compter de demain et jusqu\u2019au 7 septembre, les magasins de Sainte-Agathe, Sainte-Adèle et Saint-Sauveur seront ouverts de 10h00 à 16h00 le dimanche.Toutes les succursales de la SAQ seront par ailleurs fermées mardi pour la Fête nationale du Québec et le ler juillet pour la fête du Canada.Elles demeureront ouvertes les 23 et 30 juin aux heures habituelles.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 Rt Débrayage des infirmieres et infirmiers Les syndiqués défient la loi QUEBEC (PC) \u2014 Les infirmières membres de la Fédération des syndicats professionnels d\u2019infirmières et d'infirmiers du Québec (SPIIQ) dont font partie 1,700 travailleurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont suivi à 70 pour cent hier le mot d'ordre de leurs dirigeants syndicaux de déclencher une grève illégale de 24 heures.Cependant, le Conseil des services essentiels a émis en fin d'après-midi une ordonnance de retour au travail, mettant ainsi fin à ce mouvement de débrayage partout dans la province.La grève devait prendre fin à 8 heures ce matin.Le Conseil des services essentiels a aussi ordonné aux dirigeants et dirigeantes syndicaux d'informer leurs membres sur-le-champ afin AVONS LE COEUR DE QUELQU'UN UE VOUS NNAISSEZ.GU Donnez à la recherche Qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Gérard Parizeau Ltée a un choix complet de protection qui s'ajuste à vos besoins personnels, professionnels ou d'affaires.Parizeau ltée courtiers d'assurences Filiale de Dale Parizeau Inc.floDOSSSRSESOSSBAODOSEUSSOSOBO! 2131, St-Hubert, Jonquière, 542-3555 110, Racine est, Chicoutimi, 543-1511 que le travail reprenne sans délai.De fortes amendes sont prévues dans les cas de désobéissance, pouvant atteindre jusqu'à $50,000 pour un syndicat récalcitrant.Le Conseil se réunira par ailleurs dans les prochaines semaines pour évaluer les préjudices éventuels de ce débrayage et imposera s\u2019il y a lieu des modes de réparation aux salariées prises en défaut.La Fédération des SPIIQ, par la voix de sa présidente sn coma 2 LS SORTIRENT DES CHANTIERS Chicago .ces géants mécaniques sur rails d'acier.Les premiers trains en fer à traverser l\u2019Europe et l\u2019Orient révolutionnèrent les voyages et le commerce dans le monde entier.sont depuis toujours des objets de fascination et des symboles d'aventure.Maintenant, la Société Historique des organisations historiques en chemins de \u2014 va émettre la première collection de de fer, pendant un siècle et demi.Chaque locomotive, choisie par des experts détails scrupuleusement authentiques représentant les plus importantes d\u2019 Altoona, de Baltimore, de Bath et de Des chaudières à bois aux tout nouveaux express aérodynamiques, les locomotives Chemins de fer et Locomotives \u2014 une des fer les plus anciennes et les plus respectées modèles de locomotives à capturer toute la grandeur de l\u2019histoire mondiale du chemin La collection comprendra 25 modèles aux locomotives de tous les temps.La sélection Hélène Pelletier, s'est decla- rée satisfaite de l'opération qui a eu pour effet de toucher quelque 80 p.c.des 260 centres et institutions où oeuvrent ces infirmières.Dans la région de Quebec où sont regroupées le plus grand nombre d'infirmières de la Fédération.89 institutions sur 107 ont été touchés par l\u2019arrèt de travail.Dans la région de Montreal, 41 centres sur 62 ont été affectes par le débrayage, alors qu\u2019à trois-Rivières et la région des Bois-Francs, il y a eu La Société Historique des Chemins de fer et Locomotives présente LES PLUS IMPORTANTES LOCOMOTIVES DU MONDE De magnifiques miniatures réalisées à la main en étain massif.La première collection à capturer la grande aventure de l'histoire du chemin de fer de chaque époque et à travers le monde.Commençant par la légendaire Stephenson, \u201cRocket de 1829\u201d, la collection comprendra des locomotives aussi connues que l'Engine 999 de l'Empire State Express qui atteignit un record mondial de vitesse de 112 milles à l'heure en 1893 l'élégante Royal Hudson qui offrait le summum en vitesse et en confort sur la ligne transcontinentale de la voie ferroviaire du Canadien Pacifique .le \u201cFlying Scotsman\u201d d'Angleterre \u2026 \u201cl\u2019Asia Express\u201d du Japon le \"Royal Bavarien\u201d S 3/6, fierté de l'Express Rheingold.Précision et authenticité Une recherche méticuleuse sera faite sur chaque locomotive.Les matrices en métal seront finies à la main pour en assurer une précision extrême.Chaque miniature sera riche de détails aussi minutieux que les garde-fous, la suspension et le poste de conduite \u2014 tous en étain polis à la main.Voilà des modèles réduits que vous ne vous lasserez pas d'examiner.Vous scruterez avec étonnement les 16 ensembles de roues motrices qui débrayage dans 23 des 24 1ns- titutions dénombrées.Les centres où les unites d'infirmières avaient vote contre ce moyen de pression n'ont pas été affectes.Il y a eu cependant plusieurs institutions qui n'ont pas été touchées où les membres de la Fédération s'etaient prononcés en faveur d'une grève de 24 heures.Partout les services essentiels ont été maintenus, affirme une porte-parole de la Fédération.Mme Danielle Couture.non pas sur la base Miniature tenue a la mam, montree taille reclle w 1 accompagnée d\u2019un commentaire spécialement rédigé qui vous fera revivre l'aventure du chemin de fer telle qu'elle fut à chaque époque.Un présentoir attrayant Afin que vous puissiez exposer la collection entière, un présentoir en bois à étagères vous sera envoyé sans frais supplémentaires.Vous pourrez poser ces merveilleuses locomotives sur rails dont sont équipées les étagères \u2014 une collection qui provoquera l'admiration de tous C\u2019est à The Franklin Mint que la Societe Historique des Chemins de fer et Locomotives a demandé de réaliser les modèles et de traiter les souscriptions.Pour débuter cette complète collection pour faire entrer chez vous toute la fascination des chemins de fer et la puissance de ces locomotives il vous suffit de signer et de poster le Titre de Souscription avant le 5 juillet 1986 Sets _ FER - a été faite par des experts faisant autorité conduisirent le \u201cBig Boy\u201d à travers les Ra 421, Elgin, en matière de chemins de fer.Chaque Rocheuses .\u2026.ou encore les lignes dat Fro ) i i La Baie, 544-2888 sculpture-miniature sera réalisée aérodynamiques d'avant-garde du TGV NF nce individuellement en étain massif et français, le train le plus rapide à l'heure 655, St-Joseph, entièrement finie à la main.actuelle.Chaque miniature sera \\ Alma, 662-3441 J £1986 FRANKLIN MINT (1983) INC À 2 2222 + A | de la Loi 37 mais plutot selon les critères de l'organisation syndicale.Entretemps, l'Association des hôpitaux du Québec a fait connaitre sa position, affir mant que le geste des infir mières etait réprehensible et inutile.\u201cIl est temps, a declare le directeur général de l'association.M.Jacques Nadeau.que les syndicats enterrent la hache de guerre et conservent leurs energies en vue d'at teindre un réglement ne pocié 7 Rw.JT Bud Ld tn 0 coo Oe.© fe a LES PLUS IMPORTANTES LOCOMOTIVES DU MONDE Ne sont pas disponibles en magasin Date limite: commandez avant le 5 juillet 1986 Societe Historique des Chenuns de ter et Locomotives ars de The Franklin Mint 70 Galaxy Boulevard Rexdale Ontano MU $Y 7 ' 1 | | ! ' | ' ' ) ' ' ' 1 ' Veuillez prendre note de ma sous apuen à aun \u201cPlus importantes Tocomotives du ! Monde\u201d consistanten 25 modeles reduits y CN etaur massif qui me seront envoyes à ! raison d'un par mois Je peux annuler à y n'importe quel momenten yous notin | par ecrit 30 jours avant ' Je n'a pas besom d'envoyer de l'argent ; maintenant Vous me factureresz 4H S° 4 plus 1,50 $* de port et de manutention | pour chaque minature avant expedition \u20ac Le presentair en bois me seta envve ! ' | ' 1 ' | ' ' ' | ' ' 1 | | ' ' | | | 1 ' ' i 1 1 1 5 sans frais supplementaires lave de vente fron uth Cus par hes tesdents du Quebes et de l'Ont Segnature ITFS LESULIMMANTES a WTA THIN A arate, M Mme Mlle Litwe en MARSA 11% wwe Adresse Ville Province Code postal Limite une collection par personne LE QUOTIDIEN, samedi 21 jinn 1986 \u2014 7 O OINNIANMSIMICOITIAS mn Le gouvernement encourage le braconnage Il ne le fait pas volontairement, mais sa façon de proteger l'environnement et de mettre en valeur les habitats fauniques mène à la catastrophe.Comment expliquer, par exemple, | \u2018attribution, re- cemment, par les ministres Michel Pagé (Agriculture, Pécheries et Alimentation) et Robert Dutil (délé- Trembloy gué aux Pécheries) de per- \u2018Ç mis de péche commerciale | 40060 \u2018à fascines\u201d ou aux filets si pous préférez, sur le Saguenay, à proximité des rivières Sainte-Marguerite, Anse-Saint-Jean et A Mars dans lesquelles les saumons de l'Atlantique viennent passer l'été?Le ministre Yvon Sicoite, du Loisir, Chasse, Pêche et Tourisme céderait, en outre, aux pressions d'autres amis du régime désireux de tirer la crème de cette activité économique, en abolissant les droits exclusifs de pêche réservés depuis toujours aux pourvoyeurs qui reçoivent des milliers de touristes.Et comme si la mesure n\u2019était pas suffisamment pleine, notre chroniqueur de chasse et pêche, Pierre Fillion, dévoilait, hier, les conclusions d'un rapport secret recommandant à \u2018Québec d\u2019abolir la loi des trois chaines pour permettre aux compagnies forestieres de raser les rives des lacs.Pourtant.les agents de conservation, ceux qui veillent au respect des lois touchant la péche sportive et voient à prévenir les abus, font un travail satisfaisant.Ne poussez pas la témérité jusqu'à dissimuler un excédent de truites dans vos bagages.Vous pourriez le regretter amêrement.La police du ministère du Loisir, de la Chasse, de la Pêche et du Tourisme est vigilente.La conservation de l'environnement est primordiale, et la pêche demeure une exploitation fort lucrative.Ses adeptes versent annuellement $60 millions dans les coffres de l'Etat et les retombées économiques dépassent les $600 millions.Notre région s'avère depuis toujours le paradis des pécheurs et des chasseurs.La colonisation y fut interdite pendant trois siècles, justement parce que son territoire offrait la plus abondante cueillette de fourrures, produits très recherchés à l\u2019époque par les Parisiens et les Londonniens.La ouananiche en péril La pêche attire toujours le plus grand nombre de riches touristes américains.Périodiquement, des journaux et revues à grands tirages publient des reportages captivants sur notre patrimoine de pêche sportive., Jusqu'en septembre, des hauts salariés, chefs d\u2019entreprises ou cadres supérieurs (car c\u2019est une activité touristique assez dispendieuse) viendront se joindre aux pécheurs de la région dans l'espoir de retourner chez eux, revigorés par la pureté de nos grands espaces, et en emportant le précieux trophée que représente un saumon.La pêche à la ouananiche, il y a un siècle jouissait d'une renommée aussi grande que le safari.Le lac Saint- Jean devint même un lieu de prédilection pour millionnaires américains.L'un d'eux, Horace J.Beemer, construisit même l'Hôtel Roberval, le plus luxueux établissement du genre au pays à l'époque.pour loger convenablement les plus riches vacanciers du monde, dont quelques représentants de la noblesse française et méme un tsar de Russie.Un deuxième hôtel, plus petit.servait de relais.sur une île de la Grande Décharge.Malheureusement, le feu détruisit les deux bâtisses qui ne furent pas reconstruites puisque la ouananiche commençait à se faire un peu plus rare.mais moins qu'aujourd'hui.cependant.Beemer abandonna après avoir aménagé une pisciculture.Un nouveau projet de pisciculture pour favoriser la reproduction de la ouananiche se dessine au CEGEP de Saint-Félicien, une institution dont le ministre Benoît Bouchard fut le directeur avant de se lancer en politique.Malgre la diminution considérable de cette espèce causée par les grands travaux d'Alcan et des papeteries, les pluies acides et une exploitation excessive.la pêche sportive demeure une activité économique majeure au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il appartient au gouvernement québécois de li soustraire à la cupidité.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 < I Bertrand LE BRACONNAGE ceo Po.- 2 | Quartier la Petite Fran 1 Ç he : Pa es Rigs tims, Fo 23 Quartier des Oiseaux Feu et animation ~ | re WSLS ; Chicoutimi Animation sous la Grande Tente APPUYONS ETSOGRIVONS A LA: | SIT pre È LE CHAMP DE TIR DES F-18: = P.27% A G8B 5V8 668-5211 2 Réjean Bergeron, Agent.Le goût :-7->-7-7777-7-77777-77-7-77-77-=-7-7==< \u2018 | ! Retourner à l\u2019adresse ci-haut.! I | Voici ma contribution de: \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seres $ i ! J - 4 NOM coors erent bse bss ssbb sss ! 1 ! AQRESSE: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vcrrcererrsressenseseenssrnnsennacrnsenneneennnerenteneneentrnennneannennnns ! | TÉL! moecocmesremmsessesms renommer sesso i lrecccaxne - a E> a =.Gh ED UD ID Eb Gb ER Gb ED ED 4 Sh Gp an Eb ED ED UD ED dD ED =» ES an En GD» ES \"ee .- J LÆ QUOTIRIEN, samedi 2h juin, 1986 \u2014 17. ATS @t spediodEs.Orchestre des conservatoires du Québec La tournée suscite beaucoup d'espoir ame mi.Pour 90 musiciens de 14 à 25 ans, choisis parmi les meilleurs des conservatoires de la vatoire de musique du Québec avait lieu hier soir à I'Auditorium Dufour de Chicouti- CHICOUTIMI (CL) - Le quatrième spectacle de la tournée de l'Orchestre du conser- jusqu\u2019au 20 juillet.Spectateurs CHICOUTIMI (CL) - L'artiste invité à l'après-théâtre de la Pulperie n'est pas le moindre cette année: Jean- Pierre Bérubé débute son spectacle aussitôt la pièce de théâtre terminée.Cette heureuse conclusion d'une soirée théâtre sera l'occasion de découvrir ou de redécouvrir, de savourer surtout, les chansons de cet auteur-compositeur- interprète.À condition bien sûr de ne pas transformer un te/ artiste en simple musique de fond.J'ai assisté à son spectacle, mercredi soir, désireuse d'entendre ses chansons, de vivre ce qu'il avait à dire.Ne l'a-t-on pas invité pour cela ?Je ne peux comprendre, ni accepter, l'incroyable brouhaha, les éclats de voix, bref le fond sonore bruyant des autres occupants de la mezzanine qui, manifestement, n'étaient la que pour prendre un verre, sans aucune intention d'entendre l'artiste présent.A quoi bon imposer à un artiste, qui de plus se ré JEAN-PIERRE BERUBE est à la mezzanine du théâtre de la Pulperie de Chicoutimi, à 22h30, du mercredi au dimanche, Un peu de respect SVP jouissait de chanter à Chi- coutimi, l'affront de notre indifférence?Est-ce un quiproquo dont sont victimes et le chanteur et ceux qui veulent l'entendre?L'après- théâtre n'est-il qu\u2019un prétexte à rentabiliser un bar et non l\u2019occasion d'entendre un chanteur qui est venu là pour donner le meilleur de lui-même ?J'ai été déçue de voir les comédiens de la pièce «Les Gars», qui savent pourtant l'importance de la présence attentive du public, figurer parmi les plus bruyants.Est- ce que l\u2019on ne peut à la fois concillier rencontre et échange avec les spectateurs et respect envers l'autre, que ce soit l'artiste d'une part et ceux qui désirent l'entendre d'autre part?Frustrée d'une écoute à laquelle je tenais, je me propose d'aller entendre Bé- rubé sous peu avant de me permettre de commenter son spectacle.J'espère pour moi comme pour ceux qui viendront l'entendre que les indifférents sauront baisser le ton.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 4986 province, cette tournée est source de découvertes et de beaucoup d\u2019espoir.En subventionnant la tournée, Bell Canada qui a donné $225,000 et un support technique, a une double objectif: réaliser un projet pédagogique pour les jeunes et rendre la musique accessible à un vaste public par la gratuité des spectacles.Chaque musicien participant reçoit une bourse de $1,000.Christiane Laforge A S\u2019ajoute l\u2019expérience de jouer dans un grand orchestre, de se produire aussi dans des salles de prestiges comme la Salle Wilfrid- Pelletier à Montréal, d\u2019apprendre à s\u2019adapter à différentes salles.L'orchestre jouera dans sept villes du Québec.Il a déjà été à Québec, à Montréal, à Sherbrooke et à Chicoutimi.Il poursuivra la tournée à Laval, aux Trois-Rivières et à Hull.Le programme est composé de Caprice italien op.45 de Tchaïkovsky, d\u2019un poème symphonique (Till L'Espiègle de Richard Strauss, de «Le rite du Soleil noir» du compositeur québécois Clermont Pépin et de la Symphonie No 1 de Johannes Brahms.Musiciens de la région L\u2019Orchestre du Conservatoire de musique du Québec est composé des jeunes musi- L\u2019ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUEBEC compte 90 $ 2 lièrement difficile.ciens qui étudient présentement dans les différents conservatoires du Québec.Neuf sont du Conservatoire de musique de Chicoutimi: Solange Tremblay et Hélène Le chef Raffi Armenian.jeunes musiciens de 15à 24 ans, dont neuf Des membres de l\u2019orchestre se penchant sur un passage particu- Colerette, violonistes, Patricia Gagnon, altiste, Annie Gadbois, violoncelliste, Marjolaine Laroche et Nicolas Tremblay, contrebassistes, Alain Desgagnés, clarinettiste, Marc Larouche, basson, Isabelle Lord, coriste.Racontant leur expérience, Marc Larouche et Hélène Co- lerette se réjouissent de cette expérience.«C\u2019est impressionnant de voir à quel niveau on peut arriver, confie Hélène Cole- rette», parlant des qualités du chef Raffi Armenian qui a su établir une véritable complicité entre les musiciens, leur permettant d'affirmer précocement une identité à cette formation nouvelle après une semaine intensive de répétition.Le grand espoir des musiciens et des porte-parole des conservatoires est d'institu- tionaliser cet orchestre.Cela ne sera possible que si le commanditaire continue de supporter financièrement une telle tournée.sont du Conservatoire de Chicoutimi.Il a joué hier soir à l\u2019Auditorium Dufour.ou \u2014_. \u2014\u2014\u2014 0 2 | Comer Aes orem «Les Gars» CHICOUTIMI(CL)- En présentant «Les Gars», la Pulpe- rie de Chicoutimi a fait un choix judicieux: du bon théâtre, une pièce qui sait être drôle et sérieuse à la Christiane Laforge fois, des comédiens convaincants, un texte riche, plein d\u2019émotion.Cette pièce de Jean Barbeau raconte, à travers trois personnages, ce qui existe au-delà du masque mâle.La façon d'aborder le sujet est propice aux répliques comiques, prévisibles sans doute mais qui ne ratent pas de faire rire.Par l\u2019humour et par la simplicité du scénario, Barbeau a rendu très accessible un message sur la condition masculine versus la condition féminine, sur la difficulté de parler des sentiments et des vérités profondes, sur cette manie qu\u2019ont les hommes de se cacher derrière des farces, derrière des propos communs et superficiels.Ce que l\u2019auteur réussit encore, c\u2019est d'illustrer trois types de personnes, très réelles et très opposées.Des personnages très bien campés par les comédiens qui ont à défendre un texte qui ne permet pas de bavure tant, tout le sens s'appuie sur le caractère des personnages et dont la mise à nu ne repose sur aucun artifice.Pour défendre la pièce, les comédiens n'ont que le ton, l'expression, l\u2019illusion.Et l\u2019on y croit.Les comédiens Trois hommes se retrouvent, un vendredi soir, confrontés au départ inop- pinés de leur conjointe.Ils camouflent leur désarroi derrière un ton désinvolte qu\u2019ils ne peuvent garder longtemps.L'absence des épouses à un sens précis qui leur apparaît petit à petit et qui provoque le questionnement sur leur vie et sur eux- mêmes.C\u2019est ainsi que les trois hommes perdent peu a peu leur vernis pour se retrouver aussi démunis l\u2019un que l\u2019autre.Gustave (Gus), interprété par Richard Niquette, est le pivot de cette pièce.Ce vendeur de portes et châssis est le gars sans prétention pour qui le bonheur c'est la maison, la piscine, la bière, le sexe.Son lagage cru, sa tournure d'esprit, sa grivoiserie, contrastent avec la pruderie et l'humanisme du travailleur social qu'est Henri Dumas (Jean-Pierre Matte) ou l'intellectualisme de Robert Guindon (Robert Lavoie).professeur spirituel, sarcastique qui a aussi un revers à sa médaille.Dans le rôle de la jeune gardienne, Sonia Perron confirme ses talents de comédienne et sa ferme intention de ne pas laisser une barrière faire obstruction à sa progression (elle a ouvert avec détermination, mais dans le sens contraire, la barrière du jardin lors de la seconde représentation).En fait, elle a réussi à suggérer l\u2019ambiguité de l'adolescente déjà femme et encore enfant qui n\u2019éprouve guère d'intérêt pour les fantasmes du trio.Un rendez-vous à ne pas manquer, du mercredi au dimanche jusqu'au 16 août.malgré quelques difficultés à entendre certaines répliques, (plus souvent celles de Jean-Pierre Matte), victimes d\u2019une acoustique déficiente dans cette salle et du bruit de la chute.oa oo La Pulperie a visé juste IW LES GARS \u2014 Jean-Pierre Matte, dans le role de Henris Dumas, et Sonia Perron, la jeune gardienne de la famille Dumas.«Une amie d'enfance» La pièce mérite d\u2019être vue Lucie Routhier Yves Desgagné par Christiane Laforge JONQUIERE (CL) - Si «Une amie d'enfance» n'avait qu'inventer le personnage de Coco, elle aurait déjà une très bonne raison d\u2019être vue.Présentée en première, hier soir au théâtre du Mont jacob à Jonquière, cette pièce de Louise Roy et de Louis Saia est une intrigue évoluant vers la confrontation entre le superficiel et l'essentiel.La première partie démarre lentement.Mais au deuxième acte on comprend qu'il fallait tout ce temps pour camper les personnages, pour les révéler dans ce qu\u2019ils sont.Il faut donner aux spectateurs le temps de se familiariser avec les caractères des personnages.Pendant qu\u2019elle prépare le repas et annonce à son mari qu'elle a invité une amie d'enfance, Angèle (Danielle Prou- 1x) se révèle une femme gâtée., superficielle.Une caricature de la bourgeoise aux idées toutes faites et qui semble jouer sa vie comme une pièce de théâtre.Gaston (Yves Desgagnes) est à la fois conciliant et naîf.On le sent gentil, mais sans imagination.Arrive le couple de Solange (Lucie Routhier) et de Jacques (Yvon Bilodeau).Couple coloré, nature, sans artifice.Le diner se deroule.ins1- pide, véritable reflet d'un monde absurde.chacun tenant son rôle et s'ennuyant royalement tout en demeurant poli.Mais au cours du repas se prépare l'éclatement à venir, car on ne peut aller si loin dans la bêtise sans qu'il se passe quelque chose.Merveilleux Coco Le rythme de la première partie est un peu lent.On embarque difficilement, bien que ce soit trés bien joue.Lorsque le deuxieme acte de- bute, on sent que le personnage de Coco va prendre toute la place.Et c'est vrai.pour notre bonheur.car le rire qu'il provoque n'a d'egale que l'attachement qu'il suscite.Ah! quel être epatant, surgi de nulle part et qui.parce qu'il connaît ses propres li mites, ne peut se permettre de faire semblant Dans ses ef forts pour parler, il est tou chant.drôle mais jamais ridr- cule.Yvon Bilodeau incarne admirablement ce personnage.Il a une étonnante mai- trise de son corps, de ses gestes.Le rythme du second acte est rapide, enlevant.On se laisse pleinement entrainer dans cette folie douce qui jaillit du fond des bouteilles que vident les personnages et les rend accessibles à l'intros pection.Chaque comedien a su être convaincant.Lucie Routhier m'a plu beaucoup.Elle a su être un heureux melange d'exentricite et de candeur Danielle Proulx a ete partieu- herement suave lors de ses confidences intimes.Yves Desgagnes n'avait pas latache facile, mais il à pu.surtout dans l'expression, imposer un personnage plus terne au de part L'inoubliable demeure ce pendant.Yvon Bilodeau au quel cette pièce doit beau coup.Une amie d'enfance- est presentée du mardi au same du a 20h30 au Centre culturel de Jonquière.LE QUOTIDIEN, samedi 31 juin 1986 \u2014 J9 pri. Gloire et déchéance de Peter Frampton MONTREAL (PC) Peter Frampton n'est age que de 36 ans, mais al a deja connu les sommets de la gloire et les bas-fonds de la déchéance du monde de la musique rock.I essaie maintenant de finre un retour avec son disque Premonition\u201d mais il Martin Smith MH n'ambitronne plus d'être le meilleur guitariste rock qui est lance surle marché et c'est l'euphorie totale.Tout le monde veut avoir le guitariste de genie en entrevue et le gérant de Frampton lui conseille de ne jamais refuser.Il devient tellement populaire qu\u2019il ne peut plus sortir de sa chambre d'hôtel et c'est unc vie désordonnée de consommation excessive d\u2019alcool et de drogue qui commence alors pour Frampton.Son gérant lui dit qu\u2019il faut capitaliser au plus vite sur sa gloire et sortir un autre disque en vitesse.Les Luba ait jamais existe.Tout ce qu'il desire.c\u2019est être heureux dans ce qu'il fait professionnellement et que sa femme Barbara et sa fille Jade soient heureuses aussi.Le fascinant récit de la car- riere de Frampton qui est contenu dans la dernière édition du magazine Rolling Stone lève le voile sur les dessous du showbiz et montre a quel point un artiste qui se laisse emporter par les tentations du star system peut en devenir rapidement une vie- time vite oubliée.Peter Frampton a forme, en 1969, le groupe Humble Pie.La réputation formidable du groupe sur scène a conduit au succès de leur premier disque live, \u2018Performance: Rockin\u2019 the Fillmore'.en 1971.Cependant, Frampton était insatisfait de la direction artistique que prenait le groupe etil decide de quitter Humble Pie, l'annee suivante.Quatre ans plus tard.le disque \u2018Frampton comes alive!\u2019 20 \u2014 LE QU BIEN, medi commandes sont de l'ordre de trois millions et le disque n'est pas encore enregistré.Pressé comme un citron, le musicien devient une véritable marionnette et les catastrophes s'accumulent les unes après les autres.Six ans après avoir été au faite de sa gloire, Frampton se voit abandonné par sa compagnie de disques qui ne renouvelle pas son contrat.L'histoire de Frampton s'apparente un peu à celle de David Crosby qui a défrayé les manchettes il n'y a pas très longtemps.Contrairement à Crosby.Frampton a tiré des leçons claires de ce qui lui est arrivé.On ne l'y reprendra plus.Un disque payant et bien rempli Il fallait s'attendre à ce qu'un jour ou l'autre, un groupe se demande quoi l'aire avec les moments de silence entre deux morceaux sur un 21 juin 1986 disque et décide de les utiliser a des fins commerciales.Voilà qui sera bientôt une réalité puisque Sigue Sigue Sputnik, le groupe le plus bassement commercial depuis les Monkees des années 60, a réussi a vendre tous les espaces vides entre les morceaux de leur disque \u2018Flaunt il L'hebdomadaire Variety rapporte qu\u2019un magazine de mode et une entreprise spécialisée dans les téléphones cellulaires, entre autres, ont payé un minimum de $1,500 pour insérer un message publicitaire entre les chansons des Sputnik.Partis sur une lancée commerciale, les Sputnik se sont dits que la pochette de leur disque pouvait certainement se monnayer et leur rapporter encore plus de gros sous.Sur la photo qui ornera la pochette de \u2018Flaunt it\u2019.chacun des cing musiciens- banquiers-astronautes tiendra donc un produit Sony.Le plan ne s\u2019arrête pas là! En effet, le groupe prévoit vendre ces espaces commerciaux à différentes compagnies selon les territoires où leurs disques seront distribués.Les Sputnik poseront-ils avec Victor Kiam et ses rasoirs Remington \u201cqu\u2019il aime tellement\u201d sur ia pocheite américaine\u201d?À suivre.Neil Diamond au Madison Square Garden Les Rolling Stones ont présenté six spectacles conséeu- tifs au Madison Square Garden de New York, en 1975.Elton John en a fait sept en août 1982 et Billy Joël, le même nombre, en juillet 1984.Ces artistes risquent de se faire dépasser par Neil Diamond qui est assuré de remplir cinq fois cet aréna à partir du 24 juillet.Des billets pour trois autres représentations sont en vente et tout permet de croire que Diamond passera huit soirées consécutives au Madison Square Garden.BLOC-NOTES Le nouveau groupe de Joe Zawinul, Weather Update, prépare une tournée européenne qui débutera à Vienne, le 5 juillet.Le guitariste John Scofield ne sera pas de la partie mais il semble que Zawinul soit en pourparlers avec le guitariste gitan Birelli Lagrene pour qu'il se joigne à sa formation météorologique.Certains disques prennent plusieurs années avant d'atteindre des niveaux de ventes qui leur permettent de recevoir un certificat or ou platine.Le mois dernier, l'Association américaine de l'industrie du disque a certifié que six disques.dont le plus jeune a quatre ans et le plus vieux dix ans, ont atteint le cap du million d'exemplaires vendus.Ce sont: \u2018We sold our soul to rock\u2019n\u2019roll\u2019 de Black Sabbath (1976), \u2018Richard Pryor\u2019s greatest hits\u2019 (1977).'B-52s\u2019 par le groupe du méme nom (1979), \u2018Freedom of choice\u2019 par Devo (1980), \u2018Heaven and Hell\u2019 de Black Sabbath (1980) et \u2018The concert in Central Park\u2019 de Simon et Garfunkel (1982).Deux disques plus récents ont aussi atteint ce pallier: \u20185150\u2019 de Van Halen et \u2018Like a rock\u2019 de Bob Seger.Dans la région de New York, il n\u2019y a qu\u2019une station radio qui fait tourner la musique du groupe britannique Dépêche Mode mais ça n\u2019a pas empéché 23,000 fans d'acheter des billets pour quatre spectacles qui ont eu lieu au Radio City Music Hall et dans une autre salle, entre le 6 et le 13 juin.Le groupe britannique Blancmange s\u2019est scindé.Steve Luscombe et Neil Arthur ont déclaré a Melody Maker qu\u2019ils avaient passé cinq bonnes années ensemble mais qu\u2019ils préféraient aller chacun de leur côté avant que ça devienne trop ennuyant.Palmares Disc 5 (7) C\u2019est moi qui Thibault Virgin \u2018Control\u2019.Arista Neil Diamond Palmares québécois Au Québec, le Guide Radio-Activité rapporte que la chanson \u2018How many (rivers to cross)\u2019 de Luba fait une progression formidable en passant de la 65eme à la 27eme position du palmarès des ventes des 45-tours anglais.Le groupe Geriesis est toujours aussi populaire puisqu'à sa première semaine au classement, il occupe déjà la huitième position.(Entre parenthèses, la position de la semaine dernière) 1 (2) Flagrant délit Herbert Léonard Kébec-Disc 2 (1) Vivre dans la nuit Nuance Isba 3 (5) Un cadeau du ciel La compagnie créole Saisons 4 (3) Mon coeur et ma maison Herbert Léonard Kébec- ars Claude Barzotti Gamma 6 (6) Question de feeling Richard CoccianteFabienne 7(10)Quand je tombe en amour Martine St-Clair Adm.Int.8 (8) Prends bien soin d\u2019elle Claude Barzotti Gamma 9 (9) Je t'aime à l\u2019italienne Frédéric François Tréma 10 (12)De la main gauche Danielle Messia Barclay Palmares américain Aux Etats-Unis, les trois premières positions du palmarès des ventes des microsillons du magazine Billboard sont occupées par des chanteuses.Whitney Houston est en première avec son disque qui a dépassé le cap des cinq millions d\u2019exemplaires vendus.Patti LaBelle est en deuxième avec \u2018Winner in you\u2019 et Janet Jackson suit avec 1(1) On my own Patti LaBelle et Michael McDonald MCA 2 (2) There\u2019ll be sad songs (to make you cry) Billy Ocean 3 (3) Crush on you The Jets MCA 4 (8) Holding back the years Simply Red Elektra 5 (6) No one is to blame Howard Jones Elektra 6 (9) Who's Johnny El DeBarge Motown 7 (7) A different corner George Michael Columbia 8 (17)Invisible Touch Genesis WEA 9 (14)Nasty Janet Jackson AandM 10 (15)Sledgehammer Peter Gabriel WEA NERY tase, È TE a re pa mg ren œ i, i.4 5 ?Xd : ALEXANDRE STANKE était d par Christiane Laforge LA BAIE (CL) - En présentant «La Petite Bou- graisse» au théatre Viro- vent de La Baie, Lorraine Tremblay croit rejoindre un vaste public.D\u2019une part parce que, dit-elle, la pièce est très drôle.D'autre part, parce que le sujet concerne tout le monde puisque, à travers le personnage de Ghyslaine Parenteau, obèse et victime de sa perception d\u2019elle-même, la pièce énonce une vérité: «On est par les autres.On est l\u2019image que les autres ont de nous.» Pour présenter cette pièce de Christian Bé- dard, Lorraine Tremblay a choisi une mise en scène plus théâtrale, plus gestuelle que le monologue initial.C\u2019est ainsi que deux comédiennes jouent des personnages témoins qui racontent l\u2019histoire de Ghyslaine et expriment ses états d\u2019âme.«Ghyslaine n\u2019est pas présente physiquement, mais on la sent à travers ce que les autres disent.» «Le spectacle est à la fois drôle, mélancolique.On rit, on rit jaune», précise Lorraine Tremblay.Les comédiennes, Jo- hanne Gauthier et Isa- As et spedtodes\u2026 «La Petite Bougraisse» «On est l\u2019image des autres» LA PETITE BOUGRAISSE est au programme d\u2019été du théâtre Virovent à La Baie.Johanne Gauthier, Isabelle Bergeron, les belle Bergeron, confient qu\u2019à la lecture de la pièce, elles retrouvaient des comportements: «C\u2019est vrai qu\u2019on pense comme ça.Les préjugés, les réflexions, c'est ce qu'on fait dans la réalité.» Les comédiennes Virovent existe depuis trois ans.Corporation sans comédiennes en compagnie de Lorraine Tremblay, metteure en scène.but lucratif.ce théâtre d'été est situé au chalet du Mont Bélu à La Baie.Pour Lorraine Tremblay .c'est sa troisième saison.Elle a fait la mise en scène de la prece Le Congrès \u2014CINE-TELE DIMANCHE 22 JUIN 12h00 CFER \u2014 WILLIE BOY (3) (Tell Them Willie Boy Is Here).E.-U.1969.Western de A.Polonsky avec Robert Redford, Robert Rlake et Katharine Ross.- Au début du siecle, un Indien est l'objet d'une poursuste après avon tue le père de celle qu'il aime, Récit intelligemment mené.Intentions symboliques.Mise en scène vigoureuse.Interprétation sobre.(2h.appr.) 13h00 WVNY \u2014 BLUEBEARD (5) It.1972.Comédie dramatique de E.Dmytryk avec Richard Burton, Joey Heatherton et Raquel Weich.- Dans les années 30.une danseuse épouse un baron autrichien et découvre qu'il a tué ses épouses précédentes.- Transposition moderne d'un vieux conte.Traitement lourd.Réalisation technique adroite.Interprétation forcée de R.Burton.(2h.) 13h30 CFCF THE VOYAGE OF THE YES (5) E.-U.1972.Aventures de L.H.Katzin avec Desi Arnaz jr, Mike Evans et Beverly Garland.- Deux adolescents entreprennent un long voyage en voilier.- Traitement inégal d'un sujet prometteur.Paysages marins bien uts- lisés.Interprétation convenable.Film tourné pour la télévision.- A.(1h.30) 14h00 CFER LE MOIS LE PLUS BEAU (5) Fr.1968.Comedie dramatique de G.Blanc avec Georges Géret, Michel Galabru et Muriel Baptiste.Les me- saventures d'un brave menuisier lors de son retour dans son village après sa démobilisation, Film sans prétention.Action soutenue.Belles images.Interprètes pittoresques.(2h ) 19h00 WWNY HERBIE RIDES AGAIN (4) E -U.1974.Comédie fantaisiste de R.Stevenson avec Helen Hayes, Keenan Wynn et Ken Berry.Une Voikswa- gen dotée de pouvoirs extraordinaires défend sa proprietaire contre les manoeuvres d'un entrepreneur.- Traitement humoristique.Mise en scène s'apparentant au dessin ammé.Trucages ingénieux.Interprétation enjouée.E.(2h) 20h00 R.-Q.- CIVV L'OASIS (4) Fr 1980.Drame de M.Teulade avec Charles Vanel, Raymond Bussieres et Brigitte Rouan.Un vieillard placé dans une maison de retraite pour l'été entre en lutte avec la jeune directrice autontaire.- Scénano bien construit.Mise en scène austère.Observations psychologiques valables.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 20h30 CJPM - CFER - POUR CENT BRIQUES T'AS PLUS RIEN (4) Fr.1982.Comédie policière de E.Molinaro avec Daniel Auteuil, Gerard Jugnot et Anemone.Deux chômeurs mettent au point un hold-up de banque avec prise d'otages Traitement rronique d'un thème classique.Nombreuses surprises heureuses.Mise en scène va- table.Jeu détendu de sympathiques comédiens.(1h30) 21h00 TVO L'AMIE(3)AIL 1982.Drame psychologique de M.von Trotta avec Hanna Schygulla, Angela Winkler et Peter Striebeck Une universitare allemande se lie d'amitie avec une compatriote qu'elle sauve du suicide Sujet interessant.Argument féministe un peu trop sensible.Mise en scene vigoureuse.Winkler domine l'interprétation.-À.(2h.) WIBK I OUGHT TO BE IN PICTURES (4) E -U.1982.Comedie dramatique de H Ross avec Dinah Ma- noff, Walter Matthau et Ann-Margret.Désireuse de devenir actrice de cinéma.une adolescente se rend en Ca- liformie ou elle retiouve son pere qu'elle n'a pas vu depuis seize ans Scènes fabriquees semees de replh- ques percutantes Mise en scene souple Jeu intéressant des acteurs A.(2h.) WPI2 THE VEGAS STRIP WAR (5) É.-U.1984 Drame de moeurs de G Englund avec Rock Hudson, James tarl Jones et Sharon Stone Le di recteur d'un casino arrive à contrer les manoeuvres de rivaux qui veulent le ruimer.Intrigue d'unanterêt mitigé Évocation clinquante du contexte Realisation de metier Interpretation acceptable Film tourne pour la televr sion (2h) WYNY THROUGH NAKED EYES (4) E -U 1983.Drame policier de 3 L Moxey avec David Soul.Pam Dawber et Gerald Castillo Alors qu'un meurtrier mamaque est a l'oeuvre dans un complexe domicthiaire, un tty tiste découvre qu'il est épié par une jeune femmme Curieux melange d'intrigue amoureuse et de drame poli cer.Elements de suspense bien intro duits.Mise en scéne de métier interpretation adequate.(2h) 23h00 WPTZ YANKEE DOODLE DANDY (3) É -U.1942 Drame biographique de M Curtiz avec James Cagney, Wal ter Huston et Joan Leshe La vre de George M Cohan, vedette du music hall au debut du siècle Scenario anecdotique Traitement chaleureux Excellents numeros musicaux Mise en scène inventive.Jeu energique de J Cagney ££ (2h.30) 01h00 CFCF SEMI-TOUGH (4) F -U 1977 Comédie de moeurs de M Rit: chie avec Burt Reynolds.Kris Kristof ferson et Jill Clayburgh Deux joueurs de football partagent un ap partement avec la file Ju propriétaire de leur club Dénonciation drôlati que de certains mouvements pseudo spirituels Intérêt soutenu (nterpreta tion efficace (2h) LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 27 Y'a jamais personne qui m'écoute! Mes enfants pensent qu ment du Moyen Age - Je leur aire Regardez-mor! Un pere dévoué corps et âme, un mari amoureux, un gros travailleur, un honnête payeur de taxes et qu'est-ce que fai en retour?Pauvre dupe! THE pik Brovie DORMIR c est un signal que la MOT MY ST nature est occupée 11 Lettres Le Je te dirai par exemple un nom qui a rapport avec la nature et dont fu ne connais pas la signification Te parler de noms dont fu ne connais pas vraiment le sens Lisez attentivement la liste des | &tf utilisés horizontalement, vert.plus, de droite à gauche et de bas lettres formant le mot mystère.ARRET EQUIL BICYCLETTE FOURC PINOCCHIO! CHAINE GUINO Tu esl pret a CLASSE tentendre! cou JANTE DERAILLEUR PEDAL Hé, Arthur! T'arrives juste à temps pour J'vais te donner Hanna-Barbera's m'aider à transporter cette grosse boîte à 0 ; un coup de main! d'intérieur! | R N T U I Oui Out c'est lourd! U S E A L 0 A R B P Fais attention! Ne la F E R I S ( laisse pas tomber! D E A E N pou Ouf nous n'aurions pas dû transporter cette boîte à l'inté- Service de la sécu.CAA-QUEBEC 2600, boul.Laurie: Sainte-Foy (Québec G1X 4A5 T1.: 418-653-2601 Ce gars ict me dit qu'il n'est pas réellement une grenouille! Harry.viens ici Tu ne me croiras pas! Il dit qu'il est un prince char- Rog Bollen 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 LAN NAN mer 1 Ma femme fait la sourde oreille à chaque fois que je dis quelque chose.je ne suis que le soutien de famille.AN {58 A v A \u2014 KA I SYS CX, s enfants pensent que je suis stricte- nt du Moyen Age - Je ne peux plus rien leur awe! MOT MYSTERE Le mot clé: Trafic iste des mots.Lorsqu'ils auront tous rent, verticalement, obliquement, et, en et de bas en haut, il ne restera que les stère.EQUILIBRE PIETONS POIGNEE FOURCHE ROUE GUINON SELLE JANTE VIRAGE PEDALE VITESSE 1 G N E E Cc R A G F R O U E L A s s E Q E Y R E L U vv C C I, I A I G U I L 1 T U J A [ E E I L A B P s v T T N I Ss 0 oO N T T E N I A H C E de la sécurité routière = C 11.Laurier, C.P.9609 by (Québec) 188-653-2600 et mon équipage elle.j'ai beau lui parler.elle m'ignore! CAS ay t Y a dONC personne qui veut m e- } couter! « b i J gon | | Pes i ï AI =.te est probablement en train de se ré- chautter lle se parle toute seule ELVINA! Que fais-tu ici toute seule?J'attends Louise, elle est sen- see venir faire un petit tour à la clôture.: Elle est allee à l'e- dès qu'elle au- picerie aller: ra rangé ces ar- retour Se À ticles d'epicerie Mais ça fait [és une heure Ce voir ce qui se 07985 Kg Fase SynOCae In.Woe gts reserve JARRIVE MADAME! e sont toujours des princes charmants.Ne trouves-tu pas la * chose étrange?t qu'il est un prince char- Jamais des poseurs de tapis, ou dentistes, toujours des princes charmants! D'accord It a son propre pony Mais qu'est-ce que ça prouve\u201d LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 29 _ (Suite de dimanche) du porc à Drummondville {1ere de 2) (Ih) CBJET MFETING PLACE De la basilique St Boniface au Manitoba, le tévérend Edward W Scott celebre l'ot- fice (ih) CiPM BON DIMANCHE Anim Reine Malo Chroniques Cinéma avec Richard Gay.Spectacles avec Daniel Guérard, Magazines avec Serge Gre- mer, Disques avec Claude Rajotte, En coulisses avec Cecile Rodrigue.Livres avec Christiane Charette et Les indiscrétions d'Edward avec Edward Rémy (2h) TVO PECHE SPORTIVE AUTRES POISSONS.AUTRES TECHNIQUES Cette emission explore les méthodes non traditionnetles de pêche sportive, teservees au pecheur expenmenté CFER FNTREF LIBRE WILLIE BOY (2h appr) TVFa TFLE-SÉRIE DEBUI LE CRIMF Di MATHILDE avec Maia Simon.Jacques ogg et Claude Gensac.Mathilde de Ravitroux-Lugensar silent de mourir La tecture du testa- \u2018ment de cette re hissime detunte suscite lg colere et la surprise des parents gun Se retrouvent depossedes de leur hentyye (Th WIBK STAR TREK {1h} WPTZ FOCUS WIVS FIRING LINE Anim Wil ham Buckiey jr (1h) FC ELECTRIC DRFAMS 12h30 CFCF QUESTION PERIOD IVO LA MANGEAILLE LE PORC WPIZ MEFI! THE PRESS WYNY FORUM 27 13h00 CKRS LE MONDE À VENIR CBIET A COMMUNIQUER CFCF THF TERRY WINTER SHOW TVO L'HOMME BOTANIQUE CBFT PROPOS ET CONFIDENCES Jose Luis de Villalonga se raconte (lére de 5).TVFQ LES HABITS DU DIMANCHE Arim.Léon Zitrone.Douze candidats âgés de seize à trente ans se voient offrir la chance d'être remarqués comme comédiens, chanteurs, etc.Inv.: Kiméra.WIBK CBS SPORTS SPECIAL DETROIT GRAND PRIX.(2h.30) WPT2 WIMBLEDON: THE 100TH EDITION Un apergu des compétitions qui se dérouleront dans le cadre du 100e tournoi annuel de Wimbledon en Angleterre.(1h.) ~ WIVS \u2014 AMERICAN INTERESTS Emission d'affaires publiques.WVNY - VIACOM BLUEBEARD.(2h) 13h30 CKRS - CBFT LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Quart de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.30 appr.) CBJEY HYMN SING CFCF SUNDAY CINEMA 12 THE VOYAGE OF THE YES (1h.30) TVO NOVA UN MAL ETRANGE.Dans une institution pour enfants, des médecins cherchent sans relâche un remede efficace pour guérir l'hépatite.(1h) WIVS DETROIT WEEK IN REVIEW Anim Neal Shine.SE METTRE LES VOILES TSN PGA SENIORS GOLF #PYAYERS CHAMPIONSHIP Du Can- - | | | ; terbury Golf Club de Cleveland.Ohio.(2h.) EN DIRECT 13h41 TVFQ INTERMEDF ELECTRONIC NOW 14h00 CBJET WORLD CUP SOCCER Quart de finale EQUIPES A CONFIRMER.(2h) CIPM CINEWEEK-ENDGUERRE ET AMOUR (2h) CFER ENTREE LIBRE LE MOIS LE PLUS BEAU (2h) TVFQ APOSTROPHES LES LIVRES DU MOIS.Anim Bernard P1- vot.Sont reunis sur le plateau des auteurs qui n'ont en commun que le fait que leur livre ait eté publie au cours du mois.Âvec Czeslaw Milosz, Jean d'Or- messon et Andre François.(1h 15) WPT2 NBC SPORTS - WORLD CUP SOCCER En direct du Stade Azte- ca de Mexico City EQUIPES A CONFIRMER (2h appr} WIVS GREAT PERFORMANCES MAN FROM MOSCOW (1h) FC FALLING IN LOVE 14h30 Yvo EN SCENE MARIE- MICHELE DESROSIERS ET PIERRE BERTRAND.Ce concert met en vedette deux ex-membres de groupe Beau Dommage.(1h.) SE TOUCHE r: 15h00 CFCF HALF A HANDY HOUR R.-Q.- CIVV D'AUTRES CHAMPS.D'AUTRES JARDINS WTYS TREASURE HOUSES OF BRITAIN PALACES OF REASON AND DELIGHT (1h) WVNY MAJOR LEAGUF BASE BALL (3h appr) 15h15 TVFQ MUSIQUES AU COEUR ROSSINI DANS TOUS SES ETATS Apres sa periode legére.le compusi- teur revele, a travers ses oeuvres, uf talent plus grave, plus religieux 15h30 CFCF PROFILES OF NATURE TVO VUE GLOBALE SERGE JULY Auteur du livre Les Années Mitte- rand.1l est aussi redacteur en chef du quotidien Libération R.-Q.-CIVW L'ADMINISTRATION PUBLIQUE LES POSSIBLES IMAGINABLES WIBK ATLANTA GOLF CLASSIC (2h.30 appr ) TSN IMSA WEST PALM BEACH (Pd) (3h) 15h55 TVFQ RADIO FRANCE- INTERNATIONALE 16h00 CARS A COMMUNIQUER CBJET THE OTHER WORLD OF WINSTON CHURCHILL Patrick Wy- mark nous parle du monde de Chur- Chili.(1h.) CFCF TRAVEL \u201886 CIPM- CFER SPORT MAG Anim Pierre Trudel.(1h) TVO IL ETAIT UNE FOIS.CBFT GRAND PRIX DE FORMULE 1 Course automobile en direct de Détroit.(1h.) R.-Q.- CIVV L'HOMME (1h) WPTZ NBC'S SPORTSWORLD En direct du Stade Roberto Clemente à San Juan.Puerto Rico, combat de boxe (12 rondes), catégorie poids plume, opposant Azumah Nelson et Juan Laporte; ae Pomona, en Califor- rue, les finales de la N H.R.A (course d'accélération).(2h.) WTVS- 25 YEARS OF THE PRESIDENCY (1h.) FC COUNTRY 16h20 ANI-MATHS 16h30 LES GENS LES PLUS L'ÉVOLUTION DE wo CKRS - HEUREUX CFCF \u2014 FACE TO FACE TVO - - COLARGOL TVFQ \u2014 GYM TONIC SE- LE FIL DU RASOIR 16h45 TV0 - SATURNIN LE PETIT CANARD 17h00 CKRS - CBFT SECOND REGARD Les fils d'Abraham: les Arméniens, de saint Grégoire à la diaspora.- Pour trouver l'espoir, Engagement de foi de 150 Jeunes en Suisse, lors d'un Forum international.(1h.) CBJET \u2014 OWL TV CFCF - THE LITTLEST HOBO CJPM -.PROFIL Anim.: Sylvie Ber- nier.V0 - PASSE-PARTOUT CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX R.-0.- CIVY - L'ADMINISTRATION PUBLIQUE (1h.) TONY BROWN'S JOURNAL 17h05 TVFQ ITINERAIRES AUTRICHIENS DEBUT VIENNE, LES MURS DE L'EMPIRE.L'historre de Vienne, c'est l'histoire des Hasbourg et celle d'un emprre qui marqua l\u2018Europe, avant de sombrer au lendemain de la Première Guerre mondiale.17h30 CBJET THE EDISON TWINS CFCF - ROCKY MOUNTAIN INN CIPM ACTUALITE PLUS Anim.: Gilles Sénécal.Avec la participation de Dominique Lemieux.TVO TERRARIUM CFER LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.REPRISE TVFQ LE JOURNAL WTVS CAPITOL JOURNAL Anim.Hodding Carter 18h00 CBJET THE DISNEY SUNDAY MOVIE (1h.) CFCF PULSE CIPM ICI MONTREAL WO LE ROBINSON SUISSE CFER PAUL ET LES JUMEAUX Avec Andrew Sabiston.Marnie McPhail et Sunny Besn-Thrasher.CBFT LE TÉLÉJOURNAL R.-Q.- CIVV PECHE A LA LIGNE LA TRUITE DE LAC Les bons coins de peche pour la truite de lac, te materiel el les techniques appropriées en 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \"ot eyed ! n } compagme de M et Mme Neissan, pécheurs, Rejean Beaulieu, gérant d'une pourvoirte du Quebec ainsi qu'avec Serge Bisaillon, biologiste TVFQ L'ECOLE DES FANS Anum.Jacques Martin Avec Pierre Amoyal.violoniste WIBK CBS SUNDAY NEWS WPTZ FOCUS WIVS HEART OF THE DRAGON CREATING.L'art contemporain en Chine.(1h) WYNY ABC NEWS FC FLETCH 18h01 CKRS LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY L'ENVERS DU DÉCOR.(1h) CBFT SCIENCE-REALITÉ Avec Gilles-Phihippe Delorme.18h27 CIPM - CFER TIRAGES DE LA SUPER LOTO 18h30 CFCF IN SESSION inv.: Dr.John et Johnny Winter.CIPM LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.REPRISE VO PROFESSION: ECRIVAIN YVES THÉRIAULT: VIVRE POUR ECRIRE.Vie et carrière de Yves Thé- riauit.CFER LES MOINEAU ET LES PINSON Avec Fernand Gignac, Rita Lafontaine et Gabriel Gascon.REPRISE CBFT ECRAN-TEMOIN Avec Louis Martin.Inv.: Françoise Gué- nette, rédactrice en chef de La Vie en rose.R.-Q.- CIW PINOCCHIO WIBK - BENSON WPTZ \u2014 PUTTIN ON THE HITS Anim.: Alan Fawcett.WYNY \u2014 WILD KINGDOM TSN \u2014 INSIDE NASCAR (R) 18h32 TVFQ - INTERMÈDE LA COR- NOUAILLE 18h45 TVFQ - A NOUS DEUX Une équipe de journalistes tente de résoudre les différents problèmes que leur soumettent les téléspectateurs.SE - OCTOPUSSY 19h00 CKRS - CBFT \u2014 PAUL, MARIE ET LES ENFANTS LE TRIO INFERNAL.Catherine (Monica Verge) aura-t-elle à choisir entre François (Normand Brathwaite) et Robert (Yves Soutière).REPRISE CBJET \u2014 FRAGGLE ROCK SIDE- BOTTOM BLUES.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK Entrevue avec Bruce Boxleit- ner.(1h.) CJPM - CFER - PEAU DE BANANE L'AIR DU TEMPS avec Louise Deschä- telets, Yves Corbeil et Benoit Girard.- Mireille devient vendeuse d'un nouveau produit en aérosol pour nettoyer les plantes.REPRISE | TVO \u2014 LE MOYEN-ORIENT LA RÉVOLUTION: L'IRAQ ET L'IRAN.Les querelles intestines, tant politiques que religieuses en iraq et en lran, démontrent à quel point est précaire la paix au Moyen-Orient.R.-Q.- CIVV .- NATIONAL GEOGRAPHIC K2, LA MONTAGNE QUI TUE.À l'ombre de l'Everest, dans l'Himmalaya sommerlle un pic redoutable dans son étrange solitude: le K2.L'ascension de cette montagne a été maintes fois tentée.sans grande réussite.Les Italiens, les Français, les Japonais, les Américains ont tour à tour été vaincus par ce géant de plus de 8,000 mètres.Mais plus que les moyens techniques, c\u2019est la volonté des hommes qui réussira enfin ce prodige.(1h.) WIBK - 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et £d Bradley.(1h.) WPTZ - WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WTVS \u2014 THE NATURE OF THINGS DOCTORS OF TOMORROW / WATER HYACINTHS / WALKING.L'enseignement de la médecine à l'université McMaster: une plante qui purifie l'eau; l'action de marcher.(1h.) En reprise à 03h00 WVNY _- THE WALT DISNEY MOVIE HERBIE RIDES AGAIN.(2h.) TSN SPORTSDESK 19h30 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES FESTIVAL JUSTE POUR RIRE! - ETE 1985.Avec Dominique Michel et Michel Drucker.Participants: Roland Magdane, Dominique le pickpocket, Sol.Popeck, Jean-Michel Dufaux et le Père Gédéon.(1h.) REPRISE CBJET \u2014 BEACHCOMBERS YOU WON'T MISS IT.Une vieille tante arrive à Toronto dans l'intention d'aller rester chez Nick CIPM - CFER LE CLUB \u2014 DR ee 0 FE hrm, EAE a AMR 8 Ee le lt Lh my tt AD A arpa he 0e wd Se ll SANDWICH Anim.: Real Giguere Inv.Pierre Marcotte.(1h.) REPRISE TVO SCENES ET MIROIRS NOS RELATIONS AVEC LE TIERS MONDE COOPERATION OU EXPLOITATION?La nature et I'avenir des relations entre le Canada et les pays du tiers monde (1h.30) ; TVFQ TELE-SERIE LE CRIMF DE MATHILDE (Ze de 5) avec Maia Simon, Jacques Toja et Claude Gen- sac.Mathilde avoue son amour pour Jean-Marie Bardor.Le jour du mariage est arrive, puis le voyage de noces.Au beau mitieu des jours heureux, elle apprend la rnort de Lord et Lady Wan dish.(1h.) WPTZ \u2014 JEOPARDY TSN- AUSTRALIAN RULES FOOT BALL (Pd) (1h.) 20h00 CBJET - A WORLD OF MUSIC SPECIAL.Via satellite, ce spectacle de musique regroupe 16 pays dont l'Italie, l'Espagne, l'Australie, les États- Unus, le Canada et la Russie.Parmi les Invités du Canada nous retrouvons ia soeur et le frère Corey, Katja Cerovsek, le RCMP Band et le Musical Ride.(2h.) CFCF \u2014 W 5 Anim.: Jim Reed.(1h.) R.-Q.- CIVY-\u2014 MEDIA MAG Sujets: les terminaux véhiculaires, la publicité sociétale, les communications internationales et le vidéotex.WIBK \u2014 MURDER SHE WROTE Avec Angela Lansbury.(1h.) WPTZ \u2014 AMAZING STORIES Un homme épuisé décide de prendre des vacances.|! part en croisière et fait la rencontre d'une jolie fille.i!en devient amoureux, sans toutefois connaître sa véritable identité.REPRISE WTVS \u2014 NATURE TREASURES OF- THE GULF.Le golfe Arabique n'est pas à l'abri des catastrophes écologiques.Souvenons-nous de l'explosion de deux puits de pétrole.(1h.) En reprise à 01h00 FC - A VIEW TO A KILL 20h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CIPM - CFER \u2014 CINÉMA DU DIMANCHE POUR CENT BRIQUES T'AS PLUS RIEN.(1h.30) R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉFILM L'OASIS.(1h.30) TVFQ \u2014 LES HABITS DU DIMANCHE Anim.: Léon Zitrone.- Douze candidats âgés de seize à trente ans se voient offrir la chance d'être remarqués comme comédiens, chanteurs, mannequins et autres.Inv.: Plastic Bertrand.WPTZ \u2014 ALFRED HITCHCOCK PRESENTS TSN \u2014 WORLD CUP SOCCER (Pd) Quart de finale.EQUIPES A CONFIRMER.(2h.appr.) 20h50 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES HISTOIRES DE L'HISTOIRE: CHÂTEAUX EN VAL DE LOIRE.Amboise, Blois, Chenon- ceaux, Chambord, sont aujourd'hui les témoins d'un moment capital dans l'histoire de la culture française.(1h.) 21h00 CFCF \u2014 MACGYVER (1h.) TVO \u2014 CINÉMA ET CINÉMAS L'AMIE.(2h.) WJBK -\u2014 CBS SUNDAY NIGHT MOVIES | OUGHT TO BE IN PICTURES.(2h.) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES THE VEGAS STRIP WAR.(2h.) WTYS - EVENING AT POPS PETER, PAUL AND MARY.(1h.) WVNY \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVIE THROUGH NAKED EYES.(2h.) SE \u2014 PROGRAMME DOUBLE: À LA RECHERCHE DE GARBOET- :STARMAN 21h10 TVFQ - LES AVENTURES DE THOMAS GORDON FORTUNE LEGERE.Thomas tente de percer le mystère d'une lettre en provenance de Chine sur laquelle on ne peut lire que cinq R inscrits l\u2019un à la suite de l'autre.21h30 TVFQ \u2014 APOSTROPHES ZOOM AR- RIERE.Anim.: Bernard Pivot.Bernard Pivot reçoit des auteurs qui s'intéressent au septième art.à son histoire et à ses stars.Inv.: Catherine Rihoit, Roger Vadim, Claude-Jean Philippe, Jean- Claude Pascal, Sylvie Genevoix et Jean-Pierre Carasso.(1h.15) .21h50 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES JEUNES SOLISTES FRANCOPHONES: BERTRAND ROU- LET Récital avec le pianiste suisse Bertrand Roulet.(1h.10) 22h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 SIMON & SIMON SUNRISE AT CAMP APPOLLO avec Jame- son Parker et Gerald McRaney.- A.J).tn mme ae (An 10 eo MICHEL DRUCKER \u2014 Dimanche 22 juin 19h30, au «FESTIVAL JUSTE POUR RIRE: à CKRS.et Rick enquétent sur une série de vols et d'effractions commis dans de riches banlieues situées non loin du Camp Appollo.(1h.) REPRISE CJPM - SOCIÉTÉ 86 Anim: Jacques Morency.Inv.: Jacques Sicotte.Sujet: l'environnement.CFER \u2014 HISTOIRES DE L'AUTRE MONDE R.-Q.- CIVV - DES GRILLES DANS LA TETE Ils ont entre onze et dix-sept ans.Ils sont juges irrémédiablement fous, inadaptables, totalement irrécupérables, dangereux pour les autres et pour eux-mêmes.Passant de maisons d'enfants en hôpitaux psychiatriques, -ils ont été refoulés.Pourtant, une institution avant-gardiste leur à ouvert ses portes.(1h.17) WIVS - MASTERPIECE THEATRE: THE IRISH R.M.A ROYAL COMMAND.Le match de polo se termine brusquement lorsque John Culli- nane devient fou furieux, renverse le poteau de but et disparaît à l'horizon.(1h.) En reprise à 02h00 22h25 CBIET \u2014 VENTURE Anim: Patrick Watson et Michael Vaughn.22h30 CIPM - CFER \u2014 POLITIQUE QUEBEC Anim.: Normand Rhéaume.FC \u2014 TO NAKED FACE TSN \u2014 WORLD CUP REPORT (Pd) 22h45 TVFQ \u2014 PROJECTION PRIVEE Sujets: la naissance et les premiers jours de vie.Inv.: Françoise Dolto, médecin.psychanalyste et écrivain.(1h.20) 22h55 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS LE NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE.23h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT CBIET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA ] TVO \u2014 PROFESSION: ÉCRIVAIN YVES THÉRIAULT.Reprise de 18h30.WIBK - CBS SUNDAY NEWS WPTZ .MOVIE YANKEE DOODLE DANDY.(2h.30) WIVS \u2014 SNEAK PREVIEWS WVNY -\u2014 ABC WEEKEND REPORT TSN \u2014 SPORTSDESK (1h.) EN DIRECT 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE DERNIÈRE.WIBK \u2014 STAR TREK Avec William Shatner.(1h.) WVYNY \u2014 NEWSCENTER 22 23h20 GIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h25 CKRS - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Quart de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.appr.) WVNY \u2014 JIM AND TAMMY (1h.) \u2014 ER Alay bn 23h30 CIPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec - l'abbé Roland Lecterc.Inv.: Françoise Gaudet-Smet, femme cultivée, impliquée socialement et riche d'une grande expérience.REPRISE TV0 \u2014 VUE GLOBALE SERGE JULY.Reprise de 15h30.CFER \u2014 BON DIMANCHE Anim.: Reine Malo.Chroniques: Disques avec Claude Rajotte, Les indiscrétions d'Edward avec Edward Rémy, Magazines avec Serge Grenier, Livres avec Christiane Charette, Spectacles avec Daniel Guérard, En coulisses avec Cè- cile Rodrigue et Cinéma avec Richard Gay.(2h.) WIVS \u2014 CRIME FILE NEIGHBORHOOD SAFETY 23h45 CBJET \u2014 WORLD CUP SOCCER Quart de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.appr.) 00h00 CFCF \u2014 THE FALL GUY (1h.) CJPM \u2014 DRÔLES DE DAMES CES DAMES EN VOIENT DE DRÔLES avec Jaclyn Smith, Cheryl Ladd et Shelly Hack.\u2014 Les Anges visitent une amie de Tiffany dont le mari, qui a des dettes énormes, se propose de la tuer pour son argent.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 DAVID SUSSKIND SHOW (1h.) En reprise à 04h00 TSN \u2014 PBA KESSLER OPEN (Pd) De Dublin, en Californie, tournoi de bowling.(2h.) 00h05 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 00h30 FC -\u2014 GRANDVIEW, U.S.A.00h35 TVFQ \u2014- RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 01h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 SEMI- TOUGH.(2h.) WTVS \u2014 NATURE (1h.) Reprise de 20h00 SE \u2014 L'UNE CUISINE, L'AUTRE PAS 02h00 WTVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h.) Reprise de 22h00 TSN \u2014 SPORTSDESK 02h30 FC \u2014 DEF-CON TSN \u2014 WORLD CUP SOCCER (R) Quart de finale.EQUIPES A CONFIRMER.(2h.appr.) 03h00 CFCF \u2014 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(1h.) WIVS \u2014 NATURE OF THINGS (1h.) Reprise de 19h00 SE \u2014 RUE BARBARE 04h00 CFCF \u2014 HART TO HART (1h.) WIVS \u2014 DAVID SUSSKIND SHOW (1h.) Reprise de 00h00 FC \u2014 LA BALANCE : 04h30 TSN \u2014 WORLD CUP REPORT (R) orem OVE CIS Le Musée Louis-Hémon Bel exemple de passion et de ténacité J'ai vu le nouveau Musée Louis-Hémon le jour de son inauguration le 5 juin dernier et il me tarde d\u2019y retourner pour le revoir tranquillement sans la foule.Devrait-on dire le Musée Louis-Hémon ou le temple Louis-Hémon?Voilà Madeleine Gagnon une question à débattre, et sans réponse précise à mon avis, il estun peu des deux.Un musée certes, car il répond aux normes les plus strictes et les plus capricieuses exigées par les deux paliers de gouvernement fédéral et provincial.Un temple aussi c\u2019est la première impression qu'il m\u2019a faite.L'édifice se dresse al- sam activités de l'hôtel.autres.5250 Piscine int.ext.à l\u2019eau salée chauffée, tennis, marelle, ballon-volant, excursions de pêche à la fascine, boîte à chansons, danse, animateurs sur place.695°s par jour, par pers.occ.double Demandez nos forfaits tout au long de la saison et profitez de nos facilités et de nos activités pour vos rendezvous de coeur, de détente, de groupe, de congrès ou Renseignements et réservations: sans frais au Québec, Ontario, Maritimes.1 (800) 463- tier, austère.inspiré sans doute à la fois par la rigueur bretonne et la nostalgie des grands espaces canadiens.Il est tout blanc avec de grands panneaux de verre qui reflètent l\u2019immensité du lac et la solitude verte ou glacée selon la saison.Les premiers mots du récit de Maria Chapdelaine décriraient parfaitement le site du musée: «elle avait paru désolée cette église, juchée au bord du chemin sur la berge haute au-dessus de la rivière Péribonka.» La route qui passe devant le musée a été nommée route Maria-Chapdelaine.Le motel hideux qui choquait l'oeil a Le Musée Louis-Hémon disparu, laissant tout l\u2019espace ouvert à la contemplation du lac.S\u2019élevant ainsi à côté de la modeste maison Samuel- Bédard (qui devint premier musée régionai en 1937), le Musée Louis-Hémon a l'air du fils qui a bien réussi.Il LE RENDEZ-VOUS.HOTEL : .*CAP-AUX-PIERRES lle-aux-Coudres (418) 438-2711 FORFAIT PLEIN AIR Min.2 nuits.Jusqu'au 10 juillet 1986, incluant: souper, coucher, déjeuner, dîner, tour de l'île à bicyclette et les HOTEL FORFAIT AU CHOIX: EXCURSION (800) 361-1155 De Montréal: BIENVENUE Famiile Dufour, Cap-aux-Pierres TADOUSSAC * A p GOELETTE MARIE-CLARISSE, LACHANCE il, TADOUSSAC (418) 235-4421 «DECOUVERTE DES FJORDS DU SAGUENAY» (sur le Saguenay) 2 nuits / 3 jours Jusqu'au 31 août 1986, incluant: 2 soupers, la chambre pour 2 soirs, 2 déjeuners, 1 excursion de 3 heures accompagnée de notre naturaliste et une pléiade d'activités.Os par personne, ocg.double SEULEMENT: 30% (enfants - de 12 ans: 15$ Au Québec: 1 (800) 361-6162 Maritimes, Ontario, Nouv.-Angleterre: 1 (514) 861-2821 étonne, 1l epate.etil ada faire «jaser-.Peu importe il est là, j'allais dire bien vivant, le fait éclatant d\u2019une oeuvre accomplie avec ferveur par un homme de foi, cet homme c'est Gilbert Levesque, l\u2019ardent conservateur du musée, et il fallait plus que la foi pour arriver à de tels résultats.«L'impossible n\u2019est jamais qu'un peu d'audace», nous di- sait-il avec détachement le Jour de l'inauguration du musée.Audace oui, l'acharnement du colon jeannois et l'obstination bretonne semblaient vouloir ajouter les représentants de l'Etat alors présents.Car on parle du volumineux dossier Louis Hé- mon aussi bien a Québec, 4 Ottawa qu'en France.C\u2019est le résultat qui compte.«Maria tu n\u2019es plus seule au monde, ta muse devient musée», reprend Gilbert Levesque en chantant, car il ne pouvait contenir sa joie, il fallait la chanter.FORFAIT «SAFARI VISUEL AUX BALEINES» (sur le Saint-Laurent) 2 nuits / 3 jours Durée: 3 heures hote 114 Entrez dans le musee et vous comprendrez les raisons de cette joie.Le vestibule suggère silence et respect; la double porte de bois de la vieille église de Peribonka.celle qu'a décrite Louis He- mon, s'ouvre sur les salles modernes à l'éclairage subtil qui dénotent bien la vocation du musée.non plus un cimetière d'objets héteroclites decri- vant un passé poussiereux.mais un témoin d'une civilisation en plein devenir L'epo- que de Louis Hémon d'abord.un rappel historique saisissant dans le sillage d'un ecri- vain; une salle bretonne.puis une salle Maria-Chapdelaine qui nous plonge dans la réalité jeannoise.N'est-il pas original et inattendu que par le cheminement d'un récit ou d\u2019une légende, celle de Maria Chapdelaine.on remonte aux racines mêmes d'un peuple.Car le Musée Louis-Hémon est doté d'un centre de documentation et d'archives ae- cessible à tous les chercheurs.Une institution vi vante ouverte à tous, qui parle au spectateur sensible, quel que soit son acquis, quelle que soit sa culture.Un outil pedagogique précieux a la portée des éducateurs.Au cours de l'eté, consacrez-y done une journée: le musee lui-même d'abord qui aura sa collection permanente Louis- Hemon et un programme imposant d'expositions itinérantes venant de tous les coins du Canada et de toutes les parties du monde.Puis des aires de repos, de restauration, un itinéraire pédestre inspiré de Maria Chapde- laine, enfin une vision sedui- sante et réaliste de la region en passant par le rêve d\u2019un cerivain, tel Louis-Hémon: la passion d'un amant ou la ténacité d'un visionnaire.Gilbert Levesque.28 JUILLET Programme STANDARD 4 SEMAINES 490% 8 ET 12 SEMAINES PRIX SUR DEMANDE CLUB VOYAGES TOURNESOL _ Ll] ester.n COLA GO TP LIAA © Ecole située au centre de Toronto © Hébergement chez des familles anglophones en pension complète (en suppléroent) © Grande variété d'activités culturelles et touristiques (optionnel) © Transport jusqu'à Toronto à votre choix (en supplément) Programme PRIVE 30 HEURES *810% 45 ET 60 HEURES PRIX SUR DEMANDE Cea CLUB - : ) VOYAGES JONQUIÈRE a LEE FE PILI LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 31 | (CP) - Dans toute la Chine, de Shanghai a Turpan, des Canadiens se font aborder par des gens du pays curieux de savoir d'où ils viennent Toronto?Cette réponse suscite invariablement chez les Chinois la même exclamation: «La Tour CN!- Surprenant?Pas vraiment.En dix ans, la réputation de la Tour CN a franchi bien des frontieres.Et pour cause.La Tour est la plus haute structure autonome au monde, un chef-d'oeuvre d\u2019ingénicrie et d'architecture sorti tout droit du conte Jack et le haricot magique.Un spectacle remarquable qui domine le ciel de la ville.Tous les Torontois prétendent la voir de leur fenêtre.Certains l\u2019adorent, d'autres adorent la critiquer.Mais personne ne conteste que cette silhouette imposante est devenue le symbole de la ville d\u2019aujourd\u2019ui et de demain.Le 26 juin, la Four fêtera ses dix ans Il y a dix ans, la Tour ouvrait discrètement ses portes à minuit, afin d\u2019éviter la ruée.Peine perdue! La ruée qu\u2019il y * eut ce soir-là se poursuit toujours, au rythme de 1,6 million de visiteurs par année.La Tour est devenue une étoile le jour où une grue aérienne du nom d'Olga l\u2019a coiffée d\u2019une antenne de transmission de près de 100 mètres.Ce jour-là, elle s\u2019est élevée d'un demi- kilomètre dans les nuages, s\u2019assurant ainsi une place dans le livre des records Guinness.Depuis, elle regarde de haut la Tour Ostanki- no de Moscou, l'Empire State Building et la «petite» Tour Eiffel dont elle se distingue aussi par la beauté pure de ses lignes.La Tour se veut avant tout pratique.La base du Sky Pod, haut de sept étages, abrite des installations qui ont réglé du jour au lendemain tous les problèmes de transmission: «ombres» sur les images télévisées, interférences sur la bande radio MF, et autres.Jusqu\u2019aux chutes Mais elle n'en reste pas moins une attraction touristique prodigieuse.Torontois et visiteurs de partout se font propulser dans des ascenseurs de verre lancés à la vitesse de 353 mètres à la seconde, vers une plate-forme d'observation d'où ils ont une vue saisissante qui s'étend jusqu'aux chutes Niagara.Les gourmets y trouvent aussi un restaurant très à la hauteur, le Top of Toronto, qui sert chaque année quelque 300 000 repas prepares dans des cuisines situées a 350 metres dans les airs.En fin de soiree, la boite de nuit Sparkles est le rendez-vous des étoiles entre ciel et terre.Enfin, dernière étape du voyage.le Space Deck, une plate-forme desservie par un autre ascenseur, qui s\u2019élève à plus de 440 mètres.Après dix ans, la Tour CN La Tour du CN.reste «la plus haute structure autonome.» et exerce toujours la méme fascination sur des visiteurs de plus en plus nombreux.Il faut dire que plusieurs nouveaux projets ont contribué a sa mise en valeur.Au rez-de-chaussée, à côté de la boutique de souvenirs, les visiteurs sont invités au «Tour of Universe», un fantastique vol spatial dans un simulateur multi-médias.Au pied de la Tour.s'élèvent depuis peu le Metro Toronto Convention Centre, ainsi que l\u2019Hôtel, élégante propriété des Hôtels CN.Juste en face se trouve I'imposant Roy Thomson Hall.De grands noms Au fil des ans, on a pu assister à un véritable cortège des grands de ce monde, venus signer le livre d'or.Le roi Juan Carlos et la reine Sofia d\u2019Espagne, la princesse Margriet des Pays-Bas, la princesse Margaret de Grande- Bretagne, ainsi que la Reine Mère qui, très impressionnée.a insisté pour monter jusqu'au sommet malgré un temps peu clément.De nombreux hommes d'Etat aussi, dont les anciens premiers ministres du Canada Pierre Elliot Trudeau et Joe Clark, et le président d'Egypte.Hosni Moubarak.Elle a même pu, en maintes occasions, se mesurer à d'autres étoiles.Gordon Lighfoot et Anne Murray, qui ne se sont arrêtés qu'au som- 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 met.Liberace, qui a dégusté, extasié, un bifteck au Top of Toronto.Les écrivains Arthur Hailey et Jack Higgins, pour qui la Tour servira peut-être un jour de cadre à un de leurs fascinants romans.Elle a aussi été le témoin de la mort de Christopher Plummer, projeté dans le vide depuis le toit du restaurant.N'ayez aucune crainte, il s\u2019agissait seulement du dénouement d\u2019un film de suspense, Highpoint, dans lequel Plummer jouait le rôle d\u2019un bandit, aux côtés de Richard Harris.D'ailleurs, le corps que l\u2019on voit plonger dans le film n\u2019est pas Plummer, mais bien le cascadeur Dar Robinson qui, après avoir fait 100 mètres en chute libre, ac.ntin* .doucement vers le soi, .Li1:\u20ac par un parachute.Robinson a tellement aimé son expérience qu\u2019il l\u2019a reprise l\u2019année suivante dans le cadre de l\u2019émission That's Incredible.Mais sans parachute cette fois.Il a fait les deux-tiers de la hauteur en chute libre, avant d'être retenu dans les airs par une corde.Le cascadeur a admis avoir eu la peur de sa vie.Il n\u2019est jamais revenu.Robinson n\u2019était cependant pas le premier à défier la Tour.Cet honneur revient à un ouvrier de la construction, un dénommé «Sweet William» Eustace, qui a réussi à monter un parachute jusqu'au sommet dans des sacs à ordures.Il a atteint le sol sain et sauf, pour se faire congédier sur-le- ar OL re a itl, ABA +12 81 Æ > mu = LE my on 4 champ.Son discours d'adieu: ça valait le coup! Grimpeurs Pour marquer le dixième anniversaire de la Tour, un cascadeur tentera probablement d\u2019escalader l\u2019une des parois à l\u2019aide de ventouses.Pourtant, le président de la Tour, M.Garrick, ne voit pas toujours d\u2019un bon oeil ce genre d\u2019exploit.Heureusement pour lui, la plupart des casse-cou annoncent allègrement leurs intentions à la presse, ce qui lui permet de contrecarrer leurs ambitieux projets.La plupart, mais pas tous.Il y a quelques années, deux grimpeurs n\u2019ont pas pris la peine de lui demander son avis.Munis de cordes, sont attaqués à la Tour, mais ont dû abandonner à mi- chemin.La mère de l\u2019un d\u2019eux a déclaré que si elle avait eu connaissance de ce qui se tramait, elle aurait enfermé son fils, alors âgé de 19 ans, à ils se ses dix ans double tour.Des grimpeurs d\u2019un autre type sont toutefois accueillis avec plus de bienveillance.En effet, chaque année, la Tour ouvre son escalier au public, à l\u2019occasion d\u2019une campagne de financement au profit de l\u2019Unicef.Quelque 1 000 volontaires énergiques paient 4$ chacun pour monter les 1 760 marches menant au niveau 1 300.Le plus récent record: huit minutes et 28 secondes.Le participant le plus âgé: 75 ans, qui a accompli la montée en 39 minutes et 49 secondes.Le plus jeune: \u2018trois ans.Ces mêmes marches ont également vu des grimpeurs célèbres.Le cascadeur Terry McGauran s\u2019est rendu jusqu\u2019en haut en motocyclette, dans le but d\u2019entrer dans le livre des records Guinness.Plus récemment, un autre cascadeur, Roger Brown, a déboulé toutes les marches.Une heure et 51 minutes.20 juin au 3 août 4 août au 7 sept.599 °554 Vol direct avec Air Canada 8 sept au 31 oct.*517 Club Voyages En appartement sur la Costa Del Sol ESPAGNE- $ PORTUGAL 1 15 4 0 par personne (circuit) 2 semaines CET AUTOMNE $995 par personne 2 SEMAINES MINI-CIRCUIT EN EUROPE 995.rome 10 jours DECOUVERTE PLANITOUR DE L'EUROPE 91 395.2 semaines CLUB VOYAGES \u2018 JONQUIERE RE nn 2401, St-Dominique Jonquière Tél.: 542-8149 Lg oe 540, Sacré-Coeur Alma Tél.: 668-8363 Tél.: 275-0162 Permis du Québec CLUB VOYAGES .Tournesol 460 est, Racine Chicoutimi Tél.: 549-6880 GO| CLUB PE VOYAG 693, boul.St-Joseph Roberval Roberval LR at DORA nu 6 Kits = le A TIRE \u201ceut ER TE ra Montréal Ou il fait bon de se retrouver MONTREAL (PC) \u2014 Outre les rues Saint-Laurent et Saint-Denis, Montréal a bien sir d'autres secteurs a fréquenter.Les rues Crescent, Bishop, Stanley et De La Montagne regorgent de bars petits et grands où il fait bon se retrouver à la fermeture des bureaux pour y prendre un verre ou deux, et où il est facile de converser sur le ton du flirt ou autrement.Le Thursday'\u2019s, rue Crescent, au nord de Sainte- Catherine, est un classique.Toujours bondé, même le midi, il esttrès populaire auprès des hommes à costumes rayés et femmes à vêtements importés.Les nouvelles coupes de cheveux, les couleurs de l\u2019année et les maquillages au goût du jour défileront sous vos yeux.Les gens d\u2019affaires qui demandent aux chauffeurs de taxi ou aux directions d'hôtel où il fait bon s'amuser avec des filles pas compliquées y sont dirigés.Toujours dans l\u2019Ouest On peut faire les mêmes observations pour I'Hétel de la Montagne, sur la rue du méme nom.Il y a un bar sur la terrasse, un autre à l'étage et un restaurant dont on dit le plus grand bien.Mieux vaut cependant avoir un bon compte de dépenses ou quelques dollars en trop.Autre institution très courue pour gens plus âgés c\u2019est EZ TTT EN PARIS COEUR PE RTE en gros porteurs en vol vers Paris AIR CANADA - .20 juin au 03 août 04 août au 07 septembre 08 septembre au 31 octobre \u201cTaxe canadienne d'aéroport en sus $15.Tarifs avec restriction.Consultez vos agents.le bar-restaurant Chez George rue Stanley.au nord du boulevard de Maisonneuve.Il est courant d'y voir des ministres, des courtiers, des directeurs de chambre de commerce ou organismes du genre.Les femmes d'affaires en côtoient d\u2019autres qui n'ont pas que les affaires à coeur.Le bar est souvent bondé.On y attend une table tout en ne dédaignant pas d'engager la conversation.L\u2019atmosphère y est à certaines heures assez électrisante.Encore sur Saint-Denis Rue Saint-Denis, à la Côte à Baron, au sud de Sherbrooke, on retrouve des artistes, journalistes, avocats et fonctionnaires débrouillards qui ont quelques heures à perdre.Les gens qui fréquentent l'endroit se connaissent entre eux.Les conversations à cinq ou six sont fréquentes.Le propriétaire Anick, méditerranéen, permissif à souhait, est l\u2019ami de la plupart d\u2019entre eux.A quelques pas de là, au nord de la rue Ontario, le Bistro Saint-Denis est le fief des gens du secteur des communications.Une journaliste devenue attachée politique y a en- trainé récemment le chef libéral John Turner.Apportez votre vin La formule des restaurants où le client peut apporter son vin s\u2019est répandue à Montréal 648 $598 558 JONQUIERE 2425, St-Dominique 542-3595 CHICOUTIMI Place du Saguenay 696-3121 LA BAIE Galerie de la Baie 544-8213 comme une trainee de poudre.À tel point que les fabricants d\u2019affiches ont jugé que le marché était suffisant pour imprimer une affiche qui indique \u201cApportez votre vin\u201d On retrouve ces établissements dans quatre secteurs de la ville plus particulièrement.BON.VOYAGE! VOTRE AGENCE DE VOYAGES: PARTOUT POUR TOUT! Miami Orlando Ft.Lauderdale Sheraton Yankee Trader, standard Chateau by the Sea, standard Comfort Inn East, Kissimmee, standard Rue Sherbrooke, a cing ou six rues à l'ouest du boulevard Décarie, on y remarque une concentration de ces restaurants.L'Elysium a un me nu particulièrement intéressant et à bons prix.Le chef est italien ou connait à fond tous les secrets de cette cuisine.Sur la rue Duluth, à l'est et à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis, FLORIDE .On sait maintenant qui choisir.Départs de Quebec vers Ft.Lauderdale et Orlando du 15 juin au 30 novembre 1986.$ TRANSPORT AÉRIEN aller-retour a parv de 309 VOYAGES À FORFAIT \u2014 réduction de 100$ par couple\u2018 1 semaine 489° 439° 439° Les prix annoncés s'appliquent aux départs SR du 31 août au 28 septembre 1986.a ta P'ouest sila temperature le permet, allez prendre votre repas dans le jardin de Panos.Les rues Prince-Arthur, a l'est de Saint-Laurent.et Saint-Denis, entre Sher brooke et Mont-Royal, regorgent de restaurants où chaque client entre avec un sac brun typique de la Société des Alcools, 2 semaines 689° 599° 999° 654 J le paiement complet doit être reçu avant cette date.Les prix s'entendent par personne.pour un sejour en chambre double.et vanent selon ta date de depart Ces prix ont cours au moment de mettre sous presse et peuvent changer sans prévais Les vols Sont regis par la reglementation pertinente relative aux vols affrêtes avec reservations a l'avance Taxes et service en sus Veuillez vous reterer à la brochure des voyages Treasure Tours pour connaître les conditions completes LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS: PARTOUT, POUR TOUT! LA BAIE PLACE DU ROYAUME 545-767 1 CHICOUTIMI PERMIS DU QUÉBEC BE, LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS DANS LES MAGASINS BN =n BEB wm ee \u201c \u2018Les réservations des voyages a forfait doivent étres faites avant le 14 aout et + | Treasure Tours < ORT.: RIE ; sis AS EAN LY.Pa » Amoncan Express Canads inc oCopyr Les cartes La Ba ot cn SENS Fe era AMERICAN ess Voyages sme ~~ AMærcan Express Compañy 641 Progr eis es 081 MarQues +8408 8 14re 0 URES NETH Dar Amercan Espress Canada inc 1908 Tous rons reserves ne sont ACTOOtÉSS QUE BANS 101 OF MCT MEGANE Su MÊME NOT LE QUOTIDIEN, särhedi 21 juin 1986 \u2014 33 (PC» \u2014 culture B cou tarllant ke pore 55016 Por poudre (PC) a $6.25.11 1b.unités.45 livres.pats.de 10 Ib.caisse unités.caisse unités.caisse unités.unités.tb.de 5 1b.paquets 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 } od CONCENTTES (saes de 20k) creme Denrées MONTREAL r Commission cana dienne de indus trie laitiere.prix d'achat, 39 $4.909 le ke.40 93.$4 929 le ky, prix du gros au de $5 142 le Mercuriale MONTREAL Vorer les prix de gros des legumes fournis aux détaillants de la région de Montreal par le ministère de l\u2019Agrieul- ture du Québec: Ail tresse: $4.90 Cours des denrees transmis par le ministere fédéral de l'Agri 92.Fromage ched dar au kilo categorie 85.009, 1 cre cate volore J ere blanc, s vaut en pulve rise.$2 928 le kg, destine à mentation du be 81 114 le ke.\"al Asperges.$46.50 la caisse de 30 Ib: $24.50 la caisse de 15 1b; $16.50 la caisse de Betteraves: moyennes, $6.25 le sac de 25 Ib.Brocoli: $12.50 la caisse de 14 Céleri-rave: $12.00 les 20 1b.Choux rouges: $11.75 la caisse de 12 unités.Choux verts: $8.60 la caisse de Ciboulette: $5.40 4 $6.50 les 12 Concombres de serre, sans pépin, grands: $9.25 a $10.25 les 12 un.Ont; concombres de serre sans pépin.moyens: $9.10 a $9.75 les 12 unités Ont.Endives: $6.95 a $9.00 là caisse de 5 Ib; $15.25 la caisse Epinard: $6.50 a $7.50 la caisse de 12 x 10 onces.Germe de luzerne: $4.90 à $5.75 les 12 unités Laitue Boston: $5.90 à $6.75 la de 16 Laitue frisée: $5.75 à $6.75 la de 24 Laitue iceberg: $9.65 à $9.90 la de 18 Laitue romaine: $6.50 a $11.00 1a caisse de 16 à 24 Oignons jaunes.moyens, $7.50 à $8.25 le sac de 50 Oignons jaunes: moyens, $9.00 à $9.50 pour 24 sacs de 2 1b ou 10 sacs Oignons verts: $10.25 à $11.25 la raisse de 4 doz de Panais: $8.25 a $9.00 12x! Ib.Poireau 12 fois 3 unit 15.25 TORONTO (PC) Le S cours ont lech) dons un marché modére vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice compose a cloturé en retrait de 0.43 point, a 3059.79.Quelque 16.35 milhons d'actions ont été échangées au lieu de 14 52 millions Jeudi cents.Ford Motor à gagné 3 s95-8.Brsen 1981 1100 $26! 26'W 26%, Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.Brkwater vo 3100 $5% 51 5/2 AaB Brenda M Wo $8ly Bla BY Bright A 00 $26 Wik 263 VG EM Wi SN UE He le BCFP 177982 $14% 137% 14% MEV Mile 637850 $100 9h 10 + ?2 BC Hes 24260 141 132 141 WIC Int 2080 $170 170 1712 Ye BC Mes 1050 $23% 23% 23%, AMCA D (40 825 2 Au Yn BC Phone 25768 $27H 271 274 AMEN 2p VS $2 IT ZT 4 1 BCPR SL 24 $557k 55Ta 55% Mw-sforst 21000 370 470 470 5 BCPh 1956 210 $567k 567k 567 Mwrioret 4 100 10 10 WU 2 BCPh 464 900 $152 150.154 Miesnun 0 14000 122 120 122 * 6 BCFPh 680 120 $20% 2012 20% Mite Pree 5 SHI MN M0 0 gl Tor pp 200 $2 2% 2% Math Glee $6 360, 4602 BCP 1124 p GO $29% 2012 29%; Abita wa $5, 50 51, Broulan 7200 170165 170 Aces ATK 0 (M 025 325 325 +25 Mruncor 332 $17 1762 17% Mug A 300 430 310 425 +15 Brunswk 135 $I4L, 1444 1444 Aeug w 10 150 10 10 +5 Budd Can 200 $35 35 35 Acklands 02 $19': 19%: 192 tw Mtanac Mo 7100 0 0 WU c Apes Ko 12520 $2170 214 21, + li CAE 51685 $23'; 23 23 Agra Il A 650 $16.16 16 CCL A 100 $19 19 19 Agra 16 1 1250 $I5 15 15 CCL BT 1800 $187n 1844 183, Abed \u20ac 070 $8: 6h Ha +144 CDC Life 4550 $314, 3 314, Aiguehbel 6 1700 210 210 210 5 CFCF f 5400 $20'2 20% 20% AU Energy 41070 STE: 11, 11% à tx CIL Hoo $31, 3 3 AU Enr À 7800 827% 27% 274 + 'w CME Kes 0 18300 64 62 63 Al Knr 775 1045 $23 23/2 2354 CSA AT 7200 $5% 5% 5 + Alta Nat 2100 SIA > 1385 13, ta Cableshar 14050 $55 5302 544 Alcan 158002 SZ» 42 d2'1 + 4 Cabre 2900 280 280 280 Alcan see below Cad Frv 16335 $197 19% 1974 Alcan w 39825 SL 811 8m + tu Cad Frv A 2325 SYh 9h 97, Alexis N 1 500 $257.2574 2574 Cad Frv 2 1597 S1I% 11 11% Algo Cent 400 $23); 22% 2312 + 1 Cad Frv w 4400 $1374 13% 13% Algoma SU 1791 $147 13% 1470 !u Calgary 1 p 200 $26%% 26% 26%: AStel p 3150 $19v, 19 19 LL Cambridge 8000 $23; 235 2316 Algma St B 6050 $17%, 17% 17% \u2018vy Camb 1 3400 $29% 2914 29% Alum A 21 $264 260, 26% Cmbridg w 4600 §7% 76 TH Alum Ist p I00 $26\", 261; 26%: Camp fi.18529 $207x 20% 20% Alum B see below Camp Res 30160 130 125 125 Alum d pr see below Camp R w 68500 12 10 10 ACCET 1978 $157x 15%, 15%, tx Camp Soup 1341 $34'z 34 Hu A Barick 9110 $I4 1974 137 Campeau © 4700 $27% 27 27% A Barik w 4500 138 135 135 5 Cmp B 8200 $24 23% 24 Am Eagle o 4300 110 110 50 5 Campeau C500 52475 2434 24h Audrs WA (1400 $23 2274 2% 'w Cmpeau w 250 450 450 450 Ang CT 42 240 $267 2674 26% Camrecou 5000 40 40 40 Ang CT 290 400 $34 33% Ka La CCem ex p 9822 $1474 14% 1474 Ang CT 315 230 83774 In 37% CDC f 4731 $e: 74 74 Ang dGld o 1250 100 90 0 iW CDCIRK see below - Ang UDev 70 6 65 65 CDC pr B 302 $99 99 99 Anthes 19550 64 sz 8 3 CDC 1980 4800 $167% 16% 16% Arbor A 200 $160: 16's 16% 4e CDC 1983 3500 $26Y% 26% 26a Arbor BF 150 $15'2 15tz 15% C Nor West 6352 $I6 14% 16 Argyll A 1 S00 BS 65 #8 CNor Wst B 323 $24 24 24 Asamera 19900 $94 9'u 90x L; CNor Wst w 200 140 140 140 Asamera 8 1200 $24% 24h; 2414 ta C Packrs 475 $Ad% dw May Asamera 7 700 $12% 12 (12 wn CS Pete « 106 450 450 450 Asamera w 183 145 135 145 +5 C Trsco C_ 625 $209 21% 21% Asbestos sou 370 370 370 C Trsco G SU $237 2374 2374 Asoc Pure o 1500 150 10 130 we C Tung 50200 $9 9 9 Astral A T1000 $14 14% 1412 C Tung w 2900 350 435 350 Astral 81 100 $144, 147, 1431 C Energy 3000 360 350 350 Atea Lf 9986 $9'% 8% Bu tu C Energy w 900 70 70 70 Atco w 15000 116 106 106 + } CForms À F 200 445 45 45 Alas Yk o H00Z 20 19 20 « 1 C Formst B37200 435 425 425 Aur Res o 10000 255 250 250 5 ChnB 302213 $18.1774 lle Autrex À 1300 240 240 20 CIBC 250 p 400 $25'% 25L2 25%: BCED 171929 405 385 400 ie CIBC © 229660 $28'% 277s 28's BCED 9; 1100 $9'% 9 9 Ww CIKC 3 p 15000 $100% 1003 100% Beed w 480450 135 95 135 +37 CIBC w 8400 300 275 300 BC Rad p 4225 $27\" 27/4 274 CIBC w A 150 86% 6 6L BC Sugar AI6020 $20'4 194; 20 Cibe w B 15400 355 330 350 BC Sugar P 100 $1241 127, 1292 3 Cdn Jorex 3300 150 150 150 B Corp p 5740 $071 3014 304k C Manoir 400 $7 7 7 BU Corpr se below \u20ac Marconm 6300 $25 24%, 24% BGR A 200 $77 Tu Tw 'w CC Nth Star 80 1450 135 135 BUR w 2300 9 9 9 \u20ac Ocdental 220 $1744 1772 17%, HMB Comp 200 145 145 145 + 5 CP Ltd 463028 $17}n 16% 17 BP Canada 5900 S29}> 29L2 2912 \u2018vw Cdn Roxy 5440 $5% 5's 5% BRISA o fT 20 87 7 7 Cancom 0 5625 $14'% 13% 13%; Hachelor S00 20 2_ ZW 5 Cdn Tire 700 $2312 23'2 23% Hanister C 200 $9: Yr 91; CTire A f 85873 $147 14)2 147 Uk Alberta 500 $7.7 7h Wo CULE Af 17093 $l8s 182 18% Bank BC EB183 325 320 320 0 C til B 2900 $18%; 18'2 18% Uk BC 28 600 $21'c 207u 207.+ Ju CUtil 2nd F 2200 $2614 26% 264; Bk BC 222 800 $2144 20%; 21% + 1 CULL 2nd G 1300 $274 27% 27h Bk Mtl MB158 $33 42 2H !y CUtil 2nd H 1000 $23% 23% 23% Bk Mil 285 695 $36; 36'2 3612 CUtil 2nd ) 260 $27'% 27% 27% Bk Mil 250 1250 $27 27 27 ty CULiI 2nd K 5000 $2613 26% 2641 Hk ME 3p 10400 $2654 26%2 26%: + \u2018*, CUL Znd L 500 $26% 26là 2644 Bk MU w 13600 $5lu 5 5 +5 CUtil A w 20 180 380 380 Bk NS 708296 $164.16 16 + \"a CULE B w 1050 380 375 380 Bk NS Ip 3200 $257, 253, 25%, C Wrld 1600 225 25 220 Hankeno o 100 200 200 200 16 UWorld à p 100 $7% 7% Tw Barons OW 2000 475 370 375 Cnamax o 331 490 480 4% Baton 3800 $250 2434 24%, * Canam A À 900 $15% 15% 15% Battle MA [1300 $18, 184, JB 3 Canfor 18800 $14% 1344 144 Bay Mills 34300 39h 9h 9x + \u2019» Canfor pr 8500 $19 18% 19 Beau CA 0 50 36 36 % Canhorn o 1503 175 173 175 Reacoup 0 BOO 32 31 A I Canron A FBUO $174 1742 17%: Belkin Inc £28100 $18', 14% 18% 0 Canrn À w 250 270 270 270 BCE SUSIE $475.AThe 744 Canlerra 3975 $6% 6% 6L BCE 180 p 1741 $252 25!» 25% + *y Canuc 0 59500 24 15 24 BCE 19 p 100 $#5 45 45 Cara 800 $32% RU 32% BCE 270 p 4414 $394, 391, 39%, + th Carena 8500 $40L2 3974 4012 Belmoral o 36125 240 230 240 -15 Carl OK 9860 $13 4 13H 13% Ben ow 1625 9% #9 8 2 \"Carl A p B50 $25 5 3 Bentall 1p 31400 $26'; 2612 A2 Carma A ae Hn 2 on Bilrite Ngt 650 $11% 107 107% - \u2018a Carolian v 49500 $50 480 5% Biltrite w 50 160 160 160 Carohan w 1000 400 375 400 Biotech S500 480 380 480 20 Cascades 36275 $17t; 164 16%, Blkdm HOME $61 6% Hw tn r 3968 155 155 155 Mackwod a $50 AS bY, + C Ih w 2000 48 HH 4 Bluesky HOG 250 250 250 Celanese 1102 $177 17% 127s Bombdr B 1 500 $21 21% 21% Cntet Cap #3 $15 15 15 Monanza M 21525 161 155 155 1 CFund Af 600 $6, 6 6 Honea Row 27H 15h 0g Centr] Tr HOO $22%y 2200 2244 Honar 500 $2.28'y 2814 Cntel Tr op 1300 $26L, 26%; 26% Honar w 200 916% 16% 16% + tx Chalngr A f 2100 $5', Sty SH How Val 171972 $105, 10% 1012 © ow Charan 270 SITY 13% 13% How Vly 205 400 $19 19 19 Chateau A [500 $19 14% 14% How Vly 200sce below Chven A 1643 420 320 320 Bow Valy w 200 70 70 70 Chieltan B50 $H'y Bu Hu Bow Vly H 12545 145 190 10 Chiellam © 200 SW 4715 37, How VR p wo $5, 5%, 5, Chrysler 100 $449; 49, JUL, Breknl dr Ff 5m 2 5 CHUM BH 1 1200 853 53 53 Hiralorne 7300 160 155 160 - # Cimaron © 9500 350 445 445 Bralor 875 200 His 62 64 Cineplex V0 SZ à 2 22 Bräalorn w 1700 à 1 4 1 Cineplex p vœu sz =n 2 Hramalea 15800 $21 208, 2) 'w Cinram 40 LS 3 2 Hemlea B p 20 $260 25 26 wo Cinram wo 2225 $15 15% 15% HBrml ly p 200 326» 267% 267 » Circo Cr 1000 $4 9% Ya Hrscade p 20%) $394 IY, 394 + ta Clbor A 100 425 325 125 Hrascan A 18612 $25% 25 2% tw Coli Foud 10600 268 263 265 Juin 1986 UN Dans les industrielles, Bank of Montreal a perdu 1- 8 à $32 3-4; Steinberg À 3-4 a $43.Dome Petroleum trois cents a $1.30; BCE Development 10 cents a $4 et Datel a $166; Ahed Corp 1 3-4 à $8 1-2; National Business Systems 1 3-4 4 $41 3-4; Bank of Nova Scotia 1-4 4 $16 1-8 et Alcan 1-4 à $42 1-4.Dans les mines, Golden Knight a cédé 1-8 à $10 1-8; Campbell Red Lake 1-8 à $20 5-8et LAC Minerals 1-8 à $21 1-4.Placer Development a gagné 1-2 à $24 1-4et Viceroy Resources 35 cents à $4.25.Dans les pétroles, Asame- ra Inc.abandonne 1-4 à $9 1-8; Dome Canada 15 cents à $4.55 et Ranger Oil 1-8 à $5 3-8.Total Petroleum North America monte de 3-8 à $26 Industries 30 cents à 75 3-4 et Renaissance de 1-8 à LE] vo = à \u2014 Lu + by % th s 4 PE Fu +5 + bw 2 mn.+ ., ; 25 , (ae A ww we we Danse sawn won (She SB mo eam ie Cain Like 055000 162 145 160-22 Discovry À 4120 139 125 139 } Gane sou 16 16 16 Try D , p as 4 LI 2 293 wen Ond) 18700 $13% 1274 33 Columal o 204 67 67 67 1 Dofasco 28485 8294 29% 2% \u201car Me 1 3 1 f - , 2, na 1 : Gaz Metr 1609 $1174 1135 117 Logistec À 1600 $ÿk, 94, 94; Colony Po 4100 140 135 145 1 Dfs 260 TI SSP n 374 IT + 3 ; < y \u20ac ?.\\ y .; Gaz Cp Jw $25 25 25 Lonvest 7500 $27%2 27m 27's Cmplx 2500 180 175 175 5 Doman A 5210 420 410 420 15 Gear C 4 1 | : 1 .» ; he .ae à: on.eae Comp 200 $54, 514 S'i Lonvest A 10200 $24%s 24%, 24% Cominco 46527 SIH 13% 13%, Doman Bf 4236 425 410 425 5 a LL 205, 2 1, 1 | .; ° da © endis A 8729 $214, wt, 2) ?Lonvest w 11250 $7 6'u 6% Cominco À 100 $24 A1 24 Dome Cda 36808 475 455 455 15 GMC 26 $109% 108 108 \u2018 1 >, , 4 4 .1 3, 1, - Lumonics 4560 $144 14% 14% Cominco DD 750 8272 2744 2742 Dome Mine 18750 $8\u2018: 8h B'2 Gensta a x 3 1 \" ho 3 = .enstar f 430 $5734 573 57% * Lytton M o 11000 9 9 4 Cmret Fin 13700 $54 5 5 vy Dome M gw 700 150 150 150 5 Genstr E 500 $26 26 2% \" M20 Cml Fin w 2444 190 190 190 Dome M sw 3000 170 165 170» 5 COE Rb el, 26% 263 .- 4 .38 1 4 nstr Fin p 1100 $26'2 26% 26% M-Corp 500 $1714 17%, 1744 Cmrct OG 3900 100 00 100 + 4 D Pete 183286 133 128 130 3 Gest 12 917 gt ; ' - , | ; ws duh 5 esco Ind 100 $95; 91; 9lz MDS HA 200 $177 1774 17% Compu H 0 24700 345 325 340 15 DPele A p 1900 288 20 290 c .' 3 1 , : .ee a 2 2 jant Yk 300 $IB 17% 17% \u20181: MDS Bf 3500 $174 17% 17% Compu M w#2200 105 100 100 DPele B pp 215 280 280 280 Gibraltar 2002 $10 10 10 .gi Cmplg 19600 $5% St: SL, 1, Dumegu à 25000 27 261 27 1b ord o \u2026 qu, 9, MICC 13905 $7 G'u 64 .= wre an a : 334 2 % ; 1 amis 15750 $9% 912 92 \u201c MICCA 260 $245: 24% 24% Cmp inv o 3100 335 330 x0 5 DExplfo 730 27 26 2% Glamis w 1200 290 285 290 10 C8 2044 20 Coniagas à 1700 430 430 430 D Texte 29200 $2244 2 2 \u201c ; y MICC 8x 1700 520i \u2018on Ba ah 23 i 3117 314 41» à, Glen Adn 0 16000 5) 48 48 2 Vidune 1700 425 420 420 Con Hath A 4916 $244 24 24 + Domlar 8800 $301; a Bh dw en w 12500 10 10 11 ,; a, 1344 130 CBth C 500 $24% 24%, 247, Domtar 225 200 $271 21 A Glomayre oo tt wy 07, à 0 MPG Inv 5000 $130: 13% 13% C Bath 525 see below Domtar B 1900 $25% 25% 25% + 2% y en 6 6 en on MSR Exp 1000 245 25 245 C Brinco A i800 285 280 285 «5 Domlar pr 500 $14 14 14 oldale (22625 m * Meknz 5510 §9% 912 9lz Cons Pipe 263 $9 9a 9% Dover Ind 202 $35% 35% 3517 .1p Goldale 1 w 900 445 400 400 40 Mclan H X 17600 $19% 19 19's Con Prof o 2800 100 10 100 Dover pr 101 $72 TT Ta» Goldcorp © 12780 $6 En 6'n Mcln HY [6484 $17'2 17% 1712 ; ; », 140 51s 1 + L Golderp w 471000 pl 12 la Macmilan 86201 $39% 39%; 30% Cunsoltex 457 $18Y, 18%, 1844 « 1 Drm Pele 010000 612 6% 67 = Cd K 19700 $10% 10% 1094! A 0 a C Distb A 19300 $7l2 7, 717 ka Dmag 5052 $bw 6 Blk + Lg 7 n 497 JO 10% + Memiln 200 6900 $307 302 30%; CDst Bf 130200 $7% 7 7% \u2018x Dmagmi w z400 3 3 3 Gldn Rul 0 30000 210 207 210 + 3 Memiln 208 1235 $26\" 26 26 Cons Gas 10417 $25h 2% 2 Du Pont À 1100 $3317 3344 3342 + tO SCEPIr 0 24850 $8% Blu Blk ho Memiln 221 700 $25% 25% 251; Con Gus À 225 $68, 69% 69% Durham f 1300 106 106 106 4 Goldex w 10000 67 67 67 Memiln 8 p 1700 $24 244, 24%, C Gas 13% 500 SH0% 30% 30% + lu Dylx A 103750 S18% 18 1812 Goliath G o 12880 $9% 87% 8% 'u Momiln 10 p 1300 $247 24%; 24% C Gas 9% 00 $7 21 27 Dynex A 1000 20 20 20 Graft G 400 $22% 20% 22 + % Madelin vo 28500 325 300 325 Con Glass 12750 $24 23% 24 KL Fin 314 $58 57 57 24, Graflon AT SS00 322 20% 20% \u20181 Magna AF 63161 $34 33s 3 ; = x ; +.Eaglel o 50 50 50 50 Grandma 2100 45 45 45 Magna B 200 52612 36!> 3612 CTL Bank 5410 $10% 10%, 1044\u2018.Eag G ., , CTL Ap 150 $24 Ru DL Est Bakrie 100 $i16% 16% 16% randuc 2400 8 HO # Magn 145382 $5% 5 5% Conirns A f 4000 §9% 9% 9% Echu Bay 6071 $20% 20% 20% 1, Granges 1352 $74 6'n 7w !n Majsle Con 200 286 286 286 , 4 = Echo 1987 w 700 dy 6% 644 GL Forest 3735 #2441 24 24 \u20181 Manitoba p 11540 $27{ 2714 275 Conwesl A 1000 $8% 85: 8% + Echo $6 a Conwst Bf 5% $9 9 9 Echo 1988 w 100 S5 5 5 4 OL W Life 56008890 8% 8% «19 Manrdgo NSW % 5 2 Conwst 12 625 $28% 28%; 28%, 'y Echo 159 w 300 $5% 5% 5% 1, OW 770 300 $25% 25% 254, lu Mfg Life A 1150 $25% 25% 25% Cooper A © 200 375 375 375 15 Econinv 291 $52 52 52 Greyhnd 2140 $27 2612 26% Mrime Lf p 6600 $26 2574 26 Co enerco A 600 285 280 280 15 Elethum X 5625 $12 12 12 Growth 3000 $2 1h 12 Maritime [2411 $15% 1513 15% ; 20% 20% 20! Elcthm ¥ [ 3750 $11 10% 11 row po 3325 525% 262 261 Martim À p 150 $9 9 8 Corby 5000 $20% 20% 20% Growth w 3500 215 200 215 +10 12 101, 10 Corby B F 500 $18% 18% 38% % Elks 2000 495 495 495 5 ; 1 Mar T 860 800 $10: 10's 1012 Cor Mark [36200 57» 7 7% !u Emco 600 S300 30% 30% Gly Trsco 17650 $25% 25% 25% Mar T 765 1000 $93, 9% 9%, Core Mrk ww 4900 296 20 298 +3 Empire AT 600 $21 20% 251 wy Ouor Tre p 107 %80 38 88 1 Markel F 1074 $10% 10 10% Corp Food 800 $31 30% 3) Energx ¢ 7000 103 100 100 Gard ap 225 $28 i 280 Mark Wrk f672 225 220 225 * Falcon C ; Energy Ro 125 225 225 225 5 Gardn MS [5850 $7% 7% 7% « 'u Mascot G 025300 $8's 8 4 C Falcon C 4139 $18% 18% 18% BY Gard MS w 6750 9 7 8.3 § .\u2018os 4 itek 10000 38 3 4% +} ° ; Mascot 11 w 1750 $6% 6% 6's Coseka R 10150 119 116 119 + 3 Epite a 5 Gard PA [ 11250 SI2% 12% 12% + 3x Maichan 0° 2000 20% 200 20% Coseka 7 D 1000 315 315 315 Equity Svr 600 405 405 + Gardn Pw 97800 330 315 330 +30 MeChip S00 116 106 116 Gulf Can 12521 $15 15 15 McFinley 0 2430 425 420 420 Gulf Can see below Melcor 100 $72 Th Th Gulf Can 1p 3417 455 455 455 Mentor 0 $7 74 74 Gulfstrmo 1000 58 58 58 2 Meridian 17900 335 330 330 Hal Merland E 3838 181 180 181 HCL AT 11912 149 145 145 5 Mrin A 143100 $1754 172 174 HCE Hidg B 4000 145 142 142 3 MCILp 300 $25% 25% 25% NEW YORK Haley 5400 $2712 27% 27% \u2018x Melalore 4467 $18 16% 17% Halifax D250 $113% 113% 11% ; Mdind Diy 2200 $I2% 12/2 12% Hmrsn GP Te oe 3, au % Minrl Res 20400 300 295 295 an 2 26% + Mirtone 8500 240 220 220 .; Hamond A 19100 $107 10% [0% Mirtone A f 500 240 240 240 Dow Jones: .1,879.54 Chang.net: .+23.68 Hraing A1 5700 435 am as «5 acne À 200 20 20 20 .Hard Crp C 2500 350 350 350 + 5 Mr Jax 72150 $9, 914 94 Volume:.149,789,500 Harris A f 1000 $13 iz 132 1% Mitel Corp stn 87 2 oe ve arris Mitel 200 3350 $22 20% 21% Hawker 0 brid me 7 ! ; Molio © 500 a0 a5 405 T awker pr 2 Moli Aw 13000 140 130 130 MON REAL Hayes D 2280 $14 13% 13% Molson A I 8280 $30 29%, 29%; Toes Lou 13000 = Hn He + % Molson B 780 $30 30 30 ees p 4 Monaco 19560 $10% 10 10 C é 1,550.01 Chang.net +0.50 [oes EP an De M% MJ Moneco A T1501 S34 Su 5h omposé.1, , g.RN .Hees Intl w 11800 $13% 13 13% + % M Trusco 1000 $26% 20% 26% \u2014 Heli 200 435 435 435 -10 ; 34: TSE 300.3,059.80Chang.net.\u2014.4 Hobe oe dm Moore 0 Sa 4 4 î 7 3 isn Rk Valeurs industrielles les plus actives Hollingr | 562 $24 25% 23h mbm sm son on on - Howdn DH 200 $24 24 24 - Mothers w 8500 35 35 35 No Mo s ae = Lu % ; hy Muncpl Fin 300 $9% Ma uh HBC À 0 2200 8194 Tob.195 oo Mun Fin p 1500 $10% 1042 10% \\ p 2 a 3 + Muscocho 1500 295 295 295 .1 Banque N.-E.à \u2026 16% Chang.net: \u2026\u2026.+ Ya HBC Hp 13400 25 23% 209, Mus p 200 $11% 1% 11% 3 à .Husky Oil 15010 $8% 8% 8% ; Canadian Pac.à \u2026.17 Chang, net: \u2026\u2026.A.C.Hydre Ex 0 290 2 2 2 Ne Res à 2000 480 480 480 à 18! Cree.+ Va ITL Ind 11225 $10 9% 9% - \u2018à Nabisco L870 $41% 40% 41 Bang.Can.Imp.218% Chang.net: 1 ITT Can Ip 600 $26% 2674 267 Nat Bk Cant9183 $28% 28% 28% B.C.Imp.a.28% Chang.net: .+ V4 ITT Can 2p 300 825% 25% 25% Nai Bk 6 sec below À - 1 cor o 11000 85 Nat Bk 7 60 $27 27 27 Northern Te.à.25% Chang.net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +% tmasco 52906 soa 14 374 1 4 NA BK 7 oy ee oh as Imasco À p 100 350 350 350 - 5 Nal Bsns 55895 $42 40% 41% , I Life II 1400 $25% 25% 25% - % Nat Res on 55 55 55 VALEURS D\u2019INTERET LOCAL [mp on a hos port 3h do - \"Nal Sea 500 S24%2 24% 24% mp Oi iw 38% 38% Ni Vg Trco 308 $263 26% 26% Inca o 8500 180 175 175 5 lie 7 65 Al à 494; Ch t: + U4 Inco 96916 $18% 183 18% + 5 Nearclic ° fi 12 © ow can àa.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4 ang net:.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 Inco 785 190200 $21 2075 20% + lu NB Tel 137 z12 $170 174 17% Bell Canada a.37% Chang net; .+ % jnco 10 BO S67 2% 26% NB Tel 185 268 S2I% 21% 21% ; : nda : Nfl CapA [ 3600 $9% 9% 9Y Cons.Bathurst a.24 Chang net.\u2014-% Inland Gas 0 $11% 1% 11% oN LP À 600 Sta 19 18 > ._\u20141 Inland G p 100 $12% 124 12% \"1 Newsco| 13000 170 163 163 Domtar à\u2026\u2026\u2026\u2026.3144 Chang net: \u2026\u2026\u2026\u2026 Ya nnopae 4500 SI9 184 194 per sr 183, 6s Falcon Cooper 4.18% Chang net: .A.C.Inspiran 20 37 7 7 \u2014 \u2018a Nkl Rim o 45500 57 51 55 .= 1 .5 Inter-City 44808 $ISlh 15 15 Noble M oc 4000 34 34 Provigo à\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2044 Chang net: \u2026\u2026\u2026.\u2014 % Inter CB p 2e su 1m vs \u20181 Noma A f 33850 $15% .15% 15% à 3, .nler Pp : 30% Noranda 56412 $18% 18% 18% Donohue a.24% Chang net: seen times mn nh Noranda S12 Sib i 18 A 3 Crean, \u2014 3 IAmco A 0 512 110 110 110 2 Nornda B 2550 $27% 27% 27\" Cascades a.16% Chang net: .4 Pion 016875 62 6 6 3 NordaBp ms 27% 7 IBM 235 $202 200% 201% Norcen 15685 $13% 13% 13%) IBM see below , Noren ord 715488 $12% 12% 12%, - Or 1 Corona o 2600 $20% 204 202 a Norcen B 220 $24 24 24 Intl Lardr 1782 37 37 37 + 2 Noren 7% 7150 $23% 23% 23% Offre.340% E.-U.Demande: .341$ Ind Thom 19690 511 1154 113 Noren 8.12 850 $25% 25% 25% Chang net +1 Lie 98 ono Nol mi 5 5 dosusnsesnacnncss .ntpr Pipe * ™ oY Nor Tel 76282 $40% 40 40% Intrqust © 5500 53 48 50 + 2 NTe} 21875 740 $27% 27 27 .Invnlrnic o 1000 75 2 2 15 NTel 22 1000 27% 7% 27% En collaboration avec Lévesque et lmemess 280 25 25 m5 5 NTel 9, OO Fa 2 18%, 1 Iona o 2700 $7% 741 7h + a Nthmber v 500 69 69 9 Beaubien Inc.Ipsco 300 padi vs 94 1 56 NW UI pz SST 45% 45% rwin Toy 2977 4 Ta - 4 Nva AA f 60296 470 465 470 a Irwin Toy F33100 $5'%2 5% 5% - à Nova E p 202 $22% 22% 2% Dollar Canadien Ivaco A F 7180 $28% 2 23% NovaHp 100 $21 21 21 Ivaco D p 200 $25% 25% 25% % Nova Jp 600 $19% 10% 19%: Cloturé: ; en 72 04 $ E.-U.Ivaco 2nd 1 1100 $31 30% 0% ! Nova Kp 289 $18% 18 18 Serseressenesncen nee sans e ane ces e » Jvaco 2nd 2 200 son a 30% Ta Nova L p 1700 $27% 271% 27% vaco 2nd 4 5 36 +\" Nova M p 3160 $26% 26% 26% Ivaco w 3380 $9% Yu 9M Nova Np 2500 $27 26% 26% Costain Ltd 703 $15% 15% 15% Equity p 2500 $I5% 15% 15% 5 Jannock 4787 $28 277% 28 Nova O p 14132 $24% 24% 24% Costain w 600 $B 8 8 Evergren v 15000 26 24 26 + 1 Jannock 8 430 $1434 1436 14% * Y% Noverco 2700 $117% 11% 13% Counsel 19715 $1494 13% 14 FCA Intl 3800 $17% 17% 17% + Ja Janock wf 2 3700 $20'2 20% 20% % Nowsco W 250 $9% 9% 9% Counsel w 77037 $6% 51 614 + 4 Flbrdg 8245 $21M 21% 21% % Jonpol 7000 135 133 135 «5 Nu-West 284% 32 31% 31% Crain RL I 4000 $31 30% 30% % Flenbridg w 260 $46 46 46 + 1 Joulel o fF 5000 22 2 2 } NuWst sp A28709 32 30 32 Crestbrk.2600 $I1 10% 11 + % Falhm Ocn 4250 $82 8% 8% + % Keg Res 100 200 200 200 NuWst sp BI1175 25 24 24 Crwn Life 4008325 325 325 10 Fed Ind A 12525 $18 17% 17% Keg A f 135 190 1% 190 1 Nuforl Ro 666 15 15 15 Cr Life Ap 8280 $26%2 26% 26% Fed Ind II 1700 $487 48% 48% Kelsey H 200 $26% 26% 26's Nuinsco o 8200 155 140 155 Crownx 1640 $33% 33% 33%; : 'w Fed Ind C6900 $29% 29% 2944 - 4, Kerr Add 300 $15\" 1574 15% * Y% Numac 6600 $8% 8% BL Crownx A (24410 $15%: 15 15 \u2018h Fin Truco 17284 $14 13% 13% Ww Kiena Gld 500 $20'2 20'2 202 '% QF Inc 600 $131 13% 13% Crownx 1 p 3800 $39% 397% 39% 4 F Trsco Ip 1000 $9% 9% 9% \u2018a L A Varah 150 455 450 455 +10 Oakwood 700 275 250 250 Crownx 2 p 500 $26 26 26 + % FTrsco B w 6715 $9 8 9 + 5% LAV w 4500 128 128 128 + 3 Oakwd A F 900 180 175 180 Crownx 3 plodoë $24 23% 23 + '% Finning À 200 $16 16 16 LFP Hid o 8700 $5 470 490 +20 Oakwd À p 860 $6: 6% Gl Crnx vw 15300 $12% 12%.12% + \u2018à Firan 200 155 155 155 2 Labatt 7306 $464 45/2 4512 w Okwd Bp 600 S10 10 10 Curtiss W 820 $9'n 9% 89% \u2018un F Austel u 30300 $135 1312 1312 Lac Mnrls 12504 $219% 21% 211 'w Oakwood w 1200 $14 14 14 Cuvier 0 800 31 31 31 # City Fin 19100 SIG! 16 16 Lacana 57300 $87h 8°u 8% Obrien o 1000 46 46 46 Czar Res 8100 130 128 130 FCyTrC 200 8 8 8 Lafarge 266 $14% 14% 14% Ocelot BF 580 270 20 270 DAG FCyTrD 30 $81 8a BL Laidlaw À 21900 $20%; 20 20 Old Can 1000 255 250 250 F Marth A T2080 $173 17% 17% Laidlw B 1 73975 $20% 19% 2% + li Old Can B 900 $9 9% 9% Dor Val o 2000 205 205 205 « 5 F Marthn C 220 $17% 17% 17% Laidlaw 8 100 $9% 9% 9% x Omega 1190 460 460 460 Dalel o S000 95 7% 7 30 F Mar 1000 230 230 230 5 Laidlaw F 7450 $32%a 31% 32 + la Omnibus o 71800 495 480 490 Davidson 0 1200 355 350 350 F Mren A 2700 $7 6% 6% LOnt Cem 1500 $25% 25% 25% % Onitaa o 10000 20 20 20 Dejour 0 3500 2 22 2 +) F Mrenw 50 110 107 110 +5 Lambdao 7000 425 390 390 10 Onyx Pele 900 305 300 305 D Eldona vo 1500 52 52 52 + 2 Flanagan o 5034 135 135 135 «5 Lmbda A p 5000 425 400 425 +25 Opimian o 100 400 400 400 Denison A pil750 $61 6% 6% + !x Fleet Aero I 2431 $30: 29% 29% \u201c Lanpar 2700 465 460 465 «+ 5 Orbit 2957 76 W Demson B [12300 $65 6'= 6% FAr A [ 10000 $29 23 D Laurasia 0 2100 24 24 24 Orca 0 1000 25 25 25 Denison p 2850 $201 197, 20 Fleel Aro w 8700 $184, 18 1B'2 + '% Laur Gr w 300 470 470 470 10 Orofino vo 11000 68 65 68 Denison B p 5830 $18% 184 18% Ford Cnda 5158166 165 166 + 3 Laur Mull p 500 $26% 26% 26% '% Oshawa A I 4845 $21% 21% 21% Denison w 420 74 74 74 + 2 FSesn HI f 9820 $19% 18% 18% 1% Lava Capo 2300 75 73 75 Pas Derisn 86 w 7000 26 24 24 3 Franco 102050 170 165 169 + 2 Leigh Inst 74250 85% 5% 5% ¢ lu PCsar Ao 200 110 110 110 Derlan 1700 $12 117% 11% Futurtek o 82600 70 65 67 + 3 Lenora o 31000 100 98 100 PCsar B§ 200 105 105 105 Develcon 1800 350 350 350 GB Auto 4200 $6% 6 6 Leons Frn 400 $19% 19% 19% + % P Nihws A [2100 290 280 280 Dexleigh 0 1260 445 435 435 10 GTC TrCon 1400 $13 12% 13 + 44 Linamar 57900 $19% 18% 19% + ! P Nihwsi w 2500 95 95 95 Dexligh w 10960 240 232 240 «4 Galclicn 3200 $13 13 13 Vy Linear T3200 $15% 15% 15% Pac TrOc o 52300 25 220 225 Dicknsn A 11600 57 6% 6% % Galctic L 11000 $11% 11 11' Loblaw Co 11135 $13% 13% 13% + \u2018% Pac W 12290 $td}a 14% 14% Incknsn 8B 100 $7 7) 7 + % Gallaco 6803 $12'; 11% 12% «1% Lob Co pr 300 $31% 31% 31% i pwsirn A p S00 $26% 26% 26% FY I at min acces 2 i ng AS D rs pe ay mmr EN \u201cSE 1 20 ! J 5 > Pas cre Cdn crm ma - = re in ee tam A aa i ena pa a oe re ! i \u2014 rare rames du eB Ts Pafco Fin 82650 81242 11% 12% + 1% Page Pet 24 12 2 12 Ppurin A © 24680 $16% 16% 16% Pgrn w 38000 $9 BY 8% + 1 Paloma P 300 300 300 300 amour 233 $16 10 10 PanCan P 1000 $24 234 234 tu Paperbd 48360 $84 Td 7m Paramont 20 $5 5 5 Parkland 00 3544 5% 5% Parquet © 8000 43 42 43 1 Pathfind 0 3600 133 125 133 + 8 Pe Ben O S00 105 105 105 + Peerless 7500 $147n 1434 14% +L Pegasus 10600 $8L 77x BY, \u2018 Pembina 3000 $143 1455 147; ! Penn Wst 024650 70 70 70 Pennant o 00 20 20 a 2 Penningtn 3700 $22 21 2 10 PJw A F 213600 $1344 13!2 13% + \u2018> PJwiw (11500 $62 6 617 + 4 Petromet o 8400 199 190 193 - 3 Phillips Cb 200 $182 18% 18% + 4% Phonix Oil 100 $14 14 14 + Lu Pipestone 0 10000 75 70 75 + 4 Placer S300 $243 2354 2414 + L2 Placer w 50950 35 20 D «6 Placer 88 w18700 325 310 320 «10 Plexus o 6700 295 285 290 Poco Pete 1060 $8%: 8 BL, + 44 Potash Co p 580 $123 123 12% Potter A I 13000 144 140 140 5 Potter w 20500 8 Te 8 +4 Powr Cor f 22530 $187 18% 18% \u2018u Powr C Ip 200 $50% 50% 504 4 Powr Fin 55100 $26 25% 25% Precamb 1000 345 345 345 Premdor F 3000 $127 1242 12% Princpl AT 3775 $5% 5% 5% =- ~ Provigo 1650 $20% 20% 20% Que Sturg 012051 455 430 440 10 Que Tel 600 $14% 14% 14% Que Tel 168 2000 $42 42 42 Quebcor 2350 $17L4 16% 7% Quensin o 1500 97 97 #7 Qintra Bo 2325 85 8 85 ftam Pel 300 350 350 350 15 Rnchm BF 500 425 425 425 5 Rnchmn p 1850 $2176 217% 21% Mu Ranger 28650 $5% 5M SH Uy Ranger see below Rayrock 1750 $6 5% 57, Rea Gli 0 6000 65° 60 65 Redaurm o 2000 8 85 8 +5 Redpath 3115 $257 25% 25% ReedSt | Sp 296 $52 52 52 Regional o 1500 240 235 240 5 Reitman 200 $32 2 32 1 Reit A © 28700 $30% 30'2 30'2 1%» Renisanc 18867 $9% 9% 9% + la Revistk A À 1000 455 455 455 + 5 Revn Prp A 1218 315 315 315 x Hevnu UB 1 38685 226 220 228 Reynold p Iw $5 50 SN .5 Rio Algom 25518 $23: Zw VA Rio Alto o 2000 76 7% 7% Mogers A 1310 824% 24% 244 ty Rogers B ( 6265 $25 244 M44 te Rogers p 400 $387s 3817 385 |\u2018: Rolland AT 1800 $30 29% 29% Ly Roman 0 9% 9 au + 4 Kamk 1200 8 8 8 4 Royal Bnk 24486 $12' 32% 32% Ry Bk 188 601 $24ta 24 24% Ry Bk 275 8100 $313 31% 31% Ry Bk 145 7060 $18% 18% 8%, Ry Bk E 1000 $100! 4 1004 100%, Ry Bk w 11300 255 240 255 IV Ryl Gd 0 2100 65 6 6 Ryl T&M 200 $12 13 1 'z RyTrco A 13416 $324 31% 313, tn RyFrco G p 1250 $25'a 25% 25% te Hy Treo w 2500 $21', 21s 214, Royex 27953 355 345 355 5 Royex p 1000 $63 6% 694 + ta Hoyex w Bus 165 158 160 SHL Systm 900 $25'e 259% 25% ta SNC Af 28650 $16°w 16% 16» + 12 SR Telcom 2800 $9tu 9 9 St Andrw vo 3000 $6 6 6 tn Sth.CemA [6350 $16 15%: 15% la Samuel M T 5200 $22t: 21% 22/7 + lt: SMT w 12650 $11 1017 10% + Saskoil 6800 $6% 644 bl Saskoil A p 1900 $9's 9 gly oo Lu Scarboro 6 3500 11 10 10 Sceplre 11500 265 265 265 | Sceptre pr 90 $13 13 13 ta Scintrex 00 $143 1415 14% + WN Scol Paper 3200 $333, 332 334 + 4 Scot York 7600 $67w 6% 6%w Scotts 5400 $393 39%, 39%, ty Scotts C 0 $390 394 39 Seabrit A 016700 465 455 465 5 Sebright w 500 200 200 200 Seagram 45600 $8412 83h 83 bz Sears Can 33423 $14!t> 143% 14% Selkirk A [1600 $24» 23 24 Selkirk w 50 $8 4 8 +4 Sensor 400 400 AW 400 15 ShawC B f 97200 $17 1644 167 Shawnee 25000 65 61 64 1 Shell Can 4659 $2342 23'y 2312 Shitr OG o 1000 19 19 19 i Sheperd P 200 $13 13 13 Sherrgold 3250 $7 65% 63% Ly Shrgl w 1750 155 150 150 25 Sherritt 12407 $67n 67% 678 + Lu Shpng NZ p 480 $25k 254 25% ¢ Sico 500 $2034 2034 20% Ww Sienna o 200 63 60 6 +7 Silcorp A [700 $18 17% 18 + Siltronic 1500 120 IC 104 16 Silver Lk o 13025 265 258 260 +5 + & Tintina & lie 8 0 8 1 À Tivertan 0 10 5 5 © Silversid 0 B50 YI WW 8 Silverton 00 137 137 147 + 2 Sunco Ert 6100 $1130 (1% {1% + 4 Tomtnll A su Is 135 138 Slater A 541 $l4k7 1442 14L La Tor Calo 440 6 85 55 i Slater B 1 1131 $14% 1417 14 «0 TD Bk 9650 §23' 2% 20's Slat Sul ap 20 SHY, 1414 Md +\u2018: TD Bk ais 2 $23% 23% 23% Slater B pr MO SLI 3 13 Tor Sun nes sa 8 0B Slocan F-20400 $7% 744 7h 0 Torstar B [30091 $32'; 13 M: 5 Sobeys À © B454 $18% 17M IBY.HA Torstar 258 GNU $25\" 257s 25% Sonr KB of 75263 155 148 155 «5 Torstar 170 575 $64!> Gdly G4ls + Lu Sonora o 300 $5'y 54 BY a Torstar Ww 12599 $4U'y 434 434 C7 Sorrel © 18000 8 6 6 1 Toll Ertksn 600 280 280 20 Total Bet 21534 $26's 2644 260 + a Total PA p 4300 $430.4244 43tu - 3, Total Pw 0600 $5'» 5 5 4 Éraders A ( Wo $a.dy 8 LA A St Hts (Ua Southam 21350 $24u 234 25 » Spar Acro (10225 827 2641 27 « \u2018a Sparton o 10000 5 1 5 +0 Spnakr 000 145 0 1 Std Modin 26000 59 56 8.Tr toh, Starrex vo 2000 320 410 310 Ur C Glass 500 SI8S 18% 18% « .Steep R 135 260 256 20 Tr an KR A 2186 95 $ 95 2 Sinb A [101400 $43k2 43 +43 à Trans Dom 250 10 He He Stinbg 195 $23 2 a Trns Mt BOO B12\".(214 124-0.Stnbyg 28375 600 $28, 284, 284; >> TrAlt B pB 7000 $25'« 5% 2540 Stinbg 2875 see below TrAll HR pC 200 $25 25's 25% = Stico A 119222 $249m 24% 244; TrAlt A 113200 Szsl, 2 28's ta Slelco © p 30405 $29'x 24%u 24% LA TrAlta 140 1000 $16!l2 16!7 16!> - *- Stelco Dp 20865 26 3 TrAlta 12 Ho $26 26 2 Stelco E p 500 $3u's 30'a Wik + ti TrAlt 1425 15625 427\u20184 27% 274 Stelco w 29000 2 25 pa + TrAl 12%: 000 $28'z 2h Mw Strad OG 0 1400 120 120 12° TrAll 4 1000 $2634 26% 26% Strheona 1500 4 4 HO +2 TrAll B40 41000 $2644 26% 26% + Strathfid o 200 250 250 250 -10 TrAlta 720 200 &25'» 254 25'4 Strathn A \u20ac 900 180 180 180 » 5 TrAHL w so $6 6 6 0 1 4 2 7 Sud Cont v 8600 320 310 310 1 TeCan PL 63327 $17 16% 16% te Sulivan 1100 §5' 5 Ste \" TrP 280 p 270 835%, SS'e 3544 + ta Sulptro 2000 0 38 4 + TrP Ist E S00 $54 54 SA tz Sunburst 0 IW B21 25 +2 Tek ist F 1600 $55's 55 55's\u2019.Suncor pr * 250 $23L 23% 234, Trp 1st 1 00 $50 50% SU'e Superior A 500 $8 Tow Tw a Trpac Res o 5000 45 43 43 Sydney 754079 73 57 57 5 Tree Island 5800 $10 10 10 + Sydney p 80 $20 19 18 + 2 Tr Per o 5777 20 20 a 2 Trilum uv 15100 $12 114 113% Taz Trilogy 2000 58 57 57 1 TIETel 1200 $7 7 7 Trilon A 43397 EHS Hh Ml TVX o 12300 120 120 120 Trion Fin | 2800 $244 24% 2444 \u20186 Talcorp 23500 53 51 53 2 Trion Fin 1113500 $24'z 2446 24% + te Trilun w 50 $227 Ny WwW Trilon A w 4150 $21's 203, 20% Le Trimac 3870 20 220 20 +10 Truuty Kes 1000 55 55 355 Talcorp 300 20000 200 198 200 + 1 Taro Ind 2400 125 125 125 Teck Cor A 1375 $204, 23 23 Teck B {34932 $230 22% 23 Teck Fp 2600 $36 35% 357% 'u Trpl Crn FE 3100 210 200 210 «10 Tecsyn § 1200 $I0!x W 10 Lu Trizec A F 1502 $373 572 374 LE Tee C 8600 305 295 M5 +10 Trizec B LUZ SIT, 374 NU Tele Cap A 7500 $13 13 13 + 4 Trizee 3 pp 220 $9 V4 9% TelMet B fl 500 $39\\, 38t; 391, Un Trizec 4 p 400 $257x 257 25'5 Tembec À 500 460 +0 +60 Tkho A \u2018au 470 470 470 Terato v we 29 29 29 Tuckho A w 500 170 170 170 5 Terra Mn o 2107 225 210 225 «15 Tudor © S00 $52 5% 5%: + ta Terra © 2000 59 Sy 59 +4 Turbo 42588 49'= Wl 39 ta 2 Teratech o 2000 15 15 15 Tex Can 5340 $263 26'4 26% + Ni Thom N A 25531 $31%% 31'2 31% La Tiber 128 300 300 300 Tut Ent 0 27000 42 + $0 Twin RB { 1050 Bs uo 80 ULS Cap p 1600 $26 26 26 Ulster Po 4550 145 142 145 - 2 Ultene © Ip AU $237 55% 254 1 Ce Milanour a 4 s \u201c 4 l'eucan $ 4667 Sibta lola 16% Ye Wilco ne tum th 5 My It Unicorp A (6560 §9's 9% v's Wilshir Ev 640 6 27 ON \u2018 Unicup HB ae $10% 10 10 Winkld vo Sow 7?7 7 ' Uiiewrp 10 Ww $24 24 MH Wouivd A 401 87 bu 7 Whgie V0 MX $104 19% 14 à .Whgute | wig 105 Ww im Wiqu 11 » to 230 210 \u201cie 1° Une U7 550 SIG 12s 1 Unicurp + 680 LU 165 170 5 Un Cartad 200 diet, 1644 lble \u201c.1\" Entproses S80 $17 10s 11 Xerux Can S703 SMe NY, 24.UC Gas 143N 2900 5272 à 22% 22 Aetor w £430 WO HS WS + U Canso sw w# w 1 VKL vu me Ww A Un Corp 21S Me Ke 48 + te VRI 10 we 7 = 7 n U keno wo FT 7'; 2: l\" Niscor sue mu AST 27 § Partially Pad Nhares US Steel Ip 100 $26'0 26's Me Ye H Cop t 2 $10 su va .Value ln liar $0 se uw Ix IR S00 Iw 185 IN Value p ELUNE SAFI AP A) Partnership Units Value w WA 10 10 400 .Sora (wa \u201c Ww \u2018 Varig C sisi Su ITS te Trust Units Vanly w 10770 107 104 106 1 LC'Incume u JM6S Sih Lit 11H Vedron o 6500 WI wb : Clocm #6 vu 26667 $11 Dita N°, Ver A (25606 as ru WH C Permoun STW SH0Y LUN G0 Vers CH 50 0 a0 230 10 FEU ou ab SIAN IRN IRV Verstl Cor p \u20ac200 $y 714 #8 Ih Verstt per 34500 SIH LIM wy ot Traded lv UN Funds Versti w 25800 78 eB IA ean OU Sul Wy Wty \u2018 Alum # su $253 IN 150 » VeMgron vs 55 w s » tres ne Alum d pr 1001 80e He He Viceroy 172020 5d 425 C4 Visway 575 $4, Hix HY à How Vis 2u 1000 $18 he 17% ta Volcan Pac 4000 $8: 5% 5H C Bath S25 0 655 MS \"Le WIC HI 2500 Sluts 104, (Ut: % Gull Can 000 $10's (0's 10, a Waddy 0 su 5 75 7 ' IRM 00 147% Leds HTN > 1e Nat Bk © 0 $9 By Ny ob Wufrbord | 100 $5'y Su 5 Wajax A 7528 $170 17% 17's Walker K 16304 §16'r WW 36% Walker \u201cly 2717 KR B2% Uh fe .Ranger p LU) §24% HA 248 + te Sunhg 2875 no 8274 274 ITY vy Walker 7 110 $29 284 DR Total Volume its 4% (UK Wikr 1436 5800 $26, bla Ate ; 0 Walker w LY 85% Ba SN ta TORONTO MOST ACTIVE STE RAS Wike 1988 Ww 775 $5', SY Oty.iy The Canadian Press Wal Hedkp 600 410 30 He 2 Net Walwyn 25900 SRL.Gta bie \u201c Stock Sales High Low (Bsr th ge Wardair IER SIN IBN 16 INDUSTRIALS Warren vo 34000 20 2% ay ' Wrintn How Ww \u201ca eu : Hank NS 708 296 (6% 16 H's \u201ca Wasabl 0 wo 45 # i Cdn Pac 3028 174 160.17 Weldwod 251 $0 20 A CIRE W2213 1A TN 1884 1 4 CIBC 156120 660 284 270 Ma A Peopl Jul 4 215600 133, 185 UN C4 Loh's 19335 245 225 245 +10 Perkins I HI00 SUIS US IS Lonvest 3700 $27' Zw Z's Te Pet Sun loue 245 20 24 Ww Louvem 9920 105 102 105 Pet sun ut no 126 126146 | LouvmWtl 600 12 12 12 2 PA Sum sel Jom 205 M0 m0 0 Louvmwis 60 27 27 2 ! Placer Th Lam $2400 200, 0 M Corp 3245 $17% 170 Th Placeibwt om 6 22 6 de MICC Inv 230 $7 bu te fy Placer wa WM 25 Hh io MPA vid 700 310 We SU Powe (1 S40 SIRS, 181.[6 « '- McM Bldt 2222 $89'3 390 BW» Power Fin 7200 $A AC 2 ' MeM Pr C 400 $26% 26' 262 + tu Precatuts wa 5 345 60 tu MeMil pr 800 $254 25% 256 CE Pr Choix a (200 $4 72H C Marcom 200 $24% 2404 244 Promatek de 5 an un 1H Marit El aw $lsx 13 14 f Prooplie non 100 us st \u2018 fMarit Tel 1923 $15% 151> 15!> Irons igo Lalo $200.ut, Wy .Met pr H 300 $10!z 1012 ly +N Que Tel ee SI Ee Mar dmch 36 $6tr bi: Gt UE Quebec Hn MIT 16-10 .Malco 880 20 25 225 5 .\\ MeNell M5000 $120 12 12% Total market AR FONDS DE PLACEMENT ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! fermeture Misez et gagnez sur deux tableaux avec nos fonds* de placement KE Aucuns frais d'ouverture, de transfert ou de KE Rendement absolument exceptionnel Faites le choix de l\u2019enrichissement.Enrichissez vos placements au Trust Général! DÉPÔTS GARANTIS Action: Ç cangdiennes * Rendement du 1er juin 1985 au 31 mai 1986 10% 9\u201d 5 ans 3/8% nterdt a | echeance 3 ans % Oo interet annuel 30 a 59 jours (mmieemum 10,000) î interet a l'échéance Taux sujets a confirmation CHICOUTIMI: 494, Champs-Elysees, 549-6490.CONSEILLERS: Jonquière: 547-3638 Alma: 668-3391 TRUST GÉNÉRAL LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 35 LAC CLAIR: grand chalet avec grand terrain, tél.:549-5506,673-7139.LAC GAMELIN: 20x24, meublé, grand terrain, bord de l'eau, $5,000.00.Tél.:543-2974.VENTE RAPIDE: LAC-STE-CROIX: entre Métabet- chouanet Hébertville, meublé, services.Tél.:543-6504.AL SECTEUR ET SAGUENAY ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS MA LES Une (nsertion de TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée apres 11h30 ta veille de la parution ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour $4.25 $5.15 2 jours $4.75 \u2014 3 jours $5.50 \u2014 4 jours $6.50 \u2014 5 Jours $7.50 \u2014 6 jours .$8.50 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de telephone en gros caracteres $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 1ig.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courtier expedi aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Déces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou annulée aprés } 1h30 le vendredi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT D' CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE EXPIRATION DE VOTRE CARTE Motoneiges à vendre (36) Pièces el accessoires (37) Vacances, voyages Vêtements eB DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Apartager(01) PARTAGERAIS maison située arrière Place du Royaume, libre immédiatement, tél.:543-0276, 547-5726.A vendre ou alouer(02) L'ASCENSION: chalet meublé, chauffage électrique, salle de baincomplète, bas prix, tél.:347-5623.ST-DAVID: 18 Lac des Copains, habitable à l'année, près Valinouet, style canadien, tél.:696-0053.ST-LEON: chalet meublé, près Camping Lemieux, $7,500.00 terme, tél.:695-0545.VENTE RAPIDE: chalet accessible à l'année, isolé pour l'hiver, poête à bois, terrain 130x100 clôturé sur 2 façades, 231 Quartier Bon Air, St-Honoré, $20,500.00 négociable, cause: départ, tél.:543-4525.ZEC MARS-MOULIN: chalet 24x30, isolé, meublé, éclairage et frigidaire au propane, remise, construction neuve, tél.:544-6710, bur.:544-6871.Chalets àlouer (06) CHALETS À LOUER: confortable, chauftés, literie fournie, plage privée.Aussi: terrains pour roulot- tesettentes, au Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, tél.:481-2442.DAME-EN-TERRE: ALMA: douche, eau chaude, libreimmédiatement, tél.:543-5265, 662-6164.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception a tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé ur.emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l\u2019identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION JONQUIERE: entrée indépendante, cuisine PORTAGE SUD: site magnitique et tranquille, toutescommodités, tél.:548-2706.ine, bien située.Tél.:547-8136, 542-0429.JONQUIERE: près cégep, chambre avec cuisine ST-GEDEON LAC ST-JEAN: Relais des Bernaches, 2 chalets tout équipés, très propre, beau site, magnifique plage, à la saison, au mois, à la semaine, libres immédiatement, tél.:345-8863.2 chalets rang St-Paul, bord rivière Chicoutimi, juillet, août, S220.00 par semaine, tél.:545-0235, 549-7593.3 milles de Ville de La Bale, chalet, 3 chambres, salon, cuisine, eauchaude, tél.:544-3854.re et four micro-onde, tél.:542-3062.JONQUIERE: chambre avec salon et cuisine disponibles, service de lavage.Tél.:547-2350, 547-1019.Commerces avendre (08) Chambresa louer(07) ARVIDA: chambres à louer, libres immédiatement, tél.:548-6887.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: rue Alma, près université, chambre alouer, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et boudoir, prés université.Tél.:549-3556 après 17h00, CHICOUTIMI: près du cégep et université, libre immédiatement.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: super moderne, arrière de Place Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: près centres d'achats, super moderne, avecréfrigérateur personnel.Tél.:545-0959.CHICOUTIMI: cuisine et salle de bains communautaires, arriére hopital, tél.:696-3134.CHICOUTIMI: chambre très personnalisée.$35.00 semaine, tél.:545-6588.CHICOUTIMI: chambre avec lavabo, cuisine commune, literie fournie, 178, rue Bossé, 2ième étage, $160.00 par mois.Tél.:543-6725 après 17h00.CHICOUTIMI: près cégep, université, très belle hambre, cuisine i literie et né e de cuisine fournis, entrée indépendante.Tél.:543-0970.CHICOUTIME: arrière Place Saguenay (téléphone, bureau de travail, bibliothèque), appartement Maison, 6 milles au nord de Ville-de-la-Baie, tél.:544-1491.après 17h00.Blocsappartements (04) derne, tranquille, accès à toutes les pièces, $50.00 par semaine, tél.:545-6635, 543-8615.CHICOUTIMI: face au cégep et hôpital, cuisinette commune, $180.00 et $195.00 par mois, libre immédiatement.Tél,:545-0698,543-3591.CHICOUTIMI: quartier polyclinique: grandes chambres, cuisine commune, accessoires fournis, réduit pour l'été, entrée indépendante, CHALET HABITABLE à l'année à vendre ou à échanger, contre maisonälogements, tél.:673-4164 entre 17h00 et 20h00.CHICOUTIMI-JONQUIERE:3,4,5,6 et 12 logements, bonne rentabilité, informations: Fernande Tremblay, 549-7525, Trans-Action, 696-0507.IMMEUBLE à revenus à vendre, 4.5 fois les revenus ($28,840.00).Tél.:543-6725 après 17h00.Agents d'immeubles s'abstenir.Chalets à vendre (05) HABITATIONS Remorques.\u2026 (38) AVIS A NOS Roulottes a vendre (39) À partager (1) Roulottes a louer (40) AN NONCEURS Soutfleuses à vendre {41) À vendre ou à louer (2) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne Bâtisses Tracteurs à vendre (42) se tient pas financièrement responsable des commerciales (3) Vehicules divers (43) erreurs typographiques pouvant surve ir dans Bloc appartements (4) les textes publicitaires, Mais 1 s'engage à re- J produire la partie du texte ou setrouve l'erreur Chalets à vendre 5) E M PLO |- Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt Chaiets à louer (6) possible ie journal, dés qu'ils noteront des er- Chambres a louer 7 ENSEIGN EM ENT reurs semblables dans leurs textes publci- Commerces à vendre (a) tares Le journal se réserve cependant le droit Commerces à louer (9) Enseignement Cours.(50) te publicité ne convenant pss Condominiums a Occasion d'affawes |.(51) vendre (10) Offres de services (52) DE PLUS: Condommums à Personnel demandé (53) Nos annonceurs sont prés de prendre note louer an que toutes les annonces doivent être publiées Fermes à vendre (12) DIVERS en conformité avec la Loi sur la p du Garages à vendre (13) consommaleur, article 242, qui stipule «Au- _ cun commerçant ne peut, dans un message Garages à louer (14) À donner (60) publicitaire, omettre son identité et sa qualité Locaux à louer (15) A vendre ou de commerçante.ains: que ia charte des droits Logements à louer (16) a echanger (61) et libertés de la personne qu» stipule que parsons a vendre ( ol Ameublement 62) 10 Toute personne : oe > reconnaissance laisons à louer t exercice, en pleine égalité, des droits et Marsons mobiles Animaux à vendre (63) libertés de la personne.sans distinction, exclu- Bois de chauffage (64) sion où préférence fondée sur la race, la cou- à vendre (19) Camping (65) leur le sexe, la grossesse, l'orientation Maisons mobiles .sexuelle, l\u2019état crvit l'âge sauf dans la mesure à louer (20) Coin du bebe (66) prévue par la loi, la religion, les convictions * < Demande (67) poitiques.la langue, l'origine ethnique ou na- Terrains à vendre 21) Divers (68) Uonale, ia condition sociste, ie handicap ou Terrains à louer (22) Equipement de bureau (69) l\u2019utshisation d'un moyen pour pallier à ce handicap Equipement commerce VEHICULES Il y a discrimination lorsqu'une telle distinc.et rest (70) won.exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre (30) et accessoires an 10-1 Nul ne doit harceler une personne en rai Avions à vendre (31) Ordinateurs et jeux (72) son de l'un des motifs visés dans l'articta 10 Bateaux à vendre (32) Perdu et retrouvé (73) 11 Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en Camions à vendre (33) Photos et video (74) public un avis.un symbole ou un signe Machinerie (34) Poêles à bois (75) Ccomportant discrimination ni donner une auto- Motos à vendre (35) Sport.chasse et pêche (76) \"ONS ver an °° Toutes les annoncas classées sont payables § l'avance (78) Le Direction 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 1 Ba ha .2 CHALET RIVIERE SHIPSHAW: 17 milles de Chicoutimi, 24x28, petite chasse, endroit tranquille, meublé, électricité, téléphone, eau courante, $20,000.00 négociable.Tél.:543-3935, 672-2920.CHEMIN NO 16, Rang des iles, St-Gédéon, $28,000.00, tél.:547-9557, 345-8167.JONQUIERE: chalet 18x26, 1'2 étage, rang St- Benoit, tél.:542-7934.- JONQUIERE: chalet d'été sur la rivière Saguenay.Chemin St-André, en face de St-Charies, beau domaine de 30,000 pi.car.de terrain, pas de voisin, 3 chambres, plage, pour amateur de voile ou bateau, c'est à voir, informations, Léo Gagnon, 542-5906, Trust Général.LAC-BOUCHETTE: lac des Commissaires, meublé, poéle propane, terrain 70x100, trés beau site, $6,000.00.Tél.:547-0377.LAC BOUCHETTE: Club Lizotte, chalet meublé, tél.:349-2953.LAC-CLAIR, Falardeau: résidence habitable à l'année, conviendrait pour professionnel.Tél.:549-0178, après 17h00.LAC-CLAIR, Falardeau: résidence habitable à l'année, conviendrait pour professionnel.Tél.:549-0178, après 17h00.\u2014 me fes ns Sy ti.Whi, re AE it.Tél.:.543-3491, 673-4509.Camion 2 tonne réfrigéré pour la vente de poissons ou autre, prêt à opérer; roulotte 18 pieds de compagnie.trés propre,6 personnes, tél.:549-7177,entre 15h00et 18h00.POURVOIRIE à vendre, 49ième parallèle, bail droits exclusifs, site exceptionnel, équipement et bâtisses neufs, cause: transfert.Tél.:(418)831-5543.Commerces alouer(09) BOUCHERIE à louer, tout équipée demande boucher(e) d'expérience avec clientèle, personne ambitieuse et dynamique seulement, secteur Arvida.Tél.:548-6724,548-2281.Condo.alouer(11) FLORIDE: grand 5'2,un 2'2, demi-prix pour saisond'été, tél.:548-2122, 548-6739, 543-0694.Garages à alouer(14) ST-HONORE: garage 40x40, 16\u2019 haut, rue de l'Aéroport.Tél.:549-5604.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé, éclairé, Gigleurs, inf.:Château Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI-NORD: local situé rue du Pont, 1,000 pi.car.\u2026.chauffé, éclairé, libre 1er juillet, $410.00 par mois.Tél.:545-6370.CHICOUTIMI: 130, Racine Est, commercial de 2160 pi.car., 3ième plancher, protessionnel ou autres, té|.:549-4575.CHICOUTIMI: 555, Bégin, bureaux à louer, pour JONQUIERE: près du cégep, cuisinette, entrée indépendante, tél.:542-3904.q ou prof Is.Aussi: entrepôt 74, St-Luc,entreposageen tout genre.Tél.:549-7676.LUS ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 a EI TT ETT a ms = eee uvre 3 a malins: «Te ol a MR Aa San contd, ua Cds 4e = LOCAL COMMERCIAL À LOUER, SITUE À JONQUIERE Local situé dans un centre commercial (2736, boul.du Saguenay}.Superficte de 680 pieds cartés.Conviendrait pour professionnel, sa lon de coiffure ou autre commerce.Libre (m- mediatement INFORMATIONS, TELS: 543-0222 - 543-5141 CHICOUTIMI: 2iocaux chez Faucher &Bergeron Fourrures, 1385, des Champs-Elysées, un au sous-sol, un au fer étage, pouvant servir pour commerce, bureau ou autres.Tél.:543-4600.CHICOUTIMI: rue Du Havre, local commercial 1200 pi.car., $450.00 par mois, tél.: 549-7501, heures de bureau, demandez M.Jean-Marc Tremblay.JONQUIERE: focal commercial, environ 1,150 pi.car., libre 1er septembre, chauffé, éclairé, rue St-Dominique.Tél.:542-6631 après-midi, 542-6317.LA-BAIE: locaux situés 621, Victoria, rénovés à neuf, gicleurs, chauffés, éclairés, grand stationnement, libres immédiatement.Tél.:544-6233, 545-6370.RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, aussi: local non chauffé.Tél.:549-3065.Logementsa alouer (16) A LA CAMPAGNE: 2,043, rue Hôtel-de-Ville, St- Honoré, 4'», immense terrain, bien situé, endroit agréable, $335.00, chauffé.Tél.:545-7595.ALMA: 3'4, meublé, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $S280.00 mensuel.Tél.:662-5290.ALMA: 42, semi-meublé ou non, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, $340.00 mensuel.Tél.:662-5290.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, Dubose, grand 42, libreimmédiatement, tél.:549-6418, 548-9638.ARVIDA: grand 4'2, moderne, bien situé, repeint récemment, libre immédiatement, $359.00, non chaufté, nonéclairé.Tél.:548-1896.ARVIDA: Paroisse St-Jacques, 32, non chauffé, nonéclairé, entrées laveuse et sécheuse, 2ième étage, tél.:548-5865.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 4*2, libre immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 44, 5%, PLAN- CHERSBETON,EAUCHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3'», 42, 54, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 42, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME,PRES SURETE DU QUEBEC.RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI: t'4 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 3», meublés, chautfes, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3'», 42, 52, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 1795.Colette (des Ecrivams), et super bu 412 au Zreme étage.dans un immeuble de style à 4 logements, entrée indépendante, et belle vue.patio.balcon, grand terrain, renuses Auss: deux 4 V2 pièces, premier étage d'un a dlogements, au bout de Begin, au 314.Malraux, porte patio, balcon.remise, neuf Jum gratun TELS.: 549-9255 ou 549-0103 LA BAIE: 3% meublé, près hôpital, $310.00.Tél.: 544-7152 ou 545-1515, G.Martel.ARVIDA: un 214, semi-meublé, $225.00, chauffé, éclairé.Un 42, non chauffé, non éclairé, tapis mur a mur, $350.00.Libres immedi Sur bout.du Saguenay, Tél.:548-9337 ou 547-8096.ARVIDA: quartier Dubose, grand 41, très propre, libre 1er juillet, tél.:548-5142.ARVIDA: 2%, libre 1er juillet.Tél.:548-5164, 548-1575.ARVIDA: 344 dans un bas, libre immédiatement, 4\\a, libre 1er juillet.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6766,542-B019.ARVIDA: 44, avec sous-sol, rue Neuville, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiliet.Tél.:542-3238.ARVIDA:4'5, demi-sous-sol, grandes fenêtres, stationnement pour 2 voitures, tapis, libre 1er juillet, $350.00, tél.:548-1580.ARVIDA: 412, rue Dubose, construction neuve, à côté du Régiment du Saguenay, près de Place Commerce, $400.00, non chauffé, non éclairé, tél.:548-6438.ARVIDA: 4», situé près Alcan, libre 1er juillet, tél.:548-8074,548-2190.ARVIDA:5'4, non chauffé, nonéclairé, tapis, $365.00, libre 1er juillet, centre-ville.Tél.:548-4198, 548-7524.ARVIDA: 2, 42, 51% pièces, chauffés, éclairés, libresimmédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CANTON-TREMBLAY: 1550, chemin St-Marc ouest, 44, libreimmédiatement, $325.00 par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:543-7077,543-8615 après 17h00.CHIC.: (AGORA): 42, 34, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, 600, DesCrécerelles, 1¢1.:678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI: 42, meublé, 28-B, rue Bossé, et CHICOUTIMI: 5%, rue Jacques-Cartier, trés propre, $465.00 chauffé, tél.:547-2633, heures de CHICOUTIM!: 3'2, 4'2, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique,rue Thérèse-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127, 545-7620 ou concierge M.Hudon 696-2349.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 314, 701, RUE ST-PAUL; 3/2, 4 V2, RUE RACINE: 34, 1405, RENAUD, RIVIÈRE-DU-MOULIN; 42, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 4'2 PIECES, COMPLEXE IMMOBILIER ULTRA-MODERNE.INSONOQRISATION ET ISOLATION THERMIQUE MAXIMALE; CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS, GENEREUSE ALLOCATIONDE DEMENAGEMENT.TEL.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, non chauffé, non éctairé, libre immédiatement, 417, Place d\u2019Arme, app.3,$250.00.Tél.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI: 5'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 300-B, Bégin, $350.00.Tél.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI-NORD: 5%, 32 pieces.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: 2/2, meublé, chauffé, eciaire, aussi.42, nonmeuble, tél.:545-1812.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges- Vanier, 32, 42, S'2, entrée contrôlee, libres immédiatement.Téi.:549-6418.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angouleme.3'4, meublés ou non, 4'2, 54, eau chaude fournie.Tél.:549-64 18.696-2709.CHICOUTIMI: 4'%, 54, non chautiés, non eclai- rès, eau chaude fournie, libres immediatement.près Place-Saguenay et universite, possibilite meublés.Tel.:549-8477,543-9950.CHICOUTIMI-NORD: 164, rue Orleans, 4* >, presque neuf, $400.00.Tél.:545-7595.CHICOUTIMI-NORD: 162, rue Orléans.très beau 4\\2,immense foyer, $350.00.Tel.:545-7595.CHICOUTIMI-NORD:5'4, remise interieure.conciergerie, $435.00 et $475.00 par mois, chaut- fés, éclairés, près Parc delaColline.Tél.:549-3291,543-4654,674-2828.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'%, $355.00, chautfe, éclairé, Chemin St-Marc.libre 1er juillet.tel.:543-2301.CHICOUTIMI: 5'4, Place des Airelles, près centres-d'achats, libre immédiatement, mois de juillet à rabais.Tél.:549-5153.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'%4, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: 3'%, près université, meublé, eclal- ré, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 344, chaufté, éclairé, 8325.00: 42, chauffé, éclairé, $375.00; très propres, libres ler juillet.Tél.:après 17h00 543-0439.CHICOUTIMI-NOBD: 3'», chauffé, éclairé, libre immédiatement, 261, St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIME: deux grands 5'», non chauffés, non éclairés, libres 1er juitletet1eraoût.Tel.:548-1097.CHICOUTIMI: 4'», balcon, porte-patio, 316,314 Malraux, libres imédiatement, 1er juillet.Tél.:549-9695, 678-9762.CHICOUTIMI-NORD: 3'», rez-de-chaussee, près l'église St-Luc, non chaufté, non meublé, $250.00, libre ter juillet.Tél.:696-4348.CHICOUTIMI: 1'2, 312, 42, 514, près cégep, libre immédiatementou 1er juillet.Tél.:549-7676.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 4\", très propre, $275.00.Tél.:545-2091.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 4'2, très propre, $275.00.Tél.:545-2091.CHICOUTIMI: GRAND 5'2, DE LUXE, AU VER ETAGE, CHEZ FAUCHER BERGERON FQUR- RURES, EAU CHAUDE FOURNIE.$550.00 PAR MOIS.TEL.:543-4600.CHICOUTIMI-NORD: 3\\2, très luxueux, moderne, porte patio.Inf.:549-9628.CHICQUTIMI: 63, Price est, 212, 312, meublés, eau chaude fournie, stationnement, buanderie libreimmédi Tél.:543-1753.CHICOUTIME 22, William ouest, grand 5'2 pièces, $350.00 mensuel, libre immédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 914, Bégin, 5S'», chaufté, libre 1er aout, $460.00, peinture et rénovation: couvre- planchers, tapis, armoires, avant entrée du locataire.Tél.:549-2628.172-272-3724 /2-572-6% Près de Place du Royaume, du cégep et de la polyclinique Saguenay Semi-meublés ou meublés.Service de conciergerie et piscine extérieure, porte-patio, balcon.549-9983, 696-0727 CHICOUTIMI: LOGEMENTS MAGNIFIQUES, FACE À L'UNIVERSITE, JUSQU'À UN MOIS GRATUIT POUR BAIL D'UNAN.TOUT A L\u2019ELECTRICITE, EAU CHAUDE FOURNIE, 32 ($340.00), 42 ($440.00), 52 (A PARTIR DE $455.00).TEL.:543-7071.CHICOUTIMI-NORD: 42, neuf, fini moderne, porte-patio, stationnement 2 voitures, remise extérieure, tél.:543-0538.CHICOUTIMI: grand 42, demi-sous-soi, libre immédiatement, tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: BOULEVARD TADOUSSAC, 2MINUTES DU CENTRE-VILLE, 42, NEUF, BIEN SITUE, VUE SUPERBE, DISPONIBLE IMMEDIA- TEMENT.GENRE DUPLEX, PATIO, REMISE.TERRAIN INDIVIDUEL, À VOIR, TRES PERSONNALISE, $450.00 PAR MOIS.TEL.:549-8103.291, Jacques-Cartier, libres i édiat $310.00, non chauffé.Tél.:549-6554, 549-5149.CHICOUTIMI: 14 et 3/2, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, 533, Racine est, app.8, tél.:549-7562,549-6554.RIVIERE-DU-MOULIN: vue sur le Saguenay, loyer moderne, 4% et 52 pièces.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou Mme Tremblay, 549-7565.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre 1er mai, $335.00, arrière Place Saguenay.Aussi: 42, non meublé, $350.00.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, libre immédiatement, $340.09.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 32, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, et 640, des Hospitalières, libres immédiatement, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149,696-1037.CHICOUTIMI: 3'2, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, et 640, des Hospitallères, libres immédiatement, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149, 696-1037.CHICOUTIMI: 2'2 et 3'4, meublés, situés 412, rue Lévis, libreimmédiatement, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 295, Bégin, 212, meublés, chauftés, éclairés, libreimmédiatement, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: finis modernes, tapis mur à mur, libres immédiatement, non chautfés, non éclairés, situés coin Fatard et Taché, un 4'» $325.00, un52$390.00.Tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI: 3%, NEUF, TRES GRAND, ARRIÉ- REPLACE DU ROYAUME, BEAUCOUPDE RANGEMENT, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE 1ER JUILLET OU 1ER AOÛT.MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9595, 549-2310, 545-6631.CHICOUTIMI: Appartements le Gîte, 314, blé chauffé, éclairé, environ 1,000 pieds arrière Place Royaume.Tél.:549-3232, 549-4803.CHICOUTIMI: 190, Champs-Elysées, 737 Alma, 34, meublés, chauffés, éclairés, $S325.00, $360.00, avec ou sans bail, spécial pour mois de juin, tél.:543-4706.CHICOUTIMI: duplex 4/2, fini moderne, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, libre 1er juillet, $430.00.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI-NORD: QUARTIER STE-CLAIRE, RUESTE-MARIE, GRAND 42, PRES DES ECOLES, IMMEUBLE DE QUALITE SUPERIEURE, ISOLATION, INSONORISATION SUPERIEURES, TAPIS, ENTREE LAVE-VAISSELLE, PORTE- PATIO, STATIONNEMENT, $425.00 PAR MOIS.TEL.:543-0963.CHICOUTIMI: rue Colbert, 4/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, téi.:543-9147.547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 22, 32, meublés, eau chaude fournie, libres immédiate- mentet1erjuillet, S230.00, $260.00, tél.:696-0631.CHICOUTIMI: 3'#, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, situés près cégep et université aussi sla, tél.rés.: 549-4567, bur: 545-3115.CHICOUTIMI: 5'%, non chauffé, non éclairé, sur Bégin, près de Barrette, libre immédiatement, $550.00 par mois.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 52, stationnement, remise, grandterrain, libre juillet.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: 44, fibre immédiatement, près centres d'achats, $340.00 par mois, semi-chauffé, eau chaude fournie.Tél.:549-1048, (sur semaine après 17h00).CHICOUTIMI- NORD: rue Richmond.42, chauffé, libre i tél.:543-9444.CHICOUTIMI: 406, Dréan, 34, possibilité semi- meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er juit- let.Tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI: 84, Laval, très grand 4%, belle vue CHICOUTIMI 4'%, non chauffé, non éclairé.libre tmmediatement, refaitaneut, $375.00, tei.:549-5544, 543-3760.CHICOUTIMI: magnitique logement neuf.situe surunvraidomaine en bordure delarivière Saguenay à 10 minutes des grands centres, ioge- ment sur 2 étages, Insonortsation parfaite, avec toyer.tréstrès luxueux, conviendrait pour professionnel ou retraite.Serait prèt à habiter le 15 juillet.2251.Chemin des Villas.Tel :jour 549-7441.soir 543-2376 demandez Larry ou Ginette.CHICOUTIMI.grand 3'2, renove.chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement.$325.00 par mois, libre ter juillet.boulevard Saguenay ouest Tel.:545-7043, 545-6842.CHICOUTIMI: grand 4'2, maison neuve, station- nementetentreeindépendants, terrain boise, grandes tenetres, pres centres d'achats, (des Maristes), nonchautfé.non éclairé, tél 696-4130 CHICOUTIMI: 3'à2, meublé, chautté, éclaire.près boul.St-Paul, tel.543-0180.CHICOUTIMI-NORD:3'», chautte, eclairé, semi- meublé, libre 15 juitiet, tél.:543-6377.CHICOUTIMI.685, DES HOSPITALIERES, 32, CHAUFFE, MEUBLE, ECLAIRE.PRES UNIVERSI- TE.LIBRE 1er JUILLET TEL.:549-1249.CHICOUTIMI: grand 2'42, meuble, non chauffe, nonéclaire, centre-ville, $220.00.Tél.:549-7663.CHICOUTIMI-NORD: 3094, boulevard Ste- Genevieve, grand 5' 2, tapis, $330.00 non chautte.non éctaire, grande cour eclairee la nuit, libre ter juillet, tél.:543-5024.CHICOUTIMI: 24, demi-sous-sol, meuble, non chautte, non eclairé, $240.00.Tel.549-1310.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3'2, meuble, chautte, éclaire, $350.00, 488, des Crecerelles, libre 1er aout.Tél.:696-4836, 543-7301.CHICOUTIMI: 542, non chautfe, non éclaire, eau chaude fournie.Tél.:549-3669.CHICOUTIMI-NORD:4'2et5'z pieces.tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: grands 5'», arrière Place-du- Royaume, 1er août, prix négociable, remise porte-patio.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: 4'», non chauffé, non éclairé, réno- véaneuf $325.00, libreimmediatement, tél.:543-8557.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, libre immédiatement.Tél.:après 16h00, 543-5230.CHICOUTIMI: 4!2, à sous-louer, très très propre, arrière Place Royaume, premier étage.$468.00 nonchauffé, non éclairé.Tél.:543-6444 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicolas, 42, chautte.éclairé, $500.00, libre 1er juillet, tél.:543-5426.CHICOUTIMI: Angoulème, 42, libre 1er juillet ou ler août, tél.:696-0254, 549-5405.CHICOUTIMI près hôpital.cegep.université.grand 3'>, meublé, eau chaude fournie, service taveuse secheuse, libre Ver juillet ou avant, 558 Beocard.Tei.:544-1488, 544-2953.CHICOUTIMI: à sous-louer, arrière Place Sague- nay.5'2, 5460 00 non chauffe, non éclaire, libre ter aout, rabais interessant sur le premiet mois.toi.545-0338, après 17h00 sur semaine RIVIERE-DU-MOULIN.2\u20185, meuble, chauffe, entréaindépendante, libre 1er juillet.tol.549-0776 CHICOUTIMI 3'>.chautte, éclaire.sous-aol.semi-meuble, $275.00,178-B.rue Bosse Tel.:543-6725 après 17H00.CHICOUTIMI.5\\3.arrière complexe Gagnon- Frères, nonchautte, non éclaire, tapis, libre fin juillet.Tel.545-6319, 549-3478.CHICOUTIMI rue Alphonse-Desjardins.4' 7.libre Ter juitiet.tel 549-1921,677-2112 CHICOUTIMI-NORD 3'y, entreesiaveuse secheuse, stationnement, libre immédiatement, $240.00.Tel.543-9109 CHICOUTIME: 3'à fini moderne, rue Moliere.$345.00chautte, éclairé, libre ter (juillet.tet.:696-2193 CHICOUTIMI: à sous-louer 4*7, près école primal- reetogiise.androittranquiile, $270.09, non chautté.non éclairé, libre 1er juillet, tel.696-1489, 545-4048.CHICOUTIMI-NORD: très grand 5'2, moderne.tapis, demi-sous-sol, $400.00 non chautte, non eclairé, libre 1er juillet, tél.:696-2414.CHICOUTIMI: 463, S5t-Augustin, 4'4, non chautte, noneclaire, $310.00, 1¢1.:543-8311 CHICOUTIMI: 5'4, premier plancher de maison, porte-patio, planchers de bouleau, quartier résidentiel, près Parc Industriel, non chauffé, non éclairé, $425.00, libre juillet.Tél.:apres 17h00 696-2060, 545-8766.CHICOUTIMI: 4'4, non chautte, non éclairé, libre immediatement, $300.00.Tel.696-1201.CHICOUTIMI-NORD- 1890, boul.Tadoussac, grand 3'4, entrées laveuse sécheuse, meublé.chauffé, éclairé, sous-sol, entree inédpendante, $325.00.Tél.:696-4118.CHICOUTIMI: 4'#,nonchautfé non éclairé, entréeindépendante, rue Ravel.tei.:545-7041.CHICOUTIMI: 37 non chauffe, non éclairé, libre leraout, $295.00, tél.:545-6354.CHICOUTIMI: duplex, grand 4'%, luxueux, entrée indépendante, non chauffé.non éclairé, $425.00, libre 1er juillet, situé 1529, Voltaire.Tél.:549-6553.CHICOUTIME: grand 3'», non chauffé, non éclairé, tapis, entrées laveuse, sécheuse, entrée Indépendante,libreimmédiatement.$280.00 T61.:549-4738.CHICOUTIMI: 371B, Morin, 4'4, non chauffe, non éclairé, $300.00, tél.:545-7692, 543-9799.CHICOUTIMI: Angoulème, 4'», libre 1er juillet ou ler août, tél.596-0254, 549-5405.CHICOUTIMI: 4'4 moderne, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.Tél.:543-8261.CHICOUTIMI:3'2, meublé, chaufté, éclairé.$365.00, tél.:596-1595, 545-7118.CHICOUTIMI-NORD:3'# neuf, libre 1er juillet, tél.:549-9842 après 17h00, ou le jour:543-1963.CHICOUTIMI-NORD: 44, jumelé neuf, style moderne,entréeindépendante,remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI:4'5, non chauffé, nonéciairé.$395.00, 558 Malherbe, libre 15 juillet, tel.: jour: 677-2106, soir:545-6983.CHICOUTIMI: demi-sous-sol, 42, près boul.Université.non chauffé, non éclairé, entrées éch remise, construction neuve.libreimmédiatement.prix àdiscuter Tél.:545-7173.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 4'2, rez-de- chaussée, $355.00, non chautfé, non éclairé, tél.:545-2999.CHICOUTIMI: 3'4, libre 1er juillet, près Place Royaume.Tél.:549-7733.CHICOUTIMI: 3'2, meuble, chauffé, éclaire, Champs-Elysées, $355.00, tél: 545-9959 le jour.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, avec salle de lavage, coin Taché-Bossé, $250.00, libre immédiatement.Tél.:545-3929, 549-8750.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'», dans duplex, cause: depart, prix à discuter, 1773 des Mésanges, libreimmédiatement.tél.:543-9919, 545-3171.CHICOUTIMI: 3'4, fini moderne, entrée indépendante,libre 1er juillet.Tél.:543-5662.surla ville, Hibre immédi 314, possibilité semi-meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-9702,678-9361.CHICOUTIMI: 3'%, neuf, moderne, vénitiennes incluses, entrée et stationnement indépendants, 424, Louis-Fréchette, $325.00, juin gratuit.Tél.:543-1362, 543-0795.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé, eau chaud fournie, non chauffé, un 42, eau chaude fournie, nonchauffé, au53, St-François.Tél.:549-7169.CHICOUTIMI: 414, 5'4 situés 20A et 22A Williams est, 44 libre Immédiatement $380.00, 5'» libre ter juillet, $425.00 chauffé, éclairé, tél.:549-6594, 545-4245,543-1167.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendante, $285.00, libre 1erjuiliet, près boul.Barette, tél.:696-3072.CHICOUTIMI: 4'%, arrière Place Saguenay, chaut- fé, eau chaude, porte-patio, tapis, conciergerie, stationnement, libre, $460.00; aussi 3'/2, chauffé, éclairé, eau chaude, porte-patio, libre, $420.00, tél.:543-7628.CHICOUTIMI-NORD: 2lème étage, eau chaude fournie, 32, libre immé $250.00; aussi: grand 4'%, Mira Tes faille.$350.00, tél.:543-9424.CHICOUTIMI-NORD: 20, rue Elie, 32, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, $250.00, libre 1er juillet.Tél.:543-1616heures d'affaires.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 42, peinturé, juillet gratuit, près boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chaufté.non éclairé, tél.:547-5607, 543-1820.CHICOUTIMI: 325, MALRAUX, 12 LOGEMENTS NEUFS: GRANDS 4'2, INSONORISATION ET ISOLATION SUPERIEURES, INTERCOM, PLAN- CHERBETON, $450.00.POUR RESERVER: 549-8471.CHICOUTIMI: 342 pièces, neuf, libre immédiatement.Tél.:545-4344.CHICOUTIMI: 42, demi-sous-sol, moderne, construction neuve, libreimmédiatement.$375.00, non chautté, nonéclairé, tél.549-3450.CHICOUTIMI: 4'2, MEUBLE, bloc appartement insonorisé, près centres d'achatsetuniversilé.$450,00.Tél.:545-0908, 545-9405.CHICOUTIMI: 32, très près de Place Saguenay, $305.00 non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, meublé si désiré, libre Immédiatement, tél.:678-9114,678-9913.CHICOUTIMI: 3'», près Place Saguenay.trés propre, endroit tranquille.chautfé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-1283.radio-chasseur: 696-8538.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, pour juillet- août, éclairé,chauffé, meublé, S285.00, tél.:543-7578,674-2396.CHICOUTIMI: près cégep, 3'\u201d, demi-sous-sol, chauffé, éclairé.meublé,lessiveuse.Tél.:545-2050.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Genevieve, 3'4, non meublé, sous-sol, chautfé, éclairé, entrees laveuse sécheuse, service d'autobus.libre 1er juillet, $300.00.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 4'4, libre 28 juin, non chauffé, non éclairé, 43-B, William ouest.Tél.:545-7502, 549-8317.CHICOUTIMI-NORD: 44, neuf, moderne, rez-de- chaussée, libre 1er juillet, $400.00, tél.:545-9506, jour ou 545-9988, soir.CHICOUTIMI: B95, Begin, 3'4, 1er étage, meublés ousemi-meublés, chautfes, eclairés, libres immédiatment, et 1er juillet.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI: 4'5.non chaufté, non éclairé, rang St-Pierre, libre immédiatement.tél.:696-3160.CHICOUTIMI: quatre 4'4, non chauftés, non éclairés, rue Lévesque, libre immédiatement.Aussi.quatre 4'4 neufs, rue Brassard, non chautfes, non éclaires, libre 1er juillet.Tel.:549-7768, 545-0997 CHICOUTIMI:5'4, arclère Place Saguenay, 1er étage, beau et propre, libre 15 juillet.$475.00 non chautfé, non éclaire, teél.696-4053 CHICOUTIMI: 3'%2, meuble, chautie, eau chaude, g a r a 9 e .service de concierge, libre .situe CHICOUTIMI: 64.rue Paquette, deux 5'2, chaut- tos; 3%, chauffe, eclaire, meuble, $350.00; tél.:545-8083, 544-8123.CHICOUTIMI: 4'2, libre 1er juillet, rue Roitelets, tél.:543-3375.CHICOUTIMI: prèscégep.université.2'>, meuble, chauffé, éclairé.tapis.libre immédiatement, $275.00.Tél.:549-7788.CHICOUTIMI: 3'+, chautte, libre 1er septembre.tél.:544-2428.CHICOUTIMI: centre-ville, 32 meublé, non chauf- té,non éclaire avec buanderie, $300 00.tel.:545-4912 Chantal.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'», chautté, eau chaude fournie, service du câble, libre 30 juin.Tel.:545-1042.CHICOUTIMI: grand 4'», neuf, arrière Place Saguenay, libre 1er juillet, tét.:543-7332 CHICOUTIMI: 4*», PRES PLACE DU ROYAUME.1438, ALPHONSE-DESJARDINS.ENTREE INDE- PENDANTE, REZ-DE-CHAUSSEE.GRAND TERRAIN, REMISE EXTERIEURE.$455.00 PREMIER MOIS GRATUIT VENEZ VISITER TEL.:545-6391.CHICOUTIMI 3», meuble, chautte, eclaire, libre immédiatement.725.rue Jolliet.$345 00 Tél.:545-9549, 549-3450.CHICOUTIMI: 4'2 pres centres d achats.univers: te.hopital, bien eclaire, non chaufte, non eclaire, eau chaude fournie.libre Ter juillet.$390 00 par mois.Tel.:545-0698, 543-3591 CHICOUTIMI 617.Audet, 4'7.libre 1er juillet.t* 2.meublé, libre immediatement.proximité universi teetcegep.tel 543-6419 CHICOUTIMI 2°».\"ad metres du cogep.oi meuble c h a u t 1 éclaire, $290.00.Te! 548-7565.696- ran CHICOUTIMI-NORD grand 4\u2018>.neuf, avec remise extérieure.situe 2001, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741.673-7243 CHICOUTIMI 1828.Chemin de la Reserve.doux 4'» libres ler juilletet ler aout.non chautfes, non eclairés, remise.grand slationnement, propre.tel.:549-6663.CHICOUTIMI:3'%, arrière Place Royaume, 657.des Perdrix, constructionneuve, el 696-2536 CHICOUTIMI 4'», libre 1er juillet, semi-meuble.nonchaufté, non eclaire.stationnement, 1043 Therese-Casgrain,$410.00,tel 549-6076 CHICOUTIMI: 2'», libre immediatement, meuble.chauffé, eclairé, 8275.00, 1043 Thérèse-Casgrain, tél.:549-6076.CHICOUTIMI-NORD:3'7, chautte, éclaire.libre immédiatement.261.St-Ephrem.$300.00 Tél.:543-0048.CHICOUTIMI.2'», libre juillet, rue Obdlats.meublé ou semi-meublé, tel.:543-2689, 549-5930 CHICOUTIMI: grand 4'4, avec patio, eau chaude fournie, nonchautfe non éclaire, $385 00, tel 1549-5397.CHICOUTIMI- UNMOIS GRATUIT, \"4s MAISON JUMELEE.PLACEDUROYAUME, 4'4 AVEC COUR, REMISE, $425.00.TEL.:549-7365.CHICOUTIMI-NORD: 3!2, moderne, tapis.rez-de- chaussée, porte-patio, terrasse, entrée privée, stationnement dénelgé.jardin si désiré, remise, tieucaime, possibilité semi-meublé Tél :M.D'Anjou674-9181,674-9292.CHICOUTIMI: 3*», chautté, éclairé.meublé.pres université.quartier polyclinique.4'%, libre 1er juillet, $300.00.Tél 549-3326.755, Sydenham, app.1, prés ceyep, 161 (549-0957, 545-1606 (concierge), 673-3506.CHICOUTIMI: 259, de la Normandie, 2'» pièces, tei.549-8195,549;-8657.LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 37 ES CHICOUTIME: 1415, Ferland, quartier Hamel- Fradette.3'>.demi-sous-vol.entrée indépendante.eauchaude fournie, stationnement, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:543-6418, 543-3960 CHICOUTIMI.259 de la Normandie, grand 4'>, tel.:549-8657,549-8105.CHICOUTIMI: grand 2'2, fini moderne, chautte, éclairé, coin Beginet Cartier.pres universite.161.:543-4585, 545-9755.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, grand 41%, sous-sol,chauffé, eclaire,tapis, $325.00 Tel.:547-5361.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 5'42, non chautfe, non éclairé, entrée indépendante, libre 1er juillet, $325.00, tél :543-5764.CHICOUTIMI: deux 4'7, eau chaude fournie, ter aout, stationnement, tel.:549-8308.CHICOUTIMI: à sous-louer.grand 4'#, chautte.eau chaude fournie, $450.00, libre 1er juillet, 713.rue Alma.Tél.:549-5421.CHICOUTIMI: 54, premiere classe, libre imme- diatement, nonchauffe, non eclaire, 1674, Georges-Sand, $450.00.Tel.545-8310.CHICOUTIMI: arriere Place du Royaume, 414, dans maison jumelée à 2 logements, $420.00, non chauffé, non éclairé, non meuble, porte-patio.Tel.:549-4813.CHICOUTIMI: GRAND 37, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, LIBRE DEBUT JUILLET.ENTREE INDENPENDANTE, ENTREES LAVEUSEET SECHEUSE, ESPACE DE RANGEMENT, POELE, REFRIGERATEUR ET VENITIENNES AU CHOIX, $350.00 NONCHAUFFES, NON ECLAIRES, TEL.:549-3775,549-3880.CHICOUTIMI.79 Lorne Ouest.52.chauffage électrique,nonchaufte.libre 1er juin, tel.:549-1021.CHICOUTIMI: 22.meublé, chautté, eclaire, centre-ville fibre 1er juillet, $290.00.tel.:549-6110.CHICOUTIMI-NORD:4'4, neut.entree lave- vaisselle, pres d'une école.tél.:696-1043, 543-4B18.CHICOUTIMI: 4'% libre Ver juiliet.rue Price est, prescegep,$325.00, tel :545-4632.CHICOUTIMI: 2825.St-Jean-Baptiste, 3», chauf- té.éclaire, non meuble, libre 1er juiltet, 5300.00, tél.:549-6957 CHICOUTIMI: 4!2 chauffé, eau chaude fournie, demi-sous-sol, $400.00, aussi 2'4, chaullé, eau chaudetournie,semi-meuble, $220.00.tel :543-8589.CHICOUTIMI: 32, meublé, chaufté, éclairé, arrlé- rePlace du Royaume, $335.00, tél.:549-1206.CHICOUTIMI-NORD: deux 42, neufs, modernes.entrée indépendante, entrées laveuse sécheuse, céramique saile à diner, cuisine, stationnement indépendant.Tél.:Robert 545-7126, 549-2510.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, SPACIEUX, SITE PAISIBLE, CONSTRUCTION GRANDE QUALITE, $425.00NEGOCIABLE.TEL.:543-1958.CHICOUTIMI: 214, situé 194, Dubuc, chautté, éclatré, meublé, $230.00, libre.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: situés 516 Malherbe, 4'>, insonorisé,libre, entrée Indépendante.Tél.:549-2162.CHICOUTIMI-NORD: 182, Ste-Marie, beau 4», tréspropre, libre 1er julllet.Tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 44, neuf, fibre 1er juillet ou 1er août.Tél.:après 17h00,543-4548.CHICOUTIMI-NORD: 4'%2, chautfé, libre, bien situé, $325.00, t¢1.:549-5391,543-3379.CHICOUTIMI-NORD:4'2, chauffé, libre, bien situé, $325.00, tél.:549-5391, 543-3379.CHICOUTIMI: 1119, Des Roitelets, app.6, arrière Place du Royaume.très grand 42, libre 1er juillet, tél.:545-6404,696-4639.CHICOUTIMI: 44, refait à neuf, non meublé, non chauffé, non éclairé, tél.:696-2313.CHICOUTIMI: grand 3%, construction neuve, entrées laveuse, sécheuse, armoires melamine, porte-patio, pres cegep et hdpital.centre-ville, tél.:543-7245.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 22, meuble, chaufîté, éclairé.stationnement double, entrée Indépendante, demi-sous-so!, $335.00, libre im- m è d i a t ° ment, 1623grands-Ducs,tél.:549-0374.CHICOUTIMI: 4'4, moderne, haut de maison, systémed alarme, patio, $400.00.Tel.:545-9737.CHICOUTIMI-NORD: deux logements neufs, grand stationnement indépendant, 4'4, prét immédiatement.$375.00, non chauffé, non éclairé, 5'A, prêt 1er juillet, $375.00, non chaufté, non éclairé.Tél.:545-4289, 543-2143.CHICOUTIMI-NORD: 4%, neuf.tinl moderne, entrée independante, $360.00.libre ter juillet, tel.:696-0937.696-0965.CHICOUTIMI:4'2, neuf, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $375.00, tél.:549-8724.CHICOUTIMI: quartier Murdock, maison privée, beau sous-sol, 3'2.meuble, chautté, éclairé, lavouse, secheuse, système Aston Central.statior nement, espaces de rangements, arrière édificeduFjord, près descentres d'achats, McDonald's, acc dation, gens paisibl libre immediatement, $400.00, tel.:543-6047.CHICOUTIMI: 3\u2018, meublé, 5355.00; 4\u201d non meublé, $375.00; 42 semi-meublé, $375.00: tous libres immediatement, 62 Lorne Est, près des centres commerciaux, tous non chautfés,.non éclairés, avec remise, un mois gratuit au choix du locataire, 16i.:549-3446, 543-7044.CHICOUTIMI 3'2, meublé, chauffe, eclaire, pres cégepetuniversite, tél.:547-8580.547-1357 JONQUIERE: demi-sous-sol, 4\u20182, libre ter juillet, nonchauffé.noneclairé, finimoderne, UN MOIS GRATUIT.Tél.:548-2295.JONQUIERE : centre-ville, 3'4, neut, $355.00 par mois, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre 1er juillet.Tél.:après 16h00: 542-7949, jour : 547-6287.JONQUIERE : 3'2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, près usine de filtration, libre 1er juillet.Tél.:695-0760, 547-8253, JONQUIERE: 4'», chautté, écisiré, tél.:695-0857.548-4634, Claire.JONQUIERE : 3'+, 412, 5'2, chauftes, éclairés, libres immédiatement, isolation etréparation refait a neuf.un mois gratuit.Tel.548-2828.en tout temos ou 542-8127, entre 9h00 et 16030 JONQUIERE : Groupe l'Oasiu, 4'h, spacieux, modernes, près cegep, chauffés.eau chaude fournie, local de rangement a l'intérieur du logement, service de conciergerie à pleintemps.La propreté de nos immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable.Libre ter juin, 1er juillet.Tel.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: 4\u2018, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, rez-de-chaussée, $350.00, tel.:547-2933.JONQUIERE:3'2, non chauffe.non éclairé, stationnement, entrée indépendante, 3300.00, tel.:542-3253.JONQUIERE: centre-ville, 4'4, 52, non chauftés, nonéciairés, tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 3'%, meublé, près du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702,547-5286._ JONQUIERE: 55, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 4'%2, non chauffé, non éclairé, libre immediatement, tét.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE : 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chautféotéclaire,libreimmédiatement.Tel.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE : 3'» pieces, meublé, chauffe, éclal- ré,libreimmédistement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE : paroisse Ste-Marie, 3'4 pieces, deuxième etage, tres moderne, libre | édiat ment, $260.00, non chauffé, non éclairé, non meublé.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: Notre-Dame-De-Fatima, trés grand 4'%, bas de maison, entiérement rénové, armoires enmélamine, instaliationde lave-vaisselle, rangement intérieur, prét fin juin, $425.00 non chauffé, nonéclairé, tél.:542-9343.JONQUIERE: rue Panet, 32, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse.Tel.:548-8895, 547-4818.JONQUIERE: 42, luxueux, secteur recherché et calme, non chaufté, non éclairé, centre-ville, près hopital, entree indépendante, stationnement, portepatio, remises, $420.00, tél.:542-9691.JONQUIERE: 4'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près centre-ville, libre 1er août, $395.00.Tél.:547-3060.JONQUIERE: 52, moderne, bien situé, très propre, chauffe,noneéclairé, $450.00.tel.695-0445.JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 6'2, $435.00, libre 1eraoût, tél.:547-9089.JONQUIERE: tres beau 32, neuf, non meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante.libre immédiatement, quartier des Peintres, tél.:547-1823.JONQUIERE: 45, non chauffé, non éclairé, $355.00.Tél.:548-4441.JONQUIERE: 3'#, modernes, meublés, chauffés, éclairés, conclergerie, buanderie, stationnement, situés 4074, de la Loire, app.5et 8, libres ter juillet, 4078, de la Loire, app.3, libre immédiatement, $330.00, tél.:548-6951, 542-3106.JONQUIERE: 10'4, quartier St-Raphael, $590.00 par mois.Tél.:542-3809.JONQUIERE: 4», neuf, moderne, quartier des Peintres, $390.00 non chauffé, non éclairé, tét.:547-3819 après 17h00.JONQUIERE: rue St-Dominique, 4% libre Immédiatement, semi-meubié, $300.00.Aussi 42 bile au plet, $390.00.ARVIDA: 5/2, près Alcan, chautfé,eau chaude fournie, 5390.00, tél.:547-3819 après 17h00.JONQUIERE : deux 4'», rue St-Dominique, face bureau de poste, un rénové au complet: $325.00, l'autre: $265.00, (possibilité semi-meublé), chaut- tés, non éclairé, stationnement, libres 28 juin.Tel.:547-3868.JONQUIERE:4'», moderne, près centre-ville, tél.:542-7043,542-3888.JONQUIERE: 4'4, près cégep, libre 1er juillet, $360.00.Tél.:547-9406.JONQUIERE: 35, meublé, non chauffé, non éclairé, repeint, entrée Indépendante, près centre d'achats, stationnement, tél.:548-9257, 695-0599.JONQUIERE: 4'4, demi-sous-sol, grandes fe- netres, $350.00, remise extérieure, libre immédiatement, tél.:542-9468, 548-3413.JONQUIERE: 34, demi-sous-sol, non meublé, haufte, éclairé, libre 1er juillet, tél.:547-4668.JONQUIERE: 44, 52, aussi local commercial, $295.00 par mois, tous de finition moderne, situés coin St-Dominique et Notre-Darne, juillet gratuit, tél.543-7044,544-8410, 544-2272.JONQUIERE: grand 41%, neuf, terrain, stationnement, semi-meublé ou non, situé quartier des Pelntres, demi-sous-sol, 1er juillet, $390.00, tél.: lundi au vendredi.Jour:543-2880, soir:542-9678.JONQUIERE: rue Des Plaines, prés cégep, 4'2, moderne, $405.00, libre Ver juillet, t61.:547-9215, 542-2730.JONQUIERE: 4'4, face 3 Points, stationnement indépendant, remise, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet, tél.:548-4144, 547-3267.JONQUIERE: grand 4'», meublé ou non, près cegep, porte-patlo.chauffé, eau chaude fournie, déneigé, tapis, libreimmédiatement.Tel.:547-4270,547-9550.JONQUIERE: 4'2 et 5'%.non chauffés, non éclaires.fibres immediatement, refaits à neuf, un mois gratuit.Tel.: 542-4929, 542-2903 en tout temps ou 542-8127 entre9h00et 16h30.JONQUIERE: grand 4'à, 21ème étage, 2149 St- Hubert.$350 O0nonchautfe.noneclatré, tel :547-5363.JONQUIERE: 42, MODERNE, construction 1985, mélamine grise, porte-patio, 2iéme étage, $395.00, nonchautté, tel.:547-6540, 542-6130.JONQUIERE: 6'4, refait à neuf, non chauffé, non éclaire, $395.00, tél.:542-6047.JONQUIERE: Idéal pour jeune couple ou personne seule, 3'4 meuble, chauffé, éclairé, ultramoderne, rez-de-chaussée, porte-patio, service laveuse.secheuse, tél.:547-1175, 542-9291 après 17h00.JONQUIERE: garçonnière rue St-Luc, libre immédiatement, tel.:547-0751 heures de repas.JONQUIERE: centre-ville, 32, 4!2, non chauffés, noneclarres, libres ler juillet, tél.:547-1857.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986, JONQUIERE: centre-ville, 42, non chauffé, neuf.porte-patio, remises extérieure stintérieure, balcon, fapis, service deconciergerie, libre Immédiatement, tél.:547-7363 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE : 42, avec porte-patio, non chauffé, noneclairé, tél.:547-0542.JONQUIERE: 22, moderne.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, secheuse, grande cour, stationnement, bien situé, conviendrait bien pour personneôgée, libre 1er juillet, tél.:547-0920.JONQUIERE: 1'4 moderne, chauffé, éclairé, eau chaude, laveuse, sécheuse, grande cour, stationnement, libreimmédiatement, tél.:547-0920.JONQUIERE: grand 4'4, chautté, éclaire, eau chaude fournie, demi-sous-s0l, $390.00, libre 1er juillet, tél.:542-8457.JONQUIERE: grand 32, chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $335.00,rue Montfort, tél.:542-8644.JONQUIERE: très beau 5/2, porte-patio, paroisse Ste-Famille, libre Ter juillet, tél.:547-8580, 547-1357.JONQUIERE: 42, demi-sous-sol, grandes pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $325.00, tel.:542-6330.JONQUIERE: 3'2, près cégep, semi-meublé, $375.00, non chaufté, nonéciairé.Tél.:542-0676.JONQUIERE: 3'4 pièces, non meublé, non chaut- fé, non éclairé, près cégep, libre i i rt, $275.00.Tél.:547-0993.JONQUIERE: 42, moderne, près cégep, grandes chambres, tapis, stationnement, libre, $340.00.Tél.:547-4529.KENOGAMI: 32, meublé, situé 3621, Racine, libre immédiatement, tél.:547-0938.KENOGAMI:5%,nonchautté, non éclairé, $350.00 par mois.Tél.:542-2066.KENOGAMI: 5/2, moderne, bien situé, $445.00 nonchautté, non éclairé, tél.:547-0637, 547-1357.KENOGAMI: 3/2, non chauffé, non éclairé, mini- laveuse et sécheuse, rue Roi-Georges, libre 1er juillet, tél.:542-5994.KENOGAMI: deux 42, non chautfés, non éclairés, rue Besy-Bradet, près centre-vilie,un 5400.00 libre immédiatement, l'autre $352.00 libre fer juillet, tél.:542-3044.LA BAIE: à sous-louer.4'2, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, tél.:544-2637.LA-BAIE: deux 24, $250.00; deux 312, $315.00; meublés, chauffés, éclairés, libres i édiate- ment, tél.:544-6233, 545-6370.LA BAIE: deux 3\\2, $250.00, meublés, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, tél.:544-4225.LA-BAIE: garçonnière, 1'A pièce, meublée, chauf- fee, éclairée, $220.00, libre 1er juillet.Tél.:544-7420.LA BAIE: 4'2, 54, situés prés de la polyvalente et de l\u2019Alcan, 32 semi-meublé.Tél.:544-5084, 544- 7601.LA BAIE: 4!2, 52, situés près de la polyvalente et del'Alcan,3!2 semi-meublé.Tél.:544-5084.LA-BAIE:2'4, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:544-4252.LA-BAIE:2'4 pièces, semi-meublé ou non meublé, tél.:544-7589.LA BAIE: 3logements: un 4, deux 3'A, non chauffés, non éclairés, libres, tél.:544-3373, 544-6500.LA-BAIE:3'4 meublés, près hôpital, $510.00, tél,:544-71520u 545-1515 G.Martel.LA BAIE: 3'» meublé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, tél.:544-8464.LA-BAIE: 3'%, 42,5\", BIEN SITUES, PRES DES ECOLES, DE L'ALCAN ET SERVICE D'AUTOBUS, TRES PROPRES, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISES EXTERIEURE ET INTERIEURE, AU 1911, 1941,1971, RUE JOHN-KANE.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 544-5317.544-8914, OU FRAINS VIRES, ENTRE 9h00 ET 16h00, 544-5317,542-8127.LA-BAIE: 3'4, 442,54, BIEN SITUES, PRES DES ECOLES, DE L'ALÇAN ET SERVICE D'AUTOBUS, TRES PROPRES, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISES EXTERIEURE ET INTERIEURE, AU 1911, 1941,1971, RUE JOHN-KANE.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 544-5317, 544-8914, OU FRAINS VIRES, ENTRE 9h00 ET 16h00, 544-5317,542-8127.LA-BAIE: 4'4, chauffé, remise et stationnement, tapis, 675, Bagot, libre 1erjuillet.Tél.:544-3621.LA-BAIE: 42, eau chaude et garage fournis, bien situé, état de neuf, libre Immédiatement, $275.00.Tél.:544-3687.LA BAIE: 4'5, non chauffé, non éclairé, près hôpital, $300.00libre 1er août, tél.:544-7494.LA-BAIE: 4'», tapis, peinturé à neuf, près de la console, très belle vue, tél.:544-7861, 548-7786.LATERRIERE: grand 42 libre 1er juillet, $275.00, grand 5'4 libre immédiatement, $310.00, non chauftés, non éclairés, entrées laveuse sécheuse, entre rond-point et Base de Bagotville, tél.:596-4840 17h00.LATERRIERE: près route 170, grand 414, $300.00 par mois.Tél.:549-1345, LOGEMENT: 42, semi-meublé, chauffé, éclairé, neuf, moderne, libre 1er juillet, endroit tranquille, tél.:545-2828, 696-2809, demandez Robin.RIVIERE-DU-MOULIN: 4! neut.moderne, installation laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, stationnement, non chauffé, non éclairé, situé rue Paui-Vezina, $390.00, tél.:547-6307, 547-6425 ou 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, rue du Perche, meublé, éclairé, chaufté, libres immédiatement.Tél.:543-9147,547-1165,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 3%, meublés, modernes, chauffés, éclairés, $350.00, libres immédiatement, 1er juillet, tél.:549-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: 4*2, très grand, chautté, $375.00, libre immédiatement, tél.:543-1729.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, eau chaude fournie, tapis, deuxième étage, libre 1er aout.Tel.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 5\\2, fini moderne, libre 1er juillet, $400.00, tél.:547-4668.RIVIERE-DU-MOULIN: 135-A, d'Anjou, 44, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre immédiatement.Tél.:549-4136.- an a amir Se RIVIERE-DU-MOULIN: 34, libre immediatement, chautte.Tél.543-9797.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, nonchauffé, non éclairé, S355.00, au 1452, boul.Renaud.Tél.:543-2289, 545-9209.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, libre 1er juillet, $350.00; situé 1329 rue des Erables.Té!.:543- 0950, 549-7067.ROBERVAL : 34, 4'2, 5/2, BIEN SITUES, PRES DU CENTRE D'ACHATS, TRES PROPRES, NOUVELLEMENT REISOLES AUX NORMES LES PLUS RÉCENTES, EAU CHAUDE FOURNIE ET REMISE INTERIEURE, 500, RUE DES LILAS, 501, RUE DES VIOLETTES.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 275-5768.275-0721, OU FRAIS VIRES ENTRE 9h00 ET 16h00,275-5768, 542-8127.ROBERVAL:3'4, 44,54, BIENSITUES, PRES DUCENTRE D'ACHATS, TRES PROPRES, NOUVELLEMENT REISOLES AUX NORMES LES PLUS RECENTES, EAU CHAUDE FOURNIE ET REMISE INTERIEURE, 500, RUE DES LILAS, 501, RUE DES VIOLETTES.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 275-5768, 275-0721, OU FRAIS VIRES ENTRE 9h00 ET 16h00, 275-5768, 542-8127.RUE JEAN-LANGEVIN: RIVIERE-DU-MOULIN: 42, demi-sous-sol, refait à neuf, non meublé, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, tél.:544-3434 de préférence le soir.ST-CHARLES BORROMEE: premier mois gratuit, 442, non chauftés, non éclairés, libres 1er juillet, tél.:672-2595,672-4419.ST-HONORE: grand 3/4, non chaufté, non éclairé, $220.00, meublé $240.00, fibre immédiatement, tél.:543-3063,673-4787.VALIN:très grand 44, fini à neuf, vue sur le Saguenay, libreimmédiatement, $350.00, tél.:543-4722 après 18h00.VILLE DE LA BAIE: 44, 5/4, chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement, un mois gratuit, meublés ou non, à partir de $350.00, secteur Base deBagotville, tél.:677-2221.Maisons à vendre (17) ARVIDA: St-Philippe, 3168, Ste-Marie, bungalow 3 chambres, grand terrain paysagé, bien situé, cause: départ.Tél.:548-2797.ARVIDA: Ste-Thérése, maison, 4 chambres, 2 salles de bains, garage isolé, poêle électrique et poêle à bois, toiles vénitiennes, lustres fournis, sous-sol fini, grand terrain, tranquilie, libre 1er juillet.$50,000.00, té!.:548-7576.ARVIDA: 1810 Wohler, unitamitiate, chauffage électrique, rénové, garage, 347,000.00, tél.:548-3668.CHICOUTIMI-NORD: Daudet, du propriétaire, bungalow, 3 chambres, s sol fini, plancher en érable, remise, clôture, hale.Agents s'abstenir.Tél.:549-1193après 18h00.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier desOi: Tél.:696-0415.es Le Permanent Courtage immobilier - Préts hypothecaires A VENDRE CHICOUTIMI: 407-409, du Lavandou Secteur Rivière-du-Moulin, jumeté neuf.Très bon prix CHICOUTIMI: 501, Côte-Réserve.3 logements.CHICOUTIMI-NORD: 164, Lasalle, sous-sol fini.CHICOUTIMI: 1816, Bellevue, 1, étage, vue sur rivière Chicoutimi.Yvan Veillette 696-4888 - 548-2792 Robert Wood 543-8658 rang 7, canton Albanel.l\u2018autre des personnes suivantes: Québec (418) 643-8693 St-Félicien (418) 679-5574 REFERENCE: 221 FERMES A VENDRE 27, rang 6 - Albanel - Lac St-Jean Ouest A) Emplacement d'environ 30 mètres avec maison rénovée à l'extérieur.Cet emplacement fait partie du lot P-12, rang 6, canton Albanel.8) Ferme d'environ 167,4 hectares dont 159,3 en culture avec grange-étable.Cette ferme comprend les lots P-12, rang 6, 2 N.O.11, P-12, 13-A, P-13-B, P-'2 S.E.14, C) Ferme d'environ 21 hectares dont 11,7 en culture, sans bâtisse.Cette ferme comprend le lot 2 N.O.8, rang 7, canton Albanel.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16h00 le 15 juillet 1986 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, Bureau 500, Ste-Foy, Qué, G1V 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant ces propriétés, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter les propriétés, doivent s'adresser à l'une ou a) M.André Gagnon, directeur régional b) M.Jean-Claude Gagné, conseiller en financement agricole N.8.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 20 000 $ pour A}, 25000 $ pour B} et 3 000 $ pour C) et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres I est possible de soumissionnet pour chacune des parties ou pour l\u2019ensemble A vendre Magnifique «split level- situé sur le rue Domaine du Roy, près de la rue Bégin et du boulevard Barrette, 30\"X40°, trois paliers, chauffage électrique, terrain 12,000 pieds carrés avec une remise de 14 pieds par 16 pieds.Rez-de-chaussée: un salon, un boudoir, une cuisine, un vaisselier de même style que les armoires, une chambre à coucher, une salle de bain (céramique mur à mur), fenêtre Arcon à manivelle, ilot central dans la cuisine avec bancs.Plancher de cuisine en céramique et couvre plancher de qualité supérieur.Sous-sol: deux chambres à coucher, grand bureau pouvant aussi servir de chambre à coucher, une saîle de bain complète avec céramique mur à mur, remise sous l'escalier et plafond Graftec.Terrain à l\u2019avant complètement aménagé.Maison exceptionnellement bien décorée.Contacter Re/Max Saguenay au téléphone 545-1515.An.AE jé AE - oo MEI PE TET Eee A a» A a Satu = A a ERAN ENE INI Ci oo \u2014 are ls eB Sid, TE 07 AR lai. * ul A de a Cn ib = % CHICOUTIMI: maison avecrevenus, tél.:549-6772 CHICOUTIMI-NORD: bungalow , rue oller (1,300 pl.car), 1982.ST-HONORE: lac Larrivée, chalet meublé.LATERRIERE: chemin de l'Eglise, bungalow.avecunilogementet garage.INF.:Michel Brassard, Trust Généralinc., 543-5511,549-2580.CHICOUTIMI: 68, Malbaie, cuisine moderne, près centres d'achats et écoles, fenêtres Arcon.ARVI- DA: 1730, Lavoisier, près Alcan, 26x42, bois franc.CHICOUTIMI-NORD: 53, St-Maurice, résidence rénovée à nouf, décoration Regard 2000, superbe.CHICOUTIMI: 817, Th Edi polyclinique, 4 paliers \u2014 527, Judith-Jasmin, polyclinique, foyer, garage, paliers.VENEZ VOIR! inf.:Claudette T.Cantin, 696-0659 ou Le Permanent 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 190 Madeleine, 25x35, tout brique, Intérieur très propre, sous-sol fini, prix: moins de $55,000.00, téi.:696-0073.CHICOUTIMI-NORD: 425 Pasteur, jumelée 3 chambres, 2 sailes de bains, sur 2 planchers, chauffage électrique, 1977, tél.:678-9661.CHICOUTIMI-NORD: 371 Pasteur, pour placement ou propriétaire habltant, propriété à revenus, trois nts:5/2, 32, 2/2.Rentabilité dès le départ, 5'71ibre 1er juillet.Comptant raisonnable.Pas d'agent.Tél.:549-4624, 678-9874.CHICOUTIMI: Magnifique résidence, Plateau les, foyer extérieur, piscine, remise, 3 à chambres.planchers chône, sous-solfiniavec 2chambres, tél.:549-1981.CHICOUTIMI: bungalow brique du propriétaire, rénové 1986, 3 chambres, 2 salles de bains, sous- sol fini, terrain paysagé, près école primaire et centres d'achats, tél.:549-7170.CHICOUTIMI: 11» étage, très bien aménagé, 3 chambres, rénové, terrain 12,000 pi.car., remise 10x12, garage stuco 12x20, secteur résidentiel, près centre-ville, 848, Rodolphe.Tél.:696-1816, 674-2472.Prix:$53,000.00.FACE au Parasol, 134 Boisjoli, magnifique résidence, 2,120 pieds carrés de plancher, trés beau bois franc, solarium triple verre, vue panoramique sur le Saguenay, agent Permanent, Jean Boivin, 696-4888.Rés.:548-1258.JONQUIERE: 5266 chemin St-André, style cana- dienen pierre, 1978, garage, piscine, impeccable, int.: Gérard Vachon, 548-7418 ou 548-9191 Remax.JONQUIERE: maison a palliers, style moderne, unan,pelousé, patio, 2223 St-Judes, tél.:548-5022.JONQUIERE: pour petit budget, 4032 Ste- Marguerite, petite malson 100% rénovée, impeccable.ARVIDA: 2209 Prémont, PRIX REDUIT, tout brique.Inf.André Laliberté, 548-3568, Trust Généralinc.543-5511.LATERRIERE: maison 28x34, 3 chambres, garage 24x30, terrain 100x175, situé Portage sud, $33,000.00, tél.,:672-6104 agent s'abstenir.NORMANDIN: 1285, avenue Morin, maison 26x40, plancher de bois franc, 3chambres, sous-sol semi-fini, garage 12'x22'.Pour rendez-vous, tél.:274-3740.RIVIERE-DU-MOULIN: 173, Larachelle, 3 chambres, beau quartier, faites une offre.informations, Maurice Tremblay, Trust Général, 543-5511.RIVIERE-DU-MOULIN: 100, Arthur-Hamel, bungalow 26x40, briques, 3 chambres, sous-sol divisé etisolé, rénovation récente, garage, terrain 65x100, face école primaire.Tél.:596-0808.ST-HONORE: rue Hôtel-de-VHIIe, 114 étage, tout briques, garage, superbe, très beau terrain, transfert, prix réduit.CHICOUTIMI: Côte St-Ange, spacieux bungalow, moins de $33,000.00; \u2014 magnifique cottage moderne, boul.Panoramique, transfert; \u2014260, Riel, 25x45, libre, prix réduit, faites une oftre.INF.:Gilles Maltais, 696-1817, Trust Général, 543-5511.ST-HONORE:510 Tremblay, 4 chambres, sous- soifini, sallefamiliale, bar, foyer, tél.:696-0053.ST-HONORE: directement du propriétaire, belle propriété, tout briques, foyer, planchers chêne, entrée asphaltée, remise neuve, combustion lente.Tél.:549-7797.Maisons a louer (18) ARVIDA: maison seule, 114 étage, comprenant 6e pièces avec sous-sol, fibre 1er juillet, tél.548-4833.ARVIDA: Ste-Thérèse, maison, 4 chambres, 2 salles de bains, garage isoié, poôle électrique et podle a bois, toiles vénitionnes, lustres fournis, sous-sol fini, grand terrain, tranquille, fibre 1er juillet.$500.00parmois, tél.:548-7576.CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains, mal jumelée, 4» pièces, non chauffée, non éclairée, construction récente, libre 1er juillet, $460.00.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: 1676, des Engoulvents, bungalow 3 chambres, foyer au salon, ball 2 ans, $625.00 par mois.Inf.:Yvy Potvin, Trust Général, 548-3484.CHICOUTIMI: maison trés luxueuses, trés moderne, construction neuve, libre Immédiatement, 549-3450.CHICOUTIMI: duplex, grand 44, luxueux, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, $425.00, libre 1er juillet, situé 1529, Voitaire.Tél.:549-6553.CHICOUTIMI-NORD: maison seule, non éclairée, non chauffée, libre 1er août, références exigées.Tét.:543-1479.CHICOUTIMI: (pas neuve), 612, non chauffée, non éclairée, stationnement asphalté pour une voiture, sise sur le terrain du propriétaire, $400.00 par mois.Libre 1er juillet.Tél.:545-3330, 673-7325, LA BAIE: grand 4\\2, non chaufté, non éclairé, lIbreimmédiatement, $415.00, tél.:544-6024.MAISON de campagne, meublée, située en bordure dela rivière St-Jean, Anse-St-Jean, très beau site, pour juillet et août, $150.00 semaine.Tél.:678-9952.Onottre à louer maison de campagne pour la saisonestivale, située près du Camping Belley.Tél.:662-4097, 347-3287.ST-AMBROISE: maison 64 pièces, à louer.Tél.:872-2103.Maisons mobiles à vendre (19) Malison-mobile 14x54, 1974, remise 10x12 clapboard, vénitionnes, lustres, couvre-planchers, $19,000.00, libre 1er juillet.REDUITE CAUSE DEPART, tél.:549-6949, 545-1519.PARAMOUNT - CHICOUTIMI: Place des Copains, 60x14 1973, rallonge 6x32, Isolation refaite, terrain 70x150, remise 16x14, $27,000.00 négoci ble.Tét.:545-4575.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: secteur Côte Réserve, rue Legrand, deuxterrains avec services, $15,000.00 les deux, tél.:545-1041.ST-HONORE: lot boisé 107 acres, zoné agricole, situé rue Hôtel-de-Ville, $14,000.00 négociable, tél.:673-3554.Terrains à louer (22) CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux, airs climatisés, enselgnes, systèmes de lumières, situé 1515, Route 170.Tél.:542-2575, 544-8806.Autos à vendre (30) AMC GREMLIN 1978, état de marche, bon prix, 16).:696-4486.ATTENTION: faut voir, CHRYSLERLE BARON 1978, moteur et carrosserie très bonne condition, $550.00, tél.:696-2510, 549-6958.BUICK CENTURY 1976, prix àdiscuter.Tél.:549-7184, 549-9244.CADILLAC BROUGHAM D'ELEGANCE 1980, peinture neuve, téléphone Intérieur, jamais sorti l'hiver, tél.:545-6125.CAMARO 1976, à vendre pour les plèces, :695-0605.16).CAUSE: DEPART, très bonnes voitures, VOLVO 242-GT, 1979, grise, 150,000 kilomètres, très b condition mécanique, $3,000.00; aussi: MINI-AUSTIN jaune 1979, 79,000 kilomètres, $1,000.00, tél.:696-2414.CELICA GT, 1979, Hftback, 5 vitesses, toit ouvrant, comme neuf, prix à discuter, tél.:547-7883.CHEVETTE 1984, manuelle, 4 portes, propriétaire féminin, garantie transférable.Tél.:549-5288.CHEVETTE SCOOTER 1980, 2 portes, autornati- que, mécanique A-1,trés propre, 89,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:545-8374.CHEVETTE SCOOTER 1980, 45,000 milles, très propre, manuelle, $1,800.00 négociable, tél.:695-0187.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1979, très propre, très bonne condition, tél.:696-2007.CHEVROLET Malibu Classic 1977, 58,000 milles seulement.Tél.:545-7663.CHEVROLET BELAIR 1957, remontée à neuf, originale, peinture à refaire, prix en bas de cotation.Tél.:674-9310.CHEVROLET EUROSPORT 1985, blanc, 2 portes, 2.5 EFl, équipement complet (superbe), balance degarantie, tél.:entre 17h30 et 19h00 543-3090.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1980, 57, 600 kilomètres, 8 cylindres, 4.4.litres (267), que, rouge vin, Jamais servi l'hiver, cause: décès, $4,000,00, tél.:544-3645 heures de repas.CHEVROLET CITATION 1980, automatique, 6 cylindres, propre, bonne condition, tél.:673-7781.CHEVROLET CAPRICE 1976, complètement équipée, excellente condition, 64,000 milles, prix adiscuter.Tél.:549-9438.DATSUN PULSAR 310, 1981, trés propre, acheteur sérieux seulement, tél.:548-8356.DATSUN 280-ZX 2 plus 2 1982, équipement complet, air climatisé, T-Top, bleu et gris, 68,000 kilomètres, impeccable, $11.500.00.Tél.:542-3282.DODGE ARIES-K 1983, station wagon, automatique, bonne mécanique, radio AM-FM stéréo, couleur belge simili-bois, 108,000 kilomètres, $5,000.00.Tél.:549-6976.CHARGER2.2,1984,toitouvrant, radio- casseties am-fm, état neuf, tél.:547-1602.DODGE MONACO 1977, 318 po.cu., en trés bon état, 4 portes, 100,000 kilomètres.Tél.:547-8522.DODGE OMNI 1980, 4 vitesses, 4 portes, partaite condition, $2,200.00, té1.:674-2419.DODGE OMNI 1979024, 4 cylindres, manuelle, LINCOLN CONTINENTAL 1979, rouge bourgogne, mécanique oxcellente,trés propre, $5,500.00.Tél.:547-0088.LYNX 1983, 3 portes, très propre, transmission manuelle, $3,800.00.Tél.:543-6085.MAZDA GLC SPORT 1982, A-1, garantie prolon- be 24 mois, tél.:673-7988, soir, Frédéric.MAZDAGLC SPORT 1981, 5 vitesses, toit t, peinture neuve, $4,500.00, tél.:547-8716.MAZDAGLC 1980 à vendre pour pièces, tél.:549-3957.MERCURY COUGAR 1977, 87,000 milies, 2 pneus neuts, $500.00.Téi.:543-0988.MERCURY LYNX L, 1982, 83,000 kilomètres, manuelle, très bonne condition, $3,300.00 discutable, tél.:547-4022, 542-4246.MGB 1975, refait à neuf, cause: 2 voitures à 2 places.Tél.:heure du souper 674-2426.NISSAN MICRA 1986, DX, sutomatique, stéréo- cassettes, 16.000 kilomètres, garantie 5 ans-100,000 kilomètres transférable, $7,495.00, tél.545-2083.OLDSMOBILE FIRENZA GT SPORT 1984, lle, 5 vit 2 portes, 33,800 kilomètres.4 pneus neufs, toit ouvrant, coftre électrique.$9,000.00, tél.:696-2520.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1980, 71,000 milles, 4 portes, $3.500.00.Tél.:545-6088, le soir.PEUGEOT DIESEL 1979, très économique, bonne condition.Tél.:544-1162.PLYMOUTH VALIANT, 1975, mécanique bonne condition, 56,000 milles, tél.:543-2919.PLYMOUTHSAPORO1979,bon état, tél.:678-2688 demandez Alain.PLYMOUTH ARROW 1978, 4 cylindres, 2000cc, 5 vitesses, très bas prix, tél.:542-0991.PLYMOUTH VOLARE sport 1977, bonne mécanique, 54,000 milles, bon prix.Tél.696-4268.PONTIAC ACADIAN 1980, manuelie, propre, prix Adiscuter, t61.:542-8017 Réjean.PONTIAC ACADIAN 1980, automatique, trés propre, prixàdiscuter, tél.:549-7875.\u2014PONTIAC ACADIAN 1979, automatique, 4 cylindres, 4portes,h.b.~\u2014PONTIAC ACADIAN 1977, automatique, 4 cylindres, 2portes,h.b.\u2014PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, hatchback, radio AM.\u2014OLDSMOBILE OMEGA 1978, 2 portes, automatique, V-6.\u2014PLYMOUTHHORIZON 1980, automatique, h.b.\u2014PLYMOUTH HORIZON 1981, modèle 2 plus 2, 4 vitesses, 4cylindres, H.B.\u2014DATSUN 1981, B-210, 4 vitesses, 4cylindres.\u2014AMC SPIRIT 1980 avec roues sport, 6cylindres, 4vitesses, stéréo-cassettes.\u2014MOTO YZ-125 1982, excellente condition, moteur refaità neuf, neufs.-MOTOCROSS RM-80 1984, excellente condition, pneus neufs.\u2014LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, TEL.:542-9080.PONTIAC GRAND PRIX 1977, moteur 301, $650.00.Tél.:543-2609.PONTIAC LEMANS 1977, en très bonne condition, tél.:674-2644 demandez Marc.teurs au monde FANTASIA 27 Quillard avec diesel Régulier: $42,946.00 \u2014 SPECIAL 10e: \u201c39, 995% + REMISE 500% \u2018 Applicable sur équipement ARCADIA Régulier: $61,464.00 - SPECIAL: li: Jeanneau, Le geant Européen de la plaisance avec sas bd mo dèles, 4,000 embarcations par année pour un chiffre de vente de 90 millions est un des plus grands construc: CI KM 6 E $52,995 500% ( REMISE À Applicable sur équipement.18 modèles disponibles immédiatement de 19 à 45 pieds.Aussi: Voiliers CSC L'excellence Voiliers Aloha Popularité Voiliers Gibsea Design Français Voiliers Tanzer Nouveaux modèles > ] EN Ÿ @ NORDEST MARINE ET 543-4561 LOCATION NEUFS ET USAGES ro Ve on VENTE-REPARATION e Sa Les PONTIAC LEMANS 1981, 4 portes, automatique, overdrive, toit ouvrant, radlo-cassettes, 90,000 kilomètres, Impeccable, $4,750.00.Tél.:549-8755.PONTIAC PHOENIX 1982, 6 cylindres, bonne condition, propre, $3,200.00, tél.:545-1828.PONTIAC VENTURA 1972, 70,000 milles, très bonne condition, $500.00, tél.:542-0020, 542-4733.RENAULT 5 GTL bourgogne, 1984, | 32,000 kilomètres, faut voir.$4, 600.00, tél.:543-3133,543-6915.SUBARU 1981, 4x4, H.B., 2 portes, bonne condition, prixädiscuter, tél.:542-4246.SUBARU 1982, FAMILIAL GL, I di tion, $4,000.00, té1.:668-5530.TOYOTA COROLLA 1983, automatique, excellent état, 84,000 kilomètres.Tél.:544-1373,543-1446.TOYOTA TERCEL 1982, 62,000 kliomètres, toit , 4vi tél.:545-6706.TOYOTA TERCEL 4x4, 1983, 63,000 b è très bon état, cotation:$6, 300,00, rote 11 mois de garantie, tét.:543-1438, 549-4045.Avions à vendre (31) CESSNA 180 avec flotteurs et roues, 1965, radio VHS EDF ot HF, onportunité d'avoirun associé, tél.:548-8879, Bateaux à vendre (32) TANZER 22, 4 voiles, avec spi, 5 winches.pour teur 6f 65,000 kilomètres, bon état, prix à di t Tél.:549-5732,549-4212.FIREBIRD 1983, rouge, avec T-Top, équip complet, pilote automatique, sièges orthopédiques, 4 freins à disques, etc\u2026, 2.8 litres, sutomatl- que, V-6, 8 pneus, 60,000 kilomètres, $12,500.00, tél.:662-3367, après 17h00.FORD MARQUIS 1979, V-8, carrosserie A-1, mécanique A-1, faut vendre, aubaine: $1,500.00.Tél.:540-6045, 549-5351.FORD TEMPO GL 1985, 8,700 kilométres, comme neuve, prix à discuter, tél.:695-0830.FORD TEMPO 1984, bon prix, très propre, tél.:673-7916.HONDA ACCORD 1983, modèle sport, comme neuve, garantie complète.Tél.:696-4934.HONDA ACCORD LX-1983, 65,000 kilomètres, manuelle, excellente condition, prix à discuter.Tél.:544-6157.HONDA CIVIC 1983, manuelle, 4 vitesses, prix à discuter, tél.:545-7118.HORIZON TC-3 1979.Tél.:544-4789, le soir.HORIZON 1983, 24,000 milles, 4 cylindres, automatique, am-fm, à voir, tél.:549-6346.JEEP CHEROKEE LAREDO, 1985, moteur 2.5, 22,000 kilomètres, 5 vitesses, très propre.Tél.:543-2609.croisière et course, très bon état, $10,600.00, tél.:548- 3319, après 16h00.BATEAU fibre de verre, 18\u2019, marque Pago; moteur Chrysler 55 h.p., environ 35 heures d'usure, remorque très robuste.Tél.:679-3831 après 17h00.BATEAUGI 21.dC , 140 forces, avec remorque, très bonne condition.Tél.:545-3237.BATEAU 16 pieds, avec moteur 35 forces Evinru- de.Tél.:8573-7021 après 18h00.CHALOUPE et canot fibre de verre, très bas prix; Bouchard & Flis, d dez Pat, 705 A, Caron, Chicoutiml.Tél.:549-8494.CHALOUPE avec volant, 142 pleds, fibre de verre, avec moteur Honda 9.9 H.P., 4 temps, 1984, 15 heures de marche, et remorque basculante, état neuf, $3,000.00, non nég sérieux seulement, cause: vente de chalet, tél.:545-3433, 549-9200.CHALOUPE d'aluminium de 20 pleds, marque p , avec pare-brise, $3,500.00, heures a affaires, 672-4776.CHALOUPE 14'.fibre de verre, Peterborough, moteur Evinrude 15 forces, volant, contrôle de vitesse, sièges pivotants, avec ou sans remorque.Tél.:696-1601.CRUISER PRINCECRAFT.22 pieds, Inn-board- out-board, moteur GM 6 cylindres, pied Marcrui- ser avecremorque.Tél.:547-3868,545-8148.GLASTRON 1976, 21.5 pleds, moteur neuf, garant!pour la saison, planchersettapis neufs, système de son 4 haut-parleurs, $9,700.00.Tél.:275-1212après 17h15.LAZER 1980, avec dolly, équipement complet, bonnecondition.Tél.:548-7313après 16h00.PEDALOS PELICAN usagés.Prix: $419.00.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.PLANCHE A VOILE Crit; longueur du mat: 5.8.Un mois d'usure.Prix à discuter.Tél.:543-4215 Michel.PLANCHE À VOILE: serais acheteur d'une Comet F-21985, à prix très raisonnable.Pour vous, c'est l\u2019occasion unique d'acquérir ia nouvelle Comet 1986, en époxy-carbone.Tél.:545-6839, 549-7461.Planche à volie Sailboard 220 litres, poly équipée, tél.:549-1684, après 18h00.Planche à voile ROCKETEXPRESS, tél.:544-2198.TANZER 26, 1984, état neuf, prix raisonnable.tél.:543-6022,674-2422, Daniel.VOILIER BLUENOZE quillard 23 pieds, remorque, $4,995.00.Tél.:345-8166, 549-7860.VOILIER Indépendant 20, 1982, avec remorque, style quillard, tout équipé, très propre.Tél.:jour, 545-8015, soir: 674-9276.VOILIER LASER, état neuf, $1,400.00, à voir, tél.:545-1555.VOILIER LASER-I.$1,000.00.Tét.:542-0205 ou 547-9410.22' Searay, neuf, $34,500.00.25' Peterborough Gypsy.$20,000.00.22' Glastron cuddy cabin, $16,000.00.18\u2019 Peterborough Olympia, $13,500.00.21° Reinell, $15,000.00.17° Glastron V-174, $8,800.00.16°\u2019 Glastron V-164, $7,500.00.18\u2019 Peterborough, $6,500.00.18° Cadorette Merc 175h.p., $14,900.00.168\u2019 Ponton usagé, $2,500.00.20° Ponton neuf, $3,500.00.14° Peterborough neuf, $3,500.00.Voir ces spéciaux chez MARTIAL GAUTHIER LOISIRS, 1015, boul Ste-Geneviève, Chi imi-Nord, tél.:543-6537.Camions à vendre (33) BRONCO! 1986, 4x4, equipement eadie-bawer, équipée au complet: air conditionné, vitres électriques, lock-door, cruise control, volant ajusta- bie, sièges gonfiants, toit ouvrant, etc.5,200 kilomètres, état neuf, prix de débarras.Acceptorais peut-être échange.Tél.:696-2357,549-3625.CAMION 1 tonne GMC 1980, doubles roues avec boîte en acier, très porpre.Camion Van Métro 18, 1tonne, Chevrolet 1978, moteur 262.6 cylindres.très bon ordre.Camion S tonnes Chevrolet Chevy 670, 1978, avec plateforme 18\u2019 set boite basculante,trés propre.Camion 5 tonnes GMC 7000.1979, avecplateforme 16'etchargeur Hi-Hab,très propre.Camion 5 tonnes International 1600, 1973, avec bolte à coffrets, chargeur Pitman.tarrière et winch, très bon ordre.Tél.:543-6780, 549-6944.CAMION TOYOTA \u2018a tonne 1978, bonne condition, prix: $750.00.Tél.:543-0270.CAMION 1 tonne avec bolte fermée 12pleds aluminium, tél.:674-9382 soir.CAMION 10 roues, en partaite condition, avec permis VA, cause: maladie.Tél.276-0427.CHEROKEE 4x4, 1977, jaune st noir, toit ouvrant, trés bon état, moteur 360, demander Georges- Almé aprés 1 7h00 544-4272.CHEVROLETBLAZZER 4x4, 1981,8 cylindres, 4 avec winch électrique 8,000 livres, trésbon état.Tél.:aprés 16h30, 544-2776.DATSUN 1977 modéle 620, manuelle, tél.:547-7697.DATSUN 4x4 1981.trés bon état, tout équipé, $5,500.00.Tél.:678-9546.FORD SUPER CAB 1977, bonne condition, mécanique À-1, $1,500.00, tél.:549-5870.FORD '2tonne XL, 1966, 2 tons, brun et beige, bolte fibre de verre beige.13,000 kilométres, moteur 300, 6 cylindres, 4 vitesses au plancher, suspension 4x4,radio-cassettes am-tm, ailes chromees, barres de côté en cuir, step-bumper, garantie 38 mois ou 87,000 kilomètres.10 ans garantierouiille.valeur:$16,000.00, prix:$10,800.00, acheteur sérieux seulement, financement possible avec Ford Crédit, echange discutable, tél.:673-4703.G.M.C.SIERRA 1974.6 cylindres.4 roues motrices, manuelle, bonne condition.Tél.:673-7781.JÉEPCJ-5 19786 cylindres, 4 vitesses.aussi Winch Warm8,500Ibs électrique, tél.544-7630.JEEP CJ-5 1978, 304 po cu, 3 vitesses.71,000 milles, toitentoile.porte-bagages.propre.$3,000.00.Té{.:545-6805.JIMMY 1983, 4x4, mantetie, 55,000 kilometres, tél.entre 17h00 et 18100 547-4094.NISSAN 4x4 King Cab 1984, acheté 1985, 30,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:543-5001, 673-3524.PANEL GMC 1979, 350 po.cu.peinture à faire, bonne condition, $3,500.00négociable.Tél.:demandez Clément, 674-2620.PANEL VAN DODGE 1981, moteur 225, 6, servofreins, servodirection, manuelle, 4 vitesses, overdrive.Tél.:549-2388.PICK-UP DODGE 1976, 318, automatique, 40,000 milles, bonne condition, partait pour pêcheur, 3500.00.Tél.:549-3450.PICK-UP FORD 1985, 6, automatique, 24,000 kilomètres, garantie jusqu'en 1988.Tél.:543-5882, rès.543-4051.PICK-UP TOYOTA 1978, manuelle, bonne mécanique, trés propre, tél.:874-9137,540-7178 demander M.Desgagnes.PICK-UP 4x4 NISSAN 1984, tres propre, systéme deson, prix à discuter.Tél.:jour 547-9136, soir 547-2469, demandez Pierre.RANGER XLT 1983, moteur neuf.tres propre, $7,500.00, téi.:544-1379.SUZUKI 4x4, pick-up rouge, 1983, 30,000 kilometres, avec bolte, trés propre, $4,500 00, 1641.:542-6245,847-5271.LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 39 - Machinerie (34) CAMION 10 roues.avec permis VA.international 1979 diesel, excellente condition.Tél.:675-2384, 549-2186 CHARGEUR sur chenilles, Case 450 1973, trac- tionremisea neuf cette année.Tel.:677-2165.FORD F-150, 4x4, 1985; 3roues ATC 200-M, 1984.remorque double, cause: décès, prix a discuter, 161.673-7673.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclsin LY80, entresbhonordre.Pelie hydraulique Lisberr R941L C1973, enexcellentecondition.Tél.:543-6780, 549-6944.P.M.C.17 pieds, 1973, très propre.équipement complet, tel.:547-2322, 547-0466.ROULOTTE 10x40, pour chaletouremise.$1,500.0 .Tel.:543-6750, 549-6944.ROULOTTE 1975, 35'.avec extension, sauvent telescopique, laveuse, sécheuse, $11,500.00.Tel.668-7341,668-2884.ROULOTTE Bowier de luxe 1979, 13 pieds, 980 livres, fibre de verre, toutes les commodités, bien entretenue, $5,200.00.Tél.:549-1635.ROULOTTE HOLLIDAY 1979, 24 pieds, tout équipée, avec auvent télescopique, tél.:543-9883 après 18h00.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclain LY80, entrées bonordre.Pelle hydraulique Lisberr RY41LC 197), enexcellente condition.Tél.:543-6780, 549-6944.Offres de services (52) JE GARDERAIS enfants, au domicile de l'employeur.Tél.:542-9038, 547-1577.JEUNE FILLE avec expérience, garderaitentant.du lundi au vendredi, Place Angoulème.Tél.:543-3487.A TOUT EMPLOYEUR j'aftre mes services pour unminimum de 20 semaines, les 10 premieres sans salaire, les 10 autres: salaire selon entente.Quelqu'un qui n'a pas peur du travail.Pour Informations, écrire: Progrès du Saguenay, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H5C1, dept.3401.A$14.95 DE L'APPEL (ducail).Réparation d'appareils électroménagers ettélévisions de NOUVEAU! NOUVEAU!EMAIL CUIT: pour vos appareils de salle de bains et ménagers.Estima- tiongrauite.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.TEL.:543-1697.NETTOYEUR JACK, NETTOYEUR DE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL.:545-8605, 549-0002.POURQUOI ATTENDRE.FAITES PREPARER VOTRE MODELE - Remise différents modèles - Choix de grandeurs - Prix compétitifs - Service rapide REMISE DE LA BAIE 1807, boul.St-Paul (tace à Labatt) ROULOTTE APALACHE 1984, équipement toutes marques; SPECIAL sur compresseur.NOUS REPARONS presque tout.appareils méns- Chicoutimi - 696-2270 ptet, état neut, tél.:543-6974.Tél.:696-1718 (répondeur rapide).Se vail y Tél 5458763, cheuse.Bas prix, ROULOTTE APALACHE 1976, 17.5\u2019, toute équi- CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage = = - pee.trés propre, tél.542-6475.7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.® pA vec ature Marin, arta jenire, ROULOTTE Dauphine 19', auvent, douche, COIFFEUR VOLANT: Vous ne pouvez vous dépla- - \u2014 - ik lete, trestrès propre.Tél.:542-5411.cer, vous êtesenconvalescence, handicapé, PISCINE.Attention homme avec 15 ans Personnel PICK-UP DODGE 1976, 3:4 tonne, 4 portes.Tracteur Inter TD20C, série 25419, avec winch et pelie avectill.Tét.:549-5604.PRESSE a foin INTERNATIONAL modèle 47.1968, tél.:543-5415.Motos à vendre (35) AUBAINE: SUZUKI GS 400-S, 1984, sport, 10,000 kilomètres, $1.100.00, tel.:549-3534.AUBAINE : Suzuki GS-400-L equipée, très bonne condition.Tél.:548-8030.p ROULOTTE 20' 1980, Apalache, avec auvent.Tél.:695-0516.Roulotte PROWLER 1980, 24 pieds, très propre, auventtélescopique, prix spécial, tél.:344-1392.Roulotte BELLEVUE 23 pleds, 1976, tout équipée, plus galerie 20xB, prix spécial, tél.:543-2454.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chi tmi Lac Saint-Jean, tél.:481-2442.Tracteurs à vendre (42) AUBAINE: VF-750 Interceptor 1983, 9.700 kilometres, prix adiscuter.Tél.:696-3125, après 17h00.FAUT VOIR SUZUKIRM 125, 1984, achetée en 1986, avec bottes.Prix à discuter Tel.:543-6681, 545-2263.HONDA ASPENCADE 1982, brune, 20,000 kilomé- tres, prix a discuter, tel.:542-3038.HONDA CM-400 de luxe, 1981, très bas miltage, prix dedébarras, tél.:543-9628, soir.HONDA CRX 1985, 10,000 kilomètres, tél.:543-8664, apres 17h00.HONDA GOLDWING 1976, moteur reconditionné, 5700.00, aussi HONDA 750, 1973, état de marche $1t00.00, tél.:696-1489, 545-4048.HONDAINTERCEPTER 500, 1984, très bonne condition.Tél.:548-3443.HONDA XL-350 Enduro 1975, parfaite condition, $375.00.Tél.:544-6545 après 17h00.HONDA XL-500,1981,11,000 kllomètres, $1,600.00; XL-80 HONDA 1982, 7,000 kilometres, $150.00, 161.:544-1691.HONDA XR-200R, 1983, achetée fin 1984, trés bonne condition, prix a discuter.Té.:543-3233.HONDA 1966, V-45 Magna, neuve.Tél.:545-7451, après 18h00.HONDA 1986, V-45 Magna, neuve.Tél.:545-7451, après 18h00.HONDA 650cc, bonne condition, avec ou sans équipement.Tél.:547-9138 demandez Pierre.HONDA 900cc, 1982, parfaite condition, 23,000 kIlomètres, $1,700.00 à discuter.Tél.:après 18h00, 542-7949, jour: 547-6287, Jacques.JOHNSON RAMPAGE 1972; SUZUKI 1973 RV, bon état, prix Adiscuter, té).: 547-1327.KAWASAKI 1300cc 1982, achetée 1983, 6 cylindres, 28,000 kilomètres, carénage et 3 valises Vetter, tél.repas 544-7403.KAWASAKININJA 800 1985, 4,500 kilométres, rouge et noire, $3,600.00.Tél.:543-0906.KAWASAKI NINJA 600-R, rouge et blanche, 1985, $2,400.00, avec 2 casques, tel.:542-8553, aprés 17h00.KAWASAKI LTD-440, 1983, achetée en 1984, tout équipée, 1,800 kilomètres, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545-8164.MOBILETTE SUZUKI FA-50, 1985, 1,000 kilomé- tres, étatneuf,prixadiscuter, tél.:547-1773.MOTO-CROSS Kawasaki KDX-80, 1982, état neuf, $400.00.Demandez Annie, 547-1344.MOTO HONDA SHADOW 750 1984, 145 kilomè- TRES, prix: $2,500.00.TEL.:544-2287, le midi etlesoir.SUZUKI GSL-650 1982, excellente condition, 14,000 kilomètres, $1.000.00.Tél.:Sylvain 696-2000.SUZUKI MADURA SPORT 700cc, 1985; HONDA 750cc, 1982, état neuf, subaine, prendrais échange, 1él.:543-0853.TRIAL MONTESA 1978, tél.:543-9733, 544-7374.UN PETIT BIJOU! Honda Magna V-45 750 1984, 12,000 kilometres, achetée 1985, $2,600.00 discutable.Fautvoir! Tél.:873-3125.YAMAHAFZ-750,1985, prix:$3,000.00.Tél.545-4048, 549-0337.YAMAHA MAXIM 650 1983, achetée 1984, 9,600 kilomètres, mecanique À-1,très propre.Tél.:549-1155 heures des repas.YAMAHA MAXIM 750, 1982, Impeccable, 12,000 kilometres bas prix: $1,700.00, faut voir, 161.:543-3133, 543-6915.YAMAHA RD-400 1977, pour les pièces ou pour remonter, pneu arriéreneuf, $250.00.Tél.:549-2778 YAMAHA VENTURE 1984, bleu, 1200cc, 11,000 kilomètres, étatneuf, prixadiscuter.tei.:548-5834.Jroues HONDA ATC-250-R, 1986, état neut, tel.:662-6161.Pièces et accessoires (37) * Pièces de Honda et Nova à vendre, tél.:696-1609, Michèle.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE artisanale, 18x72, isolée, peut servi- cedepetitchalet,$1,500.00négociable.Tél.:674-2330.TRACTEUR PONY de Massey-Harris, 1951, très bonétat, $1,300.00.Tél.:547-0377.TRACTEUR BELARUS 400, très bonne condition, 50forcesdemoteur,prixd'aubaine, tél.:347-3483.Occasions d\u2019affaires (51) OUTRE-MER.Si vous désirez travailler en Algérie, Gabon, Cameroun, Territoires du Nord-Ouest, etc.contactez nous dès aujourd'hui au: (619)821-4724.Informations par téléphone seulement.Informations d'Emploi Outre-Mer Inc., 1369, 12ième Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1E-3R1.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre réglon.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.jeunes enfants, vous n'avez pas le goût de sortir, le coiffeur se rendra chez-vous.Spéciaux pour l'âged'or, tél.:549-8617.COMPTABILITE générale, tenue de livres pour petiteentreprise.Spécialité: camionneur et forestier.Tél.:548-8440, DAME garderait enfants a son domicile, Chicouti- mi, 161.:696-1625,549-4126.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, té!.:543-1574.Garderais enfants à la journée, à la semaine ou pour vos vacances, secteur St-Joachim, tél.:696-1609, Michèle.Garderais enfants à mon domicile, tél.:549-9092, demandez Alice.HOMMES sérieux offrent leurs services pour tous genres de petits travaux (peinture, menuiserie, armoire, pose de céramique ou tapis), intérieur ouextérieur.Tél.:543-8331, demandez Louis.JEUNES HOMMES de 24-25 ansoftrent leurs services pour peinture, menuiserie, plastrage, etc\u2026Tél.:542-0557,542-9113.J'OFFRE MES SERVICES pour travaux domestiques de tous genres (peinture, terrassement, entretien).Tél.:545-9812.J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.:547-3329.J'oftre mes services comme gardienne d'enfants ou dame de compagnie, période estivale, dans tamille anglaise, tél.:547-7167,entre 16h00 et 19h00.LES ARMOIRESG.L.ENR.: fabrication d'armoiresen mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.= 0 RÉNOVATION GÉNÉRALE : COUVERTURE REVÊTEMENT PORTES et ps FENÉTRES 55 o o d'expérience offre ses services pour réparation, construction, ouverture, fermeture de piscine.Tél.:Jonquière, 695-0697, soir.POSE de tapis, prélart, tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.SECRETAIRE bilingue avec expérience, connals- sances en informatique.Tél.:696-3125, après 17h00.SIVOTRE MAISON a besoin de peinture, à prix raisonnable, tél.:545-0199.LAVAGE DE TAPIS ET MEUBLES C.B.ENR.ESTIMATION GRATUITE CARL BLACKBURN PROPRIETAIRE BUR.: 543-2985 RES.: 545-1447 demandés (53) Distributeurs(trices) demandés(es) pour la égion Sag y Lac St-Jean, capable de diriger une équipe.Se présenter lundi matin entre 9h00 et 15h00 à la Salle Jacques-Gagnon de l\u2019Hôtel Roussillon.REPRESENTANTS DEMANDES Possibilité de salaires de $500.00 et plus par semaine, aucune expérience nécessaire, entraînement fourni.TEL.: 543-7769 Distributeur Independant Membre de l\u2019Institut de Nutrition-Santé Internationale Pour informations de 17 à 21 heures: PRODUITS DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 549-6100 696-2240 Salaire à négocier.EXIGENCES: Monde (si possible) plus tot possible.OFFRE D'EMPLOI POUR LE MOUVEMENT JEUNES DU MONDE Un responsable du mouvement «Jeunes du Monde» est demandé au niveau diocésain.Emploi à demi-temps.\u2014 expérience auprès des jeunes et dans un pays du Tiers- \u2014 souci de solidarité internationale \u2014 études théologiques et pastorales Les personnes intéressées sont priées de s'adresser au secrétariat du Service des Communautés chrétiennes, téléphone: 543-0783, le Diocèse de Chicoutimi AVOCATS Case Postale 250 GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY 3687, boulevard Harvey Jonquière, Qc, G7X 7V9 Tél.: (418) 542-3545 taire).\u2014 Sténo, dactylo; \u2014 À déterminer SECRETAIRE Expérience requise: \u2014 Deux (2) ans dans le domaine juridique ou quatre (4) ans dans des entreprises de srvice (à titre de secré- Qualifications requises: \u2014 Excellente connaissance du français écrit et parlé; \u2014 Connaissance de l'anglais écrit et parlé serait un atout; \u2014 Traitement de texte (AES de préférence).Conditions de travail: La personne intéressée transmet son curriculum vitae avant mercredi,le 25 juin 1986, 17h00.4p 2 BE QUOTIDIEN, samp 71 jini (986, ~~\" ATTENTION! Compagnie internationale est à la recherche de quelques représentant(e)s pour desservir son territoire.Bonne apparence et désir de réussir sont des atouts recherchés pour nos candidat(e)s.Salaire débutant à $300.00 avec avancement dans les mois suivants.Notre compagnie offre également un programme de bourses pour les étudiants.Pour informations: 696-0675, demandez M.Rouleau.CAMIONNEUR: recherche personne bilingue connaissant bien le Canada et les Etats-Unis.Tél.:après 17h00549-1098.IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE, recherche pour la région du Saguenay-Lac-St- Jean, une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsabilité.Celle-ci doit posséder une bonne formation de base et des aptitudes à communiquer avec le public.Nous sommes préts a investir beaucoup dans la formation de la personne qui désire améliorer sa situation actuelle et qui possède les caractéris- ques que nous recharchons.Tél.:549-4317.MASSEUR(SE) demandé(e).Pour entrevue, tél.:542-6200.PERSONNE DEMANDEE pour travailler dans les étiq deur(se), possibilité entre $200.00 et $300.00.Une voiture seraitun atout.Tél.:548-7995.PROTEGEZ-VOUS contre les mises 4 pled ou un revenu réduit.Travall régulier dans Is vente pour unfabricant canadien.Possibilité de gagner $350.00 par semaine.Pour entrevue: 549-6007.TRAVAIL à domicile, soiliciteur(trice), expérience préférable, 4 à 8 heures pas jour.Tél.:543-5739, M.Ouellet.CAM pes 30 FR I qu LA MEN aps Sara at.na Gardien(ne) d'enfants pour une famille anglaise, centrai de Toronto, à partir du 15 août, logé(e).nourri(e), ne fumantpas, opportunité d'apprendre l'anglais, experience et références requises, tél.:549-8027 A vendre ou aéchanger(61) Aspirateurs usagés Rainbow, Filter Queen, Elec- trolux, état neuf, très bas prix, tél.:549-6897, 543-8416.PLYMOUTH VALIANT 1974, mécanique A-1, contre3rouesousouffleuseàneige.Tél.:544-6109.REGATE 12' avec moteur Johnson 18 forces, à échanger contretrois roues.Tél.:547-0377.Ameublement (62) ACHAT d'appareils ménagers, poêle, réfrigérateur,laveuse, sécheuse, etc.Nous payons comptantetailonsies chercher.Tel.549-3721.ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.BAHUT et huche en orme massif, $500.00; mobilier de chambre, style moderne, 6 morceaux, $990.00.Tél.:549-9237, 544-2744.CONGELATEUR, poêle , réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse.Très bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraisongratuite.Tél.:549-3721.CUISINIERE électrique, 1 an d'usage, $550.00, tél.:544-5361.Divan, tauteull, tabourets de comptoir, garde d'escalier; hotte suspendue; rideaux et cache- solell; bicyclette 20 (file); pare-étincelles.Tél.:545-9594.ENSEMBLE poêle et réfrigérateur, très propres, $400.00.Réfrigérateur $185.00.Tél.:545-3639.ETAGERE modulaire style moderne, 3 morceaux, prixenviron $500.00, tél.:549-4635.FRIGIDAIRE 15 pi.cu., sans givre, laveuse, sécheuse, marque Hot-Point, couleur blanc, pour vente rapide, prix spécial, mobilier de cuisine, tél.:547-5874.LAVEUSE, sécheuse, très bon état, prix abordable, tél.:548-9418.MATELAS et lers-cai (neuts), t grandeurs, très bon prix.Tél.:543-2906.MOBILIER de cuisine antique, très propre, 6 chal- ses, table, bahut avec miroir, vaissellier, miroir, $925.00.Tél.:543-6882.MOBILIER DE SALON complet, état neuf, style colonial, tél.:547-7797.MOBILIER cuisine style canadien en chêne brun, table, 4 chaises, bahut et chaise berçante, très bonne condition, prix à discuter, tél.:349-2260 après 18h00.Motilierde saloncomplet,unan d'usure, $800.00, tél.:547-1912.Mobilier de salon, style colonial, très propre, très bonprix, tél.:543-9628, soir.Mobilier de cuisine chromé, conviendrait pour chalet, tél.:549-1578.Réfrigérateur, cuisinière électrique, Moffat, jaune, bon état, $650.00, cause: transfert, tél.:696-2575.SETDE SALON Incluant chaise pivotantes, 2 tabourets sur roulettes, état neuf, prix à discuter, tél.:548-7566.CAMPEURCAMPWAGON 1977, Chevrolet, moteur 350po.cu., 51,000 milles.équipement complet.Tel.:548-3877.CAMPEUR motorisé 30 pieds, équipement complet, tél.:jour:547-8248, soir :542-3902.CAMPWAGON 1981 finition de luxe de la compagnie.prix a discuter, tél.:542-7688.TENTE-ROULOTTE S places, avec pole, fournaise ot 2bombonnes de gaz, ideale pour chasse et péche, $950.00.Tél.:543-6780 49-6944.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850, 6 places, 1980, toutéquipee, auvent 16°.Tel.:544-1823.CUISINETTE pour tente-roulotte Bonair BA-700.Prix $600.00.Tél.:548-5603.TENTE-ROULOTTE a louer, âtrès bas prix.Tél.:549-0675.TENTE-ROULOTTE BONAIR BA-1000, 1981, avec grandauvent, très propre, tel.:543-0129.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE, 8 places, 1977, réfrigérateur, poêle, auvent 12x14, tél.:548-1273.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1973, bonne condition, prix adiscuter.Tél.:544-4977.TENTE-ROULOTTEBELLEVUE deluxe, 1977, tout équipée, 6 places, tres propre, faut voir, $2,400.00, toute offre raisonnable acceptée, tél.:547-0384 après 17h00.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1973, 6 places, toit rigide, équipement complet, tél.:696-0407.TERRAINS pour roulottesettentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimi, LacSaint-Jean, tél.:481-2442.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boule- vardSt-François, Jonquière, tél.:542-6938.ACHETERAIS pétrin électrique usagé, capacité 20pains.Tél.:272-2644.ACHETERAIS lits superposés, tél.:678-2688, demandez Alain.BICYCLETTE: étudiante en français d'Orléans, Ontario, aimerait louer une bicyclette pour 3 semaines (30 juin au 18 juillet).Communiquez avec Barbara Schultz, 1358, Mountain side, Crescent, Orléans, Ontario, K1E 228.J'appelieral lors demonarrivée à Jonquière.CHAMBRE ET PENSION à Arvida, endroit propre, agréable, secteur Ste-Thérèse, St-Jacques, pour terjulllet.Tél.:545-3771.Demande occasion pour voyager de Kénogami à Chicoutimi, de 8h00 à 17h00, du lundi au vendredi,tél.:547-7503.Divers (68) AMEUBLEMENT de bureau, fils Teck 110-220 volts pour passer sous terre, treuil 550, une tonne, avec trailey; 50 morceaux de bols 6x6, 12 pledsdelongS.Tél.:548-6146.AUBAINE: Un compresseur Brunner industriel, 161.:673-4525.A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-9641.A VENDRE: réfrigérateur, poôle, laveuse, sécheuse, télévision st achat d'appareils ménagers.Tél.:696-23537.A VENDRE: 235' de corde à bateau, diamètre 1: A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Satie de démonstration 1442, Cyrille-Vaitlancourt \u2014 Chicoutimi tores vénitiens mms, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 GAZON cultive à vendre.Tel.872-2509 L'ERE DES JEUNES : Nous, 2 j diplômes.avons ouvert au 1409.route 170, un Qurage pour réparation à prix modique des venhi- cules.Si nous tes jeunes.on se donnait le mot de nous encourager dans nos entreprises, beau: MACHINE à coudre Singer.meuble ot chaise, toi 543-8071.MACHINES À COUDRE usagées avec garantie.couture droite et arrière, à partir de $58.00.Aussi une zig tag 4 389.00, Singer Place Saguenay.tol.549-0080 coup de jeunes reussiraient.L aut bill pourrsrabaisseriecoutdelaréparationen travaillantavec nous.Tel 545-9416.MACHINE à laver à pression de 600 livres, pour toutusage, interieur ou extérieur.Toi.:548-7324 BARILS de plastique, 45 galions, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.Banc d'exercise avec poids idéal pour debutant.demander Denis 549-1685.BICYCLETTE CCM, 20, fille, excellente condition.Tét.:549-9438.Bicyclette Fraisinette 20 pouces avec panier et pied, état neuf, $65.00, tél.:545-1746.BOIS de cèdre, de toutes dimensions, pour ciôtu- reougarde.aussipiquetsdecèdre Tél.:696-3414.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trailer) et camion.Sac 20 kilos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livraison transport li promu \u2018 DEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun.1,750 tours minute.fonctionnement sur 600 voits DC.incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tel.545-4474, extension 241.F-00000-48-2 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modeies differents, au choix des futurs maries.Prix tres competitits Aussi cartes de remercrements et d'invite- tion variées el personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48 3 TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL : tuiles 24x24 ($3.90) et bordure d'entrée ($5.75).A.Simard, tél.:678-2761,547-8862.FILTRE ET MOTEUR Coleco, \u2018A forces, pour piscine, 4 mois d'usage, $225.00.Toile 4 saisons 15 pieds, $25.00, échelle métallique 36; $15.00.Tél.:543-4505.FIXTURES fluorescents, avec plastique, 120v.paye-master, deux fixtures B', un tube pour chambre de peinture; coffre-fort Rernington Rand 38x30.Tél.:543-1616 heures d'affaires.Filtreur A piscine Jacuzl A force, moteur neuf, aussi: échelle pour patio et accessoires de piaci- ne, tél.:545-1490.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Ho ag de modèles exclusifs pour tous tes Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimeédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - GTH 4S5 545-4474 F-000000-48-3 PELOUSE prise sur place, 80 55 la verge.pobls à bois, noirettdanc Tet :543-5773 PIERRE CONCASSEE.terre jaune.sable, gravier, aussi remplissage et terrassement.travaux avec bulldozer, estimation gratuite aussi 20 luysux de ciment de 36 diamètre, téi.545-3064 PISCINE hors-terre 24 pleds.equipement compiet, état neuf.Toi.:543-1219 POELE combine électrique ets 1 huile, tuyau chrome, réservoir 100 gallons pour chalet, bole 32 morceaux, 3x 10x17 8ec, tracteur Massey- Ferguson 50, 1961, petie hydraulique.boîte elec- trique 100 ampères, tel.après 17h00 549-0249 POMPE À EAU avec moteur à gaz de 8 forces et réservoir sluminium 500 galions, le tout partaite condition.Tel.548-6812, 548-7749,547-7884 REMISE en contreplaqué 12x4, 2 portes, (à voir}, prix adiscuter.BAIGNOIRE PORTE- ACCORDEON en metal, 6x6'4, antivol.FIXTURE electrique, encastrée.INF.:Chateau Champlain, 543-2003.Remises de vinyle, différentes couleurs et difte- rentes grandeurs, tél.696-2270, 549-8615.Roll Bar de compagnie pour pick-up, lit de remorquage qui s'adspte sur pick-up '2 a 1 tonne, prix & discuter, tel.:547-2258.ORGUE Hammond, 2 claviers: aspirateur Rainbow, etat neuf.Tél.:673-7021 après 18h00.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouverttous lies jours, aussi à vendre, téi.:542-8019 PELOUSE À VENDRE, VENTE ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE TEL.:678-2505, VINCENT LAPOINTE.Chicoutimi SURPLUS de manufacture, peinture blanche inte- rieure latex, Tère qualité, grand special $10.00, tel :547-B101.Les piscines extérieures ouvrent bientôt: SET de chambre, rideaux, couvre-fit, chaise, petit tabouret de couleur assortie, plus matelas, tél.:344-1012.SET de cuisine style colonial, bois fini Pékin avec vaisselier, tél.:549-9842.Animaux à vendre (63) CHIOTS Colley, tricolore, pure race, 3 semaines, nonenregistrés, $200.00.Tél.:542-4480.Chaton mâle himalayen fine pointe, pure race, enregistré, vacciné, tél.:346-5291 (Desbiens).Chevaux d'équitation avec certificats d'enregistrement, selles anglaises ou western très bien dressés, tél.:543-9641.Chien malamut, valeur: $200.00, laissé à $40.00, tél.:543-1071.Chiots épagneul breton enregistrés, tatoués, vermifugés, tél.:548-9557.JEUNE COUPLE de perruches, avec cage et nourriture, à vendre.Tél.:544-5879.Petits chiens nés le 16 juin, père chow-chow, méreterrier, $50.00 chacun, tél.:673-7774.QUATER-HORSE, 6 ans, Hongre, excellent pour la promenade et entrainé pour l'obstacle.Tél.:542-5006.soir.Quater Horse 6 ans, enregistré, promenade ou saut, excellent pour débutant ou Sénior, tél.:544-3877, Caroline.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, PREMIERE QUALITE, BOULEAU ET MERISIER.TEL.:696-4412.Bouleauet merisier, lacorde, flvrée, fendu, tél.:549-1439, 543-6763.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.BOULEAU, semi-sec, $33.00, tendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.MERISIER, érable, sec, tél.696-1082, Camping (65) A LOUER: tente-roulotte 6 places, trés propre.Tél.:896-1524.ALOUER: tente-roulotte, 8 places, Banair 1981.T61.:545-1371.NOUVEAU Dr Luc Gauthier D.M.D.DENTISTE RARE Les Drs Serge Martin et Réal McNicoll sont heureux d'annoncer la venue du Dr Luc Gauthier a la Polyclinique Saguenay, au 874, boul.Université est, a Chicoutimi, et au 2419, rue St-Dominique, Jonquière.HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00 Tél.: 549-3573 (Chicoutimi) 542-6366 (Jonquière) Les piscines Rosaire-Gauthier, Murdock, Richelieu, Parc de la Colline accueilleront leurs premiers baigneurs (s: dame nature le veut bien'), à partir du lundi 23 juin.St-Antoine, piscine couverte, est déjà en opération depuis quelques semaines.Le cout des écussons est de $10.00 pour adultes et $5.00 pour les enfants.Cet écusson vous donne droit d'utiliser toutes les piscines de la municipalité pendant tout l'été.Pour un été rafraichissant\u2026 sautez à l'eau! Le Service des Loisirs.une mine de ressources et d\u2019activités: Vous voulez connaître ce qu'il y a à faire cet été à Chicoutimi, contactez votre Service des Loisirs.Les terrains de jeux, les expositions, les activités socio-culturelles et sportives, le plein air, les clubs organises d'eté oeuvrant à Chicoutimi, enfin tout ce qui touche le domaine du loisit municipal vous intéresse, mais vous voudrez en savoir un peu plus, n'hésitez pas à communiquer avec votre Service des Loisirs.Une equipe de professionnels et un accueil chaleureux vous y attend - 696-4970 - 272, du Seminaire.Bienvenue au Parc Riviére-du-Moulin: Le Parc Rivière-du-Moulin a ouvert ses portes en fin de semaine derniere.et déjà, de nombreux visiteurs(euses) ont passé quelques belles heures dans ce magnifique parc, si pres de chez vous Un parc umque dans notre région, puisque vous pouvez y pratiquer le canotage sur la riviére, ou si) vous préférez chaloupes ou pedalos Cette annee la ville de Chicoutimi vous propose en plus.un sentier ornithologique composé de 17 stations, une piste d'hebertisme pour les jeunes et moins jeunes, et une piste de vélo de muntagne bahsee Des vélos de montagne sont aussi offerts en location Assurément.un parc à découvrir ou à redécouvrir L equipe d'arumaiteurs et sauveteurs vous y invitent\u2026 en famille Le tennis.de magnifiques terrains: Depuis officiellement cette annee.la ville de Chicoutimi s est dotée d'un réseau de sept terrains de tennis qui feraient l'envie de plusieurs autres municipalités.En effet, les tennis Hamel et Fradette.Bon Air, Murdock, St-Joachim et St-Antoine se sont fait refaire une beauté.en asphalte caoutchoute Ne nécessitant aucune (ou presque) préparation, et étant utilisables presque immédiatement apres une pluie, ces terrains permettent donc à un plus grand nombre de citoyens(nes) de pratiquer ou de s'initier à cette discipline.Ces terrains, qui comprennent dix courts viennent s'ajouter aux deux courts en terre battue du Parc de la Colline et aux trois courts de Rosaire-Gauthier, considéré par Tennis Canada comme un des deux plus beaux terrains au Canada.Les gens de notre ville sont donc choyés.Une carte de saison au cout de $30.00 pour les adultes et $10.00 pour les jeunes de 17 ans et moins vous permet d'utiliser les quinze courts que compte le territoire de la ville Pour les personnes âgées cet été: Une pléiade d'activites sont offertes partout dans la ville et durant tout l'été: les croisières sur la Marjolaine Il.le théâtre de ta Vieille Pulperie, les expositions au Musée du Saguenay-Lac-St-Jean et du Centre socioculturel, les promenades dans les différents parcs de ia ville, les bains libres dans les piscines de quartiers sont autant d'activités pouvant répondre à vos besoins.ON VOUS ATTEND! LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 MAISONDE PENSIONPOUR PERSONNES AGEES AUTONOMES.LOGE, NOURRI, ENTRETENU ET MEUBLE.CHAMBRE PRIVEE ET SEMI- PRIVEE, SITUEE ACHICOUTIMI TEL.696-0196.MATERIAUX ELECTRIQUES NEUFS AU PRIX COUTANT Fils Loomex.boltes d entrees électriques plaintesdechauffage electrique, tel.548-7968.MATERIAUX DE DEMOLITION de tout genre.Nous achetons aussi toute sorte de matériaux usages Chicoutimi Démolition Enr.256, de Paris.Tel 545-6402 TERRE NOIRE sassèée, vendu au pick-up ou remorque, livrée sideésire.tel.:872-2277, 672-4436 TERRE NOIRE pour jardin, fleurs, rocailie, livrée sidésiré par camiond'unetonne, tel :673-4485.TUILES DE PATIO SPECIAL $3.65(24x24x2), SPECIAL $2 00(18x18) 1365 Roussel, Chicoulimi-Nord.Ouvertaussiies soirsetle samedi LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR Tel.543-4208 VENTE DE GARAGE samedietdimanche 21-22 juin, au 154 Damel, Chicoutimi.tel.545-9246.VENTE DE GARAGE 671 boul Talbot ameuble- meni acressorres electriques peinlure.artiries divers.Tel 549-9458 VENTE GARAGE fermeture de maison meubles.toiles.bibelots.vaisselle.fourrures skis,etc.Samedi-dimanche.21-22 juin Tel 544-2470 Equipement commerces etrest.(70) COFFRE-FORT i14'x3'x2' de profondeur à double combinaison avec ouverture horaire, 5 coffretsacombinaisonindépendante à l'intérieur.Tél.:543-6780, 549-6944.ELEVATEUR sur plancher (lift) Rotary, électrique, hydraulique, modéle SP-84.Tél.:bur.349-2305, rés.: 349-3347 STEAM COOKER High compression Genéral Electrique, modele CC40, stanless.3 panders de cuisson.Tél.:543-6780,549-6944.Musiques et accessoires (71) CONSOLE stereo Yamaha EMX-200 1985 8 entrées, equalizer $1,800.00.Pédale Boss Volume.Hand-Clap Tei.:542-4665 Groupe cherche locai environs de Chicoutimi tel.:543-2825, demandez Claude.GUITARE Sonata electrique.avec P Orgue Lowrey,un clavier, avec meuble, ou échangeraispouraccordéon-piano, tel.:545-9729.PIANO, excellente condition, $900.00.Tél.:545-7393.Système de son complet Pioneer, 60 watts RMS avec colonnes de son Cerwin Vega 100 watts, 116db, prix adiscuter.tel.:545-9755, 675-2568.Ordinateurs etjeux (72) 2 personnes partant pour VANCOUVER en automobile recherchent 2 autres personnes pour partir afin de partager les frais, t61.:544-6913.Vêtements (78) ROBE de mariée, grandeur 7-ans, comprenant voile et diadème, valeur $350.00 laissé $175.00, tél.:545-9517.Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 à9ans, très propre.Tél.:entre 18h00 et21h00545-4493.CENTRE DE REPARATIONS d'ordi s, IBM, APPLE, etc.Service autorise COMMODORE; fabrication de cables, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc.162, Bossé-O, Chicoutimi, té!.:696-4280.IMPRIMANTE Brother HR-15.a marguerite, état neul valeur $900 00.pour:$675.00.Tel.:545-7433.VIC-20, état impeccable, un jeu Romtack, une manette de jeux.Tél.:548-2183.Perdu ou retrouvés (73) Traynor TS-25.etat neuf $500.00 discutabte Tél.:549-3450 ORGUE HAMMOND Z claviers.special débarras' Tél.:673-3246 la Montreal seutement limité de modeles et de couleurs limité de modeles et de tailles de modèles est de tailles ment en vente nant les commandes dès maintenant nant magasins.magasin à l'autre semaines pour la livraisor- 8 à 10 semaines pour li livraison magasin à l'autre aie CORRECTIONS : Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au Ca tuer publicitaire «La Vente Pop» publié par la Baie le 18 juin 1986.PAGE 8 Les manteaux de fourrures sont en vente au magasin centre-ville de PAGE 9 Les chaussures nautiques a 29 99 pour hommes sont disponibles dans un chor imate de pomtures et de couleurs dans certams magasing PAGE 11 Les pantalons «Bay Club» à 19.99 sont dispombles dans un choix PAGE 11 Les complets et vestons sport sont disponibles dans un choix PAGE 11: Les blousons de 14.99 3 39.99 sont chispontbles dans un choix limite PAGE 13 Les pantalons «Panchetti» ne seront pas disponibles.PAGE 15.Le porte-bebe photographie n\u2019est pas disponible parmi l\u2019assorti PAGE 15: Les shorts pour garçons ne sont pas disponibles PAGE 15: Les barbotteuses pour filles, 7 à 14 ne som pas dispombles PAGE 16: Les causeuses et fauteuils (articles 3) seront en vente à partir du 14 Juillet.Nous acceptons les commandes des maintenant PAGE 16: Les tables d'appoint à café rectangulaires de bout «Hespler» seront en vente a partir du 14 juillet.Nous,acceptons les commandes dès mainte PAGE 16: Les tables de centre ovales, à abattant seront en vente à partir du 14 jurliet.Nous acceptons tes commandes dès maintenam PAGE 16: Le canape-lit et le fauteuil Rowland seront en vente à partir du 14 Juillet.Nous acceptons les commandes dès maintenant PAGE 18: L'ensemble de plongée à 9.99, le jeu de fers a cheval à 19.99, le matelas pneumatique à 14.99 seront en vente à partir du 26 juin Nous acceptons PAGE 18: Les jeux Frisbee, de badminton et le sac a botter «Hacky Sack» seront en vente à partir du 26 juin.Nous acceptons les commandes dès mainte- PAGE 18: || n'existe pas de rayon de quincaillerie dans les magasins de Dorval, Place Laurier et Riviere-du-Loup.PAGE 19: Le fusil a eau a pompage à 4.99 n'est pas disponible dans tous les PAGE 20: Les guimauves à la noix de COCO ne seront pas disponibles avant le 21 juin.Nous acceptons les commandes dès maintenant PAGE 21: Le «Kitchen Machine Braun» KM 321 sera en vente à partir du 14 Juillet.Nous acceptons les commandes dés maintenant PAGE 21 Le choix des services de vaisselle 40 pieces peut varier d'un PAGE 22: Le cristal a partir de 11.99, les articles-cadeaux en plaqué argent «Royal Warwick» et les pieces de service Braycrest peuvent differer des photos et le choix peu! varier d'ui magasin à l'autre.PAGE 22.Le choi» des coutelleries «Oneida» et «Heritage» étant limite, seront offertes sur commandes spéciales.Veuillez compter un délar de 8 4 10 PAGE 23: Le magnetoscope Sanyo VHR 1250 differe de la photo et sera en vente à compter du 21 tu«n Nous acceptons les commandes des maintenant PAGE 24: Certaines couleurs et grandeurs des serviettes «Buckinigham» et «Berkley» seront en vente sur commandes spéciales Veuillez compter un délai de PAGE 24: Les mudeles des ensembles de table 16 pieces diffèrent d\u2019un Nous regrettons les inconvenients causes.Horoscope du week-end des 21 et 22 juin Samedi.vous saurez tare preuve d'energie, de patience el dt perseve tance Vous saure/ vous adapter aux circonstances sans devier de vos pnn cipes.Dimanche, vos rapports hu mains seront plus faciles vous vous poserez en arbitre et pacificateur de divers confhts Chance avec 4 et 26 ANNIVERSAIRES Ceux du samedi Vous allez vers une atnelioration sen sible de votre situation Ceux du dimanche: Votre competence el votre in tuition sont vos meilleurs atouts NAISSANCES Celles du samedi don neront des enfants serieux 1ntelli gents et animes d'un «deal noble Celles du dimanche donneront des entants vifs, 1986 calmes et perséverants BELIER (21 mars 20 avrit) Genera- lités: Certaines rencontres auront d'heureux effets sur les projets qu vous préoccupent La chance Ne lais- ment sez pas vagabonder votre imagination Plaisirs: Réunisses vos anus chez vous Santé: Décontractez-vous TAUREAU (21 avril 20 mai) Gené- ralités: L'education de vos enfants vous pose des problemes difficiles a re- soudre.La chance: Faites confiance aux Conseils des journaux Plaisirs: Faites un peu de sport Santé.Evitez les aliments gras GEMEAUX (21 mar 21 juin) Gene- ratites: Quelqu un contestera vos sautes d'humeur et tentera de prendre le pas sur vous La chance: Laissez parler votre intuition Plaisirs: Evitezles _ malentendus avec vos amis en etant très clatr Santé.Mangez plus légère CANCER (22 juin 22 juil.) Généralités: Adaptez-vous a des situations nouvelles sans regretter ie passe La chance: Laissez votre partenaire choisir a votre place Plaisirs Recevez votre famille chez vous Santé: Prudence si vous prenez le volant LION (23 juil - 22 août) Généralités: Vous serez irnitable et vous agirez avec moins de maitrise qu'a l'ordinaire.La chance: Misez sur votre chiffre ou cou- Avons perdu chien coley pure race.repondant au nom de Kimo, boulevard de 1a Grande-Baie (Ville delaBaie), recompense promise, tél.:544-1048.PERDU radio-chasseur a Chicoutimi coin Place du Royaume Recompense promise.tél.:544-3761 Photos et vidéo (74) ABANDONDES AFFAIRES: Club vidéo à vendre, 350 films vidéo VHS avec accessoires, .heures d'affaires672-4776.Faites transferer vos films super huit sur vidéo, filmez votre mariage, tél.:673-4004 G A VIDEO vousottresesservices d enregistrement video de tous genres: mariage, bapteme :nventarre de vos biens.etc.Tét.:545-2768,696-3412 PROJECTEUR super 8 Keystone: Projecteur a diapos: trepied pour camera; meubles, tableaux; livres; articles divers.Tél.:548-7238.Vacances, voyages (77) MONT STE-ANNE.QUEBEC: condominium tout équipe 4 chambres.libre du 12 au 19 juillet, du 2 au9aout Possibilite de pratiquer différents sports Tél.:545-3270 \"M Saie CORRECTIONS: Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Plein Soleil sur Juin publié par la Baie.14 juin 1986 La liste des magasins participants aurait dû se lire comme suit: Centre-Ville Montreal Centre Laval, les Jardins Dorval.Centre Rockiand, Place Versailles, Centre Boulevard, Place Vertu Promenades St-Bruno, Galerie de la Capitale (Québec), Place Laurier (Sainte-Foy), Chicoutimi et Ri viére-du-Loup.On aurait aussi du lire Prix en vigueur jusqu'au samedi.21 juin 1986.PAGE 4: La table cocktail rectangulaire en placage de chéne sera disponible dans la semaine du 30 juin.La table cocktail rectangulaire à $99 sera disponible dans la se maine du 14 juillet Canapé contemporain.On au rait dû lire: couleur gris perte PAGE 7: B.B.Q.au gaz Shepherd.Les quantités etant limitées, ce modèle n'est offert que dans certains magasins Nous regrettons tes inconvénients causes MONSIEUR PAUL ROYER AU CERCLE DESJARDINS Lévis, le 13 juin 1986 \u2014 Monsieur Paul Royer, de Jonquière, est membre du Cercle Desjardins 1985.Ce cercle réunit les meilleurs assu- reurs-vie de l\u2018Assurance-Vie Desjardins.!is sont choisis parmi leurs collègues de tous les bureaux régionaux au Québec d\u2019après l'excellence de leur travail au cours de la dernière année, qui est évalué selon plusieurs critères exigeants.A titre de membre du Cercle Desjardins.monsieur Royer participera au Congrés-étude annuel du Cercle qui aura lieu cette année à Compton.du 8 au 10 aout.APPEL D\u2019OFFRES Une entreprise, opérant dans le domaine immobilier depuis plus de 50 ans, offre à vendre la balance de tous ses terrains.Ses terrains se situent dans le quartier Naud de la ville d'Alma et sur Flle d'Alma en bordure du Lac St-Jean, entre la Petite et la Grande- Décharge.La vente sera effectuée en trois blocs distincts et telle qu'indiquée sur le bordereau de soumission.Tous les documents nécessaires à la préparation de la soumission pourront être obtenus les 26 et 27 juin 1986, au bureau de la Cie Partalma Ltée, nommé ci-après le vendeur.Un dépôt de 100,008 sera exigé pour l'obtention des documents Ce montant sera remis au soumissionnaire au retour des documents Les soumissions seront reçgues au bureau du vendeur au plus tard le 4 juillet 1986 a 16h00.Le vendeur ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS FEÇUES.Donne a Alma, ce 21e jour de juin 1986.Bon tonus leur porte-bonheur.Plaisirs: Préservez- vous des moments de solitude.Santé: VIERGE (23 août - 22 sept.) Généra- lites: Ne gâchez pas votre prestige dans LEOPOLD NAUD, gérant, Cie Partalma Ltée, 755, rue Price ouest.ALMA (Québec).SCORPION {23 oct yvon DC delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000025-865 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029836 Dans l'affaire de la faillite de: GEORGES BERGERON (217-529- 007), monteur d'enseigne, 420, rue Maltais est, Alma, Lac-St- Jean, G8B 2S2.AVIS est par les présentes donné que GEORGES BERGERON a dépose une CESSION Dt BIENS le 16 juin 1986 er que là PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 juillet 1986.à 14h00.au bureau du syndic soussigne, au 1015.DuPont sud Alma DATE DE CHICOUTIMI, ce 16iéme jour de nutler 1986 YVON DELWAIDE, syndic, 110 est.rue Racine.1015 DuPont suc Suite 225 Alma, C.P 970.Lac-St-Jean Chicoutimi G8B 2V6 G7H 5E8 - Tél.662-3949 yvon % delwaid ewaiae CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000027-861 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029843-844 Dans l'affaire de la faillite de: MARTIN BOIVIN (244-390-464), boulanger et son épouse CHRIS- TIANNE TREMBLAY-BOIVIN (251- 174-470), infirmière auxiliaire, 322, Nolin sud, appt 6, Alma, Lac St-Jean, G8B 3N6.AVIS est par les présentes donné que MARTIN ET CHRISTIANNE BOIVIN ont déposé une CESSION DE BIENS le 18 juin 1986, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 juillet 1986, à 9h30, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Aima juin 1986 YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1015, DuPont Sud, Suite 225.Alma, CP 970.Lac St-Jean, Chicoutimi, G8B 2V6 G7H SE8.Tél.662-3949 DATE DE CHICOUTIMI, ce 19ième jour de 21 nov.) Gene- ralités: Une personne de votre entou rage vous permettra par des conseils de prendre une decision utile.La neux.La chance: Vous pouvez faire confiance aux pronostics de la presse.Plaisirs: Allez voir un bon film.Santé: Alimentez-vous plus sainement.chance: Faites confiance aux grandes des querelles ridicules, restez fidèle a tendez-vous.BALANCE (23 sept - 22 oct.) Gené- ralités: Votre groupe vous mettra en ve- des repas plus légers.vos principes.La chance: Un cheval etranger pourrait étre un bon outsider.Plaisirs: Faites du sport.Santé: Dé- ecuries.Plaisirs: Organisez une excur sion avec des amis.Santé: Bonne SAGITTAIRE (22 nov 20 déc.) Généralités: Cette journée sera remplie VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Bonne journée pour les recherches et les études personnelles.La chance: Jouez les chevaux habitués à la piste.Plaisirs: Recherchez le calme et la sotitude.Santé: Surveillez votre d'imprevus et vous rendra de bonne ligne.humeur.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Consa- crez-vous à vos enfants.Santé: Faites dette d\u2019une façon flatteuse pour votre heures de sommeil.amour-propre.La chance: Reduisez vos mises.Plaisirs: Evadez-vous du quotidien, sortez.Santé: Prolongez vos CAPRICORNE (21 dec.19 janv.) Généralités: Vous aurez interêt à eviter les sujets de conversation trôp épi POISSONS (19 fev.- 20 mars) Généralités: Surveillez vos nerfs et ne vous laissez pas aller à des excès de colère.La chance: Misez sur des chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Ne cédez pas a des désirs frivoles.Santé: Ne vous surmenez pas.42 \u2014- LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 x - = rare tt +7 er TE = au de mars RET Ai LIRE 8 FE ac PS ; CL NE | Femme rebelle tuée a CA el aid Chicoutimi ; Lavéble en tête: APPROBATION PAR LES ELECTEURS PROPRIETAIRES DU REGLEMENT NUMERO 845 RE: ZONE 126 AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chi- coutimi, a le 26 mai 1986, passé et adopté un règlement portant le numéro 845 ayant pour objet d'amender le règlement d'urbanisme numéro 760, de manière à inclure une partie de la zone 126 à dominance résidentielle à l'intérieur de la zone 127 à dominance communautaire.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chi- coutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 17 juin 1986.DONNE à Chicoutimi, ce 18ième jour de juin 1986.JEAN-YVES FORTIN, Greffier Ville de Chicoutimi Le Permanent Courtage immobilier - Prèts hypothecaires LA SOCIETE CANADA TRUST courtier LATERRIERE: 6242-18, Chemin St-Henri, chalet, au bord de la riviére.LATERRIERE: 4217, Chemin St-Isidore, avec garage, faites une offre.ST-HONORE: 3721, boul.Martel, semi- détaché, 2 logements.ARVIDA: 1795, Savane, 14 étage, Prix spécial.ST-HONORE: Ferme à vendrè pour bovins de boucherie.Beau boisé, superficie totale 523 acres.ST-HONORE: 2 fermes d'équitation sans résidence.Toute offre raisonnable considérée.ST-CHARLES-BORROMEE: Bungalow avec grand terrain.À voir.INFORMATIONS: Gérard Bergeron 696-4888 BUR.549-9332 RES.LIMA (Reuter) \u2014 Une femme rebelle a été tuée vendredi par l\u2019explosion d\u2019un mortier qu\u2019elle avait transporté jusqu'au centre de conférence de Lima où l\u2019Internationale socialiste tient son congrès, a annoncé la police.La femme a été projetée par l'explosion à travers les vitres d\u2019une fenêtre du 7ème étage à moins de 200 mètres du centre de conférence.L'explosion s\u2019est produite trois minutes seulement avant l\u2019arrivée du président péruvien Alan Garcia qui ouvrait le congrès.Le chef du Nouveau parti NO 4599 JUPE ET COMBI- NAISON-SHORT! \u2014 la jupe par-dessus la combinaison et hop, vous êtes prête à partir! Pro- curez-vous un biais pour donner la touche finale.Facile par surcroit! Pa- tron-mode no.4599.Tailles jeunes filles 8 a 20.Vous n'avez qu'd enfiler.Prix: 2.75$ plus 50¢ pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d\u2019un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Bivd Scarborough, Ont.M1R 5B4 démocratique du Canada, Ed Broadbent, se trouvait parmi les délégués du congrès, mais il n'y a aucune indication selon laquelle les délégués auraient été assez proches de l\u2019explosion pour être blesses.La police a indiqué que les jambes de la femme avaient été pratiquement arrachées par l'explosion du mortier.Le toit de l\u2019immeuble de sept étages a été détruit.Des témoins qui se trouvaient à proximité du centre de conférence ont déclaré avoir entendu plus tôt dans la matinée deux explosions sur une avenue située à 200 mètres du centre.1! i A 1 yar Nala Sp Rr } nm 75 mh, Is NAA J te anil à i 4 Ii nis | Xd Ee à Dm NO 437 UN CLOWN ADORABLE! \u2014 Vous aimerez lui faire prendre des poses désopilantes par terre ou sur votre lit.Les enfants l'aimeront au premier coup d'\u2019oeil!-Travail à l\u2019aiguille no.437.Pièces de patron pour poupée arlequin d'environ 18 pouces.never GAGNON (M.Gérard) \u2014 Est decede a l'Hôpital de La Bale, le 20 juin 1986, à l'âge de 65 ans, M.Gérard Gagnon, epoux de dame Jeanne Ouellet.demeurant au 158 Da- mase-Potvin à Ville de La Bale.La de- pouille mortelle sera exposée à compter de dimanche à 13h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219 de La Fabrique, à Ville de La Baie.Les funerailles auront lieu lundi le 23 juin, à 15h00, en l'église de St-Alphonse de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Il était à l'emploi de la Compagnie Alcan division transport pendant plus de 35 ans.1! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeannot, Nicole (Serge Ouellet), ses petits-enfants: Cynthia et Keven, ses soeurs et frères: Albert (feue Blanche-Yvonne Tremblay), feu Georges (Alida Laflamme).René (Aliette Morissette), feu Edmour, feu Charles-Edouard (Cécile Bélanger), feue Albertine (feu Emile Dufour).Laurette (feu Louis-Philippe Tremblay), Cécile, Jeanne- d'Arc (Marcel Lesage); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Ouellet (feu Hector Dionne), Richard Ouellet, Germaine Ouellet (Léonard Turcotte), feue Rita Ouellet (Welly Parent), soeur Murielie Ouellet des Avis 1ére publication Prenez avis que TRANSPORT LUCIEN LALANCETTE INC.dont le siége social est situé au 4801, rue des Peupliers, en la paroisse de La Doré, province de Québec (GOW 2J0), titulaire du permis de camionnage en vrac numéro «Q 507713 001, pour la région 02, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de TRANSPORT J.L.L.INC., dont le siège social est situé au 5031, avenue des Champs, en la paroisse de La Doré, province de Québec (GOW 2J0).Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxiéme publication dans ce journal a: COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 585, boul.Charest est QUEBEC, G1K 7W5 1ère publication 21 06 D 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000026-863 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 029842 Dans l'affaire de la faillite de: 1860-0775 QUEBEC INC.Cie opérant depuis Je 01/12/85 sous les nom et raison sociale de «BRASSERIE LE PLATEAU ENRG», brasserie, 1040, DuParc Nord (Dequen), Alma, Lac St- Jean, G8B 422.AVIS est par les présentes donné que 1860- 0775 QUEBEC INC.a déposé une CESSION DE BIENS le 18 juin 1986, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 juillet 1986, & 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma DATE DE CHICOUTIMI, ce 1Bième jour de juin 1986.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine.1015, DuPont Sud.Suite 225, ° Alma, C.P.970, Lac St-Jean, Chicoutimi, GE8 2ve, G7H 5E8.Tél 662-3949 srs.Hospitalieres St-Joseph, Eudore Ouellet (Rita Dufour), Berthelet Ouellet (Viola Beaulieu), ainsi que ses neveux, ses nièces et des parents et amis.Direction des funerailles: Maison Gravel et Fils Ltée.-_ LAROUCHE (Mme Georgette) \u2014 Est dece- dée au Centre hospitalier de Jonquiere, le 19 juin 1986, a l'age de 56 ans et 3 mols, Dame Georgette Larouche, épouse de M.Rosaire Audet, autrefois fleuriste Georgette Audet, 3584, rue St-Michel, Jon- quière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 samedi, au salon funéraire Nauit & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funerailles auront tieu lundi, le 23 juin 1986, à 10h00, en l'église Ste- Marie et l'inhumation au cimetière Ship- shaw.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Daniel, Agathe, Jasmin, ses frères et soeurs: Gilberte, Esther (Paul Gauthier), Pierrette (Almas Savard), Sr Cécile Larouche du Bon Pasteur de Cap Rouge, Monique (Alphonse Pedneauit), feu Jeanne (Léo Dallaire), teu Blanche (feu Yves Rancourt), Simon (Réjeanne Poirier), Louis-Marie (Mariette Girard), Guy (Line Bourgeois), Raoul (Fernand Juneau).Direction funéraire: Nauit & Caron.LEPAGE (M.Rosarlo) \u2014 La messe anniversaire de M.Rosario Lepage, époux de Dame Yvette St-Plerre, demeurant au 3638, rue Ouimet, Jonquière, sera chantée aujourd'hui, samedi, le 21 juin 1986, a 16h00, en l'église Ste-Famille.Parents et amis sont invites à y assister.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS Vente de lots pour l'inhumation des de- pouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretion perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium evec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de 18 crémation (incmération) Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités ls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au ci metière où tout au Moins dans un columba- rum situé dans un cimetite (Nouveau Oode de Droit Canonique 16 octobre 1984 Article 40.30.20} Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favonser l'exécution fidèle de vos vo lontés \u2014 D'éviter aux proches des décisions diffs.cles \u2014 De procurer une tranquillité d'esprit \u2014 D'épargner des discussions au sein de is famille qui engendrent souvent des déssc corde à un Moment ou l'on doit être um INFORMATIONS: | TEL.: 545-1900 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 43 Baisse de la population Les statist OTTAWA (PC) \u2014 La baisse de l'immigration a remplacé la pilule comme facteur de ralentissement de la erois- sance de la population canadienne.depuis le début de la décennie C'est l'explication qu'a founie Statistique Canada, vendredi.en faisant savoir que la population n'a augmente que de 0.9 p.cent entre le ler avril 1985 et le ler avril 1986.Les caleuls préliminaires, en effet etablissent la population à 25.551,200 au ler avril dernier, soit 232,000 de plus qu'un an auparavant.\u201cCette hausse de 0.9 p.cent souligne l'agence gouvernementale, est la plus faible des cinq dernieres décennies \u201d Statistique Canada rappelle que.dans les années 50, la moyenne d'augmentation de la population par année a été de 2.7 p.cent.Le taux a baissé a 1.8 p.cent dans les années 60 et à 1.2 p.cent dans les années 70.Le taux est de 1 p.cent pour les cing premières années de la décennie actuelle.Pilule Si les baisses des décen nies 60 et 70 sont attribubles aux moyens contraceptifs.qui ont fait baisser le taux de natalité, la diminution des années 80 a été causée par la faiblesse de l\u2019immigration.\u201cIl y a eu un changement significatif dans les facteurs du ralentissement de la croissance de la population\u2019, a noté Statistique Canada.\u2018Au cours des cinq premières années de 80, le ralentissement a été principalement causé par une réduc- iques tion de l'immigration.\u201cDans les années précédentes, particulièrement dans les années 60, le facteur principal a été la baisse prononcée du taux des naissances.\u201d Le taux de naissances a baissé continellement au cours des décennies.passant de 27.1 pour 1,000 en 1950, à 26.8 en 1960, à 17.5 en 1970 et à 15.5 en 1980.Des calculs preliminaires le fixent à 15 pour 1,000 en 1985, inchangé par rapport aux deux années précédentes.Immigration L'immigration, de son côté, a surtout baissé au cours des cinq premières années de la décennie, passant de 143,000 en 1980 à 84,000 en 1985.La gouvernement canadien a expliqué la réduction inquietent des quotas d'immigrants par le ralentissement économique du début de la décennie.Au ler avril 1985, la population des provinces et territoires était la suivante, avec.entre parenthèses, le taux d'augmentation par rapport à l\u2019an denier: Terre-Neuve 580,000 (inchangé); Ile-du-Prince- Edouard 128,000 (0.55); Nou- velle-Ecosse 883,100 (0.5): Nouveau-Brunswick 720,900 (0.29); Québec 6,618,500 (0.67); Ontario 9,164,000 (1.3); Manitoba 1,077,200 (0.79); Saskatchewan 1,020,200 (0.36); Alberta 2,384,200 (1.29); Colombie- Britannique 2,901,000 (0.69), Yukon 22,800 (-1.72); Territoires du Nord-Ouest 51,000 (inchangé).Le Québec L\u2019augmentation considérable de la population de l'Ontario s'explique principalement par une immigration en provenance des autres provinces, dont particulièrement le Québec, l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique.En Alberta, c\u2019est le taux d'augmentation naturel qui est responsable de la hausse, c\u2019est-à-dire la différence entre les naissances et les décès.Ce taux élevé a permis de compenser les pertes provoquées par la faiblesse de l\u2019économie.Pour ce qui est du Québec, Statistique Canada note que seulement 3,700 personnes de plus ont quitté la province que n\u2019y sont entrées, au cours des 12 derniers mois, comparativement à 26,000 pour une même période de 12 mois au début de la récession de 1981-82.Police de Ste-Foy Un tableau a pleurer SAINTE-FOY (PC) \u2014 Un sergent de police tabletté pendant huit ans qui tricote et fait du macramé au poste, un policier qui vole le lunch de ses collègues, une quinzaine de Pentecôtistes qui lisent la Bible à la centrale.des vols d\u2019équipement, un président de syndicat qui demande la démission de son chef de police mais qui doit se rétracter après avoir reçu des menaces anonymes sur sa vie personnelle.Voila des bribes d\u2019informations qui ont été dévoilées cette semaine à la Commission de police, qui étudie le corps policier de Ste-Fov.Après six semaines d'audiences, le juge Raymond Boily et le commissaire Jacques Dufort en sont à étudier le climat qui régnait à la centrale entre 1977 et 1985.Cette semaine a été fertile en émotions et aussi riche en incidents cocasses.Le president du Syndicat des policiers et pompiers de Ste-Foy Jules Dubois est notamment venu raconter, encore bouleversé, les circonstances de l'arrestation de son confrère Serge Lefebvre.le 5 juillet 85, alors qu\u2019il avait tenté de se suicider.Demande de démission du chef Il a aussi rappelé comment ilen était venu, le 8 juillet 85.en compagnie du detective John Tardif, à demander la démission du directeur de police André Sainte-Marie.Le 10 juillet, il devait se rétracter de la demande publique qu'il avait faite, après avoir reçu des menaces anonymes contre sa vie privée.Un adjoint du chef Sainte- Marie lui a écrit une lettre de rétractation qu'il n\u2019a eu qu\u2019à signer.Il raconte aujourd\u2019hui combien il a eu \u201chonte d\u2019avoir craqué\u201d sous la pression mais estime qu\u2019il n\u2019avait guère le choix.Absent aux funérailles Le président du syndicat avait constaté que le jour des funérailles des deux policiers de Québec abattus par Serge Lefebvre, le directeur Sainte-Marie \u201cavait une haleine de boisson\u2019 pendant ses heures de travail.Le chef ne s\u2019est pas adressé à ses 50 hommes qui se sont rendus aux funérailles.C'est plutôt le maire Louis-Marie Lavoie qui l\u2019a fait.Et pas un membre de l\u2019état-major de la police de Ste- Foy ne s\u2019est rendu aux funérailles des policiers de Québec.Lors d'une conférence de presse, le chef Sainte-Marie avait d\u2019ailleurs fait référence à Serge Lefebvre en affirmant qu\u2019il \u2018\u2018y avait une pomme pourrite et qu'on s'en est débarrassé\u201d.C\u2019esten relatant tous ces incidents que Jules Dubois justifie comment il en était venu à demander la démission de son chef.La Bible au poste Jules Dubois a aussi longuement exposé combien les croyances religieuses d\u2019une quinzaine de policiers et de membres de l'état-major avaient pu influencer le climat et même les promotions au poste de police.Boubou-macoutes Ottawa approuve OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a refusé de condamner les inspecteurs du gouvernement du Québec qui visitent les domiciles des associés sociaux.Interrogé en Chambre hier, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Jake Epp n\u2019a pas voulu condamner la visite systématique des domiciles des assistés sociaux dans le but de contrôler leur admissibilité aux prestations du bien-être social.\u201cNous devons garder à l\u2019esprit que ces programmes sociaux sont compromis par un très petit pourcentage de personnes qui tentent de voler le système, a déclaré le ministre.Si c\u2019est ce que le Québec veut faire disparaître, je pense qu\u2019il a raison.\u201d M.Epp a expliqué que les provinces ont une responsabilité envers les contribuables provinciaux et fédéraux, celle de faire en sorte que les personnes qui ont véritablement besoin d\u2019aide sociale en reçoivent.Le ministre a affirmé que le Québec agissait à l\u2019intérieur des limites de sa juridiction en la matière, mais il a ajouté que le gouvernement fédéral suivait la question de très près.Terrorisme bureaucratique Les réponses du ministre n\u2019ont pas satisfait le député néo-démocrate Svend Robinson, qui avait demandé au gouvernement fédéral de dénoncer ce \u2018terrorisme bureaucratique contre les plus démunis du Québec\u201d.\u201cCes visites aux assistés sociaux sont humiliantes et probablement illégales et inconstitutionnelles, a déclaré M.Robinson à l\u2019issue de la période des questions.Je regrette beaucoup que le gouvernement conservateur refuse de condamner cette pratique.\u201d M.Robinson a admis qu\u2019il existait de nombreux abus relativement au système d'assistance sociale québécois, mais il a fait remarquer que les gouvernements fédéral et québécois ne s'étaient pas attaqués de cette façon aux gens qui abusent du système fiscal.TRISTE ANNIVERSAIRE \u2014 C\u2019était le triste anniversaire, hier, de la tragédie du Boeing de Air India qui s\u2019était abimé en mer avec 329 personnes a son bord.Lors de cette tragédie d\u2019origine criminelle, Arup Dass, de Mississauga en Ontario, a perdu ses deux filles et son épouse dont on voit, ici, les photos.(Laserphoto AP) 44 \u2014 LE QUOTIPIEN, samedi 21 juin 1986 abs EAA scanty 1234567 8 9 101112 ® NOUV HEWN = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Forme de multiplication.2\u2014Oeufs d'esturgeon salés.\u2014 Ch.-l.d\u2019arr.de Lot-et-Garonne.3\u2014Le jour précédent.\u2014 Homme éloquent.4\u2014Notre-Seigneur.\u2014 FI.d'Irlande.\u2014 Année.5\u2014Au Moyen Age, armée.\u2014 Eres de Pislam.6\u2014Galére que montait le roi.\u2014 Apôtre de Vivarais.7\u2014S'ensuit.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.8\u2014Officier public.\u2014 Rongé.9\u2014Lettre grecque.\u2014 Ce qui est à lui.\u2014 Grand dieu solaire des Egyptiens.10\u2014Prénom fém.\u2014 Esprit follet.11\u2014Plante de la famille des urticacées.\u2014 Sans vitesse.12\u2014Divinité de la Terre.\u2014 Action d\u2019insérer.VERTICALEMENT 1\u2014Dispositif permettant à un sous- marin de rester longtemps en plongée.2\u2014Tambour.\u2014 Etendu, allongé.3-\u2014Espèce de bugles.\u2014 V.d\u2019Espagne.4\u2014Seigneur.\u2014 Prénom fém.\u2014 Intime.- oh = N = © 5\u2014Adj.poss.\u2014 Espéce de singe.\u2014 A la mode.6\u2014Principe odorant de la racine d\u2019iris.\u2014 Qui rendent service.T\u2014Mets qui plaît beaucoup.\u2014 Obtenu.8\u2014Recueil de récits plaisants.\u2014 Entreprendre contre qqn.9\u2014Ajourner, atermoyer.\u2014 Multinationale américaine.10\u2014Evêque de Lyon.\u2014 Du verbe orner.11\u2014Lettre grecque.\u2014 Traitement des militaires.\u2014 Comm.de Belgique.12\u2014Non préparé.\u2014 Dépôt dans un liquide.\u2014 Unité mon.du Japon.SOLUTION DU PBLEME E-103 1 234567 8 9101112 © & NON bh WN = LIRE LA DEFENSE Un bon défenseur est nécessairement bon comme déclarant et vice versa.Il faut en effet pouvoir deviner l'intention des adversaires pour contrer leur plan.Dunneur: Ouest Vulnérables: Tous Nord @RI03 P+ @D74 SARVE42 Ouest Est 44 @ DV765 VARD72 853 V 10652 9 83 D1095 &A982 V1096 ARB3 7 Les enchères Quest Nord Est Sud ie 22 P 1, Fin Entame: as de coeur Constatations préliminaires A son contrat de 3 sans-atout le déclarant reçut l\u2019entame de l'as de coeur, après quoi Ouest continua avec un petit coeur gagné en Sud.Généralement l'entame d'un as contre un contrat à sans-atout montre une bonne suite et demande au vis-à-vis de se défaire d'un honneur, le cas échéant, sinon de montrer le compte.Puisque le joueur en Est avait joué un petit coeur d\u2019abord, puis un plus haut, c\u2019est qu\u2019il en avait probablement trois petits au départ.Avec un nombre pair de coeurs, il aurait plutôt Joué haute-basse.Convaincu qu'Ouest avait A-R-D de coeur cinquième au départ, le déclarant en conclut que tous les autres honneurs de tête étaient à sa droite.N'ayant que huit plis certains, 11 semblait donc futile d'essayer de majorer une suite noire, puisque si le flanc droit prenait la main, il n\u2019aurait qu'a revenir à coeur et c'en serait fait du contrat.La suite Etait-ce dire qu'il fallait miser sur un bris 3-3 des carreaux?Notre déclarant vit qu'il n'y avait aucune urgence a jouer les carreaux.ll essaya plutôt l'effet de rejouer le coeur.Ouest fit bien trois autres plis à cette suite, mais plus tard quand le déclarant en- caissa A-R-D de carreau, ce qui faisait qu'un total de huit cartes rouges avaient été jouées, Est ne put garder et trois piques et trois trèfles.En d'autres mots, Ouest avait contribué bien involontairement à un squeeze contre son enaire.t-mortem Même si Ouest n'en- Caisse pas tous les coeurs maîtres, mais revient disons d'un trèfle à la cinquième levée, le contrat sera encore fait.Le déclarant en effet ga- £ne sur la table, prend la main à carreau et joue un pique vers le 10.Plus tard, il prend la finesse indiquée au 9 de pique et le tour est joué.De cette façon, au lieu de faire quatre coeurs, les défenseurs auraient fait trois coeurs et un pique.Maurice LAROCHELLE Me 8 Lettres Le mot clé: Petit Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.INDICE NO 6 Invité de marque à la course de 10 kilomètres, lors du Festirame d'Aima.risrisais Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Animé Doit Fond Menu Noix Puce Rose Avorton Micro Puceron Etroit Infimes Mince Onde Serré Barre Exigu Mini Raccourcr Bas Jeune Minuscule Pair Ratatine Ténu Bref File Moindre Petit Réduit Titi Fin Limer Moment Piètre Resserré Tordue Cabine Fluet Point Résume Court Foetus Maigre Nabot Pois Rétréci Vil Croûte Foin Médiocre Naines Pouf Rikiki Solution du problème précédent: Vagabonder PIolIISIMJ[UINIEIM]|A]|I |G |R|E IS FIIILIEIOIE[S|OIR|C|I|M|T|M]|E ulLIDIRIMIRIE[M|U|[S|E|R|S|I |N OlEIUIRIEIE|BIM|[X|[I]|O|IN]JA|NII PITICclEIN|[S|[A|P|O|I|N|T|B|U]A NITIITF[O]lT|S|R|L]|T|I|T|E|P |S |N FITIEIEIU|IE|IR|JIJE|JU|N]|E [A |C [I OJIIN|T D|JR|E|JA I|/P|C|DJI JU |M IJUJE|JUJR|R|T|A|/C|/U/|AJO|R LE NlO]I|O|JEJE|JV|E|JR|C/O|I DIE |M FITIEIRIT|O|R[D|UJE}O|T|C|V |F 110O|/D[|C|R|L|I|M/E|R|T JUjJI JE [O MIBINIT|E|X|I|JG|/U|JO|P|L|RJEN EIlAIOJE/|/C{|N|I|M|IE/N|I|B|A|C|O SINIEIN[I]TIA[TIAIRIIIK|[I|K]|I LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 45 QUE UU Trois matches contre des clubs ordinaires Guy Wauthier craint l'excès JONQUIERE - Gonflés a bloc par leur victoire en- corc toute chaude contre Charlesbourg, jeudi à l\u2019is- suc d'une match d\u2019une grande intensité, les Voyageurs de Jonquière risquent de passer sous la douche écossaise en fin de semaine alors qu\u2019ils accueilleront Saint-Hubert et la Rive Sud, des clubs beaucoup moins redoutables.En cffet, autant la rencontre de jeudi a été chaudement disputée, autant celles qui viennent risquent de ne pas l\u2019être.La dernière fois que Jon- quière a joué contre ces deux équipes, le match s\u2019est terminé à la septième, les Voyageurs s'étant donnés une avance d\u2019au moins dix points sur leurs rivaux à chaque fois.Ce soir, à compter de 19h30, les hommes de Guy Wauthier affronteront pour une deuxième fois Saint-Hubert, une équipe de la division ouest qu\u2019ils ont facilement vaincue 20- 4 un peu plus tôt cette saison.Carol Langevin sera au monticule pour les Voyageurs.Dans leur division, les Diplomates de con PARTANT - Carol Langevin sera au monticule au début de match de ce soir contre Saint- Hubert.(Photo Le Quotidien) jouent pour environ .500, ce qui les place au troisième rang derrière Shawinigan et Trois-Rivières.Demain, un programme double contre la Rive-Sud est à l'affiche.En deux matchs contre les Ambassadeurs jusqu'\u2019içi, les Voyageurs n\u2019ont pas connu la défaite.D'ailleurs, cette équipe n\u2019a gagné que fiance quatre fois cette saison et a encaissé 15 défaites, ce qui lui donne la pire fiche de tout le circuit.La recrue Roger Godin lancera demain après-midi tandis qu\u2019en soirée, Wauthier pense envoyer Marco Gagnon.Ce dernier choix peut toutefois changer d\u2019ici là.En pleine période de vaches grasses - ils ont gagné huit des neuf derniers matchs -, les Voyageurs attendent donc leurs visiteurs en pleine confiance.À ce sujet, Wauthier soutient d\u2019ailleurs que les joueurs devront faire bien attention de sous-estimer les Diplomates et les Ambassadeurs.À ses yeux, un excès de confiance constitue un danger qu\u2019il faudra éviter.En gagnant trois fois, les Jonquiérois atteindraient la mi-saison avec une fiche de plus de .600.Après le début de saison désastreux quils ont connu - deux gains seulement à leurs neuf premières rencontres -, il s'agirait d\u2019un bilan très respectable.Mais ces trois matchs, ils devront les remporter.Et comme le dit le dicton, il ne faut jamais vendre la peau de l\u2019ours\u2026 IS Division feminine Dans la ligue de soccer senior du Saguenay.division féminine, la Vilaine de Jon- quiere a facilement disposé du Nordest de Chicoutimi au compte de 7-0, hier soir.Ka- rine Boulianne a reussi trois buts tandis que Lucie Gauthier en marquait deux: Sandra Boudreault et Sylvie Gilbert ont compté les autres buts.A noter, deux cartons jaunes donnés par l'arbitre à Josée Bergeron, de la Vilaine, et Francesca Tremblay, du Nordest.Ce gain des Jonquiéroise, leur premier, leur a permis de passer de quatrième au troisième rang au classement domine par le Spartiate qui a trois gains et aucune défaite.Au deuxième rang, les Satellites ont deux victoires sans défaite.La Boutique du Pont et le Nordest ferment la marche n'ayant pas encore gagne.Luce Gauthier, Hélène Boucher et Karine Bouliane dominent le classement ind1- viduel avec respectivement 5.4 et 3 points.Hommes En division masculine.la Vilaine mène le classement en vertu d\u2019une fiche de quatre victoires.une défaite et deux nulles pour dix points.Le Spartiate suit avec huit points.le Centurion et I'Univers Sport en ayant sept; I'Essentiel, les Dynamos SFCet le Panou Vidéotheque viennent ensuite avec respectivement 4, 2 et aucun points.Serge Le- vasseur, du Centurion, a la meilleure fiche individuelle, soit 12 points; Serge Jomphe, également du Centurion, en a huit et Mario Anctil, de la Vilaine, sept.\u2014\u2014 Trou d\u2019un coup Une golfeuse de La Baie, Hélène Gagne.a vaincu d'un seul coup le neuvième trou du club de golf de Chicoutimi, hier en fin d\u2019après-midi.Utilisant un bois numéro cinq, Gagné a réussi l'exploit sur un trou d'environ 150 verges dont la normale est de trois.La golfeuse baieriveraine, sans aucun doute la meilleure du côté féminin dans la région, jouait alors une ronde en compagnie de Francine Tremblay, Hélène Gagnon et \u201c 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 Doris Fortin.L'an passé, cette golfeuse avait remporté l'omnium Carbonneau-Tremblay.C'est la quatrième fois qu\u2019un trou d'un coup est réussi au numéro neuf du club de Chi- coutimi.Financement Les clubs sportifs et les associations régionales de sport intéressés à s'inscrire au programme de financement du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche feraient bien de prendre note qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 18 juillet pour le faire.0 A \u201calone ei, (Inscrits - dimanche) COURSE NO 6 \u2014 $700 1- Exaquo Grade R.Juneau COURSE NO 1 \u2014 $500 1A- Nick Angus Y.Bélanger 1- Pontiac Gold D.Talbot 2.Porte Lus M.Tremblay 2- Kinmundy C.Gagnon 3.HF Countess J.Duchesne 3- Estivale Grade B.Tremblay 4.Sweet Phiro C.Gagnon 4- Glencoe Jean G.Comeau ¢ Murray Dodger J.Potvin 5- Mathers Flame R.Lapointe © Hatetoi Grace J.Rioux 6- Mort Lobel E.Bouchard 5 | Legrand J.Marchand 7 Aurel D.Tremblay COURSE NO 7 \u2014 $550 8: Benjamin Rush M.Bradett | pgromest Fantasme R.Juneau COURSE NO 2 \u2014 $600 2- Te Boucane M.Darveau 1 VE Brandy J.Marchand 3 Lucina Byrd J.Rioux 1A- Voie Rapide J.Marchand 4.Armbro Ulster D.Talbot 2- Plus Tôt J.Potvin 5.Feeling Gale J.Brassard 3- Sept de Mai Y.Bélanger 6.Last Escape Y.Bélanger 4- Te Bidule C.Tremblay 7.Lucie Deb G.Lambert 5- Happy Re Mo J.Duchesne 8.Marquis Tempest G.Coupal 6 Mishermokwa J, Brassard 9- Bromest Apollon C.Gagnon - Rebel Duncan .Juneau ; COURSE NO 3 \u2014 $500 AE Ce URGE NO 8 \u2014 $525 0 1- Reveille R.Normandin | po ine R.Juneau 2- Fleche Entrepride G.Comeau >.Wella Dum J.Tremblay 3- Amigo Puck R.Lapointe 5.Special Ga Du J.Brassard 4- Game Announcer P.Tremblay 3.Speedy Re Mo Y.Bélanger 5- Yanick Skipper B.Bouchard 5.Josette Sorel G.Lambert 6- Baroness Bettsy M.Darveau 6.Mic Mac Legardeur M.Martel 7- Rose Marie G.Vézina 7.Bonne Foi G.Corneau 3 cata Sree g Chapin R Marqus COURSE NO 4 \u2014 $500 M1 AE OUR NO 8 \u2014 $1,000 1- Fany Betchouan J.Tremblay |.Nasser J Marchand 2- Sheila Drummond J.Rioux 14) arcans Best J.Marchand 3- Morning Tea J.Marchand 5.Jumbo Cat Y.Bélanger 4- Baron F M R.Normandin 3.King Ga Du 3 Pot 5-E L Nick J.Duchesne 4.Stormy Leo - Y.Boivin 6- Envie Verte J.Brassard 5.Pirouli G.Corneau 7.CelicoR B.Bouchard COURSE NO 10 \u2014 $575 8- Nancy Swift D.Marchand 1- Nanstrick P.Tremblay AE1- PS Yang Key M.Côté 2.Clos Ste-Odile R.Lapointe COURSE NO 5 \u2014 $700 3- N B Fritchie J.Marchand 1- W B NS First C.Tremblay 4- Bromest Goya J.Brassard 2- Equus Heco G.Corneau 5- Armbro Alan Y.Boivin 3- Image Grade M.Côté 6- Fulla Trouble E.Bouchard 4- Mountain Orient D.Tremblay 7.Belis Are Ringing R.Marquis 5- Harbour Light J.Potvin 8.Hopper Dream C.Tremblay 6- Bromest Ecru J.Brassard 9.Sacha Direct Y.Bélanger 7- idas Indian Y.Belanger AE1- Eldon Hanover C.Gagnon COURSE NO | 3- Estivale Grade \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cecserecenseersecerrs Eclatera.4- Glencoe Jean \u2026 L'accompagnera.2- KinmuUndy.\u2026.\u2026teenenenenennnnnenne Peut surprendre.4- Te Bidule \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secerrercerserss En grande forme.1- V E Brandy \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccerrcrrrecerereenencense De Québec.3- Sept De Mai.Change de conducteur.COURSE NO 3 2- Fleche Enterpride \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Revient en piste.3- Amigo Puck.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Interférence à sa dernière.5- Yanick Skipper.A ne pas oublier.8- Cady Lac.Toujours proche.5- EL NICK.cocoons, Dernière facile.8- Nancy Swift .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssserrerseererssmenennsss Mauvaise position.T-CeliCO Ree, Battu de justesse.COURSE NO 5 5- Harbour Light.eee, Grosse saison.3- Image Grade .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erreresrsercanceencenss Remontera.1- W B NS First.\u2026.\u2026.\u2026.eseresserniersenseneennennsnennsns Emboité.Murray Dodger.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rreeserersess Baisse de classe.3- H F Countess.Elle aussi.7- J J Legrand.\u2026.\u2026.rrrcecrercerrrensssersrancresrenrancees Sensible.6- Last Escape \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeererericecsssncanenees Nouveau venu.1- Bromest Fantasme.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rererrorssencerss Régulier.2- Te Boucane Récent vainqueur.7- Lucie Deb \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seereseresrse Peut tout prendre.3- Special Ga DU \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcerserenersennsess Ne cassera pas.8- Chaplin \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.resrrrersees ensasceenss Un seul handicap.1- Pauline .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsserrensererersuee Prendra les devants.COURSE NO 9 2- Jumbo Cat.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ccecerresssesirersancees Ancien champion.1A- Larcans Best.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereseceeees Tout un palmarès.3- King GaDu.Puovonsserrersscerees sec aers anse senee Faites la boîte.COURSE NO 10 Pour une nouvelle marque.9- Sacha Direct.Ou est Gérard?5- Armbro Alan.Sera populaire.3- N B Fritchie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ererserssccrarres Payant! Payant! 4- Bromest Goya Le meilleur choix: dans la dixième course, le numéro 4, Bromest Goya.-\u2014 a an.-_\u2014_ _\u2014 - - - - - PPT on.§ * KL ge.bah nl » 3 i Seulement 90 golfeurs à l'Omnium Michel Goulet Gosselin, Un optimiste dans l\u2019âme A DOLBEAU (PF) - Si vous pensez décourager Mario Gosselin, en le taquinant au sujet de l'élimination rapide des Nordiques de Québec.en première tranche des séries de la Coupe Stanley, dé- trompez-vous.Présent, hier à Dolbeau, à l\u2019Omnium de golf Michel Goulet, le jeune gardien des Fleudelysés n\u2019a que faire du négativisme.C\u2019est un optimisme dans l'âme.Voilà pourquoi il a mis rapidement une croix sur le passé tout en pensant que l'an prochain, ce sera mieux.D\u2019ailleurs au sujet de cette dernière saison, il notera simplement ceci: \u201cC\u2019est certain que sur le coup, ça fait mal de constater que dès le 16 avril, tu ne joues plus au hockey.Nous avons été éliminé rapidement, mais reste quand même un fait, toute l\u2019équipe a connu une excellente saison régulière, et nous n'avons aucune raison de marcher avec la tête entre les deux jambes.Ce n\u2019est pas une équipe de second ordre qui nous a vaincus\u201d.\u201c Hartford nous a fait mal en première partie, en triomphant en supplémentaire.Par la suite, ils (les Whalers) ont décidé non seulement de faire acte de présence, mais de remporter la série.Chauffés à bloc (les Whalers avaient remporté onze de leurs douze dernières parties), ils auraient vaineu tout le monde, même le Canadien, en première série\u201d, avance Gosselin, dans un premier temps.Philosophe sur les bords, le gardien étoile de Plessis- ville a trouvé un aspect positif à cette élimination rapide de son équipe, ce qui lui a permis peut-être d'oublier plus rapidement que d'autres.\u201cDepuis cinq ans, je n\u2019étais AUTOGRAPHES \u2014 Le populaire Alain Côte a profité d\u2019un temps libre pour signer quel- jamais allé à la pêche avec mon père.J'ai pu le faire cette année.Plus ést, j'ai pu rencontrer toute ma famille.C'est un point positif à considérer\u201d.Pour le système à trois Quant à son opinion sur le système des trois gardiens Pierre Fellice Ing de buts, Gosselin n\u2019a nullement l'intention de contester les décisions de Michel Ber- geron sur le sujet, au contraire.\u201cNous aurons encore trois gardiens l\u2019an prochain.D'ailleurs il s\u2019en est fallu de peu que nous n\u2019en ayions pas assez au cours de la dernière saison, compte tenu de toutes les blessures.Avec Richard (Sévigny) et Clint (Malarchuk), le climat est très bon et je ne vois pas pourquoi il en serait autrement lors de la prochaine saison.Surtout que Michel (Bergeron) travaille de façon à ce que nous ne soyions pas en compétition l\u2019un contre l'autre mais plutôt que nous puissions travailler ensemble\u201d.Au sujet de son prochain contrat, Mario Gosselin se montre discret sur le sujet, un peu à l\u2019image d\u2019ailleurs de la plupart des hockeyeurs.Néanmoins, il estime que son agent (Don Meehan) et lui en viendront prochainement à une entente avec Maurice Filion.\u2018Les négociations sont commencées et tout se déroule normalement.Je ne pense pas être extravagant dans mes demandes et c\u2019est pourquoi le tout devrait se Dolbeau.régler assez rapidement.De toute façon, c'est un sujet que je n\u2019aime pas tellement discuter pour l'instant\u201d.sou- ligne-t-il en guise de conclusion.Le Michel Goulet en bref.Seulement 90 golfeurs ou golfeuses ont participé à l\u2019édition 1986 de I'Omnium de golf Michel Goulet.Et dans mon livre à moi, il s'agit d\u2019une déception, bien que le responsable, Benoit Tremblay, parle de succès dans l\u2019ensemble.Quant à la participation des Nordiques de Québec, elle s\u2019est limitée à cinq joueurs, Mario Gosselin, Alain Côté, Richard Sévigny, Peter Stastny et Alain Le- mieux, en plus de Marius Fortier, des relations publiques.Deux anciens des Fleurdelysés, Luc Dufour et Pierre Lacroix, étaient également au rendez-vous.À noter que l\u2019Omnium 1986 était sous la présidence d\u2019honneur de Andy Despatie.Disputé selon la formule trois balles meilleure balle, l'Omnium Michel Goulet a été remporté par le trio de M1- chel Harvey, Richard Sévi- gny et Marcel Perron, avec une carte de moins 7.Claude Tremblay (club Saguenay), Paul Gaudreault et Jean-Guy Asselin ont terminé à moins 6, devant Paul Dufour, Paul Proulx et Daniel Gauthier (moins 4).Dans une entrevue qu'il a accordée à Steeve Bou- dreault de la station dol- bienne CHVD, Peter Stastny a mentionné qu'au moins quatre équipes (aucune de la division Adams) se sont montrées intéressées à ses services jusqu\u2019à maintenant.Peter saura à quoi s\u2019en tenir le 30 juin prochain.ques autographes aux amateurs de hockey de (Photo: Karl Tremblay) SOUVENIR \u2014 Fernand Marcotte s'est souvenu de son ancienne discipline lorsqu\u2019est venu le temps de décider à qui appartenait la balle la plus près de la coupe.Le maire de Mistassini, Charles-Edouard Simard, a soutenu que c'était la sienne.(Photo: Karl Tremblay) cette facheuse position, au grand plaisir de Réjean Bergeron et Luc Dufour.(Photo: Karl Tremblay) LE QUOTIDIEN, samedi 2T juin 1986 \u2014 47 mabec=lore|] LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Pittsburgh 000020000\u2014.2.60 Montréal 202 100 02x\u2014.7 130 Walk (Ip 4) MaWiihams (51 Robinson {/) et Pens.McGattigae Up 5 3) MeClure tps 1) 07) et lotzgeratd C Pyh Pong (4) Chicago 000 200 001 \u2014.3.61 New York 000 201 61x\u201410 10 1 Sanderson (pe 451 Pootenot (7), Baler (7) el Davis.Fereandes tp HK 5 MCDowel (8) ot Carter Heart {BE C NY Hereandes (5) Carter 0} 4) Hearn oh St-Louis 100 231 002\u2014.9 140 Philadelphie 100 001 000\u2014.2.82 Forsch AW LO 4) et LaValhere Hudson (1, 49) Lerch{h}et Daultor Col Fard (1) Clark (9), Phe Stone (2) Premier match Atlanta 021001 000\u2014.4.9 Cincinnati 301001 10x\u2014.6.90 Palmer, Dedmon (p04) (6) et Vogl, Browning Op.5 6), Robson (71, Franca (ps, 12 (Bet Diaz C An Vig) (11) Sample (4) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit New York 45 18 714 Montréal 35 28 556 10 Phutadelphie 30 33 476 15 St Louis 27 37 422 1812 Chicago 27} 37 472 1812 Pittsburgh 26 37?413 19 Section Ouest Houston IL 28 561 San francisco ia 31 hes 217 Los Angeles 33 33 500 4 San Diego i 33 492 417 Atlanta i 34 485 5 Cineimnatt dB 36 438 8B Jeudi Pittsburgh 4 Montreal 2 San Diego B San Francisco 3 Los Angeles 9 Atlanta 4 Philadelptue 5 Stlows 3 Houston 6 Cincranat 2 Chicago a New York, remis Vendredi Pittsburgh 2 Montréal / Chicago 3 New York 10 St Louis 9 Philadelphie / Atlanta 4-5 Cincinnati 6 8 San Diego à Los Angeles Houston à San Francisco Samedi Chicago a New York Houston a San Francisco St Louis à Philadelphie Atlanta à Cincinnati Pittsburgh à Monitreal San Diego a Los Angeles Dimanche Pittsburgh a Montréal Chicago à New York St Louis à Philadelphie Atlanta à Cincinnati Houston à San Francisco, 2 San Diego à Los Angeles LANCEURS PREVUS Chicago (Eckersley 2-4) a New York (Ojeda 8-2), 13h35 Houston (Madden 1-2) à San Francisco (Garrelts 5-6}, 16h05 St.Louis (Cox 2-5) à Philadelphie (Carlton 4-8), 19h05 Atlanta (Mahler 7-5} a Cincennat: {(Weish 2-1), 19h05 Pittsburgh (Rhoden 6-4) a Montreal (Tibbs 4-2), 19h35.San Diego (Hawkins 5-4) a Los Angeles (Reuss 2-5), 22h05 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Gwynn, SD 64 251 42 83 .33) Brooks, Mtl 53 205 36 66 .322 Sax, LA 62 240 36 77 .321 Garner, Hou 48 153 27 49 320 Dykstra, NY 59 160 30 51 .319 Brown, SF 50 186 26 59 .317 Knight, NY 56 208 25 66 .317 Raines, Mtl 61 237 43 75 .316 Smith, StL 60 197 23 61 .310 Leonard, SF 63 243 38 75 na Winmingham Js 17 27 10 4 8 206 AU BATON Wohlford 43 4 8 3 0 0 186 Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.wright 6 1 1 0 0 0 166 Bulardello 63 + 12 7 ¢ 0 190 AU MONTICULE Brooks 209 36 70 45 13 2 335 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Dawson 171 28 51 25 12 4 298 Burke 4 2 4 54.0 12 23 41 2.00 Fitzgerald 128 11 35 22 5 1 273 Hesketh 4 4 © 63.0 41 20 52 586 Galartaga 179 24 50 24 1 5 279 McClure O OU ! 60 0 2 4 0.00 Krenchicki s9 4 15 6b 2 0 254 McGaltigan 5 2 O 650 23 30 47 3.18 law 193 20 44 22 3 3 22B Reardon 6 4 16 49.0 18 13 37 3.91 Newman 8 13 21 4 0 9 244 Roberge 0 2 1 13111 2 7 7.44 Raines 239 44 77 26 6 30 322 gchatzeder 2 1 O 43.1 12 15 24 2.49 Thompson 49 6 9 4 0 0 184 gman 4 5 0 88.2 40 32 52 4.06 Wallach 222 26 61 43 12 3 275 Tibbs 4 2 0 862 30 39 54 312 Webster 214 35 54 21 4 IH \"252 yoymans 6 5 O 782 39 51 65 4.47 : expos PIRATES PITTSBURGH 2 MONTREAL 7 ab pcs pp ab pcs pp Bonds cc 4 01 1 Webster cd 3100 Orsulak cd 3000 Law2b 3210 MBrown cd 1 01 0 Ramescg 2122 Ray 2b 4000 Winghm cc 2010 Bream 1b 40 1 O Brooks ac 4142 RReylds cg 4 0 1 0 wallach 3b 4000 TPena + 3 1 11 Galarrg Ib 4121 Morrisn 3b 3000 Wright ce 4110 Betliard ac 3 1 1 0 Fitzgerldr 4022 Walk | 1 000 McGignl 3000 ° UWshtn fu 1 000 McClure | 1000 McWims | 0000 MDiaz fu 1000 DRobisn | 0000 Totaux .3.2.6.2 Totaux.34.7 13.7 Pittsburgh .000 O2 000\u20142 Montréal .202 100 02x\u20147 PPV Raines (1! DJ Pittsburgh !.Montreal 1 LSB Pittsburgh 6.Montreal 5 2B Raines, Wright, Fitzgerald C TPena (4).BV Bream, Belliard, Bonds ML.CS.PPM BB.RB .Pittsburgh .Montréal .Walklp, 2 44 8 5 4H 2 i McGHganlg, 5 26 5 2 2 2 4 McWillms 2 J 0 0 0 McClurens.13 1 0 0 1 2 DRobison ?» 2 2 U 1 - @=IEQuoi FRCED IDIEN, samedi 21 juin 1986 , A NN Cpups sûrs Gwynn, San Diego, B3, Sandberg.Chicago.7?/.Sax, Los Angeies, 77, Raines, Montréat 75; Leonard, San Francisco, 75 Doubles Hayes.Philadelphie.21.Dunston, Ch cagu, 19, Reynolds, Pittsburgh, 19.Raines, Mon- tréai, 16 Triples Coleman.St Louis, 6, Brooks, Montreal, 5.McGee, St Louis, 9, Moreno, Atlanta, 5 Circuits Marshall, Los Angeles, 1 /.Davis, Hous ton.14, Parker, Cincinnati, 14.Brooks, Montréal, 13, Garvey, San Diego.}3 Stubbs, Lus Angeles, 13 Points produits C.Davis, San Francisco, 48.Marshall, Los Angeles, 45, Schmidt, Philagelphia.45, Carter, New York, 44 Points comptés.Raines, Montréal, 43, Gwynn, San Diego, 42; Carter, New York, 41, Hayes, Philadel phia, 39: Murphy, Atlanta, 39 Buts volés.Coleman, St Louis, 37; Raines, Montréal, 30, Duncan, Los Angeles, 30 Lanceurs (7 décisions) Ojeda, New York, 8-2, 800, 2.37.Darling, New York, 7-2.778.3.59; Fernandez, New York, 7.2, 778, 3.17 Retraits: Scott, Houston, 130; Valenzuela, Los An geles, 108; Welch, Los Angeles, 85; Gooden, New York, 85 Victoires protégées: Smith, Houston, 16; Rear- don, Montréal, 16, Worsell.St Louss, 12.Orosco, New York, 11; Franco, Cincinnati, 11.UE AMERICAI SOMMAIRES Detroit 00000 000\u2014.0.40 Milwaukee 000 100 00x\u2014.1.40 Terrell (Ip, 6-5) et Lowry; Leary (ig, 6-5) et Moore.Baltimore 202 020 134\u201414 200 Boston 100 101 000\u2014.3.62 Boddicker (lg, 10-1) et Dempsey; Brown (Ip, 4-4), Loilar (2), Trupllo (3), Woodward (7), Stanley (9).Sambito (9) et Gedman.C: Bos \u2014 Buckner (8) Oakland 000 000 011\u2014 2.40 Texas 001 000 20x\u2014.3.6 1 Plunk (P,1-3), Leiper (7), Rio (7) et Teftleton: Correa (V,5-4) et Mercado.CC: Oak \u2014 Canseco (17), Tex \u2014- Buechele (9), McDowell (10).CLASSEMENT (MATCHES D'HIER NON-INCLUS) Section Est G.P.Moy.Dif Boston 43 21 672 - New York 37 29 561 7 Baltimore 35 29 547 8 Milwaukee 33 30 524 91.2 Cleveland 32 31 .508 101-2 Toronto 34 33 .507 101-2 Detroit 31 32 492 111-2 Section Quest Texas 34 30 .531 \u2014 Californie 34 31 .523 1-2 Kansas City 33 32 .508 11-2 Oakland 28 38 424 7 Minnesota 27 38 415 71-2 Chicago 26 38 406 8 Seattle 26 41 388 91-2 Jeudi Chicago 9 Minnesota 8 Cleveland 8 Seattle 1 Toronto 10 New York 9 Detroit 7 Baltimore 5 Oakland a Texas S Vendredi New York à Toronto S Baltimore à Boston S Seattie à Chicago S Oaktand au Texas S Californie à Kansas City S Detroit à Milwaukee S Cleveland au Minnesota S LANCEURS PREVUS Baltimore (Dixon 6-4) a Boston (Clemens 12-0), 13h05.New York (Guidry 4-7) a Toronto (Alexander 5-3), 13h15.Detroit (Tanana 7-4) a Milwaukee (Nieves 6-2), 13h20.Seattle (Swift 1-3) a Chicago (Allen 3-0), 14h30.Californie (McCaskill 6-4) a Kansas City (Leibrandt 7-4), 20h05.Oakland (Langford 1-6) a Texas (Hough 5-3), 20h35.Cleveland (Schulze 3-4) à Minnesota (Portugal 2- 6).20h35.LES MENEURS Mu.AB.P.CS.Moy.Boggs, Bos 60 221 41 84 .380 Yount, Mil 52 191 36 69 .361 Puckett, Min 65 287 53 101 .352 Hrbek, Min 63 237 48 80 .338 Oglivie, Mil 45 157 15 53 .338 Lynn, Bal 48 165 28 54 .327 Easler, NY 58 204 28 66 .324 Bell, Tor 65 260 40 B4 .323 Jackson, Cal 50 161 29 52 .323 Rice.Bos 64 254 38 82 .323 Coups sûrs: Puckett, Minnesota, 101 Mattingly.New York, 89; Bell, Toronto, 84; Boggs, Hoston 84 Doubles.Rice, Boston, 20: Boggs, Boston, 19; Mattingly.New York, 19; Law, Kansas City, 18; Hen derson, New York, 18.Triples Owen, Seattle, 6; Hulett, Chicago, 5; Fernandez, Toronto, 4; Fletcher, Texas, 4; Law, Kansas City, 4, Whitaker, Detroit, 4; Butler, Cleveland, 4.Circuits Joyner, Californie, 19.Canseco, Oakland.1 7, Bartield, Toronto, 17, Brunansky, Minne- sola.16.Hrbek, Minnesota.16.Points produits Canseco, Oakland, 59: Mattin Rly.New York, 52.Joyner, California, 50 Points comptés Henderson, New York, 63, Puckett Minnesota, 53; Phillips, Oakland, 49 Buts volés Henderson, New York, 43; Cangelos), Chicago, 3C Wiggins, Baltimore, 20 es Boe | dm 20 00 \u2014\u2014- em me _ Lanceurs (7 décisions) Clemens, Boston, 12-0, 1.000, 2.17, Boddicker, Baltimore, 9-1, 900, 3.54; Williams, Texas, 6-1.857, 1 60; Haas, Oakland, 7 2, 778.298 Retraits.Clemens, Boston, 108; Higuera, Milwaukee, 98; Hurst, Boston, 89 Victoires protégées Aase, Baltimore 18, Righet ti, New York, 16: Harris, Texas, 12; Hernandez, De troit.12 JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit Charlesbourg 15 5 .750 Ste-Foy 10 7 588 31-2 Jonquière 10 8 55 4 Quebec 6 13 316 812 Rive-Sud A 15 211 1012 Section Ouest Shawinigan 12 7 .632 Trois-Rivières 12 9 571 1 St-Hubert 10 9 526 2 Ottawa 101) 476 3 Sherbrooke 611 353 5 Mardi Rive-Sud 5 Quebec 3 Trois-Rivieres 9 Shawinigan 5 Charlesbourg 11 Ste-Foy 5 Jeudi Québec 7 Rive-Sud 2 Jonquière 6 Charlesbourg 3 St-Hubert 11 Sherbrooke 6 Ottawa 7 Trois-Rivières 4 Samedi Trois-Rivières à Ottawa (2) St-Hubert à Jonquière Ste-Foy à Sherbrooke Rive-Sud à Québec Dimanche Québec à Sherbrooke St-Hubert à Ste-Foy Rive-Sud à Jonquière (2) Shawinigan à Ottawa (2) St-Hubert à Charlesbourg Québec à Trois-Rivières Mardi Shawinigan à St-Hubert Sherbrooke à Ottawa (2) Trois-Rivières à Ste-Foy Québec à Rive-Sud JUNIOR REGIONAL Mercredi, 18 juin Arvida O Chicoutimi 8 Arvida 0-2-3-5 Chicoutimi 8-11-2-10 LG Jean-François Tremblay LP Eric Paquet Chic: circuit de Jean-François Savard Dimanche, 22 juin Arvida à Kénogarm (2) Alma a Chicoutimi MIDGET REGIONAL Mardi, 17 juin Kénogami a La Baie La Baie gagne par défaut Mercredi, 18 juin Chicoutimi O Kénogam: 1! Chicoutimi 0-3-2-6 Kénogam 11-10-1-4 LG Stéphane Lapointe LP Jean-François Thibeault Kén: Luc Belley {un circuit, 3 PP) Jonquière 4 La Baie 3 Jeudi, 19 juin Kénogami à Jonquière e a Mundial Coupe du monde Quarts de finale MEXICO (AP) - Voici les resultats des hui tièmes de finale et le programme des quarts de finale de la Coupe du monde de soccer 1986 Dimanche 15 juin Mexique-Bulgarie: 2-0, Stade Azteque de Mexico Belgique-URSS: 4-3, Leon Lundi 16 juin .Bresil-Pologne: 4-0, Stade Jalisco de Guadala jara Argentine-Uruguay 1-0, Puebla Mardi 17 juin France-ltalie: 2-0, Stade Ohmpico de Mexico RFA-Maroc: 1-0, Stade Universitaire de Monterrey Mercredi 18 juin Angleterre-Paraguay 3-0.Stade Azteque de Mexico Espagne-Danemark 5-1, Stade de La Correg) dora de Queretaro Quarts de finale Samedi 21 juin Brésil contre France, Stade Jalisco de Guadalajara (18h00 GMT) Mexique contre RFA, Stade Universitaire de Monterrey (22h00 GMT) Dimanche 22 juin Argentine contre Angleterrre, Stade Azteque de Mexico, (18h00 GMT) Belgique contre Espagne, Stade Cuauhtemoc de Puebla, (22h00 BANTAM REGIONAL Vendredi, 20 juin Chicoutimi 10p 7cs 2e Jonquière 6p 9cs 3e LG Steve Millard LP Robin Racine CC Stephane Dufour (Chic) 2p Lundi, 23 juin Kénogam à Chicoutimi, 18h30 Chicoutimi Nord à Arvida, 18h CLASSEMENT PJ V D Moy Chicoutimi Nord 7610857 Chicoutimi 743.571 2 Jonquière 734.428 3 Kénogami 734.428 3 Arvida 615 167 45 FRAPPEURS AB CS Moy Steve Garneau (Arv) 16 9 562 Eric Tremblay (Chic N) 17 9 .529 Martin Lamoureux (Chic N) 21 10 476 J.-Pierre Emoff (Jong) 20 9 450 Frédéric Mercier (Chi) 16 7 438 LANCEURS v D Moy Carl Gervais (Chic N) 30 250 Stéphane Dufour (Chic) 30 148 Eric Tremblay (Chic N) 2 02.00 PEE WEE REGIONAL Jeudi, 19 juin Braves (Jong): 5-4-1-8 Expos (Jong): 8-10-3-13 LG: Patrice Boily, LP: Daniel Gaudreault Expos: Grand chelem de Jean-François Marquis Lundi, 23 juin Cardinaux (Jonq) vs Orioles (Chic) 18h30 Saguenéens (Chic) vs Braves (Jonq) 18h30 MOUSTIQUE REGIONAL Lundi, 23 juin Voyageurs (Jonq) vs Saguenéens (Chic) 18h37 Orioles (Chic) vs Voltigeurs (Jonq) 18h30 Samedi 21 Juin 9h00 TVO \u2014 FISH ON! 10h30 CBJET \u2014 BODY TALK 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI TENNIS.Tournoi régional au club Avantage de Québec.12h00 CFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING 13h00 WPTZ \u2014- NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK 13h15 WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL Les Bluejays de Toronto reçoivent les Yankees de New York.13h55 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER / WORLD CUP SOCCER Quart de finale.EQUIPES À CONFIRMER.15h00 CFCF CTV SPORTS IN REVIEW 16h00 | CKRS - CBFT \u2014 LE REPECHAGE DE LA L.N.H.1986 En direct du Forum de Montréal.CBJET -\u2014 SPORTSWEEKEND THE BRANDON PRO RODEO de Brandon, Manitoba.\u2014 THE KING EDWARD GOLD CUP en direct de Toronto.\u2014 THE ASCOT GOLD CUP RACE d\u2019Ascot en Angleterre.CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS WPTZ \u2014 NBC SPORTS - WORLD CUP SOCCER EQUIPES A CONFIRMER.16h30 WIBK \u2014 ATLANTA GOLF CLASSIC WVNY \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS 19h30 CKRS - CBJET - ÇBFT \u2014 BASEBALL DES EXPOS / EXPO'S BASEBALL '86 À Montréal, les Pirates de Pittsburgh affrontent les Expos.22h45 CKRS - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Quart de finale.EQUIPES À CONFIRMER.23h45 CBJET \u2014 WORLD CUP SOCCER Quart de finale.EQUIPES A CONFIRMER.ai: Shawinigan (PC) \u2014 Stéphane Bonneau, poursuivant sa lancée, s\u2019est qualifié pour les demi-finales de l\u2019Omnium de tennis du Québec, hier à Shawinigan.Il a défait de Floridien Steve Kennedy en manches identiques de 6- 2 pour mériter le droit d\u2019affronter Greg Hahn de l\u2019Alabama, au tour suivant.Bonneau, dont on attendait un jeu de services et de volées, a surpris par un style plus conservateur.Restant au fond du court du début à la fin du match, le Lavallois s\u2019est aventuré rarement au filet, contrairement à ce qu'il avait fait jusqu'ici cette semaine.Kennedy, il est vrai, n\u2019a pas offert la performance prévue.Erratique sur son coup droit, il a mal contrôlé son service laissant le champ libre au champion canadien.\u201cJ\u2019ai été surpris par son manque de combativité, admettait Bonneau.On m\u2019avait prévenu qu\u2019il était un excellent joueur sur surface rapide mais il a joué nerveusement, sans conviction.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, Bonneau semble en pleine possession de ses moyens et le titre de I\u2019'Omnium du Québec parait plus que jamais a sa portée.Défaite de Laurendeau L\u2019autre Québécois encore Omnium du Québec Bonneau en demi-finale en lice, Martin Laurendeau, pourra dire qu\u2019il avait le match contre Greg Hahn sur le bout de sa raquette.En manche finale, à 5-4 en sa faveur, il avait une balle de manche qu'il a gaspillée sur un lob brossé hors ligne.Il s\u2019est finalement incliné par 6-3, 3-6 et 7-5, face au troisième favori du tournoi.La journée avait cependant commencé par une éclatante surprise, l\u2019élimination du grand favori, Andrew Sznajder devant Doug Burke.Dans une lutte entre la subtilité de Burke et la puissance de Sznajder, l\u2019avantage est allé au premier.Variant avec adresse la force et la profondeur de ses coups, le Torontois est parvenu à désorganiser le jeu du champion de l\u2019Omnium onta- rien.Burke affronte, en demi-finale, le finaliste de Sainte-Adèle, Chris Pri- dham, qui a remporté un match en dents de scie contre Hatem McDadi, 7-6, 3- 6 et 6-2.La défaite de Sznajder, doublée des victoires de Bonneau et de Pridham crée une bousculade au sommet du classement de la tournée.Sznajder domine toujours s avec 37 points, mais son avance n\u2019est plus que de 5 points sur Bonneau et de 8 sur Pridham.se Tournoi d\u2019Eastbourne EASTBOURNE, Angleterre (AP) \u2014 L'Américaine Martina Navratilova et la Tchécoslovaque Helena Sukova ont facilement atteint les finales du tournoi de tennis d\u2019Eas- tbourne, en Angleterre.En demi-finales, Navratilova a disposé de l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Claudia Kohde- Kilsch 6-2, 6-0, tandis que Su- Golf à Tracy kova éliminait Robin White 6- 0, 6-2.D'autre part, Navratilova et sa compatriote Pam Shriver affronteront en finale du double Sukova et Kohde- Kilsch.Les Américaines ont battu vendredi l\u2019Americaine Zina Garrison et l\u2019Argentine Gabriela Sabatini 6-1, 7-6 (7-3), tandis que les deux autres finalistes triomphaient des Américaines Kathy Jordan et Alycia Moulton 7-6 (8-6), 6-1.White Sox de Chicago Tony LaRussa congédié CHICAGO (AP) \u2014 Les White Sox de Chicago ont congédié I\u2019entraineur Tony LaRussa, a fait savoir le vice-président de l\u2019équipe Ken Harrelson hier, six semaines après lui avoir accordé un vote de confiance.L'instructeur au troisième but Doug Rader le remplacera par intérim, a ajouté Har- relson hier lors d\u2019une conférence de presse au Comiskey Park.Agé de 41 ans, Rader, qui a déjà dirigé les Rangers du Texas, avait été engagé par les White Sox avant le début de la saison.Harrelson a refusé d\u2019indiquer qui sera le gérant des Sox d'ici la fin de la saison, mais des rumeurs circulaient à l\u2019effet que Jim Fregosi, ex- entraîneur des Angels de la Californie et présentement à la barre de l'équipe AAA de Louisville, serait considéré.Mais Fregosi a déclaré à l\u2019Associated Press hier qu'il n'avait reçu aucun appel en provenance de Chicago à ce propos.Harrelson a également annoncé le congédiement de l'instructeur des lanceurs Dave Duncan.Il sera remplacé par Dick Bosman, qui oceupe les mêmes fonctions avec l\u2019équipe de niveau AAA des White Sox à Buffalo.\u201cLes entraîneurs sont engagés pour être congédiés, a indiqué la femme de LaRussa, Elaine, rejointe au téléphone.Tony le savait.\u201d Le congédiement de LaRus- sa survient six semaines suivant un vote de confiance accordé par la direction de l'équipe de la ligue Américaine, après un début de saison difficile, le pire dans l\u2019histoire de la formation.LaRussa devient le troisième gérant à perdre son poste cette saison, après Jim Frey (Cubs de Chicago) et Chuck Cottier (Mariners de Seattle).En 1983, LaRussa avait conduit les siens au titre de la section Ouest, le premier pour l\u2019équipe de Chicago depuis 1959.Il avait à ce mo- ment-là reçu le titre d\u2019entrai- neur de l\u2019année dans l'Américaine.Beauchemin: ronde record TRACY (PC) \u2014 Yvan Beau- chemin, un p\u2019tit gars de la place, a gravé son nom dans le livre des records du club Les Dunes de Sorel-Tracy hier en réalisant une spectaculaire ronde de 65, sept coups sous le par, à l\u2019ouverture de l'Omnium du Québec-Lactantia, qui offre une bourse globale de 50,000$.Yvan Beauchemin a amélioré le record du parcours Les Dunes par la marge de deux coups.Le record précé- dent de 67 appartenait jusque-là à trois joueurs: l'Américain John Ellsworth (1976), le Canadien Doug Lecuyer (ronde réalisée en qualification jeudi) et Tom Cleaver de Tampa, Floride.Cleaver fut co-détenteur du record pendant à peine une heure puis- qu'il a bouclé le parcours en 67 coups juste avant que Beauchemin ne ramène sa carte de 65.Cleaver joue sur le circuit du nord de la Floride et aussi le circuit Space Coast.\u201cQuant à choisir une position au classement, aussi bien être en avant\u201d, de dire Yvan Beauchemin, 28 ans, après sa ronde record d'hier.Je me suis présenté ici dans le but de jouer une solide ronde de golf.Je crois bien avoir réussi à le faire, mais il ne faut pas oublier que ce tournoi est d\u2019une durée de 54 trous\u201d.Yvan Beauchemin est fier d\u2019occuper la tête du classement au terme de la première ronde, mais il refuse de s\u2019emballer pour autant ayant vécu dans le passé une bien mauvaise expérience.\"Je menais avec un 66 a Victoriaville pour inscrire un 76 le lendemain\u201d, a-t-il rappelé.Le parcours Les Dunes de Sorel-Tracy n\u2019a plus aucun secret pour lui.\"J'ai joué ce terrain plus de 1,400 fois el ceci est certes un avantage pour moi, sans compter le support des membres de ce club qui sont de bons amis\u201d, de dire Beauchemin, qui jouait ce terrain à l\u2019âge de 13 ans.Détenteur du nouveau record à 65, Beauchemin n'a pas manqué de rappeler qu'en juillet 1974 il avait inscrit un 63, 32-31, lors une ronde amicale.A LA PORTE \u2014 Les White Sox de Chicago ont mis fin aux nombreuses rumeurs entourant leur entraîneur, Tony LaRussa.Ils l\u2019ont congédié en déléguant Doug Rader comme remplaçant.{Photo PA) MONTREAL (PC) \u2014 Deux jours seulement après avoir donné sa démission comme pilote des Maple Leafs de Toronto, Dan Maloney a été embauché au même poste avec les Jets de Winnipeg.Le di- recteur-gérant en a fait l'annonce officielle hier à Montréal, à la veille de la séance de repéchage.Agé de 35 ans, Maloney avait exigé des Maple Leafs un contrat de deux ans, mais le propriétaire Harold Bal- Dan Maloney chez les Jets lard ne lui offrait qu'un contrat d'une saison au même salaire qu\u2019en 1985-86.L'assistant-entraineur des Oilers d'Edmonton, Bob McCammon, était tout au haut de la liste des candidats chez les Jets, mais la situation s'est modifiée singulièrement avec le départ de Ma- loney qui avait mené les Leafs aux quarts de finale de la Coupe Stanley, ce printemps.SERVICE DES ARENAS VILLE DE CHICOUTIMI ENDROIT: COUT: Vendredi et samed soir: en & INVITE LES ADEPTES DU PATIN A ROULETTES A VENIR ROULER AU SON DES DERNIERS GRANDS SUCCES ARENA JOHNNY GAGNON DATE: Vendredi, le 6 juin 1986, 19h00 - 00h00 au samedi, 10 août 1986, 13h00 - 16h00 et 19h00 01H00 «VIENS ROULER A JOHNNY » een 1,75$ Samedi 13h00 à 16h00.2,50$ LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 49 Espagne\u2014Belgique Le duel des inattendus PUEBLA.Mexique (AP) \u2014 Les deux équipes les plus surprenantes du Mundial s\u2019affrontent dimanche a Puebla pour le compte des quarts de finale.Un match explosif entre des joueurs pratiquant a merveille l\u2019art de la contre- attaque et qui, surpris eux- mêmes de se retrouver là, se prennent a rêver d'une possible finale au stade Aztèque de Mexico.Surprenants, les Espagnols et les Belges l'ont été en écartant deux des favoris du tournoi lors des huitièmes de finale: le Danemark et l'URSS.Et de quelle manière.Les Belges.au cours d'une partie marathon, ont arraché leur qualification en passant quatre buts à l\u2019ogre soviétique (4-3).Et que dire des Espagnols, qui n'ont fait qu'une bouchée des Danois (5-1).On envisageaitune rencontre Da- nemark-URSS, ce sera donc Espagne-Danemark.Après ces matchs historiques, il est après tout normal que les deux camps abordent ces quarts avec confiance.Tout est possible à Puebla, même si certains placent l\u2019Espagne au rang de favori.Arrêter Butragueno Côté belge, on a retenu la leçon d\u2019Espagne-Danemark, et l'on surveillera de près le redoutable attaquant espagnol Emilio Butragueno.surnommé \"Le Vautour\u201d pour la facilite avec laquelle il concrétise lamoindre occasion de but.\u201cButragueno est un merveilleux attaquant, mais il a besoin d'espace.Aussi faut-il l\u2019en priver\u201d, fait remarquer un autre fameux attaquant, le Belge Jan Ceule- mans.Les Belges bénéficieront de l'absence de deux très bons defenseurs espagnols: Galle- go, blessé, et Goicoichea, suspendu pour un match.\u201cCela nous permettra sans doute de passer plus facilement au centre de la défense\u201d, estime le même Ceulemans, connu pour foncer tout droit balle aux pieds dans les défenses les plus hermétiques.L'intérêt du match residera dans la confrontation de deux styles presque semblables, qui privilégient la contre- attaque.Les Belges ont également leurs blessés.L'attaquant Erwin Vandenbergh a dû rentrer en Belgique après une mauvaise blessure au genou droit.Philippe Desmet, également un attaquant, connait des problèmes intestinaux et a perdu sept kilos en quelques jours.Hest peu probable qu'il joue contre l'Espagne.L'equipe de Guy Thys craint davantage la défense espagnole que l'attaque.mème menée par Butragueno.\u201cEn défense, ils sont vraiment très bon.En attaque, ils ne sont pas si \u201cspéciaux\u201d, remarque le stoppeur Stéphane Demol.Les deux équipes se sont rencontrées il y a quelques mois, en match de préparation, et les Espagnols l'avaient emporté sans discussion, sur le score de 3-0.Mais ce n'était qu'un match amical, et les Belges jouaient sans leurs vedettes.Toute autre est l'ambiance d\u2019un quart de finale de Coupe du Monde, surtout quand personne ne vous y attendait.oref.MEXICO (AFP) \u2014 L\u2019entrai- neur de la sélection nationale du Maroc, Jose Faria, n\u2019avait pas voulu faire de déclaration sur l'arbitrage à l'issue du huitième de finale RFA- Maroc.Mais, trois jours plus tard, il s\u2019est ravisé et a donné son opinion sur l'arbitre de cette rencontre.\u201cLa FIFA devrait être plus sérieuse, plus consciencieuse dans ses choix.Contre la RFA, l\u2019arbitre était M.Petrovic (Yougoslavie), les deux juges de touche étaient MM.Ne- meth (Hongrie) et Brummeier (Autriche), soit trois arbitres européens.Mon équipe, ce jour-là, a joué contre 14 ennemis\u201d, n\u2019a pas hésité à déclarer Jose Faria.Une équipe de la chaîne de télévision française Antenne 2 a été fort mal accueillie au stade de l\u2019Université de Guadalajara, où elle était venue filmer, jeudi matin, l\u2019entrainement des Brésiliens.Qualifiés d\u2019espions, les journalistes furent pris à partie par M.Nabi Abi Chedid, vice- président la Confédération brésilienne de football, ainsi que par les représentants des télévisions brésiliennes.Ces derniers leur reprochèrent les difficultés qu\u2019ils éprouvent pour approcher les joueurs français, dans leur retraite de Chapala.L'intervention de plusieurs journalistes de la presse écrite brésilienne, le rappel du droit a l'information ramenèrent le calme et la dignité.La caméra fut sauvée et l\u2019équipe d\u2019Antenne 2 put travailler.En dépit de la gentillesse des regiomontanos, comme on appelle les habitants de Monterrey.et de quelques très rares lieux touristiques comme la Macro Plaza, la capitale du Nuevo Leon est loin d'avoir le charme des autres sites du Mundial.Et Monterrey.en dépit de son climat, a été rapidement surnommée la Sibérie mexicaine par la presse internationale, dont la plaisanterie favorite est de poser la question suivante: Quelle bétise as-tu commise pour que l'on t\u2019expédie en Sibérie, pardon, à Monterrey?L\u2019entraineur polonais, Antoni Piechniczek, pense que le Mexique peut se qualifier aux dépens de la RFA, pour les demi-finales, à une condition.Les Mexicains devront éviter de commettre la même erreur que les Marocains.Ces derniers ont joué défensivement, comptant trop sur la prolongation, voire mème les penalties pour l\u2019emporter.Les Mexicains devront, pour leur part, attaquer et ne pas se contenter de défendre pour espérer se qualifier face à une équipe allemande redoutable, a expliqué Piech- niczek.50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 See a EN Bulletin spécial.® Nous interrompons 6 ATTENTION.ATTENTION.EMISSION SPECIALE CKRS WE) prt\u2019) / VEY ETT TTI [i TT AU COEUR DU fos MONDE Cham pagne pour tout le monde AS 099 E VU NRA ARE De 6h00 a 9h00 MARC COURNOYER 7] YVES BERNARD CLAUDE LUSSIER f - DIRECTEMENT DE LA GARE DE | ROBERVAL SAGUENAY Pd AIS 4 (4 ) Ne MICHEL DESMEULES Ry) WIE) ARLE TA Ae SSW Vn an as a \u2014\u2014 P+ ren Mtr miata Seite \"+ SAMA\u201d enero SNES Aree co be Sidi = pk mcs be i Les Malouines hantent le match Argentine-Angleterre La politique fait son entree MEXICO (AFP) \u2014 La politique a fait son entrée au Mun- dial.dont les aléas de la compétition provoquent un quart de finale dimanche entre l\u2019Angleterre et l'Argentine, qui fait craindre des incidents entre supporters aux cicatrices encore ouvertes, à peine quatre ans après le conflit armé entre les deux pays, sur l\u2019archipel des Falklands au large des côtes argentines.Les joueurs et dirigeants sportifs des deux pays au Mexique, tout comme les responsables politiques à Londres et à Buenos Aires, ont beau répéter que seul le football compte et que les problèmes politiques ne se règlent pas sur un terrain, la dimension nationaliste du match, donnée par les supporters, suscite une véritable inquiétude.D\u2019un côté, 5 000 Britanniques a qui, pour I'instant.on ne peut reprocher que de boire trop de bière, de l\u2019autre 8000 Argentins, dont 5 000 résident au Mexique.Ils se retrouveront, peut-être, côte à RFA-Mexique côte dans les tribunes, carune fois de plus, les billets ont été vendus sans tenir compte de la nationalité des acheteurs.Chacun des camps a sur place ses hooligans en puissance: ceux de la banlieue de Londres et des villes industrielles du nord de l'Angleterre, ceux de la banlieue de Buenos Aires, connus sous le nom de barras bravas.Provocations Jusqu'à présent, n'ont été enregistrées que des provocations individuelles.Quelques Argentins qui brûlent un drapeau britannique, ou des quolibets anglais bien sentis.Mais l\u2019état d\u2019esprit est là.Une grande banderole argentine affirmant:Les Malouines sont argentines, une chanson anglaise demandant: Argentins, qu'est-ce que ça vous fait de perdre une guerre?Du coup, les joueurs des deux pays et les arbitres du match se retrouvent avec la responsabilité de ne pas envenimer les passions.Or, tout le monde a dans la tête le quart de finale de 1966 où, chez elle, l'Angleterre, archi- La chaleur et.MONTERREY (AP) \u2014 L'en- traineur ouest-allemand Franz Beckenbauer avait deux craintes avant d\u2019affronter le Mexique pour les quarts de finale de la Coupe du Monde: la chaleur étouffante de Monterrey, et le soutien inconditionnel que le public mexicain prodigue à son équipe.\u201cC\u2019est incroyable comme l'équipe mexicaine est portée par son public\u201d, dit-il.Pour lui, avec un tel soutien populaire, l\u2019équipe dispose \u2018d\u2019un douzième, voire d\u2019un treizième joueur sur la pelouse\u201d.L\u2019entraineur de l\u2019équipe mexicaine, Bora Milutinovic, le reconnait: sans son public, l\u2019équipe mexicaine aurait sans doute connu des difficultés pour atteindre les SN MEXICO (AP) \u2014 Maradona ne veut plus entendre parler de la guerre des Malouines avant les quarts de finale contre l'Angleterre.\u201cC\u2019est totalement ridicule de parler ici des Malouines.Nous sommes des footballeurs qui disputons et qui cherchons à gagner une Coupe du Monde\u201d, a affirmé la star de Naples.Maradona a perdu son calme vendredi lorsque la télévision britannique lui a demandé si l\u2019humiliation subie aux Malouines serait une motivation supplémentaire pour vaincre l\u2019Angleterre.\u2018Non, non, non, non\u201d, s\u2019est-il ecrié.\u201cNous parlons uniquement football\u201d.Les Allemands de l\u2019Ouest ne font guère confiance à leur équipe pour gagner la Coupe du Monde.Quatorze et demi pour cent des personnes interrogées sont persuadées que les joueurs de Beckenbauer remporteront le Mundial 86, a indiqué vendredi un sondage de l\u2019Institut Wickert de Illereichen.Quatre-vingt cing pour cent pensent au contraire que les doubles champions du monde ne parviendront pas à rapporter la Coupe Jules Rimet en Allemagne.POLITIQUE \u2014 Gary Liniker, à gauche de l'Angleterre affrontera, dimanche, des Argentins qui se souviennent du conflit des iles Malouines.la foule quarts de finale.Ce match contre la RFA a une importance toute particulière pour les Mexicains.Non seulement ils entendent bien se qualifier pour les demi- finales, mais ils veulent aussi effacer l\u2019humiliation du Mun- dial 78, en Argentine, lorsque ces mêmes Allemands les laminèrent, sur le score conséquent de 6-0.S'ils veulent gagner à Monterrey.c\u2019est aussi parce que les Mexicains entendent être considérés désormais comme un véritable pays de football.\u201cC\u2019est une bonne chose de rencontrer les Allemands, parce que c\u2019est une puissance mondiale de football, et nous devons les battre pour être reconnus sur le plan international\u201d, explique le capitaine de la sélection, Tomas Boy.Les Allemands ne pourront sans doute pas compter sur leur attaquant Rudi Voelier.blessé.Karl-Hecinz Rumme- nigge est lui-même incertain car il souffre d'un début de grippe.Mais aux dernières nouvelles, l'attaquant vedette de la sélection tiendrait probablement sa place.dominee, voire ridiculisee.avait elimine une equipe d'Argentine terminant a neuf.prace a l'expulsion tres contestee du capitaine sud americain Ubaldo Rattin.L'attaquant argentin Jorge Valdano a, d'ailleurs, exhorte Jeudi les aficronados des deux pays à ne pas souiller la partie d'élements extra-sportifs, comme la guerre des Ma- louines ou l'affaire de 1966.En attendant, le drame du Heysel le stade de Bruxelles où, le 29 mai 1985.39 spectateurs trouvèrent la mort lors de la finale de lu Coupe d'Europe, Aux Malouines Entre-temps, les habitants des Malouines espérent que l'Angleterre triomphera de l'Argentine comme elle l'a fait voici quatre ans sur les champs de bataille de l'archi pel de l'Atlantique sud.\u201cTout le monde ici souhaite que l'Angleterre batte l\u2019Argentine, comme en '82\u201d confiait ainsi vendredi M Louis Clifton, conseiller au sein du Consuil législatif (Parlement) de l'archipel.(Photo PA) CALENDRIER DU Les périodes 0 activites de la faune informent le pécheur du meilleur mo ment pour se rendre a Ia pêche.Chaque jour de la saison DEPANNEUR Vv DATE HEURES 21 04:30 10:30 16:50 22:50 22 05:20 11:20 17:45 23:45 23 06:10 00:10 18:30 2:30 24 07:00 01:00 19:20 3:20 PORTEZ VOTRE CEINTURE DE SAUVETAGE so) CLUB DES a DEBROVILLARDS S50 COMPE TITION > REGATES ds SAGUENAY TE DES PORTS NATIONAUX MACARONS LAISSER-PASSER EN PRE-VENTE A: BATEAUX-TUNNELS ET D'HYDROGLISSEURS COLLABORATION 4 QUOTIDIEN Kibnere a, ETES SEE \u2014\u20acst bonne rarel $900 LE'QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 \u2014 51 Un 15e choix satisfaisant Le Canadien ne bougera pas Jimmy Carson.Celui-ci a excellé avec l\u2019équipe olympique canadienne après avoir entrepris la saison avec I'Université du Maine.A un journaliste de New York, Savard s'est parailleurs contenté de dire qu\u2019il n\u2019a pu en venir à une entente avec les Kings.MONTREAL (PC) - Serge Sa- vard a indiqué hier qu\u2019il ne \u201cpensait pas bouger\u201d et qu\u2019il était satisfait de son choix (15e) en vue du repêchage des joueurs amateurs qui aura lieu au Forum, ce matin.\u201cNous ne sommes pas pour risquer gros dans le but de gagner trois ou quatre places dans l'ordre de sélection\u201d, a-t- il révélé.sans pour autant convaincre les journalistes qui l\u2019entouraient dans le lobby du Centre Sheraton, hier.En matinée, le bruit a couru à l\u2019effet que le Canadien a tenté de conclure un échange avec les Kings de Los Angeles dans le but d\u2019obtenir le deuxiéme choix du repé- chage.Quatre noms auraient été mentionnés, ceux de Tom Kurvers, Ryan Walter, Petr Svoboda et Alfie Turcotte.La manoeuvre aurait permis au Canadien de réclamer le meilleur défenseur dispo- ; nible, Shawn Anderson, qui ¢ est originaire de Ville La- Ludwig: disponible A défaut d\u2019obtenir le deuxième choix du repé- chage, le Canadien aurait par ailleurs négocié avec les Blues de St.Louis pour s\u2019accaparer le 10e choix.Le nom de Craig Ludwig aurait été mentionné mais il a été impossible d\u2019obtenir une confirmation d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Les Blues sont à la recherche d\u2019un joueur qui serait capable d\u2019endosser l\u2019uniforme dès la saison prochaine tandis que le Canadien pourrait gagner cinq places en concluant un échange avec les Blues.EN DEMANDE \u2014 Jimmy Carson, Joe Murphy au repéchage de ce matin.Trois jeunes très salle, en banlieue de Monet Shawn Anderson (dans l\u2019ordre habituel) se- convoités\u2026 tréal, ou encore le oueur de Le Tricolore détient le 15e ront fort probablement les trois premiers choix centre du Junior de Verdun, choix de la première ronde.\u2014 MONTREAL (PC)- Vincent bonnes chances d'être parmi (Photo PC) Les Nordiques veulent mieux Fillon mord la poussière MONTREAL (PC) - Maurice Filion a mordu la poussière hier mais il n\u2019avait pas perdu l'espoir.en fin d'après-midi, d'être en mesure de conclure un échange qui lui permettra de gagner quelques places dans l\u2019ordre de sélection du repéchage de ce matin.Filion a expliqué qu'il convoite deux joueurs qui ne seront certainement pas disponibles lorsque les Nordiques seront invités à faire connaître leur choix.Hs détiennent le 18e rang de la première ronde.Le directeur général n'a précisé aucun nom mais il est clair que les Nordiques s'inté- Coup de filet Ruel se MONTREAL(PC)- À chaque repêchage, Claude Ruel entretient l'espoir qu'il pourra réussir un coup de filet identique à celui qui lui a permis de réclamer Larry Robinson au 20e rang, en 1971.\u201cBowman (Scotty) voulait absolument choisir Chuck Ar- nason (7e) et je me suis rendu à ses arguments.Après avoir réclamé Murray Wilson (lle).je me suis croisé les doigts et nous avons pu mettre la main sur Robinson lorsque les Ca- nucks de Vancouver ont pre- féré Bobby Lalonde\u201d.a rappelé Ruel.\u201cIl (Robinson) avait joué à l'attaque et la défense (à Kitchener) et c\u2019est probablement pourquoi il était encore disponible\", a-t-il ajouté.Bon repêchage Selon Ruel, le repéchage 52 \u2014 LE ou 7 ressent aux services de Jocelyn Lemieux, le frère de Claude, qui sera sûrement parmi les 15 premiers choix.\u201cCe n'est pas terminé.Je m'attends à ce que la nuit soit longue.Je pense qu\u2019il peut se produire quelque chose\u201d, a-t- il révélé.Après avoir souligné qu\u2019il n\u2019y aura peut-être que cinq ou six joueurs capables d'accéder à la Ligue nationale dès la saison prochaine, Filion s\u2019est empressé d'ajouter qu'il n'est pas question que les Nordiques vident leurs réserves pour conclure un marché.\u201cIl faut être prudent.Nous n\u2019avons pas beaucoup de profondeur et il ne faudrait pas rappelle (aujourd\u2019hui, 10h)sera un bon repéchage.Il estime que le nombre de joueurs d\u2019attaque est supérieur à celui des défenseurs qui devraient être réclamés dans les deux ou trois premières rondes.Il s'est évidemment abstenu de mentionner des noms pour ne pas couper l'herbe sous le pied de Serge Savard.De l'avis général, Joe Murphy (centre) est evidemment considéré comme le meilleur joueur d'attaque disponible tandis que Shawn Anderson et Zarley Zulapski sont les deux meilleurs défenseurs.À l'attaque, il faut également ajouter les noms de Jimmy Carson, Scott Young et Vincent Damphousse.du Titan de Laval.Celui-ci sera sûrement le premier hockeyeur francophone à être réclamé ce matin.QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 oublier que nous avons pris la quatrième place au classement général\u201d, a-t-il indiqué.Les cinq premiers Selon Filion, les succès qu'a connus Mario Lemieux complique la tâche des équipes qui essaient d\u2019obtenir un des cinq premiers choix car Lemieux a connu une saison exceptionnelle.Il s\u2019est évidemment abstenu de dévoiler ses intentions mais il a indiqué qu'il pourrait s\u2019agir d\u2019un échange à plusieurs facettes, i.e.qu\u2019il pourrait inclure un joueur ou un choix, le cas échéant.Damphousse avait des papil- les 15 premiers choix.Hier, lons dans l\u2019estomac lorsqu\u2019il les Whalers de Hartford ont a été présenté à la presse précisé qu\u2019ils sont trés inté- dans une des salles du She- ressés a ses services.Ils dé- raton Center, hier après- tiennent le 11e choix.midi.Les rumeurs sont nom- \u201cJe m'étais fixé comme ob- breuses à la veille du repé- jectif d\u2019être réclamé lors de chage.La plus savoureuse la première ronde.Il fallait voulait hier que les Bruins que je prouve que jeméritais seraient prêts à conclure une d\u2019être choisi parmi les pre- importante transaction avec miers et j'y suis parvenu\u201d, a- Jes Capitals de Washington til confié.dans laquelle les défenseurs Damphousse, dont l'agent Raymond Bourque et Rod est Pierre Lacroix, sera le [angway seraient impliqués.premier francophone ré- Selon Guy Charron, l\u2019exclamé lors du repéchage des joueur du Canadien et des joueurs amateurs, ce matin.Capitals de Washington qui Il a compté 45 buts et obtenu est un des instructeurs ad- 110 passesa avec le Titan de joints de l\u2019équipe olympique Laval, l'an dernier.canadienne, le défenseur En plus de Damphousse, Shawn Anderson est plus ta- Jocelyn Lemieux, le frère de lentueux que Zarley Zalas- Claude, a également de pki.MONTREAL (PC) - Serge Savard a tourné autour du pot hier en commentant la possibilité que Gilbert Per- reault se joigne au Canadien.\u201cJe ne lui ai pas parlé.car J'ai d\u2019autres préoccupations pour le moment.Au départ, ça ne nous intéresse pas plus que cela parce que nous avons des jeunes comme Richer (Stéphane) et Corson (Shayne)\u201d, a-t-il révélé.À savoir si l\u2019arrivée de Per- reault ne risquerait pas de modifier son échelle salariale, Savard a cependant précisé qu\u2019il (Perreault) était \u2018\u2018le joueur le mieux payé à Buffalo parce qu\u2019il méritait son salaire\u201d, ce qui porte à croire que Savard estime que Perreault peut en- Perreault a Montreal Serge Savard patine entretenu des relations cordiales avec Perreault et nous avons d\u2019ailleurs l'intention de lui offrir un nouveau contrat\u201d, a-t-il révélé dans le lobby du Centre Sheraton.Bowman n\u2019est cependant pas surpris de voir que le Canadien aurait l\u2019intention de faire une offre a Perreault.Il s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que plusieurs équipes en fassent autant car il a encore suffisamment d'énergie - et de talent - pour connaître du succès dans la Ligue nationale.L'an dernier, Perreault a compté 21 buts et obtenu 39 passes avec les Sabres.En revanche, il a affiché un dossier de moins 10 dans la colonne des plus et des moins.core rendre de précieux services à une autre équipe.A 35 ans, Perreault a annoncé il y a quelques jours qu'il quittait les Sabres de Buffalo.Autonome, il sera libre de négocier avec l\u2019équipe de son choix à compier du ler juillet.En annonçant sa\u2026 retraite.il aurait également confié qu\u2019il ne voulait plus jouer sous les ordres de Scotty Bowman, ce qu\u2019a nié le principal intéressé, hier.Faux, dit Bowman Interrogé à cet effet, -Bowman s'est dit déçu d\u2019apprendre qu'il ne faisait pas bon ménage avec son joueur de centre.\u201cC\u2019est faux.J'ai toujours AES Ti Ae tn (NO Vie UE A WD EE LV + f Championnats canadiens d'athlétisme La première médaille appartient à Leblanc OTTAWA (PC) \u2014 Le marcheur Guillaume Leblanc, originaire de Sept Iles, a été le premier à monter sur le podium aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme, disputés à Ottawa.Il a facilement enlevé la victoire au 20 kilomètres, la première finale présentée dans ces compétitions qui dureront jusqu'à dimanche.Cette année, les Championnats canadiens servent aussi d\u2019épreuves de sélection en vue des Jeux du Commonwealth, qui débuteront le 24 juillet en Ecosse.Daniel Lévesque, également de Montréal, est arrivé second alors que le Hullois Paul Turpin, en troisième place, complétait le balayage québécois.Leblanc était déjà assuré d\u2019une place aux Jeux du Commonwealth (course de 30 km), puisque les marcheurs, comme les marathoniens, ont besoin de plus de temps pour se préparer adéquatement.Il a triomphé en 1h29.51, loin de son record canadien de 1h23.17, établi a Laval en mai.Il a déclaré n'avoir pas voulu forcer la note à cinq semaines des Jeux du Common- welath.Lapointe au repos \u201cJe visais stulement de gagner, a dit l\u2019étudiant de l\u2019Université de Montréal.Ce que je voulais faire ici, c'était de me préparer pour les Jeux du Commonwealth\u201d.Agé de 24 ans, Leblanc possède déjà 10 ans d\u2019expérience.Il s\u2019est classé cinquième à la dernière Coupe du Monde en septembre et quatrième aux Jeux olympiques de 1984.Aux derniers Jeux du Commonwealth en 1982, il avait touché le bronze.\u201cJe serais très déçu de terminer cinquième ou sixième cette fois, dit-il.Je sais que je peux facielment monter sur le podium, mais ce que je veux, c\u2019est la médaille d\u2019or\u201d.Son principal adversaire sera l'Australien Dave Smith, le seul classé devant lui à l\u2019intérieur du Commonwealth.François lapointe, de Montréal, est aussi qualifié pour les Jeux d\u2019Edimbourg, mais il n\u2019a pas compétitionné hier à cause de la fatigue.Martin Archambault, qui appartient au même club montréalais que les deux autres, ambitionne de récolter la dernière place disponible.Il a terminé au cinquième rang hier.Le circuit de Détroit décourage les pilotes DETROIT (AFP) \u2014 En arrivant à Detroit, les pilotes n\u2019ont pas eu la moindre surprise.Rien n\u2019a changé.La visite du circuit tracé dans les rues de la capitale mondiale de l'automobile ne leur a rien appris de nouveau.Une succession de virages toujours aussi serrés, un nombre incroyable de plaques d\u2019égoût (148) tout au long des 4.168 km.Seul le revêtement refait sur un tiers du tracé constitue une petite amélioration par rapport aux années précédentes.Bien peu.Pas assez en tout cas pour faire changer d\u2019opinion la majorité des pilotes qui s\u2019aligneront au départ du Grand Prix dimanche.Ce circuit est bien le pire qui leur soit proposé chaque année.Le pire pour eux, mais aussi pour leurs monoplaces.Suspensions, pneumatiques, boîtes de vitesses, tous les éléments sont soumis à rude épreuve.Et en priorité les freins.Sollicités sans répit, ces derniers ont souvent été à l\u2019origine de nombreux abandons par le passé.Dimanche encore, ils risquent d\u2019anéantir bien des espoirs vers la mi- course.Detroit, un Grand Prix exigeant qui ne supporte pas la moindre défaillance.Qu\u2019elle soit humaine ou mécanique.Dans ces conditions, ce seront bien les hommes forts, dotés du matériel le plus résistant, qui s\u2019imposeront dimanche à l'issue de prws de deux heures de course, de torture.Ford à domicile Vainqueur l\u2019an passé, le Finlandais Keke Rosberg pourrait une nouvelle fois faire figure de favori s'il ne Aux essais DETROIT (Reuter) \u2014 Le pilote britannique Nigel Mansell a battu de près de trois secondes le record du circuit de Detroit, vendredi pendant la première journée d\u2019essais du Grand-Prix américain, et paraît ainsi bien placé pour partir en pole position dimanche.Mansell, 31 ans, qui vient de remporter successivement les Grands-Prix de Belgique et du Canada, a établi un nouveau record du circuit de Detroit en une minute.39,490 secondes.Le record précédent, une minute, 42,051 secondes, était détenu Mansell file par le Brésilien Ayrton Senna sur Lotus.Senna, qui accidenté avait dû arrêter la course l'an dernier, a terminé deuxième des essais, devant son compatriote Nelson Piquet sur Williams et le Suédois Stefan Johansson sur Ferrari.La McLaren du Français Alain Prost, champion du monde en titre, n'est arrivée qu\u2019un sixième position.Au classement des conducteurs, Prost est en tête avec 29 points, devant Mansell et Senna ex-aequo avec 27 points.conduisait une.McLaren.La voiture n\u2019est pas adaptée à ce circuit spécifique, confie Alain Prost, le champion du monde.Les qualités de battant de Rosberg conviennent à merveille à ce tracé sinueux où il est nécessaire de relancer sans cesse la machine.Mais sa McLaren peut-elle lui permettre cette année d\u2019alier jusqu'au bout des 63 tours?Peut-elle donner enfin à Alain Prost l\u2019occasion de remporter une course sur le continent nord-américain?Chez Williams Honda, on se pose moins de questions.En 85, la voiture a montré ses aptitudes à vaincre sur ce genre de circuit.Nelson Piquet et Nigel Mansell.le pilote en forme du moment, se présentent une nouvelle fois comme des vainqueurs potentiels.qui ne devront pas négliger toutefois la menace du Brésilien Ayrton Senna (Lotus- Renault).Contrairement à Montréal en effet, la notion de consommation n\u2019interviendra pas à Detroit.SPOgxperts Du Complexe Gagnon Fréres Vente et réparation de bicycles Spécialité défaussage de roues Une équipe de spécialistes à votre service.696-3136 MEDAILLE D\u2019OR \u2014 Le marcheur québécois Guillaume Leblanc a remporté la première médaille des Championnats canadiens d\u2019athlétisme en enlevant l\u2019épreuve du 20 kilomètres.(Photo: Le Quotidien) Visez toujours plus haut! Obtenez une formation de pilote ou de navigateur aérien.Les Forces armées canadiennes vous offrent des possibilités de carrière intéressantes comme pilote ou navigateur aérien.Des postes d'aspirant-officier sont ouverts à ceux qui possèdent les aptitudes spéciales requises pour ces fonctions exigeantes.Diplômé d'une école secondaire, vous devez avoir terminé un programme d'études comprenant le français ou l'anglais, les mathématiques, les sciences, ainsi que l'histoire ou les sciences sociales ou la géographie Ceux qui détiennent un diplôme d'études collégiales ou universitaires auront accès à une gamme plus étendue de possibilités.Les candidats retenus recevront une formation poussee en aéronautique avancée et se verront offrir une carrière des plus enrichissantes, aux détis nombreux Les Forces armées canadiennes offrent aux recrues qualifiées une rémunération de départ et des avantages sociaux intéressants, ainsi qu'un avenir assuré C\u2019est votre choix, votre avenir Pour de plus amples renseignements sur les programmes l'admissibilité et les possibilités de carrière rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement » - =S FORCE KIVIE \u2018 ADIENNE LE QUOTIDIEN.samedi 21 juin 1986 \u2014 53 Les Pirates bafoués 7-2 Tout le monde a su contribuer BLESSE \u2014 Tim Raines grimace a la suite d\u2019une glissade mal effectuée qui lui a blessé le poignet gauche.Heureusement, pas de fracture.(Photo PC) MONTREAL (PC) - Vance Law, Tim Raines, Hubie Brooks (4-en-4), Mike Fitzgerald et le lanceur droitier Andy McGaffigan ont joué un role prédominant dans la victoire de 7-2 que les Expos de Montréal ont remportée devant 16,223 spectateurs aux dépens des Pirates de Pittsburgh, hier soir au Stade du Parc Olympique.Law a croisé le marbre deux fois.Raines a claqué un double, un simple, a marqué un point et en a fait compter deux, ses 25e et 26e, en trois manches, avant de prendre le chemin de l'infirmerie avec ce qu\u2019on croit être une foulure au poignet gauche.La direction des Expos a plus tard annoncé qu\u2019il n\u2019y avait pas de fracture.Brooks super Quant à Brooks, il a frappé en lieux sûrs à ses quatre présences au bâton, gonflant sa moyenne à .335 (70-en-209) au premier rang des frappeurs de la Nationale.Il a claqué ses quatre simples face au lanceur partant Bob Walk, 2-4, deux fois, Larry McWilliams et Don Robinson.Il s\u2019était TORONTO (PC) \u2014 Un double de Rickey Henderson après deux retraits en 10e manche a brisé une égalité de 8-8 et les Yankees de New York ont finalement disposé des Blue Jays de Toronto au compte de 10-8, hier soir.Les Blue Jays tiraient de l'arrière 8-2 après huit manches, mais ils ont profité d\u2019un grand chelem de George Bell et de simples productifs de Damaso Garcia et Tony Fernandez pour niveler la marque en neuvième.Don Gordon, 0-1, a subi l\u2019échec.Il a accordé le double décisif de Henderson et le simple productif de Willie Gain des Yankees en 10 manches Henderson coule Toronto Randolph en dixième.Le releveur Brian Fisher, 3-3.a mérité la victoire.Baltimore 14 Boston 3 Tom O'Malley a produit cinq points avec deux doubles et un simple, hier soir, quand les Orioles de Baltimore y sont allés d\u2019un bombardement de 20 coups sûrs pour écraser les Red Sox de Boston 14-3.Les Orioles, qui avaient subi quatre défaites d'affilée, ont obtenu trois coups sûrs d'O'Malley, Rick Dempsey.Juan Bonilla et Mike Young.C'est Mike Boddicker qui a profité de cette attaque pour inscrire une 10e victoire contre un seul revers.Il n\u2019a permis que six coups sûrs pour mériter un sixième triomphe consécutive.Le perdant a été Mike Brown, (4-4).Milwaukee 1 Detroit 0 MILWAUKEE (AP) \u2014 Tim Leary n\u2019a permis que quatre coups sûrs, hier soir, quand il a conduit les Brewers de Milwaukee à une victoire de 1-0 contre les Tigers, mettant ainsi fin à une série de quatre victoires du Detroit.Q Leconte en finale Le Francais Henri Leconte.première tête de serie, et l'Indien Vijay Amritraj feront les frais de la finale, demain.au tournoi de tennis de Bristol en Angleterre.Leconte a ridiculisé le cinquième favori, l'Américain Bud Schultz en 49 minutes, la deuxième manche a ete conclue en un temps eclair de 18 minutes.Le score: 6-3, 6-0.Amritraj a enregistré un gain aux depens de l'Australien Mark Woodforde, en demi-finale, par des scores de 6- 4 et 6-1.Rueben Mayes avec les Saints Le Canadien Rueben Mayes.de North Battleford en Saskatchewan, a signé trois contrats d\u2019un an avec les Saints de la Nouvelle- Orléans, de la Ligue nationale de football.Le porteur de ballon de l\u2019Université Washington State avait été sélectionné en troisième ronde et il est le premier des 14 choix de l\u2019équipe à avoir accepté les termes d'une entente avec l'organisation.Mayes, un athlète de cinq pieds, 11 pouces et de 201 livres, a dominé la conférence Pac-10 au chapitre des verges au sol en 1984 (1.674) et en 1985 (1.236).Ellis a Toronto Les Argonauts de Toronto, de la Ligue canadienne de 54 BR GUOTIRIEN mest 71 jon 15,\" RP J ae aie football, ont acquis le porteur de ballon Craig Ellis des Rough riders de la Saskatchewan, dans le cadre d\u2019une transaction impliquant quatre joueurs.Ellis et le centre Willie Thomas se retrouvent à Toronto alors que le demi inséré Greg Holmes et l\u2019ailier défensif Nick Hebeler vont poursuivre leur carrière à Regina.En dépit du fait qu'il soit un porteur de ballon, Ellis fut le meilleur receveur de passes de la Ligue lors des campagnes 1984 et 85.La saison dernière, il a capté 102 passes, une nouvelle marque pour les porteurs de ballons.Waldo en tête L'équipe canadienne de nage synchronisée a assuré sa a à à à à % à 444 4 à 4 à 6 à « « \u2018à \u2018A A A \u2018a AT AM AA 6 2 0 2 RSA SA présenté dans le match en mi- léthargie, impliqué dans une séquence de 0-en-10 et il a aussi fait marquer deux points, ses 44e et 45e, en plus de croiser le marbre.Brooks, Law et Tim Wallach ont aussi joué un fort match en défensive.Fitzgerald a aussi claqué un simple opportun pour faire croiser le marbre au nouveau venu George Wright qui l\u2019avait précédé d\u2019un double.En ce qui a trait à McGaffi- gan, 5-2, il a limité les Pirates à deux points et cinq coups sûrs dans les six premières manches et un-tiers avant de céder sa place au releveur Bob McClure qui a obtenu le crédit d\u2019un premier gain réservé.McGaffigan a servi un circuit en solo a Tony Pena.son quatriéme de la saison.Démarrage rapide Des la manche initiale, les Expos ont inscrit deux points.Après le retrait de Mitch Webster sur un roulant, Law a soutiré un but sur balles et a croisé le marbre sur le double de Raines qui a marqué à son tour sur un simple de Brooks.Les Pirates ont placé leurs deux premiers coureurs sur les sentiers en deuxième manche, mais McGaffigan a retiré dans l\u2019ordre les trois Tim Raines frappeurs suivants à lui faire face.Les Expos sont revenus à la charge à la troisième manche et c\u2019est de nouveau le haut de l\u2019alignement qui a fait tout le ravage alors que les Expos gonflaient leur avance à 4-0 sur un but sur balles à Webster et des simples successifs de Law, Raines et Brooks.Ces derniers obtenaient leur deuxième point produit du match et Raines se blessait à un poignet, au point d\u2019être retiré de la rencontre, en ayant voulu étirer son simple en double.A la manche suivante, les Expos y allaient d\u2019un cinquième point sur le double du nouveau venu George Wright et le simple de Mike Fitzgerald.Les Pirates ont envoyé six frappeurs à la plaque en cinquième manche pour inscrire leurs deux premiers points de Ja rencontre.Tony Pena a ouvert le bal avec un circuit en solo, son quatrième.Puis des simples de Rafael Belliard et Barry Bonds ont réduit l'écart à 5-2.Belliard et Bonds ont commis des vols de but dans cette manche.Les Expos devaient inscrire deux autres points par la suite et la fiche des Expos est maintenant de 35-28.Pas de fracture MONTREAL (PC) - Le poignet gauche enveloppé dans une serviette recouvrant un sac de glace, Tim Raines était content de pouvoir confirmer qu'il n\u2019y avait pas de fracture.mais ne savait pas quand il serait en mesure de jouer.\"Dans deux ou trois jours peut-étre\u2019\u2019, disait-il dans un filet de voix a peine audible.Présentement, je ne sens rien, j'ai le poignet congelé\u201d, Raines s\u2019est blessé à la troisième manche en voulant éti- domination à l\u2019issue des épreuves en solo et en duo lors de la première journée de la compétition annuelle de Palma de Mallorca en Espagne.Carolyne Waldo, de Bea- consfield, championne en Coupe du Monde et favorite des prochains Jeux du Commonwealth, est en tête dans les figures imposées.Toujours en solo, signalons les performances des Québécoises Sylvie Fréchette, de Montréal (6e), Nathalie Au- det, de Ste-Foy (7e), Nathalie Roy, de Montréal (17e), et Nathalie Guay, également de Montréal (27e).Waldo et l\u2019Albertaine Michelle Cameron dominent dans l'épreuve en duo; les Québécoises Fréchette et Au- det occupent le troisième rang.bien meilleur frappeur\u201d.Aten ah NNW Meta tu rer son simple en double.\"En faisant ma glissade, je regardais a la fois le joueur et le but.Je pense que la foulure n\u2019est pas trop grave\u2019, a dit Raines qui, en trois manches, aura eu le temps de frapper deux coups sûrs et faire compter deux points, dont celui de -la victoire.Hubie Brooks, le héros offensif du match et meneur chez les frappeurs de la Nationale avec une moyenne de .335 et une performance de .1000 hier (4-en-4), avait dit avant le début de la rencontre qu\u2019il se croyait vraiment maintenant un frappeur de .300 et qu\u2019il lui fallait secouer sa léthargie de 0-en-10.Pour Vance Law, qui a réussi un jeu du tonnerre en défensive, il croit que \u201dsi les Expos continuent à jouer de la sorte, ça ne sera pas long que les Mets vont nous avoir sur leurs talons\u201d.Andy McGaffigan, 5-2, dit connaitre un début de saison \u2018\u2019réconfortant, très valorisant\u201d.Pour sa par, Bob McClure qui a lancé dans les trois der- niéres manches pour avoir droit à son premier gain préservé de la saison, \"la Ligue nationale me passionne.Il y a plus d\u2019action sur les buts.J\u2019avais pensé, dit-il dans un sourire, que j'étais cependant un \u2018a ah ae N rT a ASL Un futur millionnaire Meme blessé, Brooks s\u2019améliore MONTREAL (PC) - Hubie Brooks a amorcé la saison avec une moyenne a vie de .271 et une enviable réputation comme joueur d'arrét- court.Mais personne ne croyait vraiment qu'il deviendrait aussi un leader offensif de cette envergure.Non seulement domine-t-il dans plusieurs départements chez les Expos, mais son nom figurait hier six fois parmi les 10 meneurs de la Ligue nationale: premier pour la moyenne de puissance au bâton (.610), deuxième pour la moyenne (.322) et les triples (5), qua- .trième pour les circuits (13), cinquième pour les points produits (43) et neuvième Bobby Thomson pour la moyenne de présence sur les sentiers (.385).Pas si mal pour un gaillard handicapé au pouce et au majeur de la main gauche.\"Hubie Brooks devient un meilleur joueur de match en match, souligne le gérant Buck Rodgers.Et ses succès au bâton ne me surprennent guère.Il a commencé à frapper la balle d'aplomb pour de bon en deuxième moitié de saison et n\u2019a pas cessé depuis.Il est toujours difficile à retirer au bâton\u201d.Joueur de $1 million Brooks attribue l\u2019excel- Buck Rodgers se souvient MONTREAL (PC) - Les Expos accueilleront demain les \u201dAmours\u201d d\u2019il n\u2019y a pas si longtemps dans un match amical contre d'anciennes vedettes des ligues majeures.Parmi ces étoiles d'hier, un seul nom a suffi à raviver les espoirs de Buck Rodgers: Bobby Thomson.\"C\u2019est ce gars-là en 1951 qui compléta l\u2019un des plus béaux revirements dans l\u2019histoire des ligues majeures.À la deuxième semaine du mois d\u2019août, les Giants de New York tiraient de l\u2019arrière par 16 matches et demi sur les Dodgers de Brooklyn dans la course au championnat de la Nationale.Les Giants étaient finalement parvenus à créer l'égalité au dernier jour de la saison et un match éliminatoire décidait du championnat au Polo Ground, relate Rodgers.Dans ce match, les Dodgers menaient 4-2 après deux retraits en neuvième manche, avec deux coureurs sur les sentiers.C'est alors que Bobby Thomson claqua lecircuit fatidique aux dépens de Ralph Branca qui donna gain de cause aux Giants, les propulsant dans la Série mondiale\u201d.Rien n\u2019est impossible Trente-deux ans après un tel exploit, Buck Rodgers s\u2019en souvient comme si c\u2019était d'hier et il se propose de le rappeler à ses hommes chaque fois que le besoin s\u2019en fera sentir.Rodgers soutient que ce se- ra difficile de déloger les Mets de New York au premier rang de la Nationale, mais pas impensable avec encore 100 matches à jouer, confiait-il hier avant le deuxième match de la série contre les Pirates de Pittsburgh.\"Bien des choses peuvent encore se produire, dit-il.Le match des \u2019vieux de la vieille\u2019\u201d\u2019 débutera à midi quinze demain et opposera Bill Stoneman à Bob Gibson et précédera le match Expos- Pirates à 14 heures.L'équipe des anciens Expos sera formée de Jim Fanning (gérant), Ron Piché (instructeur), Ron Hunt (capitaine), John Boccabella, Woodie Fry- man, Mack Jones, Coco Laboy, Dan McGinn, Claude Raymond, Ken Singleton, Bobby Wine, Joe Kerrigan, Ken Ma- cha et Tommy Hutton.MONTREAL (PC) - Buck Rodgers avait décidé de donner congé pour trois jours au voltigeur de centre Herman Winningham, histoire de tater le pouls du nouveau venu George Wright.\u201dOn sait tous ce qu\u2019il vaut défensivement.On veut savoir comment il peut se comporter au bâton\u201d, disait Rodgers avant le match.\u201dUn repos pour Win- ningham ne pourra que lui faire grand bien et j'espère qu\u2019à son retour il sera aussi lence de ses statistiques au bon début de saison qu'il a connu, mais admettait avoir quelque peu ralenti ces derniers temps.Regardant encore ses doigts, il dit bien humblement: Je crois cependant être de la catégorie des frappeurs de .300.Du moins, _ j'ai l'impression de pouvoir conserver cette allure\u201d.Après avoir connu une saison exceptionnelle en 1985, Brooks disait vouloir en connaître une autre encore aussi bonne, désirant prouver qu\u2019il est lui aussi un futur joueur de la catégorie des millionnaires.\"Présentement, ca va très bien pour moi et je suis très satisfait de mon salaire (environ $600,000 U.S.).Pour le million, je ne suis pas pressé.Ca viendra bien un jour.Je dors bien mes nuits\u201d.Brooks a bon espoir que les amateurs reviendront aux Expos.\u201cPour moi, nos lanceurs partants ont constitué la plus désagréable surprise depuis le début de la saison.Ils lancent mieux maintenant.S'ils continuent dé la sorte, si Andre Dawson peut revenir, si on peut battre des clubs comme les Pirates qui nous en ont toujours fait baver et si on continue à gagner notre large part de victoires, les sportifs montréalais ne pourront faire autrement que de venir nous encourager.On m\u2019a dit qu\u2019à Montréal, on aime appuyer les équipes gagnantes\u201d.L\u2019actuel contrat de Hubie Brooks se termine a I'issue de la saison 1987, avec en sus deux années d'option.LEADER \u2014 Avec des statistiques qui font frémir les lanceurs adverses, Hubie Brooks est devenu un leader offensif chez les Expos.Circuits de Carter et Hernandez Les Mets tonnent NEW YORK (AP) Keith Hernandez a brisé l'égalité avec un circuit en sixième manche et Gary Carter a claqué un cir- efficace que l\u2019a été Vance Law après un récent repos de trois matches.Et si Wright fait l\u2019affaire, Winnigham devra travailler pour ravoir son poste\u201d.En quatrième manche, comme premier frappeur, Wright a claqué un double, s\u2019est rendu au troisième but sur un mauvais lancer de Bob Walk et est venu croisier le marbre sur le simple de Mike Fitzgerald, portant la marque à 5-0 à ce stade de la cuit de trois points dans une poussée de six points en septième manche, hier soir, et les Mets de New York ont écrasé rencontre.Que Winningham se console, dans un sens, parce que Andre Dawson, qui a aggravé sa blessure mercredi, n'est pas prêt à revenir au jeu avant une semaine, peut- être plus.Pour le match de ce soir, Rick Rhoden (6-4) sera opposé à Jay Tibbs (4-2) et demain après-midi, ce sera Rick Reuschel(4-5) face à Joe Hesketh (3-4).[] Les Voyageurs confiants \u2014 page 46 [] Bonneau avance \u2014 page 49 [] Repéchage de la LNH \u2014 Page 52 Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay ST-JEAN-BAPTISTE COMITE DES LOISIRS ROUTE 170 LUNDI LE 23 JUIN (Photo PC) les Cubs de Chicago 10-3.Hernadez, qui n'avait obtenu aucun coup sûr à ses 14 dernières présences au marbre, a également produit un premier point pour les Mets avec un simple en quatrième et Carter à poduit un autre point avec un ballon- sacrifice.Le lanceur gagnant, Sid Fernandez, (8-2), à travaillé pendant sept manches, accordant trois coups sûrs, tous en quatrième manche quand les Cubs ont marque tous leurs points.Le perdant a éte Scott San- derson, (3-5).Il à donne six coups sûrs et trois points en six manches avant de céder sa place à un frappeur suppléant.Ray Fontenot et Jay Balleront lancé au cours de la septième manche et quatre des six points marques contre eux n'étaient pas mérités.FETE DE LA CHICOUTIMI: quar tier des Oiseaux, maison impec cable, à voir.Inf Jocelyne Trem blay, 548-3909.276 7 CHICOUTIME ror le Grives bel propaete beau terme paysage Place du Hayate (nd meules 543 5706 2 CHALETS D'ÉTE rragrifique terrain boisé el gazonrs en bordure de bs aviere Chicoutine dont les dimensions sont de 124 250 inf Thomas Ermond, 545-8010 CHICOUTIMI Plourde maison neuve « brique LATERRIERE.Portage Sud tres.+ rressant rmmegble Comprènan- Sod CHICOUTIMI: vents.chambres à coucher mélarmmne, garage 20 = 20 solv chautté Int JONQUIERE ments Int a paler tout en Brique areiere à Nic rate The situés sur ue pec 1294 Adela chambres planchers wn bois fram tres propre Int 545 2767 Jeanne Durant try JONEUE, FOSTAUFANE plus as loge ment de 212 préces Int tmond, 545 H016 Thoëns 155/ des Engoule très belle propriête 1 armoues 6 Jeanne Durand, 545 rue Notre Dame, 4 loge Carmen Gagnon 542 31 LATERRIERE maison aver vue super bre Int Jocelyne Tramblay 548 3909 JONQUIERE: 4165, Bonnard burge tow ptanchers en bos franc Int Joce rene T Malas, 542.5531 PETIT DOMAINE a 7 milles de Jon \u201cluiére, en bordure d'un lac, fenêtres manivelle, toit cathedrate Inf Carme Gagnon, 542-3195 TRES GRANDE PROPRIETE: 38\u2019 - 47 4 grandes chambres a l'étage, parta pour un foyer d'accueil Int Carmen Gagnon, 542-3195 FAITES UNE OFFRE ARVIDA: bungalow, de toute besute (wau terrain, décoré par un décorateur avoir Int Carmen Gagnon, 542-3194 CHICOUTIMI-NORD: 1341, boul Ste Genevidve, bungalow à 3 chamts à coucher, pas de voisin arrière, cause transfert tnf Jeanne Durand.54% 2767.Thomas Emond, 545-8016 $49,500 TRANSFERT JONQUIERE-ARVIDA: maison à 4 pahers tout firme, planchers en bors, 2 satles de tains.grand terrain Inf Carmen Ga non 542 3195 LATERRIERE mason mobile 14 » 64 vec terrain 100° x 100 Int Jocelyn Tremblay.548 3909 INTÉRIEUR renové à 100%.plaque chaut- fante four encastre, dans secteur re- vherche pres de tous les services.Int Larmen Gagnon.542.3195 LATERRIERE: magnifique maison au bord de l'eau (nt Jocelyne Tremblay s46 39C9 Marjolaine Tramblay 54% 1517 Maison ouverte, dimanche le 22 juin 1986 de 14h00 à 16h00 72, rue Elie, Chicoutimi-Nord Int.: Gilbert Fortin 549-5391 CHICOUTIMI- NORD: 130 Lor rane superbe bungalow hors-sol de stucco pour vente rapide, faites une offre.Int.Syl vie Boivin 548 4003 CHICOUTIMI- NORD 80 rue Viau bungalow 4 paliers 4 chambres a cou cher, grand terrain, pas de voisin en arrière Inf Jeanne Durand 545-2767 BELLE PRO PRIETE située en bordure de la n viare Chicoutimi, 5282 nou! Talbot int Noella Mons sette 547 1181 JONQUIERE: 4183 des Pins.libre 1m- medratement prix reduit Cause transfert Faites une offre Int De nise Bernie: 542 3614.Jocelyne T Maltais, 542-5531 DOMAINE pour professionnel.arrière de Place du Saguenay.très chic Inf.Marjolaine Tremblay.549-3517 LA BAIE: 615.St-Stanisias, maison 4 pa- llers, planchers en merisier.foyer Rene- Brisack au salon.de toute beaute Inf Carmen Gagnon 542-3195 low.Int.Moella Morissette, 547-1181 BUNGALOW: facade de brique, sous-sol fin, grand terrain clôturé inf Gagnon, 542-3195 Carmen CHICOUTIMI: 666.des Roselins, style ci nadien brique arriere Place du Royaume Inf Jocelyne T Maltais 542 5531 2207-2209-2211 ST-MAURICE, Jon quière, 3 logements, rénavé, au centre- ville de Jonquière.Inf.: Jocelyne T Maltais, 542-5531.203.DAMASSE, St Léon bungalow 1; étage, çà déclin de bois Int Brand 673 7956 SHIPSHAW: 4510.de la Pabrique.burmaa tow impeccable.planchers de bois fran inf Jocelyne T Maltais, 542:5531 Norman pe N CHICOUTIMI-NORD.trés beau ter beau secteur Int Nicole Desmoeules 549 5706.Lina Viel 543 2150 CHICOUTIMI: rue Lorenzo- Genest, prés de Place du Royaume, 3 chambres à cou cher.foyer, en bas de $60,000.Inf.Jeanne Durand, 545-2767, Thomas Emond, 545-8016 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 juin 1986 yan = CHICOUTIMI: 9116, Notre Dame, maison puur professionnel, secteur recherche 4 chambres Inf Jeanne Durand.545-2767 BOUCHERIE à vendre, informations au bureau seulement.Inf.: Michel Bouchard, 545-0571s rés., 543-1144 bur CHICOUTIMI-NORD: bungalow, super propre.faites une offre Inf Lina Viel 543 2150 BESOIN URGENT de propriétés dans Jonquière, Ké- nogami, Arvida.Inf.: Georgette Nadeau, 542-1200.ARVIDA: propriété, 3 chambres à coucher, terrain 10,000 pi car, paysagé Faitesuneoffre.Inf Denise Gagnon, 548- 8590 TERRAINS 4 TERRAINS payables le 1er avril 1987, 70' x 100°, faites vite votre choix.Inf.Jeanne Durand, 545-2767.JONQUIERE: 3370, St-François, bunga- Maison ouverte, samedi le 21 juin 1986 de 13h00 a 15h00 Beau chalet au bord du lac St-Jean, C 377, La Baie Dorée, Chambord.Votre agent sera sur place Inf Nicole Desmeules, 549 5706 ARVIDA: 2601 de la Brosse, bungalow impeccable avec garage.sOus-soi fini Venez voir et faites une offre tnt Denise Bernier 542-3614 CHICOUTIMI: 1609, rue Begin style ca nadien Inf Noélla Morissette, 547- 1181 JUMELE, très propre, 3 chambres, 2565, des Plaines.JONQUIERE: 1815, Mousseau.bungalow 1986 prenez rendezvous Inf Denise Ber mer 542-3614 ARVIDA: 2763 rue Latrance.belle propriété, 2 étages 4 chambres à coucher, intérieur très agréable.rénovée au complet (nf.: Noëlla Morissette, 547- 1181.112 ETAGE.armoires en chène, 4 chambres.2 salles de bains, très propre, à voir Int Carmen Gagnon.542-3195 LAC BENOIT: Falardeau chalet Lac-à-la Truite, pour chasse et pêche Inf G For tin, 549-5391 JONQUIERE: 1059.Courcelle, bungalow.brique, possibilité de revenu Inf.Noëlla Morissette.547.1181 Jocelyne Maltais, 542-5531 311 CHEMIN DES BAINS.chalet d'ete, situe à 10 minutes de Chicoutimi.grand terrain boise, offre interessante Int Christine Cossette 549-1738 wn ST-HONORE: 3500, Chemin du Cap, maison en construction, prés du tac Joly.Inf.Jocelyne Tremblay, 548-3809, Marjolaine Tremblay.549-3517 CHICOUTIMI: entrepôt à vendre, peut servir pour la récupération Int Mariolaine Tremblay, 549-3517 CHICOUT:{MI: bungalow, près des centres d'achat, faites une offre inf Lina Viel.543-2150 JONQUIERE: 3809, de Beauvais.bungalow, style moderne, 4 chambres, sous-sol fini.Inf: Noella Morissette, 547-1181.So- celyne T.Maltais, 542-5531 CHICOUTIMI: site enchanteur.pas de voi sin en arrière.Inf Georgette Nadeau, 542-1200 CHICOUTIMI: pour professionnel qui de sire faire son bureau au sous-sol Int G Fortin, 549-5391.CHICOUTIMI: 1245, St-Timothée, maison mobile, 12° x 47°, entiérament meublée, sur terrain loué.À voir Int.Yvon Bour- que, 549-0417.Pourrait être deménagée.LATERRIERE: rang St-Pierre, 2 terrains, dimension 82° x 273', donnant sur la rivière Chicoutimi, aussi Y> lot à bois.Int.: Thomas Emond, 545- 8016.683, RICHER: bungalow impeccable, $49,500 Inf.Jocelyne T.Maltais, 542 5531.COMMERCIAL, JONQUIERE: taverne pour hommes seulement, dépanneur avec 3 logements, bonne rentabilité.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542- 5531.\u2014 \u2014 "]