Le quotidien, 3 novembre 1987, Cahier 1

[" Daniel Bédard le mandarin du fast-food -$5 millions de Big Mac en 1988 36 pages RE Fr TE LS Service autorise JEHROLD , 545-3390 EQUIPEMENT DE VENDONS BUREAU ECHANGEONS TELECOPIEUR CABLO- .SELECTEURS Panafax DE TOUTES MARQUES! COPIEUR CHICOUTIMI 549-5355 15e année no 28 76 pages Drame à Alma Boivin accusé du meurtre de son frère Page 3 Jonquière Fusionnistes pris d'assaut Page 4 Tr hata OR PA DEPOT GARANTI | PRET HYPOTHÉCAIRE | IT FIOUCIE REVENU «Des conseillers + o © 1 an* 3 ans* 5 ans* financiers it 1 0% Yo 1 0 Jo 1 CHICOUTIMI: professionnels.» he 5 ANS* 3 ANS\" Ë 107% 11% 11% f 1448, boul.Talbot if 91,2% 7% i .| a3-1221 Montréal, Trois-Rivières, § ji 1 AN\" 90 JOURS 4 I Chicoutimi, Rouyn, Ofrawe.vrance dépôts du § Jean Besré | ; 5 NOREEN » J's } Financement possible jusqu'à 90%.if - Membre de la Socièté d'assurance dépôts du Canada [7 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 aux artistes.GILET \u2014 Marjo s\u2019est tait un plaisir d\u2019offrir son gilet à la ministre des Communications, Flora MacDonald.La chanteuse «qui sait où elle va- a trouvé cette manière de marquer son approbation pour l\u2019aide financière que le fédéral apporte = f 2 waits divers mmmmmmmmmmmmm Pétard PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 Deux jeunes hommes de 18 ans, Kevin Gosselin et Peter Minaker, ont été accusés lundi de négligence criminelle causant des blessures corporelles, après que les passagers d\u2019une voiture en marche eurent lancé un pétard au visage d'une guide pour écoliers.Après avoir reçu le pétard sur la tempe, Mme Heather Ellison, la victime de 34 ans, pourrait perdre l'oeil gauche et ne plus entendre d'une oreille.L'incident est survenu lundi de la semaine dernière, mais la police n\u2019en a fait état qu'en fin de semaine.Banque TORONTO (PC) \u2014 Chargée d'aider les clients à avoir accès à leurs coffrets de sûreté,une employée de la Banque de commerce canadienne impériale a été condamnée à 18 mois de prison, lundi, après avoir reconnu avoir volé de l\u2019or et des bijoux d\u2019une valeur de plus de $500,000 dans ces coffrets.\u201cCette femme a terni l\u2019intégrité du service des coffrets de sûreté\u201d, s\u2019est exclamé un adjoint de l\u2019avocat de la couronne, Me Sal Me- renda.Les vols perpétrés par Elaine Wong, une mère de deux enfants âgée de 40 ans, ont eu lieu entre juillet 1985 et mars 1986.Le mari de l\u2019inculpée, Wai Chun Wong, 49 ans, a été condamné à 60 jours de prison pour sa participation à l\u2019affaire.Procès Boisvert QUEBEC (PC) \u2014 Le choix des 12 jurés a vraisemblablement une étape délicate du procès du permanent de la CSN, Guy Boisvert, accusé de conspiration avec Gérald La- rose dans le dossier du manoir Richelieu.L'entrée dans le dossier de l\u2019avocat Jacques Larochelle, qui vient appuyer Me Carol St-Cyr, a retardé le début du proces d'une semaine.Le procès devant jury débutera donc le 16 novembre.Tant le procureur de la Couronne, Me Michel Babin, que les avocats St-Cyr et Larochelle, pour la défense, s\u2019attendent à ce que le procès dure deux semaines.La tête haute, Guy Boisvert a fait une brève apparition dans la grande salle des assises, hier, le temps de s\u2019entendre sur le date du début du procès.Les avocats ont soulevé le problème du nombre de candidats jurés.Une centaine seulement ont été appelés.Ce nombre n\u2019est pas impressionnant compte tenu des nombreuses questions que nous aurons à leur poser avant de les choisir, a fait savoir Me St-Cyr.Saint-Isidore-de-Beauce-Nord Consternation encore | plus grande que jamais } ST-ISIDORE (PC) \u2014 C'était plus que jamais la consternation, hier, dans le petit village de St-Isidore-de-Beauce- Nord où plusieurs centaines de citoyens ont défilé dans la grande salle de l'école primaire transformée en salon funéraire, pour rendre un dernier hommage à deux femmes de cette localité et à deux enfants fauchés par une voiture, samedi après-midi.D'autant plus que les gens se demandent si deux autres noms ne viendront pas s\u2019ajouter à cette liste fatidique.deux des blessés étant toujours dans un état critique.Dans le gymnase devenu par la force des cheses chapelle ardente, trois cercueils: à gauche, celui où Mme Céline Laliberté-Fortier tient dans ses bras le petit corps de sa fillette Sandra, un an et demie; au centre, celui du petit Tommy Royer, quatre ans, un bras passé autour de son toutou préféré; et, à droite, celui de sa mère, Mme Line Lali- berté-Royer.Le tout entouré de fleurs et de photos de famille.Morin échoue dans sa MONTREAL (PC) - Parce que sa demande n\u2019a pas été déposée dans les délais requis, l'avocat Pierre Morin, qui purge actuellement une sentence d'emprisonnement à vie pour meurtre, a échoué hier dans sa requête pour outrage au tribunal, portée contre un procureur de la Couronne et un policier de la CUM.Morin, qui s\u2019était reconnu coupable du meurtre de M.Jacques Auclair, un homme d\u2019affaires montréalais, soutenait que Me Mario Dufresne et l'agent André Charette avaient posé des gestes susceptibles d\u2019entraver la bonne administration de la justice, lors du procès de Mme Nicole Auclair, relativement à la mort de son époux.Selon ses prétentions, Morin aurait alors eu recours au parjure, à l'incitation du procureur et du policier, en niant la complicité et la culpabilité d\u2019un témoin à ce procès, chose qu'il savait inexacte, mais qu'il aurait quand même soutenue, sous promesse de voir son sort allégé quant à la durée et à son mode d\u2019incarcération à la suite de son propre plaidoyer de culpabilité.Le juge Jean-Paul Bergeron note que les faits reprochés au procureur du ministère public et à l\u2019enquêteur remontent à plus d\u2019un an, soit au 19 octobre 1986, alors que Mme Auclair avait été acquittée par un jury, et que le tribunal se trouve maintenant bien loin d'une certaine urgence que Morin invoquait et ayant requête trait à l'adoption de mesures rapides, sommaires, pour parer à un certain préjudice ayant pu être causé lors de la tenue du procès de Mme Auclair.Morin, en présentant sa requête pour outrage au tribunal, affirmait que s'il avait été astreint à procéder par les voies normales de mise en accusation, il n'aurait pas obtenu justice, au motif qu'il fut informé et avait raison de croire que le Procureur général interviendrait, comme celui-ci l\u2019a fait à l\u2019endroit du témoin en cause Mme Christiane Pilon en ne déclenchant pas de procédures contre celle-ci.Rares sont les visiteurs qui peuvent retenir leurs larmes en passant devant les trois cercueils après avoir offert leurs condoléances aux parents des victimes.La salle de l'école Drouin, voisine de l\u2019église de Saint-Isidore, devait être rouverte cet après-midi pour un dernier hommage aux quatre victimes, avant les funérailles qui doivent avoir lieu à 15h00.Pendant ce temps, Mme Andrée Pommerleau-Turgeon, 28 ans et l\u2019autre enfant de Mme Line Laliberté-Royer, Cathy, deux ans, ne sont gardés en vie que grâce à différents appareils.La première a subi une importante fracture du crâne tandis que l'enfant a de graves lésions internes et les chances qu\u2019elles survivent sont de plus en plus minces.L\u2019oncle de Mme Céline For- tier et de la petite Sandra, M.Benoît Guillemette, qui est également maire de Saint- Isidore, a précisé hier que la tragédie de samedi était un deuil pour toute la population.Pour sa part le curé de Saint-Isidore, l\u2019abbé Lévy Fecteau, a dit qu\u2019il avait été impressionné par la sérénité avec laquelle les membres des familles des victimes avaient accepté cette épreuve: \u2018Ils ont manifesté beaucoup de douleur et de déception, mais pas de révolte\u201d, a-t-il ajouté.L\u2019abbé Fecteau doit célébrer, cet après-midi, le service des deux mères et de leurs enfants.mPas possible mm dans le port de Jidda.employée modèle du mois.Une photo dispendieuse VANDERHOOF, C.-B.(PC) \u2014 Le seul fait d'avoir fait peindre la photo de l'employée du mois sur des ballots de planche de bois destinés à l'Arabie Saoudite a coûté à la compagnie Westar Timber, de Colombie-britannique, une journée de retard dans le déchargement de la cargaison, Les débardeurs affectés au déchargement des 30,000 pieds de bois ont tout simplement cessé le travail en apercevant la photo sérigraphiée de Noella Herod.La compagnie de la côte ouest avait trouvé cette idée pour honorer son Le responsable de l'idée n'avait toutefois pas réalisé que le seul fait de représenter une femme sans voile constitue une offense pour les musulmans.Heureusement pour la Westar, on s'est aperçu que la photo sérigraphiée se diluait à l\u2019eau et après l'avoir fait disparaître des emballages de polyéthylène, les hommes ont repris le déchargement du navire.m Sommaire mm LR uen NA ÉTÉ smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Arts 16 Bourse 26-27 Détente 25 Décès 3 Horoscope 28 Petites annonces Quot.Extra Sports 32 Télévision 14-15 Lac St-Jean, Saguenay: nuageux avec quelques averses en matinée.Dégagement graduel en fin de journée.Vents modérés.Min.: 0 & -2.Max.: 6 a 8.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: ennuagement.Abonnement: La 545-4474 Quotidienne Le Quotidien ; ; 1051, boul.Talbot A trois chiffres Chicoutimi, G7H 5C1 8-2-3 Bibliothèque nationale du .A quatre chiffres Quebec Min.: -2 6-1-4-7 Courrier de deuxiéme classe .-1-4- (no 32131).Port de retour Max.: 8 garanti Plus de détails en page 15 La rédaction LALA A A FAI UV Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-JeahtEst (Alma); 068-4506\u2018 \u2014 Lait St-IVAM- TT Svs aS 200000000 Most St-Félicien.670:3832 00+] AEE Richard Lalancette Gratien Gagnon Fratricide survenu à Alma Roland Boivin Par Bernard Larouche ALMA (BL)- Roland Boivin, un Almatois de 57 ans, a été formellement accusé hier de meurtre au deuxième degré relativement au fratricide survenu jeudi dernier à Alma.Devant le juge Claude Gagnon, des sessions de la paix, la comparution du Lalancette et Gagnon Le second procès s\u2019ouvre aux assises criminelles CHICOUTIMI (BL) Le second procès de Richard La- lancette et Gratien Gagnon.accusés de vol qualifié, s'est ouvert hier aux assises criminelles de Chicoutimi.Un jury mixte à prédomi- nence féminine aura à juger les deux Chicoutimiens puisque neuf femmes et trois hommes ont été choisis hier pour agir à titre de juge des faits.Le procès est présidé par le juge Raymond Landry.de la Cour supérieure.division criminelle.Agés respectivement de 37 et 33 ans.Gagnon et Lalan- cette sont accusés d'avoir perpétré, le 18 novembre 1983.un vol à main armée à l'accomo- dation de la Réserve.située sur le chemin du méme nom à Chicoutimi.Le montant du vol n\u2019est pas déterminé dans l'acte d'accusation.Ils font également face à des accusations relatives au port de la cagoule et à l\u2019utilisation d'une arme à feu au cours de la perpétration du crime.Deuxième procès Le duo sera jugé pour la deuxième fois en rapport aux Bernard : Larouche 5 M0 événements survenus en novembre 1983.Le 6 juillet 1984, à l'issue d'un procès de trois semaines tenu devant jurés, les Chicoutimiens étaient reconnus coupables du vol qualifié.Mais le procureur des accusés, Martin Tremblay, devait porter le verdict en appel sous prétexte que ses clients n'avaient pas eu un procès juste et équitable selon la loi.Devant la Cour d'appel.l'a vocat a soutenu que les nom breuses interventions du juge de première instance ont brime les accuses de leur droit fondamental d'être pre- sumés innocentstant qu'ils ne sont pas déclares coupables.Me Tremblay a egalement prétendu que les directives du juge etaient erronés en droit.en plus d'être carre ment en faveur de la these de la Couronne.Et le 22 juin dernier, les juges Albert Malouf.Gerald McCarthy et Marcel Nichols.de la Cour d'appel, donnaient raison aux accuses en annulant le verdict de culpabilite rendu en première instance et en ordonnant la tenue d\u2019un nouveau procès.Le trio décidait ainsi qu'en tenant des propos clairs sur la crédibilité de certains te moins et sur la qualite de la preuve présentée par la defense, le juge Bienvenue à où- trepassé ses droits.accusé de meurtre principal suspect dans cette affaire s\u2019est avérée très brève.Après la lecture de l'acte d\u2019accusation, le juge Gagnon a ordonné que l\u2019accusé subisse un examen psychiatrique approfondi avant de revenir devant le tribunal.Les résultats de l\u2019expertise médicale devront être présentés à la cour le 30 novembre.En ret wummmmmmmmmmmm iy Collision frontale QUEBEC (BL)- La Sûreté du Québec a fait connaître hier l\u2019identité des trois personnes qui ont perdu la vie dans une violente collision frontale survenue dimanche dans la Réserve faunique des Lau- rentides.Les victimes sont toutes de Chicoutimi.Il s\u2019agit de Mario- André Durand, âgé de 40 ans et domicilié sur la rue Blizzard; Daniel Boily, 29 ans, de la rue du Perche; et André La- joie, 39 ans, de l\u2019avenue Sainte-Anne.; La tragédie a aussi fait trois blessés, un couple et leur enfant de Laterrière.Un porte- parole du poste de Québec de la sûreté provinciale a indiqué que les blessés reposaient à l'hôpital de Chicouti- mi dans un état qui n\u2019inspire plus aucune crainte.Leurs blessures sont toutefois sérieuses.Domicilié sur la route 170, Bertrand Marcil Pour ton prochain lit Prends-le > 4 TA 90, Murdock.ee) A AL I Fais pas de .a subi des fractures à une jambe et au nez.Son épouse, Céline, n\u2019a guère été plus chanceuse avec une jambe et des côtes fracturées ainsi qu\u2019une perforation à un poumon.Quant à leur jeune poupon \"de deux ans.Claude, lui aussi a une jambe dans le plâtre, en plus de souffrir de contusions mineures.Le face-à-face mortel s'est produit vers 17 h 45, dimanche, au kilomètre 141 de la route 175.L'accident est survenu lorsque l'une des deux automobiles impliquées, celle dans laquelle se trouvait les trois victimes, négociait une courbe sur le côté gauche de la chaussée et n\u2019a pu éviter l\u2019autre véhicule venant en sens inverse.Selon la Sûreté du Québec, une troisième automobile est allée percuter les deux premières.Lans ce dernier cas, les dommages se seraient limités à de la tôle tordue.Réjean Aubry écope CHICOUTIMI (BL)- Ré- jean Aubry, actionnaire des entreprises du même nom, a écopé de plus de $43,000 d\u2019amendes pour ne pas s'être conformé à la loi sur le ministère du Revenu.La sentence a été rendue hier, aux sessions de la paix de Chicoutimi, par le juge Jean-Paul Aubin.Les plaintes portées à l\u2019endroit d\u2019Aubry portent sur la période comprise entre le 16 février 1982 et le 16 septembre 1984.Opérant alors le restaurant La Fourchette, situé sur l\u2019avenue Morin à Chicoutimi, Au- bry a omis de faire rapport et de remettre des droits en ver- Venez admirer le NOUVEAU, Perfect Sleeper\u2019 de Serta\u2019 Un matelas conventionnel SPECIAL D'INTRODUCTION CHIRO DE* BON-AIRE §:2999 tu de la loi concernant la taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie.Le montant de la somme non versée au ministère du Revenu totalise $34,574.En vertu des articles 62 et 63 de la loi sur le ministère du Revenu, Réjean Aubry a été condamné à des amendes totales de $43,418 après avoir été reconnu coupable de ces fautes.Le juge Aubin a accordé un délai de deux ans pour le versement de l\u2019importante amende.Les accusations ont été portées à la suite d'une investigation menée par la Bureau des enquêtes spéciales de Québec, division des fraudes fiscales.André Larivière représentait le ministère du Revenu dans le dossier tandis que Pierre Tremblay défendait les inte- rêts de l\u2019accusé.Bernard Larocque Propriétaire à } Représenté par Michel Tremblay, l\u2019accusé est soupçonné d'avoir tué son frère, Albert Boivin, le 29 octobre dernier à la résidence commune des deux hommes.Agée de 55 ans, la vie- time a été retrouvée sans vie dans le portique de la maison, située sur le boulevard Saint-Judes.Les deux célibataires vivaient sous le même toit depuis quelques années.Il semble que ce soit à la suite d'une dispute que Roland Boivin aurait frappé violemment son frère à la tête, probablement avec ses poings ou un objet contondant.Des marques au cou auraient également été remarquées sur le corps de la victime.Des membres de la famille auraient incité les policiers d'Alma à se rendre à la résidence de leurs frères parce qu'ils étaient inquiets du comportement de l'un d\u2019eux au cours des derniers jours.Selon la police locale.Roland Boivin ne possède aucun antécédent judiciaire.L861 21quaa0u ç !pseu \u2018NJIGILONO 31 £ \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 hl Commissions scolaires du territoire Lapointe Sept commissaires sont déja élus par Claude Coté JONQUIERE (CC) - Les sept commissaires ¢lus par acclamation dans les trois commissions scolaires du territoire FORUM 1987 \u2014 Des membres de l\u2019association libérale de la circonscription de Dubuc, Lapointe, en fin de semaine dernière, sont tous des partisans du groupe qui favorise la fusion des quatre commissions scolaires actuelles.Ces commissaires sont, à la Jean-Yves Tremblay, Laval Gauthier et Ro- Dans Dubuc CS de Jonquière: Murielle O.- Tremblay de la rue Mousseau, dans le quartier numéro deux, Réjane P.-Delisle de la rue Sainte-Agathe, dans le quartier numéro six, et Carol bert Duval ont fait part, hier, de la tenue prochaine d\u2019un colloque.(Photo Jeannot Lévesque) Congres pour les libéraux CHICOUTIMI (YB)- L'association libérale de Dubuc tiendra un colloque régional, le 8 novembre prochain, à la polyvalente de la Baie de Ville de La Baie.Le colloque intitulé «Forum 87 Saguenay-Lac-St-Jean- Ungava- portera sur l'économie québécoise des années 1990, le vieillissement de la population québécoise et son impact sur l'avenir, les institutions démocratiques et la question environnementale.Les organisateurs estiment que plus de 300 personnes participeront aux ateliers et à la plénière.Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, la ministre de la Santé et des Affaires sociales, Thérèse Lavoie-Roulx, le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, et le président du Conseil du Trésor, Paul Go- beil, de même que de nom- Le budget de la CITS scruté par Ville de La Baie LA BAIE (YB)- Le conseil de Ville de La Baie a fait droit hier au règlement ayant pour objet d\u2019adopter le budget 1988 de la Corporation intermunici- pale de transport du Sa- guenay (CITS) de méme qu'au règlement ayant pour objet d'adopter le programme triennal d'immobilisation de ce même organisme pour les années 1988-89 et '90.Le budget 1988 fait pour sa part état de revenus totalisant $7.027.000 ainsi que de dépenses totalisant $8,412,000.Le déficit que les municipalités participantes de la CITS ont en conséquence à assumer est de l\u2019ordre de $1,385,000.Quant aux investissements relatifs au plan triennal, il est fait état de coûts totalisant $1,100,000 concernant la construction de terminus, de $230,000 concernant l'acquisition d'abribus et de $300.000 concernant l'acquisition d\u2019un système d'entretien informatique préventif.breuses personnalités politiques régionales participeront à cette rencontre.Ce colloque clôturera la série des dix colloques régio- raux tenues en prévision du congrès libéral national de Québec, en février 1988.Bégin de la rue Mgr-Bégin, dans le quartier numéro 14; à la CS d\u2019Arvida: Maurice La- rouche de la rue Dubuisson, dans le quartier numéro 11; et à la CS les Deux-Rives: Jocelyne Gaudreault de Bégin, dans le quartier numéro un, Jean-Marc Tremblay de Ship- shaw, dans le quartier numéro quatre, et André Gagnon de la rue du Roi-Georges à Jon- quière, dans le quartier numéro neuf.Il y aura donc, le dimanche 15 novembre, des élections dans 36 quartiers de l'ensemble des trois commissions scolaires, alors que 76 candidats se feront la lutte.Et le groupe des «fusionnistes» aura évidemment un candidat dans chaque quartier.Ainsi, à la CS de Jonquière, 24,778 électeurs seront appelés à choisir 14 commissaires parmi 29 candidats.À la CS d\u2019Arvida, 24 candidats se feront la lutte dans 12 quartiers et 12,913 électeurs auront alors droit de vote.Enfin, à la CS les Deux-Rives, les 14,700 électeurs devront choisir 10 commissaires parmi 23 candidats.Fusionnistes pris à partie par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Des candidats aux postes de commissaires dans le secteur d\u2019Arvi- da ont dénoncé avec véhémence, hier, par le biais d\u2019une lettre circulaire, une certaine confusion chez les «fusion- nistes».Sans pour autant s\u2019identifier comme des partisans de l'intégration des commissions scolaires du territoire Lapointe, Danielle Simard- Chiasson du quartier numéro trois, Bernard Michaud du quartier numéro quatre, Michel Potvin du quartier numéro six, Louis Hobbs du quartier numéro sept, Yvon Mi- chaud du quartier numéro huit et Mare Desgagné du quartier numéro 10 ont repris certaines affirmations des candidats qui favorisent la fusion des commissions scolaires et qui, selon eux, omettent de tout dire.«Les fusionnistes disent qu\u2019il y aura une économie avec la fusion, mais ils ne disent pas qu\u2019il y aura une perte de presque $1 million en péréquation et autres revenus,» observent-ils.Et lorsque leurs adversaires affirment qu'il y aura une taxation uniforme pour l\u2019ensemble du territoire avec une commission scolaire fusionnée, ils ne disent pas, selon les six dénonciateurs, que la taxe scolaire sera fortement augmentée dans le secteur d\u2019Arvida.Enfin, parmi les autres points dénoncés, on fait remarquer qu\u2019en soutenant que l'enjeu de cette élection scolaire est la restructuration scolaire, les «fusionnistes» ne disent pas que le véritable enjeu est la qualité de l\u2019éducation des enfants.NOUVELLE ENTREPRISE \u2014 entreprise vient de voir le jour à La Baie.«Boîtes de camion du Saguenay (1987) Inc.» est située dans le parc industriel de La Baie.L'entreprise offrira un éventail de boîtes de camion dont la dimension varie entre 12 et 24 Une nouvelle eae ee servir le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte- Nord.Sur la vignette, on reconnaît Gilles Laberge de la Corporation de promotion économique, Richard Tremblay et Camil Garié- py les propriétaires de l\u2019entreprise et le député fédéral, André harvey.passé L'investissement global est de.,,, 306,000.La nouvelle entreprise entend des-1 01000004 + PP =e 0 te CS CS AA CS pt bet Cds bay mem pe OR PORTE ERENCE Cascades confirme PARIS (AP) \u2014 Le groupe Pinault, numéro un de la fi- liére bois en France.et le canadien Cascades ont été choisis lundi par l\u2019'administrateur provisoire de la Chapelle-Darblay comme titulaires d'un contrat de location-gérance du premier groupe papetier français.Les deux repreneurs potentiels de la Chapelle- Darblay ont maintenant 15 jours pour faire l\u2019état des lieux, tenter d\u2019y voir clair dans les comptes et les structures complexes de l\u2019ensemble des sociétés\u2018 de ce groupe.Après ces deux semaines?\u201cOn peut imaginer qu\u2019il y ait un dépôt de bilan.Ca fait partie des probabilités\u2019, a affirmé François Pinault, patron du groupe du même nom.Mais pour le moment, l\u2019hypothèse est exclue.Le ministre de l\u2019Industrie, Alain Madelin, se dit pour sa part convaincu que lareprise par le tandem Pi- nault/Cascades constitue 1 \u201cbonne solution\u201d pour le papier francais mais aussi pour le contribuable, puisque les deux groupes s\u2019engageront sans doute a rembourser en 15 ans, a partir de 1991, le milliard de francs que l\u2019Etat a accordé a la Chapelle-Darblay ces deux derniéres années.Pour M.Madelin, si la décision du tribunal de commerce de Nanterre de nommer un administrateur judiciaire pour la Cha- pelle-Darblay ne constitue pas encore une \u201cpromesse de vente\u201d pour Pinault et Cascades, il ne fait pas de doute que ce tandem sera choisi dans 15 jours par l'administrateur pour reprendre le papetier.S\u2019ils acceptent bien sûr.Comment se fera cette reprise?Les deux groupes risquent en effet de se retrouver en face de John Ki- la, pdg démissionnaire mais qui reste toujours actionnaire de la société.Pour éviter un face à face trop brutal, Pinault et Cascades vont augmenter le capital de La Chapelle- Darblay et apporter 300 millions de francs de fonds propres.Plus 400 millions d'emprunts.Les repre- neurs chercheront également à associer au capital de nouveaux partenaires actionnaires, en la personne des clients du groupe, notamment la Compagnie française des Papiers de Presse.Les deux sites industriels de la Chapelle- Darblay, Saint-Etienne-du- Rouvray et Grand- Couronne, sont tous deux dans la banlieue rouen- naise.Mais sur le premier site, \u201cquelques suppressions d\u2019emploi, largement moins que 450, seront nécessaires\u201d, a précisé M.Pi- nault.La direction de la Cha- pelle-Darblay sera assurée par le canadien Cascades, tandis que Pinault, co- gestionnaire, sera responsable de l\u2019approvisionnement, bore FRERES .MEUBLES MISES DE COTE ET LIVRAISONS GRATUITES y CHICOUTIMI non JONQUIERE M LA BAIE 1861 a1quasou ç !preu \u2018NAIGILONS IT < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 Le conseiller Hamel fait une hicoutimi virulente sortie à C CHICOUTIMI (CD) - Le conseiller Rémi Hamel a fait une virulente sortie.hier soir, contre l'Association du personnel de gestion de la ville de Chicoutimi lors de la séance régulière du conseil municipal.Le conseiller Hamel a même déchire publiquement un document de l'Association sur lequel on lui demandait - de même qu'a Marina La- rouche \u2014 de se rétracter pour avoir émis l'idée qu'il serait peut-être préférable que les cadres ne négocient pas avec les employés municipaux.On se souviendra qu\u2019à la séance réguliere du 19 octobre, la conseillère Marina Larouche s'était demandée si les cadres, en négociant avec les employés syndiqués, ne risquaient pas d'être à la fois «juge et partie- et si.ensuite, il ne devenait pas difficile pour le conseil de négocier une convention collective de travail avec ses cadres.Rémi Hamel avait alors appuyé sa collègue.Rouge de coleére, le conseiller Hamel a rappelé qu\u2019il avait été élu par les contribuables pour administrer les affaires publiques et ce, «pu- bliquement-.-On n\u2019administre pas en cachette», a-t-il lancé excédé.«En appuyant Marina Larouche, je ne visais aucun cadre en particulier».a-t-il convenu.Selon le conseiller Hamel, il n'a jamais mis en doute le professionnalisme des cadres.«Je ne dis pas que c'est mauvais qu'ils participent a la négociation.Je pense seulement que le mw En bret I oon conseil devrait s'interroger à savoir si la ville fait bien de laisser les cadres négocier avec les employés syndiqués\u201d, u-t-il soulevé.Aux représentants de la presse, il a Catherine Delisle HIHI indiqué, à l'issue de la séance du conseil, que la question sera discutée.aujourd\u2019hui, au cours de la tenue d\u2019un comité général.Pour sa part, le conseiller Claude Gaudreault a mentionné qu'il n'y avait rien de grave, ni même rien de discriminant à l'effet de s\u2019interroger.«Il s'agit d\u2019un principe de démocratie à sauvegarder.Les élus doivent avoir l'opportunité de s'exprimer pu- bliquement-», a-t-il précisé ajoutant que ce n'était pas une lettre comme ça qui allait l'empêcher de s'exprimer.Le conseiller Hamel soutient qu'il agirait de la même façon si c\u2019était à refaire.«Je déplore cette lettre et le pouvoir de nos cadres qui peuvent outrepasser celui du conseil.On vient de nous signifier où est le pouvoir» a encore confié Rémi Hamel.Lettre Dans la lettre qu\u2019elle a fait parvenir aux élus, l\u2019Association du personnel de gestion de la ville de Chicoutimi mentionne que:-La portée de tels propos ne peut qu'avoir de grandes incidences sur la crédibilité des cadres dans leur ensemble.Selon l'Association.ces craintes, bien que non fondées, auraient pu être énoncées à huis clos.«En effet, peut-on encore lire, vous devez être conscients que l\u2019image du personnel cadre a un très fort impact sur l\u2019image de l'organisation.» L'Association souligne également que «les propos révèlent un manque évident de confiance en mettant en cause la compétence et les qualifications professionnelles des cadres concernés, suggèrent l'existence d\u2019un conflit d\u2019intérêts, attaquent la crédibilité des cadres vis-à-vis les em- ploysé syndiqués et, ce qui est plus grave, portent personnellement atteinte à la réputation des cadres mandatés sur les comités de négociation».L'Association demande d\u2019ailleurs aux deux conseillers d'avoir la décence de se rétracter à défaut de quoi, elle prendra tous les moyens appropriés pour que les torts causés soient dûment réparés.Ce qu\u2019évidemment les conseillers refusent de faire.Sympathies La séance du conseil s\u2019est terminée, hier, par un hommage à l\u2019ancien premier ministre du Québec, René Lé- vesque.Le maire Blackburn n'a pas manqué de faire l\u2019éloge du disparu précisant même que «ce grand cana- SORTIE \u2014 Le conseiller Rémi Hamel a fait une violente sortie contre l\u2019Association du personnel de gestion de la ville de Chicoutimi, hier, lors de la séance régulière du conseil de ville.dien-francais».ne manquerait pas de créer un vide dans la province.Des marques de sympathies seront envoyées a la famille immédiate de M.Lévesque.re RAE IY Repos OTTAWA (PC) Les méde- ministre Brian Mulroney de demeurer au lit s'il désirait venir à bout d'une méchante grippe contre laquelle il lutte sans succès depuis deux semaines, a fait savoir lundi Mme Vera Holiad, attachée de presse adjointe de M.Mulroney.Son vilain rhume l'a obligé à passer tout le week-end au lit, a précisé Mme Holiad.\u201cSi je comprends bien, il est très malade et les médecins lui ont recommandé de rester au lit J'ignore s'il sera ou non de retour à son bureau demain\u2019.a-t-elle ajouté.M.Bruce Phillips.directeur des communications au bureau de M Mulroney, a noté qu\u2019au bout de deux semaines la grippe avait finalement eu raison du premier ministre.Côte-Nord OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a encore une fois promis lundi de créer un programme d\u2019ex- cins ont ordonné au premier pansion économique pour la Côte-Nord.\u201c Durant le week-end, 7,000 citoyens ont manifesté dans les rues de Sept-Iles, une ville particulièrement éprouvée et déprimée sur le plan économique et se trouvant dans la circonscription électorale de M.Mulroney, Manicouagan.\u201cIl n'y a aucun doute là- dessus.Nous allons présenter un programme d\u2019assistance économique pour toute cette région\u201d, a déclaré lundi le ministre de l'Industrie, M.Robert de Cotret.11 répondait, aux Communes, a des députés libéraux et néo-démocrates qui réclamaient une intervention du gouvernement apres la manifestation de samedi.Pres d'un tiers des habitants actuels de la ville, qui a déjà connu une activité explosive, ont exprimé publiquement leur insatisfaction à l'égard de M.Mulroney.Ils ont demandé au gouvernement fédéral de déclarer la ville admissible à un programme de développement qui permet aux régions pauvres d\u2019offrir des crédits fiscaux à toute nouvelle industrie.Au début des années 1980, après que l\u2019industrie de l\u2019acier, principale consommatrice du minerai de fer extrait dans la région, eut connu un ralentissement marqué, la population de Sept-Iles était passée de 38,000 à 21,000 habitants en quelques années.Libre-échange WASHINGTON (PC) \u2014 Les barrières aux échanges commerciaux qui existent entre le Canada et les Etats- Unis coûtent aux entreprises américaines plus de $i milliard US en pertes chaque année, d'après un rapport de l'administration américaine rendu public tard hier soir par le représentant américain au Commerce.Clayton Yeutter.Mais si la proposition d\u2019un pacte de libre-échange entre les deux pays est adoptée par le Parlement canadien et le Congrès américain, les entreprises américaines peuvent s'attendre à recouvrer une bonne part du marché qui leur échappe pour le moment, selon le rapport.Ce rapport annuel, un volume épais rempli de statistiques que seul un avocat spécialisé peut déchiffrer, contient la liste des barrières tarifaires et non- tarifaires imposées aux Etats-Unis par 42 de leurs partenaires commerciaux.Juno TORONTO (PC) \u2014 Bryan Adams a remporté deux prix lors de la remise des Juno hier soir, dont celui de l\u2019artiste de l\u2019année, tandis que la chanteuse K.D.Lang a mis fin au règne d\u2019Anne Murray qui durait depuis huit ans en se faisant proclamer la meilleure chanteuse country de l\u2019année.Mme Lang, qui est d\u2019Edmonton, a dominé la musique country canadienne pendant toute l\u2019année.Son premier microsillon avec une compagnie importante a vendu plus de 50,000 copies au Canada et elle a été proclamée la chanteuse la plus prometteuse et la plus populaire en spectacle aux Canadian Country Music Awards.Anne Murray a perdu tout espoir de figurer parmi les gagnantes lorsque la chanteuse Luba a été choisie meilleure chanteuse pour la troisième année consécutive.Un autre grand perdant a été Corey Hart qui n\u2019a pas remporté de prix en dépit de Quatre mises en nomination.Les Guess Who, l\u2019un des premiers groupes rocks canadiens à figurer parmi les dix premières places du palmarès américain dans les années 60, a accédé hier soir au Temple de la renommée des Juno.Bryan Adams a raflé le prix du meilleur chanteur et celui de l\u2019artiste de l\u2019année \u2014 voté par le public - pour la cinquième année consécutive, même si 1987 a été une année décevante pour le chanteur de Vancouver Son microsillon Into the Fire, comportant de nouvelles chansons plus sérieuses, n\u2019a pas dépassé les 300,000 copies vendues au Canada.= REZ = Il an IR PE WR re POTD Es apy SO EAS A ar EEE EE EN rte oe A TPR oe Po or Ed Lr dy BET i ae - Seems Arrét cardiaque Yoland Guérard déced MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur Yoland Guérard est décédé.lundi soir, en banlieue de Paris à la suite d\u2019un arrêt cardiaque.a Paris Depuis deux ans directeur du Centre culturel canadien (CCC) à Paris, M.Guérard était âgé de 64 ans.Longtemps chanteur d'opéra, Yoland Guerard a ete foudroyé par une attaque cardiaque alors qu'il se trouvait chez lui à Rueil-Malmaison.a annoncé Jacques Ouimet.porte-parole de la famille Guérard.Outre ses fonctions au CCC, M.Guérard était aussi conseiller culturel auprès de l'ambassade du Canada à Paris Au moment de l'attaque.son épouse Nicky a lancé l'alerte mais les médecins n'ont pu que constater le décès.La depouille mortelle doit être ramenee au Canada mercredi en vue d'être inhumee probablement à Joliette.sa ville natale.Le disparu etait le pere d'Yves Guerard.vice- président de la station CKMF- FM.Fernand Gignac.qui connaissait M.Guerard depuis 30 uns.s'est dit bouleverse par sa disparition.H a dit n'avoir que de bons souvenirs de lui.RS\u2019 MISE AU POINT D'HIVER HYUNDAI .ET PEUT-ETRE UNE SURPRISE AU PRINTEMPS.Bone nouvelle! Mise au point d'hiver complète en 31 étapes de votre Pony, Stellar ou Excel: 54,505, jusqu'au 4 novembre 1987.Sont incluses dans ce coût, main-d'oeuvre et pièces de rechange suivantes (si nécessaire): les bougies, un jeu de contacts, le condensateur, le rotor, le filtre à l'huile ainsi que 4 litres d'huile moteur pour l'hiver.Tous les détails chez les concessionnaires Hyundai participants.Maintenant, la grosse surprise : vous pourriez gagner un voyage au printemps à Las Vegas pour deux personnes.Le prix comprend les billets d'avion et 7 nuits au Maxim's** Prenez rendez-vous chez un concessionnaire Hyundai participant pour cette mise au point d'hiver à 54,50$\u2026et peut-être un voyage à Las Vegas.HYUNDAI Des voitures bien pensées.54,505 plus taxe prov.**Le prix (une valeur d'environ 2 500 $), offert par Voyages Goliger's et Vacances Fiesta, comprend: transport aérien aller-retour de l'aeroport principal le plus près ; hébergement pendant 7 nuits au Maxim's; transport entre l'aéroport et l'hôtel ; taxes et frais de service.Le voyage doit être effectué entre avril et mai 1988 ou septembre et novembre 1988.Aucune obligation d'achat.Le concours prend fin le 30 novembre 1987.Pour gagner.le participant choisi par tirage au sort devra d'abord repondre correctement, dans un temps limité, à une question reglementaire.Un seul grand prix sera remis.Details et règlements complets chez les concessionnaires Hyundai participants.| ==.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2285, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi, Québec (418) 696-1500 Meme s1 Yoland Guerard a surtout fait carrière comme chanteur.Fernand Gignac a souligne qu'il avait aussi un talent nature! de comedien Il a raconte qu'il l'avait en terviewe alors qu'il etait ani mateur à CHLP dans les années 50.Au cours des annees sul vantes, les deux hommes se sont revus frequemment lors de differentes emissions de television, notamment a Tele Métropole.Les Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.1861 21quasou ç 1pseur *NFIGILONÔ IT L 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 \u201cComment va Marc-André ?Il se plait à l'Université ?Lévesque s'identifiait aux humbles Je suis heureux de constater qu'il a recouvré sa santé! Transmettez-lui mes salutations.\u201d C'est en présence d'un autre grand ami.l'ambassadeur du Canada à Paris, Lucien Bouchard, et de quelques témoins, que l\u2019ancien premier ministre glissait ces derniers mots lors du Sommet de la francophonie, le 3 octobre dernier à Québec.René Lévesque.après le succès de son livre autobiographique intitulé Ac tendez que je me rappelle.était revenu à la pratique du journalisme.Ses analyses diffusées au réseau TVA (CJPM) durant le Sommet de Québec impressionnèrent les téléspectateurs par leur simplicité et leur lucidité.Mieux que tout autre, René Lévesque possédait à fond l\u2019art de la synthèse.Il savait trouver le mot juste et les images appropriées pour rendre compréhensibles à tous, des situations extrêmement complexes.C\u2019est dans le cadre de la tournée organisée par la maison d'édition Québec-Amérique, pour stimuler la vente de son livre, qu'il avait fait sa dernière visite dans la région, en décembre dernier.Il avait alors fait sa dernière profession de foi dans l'objectif de l'accession à l'indépendance qui demeure la raison d'être du parti qu'il a fondé.Il avait prédit alors une remontée du nationalisme: \u201c\u2026 ce sera toujours une donnée fondamentale, au Québec.Nous serons toujours dépendants, dans une certaine mesure, mais à ce compte-là.même les Américains le sont un peu.Par contre, on peut accéder à une forme de \u2018'self- government\u201d et rapatrier tous les pouvoirs\u201d.Join = j Bertrand Trembloy \"2 mn L\u2019inspiration d\u2019un peuple Rene Lévesque demeurera vivant dans la mémoire de ses contemporains.Il leur servira encore longtemps d'inspiration.Il avait redonné confiance aux Québécois francophones que la conquète avait rendus étrangers et locataires dans leur propre territoire.Quand je déroule dans mon esprit le film des nombreux événements survenus dans la région et dont l'ancien premier ministre fut le personnage dominnant, je revois les milliers de métallos d'Alcan qui se rendaient l'écouter et l\u2019applaudir au Centre des loisirs du secteur Arvida, à Jonquière.Aux yeux des humbles.René Lévesque fut toujours un héros qui consacra sa carrière à orienter, au bénéfice du peuple.l'exploitation des richesses naturelles.Il a instauré la social-démocratie avec la volonté de venir en aide aux plus démunis.L'objectif d'un pays s'est estompé au référendum du 20 mai 1980.Intellectuel au sens pragmatique, il a souffert psychologiquement le martyre aux derniers mois de son mandat quand ses plus fidèles compagnons, Jacques Parizeau et Camille Laurin notamment, l\u2019ont abandonné après l'avoir cruellement dénoncé, parce qu\u2019il voulait mettre l'option en veilleuse.Marc-André Bédard fut l\u2019un des rares intimes à lui demeurer loyal.Pourtant, encore cette année, sorti de la jungle politique, René Lévesque prévenait, dans une sorte de message à Pierre Marc Johnson, que \u2018\u2026 quiconque prétendrait étouffer cette idée-là n'est pas sorti du bois parce qu'elle est enracinée.C'est un projet inachevé.\u201d Et toujours soucieux du sort des régions eloignées, le Gaspésien transplanté à Québec et à Montréal vilipendait, dans ses dernières interventions, I'égoisme des jeunes médecins \u2018\u2019\u2026 qui vont s'agglutiner dans les grandes villes et fabriquent la demande de soins et leurs revenus, en visitant systématiquement les personnes âgées heureuses de recevoir pareille visite\u201d.L'hôpital.s\u2019exclamait-il.n'est pas un hôtel gratuit.L'ancien premier ministre trouvait scandaleuse l\u2019imposition de \u201ctarifs fous pour le transport par avion alors que Québecair reprenait sa santé au moment de la privatisation.\u201d René Lévesque est le Victor Hugo de son temps méme si son décès prématuré l'a empêché de compléter son oeuvre littéraire.mm Com mentor mmm ms m0 0 M I Rr 2 0 00 M 00 mAu fil du A OS 20 Les célébrités ne meurent jamais en paix Ce sont les médias qui au- jourd'hui se chargent, à l'occasion des deuils nationaux, de canaliser l'émotion populaire pour la transformer en un vaste sentiment difficile à décrire.dans lequel se mé- lent la surprise, la tristesse et le regret.Avant l'apparition des médias tels que nous les connaissons aujourd'hui et la transformation du phénomène de la communication de masse en un monstrueux amalgame de sensationnalisme et de réalisme quotidien, les grands hommes passaient discrètement de vie à trépas, léguant modestement à leurs contemporains un héritage politique, intellectuel ou artistique dont personne, sur le moment, ne pouvait prévoir l\u2019importance.Le poids des années et la valeur de l'oeuvre laissée en gage à l\u2019humanité, ou à une humble portion de celle-ci, se chargeaient du reste.11 fallait quelques fois des décennies complètes pour réaliser combien était immense le vide laissé par la disparition d\u2019un être aux qualités (ou aux défauts) inestimables.La presse contemporaine dans son ensemble, particulièrement dans les domaines de la radio et de la télévision, a complèment bousculé les données traditonnelles évoquées plus haut.Aujourd\u2019hui, la mort des célébrités et ce qui entoure cette fin inéluctable deviennent les éléments F Carol f Néron HA d\u2019un spectacle à grand déploiement.Dimanche soir, pour la première fois de leur courte histoire, les Québécois ont vécu, pratiquement en direct, la tragédie liée à la disparition du plus illustre de leurs représentants, René Lévesque.L\u2019instantanéité avec laquelle les médias traitent maintenant la disparition des personnages marquants de leur époque contribue a banaliser la terrible réalité de la mort, méme si, de maniére un peu hypocrite, on prend soin, auparavant, de revétir l\u2019événement d\u2019un voile de crêpe noir.Pionnier québécois de la communication télévisuelle, René Lévesque apprécie sans doute à sa juste valeur, quelque part dans un lieu de transition indéterminé, le traitement dont sa propre mort fait l'objet dans les médias.Le Québec vient de perdre l\u2019un de ses plus ardents défenseurs, un héros de la trempe des fondateurs de nations.Voilà un cliché qu'on entendra à satiété au cours des prochains jours.Car les médias ont la fâcheuse tendance de s\u2019attarder plutôt à l\u2019oeuvre qu\u2019à l\u2019individu; les masses populaires, fidéles aux sentiments élémentaires propres a la race humaine, préfèrent, elles, pleurer l\u2019homme plutôt que son héritage.Derrière les héros d\u2019aujour- d\u2019hui rendus célèbres par des médias toujours avides de chagrins et peu soucieux de la vie privée, se cachent des êtres sensibles et fragiles, des gens que rien ne différencie des autres, sauf peut-être une soif plus évidente de changement.Ces simples mortels finissent un jour, comme tout le monde, par se retirer définitivement de la course.Les médias, quant a eux, respectant une logique qu'ils ont eux- mêmes inventée, ne prennent jamais le deuil, surtout pas des héros qu\u2019ils accompagnent au cimetière sans Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Abonnement: 545-4664 | QU@TIDIE DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliotheque rationale du Québec Courrier de 1a deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés.Représentant publicité nationale: Prés.dir.général-éditeur: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editonatiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports.Christiane Laforge Pierre Fellice Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de 1a distribution: Jean Béland Robert Bissonnette Tél: Mti: 844-5005 PRI di roe \u2014 Lx) ptr baad TN TN AN SN ey bed Se am pg bet pt be hd ef of Ag en LA BAIE (YB)- Sept des huits conseillers municipaux baieriverains ont adopté hier en séance régulière du conseil une résolution visant inciter la MRC du Fjord du Saguenay à faire preuve de fermeté auprès du gouvernement concernant le schéma d\u2019aménagement.A tour de rôle les conseillers Michel Bergeron, Cy- prien Gaudreault, Marc St- Pierre, et Roger Claveau ont Schéma d'aménagement La Baie demande à la MRC d\u2019être ferme fait valoir qu'il est important que le gouvernement tienne compte du tracé de route que préconise Ville de La Baie pour se rendre au port de Grande-Anse.Il est illusoire de penser, font valoir les conseillers, que si le tracé de route proposé par Ville de La Baie et celui proposé par le ministère des Transports sont inscrits tous deux au schéma d'aménagement que le gouvernement va retenir l'alternative proposée pa Ville de La Baie.11 importe que le tracé de Ville de La Baie passe dans le tissu urbain et non à mi- distance de deux municipalités, en l\u2019oceurrence de Ville de La Baie et Chicouti- mi.À cet effet, fait remarquer le conseiller Michel Bergeron, «le port de Grande-Anse est considéré comme étant de Chicoutimi.Le conseil se doit de défendre les intérêts baierive- rains dans ce dossier.De son côté, Cyprien Gaudreault fait ressortir que si des entreprises ou industries venaient qu'à s'établir aux abords de la ligne Bagot (tracé du ministère), ce serait Chicoutimi qui mettrait à profit les avantages découlant de cette situation plutôt que Ville de La Baie.Relativement au volet recreation extensive du même schéma.la municipalité baieriveraine souligne notamment qu'elle s'oppose à toute exploitation forestière sur le Cap à l\u2019Ouest.Ce site, est-il mentionné, est de par sa situation l'un des éléments clés du panorama spectaculaire de la Baie des Ha! Ha! et sera éventuellement inclut dans le territoire du Parc Saguenay.Ministre de l'Agriculture Pierre Blais mal accueilli VICTORIA VILLE (PC) \u2014 Conspué à plusieurs occasions, le ministre d\u2019Etat a I'Agriculture, Pierre Blais, a été sévèrement pris à partie et presque muselé, hier, à Victoriaville, lors d\u2019une manifestation des agriculteurs du Centre du Québec contre l\u2019entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.Quelque 1,200 agriculteurs des régions de Nicolet, Drum- mondville et Victoriaville ont répondu au mot d'ordre de mobilisation des dirigeants de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Nicolet.Le président régional Réjean St- Pierre était accompagné du président provincial, Jacques Proulx.Le président de la région de Sherbrooke, Jacques Blais, était aussi parmi les manifestants.Par salves, quelques 300 agriculteurs sont arrivés au volant de leur tracteur à la rencontre au Colisée des Bois-Francs.Aucun incident n\u2019a été signalé lors de leur arrivée ou de leur départ, mais la circulation a été quelque peu ralentie.Certains, comme Gaspard Michel, de Kingsey-Falls, ont roulé environ une heure en tracteur pour venir à la manifestation.Si la salle n\u2019a pas été très bruyante tout au long de l'après-midi, l\u2019avertissement des agriculteurs était tout de même très clair.Le ministre Blais, furieux de l\u2019accueil cavalier qui lui a été réservé, n\u2019a pas manqué d\u2019exprimer son mécontentement à voix haute aux dirigeants de l\u2019UPA, à la fin de la manifestation.D'abord, l'accès à la salle lui a été interdit au début de l\u2019assemblée, tout comme aux députés conservateurs de Lot- binière, Maurice Tremblay, de Drummond, Jean-Guy Guil- bault, de Richelieu, Louis Plamondon, et au libéral de Richmond, Alain Tardif.Puis, le ministre, accueilli par un silence très froid, a été limité à quinze minutes pour son message aux agriculteurs.Se défendant bien d'avoir déjà dit que l\u2019agriculture serait exclu de l\u2019accord, il a appelé les agriculteurs à un dialogue franc.Ensuite, il a tenté de les rassurer sur les points les plus chauds de l\u2019accord, la crème glacée, le yogourt et la volaille.Au sujet, de la crème glacée et du yogourt, \u2018on ne.veut qu\u2019ils entrent (au pays)\u201d, a lancé le ministre.Il a dit qu\u2019un mécanisme permettra d\u2019y voir.Il a ajouté que la production laitière est protégée.Les organisateurs l\u2019ont contraint à regagner sa place, en fermant le micro.Le scénario s\u2019est répété plusieurs fois au grand désespoir du ministre.Auparavant, les trois députés conservateurs avaient soutenu qu\u2019ils veillaient aux meilleurs intérêts de l\u2019agriculture et étaient à l\u2019écoute des agriculteurs.Le plus en forme, M.Tremblay a insisté sur le fait que les principaux acquis de l'industrie agricole canadienne ne sont pas menacés.De son côté, le libéral Tardif n\u2019a pas caché son opposition a l'accord.Une vague de questions a déferlé sur les députés et le ministre.Souvent, la question prenait l'allure d\u2019un véritable exercice de défoulement.Le ministre, qui semblait pré- GRAND PRIX DU FESTIVAL DE PLRIS QU FILA FANTASTIQUE \"98° LE FILM D'ÉPOUVANTE [NS ANR IA ITU IS AG DE LA GROUPE \u2014 Le groupe Glass Tiger a reçu un Juno, hier soir, à Toronto.Peu de surprises et Juno pour la chanson de l\u2019année.Le titre en une fête bien sage.question est «Someday».C\u2019était la remise des cher dans le désert, a dû encaisser les coups.Un producteur de céréales, Pierre Gaudet, dans un langage coloré, a amusé la salle, en se repentant publiquement d\u2019avoir voté pour le Parti conservateur.Avec l\u2019entente, il se dit persuader \u201cdeûpéjdre ses culottes\u201d.Le président de l\u2019UPA, Jac- NEMA À Du vendredi 23 octobre au mer- cred) 28 octobre I ei du vendredi 30 octobre au mercredi 4 novembre ques Proulx, s\u2019est dit très déçu des réponses des conservateurs.ll a aussi déploré que le ministre maîtrise mal le dossier de l'agriculture.Dans son exposé, M.Proulx a déclaré que \u2018\u2018nos acquis fondamentaux ne sont pas protégés mais plutôt menacés.Quand notre maison est attaquée, il faut la défendre\u201d, a-t- il proclamé.RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ PRAIA cinema du complexe 668-0141 - ALMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545 4260 SOIRS: 10h15 - 21N35.SAM.ET DIM: 12h30 - 14h45 - 17600 - TINS - 216.Cinéma PLACE OU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545 4°60 VERSION FRANÇAISE oe STAKEOUT SOINS: 19430 - 21516.SAM.ET DIM: 12030 - 16019 - 10h00 - 17045 - 1050-21-18 Cinéma 1 PLACE DU ROYAUME 1351 BOULE TALROT SAS 4260 PS Comptable en management accredite La Corporation professionnelle des comptables en management accrédités du Québec félicite ses nouveaux diploméle}s de 1986-87.Les C.M.A.sont des experts en comptabilité et en management.On les retrouve à tous les niveaux de l'entreprise et dans toutes les sphères de l'économie.À l\u2019occasion de sa Collation des diplômes du 9 octobre dernier, la Corporation a accueilli 241 nouveaux membres.Bienvenue aux nouveaux membres de la région Saguenay-Lac-St-Jean: Sylvain Boucher Brigitte Brassard Norbert Bugeaud Michel Danis Marie-Josée Desjardins Réal Dufour Serge Guay Jean Harvey Rémy Imbeault André Lahaie Alain Lalonde Martine Mailloux Josée Néron Jean Pichette François Quessy Lise simard Rémi Simard Clément Tremblay Pierre Tremblay René Tremblay Prix d'excellence au concours de sélection C.M.A.1986-87 1986 LUCIE BOUTHILLIER, Université du Québec à Montréal.Première au Québec à l'Epreuve de connaissances en comptabilité de management.LISE BEAULIEU, Université de Sherbrooke.Première au Québec à l'E- preuve de connaissances en comptabilité financière et huitième au Canada pour l'ensemble des trois épreuves du Concours de sélection CMA REMO SANTAROSSA, Universite Laval et MONIQUE RIOPEL, Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Premiers à l'Epreuve de Synthèse.1987 CELINE MOQUIN, Université de Sherbrooke.Première au Quêbec à l'E- preuve de connaissances en comptabu- hté de management MARIE-FRANCE FORGUES, Ecole des Hautes Etudes Commurciales Première à l'Epreuve de connaissances en comptabilité financière.LUC PARENT, Université du Québec à Hull Premier à l'Epreuve de Synthèse La Corporation protessionnelle des comptables en management accrédités du Québec 555, boul.Dorchester ouest Bureau 724 Montreal (Quebec) H2Z 1B1 L861 >4qu3sou ¢ 1prew \u2018NTIGILONO IT 6 loo elma ee ts\" 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 mmFourre-tOWut m0 Nouveau commodore Depuis quelques jours dé- Ja, le club de yacht de Chi- coutimi est dirigé par un nouveau conseil d'administration.On retrouve ici le nouveau commodore Ghislain Lapointe (à droite en avant) entourré du nouveau directeur Antoine Dal- laire.responsable des transformations que l'édifice du club de yacht devra subir en 1988, Gilles Perron, capitaine de flotte et du responsable des activités Pierre Blackburn.La nouvelle direction est entrée dans son mandat avec la ferme résolution de hausser le nombre de membres et de multiplier les activités.Voyage en Angleterre Récemment, un groupe de dix Saguenéens avaient la chance de se retrouver en Angleterre et en Ecosse.On les voit ici photographié à Stratford.On reconnaît Gisèle et Jean- Claude Lachance, Simone et Claude Nadeau, Rita et Fernand Guertin, Jeannine et Jean-Claude Potvin, Marguerite Saint- Pierre et Janet Gagnon.A la mémoire de Ventura C'est la mort de Lino Ven- tura qui a inspiré une mise en scène particulière à ces deux employées du bar B-52.Françoise Dionne et Suzanne Huot ont constitué une pierre tombale histoire de rappeler le décès du comédien français.d'origine italienne, Lino Ven- turo, décédé récemment d'une crise cardiaque à l'age de 69 ans.Même si l'on peut lire 1917-1986, la photo a bel et bien été prise en 1987.L Au cercle de presse Au Cercle de presse du Sa- guenay, demain matin, les quatre dg des cegeps de la région viennent faire le point sur 20 ans d'activités de ces institutions régionales.Clément Martel (Chi- coutimi), Jacques Vézina (Jonquière), Rémi Bouchard (Alma) et Jocelyn Audet (Saint-Félicien) seront accompagnés du président de la Fédération des cegeps Gratien Boucher.Prix Elégance ~ ¥ Richard - Banford x Automobiles du Fjord Un autre concessionnaire d'automobiles ouvrira ses portes à la clientèle, à partir de jeudi.Il s\u2019agit des Automobiles du Fjord, concessionnaire des Mercedez-Benz et Subaru.La nouvelle entreprise, propriétée de Camil Tremblay, anciennement Gilles et Camil, opérera sur la rue Alma, à Chicoutimi.L'ouverture officielle a lieu jeudi à 19h00.La remise des prix \u2018Elégance\u2019 a marqué la dernière rencontre des membres du Regroupement des professionnels et commercants du secteur nord (R.P.C.N.).A cette occasion, on a souligné les efforts de six entreprises commeciales pour développer leur environnement commercial.Le grand prix \u201cElé- gance\u201d est allé a la caisse populaire de Chicoutimi, secteur nord.Sur la photo le président du R.P.C.N., Claudin Grandis- son et l\u2019un des directeur Sylvain Tremblay remettent le grand prix à Denis Tremblay, représentant de la caisse populaire du secteur nord de Chicoutimi.Lys d\u2019or à Nutrinor et à la CCS Dans le cadre de son programme d\u2019amélioration des produits laitiers, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation décerne, chaque année, des Lys d'oraux usines laitières méri- \u2018tantes.Dans la catégorie beurre, la coopérative Nutri- nor a remporté le grand prix tandis quela Chaine coopérative du Saguenay remportait le Lys d\u2019or dans la catégorie: Lait de consommation.Dommage que ces deux coopératives n\u2019aient pu réaliser la fusion la semaine dernière au cours d\u2019un vote sur la question.En fait, elles ont manqué le bâteau que par un seul vote alors que 66 pour cent des sociétaires des deux coopératives se prononçaient en faveur de la fusion.AY L\u2019Halloween populaire Cette année, on aurait dit que la population régionale s'était passée le mot pour fêter l\u2019Halloween.Jamais a-t- on vu autant de personnages féériques se promener dans les rues, vendredi et samedi.A Alma.vendredi soir, le port du costume était généralisé.Ainsi, sur cette photo, les employés du bar Le Cra- peau dans l'ordre habituel: Patrice Desgagné.Nicol Gilbert, Linda Fortin, Serge Pilote, Mario Fournier (gérant), Jerry Brassard et Martin Truchon se sont parés du déguisement de circonstance.La mort de Lévesque ne laisse personne indifférent C\u2019est à un pur hasard que je dois ma première rencontre avec René Lévesque.C'était en 1968.J'étais étudiant au Cegep de Chicou- timi.Après avoir participé à la fondation du Mouvement Souveraineté-Association, René Lévesque venait de créer le Parti Québécois.Il poursuivait une tournée provinciale des institutions d'enseignement et devait rencontrer les étudiants du cegep de Chicoutimi, à l\u2019auditorium, sur l'heure du midi.Nous étions peu nombreux en cet avant-midi à prendre le café au Centre social du cegep.En compagnie de deux ou trois autres personnes, le visiteur, déjà célèbre, s\u2019est présenté dans l'enceinte réservé aux étudiants et, après avoir commandé un café, s\u2019est dirigé vers notre table.Communicateur Nous le connaissions surtout, à l\u2019époque, comme le père de la nationalisation de l\u2019électricité.Peu d\u2019entre nous étaient véritablement politisés, quoique beaucoup cherchaient un exutoire aux partis politiques traditionnels.C\u2019est d\u2019abord en badinant que l\u2019ex-premier ministre est parvenu à mettre tout son monde à l\u2019aise, puis encouragé par l\u2019intérèt que nous manifestions à ses propos, il nous initia à son \u201cgoût du Québec\u201d.Nous étions bientôt 30, puis 100 à l\u2019écouter, captivés par ce communicateur qui donnait toujours l\u2019impression de s\u2019adresser à chacun de nous en particulier.Je me souviens que plusieurs avaient brûlé leur cours, ce matin-là, sans jamais avoir vu passer l\u2019heure.Il aura fallu qu\u2019on l\u2019arrache de force au groupe d\u2019étudiants pour l\u2019amener jusqu\u2019à l\u2019auditorium pour une rencontre plus officielle.Identification Le décès, dimanche de René Lévesque, fait resurgir de nombreux souvenirs à ceux qui l\u2019ont connu, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Avec un certain recul, on appréciera davantage ce grand hommepolitique dont le rôle fut déterminant dans l'accomplissement du destin contemporain de la nation québécoise.On ne se surprendra pas alors que tous les médias d\u2019information de la province et même de l\u2019extérieur, consacrent, encore aujourd\u2019hui, des sections entières de leur publication à ce personnage que d'aucun surnomment déjà \u2018le dernier des vrais\u201d.PT Ra AE PTE SEE CII tm Patents = APE RES in sy: Si = R ee Lee ar ea ym AU CANADA, APRÈS 7 ANS DE SUCCÈS, VOICI UN NOUVEL, EXPLOIT: EN 88, ELLE COUTE MOINS CHER QU'EN 86.Depuis 1981, les Canadiens ont acheté plus de voitures K que toute autre voiture.Voici pourquoi.© 1981.En lançant la voiture K, Chrysler lance un tout nouveau concept de valeur, de qualité et de style.La voiture K s'impose immédiatement comme un nouveau modèle de satisfaction et d'accessibilité.© De 1981 à 1987, l'augmentation de prix des voitures K a été de 42% inférieure à l'augmentation des prix à la consommation.* Malgré cela, la voiture K ne cesse de présenter de nouvelles améliorations.On augmente la qualité sans toucher au prix.© 1987.Chrysler ajoute 689$ en équipement additionnel.Pas de frais supplémentaires! Avec, en plus, la plus longue garantie que l\u2019on n'ait jamais imaginée: 7 ans/115 000 km! © 1988.L'histoire continue et les avantages se multiplient.Servodirection, servofreins, traction avant, sièges baquets inclinables, moteur 2,2 litres, transmission manuelle 5 vitesses, injection électronique, chauffe-moteur, dégivreur de lunette arrière et une garantie de 7 ans/115 000 km.Di, MOINS QUITE Y A 2 ANS 97855, ou ORTES Taxe de pente provinciale et frais de transport (4488) en sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Il se peut que le concessionnaire doive commander.pour au moins 1 000 DOLLARS DE MOINS QU'EN 86! Tout ça, sans frais supplémentaires.En 1988, 1001$ de moins qu\u2019une berline 2 portes 1986 et 1125$ de moins qu'un modèle 4 portes 1986, avec équipement comparable; Un nouveau rapport qualité/prix absolument imbattable! L'EDITION CANADIENNE DE LA VOITURE K 88: IL FAUT L'ESSAYER TOUT DE SUITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.+Basé sur l'indice des prix à la consommation de 1981 au 31 août 87.Source: Stat.Canada GARANTIE *Garantie limitée de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur des voitures et camions fabriqués en Amérique du Nord Possibilité de franchise Détails chez le concessionnaire.Certains éléments illustrés ou mentionnés sont ÉDITION ae \u2018 offerts en option moyennant supplément DODGE ARIES - PLYMOUTH RELIANT 1988 b.CHRYSLER Ya¥ CANADA Tout pour étre les meilleurs £861 21quiasou ç (pseur *NJIGILONÔ 11 12 \u2014 LE QUOTTDIEN; mardi 3 novembre 1987 Le marché boursier prend du mieux par La Presse Canadienne Enfin, un lundi qui n\u2019a pas ete morose pour les bourses.Les bourses d'Amérique du Nord ont même clôturé sur une note ensoleillée, contrairement à leur comportement moribond du début des dernières semaines.\u201cLe marché a retrouvé une bonne part de son assurance\u201d, a noté l'analyste Don Dillis- tone, de Richardson Greens- hields of Canada.Même un dollar des Etats- Unis en recul n\u2019a pas pu, de façon générale, semer l'inquiétude chez les investisseurs qui pourtant s'étaient tant souciés de la chute de la devise américaine, la semaine derniere.A New York, l'indice Dow Jones u gagné 20.56 points pour fermer à 2,014.09.C'était 275 points au-dessus du bas plancher atteint il y a deux semaines, lors du Lundi Noir.À Toronto, l'indice composé de la bourse a grimpé de 60.65 points a 3,079.92, soit a plus de 100 points au-dessus du bas niveau du mardi, 20 octobre.Une forte progression des prix des denrées, en particulier du cuivre, ont contribué a la hausse de l'indice qui tient grandement compte des entreprises d\u2019exploitztion des ressources.Aux deux bourses, le volume des transactions a été beaucoup moins élevé que durant les séances des deux semaines précédentes.La Bourse de Montréal a gagné quant à elle 20.09 points et l'indice était à 1,570.86 à la clôture.La bourse de Tokyo a avancé légèrement mais celles de Londres et de Honk Kong ont fléchi un peu.Dans plusieurs pays, a pour sa part remarqué l'analyste John Ing, les banques centrales ont restauré la confiance dans les valeurs mobilières en infusant d\u2019importantes masses monétaires dans leurs économies et en diminuant ainsi les pressions à la hausse sur les taux d'intérêt.* * 543-3996 Mécanique générale Mise au point Enlignement électronique Traitement anti-rouille Suspension Silencieux Freins MECANIQUE Mae | Vente & installation de pneus \u201cC\u2019est tout comme si les inquiétudes au sujet du dollar et de l'inflation seraient temporairement passées au second rang\u201d.a déclaré M.Ing, président de Maison Placements Canada Inc.Dollar US piteux Lundi, le dollar des Etats- Unis a en effet chuté, à l\u2019égard de certaines autres devises, à ses niveaux les plus bas depuis la Deuxième Guerre mondiale.Ainsi, il a coté 137.05 yen, son point le plus bas à New York depuis l\u2019adoption des taux de change modernes à la fin des années 1940.Le dollar du Canada a clôturé à 76.02 cents US, tout comme à la fermeture vendredi.Les analystes n'ont pas caché leur crainte de voir un déclin trop rapide du dollar US semer la panique chez les investisseurs étrangers qui financent l\u2019imposant déficit commerciale des Etats-Unis.Le recul du dollar US n\u2019a toutefois pas été trop prononcé et les cambistes paraissaient confiants, a dit M.Larry Ryan, gérant en charge du change étranger avec l\u2019European American Bank, à New York.Et on croit maintenant chez les investisseurs qu\u2019un dollar US moins fort rendra les produits américains plus compétitifs sur les marchés d\u2019expor- CLAVEAU Cuñe 1671, boul.Saint-Paul, Chicoutimi électrique DOCTEUR DE LA BATTERIE \u2014 543-7300 $3995 Garantie 12 mois Vente et installation Batteries neuves $ 49° d\u2019attache-remorques pour toutes a partir de les voitures et camions.Altemateurs Pieces et réparation pour tous Démarreurs Vérification du système GRATUIT genres de remorques GARANTIS POUR CHACUN DES 8 TIRAGES DU MOIS.tation, a souligné M.Doug Peters, économiste en chef de la Banque Toronto-Dominion.Toute inquiétude n\u2019était toutefois pas éliminée.On ne pouvait pas oublier les problèmes économiques toujours présents qui ont entraîné la débâcle des bourses, soit l\u2019imposant déficit budgétaire et commercial des Etats-Unis ainsi que les diverses activités financières reliées au dollar US.Il reste maintenant, pour le Japon et l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, à bien comprendre la situation et à faire les sacrifices appropriés pour permettre une stabilisation de la devise US qui semble partie sur une pente irréversible.¢ ATTACHE-REMORQUE @ SAGUENAY 549-6030 | i i | | , | |__dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi | 5 7 = 1 ne = >», ° 2 og 6505 © ! : © 0 i - $ I 5 > \\ 1 à ST | + | ; i [ y» 1 ose ; | | ! gr) | i | | I | l | | 1 | i | I | { i \u2018 , i fu ' 5 | lt tm om LL IIE I LL I A LL III erm es en me am = ] = pe ER AUS SEL WR Hi 1 wEn bret mmm Wilson doit réagir Libre-échange TORONTO (PC)\u2014 Le premier ministre ontarien David Peterson prendra la route cette semaine pour aller recueillir l'appui de ceux qui, comme lui.s'opposent à l'accord de libre- échange du gouvernement fédéral.M.Peterson prendra la parole, mercredi à une réunion commune des clubs Empire et Canadian, et s\u2019adressera ensuite a des auditoires de Charlottetown et Halifax, vendredi et samedi prochains.Cette série d'engagements entretient la rumeur voulant que M.Peterson s\u2019apprête à entreprendre une campagne nationale pour faire échouer l\u2019accord.Le premier ministre s\u2019est abstenu de révéler ses intentions, se contentant de dire que son message serait le même, c\u2019est-à-dire que \u201cle libre-échange n\u2019est pas dans l'intérêt de ce pays\u201d.\u201cC\u2019est une mauvaise affaire\u2019\u2019, a-t-il poursuivi.\u201cNous avons cédé bien davantage que ce que nous avons obtenu.Nous avons obtenu très peu et je partagerai mon point de vue avec les Canadiens qui m'ont demandé de le faire.\u201d Pendant son séjour dans l'est du pays, M.Peterson prévoit également discuter de l\u2019accord du lac Meech avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Celui-ci a exprimé des réserves à l\u2019égard de l'entente constitutionnelle endossée par son prédécesseur, Richard Hatfield, et approuvée la semaine dernière par une résolution au Parlement.À ce sujet, M.Peterson a promis d'organiser des audiences parlementaires sur l\u2019accord en Ontario mais il ne prévoit pas demander de modifier l\u2019accord, qu\u2019il considère bénéfique pour le Canada.Valorisation MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Agence québécoise de valorisation industrielle de la recherche (AQVIR) a financé plus de 80 projets innovateurs dont une bonne dizaine s\u2019avèrent déjà des succès commerciaux.Pour la plupart inexistantes il y a trois ans à peine, les 10 entreprises qui ont mis au point les nouveaux produits réalisent maintenant des ventes de plus de $21 millions et emploient quelque 200 personnes.Ces données ressortent du bilan dressé hier à Montréal par le président de l\u2019AQVIR, Gilles Bergeron, qui faisait le point en compagnie du ministre du Développement technologique, Pierre MacDonald, sur les activités de cette agence du gouvernement du Québec créée sous le régime du Parti québécois en décembre 1983.Le projet de réforme fiscale est une attaque contre les familles OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de réforme fiscale du ministre canadien des Finances Michael Wilson équivaut à une attaque en règle contre la famille.et entraine un recul important pour la société canadienne en matière d'\u2019équité, déplore un important organisme consultatif du gouvernement du Québec en matière de politiques sociales.\u201cLoin de soulager le fardeau fiscal des parents, le projet de réforme de M.Wilson confirme l'effritement du soutien économique des familles\u201d, affirme le Conseil des affaires sociales et de la famille, dans un mémoire soumis au ministre Wilson, lundi.Au cours de la conférence de presse précédant sa rencontre avec M.Wilson, la présidente du conseil, Mme Madeleine Blanchet, a expliqué que le remplacement des déductions fiscales par des crédits d\u2019impôt, une mesure réclamée par de nombreux organismes sociaux, ne pourra même pas empé- cher la dégradation des bénéfices sociaux destinés aux familles.Le plan Wilson fait disparaître la déduction de $1,000 pour un enfant à charge âgé de 18 ans et plus, mais n'offre rien en échange.relève le conseil.qui déplore également que l\u2019exemption de $710 pour un enfant de moins de 18 ans, qui équivaut à environ $165, soit remplacée par un crédit d'impôt non- remboursable de $65 par enfant.\u201cOn ne peut même pas acheter une paire de bottes d'hiver avec ce montant\u201d, a lancé Mme Blanchet.Le conseil s\u2019étonne.a-t-elle ajouté, de voir que la réforme favorise davan- DON DE SANG, DON DE VIE STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD G7G 2E8 549-6003 £\u2014= Oo DE RABAIS GUENAY 5 Il NETTOYAGE SE 1982 wc.800, BOUL.O SEC VALIDE DU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE SERVICE COMPLET fe N\\ 549-9628 DE NETTOYAGE APRES (VW =) SINISTRE el CLAIRE BRASSARD maintenant chez Mini Casse-Croiite Enr.Prop.: Yvan Imbeauit Menu du jour - Plats pour sortir - Repas légers Ouverture de 6h00 à 23h00 sur semaine Samedi et dimanche, 7h00 à 19h00 Claire Brassard 646, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: 549-1443 \u2014 dépression prolongée; Suicide 02.Au Saguenay: 545-1919 463-9868.LES SUICIDAIRES o DONNENT DES SIGNES.: Un suicide ne survient pas sans avertissement.La plupart des personnes qui y songent donnent à leur entourage un ou plusieurs des signes suivants: \u2014 paroles exprimant le désir de mourir; \u2014 arrangements finals (testament, don d'objets, etc.); \u2014 changement soudain de comportement; \u2014 tentative antérieure de suicide.Si vous observez un ou plusieurs de ces signes chez une personne que vous connaissez, n'hésitez pas à lui parler de ses intentions.Et communiquez avec le Centre de Prévention du UN PEU D'ECOUTE PEUT SAUVER UNE VIE! Au Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais (sans frais: 1-800- Ce service est offert tous les jours de 8h00 à 24h00.tage les contribuables celi- bataires que les familles.Par exemple.un célibataire gagnant $30.000 par année aura droit à une baisse d'impôts de $695.l'an prochain, une fois la réforme entrée en vigueur.Mais un couple avec deux enfants.touchant le même revenu, obtiendra une réduction de $555 seulement.Autre facteur négatif.selon Mme Blanchet: le fait que ni les allocations familiales ni les crédits d'impôt ne soient indexés au taux d'inflation.En 1991.il en coûtera $1.2 milliards aux familles.La présidente a déclare que le conseil ne pouvait que déplorer cette ré- « MAINTENANT Pour les fétes, faites votre choix parmi notre collection de robes \u2018\u2018habillées\u2019\u201d\u201d d\u2019une grande variété de couleurs.RABAIS DE 10% sur le prix courant, du mercredi 4 novembre au samedi 7 novembre.Place du Royaume, Chicoutimi QUEBEC: Centre d'achats Place Ste-Foy Le Mail Centre-Ville Les Galeries de ia Capitale Place Fleurs de Lys HiFFAULT & SAINTONGE LTEE AU CENTRE-VILLE Jacques Thibeault 122 est rue Racine Chicoutimi forme qui.tout en redui sant les impôts pour certains contribuables, est fi- nancee en bonne partie sur le dos des familles a re- VONUS moyens.L'organisme estime que le ministre des Finances devrait augmenter les allo cations familiales, les in dexer au taux d'inflation.les rendre non taxables et ajouter un credit d'impoôol pour les enfants âges de 18 ans et plus.Le comité parlementaire qui étudie le projet de reforme doit remettre son rapport dans le courant du mois et M.Wilson prévoit déposer un projet de loi à cet effet avant la fin de l'année.A vy 543-4552 EN ll y a du nouveau chez nous, le saviez-vous: £1 \u2014 L861 a4quasou ç :preu NAIGILONÔ F1 \u2018 14 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 3 novembre 198 Not re horaire télé MW MARDI + NOVEMBRE 5h00 WIVS THE BUSINESS FILE SE t EAPRESS DU COLONEL VON RYAN Hh20 CFCF Pk, VIDEO GOLD 5h30 CFCF JIMMY SWAGGARI WPTZ MOKNING STRETCH WIVS It AMERICAN ADVEN TURE 6h00 CFCF HOMPER ROOM WIBK (HS MORNING NEWS (1h 30) auWIBK.(1h 09) su WPIZ AG DAY WTVS THE BUSINESS OF MA NAGE MEI: T WYNY THE JEISONS FC HAL ISN 11'S YOUR CALL (K) 6h15 WPIZ BF FORE HOURS 6h30 CFCF ( ANADA AM (2h 30) CFER LES PETITS BONS HOMMES WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WIVS (HANGING LIFE ON FARTH WYNY IIMAMY SWAGGARI TSN BODIES IN MOTION (PRD 7h00 VO THI BRAIN (1h) CFER CALF SHOW (1h.30) WPTZ THF TODAY SHOW (2h) WIVS TO LIFF' YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WVYNY LOOD MORNING AMER CA (Ph) SE SABLOTIN TSN SPURISDESK 7h10 CIPM HOKAIRE CJPM 7h15 CKRS PÈRE MARCEL MARIE DESMARAIS CIPM LES P TITS BONS HOMMES WIVS AM WFAIHER /h30 CKRS LA CITE DU PERE CIPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST JFAN (1h 30) WIBK THE MORNING PROGRAM (1h 30) WIVS THE NEW LIIFRACY.AN INTRODUCTION TO COMPUTERS FC INSPECTOR GADGET SE COSMOCATS TSN TSN WRESTLING (R) {1h 30) 8h00 CKRS CINEMA DF 8 HEURFS {'INCOMPRIS (2h 15) V0 POLKA DOT DOOR WIVS AMERICAN GOVER NMENT SURVEY FC THE OZMA OF OZ SE 1f MAGICIEN D'OZ 8h30 TIVO HARRIET'S MAGIC HATS CFER MONGRAIN DE SEL En reprise à OOHOD WTIVS PROJECT SECOND CHANCE GED ON IV En reprise a [5h30 SE HLF1CH AUX IROUSSFS 8h45 TVO MISTER ROGERS NEIGHHORHOOD 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT CIPM OPINIONS SUR LA PLACE ln} WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTIZ THE PHIL DONAHUE SHOW (1h) WIVS ALL ABOUT YOU WVNY 100 HUNTLEY SIREF! (ih) TSN HOCKEY NEWS (R) 9h10 COFT HORAIRE 9h15 V0 REPORT CANADA CFER OUP DE COEUR CBFT LES ANGES DU MATIN h WIVS HONA ET ROMANI \"9h20 TVO * \u201cHFAÔAONG 1 9n24 CBIET GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h30 CFCF THE NEW CHAIN REAC HON WO WRITE STUFF! FC THE TASTE OF WATER TSN AUDI WORLD CUP QUALI IFR AT THE TOURNAMENT Qf CHAMPIONS HORSE SHOW (R) (ih 30) 9h35 WIVS READING ROAD QUIZ 9h45 VO KFAU ALI ABOUT 11! ] 10h00 CBJET FRED PENNER'S PLACE CFCF MCKENTY LIVE CIPM MATINFF AVEC.Chrom ques tes livres avec Carmen Langlois, CUISINE vepetarienne et cuisine: nunceur er alternance avec Emile Noel, les bijoux avec Lucy Larose et voyante avec Jacques ZJOUVI.(nv Micheline [remblay Le 50e anniver Sarre des Editions Fides (1h) WO WRITF ON\" CFER DUCINEMAS VP HOTEL INTERNATIONAL (Ze de 2).(2h) R.-Q - CIW LA SYLV!CULTURE LA RECOLTE DES ARBRES En reprise jeudi, 14H00 TVFQ L'ACADEMIE DES NEUF Inv Vanessa Paradis.REPRISE WIBK THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ SALE OF THE CENTURY WIVS SESAME STREET (1h) WVNY THE PASTOR'S STUDY (Ih) 10h05 TVO PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT INIMINIMAGIMO BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS (2e de 5) WVO SEE HEAR! (THE MIDDLE EAST} SE MAL A L'AME 10h20 wo THE BODY WORKS 10h30 CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT CBJET MR DRESSUP CFCF DEFINITION WO JEREMY R.-Q.- CIVV LE MARCHE AUX IMAGES Une serie de films educatifs a l'intention des enfants En reprise a 13h30 WIBK THE NEW CARD SHARKS WPT?CLASSIC CONCENTRATION 10h45 wo CALLING ALL SAFETY SCOUTS 10h50 TVFQ (A CHANCE AUX CHANSONS Inv Luc Barney, Cora Vaucaire et Rosalie DKUBOIS.REPRISE 11h00 CKRS - CBFT QUATRE AMIS FAN TASTIQUES Dessins amimes.Quatre superheros, dotes de pouvous spe- craux, mettent leuts forces en commun pour combattre les forces du mal CBJET .SESAME STREET (1h) CFCF THE NEW YOU CIPM AU CHATEAU DES EN- FANTIS M LFGARE A PERDU SON CHEMIN TWO 1FS CONTES DU CRISEAL BLEU R.-Q.- CIW QUEBEC SCHOOL TELECAST WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h) WPTZ WHEEL OF FORTUNE WIVS MISTER ROGERS NEIGHBORHOOD WYNY BEWITCHED ISN 11'S YOUR CALL (R) 11h15 WO HABITAT 11h17 TVFO tt GAZ EN FRANCE 11h30 CKRS LE CHIEN ROQUET CFCF TODAY'S MAGAZINE CIPM ASTROBULLE TWO HARRIET'S MAGIC HATS CBFT A PLEIN TEMPS Phil (Claude r'regent) traverse un moment ditticiie Estelle (Digne Jules) trouve du travail dans une usine R.-0.- CIVV LES DROITS ET Li BERTFES DF LA PERSONNE POUR UNF PHILOSOPHIE D'INTERVENTION (1h } TWFQ DFS CHIFFRES FT DES LETTRES WPTZ WIN.LOSE OR DRAW WIVS 3.2 1 CONTAC! WVNY | DREAM OF JEANNIE FC ROCKY IV ISN BODIES IN MOTION (R) 11h45 CKRS PREMIERE EDITION RE- GIONALE TWO READALONG 1 11h50 TVFQ DOMICILE A2 Inv.Enc Charden, le groupe A-HA (clip) et Johnny Halliday (2h.10) REPRISE 11h55 CFRS LES COULEURS DU JOUR V0 REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDITION CBJET MIDDAY (1h) CFRS LES PIERRAFEU L'HOMME INVISIBLE CFCF THE MARY TYLER MOORE SHOW ROOM 223.CIPM AUJOURD'HUI TVO PEOPLE PATTERNS CFER LE MONDE WIBK THE NEWS WPTZ PINK PANTHER WIVS SQUARE ONE TV WVNY RYAN'S HOPE SE QUO VADIS (3e et 4e parties) TSN SPORTSDESK 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CKRS - CBFT LES DEMONS DU MIDI Inv.: Jacques Boulanger et Claire Pimpare.(1h.} CIPM AIMER 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF -.PULSE 12:30 TVO MEDIA AND METHODS OF THE ARTIST CFER CHARIVARI R.-@.- CIVV SCIENCES ET CULTURE TECHNOLOGIE.WIBK THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h) WPIZ SCRABBLE WIVS VICTORY GARDEN WUNY LOVING ISN RUGBY SPECIAL (R) (1h.) 12h45 CIPM A COEUR QUVERT 12h57 CBJET COMMUNITY NOTES 13h00 CBJET - WVNY ALL MY CHIL DREN (1h) CFRS MARGUERITE ET COMPAGNIE Cuisine avec Soeur Angele, et Sante mentale avec le Dr Yves Lamon- tagne.Invité spécial: Michel Jasmin.(1h) CFCF LIFETIME Entrevue avec Claude Gagnon, directeur/scénariste; les causes et les frequences des cauchemars et les soupes de Gert's Chef.(lh) TW0 GEOGRAPHY SKILLS CFER GALAXIE Inv.- Maurice Pa- quin, Monique Vermont et FKREN- CHIE Jarraud.R.-0.- CIVV 1ELECAST WPTZ DAYS OF OUR LIVES (1h) WIVS UP CLOSE & NATURAL FC VIOLETS ARE BLUE 13h10 LIKE NO OTHER PLACE 13h15 AU JOUR LE JOUR QUEBEC SCHOOL wo CKRS - CBFT (1h) CIPM CINEMA D'APRES-MIDI LE CHEVALIER DES SABLES.(2h.) WIVS ANIMALS & SUCH 13h30 TVO REPORT CANADA CFER A COEUR OUVERT R-Q.- CIW LE MARCHE AUX IMAGES Reprise de 10h30 WiBK THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WIVS TRADE-OFFS TSN TEAM ARM WRESTLING CHAMPIONSHIP (R) 13h35 HABITAI 13h50 READALONG 1 wo wo 14h00 CBIET CORONATION STREET CFRS LES P'TITES VUES LA VEUVE ROUGE (dern.de 2).(2h.) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (1h) TVO IELEFRANÇAIS CFER AIMER R.-Q.- CIV GESTION AU FEMI- NIN EN FRANCE Gilbert Tarrab s'entretient avec Helene Ahrweiler, rectrice de la Sorbonne.En reprise jeudi, 15h30.TVFQ AUTREMENT DIT LA REN- TREE.(1h.) REPRISE WIBK AS THE WORLD TURNS (1h) WIVS SESAME STREET (1h) WVNY ONE LIFE TO LIVE (1h) TSN PRO WRESTLING PLUS (R) (Oh) 14h10 wo SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 14h15 CKRS - CBFT CINEMA SOUS LE SIGNE DE MONTE-CRISTO.(1h.45) TVO STORYBOUND 14h30 CBJET AIRWAVES VO THREE.TWO.ONE.CONTACT CFER UN PEUPLE EN AMOUR sR-Q.-CIVV LES GRANDS COURANTS DE L'ART - L'HERITAGE OCCIDENTAL LA RENAISSANCE.(1h.) Reprise de samedi, 10h30 FC ENEMY MINE 15h00 CBJET - WIBK GUIDING LIGHT Ch.) CFCF- GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO PROFESSION: ECRIVAIN CFER POP COLLECTION TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE (15.30) WPIZ SMURFS WTVS - CAPTAIN KANGAROO WVNY - MY LITTLE PONY & FRIENDS SE - OU ES PARSIFAL?TSN - HOCKEY NEWS (R) 15h15 CIPM AEROFORME 15h30 CJPM - CFER PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.TVO\u2014 ACTUALITÉ PÉDAGOGIQUE 1 R-Q.- CIW GERER SA FORET LE TRAVAIL EN FORET.Reprise de dimanche, 13h00.WPTZ - DUCK TALES WTVS PROJECT SECOND CHANCE: GED ON TV Reprise de 8h30.WVNY DENNIS THE MENACE TSN \u2014 EUROPEAN CHAMPIONS TENNIS CHAMPIONSHIPS (Pd) Finale masculine en provenance du Sportpalais de Antwerp en Belgique.(2h) 16h00 CKRS - CBFT FELIX ET CIBOULETTE CBJET THE FACTS OF LIFE CFRS LA RECREATION CFCF COPE'S CORNER CIPM LA BANDE A NIMEE TVO OE FIL EN AIGUILLE CFER VIA QUEBEC (1h.) R.-Q.-CIVW DROIT DE PAROLE A CEUX QUI VIVENT A LA GARDERIE.Anim.Claire Lamarche.(1h.) REPRISE WJBK MAGNUM (1h) WPTZ OPRAH WINFREY SHOW (1h) WIVS THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS 16h30 CKRS - CBFT MINIBUS LA NUIT.Chaque semaine, des comediens- chanteurs invitent les enfants a decou- vrir un elément de leur univers sous un jour nouveau.Avec Joe Bocan, Jean- Pierre Chartrand, Remy Girard, Marcel Leboeuf, Garry Leduc , Pauline Martin et Julie Vincent.CBIET owL Tv Ii CFRS TELEFUN (1h.} CIPM GALAXIE Inv.: Marc Gel- nas.Normand Gelinas et Gratien Ge- linas.TVO SESAME STREET (1h) TVFQ L'ACADEMIE DES NEUF Inv.: le groupe Partenaire Particulier.WVNY THE REAL GHOSTBUS- TERS FC BATTLING BUTLER SE LE BRIGAND BIEN-AIME 17h00 CKRS - CBFT D'UNE SERIE A L'AUTRE KANE ET ABEL (Ze de 7).Pendant qu'a Boston William Kane (Sam Neill) s'inquiète de son heritage, Wiadek Rosnovski (Peter Strauss) réussit à s'évader de Sibérie et à gagner l'Amérique via la Turquie.Devenu garçon d'hôtel, 11 se donne le prè- nom d'Abel.(1h) CBIET VIDEO HITS CFCF FAMILY TIES THE BEAUTY AND THE BANK.CJPM - CFER DE BONNE HUMEUR (1h.) R.-Q.- CIVV RETRAITE-ACTION Anim.Nicole Germain.Une emission pour tous ceux qui se préoccupent de leur avenir et pour ceux qui le vivent déjà.REPRISE WIBK \u2014 THE JUDGE WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE WIVS CONTEMPORARY HEALTH ISSUES WVWNY - G.l.JOE 17h20 TVFQ - LE JOURNAL 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 CHEERS COACHI MAKES THREE.TV0 \u2014 BELLE AND SEBASTIAN R.-0.- CIVV \u2014 MAYA L'ABEILLE LE TEMPS DES BELLES MANIÈRES.WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ - JEOPARDY WTVS \u2014 MARKETING WVNY \u2014 TAXI TSN \u2014 SPEEDWAY AMERICA (Pd) (1h) 17h50 TV0 - THE BUBBLIES TVF@ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Catherine Sauvage.18h00 CKRS - LE 18 HEURES (1h.) CBIET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFRS \u2014 ACTION, REACTION! CFCF - PULSE (1h) CIPM \u2014 AUJOURD'HUI TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER LE MONDE (1h) CBFT- MONTRÉAL CE SOIR (1h.) R.-Q.- CIVV - PASSE-PARTOUT LE CIRQUE.WIBK THE NEWS (1h) WPIZ NEWS 5 WTVS THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WVUNY NEWSCENTER 22 FC THE OZMA OF OZ 18h15 SE UNE INDECENTE OBSESSION 18h30 CFRS \u2014 LA MAISON DESCHENES Guillaume et Françoise seréconci- lient.À Montréal, la maison est enva- Lise LeBel, Yves Mondoux et Guy Ri: cher.En reprise à 23h15.TVFA DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ NBC NIGHTLY NEWS WVNY ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN - SPORTSDESK 18h50 TVFQ DOMICILE A2 Inv.: Ptu- lippe Chatel et Alain Souchon (2h.10) 19h00 CKRS - CBFT - ESCALADE Jeu.A l\u2019aide de des, des concurrents cherchent à avancer le plus possible sur un tableau de 48 cases, dans le but d\u2019atteindre le gros-lot, situé à la dernière.La plupart des cases représentent de magnifiques prix que le joueur peut gagner en répondant correctement à une question.Anim.: Normand Séguin.Co-anim.: Isabelle Ouimet.(1h.) CBJET THE SLAP MAXWELL STORY Avec Dabney Coleman.CFRS \u2014 COMPTANT CONTENT CFCF - ENTERTAINMENT TONIGHT David Frost nous nrésente son entrevue avec Sophia Loren.CIPM - CFER - CHOP SUEY LES PET SHOP GIRLS avec Valérie Gagne, Marie-Soleii Tougas et Anne Bédard.L'appartement des trois filles devient un véritable 200 lorsqu'elles doivent garder les animaux de leur amie Josée.WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 FAMILY TIES WIVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVYNY \u2014 STAR TREK (1h.) TSN \u2014 TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (Pd) De Birmingham en Alabama.19h05 DEAR AUNT AGNES 19h15 R.-G.- CIVV \u2014 L'INDICE L'actualité économique et son impact dans notre vie de tous les jours.Anim.: Louis Ber- geron.En reprise à 23h00.Tvo - 19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE 19h30 CBJET \u2014 HOOPERMAN Avec John Ritter.CFRS -\u2014 CINEMA DE QUATRE SAISONS L'ULTIME FRONTIÈRE (lère de 2).(2h.) CFCF \u2014 THE LAST FRONTIER KING OF THE ARCTIC.John Stone- man et son équipe étudient l'ours polaire dans son habitat naturel, I'Arctique canadien.; ; CIPM - CFER \u2014 ÉPOPÉE ROCK LI- SON A 16 ANS avec Suzane Bou- chard, Pierre Mayer et Martin Faucher.-\u2014 Lison n'apprécie pas les remarques de Jackie qui fait les yeux doux à Joey.R.-û.- CIVV- 5 POUR | LA BANDE DESSINEE avec Gaston L'Heureux.WIBK \u2014- HOLLYWOOD SQUARES WPTZ CHEERS Avec Ted Dan- son, Rhea Perlman, George Wendt et John Ratzenberger.WIVS -.SPEAKOUT! WITH BRENT TRIEST FC \u2014 THE PSYCHIC AVENGER TSN \u2014 FFKA PRO FULL CONTACT KARATE (Pd) John Taylor affronte Yoel Judah pour l\u2019obtention de la couronne du FFKA World Lightweight Championship (poids moyens).(1h.30) 19h35 TVO \u2014 MAGIC SHADOWS TITANIC (2e de 5).Voir lundi, 19h30.20h00 CKRS - CBFT \u2014 ROBERT ET i \"2 ; 2 5 § iii Cv JEM hie par des lapins, Jean-François et COMPAGNIE Robert (Denis Bernard) Carla font la paix et Guillaume revient.remet sa lettre de démission.Martin, 16h05 CIPM CHARIVARI un petit patient de Simone (Rita TV0 TODAY'S SPECIAL Lafontaine), est mourant.Toute la fa- CFCF THE PRICE IS RIGHT (1h.R.-0.- CIVV \u2014 TELÉSERVICE Un mille fête le retour a la maison de appr.) magazine de services et d'affaires pu- Louis-Joseph (Guy Provost).bliques.Animé par Claude Saucier, CBIET - THE FIFTH ESTATE Avec 16h15 avec la collaboration de Aimé Boivin, Eric Malling, Bob McKeown et Hana CFRS LE PETIT JOURNAL Elizabeth Gagnon, Marc Laurendeau, Gartner.(1h.) GAGNON Tv LTEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME HIGHT, THI LRTI TIT III I 9018 18 15 180 à dm | 7 GE 3 68 7 M 5 Me CT m1 MONT 5 EQ , RQ 9 CFCF 11 Plus 6 ra 6 CJPM 6 CIPM 10 CJPM 10.TVQ 12° CS 7 Css I CERS 7 Cre 110 CFER 14 TVOOm 14 Nom 8 ar > CB 8 WIvS is WTVS 16 CBFT 5 =.?crue WYNY 9 wise 16 WBK 22 WPIZ 16 Cum ly pee RQ 1\" Cont SE 23 WIvs 17 17 cum no CBJET 12 CFER on FC 25 St 20 Much Muse 19 WYNY 12 cv 13 Se 23 ISN 26 FC a Sn Cee SE 8 fc 3 C1 30 SN 2 QF wz a een AY MuchMusc 19 TSN 26 aan a am Easel vag fre A se Hoe We por sis uw ri \u2018 Leen 4 ru or Algo A ' 2 1% ; u 1\" w se wR PEN Wi 2 Ie ile It 00 14 5 xelle Aiko W wwe, pi ut went or 8 D 46 oval law TIC nu IAG am » 35 \u20ac s Al .1, ve i 5 7 yal | 4 9 2 , J M su de 25 {corn LAS $5100 fe t tortures wn $i 5 15 ron HyT PR von 9, 18, 1 ardan une ton bp Chu 25 Alta tn La os 0 HATA sou su = KH eo 3 gy Hy a ,, tbo 204 454 si 786 au Sasot Sites es I~ WN \\ Nr aur 1 D SIL 1) Re es JH on nu ce 2 po 5, N Laka ri 8 5 2 5° ws nv de 1: e $77 AMCA su 5185 or Lam , 5'y eon ob 2s D ss , mon a aus 150 : 70 5 5 ne He 4 do 1 fen a ATA fs J ih ky og NE Ligne Joa mow Hn Moone PE «12 r arr 5 2 ba in Md $lotz lat \"oo Ae TA 7H bh - Me Lynx FE Li 75 5 8 CPI 195% 1 a 2 un tan ut un 229 a0 1 .It px WT 1 2 vu + Ap Hu 7 6 75 , h 7575 22 Chu ¢ Aire A sor 22 21 $24 a 2 ma y lin À 254 = # : bar i 54 a DCPh 184 20 $254 2 ze 125 \"rot Ps 20 ie A8 wou an \u201c90 ISLS 1 Fiat > 6 Ma oo 2) SA Bn 515 a die, 251 yo ed 1 $i 6 Phares 7 a a wo HA ng ou Matos oo an \" {Br sh Go Za Si ph \u201corby Ch e 121 $4 60 are \\ ; Pre s7 a! wo » San A 1534 $20 2 45 us va azarin 2000 100 su ! Br Pet r see sr «4850 3 Cor : 1 ; ou mn Artope eut ME joy - 6h he 10° SamG F ro 245 à Pie are : Mes 24208 27 2 120 P ad low 547 3 rit Co Ma to 67 ve A pex RV 1 \u201coh 74 yt anit ran ' 15 20 21 5 N sep eu 130 27 a Broh Pet s 20 5H \u201c or M rk 1 $1.hed nosh Aramis 1 pando) ' oh ms aan, 05 Ÿ moe Ho Messe 522008 a.rout r ga : Cor me ME a .ft gh p 7 Gu.oh \u2018 , M w \" 48 3 | , Hroul: H 55 $230, wm C net \u20ac A 00 200 34 Ch «401b Yh Jramea 4 th In \" oe wel jp 1 he 6 nh Wo Sans i\" wo w 25 imiski 100 3 w 3 # an st, pv.7 orp \u20ac A 13+ | v .2 \u2018 | oS 145005 Mini ii 810 5 1 + 3 rune « 5600 12 le, à F 700 $ 190 2 .$4 85 su ve Joa M nh fila ae qe Junin Wt w Va 7, Anak 6% \u2018 Brun or S60 850 mn corp Fou pgs Sn ns pou Ar mo à aly W pu 5 VA 8 ve J 47s wow M DuN 12200 sw i , Hrumwk 12400 1 Jams , usc nD Hos u wis 10 e de 5 res FALL 4 « Ben 1 Gun \u201c \u201c+ SH 7 5 5 stn 7 2 pau 5 445 ; » M d 11 ) +20 2 9 21 45 i 51 \u20ac an N $29 _ : 108; = 1 H0 \u2019 \u201c i R .JH 7 Sal 2 0 5 lonDui 2100 KY 8! 10) ; \u2018oseka w 415 \u201c doute ih \u2018lent A ras\u201d oF on jn wo Lo boi ge , Sin Ww *, waa Moo Gold + w* 2 sab y CAE To Be oe ha 15 ose R T0000 ol nl | nt to wo \" HOA : ui $ 15% \" se ' ax 91 ; a 269 2 3 ) 2 CB ne i! \u2018ouns 7 2 wy 8 Co Lit Auts Ke n so \" Tank 1477 JL] MEL Se pue nN oy 7 1 Ne fis 2 a 2u , « Te 12 C sel p S044 yt nec \\ » Pour Jaw u Hews In a s55 17 17° Scot © 2000 wo 175 vow ' orbeau 0 6 wo CB Pak 65 ln ae 2100 Hb te Eros ombre .ap pa mon wo Hh ta un \"ae Seopvorn 0 1 nom ! Normelal ne 8 5 a $ c& Pak Lio 8) Cox I\" pried oe 6 5 14 25 nos erre Hane aS wi ii) fa A Lu le tr de way\" Re pe oi 500 479 475 5 , NH on 5 Ri BE à ee 4 » He pt Cram o 7600 ue ao ! Cone 12 un 13 25.tique ont oh + ne wa a\" Je Hie A) he sr, far It Ser \u2018 pa ne 15! 75 py Ne =\" so Fa 5 \u2019 oe ¥ f 20 \u20185 150 \u2019 a \u2018 by Grestbrk fi ais 170 La ! to To EE rT : ! La HE Hoa Got bra or ais 11842 Non Cuen Ton ; 6 1 oe Hs 88 ri FRE \u20ac e 2600 120 ! moy mbr i + tam 1 12° 3 ; 12°) 20 191 ° A .sis 185 12% vir Cpe 75 MUN) 0 lr en f 5 $8 ; #8 2u Crows 1 100 $73, 135 5 en es 1 1.Win hw IN Ce Rol $19 apn Zn 15 + Oas co 200 NM a 1 ce 11100 8 [a C nx A S18 1 7, un or 1 .0 serre I a gu Len ie.1 ! I 8 ' r 16 $94 105 15 sis | 15 _ 1 He, $207, à 1 Crow 2 7 pr 12 un nt $1325 TH rm rah \u201cm Td, .no ww fi on nuit\u201d ty he he } a a Grown: a wc ourg * Hy N N on a ; uti w PE) » 56 are pu ' Tux 1 7512 oat Pi 7 \u201d 25 2 iy \"MI A 2056 + 15 \u2018rown J 001 In 2 235% 11 .e N at wW ! LA hat $H% 7\" * \u2019 J .5 so.Argue un 2 i 20 ML \u201c 54, \u2018 \u20ac x 4 nl \" de 20 aucun fa po i 1 wo he \u2018 Ri os i 121 Pi Bone berne ve wen 15 sa Jd Jaw S26 26 sa Crow ¢ pam ns $ 4 ak a du WTA eral is a Sher 2004 2 on js Que Gh 1 5: 5 est so sou x 1 155! sndiv + Mate Mn fo trl 1 2 Us \\ 24 erm + 0 ae \\ Cot 2000 4 30 cab ir PY 165 7 : Crow A b 1005211; 209; 21 ' 5, \u201c \u2018 is rl i a2 ul 2 2 I 0) ruwn: 2 g pve 310006 « ny Lt de RR FATE oo Sor\" 8\" wo Ws 0 Gite\u201d FE en\u201d wo oar A a ss Gar 0 sige 2 a Ep - de ACE 276 Vas w2 Li ,, ase 1) Hi 1 th 5 LN AH 4 6025 65 Ra Son 22065 20 20 | 1000 25 22 7 5 orm 5600 100 i pin 150 » Sin Ht 7, im fied \" $5 «13 st 204 nn Ve 36 ww mbo 20001 15 45 \" 00 250 22 5 27 zut 8 6000 $124 120 fe cello ard ' \u201cED Kai $a 161 \" I p Mu vl 50 5 5 1 tw wa J | tobe 23765 45 1 45 ' 4700 4 25 2 ou 1 42 [RL 2 » , EURE Shy 16\" > la I 1763 2 5 4 Jw fu tee x 23765 7 15 145 u 3 ) 395 uw es f 615 Jb 12 de os Er\" ms à [ERE Fe 8 B33 fs, wiih is pd EE Ts 3 s de: cot Ji ; Cr san 22\": a a x oe im 4, 2714 0 ISN emir te 816 1314 5 5 sphi yn its G00 wo #5 ; 80 2 Cg ifort 1 131 $101 a 37 Dok vi ro to i \"iss 61) 1 2011 aune I \u2018 2 as Yor gt, a oF Ld $637 oo \u2018 SNC van PENT Bu nx A vo 170 5 « 9 Can na pa Wo, to gt Dale al 3255 140 \u2018 ; ) p me 22 hy 20 \"3 «Soc 00 0 15 2 Stabel 263 15( wo mbar © D 525 to! J! Dats Pr « $5 5 ace \" he Ls a it a, Jo ~ Inna.\u201d [in 5 = pe Sv w Socanu à 1501 ow od at 1 Il Ke so ins os \u201c Cambri 2 en Ben Deus !, Datatech Len p° Sass 145 0 5 lb \"rt Hel mors 1 wi $n, I * tnte och 4 20 7 200 2 os Sod 3704 2 8 160 5 58500 4 455 vs bd hbridg ¥ 581 $18 50 150 David 9 110 $6.» 185 La \u2018 ie mul w zu MA or fre 200 ut gl ne Sodise Fr ssh ar AN 65 3 4 +70 i 58475 a, 16, à 10 Day: son ?0 51 67 5 10 Lat lm W si 2 7 16 \u201cà 1 204 ae ) + Soficort 50 145 5 ' Talis 77253 ss 2 » \u20ac } 1660 $: \u2018 7 18% 2% I vis o 100 65 51 z serre se Be Horkey 40 a ter Jun ws a Sopory HA a man 50 ao ; cam In 1860 san 2 8 gs, Delour : 1000 FAL es \u2018 st 1 ey 75 128 $15 PE ny Pi 7150 H 475 280 Lg Southal 1574 475 15 tu Tandem 2140 : 90 Ca idx ie 0 $25 Da 20 2 1 b 0 f 0 135 1 un $775 ¢ on I star To 125 sa ap Gr pe $16; 454 290 Spa am 1600 9 $7 475 4 ñ Vassa 3000 M40 2 340 5 camp u 2100 25 2062 De Eldoi 0 00 315 135 13 de 12 Agr pi pedi [A us WL 3 ws 16) mo.Shar Au 1 20 nu 61 5 2 Venu 140 5 35 7h s Cam Res 254 SU 3 \\ Sa A 16500 15 31 135 La 12 Hew A 1\" 0 425 #5 flva ( seu $2 162 10 sportse er 900 20 2 6 5 Vi nor ou 98 35 we Ca p Sou 500 55 8 a, Leni A v 500 33 15 315 cata Halt wt A os an us Pre wo $13.| au Sporisc | Ton a tor an i 5080 mpeau ae Br be on 8 4 a 5 5 « de 1 Bost trite gs oh 425 1 [raves 4 1300 350 7 Jan az 18 se Hi S008 314% T1 I Wr 17 a 95 5 Campea r 213 me 19 8 3 nison B 2664 $5 35 #3 6 on Hille sie» de 15 lvaco su 0 475 a 5 Si telen (he 1 7 RY htbr 4710 1H 3 5 Cam au \u20ac 1 Y $17V 95 a 5 Denis ; f Su 5 3 La un 1 ie We 2 LS I Ivac wi HN $1 D 45 , Sunbrg Sri 2500 + a, orb ClA 73600 13 vx no 2 \u20ac 1peau ( 17250 $ 17 5 un De no oh $54 51, 54 5 anitue À rocher a 104 on 20 0 | co sFI ts 20 Le 25 wm Stek #sri po 5 55 61, fv Total 1354 130 00104 7 £amree n 600 82 155 151 un | nison \u201c5 Bin ¢ de?feurl rey no HH 20 Varo sr\u2019 20 so Neo flelea A 01 440 8 8° » Tot ; fan 1s 18 4 Canacors es Sa 150 ertan® p 205 $204 5 4 He fus \u2018 132 u 3 sr 200 170 w 2 fy a Sumab 13800 3m 5 al sal H wo 5 \u20ac cored v 1200 s20 2m 32 Dev n 5 ) $191 20% La un J utech ni $ wow $19 170 uw Sumnerss #150 ww 3 480 5 Marke Ho I a Cancra v 6500 5 a J » De elcon wo 184, 201 + autue sr ax 7 uw 700 1, tut 170 yy 8 ners sant se; arket: 1 78 jo CCen w 136 1 rm vick 2600.36 wool «de lee Ho Royal mo #5 Wy bi 02 su 20 ' 2 Syneri 104 « 14 us : 468,909 8 ¢ mn .19360 82 7 1 ©\" Dex! f 0 $9, I ' \" Hun berg Fomt A jm pes #5 he .thn an hon oh System 1100 ho i 2 5 1.576.257 1 oe ex pa 5 75 5 Dexleigh a a0 Ba ¢ aluer Tomb nt Soo 88 M us 8 Kant Ë cmt 00 5 A Taurus À ou 2 x i ope wm Paz\u201d po Dicken à 5 do a «de romaine How wh Frees 1e 1 5 Kautei n Su i 1.LA nw Fes, He 0 100° i rate » f \u20ac \u2014 ro Soon are 141, 5 cn \u2018 8 cour i 8,8 2 Ou un iz on $11 ot aul Tos oY ww Tek Jao we \u2019 ee nem 46 FEA wy oy ete 180 5 _ Shino m5 205 pa se 8m à y Labu wit 0 au 7 ue w eck Ra 34 0 5 Vi Clem usce 5300 $25 161% 16% Dof: w I 2812 8 5 R100 nat 1 Brick 14600 \u201caf ta on la hall 2705 No Td : Teck 1 zum $90, 150 aleu Inem use belo 12 98 62 Dofaseu 000 551 pat qu, à 130 sourit rascal A 200 at Pan onl cM 3250 oh 7 ea Tec Wh 4 Ww [a \"0 rs Vi Can 5 eee below » 25% fasco 7700 150 fa on s de ir Nrascan A 204, 1 He 1a in Lacra tin 8735 wt Fi LOT rad 8300 $3] 5 51.es, H A C HE below .1, Dom 260 a 5 MS we ', 10 Ci cor 0 My 4%, Lata Ix 6735 $24 ) .ce c 21 ss 3 5 2 ., Hau { N it lo Dor an 356 45 137 H Denrée \" hE vus si i | Ludi\u201d oor x Kk ; Prelbe 3 at a | a A t Bas Fer.Ch Nor OT est TE ete sn Doman B ee BH uh Pan vurr s Codie or $i % 2% \" andln A za 180 1 px Tn Tem La À so04 250 2e 2 Wy 7 AMC t and B : Net.CNor Wst C B 00 $18% au.@ Dome 2 (158 wow En sl re «\u20ac v Fw i] s 16% Hy La 30003 180 NY \u2018ember 200 205 269 \u201c CA nt 10000 A -Nor X 3,507 2700 5 | 207 bi e 10 57 end PANN omms FN i oy) os 435 \"a n Hn) ' wo Ww 13 ow 5 Per à or a Ë pr : oo Sr! Ba 8 cs Packrs ° A eg ig \u201c De i BE, sé Ey > dustin tart | cambio: Ho Ho Co EN anpor Te die EI, Thomst \u2019 isi 5 5 Abbey | \u2019 0 oor 1s oa £ Pet ane BL oy Do xpl P mu 0 w pris rie li e de \u20ac mbio w 775 104 fot 1, 1 par °F 50 Vso 16 7 % ms 1000 1, 6 \"ga ve hbey nt p 300 Py IY ss, e\u201d e à 540 5 70 275 : D m sec fo 1 500 8 200, 1 ! d'u ant ambr 17613 s 10° + LapVer M28 154 16M en 1300 a Le Abe E 47 $224 2 = 2 tn Trust 1800 3 $13% 75 Texte 13500 $6 8m 2 38-05 achi wre Can uly 7613 $18 8 i» Mas ren TT » 150 ve IE telec A 100 $3 Bo on Aer 9 00 300 22: \u201c\u20ac Trsc 241 127 w De ext 2 57 2 -97 : at le e, nb Pra 47600 16 Bia fl sond a ) 205 oz 1 x Timi \u201c 00 $24 20 berm v 500 0 w 22% ) Tul 0 7 241 Ww 13% mtar le 20500 2% w 57, 1 $5 01 $50 kil Fe 2 MUR and W pre 30 Tor dm Jn $x wh 27 AD se mie Canadex\u201d c 55 RC Domts dE Po, DE 15 4 0 Hes 0 $20 : 74 Lh La t a 25 3 205 5 r dm } 320 2% b.Al i P w 27510 42 Cl adex oss 62 6 4 Doi ar $15: 1544 40-93 ; - is 202 2 8\" 1 alloy 25 0 41 m5 : fTorstr hk red 1 LM bilbi Tr 160 2 Forma A 25 19% 2 2 nohu B 6991 5 15% 16! aude prix 0-83 re eo ap Li lee d 0 0.25 T tr Soo 0 a0 Aba A 140 4 \u20ac 1s 5 193 4 Duma © 69912 $142 an 2 tal du {amp ar C a \"2 Lvltes te 5 = rr roa sas 2 7 Abbi Pap ir in 5 \u20ac mat EE Dumagm por 5° su ty Fr ant gros Camp pr am 210 205 5 fi Tee Wi 700 or un Tote NS S25, 300 4 Acadia Ww 5 $24 Pr 5 & Forms oo oe 2 vu op I 0 07 2 6 MS NE Jina $5 642 IX ) on $5 15 0 Ju, Davrd 100$ s5 485 61 5 To $25 24% 85 Ac ia 280 $46 Ru CG \u2018ound B60 0 2\" Dund w $291; 2 HA a kal age ch 2 the , $20 2 15 10 MG y 2000 7h 85 1 T ter w 5004 24% 5 ; A es M 21300 = 46! 2314 + Ci I pr 240 270 Di \u20ac > 1304 $1 2915 o hed \u20ac \" 200 hy JLMGI A ' yom oo Seow ra Wo ae Cugr| ATM Go © wir Gy Cet Hoo 20 \u201com unrai Pal ead od 29! CE pre dar \u2018da a 065 $191 w 1, Jaade 188 3 175 s T w 24 195 M5 160 A ph D 2 Fa c G $11 24 i; Bu ne o 300 9 z 1 Ko mie r | pa fis ur jwader awe 55 a x te TrAlta on wel ai gassi.Mow Se ge > Hi ypsm 2200 $35 0h Py | ols 290 93; | $51 rie re ve \u2018dnt; ak 20 5914 44 jar pine Mo pou $12 75 a a, Grr A 125 6 15 14 Agn z a pa 5 26 ,, \u20ac ome 12300 $351 45 1+ Durati ont 1 65 200 25 5 10: bl a C ride $i PON 0 su Lerou el 1064 12: 1 75 TC ansat sn 5 6 ] À ICO 0 6800 2 0 65 5 ci Bk ° $20%, 4 35 s Dyl ion A 000 64 60 25 tegor pre ane |\" tmp re 3 M om vi 2 121; 12 an M son x LP] any Ë D 6 ibe pid el NES: lex A Sem «eg vor mere Hi 13k we $2 14 1 TH Line + 130413 we 2! Tr PI 5000 sou 26 5 1 Alt 0 y x 2 1 Cdn w om OT SE, .20 ylex Ltd 3000 vy 2 64 5 $5 va re code ca Je nee 110 Pr 1 fes \u201c men rd pe 35 EY Pam 3900 4 rs 26% ' a pinerky mss sa vos \u20ac pre B Too su The ™ Dynamar A 700 iy he He \u2019 ore .Uti A on 230 1 sl A 2 5 : = rs H 1616 150 ah 586 2 - anoir 1000 W181 nm 22880 a 1012 15 con rod \u2018 et wi as bf RA LS gui x\" x Fram \u20ac pe .a 16 1 Alcan var 77 153% £230 us ve y gen Marcon pu 2 Dye 19% 0 hy 8 10 * we u 0 tilit 50 * 12! hb 1 pas 25 385 rilon QE 1800 foi 190 \\ can 3 hv 25 18 ; at 2100 X ERG A 500 19 gu, 3 ki) tres a ts spot ete 1s has Se fn i Le or on 4 Pirlo : Trin Im a 1,0 1a Alcan A Ba S11 5, Bh SoS Ah, sin 3 wom » Eagle Hes rang i 10 \"Ÿ op dpe! Sa de 20 Canam\u201d POR 5 Je Las cl i pr # le Frmac Sr} 500 mw 2 » Alcan oo J CP, dental wa He Les 3 Eaglet Pn AE 100 100 20 $2 048 vuln en J \u2018mia À vi 0 J es 5 Lots 36 ao\u201d 2, 12 o Trizec .w sa 15 To, #0 Alo oF P A ie 28 I Can Gdn > Fork Jo a + Eau 5 26500 fos su po 3 tan \"ke rise Ca rexx a = Pn Lan vest 1550 6% p 2 [a 1200 ! 2304 6 350 207% + goma Ar 00 $22% 218, 1 29% zancon oxy 3000 105 hy 221 6% E 0 9 300 90 by $ .pou nitrexW Tan 154 ww! vest w 0 25 GW ) on Trust I 1700 165 70 oo Algma st F 130 à 2 21% mn Cdn \u20ac 24 5 105 10 a Scho Bay S10 so 4% poudr | 170 1 'r be.wd = iin 1 To gl sou $16 20 5% 2 FTurbo Gen 100 $23% Je Pi 4 Aled s Rr $8 2, mn sx CTire Tire Poe qe 105 y, Echo 1988 ay $9 871 10 4 pu « de «ke 1000 IA al aot Len on 45 16 = y, fUAF Rt: 3254 3 235 5 Aled Ly i $154 1 74 cut A ) $11 8 1985 w 8267, 7'y vy pub crise beurre.Garena loo 4 om w Lomi on se fF [VAI In à > soso 5 a % At Lynn Si iin 13 A que A ! 51925 St vou , Corp w Ey 2 23 .pou 230 ©, Cascades - 200 ne yt 1 : ri 0 2754 sou 180 85 0 Ultrme Serl \u201dn 67 Th 7, 4 A Ba see bei $7M ha 18 hn Cc uw B 731 $1213 12 347 th es 1870 he sik 53 Tu seru dre dd ote \u20ac ssidys a BR veu 7 Ma fi 2200 prods Unican à a wos eon AB arick 3300 Lgl Wy Grn Ya: Lai S18 Tu Vain yA AM s su de la B PF sam 21 gi, C1 day w 1200 35 3 195 wo fl an A 100 $25% 13 57 : A arik 300 13 734 1 Cl | 2 a $IBL, 1 184 2bs 1 0 50 126 7 $05 -+ act \u20ac ik 0 a hye, Md 360 3 15 1 Tica sou 4 2 IY] 2 r 1505 35 x Cutit nd 008 Te wv A 1000 1 7\u201d 501 ulve 0 Br ne 5 n , Malsate i 2 FE % ean B PE 5 AB: Barik oe hoa S24 136 13 CUti A Klan SE as » Fr nb $0418 | pu erise Cin ak w 10 Il Ti 5 MeM 1000 3e: 40 5 IU icrp 350 465 + nu À arik below 18! wos £ il Ww 0 $25 23%, vw x 1200 $2.45 2 9 18 1 ur be \u20ac Cela mm i ETE + Hy Tag Mac Ld \\ 175 se 3 Jnigs A 1150 $9 465 D m A w 49900 » 24 5 TWN B 1381 5 brin 2 Y 200 ga 49 .ste a Ale 2 45 > nan 200 175 350 Unige ! $4: 4 j A Eag W152 si 21e Cd G w 3 37: 4 2% Ins 2600 0 $6% 241 4 eus ki tait ited \u2018 es 70 eat Mad ro os a w One! ; 500 3 PEN mn age lam \u201c7 © Ona 4 ps vu ht 2% 4.uts font Tn sr we ci rool Mi 3 Ununesprii au 4 Le i, Ami Leduc à a 200 20 Gen ax VE pr hoo go 5 37 i a ea oe he au det prix d Cap hn da 1% - M reo 05 Enigespris 104 +4 arab Andre ru « 1001) 030 a Chante er 1000 $9 BL ; pus Hn alla e Ce A ' si 19% mi ars 0 290 Lat 5 niges 650 0 4 & ' drs 2000 5 1 0 ao nam HE 2050 Sa 350 ; 2 4300 7 5 4 ; qu deal en car {omy SRE pa a A \"hn 0, 4, A cd mo a Cn Eh : EE : Rros 2 A car FOF sr) fy sus 2 url ae so 1930 1455 7 lu an E n 570 35 tet es 200 $12 25 1 \u201canCapt Ay 1 0 + on ae .cs ' \u201c 4 144 1, mS nt 10 ; 8h ey Arp © 3000 12 : s 2 Cand pu ; 7 \u20ac p $12 $1273 extri « Ine on mn, = Mavter! 0 Sian uk Selet ME an aes Bh Argus 2 io, © of ; TH) p 20082 2504 31.A a a 15° 44 wo oo Me ech A © 310 $10 14% 14 niv E &00 31444 an Le) ame: B 500 25 12 0 \u2018anfor 2119 $5 315 & Gi p 21833 433 $1 CA \u201cgros Ft woos \u201cOM ntyre \\ uo a « USS Exp WH $8 14 0 As via pr 52 5 25 v, Ganf o 1000 $505 5 ns n : 100 $5 $1 1421 A me »s n $15 sn 1¢Nell 1800 180 1 41 nV 11 edn i» os 83, 143, * ra 1 saree C for © su, 20 LA $11% 6% à i SU Hé 4 yen ia + 15% 15 .M OM 1 +00 wr 184 10 yal Ri ve 80 195 #3, ™ SMD 1 55540 vy 27 52 ; anhorn pr 2485 8: 0 54, © 14300 fo HY 815 177 L.A pet » .ws 4 170 1512 M Cory 400 $30 ; HW oyal Kk 495 Asm Iw 4 $9 Ly 27 3 Can au 0 Fd u 300 80 «14 \u201c ser 1 Vy Aen P nd 385 Su outt ) 8 a Ww 1015 $2 7 Ann ° 1500 $2 2 5 usee 5 + Prix pa ie one ha oo « Momo wa m4 70 Sa 2 Varity en u = 8 À Asmra Mni lets $2214 # Te Canuc a PV à 1500 S215% a ta 5 .000 SITE 101g FI ir er os Cn 2 te lh Be mh ww fA I wai hg Cope 7 oe LE om wh 4 Ont rs d'a pro 1200 400 it 465 I etrolt 2900 $2 a ay Vice ar 300 D300 [A 2 Ate Po ° 9700 110 5 6 à 95° Ca 2 1% Pa oe Env vw \u20ac PA 4 a i œuf 175 300 flr 6! 11CC A 2000 2 144 » IV eroy : = sn! 290 A v re 5 35 100 fi \u20ac ra 00 315 oi Ë 5 11400 4 20 7 er arto 3 de sv 16 3060) M Te In 6 ) 19s 20 1deotrun 504 17 300 25 Ateb ! - 0 8827 5 à 105 ar A \u20ac 00 315 3 2 nv Saf 2000 90 ; 2 Eee Noni 2e on is do To hoe hl » 1 Visors \u201cTans ie 2 0 Al an f Gras a 5 Carona f RUN Si \u20181 Epic Saf 2 10400 Si æ, 8 Hi 9: de ?; 3 * 101 ad Bla rontr w 5004 3 5 U 3 Cy 18800 91, 22 th) 1800 Go © Hy 4 plett ali 2000 4 yo BY, ; $0 84 .A A gros tu 1700 $26\" Be 354 7 Miron 1004 135 \u201cuw Gt » Viswa ru 1457 si, 54, , All Shop op 2 gly 5 Ca ELLE 825! 2 gt ,, Ebl D.° 325 1 460 vy by A moye ; Cogect 2700 $l 4 me miter! w 2500 25 135 1045 vitirore Ton 0 Lu sis» Allantis A1 2 180 8s 8\" Earolion fib 123 2 » Ë et 1 400 $5 30 3 srs\u201d Pr petit ns Comme 15 $120 eo i rn sm A 135 vy Vi orge \"2 0 ew as Cl 175 65 , Capita 0! ug 4 £ \u201cquinox > 300 185 5 5° 325 à 1X pi s St Co, To a oan orp M$\" » 3 olca 2304 2 60 y Atlas Yk bi ou 58 175 5 Carli c 000 ' , Haut p I 5% 5\" duct payes ) 50 omin wi er aM olson pa fWaerh Jaa wo ; » ; À OM CE 550165 1 m Ça ier 0 wu ax HB y Pres Te 70 5%! eurs aux Comins RR ae 4 Tru ye a 5 W ferbrd Lat 350 5 Audrey o 930 Tso à th 400 $7 85 Fe Tes on 31 I : Qué rs d pro 1% ny 25 on 0 2 M stro 00 15 TR 5 Maux I ow Aug pu 2 16 Cassiar 000 5 # au 5 aren 3 be veuf \u2019 ancom 11500 ta 1374 au TN sopt 18302 $2 370 © no Wos A 75 2 125 a0 Av mitto Gi 16 5 y Ç iar 7 7 ;) E y Sor A 5 335 330 : Ph 3h gros «A s du 0 Ha wih a2 re 148 ; Moore h 181 sai, 2 375 10 Wi st Trn£ 200 $13 250 9 r o 17500 310 LV ssidy 20479 7 7 [oe ve 19228 20 _ 280 : .ë dio a $257 am vin 1) Mor 1 3124 y M1 cst 750 12! oe 10 Autr Res 310 Je 4 , Cela L 14306 1 $72 7 \u201ctac Sals ps $57 330 30 $0 $o 98 extri mp | +\" \u201c> 120 40 M rg $1 79 $21 121 20, Wes Ten Sa $e 125, 12 w Au ex © 20000 125 20 310 ,, Cel nese 155 1 74 Eu wo 300 $1 54 20 DB CA i nv za so\" a 25° 4 ulti ais $213 y 129 .W tm «ri 2500 $2 12 aix, B trex A 75043 120 310 L \u20ac anes 800 145 4 7H) 4 Er ro 9140 71 a\" 5% $0.87./ An -#ro I™ M428 at Mult v 1 7 ) $26 w 21 \u2018eston 700 $ 4-1 2 Us CED B 240 $6! 125 i Sow ) 259 Sit 155 ware Nev vido siya 13 174 Ke .Boy s DO 200 5 oe, \\ 1h $1 25 Wise au 141 44, 1} BCE 40 165 157 5 C Ce p 3 50 $18 8e 5 E Ne où 465 4 13* Ih 5 CA pe yen 3504 10° 205 24 tults * 6M 74 1 s % \u2026, Wi wi $20 « 141 24441 * \u201cED 201 165 x 6! nt Cap 350 $: Bla 170% 8, ; Suro ev 6116 4 + Ja 6 l'omn petits st 1s A \"ow nw \u201ca0 Museo \\ 2400 00 An Th \"ow ise A UE 2 ua 0 wi, ts BCED ! re 18 Toso a cnt Lo M 150$ 1e ar 8h 2 Euro Nev 52512 308 Phe Ju prix de res de t 153 1 wo 815 ro © Max fa ow 190 190 neo Woodward wo en peep & » 2012 as 2 EF ap À t 5900 5 in | Exador ov, zB as 280 5° -20 5 * aba 4 \u2019 4 #2 + 7 EY * I ; ; da no vente orre vit H 19 sn Lt, 1 , Ne selle so oo 190 vaù 2 To Cn 0 0 Lo , BC c ga) 1 2 = 1 Centr Tr ?Io 824% \"A Gin \" 4 Exall a oxo 0 305 -20 M 1.» Can ; Toy 517 1013 Low tN plus wo da i ; a $51 250 BC hay 700 $22°, 2 99 15 1, Ch celor $7% Peres y Ex w 20 75 -25 o I i Ca » Er 8554 10 s 200 > | r 2 a Bu 2 \u20ac 15 pontreal ivrees or ar na wi Rami rR a ates: HS WB Sugar © oo 3 or Za an Chateau 0 en\" Tn Ti Breet © oo 85 00 N te par ou à sa CM Mark Frot \u201c0 2 Shy oN Teck 205 a 8 5 Beshar Parti art 1814 y B Sugar A oe $26 9 ei La Chaves A 500 23 16% 1615 4 Ered w 1000 15 80 » + bec br camion Que- \u20ac Mark» os Sm ws w Nit a w 19 2 8 \u201c i re) aly | pois ie w B Sor Jo ize x nf | chauvco 3 F sas 2 ne FCA Tee 000150 w 8 2 sac de 10 1h, so DO 1e or Su TE EN 2 NewTe wo\" sue Me 1 9 Faite mu chers Bon Pa ee Gosh 328s 20% 3 Cheni gla 0 1200 8 oe op a 1500235 23 a 1 sac 01h le ott el Soli) Pa ge 1, Nocame 300 lh LE 2 Total PF TAN) Sen 7 B R 2 below 28% 180 @ eshar ld 0 5000 5 fe 4 1 i Lt of 204 230 20 de 2 $155 Cia ' us 2 R y Nora co 240 3914 « 18! 5 os ] 2200 2 8 ny, à MB 2 7250 n 2874 10 hieft ° w sou dae pr 5 by \u2018airfa: ad 41h 290 sac pit 55 le ie W LU] Jom * Nu me w 2400 $15 9, we wo Sate 215 [I BMO comp $107 , Chi an 165 3 4 ; Fe x ; 7 10% de ), $34 Des, 1 Le 1300 Jin | Nor Fo 2000 5%, 15 we Sales: 190 190 215 * \u2018 B mp 7100 2 nu JUt \u201chieN6n 500 150 00 Fi nbrd f 3126 1% lav 50 It 20 | © ith 1x 1% Sh.Hh Nara ret 5500 Gi 15% 1 wl : 185 us 15 PC 1 5100 240 > lus Chieft: nB 1400 180 165 an fenh pe RE 200 3 ees Qi eo | 728 0 sean TIE andy TS 5, - NG Ende i 15 BV Canada © ak hwo 4 FERN an a J Far r def 2 Hid 10 1H s $085 uebeu \u2018rown \" 7, 76! » Nuri 7.7% 450 » 175 al « EnpF nd u ust 580 w B a 1500 $ 145 240 » él rysler w B00 $443 9% 160 1 F w ser 202065 ne 15% 3 y le « Les \u201cA Yoo ss pn neon bn 50 8.64% ns Enphind u Unit achelur Jor $18 145 HUM Zu ha 4 © arady CR pans 52016 812% 20 lb.$165 sac de veut el 0 #5t > : Noreen kin EE A su To EIF 1500 $74 Bancsht partie potage, Ÿ Cim.B gh ma y, Fed y KR ow Ne 12 ), $3 le sac ' an 5 ss me, 5 Maren rin $2013 a 161?Taal 1300 $74 Ba shr bo 155 7 su Q aron Poms $s 10 2 Fed Ind 5500 230 pu 5 S 4 ar 3 3 x 9! » - } 7 nc: » 17! \" Cine] 100 4 \u2019 s0 Ih.ile dur ac by HEY: Romo PEER Le pa re hi e fmt EEE SRI hmmm \u2018dona du-p e alamiark He en Lana Nor can 1679 350 1 Abe : VE 1,2, B berts es 19 25 Cinram p pr bi Ce EU Trou fan a oo 5 de 10° rd 5089 le suc Mavi: rk au $12 ot ss, NE ) 200 po s4 W173 About 3.400 PY ank erta sun 19 15 inran ] $149 a 5L We pe T lruco PE 34 131 15 .Mavis us zm we NE ot ee 50 cou Ju Bk Mt 30700 $y 1, Cire \" 2 nié a 3 Linn rsco 4 a ht de 20 Ti $174 le sac Denis »75 nt us xs a 8 Nor oil aT ed $184 Wa 6 A wel fot Bk Mal ! 250 war 5 9 » ! Citad on mos 144 in 13 Firan © 1 Ip fe $103; 1 5 a de 30 11 55 lv on bom 3% EE ve 8 Es RE.= ny Momo Be bdo i sR Eu Bs dn , 6g 97?ss 310 19 (Nos se | 2 sh \u201cAl es ) 16 7 ) ank 2610 12 25 « 26%, y R 56500 3 ria 2900 a Pr » esac |! ra Lg 5 a Noa a HI mbe 18785 16 5 à Bk NY ) $23 12 251, , \u20ac M 0 2 10 su E Aus 16%, 16 1x donne 200 st at LW overs Al n 22% Arbo rqst I wm 7 N 136830 to 2 254, D ay l A 14350 70 2 410 ' ci trl 18050 160 150 16% au du Mon sa\" 1912 1014 1, Uak ne r 000 0 .15% 114 Bank s S$ = 4 2 zs an w f 4800 5 35 27 F \u20ac ity F w 6 $10% 150 1 d gros Donne W 2500 1m LR OLY woud Audre 2008 \u201c 182 1 Bankeno Ip 2 nm »w \u20ac Later Bo mon F cy pn 80 oe a mar cla sauste wnat :7 Nn Com elol Au y £890 20 I] 1 arons u 700 $2 134 \"ou toy à 150 475 ) Tr 250 w# x % che ills 4 OM 1% as a to fue A grmitt ) 2 Bari 0 200 [iy 124 Sob Steel 43 150 , Fe Cy C $i a 3 pa Quel ede M ant I H gra sn i ne 0 Merlot amine\u2019 20600 50 130 [ Bat ngtn i 240 262 2 \u201cns ' Cop F 13 * 5 E y Tri Treo 350 $77 14 3! bec ont : fasco no 2 0 325 1° Ou IN \" Aunore.os 310 10 5 Bathe o 1500 20 : #8 * \u20ac nos ood 3350 cs mmñ.= Marth © 3900 $6 74 13 cles bros real ifs 2 1104 2 20 EU 25 Op « Aurore I 285 ; tle ams D 240 Coho Loon ua 5 an Fk rth w 5600 w 5 7 ac ssée culte 104 475 ms 5 lo A unare wi oo 10 0 » Be: 5 mu 2 Coi A Lb 1 E Nar A 130 nh le sa ac de 101 5 8 bomen te Jas 5,89 z 2 oa Aunare wt SR In 1 20 Hen HA 00 112 Bl Loin Ld 2030 |e MT Firs Mren 111700 2 pn 8.» sac d de 20 1b hs Dome te iw sz, suite 5.15 Pao Barexoe \u201c ts 9 wm ; peaufield 0 12500 res Fo Cojontal ke orgs 195 a a \u20185 FistPr Tr w 2200 IRC ty cil > 4 1% wy MU ex Cov aufi se 175 Becker 0 50 Ne 7) 3, \u20ac y 2600 205 5 19 ° Fl T usee 3 20 LV lav ¢ 50 1b.Q | Done Ta A we Beaufield on 1 8 7500 175 204 12 Irtech A 3000 5 15 lanagan below PA ees ), Q e bu on ae fn Ce {Osh prosnr E wh 0 en a oni La Col NY 0 19 20 15° Flee gan To ® bony BT 5 10 1b.$0 99 uebee pare 1201 6 05 C8\" Panto A Brunea 5000 0 6 , Bel 191 \u2018 7600 190 165 on of! 600 105 62 1 16 El t o 3250 7 101b.$ le sa « ani ar 1 ce, we 3 \u2019antora ; 1200 Cache O1 aan an LE Bel 9 pt 170 OÙ Too Hy a 5S eel dere ag 201b, 195 ! sac de Donol 2200 $16! 5 6 5 harm m 1% 64 é Or + 160 E P ph 4 185 Som « % Été 32 105 5) Fleet Aro f 250 Te es \u20ac he he sty | 15° 5 10 ant À ' 0 Ret 6 \u2018ache 12000 15 10 4 BCE p A $241 Hy 4 5 œ aplex | 7 5 340 ow El A AL 5 800 20 Py de so 5.00 Te de ont p> sas sat 130s | 16} shone oz 2 196$ 817 Canal Ex 30000 + s BCE 150 82314 2 3 134 Zominc >» 6500 5 6 0 ect ero 300 3 240 i] ! * ., HI ate 1, I'Ma a 1500 Im 2 9 1, Cai lat 4 5 206 109739 ly 2215 2 20 ct 0 L 32700 s 7 Jo Flet Aro | Su 8% 17 Pr 01b le sac Dut PA Ta) bee run sou\u201d 200 sr\" rtier 250 2 BCE rue P $371 Bail 4 aor 709114 5 ns Fl ¢ w ae ae ne .dte sac fl Font 200 821 pa «14 1p rheas 2904 19 a Chabel R 13 v n ¢ B moral 1000 4 364 2 12 » t L A 3 104 5 1 el Ca on 74% Ww br ce E © du SAT \u20ac pi at ut erkin n on 9 crabes ran mor pParogare = comnes 1 T0563 $144 19%) no ering ho Be TY \u201cdou 3 Echo x Lid sont JEU tn op (er oh 4754 00 5 w \u20ac esbar 2000 n Biltril 6 gain w\u201d Com ' 200 422 1344 Flet CFi n 4 50 320%, n 61% oe PA Rah mh oy 6 ge ed = Éée Er EEL mE phe oT 2 : a n ¢ g ; oi nme 2285 sn te vu ib, $2 oo fre\u201d as oe! \" fs Let Su on Cn J Buesney\u201d 20 mm 8 ) Black de » Corel x 33100 410 ® 5 Fora Cone pt wy me n\" 5570 52016 \"20 lb PS EN a nn = ~~ EE = nl 00e on™ 5 em EE ho (6 25 PP R .sae : x Pre an on go pres so poo 245 2 3 Eider 28000 185 s Bo r 108 we Ci pu ; 00 425 3 sn o 4 1381 eur FE Su uk à Le Éte his BREE LEE au EEE Ei ered ) 80 | ck.b u- 0 25 128 Na) NON » 251 17\" 55 x F jacty 80 9 ional a « w 1 8 3, Com Inov 6400 æ % Fut auf 3 3 1 .© sac rossce ¥ nom noir thee oo Wa a 5 \u2018arboro oe n 3 Bonar } scan ! Col tech FO nm \u20ac urtek mm, 13 a le sac de 10 1h pine u - wn wa Power Fin | or RE ries Ferber Lu he = 5 2 Nomar hao hn an Coniagas ue yi oo Be v Gre Auto Tos Pa 14 : 390 le que de 0 ny FA ton a \" Pr IE ms Frees wo ox wom bow Vay sie mim \"map ih 3 ms Gav dre ny #3 u ic de » armt thes Lan yw IT 9 Prutac } 24 12 , Gall st 1300 4 : ; 10 w 1875 HEH 161 ons 51 305 5 J 1 2 1 5000 1 MN bam ln oy hen wo m0 he Can! os 0 a Bow Va wma\u201d 1ù \u20ac path 7 51384 gis > 2 ae A loon gr 50 0 1 ) (Fd Qua pr a .fhremdu UN 200 mi 124 Ww G za 4000 wh 7 | Bow Valy 25 6 pol wy e Brinto - a 15 + da ce 100 $17 on bet norte ss iy y Tom HN 4 us £50 SE ro Gdn Dua » 180 172 su\" +7 Bow vire hie $21 2 batir \" c HCl A 100 1 fae 52%) 2 15% + Galveston © 434 7 a 64 } Fete * it bu Po PE ' oh a ss Sy can b wb su au\u201d 0 10 | How vii n od pe 20% 20% ¢ HCL Af 0, 500 150 20 ze i Gandalf az an » yTroW > \u2019 \u201cpr pti 2 $5 3 2! itn G 57000 2 Ww 5 h ex 2300 55 M B 43 405 \u201ca z 65184 a 8 a 211 Ww = ny Drovie runs 225 = 5 G roup as 5 4 5 rackn v p 2500 95 55 Cc erent! 2014 $78 50 y Geuc c 1933 $6 by 9% - le ane Un wo Quebec ARE oe os y GK Knigt se 8 3 pape 1 Sa s 51 ce Meren au so me 7e 4 eats P he 4 \"0 tquet us apr 228 G mgt \" 7500 yo rotor me 0000 ga 5 D Ce Nore Hl 4000 120 7, w 1, Ge es oP 800 7h 8\" PE ,; Ih! et ne 84 150 2 sldn 3700 69 8 ; #8 alor 80 Sly a 5 \u201cons x nT 750 20 1 74 0 mini 0 2500 Slt Th y \"in \u2018 nx W me 9 \\ 150 GR pon sn 65 \\ rama #75 13800 3 54 14 Con Pipe 75 1 ra .Gend T 1 160 215 - % uw , a 87 Me 4 1» 6 luck ni 1500 mn 7 65 Hem lea , 166 9 5% a c Pro 3277 $5 0 GE hs ° pe) 2154 1 Teds Tel w 3), 1644 17 + Golden 2000 20 70 : Bi lea 2850 $6 165 * R J 2600 ws 75 c A 5325 2 160 s path ma i us Tee es pu 05 ua psp Bo alas 8 i% \u20ac péambler Jae Ts an ê Gme anada 255 20 28 2 5 ; A 1530 Ge, 174 ® 4 mu Tuer 18800 460 \u201c a 8 irascad A psn x 19 \u20ac Talcorp ¢ poss sa 10 1 Genus Trste Sms 2 13% 1 5 al nm .Colter Aa 19 oo.8 Brascan 8 1030 339 as vo Som msn fr oro?ny Geodom Eq 28774 i= sa ™ Golden wl na PE 19433 30 2 Bren ow A aim FAA Epistb tb n* 0 1000 a La iy Geang 4 0 Wo ST 3, TP eu 4 > x 3500 2 x Brk an .$2600 a9 39\" Cc u r 0 $5 75 Gi y 300 3; 0 74 14 mn bY + wa F 2% weg Gas ™ 300 38 7 w Ott R 10 ; a : 1500 A Tu 15 5 fred M Peco TT.On nl .» en ke 1367 nb 5 1 Grant Ba ° 155050 i is 0 5 a ly \u201d p 1 a a q 1 > \u201c BCFP Bu + i oe 55 ; un 24% Contour Bank 20 $28 z= wr i Gibratar i 5020 200 w, 10 5 est 5 :Phrma nu V0 2 ut A = pan 1 J 21 a bere» Sheol D pe Conirns A Er us ms Glam Tora 28 i 3) : p a » 215 Phe ie 6k 10 Con RE ok iB 1 w Glen: Ado ted ue 141 1 7205 9 4 Conwest p de (he ws 5 cisnayre n © 5400 $53 \u201cwo \u2018 91 90 Conwst A 00 $2000 1 : co! 2100 45 D » Conwst B saut 7 5 Gld rp 7 4 455 5 1 & f 800 $1 200 W m5 \u20ac Kn: f 1025 73 5% 1 & e 12 promo ste, 1 20706 K night 14150 sl) 6 73 22 arty naz 2 2 Glen \u201cPIEN cie fo 6% 6 A mm 4 ta 2 Gldn Nth w pak gs 2}; IN 4 sos 25 0 15 rh äidn Rank o 107 210 2 24 4 a 2 £ , Rul eue n'a 4 164 5 8 Shield ® on a su 0 20 ?Gid Star ) $ 40 5% 42 zidn % 8090 $5! 15 Gldn Ter ro oe 350 5 Ter ° 26 zou 998 7s 0 w 67 œ 350 2 ooo zy Ug © 8 a Sr nie \u2018 M ar! Mar Eu-a-cu 1 ' ' 3, ' == Para rn nENn BRIER BE a, zw 3 Mark Hes WH.9 44 b Mark Rs \u201coA HY ME RY = oron Ou /Mark Wik 0135 145 10 a 7 Marshi A t 20045 455 25 ç mms A1} G OHIO SIT.1 Ml Goldabel 0 450120 10 au m0 Matchan 0 00 22 Goldex o I5H08 365 $50 365 15 Maxon A of 20260 Jb 2 Goldex \u201c 7000 220 20 30 Maxon M ww Ww = Goldex 2 w 1300150 110 125 15 MeAdam + Wi 4 Goldpost + 2300225 175 LSM Nyy 2 42 4 Goldsil © 25250 360 510 Bo 2s gow 2 : Gldteck 0 1720010 10 160 35 Me Tite Glâteck u 11400 160 150 160 10 Memotec \u201c Graft G a0 $4 1 u Mentor Grandma 200 Ww #« 2 Meridian 5 Grandue 12700 45U 425 450 0 Meston e Granges tex $8: 8 8 Meta \u20ac * GL Forest 294; Loans ny 5 A GL Group 10815 un ras MIE asst, zn 2h E GL Nek 0 150 70 W W Metalore maz 2s 2 A GU Whafe 770 2008250 2514 2540 \u2018a pidind Uty 2400 $91, 91; 9 i Ge MW Lifecol02s0 $11, 110s Hitz ty an es 2 A = 1 Minrl Bes G50 300 285 .Grn Forst u20000 $57; 5'4 512 \u20182 pinnova Ou $191 1944 19 Grastne © 6800 435 35 435 110 Marione suo ww so Greyhnd \u20ac 60 $8: 8 OB: Mone A | W076 7% % Greyhnd 450 81914 1902 1951 CNE Jan POTTEMCTURITE Growth 1 1100 $87, 8% 87% 7 * ws ji \u2018 A Grow ; ns ae 1 Mitel Corp 10650 375 365 375 : irowth p lA Br BE nel aw mos UPS ET Growth w 2100 (4° 14 1 Mo © ' xs 20 Gly Trsco 2358197 19 1812 2 Mo A + ae 7 0 a Gard Int u see below Molson A | 963200; 20's 200 Gull Res 74625 S18 17%.1H Monaco To ce \\ Gulf R ip 170455 455 455 Des 2 Gulf Rw wos1s 15 15 3 Monela « 26000 115 100 110 A Gulfstrm © Hse 45 45 45 M Trusco AUT, 120 128 3 Gunnar G oli500 83 760 84 ovre SSIIZ $26!0 2541 26'w A H to L Morden H {4200 $6 54 7 Haley t1gu0 $6 5a 6 Morgan F 200 $8'y Bla A Halifax b 1000 $81; 7 7 : Morgan 10400 360 455 Hmersn ce Bp Ho de 257: 2512 Morgan gs.100 $28! 28 2817 3 Hamond A 365 365 5 Morisn 700 $678 6\" LA Harris A of 5400 = 7: 8 3 Mitibn Nt 1500 $7 7 3 lNarris 8 15200 $7tx Ty Ty Muncpl Fin 100 38%, 83; 4°, Hawker Su0 $1912 1912 1945 Mun Fin AC 750 $7), 7 7 Hayes L 1600 $101.1045 1041 \u2018x Muncpl SL p 100 $97, 9.8h Hayes r p 10000150 150 150 5 Muscocho E1Z700 360 335 460 Heenan s s 2300 67 67 67 Musto 0 1500 70 70 7 .lees Int! 12970 51» 190 519 2 NSR Res 0 13000 35 Sty 5 \u2019 lees bp S00 $25 5 ' Nabisco L #0 RK.Hees tnt] w 8700 $712 7 Sn, \u2018zNahanm eo 1000 3 JN Helx S200210 200 200 10 Nat Bk \u201can7yeu5 $11 10% (07s 2 Hemlo Gld 93371 $19'% 177 1814 19, Nat Bk 100 $2312 292 2312 Highlkt 0 11660 $5'» 490 5 10 Nat Rans 4600 $153: 15'2 1542 Highede A 026000 105 100 105 5 Nat Sea 300 $193 191: 194, i: Highwod uv 1700 400 350 50 NSea Eyu 1 100 $184, 180 18! M Hilcrest « 3950 150 147 4 Nt Ve Treo S00 8$17¢; 17% 1714 Pe, Hollingr ! sa ' Nearctic \u201c 35060 #5 7% 7 3 Home Bof 8500130 120 Nelson H 0 36900 140 125 HO Hope Brok 26000 $614 53» ! Nelson n Pp 5500 160 150 160 Hope B w 18300 320 310 5 Neplune R 1600 400 400 UX Horsham f 30510 $6 ' Nevada © 1750 $515 Gl: 51 HBay Mn s 2428 $Bt: *.NGld t ol 43 40 à Ho Bay Co 11250819 19 19 N Golih uv 187 #0 # a 8 NBC A p \u201c0 $177 1794 170 WN Hrding F zto0 $642 654 6 } HBC Hp HOO $17 17% 174 NN Kelor o 1000 30 30 30 4 ISG Tec oo 8BU0290 240 240 N Provid u 3000 34 31 34 ITH Ind 40000 300 300 300 N QRagln 0 2000 155 155 155 A ITL 775 p 2100496 470 475 15 NA Capa 2 tz BW BY ITT Can Ip 2000 $25'2 25% 25% Nid LP A 600 $182 18s 18M ean 0 33 7 5 7% 5 Nid Te #75 261 $l9't4 1934 19/4 Icor 0 2000 6) 55 60 Nad Te 885 100580 0 20 = Ideal Gr Af 3700 $5'z §'.5's 44 Newhak © 15200 450 400 #5 Irasco F p sœ 2444 25 2 Newscop 3000 100 100 (WU Imasco L 52544 $27!: 2654 27'2 !2 Newtel Ent 1060 $157) 15% 1541 M (mp Metal 2000 102 102 102 2 Nkl Rim 0 2 0 : Imp Oil A 463958637 63 63/; ty Noma A f 27362812) 4 111; 114, 2 inca [1 8300 144 130 135 9 Noma B 200813: 1517 130; ; Inco 225068 $22'y 20%, 22 1'4 Nor Acme 0 3100135 128 130 3 Inco 1 30500 $272 26% 27: 3 Noramco 0 35100 $502 5» 52 3 Indal 500 $9'> 91; 91, - ty Noramco w 25950 210 170 210 3 Inland Gas 2524$11'2 114% 113 4 Noranda F 40279 516% 1574 16} Ri Inland G p ost 1111 1; Noranda 1 $223, 21% 2 PR Innupac 1300 $9'% 9 9 tx Nornda I 8 6008244 2474 247% Innotech 600295 275 295 15 Nornda | C 155750$295 22 29'; 3 Inspiratn 239 $67 634 6% Norcen 18062 $1930 18 1954 * Integra Sy 3500160 150 160 10 Norcn ord (27640 $17'2 17 17% Intensity 0 3000 119 115 119 4 Norcn 812 S00 $241: 2412 24 4 \u20183 Inter Cabl 3500 110 100 [10 20 Normic A F 450 4 450 y InterCity 8070 $1456 (4 14' \"4 NC Oils 28340 $18, 181, 18! 3 inter C C pp 6300$26% 26': 26'z - 3 NCO 8 P 1200 $19}w 1853 1915 IBM HI1$I63 162 163 1 Northair © 23800 185 160 185 I Corona © 15960 $50'3 4712 SUL 3 NDynsty © 23600 80 75 HO | Cr 19% w 200849 49 4 3 Nor Tel 155585 $233, 22% 231: I Epitek 300125 125 425 -25 NTel 3 3200 $25' Be 25, int! Lardr 250 45 4 45 Northgat 15800 $7:4 64 6% | Pagurian 136000 120 117 120 Northstr E 100305 3405 305 1 athfndr 167300 300 300 25 Nthmber 0 52550 120 100 115 I Platinm © 9900315 295 305 Northway 0 4500 80 BO BU | Polaris o 5000 21 21 21 + Nwst [A u 100200 3 200 intl Pottr 2333125 125 125 Uti p 900 $463 464 4644 I Pursuit ©o 159746 90 8 86 -5N Beauc 0 91900 38 32 38 I SemiTch 043664 $5 425 w, Nva Coges © 1000 230 230 I SemiT w 4000 12 12 2 Nova Cor F 179001 $81, Bla 8% int Thom 36379 $1002 10% 10% Nova c [1 225895 95 95 | 200000 $243 2434 2434 Lx Nova G Pp 200825 5 5 3 500$2474 2470 2474 Li Nova N P 600$26 25% 26 - o 19500 72 - 3 Nov.0 P1100 $2412 24%; a 735$42 Alu 407% 44 Nos agld o 9550 $5 480 11000 45 38 45 7 Noverco 12440 $103, 10! ht Inverness 10200 $5 475 475 10 Nowsco W 9650 $1512 Id'e 147 Inverns 875 2400 $123 1214 121, *.NuWest 144757 29 2 27 Inv Grp 68400 $141 137% 14 NuWst sp A22447 2612 23 23 lona © 8800 170 150 150 2» NuWst sp Bz30 20 20 20 Ipsco 600 810% 10 10 Nuinsco 0 15200 356 325 430 Irwin Toy $6 5% 5 1 Numac 2200 $87, 83 83, Irwin Toy F 4420 $5 495 420 OE Ine 200 $97, 94, 9 Ivaco A 1 SA 113 tl Oakw 100275 275 275 Ivaco c 400 $442 4312 442 1 Oakwd À l 24300200 185 20 Ilvaco Dp 800$24l; 24 24 Oakwd Cp 3300105 105 105 Ivaco E 100$23 23 23 % Ocelot B [72900 $5', 455 5h Ivaco 2nd 1 2000819 39 19 Oiltex 0 1000 680 G0 Ivaco 2nd 2 900819 19 19 0d Canada 4400 175 150 17S Ivaco 2nd 3 600$20t: 20 20; '; Omega Hyd 500 $64; 6% 6% Ivaco 2nd 4 2400828 27%; 28\u2018; Onex C I 16700 $43 94x 94) Ivaco w 2300150 150 150 15 ONP r 3900 $6\", Gt; 6) JDS Cap Ap 5008259, 25%, 25%; Onitap [3 500 35 3 35 Jamie © 4012 39 39 39 - 1 Onyx Pete 365 3 Jannock 28890 $1714 16'z 167 ':z OQpawica u 4500 325 315 325 Jannock 8 237 $134 13% 13% Orbit 9400 105 103 103 Jean Cout F 3454 $70 7 Ta Orbit 2 P 5700 $8!l; H 8 Jonpol 10600 200 185 200 ID Orca o 12000 20 15 20 Joss Enr o 1800 $5'z 5's 5/2 '; Orofino ° How 65 61 65 Journey F 10700 $85x 8't: 8% \u2018x Oshawa A 115000 $191 19's 149\": Joutel 0 f 62500 33 30 30 3 Osisko 0 6600 15 31 31 KRG Mnag 3500 300 295 20 Oxf Prop HH600 160 152 160 3 Kam Kotia 3600245 230 245 20 Oxf Prop dsee below 3 Kaufel G 100 $7% 795 Th lu Pwus 8 Kaufel GB £ 1600 $7'2 7!là 7%, LW PCL Indust us 6 6 q Kelsey H 1900 $137x 1315 1374 7x PHH Gr 1000 835% 45 45% Keltic A of 6000 85% Ste She Pac Aqua o 16C0 140 0 HK Kerr Add 12265 $187 1812 18%: Pac NihA fons 20 2 K Anacon 0 2333 15 45 45 Pac Troe 0 124542385 320 165 Kiena Gld 804$15 145% 15 \u2018Pac W Awrin 14959 $18 18 LFP Hld a 1600125 125 150 PWstrn à p+40700 $2517 251, 2512 8400 350 15 Pafco Fin 150 $74 744 TH 0 S200 225 200 = 2 Page Pet wie 19 I\" 19 w 85 10 Pagcorp A 6596 $7 6% 7 3003 1330 2 Fhe 3, Pgurin A I 47978 $8'y 8 8 ren $119 1 HY 4 Paloma P 2000 350 340 350 35340 $14'w 13%: 14'w 7s Pamorex v 7800125 110 HO f 3700 815% 14's 150 WP Pamour so 10 10 ai 93144 $17's 16%, 167 \u2018a Pan Amr 0 6500200 200 2 Laidiw u £ 1116300 $16% 16's 16} 3w PanCan _P 67H 8294 2450 2471 3 Laidlaw F 176375 350°, 49% 50%, 12 Pancontl 13100 475 455 455 Laidlaw G 170950 $217» 21%: 2174 % Paperbd 9100 S@z Bt Bla Laidiw B w 123100320 305 315 5 Parmt FA £55500 200 10 200 ; Landmrk fF 70 % 0 % Parmnt KR * 400 ST TTY Lanpar 2000210 205 205 5 Parkland HE $8 Bl BE Loriat 0G S00 90 9 9 5 Parkside 00120 110 120 Laurasia © 15000 292: 23 23 2 Parlake © 1200 0 WW Laur Gr B 100$10%4 10%, 1044 Parquet © 000 2 2 2 Laur Gr | 300824 23%, A iy Peerless 8000 $671 6': 62 Laur Gr w 1500195 180 IS Pega Cap vu 2 WR Lava Cap o 10 % 2 = 2 Pegasus 79480 $1917 184 19's Lavalin 800 $5 5 \u20184 Pegasus \u201c 13500 225 215 215 Lawsn M ArsoDSi2e 1215 ait Pmbrtn A 7 9700 $7 6: 7 Leigh Inst 45 415 15 Penn Ws 021500 70 65 2 Leigh 1p Tio i221, 22's 22 3 Pennant 0 250 2 0 2 Lenora 0 10000 110 105 110 Penningtn 3850 $13 12 12 Levsque A [ 300490 490 490 15 PJewl A [1400 # levon 0 200285 285 285 Petromet © 2000 198 185 185 93 Linamar 15200 $8'; 8% Bw Petro Sun p 2000240 240 240 3 Loblaw Co 10100 $12}; 117x 12 Petro Sun w 2000 60 60 60 loewn Gr 2000 $6 6 6 '4 Petrox ° 1000 12 12 12 iwen Ond) 3850 8712 7's 7}h 4 Phillips Ch 100817 17 17 Logistec A 500 872 75 744 Vy Phomix Can 4000 350 HO 340 Lonvest 6425 $16%, 15%, 16's ', Pine Point 2500 $12% 12% 12% Lonvest A 0821 21 21 Pioner M0 28650 $9% 8ta Hs gl Lonvest w 7200 100 95 10 Place Res À 5000 125 120 120 32 Lumunies 375 $6% 6% 6% 3s Placer Dm 241653 8177, 167 177à Lynx Can 03500 25 25 25 6 Placer D w 54900 410 J6S 400 3 Lytton M 011500 3 2% 2 ! Placer G w 2350 J00 280 290 b M oO Placer P w 99020 $9% 8 9\" MCorp 1235 88/5 BL W's Plsti Fab 700 $5', 5'y 5% ; MDC A of 2000 9 9% 9 - 2 Platnova a 9100 100 0 (0 MDI Mobl 6325 $3; 91x 91; Plexus on 20700 235 290 MDS H À 1800821's 21's 21 's Puco Pete 103512 $123 117%, 124% MDS B 515820 20 20 Poco D p 40U $I6!2 16 162 3 MFC ° 24001330 315 325 5 Poco Pet w 8600 490 490 190 ; MICC 3600 $I0!: 10 104, 'y Polymer 0 13900 $6 5%: 6 Vidone 11500 140 114 131 16 Polysteel o 40150255 280 255 q MSR Ex 7500250 250 250 Potash Co $7 Gta 67 MVP.Cap © 19357 158 145 145 15 Powr Cor lauezs $125, 12% 12%, MVP c w 1000 80 80 80 10 Pur Ex 0 47000 70 65 Mackenzie HIH0 20 400 415 Powr Fin 2250 $14 133, 13%.3 Mclan H X 28804 $19 181, 182 ti Praxis Tec 8775 IB0 156 160 3 Mein Hy [1332817%; 17% 17%: 4 Premdor f 200 $5 AW 4 Macmilan 127583 $142, 18%, 18% \u2018a Primex F 2500335 335 345 A Memitn 8 tr 1000 323%, 233; 233, *4 Princpl A t 3500 65 60 60 4 Memin 10 p 1008230, 230, 23; Privalzn u see below q Madelin « 7014 #74 7 74 Privatzn vw see below SR Magna À (65559812, 1194 1214 © Pronto Eo 40020 175 175 y Majste El 2300255 252 282 + Provigo 6450 $91: Bh © À Manridg u 28700 # 35 Ww ?PO Slorag 4 sce below À Mfg Life A sa Hy a 's Pure Gid 0 M85 4% 38 11 ML Gard 1950 $3 2 Slurg 0 #850 400 380 S85 Maritime r 6247 site iy \u2018 1h Tn Que Tel 130 $122, 123, 12% Martum A p 2100 $81; Blu Ba la Quebecor A WHT 17 17 Mar T B60 oH 89.9e 9 Q Street 1800 $57, $0 5 Queetistan PAR EU LA) im Tudor © 9 Quenstn 0 die 148 115 dau lurbe ty 16 Qintra H lue WOK wu win KH ( \u201cune wn UK Ne HAL $6'; B'p bY +: Trier K « owe Ty 3 Hy Fun p UNV SII, HL.2147 + ; Cap » 118240, RY Fin 5 we below Ulster 1 0 570 225 pp 12500821 L 21 2114 Umer à ip miss.Pet 1000745 245 245 20 Ultmar ph 21 480 \\ E1010 $6: 6 6 4 Urcan \\ ai se » HWM A 2 Lnwan B01 wm gar; 0 $e 5 GY Usucorp \\ (avi 56 2400 $9 #9 > Uipcorp \u201c Hat $70, © SAN0 4M 55 875 0 Ütucarp 1e La IR ST $K'y WY, \u2018 Crmcorp ti Aude s ' Sp 6006245 2474 2 Hoo wide Ww Heft Loc su \u2018 | VG sa +» Regional u 10020 175 2m Cartud 1301 814% 16 Kettman 1 V 100 $I692 1644 les Entprse SINE SAY ta ab Gold Usee below 3.61 $I vo Hemsane WHY $120.a2, a2 Cdn Shar resis » Repap \u20ac WHIO $105, (0:73 (04; Cans 2 67 Uy Res Capt) WGI IHS 180 IRS Corp 213M.25 Kevistk A 1 ss 425 2S Reno «50 $9 ts Rev Pep A 216306 J a Heel LAN 105 10 Hesnu I i 534225 225 25 Pre Au 20 lm Rw Algom S625 $18 17': 18 ty tio Allo oo joo #H 80 BY Large by Vitady 2 5 Rw Alto wom 2% Wn Fire nA Te Roddy ( 9700 250 235 250 Serr 71 815° 5 ltogers A 200819): 19 19\": In 1h sy 1 Rogers B 10605 SIH, 18 18%: p 1 824 *; Rogers p S60 $2917 294: 29), \u201c Ww 25 15 Rolland A W081, Ith 41, Pht A.Roman UiSS$SI0!; 94, qu, 0 Hotnm 4 W083; 1312 A34: * * Housn Rr © 18050 190 325 490 75 ! , Roxmark « 23000 35 H 5 OY #9352 $28 27% 168 T0082 210 22 J 275 B00, 00 2 Go 2 145 11950 $160 16% 16% a wr Ww 20000 95 48 7 Amer Grth 754 e 500 75 6 7 1 Can Gs Ent Bus ty PR L 17739 $81, 7.at, \u20ac Cdn SecGih LE , wr Enrgy use below Addn Trustd 160 * RyTreo 2 10652 $144.14 14 Corp 1m ww HORYTreo Cp 0008260 260 MU 12 CTP Im Nik 7 , RyTro FF p 1600 $100 100 100 nExcel Am Ee ul ?WTre GG pussz 2 2 *dnExcel Car 318 Vz RyTreo poHNSI 2h 20 te nExcel Ua Eu 146 .Ry Treo we LUKE SENS DES 130 1, EX MME 79 5 0 1 Hoyex 127967 $6 50, 6 4, \u201cdGlobal on 1 Koyex A 2000 $8, Tw Hab, Green.Cdn 54 Royex B p swose 19.20 14 pal, US sus + Royex Ww 15500 £85 35 Eqn wl ,, Hoyes w A 34500 206 195 200 1243 * sM Photo 0 300 50 50 5h 5 ! SM Phol nu tovo0 Ar 20 2 (is om 15 six Syd 6 1100 55 2 % Optn Eagity | 85 2 SHL Systm (1783820 19 1917 1; inv 198 ! Tarxten ° 1500 130 116 120 10 yDy Global 498 5 Teck Cor A990 $31, 31 Bry 1, ¥DyAm US Su Teck B PO 27707 834 3212 3341 117 SDYMAMCN ; 788 Teck Fp H586 15% 6 Le 3Dyncdn st 1516 Teck Bow 7008100 10 10% 5% yy srecMet LH 21 Teesyn f san 400 385 495 20 YMRd Ploho 627 W Tec Comm 0 400248 240 20 10 sav 7H 10 x \u2018i TelMet BF zit: 22 2: Falon Group Teledyne 2682 12 12 M AIME 706 ton Tmedia A £ 2800 8544 512 51, *, Viking Cdn Ha L Tembec A 1400 $6!4 fy By Viking Com 1424 !* Terato © we 11 1E ar 4 Viking bn 64 Terr Mn o E3125 120 125 (0 Viktor Gth 1574 * Terramar 6 1000 » su 50 Viking Inc vos 's Teratech w 19 4 Viking int 1637 35 Tex Can M151 a 27%» 2754 EP BEL tue 5 Th CGI ZE$45%n 4508 45's FIDUCIAIRES Thom NA SUO9LSZE 25 26 YAchon 11.42 Tiber ) 3 vOblg am \"1 Time ANIR 9 ji, ty YnFirst cam ast Tiverton 0 00 50 50 50 5 First City Fds s Tombill A 1300 180 170 10 Growth 415 20 Tombil 8 t 2000 195 160 4 Income \u201c7 STor Cal 0 450 30 do 5 yReal ; 584 \u201c= Toromont 8 9 Fonds MEQ Tor Dm Bk 41567 $254 25 1, yAclions an TD Bk 1435 ams, 200, ; ; Patrice Lefebvre, Shaw 18 37 55 San Diego 6 1 0 160 128 85 Ses Y boca Fo I} in 2 Patrice Tremblay, Chi 28 23 5] LES MARQUEURS Seattle 5 2 0 194 135 714 \u2018 4 - PJ B À Pts Goulet, Que 8 14 22 Stephan Lebeau.Shaw a > aa Denver $ 2 } 184 139 653 Patrice Tremblay 1B 28 23 DH Messier, Ldm 10 10 20 Daniel Maurice, Chi 207 B P Pts aiders Daniel Maurice 19 18 31 49 Anderson.| dm 11 8 19 Patrick Lebeau, Shaw 21 23 44 Enc Beaumont (Nat) 135 18 Kansas City 1 6 0117 232 143 Yves Gaucher 10 2% 33 Naslund, MUI 4 15 19 Terry McLean.T -R 11 30 4] Gino Tremblay (Aig) 9918 Conférence nationale Daniel Hock 17 2h 32 Simpson, Pgh a 9 18 Martin Gelinas, Hull 16 24 40 Sebastien Gaudet (Aig) 9 8 17 Section Est Loe Pinard 14 9 14 22 Hawerchuk, Wpy 5 13 18 Benoit Groulx, Gra 12 28 40 Frederic Mercier (Sag) 5 11 16 Washington 6 1 0177 108 Fe Sylvan Sevigny la 4 1a 18 Chelios, MU 6 1) 17 Sylvain Hurteau, Gra 27 12 330 Dominique Richard (Nat) 511 16 Dallas 3 3 2 135 Lae 229 Laval Brassard |A 0 1413 ~ Kelly Nester.Hull 13 33 3 Eniladelphie 2 5 O 151 180 286 Martin Leroux 1° 6 6017 CLASSEMENT GENERAL François Guay, Lav à 9) 35 {tous 1 5 O 99 142 167 Fu Nadeau ls 4 4 8 Mi.Pis Eric Legros, Ver 1 NY Giants Section Centrale Matte Lefebvre a > Mouiteval 14 18 LE BANTAM Chicago 6 1 0191 105 857 Marco Raposo iv 8 2 6 nv isancers 1115 COLLEGIA EF SAA vpn DEVELOPPEMENT TompaBay 4 3 0 164 128 571 fl Mantha \u2019 ?New Jerse 10 14 Serge Lanttnes 14 006 611 camomon 12 1a dpi, HII iy Green Be 3 34 123 138 500 Luc Brute a 4 6 à Washington 11,13 CLASSEMENT Detroit 1 6 0119 213 143 Patrick Caron 171 2 4 Bulla 063 Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Section Ouest EE 1 03 à Toronto 1012 bus Lauzon 13 5 4 0 82 5918 CLASSEMENT San Francisco 6 1 0 199 154 857 ere VIgnea ; 001 Detront 10 ll College Français 14 9 5 0 92 82 18 Mj VD N Pp Pc Pts Nouvelle-Orleans 4 3 0 180 123 571 Danny Hunter H 611 Quebec Wo St-Laurent 12 7 4 1 66 5515 Marguss 97204231 1a Atlanta 2 5 0117 216 286 Stephane Renaud Là 6 à Boston LN St-Jerôme 15 411 1 85106 9 Aiglons 9621413413 LA Rams 1 6 O 120 184 143 pave Lasalle 7000 Hartford TT Joerte 12 3 9 0 61 83 6 74 96214028 13 Dimanche Cot ne 1 0 0 0 Calgary 1 Mercredi Solaris 10541 44 41 1) Houston 31 Cincinnati 29 pevaniien av i Chicago 12 1 St-Jerôme a Johette Optimistes 945033298 Indianapolis 19 NY Jets 14 NY Rangers 13 11 Vendredi Dynamos 936027366 Chicago 31 Kansas City 28 Winnipeg 10 \u20182 St-Jerôme a Levis-Lauzon Elites 10271 34 505 Nouvelle-Angleterre 26 LA Raiders 23 Minnesota 11 10 Joliette à St-Laurent National 92703547 4 Nouvelle-Orléans 38 Atlanta 0 Philadelphie 12 10 Dimanche Philadelphie 28 St.Louis 23 Pittsburgh 12,9 St-Laurent à College Français Dimanche 1er novembre Miami 35 Pittsburgh 24 Mj B P Pts 0 Lous 10 ; Johette a St-Jerome Dynamos 4 vs Marquis 5 Tampa Bay 23 Green Bay 17 i Jasmin Berube 14 10 16 26 us Angeles National 3 vs Aiglons 5 Washington 27 Buffalo 7 i Yannick Chiasson 14 9 11 20 Vancouver ; tb s LES MARQUEURS Optimistes 1 vs \u201874 3 San Diego 27 Cleveland 24 (P) â Sebastien Parent 14 14 6 19 Gardiens .B.P.Pts Solaris 5 vs Elites 5 Denver 34 Detroit O | Gilles Bouchard 14 8 71% (Buts dans filet désert entre parenthèses) M Eric Galarneau St-Jér 13 35 48 Seattle 28 Minnesota 17 Dave Morissette 14 6 8 14 \u2018 408 17 ©} 298 Danny Gauvin St er 28 17 45 Mercredi 4 novembre San Francisco 31 LA Rams 10 * Patrice Gagnon ID 2 1017 Hrudey 259 15 0 347 Mario Richer, CF 15 24 39 National vs Marquis, 19h Lundi Stephane Paradis 10 6 10 Ne 867 92 à 288 Fernand Boutin L.L 20 17 37 NY Giants a Dallas Ghislain Bond 14 5 4 3 ne Jstanders 567 26 0 275 Luc Beausoletl C.F 14 16 30 Vendredi 6 novembre Dimanche, 8 novembre 1 Luc Morissette 14 | 8 9 Peters 100 7 0 ap Luc Manneau, Sti 12 18 30 +74 vs Optimistes, 19h Atlanta a Cleveland Sebastien Tremblay 10 à 4 8 rs \u2018 667 33 0 297 Martin Robitaitle L.L 10 19 29 Aiglons vs Solans, 19h15 Chicago à Green Bay Steve Neron 1?0 88 \u201cashingion 568 28 1 296 Eric Collin, St-L 11 16 27 Dallas a Detroit Alain Côte 10.0 505 Chevrer 36 2 0 333 Jean Bergeron, C.F 14 12 26 Samedi 7 novembre Denver à Buffalo Enc Coulombe 13 à 3° ro 604 30 1 298 Francois Loranger.C.F 10 16 26 Solaris vs National, 14h LA Raiders au Minnesota Karl Dykhurs 4 0 4 5 y Elites vs Dynamos.14h45 Pittsburgh a Kansas City Mathieu Cote le 1 3 4 Wd nd 3% 2 $ , os COLLEGIALE «AA» San Diego a Indianapolis Stéphane Maltais 14 1 4 4 Montréal \u201c 750 40 0 304 HITTIN ITT HT Dimanche 8 novembre Tampa Bay a St.Lours Pascal Bouchard le 1 2 3 Roddick 362 18 0 2 28 Dynamos vs Aiglons, 14h Washington a Philadelphie : Sylvain Chenard la 0 2 ?° : National vs Optimistes, 14h Houston a San Francisco 3 Berthiaurme 240 19 0 3:50 CLASSEMENT Ehtes vs 74, 14h30 Nouvelle-Orléans à LA Rams | Winnipeg 602 32 0 3.19 Classement Miami a Cincinnate k © Stefan 400 19 0 285 Mj G P N Bp Bc Pts Nouvelle-Angleterre à NY Giants S 3 plano 19 15 9 400 Cmcoutm 6 3 3 0 28 30 58 Lundi, 9 novembre 6.P Pts Pen Detroit 605 33 0327 Alma 440030 24 54 PEE-WEE Seattle a NY Jets.9 p.m.Peter Stastny en wane 300 13 1 260 Septlles 6150212445 DEVELOPPEMENT LIGUE CANADIENNE Michel Goulet à; Millen 245 17 0 416 Vendredi 30 octobre 7 Jett Brown 5 6116 St.Louis (2) 545 32 1 352 Sept-lies 3 (12) Chicoutimi 2 (9) HIHI LULU 0) Jason Latremere 6h40 Beaupre 490 27 0 3.31 Alan Haworth Jobo Takk 180 13 0 433 Samedi 31 octobre CLASSEMENT CLASSEMENT Tommy Albehn 16 ; 4 Minnesota 670 40 0 3.58 Sept-Hles 6 (8) vs Alma 7 (13) Section Est N.PP.PC.PL Terry Carkrer 7 : Gosselin 608 34 1 336 M V D N Pp Pc Pts .G.P.N.PP.PC.Pts Mike Lagles 4519 Brunetta 63 5 0 476 Aiglons ' 960 336 21 15 y- Winnipeg 17 12 5 0 536 389 24 Alain Cote JA 5 À Quebec (1) 671 40 1 358 Jeudi 5 novembre Marquis 84311724 9 x-Toronto 17 10 6 1 464 409 21 Anton Stastny 14 4° Punpa 120 4 0 200 Chucoutimu vs Aima, 19h30 Dynamos 93332624 9 x-Hamilton 17 7 10 O 434 467 14 Gaetan Duchesne 1.4 416 Barrassn 415 24 0 34) Onoles 93332214 9 Ottawa 17 314 O 356 559 6 Lane Lambert Po 3 15 Cloutier 200 16 0 480 Dimanche 8 novembre National 823322025 7 Section Ouest Normand Roc hetort } | ° V Buffalo (1) 735 45 0 367 Alma vs Sept-lles, 14h Eres 9351 3235 7 yee 17 1 6 9 des 356 22 Randy Moller | J Weeks 38/ 271 0 126 x-Edmonton Paut Galle boro Lit 222 1a 0 3/8 LES MARQUEURS Sagueneens 81521527 4 «Calgary 179 8 0 411 48) 18 Steven finn 11 229 dowkevn 2 60 6 0 600 B P Pts ; Sask.17 5 11 1 350 495 11 Jett Jackson A Hartford 669 41 0 ass Syvan Bout (Ch 17 18 Matchs du dimanche 01 novembre y Champion de secton Gord Donnetly he Young 00 10 0 300 arc Paren 71 x-Assure d'une place dans les series.Robert Picard 1 110 Hoataël 245 14 D 343 Eric Lamontagne (Al) 7 815 Meur \u201cagueneens 3 Dimanche Stu Kulak oO 0M I rtorest SHS 21 D 447 Dantel Cote (A1) 31215 Ehtes 7 Dynamos 2 Calgary 34 Hamilton 33 Mario Gosselin 004 Peter Stewart (Al) 5 9 14 ' Winnipeg 24 Toronto 23 em sow th LIGUE AMERICAINE rg oo 23 Mike Hough 08 iii MIDGET «AAA» Elites vs Sagueneens.15h Ottawa 12 sata en dre ce We ew.CLASSEMENT HALLE EI National vs Orioles, on Vendredi, 6 novembre > Marquis vs Aiglons.12h Hamilton a Calgary S Section Nord Samedi, 7 novembre p P Pis Pe Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pis CLASSEMENT Dimanche 8 novembre Eamonton SOS \" LAs ature) ris.| Frode ton 10 6 2 1 5% 36 lo Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Aiglons vs Dynamos, 15h30 7 Chers Lhelios ; H I \u2018 ; New Haven 9 7 1 } 40 27 15 Regents LLL 1511 4 0 84 60 22 Orioles vs Marquis, } 1h45 LES MENEURS Bobby Smith To 13 H Sherbrooke L' 6 5 1 49 50 14 Mtl Bourassa 14 9 3 2 75 5720 Sagueneens vs National.16h Fenerty, Tor 15 12 3 0 0 90 Stephane Richer \u2018 i 12 Nouvelle Foote 9 5 4 0 29 36 10 Estrie 16 9 6 1103 77 19 Reaves, Wpg 139 400 78 Shayne Corson * a 1 Spnngtield 4 4 3 2 36 31 10 Sag lac St Jean 16 9 7 0 74 9318 .Sandusky CB 130121 0 78 Petr Svoboda LS 4 ya Marcee le 5 7 043 67 10 Oaouas 15 ?80 66 7 14 ATOME Stanton diam 12 017 03 7 Mike McPhee bo None H 2 4% 1 27 28 5 Ste Foy 6 2 1 : Guy Carbonneau + 5 ä \" Section Sud Richeheu 16 511 0 89 100 10 DEVELOPPEMENT Rel.tam or 10 ° 0 3 2 se Brie Skrudiant PB ; n°5 Adtirond.r k ÿ 7 1 1 35 23 15 tac St Lous 18 513 0 93111 10 HITTITE ETT TH Murphy.Wpg 10 010 0 0 60 Krell Dah ; 4 A 10 Rochester 10/7 2 1 42 30 1h Dimanche Willis Cal 10 0 10 0 60 rt Loa rotation 10» 3 283 33 12 Ste forb Sag Lac Sean 2 Boyd.Wpg 90900 5 Chers Nilan .\u2018 : Hershey 13 5 8 0 50 531 10 Outaouais ichelieu À Ip} : 0 48 Craig Ludwy: | : à te Utica 100 + 6 ] 40 41 RK Mil Bourassa 6 Estrie 4 CLASSEMENT Yee wg 2 0 8 3 0 48 Bob Gamney \u2018 3 a Newmarket 10 2 7 1 3% 41 / Mercredi Pi G P N Pp Pc Pts s Jones, Edm 8080048 Ryan Walter 112% Baltimore 11 Ul1 0 %6 7 VU Mt! Bourassa a Richeleu ; Dynamos 6510231310 Zachary, Ham 76100 a2 Larry Trader hoo aw Dimanche Vendredi Marquis 853022 14 10 Bender, Sask 7610 0 42 Sergio Momessu | | 1 0 Sherbrooke À Maine | Richelieu a Lac St Louis Atome '86 73312119 7 M Jones, Edm 75 200 42 Perry Ganchar 11 - tredenicton 5 Nouvelle Ecosse 3 Ste Foy à Estrie Sagueneens 73402119 6 Minter.Ott 66 00 0 36 peo Sander at 10 Utica & Moncton 3 Samedi National 62311317 5 D Allen, Edm 66000 36 Brian Haywad au» Rochester 9 Baltimore 4 Oufaoudis à Sag Lac St Jean Arglons 6150 917 ?Champion, Ham 6060036 Mathieu Schnerter $ ; 9 Samedi Dimanche Tolbert.Cal 60600 36 John Korcdic ( 0 0 ; border ton 10 Nouvelle Ecosse 4 Mt! Bourassa a Ste Foy Dimanche 01 novembre Petros cal 5 500030 Rich Green U ' Adirondack 1 Newmarket 1 Outaousis à Sag Lac St-Jean Worman.Cal 55000 30 , 4 Ro 9 ou.Estrie à Richelieu National à.Saguene ns | ; orman.La Patrie Y 06 Binghamton 8 ton , A 5 M 4 Ail v Johns.Tor 54100 30 Mike Lalor «0 = ovo 0 Spungheld À Herons 4.Lac St Lours, à Reberas LL arquis 4.Aiglons .reese eue 1IIE das Lan - ov.2\u2018 1h AS var emama 7 7 Il Uh=m= bs WOO \u2014\u2014 wild 4a Nd hi 1 2 Bi HARE AD ts aon a i 2 Selon l'agence Associated Press Roger Craig le gérant de l\u2019année NEW YORK (AP) - Roger Craig, dont le talent et le leadership ont permis aux Giants de San Francisco de passer de la dernière position à la première dans la section ouest de la Ligue nationale de base- bali, a été proclamé hier le gérant de l\u2019année par l\u2019agence Associated Press.Craig a reçu 46 voix de première place de la part des chroniqueurs, soit une de plus que Buck Rodgers des Expos de Montréal.Tom Kelly, le gérant des Twins du Minnesota, récents vainqueurs de la Série Mondiale, a recueilli 37 voix.Suivent ensuite Whitey Herzog des Cards de St-Louis (20), Sparky Anderson des Tigers de Detroit (17), Tom Trebel- horn des Brewers de Milwaukee (5) et Jim Leyland des Pirates de Pittsburgh (1).Tour des monts Pas Si m Sommaires Ligue Nationale St-Louis 4 Montréal 6 Première période 1.St.Louis, McKegney 3 (Hrkac, Sutter) 9:17 (an) 2.Montréal, Skrudland 2 (McPhee, Ludwig) 12:09 3.Montréal, Naslund 5 (Momesso) 19:58 Pénalités \u2014 St.Louis banc (purgée par Le- mieux) 1:53, Sandelin Mt! 7:39, Lemieux StL 9:44, Sutter StL 14:31.Deuxième période 4.Montréal, McPhee 6 0:38 5.St.Louis, Federko 3 (Flockhart) 4:52 6.St.Louis, Gilmour 5 (Hunter, Benning) 7:13 (am) 7.Montréal, Svoboda 3 (Carbonneau, Gainey) 17:39 Pénalités \u2014 Smith Mtl 6:49.Hunter StL 10:26 Troisiéme période 8.St.Louis, Hunter 4 {Federko, Gilmour) 6:54 (an) 9.Montreal, Dahlin 4 (Corson) 15:40 10.Montréal.Nilan 2 (Carbonneau) 19:25 Pénalité \u2014 McPhee Mtl 5:34.Tirs au but: St.Louts 6 10 10-26 Montreal 911 7-27 Gardiens \u2014 St.Louis: Wamsley; Montréal Hayward.Avantages numériques \u2014 St.Louis: 3-3: Montreal: 0-4.Arbitre \u2014 Noeth.Juges de lignes \u2014 Bonney, McCourt Assistance \u2014 16,102.Ligue junior majeur St-Jean 6 Laval 5 Premiére période 1.Laval, Donald Audette (10) (lasenta G.Murphy R.) 18:22 Pénalités - Doucet Lav 0:17.Giguere St) 0:17.Baldris StJ 0:38, Brochu St} 4:48, Couturier Lav 14:51, Tremblay StJ 16:41 Deuxième période 2.St-Jean, Steve Cadieux (1 1) (Miller P.R1- chard S.) 9:59 3.St-Jean, Régis Tremblay (7) (Giguère S.Alston J.) 12:42 Pénalités \u2014 Pinet Lav 1:34, Lapointe Lav 15:49, Germain StJ 19:21.Troisième période 4.St-Jean, Régis Tremblay (8) 4:13 5, St-Jean, Serge Richard (8) 6:30 6.St-Jean, Stéphane Giguere (17) (Tremblay R.Alston J.} 7:12 7.Si-Jean, Jan Alston (9) (Tremblay R.Gi- guère S ) 9:19 8.Laval, Rob Murphy (3) (Lapointe C.Audette 0.) 11:29 9.Laval, Sylvain Couturier (16) (Chalfoux D.Guay F.) 12:28 10.Laval, Martin Saurette (6} (Murphy R Au dette D.} 14:08 11 Laval, Laurie Savage (4) {Plante S.) 14:21 Pénalités \u2014- Latreille Lav 8:24, Baldris SU 9.42, Leroux StJ 10:38, lasenza Lav.Richard St] majeures 13 06 Gardiens \u2014 St-Jean, Stephane Beauregard.Laval, Alain Dubeau Tire au but: St-Jean 7 8 B 23 Laval 12 10 22-44 Arate \u2014 Rob Martell.Assistance \u2014 1,338.Les Giants ont remporté le championnat de la section ouest, terminant la saison avec un dossier de 90-72, six matchs devant les Reds de Cincinnati.Ils ont par la suite perdu la série de championnat face aux Cards, subissant deux revers par blanchissage alors qu'ils menaient trois parties à deux.Joueurs autonomes NEW YORK (AP) \u2014 Joe Price des Giants de San Francisco, le lanceur gagnant du cinquième match de la série de championnat de la Ligue nationale, et trois autres athlètes ont porté à 32, hier, le nombre de joueurs autonomes sur le marché.Deux joueurs des Expos de Montréal, le deuxième but Valin pire CHICOUTIMI (SE) - Effectuer le tour des monts Valin sur un vélo de montagne ne fut finalement pas aussi exigeant que prévu.Bien sûr, si une promenade d'un peu plus de neuf heures ne vous fait pas peur.Il y a déjà quelques jours, plusieurs adeptes de cette discipline ont réalisé le tour des monts Valin.Ils ont complété le parcours d\u2019une centaine de kilomètres en neuf heures et cinq minutes.Michel Duchesne et Rock Vandal avaient planifié une sortie en duo.Lorsqu\u2019est arrivé le moment du départ, ils se sont retrouvés en compagnie de Duke Dufour, Eric Girard, Eric Simard, Michel Gagné, Réal Duchesne, Guy Gagnon et Marc Fournier.le président de I\u2019'Association régionale de cyclisme.«Ce fut un succès sur toute la ligne, signale Michel Du- chesne.Nous avons mis une heure de moins que prévu.Nous nous attendions aussi à quelque chose de plus diffi- - cile.Nous avons été surpris de la participation.Au départ, nous ne devions être que deux.Nous formions un groupe de neuf et c'était parfait.Nous avons reçu une grande collaboration de Michel Ouellet, du dépanneur Sagamie.» «Nous avons suivi la route prévue.Le tour s'est effectué sous une neige presque continuelle.Nous avons rencontré plusieurs montées dans les 40 premiers kilomètres.Au 40e kilomètre, nous avons été reçus d'une façon extraordinaire au chalet de Jocelyn Noël.Suite au diner, nous avons grimpé trois nouvelles côtes.Par après, ça descendait continuellement.Je pense que tout le monde est revenu emballé.» Selon Duchesne, l'expérience sera répétée l'an prochain.Il est déjà question d'ajouter un volet compétitif à l'aspect participation de cette année.Vance Law et le voltigeur Reid Nichols, ainsi que Phil Garner des Dodgers de Los Angeles ont également fait connaitre leur intention.Price, rappelé des ligues mineures par les Giants au mois de juillet, a participé à 20 rencontres et il a conservé une fiche de 2-2 avec une moyenne de points mérités de 2.57.11 a également préservé une victoire.En série de championnat, Price a blanchi les Cardinals de St.Louis pendant cing manches.Il avait alors limité les Cards à un coup sur et il avait retiré six frappeurs au baton.Il a également fait unc autre apparition en série.officiant pendant deux tiers de manche.Law a conservé une moyenne de .272 avec 12 circuits et 56 points produits.Le fils de l\u2019ancien lanceur des ligues majeures Vernon Law a également été utilisé comme lanceur en trois occasions.Nichols, qui a amorcé sa carrière dans les majeures avec les Red Sox de Bostons'est joint aux Expos au mois d'avril.Il a maintenu une moyenne de .265 en 77 matchs avec quatre circuits et 20 points produits.Les joueurs les plus connus sur le marché cette année sont: le releveur Dave Righet- ti des Yankees de New York, l'inter Paul Molitor des Brewers de Milwaukee et le lan- Claude Boudreauit Propriétaire Chicoutimi L\u2019AS DE LA MÉCANIQUE C.B.INC.Mécanique générale SPÉCIALITÉS: FREINS - SILENCIEUX - SUSPENSION 67, Price ouest (Anciennement Garage Local) ceur Mike Whitt des Angels de la Californie.Johnson a Ottawa OTTAWA (PC) - C'est de- cidé: Ben Johnson, l'homme le plus rapide au monde, participera aux Championnats canadiens d'athletisme d'hr- ver à Ottawa le 22 janvier prochain.C\u2019est ce qu'a confirme hier l'organisateur de la rencontre.Pat Reid.Téis: 543-3073 543-3754 DE LA BANQUE CANADIENNE (MPÉRIALE-DE COMMERCE 2 AVEC NOTRE COUPON-BONI DE 20 $ a 4 par année DURÉE FIXE DE 5 ANS de Commerce Faites fructitter davantage vos cconenues avec ent centifteat de placement guérantt (CPG) par la Banque Canadienne impertdle de Commerce Nous vous decordons toupours un taux concurrenticl Eten plus vous pouvez chorsir parmi differentes options en ce qui à trait à ls duree et à la trequence du versement de l'imerêt.Mais maintenant, nous vous offrons aussi quelque chose en sus an bom instamane de 20 $ où plus, suivant que vous remplirez certaines conditions cnoncecs sul le coupon ci dessous Pour teyit renseignement sur les taux d'interèt où sur l\u2019othre bon, rendez vous a ka succurSdle la plus proche où appelez CIBC Contact au | BOO 465 CIBC *Ernus par la Soviele d Hy pothegues CBG et Grants de Lion i omditonnetie par by Bangue Canadienae impenake * *Interets verses annueliement: Noi emboursables mus teansterables avam | cchegive Placement minmam LA § Placement mrmimum de 5 000 $ pour une diree mins de tans ans pout etre sdimssabbe so boncde 20 $0 es Lin peuvent unger sins preavis VOODOO Grace a nos coupons- bonis CPG, vous pourriez toucher 20 $, 40 $, 60 $ ou davantage.C'est facile de toucher des bonis en souscrivant un de nos CPG.Pour un temps limité, nous vous verserons 20 $ chaque fois que vous transférerez 5 000 $ d'une autre institution financière pour souscrire un CPG de la Banque Canadienne Impériale de Commerce pour une durée minimum de trois ans.Il suffit de présenter votre 20$ (Colt OLE: OLY chèque personnalise.mandat ou traite accompagné de ce coupon-boni.Mais vous devez faire vite pour en profiter car cette offre prend fn le 30 novembre 1987.Lnute un coupon bom par certilivat Les tonds doivent être transteres dune institution financiere autre que la Banque Canadienne Impetiale de Commerce La Banque se reserve le droit de serddier soles fonds ont ete transférés d'une autre mstieution financiere Swenature du client Banque Canadienne Imperiale de Commerce i 2861 >1Quasou ç !pseu \u2018NFIGILLONO 11 ce 36 \u2014 6 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 Suspension de quinze matchs à Dave Brown Esposito et Bergeron fulminent MONTREAL (PC) \u2014 La suspension de 15 matchs imposée a l'ailier droit Dave Brown, des Flyers de Philadelphie, à ecpalé la plus sévère réprimande jamais décernée par ue ice-président de la Ligue nationale de hockey Brian O'Neill, Mais, de l'avis de plusieurs, Brown aurait mérite une peine encore plus ferme.Le directeur general Phil Esposito, des Rangers de New York dont le joueur Tomas Sandstrom a été victime de l'assaut sauvage de Brown, fulminait après avoir pris connaissance du verdict, \u201cJe suis extrémement déçu de la durée de la suspension et j'estime qu\u2019elle n'est pas assez sévère compte tenu des faits \u2014 la gravite du geste.posé sans provocation ct de façon délibérée dans le but de blesser, le coup a été porté par derrière et il s'agissait d'une seconde offense.Tous ces facteurs, à mon sens, justifiaient une suspension plus sévère\u201d, a expliqué Esposito.Brown.qui avait écopé d'une suspension de cinq matchs en mars dernier pour avoir attaqué Sandstrom de façon semblable.avait prétendu lors de sa comparution devant O'Neill qu\u2019il n'avait pas entendu le coup de sifflet signifiant l'arrêt du jeu.Sand- strom avait passé la nuit à l'hôpital, souffrant d\u2019une légère commotion cérébrale.\u201cMéme si Sandstrom n'a rien fait pour provoquer Brown.le joueur des Flyers a tait plusieurs enjambées avant d'atteindre l'adver- Savard saire, a expliqué O'Neill.Ml à eu tout le temps de retenir son geste.ce qu\u2019il n'a pas fait.\u201cA mons avis, il s'agit d\u2019un geste prémédité.Sandstrom ne savait pas qu'il allait être frappé et il n\u2019a jamais pu se défendre.\u201d Suspension immédiate Lu dernière suspension de 15 matchs décernée par O'Neill remonte à 1978, lorsque Wilf Paiement, alors avec les Rockies du Colorado, avait attaqué Dennis Polonich des Red Wings de Detroit avec son bâton.Comme Brown a tenté de blesser l\u2019adversaire de façon délibérée, la suspension entre en vigueur immédiatement.Elle comprendra les deux derniers matchs des Flyers contre les Rangers, soit les parties des 10 et 22 décembre.A Philadelphie, c\u2019est le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, qui a fait part de la décision de O'Neill à Brown alors qu\u2019il quittait la patinoire après l'exercice des siens.Brown n\u2019a pas voulu parler aux journalistes et il a discuté pendant une quinzaine de minutes avec Clarke.\u201cJe lui ai dit tout simplement qu'il était suspendu pour une période de 15 matches et que nous n\u2019irons pas en appel, a dit Clarke.Il m\u2019a dit quant à lui qu\u2019il travaillerait très fort lors des exercices et qu'il serait en forme à son retour au jeu.\u201d défend Brian O\u2019Neil MONTREAL (PC) \u2014 Serge Savard juge insuffisante la suspension e 15 matches décernée à Dave Brown.mais il s'est surtout porté à la défense de Brian O'Neill hier.\u201cC'estune décision qui n'est pas aussi sévére que le public et même les hommes de hockey (Savard a même parlé de tous les directeurs généraux) avaient prévu, a-l-il commencé par dire bien calmement, mais je ne mets pas en doute l'intégrité de Brian O'Neill, qui n'est pas un commissaire.\u201cS'il avait suspendu Brown pour 20 ou 30 matches, il aurait créé un précédent, mais tant et aussi longtemps que les gouverneurs ne lui donneront pas des directives pour lui faire savoir ce qu'ils veulent, je comprends sa décision.Je pense que c'est le président (John Ziegler) qui devrait statuer, mais on a donné cette responsabilité à O'Neill (le vice-président de la LNH), qui est quand même limité.\u201cA peu près tout lc monde (dont Ronald Caron, le dirce- teur général des Blues de St.Louis, qui a insisté sur l\u2019aspect récidive), souhaitait une sanction exemplaire qui aurait peut-êtne apporté du calme dans la'ligue, et je suis convaincu que les gouvern;u!s vont aborder le sujet à leur prochaine réunion: O'Neill a besoin d'un mandat différent.Un commissaire \u201cPersonnellement, a continué Savard, je crois qu\u2019un statut de commissaire serait souhaitable, mais seuls les gouverneurs peuvent agir.Il serait préférable que celui qui décerne les suspensions (et amendes) n\u2019ait d'ordres à recevoir de personnes, mais actuellement, il répond directement des gouverneurs\u201d.Et Sa- vard admet qu\u2019il y en a des plus influents que d'autres.Ed Snyder, de Philadelphie, est de ce groupe.\u201cJe pense que la sanction n\u2019est pas assez sévère, a résumé le directeur général du Canadien, mais je suis obligé de comprendre Brian O'Neill, un gars que j'adore et qui est excessivement intègre.\u201cJe pense que si Brown avait été suspendu pour 30 matches, tout le monde aurait été heureux.\u201d Récemment suspendu pour huit matches pour un coup à la jambe et en dépit d'un dossier vierge, Patrick Roy s'est refusé à tout commentaire.Clarke ne voulait pas commenter la nature un peu spéciale de la suspension qui fait que Brown ne pourra pas affronter les Rangers à nouveau cette saison.\u201cA dire vrai, cela nous aide probablement parce que la suspension n'en est plus une de 15 matches, mais bien de 13 et il sera de retour plus tôt.\u201d Brown a pris part à 62 matches la saison dernière.I] a récolté sept buts et trois passes.Il a de plus écopé de 274 minutes de pénalité.Cette saison, en 12 matches, il avait passé 32 minutes au cachot et il avait marqué deux buts.Son attaque contre Sand- strom avait soulevé des protestations immédiates de la part des Rangers.\u201cJe suis entraineur depuis huit ans dans cette ligue et j'ai vu beaucoup de coups vicieux, a pour sa part mentionné le pilote Michel Berge- ron.Mais je n\u2019ai jamais rien vu de tel.Quand un gars tente de blesser un autre joueur de la sorte, il devrait être suspendu pour un an.\u201d Brown s'était défendu en disant qu\u2019il faisait tout simplement son travail.\u201cJe voulais juste l\u2019éloigner du but, avait raconté Brown.S'il marque et que je suis le gars qui se tient le plus près de lui, c\u2019est moi qu\u2019on blâmera.Je faisais mon travail.\u201d Les autres joueurs des Flyers ont tenté de défendre Brown.Ce fut la cas de Mark Howe, qui avait écopé d\u2019une pénalité majeure plus tôt dans le match pour avoir cinglé Sandstrom.\u201cJe ne l'ai pas cinglé, a dit Howe.Je tentais tout simplement d\u2019écarter son bâton de ma figure.J'en ai assez des gestes de ce gars-là.\u201d Yh RER 0 TH 7 NS SRS $ 100,000,000 de raisons pour faire de Sumitomo prochain pneu.Sumitomo peut étre pour plusieurs un nouveau nom au Canada, mais il est à retenir.Au cours des cing dernières années, nous avons vendu plus de 100 millions de pneus à r2, des consommateurs pleinement satisfaits à travers le monde entier.Les pneus Sumitomo ont été largement éprouvés à, comme robustes, fiables et durables depuis plus de deux décennies sur les routes les plus accidentées que l'on puisse imaginer.Maintenant disponibles au Canada, ils offrent aux consommateurs d'ici la même valeur et la même performance qui ont fait de Sumitomo un choix hautement Bb 2a 12 estimé dans le monde entier.SC 800 WW P155/80R13 1 50* * Ces prix sont en vigueur pour un temps limité.SC 810 B/W 145/Sr13 Q5s\" + SC 820 WW P185/75R14 65 SUMITOMO Le pneu auquel le monde se fie 95* la paire SUPER SPECIAL INSTALLATION DE PNEUS D'HIVER e Démontage de pneus d\u2019été e Montage de pneus d'hiver e Equilibrage électronique * Ces prix sont en vigueur pour un temps limité.a nN poyaume echapex 1175, Bersimis, Parc industriel Chicoutimi 543-5555 % CENTRE DU PNEU JEANNOIS 300, du Pont Sud, Alma 668-7988 Membres du Groupe Rechapex Ltée.cas 0800.st ner wh.s le res me- 2 des dre ark une tôt oir dit )le- de des Hebert espere avoirgouvert des,yeuxs TYYW XXX XO par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) \u2014 La performance de Sylvain Hébert a Montréal devrait ouvrir les yeux de certains responsables de la natation.Du moins, le principal intéressé l'espère.Au repos après un marathon de natation de 24 heures, le Chicoutimien Sylvain Hébert demeure conscient qu\u2019il a réalisé un exploit intéressant et important en nageant 80,450 mètres.«Je peux maintenant difficilement envisager quelque chose de plus grand.Mais j\u2019espère que la natation longue distance fera partie des Jeux olympiques prochainement.On en parle pour les jeux de Séoul en 1988.Les possibilités sont existantes et des discussions ont lieu à cet effet.Sinon, ce sera un sport de démonstration en 1992 à Barcelone», d'indiquer Hébert, Joint au domicile de son père à Montréal.En fait, Sylvain Hébert souhaite grandement que les hauts reponsables de la natation mondiale.en particulier la Fédération canadienne de natation, fassent de la nage longue distance une priorité.«Au Canada, la fédération semble miser davantage sur la nage courte distance et de compétitions.J\u2019espère que la compétition de la fin de semaine, au centre Claude Ro- billard de Montréal.ouvrira les yeux de certaines personnes», de noter le nageur de Chicoutimi.Que ce soit Séoul ou Barcelone, Sylvain Hébert devrait être présent car en 1992, il n'aura que 30 ans.«Claudio Plita30anset il nage encore».Le marathon Pour revenir à sa performance de la fin de semaine, Hébert a réalise un rève de toujours.«Ca fait très longtemps que je pense à faire un marathon de 24 heures.Ca été une grosse commande.La période la plus difficile est survenue entre minuit et 8h00 dimanche.Il n\u2019y avait plus grand monde dans la piscine ou pour nous encourager.kt au centre Claude Robillard.on voit à l'extérieur.La nuit a été longue -.d'indiquer celui qui a reçu l\u2019appui des Robert Cossette, Gilles Potvin, John Gray, Jacques Filiatreault, Nathalie Patenaude et de ses parents, de méme que Gilles Tremblay, son entraineur.En ce qui regarde l'avenir.Hébert prend presentement une periode de repos de trois semaines.La competition est termince pour 1987.Dans quelques mois, il etablira ses priorites pour la prochaine saison.WW Ra pido WG 0000 Curling défi Le quatuor de Jean-Guy Tremblay est resté invaincu en remportant ses cing matchs, en fin de semaine, a Chicoutimi, dans le circuit de curling défi.section masculine.Au classement cumulatif, l\u2019équipe de Treemblay a 14 points, deux de plus que celle de Gaétan Guay.Avec 11 points, Steeve Gagnon, Louis- Henri Jean et Germain Si- mard suivent: Serge Gau- dreaultet Alain Guay ont neuf points tandis que Daniel Bou- chard fermne la marche avec sept.Les prochaines rencontres se dérouleront dimanche.Section féminine Du côté des femmes, l'e- quipe dirigée par Michèle Pagé mène avec un dossier de 5 gains et pas de défaite.Diane Beaulieu (4-1), Monique Basque (2-3), Mona Ma- ziade (2-3).Marie Dugal (2-2) et Gisèle Potvin (0-4) viennent ensuite.Clinique d'entraîneur de badminton L'Association regionale de badminton offre une clinique d'entraîneur de niveau | qui aura lieu en fin de semaine prochaine.à l'ecole Domini- que-Racine.La derniere chr nique du genre avait eu lieu 11 y à quatre ans.Les interesses ont donc intérêt à ne pas rater celle-ci.UN IMPORTANT SONDAGE PLACE LA NISSAN SENTRA SUR UN PIED D'ÉGALITÉ AVEC LA CÉLÈBRE MERCEDES BENZ! Une voiture qui vaut plus que le salaire annuel du Canadien moyen doit vous offrir une qualité exceptionnelle.C'est normal.Mais quand une voiture sous-compacte de prix avantageux se classe dans les trois premières places au niveau de la qualité, à égalité avec la meilleure voiture allemande, cela donne à réfléchir.La Nissan Sentra, une voiture qui d'après J.D.Power & Associates (une maison de recherche parmi les mieux cotées de l'Amérique du Nord) est la petite voiture qui a exigé le moins de réparations* C'est une voiture que Nissan à conçue pour qu'elle vous coûte moins cher, à compter de la date où vous l'achetez jusqu'à la date où vous la revendez.C'est une voiture qui atteint cet objectif en mettant l'accent sur le confort du roulement, la réduction du bruit et la rigidité de sa carrosserie.En somme, c'est une voiture qui correspond parfaitement SENTRA:LA PETITE VOITURE LA PLUS FIABLE DE L'AMÉRIQUE DU NORD COUPÉSE & NISSAN SENTRA 1988 à l'ambition qui anime Nissan: construire un jour une voiture sans défauts.Et parce que nous n'avons pas tous les mêmes goûts et les mêmes besoins, la Sentra vous est offerte en quatre modèle distincts.Pour les amateurs de voitures sportives, il y a le coupé sport avec moteur de 1,6 litre à arbre à cames en tête, injection de carburant, direction servo-assistée à crémaillère et boîte de vitesses à 5 rapports.Pour les familles qui recherchent leurs aises, il y a la berline quatre portes GXE.Une voiture possédant une foule de raffinements et que l'on s'attendrait à payer beaucoup plus cher.Par contre, si vous recherchez un véhicule utilitaire, vous opterez sans doute pour la familiale (station-wagon), qui vous offre amplement d'espace et des commodités comme les sièges PPT Je 4 VD = BERLINES GXE 4 PORTES = pe a = 13) >= FAMILIALE XE A 4 ROUES MOTRICES à dossiers individuels inclinables et là traction à 4 roues motrices, en option.Enfin, si vous en voulez beaucoup sans payer le prix fort, vous apprécierez la berline DLX 2 portes.Peu importe la Sentra que vous choisirez, vous pouvez compter sur le fait que Nissan vous offre des performances fiables et un prix avantageux, ainsi que la garantie sans frais du groupe motopropulseur la plus étendue dans le temps! Chez Nissan, nous sommes fiers de la qualité technique de la Sentra 1988.Mais nous sommes encore plus fiers de ce qui découle de cette qualité technique.le plaisir de la conduire.\"HU Power & Associates sondage [GARANTIE 6 ANS/100 000 KM*| sar La qualite mtiale des vatures neuves T9N7 tRenseygnez-vous auprès d'un concessonnaire = L._ BERLINE DEN 2 PORTES À LA MESURE DE VOS EXIGENCES.Vos concessionnaires Nissan au Saguenay/Lac St-Jean LES AUTOMOBILES SAG-LAC INC.GARAGE ROUSSEAU ET FILS LTÉE ST-FELICIEN NISSAN LTÉE SAGUENAY NISSAN 655, Du Pont sud Mistassini Co.791, boul.Sacré-coeur 2315, boul.St-Paul Aima Lac St-Jean St-Félicien Chicoutimi 662-6508 276-2206 - 679-3770 549-0007 1861 sIQUI340U ç Ipseu *NAIGILONO 1 Le UOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 of LE 20 of JONQUIERE - Les Cascades du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont partis pour la gloire si les quatre prochains mois sont à l'image de ce qu\u2019a été octobre.Après avoir été limitée a une seule victoire - et cinq défaites - au mois de septembre, l'équipe jonquié- roise a gagné, en octobre.huit de ses neuf matchs.Du dernier rang, les Cascades sont passes au quatrieme, pas très loin du sommet.«On voulait connaître un bon mois parce que pour nous autres, octobre était important.À la fin du mois prochain, on va avoir une bonne idée du classement qu\u2019on aura à la fin-, explique Vi- gneault, conscient qu'on aura alors dépassé de quelques Pour les Cascades Le mois d'octobre était important matchs la mi-saison.Au mois de novembre, les Cascades ont neuf rencontres au programme.Ils ont déja perdu la premières Benoit Munger A en s'inclinant face aux Gouverneurs de Sainte-Foy, dimanche.Un premier revers après sept gains en ligne.Au plan individuel, l\u2019ailier Jasmin Bérubé a fini le dernier mois avec huit buts et une douzaine de passes pour 20 points.Chez les défenseurs, Sylvain Chénard s'est distingué en finissant à plus quatre dans la colonne des plus et des moins.Cascaderies La blessure au genou que s\u2019est infligée le gardien Sonny Bernier à la séance d\u2019en- trainement de jeudi dernier pourrait causer des problèmes aux Cascades.Il semble bien que Bernier sera à l\u2019écart du jeu au moins deux semaines.On en saura plus le 11 novembre.Heureusement, Dany Blanchet joue généralement bien par les temps qui courent.La question est de savoir s\u2019il pourra garder la même efficacité en jouant tout le temps, habitué qu\u2019il est d\u2019alterner avec Bernier.En fin de semaine, il a excellé à Verdun avant d\u2019être moyen à Sainte-Foy.Vi- gneault a rappelé Jean- François Gagnon.un gardien de Sept-lles qui évolue au sein des Aiglons d'Alma, du circuit midget régional.Devant les buts une trentaine de minutes contre les Gouverneurs, il n\u2019a rien laissé passé.Reste à voir si le jeune Gagnon pourra rester avec les Cascades.L\u2019autre éclopé des Cascades est Mathieu Côté, un défenseur lui aussi incommodé par une blessure au genou.Le Gaspésien, qui vient de rater trois matchs, pourrait revenir dans l\u2019alignement samedi, alors que les Frontaliers de l\u2019Outaouais seront au Palais des sports.Pour compléter sa brigade défensive, Ghislain Vi- gneault avait rappelé Martin Roy, un petit gars de Ri- mouski: «Il a trés bien fait», souligne le pilote qui doute toutefois que Roy puisse se joindre aux Cascades compte tenu du fait qu\u2019il a commencé la saison et sa session d\u2019études secondaires à Rimouski.Avant de recevoir l\u2019Ou- taouais, une équipe qui s'est bien ressaisi après un début de saison laborieux, les Cascades auront trois séances d'entrainement, ce soir, demain et jeudi.Parmi les choses à voir, sûrement l\u2019attaque massive qui n\u2019a pas bien fait son travail, particulièrement contre Sainte- Foy.Les Sags ont retrouvé le sourire dimanche _ Une fin de semaine bien longue CHICOUTIMI (SE) - Battus à Granby, vendredi, les Sague- néens de Chicoutimi ont trouvé la fin de semaine bien longue.Malgré tous les charmes de Montréal, ils n\u2019ont retrouvé leur bonne humeur que dimanche, après une vic- Hockey midget toire en prolongation à Drum- mondville.Vendredi, les Saguenéens ont disputé leur pire match de cette jeune saison.Dimanche, un but d'Eric Nadeau les a replacés sur le droit chemin.Suite à leur performance face aux Bisons, les Sague- néens avaient besoin d\u2019un petit remontant.«Le travail s\u2019est surtout fait à l\u2019hôtel, samedi, a expliqué l\u2019entraîneur Gaston Drapeau, hier, au retour de l\u2019équipe à Les Aiglons de retour au ALMA (BM) - Les Aiglons midget d'Alma, qui ont vécu trois années de vaches maigres après avoir dominé le circuit régional de 1982 à 1984, tiennent à nouveau le haut du pavé, comme en fait foi leur début de saison.Avec une fiche de sept victoires contre un seul revers, les joueurs de l'en- traineur René Fleury forment en effet l\u2019équipe par excellence du circuit depuis le début de la campagne.C'est la ligue qui l\u2019a d\u2019ailleurs reconnu en la désignant l\u2019équipe du mois d'octobre.«Je suis bien satisfait d'eux-autres-, affirme Fleury.en parlant de ses protégés.Le pilote est d'autant plus heureux qu\u2019il a pris le risque de rajeunir son équipe, particulièrement en défense.Avec des résultats étonnants quand on considère que les Almatois n'ont donné que trois buts en moyenne par match.Alma aligne quatre joueurs encore d'âge bantam et seulement 'quélre où cinq vétérans de Yà saïsorm dernière.Le pilote est particulièrement content du travail de ses deux jeunes gardiens, Jean-François Gagnon et Carl Pelletier.Des gardiens bien cirigés par Yves Martel, un adjoint de Fleury: «Il fait de l'excellent travail.C\u2019est une perle qu\u2019on a trouvée cette année», précise l\u2019entraineur au sujet de son collaborateur.En attaque, les Almatois ont aussi beaucoup de succès avec une moyenne de près de six buts par rencontre.Une offensive inspirée par Gino Tremblay et Sébastien Gaudet, qui ont compté neuf buts et inscrit à peu près autant de passes jusqu'à maintenant.Menant au classement, les joueurs de René Fleury doivent toutefois garder quelques équipes rivales à l'oeil.Les Flammes de Jon- quière, contre qui les Aiglons n\u2019ont pas encore joué, et l'Express de Saint- Félicien, à quatre points seulement du premier rang.n'ont certainement pas lancé la serviette.René Fleury, qui a quitté les Jeanñois du hockey collégial au milieu de la saison dernière, dirige depuis les Aiglons midget.Un travail qu\u2019il dit apprécier, surtout dans la perspective où il lui permet de former des joueurs susceptibles de graduer au midget AAA: «C\u2019est notre motivation.C\u2019est plaisant et revalorisant», dit-il.Chicoutimi.J'ai rencontré quelques joueurs individuellement.Il fallait détendre l\u2019atmosphère.» «A Granby, vendredi, nous n\u2019avons pas joué comme nous en sommes capables.Les gars sommet Parlant du midget AAA, Fleury affirme avoir été agréablement surpris par le début de saison des Cascades.Les gardiens de buts, surtout Sonny Ber- nier, lui ont semblé excellents.Il aime aussi l\u2019intensité des joueurs de Ghislain Vigneault.w Xennis mmm Gain de Laurendeau STOCKHOLM (AP) \u2014 Le Montréalais Martin Laurendeau, qui a accédé au tableau principal via les qualifications, a défait le Tchécoslovaque Karel Novacek en première ronde de l\u2019omnium de tennis de Stockholm.Laurendeau a triomphé en deux sets de 6-3, 7-6.Dans les autres rencontres, Américain Jimmy Arias a effectué un retour sur le circuit grand prix après la plus longue pause de sa carrière et il a vaincu son compatriote Derrick Rostagno 7-6, 6-3.Arias, qui occupe le 10e rang de la hiérarchie mondiale, n'avait pas disputé de tournoi depuis la mi- septembre.L\u2019Espagnol Sergio Casal, 15e favori, a éliminé le vétéran américain\u2019 Peter Fleming 6-3, 6-7, 6-1.Notons enfin les victoires de l'Américain Sammy Giammalva et du Tchécoslovaque Libor Pimek.Deuxième tour WORCESTER, Mass.(AP) - La Torontoise Helen Kelesi a accédé au deuxième tour du tournoi de tennis de la Nouvelle-Angleterre en éliminant Tina Mochizuki, cependant que la Tchécoslovaque Helena Sukova, quatrième tête de série, a défait Kathrin Keil 6-1, 6-2 en 50 minutes, hier, à Worcester.Barbara Potter (no 7), la seule autre tête de série sur les courts hier, a disposé de Vicki Nelson-Dunbar 6-2, 6-2.Vedette PARIS (AFP) - Le Français Thierry Champion a tenu, lundi, la vedette de la pre- mère journée du 2-ème tournoi de tennis en salle de Paris, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de 815.000 dollars, en battant l\u2019Equatorien Andres Gomez, tête de série n.4, en deux sets, 6-3, 6-4.en étaient bien conscients.Nous avions quand même la deuxième meilleure fiche défensive de la Ligue junior.» «Nous perdions 2-0 à un certain moment du match à Drummondville.Nous n\u2019avons jamais eu les devants avant le but d\u2019Eric Nadeau.» Parlant de Nadeau, Drapeau a eu de bons mots a son endroit.Il a également souligné la contribution d\u2019Eric Pinard.«Ce fut plaisant de voir un gars comme Eric Nadeau marquer le but vainqueur, a repris Drapeau.Depuis quelques matches, il s'implique plus dans le jeu.» : «Le retour d\u2019Eric Pinard est également à signaler.Il est revenu à temps.Quand je disais qu\u2019il pouvait nous marquer de gros buts.Son but a quatre contre cinq a tout déclenché.» Si des hockeyeurs comme Nadeau et Pinard ont eu droit aux fleurs de leur entraîneur, il est évident que les ennuis de Martin Leroux n\u2019ont pas pris fin avec les deux matches de la fin de semaine.Leroux et Carl Mantha n\u2019ont pas joué dimanche, à Drum- mondville.«Martin Leroux éprouve des difficultés actuellement mais il n\u2019y a rien de dramatique, a précisé Gaston Drapeau.Martin est un gars trop intelligent.Il n\u2019accepterait pas de prendre la place de d\u2019autres qui vont mieux que lui.» «Il va retrouver sa place régulière, j'en suis certain.Il va apporter son expérience de l\u2019an passé à l\u2019équipe.Par contre, je dois être honnête envers des gars comme Luc Audet et Patrick Caron, qui vont bien présentement.» Pointes de plume - La première édition du souper du joueur du mois des Saguenéens a lieu ce soir, chez Pizza Royale.L'activité débute vers 18h30.Le meilleur joueur du camp d'entrainement et le hockeyeur le plus efficace de septembre et octobre seront honorés.\u2026 amin Me mt al hs NAL © + nM is PI U Te Cette fameuse garantie de $100,000 Gilles Courteau donne l\u2019heure juste QUEBEC (SE) - Bien des gens ont montré beaucoup d\u2019étonnement, vendredi dernier, en apprenant que les Sa- guenéens de Chicoutimi devaient signer un cautionnement de $100,000 à la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour confirmer la présentation de la coupe Memorial au centre Vézina en mai 1988.Président de la LHJMQ.Gilles Courteau a clarifié la situation, hier.E a expliqué le but de cette garantie de $100,000, une première dans l'histoire du circuit.C\u2019est un peu comme si les Saguenéens venaient de signer un chèque post-daté à la LHJMQ.Ils assurent que, 60 Serge A Ce Emond Lo mmm jours apres le tournoi, ils verseront un profit d\u2019au moins $100,000 à la LHJMQ.En adoptant le réglement, la LHJM@Q désirait s'assurer du sérieux des candidats.Elle ne veut pas revivre certaines mauvaises expériences connues par exemple avec Shawinigan.Elle désire plutôt obtenir autant de succès avec le tournoi que le fait la Ligue junior majeur de l'Ouest.«J'ai pris connaissance des résultats financiers obtenus par les gens de l\u2019Ouest quand la coupe Memorial est présentée là-bas, a d\u2019abord signalé Courteau.Les équipes de l\u2019Ouest font des profits extraordinaires avec le tournoi.C\u2019est incroyable.» «On ne peut même pas comparer les profits enregistrés dans l'Ouest à ceux que nous avons fait au Québec lors des derniers tournois.Nous ne sommes même pas proches de l'Ouest.Pendant un meeting de la Ligue junior majeur canadienne, j'ai demandé aux gars de l\u2019Ouest quels sont leurs pré-requis pour la coupe Memorial.» Courteau a commencé à parler des conditions d\u2019admission à ses gouverneurs dès juillet.I] en a fait état égale- ménht'En août, à l\u2019assemblée annuelle.Lorsqu\u2019est venu le temps de déterminer un club hôte, tous les candidats étaient au courant des garanties nécessaires.«Quand est arrivé le temps, j'ai fait la recommandation, poursuit Gilles Courteau.Elle a été appuyée par l'exécutif du bureau des gouverneurs.Tous les gouverneurs étaient au courant des critères exigés et de la garantie de $100,000.» «Cing villes étaient intéressées alacoupe Memorial dans un premier temps.J'ai éliminé Victoriaville parce que le centre sportif ne rencontrait pas les critères.Verdun a retiré sa candidature.Les trois autres villes, Chicouti- mi, Drummondville et Hull, étaient au courant.Tout le monde connaissait les règles du jeu.La résolution a été acceptée unanimement.» Le vote pour déterminer la ville hôtesse de la coupe Memorial a suivi l\u2019adoption du règlement touchant le cautionnement de $100,000.I] ne faut donc pas y voir une me- chante manigance de la LHJMQ pour placer les Sa- guenéens en position difficile.«Il ne faut jamais oublier que la coupe Memorial est un événement de la Ligue d\u2019abord.signale encore Cour- teau.Dans un sens, le club choisi accepte de travailler bénévolement pour la Ligue.On touchera les revenus de tout ce qui se passera sur la patinoire.» Si des profits sont enregistrés avec les «à-côtés» du tournoi, ils demeureront à Chicoutimi.PREMIERE REUNION - Pour la première fois, le conseil exécutif des fêtes de la coupe Memorial s\u2019est réuni, hier.Notre photographe a surpris ce beau monde dans un restaurant de Chicoutimi.De gauche à droite, on remarque: cliché.Rock Proulx, Gaston Jalbert, Gaston Séné- Jean-Guy Maltais et les Saguenéens Tout n\u2019est pas encore très clair - CHICOUTIMI (SE) - Pout tirer les choses au clair, les dirigeants des Saguenéens, de la ville de Chicoutimi et Jean- Guy Maltais ont tenu une réunion, hier après-midi.Au sein du club local, tout semble rentré dans l'ordre.Bien entendu, il a été question de l'organisation de la coupe Memorial.Depuis que les Saguenéens ont accepté de signer le cautionnement de $100,000 exigé par la Ligue junior majeur du Québec pour la présentation du tournoi, ils ont manifesté le désir d'être un peu plus impliqués dans le fonctionnement de l\u2019événement.Jean-Guy Maltais, qui avait obtenu carte blanche pour l'organisation de la fête, n\u2019a pas apprécié ces intentions.Il a même menacé de se retirer du dossier, en fin de semaine.C\u2019est ce qui a entraîné la discussion d\u2019hier.Après la rencontre, les Sa- guenéens ont souligné que Jean-Guy Maltais a toujours carte blanche.Il continuera son travail pour la mise en place de la fête alors que les Saguenéens se contenteront de faire du hockey.Un protocole d'entente entre les deux partis doit être signé dans les prochains jours pour confirmer tout ce qui s\u2019est dit.Du côté des Saguenéens, la mésentente est donc terminée.Chacun sait où il va.Bernard Larouche demeure le représentant de l\u2019équipe au sein du conseil exécutif de la coupe Memorial.Du côté de Jean-Guy Maltais, c'est moins clair.Il s\u2019est refusé à tout commentaire, hier après-midi, après la réunion en question.Dans son esprit, des points demeurent ambigus.Il refuse cependant de les préciser.Il laisse simplement entendre qu\u2019une nouvelle rencontre est prévue pour le début de la semaine prochaine.Première réunion du conseil exécutif En attendant, le travail se poursuit.Le conseil exécutif de l'organisation de la coupe Memorial s\u2019est réuni officiellement pour une première fois, hier.Réal Saint-Onge, Adam Lapointe, Gaston Jalbert, Pierre Cardinal, Rock Proulx et Gas- chal, Adam Lapointe, Pierre Cardinal et Real Saint-Onge.Jean-Guy Maltais, le meneur du groupe, et Bernard Larouche, le représentant des Saguenéens, n'apparaissent pas sur le (Photo Jeannot Lévesque) ton Sénéchal travaillent à la fête en compagnie de Jean- Guy Maltais.Le représentant des Saguenéens, Bernard La- rouche, n\u2019a pas assisté à la première rencontre.M En bref I\u201c Paul Dufour Professionnel au club de golf Saguenay de Jonquière, Paul Dufour a finalement été éliminé à la conclusion du troisième tour d'un tournoi de qualification du circuit senior de l\u2019Association du golf professionnel (PGA), la semaine dernière, à Houston.Après deux rondes, Paul Dufour semblait bien placé pour éviter les coupures.I} a cependant éprouvé des ennuis pendant la troisième et il n\u2019a pu participer à la portion finale de la compétition.Il a raté une quatrième présence sur le parcours de Houston par quatre coups.Quand même heureux de l'expérience.Paul Dufour est de retour a Jonquière.Handball senior La Ligue régionale de handball! senior présentait un tournoi, dimanche, à la polyvalente Kénogami de Jonquière.Le Senior de Chi- coutimi a connu les meilleurs moments en battant le Cégep de Chicoutimi, 23-17.et Dolbeau, 21-10.Dolbeau à également disposé du Cégep par 22-21, après avoir encaissé un revers de 17-15 face au Omega de Jonquière.L'Omega a aussi été battu une fois.C'est le Cégep de Chi- coutimi qui a réalisé l'exploit par un pointage de 19- 15.Claude Saulnier, du Cé- gep, a marqué 21 buts durant le tournoi.[] Duchesne est muté \u2014 page 32 [] Gain du Canadien \u2014 Page 33 [] 15 matchs à Dave Brown \u2014 Page 36 aa an as po cacy ae ov a a.oa ag 2 eae aa a, LI I 1 aval Tremblay 0 WA SO CO À A AAA ccm Salon de l\u2019auto à Jonquière du 5 au 8 novembre Les nouveaux mariés «René Simard et Marie-Josée Taillefer» seront présents au Salon de l'auto et la Rolls- Royce' qui a servi pour le mariage sera sur place.6£ \u2014 L861 21quiaa0u ç spreu \u2018NAIGILONO JT Un événement semestriel que vous ne devez pas manquer! Si vous faites vite, vous pourrez choisir parmi un très vaste assortiment de robes d\u2019automne/hiver pour le jour, les fêtes et les occasions spéciales.Elles sont confectionnées dans toute une gamme de tissus: challis de rayonne imprimés, failles et jacquards de polyester, tricots et dentelles.Au choix, deux-pièces, blousons, modèles droits ou évasés, robes-chemisiers et beaucoup plus! Voilà l'occasion idéale pour étoffer votre garde-robe avec des toilettes de qualité qui répondent à toutes les facettes de votre style de vie! Après lancement 85$ à 135$.JUSQU'À 62 % O DERABAIS C'est MOINS CHER que vous pensiez a la Baie PTT oem J 82 :Chcoutm.lun a mer.9h30 0 7h30.jeu et ven.9h30 à 21h.sam.9h a 7h 2e « Place du Royaume a Chicoutimi 545-3160 » 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 novembre 1987 "]