Le quotidien, 17 mai 1988, Cahier 1

[" Saviez vous > que.?.LaBanque Lloyds duCanada est dans votre voisinage.136, rue Racine E, Chicoutimi, 543-0245 15e année no 192 bi $ REPARONS VENDORS ECHANGEUNS CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! 1387 A boul Saguenay t ees de aca, CHICOUTIMI 549-5355 48 pages TERR Chicoutimi, mardi 17 mai 1988 ET es Saint-Félicien réussit à économiser - $55,000 » Gimaiel mise sur , \\l'environnement - Page 4 >.ME SOUS SREs oy Vies at Sup «Moi je règle toutes mes affaires avec les 2 comptes qui rapportent le plus sur le « marché: comparez!» Compte-chèques ACTIF à intérêt quotidien Compte d'épargne PLACEMENT} 104% 10%% 11% 3 MANIFESTATION \u2014 Plusieurs représentants des Maisons de jeunes du Saguenay-Lac-St-Jean ont rencontré hier soir, la ministre Thérèse Lavoie-Roux afin de lui faire part de leurs revendications.La ministre de la Santé et des Services sociaux effectue une tournée régionale.(Photo: Jeannot Lévesque) PRET HYPOTHECAIRE TRUST 1an 3 ans 5 ans PRET ET REVENU jusqu'à FINANCEMENT POSSIBLE JUSQU'A 90% DEPOT GARANTI Québec, Ste-Foy, Montréal, Trois-Rivières, \u2014eou i jusqu'à 8.35% 8.35% RENSEIGNEZ-VOUS AUJOURD'HUI! 10% eu 3 ans Comédien M5 ans 954% 30 jours Chicoutimi, Rouyn-Noranda, Ottawa.Ostution cascoite 3 1a Rage de t'Ansurance depôts Bio (ube 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 PE Faits Civers mn Remorquage MONTREAL (PC) \u2014 Non seulement Remorquage québécois à vos frais risque de se voir imposer une amende de $116,000, mais cette compagnie pourrait être forcée, en plus, a payer de la publicité dans les journaux pour que le public sache exactement de quoi elle s'est rendue coupable.C\u2019est ce qu'a demandé, hier, à la Cour des sessions de lu paix, le procureur de l'Office de la protectction du consommateur (OPC), Me Jocelyn Paul, en suggérant au juge Claude Joncas d'imposer une ordonnance visant à publiciser le jugement récent.La compagnie de remorquage, qui défraie souvent la manchette des journaux depuis quelques temps, a été reconnue coupable d\u2019avoir retenu sans droit les véhicules de plusieurs Montréa- ais.Dans 29 cas, la compagnie et ses deux propriétaires ont été reconnus coupables d'avoir tenté de récupérer des créances de façon illégale par l\u2019intimidation et le harcèlement.Dans une entrevue publiée récemment, M.Robert Sa- lois, le président de la compagnie de remorquage, affirmait qu'il allait contester ce jugement et qu\u2019il allait aussi remorquer plusieurs autres véhicules pour acquitter l\u2019amende.Le juge Joncas décidera, le 6 juin, s\u2019il imposera le maximum prévu par la loi tel que demandé par l'OPC ou s\u2019il écoutera plutôt la suggestion faite, hier, par Me Jean Tremblay, le défenseur de la compagnie.Fraude LA TUQUE (PC) \u2014 Dans la cause civile de Mme Gisèle Belle-Isle, de La Tuque, qui doit répondre à 42 chefs d'accusation de fraudes et de vols évalués à près de $1.2 million, son avocat, Me Claude-F.Archambault, a été déclaré inhabile, par le juge Gilles Gauthier, de Shawinigan, à défendre en partie sa cliente pour ne pas avoir respecté le règlement sur la comptabilité et les comptes en fidéicommis des avocats.En effet, Me Archambault aurait touche une avance d'honoraires à l\u2019automne 1987 alors que les biens financiers de la femme de 56 ans étaient déjà sous le coup d\u2019une saisie.A la suite de ce geste, la Banque Royale du Canada, dont le procureur, Me Michel Richard, était représenté hier matin par Me Jacques Lévesque, a alors entrepris des démarches afin de faire déclarer inhabile le procureur de la défense puisque celui-ci peut étre appelé à témoigner dans ce litige.A ce sujet, le code de déontologie interdit a un avocat d\u2019occuper un mandatoud\u2019en continuer l\u2019exécution s\u2019il sait qu\u2019il sera appelé à titre de témoin.Le juge Gauthier a toutefois considéré qu'en vue d\u2019une bonne administration de la justice, l'audition des causes ne devait pas être retardée par des incidents de dernière minute.Par conséquent, Me Ar- chambault ne pourra défendre sa cliente à la phase de la contestation de la saisie-arrêt, mais celui-ci demeurera au dossier pour la cause au mérite.Déraillement mineur QUEBEC (PC) \u2014 Nouveau déraillement mineur, avant- hier, sur les voies du Canadien National, en face de la marina de Sillery, au pied de la côte Gilmour: une locomi- tive et un wagon-citerne ont en partie quitté les rails, à la suite de ce qui semble être une nouvelle fois le résultat de la manipulation d\u2019un aiguillage.H s'agit d\u2019un secteur où les convois venant prendre livraison d\u2019essence dans les nombreux réservoirs se trouvant à cet endroit circulent à très faible allure, ce qui fait que quand un accident se produit, les résultats sont heureusement sans trop de conséquence.Double meurtre SAINTE-CHRISTINE (PC) \u2014 Les recherches en vue d\u2019épingler le ou les meurtriers de deux septuagénaires de Sainte-Christine, en Estrie, assassinés au cours du week-end dans leur maison, se sont poursuivies sans résultat, durant toute la journée d'hier.Respectivement veuf et célibataire, MM.Charles (Carl) Gutner et Joseph Walsh vivaient de leurs rentes, de leurs modestes pensions, avec leurs huit chiens, dans la délabrée maison du 40 de la route Marquis.Dimanche, ils ont été trouvés tués par au moins une balle de carabine dans la téte.FEU \u2014 Le départ de la Chaine du grand feu, commémorant le feu qui dévasta le Saguenay-Lac-Saint-Jean en 1870 a eu lieu a Saint-Félicien, hier.Les jeunes étaient heureux de participer a cet événement qui entre dans les Fétes du 150e.(Photo: Steeve Tremblay) MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur du service de police de Repentigny recevra finalement une somme de $32,410.56, en plus d'une autre somme d'argent en intérets, de la part de la Sûreté du Québec parce que deux des enquêteurs de ce corps policier d'Etat l'avaient injustement accusé, à l\u2019été 1978, d\u2019avoir cultivé 47 plants de marijuana sur sa ferme.C'est ce qu\u2019a confirmé la Cour d'appel du Québec en maintenant une décision rendue en 1985 par le juge André Savoie, de la Cour supérieure, de Joliette, en accordant cette sonmme à M.Maurice Houle.Accusé puis acquitté d\u2019avoir planté des plants de cannabis sur sa ferme, le chef Houle avait hoursuivi la SQ pour un montant de $350,000, mais cette somme avait été considérablement réduite.Le policier a été faussement accusé Les juges Bisson, Nichols et Philippon, du plus haut tribunal de la province, croient que le juge de première instance ne s\u2019est pas trompé en condamnant la SQ à payer la compensation au directeur de police.Le premier juge avait cru que la SQ et ses deux enqué- teurs n\u2019avaient pas suffisamment utilisé leurs moyens d\u2019enquête avant de déposer des accusations, le 24 août 1978.\u201cLes enquêteurs auraient dû conclure, en utilisant des moyens adéquats de vérification, qu'il n\u2019y avait pas matière à porter plainte\u201d, contre M.Houle, estime la Cour d\u2019appel.Les trois juges écrivent que les détectives \u2018\u2018paraissaient alors ignorer que les plants poussaient à l\u2019état sauvage dans la région\u201d.mPas possible mm York).induement perçu.Poule aux oeufs d\u2019or NEW YORK (AP) \u2014 Plus de 45 Américains ont empoché $4,500 gratis le 24 avril dernier grâce à un distributeur de banque qui donnait des billets de 20 dollars quand on lui demandait seulement des billets de cing.Ravis, certains utilisateurs ont averti leurs amis qui munis de leur carte de crédit sont venus profiter de la poule aux oeufs d'or: une succursale de la First and Federal Savings and Loan Association de Rochester (Etat de New- Certains, pris de remords, comme cela arrive souvent en pareil cas aux Etats-Unis, sont venus rapporter l'argent Bien leur en a pris puisque la machine a enregistré le numéro de compte de tous ceux qui se sont servis abusivement, comme elle le fait d'ailleurs pour tous les retraits.L'employé de la banque qui avait par erreur rempli le reservoir à billets de $5 avec des billets de $20 ne sera pas réprimandé, a-t-on appris auprès de la banque lundi.À PETITS PAS A ALMANACH HISTORIQUE a ® Soiree SAGUENAY LAC ST JEAN ee Musée du Saguenay 17 mai 1975 L'ouverture officielle du Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean eut lieu le 17 mai 1975.Parmi les personnalités présentes, il y avait Mgr Marius Paré, le ministre Gérald Harvey, le président de la corporation du Musée, Marcel Lapointe, et plusieurs députés.Cette ouverture était l\u2019aboutissement des démarches entreprises deux ans plus tôt par la corporation.La Société historique du Sa- guenay fut à l\u2019origine du Musée.Elle avait été fondée en 1934 par Mgr Victor Tremblay au Petit Séminaire de Chicou- timi.Les membres de cette société avaient recueilli de nombreux documents et archives ainsi que des objets anciens dans le but de préserver notre patrimoine régional.Un premier Musée du Sa- guenay avait été inauguré en 1954.Il avait été installé dans une petite salle de l'hôtel de ville de ville de Chicoutimi.Dix ans plus tard, il dut fermer ses portes.La collection comprenait alors plus de dix mille objets qui furent placés dans des boîtes et entreposés dans les caves du Petit Séminaire.En novembre 1972, la Corporation du Musée du Saguenay fut créée, bien déterminée à faire revivre le musée régional.Des démarches furent entreprises jusqu'à l\u2019aboutissement final en 1975.Le Musée du Saguenay devint le Musée du Saguenay-Lac-St-Jean en mai 1979, affirmant par là sa vocation régionale.Il est logé dans l\u2019ancienne chapelle du Petit Séminaire réaménagée à cette fin.Ce lieu a été loué par le Cegep de Chicoutimi pour vingt ans au prix de 1$ selon un protocle d\u2019entente signé avec la Cité de Chicoutimi.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les éditions du Gaymont) WY Som marre mm Loto MAO Météo MANN AY MA A bt fA pt pp Arts 22-23 Bandes dessinées 30 Bourse 26-27 Détente 31 Décès 37 Economie 28 Horoscope 37 Petites annonces 32 à 36 Sports 38 à 48 Télévision 20.21 La Quotidienne A trois chiffres: Abonnement: 545-4474 - Le Quotidien 1051, boul Talbot Chicoutimi.G7H 5C1 Saguenay, La Tuque, Réserve des Lau- rentides: nuageux avec quelques averses en matinée.Dégagement partiel au cours de l'après-midi.Vents modérés par moments.Min.: près de 2.Max.: près de 12.Risque de précipitations: 50 p.c.Mercredi: 0-6-2 .Bibliothèque nationale du .A quatre chiffres.Quebec Min.: 2 ensoleillé.9-4-7-8 Courrier de deuxième classe M - 12 (no 32131).Port de retour ax.: garanti Plus de détails en page 21 La rédaction Saquenay\u2026.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).\u2026.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 l oom Blackburn est mécontent des Postes canadiennes Jean-Pierre Blackburn JONQUIERE (CC) - Jean- Pierre Blackburn.député de Jonquière aux Communes, a dénoncé, hier.l'attitude des Claude Cote MW dirigeants de la Société canadienne des postes (SCP) relativement à la relocalisation du bureau de postes de la rue Saint-Dominique à Jon- quière.Cette dénonciation fait suite au fait que non seulement la SCP n\u2019est pas prête à informer la population sur la façon dont elle entend réaliser la relocalisation, mais qu'elle a même dû demander unautre délai malgré l'ordonnance qui lui avait été signifié, il y a un an, par le ministère des Travaux publics.En conférence de presse, hier, le député Blackburn a rappelé que ce dossier remonte à mai 1985, date à laquelle étaient amorcés des pourparlers sur la possibilité de réaménager le Centre d'emploi et d\u2019immigration du Canada (CEIC) à Jonquière, qui occupe la plus grande partie de l'édifice dans lequel sont installés les services postaux de la rue Saint- Dominique.«Comme le CEIC a besoin de plus d'espace et qu'il est capable d'occuper tout l\u2019édifice de la rue Saint- Dominique, il était plus logique que les postes soient relo- calisées ailleurs, de sorte qu\u2019on a ordonné à la SCP de quitter les lieux», a-t-il rappelé.pr EE Double meurtre fixé au CHICOUTIMI (BL)- Le procès de Gilles «Fillette» Simard, accusé du double meurtre survenu, le 20 mars, dans une résidence du secteur de Chi- coutimi, vient d\u2019être fixé au 13 juin.Agé de 37 ans, le résidant de Saint-Fulgence est soupçonné d\u2019avoir tué à coups de couteau Carol Procès de Simard 13 juin Laprise et Cyrille Girard au domicile de ce dernier.En plus de faire face à des accusations de meurtre au premier et deuxième degré, «Fillette> doit répondre d\u2019une plainte de tentative de meurtre sur la personne de Johanne Murray, la concubine de Cyrille Girard au moment du drame.MAUVALIl).Cette attitude de ta SCP doit, selon le depute de Jon- quière.être interpretee comme un geste invraisemblable et incroyable qui correspond bien à la réalite quotidienne de ce qui se passe à la Société canadienne des postes, «C\u2019est un vrai fouillis à la SCP, chacun se lance la balle et personne ne prend de décision», dit-il.Heureusement, selon Jean- Pierre Blackburn, malgré que la SCP ait réclamé un délai additionnel de 18 mois.le ministère des Travaux publics ne lui a accordé que 12 mois pour relocaliser la succursale postale de la rue Saint- Dominique.«Le gouvernement a dû accorder cet autre délai parce que, en raison de la lenteuret du manque de décision de la part des intervenants de la SCP, celle-ci n\u2019était plus en mesure de réaliser la relocalisation sans heurts et à l'aväntage de la clientèle de Jonquière».a précisé le député.Consultation D'autre part, la Société canadienne des postes s'est engagée, à la demande de Blackburn, à tenir auprès de la population de Jonquière une consultation qui aura lieu, le 20 septembre, en rapport avec la relocalisation du bureau de poste.Par cette consultation, la SCP compte déterminer de quelle manière les services et les produits postaux devront être mis à la disposition de ses clients.La Société verra aussi à réaliser, au cours des prochains six mois, une étude de marché dans la zone de Jon- quière.Cette étude vise l'amélioration de l'accessibilité du public aux services postaux.Dans une lettre transmise récemment au député de Jon- quière, la Société canadienne des postes s'engageait en outre à ce qu'aucun employé actuel de la SCP ne se retrouve sans emploi à cause du franchisage, dans le cas où cette formule devait se révéler possible à Jonquière.En ce qui a trait au dépôt de facteurs et aux opérations de tri, Postes Canada entend faire une relocalisation des locaux dans un secteur de Jonquière où les coûts de location sont peu élevés.Et, avec le nouveau délai qui vient de lui être attribué, la SCP dispose maintenant jusqu'au 30 septembre 1989 pour quitter définitivement l'édifice qu\u2019elle occupe présentement sur la rue Saint- Dominique.EE ELLE RAI TENTE T= e des Remparts, Chicoutimi (secteur Nord) PROCES \u2014 Age de 30 ans, le Chicoutimien Bruno Lavoie est accusé de s'être livré à des voies de fait causant des lesions corporelles sur Gilles Cyr.Les événements se seraient produits le 3 janvier dernier.Procès Lavoie (Photo Jeannot Levesque) Le vrai travail des jurés débute , CHICOUTIMI (BL)- Un Jury composé dé sept hommes et cing femmes Bernard Larouche 46000 sera appelé à juger Bruno Lavoie, un Chicoutimien de 30 ans accusé de s'être livré à des voies de fait causant des lésions corporelles à Gilles Cyr, le 3 janvier 1988, à Chicou- timi.Les douze juges des faits ont été choisis, hier matin, à l'ouverture du procès de Lavoie, qui se déroule au Palais de justice de Chicoutimi.L\u2019audience est présidée par le juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure.Le travail des jurés ne commencera vraiment que ce matin puisque le magistrat leur « donné congé peu avant l'heure du diner, hier.En après-midi, les deux avocats en cause ont discuté de certaines questions de droit avec le président du tribunal.La presse ne peut réveler le contenu de ces échanges puisqu'ils se sont pro- duitsen l'absence du jury.Aujourd'hui, le procureur de la Couronne, Paul Roy, doit livrer un court exposé aux jurés sur ce qu'il tentera de démontrer au cours des prochains jours.La poursuite fera ensuite entendre ses premiers témoins.Lorsque cette preuve sera terminée, l'avocat de l'accusé, Gratien Duchesne, annoncera s'il a l'intention de faire entendre des témoins.Selon les évaluations des deux procureurs, le procès ne devrait pas durer beaucoup plus qu\u2019une semaine.aussi modele.a l'eau Tél.: 543-7244 £ \u2014 8861 EU L | !preu \u2018NAIGILONO 71 Candidat libéral pour l'élection du 20 juin Pierre Gima ALMA (JSTP) Pierre G1- maiel, l\u2019'ex-député libéral de Lac-Saint-Jean, fera la lutte à Lucien Bouchard (Progres- siste-conservateur) ct a Jean Paradis (NPD), sous la ban nière libérale, lors des élee- tions partielles fédérales du 20 juin prochain.La présence du lieutenant du parti Libéral du Québec, Raymond Garneau et du pré- Johanne St-Pierre MH sident de la Commission électorale, Rémi Bujold, dans la région hier, n\u2019a trompé per- - sonne.Tel que prévu, ces der- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 17 mai 1988 niers sont venus annoncer la nomination de Pierre Gimaië) a titre de candidat officiel du parti Libéral du Canada (PLC) en vue des élections complémentaires.\u2018Nous avons accepté la recommandation unanime du Conseil de la direction de l'association libé- rule fédérale, demandant la nomination de Pierre, sans passer par le procédé habituel de la convention\u201d, à indiqué Raymond Garneau, lieutenant du PLC Québec.\u201cPierre est un gars du milieu qui est très engagé sur le plan socio-économique.Nous sommes heureux de pouvoir compter sur lui\u201d De son côté, Pierre Gimaiel DECISION \u2014 Pierre Gimaiél effectuera un retour en politique sous la bannière libérale.Cette décision s\u2019est prise à la suite de plu- Ie sieurs consultations, tant familiale que poli- a expliqué que sa décision avait été prise à la suite de nombreuses consultations, tant familiales que politiques et économiques.\u201cJ'ai fait une ronde d'évaluation des projets en cours et je suis à la fine pointe de l'information.J'estime donc être dans une position privilégiée pour rendre service a la population\u201d lance d\u2019abord le candidat du PLC.LOGO - Les dirigeants « de la Commission scolaire de la Jonquière, née de la fusion des trois commissions scolaires du secteur de Jonquière et de la disparition de la Commission scolaire régionale Lapointe qui prendront effet le ler juillet, étaient fiers, hier, de présenter ce logo qui identifiera le nouvel organisme.Le symbole, conçu par la firme Graphisme Saguenay de Chicoutimi, porte trois composantes spécifiques: la lettre majuscule «J -, qui sert de point d'ancrage; une plume, premier outil d\u2019apprentissage; et un cercle stylisé, qui donne un traitement graphique de dynamisme et de modernisme.Claude Tremblay (à gauche), directeur général de la CS, et Carol Bégin, président du comité responsable de la réalisation, posent aux côtés du logo.(Photo: Jeannot Lévesque) \u201cJ'ai aussi exigé que le Parti fasse des sondages avant de me lancer.La chose la plus surprenante que j'ai découverte fut de constater le taux minime de personnes qui connaissent Lucien Bou- chard.\u201d Le fait que les sondages nationaux placent les libéraux en tête depuis deux ans a aussi contribué au retour de Gimaiêl.Choqué D'autre part, il s\u2019est dit cho- d tique et économique.Il est accompagné de sa femme Danielle, et Myriam (assise sur les genoux de Raymond Garneau.(Photo: Steeve Tremblay) qué de voir que les conservateurs se servent de la population locale en lui imposant un candidat qui vient rétablir la crédibilité de leur parti auprès de l'électorat canadien.D'autant plus que ce candidat ne connaît pas les problèmes ni les besoins de la région.\u2018\u2018Le gouvernement conservateur démontre ainsi son peu de respect envers les gens de la région, ce qu\u2019il fait d\u2019ailleurs depuis quatre ans\u201d, \u201cA lutte commente Gimaié!l.Ne machant pas ses mots, le candidat du PLC a qualifié de \u201cfumisterie\u201d le parachutage de Lucien Bouchard dans la région et I'installation temporaire du bureau du secrétariat d\u2019Etat à Alma.Selon lui, le Parti conservateur n\u2019est pas certain de la victoire de Bouchard; la preuve est que son bureau de secrétaire d'E- tat n\u2019est aménagé à Alma que pour six semaines.\u201cOn a appris que le bureau serait déménagé à Jonquière le 6 juin.Il y a une limite à prendre les gens pour des moutons, à les manipuler\u201d, tranche le candidat libéral.\u201cTu ne peux pas admettre en tant que leader d'opinion que la population soit utilisée a des fins nationales.\u201d Dans un dernier temps, Pierre Gimaiél a indiqué que la présence de Laval Gauthier en tant que candidat de Chi- coutimi-Nord et les pressions des partisans libéraux avaient fait pencher la balance vers le retour en politique.Quant a ses chances de l'emporter lors du 20 juin, Gi- maiél réplique simplement: \u201cJ\u2019y vais pour gagner.J\u2019ai toujours été un gagneur.\u201d \u201cToute élection est risquée, je l\u2019ai su en 1984.Mais je sais qu\u2019une élection, ça se gagne sur le champ de bataille\u201d, ajoute-t-il plus tard.Enfin, Gimaiêl ne craint pas le candidat du NPD, Jean Paradis, parce que son parti est trop bas dans les sondages.Gimaiél mise sur l\u2019environnement par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP) - Pierre Gi- maiél briguera de nouveau les suffrages lors des élections complémentaires du 20 juin.Il fera du dossier de l'environnement son principal cheval de bataille.\u201cDepuis 1984, c'est intolérable de voir les attaques qui ont été faites à l'environnement, déclare le candidat libéral.Vous vous souvenez du livre \u2018Les eaux sournoises\u201d, qui est considéré comme la bible des études en pluies acides.J'étais vice-président de ce comité à l'époque.Ce dossier a toujours été ma marotte et mon engagement futur sera de sauver notre planète.Je ne le ferai pas tout seul, mais avec vous.\u201d Il indique par ailleurs qu'advenant son élection, il tentera d'obtenir le poste relié à l'environnement.Polygone de tir Pierre Gimaiël estime que le dossier du champ de tir \u201ca été très mal amené par les autorités militaires et gouvernementales.\u201d \u2018Nous sommes dans un monde de co-gestion, un monde où la participation des gens est essentielle, souligne- t-il.Je leur concède le besoin d\u2019installer un champ de tir, mais les personnes qui vivent à l\u2019endroit convoité ne doivent pas subir de préjudices.Il faut qu\u2019elles aient quelque chose en retour.Tout a un prix.\u201d \u201cLes gens n'ont qu\u2019à faire leurs demandes pour compenser les pertes.Par exemple, si les chalets, les organismes de chasse et de loisirs peuvent se relocaliser ailleurs, tout en ayant un dédommagement, je ne vois pas pourquoi ils n'accepteraient pas un tel projet.\u201d Gimaiél insiste cependant sur l'importance de la création d\u2019un comité de surveillance, composé de gens du milieu, de divers intervenants provinciaux et de militaires.Ce comité aurait pour mandat de surveiller l\u2019utilisation du champ de tir et le respect des règlements.Il devrait de plus: faire des recommandations} au ministère de la Défense nationale.Relance économique De plus, le candidat libéral espère susciter une relance économique de la région en incitant des industries à s\u2019installer.\u201cIl faut bâtir avec les industries et la main-d'oeuvre actuelle et promouvoir, de façon agressive, le choix de notre comté auprès des industries en voie d\u2019expansion\u201d, de préciser Gimaiél.Selon lui, le gouvernement conservateur a laissé tomber les régions ressources du Canada, dont la nôtre, en abolissant le ministère de l\u2019expansion régionale et plusieurs autres programmes de création d\u2019emplois.Finalement, Gimaiél désire contrer l\u2019exode des jeunes vers les grands centres.\u2018Nous nous devrons de créer de nouveaux emplois afin de permettre à notre jeunesse de se développer chez nous.\u201d Il conclut en rappelant qu'il est originaire de ce comté et qu\u2019il a bien su représenter la population pendant son mandat à Ottawa.\u201cJe suis confiant que les électeurs choisiront un \u2018gars de la place\u2019 qui parlera pour eux, plutôt qu'une personne choisie par le premier ministre du Canada, qui ne connaît pas leurs problèmes ni leurs besoins.\u201d Rencontre avec Thérèse Lavoie-Roux Le CRSSS souhaite régionaliser ses services CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseil d'administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) a réaffirmé, hier, à la ministre Thérèse Lavoie-Roux, son désir de voir se concrétiser une plus grande décentralisation de façon à permettre une meilleure régionalisation des services et une plus grande démocratisation des structures.Accompagnée de son adjoint parlementaire, Christos Sirros, la ministre Lavoie- Roux a rencontré, hier midi, dans le cadre de sa tournée régionale, les cadres supérieurs et le conseil d'administration du CRSSS.Leurs commentaires se regroupent sous quatre thèmes: Catherine Delisle Ve la décentralisation par la création d'une régie régionale, la régionalisation du budget de la régie d\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) l'enveloppe budge- taire régionale et le financement des organismes communautaires.En effet.les membres du conseil d'administration du CRSSS souscrivent d'emblee à la reconnaissance d'une instance régionale dotée de plus de pouvoirs réels de planification, de coordination et d'evaluation des services socio- sanitaires.Quant à la formation du conseil d'administration de cette instance régionale, le CRSSS pense que le suffrage universel est pour le moins prématuré.voire même peu Services sociaux et rapport Rochon Les usagers cr CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les usagers et les bénéficiaires des services de santé et des services sociaux se demandent quand la ministre Thérèse Lavoie-Roux mettra enfin en application les grandes recommandations du rapport Rochon.Un important groupe d\u2019usagers et de bénéficiaires du système de la santé et des services sociaux, qui ont rencontré hier après-midi, dans le cadre de sa tournée régionale, la ministre Thérèse La- voie-Roux, ont dit craindre sérieusement que le rapport Ro- chon finisse sur les tablettes.Marthe Vaillancourt, travailleuse sociale hors réseau, Nicole Audet, porte-parole des personnes handicapées, Thérèse Girard, du centre de jour Le Phare, et Jacques Boisvert, du comité des bénéficiaires du Centre d\u2019entrai- nement à la vie, ont indiqué qu\u2019ils auraient apprécié que la ministre Lavoie-Roux leur remette un échéancier.«Autrement, on peut penser que le tout sera reporté aux calendes grecques», a enchaîné Nicole Audet.Selon ces quelques usagers, le rapport Rochon est intéressant, mais ils sont quand même sceptiques.«Ca ressemble davantage à un ensemble d\u2019idées a peu pres irréalisables», ont-ils dit.Plusieurs sont favorables a l\u2019idée d\u2019un accroissement des pouvoirs régionaux et à une augmentation de la représentation des usagers à l\u2019intérieur du réseau régional.Selon les quelques usagers rencontrés hier, il est évident que si la ministre accorde un pouvoir décisionnel aux usagers, il sera facile de les recruter.«Îls doivent être traités d\u2019égal à égal avec les administrateurs», précisent certains des usagers interrogés.Quant aux comités des bénéficiaires, les porte-parole pensent qu\u2019ils MANIFESTATION \u2014 Des représentants des maisons de jeunes régionales ont manifesté ia Rr pacifiquement devant la ministre Thérèse devraient avoir plus de «poids».Enfin, ils demandent que soient financées les ressources communautaires.Aujourd\u2019hui, la tournée régionale de la ministre Lavoie- Roux se terminera aussitôt après avoir rencontré les élus et les groupes socio- économiques ainsi que les représentants de la presse.Au total, au cours de ces deux jours, elle aura rencontré cinq groupes, soit plus d\u2019une centaine de personnes.La ministre Thérèse La- voie-Roux, qui a entrepris une tournée provinciale d'une durée de 25 jours, consulte incidemment des 'ALCOOL AU VOLANT groupes intéressés à échanger sur la portée concrète de certaines recommandations proposées par la Commission Rochon.La ministre jugeait également nécessaire qu'on lui soumette, s\u2019il y a lieu, des Gauthier, Simard, Ouellet, Mazurette et Tremblay AVOCATS 3687, boul.Harvey, Case postale 250, Jonguiére, QC, G7X 7V9 Téléphone: 542-3545 Télécopieur: 542-4133 realiste.Le Conseil croit plu tôt que la formule transitoire du collège electoral, propo- see par la Commission Ro- chon, est plus realiste et surtout applicable à court terme En ce qui concerne la composition même du conseil d'administration, le CRSSS estime qu'il faut conserver un certain equilibre entre les personnes du reseau et celles hors reseau.Les membres du conseil d'administration du CRSSS ajoutent qu'ils sont d'accord avec la recommandation de confier à l'administration de chaque region sa part de bud- poss w aignent les oubliettes Lavoie-Roux, lors de son passage à l'Unier- sité du Québec à Chicoutimi.(Photo: Jeannot Lévesque) solutions de rechange qui pourraient contribuer à court et moyen terme à réorienter concrètement le fonctionnement et le financement du système de santé et des services sociaux.BERGERON, Pierre Bernard® CROTEAU, Jean GAGNON, Marie-Hélène GAUTHIER, Jean-Baptiste GAUTHIER, Robert MAZURETTE, Pierre \u201cAvocat et M.B.A.TOURNEE \u2014 La ministre La- voie-Roux termine aujour- d\u2019hui sa tournee regionale.En deux jours, elle aura rencontre plus de cent personnes.get Ils expliquent que cette régionalisation constituera un puissant moyen pour mieux repartir tes effectifs médicaux au Québec, tout en contribuant à ameliorer l'e- quipement entre les régions pour l'accès a des services professionnels.Le CRSSS est cgalement fa vorable au principe d'un bud get régional à l'interieur du quel l'instance regionale aurait un certain pouvoir d'allo cation en fonction des priorités régionales.Aussi, il est d'avis que cette enveloppe budgétaire couvre une pe: riode de trois ans.Cependant, il se prononce contre l'idée d'un pouvoir de taxation.Concernant le financement des organismes communautaires, le CRSSS est favorable à l'idée que le financement se fasse sur la base des services rendus et des résultats obtenus.Enfin, le Conseil régional réaffirme le principe qu'une contribution de la communauté à qui les services sont destinés est nécessaire pour conserver à ces organismes leur légitimité dans leur milieu respectif.LES AVOCATS NICOLE, Claude OUELLET, Alain REIMNITZ, Steve ROY, Johanne SIMARD, Serge TREMBLAY, Estelle\u2019 \u201c* Avocatet agent de marque de commerce LES CONCENTRATIONS Droit des affaires Droit des assurances Droit civil Droit corporatif Droit de la faillite et de l'insoivabllité Droit de la famille Droit immobilier Droit municipal Responsabilité civile Droit pénal Droit scolaire Droit du travail S \u2014 8861 rew 1 !preu \u2018NJIGILONÔ JT UOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 Marina dans le secteur Saint-Alexis La Baie met un point final au projet A MARINA \u2014 Le maire Gérard- Raymond Morin a laconiquement laissé tomber que le dossier de la marina dans le secteur Saint-Alexis était bel et bien clos.Rue Dequen LA BAIE (YB)- Le dossier de l'établissement d'un parc nautique à St-Alexis de Grande-Baie a pendant quelques instants refait surface, hier, lors de la séance régulière du conseil de Ville de La Baie pour, semble-t-il, mieux sombrer.Les déclarations des conseillers ont pris l'allure d'un postmortem en règle.Désireux d'apporter certaines réserves aux propos tenus récemment par le maire Gérard-Raymond Morin, le conseiller Michel Bergeron a tenu à préciser que «le projet n'était pas définitivement mis au rancart- puis invité le maire ua décréter un moratoire sur la question.Il a rappelé que le site de l'Anse-à- Benjamin est un site à vocation écologique et patrimonial.De plus, les terrains à proximité de l'anse sont dans Yvon Bernier MH une zone agricole.Enfin, a-t-il fait ressortir, le nombre de place/bateau du site de l\u2019Anse-à-Benjamin est limité, ce que réalise de plus en plus le ministère de l'Environnement (MEN VIQ).D'autres personnes s'apprêtent d\u2019ailleurs à tourner les yeux vers le site de Bagotville, mais le conseil ne reviendra pas à la case dé- Fusion des centres d'accueil Lavoie-Roux au ROBERVAL (JG) - La fusion des quatre centres d'accueil du territoire du CLSC des Prés-Bleus dépend maintenant de la décision que va prendre la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux.Les quatre directions de ces établissements ont posé des conditions à ce regroupement et si la ministre les accepte, cela va se réaliser, a expliqué le directeur général du Domaine du Bon Temps, Yvon Racine.Pour le moment, on a demandé à la ministre La- voie-Roux \u201cd\u2019agréer au terme de l\u2019article t21 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux les conditions préalables à la fusion part (Bagotville) pour implanter une marina a cet endroit.«Ce n'est pas parce que nous avons frappé un serpent au «jeu d'échelle» que nous devons retourner à la case départ.Tôt ou tard, l'histoire nous donnera raison et les choses seront alors replacées dans leur juste perspective.» Heure juste En réponse au conseiller Bergeron, le conseiller Roger Claveau a de son côté signalé qu'il comprenait l\u2019aigreur des propos avancés, mais que bon joueur il préférait passer l\u2019éponge.Roger Claveau a reconnu que le secteur de l\u2019Anse-à- Benjamin est «zoné agricole», mais également signalé que les gens de Marine-Aides sont respectueux de cet aspect de la question.De même, le conseiller a reconnu le caractère écologique du secteur mais aussi fait remarquer que la densité de la population faunique de ces lieux n'est pas aussi forte qu\u2019on veut bien le laisser entendre.«Par ailleurs», a-t-il avancé «la place des Ecorceurs a un potentiel patrimonial et elle nous indique que les gens de l\u2019époque y avaient aménagé des ouvrages parce que justement l\u2019eau y est profonde à cet endroit.» Beaucoup plus sobre dans ses propos, le maire Gérard- Raymond Morin a pour sa part laconiquement laissé tomber: «le dossier est clos.» ra à décider des quatre établissements du secteur visé\u201d selon les termes du communiqué de presse.L'ajout de services, des services de qualité supérieure et le maintien des ressources dans le milieu sont les conditions qui militent en faveur d\u2019un tel regroupement.Cette fusion pourrait hâter l\u2019implantation de nouveaux services externes.Dans cette catégorie, on parle en autres d\u2019un service de jour, une priorité pour le CRSSS.Les centres d'accueil concernés sont le Foyer de la Paix à Saint-Félicien, le Foyer de La Doré, le Foyer de Lac-Bouchette et le Domaine du Bon Temps à Roberval.La clientèle totale est de 170 bénéficiaires.Rémi Hamel obtient gain de cause par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseiller Rémi Hamel à finalement eu gain de cause.D'importantes améliorations seront enfin apportées à la rue Dequen, dans le secteur de la Côte-Réserve à Chicoutimi.Le débat a été houleux.Et c'est sur division que les conseillers ont accepté, hier soir, lors d\u2019une séance régulière du conseil municipal, qu'un montant de $212,500 soit affecté pour la réfection de cette rue.Un geste que le conseiller Gilbert Fillion a qualifié de «purement politique.Selon lui, la ville devrait plutôt instaurer un système qui permettrait d'établir véritablement les priorités de la ville en matière de réfection majeure de rues.Selon le conseiller Fillion, il y a des dizaines de rues, à Chicoutimi, qui sont désuètes et qui auraient besoin d\u2019une bonne cure de rajeunissement.Lors de la séance du conseil municipal, le maire Ulric Blackburn a méme avance qu'il faudrait allouer au moins $10 millions pour re- pondre aux nombreux besoins.Ce dernier avait immé- CO! diatement enchaîné en souli- bad æ gnant qu'il existait effectivement d'autres endroits, que la rue Dequen.qui méritaient une attention tout aussi particulière.Le conseiller Gilbert Fil- lion a rappelé que le montant qui était alloué à chaque conseiller, pour la réfection des rues de leur quartier, était à ce point minime qu\u2019il était pratiquement impossible de faire autre chose que de rafistoler.Le conseiller Rémi Hamel a soutenu, pour sa part, que cette rue, vieille de 25 ans, était dans un état lamentable alors qu\u2019elle dessert pourtant toute la partie du quartier ouest.Même si les fonctionnaires n'ont pas retenu cette artere comme prioritaire, le conseiller Hamel a quand même invité ses collègues de la table du conseil à accorder un montant supplémentaire pour qu\u2019on finalise enfin ce dossier.L'an dernier, des modifications avaient été apportées au moyen d\u2019un règlement d\u2019emprunt d\u2019environ $250,000.mw En bref vv! | Bouchard MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Benoit Bouchard, souhaite qu\u2019on revoie le concept de la francophonie parce qu'\u2018il y a des anglophones au Québec qui développent du ressentiment d'avoir été forcés de parler français.\u201d.Au cours d'une entrevue accordée hier au quotidien montréalais Le Devoir.M.Bouchard a dit percevoir un \u2018phénomène de ressac contre la réalité francophones au Québec\u201d chez ces anglophones et chez les immigrants \u201cqu'on force à apprendre la langue\u201d.Le deputé de Roberval a ainsi rejoint les propos du Commissaire aux langues officielles qui, il y a quelques semaines, \u201cdéplorait la tendance à promouvoir le français non pas en misant sur sa vigueur culturelle mais en humiliant l'adversaire\u201d.Soulignant que l'on doit voir dans l'accord du lac Meech \u201cplus qu'un mot mais l'esprit qui est derrière ça\u201d Benoît Bouchard s'est dit \u201cfrustré, horripilé, inquiet\u201d devant les tensions qui montent à nouveau entre certains éléments du pays.Déjà vendredi dernier, le ministre avait laissé entendre que si l'entente constitutionnelle de 1987 devait être rejetée, il se retirerait de la politique fédérale.Canadien OTTAWA (PC) \u2014 la fin de 1987, le Canadien moyen \u201cvalait\u201d légèrement moins de $78,000.C'est huit pour cent de plus que l\u2019an dernier, a révélé lundi l'agence Statistique Canada.La \u2018\u2018valeur nette\u201d du même Canadien était alors de $72,000.L'augmentation est attribuable en bonne partie à l\u2019expansion qu'ont pris l\u2019an dernier le secteur de la construction et les investissements à l'intérieur des entreprises.Au plan national, en termes de valeur nette - l\u2019actif du pays moins le passif - le Canada tout entier valait à la fin de l\u2019année passée $1,949 trillions.Un trillion vaut mille milliards de dollars.Divisés entre les quelque 25 millions de citoyens du pays, cela revient à $77,960 par personne.Le bilan financier national établi par Statistique Canada pourrait se comparer aux calculs que ferait un propriétaire de maison qui dirait: \u201cJe possède une automobile, une maison, je dois tant, qu'est-ce qui me reste\u201d, d\u2019expliquer l'analyste de l\u2019agence, M.Gerry Gravel.\u201cC\u2019est ce qui donne la position de la valeur nette.\u201d A la fin de 1987, la valeur de l\u2019actif tangible au pays -terrains, immeubles, machinerie, équipement et biens de consommation durables comme les véhicules et les appareils ménagers - était de $2,163 trillions.Par rapport à 1986, où ce montant était de $1.996 trillion, c\u2019est la plus importante progression des éléments d\u2019actif tangible depuis la fin de la récession de 1981-82.Assurances QUEBEC (PC) \u2014 Les compagnies d\u2019assurance- automobile ont perdu $89 millions au Québec en 1987, signale le dernier rapport de l'Inspecteur général des institutions financières.Le rapport, qui a été déposé à l'Assemblée nationale, signale que ces pertes sont surtout attribuables aux accidents de voitures de tourisme, qui ont engendré un déficit de $87 millions pour les entreprises d\u2019assurances, Les entreprises oeuvrant dans le domaine de l'assurance automobile ont, en 1987, perçu des primes pour un montant de $1.3 milliard, dont $1.1 milliard pour les voitures de tourisme et $257 millions pour les autres types de véhicule.Or, le cout du réglement des sinistres au cours de la | même période s\u2019est élevé à $1.4 milliard.ua a Evaluation Jonquière pourrait perdre $311,210 JONQUIERE (CC) - Le gouvernement du Québec demande que ses bâtisses soient réévaluées à Jonquière, ce qui pourrait signifier pour la ville une perte de revenus de plus de $311,210 en deux ans.C'est ce que le maire Gilles Marceau a confié aux journa- Claude Côté MH listes de Radio-Canada et du Quotidien au cours d\u2019une entrevue qu'il a accordée, hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance spéciale du conseil municipal.Après l'affaire de la Société d'habitation du Québec à laquelle la ville de Jonquière est maintenant tenue de rem- , bourser $60,000 par six mois pendant trois ans, c\u2019est maintenant au tour du gouvernement de passer à l\u2019attaque et de réclamer une révision de l\u2019évaluation de ses bâtisses dans Jonquière, comme dans l\u2019ensemble des autres municipalités de la province.Les édifices visés à Jonquière sont les trois foyers pour personnes âgées, les écoles polyvalentes, quelques écoles primaires et les deux bâtisses du centre hospitalier.Selon une étude réalisee par les évaluateurs locaux à partir de l'interprétation d\u2019un jugement rendu par le Bureau d'évaluation du Québec.la de- sévaluatiqn réclamée par le gouvernement ferait perdre à la ville de Jonquière plus de $311.210 sur une période de deux âns.«Nous examinons donc présentement la possibilité d\u2019un règlement à l'amiable avec le gouvernement, plutôt que d'aller devant ce bureau dont les membres sont d'ailleurs nommés par ce même gouvernement», a mentionné le maire.Comme l'ensemble des municipalités de la province sont aux prises avec une situation similaire à celle de Jon- quière, Gilles Marceau croit qu\u2019il appartient à-l\u2019Union des municipalités du Québec, forte de l\u2019appui et de la solidarité de ses membres, de se faire leader dans ce dossier et d\u2019intervenir auprès du gouvernement.«Celui-ci diminue graduellement ses implications financières dans les municipalités, de sorte qu'il faudra qu\u2019il apporte des compensations», dit-il.Projet d'hôtel D'autre part, les membres du conseil municipal de Jon- LA VENTE DU PRINTEMPS SURBOUM SINGER SINGER aspirateur central À seulement 649° INCLUANT: © Aspirateur central (modèle S200E) e Boyau 9,1 m (30 pi.) électritié 24 v.e Accessoires e Trousse d'installation, 2 prises + 1 plaque de montage et 1 prise murale gratuite.Un aspirateur de qualite superseure ® résistant aux Chocs ® ne rouille pas © système cyclonal assurant une succion constante facile a installer dans une maison existante ® garantie de 5 ans Pour de plus amples renseignements, consulter votre concessionnaire Singer CHICOUTIMI JONQUIERE Place du Saguenay 2159 St-Hubert 542-6222 Un nom de confiance qui féte ses 136 ans.* Une marque deposee de The Singer Company Usager inscrit La Compagnie Singer du Canada Ltee quière ont modifie, hier soir, leur appel d'offres relativement au projet d'implantation d'un hôtel dans le centre-ville de Jonquière.en bordure de la rivière aux Sables.Ils préfèrent en effet ne pas énumérer les services qui devront être exploites dans cet OBTENEZ JUSQU\u2019À SUR VOS EPARGNES hôtel.Ainsi, le nouvel appel d'offres mentionnera simplement «un hôtel comportant un minimum de 100 chambres avec services connexes-.Le tout devra, selon le texte du même appel d'offres, avoir une valeur minimale de $6 millions, etnon plus de $7 mal hons comme on le précisant dans le projet imitial.Ces modifications, selon le maire Marceau, visent sim plement à ne pas trop linnter les propositions d'investis seurs qui devront en outre fournir une garantie bancaire de $25.000 AVEC LE COMPTE EPARGNE-CHEQUES BENEFICES PLUS DU TRUST GENERAL.Enrichissez vos économies avec un seul compte d\u2019épargne! Réunissez les avantages d\u2019un compte d'épargne, d'un compte-chèques et des dépôts garantis de court terme, en ouvrant un compte Bénéfices Plus au Trust Général.Il vous permet d\u2019épargner au meilleur taux possible sans geler du capital indispensable à vos transactions courantes.Deux nouveaux paliers! Le compte épargne-chèques Bénéfices Plus est plus enrichissant que jamais avec ses deux nouveaux paliers de taux d'intérêt.Quand votre solde atteint un nouveau palier, le taux d'intérêt le plus élevé 100 000 $ et plus Solde mensuel moyen Taux d'interêt* 8,37% * | vous est versé sur tout le solde mensuel moyen de votre compte, pas seulement sur la dernière tranche.1/4% + pour les 60 ans et plus! Vous avez 60 ans et plus?Au Trust Général vous bénéticiez de nombreux privilèges dans le cadre de notre pro- | 5000082999998 812% % | 10 000 $ à 49 999 $ 757% 5 000 $ à 9 999 $ 5,50% | 1 000 $ à 4 999 $ 4,759 | 0 à 999$ 3,00% | gramme Avantages 60.Obtenez 1/4% de plus d'intérêt que sur les taux affichés, quand votre solde mensuel -moyen se trouve au-dessus de 1 000 $.Comparez les frais! Au Trust Général, les frais d'administration ont toujours été parmi les plus bas, et ils le demeurent! Une autre bonne raison de faire affaire avec le Trust Général.Heures d'ouverture: Lundi au Mercredi Jeudi: Vendredi Samedi: Heures d ouverture Lundi au Vendredi \u2018Taux sujets à confirmation 6G TRUST GENERAL Place St-Michel, 3885, boul.Harvey Jonquière G7X 981 Tél.: 695-6490 494, Champs Élysées Chicoutimi G7H 5C2 Tél: 549-6490 8h45à17h00 | .8h30à20h00 | 8h30à 17h00 10 h 00 à 13h 00 8h30217h00 L \u2014 8861 eu ; 1 !preu \u2018NIIJILONO JT a0 a0 a \u2014 Le x \u2014 | x QUOTIDIEN.mardi 17 ma » ooo! \u201c(CC OA A CO CA een Ce fut néanmoins un succès satisfaisant C\u2019est l\u2019émotivité qui remplit les stades.Jean-Guy Maltais et ses vaillants compagnons du comité organisateur de la Coupe Memorial l\u2019auront vérifié avec amertume.L'absence des Saguenéens, amplifiée par les déprimants échecs des deux représentants de la Ligue junior majeur du Québec, les Olympiques de Hull et les Voltigeurs de Drummondville, aura refroidi l\u2019ardeur des amateurs.ms En insistant pour présenter le tournoi annuel cf Bertrand méme si les gouverneurs retiraient à l\u2019équipe de la ville-hôtesse le privilège d\u2019une participation automatique, la direction de l\u2019équipe s\u2019est évidemment montrée téméraire.Mais les Saguenéens affichaient une belle tenue, à l\u2019époque, et l'avantage touristique de l'événement justifiait bien quelques risques, pensait-on.Souvenez-vous que le président de la Ligue Gilles Courteau, qui exprimait évidemment l'attitude des gouverneurs, se montrait intraitable.C\u2019était à prendre ou à laisser.avec l'obligation de verser une prime de $100,000, même si l'assistance n\u2019atteignait pas le niveau nécessaire.Le plan a fort bien fonctionné jusqu\u2019à la période des Fêtes.Le succès de Jimmy Waite proclamé le meilleur gardien junior du monde après le triomphe de l\u2019équipe canadienne, à Moscou, marqua le prélude de l\u2019effondrement.Etourdis par cette gloire qui les cajolait inconsciemment, les jeunes porte-couleurs de la région revinrent malheureusement transformés à la reprise en janvier.Ils avaient perdu le feu sacré, et surtout leur application mise sur la défensive.Chacun, à l'exception de Patrice Tremblay et de quelques autres, n\u2019avait plus qu\u2019un seul souci: améliorer sa fiche offensive.Ce fut rapidement la débandade.La longue séquence d'une douzaine de victoires consécutives fut suivie du cauchemar interminable d'autant de défaites.d'affilée.La glissade ne fut jamais véritablement stoppée.Les Sa- guenéens ont tellement épuisé leur banque de gains qu'ils parvinrent difficilement à conserver leur place dans les éliminatoires.Mais l\u2019équipe avait perdu son homogénéité et sa confiance.Elle fut une proie facile pour les Cataractes de Shawinigan dans la ronde préliminaire.D m0 - -\u2014 em 9 .a » - er \u201d L'organisation était piégée La Ligue junior majeur du Québec est la mal aimée du hockey québécois.Depuis que Serge Savard a prédit sa disparition après avoir fondé le Collégial AAA, les scribes sportifs qui évoluent dans le vivoir de la Ligue Nationale rêvent d\u2019un système de formation qui ressemblera au modèle universitaire américain.Ils doivent commencer à reconnaître que les traditions sont différentes puisque le AAA se meurt alors que la LHJMQ vient d'admettre une douzième équipe, celle du Collège Français.Un seul confrère de la métropole a vraiment rendu justice aux organisateurs chicoutimiens.C\u2019est Marc Lachapelle, du Journal de Montréal.L'assistance lui a paru convenable, si on tient compte de l'absence des Sague- néens.Et il a surtout vanté les mérites de l'organisation.Tout a baigné dans l'huile.Jamais les participants à ce tournoi national n'ont été aussi chaleureusement reçus, s'est- il plu à répéter.D'autres confrères, qui ne s'intéressent qu'accidentellement à la LHJMQ, ont répété le mot \u201cechec\u201d en mentionnant l'assistance de quelque 3,000 spectateurs comme un leitmotiv de leur déception d'avoir dû se rendre à Chicoutimi plutôt qu\u2019à Detroit ou Boston.Quant au reseau TVA, 1l a pousse fa gentillesse jusqu'a faire de lu flagornerie.NV'aurais prefere que ses commentateurs se renseivnent davantage aupres de Claude Poulain pour eviterd'etaler deux fausses statistiques Chicoutimi et Jonquiere forment une acglomera tion de 125.000 habitants.non de 100.000.et la population recronate atteint 395,000 hatutants, non 250,000, l'organtsation peuttemrlatétehaute meme srelle n'a pu remplir tes gradins of completer {a dot de $100,000 vairee par les gouverneurs du la hgue.Elle gavdera la desagreable tmpression, toutefois, d'avour ete picgee dans la preparation de ce tournon » \\ NY \\ wAU fil du temps mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy L\u2019heure doit étre a la réconciliation a La Baie Gérard-Raymond Morin aura pris tout le monde par surprise, en fin de compte.En retirant sans crier gare son projet de marina, le maire de La Baie met ainsi fin à une saga tortueuse qui a défrayé la chronique de manière récurrente, au cours des deux dernières années.Autant en emporte le vent! Beaucoup de temps sera nécessaire pour panser toutes les plaies, mais surtout, il ne faudrait pas transformer cet exercice en règlement de comptes.Accordons le bénéfice du doute au maire de La Baie et concluons que c\u2019est parce qu\u2019il était davantage persuadé de son bon droit, plutôt que par entêtement, qu'il a mené cette bataille prenant fin, somme toute, sans véritables héros.Si l'identité des vaincus ne fait pas de doute, il ne devrait pas, pour les vainqueurs, y avoir là matière à faire renaître de ses cendres une polémique sans lendemain.Conséquence cependant inopportune mais combien réelle de ce bras-de-fer aux nombreux rebondissements: il faut reprendre le dossier de la marina de La Baie pratiquement à zero.Marine-Aides, principal adversaire du projet et vainqueur par K.O.technique.se retrouve avec des honoraires d\u2019avocat a régler qui sont plu- tot dans le genre salé.La population baieriveraine dans son ensemble, quant à elle, ne pourra compter sur un parc nautique digne de ce nom Carol Néron avant, semble-t-il, un bon bout de temps.Somme toute et à des degrés divers, l\u2019affaire se termine mal pour tout le monde.La leçon à tirer de toute cette histoire, c\u2019est que la division n\u2019apporte rien et qu\u2019il est préférable de s'entendre plutôt que de susciter les affrontements.Cette constation en forme de lapalissade s\u2019applique de manière saisissante à la façon dont a été abordé, dans son ensemble, le dossier de la marina de La Baie.La presse, qui a joué un rôle de premier plan tout au long du déroulement de ce petit drame aux allures de grandes tragédies, doit également assumer une certaine responsabilité dans la conclusion de cette affaire mal partie.et qui ne pouvait que se terminer dans un cul-de-sac.Est-iltrop tard pourréparer les pots cassés et travailler en commun a la réalisation d\u2019objectifs moins controversés?La Baie se doit de posséder son parc nautique; maintenant que le terrain a été débroussaillé (incendié, méme, ici et là), il est urgent de trouver un lieu propice pour y enterrer la hache de guerre et, peut-être, y ériger une marina.Les parties en présence, qui se sont écorchées vives sur la place publique pendant deux ans, doivent éviter a la population de La Baie une autre séance de déchirements.Maintenant que le maire de La Baie a décidé de battre définitivement en retraite, l\u2019heure n\u2019est plus à la critique mais à la réconciliation.Personne, dans lé dossier de la marina, ne peut se permettre de bouder seul dans son coin.Tous ont le devoir d\u2019agir dans le sens d\u2019une meilleure compréhension mutuelle.Il a été question, récemment dans certains milieux, de la création d\u2019une fédération de marinas opérant sur le Saguenay, de Chicoutimi à Ta- doussac.La Baie, de par sa position géographique unique et sa fenêtre sur le fjord, devrait, normalement, agir en leader dans ce dossier.Mais pour cela, il faut à cette ville une marina digne de.ce nom.Ectite et orge cu, npemene Le Prog 1 Sague ay Divison grouse UNA Oia INC / 1051.bout Talbot Chapter { 17H dC1 Tel 48 44/4 ADO eet 545 26643 STD) DlJ SAGUENA Y-LAC SAINT JEAN 2 33,686 abonnes Besgor atte de ta section te pro F Pot Re a et \\ Ue ae a \\ Lop te tte ; ) At nee 3 i Aas D seppste Te Pres dr general echteur Gaston Vachon Cuntroleur Jacques Larouche D ter ge ta redaction Bertrand Genes! L2tteur te tintormation Carol Néron Ed.tongtiste «nc ef Bertrand Tremblay Chef des ni uvelles Andrée Rainviile lespiçesstre de ta section des ats er ae la famille Christiane Latorge des spors Pierre Felice Gueve y des ventes Jean Tremblay Lear de tg Greulator Jean-Louis Lavoie valeur de le distodutbion Jean Beiland Cet pubibole nationale Robert Bissonnette Tel\u2026 Mt.844-5005 Telecapieyr (FAX) \u2014 Tel.: 545-9854 .mt bt SR Mh Mh Mh ee em re a fe om oe 7, py a] M.Carol Néron OBJET: Réponse à l\u2019article paru dans le Quotidien du mardi, 10 mai °88 Monsieur, Au printemps de ma vingtième année d'existence, j'apprécie et j'admire la nature et l\u2019environnement.Ce sont les éléments dans lesquels nous vivons et il est important si nous n\u2019en sommes pas satisfaits de faire notre possible pour les améliorer.Depuis le débat sur les bombes aérosols et la couche d'ozone, je fais ma guerre personnelle en cessant complètement de m\u2019en servir et en informant ceux de mon entourage des effets de leur geste.Il est facile de rester assis et de crier que la pollution nous envahit, mais ça ne change rien.Pendant qu\u2019une jeune fille de 20 ans propageait ce qu'elle sait au sujet des aérosols et autres, elle a entraîné, peut-être seulement quelques amis, avec elle, mais au moins j'estime qu\u2019elle a le mérite d\u2019être satisfaite d\u2019avoir coopéré à l\u2019amélioration, si petite qu\u2019elle soit, de l\u2019atmosphère.La différence entre vous et moi M.Néron, c\u2019est que je ne suis pas bornée et, excusez- moi de la remarque, quoi que nous soyons de «bonne famille», des «poètes de l\u2019environnement» ou de «simples étudiants» nous avons plus de maturité que vous sur la question.Greenpeace est un mouvement que j\u2019admire; ils ont le front et le courage de crier et d'informer le monde entier de tout ce qu\u2019on nous passe sous le nez.Quand leurs actions sont terminées, bien croyez-le ou non, plusieurs personnes osent se lever avec eux parce qu\u2019ils ont eu un «petit déclic» qui leur disait: «Vous êtes libres de penser et de réagir aux choses qui vous font tort.Parlons un peu de Greenpeace, «le commando écolo».Oui ils créent des événe- Bravo à Greenpeace! ments spectaculaires, mais au moins un seul message passe par les médias et ce beaucoup plus vite que des discours ou des études qui comme vous dites «dorment |.depuis des lustres dans les archives» ou encore n\u2019ont pas été complétées.«Tout ce beau monde est certes bourré de bonnes intentions, mais faudrait pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages, autrement dit pour des imbéciles se «shootant aux HPA».Citation peu cavaliére de votre part M.Néron, mais surtout bien insignifiante lorsqu\u2019on n\u2019a même pas pris une seule minute pour baser ses affirmations.Dès 1971 le bateau du Greenpeace commence ses mésaventures.Il fait dès lors la une du «Washington Post».Il appareille pour les îles Aléoutiennes où des bombes atomiques vont éclater.Il arrive trop tard, mais le président Richard Nixon décide d\u2019arrêter les essais devenus trop impopulaires.En 1972- 1973 le voilier «Véga» surveille les expériences atomiques françaises à Mururoa.En 1975-76, Greenpeace lance contre les baleiniers soviétiques ses canots pneumatiques puis campe sur la banquise pour protéger les phoques.Les actions se multiplient jusqu\u2019à arrêter la chasse aux baleines en Australie puis en Islande et en Espagne.En 1978 le bâteau «Rainbow Warrior» s'oppose aux déversements toxiques de déchets radioactifs britanniques puis japonais.En 1982-1983 les bateaux «Sirius» et «Rainbow Warrior» affrontent à nouveau les navires pollueurs en baie de Seine et en pleine mer, tandis qu\u2019à terre des enquêteurs de Greenpeace remontent secrètement la filière des quarante et un fûts de dioxine de Sevesco.Bravo à Greenpeace et mon support! Nathalie Tremblay 100, rue Baron, Chicoutimi.mmNVotr e OPINION MH La Villa des Lys est menacée Mme Thérèse Lavoie Roux Ministre de la santé et des services sociaux Madame la Ministre, A partir de 1976, La Villa des Lys Inc.décide de décentraliser ses services par l'ouverture d'un foyer de groupe à l\u2019externe afin de suivre le nouveau courant de la désins- titutionnalisation.On commence à s\u2019interroger davantage lors de la période des coupures budgétaires tout en continuant l'extension des services a I'externe.En 1982, dans un article de journal titré: «La Villa des Lys privilégie les services externes» il est dit par notre directeur des services professionnels et de réadaptation que «les bénéficiaires en interne ont des déficiences trop profondes et qu\u2019il faut maintenant se soucier des besoins de ceux à l\u2019externe».Pourtant, ces personnes déficientes quoique profondes, n\u2019ont-elles pas les mêmes droits à la rééducation et à la réadaptation?Il faut aussi bien comprendre que tous ces choix administratifss majeurs pour adhérer à la philosophie de la désinstitutionnalisa- tion, se sont faits sans ajout de budget supplémentaire pour leur réalisation.De ce fait, diminution importante des services à l\u2019interne et valorisation inconditionnelle des services offerts à l\u2019externe.Cette tangente de la direction générale, ne fait pas l\u2019unanimité chez les parents concernés qui eux connaissent bien les capacités de leur jeune.En mars 1984, le mouvement des parents nous ramène au même questionnement, tout en s'objectant contre la sortie de tous les bénéficiaires vers l\u2019externe sans d'abord les consulter et sant tenir compte des possibilités physiques et intellectuelles de leur enfant.Leur prétention est à l'effet que si eux, les parents de ces jeunes, n\u2019ont pas été capables de maintenir leur enfant dans son milieu naturel, ils ne pensent pas qu'une tierce personne ne puisse réellement le faire si ce n'est pour de l'argent.Une vraie intégration dans la société présuppose que la personne intégrée est au moins consciente que cette société existe et de ce fait qu\u2019elle puisse utiliser les ressources de cette même société.Sans cela, à quoi cela sert-il de la réintégrer dans un milieu qui n'améliore pas sa qualité de vie et qui risque fort de la diminuer.Nous pourrions donc avoir bientôt comme voisin des jeunes adultes déficients profonds d'un âge mental d'un enfant de 10 mois.Dans quel but?Administratif ou rééducatif?Nous vous disons: Premièrement.ne diminuez pas les services en interne pour ceux qui en ont un réel besoin car l'état des personnes déficientes mentales nécessitera pour très longtemps encore.un encadrement qui n'est pas possible en milieu communautaire.L'opération dans son ensemble nous apparait de plus en plus comme étant une immense opération administrative, qui vise à se désengager financièrement auprès d'une clientèle des plus démunie de notre société.Deuxièmement, multipliez les services en externe pour ceux quis ont capables de les utiliser et de les vivre pleinement.Ces gens ont le droit de vivre pleinement leur vie et de recevoir toute l\u2019aide disponible pour le faire.Syndicat CSN des employés de La Villa des Lys, 400, boul.Champlain sud, Alma Le racisme nous menace M.Bertrand Tremblay J'ai lu, M.Tremblay.avec intérêt ou plutôt avec un enthousiasme grandissant votre éditorial du 27 avril dernier.Au fil de la lecture, même, je me suis surpris à me demander si je n\u2019assistais pas à une résurrection de notre grand défensseur et journaliste Henri Bourassa.En leur temps comme aujourd'hui, les fils des conquérants de 1760 se croyaient tout permis et voulaient soumettre tous les peuples de la terre au joug de l\u2019empire.C'était le règne de l'impérialisme mondial, le succès des rois-nègres, l\u2019ère de la soumission des colonisés aux impérialistes- conquérants.Vint la deuxième grande guerre et Wilson Churchill, chef de l\u2019Empire Britannique, qui pour gagner la guerre, promit liberté à tous les Les villes ont compris M.Bertrand Tremblay Editorialiste en chef D\u2019apres vos divers commentaires, je déduis que vous étes pro-champ-de-tir.C'est votre droit, comme c\u2019est le mien d\u2019être contre.C\u2019est pourquoi, à la suite de votre propos du 14 mai, intitulé «Bagotville subit le tir de la coalition», je vous fais par de deux observations.Premièrement, je n'aime pas la mention «exploiteurs de l\u2019animosité contre le Sa- guenay».Cette expression aurait pu être facilement remplacée par le mot «Amérindiens», un groupe important d\u2019oppositionnistes, sans changer le sens de votre idée.De ce fait, vous auriez éviter de mettre nos deux régions en opposition, une fois de plus.Etre contre le champ de tir au Lac-Saint-Jean ne signifie pas nécessairement qu'on est contre le Saguenay.Ma deuxième obserevation se situe au quatrième paragraphe de votre commentaire.Vous déplorez que les conseils municipaux et les MRC, qui ont approuvé le projet d\u2019un champ de tir académique, se soient abstenus d'exposer, devant la Commission Bédard, la contribution économique de la Base de Bagot- ville.À mon avis, ces corps publics ont peut-être réalisé qu\u2019ils se sont prononcés trop tôt en faveur de ce projet, d'où leur abstention de se présenter devant les commissaires.Les auditions sur le champ de tir sont maintenant terminées.1l nous reste à attendre le rapport de la Commission Bédard.Personnellement, j'ai grandement hâte de connaître de quel côté elle va tirer, si elle tire.Pierre-J.Villeneuve, 1380, des Roitelets, Chicoutimi peuples de l'empire et du monde, spécialement celle de disposer librement d'eux- mêmes.Semble, M.L'Editorialiste, que nous sommes en face de dangereux racistes, réfractaires aux libertés mondiales issues de la dernière grande guerre pour lesquelles des dizaines et des dizaines de millions de soldats et civils subirent la mort.Semble de plus que ces vétérans de l'impé- riaslime d'avant guerre aient oublié que ce mode de domination et d'exploitation mondiale a été enseveli dans les tranchées européennes avec les bénédictions de Churchill et de tous les Occidentaux et Africains.Scrions-nous les seuls, au Québec, restés colonisés comme peuple non évolué, avec toute une panoplie de rois-nègres comme jadis?Semble que pour ces Anglais racistes et impérialistes agressifs sommes demeurés étrangers aux promesses de Churchill, dignes d'un éternel colonialisme, d'une perpétuelle exploitation, tant et aussi longtemps que nous demeurerons français et officiellement catholiques.Ainsi le Canada aurait fait pour rien deux grandes guerres, dépensé $45 milliards, fait tuer plus de cent Fi mille de ses fils dont nombre © de Québécois.Félicitations M.L'Éditorialiste pour nous avoir ouvert les yeux et désigné qu'un mortel danger existe toujours au Canada, au Québec contre notre langue, nos droits, notre ethnie même.En sous-titre, vous avez souligné: «LA HAINE NOIRCIT LE DE- BAT-».Seraient-ils revenus ces incorrigibles racistes aux moeurs de nos vieux Iroquois barbares?Membre de la Société des écrivains, Roberval 6 \u2014 8861 FU L| Tpreu \u201cNZIGLLON 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 Dossier des assurances Saint-Félicien économisera $55,000 SAINT-FELICIEN JG) - La municipalité de Saint- Félicien a déboursé $140,000, l'an passé, pour se protéger contre les imprévus.Cette année, il lui en coûtera $79,195 plus taxe pour une couverture accrue.C'est donc une économie de $55,000 que la municipalité à réalisée.Le montant de la prime comprend $29.193 pour Jacques Girard la protection contre les dommages et $45,184 en matière de responsabilités.Cette nouvelle police couvre la période du 19 mai 1988 au 19 mai 1989.Devant la hausse effarante des coûts des primes d\u2019assurances des municipalités, le conseil de Saint-Félicien a fait appel au Groupe Sobéco inc.afin de faire une étude en profondeur de la couverture de ses assurances générales.Propos de Bruno Harvey à Alma Les conseillers réagissent par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP)- Les propos de Me Bruno Harvey, président de lu Sidac Carré centre- ville d'Alma, qui trouve que l'on accorde trop d'importance aux questions environnementales, ont suscité des réactions hier au conseil de ville d\u2019Alma Dans un article paru dans l'hebdomadaire te \u2018'Lac- Saint-Jean\u201d, le président de la Sidac affirme \u2018qu'il est temps de se lever debout a Alma.Les questions environnementales, c'est bien beau mais on est rendu qu'on entend parler que de ça.\u201d De plus, il laisse sous-entendre que les efforts pour qu\u2019Alcan établisse son usine de DU- RAL à Alma n'ont pas été faits.Le conseiller Gervais L'Heureux s\u2019est indigné de ces propos.\u2018Qu'on s'inspire donc du dynamisme des gens qui ont mené les dossiers environnementaux plutôt que de les confronter, souligne-t- il.La qualité de la vie, ça ne se mesure pas juste en terme d'économie, mais aussi en terme de qualité environnementale et de qualité de la vie.\u201d De son côté, le maire Nicol Tremblay a fait savoir qu'une «A Gabriel Lapointe c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Sahointe, Taquet el Associés, c.ga.COMPTABLLS GENERAUX LICENCIES ® Conselllers en gestion ® Comptabihte ® Fiscalité © Planification successorate 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi \u2014 696-4646 Edouard Tremblay CDAACLU Avez-vous pensé.d\u2019assurance commerciale Pour vos besoins die - automobile, vie.Assurances: commerciale - responsabilité - incen- Les Assurances Tremblay & Bergeron Inc.3769, boulevard Harvey, Jonquiére 695-1242 e Pose de freins ATTACHE-REMORQUE SAGUENAY Vente et installation d'attaches de tous genres, auto et camion.e Pré-usiné et fixé avec boulons e Electrique et filage rencontre avait eu lieu entre le comité de la MRC Lac- Saint-Jean et les représentants d\u2019Alcan, Robert Salette et André Bouchard.\u201cNous avons eu une discussion franche et honnéte qui me fait croire qu'Alcan a étudié toutes les opportunités afin de savoir s\u2019il y avait une possibilité d'établir l\u2019usine à Alma.Or, ce n\u2019est pas possible et la multinationale ira ailleurs avec ce projet de $15 millions, créateur de 15 emplois.Nathalie Savard > > C'est leur recommadation que le conseil a adoptée, hier soir, à l'unanimité.Sept (7) assureurs ont répondu aux appels d\u2019offres de la municipalité: quatre (4) en ce qui concerne les responsabilités et trois (3) en matière de dommages.La municipalité se retouve aussi avec une couverture ac- Quant à l\u2019avenir de l\u2019usine Isle-Maligne, le maire est demeuré évasif, affirmant qu\u2019il ne connaissait pas suffisamment les techniques reliés à ce projet.\u2018Le projet initial était de 250,000 tonnes et il a été réduit à 200,000 tonnes, a brièvement rappelé le maire Tremblay.Il y a un 50,000 tonnes qui était planifiés, qui n\u2019est plus là.J'imagine que ça pourrait accéléré l\u2019usine de remplacement à Alma.\u201d 1367, boul.Saguenay est Chicoutimi (au sous-sol) (Voisin de Fernand Marcotte Meubles Coton d'été [PIP IK DE RABAIS proprétare 545-1946 MINUTES \u2014\u2014\u2014\u2014 LA CHIFFONNERIE HAM aT se Antonine Lepine Conseillère SIDAC crue compte tenu qu'on a augmenté la limite de responsabilités excédentaires à $5,000,000 et haussé la limite de responsabilités municipales à $2,500,000 avec une franchise de $5,000.Les efforts qu\u2019a faits l\u2019Union des municipalités pour mettre un terme à la hausse des primes d'assurances des municipalités ont porté fruits à Saint-Félicien, a précisé le maire Benoît Laprise.Depuis lors, il a rappelé que les municipalités n\u2019étaient plus la chasse gardée de certaines grandes compagnies et que l\u2019arrivée de nouveaux assureurs s\u2019était traduite par des coûts plus bas.La septième gagnante du concours Minutes Sidac du Centre-Ville de Chicoutimi est Mme Marthe Desgagné du 311, Lafontaine, Chicoutimi; en 2 minutes Mme Desgagné a fait un marché d'alimentation de $309.42 chez Provigo, rue Riverin.Elle reçoit en plus un congélateur General Freezer offert en collaboration avec Gagnon Frères Meubles.Sur la photo, Marc Page copropriétaire de Provigo rue Riverin, Linda Legendre progriétaire de Store Mag et membre du comité de publicité de te la gagnante et M.Bernard Beaumont de Gagnon Frères ubles.de Chicoutimi FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT LES DÉCHETS QUE L\u2019ON SÈME À TOUT VENT Qui jette encore par la fenêtre de son auto paquets de cigarettes, mégots, canettes, verres de plastique.mouchoirs de papier, etc.?Ce n'est pas vous et ce n'est pas moi.Et pourtant, c'est par milliers de tonnes qu'on les ramasse à chaque année.Et que dire de ces réfrigérateurs et de ces pneus usés que d'autres.encore moins scrupuleux.balancent dans le paysage.L accumulation de tous ces déchets, gros ou petits.enlaidit et détériore l'environnement.Pour nous en débarrasser, l'État et les municipalités dépensent des millions de doilars chaque année.Les poubelles.dans les lieux publics, ne sont pas des éléments décoratifs: servons-nous-en.En auto, utilisons en tout temps un sac à déchets.La conservation de l'environnement commence par tous ces gestes simples.Donnons le bon exemple à nos enfants.Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution de 15.00 $ a: Fondation québécoise en environnement C.P.1055.Succursale Desjardins Montréal (Québec) HSB 1C2 Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement Q0-68 Boer wn an DRE NPD à Chicoutimi Denis Gagné promet du dynamisme CHICOUTIMI (YB)- Après plus de deux mois de réflexion, Denis Gagné vient de poser sa candidature à l'investiture du Nouveau parti démocratique Denis Gagné Maison des jeunes Octrois limités LA BAIE (YB) Les animateurs de la Maison des jeunes de Ville de La Baic dénoncent le gel partiel des subventions accordées à leur organisme par le gouvernement du Québec, au cours des dernières années.Esther Marchand, animatrice à cette maison, explique que la situation difficile vécue par leur organisme est la même que celle rencontrée par les autres maisons de jeunes de la région.«Essentiellement», signale la porte-parole, «les maisons de jeunes en ont ras-le-bol des sommes d\u2019argent octroyées a la piece.Cette facon de faire oblige les responsables a des prouesses en matière de planification des activités prévues.Cette pratique oblige de plus à solliciter, à tous moments, le soutien financier des autres organismes socio- communautaires du milieu.Etre constamment en porte-à-faux exacerbe tout le monde.» La ministre de la Santé et des Services Sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, devrait se montrer sensible à la présente dénonciation et prendre dans les meilleurs délais des mesures pour corriger la situation, estime la même porte-parole.Hier après-midi, ajoute Esther Marchand, les responsables de la Maison des Jeunes de Ville de La Baie ont par ailleurs saisi le député péquiste Hubert Des- biens de la situation difficile qui perdure.(NPD).prévue pour le 28 juin prochain.à Chicou- timi.Enseignant au cégep de Chicoutimi, Denis Gagné est de fait la première personne de cette circonscription à se porter candidate pour le NPD.«Il est pro- bable-.signale-t-il, «qu\u2019un autre membre du parti va me faire la lutte, mais selon les informations que J'ai pu obtenir, rien n\u2019a encore été confirmé.» Actif au sein de nombreuses organisations: Nouveau parti démocratique (NPD).Comite d'environnement de Chicoutimi (CEC) et conseiller municipal de Canton Tremblay, le nouveau candidat compte bien insuffler un nouveau dynamisme au parti qu'il s'apprête à représenter.Denis Gagne justifie ainsi le rôle qu'il espère jouer dans l'arène politique: «Il y a encore fort à faire au chapitre de l'organisation et je compte bien y contribuer.L'une des raisons qui m'ont incité à plonger en politique active repose sur le fait que les troupes pro- gressistes-conservatrices et libérales se preparent.au cours de la prochaine campagne eclectorale.à traiter des depenses mil taires et de l\u2019'environnement.Il me semble bien avoir un mot à dire en la matière.De mème.J'entends bien intervenir en faveur du developpement regional et de l'équité au chapitre de l'emploi tant pour les femmes que pour les jeunes.- Actuellement, le NPD compte quelque 300 membres actifs dans la circonscription de Chicout1 mi cet, selon Denis Gagne, il devrait être possible de doubler ce nombre au cours des prochains mois, pour peu que les militants se retroussent les manches.Le candidat ajoute de plus que s'il est elu, 11 compte être beau coup plus qu\u2019un depute qui procède à laremise de chèques, sourit de toutes ses dents, et court les coektails comme d'autres a Gratuite Posée par nos Expert Ne nécessite aucun Entretien 1 543-9878 Renovation du Saguenay 1673, Boulevard Ste Genevieve, Chicoutimi Nord MANUF ACTURIER PORTES 8 CHASSIS Les Sp DU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC: qu ç Spa UNE COLONIE DE VACANCES eet I ete qu aux Spa DE L'EQUITATION As Sp DU COLE N 3 \u2014_\u2014_ At Sp DELINFORMATIQUE et snnbre Gp\" UNE ECOLE DE SPORTS JE 3 (4 eu Sp\" UNE BASE DE PLEINAIR C'EST TOUT ÇA À LA FOIS ! POUR LES JEUNES DE 6 À 16 ANS CET ETE.SPARFAIT POUR MOI ! INFO: 5455050 SPAFANTASTIQUE TOUT GRACIEUSE TE DES COMMANDITAIRE S: UOTE MACLAIN COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: ! UNE BICYCLETTE DE MONTAGNE 2.UNE PLANCHE A ROULETTE | | | 3-UN SAC DE GOLF ¢ .| 4 UNE RAQUETTE DE TENNIS JUNIOR én Bell pte AO SHY, 24% 26 4 MiMi RENO SEs IR.IBY, Acathis M tv 400 225 215 5 ind 0 010 150 vs Contour H v T00 Ww 9 5 Franco o Hin $97.anus $770 pr 12 Welt: AUX 326 244 di a Metean NX Hm SIN 11 119 a Acugrph 00140 a 1 wo $6 6h , CPhrma Af 20200 200 200 10 Futuriek 0° 2000 15 » Cala 2 5 + - x a tnt $H600 150 H1b mts A mu he 9% ay, 0, Mates wo seven 4 AL Ent 7 6 1808224 27S 2m a Calor ' Lod Bh Bh Coronet ¢ 0360 355 305 5 Gandalf 600 $614 Tomate serre no 2, Hom NM H57 94 4 un 5, Mastech A 400 3300 ue Alta Nal 2H50 $1470 14 18% Cambor \u201c 2650 $55 SY Bly 4 Corp FXOOD BT Nh Ga GS by Gaz Cop 2100 $23 Ont $BB5THOC BID Bomb w 1 wo $i6n 164 Inn McNeil M Yam 210 zon 70 10 Alta Nat 1 A dE 46 Wo 1 Cambnidg 0 $27 oe rv, Lesean D BOSH HG 1h 5, Geac Comp 200 150 : G91 $188 160 144 55 Memote WOO §13b iin tid a Akan ZHTHE SIS 46 HS Camb 1 667 81024 a \"a Ag w SRW 140 140 140 2 Geddes n° 5900 250 240 Sirop erable pau Wa oe 7 Memot Wi du IHN IH 186, ta Alan A 4270 $250 254 2550 Camen fu aon gs a en , RX Gemim T o 500200 200 20 SAH 0 52715 pr Ba 40 wm 1s 2h hw (Metre A Th sh 66 ae Alan Cp ERY 20 BY hy Camp Mes 20T6080 175 175 5 count hoe srt oa! tiendis A HR 315% 1514 1564 1 13 517 174 825 Mtp Mu to 20 20 20 so Alcan Fr p 100 $24 4 5 4h RC, ts 3 Counsel fu 58714 Th Th: GE Camda 20816 16 16 La ml 0 pu 34 5 M Tempus mx TH 0 0 5 Age Gr E 1 10 864 6 n rc P ei ne hg 1x Coxheth o Yo 115119 115 5 GMC AH SHH Wie 0214 Denrées 1 $B IR no Meena 200 #9 84 Ny Algo Cent 1000 $228 20 2244 Campeau 18100 821% 24 2004 Crank iste ra Con Ta $ au ta ET Maen we an Na 0 Agoma St 1125 $200 2 2054 Ca Canqeau C WOR 2M 20 Cresibrk 100 $152 1515 pate hh Gromg son 3: 30 Ww 2 roll Tn $a fn Ta Mitel aeps datés 305 30 5 Algoma Stop 008283 23 254 Campesu li #00 $214 214 m9 4 QUE 1 A OISE SSSR belly NE 2500 158 1 10 4 MONTREAL «Cy la Late HW AW 54 2.Muben \\ 047s $24 29% wo Alema St 1495 $2144 NY 20% Canacord ° 40 66 6 ww 7 + Crownx - 250 $1012 10!2 OR Giant Bay o B00 70 7 fo HM AL MECH Wn $10 (9h Ti Manenca wea 0 15° Aled Lyus Bwo 30% 9h 4a Cincome use betow \u2019 Crownx A [600 $54 51 Sh Gibraltar 1500 $9, $4 81, i , Cours des denitées ps wo 140 140 180 Mrustes son 16 154 Alen ; 7500220 210 210 6 Clnem #6 usée belos Crownx ! P 1700 $2114 205 20% 7, Glamis 2500 425 425 iz Ww / transmis lunds pat le sue tr ve HIS are 12.gun $n 42 A Bank WOR $244 24 Mu SN Clon 87 usee below Crowns 2 Cp 0820 204 20s ne Glamis ow 1200265 20 20 8 ore td fred br A He 10 (70 170 \u2018 EE RU A Barik wos $744 7% 7% Can Mall 650 81794 1764 171 Erownx HW 660 $I2h) 127 12% 1, Glenavre LOU SBT.Bin BS I.ministere federal de rf Les 9 70 UN Ma fio Arar a LL LF 0 00 33 wR i Global Gov 11110800 8, 10 FAgticulture tal tu à Joon Bet, BY, wi, oo Multi H a 3 + Am Eagle a 100 6 B86 N 8 EIR 37h 16% 17% 12 Cyberm 8 [1700 $H BY 85, ta Goldcorp f BUUG 8740 74 74 ia amu wo $e 14 Tt Musou 00 Amir 0 GSM 255 20 18 NOT Wet CAORTL 2A Crar Res 3200 161 155 161 © Gd Koht 016200 $8 8 ou uree OC \u2018 555 .\u201coo.oho un 5 5 2 ¢ \u2019 \" iy Beurre Commas Camteo w VENU 854 sw sh en Mur Lot m1 , Anchor M 10e 20 0 5 «5 NEO, mo Mh Go Kught ow 1000118 LIE 118 13 ston canadienne de «mbit: 0 Se 2644 ma, Nauti wo 53 L Andes WA LIMOSIIL HG He % © Trust un see below * DMK A 1 Glan Kul 0 5850267 281 BI 5 lindustate Jaitteie camp Kes aT ATS 175 175 Nautilus w \u2026 1 7 Andres 4 H 1000813 13 14 \u20ac SE Trscn Dor Vale 2 Go Shield oo SISO1Z0 15 M5 5 Tach le k mp ve) sp ' ue $i7L 175 ET + Nett Tech a0 5 Anthes O05 5% 55 54 1 00 $194 1912 19% Dalmy \u20ac i Gldn Ter 80 7 \u20ac 7 6 prix d'achat le kilo Camp ar mo 82 DS 24 Netamnee wh Athor À 2 asi 19 101 CO Treo 6 Ross ay oa ow pave Bf 15 Gln Ter wll 15 12 15 3 HY U2 $5 102.40 93 Camp oo pins $21 20 Fi To EBB Ama Lo RE.UN HN Canadex oo NOE HB 5 Dede 0, 2 33, 1 Goldnbel « KMA2IS 207 15 § $5 102, prix du gros foamy, AMM SIR ITY 17! ~ WTS $147.147 11h hy Asma 1K BOSH 27.23.UC Express 37000 117 115 iL Demison Ap 2780 $60.Gt 61 Ly Goldex a 200 300 300 300 5 det: bl ns i HSH 1 1 B92 $2 Wh 2th wird lu G0 A212 D1 Famed Bas He we an pen Bo Tam ssh su su Golden zw ios d6 86 ag detailan » THI SN Wis Mh 1700 $2 ZH IM.Astra Mn 1600 $ © 6 - ; ; ; son p 0st, 24 NH L, Goldpost 0 50190 190 190 Fromage cheddat wis SIG 1616 x 2 WO $270 270 271 Nstestes 50 39.91 41 a \u20ac Found or ath, 2 2, Demson BMP Uh 02 crn, 225 09, Goldsil 6 2000 145 140 145 kil tes \u201cVen 3 HO SINT (AA 18, Ne fNarcensh WH Sih lbh 164 Aux Porc a 408200 200 20 10 4 BK Com 2978) $200 20% 20% + Denson w 950 a0 10 10 2 Gldteck © #00 42 42 42 au kilo.premiere ca ETRE nw $M MN Notch A Mon 315 ME 45 5 Astral BY Fb LB SR SC w BH 450 54 50 52 = Derlan 2300 $1i*e 1112 118» by Goodyear 1008430 4312 4372 tégorre., blanc élire M9 $220 IN 22 Nor can (4 00 HIS 190 186 Aus 11 56 $10 10 10 Can Jorex ago 18 18s 185 3 Pevelcon 300 115 15 15 4 Gordex M 017100175 160 160 lo $5 176, premiere cat MN omnac A sus My, 8 8 Nor Tel #isé 82 213, 21» 4 Atce I 134280 $I0%.10 104 \u20184 Ü Mazcom HTN 1742 171 Devtek 1! 1000 $94 93 VX Grafton À 1 1300 $9 9% 9 Ce .Canamas tou $73 1% 74 ta Northgate Hs $8 Hi Hw ty, Ateba u 3582 45 43 dS Can Nal Res 200 19 a 0 Dexleigh y200 195 195 185 Grandma s 3 23 iy coloré $51H3 Canne \u20ac we 5 ow 5 y Novs AIM 15964 $I.10% 10% ÿ AU Shep po 0 826% 26% 264 LU Nth Star 6100 8514 5 ay Dabrasve © 4100 183 10 183 8 Grandue 2750 $5% Sin 5% 1; Produits conter a mé ES 258255 ; Novaÿ 125 00 8254 Le 254 Atbantis o MD 86 Hb Be sc Ocdental M50 $1684 18 a 4 Incknsn A Fats $72 Th TW he Grndvew 0 100 $94 9k 9j concentres (sac de 20 ante A Jan 340 130 140 Novatron lan 20 20 20 5 Audrey Mu [000500 300 S00 CP Lu 254125 $227w 22% 23g Dicknsn H 200 $93, Gag 93, Granges 1520 $53 5° 5th EE CantresW mes 15 1s Noverer.m0 an Cs es Augmitle 0 70 4 1067 Cdn Hows 533 $84 Bh Bn a pepe, © Stn toot tue 0e 10 GL Forest se 0 aoe & veu es T me cn pars rer tn pas i 12 oh EU) He thes \" na as So ni ao , Cancom 0 100 84134 1194 1154 Dofaseo 20 50005344 34 Shon i GL Nickl 0 300 60 ow a\u201c .érise > 24 ; | C Spoone 2 2 1 : ; | i poudre.pulverise Cascades MO KG BL Bh nw OER wan 213 210 203 8 Ie 95066 5371 TT Th nn re 0 STs 371 279 à, Doman A 120 $60 6% Bl M GU WLife 70 14005251 254 Bu $3015 le ki.pour he Celanese wn $l.mu 26, nn lea EL 65 se 4 Ime Wes: Ia Th Cw (Tie A | amsasien 16 16° à qe 8 5 35 5h She Gt W Lieco 3100812 11 12 tail $1 374 1\u20ac kr.Capital rd IRR ho ne.5 ons .whol 3 an as, Cul At 2681 819 180 1B, 1) Boman Poe ba 22 Ra 2 3 Grnstne, 0 600 470 J In J poudre de babeurre f Cap A 200 yh Wl VU Ny neat on HO $12 12% $2 tw gta FO0$10L, 100 304 + C Uti BX 1 NES 190 195 DPEt .1821 1 ey! .! 2134 214 2h44 tn ! .Champlas wo 1% 195 1% s UNI wos by 6h 9, SuSLI 103, 1 Cull amd 1 10086 2% 26 ele Ap HS 564 6 Bw M Greyvest EF 9300 445 440 480 5 pulverise $2 480 le Charan 00 375 ee 375 15 (Usha A WE 821 204 APR te L 1300 825% 251 25% CUul and K 1508254 254 2514 Dép ode wo zy 2 2 Growth 1 15811 dl Ts he kz, poudre de lacto Chou ; 2250 BA Sm $3, 4 Parmnt A 3000 155 155 155 5 w 20500 el.9%.100.4 (dn wn Hk 2100 $54 5 5 Textle 689 $17L6 17 17 Growth P 00 $254 250 BW 44 sérum, pulveris Chen W 500 215 215 215 4 Pathonca 050 35 40 485 5 Mobl 16550 $184 18 18 \u201c Chamax ° SE 874 Thx Ta ow Domtar » T6400 $1334 1314 1344 Guar Ir po 300819 19 19 k .* \u20ac fCunstl a HA Bil 114 Hi PP Marin wn 241 241 Al | 1 WEI 20» 20 4e Ca r 4 mlar 200 $22% 22% 22% 'w Guar r 11900 $223 219 22% 4 $U 648, pour bétail Cae CIN NTs 400 to 5 Veertens, 0 STA 7H TW 4 \u201c \u201c MSA Hw Canrehon A 00 175 x0 tars 15° Dore™ Nok 0004 an an I Gant Th pee Tow 8 8% .fo Steel HU JN HN [4% ferhuns I MU SH BW Bla ancor NS #3 80 HO C 5 5 1 Gui es 1 1844 18% ta $0 618 le ky Magee Sy sm 65 6 fy Merny H 00135 15 115 5 Banc A 0082614 26 26% Canta els soma \u201can an pores a 5, 85 LL Em 455 455 455 Oeufs prix de gros Cominco sm nies en ry CL Pern Wo aw 440 Banc 8 108 x x Canfor pr 00 $244 24s 24%, tn LUmagm) oo aus 1 un Guifstrm 0° Su 41 41 41 au detmillpnt à Mon on ee 0 10 felon NE on 1010 i 1h Mal Pais Ew mS Canton 0 21 1 OW Dude Pa owe 8 3 WIL Boom ke Bo 7 (réal, en carton de 12, Hath A lwo $158 (Asa 15 , Pabulé zu wo 67 75 1) Safar was $l.St SU | caen À 1 a TE we Dune ph © to ae Ho HSK ) Wil A extra gros $1 303 \u20ac pune 400 3 MH Plah wtp 2080 295 365 30 20 Corp p 4008204, 20% 2% La Canm À ow 24800 19 ont & k 2 30m + HS Mor) 02000 69 69 69 : 245 0 245, \" low ; 19 19 6 Duration © 500 Haley A gro 281 nr ro 00 20 20 Plastibec 8000 245 25 M5 to Corp r se below Canterra 776804 260 2! 6 a 10800 $732 7 Ta Kros $ ana A Cm 20 190 10 (90 ol p toma 5360 $104, 10% 10% i A WEE IL TN 2 Capsule T pire byles Lud ma Si Hi 1, Hawker 620 8234 DL IL moyens $ 4%, A Call Mo 40 465 665 + 50 Pulysar 53000 $147 144, 144 M 2.@ 200150 150 150 Cara 1600 $125 124 1247 yes .#00 9 Hawker pr 120 $654 65% 6517 L petits $0 13S les) A wo 470 460 460 an Mow C1 200 $12% 17h 12 Ent 000 490 490 490 Carena 1800 $ZH's 28's B's ts bynamuc « 1000 in Blu 91, Lu Hayes b 2704 $104 10% 104n 44 p ¢ Cran wth 4200 $123 12% 124 t, Power Fin 900 $13% 13% 13 tw BMO mt fin soo $5 5 5 Carolan o 6300 115 110 110 0 nme A {5700 $7 6% 7 h HCare A of 17250 $51 5% 53 ly Tix pay Saux pro Cran Ir 1 son $214 Wh, WN, Tove 0085 $10 9 3h 4, BMO i p 3 08204 2' A's Lu Carter 0 200 4 4 4 zl, Fin 00850 ss 50 Heenan S 0 05 5 35 ducteurs d'oeufs en Mave 8 vom 25 25 Ts 5 No Vest 1 0 30 320 ID 15 BP Canada 2041820 20% 20% 4 Cascades 3850 $6k2 64 bly Lu EG ne Oss eae fees jm mos 2h 2 \" Ontarse A extn BRE A0 Fogel To wlll 8 ow, y dE, RE SE M RE SE Sum Mom 8d y y ' 1 Mu 3 + 204, \u2018ela 4 2 2 { #ros $U 87.A gros Insbranv ludo 180 175 (80 \" QuebecoA 400 317% 1714 1744 \\, Bamater \u20ac 1200 885 9% 951 mul Cap oo ame * fu a Estman 0 2000 po 45 oe Hemlo Gld JA376 315% 15% 3544 Le SU 97, A moyens Infascu 1757 $284 284 24 4 Quebmentt 1490 816 1546 1846 4 Frank matt S364 4250 5 Bu Cnt Cap AT (17314 89% 9° wh ty, Eastmag Ba © Toa a 80 15 Highs A 02M0121 120 120 5 3086, A-petits $0 50 Domeo ite WW 354 SL Sh Hd 575 2% 23% 2h 100175 $253, 25% 253, Cnt Cap Cp 10082 24 24 Echo y Gu 254 Bu vo Highw v 5000 265 280 285 15 A-petits $OT Dome lé 20 14 1 ID Mado 50 $5h Sh Si Bk MU 3p TIES 254 250 Chund Af 3575 ST 1 Th wp 1 ow Hew $ Hollingr 1 W081 1 Ly ha Prix payés aux pro Domtes ITI $I 16% 1615 Ww Hedpath mo gi 4 Bk MU + 4000003 23 DD O1 CN GO Tre 208216 Ze 204 no pols eee 1500106 J06 \u2018+ ome\u201d Br 4000 130 130 130 10 ducteurs dovufs au omar E32 BON 13% 13%, aw Hed CN 10 $264, 26% A (4 Bank NOS 1 URASIZU 12° 12 CG Trp IS aim 3h nn heey RO SSO WL Sn tn Hope rok 1000 54 Sh Sk Québec A extra Domite sk 0 STN TN TN Mestmn A 2200 $174 17% 17% Es N ê Jp 10000 $2134 21% 21% %e Centrk Tr 200817% 17% 17% oon Pa ° Hi ze 42% > Hope Bw 20025 255 255 gros $100.A tare oo do meme [Hier To Bio Be an \u20ac Bunmor | emo me 0s alg A (15000150 150 150 10 Elders À IRS 25 25 sh Hay Mo\u201d 5 En 53 Sent =: .ros 15 » 4 Cl = J ae $100.A mo 8 Dul'unt À wow WW Hoban Intr 17000 255 250 20 Raton 10500 $144 144 Jai Charan à 0 m0 gs 03 Elthom x 300 39% BW 9h 4 H Bay Co 28819 19 19 ! : yens yl 11d 10 se 9 gy tu Roclest wo 120 1 1 pp Battle MA f 500$I9 19 19% |a Chen Gd 0 BIS $55 Si 51, 14 RCUMO OV Of 1300 854 Bn bh HBC À p 3401 319% 19 19% SU BD, À petits $055 fe Hay av 8251, 34 Se (y (RogerC HB 2500 $400, 403; WA, 3, Beau LA 0 200 0 0 © Chens Gld wW4175215 M7 25 5 Emco 7000 $124, 12 12 HBC Hp 3725 818% 18% 18% Le > .Echo wt of 1% .MH A [0 Sith 10% 104, 4, Bea © SOW 125 125 125 5 Empsre A { 8Z0$llfu 11%» He ta ICG Ont 260 300 22 Pommes de terre \u201c 6 Chieftan 2500 $1 1G NY 3g 32% Ru .Filer?13 350 SSL SP 1h & Hothman 1000 $40 4 4 Beaufielé 0 8500 St \u20ac 47 5S Chieftan a ATSB ATL à à Empire 2p 100000821% 21%: 213314 ICG Ont 785 200$23% 23% 23% prix de vente, Cans FnerplusA 20 MIN 19 ew MyTreoA su Si6W 16 18 + Beaver Ko 7700 9) + Chrysler asm, me a Le Empire 4 p@0000 $251, 254 25% ISG Tec oo 4900210 200 205 da no 1.livrées à Fnerplust woo gion ton 105 5, KT GA wo $2 23, ze 34 Bell Iw p 100820 20S 20% Le CHUM.B (200816 16 169 ON RITES 9 2000 6 55 ITL Ind 21000 110 110 110 Egle A a0 20 20 20 10 Rylrezes 1000 $22 21h nts Ww Bell 9 P 1300 $244 2's 29% : rp ¢ A 14008114 1144 113 4 ITL Ind Ip 2200315 310 310 10 i Montréal ou à Qué | Cineplex 1051 $11% 10% Ma à Enrpls CB 4500 $17 3.fFqUen H a 210 xe ms 3 Hoyes uld STZ $5% Sh 54 Beimoral 0 25200200 195 200 2 Cinram 600 $6 6's 6's a Enrots FB 4 81» 155 11% ITT Can Ip 300825% 25% 25% a i bec par camion Qué Expedon ss.« Hoys Pra 1509 $8 Bn Why 1, Hentall |p 18008254 25% 25, 4 Circo Ur 100475 75 45) 5 pores FB use belo lan © 600 56 53 53 3 æ be rene so | ER oR RRC MRR lH GENE LC SSE ee se EE TRS, fe GR GG 1 \u2018 it \", » 4 2 le sac de 10 1b.8155 Fojand a 1500 M0 6 me 15 SHiekum 50 400 WS WD Roma © 200 $84 5 5 Grn ulate My, Kae 1p domi A 8 4 Immo Lo owes mm ù ; le sac de 20 Ib.83 00 Eapnd Wa 1000 x x 2 151 Saus a 110 180 IW 190 Dusech 200200 25 25 Claude Ro 350045 400 415 5 pe far WH 5S Imsco L Ap 100350 350 350 15 ; le sac de 50 It « PUA inter 10 $108 10% 100 4, NM Sausw wo 10 10 10 Bl Hawk 0 MMS 50 50 Cly Md Af 2000181 175 8 6 a 1, 20150 150 150 Imsco L' Cp 600824 24ve 24% ¢ de 30 ib.Qu FEL lid 7773 IS 104 16 Wo San Fran 30 WW Mo Blackdom 0 187 6h 7 tw Cy MI wiow0 0% 0 2 Eu Th © mae 2 2 tmp Cnet] Wo 24 2 bec, lavées $085 le Fakonw 00 200 30 30 Sanitest 0 XO FO 2 Bombde BH (4300 8h 9 gn 1, CME 0 0% 0% 5 Khun | Np mm 10 mp Metal oR dz ds 2 sac de 10 1h, $1 65 le Falenbrdg so 822 21% Il Sanises w Hse 15 is 15 Bow Valy 140673 S14}a 14 1 1, Co Steel 1 1000 $i44> 1445 1415 Li A, uinox 0 1500245 7240 245 imp Oil A 12522858% 584 58% |» ; F'armt 65 mu © 0 0 San Mou 350 130 1x 1% Bow Valy 4 m0 Sian | + Cogeco t 2700 86%.6h 69, à Equiy Svr A45300 $5 4ñ0 485 Inca 0 210% HU 7 1 sac de 20 1b, $350 le Ful Que 2150 wo ws 5) 15 Saxhl75 + 2580 $10L 1044 1054 Li pow Vly 205 1900 $298 He BY Cognos 253 8 Tn Bu poly Sop 12m gi 15 Va fa Inco 1615984 04 HA sac de 50 Ib, Île du Fd Que ai ow 20 7 4 8, Seeplre 200 45 45 45 5 How Val C A 5 & 517 1517 1544 Inco 78 0082 2 2 4 .\u201c y w 1760 | 1 1 oO TH65 435 0 05 5 ; 4 I'rince Edouard Pinan HA mB 5 per 1300 $163 163 16% + Bou VI, KH 2556 4 46 4 2 Coho + 1000 305 305 305 20 Hac Nev 200 $54 St 54 4, Inco 10 3000 96514 64 644 4 ; Fineung 1000 SDS Wh Wh 4 paper Wo M70 1746 1746 Le Homten 0 28340 #0 Wo Com Lake 45217245 20 20 4 \u20ac evo 420 $64 6h, Gin Ly Indal 500 39% $% 9% Lu brossées $0 62 le sac Fy Teo 200 SR Sh 34 Scotts \u20ac 00 $11% he Ita a Homes 8 om LLL Coup Enr oo 6 6 6 Euro Nev wan 475 45 10 friand Gas (90%i2w 12 12 4 de 10 Ib, $1 60 le sac Pty Teow 0 BBB 3 Seagram TI00 $54 64 Bis a Pracknel (0 608 66 #5 66 Colomal © 000 00 M0 BS Hod © 1805 18 1318 2 \\nnoj 6700 99% 9ù 9L de 20 Ib.$3 40 le sac Flel Can 1800 82hi4 206 21% a Sears Can B00 IG 11% 11% fear BTS 200 7G TW 74 Citech A of 1000210 20 20 5 Exall o te kw Inter ça 1601 815% 158 15% 555 ! Fletcher 00 $5 Sa St ty Shell Can 100 809$ Wh Wh Bramalea 4130824, 24 244) 4 Colray Ro 1160 21 18 18 4 Excel © EP QUE SR ah de 50 1b Floride F Europe wo 18 18 ut Shermag S00 MO 740 260 S Brmlea BH pv $38 26 26 Cominco L 47194 819, 18% 18's » E ; 15 115 11s Interhome 1400 $4744 47% 47% 4 $005 11 78 can te Far 70 Ash Sh Sh Shirmax 2500 115 110 15 13 Brmpin À 1 a0 $78 7 7 y CHI AO tete 4 thls 2h 244 te Excel 500143 141 141) + IBM 566 $137 1354 137 344 .> os Foratek 1300 w 0 Sco 1880 $100, 10 10 a : o The Th FPI Ld 10873 813% 13L2 13% I Corona 78500 3, 8 4, 0 = + Brascad À 1518 8304, 204 24 ch LD 200 825% 26% 26% 1 ss By 8% de 50 1b Formater À Bou 199 (5 1m y Méma Mn 800 $l4te 14% 14% 35 Hrasean À 17838214 24 2, 1, Comnco Np MOS, 11% 11 borax f 011 Bou ! Epitek 250135 135 135 Prix du grossiste bores 1 2000 300 300 300 § Beaud 200 M5 25 255 10 sen 8m 0 15 4h UN iy Commo OH 40020 221 20 Flenbrdé un a au met v1 resp ess eh en fétaill Fores a2 10 145 145 3 S Lemaire 5000 123 15 15 $ frascan EP ONU US 24% Comnco H vi 36 35 35 10F w 205 300 3200 5 I Forest 1p lw 7 7 4 au \u20ac atllant Forts In pe .Socanas A lin 0 0 460 Far est 1500240 235 290 5 Intl Lardr 0 F190 TN Ie 4 A a v 2500 $51, Sa Sie Cmrel 00 1000 81 81 AM | Farad R 34 S400 63 50 6 1 marche de Montreal Proew t MU J x MS ju SUranmW BS WB KI rk Hew 0 20048 IS 150 za Compu Ho 40003 0 XZ pe ind A $40 4s 1 Mirtone S000 75 75 75 Québec.brosséèes (TU Frans no fa sh sty 4, Podrcans 150 330 33 IW 10 HCFP 13634 §19% 19% 191; 4 Comin 12200 $6 5% 5% Lu Fed \\ 5087 17 17 IMiton 1p 5500 5 25 1 h ow Cul DIE BU AU Se Sedisen 0 Be Th Tw MR VS 09h 1e 94 Foon (M9295 20 20 5 peg ta « tw $2112 714 274 4 1 Pathfnd 020299365 360 360 5 $0 99 le sac de 10 1b fus Sl Vas 8271s Zh mo Solkcurp 000 115 111 i UHC Hee p 14008269, 26% 2% 4 ech 000320 300 0X Fm Trucs ii Sa EN 1 Le 0, Platinum 012800 190 180 185 3 $2 05 le sac de 20 Ib.fieatroll woo 20 11s 215 3 Southam 160 ST BW Zh BC Phone wel $280, 2% my, 1 Comterm 00 65° 50 TF Treo ap sa te 9 UT à jn purtoir 1666 140 130 140 10 $4 254 65 1e sac de so pred no 18 1016 Horton A 1991 251 30 3511 HCPR 4h 5 135864 Mh S84 Conpak © & 0 3 Fame I 0 x ursul © 2200 78 78 TH ! fuiderp À eux ph Th 7N 4 [Spurten B wo 200 0 J BCPh 195% £35 $837 S's Als Con ETT) Wop oR irl - sn 1 21 LA Inti Thom S100 $130 (3% 13% LA Ib, Québec.Iavées ondtelle Mo 10 10 Tv Mend A 11625 334% M Hu 5% BCP 704 p 5508104, 3, MA, 1, Con 194 19% 19s F on AL M AL I 0 150 66 6 6 2 $104 le sac de 10 1b Goyette we 10 20 20 Stnbre set Ho wo mw Ber nM Taw set 29 mW 1, Cons wn on pM em 37 1 dntrqust 0 000 25 5 25 5 , sce toyettee 4130 0 WW Steko À 2200 9224 22% BY Ne Bar ads Pura 31% 78 4 \u20ac « wom a FR ee TES 0 10 Inverness TA 460 455 45S S &2 15 le sac de 20 Ib Ge Là For NO pen eh wy sel 1m 0 8244 2% 1% SN Gas 2\u20ac Ma aa 2 6 CSS T0 MOUSE ten enw lovers 873 G0D 8124, 124 124 te sac de 50 1h Grab Do Bh Se se Mere A Wo SAB ATS ae below Co General sos 5b dy Mire ne ow Kn oat ae SR LRA 1 14e il M0 E24 Wy Tru des Jamo 864 84, 69, 1, ÉrTel ads 110 584 S61 S84 IY, CA oh Ty TY Feu ) Shh 5s ! y ; - .FC Treo w 9m > 3 lrwin To; fror loue + vo su 8 a Taurus À Re IX ow om Mrohm Ke MAIS NS IT CHE 8 13 ML MA 85 F Marna ET mn a Be and TA hain rr CO CO! À CO oem Cou D d'oeil ; lvacu A t 2SU0 91344 13% 134, ke Ucelot H 1 12NW $i034 10% 10% Taruen © sou Ua Cot ns Im SIN (ay Ie à haco Dp 1008545 2547 2544 ty Odtes 0 ww oe o 0 5 Taurus A 130 on pa s ame wn ol à _ ivacu E PIM RAN, 2480 24%, Umega Hd Oo $54 S48, Mu Teck [I 4 IOU SIGN 16h 165 y Un Reed «wT TT .NEW YORK Ivaco and 1 103M 204 20 4 Une c (RISO BIZ', KZ 12% +» Tech B fms 10e 45 vs seel tp ess 55 5 .fvaco nd 1 460 SX, 20% 205 Le UNF { su 86% 6H Teck E I WEIS, BI, I, MM Cap Iw No 0 wm ) .9 >, .~~ Dace Ind 440008320 3 BY 4 Omtap 0 ww Tech Bu we 3 ad 1s Value In ta BIN, 104 10%.Dow Jones 2007 63 Chang net STO JS BB pus 5 n°04 Opimuan » ww + | Tee Cumm 0 160010 10 10 10 Value p Pants Du Be Vol + 155.000 ) \\ Jamie © wer 2 Nn Orbit IZ HW 1 TelMet HO 1500810, 149, HY, Many 134400 39 mo MWS olume suce MK ' Jane i Jogi, is, 8, *» Urvfino 0 tu 608$ 55 5 Tembec À aw Rl 84 8e Vants Ap ORT, IT ; ean oul \u2018 \u2018 > + Oshawa A 1081 Ne Nu Terramar o s Vant - VERO IN 100 im 1 Jon 0 Tsu0 230 25 225 5 Usk wv lo 4 3 np « fex Can oui He re + Veron N owe 119 10 MONTREAL Jordan P C12500 4 1 4 Of Prop S100 157 135 SS Thd (Glp 11056 #5 5 « Ventech © PWT me 75 NX Joss Enr .lo 55 0 4 Of Prop dsee beiow Mom N «Ir» 27 27 +; Vuwety [18 v Ish Te ®t.Journey ( 100 $70 The Th 44 ; es Thornink dure below : Vir 4 moa 1 1 .sa me \u201c Joutel\u201d 0 tés 52 Ww PRC OG 0 S00IT5 2 20 Tinuneo ww ow oa Vala Mn ci S BSS m0 5 Compose 1,603 73 Chang nel [vie a p HO 86% 26h; ma Tiverton o OD 8 6 6S Wit B ( 5500 JItYe 11% 118 .1 * » ac qua s 7600 65 5 Tomball B 1 2 »s Wafrbord { SOU tite 1349 114 + ; Kelsey H 26500 $15i3 15 1846 ta Plsar B01 100 75 TS \u201cou 5 Tor Um M unie ae ED Ba \\ Mu dits 130 10 TORONTO ; Kelue A of 100 $53, $3, S54, k, Pac Nat A (200200 av av TD Bh 165 21080 23% 23% 0, Waluvn ms es NS 5 Kerr A add mit dn 20 YW Pac Nat A » Sy S 5 5 Tor Sun eos 7 n + Wrdair «(TR si0he 10% 10% mac ° ac 1 63; 190 5183 (83 18% » T 3 11288 2 +, Wedair \u201c Ws 104, 10 ou TS * NE .: Kiena | Gid mis ie US Pac Toe Clo MOIS mS a8 5 Tee rue eae ue me Waren uw mam sca 5 I'SE 300 3.237 00 Chang net ti ve = RIC sou 250 250 Pafco Fin ws 6 6 Total Pet 800 sav\" A + , Wellore A OID MNS 25 5 15 ; LT lo mT Pee bn mE sb Ia PR ambien.Mee WA ss Valeurs industrielles les plus actives La Foss w 1000 1B 38 18 Paloma r 040 40 40 10 Trader R «0 NS N wa Fraur 2635 $iV (8: 19 Labatt 683i 823; 23 3 | Pamores 0 124% TU 66 66 6 Trade 72 op 380 42s du de Westar Ap 60 83, Se Bh .- Lac Mnris 92908 $134, 13% (3% PanAtlas 0 2383158 153 189 3 Tr C Glass ob I ty &% Weuast T 6830 $17%4 17% 17% Laidlaw (BB) a 154, Chang net ' ; Lacana 24500 8l1t5 10% Ils te PanCan P ouv 82314 2344 2310 te Trans bom 16000 8S 8S Wevst a, pMDI IT IT N \u2019 ; \u201c \u2018 Lafrg Can p 19428204 200, 2014 14, Pancontl 50010 M0 M0 Trns Mt too Fri, 14, 14, 14 Weatheld ls 255 550 28 Molson (A) à 234 Chang.net \u2018a Lafr, Corp 1200821 200 20% & Parmt FA (200160 158 185 5 TrnAla 0 WAH $1IN 13h 13 te Westlont © \u201cwo 15 15 15 : Yl + .Ladlaw A 18176816 164 16% % Parkland We 88 TH, 8014 TrAla ay 2286144 6114 Bi Westaun saut aon CAE Electronte a 7': Chang net AW Laidiw HB [1081153 $I5% 154 15% 4 Pathnic A ( 040 40 40 10 TrAka 7 ITS 88613 B6'r B61 Westmin pp STW R210.Mle Hite Alcan a 344% Ch: ! Laidlaw F ITIS087', 4642 #6 4 Peerless MW 874 7% Th TrA 12 NO S26 264 2611 Weston El, Uy Ay alcan \u20ac .344 Chang net +: , Laidlaw G 15858214 Zit 21e 8 Pegasus ABE BIEN 16 16h 1 TrAlt 9 1700 82515 te 26's \u2018a Watn pb SU BL 148 AU Domtar a 13.Cl \"t ! paudiv k 8 ot ee » alr x 8 ekasus w ve 15 7% 2 TrAH Bu 100 $26's 26a 26's Whar! leo 46 Se Sa dbo VAL RS 4 1UNE NC n andme 1 5h 2 nbrn A [13800 $54 S54 Sh TrAllG 70 te a MH Whart , WEY HG fe Laurasia © MSO 53 22 2 | Penn Wat vu 210 65 65 65 TrAlla 7 0 en jo ne Wilanout \u201c.on ww w w EU D' INTERET LOCAL .Laurasi w AB 1 4 à | Penmungtn 2008134 13% 15h % TrAlta 710 WO $24% MH HW Mio 0 woH OH oN Alcan a 34's Chang nel + Laur Bk 1500812 12 12 Pdewl A 1 Wwe0$15 14% 15 \u2018 Tr£Can FH 60793814 1 10 + Winpak JOS HY Hy \u2019 : 4.Laur Gr B 200 $8h 8h 8% Ww Peter Mir 023075 75 7 TeP ist MO 1008510 Sits Sb Woudwii 4 HOUD GAS (0 US Bell Canada a.37': Chang net \\ Laur Gr I 140824 2% 2 ts Pho Can 2000 345 340 H5 5 Tr w 500 66 6 #6 6 WW Mn! vo 1700 Wn : .cf &s : , Laur Mull p 700$25% 25% 25% Pine Font 500 81717 1717 1747 Trpac Res u5H160 15 13 147 Gh WhEgle Af N00 gm, Bh Cons Bathurst a 15 Chang net a Lawsn M Af B700 $13% 13% 13; |}, Pioner M u 23793 #75 7 Tr ti Treals » (0110 1160 (0 10 WEqu u WOM is KY WS 5 b mit: à 2 \"he: ' 1 LehndorfT see below Place Mes ABU 83 84 84 6 Tri Line HOO sa 4m X Cale wm a2 45 omtar i 13' + Chang net » Lencourt 0 ue.Ww WwW 5 Placer Dm 47468 $164 15% 1644 \\y Tridel Ent 500812 128 12 4 AL Font lo 558s 5 a Minova a 19': Chang net AU Lenora © 1000 74 74 7 | Placer Dw 16800 & 65 7 10 Tridont I MO $4 714 744 ta Xerox Can 0 419%.19% 19 1, , yo * : Levsque A [1200435 435 435 Placer G w 2000180 175 175 Trlum © 0 165 165 165 5 Yorbeu A uw AW 48 1 4 2 Provigo à 97 Chang net \"uw Levon 6 1400275 75 275 s Placer P w 2550395 370 385 25 Trion A 150 $16\" 16% 16% mn lavilz MEW 1 #4 \u2018 + .Lidco Ind 0 4500 # 34 M2 Isic Eng o2130019 1s 188 7 Tron Fw 11000824 20% 21 ta Traded WHR Aer Int Donohue a.28's Chang net A Linamar 25350 87» 7 7 %» Platnova v 2000 65 6 6 I Trion Fin 11 1500 82134 2144 ly tw UN Frop d eres, 0 w@ = Cases d af Ju * se Lancon LC lod ws Mss Plt Rog wea 70 60 60.5 Trmac #00 300 10 sm 5 Sept Ho Keb 20 SMS us 95 ascades à 64 Chang net ta 65 near 2900 $103; 104 10% Plexus 0 4900395 375 380 10 Trimt Hes Tw 4 now Sept Ho deb 03106 105 16 Price ; 20 \u201chi 00 Loblaw Cu 1520810 10% 1 4 Poco Pete 20852 510% 10a 100s Toten | 1000 Yn | Thamek à ISO Ly my +.Abitibr-Price à 20's Chang net to lob 130 p 2533 Uk, 434 1, Poco D p 600 815%, 15% 1554 4% Trizec A UILNEN Ha WN lertially Paid Shares lob Co 3 200824% 24% 4% 4 Poo Pel ou 40H40 JW 30 5 Tzec B IL Mm UE 34 8 roo ST Th Thy Loewn Gr 6450 $67 6% 6% lu Polysar En 195288 $143; (dy 14% tu Trizec 3p 1505 $9% Yh 9% Br adr [MO$0 NL Ÿ e) M Loewen A p 1800 81042 31% 112 Polysr 1983 550 82534 2544 25%, Trizec 1 p 28008234 23 23 |, HY r 1100 $5' S'a 5 r Loewn w 2000 65 6 65 2 Polysr 1968 155616 $104, 1047 1044 ta Trizec 6 p 16200 $2134 UN 21% Partnership Usila \u2014 Lwen Ond) 6000 $5 SL S'z Polysteet 0 2000275 275 275 Tudor © 1000 165 165 165 5 lehadorfl loue $51 St vy *, offre 454 Logistec A 100 $10%¢ 10% 10 y Powr Cor f 55405 $12% 124s (2% Turbo 35450 58 56 57 | Hesale Restricted +o ) Logstec Bf 400 $8% 8h B84 Ww Powr (Ip OMS 45 4 Tuin HH 50 8 8 & Trust Units Le Lonvest A sir M J, Per Ex OSS 5H 5 Su 1h ; 75e 225 Co Income ou Gao $9 9 + E llaborati inves 1100 $21% 21 1h tu Wr x B w6500 4 3 1 ster , © Gok 218 25 5 Clnem 8 UISIEL $9 9's Wl, \u2018 Lonvest w W500 5 4 2 Powr Fm 200 $14 13% 13% 4 Ulmr CO tp 208257 254 257 Clnem 6 u A0 $8N 9% un n collaboration avec Levesque Beaubien Inc., Lumenics 3000 $6 S's in w Praxis Te +00 50 2 a2 8 Unican A 6 $9, 93, 91, v Trust un WTS a 84 du oy Dollar Canadien ; Lynx Can 05500 14 13 13 2 Precamb 783200 200 300 s Unmcan Bf 1500 88 9 9 Enrpls FB u #7812 H4Y 12 bs \u201c= 3 M te O Princpt A [ 783560 58 54 Unicorp A 12900 $7 7 7 Earpls FC u 200$10% 10% 104\u2018 Clôture: so 15 x MDI Mobl 21800 $13% 1344 134 Le Provigo 4804 510 9's 81, 4 Umcorp lu [500 $18\" 18ly 18% 4 Farstir Tr ulodo $214 21's 20% : à MDS HA 2200826; 26 2% 4 Pure Gld 021308 35 3 31 5 Umcorp 117 2500 $l2l» 12 12 4e Gard (nt ou MID SE Ah gh ; MFC 0 6900240 235 240 Quadra L 092850 $67.BY, 6% $ Unigsco B (1000375 375 J75 5 Rnb Gold U0 #5 Ey NS * n MICC 220 $13% 1344 13% Quartz Mu 350165 160 165 5 Un Carbid 1600 $1840 1810 IBY ho HT Enrgy ou B00 S100 (03, 104, 44 à Vidone 2500 180 172 1 8 Que Tel OSL 14 Mb, Utarb Eq usee below RT En Hu 1950 $91, 9% 4% 4 ! MPG A ou 1300 57 5 57 Quebecor A 15008174 174 17% 4 U Entprise 740 9 Sh 93 GW Ularb Ea U IS SIGN, 264 2659 Ca Chrysler UN E2E 0 290 te Nage pr pm a *, MVP Cap 0379 117 105 317 16 Q Street B00 85%: 544 St 4 OU Cd Shar WOSISL 134 13h La Traded In US Funds tmp onl 0 $78 475 176 mue VE eid a : vi Cw 12000 35 Q 13500 105 100 100 Un Corp 123395 295 NH Aican Dp HS MU Lu Nal Ha WORN MN Me, Vanity A pum?on 3 - ackenzie 29900 435 425 425 5 uenstn G 5100 366 162 166 14 x Mclan H X 7800 $11% lly lit 4 Gra Bo 1000 48 # 48 2 \" Mein ; HY f 03104 los 10% RK ou 500 450 450 450 acmtlan 286191 $18 184 18%, 1 Fin p 200 823% 2% 23% on S I | IU ue S /, ; , / ry ny / ] Memin 8 p 100824 24 24 y RY Fm r see below MH 44040606000000011/0/00060006110101017 FASE AÉCINANUMN LAS iy 1 Madelin a° \u2018 1100430 420 4% 10 Knchm A 3015 6634 64 6% li ; agna 30750 $13 a ; : Male Éon (0750 Miam 131 Es Hanger Ae 1e 1e au MEMBERS y come SE sun Lit Scala Gin aan sn ON Mg Ge va anmhan cn Majstc El 60V0 220 215 220 5 Rea GId 0 17000325 20 125 7 mm 58 y ; oto um by Cdn rN ss Won ll Yi venir com Diy Hu aa ; Maniloba p 500 $261n 26in 2614 Redaurm ° won on 19 yDy Glob 505 etropolitan tr udm | 21] Us on» Sanat \"wm tokHrust sui nMMb [RUT dar , Manville 1200365 355 365 5 Hedpath 999 $L10e 107 I 1 B05 ubyAm | US 6 01 vBon mm Cda Hound us United Group Meee.Rrog for nivedest Wal ; Manndg © 6% 2 #2 on | Reet | Sp BAST, 2 NUS #81 DynAmCn 74 yan Mul! 5 47 wia Hquats wa?cum en abn All ~ 11s nRRSE Te : Mig Life A songe, 243, 241, Reff Inc 200 $681 6140 6L 163 bynCdn kd 1255 yCollectne TERI yiilobal #4 Accom \" 10K nDNA Amn 806 CUS Frond oon + Mrime ui 400 8217 227 2247 ta Regional 0 1600 165 165 165 1159 DynPrecMet 125 yUrowth 691 nMME LRTI Amen an \"4 nDNA Ent uy Vintage rt ve Maritime ( Biz $157 15% 153 Reitman A f 5500 $17L4 17% 174 su MMF # 7710 vl role ton 1\" I Sellcerp .MME : & 1000 bemequitr wld Ma tad Mark Res 2416 $104 1614 10's ta Rnb Gold Usee below Xe A 131 Mgd Plo 571 > Sp su Arosa us uMMF 1 6 us 1 yal memes y aw 0Fenaon \u2018a Mark Rs w 11005 55 55° 55 4 Renisane 31100816 1544 16 Ls RExcel Ca Bd 523 y} rvu , 04 y Venture 81 »Prvade des 4 Mottpage su tivre # quite nianatu + se .Mark Wrk F180 114 105 107 2 Repap fl 14500 $145 11 Ei x gExcel Le Eq 165 Elliott Page ; Mer trou s Equilibre vu Nevurily s noyre Fous irr Med « Mesres \u201c© | W G 0 4800 812 91, 91.a Res Captl 100 $7 7 7 $ RExcel M 64500 nEf Mu 8e y MH 1 »Hevenu am Venture 1 tail Hood A bmern an yw Matchan 0 000 26 26 26 Hes Capll w3200 70 70 70 Global .1015 Elbical Gwth \u2026 yMult Opp + 2 Spectrum Venture Het ue y Hall Heu los ym anachan 0 .Mavtech 5050 300 297 30 5 Hevistk A (1200320 315 315 Greent can 35 yEthcal wt 55 Moatresl Trust Gr gia ist Unisave fib Wars ard vnForts KH a Maxon A of 1500140 100 100 5 Ren Pr A 133350 360 30 uGreenl.US 506 Fidelity Int) yan idend wil RCdn Equas sn Us Ave vin se Macs art s 4 p6Retcante ue McAdam o 2700 145 145 145 Revnu 8 t 486630 120 30 5 Grth Eqts 436 yCap Hal 10 a2 ynkquity 2415 elhver astres 974 Wallaine Funds Industrial Gr Priscipail + tar McChi 500 91 93 93 2 Rio Algom 6350 82112 2ltw 21%, ln HiTech tam yCap Huildr 10 83 vnlncome Ha RE iden us »nBalanert 10m LA At Reig Subaguit \u201c MeFinley 0 500 305 305 305 5 Riv Alto 0 12700 140 137 137 2 Japan 660 y( ap, Conser 10 17 yninteen.Hw Rinterest 4 Cony Vas su Vent Future sie LIT im 1a Me Intyre 605848 48 48 Robin Int 1700 250 250 250 nM ; Tang yintPfoli .966 vnMMF 8 010 60 vglntl Equity am alnatant 125100 Indust Am rao Nan Group Memotec 12380 $134 13% 13% Roddy © wse7 180 160 165 2s pin kab 368 First (dn Funds pnMigr toe & Tare Pd tw ve Lada ve tom tam Mat ot Memotc w 200$15% (8% 18% - ja Rogers BB OOf 13875$4117 40% 40% 10 Pia Ine 986 nBalanced 99 ynish ky 12 Mige Wale Group Incdust ta vu ta sun sa Meridian 30000 335 320 335 15° Roman 16905 313% 19% 134 Special +60 nBond 5 te 1792 Mt su »kHond wa [LA] lahat ail can Hs > | ; Meta \u20ac o 20085 45 450 7 Rothm A pO SSI B20) BRN Alt ; Advantage .nkgty ind 96 nie 8 210 On Gen Mtge vit Hunts vr tnt ath 1421 ns Can ry = MCIL p 200 824 24% 24% Lu Rothm 2 200 $143 14% 19% Ddvatae 477 nMMF | Lun Mtge 1007 nih Cinl a velnteanit \u201ca $d gimdust Hoa sm Trans \" to.Metal Mne 9500 810% 81.10 «1 Hougn Bu 5000380 WU da 10 AC anadian nMortgage Lo Funds u Templeion Grp yulnternil ! SU edu vue Tram ! a Metalore 150823 23 23 | Roxmark v 10500 2 24 2 | pmo (392 First City Funds Mum prete ARTI Pm EMME wa dud Fons sis Symchievest Midas w 00000 10 10 2 Roy L Mrch 100450 +50 450 Dresden 1479 Growth sus Morgan bunds ap Cdn sap Upton EN Mab Vu 2 im haved .Minrl Res 12030 350 150 450 5 Royal Bnk GSUB6 $27M 274 274 4 Natura ; Hes 52 Income ses visent 5 yremp au \u2018 1604 vulrefert aw Mah Mige ire to veut und Minnova 7300 $1912 1942 1917 7 Ry Bk 188 S6S0$2I4 Bu 2 Hevenue ith 142 yHeal set Growth \"na yuTemp so Vie »kVenture xs Mas Are a Mr Jax 850 $8 A Bl y Ry Bk 275 60178287, 28%.23, Ww amvest 36 Fonds MFU pare NE Trade NON MEMBERS a nMar a ted Mitel Corp 4460310 305 35 5 Ry Bk 145 600817 17 17 Allled an PY Memi yActons mur Mesures PE ynTrides 717 Alam Maribor {mrad Mitel 2000 p S00SIBly 18% 18% tu Ry Bk w 68950 1 tr 4 Ye! 125 yEquilibre #72 orldwsde HR Snark Group nA ba Marites van (tn Molfat 150 $18% 14% 195 fyl Gld 0 100 6 6 61 3 yabividen 465 yObligauons se Mu al reer Incarme van su Chnses Mé Mem a Inve Moi © 3800 270 260 260 10 ur Enrgy usee below ynincome .573 Fonds SNF peru Ho Interest sion, SH Ances vas vm MATE Aw Ms Moh A w 20047 47 47 RT En llu see below yninterntt Ca 152 yEquiibree gut \u201d a Tomark tony (2m Nal He vib rth or U'shversal Molson A [1450824 23% 24 5 RyTrco A 14985816' 15% 16 ynulnterntt 68 yQuebecune 7% Ineraid on HE Trmark I wr Yan Nat es dw ner on 1 oy Ametwan yu Molson 8 15008234 23% 23% 4 RyTro G p 7600827 Zu D ynMMF HOS 00 yRevenu ; Y 9% inverald # 1257 Canet nae voter \u2026 \"n cw hau - .Monaco 2750 854; 5 5 wo RyTreo Jp 400 $20% 20% 204 in AMD.Future Fund Shar Duver ld Wh um Frust General wo anweal \" Rit ynberp fo, on vir v4habe \u201c0 ; Monenco 100270 270 270 0 RyTrco M p53900 $22 2144 2 We am Kl Chip sw nFoud Fund 612 pre a ss yaActoe Am hw wih AW Lio, yim cene 1 Moneta ° 1700 90 85 BS 5 Royex 68363 $53 She Cin ; BI Chip 949 nGolden i Futd 764 \u201cquitune nm ynActron ty 23m owt Tu sara Td veo ve M Trusco 150 $16 15% 1574 Royex A 2006 $8; BL 84 +, Dividend ; z nlie Fund sa 791100 sEqualiber 92 Group wheats oi »Hrsurer i\" M Trsco B T00 822% 22% 22% Royex w GT2UIS 275 275 Fix the aSilver Fund a (ns Funds snltypo te Mya A PO NW Tu te ved Arme na Moore 9387824 D 324 Ruyex w A 4500195 195 195 2 MMF , 810 0 nTechno Fun 194 adam HM ynMar Mun \"a 3 \u201cua nw 1eust 190 rss dt sn \u2018a Morgan FO OC 1700816 154, 16 § Photo 0 2500 20 20 20 uMMF RE SYM nValue Fund Sty Growth BS ynOble us \u2018 Tht Pacific Croup rat tn \u201cor Morgan 16168 425 420 425 5 SDC Syd 0 T0025 5 25 à Hose Can la GT M mt ; 83000 Trust La Laur ninvestiment \u201cny Lies wih Swe yd Ve si Morisn 500 874, 74, 74 4 SHL Systm I92$1BL, 184 184 woo GT Global sg AN Amo (eh THE emAcion M Ha lal sors LE y Mitibn F P 10081512 154 15% tx SNC A 1 300 $64 6h 6H tn Associate ad Galcor Group Nalrusco vrOhhe us top Trust Lisup Us teowth 1% yet Hes a Murgold Ÿ 1500 48 4% + 2 SH Telcom 500 $0 400 400 nAssoe Inv 684 yMortgage 945 nNatrusco 691 2070 Creup Fin yntirouth [RRC] vus Group Mestre cu Muscocho 2397355 345 355 10 St Andrw 200405 405 405 IS Bolton Tremblay yRealty Gt M iv Noram Cin Cons nh au valocorne $a qilbeut acm a Meslen sn \u2026u NSR fes 0420065 0 41 1 SIL CemA Coaomz 1 12 Hand Mite SUI Global Strategy Mn coma la NW Gr 19M $545 Sh 512 Sameth © 0 840250 245 250 (0 Ka (um 1476 Amercas Fa Wed yom Se zu Nahanni 0 S000 0 45 Su 7 Samuel M T 1000 $1642 16'% 1642 tn Un Hal 7621 640 Northern \u201croup Nat Bx Cand0252 $9% 94, 94 Samul MT w 2600330 325 85 Trea ry a n Hig al I 3/ = ; = x ; at k T (77082344 2 2341 4 Sandwell A 2200 W's Yl 9% 4 ne .Cin ] e m t mn / Nat Bk 8 1250 $2200 22 BU Santa M 0 19000 21%, 21% 2770 ¢ faternt pa « ; 16 5 vs kyu sie e a / ue a O ICI e Nat Bsns 3720240 231 283 12 Saskoit 100 SOL 44 9, My fd : S 1 TS Nal Pete o 50035 35 3 1 Saskol A p 20$I0h 0 WU UT wes yur Une ad 08 Nal Sea 5005101 10% 0% Lu Saskich T1 2010 10 1 Bars ni \u2019 ; } vus Um tee » , NSeu Equ I 30 $944 93, wi, ¢ Saynor Var 500 64 68 2 BPI mia ; 306100 ITAR EAN 7 NU vg Treo 20081 2 2 Soo ane AT 0008184 135.11s wba NE ay su yottulaneed ow Nelson H 033000 60 60 60 1 Sceptre R 47500 440 435 +40 Lu pa r pe se Guaranty Trust cv nt \u201c 1028 Neisn H p 5000 85 #5 #5 Sept KO Bdebsee below turns I ; 1915 yulnv Equity su ON a HOI 0 Nelson V 0 2200 4 49 49 4 Scpl R 7debsee below a me a da he Neplun Ko 350410 05 #5 5 7 MO $I6H 165 164 Loc ar Jibs a pp Nevada © 150395 385 295 15 0 18550 $5% Sta 54 th Cain Hats >Prop Fund ar sn NB Tel 185 2508207 2014 20, wo 35%.5% 5h any ello 71 vardian Croup dente op a Le Jo ; \u2018 Nola Sept 9540 US HU 24 aper 2080 17 74 TE us Fee SU adore = MONTREAL(PC - Latele hgnestelephoniques residen Solin 0 3 3 a 1 26000 161 160 168 | , OV i ; ; ati à FU .N Hrdog 1 ims ee ut 130 $105 10% 10% ts Dividend 1 yEncon pti ozs Growth be matiq ue a domicile en est en- tielles que les consomma v rovid o 3000 47 47 47 2 1200 $12 Mite 12 , SN ; oe à \u20ac ; : x ; Ndi rede sw 2 to in i yo, me Tw Non Ame ME un \"0 core à ses premiers balbutie- teurs pourront bientôt utili ewalta 150 136 136 1 E 01650225 210 215 2H AL 45 Pia \u2018À : + 4 ; _; er >.Newlld M p'76460375, 570, 370 ram NE Gy Bt Ty 532 POS pes re Mea 7 ments au Québec mais déja ser pour réaliser diverses v ap, 25 $75 2m 7% \u2018an 9099 $115 Lily 11% olirome a, \u2019 \u2018 A .iepe , : alle .Mo GREED Sy M a ER ME TS mew vs ow wn lw mage 2 desentreprisesseplacentsur operations, allant des reser ne le 475 IN 21 2 (25500 $9 9 9 \u201c~ p ; , .i : ; .Newhak ° ssl a Ba, shel Can 0 8397s I We UE y Groth was acid mort ol us vou sp ta fon la première ligne pour gobe r vations d e bi | lets pour un ewscop 1900 52 32 92 3 Sherrgol 12800 235 230 230 0 - - S ' + - .- + .+ Newel Em TEE AT, MN Sherrit 06 38, wa BL JUTE rt ham Reap ES a leur part de marche.spectacle jusqu'a l'achat d'as Nexus 0 4001 13H 135 135 5 Sienna 0 ve 10 #0 0 6 bg \u2018 ov A .ae A ; Nkl Kimo z600 15 13 13 Signtech S00 400 SH KU 15 per su yond 10 4 + ho ' surances en passant par li + Noma A £19166 $1410 13%, 1441 a Stkaman v 1000 45 435 HS DJS oa eau, \"re mots LE ue .artie de ©: sq A ; i Noma 6 USE 16 16 Siversd 0 10 0 Bo om 5 SPS PM iru 777 .ia Cossette Communications.partie de cartes avec des par- f Noramco »v 21280 85 45 5 15 Simco En oo se we wy 1p Spb a a «a won \" \u2018 M: A GA , NR.; Noramco 4 LW usu 85 10 Skylme Co BN Mas py J Ti name em ne te arketing et la sociéte d'in ténaires inconnus.Voranda F M875815 117 144 ti Slater À 1556 6 6 \u2018 : , y ati UN .TH TT Slater BT 10 850 3.54, amv bw\" tme pen ww ean Tha formatique IST se sont en et ; Nornda | 54 6008287.24, 28% 12 Slater Th po 0SHL 10s 1d .\" : y | u : ee : .PS \u2018 0 A {0 Noda 0 Comme anos no Sn AC Ww wld Th av ines Cap a TTA nan ye fétassocices au sein de Prima Prima Telematic entend of Norcen 11776 $1834 181; 1834 'a Socanin \u201c 450 B22 8 #2 2 am | T, à af Cs : | Norcn ord (mien Bu de Sowa ol ue ss 0 1 ame pe hed My yobloed an pw Telematic afin de conseiller frir ses services aux entre: a ren 812 118750 $25} 25 251, +.Southam 18030 $22'5 224 221 ta ane : a : ; ti ; .- .; ÿ RC un us rss 10 1 bn Spar Aero rumen ma 174 10 LES Wa Gdn RE OR RES rio les entreprises etinstitutions prises qui souhaitent utiliser 4 NCO 6p 1008200 00, 200 ta Sid Trstcu mass 1 8 A warm Adin A bal nt 55 165i ses d'utilis .NCO Tp 200 82414 2811 240 Siarres Ney zo me ww JIMME und, pol AIN xx désireuses d'utiliser Alex ou ce nouveau réseau de commu- = orthar © 6300 137 135 137 1 States Ex ww 17 17 17 1 , Ww : ini ; .NDynsty v 00 62 62 6 1 Stlembk A [Y70$351 HH, 51 nBalanced vu poaternul \u201c4 you + | Thao Minitel.nication mais ne savent pas ; Nor Tel 76350 82174 2134 21% Stnbg MOTS BEE, Zh Ma dut vous IMME Ya Lan \u201cCe .\u2019 4e ., NTel 3 p 500 8244; 244 204 Stelco À 1675822.Zh 2s Mont he.Tul ante ve \u20ac qu'on veut vendre, c\u2019est trop comment procéder La Northgat 11400 rap 5 8 Yio Steleo Cp 630822 22% 2h ta ï 4 sage | to.ys wt wa 1 Ter » à : à4 44 : A ri Es Lu wn 1s aude bp wane Ba, i rer Mula «far ut ROLE a connaissance du médium nouvelle société prodiguera if Northstr E6020 20 20 Stelco Ep 180826% 25% 26% i= ah hen NA om phate MC \u201c télémati s selarai i .; .; ( Nhmber ome 6 7 Sean ko elmo ms won o NE shel dE Marke ~.matique\u201d, déclarait hier des conseils en marketing et Nwsl 1 o 4000 170 170 170 Strat an 874 Th 7m at J Ni Bre Clos ser wy ery ns Strain A ram sos os i.wart rw abet ino le président de Prima, Ri- pourra concevoir des pro- auc 0 HUD0 25'; 24 25'; \u2018pr Stroud v a 67 66 #61 le \" ode) , he arunie + A+ te - î > Ra She * Viet tu 5 Sum awww 5 Jw Tame A nt ME Tee chard Gervais, lors d'une ren.duits et services en télémati- Nova Cor 168759 $1070 10's 10%.Sun lee Lua 17a 20 105 ws 1s ; : ; \u2018 , ; + cp : Ce .i Noa Fp mE EE ba Wh Fae wt we bl m5 ait, 12 contre de presse a Montréal.que.De plus, si l'entreprise- ovBova H pu WE nd, 22 ! Synrgst A Prey * en sa s ; \u201c© , \u201c : gal 8 à à à aT Nova 0 DURE 0656 Sekt 0 dou 110 sreurits He Wane Moan TUN awe nen om Nous voulons conseiller les cliente le désire, Prima Tele: Sos amin 0 00255 255 255 5 Syngole \u201c BW (0 I 5 : 2 } : case à ati A Naverco ss 11 0 12 Deslardim Govwp | bw ONE ee en TE entreprises à mettre au point matic pourra prendre en ow sco VIBAO $164) 165 16% ta o ; | ; ite , n' ; + Rubro ou 10020 25 5 100 TH Keo daemons am ap Fibre Gm vn Gn wm led ne des produits qu'elles n'ont ja- charge l'offre de services téle- Nuinseo \u20ac 12100200 181 200 : ! 1600 Ju 0 we 5 : > * 4 aie salicee \u2018 Numau wos ee TBM à! p MIS BIS 254 Be Siren va J Viking ut pa nell pu mais réalisés.: matiques en utilisant le pare .510 87 64 6 ' ; OE dr BASH 1 ey.TIETe W025 25 21 Vinee Group plie Fun 155 Seats funds Alex et Minitel, ce sont les d'ordinateurs que posséde Oaku vod 1200 434 HU 40 lu Tapp Aol 241160 160 6 Din NN 167 MER Group frire ve tu vege Daked A Op OND SNL ML I ent 0 ie tw VAN Dyn vA Equi Hw So end ev petits terminaux couplés aux déja IST LE \u2014 8861 few 21 Ipreu \u2018NIIdILONO 31 eR PRIMI TRE UTT 0e S - Le .@TgurTEYTY *,.\u2019 ve HW Fconom SY 00000 eee Produits vendus aux Etats-Unis 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 Le Canada devra se montrer discret TORONTO (PC) Le nom d'une entreprise ou la marque de commerce d'un produit ou service a beaucoup plus d'importance que l\u2019on croit Si bien, qu'a moins qu'elles ne vendent du bois, de la biere ou des patins, les entreprises canadiennes qui comptent profiter des largesses de l'entente canado- américaine sur le libre- echange devraient dissimuler leur nationalite.Un spécialiste dans la recherche de marques de commerce, Nassen Javed croit que les compagnies canadiennes feront de meilleures affaires aux Etats-Unis si elles n'utilisent par une marque de commerce a caruc- tere natronaliste ou regional.\u201cSr une entreprise vend du bois, de la biere, des pneus à neige où des patins, le fait d'utiliser dans leur nom le mot \u201cCanada\u201d, \u201cnordique\u201d.\u2018\u2019cus- tor\u201d ou \u201cfeuille d'érable\u201d ne lui nuira pas dans ses relations commerciales avec les consommateurs américains,\u201d déclare M.Javed.\u201cPar contre, estime l'homme d'affaire torontois, les compagnies oeuvrant dans les services financiers ou les transports doivent se méfier.\u201d Ces dernieres devraient, selon lui, mettre l'accent sur leur savoir-faire ou leur expérience dans une région ou un secteur défini.M.Javed ne conseille pas aux industriels canadiens d'employer dans leur marque de commerce des mots tels que \u201croyal\u201d, \u201ccouronne\u201d ou dominion\u201d, qui ont beaucoup moins d'importance dans l\u2019esprit des Américains que des Canadiens.M.Javed u fait remarquer qu'il existe actuellement au Canada 2.900 compagnies enregistrées dont le nom comporte le mot \u201croyal\u201d, 2,100 autres celui de \u2018dominion\u201d et 1,100, \u201ccouronne\u201d.\u201cCe n'est pas l'acheteur en Tableau comparatif des taux d\u2019intérét Institutions 1 an 9.00 9.00 8 50 900 9.00 9.00 9.00 9.00 HB Commerce B Comm « B Laurent B Nationale B Toronto D ! Laurent.fid Can ltal.La Metropo 9.63 913 9.00 bid Wellington Fid Pret Rev Fid Quebec Soc 900 913 900 910 Nat.Fid Trust Atlantique Trust Canada Trust Central 8.50 938 850 900 9.00 1 Eaton Bay I Financial T Fust City Trust General Guardian Trust 775 625 910 850 9.38 Guaranty Trust Montreal Trust Morgan Trust 8.00 700 100 625 725 8 50 900 9 00 9.00 575 8.50 725 19.10 Soc.Entr 6.00 00 Compiles par Is maison Sogecar Inc Trust Royal Sherbr Trust B Montréal B Royale BNF Trust National Depôt à terme Certificats garantis Prêt Prêt per hypothécaire son nel 3 ans 5 ans a5 9.50 9.50 925 950 950 9.75 10.00 9.75 9.7% 975 10.00 10 00 10.00 10 25 10.25 9.50 9.87 10.00 963 9.50 9.50 10.00 10.00 10.00 9.63 9.50 9.50 10.00 10.00 10.00 9.38 9753 10 9.50 950} 10 9.50 9 50 9.75 975 9.2% NH 925 950 10.9.50 9.50 925 975 9.75 9.75 950 10 950 10 Prêt hypothécaire.assurance-vie non incluse Prét personnel.taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la penode (investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 2 mai.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données chef d'une grande chaine qu'il faut convaincre, dit M.Javed, c'est le consommateur.À ce niveau, la marque de commerce compte pour beaucoup dans le choix d\u2019un produit ou d'un autre.\u201d \u201cIl n'est pas facile de trouver un nom de compagnie ou une marque de commerce.Le succès des ventes peut en dépendre.Il ne faut surtout pas sombrer dans la facilité,\u201d poursuit M.Javed.Il suggère par exemple d\u2019éviter le mot \u201csystème\u201d qui figure dans la marque de commerce ou le nom de 170,000 compagnies américaines.De plsus, 21,000 autres d'entre elles affichent le mot \u201ctechnologie\u201d dans leur nom, 26.000 l\u2019abréviation \u201cinfo\u201d et 11,000 \u2018micro\u2019.Evolution des noms Les noms d'entreprises évoluent aussi au cours des âges ou du moins se transforment selon leur consonnance.Ainsi, la compagnie pétrolière Standard Oil a rapidement acquis un diminutif: S.O.Il n'y avait alors qu'un pas à franchir pour adopter la marque de commerce Esso que l'on connaît aujourd\u2019hui.I! en va de même pour l\u2019ancienne compagnie \u2018\u201cGeneral- purpose vehicule\u201d qui est devenue la \u201cG.P.\u201d (dji-pi), puis Jeep.M.Javed a relevé que 39 p.c.des entreprises qui figurent parmi les 500 plus importantes société recensées par la revue Fortune portent le nom de leur fondateur.Il cite entre autres l'exemple de Charles Revson, qui a fort bien réussi avec la compagnie de produits de beauté Revlon, et qui a donné son prénom au parfum qui l'a vraiment lancé en affaires: \u2018\u2018Charlie\u2019\u201d.On peut aussi se reférer aux nombreux produits mis en marché par les grands couturiers et qui portent leur nom.Enfin, M.Javed rappelle que ce ne sont pas seulement les gens d\u2019affaires qui doivent se creuser les méninges pour trouver un nom pour leur entreprise ou leurs produits.En 1867, un groupe d\u2019hommes politiques ont eu passablement de mal à trouver un nom pour le nouveau pays qu'il venaient de former.8 INTERET ELEVE Sous disposes d'un montant msmmuin de S0008 et gue \u2014- Un compte dépargne qui rapporte plus d'intérêt que la plupart des dépôts à terme de3mois?@ \u201cLE COMPTE D'ÉPARGNE BONS DU TRÉSOR\u201d i x vet anent dent dans un comple d'epargne ordmarte.vous auriez interet a profiter de neue compte d'epargne Bons du Tesor Lrnellet ce compte d'epargne offre un rendement superieur dla plupart des depots à terme de 3 mois Chaque semaine, le taux d'anteret Muctue ertoncrert des taux olerts par les Bons du lreses du gouvernement du Canada Xi Trust Royal, contrasement a là plupart des duttes institution finamacres.plus de solde de votre compte estimportant plus le taux donteren est eleve sur chaque dollar imvesn compte depargne Mens dutresuu dur Priest Resa 7.60% 6.25% 7.80%| 6.25% 8.25%| 6.25% f ' Depot a terme de 4 purs Wasiques à hartet* Montant serve 5 000$ 25 000$ 50 000$ (PE TT WB ACCÈS IMMÉDIAT À VOTRE ARGENT Vus recettez unhyret ou un releve menseet perscanalise i vous tod au coutatt du okte de votre compte S vous he esiteé veus pourrez elfectocr des retraits cit espèces dans plus de Cd000 eurhets antomatiques en Amerique du Nord Laites appeba un consaller da Trust Royal pour vous aider a ctabhr Le strate de placement gon correspond le miens vos besos @ \u2018VOUS POURRIEZ GAGNER UN DES 10 VOYAGES À BEIJING EN CHINE\u201d Aen une ate exeetlenie risen OUVRE UN QUE d'épariie Bons du reser une chatce du eagner Dur des ds vosges pour deux en Chime sos les ales des Tignes aenennes Canadien interna bofaten chsse Mlaves où lun des 27 OW autees pos otherts dont des numetes de farevne Vouages Flus fe 4 Ouvrez voue comple d'epargne Bons du Tresor des maintenant et profited un rendement plus eleve sans immobiliser sotre ancent Rendez nous site ou appelez.des aupeurd'hur 1 800 387 1610 Canadidn VOYAGES DLL ni Us RN Lams monn denis JONQUIERE La Promenade 2876, Place Davis Jonquière, Québec 548-3108 RUST ROYAL _- cons ple AU QUEBEC DEPUIS PRES DE 100 ANS \u2014\u2014 Passez a une succursale du Trust Royal.H\u2014\u2014 / + Cv Mv we Ass a dat ne s iidHIO10 JT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 M AVEC OU SANS BAGA \u2019 h { Vy) \\Y/ | \\vous NE M'ÉCHAPPEREZ \\ PAS, ALLEZ ! 37 ° - LAISSEZ TOMBER, JARRE TT RRE, NON, G-MAN | VOUS NE B= FEREZ PAS ÉCHOUER VU L'AGENT CORRIGAN HTT inn I wHoroscope my, [| +423 I BONSOIR MONSIEUR JE Ur LALAKGE DES ENFANTS! \u20141 TTT xT D CHAR r 9 74 Tho INFANTS df GARDENT LA TELE Jane MAS (go 0 Du NOIR ET Du ) BLANC - \\ an\u2019 non! mansion\u2019 | JE N'ACCEPTE QUE LA TV EN COULEURS! dislrthié par opens murés » \u2014 COPYRIGHT BY WALT DISNEY HE, ALLONS AU BOWLING, BLONDIE SI î \\ \u2014 \u20ac 1087 King Feswrm Syndican.nc Word ngs reserved JE VAIS DEMANDER A iy Ristrione par opera mundi 07 \u2018 - TU DOIS TOUJOURS DEMANDER A TA FEMME AVANT DE FAIRE QUOI QUE IL FAIT TRÈS CHAUD ! POURQUOI CE PROTÈGE-OREILLES ?JE NE SAIS PAS.JE VAIS E LUS DEMANDER ! CAN > pr = Am irr y 20 \u2014 = T > 2 ou \u201cor.irene £10093 POUR ME GARER.Mate Dunes Prahatens sgtas Rostrsel Copanght © 19°\" \u2014_\u2014 vaut JE SUPPORTE MAL LES CRISSEMENTS DU METAL! OUI ! MAIS ÇA VA SEMBLER DRÔLE, HEIN, UN CHIEN ET UN CHAT EN- UN BEAU TEMPS POUR SE PROME-/ | NER, HEIN, SOUTY ?NV trv par opera mundi BAH, IL EST TEMPS DE METTRE UN TERME A CETTE VIEILLE LE.MAIS MOI, JE N\u2019AI PAS L'INTENTION D'ABANDONNER CELLE-LA | Horoscope du mardi 17 mai 1988 Le carré Soleil-Mars vous rend irri table et nerveux.Vous supporterez mal les petits incidents de la vie quotidienne.Gardez-vous des réactions trop agressives qui pourraient vous aliéner des sympathies utiles.Conservez votre sang-froid et votre objectivité.Chance avec 16 et 38.ANNIVERSAIRES: Les circonstances seront favorables à votre mise en valeur.Vous saurez résoudre des problèmes difficiles et vous pouvez espérer une promotion.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront vifs, gais et intelligents, leur curiosité d'esprit sera grande et leur permettra de réussir de brillantes études.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Cette journée sera propice, vous saurez mettre en valeur et convaincre vos interlocuteurs, vous aurez beaucoup de satisfactions.Affection: Dissipez un fa- cheux malentendu.Santé: N'abusez pas des somnifères.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous pourrez réaliser vos projets et obtenir des résultats inespérés dans une affaire que vous pensiez perdue.Affection: Ayez confiance en l'être cher.Santé: Limitez vos efforts musculaires.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Quoi qu'il arrive d'imprévu, ne vous détournez pas de l'objectif que vous aviez décidé d'atteindre, soyez patient.Affection: Faites des projets d'avenir avec votre conjoint.Santé: Faites soigner vos dents.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Etablissez vos plans en fonction de l'heureuse conclusion que vous prévoyez, mais n\u2018écartez pas la possibilité d'un échec, Affection: Trouvez une occasion de faire plaisir à votre partenaire.Santé: Ne vous surmenez pas.LION (23 juillet - 22 août) Profession: Acceptez de sacrifier pour un temps votre indépendance, la promotion que \u201c vous pouvez espérer compensera cette perte.Affection: Trouvez le prétexte d'une rencontre.Santé: Ne vous surmenez pas: VIERGE (23 août - 22 septembre) Profession: Libérez-vous des opinions toutes faites et des conceptions périmées qui vous empéchent de progresser comme vous le devriez.Affection: Montrez-vous plus sincére et plus affectueux.Sante: Bonne forme.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Profession: Une personne de votre entourage tentera d'abuser de votre temps et de votre bonne volonté, remet- tez-là à sa-place.Affection: Résistez à la tentation de la frivolité.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Profession: Ne vous laissez pas entrainer dans une situation confuse ou équivoque par paresse, réagissez avec énergie.Affection: La vie vous confronte avec des problèmes nouveaux.Santé: Mangez davantage de poisson.SAGITTAIRE (22 novembre - 20 décembre) Profession: De petits désagréments, des contrariétés menacent de vous tendre nerveux, agacé, moins patient envers votre entourage.Affection: Songez à rendre visite -à votre famille.Santé: N'abusez pas des excitants.CAPRICORNE (21 décembre - 19 janvier) Profession: Cette journée s'annonce fertile en incidents heureux, en coups de chance utiles à vos démarches comme à vos finances.Affection: Consacrez-vous aux étres que vous aimez.Santé: Mangez à heures régulières.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Profession: Montrez-vous à la hauteur de la situation et ne reculez pas devant les responsabilités que vous devez assumer.Affection: Montrez-vous plus indulgent envers les petits défauts d'autrui.Santé: Bon tonus.POISSONS (19 février - 20 mars) Profession: Soyez plus conscient de vos responsabilités et n'hésitez pas à agir de façon audacieuse, la chance vous sourira.Affection: Vous gagnerez de nouvelles sympathies.Santé: Mangez à heures régulières. x mwDétente mn mMOtS CFOÏSÉS mn NO C-125 0 NO 0 bd WN = © = Qo I RM mello] -h -h -h N [J HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de s'exposer avec courage à quelqu'un, à quelque chose.2\u2014Vanter les mérites.\u2014 Or.\u2014 Cobalt.; 3\u2014Détruire partiellement.\u2014 Etat caractérisé par l'abolition de la motricité volontaire.4\u2014Absurde.\u2014 Jeune danseur.5\u2014Instruit, fort.\u2014 Erin.6\u2014Sel de l'acide acétique.\u2014 Authentique.7\u2014Roi légendaire de Pylos, héros de la guerre de Troie.\u2014 Vieux.8\u2014Tour.\u2014 Etat anormal d'irritabilité du systeme nerveux.9\u2014Premiers éléments d'une science.\u2014 Partie intérieure de certaines choses.\u2014 Conjonction.10\u2014Ce qui fait saillie sur une surface.\u2014 Partie centrale de la montée d'une voûte.11\u2014Tribu israélite.\u2014 Circonstance appartenant à une série d'évêne- ments formant un ensemble.12\u2014Le plus fort des os du corps (pl.).\u2014 Venus au monde.VERTICALEMENT 1\u2014Cercle imaginé sur la sphère céleste, parallèle à l'horizon.2\u2014Bouffon des princes.\u2014 Mordants.3\u2014Dépourvus d'intérêt.\u2014 Ce qui joue un rôle capital.1 2 34 5 6 7 8 91011 12 LLL ee LER] LU OMR LUI UNI LUI UMA VIII 4\u2014Nom donné à diverses variétés de pommes.\u2014 Vieille colère.5\u2014Bordure étroite de l'écu.\u2014 Artère.6\u2014Lettre.\u2014 Tir.7\u2014Sédiment qui se dépose autour des dents.\u2014 Technétium.\u2014 Praséodyme.8\u2014Possédé.\u2014 Le espagnol.\u2014 Abasourdis.9\u2014Roche sédimentaire (pl.).10\u2014Entamées.\u2014 Atome électrisé.11\u2014Non sédentaire.\u2014 Groupement humain indéterminé.12\u2014Groupe de travail.- En matière de.SOLUTION DU PROBLÈME C-124 12 34 5 6 7 8 91011 12 - OO WW ® ~Nh hd WN = 11 12 WY Bridge I 0 6060 2829 L'ENTREE ADDITIONNELLE Donneus Sud Vulnerable Personne Nord 4843 HS) A752 & AGI Ouest Est aDVIOS a9 DIO Yves: ¢RV4] 6 b'1098 &4DVI0 4987 sud a ARTS?VA7T64 6 &h54 Sud Ouest Nord Est 1 & P ze P 29 P 2 SA P 3 a P la P 4 à Fun Entame: Dame de tréfle On se souviendra que dans notre dernière chronique, les jeux en Nord et Sud ressemblaient etrangement à ceux ci-dessus, sauf que l'as de trèfle était en Sud, Selon vous la mème solu tion est-elle encore la metl- leure ici?L'as de trefle Nonl À cause de l'entree additionnelle sur la table.le declarant peut faire un mort inversé, en coupant lui-mème trois carreaux.En fait il n'a même pas besoin d'un bris 3-2 des atouts.La meilleure solution consiste à gagner le premier trèfle en Sud.puis à faire A-R de pique.S1 les p1- ques sont 3-2, la suite est facile: | as de carreau et un carreau coupe; l'as de coeur, le ror de coeur, puis un carreau coupe: l'as de trefle et un autre carreau coupé.Cela fait bien dix plis, soit cinq piques, deux coeurs, un carreau et deux tréfles.Si a un moment ou l'autre, le declarant est surcoupe, le dernier atout du mort representera le dixième pli.Même si les atouts sont mal faits, le contrat est encore possible, en procedant de la façon decrite.Si celui ayant les atouts, ici Ouest, à au moins deux coeurs et deux tréfles et ne peut surcouper les carreaux, le declarant realisera les dix premiers plis.Cette donne est celle que nous avons vue prece- demment sont des idees originales de Paul Lukacs.Maurice LAROCHELLE alors que le 5 etait en Nord.A ce méme contrat de 4 piques et suite a la meme entame de la dame de tre- fle, nous avions conclu que le contrat etait irréalisable si les atouts etaient autres que 3-2.En prevision d'un bris 4-2 des coeurs, nous avions vu que la meilleure solution consistait a ceder immédiatement un coeur, avant de gagner tout retour, puis faire A-R d'\u2019atout, suivi du R-A de coeur.mMot mystere it 8 lettres Le mot clé: L'aviation Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, 1l ne restera que les lettres formant le mot-mystére Indice No 2 Comédienne de grand talent.mQui suis-je¢ INN) Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Angle Boisage Echu Gres Maternelle Plain Thug Atre Bourse Enfant Mire Poser Tiercer Auge Epurer Horaire Monoplan Pour Cable Etal Prix Balai Cabrer Jabot Nain Balance Cigale Frappe Jupe Navigateur Rang Bande Créance Frotter Nickel Raseur Barre Croisé Fumure Lange Bidet Libellule Serre Biplan Goret Ocelle Bleuet Dame Gouverne Male Oter Taxi Solution du problème précédent: Galerie R M|I|R|E|[R]|I A ROH (B (G |G |E LE C |N A|L|A|JB/I /P |L JAN |R JO R TIMEIB|M|[A|L jE C |L |JI (G/E |U jU 0 I{A|[CI{OIE[A]I (AR |X |U |S |V |M 1 RIN(D|IN|IL INI |B |JUI[A [HI [E |U A U/GIE|IOJA|GI|IO|R IE |T|T (O [(R [F 7 EILIG|IP|G|E[(M|E |S |L |O|R [N |R ET EINIL|I |E|IR|[R|A |B |L |C |E |A oT A B|A|A|C|T|E|C [RXR |U]|O |P N G|OIR|{N|[S|E|IRIRIE[N]|I |A [L [P | A III|B|I|D|E|T|E|CS|I [R|J]E F|VIS|E|/C|H|U|A |R|R[A|R |A |P |D NIAJAIE|KIUITI|E|UIJE |L |B |U IN IN EIN|IG|R|E|S|OlP|PiI(O(JIlL IO |A 0|C | EjL LIE N RIEI|T A MIR |E IB \u201cee er ome a.as ee esos 1£ \u2014 8861 Feu /[ !preu \u2018NJIGILONÔ JT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 HW Petites ANNONCES V0 SECTEUR SAGUENAY 545-4474 ANNONCES CLASSEES V jour (10 mots st mons) 2 jours {10 mots st moins) 3 jours (10 mots at moins) 4 jours (10 mols et moins) 5 jours {10 mots et moins) 6 jours (10 mots et moins) 1051, * Aucunefacturation Acceptons cheques, POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 668-4506 679-3832 boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ALMA TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL $ 475 $6.10 EXTRA $575 \u2014 $6.10 $675 - POUR $775 - 10 MOTS $875 - $10.00 - cartes de credit Visa Master Card annulée après | 1h30 ta veille Ge ta parction Autune annonce classée ne peut être corrigée ou sonulée le vendredis entre Bh30 et 13h 30 Chaque mot sddibonnel so 25 $0 2% $0 25 Annonce en lottres majuscules $2 00 $2 00 $2.00 Encadesment d'annonce $7 ou $2 00 $2 00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courner expédié aux $40 00 $40 00 $40 00 frais de | annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Sorvice $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 BONIVOISAUE POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 600 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être Corigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée apres 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager th A vendre ou a turer 2) Hâtisses commerciales 3) Hilo, appartements (4) Chalets à vendre 4) Chalets a louer (6) Chambres à louer t]) Commerces à vendre 8) Conumerces à touer ty) Condominiums à vendre 10) Condomimeurms à touer an ln tid Ferries 3 vendre Garages à vendre Garages à louer (14) {x aux à louer thy Logements à louer to) Masans & vendre 17) Marans à louer (IH) Maisons mobiles à vendre JT Maisons Mobiles à louer wd) Terrains a vendre 41) Terrains à louver 42) VEHICULES Autos à vendre ti Avions 3 vendre 431) Bateaux à vendre ce Camions à vendre 43) Machinetie (44) Motos à vendre 145) Motoneiges à vendre iso) Pièces et accessoires 137) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET 1 A DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE \"vO DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Ries motorisees $3.00 $0.50 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 1 an $138.00 Autres regions du Canada: 6 mois $ 87.50 tan $175.00 Pays etrangers: 6 mois $100.50 lan $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxieme classe.ministere des Postes et port paye en numeraire.No d'enregistrement 3213 Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Blocs: appartements(04) CHICOUTIMI: directement du proprietaire, bloc 2 logements 3'».tous loues.bonne rentabilité, rénovationcomplèteen 1997.Tél.:545-8957.ST-FULGENCE: bloc appartements.dir: it du propriétaire, 6 logements tous loués.Tél.:674-2657.Chalets à vendre(05) CHALET meubté, en bois rond, terrain 100x100.Electricité, téléphone, mezzanine.Situé St- Fulgence.Tél.:543-9678.LAC-BERGERON: chalet avec lot à bois, 90 acres, plage sable, 1,000 pleds, électricité, téléphone.DU PROPRIO|le soir: 1-687-5217.LAC-BROCHET.Falardesu: lot 93, chalet grandeur: 25x30, afinir.Tel.:543-4121.LAC-CLAIR:coinchemin Lévesque- Embranchement 3, terrain 52,000 pieds.carrés, chalet 24x32, meuble, style canadien, garage 17x22, chaloupe 16 pieds, moteur 85 forces, pédalo.prix à discuter.Tél.:549-4828, 673-4279.LAC-OTIS: meublé au complet, isolé, beau terrain, plage formidable, chaloupe Chrysler et moteur Mercury 50h.p.Tel.544-3230.LATERRIERE: 2629 Batture St-Paul, $30,000.00 6 Tél.:548-6671.iahl Remorques (38) AV | S A N Os Roulottes à vendre (39) Roulottes à louer 40) AN NONCE U RS Souftieuses à vendre hn Tracteurs à vendre 4.PROGRES DIMANCHE OÙ LE QUOTIDIEN ne se tent pas financièrement responsable des vehicules divers 143) erreurs typographiques pouvant surver dans les lextes publicitaires, mais « s'engage à re produrre la partie du lexie Ou Se trouve l'arreut Les annonceurs sont priés dd alerter le plus 161 possible le journal.dés qu'ils noteront des er reurs semblables dans leurs textes public taites Le journal se réserve cependant le dron de refuser toute publicité ne convenant pas ave sa pohtkjue DE PLUS: EMPLOI ENSEIGNEMENT HO) 5h (5) 154), Nos annonceurs sont (8s de prendre note \u2018que toutes les annonces duivent dire pubiees Enseignement Cours Occasion d alates Offres de services Personnel demande DIVE RS «ni conformité avec la Loi sur ia protection du ronsommateur.article 242, qui stipule «Au Lun COMMEerçant ne peut, dans un message A donner t:1)) pubhcitare.omettze son 1dentité et sa qualité A vendre ou do commergants ans Que 1a charte des drods et libertés de la personne qui stipule que à échanger {bl 10 Toute personne a droit 4 1a reconnaissance #1 à 1eueicice, en pleine égale.des droits et libertés de la personne.sans distinction enLiu (b.\"} (63) Ameublement Arimaus à vendre Bois de chauftage {b4}) von ou préférence fondée sur 1s race.1a cou Camping (6%) \u2018eur le sexe.la grossesse |onentation - seuvelle, l'état civil.| âge sauf dans la mesure Coin du bebe (66) prévue par la loi la religion.les convictions Demangé (67) politiques.la langue.l'origine ethnique ou na Divers (68) Honale.la condition sociale.le handicap ou Fquipement de bureau (643) oer d'un moyen pour palher à ce han tauipement commerce Hy a discnmination lorsqu une tele disting ef rest (70) non.exclusion vu préférence à pour effet de Musiques détruite ou de compromettre ce doi et accessnres 171540 1 Nul ne doi harceler une personne en sas Ordinateurs et jeux (7/2) son de l'un des motifs visés dans | articie 10 Perdu el retrouvé 1 41 nuire peut diffuser publier ou exposer en Photos et vidéo 174) public un avis ur symbole où un signe Poêles à bus (75) COMPOTTant discHMINALON Ni dunner une auto risation à cet effet Sport, chasse et pêche (/6} Vacances, voyages (AN \u201c Toutes les annonces classées sont payables à Vêtements (78) (avarce \u2019 \u2018 La Direction ZEC ONATCHIWAY rivière Tête Blanche, tout équipé, $13,000.Demandez Martial Bouchard, 543-5882, 545-9995.Chalets à louer(06) BORD RIVIERE-DU-MOULIN: douche, solarium, ensoleiilé, pour lasaison.T41.:678-9774.DEUX chambres à coucher, trés confortable, près de Jonquière.Tél.:549-3512.LAC-KENOGAMI: chalet 32 pièces, près du lac, libre Immédiatement.Tél.:542-3904.LAC-KENOGAMI: chalet 3!» pièces, près du lac, libreimmédiatement.Tél.:542-3904.CHAMBRES entree privée.avec douche, toilette.cuisinetie.pres Cegep.hopital, Univer- siteetcentre-ville Tel -545-0698,693-8798 CHICOUTIMI pres cegep.universite hopitai.entree independante.Avec vanite grande fenetre.Cuisine communautaire.Tel.:549-8646.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé.cuisinecommune, ascenseurs, cèble Chateau Champlain, tel.:543-9003.CHICOUTIMI: 370, Begin, libre immediatement, tel.:543-0636.CHICOUTIMI: arrière polycilinique et Place-du- Royaume, neuve, très grande, buanderie gratuite, cuisine commune.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: chambre pres Place-du-Royaume, trespropre.patio.buanderie.Tél.696-0594.CHICOUTIMI.tapis, laveuse.secheuse, stationnement.cuisine commune, 1180 boulevard Saquenayest.Tel 548-7930.CHICOUTIMI Quartier Polyclinique, pres Univer- site, centre d achats.grande chambre, cuisine commune.accessoires fournis, entree indepen- dante, stationnement.Réduit pourl'eté.Téi.:543-3491,673-4509.CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin Place Saguenay, laveuse, sécheuse, $40.00 semaine.Tél.:545-4684, 696-1630.CHICOUTIMI: près cegep, université et centres ST-JEAN-EUDES: chambre avec pension Tel 548-5805 Garagesa vendre(13) ATTENTION a vendre! Garage 40x 100 en metal, tole industrielle.19'hauteur.porte electrique 16x16, avec fixtures, $12,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:542-7484.Commerces à vendre(08) COMMERCE de tuiles de parterre.Camion 1 tonne, 1972.doubles roues.Tél.547-8862.CORDONNERIE avendre.Tel.549-9087 entre 8h00et 17h000u 545-2103.GENRE petitdomaine.maison.restaurant, salon decoiffure.grandterrain,tresrentable.Inf.:Gerard Nadeau, 549-3372.ROUTE DE MACHINES DISTRIBUTRICES si- tuees au Saguenay et Lac-St-Jean, bonne rentabilité, personne sérieuse seulement.Tél.:545-6187, 549-9343, 696-4205.d'achats, très belle chambre, cuisine literieet nécessaire de cuisine fournis, entrée Indépendante, quartier Polyclinique, tét.:543-0970.Condominiums à vendre(10) CHICOUTIMI: grande chambre, Bassin, serviceiaveuse, sécheuse, cuisine communautaire, $130.00 par mois.Tel.:jour: 545-6187, soir: 549-9343, 696-4205.CHICOUTIMI: beile grande chambre avec vanité, entrée contrôlée, dans immeuble rénové, à proxi- mitécégep, université, hôpital.À voir.Tél.:696-4346, 696-3650.CHICOUTIMI: très belle chambre.neuve, tranquille, très propre, entrée indépendante, arrière Place Royaume, $40.00 par semaine, tél.:543-5580.JONQUIERE: rue de la Fabrique, 5 minutes du cégep et centre-ville, service de buanderie gratuit, cuisine commune, très propre, bail de 10 mois, idéale pour étudiant(e), $175.00 par mois.Tél.:après 17h00, Michel, 548-6254, Gilles: 695-2331.JONQUIERE: rue St-Luc, près cégep, cuisine commune, câble T.V., grand salon, laveuse, sécheuse.Tél.:542-3904.JONQUIERE: chambre avec petit salon, cuisine disponible, service de lavage.Tél.:547-9201.547-2006.JONQUIERE: chambre et pension pour personnes âgées, seules ou en couple, pour inf.::Les Appartements Louise, 542-3863.JONQUIERE: rue St-Luc, prés cégep, cuisine une, cable T.V., grand salon, laveuse, sécheuse.Tél.:542-3904.JONQUIERE: condominium neuf, s'adresser à 547-4676 jour, 542-0435 soir.JONQUIERE: condo avec vue panoramique, 1,100 pieds de plancher, bain encastré, douche, rangement, 2 patios.fini moderne.Tél.:jour: 542-7636, s0ir: 549-3122.Locauxa louer(15) ARVIDA: local commercial à louer, grande superficie de vente 2,500 pieds.carrés, sous-sol pour entrepôt, idéal pour tout genre d'entreprise.Contactez Guylaine, 548-9236.CHICOUTIMI: Place Polyservices, 1145 Thérèse- Casgrain (arrière Montagnais) rez-de-chaussée.1,600 p.c.1er étage, 1,600 p.c.en tout ou en partie.Formule de location «clé en main» disponible.Idéal pour professionnels, cliniques, commerces.Aussi disponible immédiatement sous-sol aménagé, $600.00 par mois.Tél.:543-8886 (le soir), 696-3133le jour.CHICOUTIMI: local commercial, 305 Racine, rez- de-chaussée, 3,000 pi.car., libre er juillet, sous- soldisponible.inf.B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: centre-ville, 62, conviendrait pour bureau, chauffé, $465.Tél.:547-2633, heures d'affaires.LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner a: M.Claude Gaudreault 543-1377 STE-ROSE-DU-NORD: tort! p nant bain, douche, laveuse, sécheuse, air climatisé, tapis, lingerie, vaisselle et verrerie fournis.Place pour baignade et pêche, prix mensuel.$950.00.Tél.:s0ir:543-3400.ST-GEDEON: au relais des Bernaches et Do- maine-des-lies, chalets de construction re- cente, tout équipés.très propres, 2 chambres acoucher, salle de bain complète, beau site.magnifique piage, grand terrain, à la saison, au mois ou à ia semaine.Libres immédiatement.Tél.:345-8863, 345-8155.ST-LEON: meublé, habitable à l'année, situé autour du Lac-Labrecque.Libre dès le 1er aout 1988 au 1er juillet 1989.$400.Non chauffé, non éciairé.Té!.:542-7824 après 17:00, 481-2832 fin de semaine.Chambres à louer(07) ARVIDA:meublée, chauffée, éclairée, entrée Indépendante, libre ter juin.Tél.:548-9736.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, grande, neuve, buanderie gratuite, rez-de-chaussée, lit bie.Tél.CONDOMINIUM A VENDRE OU A LOUER Michel Tremblay Inc.aussi: APPARTEMENTS A LOUER 145 - 2V2 - 32 - 47 - 52 - 62 549-9983 \u2014 696-4188: + Lai rt es meme Strat ENS BTID WO od TC \u2014\u2014\u2014\u2014 CP SN Sh EE Sm ere em em etal, que teur on 1 ntre slon nie.era ue, he, ur: per- our se.se- tie.ni PR ne CHICOUTIMI: Place Champs Elysee.au 1415 Champs Elysée, 900 pieds.carrés, 20me pian- cher, secteur tres schatande de Place Royaume, ideal pour salon de coitf b ou autres.Aussi disponible 2.200 pl.car., pour buresu.tout amenagé.chaufte, cli ise Pour informations.jour :696-3133, soir:543-8886 CHICOUTIM!: Boulevard Talbot, a lover 5.000 pleds.carré, entout ou en 2locaux.Conviendrait pour commerce, bureau Libre terjuillet Pour visiter, 549-1020.CHICOUTIMI: boulevard Talbot, edificie 1212 inc.voisin de Place-Saguenay, local de 2.000 a 3,000 pieds.carres, pouvant se subdivise, Hbre Immédiatement.Tél.:545-6187 jour, 543- 1283 soir, 696-4205.CHICOUTIMI 1244 Duchesn meuble.chaufte.éclaire, libre i $325.00, auss!4' 7.101 549-040), 549-5149 CHICOUTIMI.3'2, meuble ou non, 37 Bosse.3290.Nonchautte Teil.549-6554, 549-5149 .app 40.3\u2018 7.CHICOUTIMI 3'2 meuble chauffe.éclaire.des Crecereiles, près Place du Royaume.libre immedistement.prix variants de $325 00 a $340 00, aussi avec balcon et porte-patio Tel 549-5149,696-2984, 543-8462 CHICOUTIMI-NORD:4'», chautîtes, libres imme- diatementet au 1er juillet.arrière de Pravigo et Canadian Tire, tel.545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI-NORD: 4'42, chauftes, libres imme- diatement et su ter juillet, arrière de Provigo et Canadian Tire.tel.545-2634, 696-0964 CHICOUTIMI: 335 façade Racine, et 333 2eme etage, tres achalande, commerce ou bureau, 1,200 0t 650 pi.car.,chautfe, éciaire, bas prix.Tél.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI-NORD: Boulevard Ste- Geneviève, 360 pi.car., commerces adjacents: bureau, ce, eutres\u2026Stati ment.Tél.:543-2549.CHICOUTIMI.42, CHAUFFE.LIBRE 1ER JUILLET OU 1ER AOÛT, SITUE RUE BEGIN, PRIX: $430.00.FAISONS PEINTURE ET REPARATIONS NECESSAIRES AVANT ENTREE DULOCATAIRE.TEL.:549-6288 CHICOUTIME: 3'7, meuble, chauffe, eclaire, laveuse, sous-sol.libre 1er juillet, $375.00 Tel.:696-0594.ENTREPOT.342 Ste-anne, 2,000 pieds.carrés, avec convoyeur électrique, chauffé, éclairé, gicleurs.$400/mois.Tél.:543-6338 JONQUIERE: Local commercial, 2361 Bauman, 600p.c., pour informations: 548-1184.LOCAL commercial, 2,700 pieds.carrés, 342 duHavre.BUREAU à louer, 343 Racine.Pour Informations:543-6017,549-2634.RIVIERE-DU-MOQULIN: Local, commercial et industriel, 22x85, libreimmeédiatement.Téi.:549-3065.Logements à louer(16) A CHICOUTIMI: logement 214, meublé, chaufté, éclairé, au 164 Bossé, près centre-ville, bre Immédiatement, demander Claude ou Christian, jour:696-0489, soir: 548-7649.A CHICOUTIMI: 3'%2, rue Des Oblats, chautfte, semi-meublé, eau chaude fournie.Tél.:548-7751 après 16:00.ALMA: 5\\2, quartier St-Judes, 1er plancher, 1er juillet, 5370.Non chauffé, tapis, prélart à neut.Tél.662-5093.APPARTEMENTS LE GITE.3/2, meublé, éclairé, chauffé, état de neuf, service buanderie, conciergerie, situé à environ 1,000' arrière Place-du- Royaume.Tél.:549-3232, 549-4803.ARIVIERE-DU-MOULIN: 5'%, 4'2, modernes, style jumelé, libres 1er juillet, $495.00 par mois.Tél.:696-2876.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffe.éclaire, 640, Des Hospitalières,app 4.presuniversite.Tél.:545-1450, 549-5149.CHICOUTIMI: 3!4, meublé, chauffé, éclairé, situe à 704 rue Alma, app.57.prèsuniversite, libre Immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Tel.:696-1037,549-5149.CHICOUTIMI: 44, meubles, non chauffés, situes 377 ruelle Dubois, près Cegep.libres pour le ter Juillet, $325.00.Tel.549-5149.CHICOUTIMI: 342 et 4'2, meublés ou non, situes à 37 Bosse, libres immédiatement.Tél.:549-6554, 549-5149, CHICOUTIMI-NORD: 2411 Roussel.deuxième étage, 32, semi-meublé et grands 32 et 42 non meubles, tapis, chauffés, très propres, buande- rette, stationnements, bien situes, libres ter juillet.5'4, non chauffe, non éclairé, vue sur le Sague- nay.Tél.:543-6594, 543-8692.CHICOUTIMI: 22, meublé.chauffé, éclaire, $240.00.LIbre immédiatement.Tél.:696-0757 S'adresser au 297 Bégin.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'%, libre ter juillet et 44 libre 1er juin, situés pres Place-Roussel, St- Luc.Tél.:545-6727.CHICOUTIMI: 1828 Côte-Réserve, 4/2, peinture, tapis neufs, remise, nonchauffé, noneclairé, libre.Tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 1ER JUILLET: 4'2, 5/2, RUE THOMAS-EDISON.FACE A L'UNIVERSITE.GRAND LOGEMENT PROPRE ET MODERNE.QUARTIER RESIDENTIEL TRANQUILLE.PRESDE TOUT.TEL.:543-7071.CHICOUTIMI: boulevard Université, 32, chaufté, éclairé, près Parc Jean-Béliveau.Tél.:549-6343, 545-3115(bur).ARVIDA: beau grand 3'2, meublé ou semi- meublé, laveuse, sécheuse, grand balcon, près du Marché Racine.Téi.:après 16h00, 548- 7674.ARVIDA: ST-MATHIAS, SOUS-SOL, 22 PIECES, LIBRE 1ER JUIN, 3'2 PIECES LIBRE TER JUILLET, SEMI-MEUBLES, CHAUFFES, ECLAIRES, ENTREE INDEPENDANTE.TEL.:548-7300.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT.GRAND 42, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.POSSIBILITE DECHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 214, 3/2, 512, chauffés, éclairés ou non, situés près cégep et hôpital.Tél.:549-4567, 545-3115.CHICOUTIMI: appartement Agora, des Crécerelles, 37 et 4'a pièces, entrée indépendante.Tél.:678-9762696-1071.CHICOUTIMI: RUE FRANCOIS-RENALD, 32 MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, EN- TREEINDEPENDANTE.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI 5' 3.rue Rimbaud.baicon.remise.constructionneuve Tel 545-8687 CHICOUT!MI 4'%, demi-sous-sol.moderne, bien éclaire.arrière Place Ju Royaume.non chauffe.noneciaire, 8375.00, libre 1er juin Tei 693-8313 CHICOUTIMI trois grands 3'7etun 4'7.meubles.tres pres hopitaletcegep Tel res 693-8513 CHICOUTIMI-NORD Rang St-Marc.5' 7, sous-sol Tel 543-9004 CHICOUTIMI 20 Price Est.3'2.$315 00.ndn chauffe noneciaire esuchaudefournie Tel 549-5725 CHICOUTIMI ruelle Gaudreault, 3' 2.neut.grand.buanderie, stationnement, securite, tranquillite.près de tout.5315.00-5335 00, aussi Racine 2'> chautte.meuble.ecisire.aussi 1' 2, tel 545-2321 CHICOUTIMI Un mois gratuit.3'2, chauffe.non CHICOUTIMI 3'3.chaufte.semi meubie.centre vitle, vue sur ie Saguenay $32511bre tes juin Toi 54)-7026.543-830) CHICOUTIMI-NORD (101 Orleans) J'7.moderne.hors-sol Eau chaude fournie.buanderie Libre quillet Toi 548-7238.CHICOUTIMI proscentresd achats.d'y, non meuble nonchauffe.esuchaude fournie $290.00 Tol 543.9734 ACHICOUTIMI grand 1'>.meuble.chauffe.ecias re, situé à quelques pas descente d achats Tel 696-2468 ARVIDA centre-ville.d'7dsne:mmeuble de beton, Intercom, serrure contrôles, lapis neuls.repeint, UN MOIS GRATUIT avec bail d un an.tour micro-ondes fourmi sur demande.let 548-2126 ARVIDA 4'>.wecteur Manoir Saguenay.sitv particulier.Tel 695-1230.695-1396 meublé.près centres d achats, libre i ment.Tél 678-2467.apres 16 00 CHICOUTIMI 3'z,chautfe, eciaire.meuble.non-tumeur.$350 00.libre 1er juin.quartier Murdock, pres universite.Tel 545-1555 apres 16h30, sur semaine CHICOUTIMI-NORD: 5'%, tres tunueux.libre 1er juin, avec sous-sol.etat de neuf.Tel.696-6724 CHICOUTIM) rue Dequen.grand 4'>.rez-de- chaussées, moderne, entréeindependante, .non chautfe.non éclaire.libre 1er Juillet.Tel 545-1199, 678-2288 CHICOUTIMI: grand3'7 laveuse.sécheuse inclus, chauffe, eau chaude fournie.$330 Libre 1erjuillet.Tel.545-0161 CHICOUTIMI-NORD 4! et 3' 2, neuts.porte-patio, stationnement pour 2 voitures.Tel.:543-0538.CHICOUTIMI QUARTIER RESIDENTIEL.J'>.MEUBLE.1407-A BOUL RENAUD.RIVIERE-DU- MOULIN.2EME ETAGE.BALCON.STATIONNEMENT.LAMPE SOLAIRE DANS SALLE DE BAINS.$245 OOPAR MOIS CHICOUTIMI 421 LAURIER, PRES CENTRE-VILLE, 4'2 SEMI-MEUBLE OÙ MEUBLE, BALCON.STATIONNEMENT, 21EME ETAGE, PRIX 3275 O0 PAR MOIS.TEL 549-4322.549-8910 LAISSER MESSAGE CHICOUTIMI rue Becsard, J'>, 4'>, chauftes, près hopitaletCegep Libresimmediatement Tel.544-1794, 549-8608 CHICOUTIMI-NORD rue Ste-Marie, grands 3' 3 et 4'3, chauttes.eclaires, solarium, libres immedis- tement.Tél 544-1794, 549-8608 CHICOUTIM! 685 des Hospitali maeubie, chautte, eclaire, pres universite, tres propre.Tel 549-1249 CHICOUTIM!: 744 rue Hospitalieres, 3'2 44 non meuble, chautte, eau chaude fournie.ter juin.Tél.:545-0149.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'4.non chautte, non éclaire, libre Ier juillet ou ler aout.$325.00 par mois.Tél.:549-5625, 543-2365.CHICOUTIMI-NORD:834 boulevard Ste- Genevieve, 4'42, non chautfé, noneclairé, station- r Llibre 1er juin.Tel.543-3900.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, meubleé ou non, entree indépendante, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: 3'2, meuble, éclaire, chauffe, $400.Tél.:543-0792, 8:00 à midi.CHICOUTIMI:6!2 rénové, peinture neuve, possibl- lite semi-meublé ou bie, libre | CHICOUTIMI Chemin-de-is-Reserve.4'7, non chauffe.nonéclairé, $324 00, libre 1er juillet Aussi: St-Ambroise 5'3, rue Slhinard.$265 00.nonchauffe noneclisire libre ter juillet Tel.:696- 1809.CHICOUTIMI.à sous-louer, 4!>, près centre-ville.2ieme etage.$250.00 non chautfe.non eclalre, libre 1er juin, tel .545-1597,549-7234.CHICOUTIMI centre-vilie, 8'2, chautte.entree laveuse secheuse, $550 mois Tel 548-8888, ou M.East, 549-6490 CHICOUTIMI: pres Universite, 766 George- Vanier, 4!2, porte-patio, conciergerie, déneigement.Tél.696-4268,545-7976 HMEBERTVILLE STATION V'xpices Zotayes Hore Tor juillet Tel 349-2503.344-1182 JONQUIERE 3827 Racine 3's.meuble ou non meuble 101 547-003 JONQUIERE J'1 pièces meublé.cheuffe ecia! 10.Hbre immediaiement Tel 547.1458 547 5206 JONQUIÈRE J'y.chauffe.éclaire meuble sau chaudefournie centre ville Tel 547 0969 547 5206 ARVIDA PHIX CONCURRENTIEL 2'3.3'1 4% 5'y, chaution.éciaires, libres immediatement toi 548-7478.547-5206 JONQUIERE super promotion $310 00 par mois.3'> chautie ecinire.meuble Toi 645 2669 547.7768 547-5206 JONQUIERE J'y, meublé colonial.chauffe.ects r@.tres propre.tranquille conciergerie et buan derio.stationnement 8330 00 Situé au 4074 de Laloire.app ?Libre ec mai Toi 548-6051 JONQUIERE grand }'1.sous sol fini.non chaut fe.noneciaire Rue Chateauguey Tel 542-0039 JONQUIERE 5'y, non chautte, non eclaire tapis.moderne.frais peinture.remise.alstionnement Tel 547 3924 JONQUIERE deur 4'1, secteur Kenogam: libiee ter juillet, entree independante.ststionnement, $320 00.nonchauffes noneclaires Tol 542-2941.547-6087 JONQUIERE 4'y chaufte, moderne.bien situe libre Ter juitiet Teil 547-9658 JONQUIERE 4'%, demi-sous-sol.libre immédiatement tél 695-1665 JONQUIERE 4'y pres cegep.moderns.entrée Indépendante.porte-patio.rangement.non cheuffe nonecisire Tel 548-2295 JONQUIERE pres cégep.4'3.eau chaude fournie.laveuse.sécheuae, stationnement deneigé.endroittranquille $300 00 par moin Tél 542-3904 JONQUIERE 4\u20183,3813 Notre-Dame, sistionne- ment, remise.cout Tel soir 542-4069 JONQUIERE 2'>,meuble.chauffe, éclaire.haut demaison, tranquilie.stationnement, libre ter juin Tel 542-0927 midia + 7h00 JONQUIERE J'>.moderne.près cegep.libre 1er juin tel 547-4121 JONQUIERE pres Cegep.4'ychaufte semi meuble.2emeetnge entrées iaveuss Tol 545-2321 JONQUIERE 3'2 pres Cegep.libre immediate ment Tel.547-7702,547-5286 JONQUIERE grand 4'2, près Cégep, non chauffe.centre-ville, chauffé, $465.Tél.:547-2633, heures d'affaires.CHICOUTIMI: centre-ville, 4'2, eau chaude fournie, remise, libre 1er juillet, meublé si de- siré, $355.00, téi.:543-9855.non bis, 161.547-7663.542-6223 CHICOUTIMI: près centre-ville, 284 Louis- Fréchette, 5*2, plancher de bouleau salle à manger nonchauffé.nonecinire.Tél 545- 7976.CHICOUTIMI:5'2, non chauffé, non éclairé, sur Bégin, près de Barrette, libre ter juillet, $550.00 parmois.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, 1 mois gratuit surbaild'unan.Tél.:696-1405.CHICOUTIMI:S'>, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Situé 644 St-Paul.$370.00 par mois.Tél.:545-94 14.CHICOUTIMI: appartements meublés, 32.2!2, quartier université, cégep ou boulevard Sague- nay, libres immédiatement.Tél.:549-6705.545-5095.CHICOUTIMI: 2172 boulevard St-Jean-Baptiste, 6'4,libre leraout.rez-de-chaussee Tél.:549-2125.CHICOUTIMI: rue Begin, 5'>, chauffé, libre ler juillet ou 1er août, faisons la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, $465.00.TEL.:549-6288.ARVIDA: 3/2, meublé, chauffé, | écheu- se,entréeindépendante.(tbre 1er juin.Tél.:548-9736.ARVIDA: 32, semi\u2014meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin.Tél.:548-4425 (après 16h00).CHICOUTIMI:3'2, meuble, chauffé, près centre d'achats et Université.Libre ler juin et 1eraout.$310.761.:543-9610, 548-1265.ATTENTION! CHICOUTIMI: superbes, 42, 3/2, près Place du Royaume, sidésiré, meublé.Tél.:543-8642, 545-0908.BORDRIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, éclairé,eauchaude, $300.00.Tél.:678-9774.BOUL.STE-GENEVIEVE: 42, $300.00 par mois.Tél.:543-3225.CHICOUTIMI: 32 meublé, rue Sydenham, $325.4% meublé, rue Sydenham, $425; 4/2 semi- meublé ou non, 720 Almaprès Universite.Tél.:543-9929, 543-8886.CHICOUTIMI: rue Racine, 4'4, chautfé.$330.00.Tét.:545-1832, 548-1649, CHICOUTIMI-NORD: 4'4 pièces, chauffé, 272 St- Ephrem, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9335.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, 42, non meublé, chauffés, eau chaude, arrière Place Sag lNbresimmédiatement, unmoisgratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclel- ré, chauffé, libre immédiatement, tét.:696-0351, 547-5206.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'2 et 4'2, non chaut- té, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: TRES GRANDS 42, 52, 130 DES ECORSEURS, VENEZ NEGOCIER VOTRE BAIL.TRANSPORT POUR VISITE DISPONIBLE GRATUITEMENT.POURINFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS, TEL.:543-2399.RADIO-CHASSEUR: 696- 8355.CHICOUTIMI: 3'», meublé, chauffé, éclairé.533, CHICOUTIMI: 5h et3'2, près centre-ville.Tél.:548-7938, 548-1678.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, meublé, chauffé, libre immédiatement.ST-JEAN-EUDES: 5'2, bas, libre Immédiatement.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/2, meublé ou non meublé, libre immédistement.Tél.:545-1705, 543-2430.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, près cégep, libre 1er juin, $275.00 par mois Tel.543-4585.CHICOUTIMI: 4'4, entierement renove a neuf.libre 1er juillet.Situé Chemin de la Réserve, pres manéegemilitaire.Téi.548-2774, 549-5581.CHICOUTIMI:5'2, sans aucun service.$340 Centre-ville, 41 Bossé.Tél.:545-2886 CHICOUTIMI: 708 Aima, 715-725 Jolliet, 3\", 22.meublés, chauffés, eclaires.$365 00, $270.00.libres immediatement.Tel.545-9549.CHICOUTIMI: arriere Place-du-Royaume, 52, libre immediatement, non chauffé, non eclaire, accèsremise extérieure, prix a discuter Tél.:696-2177.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT.GRAND 4'%, LIBRE 1ER JUIN, REFAIT A NEUF VOISIN PLACE SAGUENAY.6'4.CHAUFFE ECLAIRE, LIBRE 1ER JUILLET, SECTEUR BASSIN, $475.00.TEL.:545-6187 JOUR: 696- 4205, 549-9343, SOIR.CHICOUTIMI: centre-ville, 2% pièces, semi- meuble, chauffé, écisiré, tél.:543-0466.CHICOUTIMI: 62, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, grandes galeries, cours, b nements, situé près de plusieurs services sur la rue Vézina, non chauffé, non éclairé, dernier mois du bail gratuit.Tel.:547-6307.547-6425, pour visiter 696-1457.CHICOUTIMI: 3'42, McLaren, chaufte, meuble, aussi: 2\", ruedes Oblats, 42 non meuble.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 32, neuf, fini moderne, quartier résidentiel, bre immédiatement.Tél.:543-5323.CHICOUTIMI: vaste 3!2, non chauflé, non éciairé, rue Sagan, $325.00.Téi.:545-6948.CHICOUTIMI: 25, libre Immédiatement, repeint à neut, meublé, chauffé, éclaire, s'adresser 24-B Willismest, tél.:542-5481.543-9498 heures de repas.CHICOUTIMI: 262 À Jacques-Cartier, 22, meublé, chauffé, éclairé, tibreimmédistement.Tél.:543-4121.CHICOUTIMI: 42, $325, 912 Nio.Libre immeédiste- ment.Tel.:544-6755.CHICOUTIMI: trois grands 5'%2, non chauttés, non éclairés, libres ter juin, 1erjuiliet, remise extérieure, endroit tranquille, $350.00.$400.00.Tél.:548-1097, 543-6467.CHICOUTIMI-NORD: 3', non chauffé.non écisi- ré, entrées laveuse.sécheuse, trés propre, libre 1er juillet, $260.00 per mois.Tél.:543-1616.CHICOUTIMI: 42, arrière Place-du-Royaume.CHICOUTIMI-NORD.4's Libres er juillet.Tél.:543-8261.CHICOUTIMI: 3'» pi entrée indépend \u2018 non chauffé.non éclairé libre immediatement.Tel.545-9518.CHICOUTIMI: pres Place-Saguenay.demi-sous- sol, 32 pieces, chautfe.eclaire, eau chsude, $290.00parmois.!!breimmediatement Téel.:apres 17h00, 545-0961.CHICOUTIMI: grand S'7, neuf.moderne.«ibre immediatement, 3385.00.Tel :545-0512.+ CHICOUTIMI: 37, moderne, arriere Pisce-du- Royaume, semi-meublé.demi-sous-soi, entrée (ndépendante, libre ter juillet Tel 696- 0676.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 5/2, 42, 3'4, ARRIERE PLACE-SAGUENAY, POSSIBH- LITECHAUFFES, ECLAIRES, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418.Racine, app.26.$340.Libre i édiat nt.Tél.:545-866 1, 549-5149 ou 549-7562 après 17h00.CHICOUTIMI:2'7, meublé.chauffé.éclairé, $240.00.Libre 1er mai.Tél.:596-0757.S'adresser au 297 Bégin.CHICOUTIMI: 606 Des Pluviers, près Place du Royaume.3'2, meublé ou non, chauffé, éclaire, \\ $325.00, téi.:549-5149,696-2964.» CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME.UN MOIS GRATUIT.2'4,3% MEUBLES OU SEMI- MEUBLES.AUSSI 4'a, 517 NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.TEL.:549- 6418.CHICOUTIMI: 3'2, NEUF.ARRIERE PLACE DUROYAUME, TRES GRAND.BEAUCOUP DERANGEMENT.IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT LA TRANQUILITE.LIBRE IM- MEDIATEMENT.TEL.:543-9595, 549-2310.545-6631 CHICOUTIMI.1!2, 2'2, meublés, chauffes, eciai- rés, tres propre, buanderie.près de l'université Tél.:696-4346, après 17:00 CHICOUTIMI-NORD 4':, non chauffe.non éclairé, libre 1er juillet.$335.00.Tel 543-9861 (apres 17h00) CHICOUTIMI.419 rue Taché, porte panoramique, service deconciergerie,chaulfes.éclairés, près centre-ville, 2'2,3'7,4*2,5'2 Tél.:545-7976,549-2209 CHICOUTIMI.LOYER MEUBLE OU SEMI- MEUBLE, 2'2, 1407-A BOULEVARDRENAUD, RIVIERE-DU-MOULIN, DEUXIEME ETAGE.BALCON.STATIONNEMENT.PEINTURE FRAICHE, LAMPE SOLAIRE SALLE DE BAIN, QUARTIER RESIDENTIEL, PRIX $245.00 PAR MOIS, LIBRE IMMEDIATEMENT TEL 549- 8910,549-4322 LAISSEZMESSAGE CHICOUTIMI.3'2, PREMIER ET DEUXIEME ETAGE, 248 ST-SACREMENT, TERRAINPAY- SAGE, STATIONNEMENT, TABLE DE PIQUE- NIQUE, PRIX :$275.00 et $325.00 PAR MOIS, LIBRES 1ER JUIN ET 1ER JUILLET CHICOU- TIMI-NORD 84 RHAINDS.4'7, PREMIER ETAGE,PRESDE PROVIGO EN BAS, STATIONNEMENT, BALCON, $275 00 PAR MOIS, SEMI-MEUBLE OU NON MEUBLE TEL 549- 8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE JONQUIERE Prés Coegep.J'1, chaufte.eclaice.$360 00 4'>, chauftfe.eauchaude fournie.$410.00 Toi.542-0157, 545-8660, Daniel Laroche JONQUIERE 4'>.près Galeries de Jonquiere.chaufte.saucheudefournie Tél 547-8351 JONQUIERE rue Kitimat2'>, 3'y.5'3, meubles.chauffes.ectaires.libres immediatement Tel 547-5286,548-7478 JONQUIERE 2111 Pere Lallemant.4'y.chautfe, tres propre.$375.00 Tel 542-6782 JONQUIERE 4'3 tres grand.entrées iaveuse secheuse Tel.542-2797 JONQUIERE secteur Kénogami, disponible 1e: Juin.4'>, avec chambre de lavage indépendante, eau chaude fournie, chauffage & | électricité.plus tapismur-8-mur Tel 547-3927 JONQUIERE 5'2, rez-de-chaussée, centre-ville.libre 1er juillet.$400 00 par mois Tel 545-4925 sois JONQUIERE 3'7, semi-meuble.centre-ville.3986 St-Antoine, libre immediatement $250 00 Tel 545-4925, soir JONQUIERE 4'>,hautde maison.3865 St Damasse, eauchaude fournie Trés propre 3300 00 Libre 1er juillet Tél 542-0926 KENOGAMI, À VOIR J\u2018>.4'>, rénovés à neuf.modernes.tranquilles, centre-ville, prix apé- cial Tel 547-3901 HABITATS LADUCOINC JONQUIERE ruede l'Anjou, près du cegep.garçonnières, meublées, chautfées, eau chaude fournie, peinturées à neuf.libres 1er juin.$288.00.Tel.547-5427.547-810) JONQUIERE Cartier St-Phitipe.grand 4'4.$430 mois, non eclsire.non chautte.porte-patio.deneigement.Tel 548-1892 JONQUIERE.grand 4'4, avec sous-sol 2054 St- Dominique, non chautfe non éclaire.$395 00 T61.:542-5717,547-4317.JONQUIERE : 4'4.neut, non chautfé.non eclaire, 2563 des Peilicans, $375 00 Tel 542-5717.547-4317 JONQUIERE: 4'2, 1er plancher.rue St-Hubert, UN MOIS GRATUIT, $340.00 non chaufté, non eciaire, tel.542-3863, 547-8404.JONQUIERE: 5'2a moderne, non chauffé, non éciairé.près église ot école, deneigé.très propre $445.Tol.547-5988, 542-8528 JONQUIERE: 3596 St-Joseph, apt 2, 3'2 meubie ou non, $275.00, aussi 3'>, meuble, au 3764 Bali $275.00, libres immedistement, 16! 542-5454 JONQUIERE près cégep, 4'2.eau chaude tour- nie, laveuse, sécheuse, i endroittranquillie $300 00 par mois Tel.542-3904.JONQUIERE 3'4, meuble, chauffe, ecisiré, 2538 du Longsauit, près du Cégep $300 00 Libre immediatement Tel.695-0131 JONQUIERE 3'4 meublé.rue Foniaine, 2'> meuble rue de Monttort, 4'7, boulevard Sa- guenay Tel 547-8860 JONQUIEÈRE 5'».quartier tranquille.près Gaile- ries de Jonquière.moderne, quadrupiez, $425 00 par mois.3575d'Idertvilie Tél 547-7982 KNÉNOGAMI grand 5'», bas de maison, avec sous-sol, non chauffé.non éclairé, fibre 1er juillet, 8425.00, toi.542-2488.542-9180 LA-BAIE.secteur Bagotvitie, 4'>.avec foyer veritable, libre 1er juin.$310 Tel 544-7447 LA-BAIE secteur Grende-baie.grand 5'>, modes.ne.libre ter juillet, 4'y libre immediatement Tel 544-6963 LA-BAIE superbes 3'7.4'4, entrées indépendantes.stationnement, près Alcanet Polyvalente.1080 Paul-Omer Gagnon Tél 544-6122 (apres 17h30) LA-BAIE grand 3'», porte-patio.21ème étage.secteur Grande-Baie.Tel 544-3267.545-3465 LA-BAIE proximité delsbase, J'>,meubis chauffe, laveuse, sécheuse.$300 00, libre imme diatement.tél 544-3700 LA-BAIE quartier Polyvalent, 5'>, lIbre 15 juin $335 Toi.544-8921 LA-BAIE 10153e Rue, deux 4'7, modernes Toi.544-8619,544-4837 LA-BAIE 3'4, meublé, eau chaude fournie, près hôpital $290 O0 Information Gillian Martel.545-1515 LA-BAIE 1657 -Fortin, secteur Grande-Baie.5'4, disponible ler juin Tél jour 693-2491 apres 17h00 544-4392 LA-BAIE 4'5.salondouble rénovéaneuf.$275.00 Tel 544-268) JONQUIERE : MAISON entierement meublé, sin tlonnements.\u2018> plèce, silué rue St-Auguetin, 3260 Libre 1es juin Toi 547-2506 RIVIERE-DU-MOULIN 3'3.entrée indépendante.récent.tranquilité.stationnement Tel 549-5391 RIVIERE-DU-MOULIN 1485 du Poitou.(coin Renaud), 4'>.tres grand.(900 pi car ).porte- patio.baicon, stationnement.t.remise.style jumele.libre ter juillet.$400 CO.tel 696-2206, 549-3847 HIVIERE-DU-MOULIN 127 boulevard Re- neud, porte panoramique, service de CoNncies - getie, seu chaude fournie.magnifique vue sur lo Saguenay.4's Tel 896-4036, 545-7976 ST-FULGENCE 6'4, nonchauffé, non éclaire, libre Jorjuin Tél 674-2610 LA-BAIE J'y, moderne.demi-sous-aol.non meublé À voir.$250 00 par mois Libre Immedis- lement Tél 544-2809 LA-BAIE 3'%, 4'>.5'4, prés écoles.Alcan.eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.2mois gratuits sur ball de 21 mois prix négociable Thi 544.7487 LA-BAIE 4'7, avec remise au sous soi, libre 1er fuillet nu67310re Aue.83t0 00 par mois Tel 544-2130, 544-4950.544-2602 LA BAIE 4'2,5'4, prinavantageus, près de la Potyvaienieetdel Alcan Tél 544-5084 8861 \u2018eu 21 !preur NFIGILLONÔ 31 te \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 hy on LA BAIE 44, 5'2, prix spécial.près de la Potyva- lentewtdel Alcan Tel 544-7601 LA BAIE 4'5.près de iabase.entrée indep daniv.eau chaude fournie.tapis, grand terrain.remise, entrées laveuse-secheuse Te: 677-3270.677-2778 LA-BAIE 4'4 remiss neut.nonchautfe.non éclairé, entrées isveuse-sécheuse, avec systeme élecirique e1 sau chaude, libre 1er juin, $300 00 par mois avec signature du bail avec le proprieiai- reM Georges-HenriBoulisnne Pour plus d'informations, appelez à 544-4802 LA-BAIE 5'>, 1206 4ieme Avenue, libre ler juillet Tél 549-3098, 544-3638 LA-BAIE 5'4,2h pièces Tel 544-7580 LATERRIÉRE.6'à libre immédiatement, deus 5'7 terjuillet 45.1er Bout, 1 mille delabase Tel 696-1798.678-9553 LATERRIERE.5\", libre lec juillet.2 milles de ta Base de Bagotvilie $360.00 Tel 678-9553.LATERRIERE prestutursitedel Alcan.4's moderne, plus saliede lavage, dans maison unifamilisie non eclaire.non chautfe entree independante, libre 1er juillet, $350.00 par mois Tel 678-2505 LATERRIERE.4'4, non chaufte, non eclaire, eau chaudefournie $275 2millesdelaBase Tel 676-2313 544-5049 LATERRIERE: Rue Notre-Dame, 5'7, 1er plancher.libre ler juillet Tel 678-2202 RIVIERE-DU-MOULIN.32, meuble, planchers bouleau, super propre, tranquille Tel 549-9854 RIVIERE-DU-MOULIN rue Du Perche, 3'4, chaut- fe.éclairé, meublé, UNMOIS GRATUIT.tél.543-8013.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, dans sous-sol, non meublé ou semi-meublé,trés propre, tél 548-3065.RIVIERE-DU-MOULIN:3'4,rénovés, meublés,chauffés, éclairés.Téi après 17h00 543-2778, bur.: 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 1831 rue des Pins, grand 3'A,chautté.éclairé, libre 1er juin, Tél 545-8815 (après 17h00), 549-3679.RIVIERE-OU-MOULIN.5\u2018, chauffé, éclairé, très grand Libre ter juillet.Tél.:549-2769.RIVIERE-DU-MOULIN: 151 Normandie.3'4, entrée Inveuse sécheuse.tapis mur-à-mur, libre ler juillet.5395, chauffé.Tél.696-1325, 549-7538.RIVIERE-DU-MOULIN: 7 pièces, 153 Normandie, 3 chambres, cuisine, dinette, salon, salle de famille, salle de lavage.$500 chaufte Tel.696-1325, 549-7538 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4\u2018, 259 de La Normandie Tal :549-8195, 549-8657.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 2», 259 de La Normandie, meublé, chauffé, éclairé Tél :549-8195, 549-8657 RIVIERE-DU-MOULIN: 47 et 5'4, non chauffés.libres 3G juin.Tel.674-9300.SECTEUR Arvida, 3'h, rez-de-chausaé.,rue Mathias, libre 1er juillet.Tél.:548-3748, 542-0907 ST-FULGENCE: 4'2, non chautte, vue panoramique.unmois gratuit.Tél.674-2488, 549-9288.ST-JEAN-EUDES : 5'4 et 42, situés su deuxième, rénovés, non meublés, non chauffés, non éclairés Tel 548-8192.ST-JEAN-EUDES: J iogements meublieés.laveuse, sécheuse Incluses, remise extérieure, ion- nemententretenu, non chauffés, non éciairés.1er.grand 3!) plus saile de rangement.$290.00, libre debut Juillet, Zlème: 3'2, rez-de-chaussée, $250.00, libre debut juin, Jleme: 3'4, rez-de- chaussée, $230.00, libreimmédiatement.Tél.545-4967 heures des repas.ST-JEAN-EUDES: 42, rez-de-chaussée.dans maisonprivée, libre ter juillet.Tél.:548-1204 Maisons à vendre(17) ABSOLUMENT À VISITER, 154 Solange.Chicoutimi-Nord, bet environnement, Joil bungalow, construction 1985, brique et bois.28x32, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains modernes, cuisine armoires de qualité supérieure, saile à diner, salon.beaucoup de rangement.entrée split, portes frençaises, patio, remise sous patio, terrain grandeur: 60x90 aménagé.entrée asphaltée,très bon prix.CAUSE DU DEPART TRANSFERT URGENT Téi.:549-2085.ALMA : cause de transfert, unifamiliaie, situé au 1060 rue Du Muguet, prèe du Creps, avec sbr! d'auto, finition extérieur brique tio, grand terrain, cloturd.Informations: Gaston Lapointe, 862-4167, Caisse d Etabiissement, courtier.ALMA.unifemiliaie, brique et pierre, 3 e, sous-sol fini, situé 605 Boulanger.Téi.:668-2547.ARVIDA: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 2250 Hébert, maison avec terrain 62x100 clôturé, patio.piscine, soue-solfini,3chembres.2 combustion lents, pas d'agent, téi.:548-1636, ARVIDA: 1» étage, prix:355,000.00 non négocia- bio, situé au 2766 Vaudreuil.Téi.:548-667 1.A VOIR: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE : CHICOUTIMI: près Université, rénovations intérieures, bungalow 42x24, tout brique, 4 chambres, planchers en bois, REVENU $7,300.00 PAR ANNEE.Tél.:545-1555, après 16:30 sur semaine.Agents à sbstenir CANTON TREMBLAY 1324 route Madoc, 2 étages, construction 1985, sous-sol leolé, terrain 15.000 pi.cer\u2026 875,000.00.Téi.:549-4635.CHICOUTIMI: directement du proprietsire, duplex de 4 ans, avec logement au sous-s0i, pelouss, remiss extériours, tres bien situs, 16l.549-2640.4 - Ln rq CHICOUTIMI-NORD 127 Thibeaull, bungalow, 26x38,4 chambres, sous-solsemi-fini.trés bon état Toi 543-0945 CHICOUTIMI-NORD maisoncharmanie 30x30 avec foyer, 4 chambres, solarium.vue magnifique.grand terrain 36,700 pieds carres limité par ie Saguenay.terrasse 30x12, remise 1s0iée 18124, acienne maison de Rene Berge- ton, située au 2341 Roussel, prix a discuter Tél soir 543-7779 finde semaine ot lundi 678-0296 JONQUIERE DIRECTEMENT du proprietaire.prèscentre fiscal, spacieuse maison moderne, à palliers.a sire ouverte, construction recente, patio, piscine hors-s0l 24\u2019 terrain entierement paysagé.su 2207 St-Jude Tel 548-9021 soir.548-9872 jour JONQUIERE Pres centre-villeet Cégep 2319, 2321 St-David.2etages, 26x36.Revenu de location Tél jour:696-5078 spres 17 00547-5455, Christian Laprise JONQUIERE.: 4101 Marc-Aurele, 34x60, a palier, garage double, terrein 20,000 pieds.$140,000 Pour informations 542-8415.JONQUIERE 3891 dela Picardie.grand split- leve!, 29x46, 13 appartements, 4chambres à coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, terrain 6,000 pl.car.paysage, sous-sol fini, $79,000.00 ou avec 2terraina,piscineetremise, 592,000.00.Tél.542-2310 JONQUIERE : Quartier des Peintres, sans inter- médialre, maison moderne, 3 paliers, plancher d'érable.toit cathédrale, garage, remise, patio.construction 1an.,au 4175 Bonnard.Tél.:542-3152.JONQUIERE: FAUT VOIR! Cause:transfert, grande maison, 5chambres, 2 salles de bains, armoires en mélamine, Jen-Air, plus logement de 4'Ahpièces.Faites votreofire.Tél.:542-6782.JONQUIERE : semi-détaché., construction en brique 1981, deux logements 5'».$80,000.Tél :542-8526.SONQUIERE: 2191 St-Gabriel, arrière hôpital, delle maison, 4 chambres.C'est à voir.Inf.:Léo Gagnon, 542-5906, Trust Général, 695-5511.LA-BAIE: DIRECTEMENT DU propriétaire.units- milisie, 30x40, sous-sol entièrement fini, 5 chambres, 2 sailes de bain compietes, vue sur le Baie, tél.:544-2255, 544-6953.LA-BAIE: secteur Grande-Baie, maison 26x40, 4 chambres, terrain paysagé, rés.:544-5851, bur.:544-5963 MAISON UNIFAMILIALE, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 1974 PERRON, JON- QUIERE, SECTEUR KENOGAMI, QUARTIER RESIDENTIEL, 2 ETAGES, BRIQUE, 37X28, 4 CHAMBRES À COUCHER.FOYER, PLAN- CHERDE BOIS FRANC, 3 SALLES DE BAINS, SOUS-SOL FINI.GARAGE, TERRAIN 92X 110.TEL.547-8252 RESIDENCE ANNUELLE, sur le bord de ia rivière ausable, près de Cépal, terrain paysage, 12 étage, construction 1983, alre ouverte, intérieur moderne, 2 salles de bain.$50,000 Tél.:542-1215 après 18:00.RIVIERE-DU-MOULIN: construction 2ans, 25'x368', revenu: $4,500.00/an, terrain aménagé, $94,000.00 négociable.Tél.:543-2524, 548-6026.geen FO TERRAIN Prix réduit Magnifique terrain situé rue Jules Vernes, quartier des Ecrivains, B0x 151 boisé.pas de VOISIN à | arrière Michel Bouchard, 161.545-0571.Michelle L Lavoie, tél: 548-3585.FIDUCIE PRÊT REVENU Courtier Ta CHICOUTIMI-NORD magnifiques terrains prets a batir, prixtres compétitifs.secteur résidentiel, derrièreecole Vanier Tel.:543-0106,543-8133.CHICOUTIMI-NORD: terrain 65x100, pas de voisin arrière, boisé.Tél.696-4346.CHICOUTIMI: grand terrain, vue panoramique sur le Saguenay.Tél.:543-1421,547-0892.CHICOUTIMI.voisin SUreté du Québec, 1126 D.V.Morrier.hors-terre.28x42, 1981, pré-maternelle au sous-sol, possibilitéde logement.Tel.:545-1145.JONQUIERE : rue de la Seine, terrain 60x100, tres beau quartier neuf.Téi.:695-0336.MONT-VALIN: (au 22 kllomètres), terrain de chalet, chasseet pêche.Tét.:542-7614 (après 17h00).TERRE à vendre ou à louer.Tél.:549-8594.ST-LEONARD (Shipshaw): 3412 Sevard, maison moblie 8 louer, tout refsit & neut, tapis, toiles, lustres fournis, garage, $300.00.Tél.542-6024.TRANSAM 1979.excellente condition Tei.:672-2874.VOLVO 1987, 240-DL, manuelle, 4 portes, 42,000 kilomètres, encore 12 mois de garantie, excellen- teoccasion, $16.700.00adiscuter.Tél.543-3209 Bateaux a avendre(32) MOTEUR marin 350 avec pied turbo.Berkeley.Tél.:595-0380.ACHETERAIS Moteur hors-bord avec pied long.entre 50H.Pet 70 H.P.Tel.668-2844.BATEAUGLASTRON, 21°.1976, modele Vagabon Campeur, moteur 351, avec chambre a coucher, equipeé au complet.remorque.Tel.apres 17h00.275-0313.CANOTS, chaloupes fibre de verre, très bas prix: BOUCHARD 8 FILS.1950 des Lilas, ChicoutImi.Tél.:549-9494, demandez Pat.CHALOUPE 22\u2019.en acajou, exceliente condition, cabinée, avec moteur 70 forces et remorque, prix adiscuter.Tél.:672-4315.CHALOUPE fibre de verre 14\u2019, avec volant, pare- brise, sièges refaits à neuf, excellente condition.Tél.:547-3927 GENOIS en dacron blanc, 165%, 265 pi.car., pour tanzer 26,14).275-4856, ou 275-3936 soir.MOTEUR hors-bord Evenrude 5.5 forces, parfaite condition.Prix a discuter.Tél.:548-3469.MOTEUR cylindres diése! Mercédez, très bonne condition, plus un pied pour actionner bateau.Tél.:344-1575.NORDICA 16, (Quillard), 4 voiles, remorque, moteur 4h.p.Tél.:soir: 275-5695.Autos à à vendre(30) AACHAT ET VENTE DE VOITURES USAGEES, transfert de particulier à particulier.Georges Girard Auto, 1401 Route 170,543-1718.ACHETONS autos pour pièces, remorquons vieilles autos gratuitement, Psysan Pièces d'Autos.Tél.:696-0597.AUTO-ANTIQUE: CHEVROLET BELAIR (Hardtop) 1861, noir, intérieur rouge, en bonne condition, en bas du prix de cotation, prix:$550.00 négociable.Tél.:548-7248.BUICK SKYLARK 1969, voiture de collection, très propre, comme neuve.prixadiscuter.Tél.:547-9293, Paul Girard Spécialité Enr.CAMARO 1979 à vendre.Tél.: 678-9690.CAMPEUR Wolskwagen 1973, excellent état.Tél.:543-1718,543-3027.CHEVELLE MALIBU 1978, peinture neuve, excellente condition, 2 portes, hard-top, $2,500.00, acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2465.FIERO 1906, rouge.excellente condition.Radio am-fmcassette, toitouvrant, roues mags.Tél.:696-0391.RUE LAUNIERE : secteur St-Jean-Eudes, 24x36.Tél.:548-1092.SHIPSHAW.St-Léonard, petite maison 20x35, beau terrain à l'arrière, vue sur le Saguenay.Prix raisonnable.Tél.:542-7604.URGENT.CAP-ROUGE, Québec: bungalow briqueet pierre, 1640 pi.car., sous-solfini, 5 chambres à coucher, terrain boisé.Tél.:872-2772, 653-3261.Maisons à louer(18) CHICOUTIMI: 606 Des Pluviers, quartier des Oiseaux, prôs Place du Royaume, maison meublée ou non, foyer, toit cathédrale.libre 1er mai, $680.00 par mois non chauffée, peinturée à neuf, té! :549-5149.CHICOUTIMI: 44 St-Vincent, 17 étage, 2 sailes de bain, 4 chambres, sous-sol, remise extérieure, nonchauftes, 350.00, téi.:543-1137 SHIPSHAW: 9p bliées, di ible du FORD ESCORT 1986, manuelle, 56,000 kilomètres, moteur 1900 H.0.très propre.Tél.:543-2020 après 18h00.FORD ESCORT 1982, automatique, servodirec- tion, 58,500 kilomètres, $1,500.00, aussi remorque pour 4 roues, téi.:545-2102.MAZDA AX-7, 1986, 26,000 kilomètres, tr sion automatique, $14,500.00.Tél.:demandez Fr 547-2470,542-2948.MAZDA 626 LX Turbo 1986.72,000 kilomètres, équipement complet.Comme neuve.Cause véhicule fourni.Tél.:jour:678-1211, soir:548-9532, Marc.MERCURY LYNX 1984, transmission manuellle, tréstrés propre, 40,000 kilométres, $3,500.Tet.:548-3612.NISSAN STANZA 1982, 83,000 kilometres, excellente condition.Téi.696-3103 (apres 18h00).NISSAN 200 SX 1985, blanc intérieur bleu, 59,000 kilomètres, très propre, équipement plet, prix:$9,500.00.Tél.:545-2897.1er [ulllet 1988 au ler août 1989.Garage d quartier tranquille, 8550.Non chauffé, non éclairé.Tél.:542-7824 après 17:00.Maisons mobiles avendre(19) CANTON-TREMBLAY: Treco 1976, 14x68, 4/7, sens passage, poôle Franklin, terrain paysagé 67x100, remise.vendue au prix d'évaluation, $22,500.Téi.:545-2881.DOLBEAU: maison moblie 1974, 3chambres, 14x68, & - Tel.:276-7476.MAISON MOBILE 1978, pour déménager, 14x68 sans passage, intérieur refait à neuf, prix à diacu- ter.701.:251-2148, bur: 275-5570 Denis.Terrains a avendre(21) ARVIDA: Secteur St-Philipe, 50x173.pas de voisin arrière.Tél.:548-7751 après 16:00.OLDSMOBILE TORONADO 1981, moteur neuf, garantie, $4,500.00.Tél.549-2479,673-4917.OLDSMOBILE 98 Brougham 1987, entièrement équipée, 2 portes.Tél.:548-9153 jour, 696-6486 soir, demandez Camil jour ou soir.NOUVEAU: Lépine Marine, plèces neuves et usagées JOHNSON, EVINRUDE, MERCURY et autres.Réparation de moteurs hors-bord, 282 Riverin, Chicoutimi.Tél.:549-4441, 545- 4712.PEPINE JOHN-DÉERE 410, 1980, mât télescopique,tréspropre.pnoeus et peinture neuve Tel.:349-3616.PIECES usagees de machinerie DROTT, modele 40.ébrancheuse DENIS 1981, à vendre au complet, tel :549-4224 apres 17h00.SEMOIR John-Deere 8,200, 14 disques, $3,500.00 négociable.Tél.274-2880.274-2328, heures repas.Motos à vendre(35) ASPENCADE HONDA 1984, beige, tout equipee, etatneuf, 18,500 kilomètres, chrome Tél.:543-7885.HONDA CB sport.1981.24,000 kilomètres.tél.:673-7219apres 17h00.HONDA MAGNA V-45 1983, toute équipee, impeccable.$1,850.00.T61.678-2218.HONDA TWINSTER CM-200-T.1981, trés bonne condition, tel.:549-7668.HONDA 750 Custom 1982, bonne condition, $1,000à discuter.Tél.:548-6761.KAWASAKI550 LDT 1981, 10,000 kilomètres.ensemble de bagages, pare-vent, prix:$1,000.00.Tél.:547-5034.KAWAZAKIELIMINATOR 1985, très propre.Tél.:545-2601, 543-5425 (demandez Serge).SCOOTER Aéro 50 1986, rouge, 3.100 kilomètres, bienentretenu.$750 discutable.Tél.:545-6930.SUZUKI GS 750 T 1983.trés propre, dossier, $1,000.Tél.:549-5631, 543-2765, Yvon.YAMAHA DT-125, 1983, excellente condition, prix adiscuter.Tél.:après 17h00,679-4031.YAMAHA FJ-1,100 1984, full-fairing.4 dans ?Wolte, très bonne condition.Tét.:545-6140, après 17:00.YAMAHA SR250 1982, excellent état, 15,000 kilo- mêtres, prix:$500.00.Tél.:547-4512.YAMAHA XS Spécial 1,100 1980, excellente condition.Avoir.Prix à discuter.Tél.:545-3118.PEDALOSPélican, spécial pré-saison.$495.00.CANOTS Radisson, 13 à 16 pieds.Spécial: $395.00.Voir Martial Gauthier Loisirs, tél.:543-6537.PLANCHE À VOILE HI-FLY 600 CS, tout équipée.parfaite condition, téi.:548-4898 après 17h00.EMPLACEMENT DE QUAI À LOUER, Club NautIque Belle-Rivière, service complet, capitainerie, essence, etc\u2026Pour inf.:après 18h00,568-2195.TANZER 26, 1980, doit vendre, très équipé, prix réduit.Acheteur sérieux seulement.Tét.:276-5697.VOILIER famillale Tanzer 16 pieds, loge de 4à5 personnes confortablement, excellente condition.Tél.:547-1829, bur:547-9362, Claude.VOILIER Y Flyer 18\u2019, dériveur léger.voiles et remorque.Tél.:542-4977.Camions à avendre(33) BRONCO 4x4 XLT 1984, 40,000 kilomètres, on excellente condition.Téi.:545-2601, 543-5425 (demandez Serge).CAMION AVEC travail l'année.Transport longuedistance.Tél.:418-346-5298.CAMION FORD XL F-150 SUPERCAB 1987, injec- tlon, manuelle, 15,000 kilomètres.Té1.:544-8734.CAMIONNETTE FORD F-150, 1987, cab et demi, 161.:673-7460.CHEROKEE CHIEF 1984, 4 cylindres, 5 vit trés bon etat.Tél.:544-7147.DODGE 1979, double roues, boîte fermée, 13 pleds, prix Adiscuter.Tél.:542-3996, 695-2499.FORD RANGER XLT, V-6,5 vitesses, super cab, 1986, avec boitefibre de verre.Tél.: 545-6668.FORDRANGER 1987, 10,000 kilométres, en excellente condition, balance de garantie, 5 vitesses.Tél.:696-4346, 543-2143.FORD 1978, 3tonnes, boîte fermée isolée 8x8, très propre.Tél.:542-2116,542-5618.FORD 1979, F-100, peinture neuve, mécanique A-1.Tét.:547-4525.FordF-350 diésel, 1986, cabine d'équipe, 4 portes, 23,000 kilomètres, garantie prolongée 5 ans, $19,500.Tél.:696-3647.GM 1 tonne.1981, moteur et pneus neufs, très propre.$10.000.00.Tél.:695-1856, heures d'affaires.Pièces et accessoires(37) NOUS ACHETONS vos vieilles voitures pour les pièces.Pièces d'autos Chateauguay.Tél:547-5495.PNEUSNEUFS ET USAGES Prix trop bas pour être publié.Tél.:Chicoutimi: 543-5555, Alma: 668-7988.Remorques(38) REMORQUE très robuste peuttransporter jusqu'à 3 cordes de bois de poële.$400.Tél.:673-3030.Roulottes à vendre(39) APALACHE 1980, 22 pieds, avec auvent télescopique, propre comme neuve, prix:$9,200.00.Tél.:542-7318,547-B136.APALACHE 1985, 274 étatneuf, acheteur sérieux seul tél.:548-5365, 547-4164, AUBAINE: $4,000.00.ROULOTTE 17\".trés propre, équipée avec annexe 15'x6', vitrée, isolée, tél.:545-1555, après 16:30 sur semaine.DAUPHINE 1979, 19 pieds, bain et douche, très propre.Tél.:549-5640.ROULOTTE Falcon 24', 1985, air climatisé, vénitiennes, sauvent télescopique.$14,000.00.Tél.:après 18h00, 548-7947.ROULOTTE Bonair30'.2moisd'usure, $14,500.00 négociable.Acheteur sérieux.Tél.:548-5841.ROULOTTE 24', très bon état, chambres séparées, auvent télescopique 16\u2019, prix: $5,800.00.Tél.:544-2317.ROULOTTE Taurus 24', 1979, tout équipée, avec auvent, située surterrain de camping.Prix à discuter.Tél.:heures de repas et après 17h00, 542-3154.ROULOTTE VALBAR 1972,très bonétat.Tél.:543-6249.VALBARD 1974, 20\", auvent téléscopique, et dinette.Equipement complet, gaz, 120 volts, 12 voits.$5,000.Tél.:542-5628.PLYMOUTH VOYAGER 1987 LE, 7?p très bien équipée.Tél.:549- 3500, 544- 8431.dex Gilles.PLYMOUTH COLT-DL, 1985, 55.000 kilometres, 4 portes, hachtbeck.5 vitesses, manuelle, parfaite condition.Tél.:896-1357 demander Michel.PONTIAC FIREBIRD 1977, très propre.Tél.:544-1097.PONTIAC FIREBIRD SE 1985, Imp ble, tout équipée sauf T-top.Aussi: MGB 1977.Tél.jour: 695-2555, soir: 549-3122.PONTIAC Grand Lemans Station, automatique, 1979, très bonne ocndition, prix en bas de la cotation.Aussi Phoenix manuelle, 1980, faites votreprix.Tél.:547-3159.PONTIAC GRAND-AM, 1987, 20,000 kilomètres, état de neuf, balance de garantie GM, accepterais peut-être échange.Téi.:545-4641.PONTIAC PARISIENNE 1981.2 portes, toit ouvrantélectrique.console au plancher, $4,450.00 négociable.Tél.:274-3955.CHICOUTIMI.TERRAINS.QUARTIER DES Of SEAUX.10% COMPTANT, OUVERTURE DE LA RUE DES CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, GRANDEUR: 65x115 9183x115 ENVIRON.TEL :549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: rue Malraux, maisons neuves, directement de l'entrepreneur.Tél.:696-1071, 678-9762 CHICOUTIMI-NORD.maison en brique, 26x42, située au 1671 Roussel, 4 chambres à coucher, garage avec pit, remise chauffée.isolée, terrain paysage prixà discuter.Tél.:543-20 13, 543-4296 CHICOUTIML: boul.Talbot.96.800 pi.car., pour 1t domicilisire ou PME, $0.50 pi- car.ST.FULGENCE: 150x100, vue magnif!- que sur le Saguenay, $0.75pl.car.Tel.543- 4675, 1-236-4336.PONTIAC SUNBIRD 1980, $850.Tél.:693-8838.RELIANT 1984, automatique, 4 portes.bonne condition, prix négociable.Tél.:868-7660.RENAULT 18 1981, transmission automatique.mécanique À-1 prix à discuter.Tél.:695-0380.SUBARU FAMILIALE GL.R-1986, 60.500 kilometres, très propre, comme neuve.très bien equi- pée.possibilite delocation.trésbonprix.Téi.:545-6992.TOYOTA Corciia LE 1986, 46,000 kilomètres, À-1.Tél.:549-9047.TOYOTA TERCELL familiale, 1985, 5 vitesses, grise, Tél.:542-0719.JIMMY 4x4 1987, garantie prolongée de 3 ans, 4 pneus d'hiver neufs.Aubaine! Tél.:545-8957.JIMMY 4x4 1978 à vendre, en parfaitordre.Tél.: 547-3883.Tracteurs avendre(42) JIMMY 4x4, 1986, tout équipé, air climatisé, 117.000 kilometres, garantie prolongée millage illimité jusqu'en jenvier 1989, excellente condition, prix de vente: $12,500.00.Tél.:545-3506.KINGCAB 1984, de luxe, boîte fibre de verre, tout équipé.Tél 544-7545.PICK UP Ford Ranger 1985, automatique, V-6, 80,000 kilomètres.$7.000 non négociable.Tél.:873-3030.PICK up Chevrolet.1978, automatique.peinturé à neuf, trés bonétat.$3,000.Tél.:542-8528.RAMPAGE 1984, voiture pick-up Dodge, très propre.en parfaite condition, 13 mois de garantie, tout équipée, $4,500.00.Tél.:547-9293, Paul Girard Spécialités Enr.Machinerie(34) DEBUSQUEUSE Treefarmer CSD 1972, prix à discuter.Tél.:676-2331.ENTREPRISE DE TERRASSEMENT: Camion Ford 10 roues 1976 avec V-R en bon état, 2 tracteurs JD 450, JD 350, un loader Case W-14, untratler 3essieux capacité 18,000 livres.Tél.:673-3030 PEPINE FORD 550 diésel, avec bôme téléscopi- que,trés propre.trés bonne condition.Tél.:345-2328.TRACTEUR JOHN-DEERE, 1960, modèle 40, avec bulletwinch, bonne condition, tél.:544-3080.Enseignement Cours(50) COURS de couture intensif, du 16 mai au 15 juin.Ecolede Couture Claude Lussier Enr.Tél.:896-0481.Occasion d\u2019affaires(51) MAISON À VENDRE avec pré-maternelle au sous- sol.Excellentrevenu.Cause:Départ.Tét.:545-1145, PROCUREZ-VOUS votre propre distributrice abrevage chaud, 17 saveurs assorties, tels que: café.soupe, chocolat chaud, thé, etc\u2026Financement disponible, elle se paye par etle- même, pour bureau, marchand, hôtel, garage.salle d'attente, club sociai et autres\u2026A partir de $250.00.Aussi recherche représentant(e) pour le Lac-St-Jean et Côte-Nord.Tél.:678- 775 a IRC IPO CN IrO ZOOM ~NTI NCIS - D17>4oD Ac pi- r ni: ler 0.= Le Offre de service(52) A BAS PRIX : 814.95 de l'appel (call), répare- tion d'appareils électro-ménagers.Téi.:696- 1718.A BAS PHIX: recouvrement de toiture.revête- mentextérieur en acier, pour estimation: les Constructions Regis Morin Inc, 696-2676.AMENAGEMENT paysage, patio.pose de tourbe.d'arbres.contratannueldetonte.Tel.:696-4617.ARMOIRES G.L.INC.armoires en demonstration, 25 ans d'expérience.prix competitifs.Tél.:548-1231.ATTENTION MASSEUR professionnel, massage pour homme, femme.Pour rendez-vous, tel.:542-6200.ATTENTIONNETTOYEUR JACK, NETTOYAGE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL.TEL.:545-8605, 549-0002.Ameublement(62) ACHAT d'apparelis ménagers cuisinieres, refri- gerateurs, laveuses, secheuses PAYONS BIEN.Te!.:695-1202.Meubles St-Hubet ACHAT ET VENTE laveuse, poble.refrigera- teur.Elements, pieces neuves et Usages, ei réparations.Garantie 90 jours et plus.TELE- REFRIGERATION 333INC, 333, Begin, Chi- coutimi, tel.696-3537.CUISINIERE électrique, retrigerateur.jaune, 5 ans d'usage.bonne condition.Tél 668-7660.DIVAN-LIT: système de son; television avec meuble; chaise en rotin.bibliothèque ; et ditfe- rents accessoires.À l'état de neuf Tel.696-4710.549-9877 MENAGES NEUFS complets 3 piéces.comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côte.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLE- MENTCAPRI, 547-9524.MEUBLES de canne: chaise, causeuse.tables.neuf, $1,100.00, tél.:696-084 1 après 17h00.MEUBLES EN VRAC, directement d'entrepôt.ménage 3 pièces, salon, chambre, cuisine, appa- re:is électriques.mises de côté.entreposage.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Centre Liquidation Capri, téi.:547-0524.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 1642, Cyrile-Vaillanoeurt \u2014 Chinonstimé Stores vénmens minis.horuontaun et verticaun Réparation de tout genre POUR ESTIMATION Fernand T 543-0432 ou Musique et accessoires(71) CONSOLE TEAC modele J.tape dech TEAC 33408.DBXDX4.|ars basse FENDER.amplifice- tour HI-WATY caisses de son avec deur 15 GAUSS Toi 548-7244 EQUALIZER Sanoui SE-7.20 bandes.couleu: noir, 3150 Toi 696-3416 GUITARE electrique.amplificateur et accessoi res.$500 00 Tei 549-1906 : LE BRAISIER Le pretere du #t pouf cause SPECIAL DICI LE ter JUIN Reservez à l'avance 274-2536 Lonammate.AMOUREUX OU NORD.sibum de photos.noms, descriptions, telephones hommes femmes Inscription gratuite aux dames 6679, Cachee.St-Damien, JOK-2E0.Téi.:(514)835-3820 ORGUE Genie de Lowrey, avec accessoires $1.200 Tel 544-8241 011 J14.548-1092 ORGUE Technics 1986, modèle E- 18, état de neuf Prinédiecuter Tel 544-4927 PIANO electrique Rhodes Fender Stage tl avec ampli Roland.cube 60.excellente condition.paix adiscuter Tel 545-3601 soir SYSTEME DE SON complet de marque Alpine Tel 543-7180 (apres 15H00) Ordinateurs etjeux(72) ASPIRATEUR CENTRAL, excellente condition.bas prix.Tel.696-2297, 543-5555.ALOUER JEUX NINTENDO et cassettes Choix decassettes,tel 543-5256 BACHELIERE EN ARCHITECTURE: C ' et réalisation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.:543-5469, 542-0250.CONSTRUCTIONS, rénovations, chalets, ponte forestier, quais pré-fabriqués flottants.facile à démonter.Achat, Installation.C se Erhéfe Inc.275 rang 2 St-David, Tél.1673-7835, demandez Emest Tremblay.DECAPE, REPARE, tous genres de meubles, armoires, mobiliers de salle à diner, bibllothè- ques, mobiliers de chambre.Estimation gratuite.Té1.:896-4301.ETUDIANT offre ses services pour tondre des gazonsetl paysager, tél.:545-1448.GARDERAIS enfants 4 mon domicile.Quartier St-isidore.Téi.:549-8121.GARDERAIS enfants chez moi à domicile, rue Morin, Chicoutimi.Té!.693-9286.GARDERAIS enfants à mon domicile, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord.Tél.:896-1300.GARDIENNE d'enfants, à mon domicile, 6 mois et plus, situé rue Panet, Jonquière.Tél.:542-9706, demandez Chantale.GARDIENNE disponible durant tout l'été, du lundi au vendredi.Tél.:543-9396.J'OFFRE mes services comme ouvrier, finition de sous-sol, plomberie, électricité, clôture, patio.Serais intéressé pour faire de la maintenance commerciale.Spécialiste en revêtement alumi- rdum et vinyle.Tél.:696-2731.LES ENTREPRISES J.V.L.S., spécialistes en peinture d'apparells électro-ménagers, ou meubles detout genres.Estimation gratuite.Tél.:entre 9h00 et 20h00 343-2073,542-9149.MENUISERIE de tout genre, peinture, plastrage, bonnesréférences, 12ans d'expérience.Tél.:549-4748,544-7667.MENUISIER, pour tous genres de travaux, réparations, etc\u2026 Tél.:542-9127.PEINTURE, nettoyagedetousgenres.Tél.:896-1041 (demandez Marc).PEINTURE intérieur et extérieur, aménagement paysagé, pelouse.Tél.:545-8147, 672-2052.PLASTRAGE, peinture.Avec expérience et pri Irésavantageux.Tél.:548-7741.BABLAGE et finition de plancher, pose de bois ranc, estimation gratuite, travali garanti Nél.:674-2458.SANDRA.T61.:542-8016.Personnel demandé(53) CARRIERE dans l'enselgnement du soin de la peau, dumaquiliageet|el'harmoniedels couleur.Heures flexibles.Entrainement fourni.Tél.:543-6447, entre 9h00 et 11H30 pour fixer rendez-vous.DEMANDE CHEF-CUISINIER(ERE), pour souper- théâtre du Mont-Lac Vert à Hébertville, Inf.: Martine:344-4228 on avant-midi.DEUX PHARMACIEN(NE)S, pour Saguenay Lac- St-Jean, temps plein ou partiel, conditions nettement avantageuses.Envoyez curriculum vitae à: Progrès du Saguenay Ltée, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, dept.3510,G7HSC1.ETES-VOUS AMICAL ?RECEPTIONNISTE ET 8 OPERATEURS(TRICES) DEMANDES POUR TRAVAIL AU TELEPHONE, POUR CONTACTER NOS CLIENTS EXISTANTS.PAS DE VENTE, PAS DE SOLLICITATION.FAITES JUSQU'A $15.00 L'HEURE.SALAIRE GARANTI, BONIS, CHOIS- SISSEZ ENTRE 9H00 À 13H00 OU 17H00 À 21H00, OULES DEUX, OULUNDI AU VENDREDI.COMMUNIQUEZ MAINTENANT AVEC LOLA, 543-4163.LA FONDATION UNIVERSITAS est à la recherche de représentants(es) pour offrir son plan de bourses d'études.Pour entrevue : 543-0185.PERSONNE avec expérience pour garder chez l'employeur, quartier St-Paul, 3 jours ine, avec reçus.Tél.:696-1798.PERSONNE avec expérience pour garder jeune enfanttrois jours par semaine, quartier Ste- Claire.Téi.:549-0741.RECHERCHE TECHNICIEN(NE) en génie civil ou technicien(ne)en srpentage.Siinteresse, tél.:668-7666, (pour entrevue vendredi, 20 mai 19h00).REPRESENTANT(E)S avec ou experience, pour une importante compagnie d's urance-vie, tabiie.E nt contrat, cours de formation avancé, remunéra- tlon supérieure à la moyenne, nombreux autres avantages.Automobileessentielle.D.E.C.ou secondaire Vouéquivalentrequis.Tél.:549-4317 SUPER conseillé en publicité demandé.Nouveau service su Saguenay, Commission seulement, payé comptant.Tél.:548-6074.MOBILIER de salon, comprenant: un divan, un fauteuil pivotant, 2 tables, velours brossé couleur champagne, $375.00.Tél.:545-7908 après 17h00.MOBILIERS de cuisine, chambre à coucher, salle a manger, salon, style canadien.En très bon état.Tél.:677-3268.MOBILIER de saile diner, bahut, vaisseiller, mobilier de saion, tables, lampes.meubles villageois, ormebrun.Etat neuf.Téi.:548-2685.MOBILIER de salon complet, et de salle à diner en chène, mobilier de chambre à coucher en frene massif, lave-vaisselle, aquarium 75 galions.Tet.:677-3448.MOBILIER DE CHAMBRE en orme, 4 mor très bonne condition.Tél.:545-6681.MOBILIER de saion modulaire beige, très propre, prixadiscuter.Tél.545-3110.PAYEZ moins cher, neufs di del'entrepôt, mobilier de salon modulaire $695.00, mobitier dechambre modulaire 9 morceaux $795.00, mobilierde cuisines morceaux $439.00, choix de couleur, mise de côté.RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Ameublement Capri, tél.:547-2524.BAINS et douches neufs, en fibre de verre.blanc, amande, gris, plusieurs modèles.Bains murals, bein tourbiiion, douches mono- pièces, etc.Prix competitifs.P.S.F.Enr.815 Boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-7544.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parietarot?Pourrendez-vous, tei.:548-1018.CAUSE: TRANSFERT: plaque chauffante 4 ronds: frigidaire 13 pi.cu, télévision-couleur 26 plus une de 5 on noir et blanc; système de son, bicyciette 10 lots neufs été anti cles bébé; porte- bagages; Lay-Z-boy, lit S4 avec couvre-lit; divans: fauteulls: lampes; tables: rideaux; lustres; porte d'aluminium: de6 tiroirs.Téi.:542-6782.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245, 1635 boule- LOGICIELS domaine puplic et Shareware pour 1.8.M_, $8 00 par disque Pour recevoir un catalo- que, écrivez à.Marc Routhier.3431 de la Dauver- sière, Ste-Foy.G1X-2H6 ORDINATEUR TANDY 1000-SX avec écran couleur, fils, disquettes.manuettes, $1.500.00 Aussi: bureau, table de salon Te! :698-1677 ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 pointe de vente.distribuant ordinateurs, impri- I 8.otc.Des marques telies que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordine- Chic inc.votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, 547-7786, Alma, 662-5828.Photos et vidéos(74) vard St-Jean-Baptiste, Chi imi.Terre .de qualité, FERTILE et sxempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétal- res de remorques et camions.Service de livraison.Sec 351ttres.SCIE À VIANDE de boucherie; hache-viande 3/4 h.p.:;bureau secrétaireetchaise:moulina coudre; tour à poterie.Tél.:545- 1705, 543-2430.POUR L'ENREGISTREMENT sur vidéo de tout événement, consultez les Productions Mila Service professionnel.Qualité garantie.Copie gretuite.Tél.:696-1294 Vacances, voyages(77) ETES-VOUS AMICALE?RECEPTIONNISTE ET 8 OPÉRATEURS (TRICES) DEMANDES(EES) POUR TRAVAIL AU TELEPHONE POUR CONTACTER NOS CLIENTS EXISTANTS Faites jusqu à $15 00 [heure Salaire garantie bom Pas de vente Pas de solhaitation Deux quarts de travail entre Chon 9h00 et 13h00 ou 17h00 à 21h00 du lundi au vendredi.Samedi de 10h00 à 14h00 ou les deux Communiquez maintenant: LOLA 543-4163 SEARS MISE AU POINT Dans la circulaire «De tout sous te soteils avec | ancarn «Solis d ameubloments distr buôe le 17 mai BB.veuillez note: qu à la jege 4 de l encart.la cuisinière DO à nettoyaye facile no 66260 n'est plus diaporble avec une porte standard Cette cuisinière ei maintenant disponible avec une poste nono mode no 66261 Prix 14g Sears 819.998 an vento A 767$.À la payo 70 de ls citculao, les modèles de bicyclettes Petite Chéno 16° ot BMX 16° 4 99.99% ne sont pas disponibles À notre magasin de Chicoutin, certains tmeubles de 0 page 2 de 'encart ne sont pas dispombles Nous presentons Hos excuses a notre chentèle POELE, frigidaire électriques, leur vert, tél.:544-1409.TRES BEAU congélateur marque Frigidaire, état de neuf, 6 mois d'usag leur ivoire, model no.CA-12M, consomme 56 kilowatts, valeur: $550.00, prix: $350.00.Tél.:542-7484.6 REGRIGERATEURS à partir de $150.00.Laveuse-sécheuse $350.00.Cuisinière 220 volts, $75.00.Télévision-couleur 20, $100.00.Lave- vaisselle, $100.00.Mobiller de ssion, $100.00.C $35.00.Tél.:547-2313.Animaux(63) JUMENT 4 ans, ayant suivi des cours de dressage.Tél.:542-8312.COMPRESSEUR 20 forces, moteur 550 voits.Remis à neufs3p detable, retour 3torcen.S50vona.Tél.:549-3065.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.EGYPTE, TURQUIS en 24 jours, prix très aborde- ble.Renseignements après 17h00, tél.548-7078 Vêtements(78) ATTENTION à vendre! Très belle robe de mariée, jamais été portée, cause: rupture avant mariage, valeur: $1.000.00, comprenant voile, dladème, crinoline.cerceau, prix à discuter.acheteur FOINDE 1ERE COUPE, RECOLTE EN 1987, $1.00 LA BALLE.TEL.:672-4672.Bois de chauffage(64) BOIS defoyer à vendre.tél.: 547-3883.75% Erable, 25% merisier, bouleau, $40.00 la corde, fendu, livré, vert.Aussibouleau, érable, frêne, merisier, mélanger vert.$35.00 la corde.Minimum cordes.Tél.:543-8236.Camping(65) A LOUER: CAMPEUR MOTORISE, longueur 24 pieds.Pour réservations 679-0746, 275-5970.CAMPEUR COLEMAN genre tente-rouiotte, toit rigide, avec équipement.pour camion.Tét.:668-8250.CAMPEUR motorisé 30 pieds, très bien équipé, prixadi .Tét.:542-3902.FIFTHWHEEL Dauphine Deluxe.1980.33.3.5 pleds.aircli électrique ot propane.Très propre.Avec ou sans camion Ford 1986 diésel 23,000 kilométres.4 portes, vitres teintées, marche-pied, comme neuf.Tél.:696-3647.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1979, 6 places, tout équipée.Tel.:547-6885.TENTE-ROULOTTE (8).toitrigide, $1,600.00.Congélateur 15 pi.cu., $200.00.Barbecue 2 brûleurs avec réservoir propane et rôtisseur.$75.00.2 Pneus 14 avec jantes.$30.00 ( a) Tél.:543-4844 (après 17h00, demandez Pierre).Demandé(67) ACHETONS fer, cuivre, aluminium, Benolt Girard Metal, 2360, Cantin (Parc Industriel) Jonquière.Tél.:695-9745.AUTOS ET CAMIONS gés(rebuts), et tout sortes de métaux,etc.3357.boulevard St- François, Jonquière, téi.:542-6938.CHERCHE PERSONNE AYANT 4x4 où panel pour déménagement à Montrésl dernière semaine de mai.Prix à discuter.Tél.:545-2865 (avant-midi).Divers(68) ACHATETVENTE d'aspirateurs Electrolux, Filter-Queen.Rainbow.usagés, $100.00 et plus, garantis, aussi: aspirateurs centrals neufs.Nous reparons aspirateurs detoutes marques.Les Aspirateurs Chicoutimi, Place-du-Royaume, pres deCanadian-Tire.Tél.:696-5024.ACHAT, VENTE, Réparationdetoutesies marques d'aspirateurs: Aussiaspirateurs centrais.Service domicile gratuit APPAREILS FUTURISTES, 141, Racine Est, Chicoutimi Tél.:543-6244.GRAVIER, sable, concasse, terre jaune et noire, aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bull-dozer.Prix compétitit.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.sérieux seulement.Tél.542-7484.BELLE ROBE de mariée, toute portée, grandeur 10ans, prix dedebarras.Tei.695-2947.ROBE DE MARIEE, avec chapeau, grandeur 9.10 ans, jamais portée.Tei.:543-5185.ROBE de mariée, 9 ans, avec diadème et gants.état de neuf, $150.00.Tél.:544-5226, 544-2105 MARCHE aux puces, ouvert du mercredi au dimanche, liquidation à prix raisonnable.2366 St-Dominique, Jonquière, tél.:542-8019.PANNEAUX d'armoires avec charnières, fan de hotte, évier double en staniess, prix à discuter.Tél.:545-3601.PISCINE hors-terre 18'.prixadiscuter.TOl.:545-8568.POELE au propane blanc, 4ronds, avec four, idéaipour chalet.Tél.:672-2293.QUATRE PNEUS Goodyear, lettrés Eagle ST.avec roues chromeées, Bigwhee!, B245-60R14.$450.Tél.:544-8921.SPECIAL.Vente de balancoires et chaises pour patio, chaque pièce est traitée contre ia pourriture avant d'être assemblée et vissée entièrement Tet.:673-4729.TIROIRS et armoires de cuisine, en bonne condition, évier 25, porte pertienne 16.Téi.:549-0144.MISE AU POINT Dans notre annonce «Reclame pour la pelouse et le jardin», parue dans Le Quotidien du 13 ma, veuillez noter que la prix de vente du portique No 24410 devait se lire 189,998 et non pas 169,99% Nous presemons nus excuses a notre chentele SEARS ça ne se boit pos Ça se joue = PIATI INI TION TONDEUSE à fléau Cubota, 48, sur attelage 3 points,entrés bonne condition Tel 543-6479 apres 17h00.VENTE de liquidation: cable d'acier, fil teck pour passer sous terre, triplex pour passer dans les séparateurs de bureau, ameublement de bureau, baume 2tonnes, tableaux, abreuvoirs refroidisseurs, vaives 4,6, 8 pouces, fan de garage, lift hydraulique pour camion, fil d'extension.portes, chir à tôle 3 pieds l'air.fer de toutes sortesenlongueur.Benoit Girard Metal, tél.:695-9745, heures d'affaires, et samedi matin.100 LIVRES Harlequin à vendre.Aussi: achète- ERRATUM Circulaire Quincailleur Les rabais du printemps En vigueur du 18 au 28 mar \u201888 Page / torn A Barbecue au gaz Sunbeam Une urreur s'est glissée Le prix aurait do se lire $197.00 Veuillez nous excuser rais cheminée pré-fabriquée et poble à b tioniente.Tél.:après 17h00, 544-2577.4 PNEUS D'ETE t3,$10.00 chacun.mobilier de ssion, $75.00,causeuse, $150.00.Tél.:542-8435.5 aspirateurs ELECTROLUX avec balai, ainsi que 4Filter-Queen, parfaitétat, $100 O0et plus.tél.:543-6244.Equipement commerce etrest.(70) PROCUREZ-VOUS votre propre distributrice abrevage chaud, 17 saveurs assorties, teis que caté.soupe,chocolatchaud,thé.etc F!- nancement disponible, elle se paye par elle- même, pour bureau.marchand, hôtel.garage.salle d'attente, club socimietautres À partis de $250.00.Aussirecherche represeniant(e) pour le Lac-St-Jean ei Cote-Nord Tel 678- \"2775.EMPLOI IMMEDIAT de 25,000$ à 35,000$ par année (REVENU GARANTI) \u2014 Clientele établie - Formation a nos frais S1 vous dêétenez un secondaire V ou Fequivalent ans: qu'une automobile SECTEUR SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN Appelez mardi et mercredi pour entrevue: e1.: 548-8265 YVON TREMBLAY 8861 leu ; | !preu \u2018NJIGILONÔ JT ce Relations canado-haitiennes serge Bouchereau dénonce le rapport le peuple haitien s'attendait au moins à voir le membre neo-démocrate de la délégation.le député de Windsor- Walkerville Howard McCur- dy.se dissocier du rapport.\u2018Nous ne pouvons plus compter sur les partis politiques.a-t-il déploré.11 va maintenant falloir faire notre propre chance\u201d.Le président du groupe de parlementaires.le député conservateur de Beauhar- nois-Salaberry Jean-Guy Hu- don, avait déclaré hier matin qu'il ne s'attendait pas à une réaction négative de la part de la communauté haitienne de Montréal.ll avait soutenu que les Hai- tiens de Montréal savaient que la population haitienne avait besoin d\u2019aide.\u201cIl y a des gens qui peuvent dire que notre perception n'est pas la bonne parce qu\u2019elle ne correspond pas à la leur\u201d, avait cependant admis M.Hudon.l'aide au développement en Haiti.M.Bouchereau a déclare que lu tiédeur du gouvernement conservateur n\u2019était pas ctonnante.compte tenu de son attitude marquée par l'indécision depuis le départ force du président à vie Jean- Claude Duvalier.en février 1986, jusqu'aux élections entachées d'irrégularités du 17 janvier dernier.en passant par les événements violents ayant entrainé l'annulation du scrutin du 29 novembre 1987.de solidarité du Canada avec le peuple haitien avait propose au groupe de parlementaires, lors de sa visite a Montreal, de couper l'aide bilatérale en Haiti et de renforcer les organisations démocratiques comme les syndicats, les partis politiques.les associations etudiantes et les organi- satlons paysannes.Dans un rapport unanime rendu public hier.le groupe de parlementaires a plutôt recommandé d'augmenter OTTAWA (PCy Lerapport Canadienne depuis Montreal.du groupe de parlementaires M Bouchereau u affirme charge d'étudier les relations que l'aide canadienne en Hat canado haitrennes est un ti n'avait Jamats urde le coup bas à l'egard de Ta peuple haitien.Depuis des communaute haitrenne de decennies que la commu- Montreal et de la population paute internationale ached'Harti mine son assistance a Haiti, la Cest ee quia declare hier le situation de la population ne porte-parole du Comite de s'est pas ameliorée, bien au coordination de solidarite du contraire, a-t-il soutenu.l'anada avec le peuple har Ces sommes fournissent un ten, M.Serge Bouchereau, au appui au gouvernement au cours d'une entrevue télépho pouvoir, a-t-1l déclaré.nique accordee à la Presse Le Comité de coordination Communauté néerlandaise Visite royale en Colombie VANCOUVER (PC) La rene Beatrix et le prince Claus des Pays-Bas ont rencontré hier les membres de la communaute neerlan- daise de Colombie Britannique.Le couple re tourne aujourd\u2019hui a Amsterdam au terme d'une visite de neuf jours au Canada.Libéraux et néo-démocrates Il a ajouté qu'il ne s\u2019était attendu à rien non plus de la part des libéraux, le gouvernement libéral n\u2019ayant rien fait pour contrer la dictature duvaliériste.\u201cMais de la part du NPD, ça nous fait mal\u201d, a-t-il déclaré.Le Comité de coordination de solidarité du Canada avec VOUS ETES A LA RECHERCHE D\u2019UN ed ROL Plus de 400 personnes avaient accepte l'invitation particulière qui leur avait été envoyée pour rencontrer le couple royal dans les jardins du Musee d'anthropologie de lu Colombie- Britannique A leur descente de train, en provenance de Calgary, la reine Beatrix et le prince Claus ont éte accueillis par le premier ministre Bill Van- der Zalm.probablement le plus connu de 350.000 citoyens canadiens d'origine neerlandaise vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada : M.Vandev Zain; a déclare ; que C'était pour fui \u201ctout un privilège de rencontrer la {reine des Pays-Bas \u201cJ'ai quitte les Pays Bus alors que {je n'étars qu'ur jeune gar con, a-t il dit, \u20ac! je n'aurais probablement: jamais eu la chance de larencontrer si jy VISITE \u2014 Le prince Claus :1 serre plusieurs mains, hier, lors de sa visite en Colombrie-Britannique.La reine Beatrix est tou sourire.etais demeuré.Et dire qu''at- Jourd'hui.c'est à moi que re- sien Chonneas de la recevoir Entretier des CF-78 Ottawa défend son choix OTTAWA (PC) Le ministre de l'Expansion industrielle régionale.Robert De Cotret.u vigoureusement défendu hier aux Communes lu decision de son gouvernement, du 31 octobre 1986, d'accorder le contrat d'entretien des CF-18 a Canadair et maintenu que les motifs politiques ne l'avaient aucunement influence \u201cNous avions, a souligne le ministre, deux excellents soumissionnaires, nous avons regardé soigneusement la question du transfert technologique.parce que c'était très im- tantes de cette entreprise.plutôt qu'avec celles de l'autre entreprise, Briaste Acrospace de Winnipeg Pour M.De Cotret, les doc r- ments rendus publics en fin de semaine, suite à une de mande d'accès à l'information et qui laissent entendre uo la politique de développe ment régional du gouvernement a joué un rôle plus important que les questions techniques, n'apportent rien de nouveau qui lui ferait changer d\u2019idée et de discours quant aux véritables raisons qui ont guidé son choix à ce moment-là.vraie technologie.Si vous uvez d'un côté une entreprise qui fabrique déjà des avions, cette technologie vaut plus pour le pays que si vous accordez le contrat à l'autre entreprise.\u201d A la sortie des Communes, M.De Cotret a reaffirmé que le gouvernement avait un choix et \u2018il l\u2019a fait\u201d.\u201cLe nombre de circonscriptions (75) au Québec et dans la région de Montréal, n'arien eu à a-t-il voir dans la décision\u2019, dit.Le ministre a accordé officiellement le contrat d'entre- Programme de formation et de stage en emploi pour ies jeunes de Chicoutimi, Jonquière, et La Baie Si tu rencontres les critères suivants: - Etre Agé(e) de 17 à 30 ans.- Avoir peu d'expérience valable de travail.\u2014 Eprouver du sérieuses difficultés à trouver et conserver un emplos Nous t'offrons la possibilité de participer a un stage de formation de 15 semaines, rémunéré au taux du salaire minimum.Présente-toi sans tarder au Centre d'Emploi du Canada de ta localité.Technicien(ne) en informatique No offre: 2-11 2183-199 2819 Lieu: Alma Traitement: À discuter Conditions: Permanent, plein temps, de jour.Exigences: DEC en Informatique oblh- gatoire, obtenu depuis au moins un an.Moins de 6 mois d'expérience en informatique Fonctions: Utilisation d'un système d'ordinateur pour fournir données administratives Aide-boulanger(ère) No offre: 370 8213-218 1072 Lieu: Chicoutimi Traitement: $4.55.hre, du lundi au vendredi, 4 hres a.m.3 12 hres a.m.Conditions: Permanent, plein temps Exigences: Avec expérience si possible, disponible, propre, travaillant Fonctions: Aider le boulanger à la préparation de la pâte Traitement: $6.42/hre Conditions: Permanent.pleir temps Exigences Bonne connaissance de la mécanique Fonctions: Fairc l'assemblage, montage et démontage d'alternateur et de demarrage Livreur de circulaires (femme ou homme) No offre: 185A 4841 4*77-199 Lieu: Jonquière et Arvida Traitement: $6.00/hre Conditions.Permanent, 2 jours/semaine Exigences: Fiable.Disponible le lundi et mardi Fonctions: Livrer des circulaires aux résidences et appartements, dans un secteur déterminé à l'avance Technicien(ne) en réfrigération No offre: 146 8111 8733-116 Lieu: La Baie Traitement: $13.00/hres Conditions: Mai à sept 40 hres/semaine Exigences: Certificat de qualification en réfrigération obligatoire.Formation acceptable.Expérience dans le domaine de la réfrigération Fonctions: Entretien, réparation et installation de différents systèmes de réfrigération: air climatisé, ventilation, etc.Agent(e) de liaison No offre: 202 A 8641 1179-182 Lieu: Jonquiére Traitement: Environ $500.00/semaine Conditions: Permanent, plein temps Exigences: Formation universitaire en animation ou en relation d'aide.Plus expérience pertinente.Connaître tien à Canadair le 31 octobre 1986.Cette décision a soulevé la colère du premier ministre manitobain.le neo- démocrate Howard Pawley, et bon nombre de députés de l'Ouest du pays, dans les trois partis politiques fédéraux.portant pour le Canada.\u201cl.e gouvernement, a-t-il poursuivi, avait le choix et il l'a fait déliberement en fa- ~ veur de Canadair parce que nous croyions que ce transfert © Pouvait le mieux se réaliser «© avec les installations exis- \u201cLa technologie ne s'achète pas dans une boîte, a-t-il indique, elle vient des connaissances, de l'expérience et de l'ingenierie, de techniques analytiques et de systèmes, de l'utilisation d'equipements sophistiques, c'est tout cela la Démonteur de pièces (femme ou homme) No offre: 120 8533-230 3379 Lieu: Chicoutimi la problématique de l'intégration des femmes au marché du travail et le marché du travail régional Fonctions: C.V.requis avant le 24 mai E QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES S i- © n=-0- oo Uo owe (Vd ee mEn bref HG Accident CARROLLTON, Kentucky (AFP) \u2014 Le responsable de la collision dans lequel 27 passagers d'un bus scolaire, pour la plupart adolescents, sont morts brûlés vifs dimanche dans le Kentucky, a éte inculpé lundi de 27 meurtres, et un magistrat local à déclaré qu'il n\u2019'hésiterait pas à réclamer contre lui la peine de mort.M.Neal Brittan, un responsable de la police du Kentucky, a indiqué que Larry Mahoney.34 ans, était ivre dimanche soir lorsque sa camionnette.circulant a contre-sens sur une autoroute près de Car- rollton (Kentucky) est entrée en collision avec le bus transportant 67 adolescent et certains parents et professeurs.Son taux d\u2019alcoolémie était plus de deux fois supérieur aux taux maximum autorisé, a-t-il précisé.M.Mahoney, qui est hospitalisé dans un état sérieux, a été placé en état d\u2019arrestation sans possibilité de libération sous caution.L\u2019attorney (procureur) du comté de Carroll, où s\u2019est produit le drame, M.John Ackman, a déclaré qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à demander la peine de mort au procès du chauffard.Selon la presse locale, celui-ci avait déjà été condamné en 1974 pour conduite en état d\u2019ivresse à un total de plus de 500 dollars d\u2019amende et de frais, assortis d\u2019un retrait de six mois du permis de conduire.Astrologie WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019astrologie n\u2019a joué aucun rôle sur la date à laquelle le président Ronald Reagan à été opéré d\u2019un cancer du côlon, contrairement à ce qu\u2019écrit M.Donald Regan, l\u2019ex-secrétaire général de la Maison- Blanche dans son dernier livre, a indiqué lundi le médecin personnel du président américain.Dans son ouvrage très controversé \u2018\u2018For the record\u201d (Pour l\u2019Histoire), M.Donald Regan écrit avoir pensé à l\u2019époque que Mme Nancy Reagan, qu\u2019il juge responsable de son départ de la Maison-Blanche, \u201cavait choisi la date de I'opération en consultation avec un astrologue\u201d.Le médecin du président, le Dr John Hutton, a répondu à cette affirmation dans une lettre de deux pages \u2018qu\u2019à aucun moment l\u2019astrologie n\u2019avait joué un rôle\u201d pour déterminer la date de l\u2019opération destinée à enlever un polype cancéreux effectuée sur M.Reagan le 12 juillet 1985.La \u2018\u2018fausse hypothèse\u201d de M.Regan \u2018\u2018fournit au lecteur un élément d\u2019information incorrect au sujet d\u2019un évènement dont il n\u2019a pas été le témoin\u2019, a souligné le Dr Hutton.MALENFANT (M.Roger) \u2014 Est décédé a Chicoutimi, le 16 mai 1988, à l'âge de 53 ans, M.Roger Malentant époux de dame Gabrielle Perron, demeurant au 3710.boul.Martel nord, St-Honoré.La dépouilie mortelle sera exposée mardi, 17 mai 1988 à 19h00, au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire), tace à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu jeudi, 19 mai à l\u2019église St-Honoré et les cendres déposées au Columbarium Emery Gravel.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Serge et Lucie Malenfant, ses tréres: Gérard (feu The- rèse Savard), André, ses soeurs: Elianne (Charles-Henri Blackburn), Jeannine (feu Benjamin Larouche), Doris (Gaston La- treille).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Perron (Jannine Boily), Lucette (Ferdinand Gagné), Cécile (Gabriel Du- chesne), Madeleine (André Lévesque), Agathe (Arthur Larouche), Pascal (Yvonne Rannou), Judith (Louis-Marie Le- mieux), Micheline (Gervais Bouchard), S AVONS GUERI LE COEUR DE QUE JUN NNAISSEZ.Donnez a la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur M Décès MMM SIT ÉCOM 0 00 CA Diane (André Cloutier) et Michel.Direction funeraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.COTE (M.Albert) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 16 mai 1988, à l'âge de 51 ans, M.Albert Côté, époux de Dame Li- sianne Michaud, demeurant au 518, Ste- Thérèse, Chicoutimi.La dépouille mos- telle sera exposée mardi, à 19h00.en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi, ie 19 mai, à 14h00, en l'église St- Paul Apôtre de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Anne.Il était le fils de feu M.Armand Côte et de feu Dame Laura Lavoie.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Olivette Coté (Lionel Bilodeau), Pierre- Julien Coté (Laurette Lapointe), Marguerite Côté (Bertrand Belley), Aurélien Côté (Marguerite Gagnon), Murielle Côté (Rémi Larouche), Ghislain Coté (Diane Barlow), Patricia Côté (Raymond Langevin), Claude Côté.il était le gendre de feu M.Antoine Michaud et de Dame Marie-Eve Gagné.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Eudes Michaud (Thérèse Collard), Luc Michaud, Michel Michaud (Doris Girard), Robert Michaud, Héléna Michaud (Marcel Tremblay), Fabiola Michaud (Roger Martel), Julien Michaud (Jacinthe Bou- dreault), Daniel Michaud (Martine Savard), Denis-Doris Michaud, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravie & Fils Ltée.IN MEMORIAM rd \\ bhi re COTE (Pierre) Est decede accidenteilo- ment le 16 mai a Mistassini, à l\u2019âge de 11 ans 5 mois, Pierre Côté, fils de M.Bruno Côte et de dame Mariène Simard demeurant au 403 Principale a St-Prime.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 mardi ie 17 mai 1988 on la residence funéraire Jean-Marie Laberge, 103, 12ième Avenue a St-Prime.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 mai 1988 à 11H00 en l'église de St-Prime et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre ses parents, M.et Mme Bruno Côte.ses frères: Dany, Daniel et Alain, ainsi que ses grands-parents paternels: M.et Mme Gérard Côté, ses grands-parents maternels: M.et Mme Auguste Simard.Direc- tlon funéraire: Maison Jean-Marie La- berge de St-Prime.BOUDREAULT (M.Gérard) \u2014 Est décede le 15 mal à l'Hôtel-Dieu de Roberval a l'age de 77 ans M.Gérard Boudreault epoux de dame Rosanna Boudreault demeurant au 47 rue Principale, St-Edmond.La de- pouille mortelle est exposée à la salle d'accueil de St-Edmond.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 avril à 14h00 en l'église de St-Edmond et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille adoptive: Denise (Laval Poirier), sa petite-fille Julie, ses frères: Raymond (Auxiliatrice Gendron), Noël (Marie-Reine Toulouse}, Antoine (Jeanne-d'Arc Tremblay), Laurent (Marie-Rose Ouellet), sa soeur: Alvénia (Joseph Séguin), ses beaux-trères et belles-soeurs, parents et amis.|| était membre de l\u2019Âge d'Or.Pour ceux qui le désirent des dons pour la Société canca- dienne du Cancer seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion.UNS GAUDREAULT (Mme Annette) Est de- cédée à Chicoutimi, le 15 mai 1988.à l'age de 74 ans et 5 mois, MMe Annette Gaudreault, epouse de M Henri Tremblay, demeurant au 2001, boul.Tadoussac, Chi- coutimi-Nord.La dépoullie sera expoèse mardi, à 15H30 au salon funéraire Emery Gravel.2075, boul.Tadoussac, Chicoutl- mi-Nord (St-Luc).Les funerailles auront lleu mercredi.18 mai 1988 a 11h00, en l'église St-Luc et les cendres seront deépo- sées au Columbarium Emery Gravel.Outre son époux, ello laisse dans le deuil ses enfants: André (Rachello Desgagne).Denis (Lise Veilleux), Nicole (Claude Ber- geron), Pauline, Christiane, Rachelle, Jacques (Lise Potvin).Ses frères et soeurs.Joseph Gaudreault (Mariette), Freddy (Lucille Bouchard), Jean-Marie (Blanche), Yvette (Achille Tremblay).Clercy (feu Adam Dufour), teu Marianne (Patrick Si- mard).feu Berthe (teu Adeélard Simard), feu Helena, feu Alida (teu William Barrette), feu Marie-Louise (Wellie Simard), feu Simone (feu Emile Tremblay).feu Flore (feu Henry Gauthier).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux petits-enfants.Pour des personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon funéraire.Direction funéraire.Maison Emery Gravel de Chicoutimi-Nord.IN MEMORIAM REGIS (M.J.David) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 15 mai 1988, à l\u2019âge de 86 ans, M.J.David Régis, époux de dame Lucie Cing-Mars, demeurant au foyer Mgr Victor Tremblay, rue Angoulème, Chicoutimi, autrefois du boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée lundi à 19h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 17 ma: 1988, à 16h15 en l\u2019église St-Luc, et les cendres déposées au cimetière Ste-Ânne.|| fut un des fondateurs du foyer coopératif de Notre-Dame du Saguenay, il fut gérant pendant plus de vingt ans chez Gagnon Frères Nouveautés de Chicoutimi et employé au ministère de la Justice du Québec pendant de nombreuses années.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Louts-Marie (Marcelline Gravel), Jean- Paul (Lilianne Gauthier), Andrée (Jean-Yves Bourgoin), Claude (Louise Gravel), Francois (Claire Ferron), ses sept petits-enfants: Martine, Mi chel, Daniel, Sylvie, Alain, Luc, Chantale.11 était le frère de feu Révérend Père Louis-Marie Régis, Dominicain.H laisse également dans le deuil ses soeurs: Sr Marie-Ange Régis des Soeurs du Bon-Conseil, Desneiges Régis (feu J.-O.Bissonnette), Antoinette Régis (Armand Moisan), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (M.Ls-Joseph)-\u2014 Est decede à Chicoutimu, te 14 mai 1988, a l\u2019âge de 61 ans et 4 mois, M.Ls-Joseph Tremblay, époux de dame Rolande Duchesne, demeurant au 105, Beloeil, Chicoutimi, secteur Nord.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord (St Luc) Les funé railles auront lieu mardi à 15h00 en l\u2019église St Luc.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc, Chicoutimu-Nord et les cendres déposées au cimetière paroissial St-Honoré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants.Diane et Alain, aussi son petit-fils Charles, sa mère Mme Ths-Lours Tremblay {dame Eva Cou lombe), ses frères et soeurs: Marielle (Claude Lefebvre), Gabriel (Gem ma Légareé), Viateur (Yolande Grenier), Louisette (Vital Trudel), Arlette (Marcel Vézina), Lise {John Collins), sa belle mére Mme Albertine Bou cher) (Georges Duchesne), ses beaux fréres et belles soeurs Esther Duchesne S N.DC Lorraine (feu Alain Letourneau), Bertrand, Dors (Thérèse Sauvageau), Réal (Jeanmine Michaud), Helene (Michel Clou tier}, aussi plusieurs neveux et nièces M.Louis Joseph Tremblay était comptable commercial C |A depuis trente-Cinq ans, ayant son bureau d'affaires au 71, rue Rhainds, Chicoutimi Nord Pour ceux qui le désirent faire vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Direction funéraire Maison Emery Gravel Inc, Chicoutimi Nord 8861 leu ; | !preu \u2018NJIGILONOÔ JT LE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 EN COMPAGNIE de Bryn Smith, le lanceur Dennis Martinez avise la direction des Expos qu'elle doit bouger pour éviter que l'équipe se retrouve au dernier rang.Problème de l'attaque Stoneman ne panique pas.LOS ANGELES (PC) Pour le directeur-gérant Bill Sto- neman.il n'y a pas lieu de paniquer encore.Il n\u2019entrevoit pas de faire des echanges pour trouver des joueurs de milieu d'avant-champ capables de frapper pour des moyennes superieures à .200, ce qui n'est pas le cas presen- tement avec les Paredes, Luis Rivera et Tom Foley \u201cJe crois qu'il ne faut pas reparder de ce côte tout de suite, à dit Stoneman.1! faut au contraire que nos piliers se mettent a produire et tout rentrera dans l'ordre.\u201d Stoneman voulait parler des Tim Raines, Galarraga.Brooks, Wallach, Webster.\u201cCe sont ces gars-là qui doivent se mettre en branle.Ces gars-là présentent de drôles de statistiques.Brooks, notre troisieme frappeur, a plus de points produits que de points marques, (25-9).Notre cinquième frappeur.Galarraga, a beaucoup de coups sûrs et de circuits, mais peu de points produits, (47-7-16).11 faut donner la chance a cette attaque de se replacer.\u201d Wallach peut représenter la plus grande deception chez les Expos à présent.Il n'a qu'une moyenne de .233 et est peut-être le quatrième frappeur le moins productif de la ligue, lui qui n'a poussé que 10 coureurs au marbre.L'an dernier, Wallach avait produit 123 points.\u201cBien sur, nous ne nous attendions pas a une telle production encore cette année, a dit Stoneman.On ne peut demander à un joueur d'en faire autant à tous les ans.Mais nous ne nous attendions pas non plus à ce que Wallach connaisse un début aussi difficile.Lui non plus sans doute.\u201d Des changements Quant au gérant Buck Rod gers, 11 est prêt à effectuer quelques changements.\u201cNous devrons peut-être commence à regarder l\u2019extérieur pour obtenir de l\u2019aide.a dit Rodgers.Je ne pense pas que personne dans l'organisation puisse nous aider présentement, surtout au champ intérieur, sauf peut-être Casey Martinez et Smith lancent un cri d'alarme Les Expos se dirigent vraiment vers le bas LOS ANGELES (PC) - Apres la violente sortie du gaucher Neal Heaton suite à une amère défaite à Atlanta, le droitier Dennis Martinez a mentionné à San Diego que les Expos allaient se retrouver en dernière place bientôt si les choses ne changeaient pas.Voilà aussi que Bryn Candaele, mais il connaît présentement des difficultés au bâton à Indianapolis.\u201d Si Stoneman s'inquiète de la production des vétérans.Rodgers pense.quant à lui que la solution est ailleurs.\u2018Je ne m'inquiète pas des Smith met l'équipe en garde et prévient la direction qu\u2019il faut faire des changements parce que l'équipe ne va nulle part depuis quelque temps.En fait, c'est vers le bas que les Expos se dirigent depuis quelques temps.Ils connaissent jusqu\u2019à présent un voyage désastreux Wallach, Brooks, Webster, Raines et Galarraga, a dit Rodgers, ce sont les autres qui m\u2019inquiétent.Stoneman discute sans doute avec d\u2019autres équipes présentement pour voir qui est disponible.C\u2019est peut-être là la solution.\u201d Mauvais élans LOS ANGELES (PC) - Buck Rodgers pense qu\u2019il ne faut trop s'inquiéter dans le cas de Johnny Paredes.11 veut lui donner du temps pour se replacer.\u201cDans son cas, il ne s'agit pas de savoir s\u2019il a le talent, mais bien de se demander s\u2019il est prêt.a dit Rodgers.Il est sans doute trop tôt pour se faire une opinion.Il s'élance encore souvent sur de mauvais tirs.\u201d Par ailleurs, Rodgers ne regrette pas le départ de Vance Law.\u2018Il se débrouille bien au troisième coussin à Chicago, mais ce n\u2019est pas juste de comparer le troisième but à Chicago et le deuxième but à Montréal.a dit Rodgers.Il aurait peut- être représenté une solution temporaire pour nous, mais il ne représentait pas une solution à long terme.Nous avions Casey Candaele et Johnny Paredes à cette position.Nous aurions pris la même décision de laisser partir Vance Law.\u201d En bref Tim Raines n'a pas souvent la chance de s\u2019élancer au bâton.En sachant qu\u2019il est suivi dans le rôle par Paredes ou Mitch Webster, les lanceurs adverses ne lui servent rien de bon.Lui qui a tout de même déjà produit 16 points, a reçu 25 buts sur balles, dont neuf intentionnels.Le vétéran Graig Nettles ne s'énerve pas avec la faible production offensive des Expos.Il en a vu d\u2019autres et il sait que tout va se replacer.\u201cJ\u2019ai souvent vu des équipes connaître de longues léthargies.Cette équipe est trop bonne.Elle va exploser bien- tot.\u201d Ce soir, les Expos entreprennent une série de trois matches face aux Dodgers.Les frappeurs n\u2019auront pas la tâche facile puisqu'ils devront affronter Fernando Valenzuela, Orel Hershiser et Tim Leary.Les Expos leur opposeront Neal Heaton, John Dopson et Dennis Martinez.Le lanceur Roger Clemens, des Red Sox de Boston, et le troisième-but Terry Pendle- ton, des Cards de St.Louis, ont été proclamés les joueurs de la semaine dans Rodgers ne s\u2019inquiete pas du cas Paredes la Ligue américaine et la Ligue nationale, hier.Clemens, le gagnant du trophée Cy Young dans l\u2019Américaine l'an dernier, a réussi trois jeux blancs, un contre Seattle et deux contre Kansas City.Kirby Puckett et Kent Hrbek, des Twins du Minnesota, Bob Welch des Athletics d\u2019Oakland et Steve Bue- chele, des Rangers du Texas, ont également été mis en nomination dans la Ligue américaine.Pendleton a mérité le même honneur dans la Ligue nationale en frappant pour .458 au cours de la dernière semaine.Il a réussi 11 coups sûrs en 24 présences, dont six doubles et un circuit.Il a produit huit points et il a conservé une moyenne de présences sur les buts de .552.Les autres joueurs de la Ligue nationale qui ont été mis en nomination sont Kevin Bass, des Astros de Houston, Barry Bonds, des Pirates de Pittsburgh, et Kevin Mitchell, des Giants de San Francisco.lors de leur plus long périple de la saison.Non seulement ont-ils perdu les trois matches présentés a San Diego et subi deux défaites en trois matches à Atlanta, mais il faut noter qu\u2019ils ont subi toutes ces défaites contre des équipes de deuxième ordre, des équipes qui se prélassaient dans les bas fonds du classement de la section Ouest depuis le début de la campagne.Si l\u2019on fait exception de Floyd Youmans, qui a été relégué à l\u2019enclos des releveurs, on peut dire que les lanceurs partants ont fait tout le travail qu\u2019on attendait d'eux.Smith, le dernier à se plaindre, n\u2019a certes rien à se reprocher.Il n\u2019a donné l\u2019adversaire que trois points au total à ses trois derniers départs, soit en 20 manches de travail.Sa moyenne de points mérités s\u2019établit à 1.35 depuis lors.Attaque anémique Non, ce n\u2019est un secret pour personne, ce qui ne fonctionne pas chez les Expos, c\u2019est l'attaque.Nous ne parlons pas seulement du fait de frapper la balle avec force, mais aussi et surtout du fait de fabriquer des points, comme l\u2019équipe savait si bien le faire la saison dernière.La situation n\u2019est pas encore catastrophique.Les Expos ne se retrouvent finalement qu\u2019à huit matches des Mets, installés au premier rang de la section est, mais ce, seulement parce que les Mets viennent de subir trois défaites d'affilée face aux Giants de San Francisco.Ce qui est moins rassurant pour les Expos est le fait qu\u2019il leur reste six matches à disputer sur la côte Ouest, trois contre les Giants et trois contre les Dodgers.De tous les joueurs réguliers, seul le joueur de premier but Andres Galarraga fait le travail qu\u2019on attend de lui.Il présente une moyenne de .328 avec sept circuits, 12 doubles et 16 points produits.Il s\u2019élance franchement quand il se présente à la plaque alors que les autres joueurs qui devaient porter l\u2019équipe sur leurs épaules y vont souvent d\u2019élans défensifs.C\u2019est ainsi que Tim Wallach ne présente qu\u2019une moyenne de .233 et il n\u2019a produit que 10 points.Mitch Webster n\u2019a produit que sept points en 108 présences au bâton, soit la même production que Johnny Paredes, dont on dit qu'il ne frappe pas, même s\u2019il n\u2019a que 58 présences au marbre. oD se \u2014 Un Ww oe A» rT.A = SS Warm.miles ch *.© M Baseball W4006660000060000000000000000000 52006 M5 5 M0 tty TH aid LIGUE NATIONALE LULU ELU SOMMAIRE Pittsburgh 001000001\u2014.2.71 Houston 004 110 30X\u2014.9 10 1 Walk (P,4-2), Medyin (7) et Ortiz, Deshaies (G.3 2), Andersen (9) et Ashby.C:Pgh \u2014 Bonds (10) Atlanta 000 000 020\u2014.2 .52 Cincinnati 100 000 30x\u2014.4.80 Coffman (P,2-3), Z.Smith (7), Alvarez (8) et Vugs!; Browning (G,2-0), F.Williams (9), R Murphy (VP.1) (9) et Diaz.C:Atl \u2014 Gant (2) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditt New York 23 11 676 Pittsburgh 23 14 622 112 Chicago 18 17 514 512 St, Louis 17 19 472 7 Montréal 15 19 44] 8 Philadelphie 12 21 364 101.2 Section Ouest Los Angeles 21 12 636 - Houston 20 15 571 2 Cincinnati 19 18 514 4 San Francisco 19 18 514 4 San Diego 13 22 371 9 Atlanta 10 24 294 111-2 Lundi Cincinnati 4 Atlanta 2 Houston 9 Pittsburgh 2 New York à San Diego Philadelphie & San Francisco Mardi St.Louis à Chicago Atlanta à Cincinnati S Pittsburgh à Houston S Montréal à Los Angeles S New York à San Diego S Philadelphie à San Francisco S Mercredi St.Louis a Chicago Phutadelphie à San Francisco Atlanta à Cincinnati S Pittsburgh à Houston S Montréal à Los Angeles S New York à San Diego 5 LANCEURS PREVUS St.Louis (DeLeon 3-3) à Chicago (Moyer 2-4), 14h20.Atlanta (P.Smith 1-4} a Cincinnati (Rasmussen |- 3), 19h35.Pittsburgh (Smiley 3-2) à Houston (Scott 4-0), 20h35.Montréal (Heaton 0-2} a Los Angeles (Valenzuela 3-3), 22h05.New York (Cone 4-0) a San Diego (Show 2-4), 22h05.Philadelphie (K.Gross 3-1} à San Francisco (Downs 1-3), 22h35.Ligue américaine Seattie (Swift 2-1) à New York (Dotson 50).19h30.Californie (Witt 1-4) à Baltimore (Bautista 0-2), 19h35.Oakland (Ontiveros 1-1) à Boston (Elisworth 1-4), 19h35.Chicago (McDowell 2-3} à Cleveland (Yett 2-2}, 19h35.Texas (Guzman 4-2) à Toronto (Flanagan 4-2), 19h35 Kansas City (Power 1-1) au Minnesota (Biyleven 2-3), 20h05.Detroit (Robinson 4-2} à Milwaukee (Nieves 4-2), 20h35.LES MENEURS Mu.AB P.CS.Moy.Palmerro, Chi 35 132 20 47 356 Guerrero, LA 32 116 15 40 .345 Bonilla, Pgh 36 135 28 46 .341 Galarrage, Mti 34 137 24 45 .328 Dawson, Chi 34 138 20 45 326 McGee, StL 36 151 21 49 325 Larkin, Cin 36 157 26 48 .306 Smith, StL 35 145 22 44 303 Bass, Hou 33 113 11 34 301 RThopson, SF 35 127 12 38 29 Au bâton (89 apparitions) .\u2014- Palmenro, Chicago, 356; Guerrero, Los Angeles, .345: Bonilla, Pittsburgh, .341, Galarraga, Montréal, .328; Dawson, Chicago.326 Points \u2014 Bonds, Pittsburgh, 29; Bonilla, Pittsburgh, 28; Clark, San Francisco, 26; Gibson, Los Angeles, 26; Larkin, Cincinnati, 26,Raines, Montréal, 26 Points produits \u2014 Davis, Houston, 34; Bonilla.Pittsburgh, 30;Brooks, Montréal, 25; Clark, San Francisco, 25; Dawson, Chicago, 25; Guerrero, Los Angeles, 25.Coups sûrs \u2014 McGee, St.Louis, 49; Larkin.Cin cinnatr, 48: Palmeiro, Chicago, 47.Bonila, Pittsburgh, 46; Coleman, St.Louis, 46 Doubles \u2014 Palmeiro, Chicago.14; Bonilla, Pitts burgh, 11; Dawson, Chicago.11: Pendleton, St Louis, 11; Sabo, Cincinnati.11 Triples \u2014 Coleman, St.Louis, 5, VanSiyke, Pittsburgh, 5; Bonds, Pittsburgh.4; Raines, Montréal, 4: Sandberg, Chicago, 4 Circuits Bonilla, Pittsburgh, 10.Dawson, Ch: cago, 10, Strawberry, New York, 10, Bonds, Pitts burgh.9.Davis, Houston, 9 Bute voles Young.Houston, 23, Coleman, St Lows, 18, Davis, Cincinnati, 15, Larkin, Cincinngts 15; Raines, Montréal, 15 Lanceurs (4 décisions) Cone, New York.4-0, 1.000, 2 16, Gooden, New York, 6-0, 1.000, 2 90: Knepper, Houston, 5-0.1 000, 0.85, Scott, Houston, 4-0, 1 000, 2.61.Her- shiser, Los Angeles, 6-1, 857.2.63.Retraite - Ryan.Houston, 66; Scott.Houston, 63: Gross, Philadelphie.52; DeLeon, St.Louis, 49, Perez, Montréal, 45.Victoires protégées - Worrell, St Louis, 10.Smith, Houston, 6; Franco, Cincinnati, 5; Gott.Pitts burgh, 5.6 2 egalité 4 4 LIGUE AMERICAINE HITT 1 SOMMAIRES Toronto 000030110\u2014.5.70 Chicago 000 001 000\u2014.1 .41 Stieb (G.5-3) et Borders; Horton (P,3-6), Bittiger (6) et Salas.C:Tor - Borders (2), Gruber (5) Seattle 000 000 100\u2014.1.90 New York 300 000 00x\u2014.3.40 Moore (P.2-5), Scurry (8), M.Jackson (8) et Valle, Candelaria (G.5-2), Guante (8), Righetti (VP.6) (B) et Skinner.C:Sea Davis (B), NY \u2014 Clark (7) Oakland 010 020 000\u2014.3,70 Boston 000 000000\u2014.0.70 G.Dawis (G.4-1), Cadaret (7), Plunk (8).Eckersley (VP, 14) (9) et Hassey; Sellers (P,0-4), Gardner {9) et Cerone.C:0ak - Parker (4} Detroit 000 100 000\u2014.1.90 Milwaukee 000 200 10x\u2014.3.81 Terrell (P,1-1) et Nokes, Heath (8); Bosio (G.6 3).Plesac (VP.8) (8) et Surhoft Kansas City 021 002 101\u2014.7 120 Texas 100 010 004\u2014.6 11 1 Bannister (G,6-2}, Black (9), Quisenberry (9), Farr {VP,1} (9) et Macfarlane; Kilgus (P,5-3), Mohorcic (7).Vaughn (9) et Stanley.C:KC - Jackson (7), Seitzer (2); Tex Buechele (6).Incavigha (8) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff New York 25 12 676 Cleveland 22 14 61) 212 Detroit 21 14 600 3 Boston 19 15 .559 412 Milwaukee 19 16 543 5 Toronto 15 21 417 912 Baltimore 5 31 13919 1-2 Section Ouest Oakland 27 10 730 Chicago 18 16 529 712 Texas 18 17 514 B Kansas City 16 19 45710 Minnesota 15 19 4411012 Seattle 16 23 41012 Californie 14 23 37813 Lundi New York 3 Seattle 1 Oakland 3 Boston O Toronto à Chicago Detroit à Milwaukee Kansas City au Texas Mardi Seattle 3 New York Californie à Baltimore Oakland à Boston Chicago a Cleve'and Texas a Toronto Kansas City au Minnesota Detroit à Milwaukee Mercredi Detroit à Milwaukee Seattle à New York S Californie à Baltimore S Oakland à Boston S Chicago à Cleveland S Texas à Toronto S Kansas City au Minnesota S LES MENEURS Mj.AB P.CS.Moy.Winfield, NY 36 132 32 53 402 Lansford, Oak 36 155 31 58 374 Henderson, NY 34 136 35 48 353 Davis, Sea 35 122 23 43 352 Carter, Cle 35 139 28 48 345 Brett, KC 36 134 26 46 343 Cotto, Sea 32 120 18 41 342 Ray, Cal 34 133 17 45 338 O'Brien, Tex 36 126 17 42 333 Bell.Tor 36 144 20 47 .326 Au bâton (99 apparitions) Wintield, New York, 402, Lanstord Oakland.374; Henderson, New York, 353; Davis, Seattle, 352; Carter, Cleveland, 345 Points Mattingly, New York, 37.Cansecu Oa kland, 35; Henderson, New York, 35, Wintield, New York, 32; Lanstord, Oakland, 31 Points produits - Winfield, New York, 37, Canse co.Oakland, 35; Pagliarulo, New York, 34, McGwire, Oakland, 31; Carter, Cleveland, 30 wChiffres des Expos III AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 143 9 38 25 4 3 266 Engle 17 3 4 1 0 0 235 Foley 66 5 12 8 0 1 18 Galarraga 137 24 45 16 7 5 328 Johnson 16 2 5 O0 0 O 313 Nettles 21 1 4 4 1 0 19 Paredes 58 2 1! 7 1 2 190 Raines 134 26 36 16 4 15 269 Reed 68 8 19 6 0 1 279 Rivera Ba 8 16 6 1 0 190 Santoven 7 1 2 0 0 0 286 Wallach 129 10 30 10 2 O 233 Webster 108 15 27 7 1 5 7280 Winningham 37 6 12 0 0 2 324 G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.A.Mpm Burke 1 4 192 6 5 11 276 Dopson 1 0 102 5 8 7 425 Heaton 2 0 2201414 6 573 Hesketh O 0 61 3 3 7 429 Martinez 5 0 542 1/16 29 280 McClure 1 O 60 4 3 3 600 McGatfigan O |! 270 15 15 22 500 Parrett 1 1 260 415 1/7 138 Smith 2 0 45016 5 28 320 Youmans 3 O 351 20 24 22 510 1 4 sûrs Lansford.Oakland, 58, Winheldy New York, 53.Carter, Cleveland 48, Henderson New York.48 Bell, Toronto, 47 Doubles Ray.Catdormie, 1d, Mattingly New York, 13.Gladden, Minnesota.12.Lemon.Detrost 12.Slaught.New York, 12.Tartabull, Kansas City 12 Triples Reynolds, Seattle.4.Wilson Kansas City.4.Franco, Cleveland, 3 Bell, Toronto, 3 Gagne, Minnesota, 3 Circuits \u2014 Hrbek.Minnesota, ||.Canseco, Oo kland, 10.McGwire, Oakland.10.Carter, Cleveland 9, Winfield, New York, 9 \u2019 Buts volés Henweüson, New York, 32.Pettrs.Detroit, 20, Canseco, Oakland.13, BJackson, Kansas City.10.Moseby, Toronto, 10 Lanceurs (4 decisions) Dotson, New York, » D 1.000.3 10, Stewart.Oakland, B 1, 889.2 65 Swindell, Cleveland.7-1, 875, 2 48, Clemens, Bos ton, 6-1, B57 1 78, Viola.Minnesota.b |.857 276 Retraits Clemens, Boston, 93, Langston Seattle, BU.Morris.Detroit, 60: Viola.Minnesota.55; Hurst, Boston, 49, Saberhagen, Kansas City 49 Victolres protégées Eckersley, Oakland, 14, Henneman, Detroit, 10.Williams, Texas, 9, Plesac Milwaukee, 8, Henke, Toronto, 7 JUNIOR MAJEUR DEE Ie diced titi, i CLASSEMENT G.P Moy Dit Ste fuoy 4 1 ROO Shawinigan à ! 750 1e Charlesbourg J 1 1667 | Sherbrooke «> 600 | Trois Reyiêees LS +0 11 Jonquière 1 4 ou À Rive Sud 4 000 #1\" Mardi Sherbroke à irois Rivières Charlesbourg à Jonquière Ste Foy à Shawinigan Jeudi Trois Rividres & Shertwoone Ste Foy a Chariesbourg Shawinigan à Rive Sud Samedi Hive Sud à Jonquière Charlesbourg à Shawinigan Ste Foy à Trois Rivières Dimanche Jonquière à Trois-Rivières Sherbrooke à Ste Foy Jonquière & Shawinigan Ww E n br ef V4 60 0 Royals 7 Rangers 6 ARLINGTON, Texas (AP) \u2014 Bo Jackson et Kevin Seitzer ont frappé la longue balle, pendant que Floyd Bannister a porté son dossier à 18-4 depuis le match des étoiles de 1987 dans une victoire de 7-6 des Royals de Kansas City sur les Rangers du Texas.Bannister, 6-2, a donné deux points sur cinq coups sûrs en huit manches.quittant le match avec une avance de 7-2.Les Royals ont ainsi infligé aux Rangers leur deuxième défaite consécutive après une série de huit victoires, un sommet dans l'histoire de l'équipe.Steve Farr a mérité son premier sauvetage de la saison.Astros 9 Pirates 2 HOUSTON (AP) - Jim Des- haies a donné cinq coups sûrs en huit manches et Denny Walling a produit trois points pour permettre aux Astros de Houston de battre les Pirates de Pittsburgh 9-2, hier.Deshaies, 3-2, a donné deux buts sur balles et retiré un frappeur au bâton avant de céder le monticule à Larry Andersen, à la neuvième.Barry Bonds a produit le seul point contre Deshaies à l'aide de son 10e circuit après un retrait, à la troisième.Les Astros ont compte quatre points à la fin de la troisième contre le perdant Bob Walk, 4-2.Alan Ashby et Craig Reynolds ont amorcé la manche en frappant des simples, puis Deshaies a atteint les sentiers lorsque le receveur Junior Ortiz a commis une erreur à la suite de son amorti.Ashby a compté quand Gerald Young a frappé dans un optionnel et Reynolds a compté à la suite d'un autre optionnel de Billy Hatcher.Glenn Davis a suivi en frappant un simple de deux points.Walk.qui avait une sequence de quatre victoires d'affilée, a alloué six points et sept coups sûrs en six manches.Brewers 3 Tigers 1 MILWAUKEE (AP) - Robin Yount est devenu le meilleur producteur de points dans l'histoire des Brewers de Milwaukee à l'aide d\u2019un double, à la septième, quand ils ont battu les Tigers de Detroit 3-1, hier.Chris Bosio, 6-3, a espace neuf coups sûrs en plus de sept manches.Il n'a alloué qu'un point lors des 24 dernières manches.Robin Yount a réussi son double d'un point après deux retraits -un des six coups sûrs contre Walt Terrell - pour H, Hockey i Tres mmmmmmmmmmmmmmmmmmm © y LIGUE NATIONALE Rnale Quatre de sept Edmonton ve Boston Mercredi, 19 mai Haaton 3 Cdmonton JIMS Vendredi, 20 mal Boston 3 Lamonton 1h09 Dimanche, 22 mai tamanton § Boston 190i Merdl, 24 mai tamontos 3 Holton, 19h 14 Jeudi, 26 mai » Boston à Edanonton IRON Samedi, 29 mai * Egmontan à Boston, lYn 45 Mardi, 31 mai « Bostun à Edmonton, 21606 ss sÉCEssare LES MARQUEURS B PPts Pen Messier Lam 1a 21 LY Gretzhy tam » 21 #4 leo Kurt Edo La 12 25 \u201c Linseman Bos aon owe Probert Det Hold Oates Det 8 10M Sundstrom Nj Ty So \u2018A Anderson, {gm 14 19 + Chabot.Det 4 35 18° © Rima, Det 160.BH 18 16 Johnson NJ 10 8 1H 4 Maclean NJ \u201c01 18 + Tikkanen Ed 4 14 1H 94 Bourque.Bos 1s em Gilmour.St à 44 17 18 Hroten, NJ s 11 te DV Sumpron Fam te s 15 ln Gallant, Det 54 15 Hh Kurvers, N} vo y | 18 Gardiens (Bute danas filet desert entre parenthéees) Mj BA BE.Moy Lemehn 07 4\" 14 Moug 197 14 0426 Boston 1104 $1 1277 uly Hh 41 10 Edmonton!) 859 43 0307 Hayward 0 4 U, 16 Roy 430 24 Oh Montréak2) 660 35 0318 Sauvé SiH 13 OCH Burke lol n° Pray N Jersey(1) 1239 71 1344 Hanlon 430 1306 Stetan sa à Lins St Laurent 10 10500 Detroit(2) 972 57 2352 Peeters 6bs4$ 34 U A1: Matarchuh [RES U4 66 Washington 1) 847 50 1354 Hrudey WEE odes Islanders 21 23 0362 Miller nix) IH O18 St.Louis 600 38 03.80 Bradeut 06 1° VU 160 Lint iou 1! V3 8 Harttord 350 23 0389 Wamsley 41 » 0164 Vernon sin 14 Uae Calgary 548 MM 0304 Mason 60 « 0300 Pang ao 1H 04% Chicago 200 21 04.20 LaForest 44 1 01h Hentall 379 30 U 475 Philadelphie 27 34 0436 Barsasse 4 lo U 424 Puppy 14° 11 U 465 Buftaio(t) 368 28 0459 Berttuaume 100 25 05H00 Winnipeg 200 25 05.00 Hester 53 20 O4 9H Wregget 108 11 Oa ll Toronto 1 32 0522 Healy 40 2U 0500 Melanson v0,9 09 Los Ang(1) 30 0 096% donner l'avance aux Brewers, 3-1.Il a ainsi devance Cecil Cooper, totalisant 945 points produits depuis le début de sa carrière M H OC key 004000400000 rid Robinson songe à son avenir MONTREAL (PC) \u2014 Réagissant à la démission de Jean Perron, Larry Robinson a été plutôt froid et même cinglant à l'égard de son ancien entrai- neur.\u201cS'il démissionne à cause la pression, a dit Robinson au quotidien The Gazette, il n'aurait tout simplement pas dû accepter le poste en premier lieu.\u201d Puisque Perron et Robinson ont été à couteux tirés pendant une partie de la dernière saison, il est bien possible que le départ de Perron influence la décision du vétéran défenseur de poursuivre sa carrière ou non.\u201cCa pourrait avoir un effet sur ma carrière, a dit Robinson.Mais là encore, ça pourrait ne rien changer.\u201d Pour sa part Mats Naslund n\u2019était pas vraiment étonné.\u2018J'avais le sentiment que quelque chose se produirait, a raconté Naslund.Ce ne fut pas une grande surprise.\u201cOn voyait venir cette situation à la fin de la saison, parce qu'il (Perron) ne semblait pas entretenir de bonnes rela- trons avec la direction de le quipe.Lorsqu'il y avait des rencontres avec les gens de la direction, on entendait crier On sentait bien que quelque chose n'allait pas.\u201cJe ne suis pas certain qu'un changement va aider l'équipe, a ajouté Naslund.Mais je ne crois pas que cela puisse nuire » Montréal a Montreal y Montesal Totaus 1 Montreal Montreal Montreal Totaus 2 Deunieme piace de la section Adams y Presmigre place de la section Adams 1 Gagnant de la Coupe \u201cStanley Fiche de Jean Perron Equipe Années MOPN P Saison réguitère 198% 86 HO 40 33 7 H/ 1986 87 HO 41 29 10 4; 19H7 KB HO 45 22 13 104 240 126 Hé 10 28.) Equipe.Années.M.QG.P Eliminatoires 1985 846 PO 15 5 1986 87 17 10 / 1VH/ 88 1! 5 6 4H 40 IR \u2018NAIGILLONÔ = 8861 eu £1 1 6\u20ac hi 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 MONTREAL (PC) Le Ca nadien de Montreal a laisse tomber un nucléaire, hier, en confirmant la démission de Jean Perron au poste d'entrai neur de l\u2019équipe.le directeur genéral Serge Suvard a convoqué la presse vers 15 h pour annoncer que Perron ne désirait plus diri ger l'équipe \u201cPour des raisons personnelles, a déclaré Savard, Jean (Perron) a remis sa démission u Utre d'entraîneur \u201cIla déclare que la pression etait trop étouffante pour lui et sa famille\u201d, a dit Savard.Perron en- sa carrière.Selon Savard, tend réorienter Les deux hommes se sont rencontrés en matinée, hier, ct c'est au terme d'un entretien d'environ deux heures que Perron a remis officiellement sa démission.Perron n'a pas assisté à la conférence de presse au cours de laquelle Savard a eté le seul a prendre la parole devant une horde de journalistes convoqués à la hâte en apres-midi.\" Je ne peux pas parler pour lui, à ajouté Savard à propos de Perron, Je lui laisse le soin de répondre personnellement a vos questions.\u201d Surprise?\u201cJe ne suis pas si surpris que cela, a poursuivi Savard.1! faut préciser que la situation était devenue difficile pour Jean (Perron) à Montréal.Cette saison, il a été critiqué par ses joueurs \u2014 surtout les vétérans \u2014 et ça n'a pas contribué à une saine ambiance au sein de l'équipe.\u201d Quant au choix d'un éventuel successeur, Savard n\u2019a pas voulu se compromettre.\u201cNous allons certainement lorgner du côté de Sherbrooke (Pat Burns, l\u2019actuel en- traineur des Canadiens).On va d'abord arpenter notre cour arrière avant de chercher ailleurs.\u201d \u2018Tout au long de son séjour a la barre du Canadien, Jean Perron a été contesté.A sa première année \u2014 il a été nommé entraineur le 29 juillet 1985 \u2014 il a remporté la Coupe Stanley, mais sa nomination était déjà questionnée.Perron a fait ses classes au hockey universitaire, à Monc- ton, puis avec l\u2019équipe olym- )orte, plu LE XY AIR ABATTU \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse, le 27 avril (photo), Jean Perron n\u2019était pas très heureux.Hier, il a remis sa démission comme entraîneur du Canadien de Montréal.(Laserphoto PC) Seulement une année à Sherbrooke Burns veut mener la ba MONTREAL (PC) - Pat Burns, l'entraineur des Canadiens de Sherbrooke, a déclaré hier sur les ondes de Ra- dio-Mutuel être prêt à diriger le Canadien de Montreal si jamais le directeur géneral Serge Savard lui offre la sue- cession de Jean Perron.Burns, qui a fait carrière au hockey junior avant de faire le saut à la Ligue américaine l'an dernier, estime avoir fait ses classes et qu'il est maintenant prêt à diriger une formation de la Ligue nationale.\u201cJe me sens prêt a diriger le Canadien, à dit Burns.un ancien policier.Je crois que mon expérience d'une saison dans la Ligue américaine m'a prépare à de telles fonctions aussi bien que n'importe quel entraineur-adjoint qui a travaillé dans la Ligue nationale \u201d Savard a pour sa part de- claré que Pat Burns était un candidat sérieux mais qu\u2019il était prématuré de le voir de- jà derrière le bane du Tricolore.Savard a également indique qu'il examinera d'abord les \u2018andidatures à l'intérieur de l'organisation avant de regarder ailleurs.\u201cNous allons d'abord regarder dans notre cour, comme nous l'avons fait lorsque Jean Perron a été nommé entrai- neur\u201d,aexpliqué le Sénateur.On se souviendra que Perron a été l'adjoint de Jacques Le- maire pendant un an avant de François Lemenu 00 de la Presse Canadienne se voir confier la direction de l\u2019équipe.Les jeunes Quoi qu'il en soit, Burns demeure un candidat très sérieux.[1 vient en effet de connaître une très belle saison à Sherbrooke où l\u2019équipe a terminé au troisième rang de la section Nord avant de perdre en demi-finale de division face à l'Express de Fredericton.Mais au-delà de ces résultats, la direction du Canadien pourrait être sensible à la candidature de Burns à la suite de son travail accompli auprès des jeunes de l'organisation.On pense évidemment à Gilles Thibaudeau et surtout à José Charbonneau.Ce dernier trainait depuis ses années juniors une réputation de joueur indiscipliné que Burns s'est chargé de ramener dans le droit chemin.En quelque 20 parties avec le Tricolore cette saison, Char- bonneau a prouvé qu'il était un joueur de la Ligue nationale.Une part du crédit doit certainement revenir à Pat Burns.Burns estime par ailleurs avoir les qualités requises pour diriger une équipe dans ression ee + - «8 = - pique canadienne sous Dave King.Sous Perron, le Canadien a terminé au second rang du classement général en 1988, mais il semble que la dissension au sein de l\u2019équipe était trop forte pour qu\u2019il demeure en poste.Au plus vite Savard a précisé qu'il entendait embaucher un nouvel entraîneur le plus rapidement possible.\u201cC\u2019est un problème qu'il faut régler au plus vite\u201d, a déclaré le directeur général.Savard n\u2019a pas voulu mentionner de candidats éventuels, mais il a dit que Jacques Lemaire n'en faisait pas partie.\u201cSi Jacques (Lemaire) avait voulu demeurer au poste d\u2019entraineur du Canadien, il le serait encore.\u201d On se souvient que Lemaire a dirigé l\u2019équipe en 1984-85; Perron était son adjoint.Savard a confirmé que le Canadien n\u2019avait fait aucune nouvelle offre de contrat a Perron, dont le contrat vient a échéance le 30 juin prochain.la Ligue nationale.\u201cJe crois être bon stratège et bon motivateur.Ce sont deux qualités que doit posséder tout entraîneur\u2019, explique Burns qui n\u2019attend plus qu\u2019un coup de téléphone de Serge Savard.Mario MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ancien porte-couleurs du Canadien, Mario Tremblay, qui a mis le feu aux poudres en annonçant la démission de Jean Perron le 10 mai dernier avant la rencontre entre les Devils du New Jersey et les Bruins de Boston.a paru soulagé, hier.\u201cPendant toute la semaine qui a suivi ma déclaration.on a remis en question ma crédibilité en tant que journaliste\u201d,a dit Tremblay qui a pris sa retraite au terme de la saison 1985-86 en raison Il avait tout prévu Tremb d\u2019une blessure chronique à l'épaule.\u2018Maintenant, je peux au moins confirmer que j'avais raison\u201d.a-t-il déclaré.Tremblay a refusé obstinément de dévoiler la source qui lui avait permis d\u2019annoncer la nouvelle, en primeur, sur les ondes de Radio- Canada.\u201cJe peux cependant préciser que j'étais certain à 99.9 pour cent de ce que j'avançais\u201d.a ajouté l'ancien numéro 14 du Canadien.\u201cJe suis un \u201cinsider\u201d.a lay se dit enfin soulagé confié Tremblay.Je sais ce qui se trame en coulisses, dans les corridors du Forum.Je savais, a-t-il dit, que ça ne sentait pas bon au sein de l\u2019équipe.\u201d Tremblay faisait notamment référence à certaines \u201caltercations\u201d entre Perron et des vétérans comme Larry Robinson et Bob Gainey.Il ne faut pas oublier non plus que Perron a eu maintes fois maille à partir avec les jeunes Stéphane Richer, Shayne Corson et Chris Che- lios, pour ne nommer que ceux-là.; | Se CHILD UI BUS BIBI psp pape Richer ne s\u2019attendait pas a une démission MONTREAL (PC) \u2014 L ailier droit Stéphane Richer revenait d\u2019une semaine de vacances lorsqu'il a appris vers 18 h la nouvelle de la démission de l'entraîneur Jean Perron.\u201cC\u2019est une grosse surprise, a dit Richer au réseau NTR.Puisqu'il était en vacances en Guadeloupe, je ne m\u2019attendais certainement pas a ce qu\u2019il démissionne.\u201cA Montréal, la pression est très forte.D'ailleurs, le Canadien a vu défiler sept entrai- neurs au cours des 10 dernières années.C'était la même chose pour Jacques Le- maire.Les medias montréa- lais sont très durs, et sur ce plan, je comprends un peu la décision de Perron.\u201d Au cours de la saison 1986- 87, Richer a eu sa part d\u2019ennuis avec Perron, étant cédé au Canadien de Sherbrooke.\u201cEn deux ans, on a vécu l'eau et le feu, a-t-il dit.Il m\u2019a beaucoup aidé à développer mon talent à l'offensive.Au cours de la dernière saison, il m'a laissé pratiquer mon style de jeu.\u2018J'aurais aimé qu'il revienne derrière le banc pour la prochaine saison.Il a beaucoup de caractère et de cran.Je souhaite le rencontrer dans les prochaines semaines afin qu'on puisse discuter.\u201d Nilan ne se réjouit pas On aurait pu croire que Chris Nilan se serait réjoui de la démission de Jean Perron mais tel n\u2019était pas le cas, hier.\u201cIl n\u2019est jamais agréable de Perron quitte le Canadien Demers n'arrive pas à comprendre MONTREAL (PC) \u2014 L'en- traineur des Red Wings de Detroit, Jacques Demers, s\u2019est montré étonné, voire choqué, par la démission de son homologue Jean Perron.Joint par le réseau NTR à son domicile de Detroit, De- mers s\u2019est dit frustré de voir REF TiÉRCE - annonce lu de Canadien.Sad -hh chaine saison.sr Perea am poste Fae oe d didlo que d\u2019excellents pilotes se retrouvent sans emploi.\u201cSiunentraineur ne fait pas son travail, on peut l'accepter, a dit Demers.Mais Perron a déja mené son équipe a la coupe Stanley.La semaine dernière c\u2019était le tour de Mike Keenan d\u2019être congédié sql.\u2018ate [I pl i! voir quelqu'un remettre sa démission.Je ne me réjouis pas même si nous avons eu nos différends par le passé.Perron ne pouvait plus vivre avec moi à Montréal.Il a pris les moyens pour que je parte\u201d, a- t-il révélé.\u201cJe ne suis pas inquiet.C\u2019est un entraineur de carrière et il va se trouver du travail ailleurs.J'en suis convaincu.\u201d Guy Carbonneau, lui, était plutôt confus après avoir appris la démission de son en- traineur.Il ne s'attendait pas à un tel dénouement.\u201cLe suspense a duré de cinq à six jours.Perron semblait avoir dissipé tous les doutes à son retour de vacances.samedi.Et voilà qu\u2019il remet sa démission.Je ne sais trop quoi penser.\u201d par les Flyers (de Philadel- phie) même si son équipe a pris part à la finale à deux occasions.\u201cEt puis il y a des rumeurs qui courent au sujet de Pierre Creamer qui a pourtant fait de l'excellent travail à Pittsburgh.\u201d Demers avait recommandé Perron à l\u2019organisation des Nordiques de Québec à l'époque où 1l était entraîneur à Fredericton.dans la Ligue américaine.Il a vanté la loyauté de Perron au cours de ses trois années à la tête de l'équipe.\u201cIl s\u2019est entièrement donne au Canadien.Il était très fier SOREL Ey = STEPHANE RICHER a eté surpris de la demission de Jean Perron, mais il comprend bien la situation.La pression des médias aurait eu raison d\u2019un autre entraîneur.d'être l'entraineur de cette équipe, et il portait toujours sa bague de la coupe Stanley.Il faut réaliser qu'il a fait un bon travail à Montréal.\u201d Lapointe aussi Chez les Nordiques, Ron Lapointe partage l'avis de De- mers.\u201cQuand un confrère perd son emploi après que son équipe eut connu une saison de 103 points, il y a de quoi être étonné, a.dit Lapointe.Mais peut-être y a-t-il d'autres raisons derrière cette histoire; peut-être des problèmes de régie interne, ou des problèmes personnels.\u201cJe lui souhaite bonne chance, même si je ne suis pas inquiet quant à son avenir Avec son talent et les saisons qu'il à connues, 11 n'aura pas de difficulté à se trouver un autre emplor.\u201d Quand on a f'aitremarquer a Lapointe que tant Keenan que Perron avaient peut-être perdu leur poste à cause d'un problème de communication avec leurs joueurs, il a répon du: \u2018Dans le hockey d\u2019aujour d'huiles joueurs ont leur op1 nion, et plus souvent qu'autre ment ils la font connaître 11 faut vivre avee ça.La cle pour etre respecte de ses joueurs est de les respecter soi meme\u201d TTUTI MONTREAL (PC) -\u2014 Serge Savard u entrepris l'importante conférence de presse d'hier en annonçant que le capitaine de l'equipe Bob Gainey est libre de negocier avec l'equape de son chou \u201c1h coeur Jur on dit Fine: i Le pacs ie nl «Quel.[A be Toor su put Coote Vireo des En négociation avec Minnesota Serge Savard le choix à Bob Tricolore \u201cNous avons cu des discus s1ons interessantes avee Ga ney au cours des dernieres semaines, à dit Savard Hl nous a faut part quil ne vou Lait pas netorier avec les Nordiques.Mat- nou lui vos vecopde degueras net ardent nus Ver 8 ST a laisse Gainey tread.Mars il a isa prods qu'ilnesesentait pasencore pret a diriger une equipe comme le Canadien Ence moment qe nou.pas mesure de dire ce que centends Fore cxactement Co ral gue je sur ant ota hor aa Maan poten depend STV he) a rw TR NTITTLONO T ee acte 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 Il revient en force Ivan LendiI demeure l\u2019homme à battre ROME (AFP) - Il y a presque trois mois, Ivan Lendl, en proie à une blessure au pied une fracture de fatigue - paraissait devoir connaître les pires problèmes en 1988.Pour le numéro un mondial, l'heure du doute, accélérée par les succès majeurs du Suédois Mats Wilander, semblait avoir sonné.1! est vrai que le début d'année de Lend] n'avait guère été encourageant.Il avait ainsi perdu en demi-finales des Internationaux d'Australie contre l'idole locale Pat Cash et au troisième tour du tournoi de Philadelphie face à l'Australien John Fitzgerald avant d'être blessé.Jamais depuis sa domination sur le jeu, il n'avait connu une telle période négative.Et, dans le méme temps, Wilander gagnait à Melbourne (Aus) et à Key Biscayne (E-U), les deux plus importants tournois du moment pour se positionner en successeur potentiel au poste de numéro un mondial.Les 16 premiers Roland PARIS (AFP) Quinze des 16 premiers du classement de l'Association des tennismen professionnels (ATP) devraient être têtes de série aux Internationaux de France, du 23 mai au 5 juin au Stade Ro- Deux tournois, deux victoires Or, en deux tournois, le champion du monde a releve la tête.Pour son retour à la compétition, il a gagné le tournoi de Monte Carlo, en avril, et dimanche, a Rome, à l'ucca- sion de sa deuxième sortie, les Internationaux d'Italie.À chaque fois en battant un Argentin en finale, successivement Martin Jaite et le jeune et grand espoir Guillermo Perez-Roldan.Ainsi donc, Lendl a-t-il montré avec force et efficacité qu'il était de retour et qu\u2019il n'avait rien perdu de sa détermination.Certes, que ce soit à Monte Carlo ou à Rome, il n'a jamais dominé son sujet.Mais si ses succès ont été acquis laborieusement, il a su en tout cas éviter de tomber dans l'un des pièges tendus par ses rivaux toujours avides de décrocher une victoire sur le numéro un mondial.Lendl sera incontestablement encore l\u2019homme à battre aux Internationaux de du tennis Garros land-Garros à Paris, a-t-on appris hier auprès de la Fédération française de tennis.En effet, seul l'Américain Brad Gilbert, 11e de ce classement mondial qui fournit traditionnellement l'ordre des O ON Cs y 2° ORON A PPV Borders (1) Moseby C Borders (2), Gruber (5) ML.CS.PPM.BB.RB Toronto .Stieb G.5 J 941114 Fl Bittiger, Streb 2 D 233 A 8310 TORONTO 5 CHICAGO.ab p cs pp Fernndz ac 3; 110 Museby cc 4011 Beniqz 1d 3010 Mlinks ts 1000 GBell cg 4010 Fielder 1b 2000 McGatf 1b 2000 Gruber 3b 2211 Borders r 4112 Campsn cd 4000 Lirrano 26 4110 Totaux.33.5.7.4 Toronto .- .000 030 110\u20145Chicago .2 a SOX CHICAGO WHITE CHICAGO 1 ab pcs pp Boston cc 401) Guillen ac 4010 Baines fd 4000 Calder cd 4000 GWalkr 1b 3000 Pasqua ce 3000 Salas r 2120 Lyons 3b 3000 Manng 2b 2000 Hill 2b 1000 Totaux .30.1.4.1 .000 001 000\u20141 t Guillen.DJ - Toronto 1, Chicago 1.LSB Toronto 5, Chicago 3.2B Fernandez, .Chicago .2 1240 Horton P.3-6 543330 Bittiger 432116 Arbitres Marbre, Kosc, ler, Roe, Ze.Barnett, 3e, Cousins France, a partir de lundi prochain, au stade Roland- Garros a Paris.Alors que Wi- lander, le joueur qui avait donné l\u2019impression de pou- voirle supplanteren 1988, traverse maintenant une période difficile, le Tehécoslovaque (en instance de naturalisation américaine) a récupéré à 28 ans sa fraicheur physique et toute sa confiance.11 l\u2019a fort bien démontré dimanche à Rome contre le jeune Perez-Roldan qu\u2019il rencontrait pour la première fois.L'Argentin, qui peut désormais être considéré comme l\u2019un des meilleurs mondiaux sur terre battue, n\u2019avait rien à perdre contre lui.Il a été tout près de réussir dans son entreprise.Mais Lendl, malgré un environnement hostile \u2014 le public italien voulait voir le petit poucet manger l\u2019ogre \u2014 a su maîtriser à la fois ses nerfs et son adversaire pour remporter un succès tout à têtes de série des tournois, avait déclaré forfait hier en fin d\u2019après-midi.Aucun des autres ténors n\u2019a fait savoir qu\u2019il ne participerait pas à la deuxième levée du Grand Chelem 1988.Le Soviétique Andrei Ches- nokov, 17e, en profite donc pour prendre la 16e et dernière place parmi les têtes de série.Le Suédois Mats Wilander a réalisé une mauvaise opération en perdant cette semaine la deuxième place au classement au bénéfice de son compatriote Stefan Edbereg.En effet, s\u2019il avait conservé son rang, il était sûr de ne rencontrer le numéro un mondial, le Tchécoslovaque Lendl, qu\u2019en finale.Or, comme il est désormais troi- \u2019 sieme a I'ATP, Wilander, en cas de tirage au sort défavorable vendredi, pourrait se retrouver dans la moitié de tableau de Lendl qui se dresserait alors sur sa route dès les demi-finales.Sauf forfait de dernière minute, les 16 joueurs têtes de série aux Internationaux de France seront les suivants: Graf en tête MIAMI(AFP)- L'Allemande de l'Ouest Steffi Graf, en remportant le tournoi de Berlin- Ouest, a repris la tête du classement aux points du circuit féminin de tennis aux dépens MAUVAIS DEBUT \u2014 Blessé, Ivan Lendl a eu de la difficulté à s\u2019imposer depuis quelques mois.Là il revient en force et demeure toujours l\u2019homme à vaincre.fait probant à une semaine du rendez-vous de Roland- de l\u2019Américaine Martina Navratilova, deuxième à 35 points.La Tchécoslovaque Helena Sukova, finaliste en terre allemande, a gagné un rang pour s\u2019installer à la sixième place.(Laserphoto AP) Garros où il cherchera à gagner pour la quatrième fois.accueille les meilleurs La paire française formée d\u2019Isabelle Demongeot et Nathalie Tauziat, victorieuse à Berlin-Ouest, a fait un bond au classement du double par équipes pour se retrouver cinquième.Jeux de Seoul NIIGATA, Japon (AFP) \u2014 La Corée du Nord est toujours décidée a boycotter les Jeux d'été de Séoul, sauf si Pyongyang est désigné \u2018\u2018co- organisateur\u2019 des Jeux, a réaffirmé, hier a Niigata (Japon), un officiel nord- coréen.M.Li Jong-Ho, Directeur- adjoint de la Commission nord-coréenne d\u2019athlétisme, a déclaré à M.Ichiro Ogimu- ra, président de la Fédération internationale de tennis de table, qui a rapporté hier ces propos, qu\u2019il serait \u2018\u2018impossible\u2019 aux \u2018\u2018athlètes, équipes, officiels et observateurs\u201d de Pyongyang de participer aux Jeux de Séoul et qu\u2019il était \u201cinconcevable\u201d que la Corée du Nord participe aux épreuves de tennis de table.Mardi est la date limite Corée du Nord dit encore non \u201cculine et un groupe prélimi- organisateur\u201d des Jeux.les pays qui ont décliné l\u2019in- d'inscription aux J.O., mais le Comité international olympique (CIO) a accepté de repousser jusqu\u2019à la mi-juin ce délai, pour le tennis de table, dans l\u2019espoir que la Corée du Nord se décide à y participer.Le CIO, au terme de nombreuses discussions, a, proposé à la Corée du Nord d\u2019organiser le tennis de table, le tir à l\u2019arc, le volleyball féminin, une course cycliste mas- naire de football.Le CIO a, en revanche, rejeté la demande de Pyongyang d\u2019être désigné comme \u2018\u2018co- La Corée du Nord, Cuba, le Nicaragua, l\u2019Ethiopie, les Seychelles et l\u2019Albanie sont vitation aux Jeux de Séoul, auxquels doivent participer 161 pays. A Sport en bref 200000000000 LUN DGA GO MME Maloney signe WINNIPEG (PC) - Les Jets de Winninpeg ont annoncé, hier, que le contrat de l'en- traineur Dan Maloney a été prolongé jusqu\u2019à la fin de la saison 1990-91.L'adjoint de Maloney, Bill Sutherland, a également reçu un nouveau contrat.Maloney a confié qu'il est heureux de faire partie de l\u2019avenir des Jets.Il a parlé de l\u2019acquisition de l\u2019ex-joueur des Warriors, l'attaquant Darren Boyko.\u201cLe gars a un style formidable.I! va nous aider.Il écoule le temps durant les pénalités et il joue sur le jeu de puissance,\u201d Les Jets ont également renouvelé le contrat de l\u2019attaquant Hannu Jarvepaa.Pepitone en prison NEW YORK (AP)- Joe Pepi- tone.qui a évolué pendant huit ans avec les Yankees, a commencé hier à purger sa peine d'emprisonnement de six mois pour possession de drogues.Pepitone, 47 ans, s'est présenté à un juge de Brooklyn.Il a été menotté par un officier de la Cour et amené en prison.Son avocat, John Kelly, a indiqué que Pepitone obtiendra probablement une libération conditionnelle dans quatre mois.Pepitone, un premier-but et voltigeur, a évolué avec les Yankees de 1962 à 1969.Walk expulse Rijo PITTSBURGH (AP) Le lanceur Bob Walk a expulsé Jose Rijo du vestiaire des Pirates de Pittsburgh, dimanche, lorsque le lanceur des Reds de UN CHOIX SÛR! Cincinnati s'est presente pour s'excuser d\u2019avoir atteint d'un tir Bobby Bonilla, a la hui tième manche.Walk était assis surun divan à l\u2019issue de la victoire des Reds, 7-6 en 12 manches, quand Rijo est entré dans le vestiaire des Pirates, qui est situé à une centaine de mètres du vestiaire des visiteurs, au Three Rivers Stadium.Walk lui a crié de sortir.Voyant qu'il refusait, 11 s\u2019est levé, l\u2019a empoigné et poussé hors du vestiaire.Vote de confiance SEATTLE (AP) - Le propriétaire des Mariners de Seattle, George Argyros, a donné un vote de confiance au gérant Dick Williams.Son équipe traverse une période difficile, UNIROYAL ty am VENTE TOUTES SAISONS, \u201c TOUTES RAÏSONS a A PARTIR DE ete) SiS 95 = AN YAR FR y REY CORRE) DIMENSIONS: CEE P155/80R13 oR \u20ac +2 o DIMENSIONS PRIX YA P165/80R13 $79.95 TAA _P185/80R13 $88.95 Yr P185/74R14 $91.95 COX |_P195/75R14 $94.95 NM P205/75R14 $99.95 Sk-% P195/75R15 $99.95 rd P205/75R15 $105.95 A4 P215/75R15 $110.95 SFA P22575R15 $115.95 Xd er PLA E oN Bh 4 TY ELLE A PARTIR DE 5 9 DIMENSIONS P155/80R13 sy - Performant en toute saison - valeur superbe » Bonne adhérence - boue, pluie et neige TIGER PAW PLUS » Radial toutes saisons remarquable - Ceintures métalliques Superbe longévité kilométrique excellente adhérence - Tenue de route dynamique Offre expirant le 28 mai 1988 + Nouveau pneu économique + Sculpture toutes TIGER PAW A/S*™ performant toutes saisons saisons à nervure centrale A PARTIR DE 95$ DIMENSIONS Avec nous ça roule - Semelle longue durée - Adapté à la plupart Offre expirant P155/80R13 Oftre expirant le 28 mai 1988 24% des voitures le 28 mai 1988, x [DIMENSIONS | PRIX DIMENSIONS PRIX P175/80R13 $69.95 P165/80R13 $61.95 P185/80R13 $7595 | P175/80R13 $63.95 P195/75R14 $83.95 P185/80R13 $69.95 P205/75R14 $87.95 P185/75R14 $72.95 P215/75R14 $94.95 P195/75R14 $75.95 P205/75R15 $91.95 P205/75R14 $79.95 P215/75R15 $96.95 P205/75R15 $84.95 P225/75R15 $101.95 À +2; P215/75R15 $87.95 P235/75R15 $107.95 1; nC yo P225/75R15 $91.95 ® ° & Service de Pneus Ruelland inc mes os Pneus et service par excellence 1133, boul.Talbot, Chicoutimi ms - UNIROYAL 549-5656 | | CT] .Lundi au vendredi Service personnalisé de 8h00 à 17h30 \u2018Marque déposée d'Uniroysl Liée Samedi 8h00 à 12h00 UNIROYAL Em UN CHOIX SÛR! affichant un dossier de 16 22 depuis le debut de la saison.\u201cDick est un gerant experi- menté et si quelqu'un peut renverserla vapeur, c'estlui\u201d.a explique Argyros.\u201cNaturellement, je suis inquiet.Mais c\u2019est le début de la saison et je n'ai pas perdu confiance à mon gerantetaux instructeurs.\u201d Sprott signe QUEBEC (PC)- La direction des Nordiques de Québec à annoncé, hier, que le défenseur Jim Sprott a signé un contrat à long terme avec l'e- quipe.Réclamé lors de la troisième ronde du repêchage de Juin 1987 (51e au total), Sprott a evolue avec les Kmights de London lors des deux der NIères saisons Age de 19 ans, Sprott est ad missible à Une autre saison dans les rangs juniors Barfield blessé TORONTO (PC) Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du voltigeur Jesse Bar field sur la liste des blessés pour 15 jours.hier.H est in commode par une blessure au poignet gauche Pour le remplacer, rls ont achete le contrat du voltiguer Silvestre Campusano de Syra cuse (AAA), dans 1a Ligue in ternationale Barfield, 28 ans, aftiche une moyenne de 220 en 35 matehs H a claque trois crreuits of produit 15 points Centre Fauto Sears Toit ouvrant sans pose Toit ouvrant avec pose Prix avantageux! 149° 19 Donnez un cachet sport à votre voiture tout en améliorant l\u2019aération et en laissant pénétrer la lumière avec un toit ouvrant de Sears.Nous faisons l'installation de façon professionnelle.Panneau amovible en verre trempé à pointillé en céramique, approuvé D.O.T.Joint assurant une bonne étanchéité.Loquet à 1 poignée.15x30\".Venez vite chez Sears pour obtenir le vôtre! SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 8h a 17H30 du lunds au mercredi, de 8h a 21h le Jeudi et le vendredi, de 8h a 17h le samed: pour Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copynght Canada, 1988.Sears Canada Inc 99 £+ \u2014 8861 ew z| !preu NJIGILONÔ JT 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 17 mai 1988 v Grand Prix de Monaco Senna n\u2019était pas à l'abri de l\u2019erreur MONACO(AFP) - Le Brésilien Ayrton Senna à montré dimanche qu'il n'etait pas u l'ubri d'une erreur.Que, tout enctant \u201cMagic\u201d,11 n\u2019était pas infaillible, contrairement a ce que certains pouvaient croire apres les démonstrations effectuées tout au long des essais du Grand Prix de Monuco.\u201cC\u2019est vrai, J'ai commis une erreur, reconnaissait Senna dimanche soir.Un moment d'inattention et, lorsque j'ai freiné, c'était trop tard.\u201d L'accident survenu en course dimanche au pilote brésilien est a méme de rassurer Alain Prost, son coéquipier de l'écurie Marlboro McLaren, particulièrement ébranlé samedi soir.Ce dernier s'attendait pourtant à ce que Senna paie à UN moment ou à un autre sa trop grande prise de risque.\u201cJe ne suis plus prêt à suivre Ayrton dans des risques inconsidérés.\u201d avouait le Français.A trop vouloir frôler les rails pour grapiller des dixiemes de seconde, Senna s'impose une tension nerveuse ct physique éprouvante, s'expose à la moindre erreur, à la moindre réaction inattendue de sa voiture.Ca passe ou ça Casse.A Monaco, Senna a joué avec le feu pendant deux jours aux essais.Se faisant même une belle peur LES MEILLEURS \u2014 Le champion Alain Prost en compagnie de Gerhard Berger et Michele Alboreto n\u2019ont pas hésité à célébrer leur samedi.\u201cJ'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée, avouait-il.J'ai cru à un moment que je ne pourrais pas rattraper la voiture.\u201d Senna dira même qu\u2019il a pensé à sa Contrat du Stade olympique Les Expos auraient économisé MONTREAL (PC) \u2014 Si le nouveau contrat des Expos récemment conclu pour l'utilisation du Stade olympique et de ses infrastructures avait été en vigueur au cours de la saison 1987, l\u2019équipe de base- w Baseball mm Athletics 3 RedSox 0 BOSTON (AP) - Dave Parker a frappé un circuit de deux points et Storm Da- Vis s\u2019est sorti d'impasse à deux reprises avec les buts remplis lorsque les Athletics d'Oakland ont battu les Red Sox de Boston 3-0, hier.Davis, 4-1, a alloué six coups sûrs, donné cinq buts sur balles et effectué trois mauvais lancers en six manches mais les Red Sox ont été incapables d'en profiter.Les Red Sox ont été blanchis lors des trois derniers départs de Jeff Sellers, 4-0.Ils n'ont compte que trois points à ses cinq départs.Hier, ils ont laissé 14 coureurs sur les buts, un de moins que le record des majeures en ce qui a trait à un jeu blanc de neuf manches.ball professionnelle aurait économisé pas moins de 43 pour cent sur les débours versés à la Régie des installations olympiques.C'est la conclusion qui découle d\u2019une analyse des chiffres de la saison 1987 effectuée par le quotidien La Presse.La semaine dernière, Ré- jean Tremblay.de la section sportive du quotidien mon- tréalais, révélait les grandes lignes du contrat négocié par la Régie ct les Expos, mais on ignorait alors l'impact économique de ce contrat.L'entente qui lie les Expos et la RIO a finalement été conclue par le bureau du premier ministre et a impliqué.outre MM.Claude Brochu.président des Expos, et Jean Deschamps, président de la Régie.deux personnes dont les noms ont été révélés par M.Brochu, à savoir MM.Mario Bertrand, du bureau du premier ministre.et Jean-Louis Barre, sous-ministre aux Approvisionnements et services, ministère tuteur de la Régie.Sommairement, les grandes lignes de l'entente sont les suivantes: durée de quatre ans ct renouvellement pour quatre autres années sur simple demande écrite des Expos; pleine jouissance par les Expos de tous les revenus provenant des concessions famille au Brésil.Le © \"°°, Lan Tout s\u2019était bien déroulé.Dimanche, dame chance, qui veillait sur lui, en a décidé autrement.Sans trop de dommages heureusement.alimentaires pendant les matches des Expos (la RIO continuera cependant de toucher 22.5 pour cent de ces revenus pour les événements autres que les matches des Expos); cession aux Expos de la gestion du salon 76: abolition du loyer pour les locaux administratifs et l\u2019usage des appareils de cuisine; mise sur pied d'un comité quadripartite qui devra éclairer le gouvernement sur les améliorations locatives à apporter au cours de la prochaine décennie.En 1987, les Expos ont déboursé $2,785,338 à la RIO, soit $860,727 pour les droits d\u2019entrée, $1.334,587 en guise de redevances pour les concessions alimentaires, $250,000 en redevances de publicité, $60,000 en loyer pour les locaux administratifs, et $280.024 en guise de compensation pour les couts énergétiques.On aura remarqué qu'\u2019eu égard au bail des Expos, les concessionnsalimentaires représentaient la principale source de revenus de la RIO.En matière de concessions alimentaires aux matches des Expos, le partage se faisait de la façon suivante selon l\u2019ancien contrat: deux tiers à l'exploitant, deux neuviémes aux Expos et un neuviéme a la RIO.C\u2019est ce neuvième que la performance lors du Grand Prix de Monaco de la Formule 1.(Laserphoto AP) Pas de duel Alain Prost, lui, a démontré une nouvelle fois qu\u2019il était un monstre d\u2019expérience, de patience.Depuis la veille d\u2019ailleurs, il savait ce qu\u2019il ferait en course.Pas question RIO vient de perdre.Le total de $1,334,587 en guise de redevances versées par les Expos pour les concessions alimentaires, provenait de deux sources: $1,117,459 pour les aliments vendus pendant des matches des Expos, et $217,137 pour les aliments vendus lors d\u2019événements autres que les matches des Expos (ce montant n\u2019est pas touché par le nouveau contrat).Les Expos auraient donc économisé $1.1 million pour les concessions et $100,000 en loyers et services divers.Au lieu de verser $2,785,338, les Expos n'aude vouloir lutter au risque de l'accrochage ou de tout autre incident.Un pacte de non-agression avait été signé entre les deux hommes.Le duel tant attendu n'aurait donc pas encore lieu.Le premier au virage de Sainte-Dévote, 150 metres apres le départ, serait assuré de la victoire.Distancé dès le feu vert, Prost allait done s\u2019attacher à assurer un \u201cdoublé\u201d pour l\u2019écurie Marlboro McLa- ren Honda.Tâche plus difficile qu\u2019il n\u2019y paraissait en raison de l'acharnement de l\u2019Autrichien Gerhard Berger dont la Ferrari était pourtant moins performante que la McLaren.Peu avant la fin de la course, le succès total de Senna et Prost semblait inévitable.Jusqu'à cette erreur inattendue du Brésilien.Dimanche soir, Alain Prost avait retrouvé le moral.Confirmation lui avait été donnée que son jeune coéquipier ne savait pas encore tout.Que Senna avait des failles.Ce dernier regrettera sans doute longtemps cette erreur de Monaco.Avec quinze points de retard sur Prost au championnat du monde.le Brésilien sait aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019a plus le droit à l\u2019erreur s\u2019il veut devancer son coéquipier à la fin de la saison.Car le Français exploitera chaque défaillance.Prost n\u2019a pas été surnommé le \u201cprofesseur\u201d pour rien.gros raient payé que $1,567,888, pour une économie de 43.7 pour cent.Les chiffres ne seront pas les mémes en 1988, mais le pourcentage sera sensiblement le méme, précise La Presse.Selon le quotidien montréa- lais, la décision du bureau du premier ministre aura une influence également sur le déficit d\u2019exploitation de la Régie des installations olympiques.La RIO voyait poindre le jour où le déficit d\u2019exploitation glisserait au-dessous de la barre de $4 millions (le déficit de l\u2019exercice 1986-87 dépassait tout juste $4 millions).COLE DE SP É reg: Xe ORTS | 2481, Rousset ChicoutimI-Nord - G7G 1X5 PRIX À GAGNER: 2 inscriptions d\u2019une valeur de $125.00 chacune pour un garçon ou une fille âgés de 10 à 14 ans.Faire parvenir à: A/S Poste: CJMT COUPON DE PARTICIPATION ECOLE DE SPORTS BORDE LEAU ADRESSE: .VILLE: .ee CODE POSTAL.Ecole de Sports Bordeleau 1200, boul.du Royaume ouest Chicoutimi COLLABORATION SPECIALE: LE QUOTIDIEN ET CJMT 1420 Tes TON TENV OT FT aM Sd AYEZ-EN POURVOTRE ARGENT! OBTENEZ UN FINANCEMENT A 39% SUR LES VOITURES ET CAMIONS LES PLUS POPULAIRES.Obtenez un financement à 3,9% plus de l'équipement Sans supplément.FORD ESCORT Recevez une radio AM/FM stéréo electronique sans supplément.FORD MUSTANG rea mmande idio AM/FM que avec lecteur e Obtenez un financement à 3,9% plus un climatiseur sans supplément.PICK-UP FORD SERIE équipés d'une boîte manuelle FORD BRONCO III FORD RANGER MERCURY SABLE MERCURY TOPAZ FORD TAURUS FORD TEMPO Obtenez un financement à 3,9% avant qu\u2019il ne soit trop tard sur une MERCURY TRACER OU RECEVEZ 500 $' EN ARGENT COMPTANT DE FORD PLUS L\u2019'EQUIPEMENT SANS SUPPLEMENT\" ne nt prolongé est aussi offert à taux .9% de 25 à 36 mors ?9% de 37 à 48 mois et 9,9% de 49 à 60 mois offre est vigueur pour un temps hrruté et ne peut être combinée à l'offre de termuse en argent L offre participation du concessionnaire Tous les detais à votre concessionnaire Ford et Mercury participant \"Les equipements sans supplement sont disporibles à | achal des modeles 1988 Escon Mustang Tempo Topaz Taurus Sable Ranger Bronco fi et ch up Sene F speciaiement sélechonnés et Aquipés d un La qualité passe avant tout.Qroupe Voleur pli Letans ConcesuOnnares pouvant ne (A1 Curie GF TEENY 10k sInTre dumped + pour là bvisevon rnéchate Vogue votre concosuonnae pour corvaière tes Gite de cone oie a 1uxe féctraur acne de 100 $ tas te comatirnaue nest pas Compe 1L offre de remise en argent esl offerte sa les mudéles neufs 1907 B8 Ges wore 0 des mentonnees | Escort 1988'/ rt compnse el sur tes [Ib up We | SUES \u20ac une Dolte Marte sevtement Si vous le Jésrer vous [Ouvtz CONserves la 1emuse en argent 08 S00 § ou | thee vs vote lransaction Vous Oevrer Tone votre Chou pairs les MONIES en sioLé cher voPE (ONCESAS ave | offre es1 en vigueur pouf un temps bruté et vu hui ia participation du contes ua | or Ge remese en argent ne peut êlre comonée à: offre de Tad Peet of 0 rs) Day GTR fiw?it 8861 leu ; | !pseur 'NFIdILONÔ 31 c+ 17 mai 1988 mard - QUOTIDIEN 46 \u2014 LE Dixième au marathon d'Ottawa Faudra compter avec Jean-Arthur Tremblay CHICOUTIMI Détenteur d\u2019une surprenante dixième position au marathon d'Ottawa, Jeun-Arthur Tremblay, un gars de Sacré-Coeur installé à Chicoutimi depuis l'automne dernier, s'est bel et bien hissé au rang des meilleurs marathoniens du Saguenay-lac- Saint-Jean.-Une dixieme position?Je peux fe dire que ça fait encore Benoit Munger HIGH plus plaisir que mon chrono d'autant plus que j'ai été le troisieme meilleur Québécois derriere Bernard Voyer et Patrick Montuoro-, soulignait, hier, le coureur du club Norois, qui ua réalisé un excellent temps de 2 h 31 mn 29 s.dimanche, sur le parcours quand même assez sélectif du marathon de la capitale cuna- dienne.Après Montréal, A Ottawa, Tremblay, un monteur de ligne agé de 29 ans, en était seulement a son troisième marathon.La premiere fois, à Montréal, il y a deux ans, il avait inscrit un temps de 2 h 48 mn.L'an passé, au même endroit, il baissait sa marque personnelle à 2 h 38 mn pour descendre, dimanche, en bas de 2 h 32 mn.Pour un gars qui ne court que depuis quatre ans, c\u2019est une progression assez remarquable.Dire qu\u2019il craignait les marathons au début de sa Jeune carrière! Tremblay est loin d\u2019en prendre tout le mérite: «N\u2019oublie pas d'écrire que Guy Gilbert (entraîneur au club Norois) et Patrick Montuoro m'ont beaucoup aidé», a-t-il dit, avec insistance.De fait, les conseils de Montuoro ont été si efficaces que l'élève est venu bien près de rattaper le maître en finissant moins de deux minutes derrière.Mon- tuoro, l\u2019on s'en souviendra.a terminé huitième avec un temps de 2 h 30 mn 29 s.Aux environs du 32e kilomètre, Tremblay a même dépassé son compagnon mais le vétéran, qui courait son 44e marathon, n'avait pas dit son dernier mot.Patrick Montuoro n\u2019a pas du tout été étonné de la performance de son partenaire d\u2019ens traînement: «Faut pas croire que c\u2019est une surprise, expli- que-t-il.Jean-Arthur est un gars qui s\u2019entraine intelligemment en alternant les périodes de repos avec les séquences d'activités et en choisissant ses courses.» Tremblay compte maintenant s'entraîner pour le marathon de Montréal, qui aura lieu le 4 septembre.Il n\u2019est pas non plus exclu qu\u2019il s\u2019inscrive à celui de Washington, en novembre: «Je prévois descendre en bas de 2 h 30 mn», dit-il, optimiste.On le serait à moins à la suite de ce qu\u2019il a fait dans la capitale nationale.D'ici là, il compte participer aux épreuves sur courte distance du circuit régional de courses à pied.New York et Calgary Les Oilers se dressent KDMONTON (PC) \u2014 D'abord.en 1981, les Oilers d'Edmonton ont réglé le cas du Canadien de Montréal.Sans étre impressionnés par 'aura_ de la flanelle.ils ont éliminé le Tricolore en trois matches consceutifs.Puis, en 1984, ils ont freiné les Islanders de New York, qui étaient en route vers l'immortalité.Ils ont battu les Islanders après quatre coupes Stanley consécutives.Cette saison, ils ont brisé les espoirs des Flames de Calgary, qui se croyaient en excellente position pour remporter une première coupe.A chaque occasion, les Oi- lers ont eu raison de leurs adversaires en battant ceux-ci à leur propre jeu.Maintenant les Oilers se dressent sur le chemin des Bruins de Boston, qui visent un premier sacre depuis 1972.La série finale de la coupe Stanley prendra son envol demain soir, à Edmonton.Selor: le défenseur Kevin Lowe, ce sera là une autre occasion pour les Oilers de prouver qu'ils ont plusieurs cordes à leur arc.\u201cAu cours des années, nous avons montre a plusieurs reprises que nous pouvions jouer selon tous les styles\u201d, a dit Lowe, qui a contribué aux trois victoires de la coupe Stanley par Edmonton.\u201cCe pourrait donc être une autre occasion pour les Oilers de prouver qu'ils forment une des plus grandes équipes.Nous nous sommes adaptés aux styles des Flyers de Phila- delphie, des Red Wings de Detroit.des Islanders de New York, des Flames de Calgary.Nous avons maintenant une autre occasion de prouver notre valeur.\u201d Défi de taille Lowe cet les Oilers conviennent cependant que la tâche ne sera pas facile contre des Bruins gonflés à bloc.suite à leur victoire si longtemps espérée contre le Canadien et à leur retour en finale de la coupe Stanley après 10 ans d'absence.\u201cCe sera une série très difficile\u201d, prédit l'attaquant Geoff Courtnall, un ancien Bruin impliqué dans la transaction qui a envoyé le gardien Andy Moog à Boston, en milieu de saison.\u201cIls viennent tout juste de remporter une grosse victoire contre New Jersey.Ils ont le vent dans les voiles depuis leur succès contre le Canadien, et je pense qu\u2019ils seront motivés au maximum contre nous.De toute façon, ils le sont toujours.\u201d Si les Oilers veulent entreprendre la série du bon pied, avec des victoires a domicile lors des deux premiers matchs, ils devront contenir l'échec-avant agressif des JEAN-ARTHUR TREMBLAY.estime que le programme d\u2019entraînement mis au point par Guy Gilbert allié aux conseils de Patrick Montuoro y sont pour beaucoup dans son excellente performance de dimanche, à Ottawa.\u201c (Photo: Le Quotidien) face à Boston Bruins.Voilà quelque chose que le Canadien, les Sabres de Buffalo ainsi que les Devils du New Jersy ont été incapables de faire.Courtnall, qui a porté les couleurs des Bruins pendant trois saisons, est d\u2019avis que l\u2019'échec-avant est la clé de la stratégie des Bruins.\u2018\u2018Ils ont 20 gars qui bourdonnent sans arrêts sur la patinoire.\u201d Pour contrer ce blitz, les Oi- lers devront afficher le même aplomb et la même discipline que lors des trois premières rondes des séries éliminatoires.\u201cLes Bruins constituent une équipe rapide et agressive, a ajouté Courtnall.Mais sur ce point, ils ne sont pas vraiment différents, des Red Wings ou des Flames.L\u2019expérience nous appris que peu importe l\u2019adversaire, la tâche est toujours difficile à ce moment de l'année.Mais nous avons l\u2019expérience, la confiance, et toujours le désir de l\u2019emporter.\u201d Depuis leur entrée dans la Ligue nationale, les Oilers présentent un dossier de 9-16- 4 contre les Bruins, dont 2-10-2 au Garden de Boston.m sport en br el I, Omission En livrant, dans 1'édition d'hier, les résultats des coureurs de la région au marathon d'Ottawa, nous avons malheureusement omis de préciser que la veille, dans une épreuve de 10 kilomètres disputée au même endroit, le Chicoutimien Richard Si- mard avait réalisé un temps de 40 mn 30 s.Simard était le seul participant de la région dans cette épreuve.Judo régional Robert Simard, d'Alma, a été réélu, la semaine dernière, président de l'Association de judo du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il s'agit d'un quinzième mandat pour Simard qui dirige un conseil d'administration formé de Roger Tremblay.Laurier Lévesque, Gilles Maltais, Roger Cordeau, Raynald Thibeault et Lise Simard.Avec ses cinq clubs et ses quelque 850 membres, le judo régional se porte bien, d\u2019autant plus qu\u2019il compte dans ses rangs plusieurs membres de l\u2019élite québécoise.Club nautique Belle-Rivière Ce même Robert Simard est actif au sein du Club nautique Belle-Rivière, dont il vient d\u2019être élu commodore.Les autres membres du conseil d'administration sont Réjean Harvey, secrétaire, Patrice Claveau.capitaine de flotte.Jacques Bouchard, responsable du balisage, Alain Tremblay, chargé des activités sociales, et Michel Fortin, administrateur.Ce club.situé a Saint-Gédéon, dispose d'une marina de 61 places dont environ 40 sont louées.Si vous êtes intéressés à retenir l\u2019une des places restantes, il faut communiquer avec Patrice Claveau, au numéro 668- 2195.L'on prévoit ouvrir la saison le 4 juin.Ce club ne regroupe que les propriétaires d\u2019embarcations motorisées.Boxe En livrant, hier, leur premier combat en carriére, le Jonquiérois Hugo Tremblay et le Chicoutimien Stéphane Néron, deux jeunes boxeurs recrues, se sont qualifiés pour la compétition des Gants d\u2019argent, qui se déroulera en fin de semaine, à Lachine, en même temps que les Gants dorés.Ce combat, arbitré par Lionel Payne, s\u2019est terminé avec une victoire par décision unanime en faveur du petit gars de Jonquière.L'on peut cependant dire que les deux sont gagnants puisqu'ils pourront aller à Lachine comme novice.Loisirs à Saint-Bruno Le Comité des loisirs de Saint-Bruno tient, ce soir, à compter de 19h30, à l\u2019hôtel de ville, une importante réunion au cours de laquelle il sera question d\u2019une nouvelle orientation.Des élections sont aussi inscrites à l\u2019ordre du jour.Baseball junior Réunis hier, les dirigeants du circuit régional de baseball junior ont fixé au samedi 28 mai le match d\u2019ouverture, qui mettra aux prises Chicou- timi et Kénogami, à compter de 19h30.Il a aussi été question du match d'étoiles entre les meilleurs éléments du junior régional et les Voyageurs, qui se déroulera au cours du festival Jonquière en fête.La saison dernière, l\u2019on s\u2019en souviendra, cette partie hors-concours n\u2019a pas eu lieu. Spence attend toujours une [réponse CHICOUTIMI(SE)-En principe, les conseillers municipaux de Chicoutimi devaient mettre un point final au dossier des Saguenéens, hier soir, en appuyant une recommandation du maire Ulric Blackburn.Malgré de longues discussions, ils n'ont rien réglé., , ¢ LL ny Ce qui s\u2019annoncait comme une formalité est devenue une autre raison de déception pour Raymond Spence.Depuis le temps que le dossier traine, il est évident que les formalités n\u2019existent pas.Vendredi dernier, le maire Blackburn a annoncé qu\u2019il recommanderait au conseil municipal d'accepter la proposition de Raymond Spence dans le dossier des Saguenéens.Le premier citoyen de la ville de Chicoutimi la préférait à celle signée par le groupe Cegerco.Hier, comme prevu, les conseillers se sont donc réeu- nis pour discuter de la question.Discuter et accepter la recommandation du maire\u201d Pas tout de suite.Encore une fois, la roue a bloqué.Avant leur présence en public, les membres du conseil ont longuement débattu la question.Ils ont finalement convenu de convier Raymond Spence à une nouvelle rencontre, histoire de clarifier certains points.Pendant que le conseil tenait sa réunion publique, Spence s\u2019est présenté à l'hôtel de ville.Il était 22h00.Vers minuit, il a finalement eu la chance de se présenter devant les représentants muni- Ra pido M6 Coupe Sagamie Une nouvelle tranche de la coupe Sagamie de courses sur route a été présentée à Jonquière, samedi dernier.La course du citoyen sportif a regroupé des épreuves de cing et dix kilomètres.Sur cinq kilometres, le Chicouti- mien Alain Harvey a dominé la division masculine grâce à un chrono de 16m34s.Il a devancé Jean-François Berge- ron (16m56s) et Pascal Gagnon (18m03s).La lutte a été plus vive chez les filles.En arrétant le chronomètre à 22m43s10, Sophie Blackburn a coiffé Adélaide Bourque de six secondes.France Lambert a fini troisième en 23m35s.Dix kilomètres L\u2019épreuve de dix kilomètres de la course du citoyen sportif a couronné Christian Lespérance.Le Robervalois a eu besoin de 33 minutes et 12 secondes pour compléter le parcours.Yvan Truchon (33m27s) et Germain Girard (33m36s) n\u2019étaient pas bien loin derrière.En établissant une marque personnelle de 39m42s, Elise Poulin a terminé au premier rang.France Lavoie a également connu sa meilleure performance en carrière.Un temps de 40m02s l\u2019a placé deuxième, devant Johanny Dallaire.Environ 100 coureurs ont participé aux épreuves.La prochaine tranche de la coupe Sagamie aura lieu le 28 mai, à Dol- beau.Ligue bantam plus sévère \"La ligue de hockey bantam du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, dont c\u2019était l\u2019assemblée annuelle, dimanche, a resseré son règlement sur les bâtons hauts en réduisant de trois à deux le nombre de pénalités (bâton élevé, cinglage, double échec, dardage) entraînant une expulsion automatique.Une telle pénalité dans les cinq dernières minutes d\u2019un match vaut au fautif une suspension.Ce règlement, adopté avant la dernière saison, a semble-t-il réduit de façon sensible des infractions dites dangereuses.Dans un autre ordre d'idées, Benoît Duchesne a été réélu pour un troisième mandat à la présidence du circuit.Les autres membres du bureau de direction sont Roger Tremblay, Jean-Marie Rathé, Yves Tremblay et Serge Racine, qui remplace Dany Harvey.m\\ndex-sport mm I en in cipaux\u2026 Lorsque tout ce beau monde est sorti de la salle de reunion, rien n'était encore regle officiellement.Les discussions vont se poursuivre au- jourd'hui.A 18h00, les élus doivent poursuivre le conseil d'hier soir «C'est simplement de la redaction de texte, a explique le maire Blackburn.Ca doit être fait plus précisement «Je dirais que tout est régle à 90 pour cent.Des points restent à clarifier.Des sommes importantes sont en jeu.Il est important que tout soit clair, autant pour la ville que pour monsieur Spence.» Parlant de chiffres, deux hommes d\u2019affaires sont entrés dans le portrait, hier matin.Roger Turcotte et Jean Maltais sont propriétaires de Sports Experts, un commerce à qui les Saguenéens doivent $30 000.Ils font partie des «petits créanciers» des Sague- néens et ils désirent être payés.lls ont demandé au maire de ne pas les oublier.Le club chicoutimien doit environ $80 000 à divers «petits créanciers».«Ce n'est pas la question des créanciers qui bloque», a assuré le maire.5, 4 «* .a - 3 qe \u20ac cu DECISION \u2014 Les membres du conseil de ville de Chicoutimi, dont le maire est Ulric Blackburn, n'avaient pas rendu de décision, tard hier soir, dans le dossier des Saguenéens.Raymond Spence attend toujours.Temple de la Renommée L'organisation n\u2019a pas a supporter le déficit CHICOUTIMI(SE) - Uniquement grâce aux ententes prises préalablement avec les principaux commanditaires, la présentation du Temple de la Renommée à Chicoutimi pendant la semaine de la coupe Memorial ne se traduira pas par un déficit.Le Temple de la Renommée à Chicoutimi a définitivement fermé ses portes dimanche soir.En dix jours, la réponse du public a été très décevante.Seuls les arrangements passés avec Ultramar, Molson et le Canadien de Montréal empécheront les responsables de se retrouver avec un déficit dans les mdins.Sans ces ententes, des pertes financières de l'ordre de $20 000 auraient été enregistrées.«Dans notre accord avec eux, les principaux commanditaires ont accepté d'absorber un manque à gagner jusqu'à concurrence de $25 000, explique Daniel Bédard, principal maître d'oeuvre du dossier du Temple de la Renommée.Le déficit ne devrait pas atteindre $25 000.Il devrait être de $20 000 environ.\u201cGrâce aux accords avec les commanditaires, le Temple de la Renommée ne coûtera rien a la coupe Memorial.11 n'entrainera cependant au- eun profit - 9 000 personnes ont paye pour voir le Temple de la Renommée au pavillon sportif de l'université du Québec à Chicoutimi.Ajoutez à ce chiffre environ 1 000 étudiants et vous obtenez le décevant total de 10 000 visiteurs.Les orgamsateurs atten daient 25 000 personnes.«Je suis déçu uniquement de la participation du publie, reprend Daniel Bédard.L« reste était parfait.L'organisation a bien fonctionne.la salle ctait spacieuse.«Peut-être que le timing était mauvais.Nous aurions peut-être obtenu plus de succesen présentant l'exposition en janvier ou février.quand les gens pensent un peu plus aux sports d'hiver Je voudrais bien pouvoir dire que nous aimerions présenter le Temple à un moment plus propice mais je ne pense pas que nous le reverrons ici.«Les responsables du Temple attendaient 20 000 ou 25 000 visiteurs.A ce niveau, ils partageaient notre déception.» [] Martinez se choque \u2014 Page 38 [] Perron démissionne \u2014 Pages 40-41 [_] Lendl encore là \u2014 Page 42 MERCI A TOUS LES SUPPORTERS DE LA MAAIS1SSIOIN COUPE MEMORIAL Can Huqu Tremblay \u2014 © L+ \u2014 8861 FU ; | !preu NFIGILLONÔ aT sv TT a SES UV LLUAEIN, MArAI | / man 1368 60\u201d de rabais MAGASIN DE CHICOUTIMI 1 VIDEO.Toshiba M2300 Reg 57995 Spec .349.95.1 VIDEO, Toshiba M-8230 Reg 699 9% Spec 349.95 3 VIDÉO.Zéruth vn gto Hég 959 95 Spéc.: 589.95.1 VIDEO, Ploips VAT-196 Hey 599 95 Spéc.379.95.2 VIDEO, Ptulips VRI-I00 Reg 749 9% Spec 379.95.1 TV 26\" Zénuh SS-5634 Rég 899 95 Spéc.: 549.95 1 TV 40\" Zanun PV-4049/< Hay 4.699 95 Spec.2,900.00.; 1 TV 19\" Zoruth SC-1938 Keg 91996 Spec.599.95.+ TV 20\u2019 Maynesunic CC 2070 Req 469 9% Spec.: 299.95 * TV 26\" Panssumie PC /oN/72H Rég 1.699 9% Spec.1.199.95.2IV NSE © + 1 Re ser Spec 329.95 1 TV Philip: Fe 4150.Rey S60 QF Spèc.: 299.95 1 SET HAU -PARLEU': bechnius SBX 500 Rép 699 9% Spéc.: 329.95 1 SET HAUT PARLEY! vc! cc SBX 300 Rég ram .Spec.249.95, 1 BASE Peau.MI-06 Ke: 21996 Spec.: 79.95.10 TELEPHONE; Magnasor 15 270 Reg 3995 : Spec 27.95 v BASE tior .- 3300 'lanch + Héz 26995 Spéc.: 149.95 SOMMIER 0 simmons Beautyrest Rég 660 00 + ! SOMMIER 54 Simmor Besutyrest Réyg 570 00 Spec .150.00 5 BANCS 30 Armusce 30; bieu Reg 12% 00 Spec.: 89.95 6 BANCS 18° Amigo 420 jaune Heg Spéc.: 175.00.6900 Spéc.49.95 \" And 420 jaune Roy 49.95 \u201c Amiseo 420 rouge Hèg 6 BANCS 24 69 00 Spéc 6 BANCS 24 6900 Spec.49.95 9 BANCS 24 Anustg 430 jaune Rép 8995 Spéc.65.95.10 BANCS 30 Amico 440 hia Hoy 9995 Spec 84.95.si 7BANCS 30 AnsxdbB4u amande Hey 99 9h Spéc.84.05.15 PATERES Amisgo 666 rouge Rég $995 Spec.48.95 8.8 PATERES ArmiscQ 86H gris Rag 59 96 Spéc.48.95.4 PATERES Ar $s vor Rég £09.Spec.48.95 ney 5995 48.95 13 PATERES Arp Be Lin 7 PATERES Asch noir Rey 5595 Spec.40.95.A 10 PATERES Ame 99 rouge Rey 5595 Spec.40.95 10 PATERES Anusto 699 bleu Hey 5595 Spec 40.95.2 TRETAUX Amscd | nou Rey 6800 Spéc.: 44.95.2 TRETAUX Ans} b jaune Hoy 6800 Spéc.44.95.2 TRETAUX Ames 6 rouge Reg 6800 Spec.44.95.2 FLIP-FLOP Victor Folichon Reg 47995 #4 9 Spec.329.95.3 MOB SALON 2 wel Troster 526 Rog 1.289 95 \u201coe : 4 ; \u2018x