Le quotidien, 8 août 1988, lundi 8 août 1988

[" NICHERIE INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Venitennes 83 En.$16 Owsne de La Reowws Oto De tout-tout-tout pour votre animal.te 543-0524 545-2473 Font nd, MANUAL TURE I 15e année no 260 32 pages Festival du bleuet Les touristes sont nombreux a Mistassini (Photo Jeannot Lévesque) Dubois attire 7,000 fans a Albanet supporte son Festival de la gourgane Seat tao Page d FOULE \u2014 Claude Dubois n\u2019a pas enfourché sa moto, hier soir à La Baie, mais ses admirateurs étaient contents de le voir sur scène pour un second soir.Plus, la foule était encore plus dense que samedi soir.Et, cette fois, le temps était clément.(Photo Jeannot Lévesque) Page 16 Eg: ww æ 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Bilan des accidents de la route Une fin de semaine plus calme MONTREAL (PC) \u2014 Selon les rapports de police de tous les coins du Québec, le nombre de morts attribuées, au cours du week-end, a des accidents s'établissait, hier soir, à six, beaucoup moins en fuit que les trois ou quatre dernieres fins de semaine alors que cette liste atteignait facilement la vingtaine.Aux environs de 20h45, samedi soir, durant l'orage qui w Eats divers mmmmmmmmmmmmm, Noyade ROBERVAL (JSTP) Un residant de Sainte Foy s'est noye, samedi dernier, dans les eaux de lu rivière Ouiat- chouan, a Val-Jalbert.La victime est Leo Gervais, 27 uns, domicilié au 2976 Dompierre, appartement 3.a Sainte-Foy.Selon les informations obtenues, M.Gervais s'amusait a descendre les rapides de la rivière Ouiatchouan en tube pneumatique.Vers 15h 15,11 aurait perdu son pneumatique durant la glissade pour être emporté par le courant.Son corps aurait été re- péché, vers 20 h 30, par les membres de Sauvetage 02.Le coroner, Mandoza Coté a demandé une autopsie afin de déterminer la cause exacte du décès.Motonautisme PITTSBURGH (AFP) \u2014 Un bateau de course, qui participait a une competition près de Pittsrburgh, hier, sur la riviere Allegheny, est allé s'écraser sur la foule des spectateurs massés sur la berge blessant 23 personnes, dont huit grièvement.Le bateau de classe | participait à la lle régate annuelle des trois rivières de Pittsburgh.Ce type d'embarcation de cinq metres de long peut atteindre la vitesse de 225 km-h.Selon les responsables de la course le bateau, au moment de l'accident, devait filer à environ 190 km-h.Pécheurs retrouvés MONT-LOUIS (PC) Les deux pécheurs portés disparus depuis vendredi soir au lac Mont-Louis, en Gaspésie, ont été retrouvés sains et saufs, hier après-midi, par l'hélicoptère de la Sûreté du Québec.Elzéar Lapointe, 78 ans, et m Sommaire mu zou LOTO om sévissait alors sur la secteur de Val-Morin, dans les Lau- rentides, J -Antoine Dugal a été heurté à mort par un véhicule, sur la route 117 à Val- Morin.La victime était agee de 70 ans et habitait Laval.Dans la nuit de vendredi à samedi, soit vers 3h50, à Waterloo, en Estrie, un piéton a été écrasé par une automobile; selon le rapport de police, la victime était couchée sur la son neveu, Jacques lemieux, âgé de 31 ans, ont été repérés 15 km au sud de leur point de départ.Les deux hommes se trouvaient sur le bord d'une ri- viere lorsque les secouristes les ont rejoints.Les recherches ont été compliquées du fait que l'un des pécheurs a paniqué en entendant crier les policiers, accompagnés de bénévoles.1] se sentait donc incapable de répondre à leurs appels.Leur excursion amorcée vendredi devait les amener à traverser le lac en canot.Seule leur voiture avait été retrouvée aux abords du lac par les gardes-chasse.Eprouvés par la chaleur et les mouches, les deux sportif ont été transportés à l'hôpital de Sainte-Anne-des- Monts, ou ils seront gardés en observation.Cocaïne NEW YORK (AFP) \u2014 Les services américains des douanes ont saisi un DC-10 des lignes aériennes équato- riennes à l'aéroport John Kennedy de New York et ar- rété un membre d\u2019équipage après avoir découvert dans sa valise huit kg de cocaine, a-t-on appris dimanche de source officielle.Selon un porte-parole des douanes, l\u2019appareil d\u2019Ecua- toriana était arrivé samedi en provenance de Quito.C\u2019est au cours d\u2019un contrôle de routine que la cocaine a été découverte dans un double- fond de valise qui appartenait à un stewart, M.Edwin Patricio Aguirre, 28 ans.En vertu de la politique de \u2018tolérance zéro\u201d, permettant de saisir tout véhicule, bateau ou avion à bord duquel est saisie une quelconque quantité de drogue, Ecuato- riana risque $220,000 US d'amende et la confiscation de son appareil.chaussée lorsque l'accident s'est produit.Elle a été identifiée comme étant Douglas Welch, âgé de 37 ans et demeurant à Waterloo même.Vers 2h40, dans la nuit de vendredi à samedi, un motocycliste de 17 ans identifié comme étant Marco Labonté, de Saint-Isidore, en Beauce- Nord, s'est tué lorsque la cylindrée qu\u2019il chevauchait a raté une courbe et a foncé sur une maison de Saint-Henri- de-Lévis.Un peu passé minuit, samedi matin, Jean-Pierre Blais, un cycliste de 35 ans de Na- pierville, a été tué lorsque heurté par un véhicule sur la route 219 dans la localité du même nom.\u201cvon Auparavant, en soirée de vendredi, un autre motocycliste avait perdu la vie lorsque son engin a aussi dérapé dans une courbe de la route 131 a Lavaltrie, sur la rive nord du Saint-Laurent, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Montréal.La victime est Patrick Marin, âgé de 21 ans et demeurant à Montréal même.Un homme de 27 ans du nom de Léo Gervais, de Sainte- Foy, s\u2019est noyé.samedi après- midi, lors d\u2019une excursion de descente en pneumatique sur la rivière Ouiatchouane, dans le secteur de Val-Jalbert, le village-fantôme du Lac-Saint- Jean.Son corps a été repéché vers 20h30, samedi soir.HR ul rh a CSSS ét\u201d percuter contre un arbre.VIOLENT ACCIDENT - Deux personnes sont mortes et trois autres ont été grièvement blessées suite à un accident de la route à Calgary.Il semble que le conducteur d\u2019une Ford Mustang ait perdu le contrôle de sa voiture qui est allée (Photolaser PC) 4 Pas POSSI ole ymmmmmmmmmmm Bébé au volant SAN CLEMENTE, Californie (AP) \u2014 Un bébé de 18 mois, laissé seul dans une voiture dont le moteur tournait, a mis en route le véhicule qui à heurté un groupe de personnes et tué un petit garçon de deux ans.L'accident s\u2019est passé vendredi dans un camping de San Clemente (Californie).\u201cAu début, nous avons tous pensé qu'il s'agissait d'un conducteur ivre\u201d, a raconté un des témoins de la scène.Mme Hollee Groff se préparait au départ et avait laissé tourner le moteur de sa voiture, qu'elle avait du mal à démarrer, pendant qu'elle préparait les dernières affaires à emporter.Elle ne s'est absenté de la voiture qu'une minute.Son fils Caleb était déjà sur le siège arrière, mais il est passé devant et a mis le levier de la boite de vitesse automatique sur la position \u201cmarche\u201d.Le véhicule s'est mis en route et a descendu une pente pour venir heurter un groupe de campeurs, installés devant leur tente.Outre le petit garçon tué, sa mère souffre de blessures à la tête.Le bébé est indemne.\u2014 rig wma Let - NOTRE HISTOIRE ALMANACH MIS TORIQUE ou ® ovr.SAGUENAY LAC ST JEAN > wy \u201c Camp musical 8 août 1981 Au flanc d\u2019une montagne, face à l\u2019immensité du lac Saint-Jean, des petits chalets résonnent de musique.Leurs notes s\u2019évadent par les fenêtres ouvertes emplissant l'air du large d'autant de passion que d\u2019espoir.Nos jeunes musiciens y travaillent intensément chaque année depuis 1964.Trois semaines d'étude, de concerts, d\u2019échange.Le 8 août 1981, le camp redevenait à nouveau désert et silencieux une saison d'été qui s'ajoutait aux autres.C\u2019est l\u2019abbé Raymond Tremblay, directeur- fondateur de la chorale Sainte-Cécile, que l\u2019on doit l'idée du camp musical du Lac-Saint-Jean.La municipalité de Saint-Jérôme (Métabetchouan) fit un premier pas en achetant un terrain.Des bénévoles de diverses localités fondèrent la corporation et, dans le cadre du programme gouvernemental des travaux d\u2019hiver, une bâtisse était érigée, prête à accueillir les premiers élèves le 14 juin 1964.Etudes, concerts avec artistes invités et élèves, vie commune sont les atouts du camp musical qui accueillait, en 1981, plus de deux cent cinquante personnes.Depuis le début, des bâtisses se sont ajoutées: salle de repos, petits chalets pour le travail solitaire, salle de spectacle.L'ensemble est subventionné en partie par le ministère des Affaires culturelles et par des dons, ajoutés aux droits d\u2019inscription des élèves.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les éditions du Gaymont).H404646440606406660666006064-400006060000000660000006004006000000000000004000000000000000 Arts 16 Abonnement: Bandes dessinées 15 545-4474 Prévision d'arrosage des pelouses ro 5 Bonne chance Le Quotidien pacts 12 .t les 1051, boul.Talbot Pour les usagers des municipalités de la Baie, Horoscope 23 a Tous Chicoutimi, G7H 5C1 Chicoutimi, Jonquière, Saint-Ambroise et Ro- Météo 21 arieurs Bibliothéque nationale du berval, il n'est pas nécessaire d'arroser vos Petites annonces 18-19.20 P Courrier de uébec me classe pelouses avant demain.Sports 24 a 31 a meilleure époque pour sem l Télévision 14-15 (no 32130 ne retour après la mi-août.quer er se situe La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Aima).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 } 1 | | i OO SOLE MN oe a a S00 ™%S™~n b < À * oP som T ARTE \u2014 Une tradition qui ne se perd pas, la fameuse tarte aux bleuets qu\u2019il faut bouffer sans l\u2019aide d\u2019une fourchette.Cela - œe + Wr a laisse des traces mais c\u2019est toujours aussi bon.(Photo Steeve Tremblay) M , public sauve la fête La Baie LA BAIE (JSTP) \u2014 «La course des catamarans a sauvé notre fin de semaine.Ca nous a donné une bonne leçon; l\u2019an prochain, nous allons poursuivre avec les ca- Johanne St-Pierre HG tamarans.Nous ne compterons plus sur les multico- ques avant quatre ans».Daniel Boulianne, président du Grand prix des mul- ticoques, ne cachait pas sa déception, hier soir, de n'avoir pu tenir une course de ces fiers coursiers de la mer.Un seul représentant de ces «Formule I de la mer», le «Spirit of Apricot», s\u2019est présenté à la compétition.Dernier né de la la flotte des multicoques, le Spirit of Apricot a tout de même attiré de nombreux visiteurs, effectuant pour eux, maintes démonstrations de son habilité à glisser sur l\u2019eau, telle une libellule.«Nous étions très déçus au début, poursuit Daniel Bou- lianne, sauf qu\u2019en bout de ligne, nous nous étions fait à l\u2019idée et nous nous sommes repris avec la course des catamarans».Les concurrents de la course de catamarans ont en effet mieux répondus a I'appel.Samedi et dimanche, on pouvait donc voir une vingtaine de voiles du Saguenay Les catamarans ont sauve la fin de semaine et du Lac-Saint-Jean se disputer les premiers rangs de la compétition.Les membres du club «La Bourasse de La Baie» ont remporté tous les honneurs.Dans la catégorie «open», Jacques Bédard et Jean Rousseau ont décroché le premier rang, remportant une bourse de $250, suivi de l\u2019équipe de Carl Beaudoin et de Bernard Gagné, qui ont mérité un prix de $150, tandis que la troisième place allait à Claude Gaudreault et Bruno Duchesne.Ils.ont reçu un prix de $125.Dans la seconde tranche de la compétition, catégorie 16 pieds, l\u2019équipe de Normand Tremblay et de Rénald Boily s\u2019est classée au premier rang, suivi de Normand Duperré et de Régis Lavoie.L'équipe de France Depatie et de Jacques Ringuette aob- tenu la troisième position.Ils ont respectivement reçu des bourses de $250, $150 et $125 pour leur participation à cette épreuve.Quant au skipper du Spirit of Apricot, les dirigeants lui ont remis une bourse de $4,000 afin de le remercier de sa présence.Reste maintenant à compiler les factures et les revenus.Bien qu'il soit trop tôt pour se prononcer, Daniel Boulianne estime qu\u2019il ne devrait pas y avoir de déficit.Le bilan de la compétition se fera au cours de la semaine.Une rencontre avec le premier magistrat devrait avoir lieu d'ici vendredi.Festival du bleuet La participation du MISTASSINI (MB) - La participation du public au défile et à la soirée de clôture a remonté le moral aux organisateurs de la 28e édition du Festival du bleuet de Mistassini.Après un début marquee par le mauvais temps, la finale sous un ciel radieux permet de terminer la manifestation avec succès.Le nombre de touristes a enregistré une hausse importante, confirme Réginald Bou- lianne, conseiller municipal et coordonnateur de l\u2019evéne- ment.Il estime à une hausse importante le nombre de visiteurs hors région qui ont participé à une ou plusieurs activités.La promotion du bleuet et les visites à la bleuëtière ont été fort appréciées.notamment par les Furopéens.Quant à la formule des spectacles, le festival retient des présentations de qualité mais COUTEAU \u2014 La foule était nombreuse, hier à Mistassini, pour assister au découpage de la fameuse tarte géante.Il va sans dire que les PORTAGE \u2014 Un bleuet, ce n'est pas necessai- rement très lourd, mais plus il y en a et plus c\u2019est difficile à transporter.Jules Grimard a en evitant les risques finan ciers majeurs Auinst, les Monstres de l'Humour.en fi nale hier sur la grande scene.ont permis des recettes ap Mane Brassard / WI préciables.Mais la contrainte du mauvais temps a passable ment complique la tâche de l'organisation en 1988.Parmi les volets d'animation qui ont retenu l'attention du public.la finale du Prix de la chanson merite des eloges.Dix-huit participants ont affronte la scène dans trois categories distinctes.Le jury.preside par Huguette Villeneuve.à couronne Sonia Gilbert chez les adultes, suivie en deuxieme position de Laval Allard Lane Landreville a conquis la première place chez les adolescents, suivie en seconde position par les duetistes Annie et Julie St Pierre.Chez les Jeunes, Vale rie Hudon a decroche la fi nale en premiere position.suivie par Valerie Cloutier en seconde place Outre Mme Villeneuve, le jury était forme de Chantale Bouhianne, Clau dine Rousseau et du frère Jac ques Guay La remise des prix a ete suivie d'un mini-recital mettant en vedette les lau reats de 1987 Cette tradition permettra done de reen tendre l'an prochain, les lau reats couronnes cette annee et de voir leur evolution.Se lon le frère Jacques Guay, le Prix de la chanson du festival demeure une excellente ecole en permettant a des amateurs d'affronter la scène pour une premiere fois sx responsables doivent utiliser un couteau pas comme les autres.(Photo Steeve Tremblay) remporté le grand concours de portage avec un poids de 640 livres.Ca fait des bleuets et surtout il faut avoir du muscle.(Photo Steeve Tremblay) £ \u2014 8861 noe g IpUN} NFIGILOAÔ 31 H 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 8 août 1988 ALBANEL(MB)- Les quelque 200 bénévoles du Festival de la gourgane d'Albanel ont releve un defi de taille, soit attirer pas moins de 3,500 personnes a leur défilé.Le public local a ainsi démontre sa fierté et sa détermination a garder son festival et ce en dépit de la concurrence feroce du Festival du bleuet de Mistassini qui a lieu en même temps.JUGEMENT \u2014 Les juges étaient a l'oeuvre lors du -gourgan-o-thon-.Elles devaient gou- Urn Festival de la gourgane d\u2019Albanel La fête connaît une excellente participation Participation excellente Esther Gagnon, présidente Mare Brassard A mm, du Festival de la gourgarne d'Albanel était fort émue au ter toutes les soupes et choisir la meilleure.(Photo Steeve Tremblay) moment de dresser le bilan de la fin de semaine.Pas une activité n'a connu de déficit, ce qui donne raison à l\u2019organisation d\u2019avoir choisi une fête populaire plus modeste et axée sur le folklore.Selon Jeannine Poirier, maire du canton, 1l serait même souhaitable que les concours culinaires reliés a la gour- gane touchent plus de gens en raison de l'originalité de l'événement.INVITES \u2014 Le Festival de la gourgane accueillait, hier soir, des invités de marque, soient le ministre Benoît Bouchard et son épouse.Suite à la tragédie qui a rasé l\u2019édifice du Festival.surnommée la Gourganière, les organisateurs ont dû différer la construction d\u2019une nouvelle salle.Or, avec l\u2019expérience des deux dernières années, il semble que la population d'Albanel préférerait disposer d'un foyer culturel, ce qui n'empêche pas la corporation du Festival de se doter d'un entrepot pour y remiser ses biens.La prochaine équipe devra (Photo Steeve Tremblay) donc se pencher sur ce problème.Avec un surplus accumulé intéressant,indique le trésorier Gaétan Parent, la Corporation peut prendre son avenir en main et continuer d'offrir à sa population une fête originale et appréciée.La prochaine édition aura une envergure plus importante, car elle soulignera le 15e anniversaire du Festival et se déroulera dans l\u2019esprit du centenaire de la municipalité.Société d'horticulture de Chicoutimi Les finalistes se disputent le «Grand prix de ville» CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La Societe d\u2019horticulture de Chi- coutumi decernera aujour d hui son «Grand prix de ville-al'un des 36gagnants de la categorie residentielle.Ceux-ci se sont distingues dans l'une des sept catégories suivantes: apparence géne- rale, pelouses, plates-bandes.contenants, amenagement, rocailles et potagers.Yvette Petit-Bois-Paille, professeur d'hortieulture à Saint-Hyacinthe et chroniqueuse à la télévision, a effectue la tournée des maisons et edifices à logements inserits au concours pendant une bonne partie de la fin de semaine, en compagnie d'une secrétaire.La municipalité a été divisée en sept secteurs, ce qui explique le grand nombre de gagnants.Dans la categorie -appa- rence gencrale-, les gagnants sont Rolande Gobeil du 3130, boulevard Saint-Jean- Baptiste.Lise Larouche du 996, rue Beauchamp.Vasco Consideréo du 1111, rue Murray.Charlotte Villeneuve du 317, Saint-Ephrem, Réjeanne Gagnon.346, rue Talon et Johanne St-Pierre HIHI Claude Morissette du 228, rue Fillion.D'autre part, une vingtaine de commerces ont reçu le prix «commerce» pour leur efforts d'embellissement.Les édifices à logements multiples de même que les maisons communautaires ont obtenu teur part des honneurs.Les terrains des gagnants devaient répondre à la plupart des sept critères suivant l'apparence generale, la beaute et la sante des pelouses, le choix et la santé des fleurs dans les plates-bandes, les mêmes critères pour les contenants (jardinières), la diversite et l'harmonie dans les rocailles, l'aménagement ingénieux des haies, arbustes et arbres, ainsi que la diversité et la qualité des plants du potager.Le juge n'a pas manqué de remarquer que plusieurs plantes étaient rongées par de petits vers et invite les participants à inspecter leurs plantes.Il en va de même pour les cèdres, qui sont infestés de pucerons.Ils sont ternes et grisâtres à partir de la base de l'arbuste.Rappelons que Ginette Sa- vard de la rue Victor- Guimond avait remporté le Grand prix de ville l\u2019an dernier.Cette année, elle a obtenu le prix «Excellence» afin de laisser la chance aux autres participants de se tailler une place.Le gagnant de cette année recevra son prix lors du souper fleuri, le 28 août prochain.GRAND PRIX - La Société d\u2019horticulture de Chicoutimi décerne aujourd\u2019hui son «Grand prix de ville».Voici la maison d\u2019un des finalistes pour ce prix.CRITER Ww gorie appa rence gérérale-, cette résidence répond aux critères de sélection qui ont été définis par la Société d\u2019horticulture de Chicoutimi.ee Viaduc Price Chicoutimi devra y penser à deux fois avant de le démolir par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI WSTP) \u2014 L'aménagement de la voie ferrée du CN en piste cyclable demanderait des investissements de près de $827.821 de la part de Chi- coutimi.en supposant que la municipalité conserve le viaduc Price.Or.les conseillers municipaux ont choisi.lundi dernier.pour la démolition de ce viaduc.Le remplacement de ce pont ferroviaire par une traverse aérienne entrai- nerait des déboursés de Lors du décès d'un être cher f aites un don à La Fondation Régonale de Hopital de Chicoutims Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie Regis Landry Maurice Boudreault l'ordre de $125,000 à $150,000, selon ce qu'a indiqué le maire Ulric Blackburn.vendredi dernier.La possibilité d'aménager un passage terrestre constitue la seconde hypothèse proposée dans l\u2019étude du Service d'urbanisme de Chicoutimi, division de la planification.Toutefois.le maire Blackburn a laissé entendre que cette proposition avait peu de chance d'être réalisée, étant donné la pente abrupte du secteur de la rue Morin.Les élus avaient mentionné qu'il s'agissait d'un endroit dangereux pour justifier leur demande.Il semble, de plus.que le sens unique de la rue Morin complique la cireula- tion et devrait être reame- nage.Pourtant, les donnees de l'etude ne rapportent que huit accidents à cette intersection et la classe parmi l'une des moins dangereuses du projet de piste cyclable.Ces données tiennent compte des facteurs de securité, de visibilité et de l'emplacement de la traverse.Selon une souce compétente.l'analyse théorique constituerait un reflet fidèle du nombre d'accidents qui se produisent à cet endroit dans la réalité.avec une marge CLINIQUE MEDICALE D'OBESITE.Le Dr Jean-Marie Marineau.m.d.Dr Georges Boivin, m.d.omnipraticiens traitant l'obésité 874, boui.Université - Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) Tél.: 543-1968 ARCON CANADA Au servie de votre ti 25 ANS D'EXPÉRIENCE GAMME DE PORTES ET FENÊTRES POUR TOUS LES BUDGETS PLUS DE 50,000 CLIENTS SATISFAITS GARANTIE D£ 7?ANS PRODUITS ET INSTALLATION PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE TERME MAXIMUM 80 MOIS TAUX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS Qt CaloriVkrre: d'erreur d'environ un pour cent.Le projet de paste ey clable fait mention d'une autre passerelle.soit celle au-dessus du boulevard Saint-Paul.Realisee a un coût approximatif de $175.000.celle-ci serait am plement justifice par la soixantaine d'accidents qui se produisent dans ce secteur BI FERNAND MARCOTTEn.Bibliothèque mélamine ; nm.Ulric Blackburn \u2018999% Whirlpool \u201c Marques de commerce au Canada utiosées par aulotrsation du propretaur de la marque de commerce canadienne WHIRLPOOL CORPORATION, U.S.A Inglis, dont Ia politique vise & l'amélioration constante de ses produits ne réserve ie droit de modifier ses Modéles actuels sans prâsvis INGLIS LIMITED, MISSISSAUGA.ONTARIO Set de chambre A 1 \u201d en mélamine 11 mcx F | « Cette pellicule transparente dans un vitrage scellé conserve sux Maisons leur chaleur en hiver et leur fraicheur en été.1529, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-7240 1-800-463-9886 AY QUE L'ON A AVANTAGE A CONNAITRE Yves L'Esperance FERNAND Masques 1389, BOUL SAGUENAY EST \u2014 CHICOUTIMN * AIVIERE-DU-MOULIN \u2014 549-3082 \u2014 (ores sv td « \u2014 wel 100e g 1puni 'NAIGILOAÔ 31 + b \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 8 aout 1988 Thanatologue sur appel Métier difficile et très exigeant I 4 SUR APPEL \u2014 Serge Ouellet est thanatologue sur appel dans le grand centre urbain de Montréal.Les demandes fluctuent au gré des jours et il est difficile de savoir a quoi s\u2019attendre.D'autant plus qu'il doit doit composer avec les coutumes des autres ethnies dans cette ville cosmopolite.(Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI JSTP) \u2014 Dimanche, 8 h du matin.Serge Ouellet note les appels pour son horaire de travail de la journée qui l'amèneront à circuler d'une maison funéraire a l\u2019autre dans le grand Montréal.D'un jour à l'autre, il ne sait pas ce qu\u2019il fera ni à qui il aura affaire.Cette situation, bien que fictive, fait partie du quotidien de Serge Ouellet, un jeune homme de la région, thanato- logue sur appel.Muni de son radio-chasseur, il prend en note les demandes des différents salons funéraires et organise sa journée en fonction de cet horaire.«C\u2019est assez difficile parce que tu n'as pas d\u2019horaire de travail; ça prend une bonne santé parce que tu peux étre appelé a toutes heures du jour: tu n'es pas protégé par un syndicat, si tu te blesses ou si tu prends des vacances, tu en assumes les frais», expli- que-t-il, conscient que ce soit là les désavantages de travailler à son propre compte.«De plus, le domaine n'est pas régulier: tu peux avoir beaucoup de travail une journée alors que le lendemain, tu n\u2019auras absolument rien à faire», poursuit le thanatolo- gue.Celui-ci a d'ailleurs remarqué que les personnes décédaient soit avant ou après la pleine lune, un peu comme le phénomène des naissances à les soirs de pleine lune.Pour être thanatoiogue sur appel, il faut posséder une bonne réputation et de l\u2019expérience dans le métier.Selon lui, il n'aurait pas pu «se partir à son compte» lorsqu'il a obtenu son diplôme en 1983, tout simplement parce qu\u2019il n\u2019était pas connu.Il faut d\u2019abord se bâtir une réputation.«Les porteurs de cercueil remarquent beaucoup la façon dont tu as travaillé et se le disent entre eux, puis ce sont les dirigeants qui l'apprennent-.Selon Serge Ouellet, ce qui fait la qualité d'un bon thana- tologue, ce n'est pas le nombre d'heures qu'il consacre à l'embaumement d'un sujet (la règle en thanato- praxie veut que les mots «mort» ou «cadavre» soient bannis du langage et remplacés par «sujet», par respect pour la personne), mais plutôt le soin qu'il accorde à parfaire son travail.«Il faut être très minutieux, perfectionniste à l'extrême, in- forme-t-il.Et aussi artiste, puisque c\u2019est un peu comme si on peignait une toile».Vi En bref viv, Sexe QUEBEC (PC) \u2014 Le maire de la Vieille Capitale a décidé de reléguer le commerce du sexe hors de sa ville.ou presque.Le maire Jean Pelletier a en effet propose un regle- ment qui exilerait les spectacles érotiques dans les quartiers industriels des confins de la ville, ou l'on ne retrouve que des camion- neuers et des travailleurs d'entrepots.M.Pelletier admet que la presence de quelques \u2018\u201csex- shops\u201d dans sa ville, plus connue pour son quartier et ses monuments historiques, ne represente pas un pro- bleme majeur.Mais le maire.en fonction depuis 11 ans et designe comme un possible candidat conservateur lors des prochaines élections fé- derales, veut être sûr que les choses resteront ainsi.\u201cOn ne veut pas que le problème s'aggrave, a-t-il declare en interview.On veut contrôler la situation pendant que c'est encore possible.\u201d Il voudrait de tuer dans l'oeuf le développement d'un secteur \u201cchaud\u201d dans le quartier populaire St-Roch, dans la basse-ville, à quelques pas du quartier fortifié datant de 1608, lieu de predilection des touristes.Poirier MONTREAL (PC) \u2014 Le père René Poirier, le prètre catholique déporte d'Haiti pour avoir critiqué le gouvernement militaire, raconte qu'il avait averti ses super- ieurs la semaine dernière que \u201cquelque chose pourrait lui arriver\u201d.\u201cJe leur ai dit de ne pas se surprendre s'ils apprenaient que j'avais reçu une balle dans la tête\u201d, a-t-il déclaré dimanche en interview.Arrivé samedi à Montréal, le père Poirier a expliqué qu'il savait qu\u2019il pourrait devenir une cible parce que \u2018le système est devenu très répressif et tout est possible\u201d.Le Clerc de St-Viateur dit avoir eté expulsé parce qu'il a denoncé l'injustice et encouragé les pauvres à s\u2019organiser politiquement.Il a reconnu qu\u2019il avait refuse de donner aux militaires une liste des membres de la congrégation qui assistaient récemment a une de ses messes.\u2018J'ai parlé au nom des pauvres, de ceux qui souffrent d'injustices de toutes sortes\u201d, dit-il.D'autres religieux seront expulsés d'Haiti au cours des prochains mois, a prédit le père Poirier.Scrabble QUEBEC (PC) \u2014 Malgre qu'il ait annoncé au début du tournoi qu'il ne croyait pas en ses chances de conserver son titre mondial, le Français Michel Duguet a remporté son deuxième titre d'affilée et son sixième championnat mondial de scrabble francophone, hier, au centre des congrès de Quebec.Le tenant du titre a aligné quatre parties parfaites et n\u2019a perdu que 14 points lors de l'ultime rencontre, tenue hier après-midi, pour distancer par 34 points son plus proche adversaire, son compatriote Jean-Louis Pal- lavicini.Un Belge, Guy De Bruyne, est arrivé troisième.tandis que deux autres Français, Patrick Vigroux et Didier Clere (qui pourra s\u2019aligner avec l\u2019équipe du Québec, I'an prochain) ont respectivement enlevé les quatrième et cinquième places.Le meilleur Québécois.Francois Bédard, est arrivé dix-huitième tandis que le champion québécois, Mario Buteau, n'a pu faire mieux qu'une vingt-huitième position.Ralliement SAINTE-ANNE-DE- BEAUPRE (PC) \u2014 Dans un geste symbolique pour se souvenir d'Etienne, le père des Racine d'Amérique, près de 1,000 personnes (tous des Racine, évidemment) se sont rassemblées, hier, à Sainte- Anne-de-Beaupré pour la première réunion de cette grande famille de souche française.A cette occasion, Alexandre et Adrien Racine ont dévoilé une plaque commémorative en l'honneur de leur ancêtre commun, mort et enterré à Sainte-Anne-de-Beaupré en 1689, à l\u2019âge vénérable de 83 ans.Posée sur le mur extérieur de l\u2019ancienne église de Sainte-Anne, la plaque rend hommage à Etienne Racine, dont le courage et la ténacité ont mené à l'établissement de cette lignée en Amérique.Aujourd'hui, on compte environ 5,000 familles Racine sur le continent.Pomiculture ROUGEMONT (PC) \u2014 \u201cTout le monde en voiture, on part dans quelques minutes.\u201d C\u2019est le cri de rassemblement qu'on pouvait entendre, hier matin, chez Guy Jalbert, un pomiculteur de Rougemont.Hôte d'un groupe de travailleurs de l'industrie pomicole de tous les coins du Québec, M.Jal- bert y est allé d'un véritable tour guidé de son verger, indiquant ici différentes variétés d'arbres, là un nouveau système d\u2019irrigation\u2026 Compétitionnant avec les meilleurs bancs d'église, de longues planches installées sur un chariot de bois tiré par un tracteur ont accueilli environ 250 personnes.Intéressés par les explications et anecdotes de M.Jal- bert, certains formulaient une question ou lançaient une remarque.Société Asbestos THETFORD MINES (PC) \u2014 Bien que la dernière offre globale de la compagnie ait été rejetée dans une forte proportion de 95 pour cent, les quelque 338 employés à l\u2019heure de la Société Asbestos Ltée (SAL) de Thetford Mines ne déclencheront pas de grève générale illimitée.En effet, 97 pour cent des 325 membres du syndicat CSN, présents à l'assemblée d\u2019hier soir, ont plutôt entériné une recommandation de leurs dirigeants à l\u2019effet de les mandater à utiliser des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019au déclenchement d'arrêts de travail d\u2019une durée de 24 heures chacun.Les thanathologues doivent en effet redonner au sujet un aspect le plus fidèle possible de celui-ci du temps de son vivant.«Nous n'avons pas toujours de photo, ou si nous en avons, elles datent de très longtemps».Différentes cérémonies Serge Ouellet travaille a Montréal, la ville cosmopolite du Québec.Il lui a donc fallu apprendre à composer avec les coutumes et les rituels funèbres des différentes ethnies.Par exemple, les Ismaéliens préfèrent s'occuper eux- mêmes des derniers préparatifs du défunt vers le grand voyage éternel.Ils lavent le corps en récitant des incantations.«Dans ces cas-là, on s\u2019occupe seulement de les assister et de répondre à leurs demandes».Les Vietnamiens, quant à eux, permettent l\u2019'embaumement de la personnne décédée par le thanatologue.Toutefois, la famille doit être pre- sente pour l'habillement du sujet.«Il a ensuite fallu que je mette un petit éléphant en or, sept grains de riz et sept $0.25 dans la bouche du sujet afin qu\u2019il ne manque pas de nourriture, ni d\u2019argent au cours du périple vers l'éternel», raconte Serge Ouellet, qui avoue avoir été un peu surpris par cette demande la première fois que cela s\u2019est produit, surtout que la place manquait pour déposer toutes ces choses! «Mais nous respectons les demandes des gens.» Les Italiens, eux, optent pour une grande cérémonie et le cercueil du défunt est entièrement ouvert, alors qu\u2019on expose habituellement que la moitié du corps.Leurs cérémonies sont remplies de fleurs.Pas payant Contrairement à ce que plusieurs pourraient penser, le métier de thanatologue n'est pas très lucratif et les gradués du Collège de Rosemont, le seul à offrir cette formation, n'obtiennent pas nécessairement un emploi à la fin des études.Plusieurs exercent une profession connexe, tel assistant de pathologie.«J'ai commencé à $5.50 de l'heure et je n\u2019en connais pas qui gagnent $20,000 par an, même avec cinq ans d\u2019expérience», mentionne-t-il, en faisant allusion aux propos du jeune Martin Allaire, rapportés lors d'une entrevue la semaine dernière.«Avec 30 ans de métier, certains réusis- sent à se faire entre $25,000 et $30,000».En parlant d'expérience, M.Ouellet a indiqué avoir beaucoup appris avec les embaumeurs plus âgées.«Ceux-ci ont appris leurs techniques de père en fils et ont développé des trucs pour accélérer le travail.Ils sont ouverts aux nouvelles méthodes de travail, mais sont plus réticents à les adopter et à les mettre en pratique», a-t-il cependant constaté. Le AS Albanel-canton et village Les services fusionnés progressivement par Marie Brassard ALBANEL (MB) - Les résidants d'Albanel-canton et d'Albanel-village sont favorables à une fusion progressive de leurs services.Une Ville-Emard etude de fusion a d'ailleurs été commandée et sera reali- sée dès cet automne Centenaire en préparation La paroisse d'Albanel.représentée par Jeanine Por rier, abrite 1.500 ames.alors que la corporation du village d'Albanel.dont le maire est Michel Lamontagne, repre: sente une population de 1.050 personnes.Depuis quelques mois deja, les deux conseils municipaux se sont entendu pour travailler conjointement a la realisa tion d'une fusion progressive Six maisons ont été évacuées MONTREAL (PC) \u2014 Six résidences du quartier Ville-Emard ont été évacuées durant une heure, hier midi, pendant que des experts s\u2019affairaient à limiter les dommages causés par le déraillement d\u2019un train du Canadien Pacifique dont un wagon contenait un produit toxique.Avant de conclure à l\u2019absence de fuite, les spécialistes d'Urgence- Environnement, du CP et du service de prévention des incendies ont néanmoins recommandé que soit édifié un remblai de terre entre le convoi et le canal Lachine, qu\u2019on voulait préserver d\u2019un déversement.Un des wagons ayant déraillé contenait un chargement de 20.000 gallons d\u2019anhydride maléique, expliquait Claude Fournier, d\u2019Urgence- Environnement.Ce produit corrosif employé dans la fabrication de la peinture et du plastique peut irriter les yeux et les voies respiratoires s\u2019il est libéré sous forme liquide, dit-il.En contact avec l\u2019eau, il peut également former un acide.L\u2019anhydride maléique est liquéfié avant d\u2019être stocké dans les wagons.Au cours du transport, il se so- POURQUOI Gao 2 VENTE STRATEGIQUE Vous tions TELEPHONEZ (418) 626-7498 Inscription et nombre limité.VENDEURS - REPRESENTANTS CONSEILLERS - GERANCE apprendrez comment © conclure vos ventes temps e répondre aux objec- © planifier vos entrevues ® accroître votre chentéle Vous apprendrez © organiser des concours comment.de vente ® recruter des vendeurs à ® rémunérer vos ven succes deurs © les entrainer et les ® organiser des réunions former stimulantes © les motiver ot les st muler ® evaluer leurs pertor mances gestion © structurer des terr: ® disposer de votre MAINTENANT torres temps ot lidifie et doit étre chauffé avant d\u2019être déchargé.La cargaison était destinée à la compagnie Monsanto, dont les spécialistes vérifiaient, en après-midi, si la chaleur avait préservé sous forme liquide, donc plus dangereuse, une certaine quantité du produit, expliquait M.Fournier.Les experts devaient assister à la remise sur rails des quatre wagons déviés afin de s'assurer que l'opération ne provoque pas de déversement.Les gens de CP espéraient en avoir fini vers minuit.Quatre voitures de queue du convoi, formé de huit wagons et deux locomotives, ont quitté les rails vers midi, pour une raison encore inconnue, soutient Michel Spénard, agent d\u2019information du Canadien Pacifique.TT\u2019 LL LE ay | ENS A © traiter les plaintes ® disposer de votre ® structurer votre tern toire © vendre votre personna hté ® vous motiver à vendre ® établir des strategies de vente 6 choisir votre style de Cours de vente Roger St-Hilaire Le train roulait à moins de 10 km-h entre les gares de triage de Lasalle et Côte-Saint-Luc quand l'incident s'est produit.a-t-il dit.Aucun wagon n'a renversé.Les autres wagons ne contenaient aucune ma- tière toxique.Par mesure de securite, les policiers ont formé un périmètre de sécurité dans le secteur des rues avoiosi- nantes et ordonne l'evacuation de six immeubles.La population appuie cette demarche dans une large pro portion, ce qui permet aux elus de travailler dans un meilleur esprit l'objectif des elus serait d'arriver a la fusion en 1989.au moment ou le centenaire de la localité sera celebre.1 est done a prevoir que le pro cessus de fusion 1ra en s'acce lerant, afin de ne pas man quer cette occasion speciale Deja partenaires dans Pela: boration d'un emblème local.les deux municipalités poursuivent leur travail en douce, en vue d'un mariage de rai son, dont Lia celebration se fe ra dans un contexte histo rique Votre demande de prêt _ _ setrouve-t-elle noyée dans un flot de documents ?Il suffit d'une fraction de seconde à un ordinateur pour effectuer les calculs les plus complexes.Mais si l'approbation d\u2019un prêt pour votre entreprise est retardée par l'accumulation de relevés, à quoi sert tout ce rutilant matériel électronique?A la Banque Lloyds du Canada, nous sommes parmi les chefs de file et même parfois \u201cles\u201d meneurs en matière de technologie bancaire.Et nos systèmes sont hautement perfectionnes.Pour nous, un client n'est pas qu'un numero.C'est pourquoi nous sommes en mesure de répondre aux besoins de nos clients.S1 vous croyez que c'est ainsi que les choses doivent se passer, c'est maintenant à vous de prendre la décision qui s'impose.136, rue Racine Est, Chicoutimi, 543-0245 .|Banque Lloyds 2] du Canada EABANOQUD QUIT SE DISTINGLU | 8R6[ In0e ÿ pun \u2018NFIAILONO0 IT , 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Commentaire mn 000000000000 Le libre-échange et les langues officielles Dans les pages editoriales, cette semaine, on commentait plusieurs sujets differents, allant du prix de l'essence au Quebec aux sanctions que l'on devrait retenir contre l'Afrique du Sud pour l'amener a renoncer a l'apartheid.Le creux que l'on connait dans l'actualité tient sans doute a la canicule et surtout a la période des vacances.Il y a quand même certaines questions qui refont toujours surface: le libre-echange, les pro- chaînes elections fédérales, la loi des langues officielles Dans Le Soleil, Jacques Dumais qualifie d'utopie la tenue d'une élection référendaire sur le libre.i ; : ht \u2018 échange Une telle élection, écrit- vo il, comme l'exige le leader liberal, nS Guy John Turner, constitue une douce \\ R utopie qui ne tient pas compte de ondeau la démagogie politique inévitable lorsque trois partis, presque nez a nez dans les sondages, tentent de } Te s'arracher le pouvoir a tout prix.Dumais croit que la decision de M.Turner de rechercher l'aide du Senat pour bloquer l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis lui sera dommageable.M.Turner ne semble pas réaliser que la victoire conservatrice de 1984 découle de la ratification par lui-même d'une pléthore de nominations partisanes faites par son prédecesseur.l'ex-premier ministre Pierre Trudeau.\u201cConcretement, M.Turner appelle maintenant à l'aide cette caste de trudeauistes inconditionnels.un gouvernemnt en exil qui, sur la seule base du patronage politique, mine le leadership légitime du chef libéral et tire dans les jambes d\u2019un gouvernement conservateur démocratiquement élu\u201d.Frederic Wagniere, de La Presse, croit qu'en acceptant les nominations partisanes en 1984, M.Turner a dès lors perdu le contrôle de son parti.Aujourd'hui.en dictant a ses sénateurs une tactique illegitime pour forcer le premier ministre Mulroney à declencher des élections.il conduit ses troupes vers l'inconnu.Il a perdu le sens de la réalite.Murray Maltais, du Droit d'Ottawa-Hull,se demande, quant a lur, si] ne faudrait pas au Canada tenir des référendums sur toutes les questions eruciales.On elit des députés mais le mandat qu\u2019on leur confie ne saurait être sans limites.Maltais souligne que des élections fédérales ne se tiennent que tous les quatre ou cinq ans, ce qui ne favorise guère les grands débats publics.Le citoyen ne saisit pas toujours l'importance de questions aussi vitales que l'avortement, le libre- échange.le lac Meech.la reforme du Sénat.Un référendum aura toujours l'avantage d'éclaireir maints débats.Paul-Andre Comeau, du Devoir, ne voit pas d'un bon oeil le projet de M.Turner de conclure des \u2018\u2018mini-accords\u201d de libre- echange avec différents partenaires commerciaux à travers le monde.On voit mal, écrit-il, avec qui le Canada pourrait conclure un traité de libre-échange sur cette planète, à l'exclusion des Etats-Unis.Il y a là quelque chose de vaguement irréaliste.Commentant les récents sondages.The Gazette observe que s'il est vrai que les conservateurs deviennent plus populaires aupres de l'électorat, ils n'ont plus aucune raison de retarderla tenue d'un scrutin national.Au contraire, ils ont toutes les raisons de demander aux Canadiens de se prononcer sur le libre-echange, un traité susceptible de miner la souveraineté du pays et d'influencer profondément son avenir.Bilinguisme Dans une analyse sur la nouvelle loi des langues officielles, Roch Bilodeau de La Tribune de Sherbrooke, se demande si un affrontement n'est pas sur le point de se produire entre Québec et Ottawa.Ottawa, ecritil, ferait une grave erreur s'il devait appliquer la loi de manière uniforme et rigide dans toutes les provinces du pays.C'est là pourtant ce que peut laisser croire une recente déclaration du Secretaire d'Etat, Lucien Bouchard, qui affirmait que le Québec devra se plier, comme les autres provinces, à la législation fédérale.Bertrand Tremblay, du Quotidien de Chicoutimi, souligne que cette declaration de M.Bouchard a d'ailleurs été un choc pour plusieurs au Québec.Toutefois, dit-il.dans une declaration ultérieure.M.Bou- chard a montré son vrai visage lorsqu'il a précisé que la loi ne vise pas le Québec mais les provinces anglophones qui combattent la diffusion du français.Gilles Lesage, du Devoir, reproche au gouvernement du Québec d'adopter, vis-à-vis de cette loi, une attitude mi-chair mi-poisson qui a quoi déconcerter.En juin, le ministre Gil Rémillard parlait de recours judiciaires si Ottawa s'avisait de jouer dans les plates-bandes du Quebec.En juillet, pourtant.sans que la portée de la loi ait eté atténuee, M.Rémillard fait confiance à son collègue Bouchard qui lui promet une entente- cadre respecteuse des droits du Quebec.Comme s'il y avait moyen, remarque Lesage, de faire cohabiter loi 101 et loi C-72.l'attitude du Québec reflète de façon éloquente l'attentisme linguistique du gouvernement actuel.Lesage est d'avis que la plus grande vigilance s'impose particulièrement pour ce qui est des fonds federaux qui doivent servir à l'enseignement de l'anglais au Quebec.La solution ideale serait qu'Ottawa donne sa manne au gouvernement quebecois qui, à partir de larges critères, en disposerait à sa guise.UM eae pee, RT Vite tel un pur sang Page 4 gs oom.TELLEMENT VITE POV LES À JAMAIS VUS PASSER VALQUUCRO UN AVI L\u2019Etat doit apporter son aide à la mère A mon sens, l\u2019important n\u2019est pas tant de savoir si l\u2019avortement est un crime ou non, cela ne changerait rien au problème, mais bien de tenter plutôt d'apporter des solutions plus humaines, plus attrayantes pour contrer ses mauvais effets, tout en essayant de corriger les causes qui lui donnent tant d\u2019ampleur.D'abord.les juges de la Cour suprême n'ont pas aidé en donnant le feu vert à l\u2019avortement.Ils ont jeté de l'huile sur un feu.Ce malheureux jugement qui légalise le meurtre ne règle rien, ne sert qu'à arroser le mal et devient une invitation a l'irresponsabilité et au crime.En cela, il ressemble étrangement à la solution facile du condom que l'on préconise et qui favorise l'indiscipline, car pour un, il étouffe la semence de la vie pour pouvoir jouir égoistement en fuyant ses re- ponsabilités.et l'autre le complète en condamnant à mort ceux qui restent, c\u2019est-à- dire les non-désirés.Pourtant, il aurait été facile de proposer d\u2019autres options, et cela sans encourager le vice, comme par exemple pour un moindre mal privilégier la grossesse au lieu de l'avortement en offrant une aide financière généreuse qui aiderait à prendre la bonne décision, faciliter les adoptions d\u2019enfants par des organismes créés a cet effet, inviter les partis a prendre leurs responsabilités, bref présenter quelque chose de valable afin que ce moyen en soit un d\u2019exception.Sans quoi ne rien faire et se contenter de critiquer c\u2019est vouloir laisser la porte ouverte au vice en tendant d'apprivoiser la vertu.Monsieur Bourassa, vous voulez quarante mille immigrants chaque année pour suppléer à notre dénatalité?Vous en connaissez les coûts, alors nous avons au Québec presque ce nombre d\u2019avortements et de fausses couches simulés annuellement.À ce compte si nous pouvions en sauver les trois quart seulement nous les aurions nos petits Québécois déjà intégrés.Il s\u2019agit de faire d\u2019une pierre deux coups.Mais il faut faire encore plus si nous voulons relancer la natalité au Québec, ce n\u2019est pas seulement en primant les nouveau-nés que nous y arriverons.Le problème n\u2019est pas là.Il faut cesser de flatter les pommes et s\u2019occuper davantage du pommier qui se meurt, c\u2019est lui l\u2019important.Il est urgent d\u2019avoir une politique familiale conforme à nos besoins qui accorderait aux couples qui veulent avoir des enfants la sécurité financière, car de nos jours, on ne fait rien au hasard et personne ne veut élever des enfants dans la misère.Cette sécurité pourrait se traduire par un salaire versé par l\u2019Etat à la mère de famille (cette grande oubliée que l\u2019on pénalise parce qu\u2019elle reste au foyer).Le montant ne devrait pas être moins de mille dollars par mois pour le premier enfant et deux cents dollars additionnels pour chacun des autres qui viendront et cela sans impôt avec la seule condition d\u2019habiter la province.Gaston Bégin, Sherbrooke.Edité et imprime par G7H5C1 -\u2014 Tel 545-4474 Abonnement 545 4664 QU@TIDIEXN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Imprimerie Le Progrès du Saguenay - Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul Talbot - Chicoutirm Depot tegal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés Pres du géneral-editeur Gaston Vachon Directeur de la rédaction Bertrand Genest Directeur de I''ntormation Carol Néron Editorialiste en chef Bertrand Tremblay Responsable de la section des arts et de la famille Christiane Latorge Responsable de la section Directeur des ventes Jean Tremblay Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de 1a distribution Jean Beland Representant pubiicite nationale Probec 5 Ltee Contrôleur Jacques Larouche Chef des nouvelles Gilles Lalancette des sports Pierre Fellice Montreal: 514-285-7306 Toronto.416-967-1814 pbs tip rat pra. tulé «La Baie: une fenêtre sur le monde depuis 150 ans- est le sixième de la série -His- toire des municipalités».(Photo: Jeannot Lévesque) AUTOGRAPHE \u2014 L\u2019historien, Russel Bou- chard et le géographe, Jean Martin, ont bien voulu dédicacer les volumes de Réjean Si- mard, président des Fétes du 150e et de son directeur, Langis Bouchard.L'ouvrage inti- Après six semaines chez Bell ORIGINALES \u2014 Certains ne manquent pas d'imagination.comme on a pu le constater, hier, à La Baie.Mème les -moppes- ont été joliment parées pour prendre l'aspect d'un troupeau de user ma tipmat AA 3 iy Grévistes un p GRANBY (PC) \u2014 Certains grévistes de Bell Canada commencent à sentir un peu de lassitude.Après six semaines de conflit, François Charland et François Saint- Jean trouvent la grève dure et plus longue qu\u2019ils ne le croyaient avant de l'entreprendre.Le fonds de grève était prévu pour durer sept semaines, expliquent-ils, mais des mesures ont été prises en cas de prolongement.Par exemple, le piquetage du soir a cessé afin de réduire les coûts.Les grévistes reçoivent actuellement $100 par semaine de leur syndicat pour un minimum de 20 heures de piquetage.Ce montant est bien mince.Toutefois, Jean- Pierre Houle trouve une consolation, lui qui n\u2019a jamais eu de vacances en été.Pour lui, l\u2019argent ce n\u2019est pas tout.Dans ce cas-ci, I'important, c'est le principe.En guise de solidarité, les grévistes de Bell Canada ont tenu un pique-nique au mont Sacré-Coeur.samedi.Tout le Local 79 y était représenté: Valleyfield, Candiac, Saint- Jean, Saint-Hyancinthe et Granby.Au menu, blé d'inde.balle-molle, pétanque.jeu de fers et fraternité.Selon Denis Foisy, un des organisateurs du pique- nique, il est bon de rassembler les troupes pour garder le moral.Et le moral serait encore bon, si on en croit Mme Lyne Cuillerier, responsable du comité de grève de Granby.Indexation Jean Morin, président du local 79 du Syndicat des travailleurs en communication du Canada, abonde dans le même sens.\u2018Depuis que le eu las gouvernement canadien a voté la loi sur l'indexation des pensions, il y a cinq ans, Bell Canada a toujours refusé de l\u2019'accorder à ses employés.À cause de cela, on s'attendait à ce que le conflit soit long\u2019, de dire M.Morin qui trouve paradoxale la position de l'employeur qui a déjà consenti cette indexation aux employés de Northern Telecom.Le président du local 79 nie que le syndicat refuse de retourner à la table des négociations.Il rappelle que le secrétaire de la Fédération des travailleurs du Québec, Fernand Daoust, a demandé au gouvernement de nommer un médiateur, il y a deux semaines.Il se dit disposé à reprendre les négociations sur les sept points encore en litige, dont l'indexation des pensions et les questions de sous-traitance.LE ZOO EST ARRIVE A CFIX De 6h à 9h chevreuils au long cou.(Photo: Jeannot Lévesque) Hot-dog record POINTE-AU-CHENE (PC) Les organisateurs du quatrième Festival du hot-dog de Pointe-au-Chène, à mi chemin entre Hull et Montréal, sur la rive de la rivière Outaouais, ne se soucient pas de mesurer la longueur exacte du hot-dog géant qu'ils ont cuit devant les milliers de visiteurs au cours du weekend.Ils savent qu'ils détiennent déjà le record inscrit dans le livre des records Guinness.Après une cuisson de six heures pour la saucisse de 500 livres et de près de huit heures pour le pain, le hot dog fait près de 23 pieds et 6 pouces.Il y a bien des activités durant le festival de trois jours comme des spectacles d'hu moristes, des concours de scrage et un rallye de vehr- cules tout-terrain a trois et quatre roues, des amuseurs publics et un spectacle wes tern.Mais la vedette est sans contredit le hot-dog geant.\u201cOn n'a pas un record, sou tient le vice-president du comite des loisirs.Jean Pierre Lacelle.On essaie d'a méliorer la qualite \u201d l'enveloppe recouvrant la saucisse s'est fendue durant la Cuisson, mais la saucisse a preserve sa forme Une des extrémités du pain est demeu- ree humide même apres ceuis- son, mais on à veille à re chauffer les rondelles de sau cisse et son pain sur des bri quettes de charbon avant de les servir aux temoins de l'ex ploit 6 \u2014 8861 noe g Ipun| \u2018NIIdILONO IT + Tragédie du 4 août 1978 Les gens n'arrivent pas à oublier EASTMAN (PC) \u2014 Hantés par les terribles et plaintifs cris des victimes, de nombreux vacanciers de la rive ont vendu leurs chalets.Ils ont été incapables d'effacer de leur mémoire les souvenirs de cette nuit d'il y a 10 ans, au cours de laquelle 40 bénévoles et personnes handicapées ont coulé, se débattant désespérément dans l\u2019eau ou piégées, impuissantes, à l\u2019intérieur d'un autobus coulant lentemant à 66 m de la rive du lac d'Argent, situé à 100 km à l\u2019est de Montréal.La tragédie.survenue le 4 août 1978 juste avant minuit, demeure le pire accident d'autobus de l\u2019histoire canadienne.\u201cUne fois que le bus eut touché l'eau, personne à bord ne doutait de ce qui allait survenir\u201d, a récemment raconté le conducteur de l'autocar, M.Denis Martel, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée au quotidien montréalais The Gazette.Mais M.Martel affirme qu'il n'impute la tragédie à personne, pas même à lui.\u201cJ'ai pesé le pour et le contre si souvent.C'est comme si cela avait été ma propre voiture et qu\u2019il n\u2019y ait eut que cinq victimes au lieu de 40.Il y a eu un ennui mécanique et un accident.Les 46 passagers de l'autobus venaient à peine de quitter un théâtre d\u2019été à Eastman et retournaient à leur centre pour personnes handicapées d'Asbestos, à quelque 100 km de route, lorsqu'un ennui de freins est survenu au moment où le vieux bus de 22 ans descendait une pente escarpée.Affolé.Martel, qui avait déjà stoppé le car à deux reprises durant l'aller afin de réparer la conduite d\u2019essence, a tenté de ralentir la course du véhicule de 21 tonnes.Il se souvient encore de l'instant durant lequel il a songé à diriger le bus vers un fossé.\u2018Mais il y avait un hôtel au bas, a-t-il expliqué.Que se serait-il passé s\u2019il y avait eu une réception de mariage là-bas?J\u2019ai pensai que cela aurait été pire\u201d.M.Martel a indiqué qu\u2019il croyait que le bus stopperait dès son contact avec l\u2019eau.Au lieu de cela, le moteur arrière du bus, qui était léger car il ne transportait aucun bagage, a provoqué son glissement sur la surface du lac, le car se retrouvant soudainement à 60 m de la rive.Durant 15 minutes, le véhicule flotta en surface, ses passagers fuyant de toute part alors que l\u2019eau s\u2019engouffrait à l\u2019intérieur.L'ALCOOL AU VOLANT | (foto intl e | \u2019 LUNDI, 8 AOÛT 9h30 Une enfant, un violon, une chanson 10h00 4e âge.La forme j'y tiens 10h30 Un traitement d'espoir 12h00 Les communiqués 13h00 Exact Air 13h30 La sécurité publique 14h00 14 semaines avec Jean Vanier 15h00 Esotérisme expérimental avec Richard Glenn 10h00 Esotérisme expérimental avec Richard Glenn 11h00 Le Guéridon (recettes culinaires) 11h30 dième âge.la forme j'y tiens 12h00 Les communiqués 13h30 Coupe du Saguenay (course des médias) 14h30 Mod\u2018Art 15h00 Musée du Saguenay 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: 1° volet information; 2° volet culturel 16h30 Les communiqués 19h30 Info-Gym 20h00 Le Jardin du Germain 20h30 Musée du Saguenay 21h00 Le Chemin de la santé 21h30 Plaisir de peindre CONDUCTEUR \u2014 Denis Martel, le conducteur de l'autobus, apres dix ans, n'oublie pas que quarante personnes sont mortes dans la tragedie.Pourtant, il ne tient personne responsable.\u201cOn n\u2019y pouvait rien-, dit-il.19h00 La sécurité publique 19h30 La Fourrière municipale 20h00 Le jardin du Germain 20h30 Plaisir de peindre La programmation de 18h00 en \u201cCe fut un accident, purement et simplement\u201d, a poursuivi M.Martel.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Le Progrès du Saguenay honorera les camelots, garçons et filles, qui se sont distingués(ées) au cours de l'année! Camelots du Progrés-Dimanche Jacqueln Gauthier, Normandin Daniel Guay, Roberval Patrice Dufour, Chic.-Nord Caroline Otis, Jonquière Steeve Gravel, St-Honoré Réjean Boity, Jonquière Juhre Laflamme, Jonquière VENDREDI Frédéric DION, St-Jean Sylvain Côté, St-Nazaire Luc Dallaire, Anse-St-Vean Régis Tremblay, Alma Enc Girard, St-Frangois-de-Sales Martin Gauthier, Mistassim Jean-François Harvey, Chicoutimi Carl Tremblay, La Bare 26 AOUT 1988 18H30 AU MOTEL UNIVERSEL ALMA Camelots du Quotidien Daniel Sheey, Jonquiére Eric Fortin, La Baie Frédéric Dion, St-Léon Dyan Girard, Chicoutimi Gino Thibeault, Chic.-Nord Martin Audy, St-Gédéon Prarre Simard, Mistassini Manon Tremblay, Jonquière Félicttation 1) (1) (~Tdhmanch | pour le travail \u2014\u2014\u2014 bonne c Net ! CIDE] 22h00 Mod'an 22h30 Yoga-Santé La programmation de 19h30 en reprise à compter de 24h00 MARDI, 9 AOÛT 10h00 14 semaines avec Jean Vanier 11h00 Musée du Saguenay 11h30 Yoga Santé 12h00 Les communiqués 13h30 Le chemin de la santé 14h00 Info-Gym 14h30 Le jardin du Germain 16h30 Les communiqués 19h30 Le Guéridon (recettes culinaires) 20h00 Mod'Art 20h30 Conseil municipal de Jon- quière La programmation de 18h00 en reprise à 23h00 MERCREDI, 10 AOÛT 9h55 Histoire de Jonquière 10h30 Ecole d\u2019'hôtellerie 11h00 Le jardin du Germain 11h30 Services adaptés et service Relais Bell Canada 12h00 Les communiqués 13h00 Conseil municipal de Jon- quière 16h30 Les communiqués 18h00 Mod'Ant 18h30 Info-Gym 19h00 Le chemin de la santé 19h30 Yoga Santé 20h00 Musée du Saguenay La programmation de 18h00 en reprise à 23h00 JEUDI, 11 AOÛT 9h00 Info-Gym 9h30 Le chemin de la santé reprise à compter de 23h00 VENDREDI, 12 AOÛT 8h00 Conseil municipal de Jon- quière 11h00 À votre portée: 1° volet information; 2° volet culturel 12h00 Les communiqués 14h00 Histoire de Polio Polioplus 14h15 C\u2019est bon pour la vie 14h30 Yoga Santé 15h00 Vivre avec l'amiante 15h30 Plaisir de peindre 16h30 Les communiqués 18h00 A votre portée: 1° volet information; 2° volet culturel 19h00 Le Guéridon 18h30 Partenaire en développement 20h00 14 semaines avec Jean Vanier 21h00 Esotérisme expérimental La programmation de 18h00 en reprise à compter de 23h00 SAMEDI, 13 AOUT 12h00 A votre portée: 1° volet information; 2° volet culturel 13h00 Le Guéridon 13h30 Partenaire en développement 14h00 14 semaines avec Jean Vanier 15h00 Esotérisme expérimental DIMANCHE, 14 AOÛT 9h00 A votre portée: 1° volet information; 2° voiet culturel 10h00 Le Guéridon 10h30 Partenaire en développement 11h00 14 semaines avec Jean Vanier 12h00 Esotérisme expérimental 16h00 À votre portée: 1° volet information; 2° volet culturel 17h00 Le Guéridon 17h30 Partenaire en développement 18h00 14 semaines avec Jean Vanier 19h00 Esotérisme expérimental \u201cIVest à noter que le Canal Communautaire 13 se reserve le droit de changer sa programmatior sans préavis à) Menacé d'expulsion par le Canada Un Malais peut enfin revoir son fils MAGOG (PC) \u2014 Le Malais AI- phonsus Liguori Dawson a pu enfin revoir son jeune fils de sept mois, Francis-Bernard, lors d'une rencontre de quelques heures, samedi après- midi, qui s\u2019est déroulée de façon très sobre au Partage Saint-François.M.Dawson, qui n'avait pas revu sun fils depuis le 21 juillet dernier, s\u2019est rendu à Magog en compagnie de M.Lawrence Roseberry, un responsable du Partage Saint- François, mais c\u2019est ce dernier qui est allé chercher seul l'enfant au domicile des beaux-parents de M.Dawson.En vertu d\u2019une entente intervenue en cour, la semaine dernière, le Partage Saint- François servira en quelque sorte d'intermédiaire entre M.Dawson et la famille de son épouse pour permettre les rencontres bi-hebdomadaires entre le fils et le père, tel que permis par le tribunal.Dès son arrivée au Partage Saint-François, le Malais de 29 ans, qui tenait son enfant serré contre lui, s\u2019est dirigé vers la chapelle, située au sous-sol de l'édifice, pour faire une courte prière.Quelques minutes plustard, M.Dawson s'est dirigé dans un local du Partage Saint- François où il a pu savourer la présence de son enfant qu'il n\u2019avait pas revu depuis 16 jours, au moment où sa jeune L'ERMITAGE DU LAC-BOUCHETTE epouse quittait le foyer familial.Homme heureux \u201cJe suis actuellement l'homme le plus heureux du monde simplement parce que je peux enfin serrer mon fils dans mes bras\u201d, a déclaré dans un anglais impeccable Alphonsus Liguori.lors d'une bréve entrevue.Le jeune homme.qui fait toujours face à une menace d'expulsion du Canada, a aussi indiqué que depuis le début de toute son aventure, \u2018mon plus grand espoir, c'était de revoir mon fils\u201d, ajoutant qu\u2019il est confiant que son avocat, Me André Collard, puisse obtenir le prolongement de son séjour au Canada.\u2018J'aimerais rester ici toute ma vie parce que mon fils est ici; il est citoyen canadien\", a également mentionné le jeune homme, visiblement heureux de la tournure des événements.M.Dawson a reçu un avis d'expulsion, il y a près de deux semaines, après que son épouse eut refusé de le parrainer à l'expiration de son permis temporaire de séjour en sol canadien.M.Roseberry.qui a brièvement échangé avec les beaux- parents de M.Dawson au moment où il allait chercher l'enfant, a indiqué que la rencontre s\u2019est déroulée de façon courtoise.\u201cLa famille comprend qu\u2019il a le droit de revoir son fils\u201d.à estimé le porte-parole du Partage Saint-François, qui signale que le role de l'organisme est justement de réunir les familles.De son coté l'avocat du ressortissant, Me André Collard.a indiqué.samedi.qu'il tra- vatlle sur une piste atin de tenter d'obtenir un droit d'e tablissement pour M.Dawson au Canada.Celur-er doit en principe quitter le pays au plus tard le 21 août Me Collard compte presen ter une requête en Cour fede: rale le plus tot possible afin que son client puisse effec tuer sa demande a partir du Canada et non pas de son pays d'origine, la Malaisie L'avocat a indique qu'il croit que son client, qui vit au Canada depuis août 1986.pourrait être dispense de faire sa demande d'etablisse ment de l'exterieur du pays 14h00 Adoration silencieuse à la Chapelle Souvenir Messe, prière de l\u2019année mariale prédication 21h00 Grande procession aux flambeaux sur les terrains du sanctuaire INVITATION A TOUS ET A TOUTES Venez faire vore pélerinage à Notre-Dame; Venez gagner l'indulgence plénière de l'année mariale; Venez placer votre famille, votre paroisse, vos amis sous la protection de Marie notre mère du ciel; Venez prier aux intentions mondiales de Jean-Paul Ii.SOYEZ LES BIENVENUS 250, route de I'Ermitage - Lac-Bouchette GOW 1V0 - (418) 348-6344 \u2019 Que ni hao * Bonjour Te [ et autonine 4 lA Du jamais vu! Un reportage interactif reliant le Québec ala Chine, via satellite.Une super agora ou, pendant deux heures et demie, de jeunes Québécois et de jeunes Chinois échangeront leurs points de vue sur la vie, I'amour, l'avenir.Un événement unique, présenté simultanément par Radio-Québec et la télévision de Shanghai a plus de 50 millions de téléspectateurs.Soyez du nombre! BAIR, Bonjour Shanghai Trois Québécois a Shanghai Pour participer en studio, 11 sufht d'être age de 15 à 25 ans inclusivement, de remplir ce questionnaire et de le déposer à n'importe quelle rôtisserie St-Hubert participante.Le 18 août, cimg personnes seront choisies dans chacune des truis catégories pour participer à l'emission De plus, entre le 22 et le 27 août, les 15 personnes choisies subrront un test d'expression orale devant jury, et les trois d'entre elles qui se qualifieront serontinvitées à accompagner, toutes depenses payces, l'équipe de tournage de Radio-Québec à Shanghas, du 11 au 22 septembre 1988, sur les atles de Canadien.Participez dès maintenant _.et bonne chance\u201d Remplir ce questionnaire et le déposer à n'importe quelle rôtissene St-Hubert participante, ou le poster à Radio-Québec, C.P.3000, Succ.C, Montreal (Québec) H2L 4X7.Encerclez la lettre qui correspond à la bonne réponse: 1.En quelle année a été proclamée, par Mao Ze dong, la République populaire de Chine?a)1945 b)1949 c)1953 2.Quel est le plus long fleuve de Chine?a)le Yangzi b) le fleuve Jaune c) la rivière des Perles 3.Lequel des trois courants de pensée suivants est d'origine étrangère en Chine?a) le taoisme b)le bouddhisme c) le confucianisme 4.Quels deux grands principes, selon la tradition chinoise, gouvernent l'univers?a)le Taoetle Ki b) le Yin et le Yang c) le Po et Hoen 5.La grande ville portuaire de Shanghai est située dans la province de : a)An-hui bb) Huber c)Jiangsu Canadi»n : î \\ © Radio fa Hydro Québec oe Québec A CMT Quo Câble 8 Catégorie { ] étudiant niveau secondaire où collegral [ l étudiant ruveau universitaire { ] jeune travailleur où autre Date de naissampe jour mols annee Nom Adresse Ville Code postal CT ON°tél.Signature d\u2019un pare nt ou du tuteur (st moins de 18 ans) Le réglement complet est offert sur demande dans tous les bureaux de Radio-Quebec et dans toutes les rôtissenies St-Hubert participantes.Jute 11 \u2014 8861 woe g pun] \u2018NIIAILO1O 1 mwEourre-tout mmm Jean Allard (15.08.1095: Premier ad re de Jançutérs Jonquière honore son maire Jonquière a décidé d\u2019honorer la mémoire de son premier maire, Jean Allard, en donnant son nom à un parc, situé derrière l'hôtel de ville, vers les berges de la Rivière aux Sables.A cette occasion, tous les Allard d'Amérique sont convoqués, le 4 septembre, à un grand rassemblement à Saint-Dominique de Jonquière.Comme programme de la journée, on a prévu une messe célébrée par un descendant Allard, à Etat des plages Dans le cadre de l'opération -Environnement-Plage-, la Direction régionale du minis- tere de l'Environnement a rendu publics les résultats d'analyses obtenus lors de campagnes d'échantillonnage réalisés à la fin du mois de Juillet.Toutes les plages de l'Anse Saint-Jean, de Méta- betchouan, de Saint-Gédéon et de Saint-Honoré se sont vus attribuer la cote «A» d'excellente qualité, sauf les plages de la Colonie Richelieu.du Village vacances familles de Petit-Saguenay, municipale de Saint-Gédéon et St-Joseph, la Marina municipale de Saint-Prime et celte du Relais des sports La Florida de Ship- shaw qui ont obtenu la cote «B» ou de bonne qualité.Graduation La cérémonie de graduation de l'Ecole de planeur région de l'Est aura lieu samedi, le 13 août, au hangar no 6, de la base militaire de Bagot- ville.La cérémonie débutera a 14h000 et sera suivie d\u2019une parade et d\u2019une réception au ee Deux ministres à l\u2019Expo d\u2019Alma Deux ministres, le Secrétaire d'Etat et débuté du Lac-Saint- Jean, Lucien Bouchard, et le ministre d\u2019Agriculture Canada, Pierre Blais, étaient les vedettes lors d\u2019une visite au Salon agricole du Lac-Saint-Jean-est, la semaine dernière.Les autres per- sonnazges sont le Maire Carol Tremblay d\u2019Alma (a g.) et le président de l\u2019exposition Daniel Côté.Une oeuvre de Jean-Claude Simard C'est une huile de l\u2019artiste peintre Jean-Claude Simard, de Chibougamau, que Télé- bec a retenue pour illustrer la page couverture de la prochaine édition de ses 14 annuaires téléphoniques régionaux.La peinture représente Une quinzaine d\u2019artiste avaient été invités à soumettre une oeuvre.L\u2019annuaire téléphonique de Télé- bec est publié a plus de 220 000 copies et distribués dans 14 régions.Les premiers annuaires seront distribués en Rencontre insolite Vus, attablésdans unres- taurant de Jonquière, très absorbés dans une discussion, trois vedettes de la radio, Louis Champagne et Robert Boulé, tous deux de CJMT et entre eux, Jacques Cayer de CKRS-Radio.Qu'est-ce que trament ces trois là, se demandaient les loustics attablés dans le même restaurant.Est-ce que la rentrée de septembre nous réserve encore des surprises?Circulation rétablie La circulation a été partiellement rétablie sur le boulevard Saguenay, dans le centre-ville de Chicouti- mi.Les travaux vont bon Charles-J.Gauvin WZ train et une autre section sera ouverte a la circulation avant longtemps.On nous assure que les travaux seront terminés a la fin de septembre et qu\u2019on pourra circuler sur une voie divisée de toute beauté, avec trottoirs pour les piétons et feux de signalisation aux principales intersections.Au mont Valin \u2018 » 11h00, suivie d\u2019un diner libre sec - affici un paysage de Chibougamau.septembre.La compagnie a ; A a midi.mess des officiers.paysag 5 AUSSI acheté deux autres L'Aménagement des Ensuite, c'est le ren- oeuvres, cellesde deux autres Monts-Valin Inc.a fait pro- dez-vous dans les Jardins de artistes de Chibougamau, céder dernièrement une la Rivière aux Sables, entre Diane Toulouse et Colette Gé- étude par la firme d\u2019urba- les deux ponts pour l\u2019inaugu- linas.nistes de Robert Leblond ration à 14h00 du parc avec les pour connaître quel serait officiels et discours de cir- l\u2019impact de la construction constance.d\u2019un tronçon de route, en «L\u2019Accueil des Monts- Valin» et le centre de ski Le banquet «Le Valinouét».La conclusion de l'étude À 16h00, il y aura accueil et est très intéressante.Après Inscriptions dans le hall de la avoir constaté que le Salle François-Brassard, au centre de ski et les autres K cégep de Jonquière.Un vin activités qui se poursui- a d'honneur sera ensuite servi, vent en toutes saisons sur suivi du banquet à 18h00.les monts Valin se trou- Un vaient de part et d\u2019autre hommage au premier maire dans un véritable cul-de- sera rendu à cette occasion.sac, on en arrive à la Puis ce sera la soirée d'anima- conclusion qu\u2019un lien rou- tion.Une cotisation de $20.00 tier avantagerait grande- par personne est demandée mont les deux sites qui sent D ir lesactivités de la Expo bleue au Festival du bleuet Le lien aurait aussi l'avan- \u2019 tage de fournir un pissage rg a Thérèse Ouellet a su attirer l'attention à son kiosque avec les entre les deux municipa- Un défricheur innombrables objets en céramique ayant comme thème les .lités de Saint-David de Fa- - bleuets.Comme on peut le voir sur cette photo, il y en a pour Le peintre Jean-Claude Si- lardeau et de Saint- ~ Par sa nombreuse descen- tous les goûts et de tous les modèles.Félicitations.mard Fulgence et de provoquer dance, François Allard est, des échanges profitables sans conteste, le plus connu aux deux municipalités.des ancêtres canadiens Al- Le principal avantage se- ldrd.Il est considéré comme rait de favoriser de nou- l'un des créateurs de la race velles activités récréo- saguenéenne qui ne craignit touristiques dans les deux pas de quitter sa paroisse na- municipalités.Une activité tale de Charlesbourg pour très courue dans Saints'enfoncer dans la forêt vierge Fulgence est certainement et dépenser sa vie dans des la pêche blanche en hiver durs travaux de défriche- et au Valinouét le ski.Un ment tronçon de huit kilomètres pourrait coûter au maxi- Il est l\u2019un des pionniers de mum $800 000.Les membres du conseil Jonquière et a l'honneur de présider à titre de maire à la première organisation municipale de l'endroit À trois reprises, il fut réélu à ce poste.Il s'était marié à Marie- Olympe Lauzé de Lotbinière ct de ce mariage, il eut neuf enfants.À ce moment, il était propriétaire du lot No 29, de Saint-David de Falar- deau doivent étudier le sujet puisqu'on leur demande leur appui pour obtenir l\u2019aide financière nécessaire pour apporter cette amélioration au développement du massif Valin.On sait que Saint-Fulgence réclame ce tronçon de route depuis déjà longtemps.Merrill Lynch ouvre un bureau semblables de la région.Le personnel comprendra entre autres, de g.a d., Claude Gauthier, Gabriel Tremblay, Jean-Claude Paradis, Marc Boudreault et Luc Gagnon.La firme internationale de valeurs mobi- lieres, Merrill Lunch Canada, ouvrira a la fin dans le rang Saint-Pierre.du mois d\u2019août une succursale a Chicoutimi C'est là qu\u2019il passa toute sa pour offrir une gamme de services dont quel- vie.ques-uns ne sont pas offerts par les firmes 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 aout 1988 wle monde.Afghanistan KABOUL (AFP) \u2014 Les troupes soviétiques commenceront lundi à se retirer de Kaboul, en application des accords de Genève sur l'Afghanistan, a-t- on indiqué dimanche de sources officielles soviétiques et afghanes à Kaboul.Aucune précision n'a pu être obtenue sur le nombre de militaires stationnés dans la capitale afghane qui devraient retourner en URSS.Un groupe de correspondants étrangers a été invité par les autorités à assister au départ de ces unités.C'est la première fois qu\u2019il est fait état d'un départ d'unités soviétiques basées à Kaboul.Rust LONDRES (AFP) \u2014 Mathias Rust voulait \u2018\u2018réveiller le monde\u201d en posant son petit avion de tourisme sur la place Rouge le 28 mai 1987, selon une interview que l\u2019hebdomadaire britannique Mail On Sunday affirme avoir recueillie auprès du jeune pilote, 72 heures après sa libération de la prison moscovite de Lefortovo intervenue mercredi dernier.\u201cBien sur, il (le KGB) pensait que j\u2019étais un espion\u201d, a déclaré Mathias Rust dans cette interview \u2018\u201cexclusive\u2019\u2019 accordée à l\u2019hebdomadaire populaire britannique et au magazine de Hambourg Stern.Ce dernier a acquis l\u2019exclusivité des droits du récit de l\u2019affaire Rust, rappelle-t- on.\u201cLes questions étaient toujours les mêmes: Qui vous a envoyé?Pour quoi faire?Nous savons que quelqu\u2019un est derrière vous.Je continuais a leur dire que j'étais venu uniquement pour la paix.\u201d, a- t-il raconté.\u201c\u2018Progressivement, j'ai commencé a avoir moins peur.Après huit ans de guerre L'Iran et l\u2019Irak négocieront NEW YORK, Nations Unies (AFP) \u2014 Après huit ans de guerre, l'Iran et l'Irak sont en instance de paix: ils ont accepté ce week-end de laisser le secretaire genéral des Nations Unies annoncer un cessez-le-feu et la date de négociations face-à-face.Le ministre iranien des Affaires etrangères Ali Akbar Velayati a accepte officiellement dimanche d'ouvrir des négociations face-à-face avec l'Irak après le cessez-le-feu.\u2018Le niveau des négociations, la date et le lieu dépendent de la décision du secre- taire général\u201d de l'ONU, a-t-il déclaré après une heure et demie d'entretiens avec M.Javier Perez de Cuellar.Le président irakien Saddam Hussein avait annonce samedi qu'il accepterait le cessez-le-feu si l'Iran s'engageait officiellement et sans équivoque à négocier \u2018immédiatement après\u201d.Enlaissant au secretaire ge- néral le soin de fixer la date des négociations, Téhéran répond ainsi indirectement à cette condition et les derniers obstacles sont levés.La réponse iranienne doit encore être transmise à Bagdad par son représentant permanent aux Nations Unies, M.Ismat Kittani.qui l\u2019a reçue dimanche après-midi de M.Perez de Cuellar.Annonce du Jour-} Le secrétaire général compte annoncer lundi cu mardi le Jour-J.date du cessez-le-feu et du début de toute la procédure prévue par la ré- loto-quebec Tirage du 86-08-06 © Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 5 28 29 32 8 4 GAGNANTS LOTS 616 0 4037315008 5/6 + 4 213 756,40 $ 5/6 281 2 326,80 $ 41/6 15,996 78,60 $ 316 301,580 10,00 $ VENTES TOTALES: 17 878 584,00$ 20 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: ~~ (APPROXIMATIF): 6 000 000,008 Tirage du 88-08-06 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 894 941,00 $ Vous pouvez 516 + 1 5256400$ } \u2018à \u2019 20h Jusqu 5/6 75 467,20 $ le samedi 4/6 3,274 48,10 $ 3/6 45,667 5,00 $ 1.17 21 31 39 41 24 No complémentaire: VENTES TOTALES: 1 796 625,00 $ misetor: 18 GAGNANTS LOT 121 413,208 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,008 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officietle, cette dernière » priorité.solution 598 du Conseil de Se- curite adoptee il y plus d'un an.M.Perez de Cuellar prevoit l'arrêt des hostilites d'ici une quinzaine de jours.Dans l'immédiat, il a convoque dimanche à 16h30 locales le Conseil de Securité pour des consultations.Le secrétaire general doit maintenant constituer une force de 250 observateurs des Nations Unies pour surveiller le respect du cessez-le-feu sur terre, en mer et dans les airs.Une mission d'experts lui a fait son rapport cette semaine sur les conditions d'entrée en vigueur du cessez-le-feu.après avoir passe trois jours a Téhéran et trois jours a Bagdad.M.Perez de Cuellar doit encore presenter ce rapport au Conseil de Securite Sur les 30 pays invites à contribuer à cette force, 24 ont dejà accepte en principe, indique-t-on dans les milieux officiels de ONU Parmi eux figurent notamment l\u2019'Austra lie, l'Autriche, le Canada, le Danemark, la Finlande et la Suède.Le cout de l'opération des berêts bleus est estime à 40 millions de dollars par an et necessitera une contribution financière extraordinaire des membres des Nations Unies Le déblocage de la mediation du secretaire general est intervenu samedi quand le president Saddam Hussein à annonce qu'il renongatt a ob tenir des negociations di rectes avant le cesse, l'Irak avait pose cette \u2018condition prealable enen tamant les consultations a New York le 27 juillet der nier C'etait apparemment ane position de négociation qui lun a ensuite permis de rece vorrdes cing membres perma nents du Conseil de Securite (Etats Unis, URSS.Chine.Grande Bretagne.Frances l'assurance qu'ils tenarent au respect de toute la resolution 598.Presente comme \u2018une ga rantie morale\u201d aux deux bel ligerants, le message des cinq grands indiquait egalement qu'ils souhaittarentquelesne Boctations s'ouvrent rapide ment apres le cesses le teu le ten Renseignements sur le libre-échange pouvant intéresser plus particulier ement les résidants de la région du Lac Saint- Jean Le Parlement canadien et le Congrès américain étudient actuellement l'Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats- Unis.Vous devez savoir ce que cet Accord signifie pour vous et pour le Canada.Le Gouvernement du Canada a préparé un certain nombre d'études et de dépliants sectoriels expliquant comment Canet \u2018Trouvey les renseignements dont vous avez besoin | Q Secteurs spécifiques Ÿ compris des dépliants sur l'agriculture, l\u2019industrie automobile, l\u2019énergie, la pêche, les produits forestiers et l'investissement (en lettres moulées) Nom: DEPLEIANTIS SECTORIEDS *Y compns le dépliant expliquant |'etiet de l'Accord sur votre province ou région l'Accord affectera U les diverses régions du Canada W les activités du secteur prive U d'autres domaines d'interêt pencral Veuillez remplir le coupon cr-dessous pour obtenir les depliants où les etudes approfondies qui vous donneront l'information dont vous avez besom Cochez les cases pour recevoir les depliants où les etudes dont vous avez besoin LILDES APPROFONIIES U Généralités Y compris des dépliants sur les intérêts du consommateur, les femmes canadiennes, l'Accord, la culture, les grands avantages de l'Accord, le règlement des différends et les droits de douane Adresse: Ville: Prov J Agriculture JU Consommateurs U Énergie U Évaluation économique 3 Pêches U Produits forestiers J Industrie À Minéraux et métaux U Services UJ Synopsis de Accord J Femmes Code Postal 3 | Veuillez retourner à: Ministère des Affaires exterieures, DMTN, Ottawa (Ont) KIA 0G?Vous pouvez aussi appeler sans frais: 1-X00-387-0679 (français) 1 800-387 0660 canglaus) L'honorable John \u20ac.Croshte, ministre du Commerce exterieur Hon ohn C ivi Canada Crosbie, rr extérieures CO CT 2 \u201cCanada ° Munster t or International Trade ERT £1 \u2014 8861 Mot ÿ IpuUn| 'NJIGILONÔ 31 mwNVotre horaire tédË m0 LUNDI 8 AOÛT 5h00 WIYS AMERICAN GOVER NMENT SURVEY SE ROXANNE 5h30 WPTZ MORNING SIRFICH WTYS THE BUSINESS FILE 5h45 CFCF PKS VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK CBS MORNING NEZS (ih) WPIZ BUSINESS THIS MOR NING WIVS FOCUS ON SOCIETY WYKY MY LITTLE PONY FC THE ISLAND 6h30 CFCF CANADA AM Avec Norm Perry, Linda MacLennan, Tom Clark et Wally Macht (2h.30) WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WTYS THE BUSINESS OF MANAGEMENT WYNY JIMMY SWAGGART TSN BODIES IN MOTION (Pd) 7h00 CBS THIS MORNING (2h) WPTZ THE TODAY SHOW (2h) WTVS 10 LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WVNY GOOD MORNING AMERICA Aim.David Hartman (2h.) SE SHE-RA, PRINCESSE DE LA PUISSANCE TSN SPORTSDESK 7h15 AM WEATHER 7h30 WIVS MARKETING SE SABLOTIN TSN SURFER MOTORING (R) 8h00 WIVS 3-2-1 CONTACI FC MONEY MOVERS SE EDGAR, LE DETECTIVE CAMBRIOLEUR TSN NUMBER / CHAMPIONS HIP HARNESS RACE (R) 8h30 CFER AU CENIUPLE WIVS NEWTON'S APPLE SE CHRONIQUE DES EVENE- MENTS AMOUREUX TSN NEL PRE-SEASON FOOI- BALL (R) (3h) WIBK uti WTVS 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT Anim.Par Collyer.CFER MATINÉE AVEC.Avec Manon Lépine Chromques beaute avec Chostiane Comeau: la langue avec Jacques Laurin: trouvailles avec Lise Groieau: voyages avec Normand Catelais {1h} REPRISE WIBK HOUR MAGAZINE Arum Gary Collins (1h) WPTIZ THE PHIL DONAHUE SHOW (1h) WIVS SIZF SMALL ISLAND WYNY 100 HUNTLEY STREET (Ih) 9h24 CBJET d900D MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h30 CFCF THE NFW CHAIN REAC TION Anun Jeff Edwards CIPM MATINEE AVEC Avec Manon Lepine.Chroniques beaute avec Christiane Corneau: langue avec Jacques Launn; trouvailles avec Lise Groleau, voyages avec Normand Caze- lais REPRISE 8 WIVS ZOOBILEE Z00 a FC RADIO DAYS : 10h00 ¢ CBIET FRED PENNER'S PLACE & CFCF SPLIT SECOND Anim oC Monty Mall 3 CFER SANTE (A VIE! Avec g Louise Josee Mondoux Chroniques 3 soins du corps avec Sylvain Halle, ™ Sciences occulles avec Demise Tessier, Beaux objets avec Sylvie Nadeau fa) et Enfants (activites physiques) avec = Yves Bergeron {1h} WIBK FAMILY FEUD Anim Ray pi Combs WPTZ2 SALE OF THF CENTURY 2 Anim.im Perry et Summer Bartho- Ol lomew WIVS SESAME STREET (1h) Bl WVNY SUCCESS N-LIFF Avec ~ Robert Tildon (1h) 10h15 CBT UNDER THE UMBRELLA TREE 10h30 CBIET MR.DRESSUP CFCF DEFINITION Avec Jim Perr CIPM SANIE LAVIE! (1h) TVFQ UN DB DE PLUS RE PRISE WIBK CARD SHARKS WPTZ CLASSIC CONCENTRA TION Anim Alex Trebek SE LES ANGES SONI PLIES EN DIEUX 10h55 CBFT HORAIRE 11h00 CKRS - CBFT FELIX ET CIBOULETTE LA SEMAINE DU DESERT Fé- x (Jean-François Gaudet) et sa chatte Ciboulette (voix de Diane Garneau) invitent les jeunes a ies rejoindre dans leur cour.ou es visiteront, de temps a autre, leurs amis Raymond (Denis Bernard), Eve (Céline Bonner) et le chien Novaud CBJET SESAME STREET (1h.) CFRS LES COULEURS DU JOUR Avec Johanne de Bellefeurlle.Emissions de ta journée et services CFCF THE NEW YOU CFER BABILLARD Amim.Manette Lévesque.Pause-tendresse, of- tres d'emploi, conseils beauté-santé, actualité, services à la communaute et chronique SPCA TVFQ KAZCADO REPRISE WJBK THE PRICE IS RIGHI Anim.Bob Barker.{1h} WPI12 WHEEL OF FORTUNE Anim Pat Sajak.WIVS MISTER ROGERS NEIGHBORHOOD WYNY THE ART OF LOOKING YOUNG & BEAUTIFUL FC ROUND MIDNIGHT 11h15 CKRS - CBFT CALIMERO CALI- MÉRO ET LE CHARME FEMININ CFRS SYLVAIN.ET TONY Avec Sylvain Giguere et son chien.Du Chateau de Bromont.Chronique gym.11h30 CKRS DESSINS ANIMES CFCF TODAY'S MAGAZINE Anum.- Al Dubois et Suzanne Desau- tels.CIPM - CFFR GUEBEC A LA CARTE Anim acques Asger et Chan- tal Roy.Deu.:quipes s'affrontent a travers un jeu jeestionnaire mettant a l'épreuve leurs connaissances histon- ques, geographiques, touristiques et musicales.Reprise du vendredi préce- dent, 19h30 CBFT CASPER Dessins animes.TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE WPTZ WIN.LOSE OR DRAW Anim; Vicki Lawrence.WIVS 3.2.1 CONTACT WVNY THE HOME SHOW TSN BODIES IN MOTION (R) 11h45 CKRS PREMIERE ÉDITION RE- GIONALE CFRS LES AVENTURES DU PIRATE MAD DOG Avec Maurice Mad Dog Vachon et Piston.12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDITION CBIET MIDDAY Anum.Valerie Pringle et Peter Dowme.(1h.appr.) CFRS LES PIERRAFEU UN REVE REALISE CFCF 20 MINUTE WORKOUT CIPM AUJOURD'HUI CFER LE MONDE TVFQ PANIQUE SURLE 1641h) REPRISE WIBK THE NEWS WPIZ SUPER PASSWORD Anim.Bert Convy WIVS READING RAINBOW WYNY RYAN'S HOPE SE L'AVOCAT RETORS TSK SPORTSDESK 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CKRS - CBFT VU DE LA TERRASSE Reprise de vendredi dernier, 18h30 (1h) 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL Avec Micheline Latlamme CFCF PULSE 12 30 CIPM - CFER EN PASSANT Avec Marie-Paule Gratton tnv Pierre BX.ROUSSEAU WIBK THE YOUNG AND THE RESTLESS {1h} WPIZ SCRABBLE Anim Chuck Woolery WIVS DINNER AT JULIA'S WYNY LOVING TSN AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (R} (1h } 12h35 CJPM - CFER UN BON PROGRAMME Reprise du vendredi préce- dent (1h.appr) 12h57 CBIET COMMUNITY NOTES 13h00 CBJET - WVNY ALL MY CHILDREN (1h) CFRS LA FOURCHETTE D'OR Avec Soeur Angèle et Guy Boucher.REPRISE CFCF LIFETIME Anim : Peter Fe- niak et Liz Grogan.Les procédures d'adoption pour les célibataires; les refugies de guerre; l'Europe en autobus: et comment empêcher les infections auriculaires.(1h.) TVFO EXTASE A BOUT PORTANT REPRISE WPTZ DAYS OF OUR LIVES (1h.) WIVS THE MICROWAVE MASTER: DONOVAN JON FANDRE 13h15 CKRS - CBFT - CINÉMA LE LION DU DESERT (lre de 2).(2h.) À suivre demajn, méme heure.FC MONEY MANIA 13h30 CFRS LES P'TITES VUES RUEE VERS L'OR CALIFORNIEN.(2h.) CIPM CINEMA D'APRÈS-MIDI L'AMOUR SUR BEQUILLES.(2h.) CFER OPINIONS SUR LA PLACE Avec Matthias Rioux.(1h.) WIBK THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WTVS - PETS AND PEOPLE TSN \u2014 PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS TOURNAMENT Rondes préliminaires, en provenance du National Tenmis Center de Toronto.(2h.) EN DIRECT 14h50 TVFQ UN PAYS, UNE MUSIQUE REPRISE 14h00 CBJET - CORONATION STREET CFCF - WPTZ .\u2014 ANOTHER WORLD (1h) WIBK - AS THE WORLD TURNS (1n.) WTVS \u2014 SESAME STREET (1h) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h) SE \u2014 PASSAGE SECRET 14h30 CBJET KING OF KENSINGTON CFER \u2014 DU CINÉMA S.V.P.NOTRE AGENT DE SALZBOURG.(2h.) 14h40 TVFA -\u2014 MONTAGNE LA FOURNAISE.REPRISE 15h00 CBJET - WIBK GUIDING LIGHT (1h) CFCF WPTIZ GENERAL HOSPITAL (1h.) SMURFS WIVS CAPTAIN KANGAROO WVNY JEM FC \u2014 SONATINE 15h15 CKRS - CBFT AUJOURD'HUI EN FRANCE Reportages sur la France.TVFQ TELÉFOOT REPRISE 15h30 CKRS - CBFT NATURE SANS FRONTIÈRES HISTOIRE DE SINGES.Les singes du Japon ont appris à s'adapter à l'homme et à survivre malgré le recul constant de la nature.CFRS LA SOEUR VOLANTE RIEN NE VA PLUS avec Sally Field.CIPM OPINIONS SUR LA PLACE Avec Matthias Rioux.Sujet: qui profiterait de l'ouverture des magasins le dunanche?(1h) WPTZ - DUCK TALES WIVS NEWTON'S APPLE WYNY .DENNIS THE MENACE SE LE MAGICIEN D'OZ TSN BASEBALL HALL OF FAME INDUCTION CEREMONIES (R) (1h.) 16h00 CKRS - CBFT LE PETIT CASTOR UN ETRANGE VISITEUR.CBJET THE FACTS OF LIFE CFRS JINNY MAISON INVISIBLE A VENDRE avec Barbara Eden et Larry Hagman FCF COPE'S CORNER WIBK MAGNUM P.I (1h) WPTZ THE OPRAH WINFREY SHOW (1h) WIVS FLEXIBLE READING WWNY .THE REAL GHOSTBUS- IFRS SE KING KONG NH 16h05 CFCF THE PRICE IS RIGHT Anim.: Bob Barker.(1h.appr.) TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 16h30 CKRS - CBFT LES SCHTROUMPFS LA SOUPE AUX SCHTROUMPFS.CBJET VID KIDS CFRS CHÈRE HUGHETTE Avec Hughette Proulx.Tribune téléphonique.CIPM RYTHME 150 Anim.Gilles Tremblay et Lison Hovington.(1h.) CFER LES P'TITS BONSHOMMES (1h.) R.-Q.- CIV \u2014 BEAU ET CHAUD (1h.) Reprise du vendredi précédent.WTVS - FOCUS ON SOCIETY WVNY \u2014 G.I.JOE FC \u2014 DEAD OR ALIVE TSN TSN WRESTLING (Pd) {1h.30) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 D'UNE SÉRIE A L'AUTRE AGATHA CHRISTIE: LE DÉMON DU MIDI (1re de 10).Avec Maurice Denham, Gwen Watford, Peter Jones et Kate Dorning.Délaissée par son mari, une quinquagénaire consulte une agence spécialisée en bonheur.(1h.) CBJET VIDEO HITS Avec Samantha Taylor.CFRS \u2014 DOUBLE JEU Avec Guy Boucher.Jeu d'associations de connaissances.CFCF- FAMILY TIES Avec Michael J.Fox, Meredith Baxter Birney et Michael Gross.TVFQ UN D.B.DE PLUS WJBK \u2014 THE JUDGE WPIZ - CHEERS REPRISE WTVS \u2014 NATIONAL AUDUBON SOCIETY SPECIAL COMMON GROUND.(1h) WYNY \u2014 WIN, LOSE OR DRAW Anim.: Bert Convy.17h30 GBJET \u2014 THREE'S COMPANY CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Hélène Fouquet et Luc Lapierre.CFCF -\u2014 CHEERS Avec Ted Danson, Rhea Perlman et John Ratzenberger.CJPM - CFER \u2014 FAIS-MOI UN DESSIN Anim.: Yves Corbeil.Inv.: Paul Houde, Pierre Houde, Marina Orsini et Marie-Denise Pelletier.R.-Q.- CIVV\u2014 SINBAD LE MARIN AVENTURE SUR L'ILE DES AMAZONES.TVF@ \u2014 LE JOURNAL WIBK - PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 JEOPARDY Anim.: -Alex Trebek.WVNY \u2014 LOVE CONNECTION Anim.: Chuck Woolery.18h00 CKRS LE 18 HEURES CBJET - NEWSWATCH Avec Dennis Trudeau.(1h.) CFRS GARDEN-PARTY Variétés.Avec Michele Richard et Serge La- prade.(1h.) En reprise à 22h30 CFCF - PULSE (1h.) CIPM -.AUJOURD'HUI CFER LE MONDE CBFT MONTREAL CE SOIR R.-Û.- CIVV\u2014 PASSE-PARTOUT LE PETIT ZEBRE.TVFQ - KAZCADO WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPIZ - NEWS 5 WIVS - THE MACNEIULEHRER NEWSHOUR (1h.) WVYNY \u2014 NEWSCENTER 22 SE - LE DROIT DE MOURIR TSN WIN PLACE SHOW (Pd) 18h15 FC BACK TO THE BEACH 18h30 CKRS - CBFT \u2014 VU DE LA TERRASSE Magazine animé par Elizabeth Paradis et Yves Blouin.Festivals, théâtre, loisirs, spectacles, activités familiales, gastronomie.bouffe et cocktails d'été, etc.(1h.) En reprise demain, 12h15.] CIPM - CFER \u2014 UN ÉTÉ DE BONNE HUMEUR Avec Louise Latraverse et Gaston L'Heureux.Chroniques: Gadgets avec Judith Paré, L'insalite avec Gilles Payer, l'actualité avec Claude Charron et Concours enfant vedette- mystère.(1h) R.-@ - CIVV CINQ POUR UN Amim.: Guy Richer.Lectrice de dictée: Véronique Béliveau.Jeu- questionnaire.Fa DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIOHTLY NEWS WWNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN - SPORTSDESK 19h00 CBJET \u2014 BODYTALK _ CFRS \u2014 LA MAISON DESCHÈNES David (Vincent Graton), qui se métie de Jean-François (Benoit Graton), remet à Isabelle (Lennie Scoffié) une lettre qui ne doit être ouverte que s'il lui arrive malheur.Quant à Luc (Thomas Graton), ses ambitions se concrétisent, au grand dam de Marcel (Yvon Leroux)! CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT ET s'est rendu a Sante Fe sur les plateaux de Young Guns, un western mettant en vedette Emilio Es- tevez.; R.-0.- CIVV \u2014 CINÉMANIA UNE NUIT DE RÉFLEXION.(2h.) TVFQ \u2014 PANIQUE SUR LE 16 (1h.) WIBK \u2014 THE CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 FAMILY TIES Avec Michael J.Fox, Meredith Baxter Birney et Michael Gross.REPRISE WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak.TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (Pd) Revue hebdomadaire des Blue Jays de Toronto.19h30 CKRS - CBFT \u2014 FESTIVAL MARILYN LE MILLIARDAIRE.(2h.) Voir cinéma.CBJET \u2014 DANGER BAY JAN avec Ocean Hellman.CFRS \u2014 CINEMA QUATRE SAISONS LA PETITE.(2h.appr.) CFCF \u2014 LIVE IT UP Jack McGaw apprend comment devenir l'hôte parfait; Dianne Buckner s'est rendue à Montréal rencontrer te groupe The Box; et Alan Edmonds découvre l'art de faire ses pâtes.} ; CJPM - CFER \u2014 QUÉBEC À LA CARTE Avec Jacques Auger et Chantal Roy.Deux équipes s'affrontent à travers un jeu-questionnaire mettant à l'épreuve leurs connaissances historiques, géographiques, touristiques et musicales, En reprise mardi, 11h30.WJBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES Anim.: John Davidson.WPTZ \u2014 CHEERS Avec Ted Dan- son, Rhea Perlman, John Ratzenber- ger et George Wendt.REPRISE WTVS \u2014 DETROIT BLACK JOURNAL WVNY \u2014 A CURRENT AFFAIR TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 19h45 FC.- THE WHOOPEE BOYS 20h00 CBJET - WIBK \u2014 NEWHART MY THREE DADS.Larry et ses deux fréres annoncent qu'ils ont l'intention d'adopter un enfant.REPRISE CFCF - WVNY \u2014- SPECIAL PRESENTATION HOLLYWOOD WIVES (dern.de 2).(3h.) Voir cinéma.Suite de la veille, 21h00.CIPM - CFER \u2014 CRIMES EN SOLDE Avec Winston Rekert, Jonathan Welsh et Dixie Seatle.(1h.) .TVFQ \u2014 SACREE SOIREE (1h.40) WPTZ .ALF Avec Max Wright.Anne Schedeen et Andrea Elson.WTVS \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL MYSTERIES OF MANKIND.(1h.) En reprise à 01h00.SE \u2014 LA VEUVE NOIRE TSN \u2014 MASTERS OF MOTOCROSS (Pd) (dern.de 5).20h30 CBJET \u2014 DEGRASSI JUNIOR HIGH GREAT EXPECTATIONS avec Pat Mastroianni.- Joey croit bien avoir trouvé l'âme-soeur.REPRISE WIBK \u2026 THE CAVANAUGHS Avec Barnard Hughes, Christine Ebersol et Peter Michael Goetz.Pop et son frère, The Weasel, règlent une affaire qui date de leur enfance.WPTZ \u2014 THE HOGAN FAMILY Avec Sandy Duncan, Josh Taylor et Jason Bateman.TSN EXPOS BASEBALL Les Cards de Saint Louis reçoivent les Expos.(3h.30) EN DIRECT 21h00 CBJET \u2014 KATE & ALLIE MY DAY WITH PAUL NEWMAN avec Susan Saint James et Jane Curtin.\u2014 Allie est transportée de joie à l'idée de rencontrer son idole Paul Newman._CIPM - CFER - LES HÉRITIERS DU REVE LES CHOIX avec Ted Shackel- ford, Joan Van Ark et Michele Lee.- Abby tente un rapprochement entre Gary et Val, mais Judy ne veut pas s'en laisser imposer.Richard et Laura se dirigent tout droit vers un divorce.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD Anim.: Normand Brathwaite.Une émission de variétés aux couleurs de l'été.(1h.) En reprise mardi, 16h30.WIBK \u2014 CBS SPECIAL MEMORIES THEN AND NOW.Anim.: John Ritter, Ce spécial jette un regard sur les gens, les endroits et les événements qui ont marqué les gens.Inv.: Candice Bergen, Teri Garr, Martin Mull, Victoria Principal et Dennis Weaver.(1h.) WPTZ -\u2014- NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES BLOOD VOWS: THE STORY OF A MAFIA WIFE.(2h.) WTVS \u2014 AMERICAN MASTERS ANDRE KERTESZ OF THE CITIES.(1h.) En reprise à 02h00 et à 04h00.21h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain.21h30 CKRS - CBFT\u2014 VIDEO CLUB Anim.Claude Deschénes.Magazine d'information vidéo-musique illustrant les diverses tendances de la culture et de la musique d'aujourd'hui.Avec Nathalie et René Simard, la chorégraphe et vi- déaste américaine Poohkaye, et Gian- na Nannini, chanteuse pop italienne.\u2014 Reportage sur la musique italienne.DERNIÈRE CBJET \u2014 DESIGNING WOMEN Avec Delta Burke, Dixie Carter et Annie Potts.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Helène Fouquet ou Luc Lapierre.FC \u2014 THE HIDDEN 21h40 TVFQ \u2014 MONTAGNE 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CFRS \u2014 PREMIERES, CE SOIR Avec Diane Lafrance et Pierre Brassard.Calendrier quotidien des activités artistiques et culturelles.CIPM - CFER \u2014 UN BON PROGRAMME Anim.: Jacques Fauteux.Coanimateur de la semaine: Jean-Luc Mongrain.(1h.) En reprise demain, 12h30.R.-0.- CIVV \u2014 KAMOURASKA (Dern.de 4).Avec Geneviève Bujold (Élizabeth), Richard Jordan (George) et Philippe Léotard (Antoine).\u2014 Antoine survit au poison.Nelson le tue à l'aide d\u2019un pistolet et il s'enfuit aux Etats-Unis.Elizabeth est traduite en justice.(1h.) WIBK \u2014 MAGNUM P.1.Avec Tom Selleck et John Hillerman.\u2014 Lors d'une enquête qu'il croyait de routine, Magnum apprécie l\u2019aide d'une assistante maladroite.(1h.) REPRISE GAGNON IV (TEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU SY-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME JHE BROIL Hi Lg 2Q 2 CKRS 3 CKRS.TV 3 RQ 2 vow 2 CKRS 3 - CKRS 3.CBJET 5 CFRS 7 gs 2 i NBCWPIZ 4 Cest 3 CFRS 7 CPM 9 Nôem com s TVQ 5 re 7] RQ 9 CFCF 1 ma « te s CPM 6 Cm w CPM 10 TWO 12° CS > cs s CFRS 7 CFCF 11 CFER 14 TVOOn ia ze 8 ce s CBAT 8 WIVS 15 WIVS 16 CBF 5 a vo Ceol WYNY 9 wWIBK 16 WIBK 2 WlZ 16 Cm a ETS 0 RO I 19 SE 23.WTVS 17 SE 7.cu t CBJET 12 he x rc 25 SE 200 MchMx 19 WW 7 CV 13 g 5.TSN 2 FC 2 nm\" SE 18 ann peines FC 25 Car 30 TSN 2 NBC WPTZ 24 amor 13 Much Muse 19 TSN 26 WVNY 23 ABC wWWy 23 CS 2 WN 21 WNT 28 CBC 24 Infovson 2 u Correspondance des stations pour chacun des cablodistnbuteurs es ee 5 mA ns ei spect acles mn Gélinas relève un défi MONTREAL (PC) \u2014 Gra- tien Gélinas le célèbre acteur et dramaturge québécois, relève un nouveau défi, à l'âge de 78 ans, en tentant une nouvelle percée dans le théâtre anglophone.Gélinas et Huguette Oli- gny, son épouse depuis 15 ans, tiennent les rôles principaux dans la version anglaise de La Passion de Narcisse Mondoux, une oeuvre que Gratien Gélinas a ecrite il y a deux ans.La pièce, que Gélinas a pris un an à ecrire, était sa première création en 21 ans.L'auteur se rappelle de son anxiété lors de la première.au Théâtre du P'tit Bonheur à Toronto.\u201cJe me disais qu'en sortant du théâtre, je saurais si j'avais ou non perdu un an de , ma vie\u201d, raconte Gelinas, qui était prêt à considerer la pièce comme son chant du Yenc.\u201cJ'avais 75 quand j'à1 commence à l'ecrire, alors j'aurais pu me dire qu'il etait temps de prendre ma retraite.\u201d 11 s'en faisait pour rien puisque la pièce.qui compte seulement deux personnages, un plombier à la retraite et une ancienne flamme qu'il se remet acour tiser, a remporte un franc succes et a suscite des critiques enthousiastes a Mon treal comme ailleurs dans la province Gratien Gelinas et Hu guette Oligny jouent en alternance la version française et anglaise de la pièce à North Hatley, et projettent d'entreprendre une tournee qui les menera entre autres a Vancouver, Thunder Bay et Fredericton, de même qu'au Vermont et au New Hamp shire.Au moment ou la version française faisait courir les Montrealais, le Centre natio nal des Arts à Ottawa presen tait la version de 1986 des Fridolinades la revue mus1- cale satirique de Gratien Ge linas.Le personnage de Fridolin avait ete cree pour la radio alors que Gélinas abandon nait, en pleine Dépression, un emploi stable dans une compagnie d'assurance afin de réaliser son rève de su consacrer au théâtre à plein temps.Apres Les Fridolinades, Gelinas ccrivait T1-Coq, qui allait le rendre celèbre auprès des Québécois LUNDI .CFRS RUEE VERS L'OR CALI qui a epouse une divorcee anglaise mC né-télé 0040/0400 0-00 R.-Q.- CIVV UNE NUIT DE RF identité YEH Lp 0 fp Scenanu banal Realisa Gerard Daner Vivant aus cron hets 8 AOUT 13h15 CKRS - CBFT LE LION DU DESERT (ire de 2).(4) (Lion of the Desert), G.-B.1981.Drame de guerre de M.Akkad avec Anthony Quinn, Ol1- ver Reed et Rod Steiger.Alafindes années 20, un vieil instituteur de village devient le chef de la résistance a l'occupation de la Lybie par l'Italie.Production fastueuse.Situations simplifiées.Scènes d'action conduites avec un certain allant.Composition in- teressante d'A.Quinn.A.(2h.) A suivre demain, même heure.FORNIEN (5) (Califorme Gold Rush), £ -U.1979 Aventures de J.B.Hively avec Robert Hays, John Dehner et Henry Jones Les mesaventures d\u2019un apprenti ecrivain pendant la ruee vers l'\u2019orde 1848.Adaptation appliquée de recits de Bret Harte.Un certain pittoresque dans le traitement.Mise en scene conventionnelle Comédiens de valeur.Film tourne pour la television A.(2h) CIPM L'AMOUR SUR BE- QUILLES (5) (Lost and Found), E.-U 1979.Comedie de M.Frank avec George Segal, Glenda Jackson et Paul Sorvino.\u2014 Les difficultés conjugales Debut enieve.Developpements labo reux.Realisation superficielle Inter pretation acceptable (\u2019h) 14h30 CFER NOTRE AGENT DF SALZBOURG (5) (The Salzburg Connection), E.-U.1972.Drame d'espionnage de L.Johnson avec Barry Newman, Anna Karina et Karen Jen.\u2019 sen.La decouverte au fond d'un {ac autrichien de documents nazis fait s'agiter des agents secrets de divers pays Intrigue confuse et plutôt en nuyeuse.Contexte pittoresque Scènes de poursuite réussies Comédiens peu à leur aise.(2h ) FLEXION (4) (Insigniticance), GB 1985 Comedie de N Roeg avec The: resa Russell, Michael Emi et Tony Curtis Une nuit d'ete favorise des rencontres entre une actrice de cine ma, un savant repute, un champion de baseball et un senateur Evocation fictive de figutes celèbres Traitement contus mais interessant Mise en scene inventive Ensemble thedtral Interpretation pittoresque {2h ) 19h30 CARS - CBFT LE MILLIARDAIRE (4) (Let's Make Love) E -U 1960 Comedie musicale de G Cukor avec Yves Montand, Marityn Monroe et Tony tion somptueuse Effets comiques et ficaces Anterpretes sympathiques ton) CFRS LA PETITE (3) (Pretty Baby), EF U 1977 Dtame de moeurs del Malle avec Brooke Shields.keith Carradine et Susan Sarandon Ayant grandie dans une maison close de la Nouvelle-Orieans, ta fille d'une prostituee est initiée au metier à l'âge de douze ans Sujet fort vélicat abordé avec un certain tact Bonne evocation d'epoque Mise en images soignée interprètes bien diniges (\u2019h appr } CIPM LE JOUR SE LEVE ET LES CONNERIES COMMENCENT (0) Fr d'autrur, rois copains près de la tren tame ne svongent qu'à jouet des mau vais tours à tout un (hacun Face protesque ratée Manque imagine tion Mise en scéne meuistante Inter pretation + l'avenant ('h} CFER LE SECRET DE SANTA VITTORIA (4) (The Secret of Santa Vittoria), E U 1969 Comedie de Kramer avec Anthony Quinn, Anna Magnan et Hardy Kruger Les habe tants d'un village italien font en sorte de cacher aux Allemands La provision de vin que constitue leur seule r chesse Scénario quelque peu charge Mise en scene solide Scènes pleines de vie et d'exubérance 13h30 d'un professeur de collège américain Randall Un milhardaire s'eprend 1981 Comédie de C Mulot avec Ge Composition savoureuse de À Quinn 19h00 d'une danseuse à qui 11 cache son rard Surrugue.François Domange et A (Sh) WIVS RECKONING: THE POLI- CIPM - CFER LES SPORTS Avec 02h30 03h00 03h30 TSN 1IMY WILLIAMS AND Tad TICAL ECONOMY OF CANADAATTHE Louis Bertrand.Magazine sportif avec FC SHE'S GOIIA HAVE 11 WIVS RECKONING THE POL) ISN SPORTSDESK BLUE JAYS (H) CROSSROADS.(1h) En reprise a des chroniques et des commentaires FICAL ECONOMY OF CANADA (1h 03h00.de différents specialistes du domaine.02h55 Reprise de 2h00 04h00 04h30 _ hronique sur le golf avec Alain St- - WIVS AMERICAN MATE ISN (FGA PAT BRADLEY ING SE LA PETITE MAISON DE THE Louis et Demise Lavigne CFCF DOUBLE FEATURE ONt 03h15 (1h Reprise de Thao CATIONAL GOLE TOURNAMENT 4 22h10 TVFQ TELEFOOT 22h20 CKRS - CBFT LE POINT CFRS LE GRAND JOURNAL SUITE 22h22 CBJET THE JOURNAL 22h30 CFRS GARDEN-PARTY (1h) Re prise de 18h00.22h40 CKRS - CBFT LA METEO 22h45 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 23h00 CKRS - CBFT REILLY, L'AS DES ESPIONS LE DERNIER VOYAGE (1 le de 12).Avec Sam Neill et Jeananne Crowley.Reilly se rend a Moscou dans le but de demasquer l'Umon, groupe anti-bolchevique qu'il sait dirige par la Police secrête revolution- naire.(1h) CBIET NEWSWAICH CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R.-Q.- CIVV LES SORCIERS DE LA VIE LA PATERNITE EN QUESTION.Une serie de quatre emissions sur ta reproduction humaine et le de- veloppement foudroyant de la geneti- que.Cette semaine: ta stérélité masculine et l'insemination artificielle avec sperme de donneur LE JOURNAL WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHTSIDE WTVS EXECUTIVE STRESS WVYNY NEWSCENTER 22 23h05 FC BAND OF THE HAND 23h21 CFCF PULSE 23h25 CIPM AUJOURD'HUI CFER i F MONDE REGIONAL 23h30 CBJET THREES CUMPANY CFRS SPORT PLUS Avec Fran ¢ois Faucher, Charles Perreault et Guy Bertrand TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE WIBK WKRP IN CINCINNATI WPTZ THE TONIGHT SHOW Anim.Johnny Carson.(1h) WIVS HOLLYWOOD CHILDREN (lh) WVNY ABC NEWS NIGHTLINE 00h00 CBJET CBC LATE NIGHT THE EXTRA DAY (2h) CFRS LE FUGITIF LA MINUTE DE VERITE (lre de 2).Avec David Janssen.(1h! CFCF WORLD VISION (1h) CIPM CINE-LUNE LE JOUR SE LEVE ET LES CONNERIES COMMEN CENT.(2h) CFER CINE-PLUS LE SECRET DE SANTA VITTORIA.(2h) WIBK HUNTER THE HIGH BLEA CHER MAN.(1h 10) WYNY MICHAEL REGAN TSN SPORTSDESK 00h15 SE REBELLES D'A COTE 00h30 WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WIVS PROFILES OF NATURE TSN PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS TOURNAMENT (Pd) Rondes preliminaires, en provenance du National Tennis Center de Toronto (3h) 01h00 CFRS LE GRAND JOURNAL Re prise du bulletin de 21h30.CFCF CINEMA 12 NORTH BEACH AND RAWHIDE.(1h.55) WIVS NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL (1h.) Reprise de 20h00.FC SIFWARDESS SCHOOL 01h10 WIBK THE CBS LATE NIGHT MO VIE COPACABANA (1h 20) 01h30 WPTZ +tED MY PFOPLE (1h) 01h40 CFRS SPORTS PLUS RF PRISE 01h45 SE LES ANGES SUNT PLIES EN DIEUX 02h00 WIVS AMERICAN MASTERY (1h) Reprise de 21h00 SHOE MAKES IT MURDER (/h) SE LL MAITRE AU BORD DU LIT FC THE HIDDEN hoy W Ba ndes dessi NECS 01/1/1005 0000600 li im hind od, Goninon A BLON DI N E | E iia 01066006 APPETIT J AIMER AIS BIEN PERDRE DU POIDS, MAIS J'AI UN ÉNORME PORTION DE SPAGHETTI AUX TENEZ, ESSAYEZ DONC CETTE SAUCISSES ! CA VAMAIDER JIT K MAIGRIR, À VOTRE AVIS ?) 5 G & NON, MAIS (A VA VOUS MIDLER APERDRE VOTRE APPLTIT Foc 9958 EF: Es \u20ac Ol ee Pass benne == me et MORTY, LANCE -MOI DONC TA CULOTTE POUR QUE JE LA LAVE VIDER TES POCHES, Ava OF LA LANCER, HEIN! NT / \u2014 LA VIEILLE ÉCRASEUSE NE TE RATERA JAMAIS ! RR6] IN0E ÿ IpUN] 'NFIGILONÔ IT , repris en choeur par une foule se prétant volontiers à ses demandes.Autre différence d'avec le spectacle de samedi scir ou celui du Festirame d\u2019Alma, Dubois ne nous a pas servi son petit discour anti-drogue, du >) Re NV CI PD aN ODEON fl 2e film au Cine-Parc CINE-PARC SAGUENAY 2470 RANG ST PAUL CHICOUTIMI 549 4337 1451 BOUL TALBOT 545 4260 CINE-PARC SAGUENAY Distribution de circulaires donné samedi soir à Budapest son premier concert dans un pays de l'Est.a anonneé l\u2019agence hongroise MTI reçue a Vienne Le public a reserve un accueil enthousiaste au chanteur et à son orchestre de 12 personnes, selon MTI, qui ne précise pas le nombre de spectateurs présents.00: La Pulperie et CJPM-TV vous invitent à l'enregistrement de l'émission \"RYTHME 150\" E SOIR: Jocelyne Tremblay Elle vous présente son tout nouveau spectacle \u201c150 ANS, POUQUOI PAS\".Un spectacle des plus variés, de 1838 à nos jours.Une merveilleuse interprète dont les toutes dernière chansons \"Tu sais je t'aime\u201d et \"Un jour pareil\u201d sauront vous enchanter.Salle La Fonderie à 20h30 Adm.: 5.00$ Un film d'une heure consacré à ce concert sera réalisé ct sa première est prévue avant la fin de l'année en Hongrie.L'année prochaine, il sera diffusé à l'étranger, indique l'agence.Par ailleurs, un grand festival international de musique heavy metal aura lieu pour la première fois en Hongrie à partir du 31 août prochain.Des concerts du groupe britannique Iron Maden, des Kiss de New York et de Metallica de San Francisco sont respectivement prevus les 31 août, 2 septembre et 11 sep- FLE à Budapest, à precise INFORMATION: 543-2729 Claude Gaudreault Directeur géneral PLACE DU ROYAUME CINÉMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668 0141 PLACE OU ROYAUME 3° sem.1451 BOUL TALBOT 545 4960 TROUBLE EN DOUBLE moins pas en première partie.Au diable les cérémonies, a-t- il dû penser, le show doit rouler à fond de train.Ont suivi les «Femmes ou filles», «Un hibou qui faisait hou», la tres belle «C'est une femme de société» ou sa choriste, Donna Pacifici, met particulièrement en valeur sa belle voix chaude et profonde, «Ti-loup», le tout entrecoupé de deux ballades douces et romantiques.Une demi-heure à peine s\u2019était écoulée que Dubois quittait la scène pour la pause, et moi, pour le journal.Je n'ai pas pu assister a la seconde partie du spectacle, mais si Dubois a livré la marchandise comme il l\u2019a fait à Alma en juillet dernier, nul doute que ses fans ont apprécié le spectacle! EF , EN VERSION FRANÇAISE.2° sem.Ve EE 2 PAUL HOGAN.CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668 0141 ou de publicité imprimées Pamphlets - Revues - Echantillons - Catalogues - Journaux - Circulaires Distribution par secteurs que vous CHOISISSEZ ou partout au Saguenay-Lac-St-Jean Nous sommes les seuls a fournir des rapports de distribution (contrôle de qualité) Julien Vachon Dir.-gén.-adjoint LES DISTRIBUTIONS TECHNIQUES Saguenay-Lac-St-Jean 1100, rue Manic, Chicoutimi, Qc, G7H 5B7 Tél.: 543-1377 wom mm peo mms om fae pt MM AY, a mm ON ume Nat PWR RAY, me emi pt emt wee Mh mm am an CLT CLO =r Ilz-n-+-\u2014-aA6560 AN #70 En br et mmm Ozone MOSCOU (AP) \u2014 Des scientifiques soviétiques ont découvert des \u201ctrous\u201d dans la couche d\u2019ozone au-dessus des principales villes du pays, dont Moscou et Kiev, a annoncé dimanche le journal Sovietskaya Rossiya.Selon ce journal, l\u2019été exceptionnellement chaud que connaît Moscou cet été est peut être provoqué par la détérioration de la couche d\u2019ozone.Le Sovietskaya Rossiya demande au comité d\u2019Etat charge de la protection de l\u2019environnement de prendre les sanctions les plus sévères à l\u2019encontre de ceux \u201cqui violent les lois en matière d\u2019écologie™.Le journal précise que la situation est \u2018\u201c\u2018alarmante\u2019\u2019, même si les scientifiques ont pu observer, de temps à autre, une reconstitution partielle de l\u2019ozone.Selon les experts scientifiques, la détérioration de la couche d\u2019ozone est provoquée principalement par les fumées industrielles et les aérosols.Solidarité VARSOVIE (AFP) \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont manifesté dimanche dans les rues à Gdansk (nord de la Pologne) à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire des grèves d\u2019août 1980 et ont réclamé publiquement le rétablissement du syndicat interdit So- lidarnosc, a-t-on appris dans les milieux de l\u2019opposition sur place.La manifestation a eu lieu à l\u2019issue d\u2019une messe célébrée en l\u2019église Sainte- Brigittte des chantiers navals que le père Henryk Jan- kowski, confesseur du président de Solidarité Lech Walesa, a dédié aux accords historiques de Gdansk, conclus à l\u2019époque entre les grévistes et le gouvernement et qui prévoyaient notamment la liberté de parole et le pluralisme syndical.Les manifestants, quelque 3,000 personnes avec au premier rang un jeune guitariste jouant des hymnes à la gloire de Solidarité, portaient à bout de bras de grands calicots barrés d\u2019inscriptions réclamant le rétablissement du syndicat interdit.Prince Andrew LONDRES (AP) \u2014 Le prince Andrew est rentré dimanche à Londres, où son retour d'Asie alimente les spéculations sur I'imminence d'un heureux événement pour sa femme la duchesse d'York.Le prince, qui a 28 ans et est lieutenant de la Royal Navy affecté à bord du HMS Edinburgh à Singapour, a dégringolé l'échelle de coupé du vol régulier qui venait de se poser à Heathrow et s\u2019est engouffré dans une voiture des services de protection de la maison royale arrivée en trombe au pied de l'appareil et repartie de la même manière.En Birmanie Les soldats tuent des manifestants RANGOON (AFP) \u2014 Cinq personnes ont été tuees et 19 autres blessées vendredi et samedi en Birmanie lorsque les forces de sécurité ont tiré sur des foules de manifestants étudiants dans les villes de Pegu et Thanatpin, ont indiqué dimanche la presse et des témoins des affrontements.Trois personnes ont éte tuées et 18 autres blessées vendredi et samedi lors d'affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité a Pegu (140 km au nord de Rangoon) tandis que les violences entre la police et les protestataires ont fait deux morts et un blessé à Thanat- pin (sept km au nord de la capitale), selon la presse.Selon un témoin, les manifestants ont refusé de se disperser bien que les forces de sécurité aient tiré des coups de feu d'avertissement, \u2018obligeant ainsi\u201d les forces de l\u2019ordre à \u2018\u2018tirer sur la foule dans une tentative de contrôler la situation\u201d.Samedi soir, la police a tiré sur une foule de queique 2,000 manifestants dans la ville de Yenangyaung (480 km au nord de Rangoon) où les manifestations se sont poursuivies en dépit d\u2019une interdiction des rassemblements publics, ont indiqué des témoins.Ils n'ont pas précisé s'il y avait eu des victimes.A Rangoon, sept bataillons de l'armée montes sur des camions et des vehicules blindés se sont déployés autour de l'hôtel de ville et dans le centre pour maintenir l'ordre.Des véhicules blindes patrouillaient samedi dans les rues de la capitale.Les troupes ont également ferme certaines rues et établi des contrôles à différents carrefours, où la police a arrêté les autobus pour fouiller les étudiants à la recherche d'armes.A Rangoon, les forces de sécurité se préparent à de \u2018durs affrontements\u201d avec des manifestants lundi, des étudiants de différents établissements de la capitale ayant l'intention d'organiser une manifestation de masse ce jour-là, a-t-on appris dimanche.En attendant.la situation demeurait \u2018calme mais tendue\u201d à Rangoon et à Prome (140 km au nord de Rangoon) depuis l'instauration, mercredi dernier, de la loi martiale.Une interdiction des rassemblements publics a été impo- Onde de choc en Israël Sortie d'un document explosif JERUSALEM (AFP) \u2014 La divulgation par la télévision israélienne d\u2019un \u2018document de travail\u201d palestinien prévoyant la création d\u2019un Etat indépendant ainsi que la formation d'un gouvernement en exil, a provoqué une onde de choc dimanche en Israel.Tant dans les milieux dirigeants israéliens que parmi les Palestiniens, la révélation samedi soir de l'existence de ce document, découvert selon la télévision le 31 juillet lors d\u2019une perquisition au bureau du leader nationaliste Fayçal DIPLOMATES - L'adjoint au secrétaire d'Etat américain, Ri- Husseini, a ouvert le débat sur le rôle de l\u2019OLP après le \u201cdivorce\u2019 entre le roi Hussein de Jordanie et les territoires occupés par Israel.Ce document définit notamment les futures frontiéres et l\u2019organisation d\u2019un Etat palestinien, qui élirait un parlement et dont la capitale serait Jérusalem.\u201cJe crois que nous nous rapprochons de l'indépendance bien que je ne pense pas que ce document soit vrai\u2019, affirme le docteur Haidar Ab- chard Murphy (à gauche), serre la main du premier ministre israélien, Yitzahk Shamir lors d\u2019une rencontre à Jérusalem.(PA photolaser) er .- Ee ¥ a LOI MARTIALE - Cette photo, prise avec un telé-objectif par un touriste, montre des soldats birmains en train de patrouiller les rues de Rangoon.sée dans les villes de Pegu, Thanatpin et Yenangyaune.où la situation restait tenduc.Vingt-sept personnes, dont des étudiants, ont ete arrétecs del Shafi.responsable du Croissant-Rouge de Gaza.\u201cLe Conseil national palestinien parlera lors de sa prochaine réunion de la formation d'un gouvernement en exil\u201d, a-t-il ajouté.\u201cEn supposant qu\u2019un tel document existe, l'objectif des Israéliens en le rendant public par une fuite à la télévision, est de l'étouffer avant sa naissance ou de permettre à ses détracteurs de le défigurer complètement\u201d, a déclare à l'AFP M.Sari Nusseibeh, un professeur de l'université de Bir Zeit proche de l'OLP \u201cDifficultés diplomatiques\u201d \u2018Une déclaration d'inde- pendance est le réve de tout Palestinien\u201d, répond, enigma- tique, M.Mustapha Natche.ancien maire de Hébron (Cisjordanie), qui se déclare favorable à la création d'un gouvernement en exil\u201d.Plusieurs projets de déclaration d'indépendance dans les territoires occupés cireu- lent actuellement parmi les responsables nationalistes, indique-t-on de sources palestiniennes bien informées, qui s'efforcent de minimiser l\u2019importance du document présenté par la télévision, sans jamais cependant soutenir formellement qu'il s'agit d'un \u201cfaux\u201d.\u201cLe document.qui prévoit des négociations directes avec Israel, pourrait être un nouveau ballon d'essai du chef de l'OLP Yasser Arafat pour faire endosser par les Palestiniens de l'intérieur au prochain CNP (Conseil natio- samedi soir à Rangoon.Ce chiffre porte à 176 le nombre d'arrestations effectuées de puis vendredi, à indique la presse birmane nal palestinien, parlement en exil) 3 Bagdad des propos: tions auxquelles s'opposent farouchement le Front demo- cratique de Nayef Hawatmeh et, surtout, le Front populaire de Georges Habache\u201d, exph que une source palestimenne qui a requis l'anonymat.La publication de ce document est \u201cun défi pour Israel\u201d, estime pour sa part le commentateur mihitaire Zeev Schiff, du quotidien israehien Haaretz (indépendant) \u201cL'OLP tente de traduire en victoire politique ses acquis sur le terrain\u2019, poursuit M Schiff, selon lequel une declaration d'indépendance serait un danger sur la scène internationale\u201d.Une telle déclaration unilatérale \u201cobtiendrait immedia- tement une reconnaissance de 30 ou 40 pays et creerait de sérieuses difficultés diplomatiques à Isracl\u201d, affirment des représentants du ministère israélien des Affaires étrangères.\u201cActe de propagande\u201d Pour l'éditorialiste du journal populaire Hadachot, \u2018il s'agit d'un acte de propagande.Mais une telle déclaration peut forcer Israel à adopter une position défensive, vu qu'il n'existe aucune réponse israélienne aujourd'hui\u201d Effectivement, notent les observateurs, devant le vide créé par la décision du roi Hussein de \u2018couper les liens légaux et administratifs\u201d avec les territoires occupés, les deux principaux partis israc liens, travailliste et Likoud (droite) sont désorientes L1 \u2014 s8R61 In08 ÿ IpUN} 'NZICILONÔ 31 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 8 août 1988 A Petites ANNONCES mmm SECTEUR SAGUENAY 1061, boul.Talbot, POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS Chicoutimi, GTH 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif on vigueur à pertir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASGEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL 1 jour (10 mots ef mous! 8475 9.10 EXTRA 1 jours (10 mots et moine) $478 \u2014 26.10 3 jours (10 mots et moma).sar - POUR 4 jours (10 mots ot momel sms - 10 MOTS 5 yours (10 mots et moins).sers \u2014 6 jours (10 mots et moine).$10.00 - * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card annulée après 11h30 La verile de là parution Aucune annonce classée ne peut être comigée ou annulée le vendredi entre Bh30 et 13h30 Cheque mot additionnel $0.25 $0.25 $0 25 Annonce en lettres majuscules s200 $200 $2.00 Encadrement d'annonce $2 00 $200 $2.00 NO DE DEPANTEMENT QUOTIDIEN EXTRA Courier expédeé sux $40.00 $40.00 $40.00 tres de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Same photo Décès $42.00 $30.00 $42.00 $34.00 Remercements $42.00 $34.00 $42.00 $30.00 Service $42.00 £36.00 $42.00 $38.00 snneversmre OU PENSÉE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être compte ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être cormigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD L SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remarques Roulottes à vendre (38) AVIS A NOS 39) SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT UVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par vomeine Rtes motorisées $3.00 $0.50 ie copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-Si-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 \u2018an $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 \u2018an $175.00 Pays etrangers: 6 mois $100.50 \u2018an $200.00 Aulorisé comme envoi postal de d Chalets à louer(06) Condominiums alouer(11) CHICOUTIMI: chambres avec entree indépendante, cuisine commune, idéales pour étudiants, près cégep, université :549- 1476, d LA-BAIE: chalet meuble, eau chaude froide.situé Chemin St-Louis, tél.:544-1512.LATERRIERE: disponible asoutet septembre, électricité, eau chaude, douche.batterie de cuisine fournies.Tel.:678-2215.ST-FELIX-D'OTIS: chalet 3chambres, système de chauffage, pédalo, du 7 sout élafinde septembre, tél.:544-4651.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: Confortables, literie fournie, chauffés, plage privée.Aussi, terrains pour roulottes et tentes AUCAMPING DOMAINE LEMIEUX.té1.:481-2442.Chambres à louer(07) A CHICOUTIMI: voisinuniversité et cegep.tout équipée.Tél.:543-6383 jour, 543-4826 soir.CHICOUTIMI: chambre près Place-du- Royaume, trés propre, stationnement.Tél.:696-0594.classe.ministère des Postes et port paye en numéraire.No d'enregistrement 3213.Depôt legal: Bibliotheque Nationale du Quebec.À vendre ou alouer(02) CHALET Lac Rond, St-Félix d'Otis, magnifique terrain 150x200, accessible 4 saisons.prixtrés abordable Tét.:544-5398.CHALET, St-fulgence.chauffage électrique et bois, 20x30, 42 pièces, $40,000.Tél.:547-5628.POUR CAUSE de santé, commerce Blocs appartements(04) A VENDRE OU À ECHANGER: luxueuse maison contre immeuble à logement âgé d'auplusSans, tél.:695-2033.CHICOUTIMI rue Basil-Villeneuve, propriétaire,a prix avantageux, tel.:549-2640.CHICOUTIMI: Immeuble de 4 logements de 4'4 pièces, rénové, près du centre- ville, à très bon prix, informations: André Gagnon.Groupe Sagami, 549-4887, CHICOUTIMI: près hôpital, cégep.Université, vanité, chambre neuve.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, cuisine commune, ascenseurs, câble.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 307 Labrecque, centre- ville, cuisi location semaine, mois, année, tél.:543-3942.CHICOUTIMI: situé près Universitéet Cégep, entrée indépendante, cuisine, salon, salles de bain, laveuse, sécheuse, micro-onde, 454 De Sales.Tél.:545-7684, 543-0715.CHICOUTIMI: arrière Place-Saguenay, salle de séjour, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, $40.00 semaine.Tél.:549-8539.CHICOUTIMI: belle grande chambre, avec vanité, à proximité ducégep, université, avec entrée contrôlée, à voir, tél.:696-4346.CHICOUTIMI: près Cégep, Hôpital, Université, entrée indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine, salon, salle de lavage, entrée indépendante, lingerie comprise, tél.:543-1404.CHICOUTIMI: proximite cégep et université.très belle chambre, accès à une terrasse et àun espace vert, secteur tranquille, rénovation récente, prix variant de $130.00 à $170.00 par mois, tél.:543-0376.JONQUIERE: trois chambres double, très propre, pour étudiants(tes) sérleux(ses) avec salle de lavage, cuisine communautaire, bien situé, près Cégep et Polyvalente Jonquière.$140/mois chaque.Tél.:542-2525.JONQUIERE: chambre avec ou sans pension, tout fournit, tél.:547-3739 jour, 547-7477 soir.JONQUIERE: Idéal pour étudiant(e), 545-7469.avec 1e, libre immédiat RIVIERE-DU-MOULIN: bloc- ment.Tél.:542-4467.appartement, 9 logements, bonne rentabilité, tél.:549-8657, soir.Commerces à Chalets à vendre(05) A VOIR: FALARDEAU: construction neuve, superbe résidence au bord du Lac-Sébastien.Terrain de 53,000 pieds.carrés.Tei.:543-3594,673-4793.LA-BAIE: meublé, chemin St-Bruno, 3 chambres.laveuse, sécheuse, douche, pédalo 4 places, très équipé -rix négo- clable.Tel.:544-2683.LAC-BROCHET., Falardeau, meublé.chauffage électrique et bois, habitable à l'année.Téi.:548-2692.LAC-KENOGAMI: domaine des Jean, rang 2 Nord, Larouche.chalet 18x22, en construction, presque terminé, vendu meublé avecremise,une chambre à coucher, chambre de bain avec douche.Tel.:1-343-2720 après 17h00.À partages (1) Rootes dover (40) ANNONCEURS A vendre ou à louës (2) Soutfleuses d vendre (41) Bases Tracteurs à vendre (42) ZC Ll raporabl de se tent pas commercales (31 Véhicules arrers (43) erreurs typographiques pouvant survensi dans Bloc appartements {4 me Pubs man s'engage à re produsre Le porte tente ou be trouve l'erreur Cases 4 vende o EMPLOI- Las annonceurs sont pubs d'alerter |e plus 10 lets à louer (6) possible ie journal.dés qu'iis noteront des er- Chambres à louer 7 ENSEIGNEMENT tours sembisbies dant leurs textes public: res Le ourne! ue récarve cependant te dron Commerces à vendre 18) t \" (50) de rohuser toute publicité ne comenent pes Commevces à louer (g) Emægnement Coun vec 3 poitique Condommniums à Occasion d'attares ssh) : (joy Offres de services (52) DE PLUS: Condominums à Personnel demandé 53) over an Nos ennonceurt sort prés Ge prendre nou Que loutes lbs annonces dorvent être publiées Fermes à vendre aa DIVERS en conformed wee 1s Loi eur Le protection du Garages à vendre (13) tmoneommateur, yrecte 142.qu monte Au un commerçant ne peut uh Message Garages 8 louer 14) à donner 160) publotere.omertre son donné mt 20 auaité Locaux à louer (15 a rend œ de commerçants sens que ie charte des drorts Logements à loves (16) en (61) et kbertée de Le personne qu stipule que Mansons à vendre 1 \u2026 b t (62) 0 Tous personne à drot à ii reconnamaance Marsons à louer (18) ut à l'exercice en pieme égalité, Ces droits et Manons mobiles Armaus à vendre (63) wberrse de 1e personne sane dretmcton sac Bors de chautiage (64) son ou préférence fondée sut la race.a cou à vendre 119) Camping 165] \u2018eur.te sexe, le grossesse, | or Masons motdeles Com du bébé 66) vomuphe.| etat cred.l'âge dane la mesure sue 201 { prévue par le lai.là rohgson.les convictions Demande (67) pottques, le langue 'ongene sthrugue ou ne Terran à vendre Qh np (68) tanete.le condétion sorsie, te hendesp ou Terramm à louer 22 fou 1 de bureau (69) pere dur move pour parer 4 ce Mn VEHICULES ur ent commerce Ry 6 déc Tunstion lorbqu une tite deste (70) non.enchusson où préférence à pour effet de Musiques détrure où de comprometirs a don Autos à vendre 130) et accessores tn 10 1 Nuit ne doi Nércater une personne on (a.Avvons à vendre .4311 Oroinateurs et eu (721 eon ds un des mots vies dans ! aricte 10 Bateaux à vendre az Perdu et retrouvé (3) 41 Mine pout diffuser publier ou expose en Camions à vendre 531 Photos et note {]4) public un sv un symbole ou un signe Mac rene 134! Pobles à dors (5) COMPOTLENt ÉraCT ATHANION M1 JONNES UNE BUTS Motos à vendre 351 Sport chasse et pêche (761 oT Motonesges & vendre (361 vances voyages (77) Touaws we annonces clemsses sont paystses à Préces et accessoires 17 Vêtements (18) La Direction LAC-OYIS 3chambres, meublé au complet.hangar à bateau, terrain bien aménagée, tél.:544-3700, 544-2386.LALIEVRE HORS-ZEC, lac Côté, chalet chasse et péche.$13,500.00 discutable, tél.:549-3065.LAROUCHE: 520 lac Des Cones, chalet 24x20, terrain 47.000 pl.car.accessible a I'annee, $14,000.00, tel.547-2191, ext.206 jour ou 542-9441, après 16h00.SHIPSHAW: lac Antoine, rue Brassard, 24xn24.meuble, terrain 24.300 pi.car.\u2026 salle de bains complete, tel.547-9580 TERRAIN au lac Labreque, St-Leon.boiseetbelleplage Tel 548-4469 soir ZEC ONATCHIWAY sur le lac Culotte, neuf.avec bel equipement, valeur $20,000.00 négociable, tel.549-4259.D vendre(08) CENTRE DE JARDIN OPERANT DANS LESECTEURDE L'AMENAGEMENT PAYSAGERET DANS LA VENTE AU DETAIL, COMPRENANT 5 SERRES INDIVIDUELLES.UNGARAGE ET UN ENTREPOT, UN MAGASIN.UN KIOSQUE DE FRUITS ET LEGUMES POUR SAISON ESTIVALE, UNE MAISON, PEPINIERE ET TERRAIN POUR CULTURE.SITUE SUR LA ROUTE REGIONALE A L'ENTREE DE LA VILLE DE METABETCHOUAN AU LAC ST-JEAN.DESSERVANT META- BETCHOUAN, ALMA ET LES ENVIRONS.EXCELLENTE OCCASION, COMMERCE ETABLIDEPUIS 25 ANS.CAUSEDE LA VENTE: DEPART POUR ETUDE DU PRINCIPAL ACTIONNAIRES'ADRESSER A MME THERESE RODRIGUE AU 418-349-2633 0U AM.SERGE BOUDREAULTAU 418-349-8353.DE QUEBEC, monsieur, cinquantaine, aimerait rencontrer un ami (25-50 ans) du Saguenay Lac St-Jean aimant et pratiquant quelques sports (vélo, tennis, badmington, etc\u2026) J'habite seul et pour- raitrecevoir fin de semaine.Ecrire à J.-Claude, c.p.3697, Québec, St-Roch, G1K-7Y2.Condominiums à vendre(10) ALMA.(ou louer)foyer.remise, piscine.stationnement, quartier paisible, rue des Tulipes.Libreimmediatement.Prix demandé: $43.300.Avant 16:00, 668-9392.après 16:00, 668-0049.CHICOUTIMI: condo, de 4'2 pièces.entréeindépendante, porte-patios l'étage, t61.:543-3484, 549-5391.Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: centre-ville, coin Aa- cine Du Havre,entrepôt, garage, 1,000 pieds, $350.00, 161.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI: local commercial, 305 Racine, rez-de-chaussée, 3,000 pi.car., libre ter juillet, sous-sol disponible.Int.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: Place Polyservices, 1145 Thérèse-Casgrain (arrière Mont is) rez-de-chaussée, 1,600 p.c.1er étage 1,600 p.c.entout ou en partie.Formule delocation «clé en main» disponible.Idéal pour professionnels, cliniques, commerces.Aussi disponible immédiatement sous-sol aménagé, $600.00 par mois.Tél.:543-8886 (le soir), 696-3133 le jour.CHICOUTIMI: Place Champs Elysée, au 1415 Champs Elysée, 900 pieds.carrés, 2ème plancher, secteur très achalandé de Place Royaume, idéal pour salon de coiffure, esthétique, bronzage ou autres.Aussidisponible 2,200 pi.car.pour bureau, tout aménagé, chauffé, climatisé.Pour informations, jour:696-3133, soir:543-8886.CHICOUTIMI: centre-ville, 560 à 1,300 pieds.carrés, libre immédiatement.Prix pétitif.Avec possibilité d'achats pourtous genres decommerce ou b .Tél.:695-2033 après 17:00.} A-ATTENTION: CHICOUTHW: Spacieux 44, 1eyersurmurdebrique,.grand terrain, 1 kilomètre du Ciné-Parc, libre septembre.$415.Avec garage Tél.:543-7503, 549-8273.mr A CHICOUTIMI: 22, meuble, chauffe.éclairé, près du centre-ville, libre imme- diatement.tél.:696-0489.jour ou 548-7649, soir, demandez Claude.ACHICOUTIMI: superbe 3'2, meublé, non chauffé, non écisiré, proximité centres d'achats, entrées iaveuse, sécheuse, $340.00, tél.:545-3832, après 17:00:696-2824.ARVIDA: Centre-ville, 1959 Powell, 44 rénové, terrain, sous-sol,remise, $420.00.UN MOIS GRATUIT.Tél.:548-4096.ARVIDA: duplex, 42, non chauffé, non éclairé, près des services, $415.00.Tél.:549-6628.ARVIDA: grand 42, 2iéme étage, entrée indép entrées | sécheuse, 2 balcons, chauffé, libre 1er août, tél.:548-7550, après 17h0C.ARVIDA: 2719, Ross, 4'2, moderne, chauffé, éclairé.Tél.:548-1480, 548-5530.ARVIDA: 3';, semi\u2014meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:548-4425 (après 16h00), 548-2567.ARVIDA: 4'2, site particulier, manoir Saguenay, peinture neuve, tapis neuf.Tél.:695-1396, 695-1230.ATTENTION! CHICOUTIMI: 312, 42, GRANDS, MODERNES, PRES PLACE-DU-ROYAUME OU UNIVER- SITE.TEL.:543-8642.CHEMIN DU PLATEAU: près Base Bagot- ville, 42, situé dans deuxième, tél.:677-2529.LA-BAIE: rue de iaFabrique, local commercial, trés biensitué, 1,180 pi.car., avec air climatisé, conviendrait pour bureau ou commerce.Tél.:544-7552.RIVIERE-DU-MOULIN (St-Isidore): Locauxetentrepdtcommercials et industriels, libres immédiatement.Tél.:549-3065.Logements à louer(16) CHICOUTIMI: secteur polyclinique, 344, semi-meublé, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $315.00, tét.:543- 3727.CHICOUTIMI: 3/2, 52, rue Tremblay.Tél.:548-7938, 548-1678.CHICOUTIMI: 42, CHAUFFE, LIBRE 1ER AOUT OU 1ER SEPTEMBRE, PEINTURE FRAICHE, TAPIS NEUFS ALA GRANDEUR, SITUE RUE BEGIN, PRIX:$430.00, TEL.:549-6268.1 KILOMETRE DE LA BASE, LA-BAIE: demi-sous-sol, 414 aire ouverte, espaces de rangement, grand stationnement, SUPERPROPRIO, tél.:696-2876, 677-2744.CHICOUTIMI: RUE PRICE, 42 MODERNE.TRES BIENSITUE.DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, ARMOIRES MELAMINE, ILOT, VENI- TIENNES INCLUSES, STATIONNEMENT, PATIO, $375.00 NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE IM- MEDIATEMENT, TEL.:549-1264 DE- MANDERLUCIE, OUS543-8482FINDE SEMAINE.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT, 32, MEUBLE OU SEMI-MEUBLE, AUSSI: 42,5, NONMEUBLES,EAUCHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.TEL.:549- 6418.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'2, 42, repeints à neuf, PISCINE, remi- seintérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaisselle encastré, service de conciergerie, stati itentretenu etindivi- 1 MOIS GRATUIT ARVIDA Grand 4%, dans bloc de 6 logements, possibilité de chauffé, éclairé.Tel: 549-6418 duel, meublé ou semi-meubié si désiré, conditions de location négociable lors dela visite des lleux.Tél.:545-7620, 675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI-NORD: 4\\2 pièces, chauffé, 272 St-Ephrem, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9335.CHICOUTIMI:3'2, près université, meublé, éclairé, chauffé.libre immédiatement, tél.:596-0351, 547-5286.CHICOUTIMI!: 14 pièce, arrière Place- Saguenay.meublé, tél.:696-4455, 549-0691.LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner à: M.Claude Gaudreault 543-1377 CHIC tite! sept actu Sag Claw Logements à louer(16) CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'20t 4'4, non chaufte, non éclairé, libre immedia- tement.UN MOIS GRATUIT Tél.:543-8013,547-5208.Tél.:543-8013, 547-5266.CHICOUTIMI-NORD: deux logement, 346,352 rue Joffre, #1214, 216 Triquet.Tél.:545-0580, Claudette Hamel.REPEINTS A NEUF 4'A, 5'4, situés arrière Place du Saguenay.entrée contrôlée, possibilité chauffés, éclairés.TELS: 549-6418 CHICOUTIMI: grand 4'2 neuf, hors sol, endroittranquille.5 minutes des centres d'achat, à voir.Tét.:549-8024, 542-6780.CHICOUTIMI: MEUBLE OU SEMI- MEUBLE, 3'2, 14078 BOULEVARD RENAUD, 3'» 439 PLACE D'ARMES, 34,248 ST-SACREMENT.$235- $375.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE.RES.:549-8910.CHICOUTIMI: 560-562 des Crécerelles, arrière WOOLCO, 4'4 avec esp de rangement.Inf.:Mme Martin: 543-2904 (res.),696-2710(bur.) CHICOUTIMI-NORD: 3'2, chautte, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, station- , $275.Tel.696-2935.CHICOUTIMI: 3'2, 2°2,très beaux, Oblats, Jauftret, McLarren, meubles.semi-meublés.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: appartement Agora, des Crécerelles, 3'\u201d meuble, entrée indépendante.Tél.:678-9762 696-1071.CHICOUTIMI: 1828 Côte Réserve, 4!2, peintureettapisneuts.remise.Te).549-6663,673-7378.CHICOUTIMI: Arrière Place-Royaume, 42 neuf, $400.Libre 1er septembre.Non chauffé,non éclairé.Tél.:543-4123, 545-6866.CHICOUTIMI: rue Bossé centre-ville, 512 avec sous-sol, stationnement, libre 1er septembre 1988.$480 chaufté.Tél.:543-5156.CHICOUTIMI: 722, Alma, 44, meublé ou non, $425.00 (non meublé), 2 pas cégep etuniveraité, tél.:543-9929, si occupé, 543-8886.CHICOUTIMI: 22, chaufté, éclairé, libre CHICOUTIMI: 12, 24, meublé, 256 Bégin, sonnéapp.24, tél.:545-1371.CHICOUTIMI: St-Jean-Baptiste, très grand 5'2, non chautté, non éclairé, 2 chambres, stationnement, remise extérieure, libre immédiatement.Tél.:549-5315jour, 545-2818 soir.CHICOUTIMI: deux logements, meublés, chauffés.éclairés, câble fourni, situé à partirdu8août, après 17:00 à 549-8686.CHICOUTIMI: 4'4, rue Sydenham, chaut- fé, éclairé, $440.Tél.:549-6557.CHICOUTIMI-NORD: 4», non chauffé, éclairé.libreterseptembre.Tél.:543-3498, heure repas.CHICOUTIMI: rue Dequen, grand 3'4, entrée et stationnementindépendants, entrée laveuse, sécheuse, toiles verticales.Tél.:549-2354.CHICOUTIMI-NORD: 212, meublé, chauf- té, éclairé, idéal pour personne seule, libre 1er septembre, $325.00 par mois, tél.:543-7866.CHICOUTIMI-NORD: 112, meublé, chauf- té, éclairé, fibre immédiatement, face au centre d'achats.Tél.:545-2368.entrées laveuse, sécheuse, meublé ou non, libre, tél.:543-9109.CHICOUTIMI-NORD: VALIN: 4'2, non chauffé,non éclairé, $300.00, tél.:696-1588, 543-1242, CHICOUTIMI:3'2, chauffé, éclairé, propre, libreimmédiatement.$315.00.Tél.:545-3183.CHICOUTIMI-NORD: 2/4, meublé, chauf- té, éclairé, librei édi .$250.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, Grand 5'a,construction neuve, moderne, CHICOUTIMI-NORD: 144 Labelle, grand S'a, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:545-8344, ou à frais virés, 481-2575.CHICOUTIMI: 3'4, haut, chauffé, meublé, éclairé, conciergerie, buanderie, tél.:543-7831 soir.CHICOUTIMI: 4'2, plancher bouleau, $375chaufté, tei.:542-6081.CHICOUTIMI: 42, rez-de-chaussée.chauffé, eau chaude fournie, 222 Ste- Marthe.Libre lerseptembre.Tel.:543-0497, 545-8268.CHICOUTIMI: grand 5'2 à louer, possibl- lité louer chauffé, éclairé, libre ler septembre, UN MOIS GRATUIT, | i actuel laisse vénitiennes, arrière Place Saguenay, Place des Aireiles, inf.:Michel Claveau: 545-1356, bur.:696-4888.CHICOUTIMI-NORD: petit 4'>, entrée Indépendante.libre immediatement, boul.Ste-Geneviève, tél.:543-3225.CHICOUTIMI: grand 4'2, moderne, Insonorisé, sécuritaire, service de concierge, stationnement entretenu, derrière Place du Royaume, $462.00non chauffé, tél.:545-4824 jour ou 543-6146 soir.demandez Serge.CHICOUTIMI: 708 Alma, 715-725 Jolliet, 3'4,2'%, meublés, chautfes, éclaires, $365.00, $270.00, libres immédiatement.Tél.:545-9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI: grand 4'4, centre-ville, rue Price, libre immédiatement.Tapis neuf.$300,nonchauftfé, non écisiré.Un mois gratuit.Tél.:695-2033 après 17:00.CHICOUTIMI: rue Bécard, 3'A, chauffé, près hôpital et Cégep.Libre | i | LA-BAIE: un mois gretult, grend 3'a, moderne, meublé, seu chaude fournie.près des Galeries de la Baie Toi 544-8976, 544-6004 LA-BAIE: 3'2, 4'2, 5'>, pren ecoles.Aican, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.2 mois gratuits sur beil de 2t mois, prix négociable.Thi.:544-7487.LA-BAIE: 4'2, chauffé, eau chaude fournie, près des galeries de la Baie, tél.:544-8492, après 18h00.LA-BAIE: 4'2 chauffé, éclairé.television couleur, câble, eau chaude.sécheuse, vaisselle, équipement complet, libre immédiatement, tei.:544-2309.RIVIERE-DU-MOULIN: St-tsidore, 4'3, 312, non chauftés, non ecisires, libres immédiatement, tel.:549-3065.LATERRIERE: un mille de la base.4116 St-Rock, grand 4'2 et 5'2.Tel.:696-1798, 678-9553.LATERRIERE: Portage-Nord, (Garçonnière}).équipement complet Tél.:678-2880.PORT-ALFRED: 4'2, demi-sous-sol, planchers bouleau.peinture fraiche, libre, $300.00 chauffé, 431, Sieme Rue, aussi grand 5'2, Ver étage, peinture fralche, $450.00 chauffé, libre.tél.:544-1704.RIVIÈRE-DU-MOULIN: rue Du Perche.3'4, chauffe, éclairé, meublé, UN MOIS GRATUIT, tel.:543-B013, 547-5266.RIVIERE-DU-MOULIN: 4!» chauffé, $300.Toiles vénitiennes fournies, libre imme- diatement.Tel.:549-0698, 549-9997 RIVIERE-DU-MOULIN: 3\u20184, chauffé, eau chaude fournie, tapis, prélart.vénitiennes.Endroit tranquille.bien situé, libre immédiatement.$340.Tél.:549-7019, 678-2389.ment.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 4'%, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, au 60 boul.Université Est, libre 1er septembre, tél.:545-2093, laissez message.FALARDEAU: 6'4, libre immédiatement, $325.00 par mois.Tél.:545-0574.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, chauf- té, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3'%, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5286.JONQUIERE: 314, près Cégep, libre immédiatement.Tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: rue Kitimat 244, 34, 514, meublés, chauffés, éciairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.JONQUIERE: super promotion: $310.00 par mois, 3'2, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: 3'#, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie et buanderie, stationnement.$330.00.Situé au 4074 de La Loire, app.7 et 8, libre immédiatement.Et 3989 de l'Ecole, libre 1er juillet.Tél.:548-6951, 547-5473, 542-8771.JONQUIERE: 4'2 neuf, porte-patlo, remise, fenêtres manivelle, secteur tranquille, tél.:547-4926, 543-7977.JONQUIERE: Balance de bail, 34, meublé, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule ou couple.Tét.:693-8927.JONQUIERE: grand 4'2, meublé, laveuse, sécheuse incluses, près centre-ville.tél.:547-4380.JONQUIERE: bas de maison 5'2, non chauffé, non éclairé, stationnement.paroisse St-Georges, libre 15 août, UN MOIS GRATUIT, $325.00 par mois.Tél.:548-2402.JONQUIERE: centre-ville, 37 neut, idéal pour pré-retraité ou retraité près de l'église, centre d'achats, etc.Chaufté, éclairé, parquetterie, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement.$385.Tél.:695-2453.JONQUIERE: 42, rue Ste-Berthe, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre fer septembre.$350.Tél.:547-2586.JONQUIERE: 5'», moderne, troisième étage, remise, stationnement, St- George, tél.:547-3924.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclal- ré, libre Immédiatement, un mois gratuit, tél.:542-2101, 542-8027.KENOGAMI: 24, meublé, chaufté, éclal- ré, idéal pour personne seule, 275.00, tél.:547-0641.KENOGAMI: grand 5'%2, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-2106 jour, 542-0471 soir.KENOGAMI: grand 5%, non chauffé, non éclairé, demi-sous-soi, libre immedi ment, $325.00, tél.:542-9706.KENOGAMI: 37 meublé, chauffé, éclal- ré, libre Immédiatement, $295.00, tél.:547-3041.KENOGAMI: grand S'A chauffé, cour arrière, remise, trés propre, près des écoles et du Mont-Fortin.Libre édi tement.Prix à discuter.Tél.:547-0574, 542-4866.LA-BAIE: exceptionnel, centre-ville, trés luxueux, grand 6'%, chauftté, tapis, chambre de bain en céramique, vue panoramique, $600.00.Téi.:544-6453, 544-5723.LA-BAIE: 32 non chauffé.non éclairé, peinture fraiche.armoires melamine, entrées laveuse, sécheuse, ideal pour personnes âgées ou autres, deneige- ment, $290.00, tél :544-3267, 545-3465.LA-BAIE: 1042, 2ième avenue, 4'2, $340.00, semi-meublé, libre immediate- ment, tél 544-5678.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'42, meuble, plancher de bouleau, super propre, très tranquille.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: grand demi-sous- sol, 414, moderne, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $400.00.tel.:545-6696 après 17h00.ST-FULGENCE: 4'» chauffé, meuble, libre 1er septembre, $300.00.tél.:674-2657.CHICOUTIMI-NORD 5\u2018 2, plus sous-sol.cour, arbres, premier étage.fibre ler septembre 8375 Toi 545 9899 545-3333.CHICOUTIMI-NORD grand2'2, libre immédiatement $250.Toi.603-8423.\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD 4'y, non chaufte.nonéciairé, sous-soi, libre i edi ment.entréelaveuse.sécheuse.$250 00 UN MOIS GRATUIT Tel.878-1230.\u2014_\u2014_\u2014 CHICOUTIMI bachelor neuf, avec foyer.meublé, chauffé.éclaire, Notre-Dame du Saguenay, téi 543-1365 CHICOUTIMI deux 3'2, meubles, 558 et 582 rue Becard.endroit paisible et reposant.très près cégep.hôpital, universite, libres immédiatement Tel 545-3554 rte CHICOUTIMI: Côte Réserve, 382.St- Hilaire, 4'2, Ziéme etage.nonchautte, nonecisire, non meuble, $350.00.tres bellevue tibre ler septembre.tél.:549-2201 CHICOUTIMI.4*2, limite Chicoutimi- Arvida.libre immédiatement.prix rsi- sonnable Tel 545-3788 CHICOUTIMI-NORD.pres église Ste- Anne, grand 4'2, fibre immédiatement, $285.00, tél 545-2247 CHICOUTIMI: Grand 6'2, quartier Notre-Dame du Saguenay, près uni- versite et cégep.4 chambres.foyer.chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tel.:678-2360.CHICOUTIMI.grand 3'4, libre imme- diatement, laissé a un prix special $245.00, tél.:545-2247.CHICOUTIMI-NORD:4'z, non chautte.non éclairé, entrée laveuse, secheuse.lave-vaisselle, libre 1er juillet.Situe su 1271 Roussel, Chicoutimi-Nord, Cap St- Frangois.$310.00.Tél.543-8485.AIVIERE-OU-MOULIN grand 4'3, non chauftfé.nonecisire.libre immédiatement AOUTORATUIT Tel 545-2200 RIVIERE-DU-MOULIN deur d'y.libres immediatement unchauffe.éclaire 3295.00 et | autre non chaulte.non écias- to.petnturesaneut 58265 90 Tol 545-2103, 549-0087 RIVIERE DU MOULIN 5'a.chautfe.ociaire $475 00 Tol 549-8292.RIVIERE-DU-MOULIN 5'3.non chautte, non éclairé, libre immediatement $300 Tol.674-9300 SUPERBE 3'2, neuf entrées laveuse.sécheuse.style moderne, entrée inde- pendente.stationnement, quartier res/- dentiel,e voir au 1084 Paul Omer Gagnon Libreimmediatement Toi 544-6122 Maisons à vendre(17) Maisons à louer(18) ARVIDA Centre-ville.1959 Poweil, 4'3.rénovée.terrain.eous sol.remise 3420 00 UN MOIS GRATUIT Tel 548-4008 CANTON-TREMBLAY Chemin B1-Marc.duplen grand $' 5, grand terrain.remise.piecine.non chauffé.non ecisire, 8373 Toi 545-6782 CHICOUTIMI à sous-louer, 5'x,8375 Tei 698-1723 ST-FULGENCE aiylecanadien avec Qu age chauffe.10 kitomelrse de Chicou tied Tol 674-2880 aprèe 18 00 Maisons mobiles avendre(19) ALMA A voir 30x40.sous-sol fini, gars ge chautfe, terrasse en bétlon, 2 entrees asphaltees piscine extérieurs 15233, près de | ecole et activites plein air 1811 Rue Morel Faitesvotreoftre Tel.:688-6567.668-7836 ALMA directement du proprietaire, maison à revenus de 2 étages.deux loge ments de 4'2.premier plancher 8'3 plus sous-sol, patioetremise Pour int.668-5722 ARVIDA Rue Fay, sous -sol amenage, terrain paysager 8,362 pi.ca.sans voisin arrière.$65,000 OU négociable Tél :548-3300 AVOIR DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE: Maison unifamiliale, brique, rénovée, près Piace-Davis.2003 Powell Tel 548-7085 CHICOUTIMI rue Malraux.maisons neuves.directement de l'entrepreneur Tél.:896-1071,678-9762 UN MOIS GRATUIT, CHICOUTIMI- NORD: 2007, Tadoussac, St-Luc, grand 4\\2, neuf, trés moderne, avec balcon et remise, libre immédiatement ainsi que le 1er septembre 1988, informations: Hélène Martin, 543-2904.A CHICOUTIMI: 3%, meuble, chaufte, éclaire, laveuse.sécheuse.tél.:545-9594.CHICOUTIMI: à louer, Crécerelles, 3!2, chauffés, éclairés, meublés, stationnement, août et septembre, tél.:696-0875, 547-4740,677-2109.CHICOUTIMI: à louer, Grands 4'42.5'2, UN MOIS GRATUIT, bien situés, ditte- rents secteurs, peuvent être meublés.chauffés, éclairés.Tél.:547-4740, 542-1273,677-2109.CHICOUTIMI: 1142 et 3'4, meublés, chauf- tés, éclairés, 533, Racine, app.26.$340.Libres immediatement.Tel.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI: 3'2 meuble, chautte.eclai- ré, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $325.00 à $340.00, aussi avec balcon etporte-patio.Tel.:549-5149, 696-2984.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40.3'%2, meuble, chautfe, éclaire, libre imme- diatement.$325.00.aussi d's, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIM!: 3\u2018, meublé, chauffé, éclaire, 640, Des Hospitalières, app.4.près université.Tel.:545-1450, 549-5149.CHICOUTIMI: 3'», meublé, chauffe, eclai- re, situé à 704 rue Alma, app.57.près université, libre immédiatement, possi- bilitede loueraumoispourl\u2019ete.Tél.:696-1037,549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 2034 Roussel.4'2, meublé ou non, libre immédiatement.$290.00 par mois.Tél.:543-0677.549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pièces, chautté.éclairé, eau chaude, remise, libre immédiatement, $260.00 St-Ephrem, $395.00 mois.inf.:549-9335.CHICOUTIMI: 3'2, meublé.4'A, non meublé, chautfés, eau chaude.arrière Place Saguenay, libres immédiatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: 214,32, chauttés, éclaires, bles ou non, près cégep, UQAC ethôpital.Tél.:549-4567, 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, grands 32 et4'4, chauttes, éclaires, tapis, stationnement, cour, libres immédiatement Un mois gratuit.Tel.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: grand 3», près Cégep, piancher de bouleau.Tél.:693-8409.CHICOUTIMI: haut de maison, 3'+».chauffé, éclairé, très propre, situé 3330 Boulevard St-Jean Baptiste Tél.:549-3436,696-1951.CHICOUTIMI: deux 3'#,un chauffe, meublé, éclairé, entrée Indépendante, stationnement.remiseintérieure Tel.:548-1777,673-4168.CHICOUTIMI: 3'2, neufs, balcon.semi- meublés, pres Cégepet Université, $290 mois: aussi.2'2chautté, semi- meublé, éclaire, centre-ville.$280 mois Tél.545-2321 CHICOUTIMI 4'2, près de la Puiperie, libreimmediatement.Tél 548-5601 repre Bi CHICOUTIMI: 42, CHAUFFE, SEMI- MEUBLE, LIBRE 1ER SEPTEMBRE, SITUE AUE BEGIN, PRIX:$380.00.FAISONS PEINTURE ET REPARATIONS NECESSAIRES AVANT ENTREE DULOCATAIRE.TEL.:549- 6288.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer.5'» dans duplex, non chautte, non éclaire, $425.Tel.545-7566, 543-3922.CHICOUTIMI: 42, tapis mur-a-mur, salle de bain céramique, chaufteé.stationnement.Tél.:543-3146, Paul-Emile Roberge.Garçonnière située au 2046 St- Dominique, non chauffé, nonéciaitre.$235.00, tét.:542-5717,547-4317, après 16h00.JONQUIERE: 3627, Racine, J'2et4!2, meublesounon Tel 547-1275, 549-5149.JONQUIERE: près cégep.3'2.chauttes, nonéclairés.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE:5' 2, premier plancher, non chauffe,non éclairé, $395, libre ler septembre.Te!.:672-4668.JONQUIERE: 2'4, près cegep, meuble.chauffé, éclaire, idéal pour etudiant(e), nonfumeur de préférence, tel :547-4338.JONQUIERE: 3* 2, semi-meublé, laveuse, sécheuse, stationnement.déneigement.remise, $250.00, non chauffé, non éclairé.tel.:547-7938 après 18h00, 547-6889.JONQUIERE: 2\u2019?meublé.chauffé.écia!- ré, près Cégep.Tel.:545-2321 JONQUIERE: 4'», neuf, non chauffe, non éclairé, armoires mélamine.$350.00.libre {mmédiatement Tel :542-5717.547-4317,après 16h00 JONQUIERE: 3'2, neuf, meublé, rez-de- chaussée, uitra-moderne, porte-patio.servicelaveuse.sécheuse, PRIX SPECIAL POUR PERSONNES AGEES, libre immediatement.quartier des Peintres.Tél.:542-9291.JONQUIERE: tres beau 2'2, meuble, pour personne aimant la tranquilité, centre-ville, près Bellevue, près des affaires.eau chaude fournie, beau stationnement avec prise de courant, laveuse,sécheuse.beaucoup de co dités.Tel :547-1454 LA-BAIE: proximite delabase, 3'2, meublé, chauffé, éclairé.entrees iaveu- se, sécheuse,libreimmediatement, $260.00.Téi.:544-3700, 544-2386 LA-BAIE: 1657.Frédéric-Fortin, secteur Grande-Bais, 5'#, neuf, disponible immédiatement, tél.:544-4392, 693-2356 LA BAIE: 3'2, 4'2,5'2, prix spéciaux, prèsdelaPolyvaiente et del Alcan Tél.:544-5084, 544-7601 LA-BAIE: 4'4, 2iéme otage.libre, vue sur labale, pres des services, peinture four nie, tél.:544-3186, 544-4156 LA-BAIE:6'4, 5'2, 4*», $395.00.8360.00, $250.00 UN MOIS GRATUIT Libres immédiatement.secteur Base de Bagot- ville etLaterrière Tel 677-3384 542-6165.LATERIERRE 6100 boul Talbot, tres grend3'2, chauffe.éclaire, eauchaude fournie, $350 00.très grand terrain avec rivière à l'arrière.Tel 678-0058 LATERRIERE Boul Talbo! 8minutes descentresd achat, tres grand 2's.besucoupdecommodites.claire, chauffe.laveuse, sécheuse.entrée indépendante.presque neuf.libre mmedia tement Tel 543-9679 678-2631 CHICOUTIMI-NORD 198 Lajeu nesse, semi-deiachée en brique, tres propre, $45.000.00 négociable.Intor- mations: Andre Gagnon, Groupe Sa- gami, 549-4887, 545-7469 CHICOUTIMI:6' 2, secteur paisible.facile d'accès, à proximité ce [ous iles services, aménagé à 100%, avec piscine et patio 1382 Molière.Tél (543-7343, apres 15 00 CHICOUTIMI POUR VENTE RAPIDE.1252 Duhaime, maison située pres des écoles et centres d'achats.34x32, brique blanche, grand terrain de 60x 150 Revenu de $375 mois d'un logement de 4'2 plecesdansunsous-solhors terre Tol.549-5994 CHICOUTIMI-NORD maison S'apieces.2 salles debains.grand garde-robe de cèdre, près des écoles.parc et services.semi-détacheé, intérieur à voir.354.000 discutable.tel 545-4511, Michelou 696-0252 CHICOUTIM( Riviere-du-Moulin, 416 De Provence, maison ouverte tous les soirs de la semaine Informations, Trust Gene- ralinc.Jeanne A Corneau.549-1476, 543-5511 MAISON MOBILE 12248 tren bonne condition.prôte à dire demenagee $9,500.00.tel 547-4422 Maisons mobiles alouer(20) SHIPSHAW 3J'3, Meublée, 8225 O0.litre immédiatement.tel 542-0907 Terrains avendre(21) ALMA quartier Naud.tue Guérin, 10 terrains cadastren sansies servitudes, excellent placement Pour informations.Aime NormandLeasard668 8483 Chicoutimi MarcelLessard696-3133 jour) CHICOUTIMI-NORD magnitiques terrains prêts à bâtir, pri très compet! tits, secteur résidentiel, derrière école Vanier Tel 543-0106.543-8133 beau 651100 pasdevoisinarriére toi.696-4346 CHICOUTIMI rang St-Martin, sur le bord du Saguenay.conviendrait pour chalet tel 545-7370 CHICOUTIMI-NORD rang St Marc 100x200 Tel 547-8269 DIX terrainedechalet 43.000 pieds rrésetplus accessible des maintenant, nouveau chemin, Grand Lac-Labonie, St-Ambroise Contactez 072-2816,548-4469 DOMAINE PANORAMIQUE grands terrains sur te haut de la montagne.3 avecvuesurle Saguenay.prôtsa construire Tel 543-1421 547-0892 EXCEPTIONNEL.Jonquiere rue Provence.dernier terrain cadastre, svec servitudes pres des scolea ot cegep.avec haieetarbres dans quartier bien établi.$25.000 00 négociable Tel 542 2310 CHICOUTIMI Notre-Dame Du Saguenay.suporbe maison 2 étages.5 chambres Informations Trust General Inc.549-1476.543-5511, demandez Jeanne A Corneau FAUT VENDRE beau, bon.pas chère.à voir, 674 Mussel, 4 chambres.salle familiale avec combustion lente.2 salle de bain Claudette T Cantin.agent d immeubte pourle Trust General, 543-5511, res 696-0659 JONQUIERE 7 pieces.toutrenovee s neuf.paysager.piscine avec grand patio toutamenage.te! 547-9715 apres 17h00 LA-BAIE secteur Grande-Baie.2 paiters.J chambres, piscine.patio Tél :544-6986.678-9329 LATERRIERE à vendre ou 8 loue:.Portage Nord, 220 rue Kiwanis bord dela rivière, DIRECTEMENT DU PROPRIET Ai- RE,agents'abstenir, tel :678-9382 POUR ACHETEUR SERIEUX seulement.offre exceptionnelle.directement du propriétaire, cause.départ Maison avec revenu située 2975 Route 170.entre Chicoutimi et La Baie, préc Base militaire, téi.:349-2927, Romeo PRIX SPECIAL :CHICOUTIMI-NORD exclusif, maison modèle 1988, uitra- moderne, avec terrain et superbe vue, venez visiter et faites votre offre Faut vendre!Informations, André Gagnon, Groupe Sagami.549-4887, 545-7469 A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Tr a ali lle sd CHICOUTIMILNORD 119 rue SI Jerome Terrain paysage sous soi fini avec foyer Deux sailes de bans J chambres Abr Cave prix; $69,000.00 TEL : 673-7760 LATERRIERE Rang St-Pierre, 1001350.désoné prixreduit.tel 668 2735 688-9831 QUARTERDES OISEAUX PASDE VOISIN ARRIERE.652200.VOISIN AUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 83x115 ETMOINS CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549 4322 LAISSER MESSAGE.RES 549-8910 ST FULGENCE 15.000 pi car prête bâtir.vue magnifique aus Saguenay $9,500 00 BOUL TALBOT 454x200 avec entree 30x200, pour PME commerce, industriel etc $0 50 pi car tol 543 4675 1-236-4336 TERRAIN 50195.pas de voisinarrière, quartier Chaleauguay.Jonquière Tol 547-4489 VALINOUET terrainavendreno 64 tei 873-7748 Autos à vendre(30) ACADIAN 1986, 50,000 kilomètres, toit ouvrant, manuelle, 2 portes TRANS-AM 1986.sutomatique.305 ho .entièrement équipée _ m FORD ESCORT 1985, 41,000 kilomètres.© automatique.très propre MERCURY LYNX 1983 manuelie RENAULTSGTL, 1961 ACADIAN 1980.manuelie AUTO MARIO MAL TAIS.125 ave Dollar.Aims.tél 668 3860 ACHATET VENTE OE VOITURES USAGEES.transfert depariiculiers particulier Georges Girard Auto.1401 Route 170.543-1718 AUBAINE OLDSMOB:LE TORONADO 19807 garantie 6 ans.echange accopiée Tel 548-1649, 345-8642 CELEBRITY 19644 portes, toil ouvrant.tres propre 55.000 Tet 545-7507 CHEVROLET Caprice 1979 très propre.moteur 305 p c .2barita.tel 542 6938.547-6142 CHEVROLET CAVALIER 1984 genre sport FAUT VOIR 161 540 1708 CHAYSLERLASER 1984 Incluant 4 pneusd hiver.tres propre.$5 700 00 te! aprèe 17h00 547 2393 wg61 noe § pun] \u2018NIIAILON tl TSI eee me ee te \u2014\u2014 = \u2014\u2014 E QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 > oN Autos à vendre(30) CHRYSLER Laser 1986.35.000 hilome tres.moteur 2 5 litres, injection, bisnc $9.800 Toi 542-5818 CHRYSLER NEWYORKER 19686, tout equipé.bes millege.te! 673-3053 apres 18H00 COUGAR 198) blanc, bas milage, bisn équipée impeccable Tel 606-0063 DODGE OMNI 1984, 5 vitesses.propre.$1.800 OU te! 543-2752 entre 17h00 et 21h00 ou 696-6644 entre 21h00 et minutt FORD GRENADA 1978, 2 portes, 70,000 kilometres prixédiscuter téi 548-5454 FORD TEMPO 1985.tres propre.70.000 kilomètres Aussicanottres leger pour portage Sportupa!t14p:eds Tel 542-8721 HONDA ACCORD 1983LX.manuelle.mécanique À |, trésbonne condition tél 696-06 10,675-2379 HONDA ACCORDS 1985, excellente condition brassiereenculr André, 543.3232 HONDA CIVIC SEDAN 1982, 100.000 kilometres 4portes.tréspropre tel 548-3877 LINCOLN TOWN CAR 1987, 28.000 kilomètres, balance de 24 mois de garantie Ford.jama:s sortie | hiver Tél res 542-2503, bur:547-2633 MAZDA 1981 mecaniquetres bon otal 5 vitesses $800 Tel 673-4084 MAZDA 626 1986.gris charcoal.manuel le.bonprix.tel 542.3824.MERCEDES Sport decapotable.tres bonne condition, pièce de collection.Prix adiscuter Possibilité de finan- coment Tel 545-9754 apres 17-00.VENTEDE BATEAUX 1988.26 pieds.Dorai Citation, 260H P 1988 24 pieds, Cavalier 205 H P 1988174 Spirit 130HP.1988225 Phazar 454, 1988158 TRXhors-bord.1987 24 pieds.Cavailer 205H P 336.500.1985268 Searay 2x165H P 198520 pieds Peterborough, 205H P $19.800 1984 26 prods, Searay 260 H P $45,000, 1977 16 pieds, Glastron, modele sport.A voirchez Martial Gauthier Loisir.543-6537 bureau, 543-0453 res VOILIER Jeanneau Arcadia 29 pieds 19086.tout équipe.prix a discuter Pour informations Jour514-861-7427, soir 762-0380 Camions à vendre(33) Motos à vendre(35) DEUX motos CX-500, pour le prix ¢ une Avoir Tél.672-2251.HARLEY-DAVIDSON Sporter XLH 1000cc.1882, tres bonne condition, 17.000kilometres.$4.500 00 Tel 668-5610 HONDA 750 Custom 1982, bonne condition.Prix de débarras.Tél :548-6761 SCOOTER deroute 180c.c.YAMAHA 1983,.5,800 kilometres.tres propre, $950.00 adiscuter.Tél.548-7563 MOTO de trail HONDA XA-250-R 1984, acheteeen 1985 Excellente condition $1.350 Moto de trail HONDA XR-100-R 1986, excellentecondition $1 150 Tél.:549-0491 apres 17:00.SCOOTER HONDA AERO-50 1987, 2,000 CHEVROLET pick-up.960, tres bon etat, tol.544-7410.CHEVROLET pick-up, 1980.tres bon ota, tél 544-7410 CHEVROLET 1978.t tonne, double roue.avec dompeur, tél.678-9508 FORD AEROSTAR 19865 passagers.automatique overdrive, am-fm cassette, pneus neuts Tres bonne condition A voir.Tél.542-6124 FORD F-150 1980.302 AUTOMATIQUE, BOITE DE FIBRE, EXCELLENTE CONDITION.PRIX DISCUTABLE TEL.696-2430.FORD F-150 1986.27.000 kilometres.état neuf Tel.673-4116 FORD SUPER CAB, F-150, 1984, avec marche-pied, bolte fibre de verre, prix a discuter, tél.543-5495 apres 18h00.CAMION GMC 1979, ltonneavec dompeur.camion FORD 1982, 1 tonne avec dompeur Prix adiscuter.Tel.672- 2524,672-4392.OLDSMOBILE 98.1978.bonne condition, 2 portes.$1.500.00.tet 549-5455, 548-2366 OLDSMOBILE DELTA 88,1878, bonne condition.$1,500.00.Tel.549-1549 Petite voiture anglaise marque MGA 1856 deécapotable bonetat, tol 688-5522 PONTIAC GRAND-AMLE 1987.tres bienéquipée.te! 673-3850.PONTIAC I AURENTIEN 1977.tel 673-7824 PONTIAC Parisienne Brougham 1978.mécaniqueetcarosserieen bonne condition Tel 696-2318 PULSARNX 1986.tél.:543-9903 après midi RELIAN 1980.automatique, 113,000 kilometres.$2,800 discutable.Tél.548-4926, 548-5307 STELLAR 198% trés propre 90.000 kilometres Tei 696-3503 TOYOTA CORROLA SR-5 1983, 2 portes.2tons, radio cansetieam-fmateréo.Tél 349-2092apres 17:00.TOYOTA TERCEL t981.114.000 kilometres.automatique, trés propre, prix adiscuter.tél.548-8733.1985.VOL V() 740 GLE.automatique.vitres electrique, toltouvrant.voiture originale.A ' accepterais peut-étre échange Tél sur semaine: 548-1944.fin de semaine.378-9520.Automobiles Ringuette (Duboss).Avionsa avendre(31) BEAVERRX.-550, 2places.ultra-leger, tout equipé.très bon prix.Tél.:542-0247, Pierre Bateaux à vendre(32) AUBAINE DORAL CAVALIER 24 pieds, 1986.échange acceptée, encore garanti.Tél 548-1649.345-8642.CANOT RADISSON 15',étatneut.$350.00.16! 603-9218.CHALOUPE Espedon 11.7 pieds, moteur Suzuki 8 forces, 7 heures de marche, prix\u2019 adiscuter Tél 696-2520 CHALOUPE libre de verre 14 pieds, avec trailer Moteur 8.9 Evinrude $2,800.Tél 549-5618 CRUISER 26 pieds, équipement plus remorque, mécanique neuve, aubsine.Tél.274-2081 DORAL CITATION 26 pleds, Shore power, radio am-fm stéréo, aft cabine.V.H.S.-C 8, profondimétre, pobte aicool ei électrique.glacière, pompe de fond de cale automatique.batterie double.projecteur dirigesblie.étatneuf Tei.:542-0203.GMC S-15 King-Cab 1985.5 vitesses, 54,000 kilométres.très propre Tel.:547-2341 GROS Ford Bronco 4x4 1978.tres propre, pour chasseur ou pêcheur.GMC Suburban 1980, bonne mécanique, tres bien équipe, 161.695-3689 entre 09:00 ot 16:00, Yvon.HONDA CM-400,1980,trés propre, $300.00,161.:543-2752 entre 17h00 et 21h00 ou 696-6644 entre 21h00 et minuit.kil res, ex He condition $1,000 adiscuter.Tél 548-2293 SCOOTER 80cc, HONDA 1985, rouge, bas millage, état neuf, prix intéressant tel.549-0364 YAMAHA VENTURE 1985, 1.200c.c équipée, 7.000 kilometres, en excetiente condition, achetée neuve en 1987.$4,900 négociable.Tél :547-7241,543-6469 Pièceset accessoires(37) Moteur de Jeep d'armée 4 cylindres.completement scellé, te!.:547-5376.Roulottes à vendre(39* APPALACHE 1982, 21 pieds.tout équipe.accessoires 1987.état de neut $9,000 Tél.:543-4310,549-2731.PMC 1973, 19 pieds, à voir sur terrain de camping Philippe Bouchard.St- Ambroise.$4.500 négociable Tél.:547-9582 heure midi.ROULOTTE de chantier 16x10, prix à discuter.Tél.:696-3242 jour, 672-2155 soir.Roulotte DAUPHINE 1979, 24 pleds, $8,000.00 non négociable, tél.:544-1890.PICK UP Ford 1976, supercab, boite en fibrede verre.enbon état.$1,200.Té1.:274-3882.PICKUP GMC modèle S-15 1982, V-6 automatique, toitouvrant, originale, A-t.PICK UP GMC modèle S-15 1984, V-6,5 vitesses manuelle.modèle supercab, voiture originale, enexceliente condition.TOYOTA LANDCRUISER 4x4 1981, 4 vitesses, moteur diésel.grosses roues.gros pneus.voiture originale et excpe- DATSUN 1982, supercab, 5 vitesses, toit ouvrant, avec boîte fibre de verre.bas mitiage.CHEVROLET CAVALIER 1984.4 portes, automatique.pb ,.p.s.toitouvrant, modéle CS CHEVROLET CAVALIER modéle type 10-CS 1983, 2 portes, 5 vitesses manuelle, voiture p le originale.OLDSMOBILE OMEGA 1980, 4 portes.V-6sutoimatique.p.b.p.s.MERCURY COUGAR 1881, modéle XR-7, automatique.p.b .p.s.originale, faut voir.Ces voitures sont toutes inspectées et prêtes pour lavente Accepterals échange.Automobiles Ainguette, (Dubose), tél.:548- 1944, 678-9520.PICKUP MAZDA B-2000 1980, $1,500.TEMPO GL 1986, 37,000 kilometres.4 portes.comme neuf, $8.650.Tot.548-7383.PICK-UP Nissan King-Cab diese! 1984, manuelle, bolte fibre de verre, 60.000 kilomètres, parfaite condition, prix à discuter, acheteur serieux seulement.Tél.:540-6210 TOYOTA 4xù.SR-5 1986 XTRA-CAB, couleurcharcoat,excellentétat, $10,500.00.Tél.:873-7802.Machinerie(34) BANC SCIE SCORING-BAW, de marque T-JAW.moteur7H.P.et'hA H.P.,555 volts, avec table coulissante, un an de service, $4,000.00, t6t.:540-0267 à der Alain.GENERATRICE Faguy 45 K.V.A avec moteur Ford diésel.Aussisoudeuse Airco 275 ampères, avec moteur Pertiin à .Tél.:546-7620 RETROCAVEUSE (BACK-HOE), diesel, John-Deers, 1972, modéle 401 -d, on très bonne condition.$8.500.00.tét :543-2566.SCIERADIALE marque DEWALT, prolondeur de coupe:26,3H.P.220 voits, avec table, $2,000.00, demander Alain: 540-0287.- GREW 236 AC 1984, 24 pleds, moteur 380p.c., système électrique 110 voits.toilette-lavabo, poble, évier.peut coucher 6 personnes, radio am Imcassette, trimtab.étatimpec- cable.Tel 696-2551.545-1313, demandez Richard.MOTEUR 20 forces Johnson, 1980.très propre.8850 00 discutable.tel 548-7563.PETERBOROUGH modele GYPSY.25\".tout équipe, VIENS FAIRE TON OFFRE, tel 549-1701 TIMBERJACK 230-C 1967; Tree-farmer C-4 1965: Tree-farmer C-5 1966; Clark débuequeuse 666-B 1977; Drott 40, 1980, équipé d'une ébrancheuse Rocket: Insiey 800.1978.equipé d'une ébran- cheuse Rocket, Lift Clark moteur Chrysler, 10.000 Ibs capacité; Lift bulimoose, 4,000 ids capacité: deux pneus 18 4x34 usagés Tel 418-662-9520 TIMBERJACK 240 1975, treuil Hercule.pneus 23.1 26.dessous Eaton.Tres bonnecondition Tel 672-2390.872-2480 Roulottes alouer(40) ROULOTTE 21\", située au Lac-St-Jean.a St-Gédéon, tél.:547-4336.Offre de service(52) A BAS PAIX: 814.95 de l'appel (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696-1718.SABLAGE et finition de plancher, pose de bois franc.estimation gratuite, travail garanti.Tel 674-2458.SandraetEmilie,te! :542-8016.SERVICE protessionel de traitement de texte 1 à 25 pages $1.50.26 s 50 $2.00.51 à 100$2.50, 100 et plus $3.00.ACCES LOGIQUE INC.693-8711, Ginette Bouchard SIVOTRE MAISON a besoin depeinture, prixraisonnable.tel.:545-0199.UN BEAU terrsinça vous intéresse?Pose pierre imbriques.pose de tourbe, bordure, muret de pierre.Terre noire, terre joue.Tét.:543-9735, radio- chasseur 696-5390.Personnel demandé(53) Agence recherche aide-domestique désirant travailier a Toronto, dans famille francophone et anglophone pour un an.loge etnourri, 18 ans ot plus, dame seule bienvenue.te- l'entre 18h30 et minuit, lundi, mardi, mercredi, 1-416-249-0076, demandez LisetteGirard,parlonstrançais.AIDE-FAMILIAL(E) avec expérience pour s'occuper de deux enfants (8et 10 ans).et faire l'entretien ménager, du lundi au vendredi, quartier dela Potyclinique, tél.:549-6124.\u2014_\u2014 Ailde-familiale demandé(e) de 8h15 à 16h15, lundi au vendredi, tél.:549-5126, après 18h00.EMPLOI DISPONIBLE, à temps partiel ou temps plein, dans le domaine des cosmétiques et de la mode, possibilite decarriere professionnelle, trés bon salaire, pour Informations: 547-7643 entre9h00et 17h00.IMPORTANT distributeur grossiste en papeterie et livres français, recherche représentant(e) pour larégion du Lac St-Jean et bas du fleuve.Adresser votre curriculum vitae, à Granger Frères, aux soins de Raymond Boucher.8670 de I'Espanade, Montréal, H2P-2L2, LA FONDATION UNIVERSITAS est à la recherche de représentants(es) pour offrir son plan de bourse d'études.Pour entrevue: 543-0185.LES AESTAURANTS Mikes requiert les services de cuisiniers(éres) pour sa succursalede Jonquiére.Les candidats(tes) intéressés(ées) doivent possédés 1 an d'expérience en cuisine.Les personnes intéressés(ées) doivent se présenter au Restaurant Mikes, situé au 2402 rue St-Dominique, Jonquière, ou encore téléphoner au 695-0990 et demander ie gérant.mme TRAVAIL OUTRE-MER: CELIBATAIRES entre 19et 28 ans.intéressés(es) par l'agriculture étrangère.Veuillez contacter:I.A.E.A.1501-17 Avenue, S.W., Calgary, ALberta, T2T0E2.A vendre ou aéchanger(61) Alarme anti-vol, le tout installé, garantie 2ans, $475.00, tél.:543-5444, 545-6485.ARMOIRESGLINC.: Armoiresen démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE ATTENTION: NETTOYEUR JACK: TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 6 ANS D'ESXPERIENCE, TEL: 545-8605, 549-0002.CHICOUTIMI: IMMEUBLE à revenu, contre roulotte ou chalet, tél.:695-2033 après 17h00.PONTIAC LE MANS FAMILIALE 1981, très propre.$S3.000.00, contre petit camionking-cab demême valeur, téi.:545-4054, après 16h00.Ameublement(62) ACHAT, ACHAT, VENTE: iaveuse, poèle, rétrigérateur.Eléments, iè neuves et usagés, et répara- CURRICULUM VITAE: redaction professionnelle, personnalisée.Traitement de xtes ë DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.:696-2959.DAME avec expérience, offre ses services pour garder enfants à son domicile, quartier Ste-Claire.Téi.:545-4793.DAME garderaitentants à son rue des Ecorseurs, Chicoutimi.Tél.-696-4951.DAME garderaitentant à la semaine, à son domicile, Paroisse Ste-Famille.Tél.:547-1904.GARDERAIS enfants 4 mon domicile, de 245ans.Tel.:549-8121.GARDERAIT enfants à la semaine ou journée, rang St-Pierre, tél.:545-1979.J'OFFRE mes services pour entretien bureauet maison.Avecrélérences.Tél.:542-0084.J'offremes services pour garder des enfantsà mon domicile, rue Panet, Jonquière, téi.:542-9706.MENUISERIE de tout genre, revêtement extérieur, peinture, plastrage, 12ans d'expérience.Tél.:549-4748, 544-7667.MENUISIER avec 21 ane d'expérience pour réparations, finition de sous-sol, couverture.Tél.:542-9127.OFFRE SPECIALE: offrons service: de nettoyage de maison, tapis, fauteuil, plus garantie de résultat, tél.:542-9459.POUR FAIRE grand ménage résidentiel tions.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION333INC, 333, Bégin, Chicoutimi, tél.:696- 3537.CHIOTS BERGER-ALLEMAND2 Mois, pure race, enregistres, vaccines, vermituges.Un sac de nourriture pour chiots et une visite gratuite chez nos veterinaires apres l'achat.tel.678-2886.DEUX chiots ages 2!) mois, mâle $40, femelle $25.Tél.:873-3527 LABRADOR noiretblond, vaccines, vermifugés, nes le juillet, 5 males,5 femelles.tél.:696-3607.Bois de chauffage(64) BOISDE CHAUFFAGE en 8\u2018.$250.00 pour 12 cordes, $310.00 pour 15 cordes, 16rond $28.00 la corde.Tél.:672-4461, 545-6328.pour Alma: 6668-3217.Les Entreprises Forestières Municinc.BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau et meri- sleren4',en 16, rond, aussi: bois sec en 16,tfendu,bouleau.merisier.Tél.:678-2505.BOIS SEC.merisier, érable Tél.:696-2056.BOULEAU, merisier, vert, $35.00 tendu et itvré, Eric Gagnon, 549-1616.BOULEAU, merisier, vert $34 fendu, $29 rond, ainsi que du semi-sec, $38 la corde tendu, bois blen sec $48.Tél.:547-0383.A VENDRE: Bois vert merisier.bouleau.fendu, livre, $35.00lacorde.tél.:696-0598.Bouleau, érable, merisier, $33.00 la corde, $30.00 en buche de 16 pouces.16).:676-9096.Bouleau, érable, merisier, $34.00 la corde, $30.00 en buche de 16 pouces, tél.:678-9679, après 17h00.Camping(65) A LOUER: tente-roulotte Lionel M-500,8 places, comme neuve, tout équipée, tél.:542-2525.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245, 1635 boulevard St- Jean-Baptiste, Chicoutimi.Terre vegetale de qualite.FERTILE ot exempte d uvaises herbes.FIABLE pour tout scultures Chargeons unite de terre au centre pour les proprie- taires de remorques et camions.Service delivraison.Sac 35 litres.Congélateur blanc 7 pi.cu., pompe à eau GSW.115 volts, machine à broyer et tamiser la terre, tous à l'état de neuf.prix adiscuter, tél.:547-6986.DEUX fenêtres coulissantes 60x41 pouces, conviendraient pour chalet, $50; balançoire atrois sieges.tuyau 7 pieds dehaut.$40.Tél.:548-1947.FENETRES COULISSANTES, BOISERIES RECUPEREES ACAJOU INCLUSES, BON PRIX, DISPONIBLES 16 AOÛT, DEUX 71.5 x 45.5, UNE 47.5 x 45.5, UNE 47.5x47,5, TEL.:542-5146.Fèves jaunes, vertes, produit local, cueillies jour de vente, 3779, rang St-Pierre, Chicoutimi.Tél.:545-3625, midi, 17h00 et 21h00.FOINävendre.$1.00taballe.Tél.:345-8575.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitits.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 CAMPEUR GMC, toit élevé, tout équipe, 1973, bon état, $4,900.00, tél.:547-1934.NOUVEAU! Aucénick location cam- pingenregistré, location de campeur motorisé, tél.:545-1009, 548-1580, répondeur:549-7799.TENTE-ROULOTTE Coronation 1985, 8 places, toitrigide, auvent, $3,800.Tél.:545-7507.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1978, avec poèle, glacière, auvent, excellente condition.Téi.:542-2125.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1975, toit rigide, 4 places.très propre.$950.Tél.:548-1639 après 18:00.FRAMBOISES-BLEUETS, FRAMBOISES CONGELEES: Aux Frui- tages Enr.187 Boulevard Tadous- sac, St-Fulgence.Tél.:674-2280, priorité aux réservations.FRAMBOISES cultivées, possibilité de cuelillirvous-mêmes.Tél.:545-7558.GRAVIER \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune et noire.Emplissage et terrassement.Travail avec bulldozer.Prix compétitit.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.Demandé(67) ACHETONS cuivre, aluminium, fer, payons le meilleur prix.Benoit Girard Métal.Tél.:695-9745.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.\u2026.3357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.Divers(68) ACHAT ET VENTE d'aspirateurs Electro- IDEAL POUR CHALET: armoires en chêne, évier, hotte, comptoir, porte, lustres.Tél.:896-2770.LIQUIDATION d'ameublement de bureau, fil teck pour passer sous terre, triplex pour passer dans les airs, différentes portes en bois, cases et casiers de rangement, blocs en caoutchouc, ter usagéenlongueur de 20 pieds.Benoit Girard Métal.Tél.:695-9745, MARCHE AUX PUCES à vendre: Vaissel- lier.Etagères d'épicerie, mobilier de salon, 4cabines.Tél.:542-8019.PELOUSE à vendre.Livrée ou non.Tél.:543-5773, lux, Filter-Queen, Rainbow, geés, $100.00 et plus, garantis, aussi: aspira- AIRconditionné, 34,000 B.T.U., A-1, $950.Tél.:549-3101 jour.ALARME: résidentiel et commercial, système complet avec détecteur de mouvements, $475.00, garantie 2 ans, i i incl imation gratuite, ACHAT d'appareils gers: res, rs, laveuses, sécheuses.PAYONS BIEN.Tél.:695-1202.Meubles St-Hubert.MOBILIER de saile à manger, table en travertin, 39x74,8chaises, importé d'Italie, taui voir.Tél.:545-7507.MOBILIER de chambre 3 morceaux, demi-lit.Tél.:542-0084.MOBILIER DE SALLE à diner enorme, avec valsseiier, berceuse style colonial ott il sur bille avec tabouret, prix à discuter, té1.:543-4615.POELE, frigidaire, à vendre.Si intéressé, 696-1666.TRES GEAU mobilier de chambre, style tél.:543-5444, 545-6485.AMOUREUX DU NORD: album de photos, noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux d 6679, Cachée, St-Damien, JOK-2E0.Tét.:(514)835-3820.ASTROLOGIE.Possédez votre propre Carte du Ciel de naissance.Environ 25 pages dactylographiées.Heure de nais- ond ire.Inf.:544-4516.ATTENTION: Pour une bonne affaire; il reste encore quelques chauffe-eau soiai- res, micro-flo, à bas prix (subventions enlevées).Pour de plus amples rensel- gnements, tél.:542-9223, entre 9h00 et 17h00.canadien, 5 morceaux, plus lamp ex diti prix d'aubaine.Tél.:545-6976, 549-8870.VENTE ACHAT Laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur, congélateur, pièces usagés, réparation.Apparell-o-Sag, 1580 Boulevard St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459, 549-9607.Animaux(63) etcommercial.menage a ia ine ou peinture.avec expeériencce.tel.549-8861 POUR garder des entants.à ta journée ou aAlasemaine rue St-Stanislas.Tel 544-9803.CHEVAL DE SELLE ET DE VOITURE, prix adiscuter, tél.:543-8633.CHIENS COLLE Y.pure race, non enregistrés.agésde6 semaines.Tel 549-6099.POELES augazpropaneblancs, 4 ronds, avec four, idéals pour chalet.Tél.:672-2293.REMISE 10x12.Tél.:542-8511.ROBE de mariée avec accessoires, $250; Air climatisé $100; Trailer $250: Foyer décoratit$50;hitch pour Colt 1985.Téi.:549-9039 soir seulement.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnall- sées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia \u2014_\u2014 Inc.AUTO miniature FORD 1911, prix a boul bot discuter, aussi grande table avec 6 chal- cant i ham 4S5 seseotgrand banc, prixAdiscuter, oy CW tél.:543-2633.Boite de camion en fibre de verre FIBRO- F-000000-48-3 BEC8 pieds, prix à discuter, tél.:542-7223.CARTOMANCIENNE: vous voulez TOILES VENITIENNES.connaitre l'avenir parle tarot?Pour rendez-vous, tél.:548-1018.1442, Cyriile-Vaitiancourt, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre.Pour estimation FERNAND TREMBLAY 543-0432 ou 549-5732 DU 1er AU 15 AOÛT, PROFITEZ DU SUPER SERVICE GRATUIT DE OM- BREX.COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE AGENTDISPONIBLE TOUS LES JOURS ENTRE thh00et 17h00.DOMINIQUE GAGNON: 542-9760.Toile solaire neuve pour piscine 24 pieds, tél.:544-1832.TROISROUES YAMAHA 1981, $700.Remorque de motonelge double à bascusle.$500.Bombonne au propane 1001lvres, $100.Tél.:543-6882, 543-1853. Vas LI on Equipement de bureau(69) AIR conditionné, 34,000 B.T.U., fonction- nementA-1,$950.Tel.:549-3101 jour.BALANCE ELECTRONIQUE BERKEL, 15 KL (301bs), photocopieur, répondeur, dactylos, calculatrices.système de bar électronique, calsse-enregistreuse, tél.:soir seulement.678-2863.Equipement commerce etrest.(70) fi | SYNTHETISEURS JX-3-P, Poly 61.péda- llerdedase, 1'hoctave Orgue Hammond portative X-5 sans Lestie.Tei.:544-8045, après 18:00.SYSTEME de son d'automobile PION- NEER valeur $600.prix 8300.Tél.:548-8332 après 17:00 TAPE DECK SONY TC-X2A, un NIKKO 550, prix adiscuter.Tél.542-2620.Ordinateurs etjeux(72) MCINTOSH SE, 2 lecteurs, imprimante, image-Writer, 8 mois d'usure, encore 3 mois garantie, vente rapide.$3,500.Valeur de base $4,500.Tél.:695-3504.DEUX CHAMBRES FROIDES, neuves, blanches, 5 mois d'usure, avec porte vitrée coulissante, grandeur: 6'x6\u2019, $3,000.00 pour le tout, tél.aprés 17h00, 695-2033.Musiqueet accessoires(71) CHANTEUSE cherche musicien, possé- dantbon équipement et facilité d'adaptation pour monter spectacles de baret piano-ber.Tél.:545-91 13, Louise.GUITAR acoustique Lys 6 mois d'usure, commeneuvs.Contactez Yves, 693-8867.ORGUE électronique Lowrey, Genius 100, sur meuble, banc, comprend 2cassettes de rythmes.Tél.:547-7474.PIANO Accoustique de grande qualité, entièrement rénové, $2,000.Tél.:549-1638.Adal Plano ancien à vendre, $500.00, tél.:548-2212.eVOUS ETES A LA TY md ARO re ADOPTE ORDINA-CHIC, uncentre de service 3 points de vente, distribuant ordinateurs, imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- Chic inc., votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, 547-7786, Alma, 662-5828.Poêles à bois(75) NOUS avons en main 8 poties à bois remisés & neut, prix a partir de $200.00.Marché aux puces de l'anse au foin, tél.:574-9137.Vêtements(78) ROBE DE MARIEE 1988, gr.:9 ans, pour 5'2; avec accessolres, jour:548-7166 demander Johanne, ou après 17h00 695-3681.\u2018QUETIDIEN Tu as un casier judiciaire Tu es sans emploi Mais tu veux travailler Service Relance, un service pour toi.Communiquer au CEC le plus près de votre localité.Représentant(e) ordinateur No offre: 858 5135-118 6222 Lieu: Chicoutimi Traitement: Minimum plus commission Conditions: Permanent, plein temps Exigences: 6 mois d\u2019expérience dans la vente plus connaissances des ordinateurs Commis-boucher (homme ou femme) No offre: 551 8215-114 6011 Lieu: Chicoutimi Traitement: $7.00/hre Conditions: Temporaire, 18 à 20 hres/sem.Exigences: Avec expérience minimum d'un an et cours de boucherie Démonteur de pieces (femme ou homme) No offre: 120 8533-230 3379 Lieu: Chicoutimi Traitement: $6.42/hre Conditions: Permanent, plein temps Exigences: Avec 3 ans d'expérience en atelier Réparateur(trice) de commandes électroniques No offre: 314 9691 8535-138 Lieu: La Baie Traitement: $250.00/sem.et à , à discuter Conditions: 35 à 40 hres/semaine, permanent jour, soir, sem.et fin de semaine vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Exigences: Bilingue obligatoire, connaissances ou expérience en électronique, connaissances en mécanique un atout.N.B.: Employeur fera suivre un cours de fonctionnement sur ordinateur aux Etats- Unis Serveur(euse) au comptoir, cuisinier(e) No offre: 463 C 6121-114 9212 Lieu: Jonquière, Burger King Traitement: $4.55/hre Conditions: Permanent, 10 à 15 hres/semaine Exigences: Expérience sera un atout Bûcheron(ne) No offre: 343 0411 7513-122 Lieu: La Tuque Traitement: $30.00/la corde Conditions: 8 à 10 semaines, plein temps Exigences: Equipement de sécurité et scie mécanique.Doit se voyager et se loger Fonctions: Couper, tailler et corder les arbres.Peut travailler 10 jrs consécutifs, 4 jrs de congé ou 5 jrs travail, 2 jrs de congé.Terrain idéal pour bû- cher Spécialiste en activité physique No offre: 344 9659 3710-130 Lieu: La Baie Traitement: $274.00/semaine et + selon expérience Conditions: Permanent, plein temps Exigences: Bacc.en activité physique, option Kinadropolo- gie ou Bacc.en activité physique avec connaissances ou expérience en administration et en santé sécurité Fonctions: Monter les programmes de conditionnement physique, planifier et développer programmations saison- niéres des activités du centre M Météo 0005 Shi tait de i Min.: 16 Max.: 30 MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir ête dans un marais baro- metrique, c\u2019est-à-dire une dépression de très faible intensité, à l'arrière duquel la pression atmosphérique devait monter de quelques klilopascals, ce qui laissait prévoir des averses ou orages dispersées, hier soir et la nuit dernière, surtout dans l\u2019est de la province, le ciel du Québec devait ensuite se dégager.En fait, les vents devaient être pratiquement nuls et la brume devait se former, la nuit dernière, en plusieurs endroits.Une importante dépression se développait par ailleurs sur le nord-est du Manitoba et se déplaçait vers le nord du Québec.Cette nouvelle configuration créera des vents du sud sur les régions du Québec et fera monter les températures à des valeurs très élevées au cours des prochaines heures.Voici, avec plus de détails, les prévisions telles que fournies en fin d'après-midi d'hier par Environnement Canada pour chaque région et certains secteurs limitrophes du Québec en ce qui concerne la journée d\u2019aujour- d\u2019hui, lundi, de même qu\u2019un aperçu pour REPRESENTANTS(ES) DES VENTES DEMANDES(ES) Pour les secteurs: CHICOUTIMI JONQUIERE, LA BAIE Entreprise en pleine expansion recherche candidats(es) pour oeuvrer dans la vente d'un produit breveté et sans concurrence.AUCUN PORTE A PORTE Votre capacité de mener la tâche à bien repose sur une formation adéquate, un suivi minutieux, un bon esprit d'équipe.NOUS OFFRONS: \u2014 Formation complète aux frais de la cie.\u2014 Grande possibilité d'avancement à court terme \u2014 Des commussions illimitées Vos succès détermineront vos re venus.POUR OBTENIR UNE ENTREVUE Mme Thérèse Perron Directrice des ventes TEL.: 548-1153 Lundi: de 13h00 à 17h00 Mardi: de 9h30 à 17h00 celle de demain.mardi.oo eo Abitibi ¢t Temisca- mingue, de méme que les reservoirs hydroe- lectriques Gabonga et Gouin: aujourd'hui.ensoleille avec de fre quents passages nuageux, risque d'orages en apres-midi Chaud et humide.Vents mo- deres.Minimum au cours de la nuit dernière: de 14 a 16 de grès: maximum.au jourd'hur: près de 30 degres.Probabilite de precipitations: 30 pour cent.Aperçu pour demain, mardi: ciel variable.eo eo Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: généralement ensoleillé; risque d'un orage en fin de journée.Chaud et humide.Min.: près de 15; max.: près de 30.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Demain, ce sera plutôt nuageux avec des averses ou des orages dispersés.eo.Hull-Ottawa, Cornwall et Montréal: ce sera, aujourd'hui.généralement ensoleillé.Chaud et humide aussi.Minimum au cours de la nuit dernière: de 15 à 17 degrés; maximum, au- jourd'hui: de 30 à 32 degrés.Aperçu pour demain, mardi: en- nuagement suivi de quelques averses ou orages; et chaud et humide.e.À Trois-Rivières, Drummondville et Québec: généralement ensoleillé.Chaud et humide également.Min: de 14 à 16; max.: de 28 a 30.Demain, un ennuage- ment se produira, suivi de quelques averses ou orages.oo e Estrie et Beauce: le ciel sera ensoleille avec des passages nuageux.Min.: de 16 à 18: max.: de 28 à 30.Durant la journée de demain, il faudra s\u2019attendre à un ennuage- ment suivi de quel- I ques averses ou orages en fin de jour nec, etadelachaleur humide eo.Saguenay-Lac- Saint-Jean, la Tuque et reserve faunique des Laurentides: ensoleille avec des passages nuageux.Chaud et humide.Min.: près de 16: max.: de 28 a 30.La journee de demain s'annonce nuageuse avec des eclaircies: quelques averses ou vrages devraient se produire en matinee.eo.Charlevoix, Ri- vière-du-Loup, Ri- mouski et vallée de la rivière Matapedia: plutôt nuageux et pos- sibilite d\u2019une averse en matinée; dégagement par la suite.Min.: près de 15; max.de 22 à 24.Probabilite de précipitations: 30 pour cent.Demain, un ennuagement surviendra, suivi d'averses dispersées.eo.Sainte-Anne-des- Monts, parc de la Gas- pésie, Gaspé et parc Forillon: plutôt nuageux avec possibilite d'averses.Ce matin, brumeux par endroits.Dégagement en fin de journée.M Ma rées M CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 08h20 (Im2) et haute à 13h05 (3m3).Elle sera à nouveau basse a 19h50 (1m5) echaute à 01h15 (4m3).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 07h10 (Im5) et haute à 12h55 (3m6).Elle sera à nouveau basse a 18h55 (1m7)ethauteàa 01h15 (4m7).Lundi, 8 août Lever: 5:29 NY Coucher: 20:11 PE hehe 7 ; ot PET per LS, 1 4os 2?Angeres precipitations | hauls pression B basse pression WW masse d'air frais \u2018 Nes 3 Lg Oran [ wwmasse d aif chsud Prévisions dEnvironnement Canada > 1, n 2 A .Huetedf\u2019 - VERSE 27 J Sec BU.AVERSES a 2° Wwe 208i oe New [Yui En bref Racisme NEW YORK (AD) Une majorite d'Ame ricains cstiment que la sociète amertcaine est toujours raciste, 25 ans après le reve\u201d du pasteur Martin Luther King d'une egalite raciale Selon un sondage General Media Associated Press, 55 pc des Americans pensent que leur pays est toujours raciste.contre 37 p.c qui pen sent le contraire De plus, 53 p.¢ des Blancs pensent que le pays esl raciste et 68 p.c.des Noirs.Unetreés large majo rite pense toutefois que les Etats-Unis ont fait des progrès dans le domaine des droits civils depuis le discours de Luther King en 1963.En effet, 71 p.e.estiment que l'e- galite est un but possible à atteindre mais 10 p.c.d'entre ces derniers pensent que cela n'arrivera pas de leur vivant.\u2019ar ailleurs, 54 pc des personnes interrogées estiment que les Noirs et les autres minorités bénéficient des mêmes chances que les Blancs, mais 42 p.c.pensent le contraire et 69 p.c des Noirs.Israël LONDRES (AP) \u2014 Israel n'annexera pas les territoires occupés mais ne négociera pas non plus avec I'OLP, affirme le premier ministre israélien Yitzhak Shamir dans un entretien publié par le journal britannique The Observer.M.Shamir rejette la proposition de ses partisans de droite et explique que l'annexion de la Cisjordanie constituerait une violation des accords de Camp David.Ces accords de 1978 stipulent une période d\u2019autonomie palestinienne dans les territoires occupés, puis des négociations pour un règlement defi- nitif.\u201cJe pense que nous sommes liés par cet accord\u201d, dit M.Sha- mir, \u2018le statut permanent de ces territoires est un sujet séparé pour des négociations.Nous sommes prêts à négocier avec les Palestiniens, nous sommes prêts à négocier avec l'Egypte, nous sommes prêts à négocier avec la Jordanie\u201d.(7 \u2014 8861 IN0E ÿ !pUN] *NAICILONÔ 31 - > 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Afghanistan Les Russes se retirent KABOUL(AFP) Les troupes soviétiques commenceront lundi à se retirer de Kaboul, en application des accords de Geneve sur l'Afghanistan, a-t-on indiqué d1- manche de sources officielles soviétiques et afghanes.Aucune précision n\u2019a pu être obtenue sur le nombre de militaires stationnés dans la capitale afghane qui devraient retourner en URSS.Un groupe de correspondants étrangers a été invité par les autorités a assister au départ de ces unités.C'est la première fois qu'il est fait etat d\u2019un départ d'unités de Soviétiques basées a Kaboul.Les diplomates occidentaux en poste a Ka- bout se sont declares \u201csurpris\u201d par l'annonce de cette mesure.Ils s\u2019attendaient en effet à ce que le retrait de la capitale afghane s'effectue en dernier, après l'évacuation des autres pro- vinees Le probleme.a souligne un diplomate, est de savoir \u201cce que les So- vietèiques retirent\u201d et si \u201cce n'est pas seulement l'ii tendance\u201d.Ce retrait de Kaboul, a dit un ex- pertoccidental.\u2018\u201cne sera que partiel\u201d, d'importants effectifs étant né- cessuires au maintien de la securite de la ville.Des diplomates émettent l'hypothèse d'un \u201cralentissement\u201d du retrait soviétique d'Afghanistan apres le 15 aout, date à laquelle la moitié du contingent devra être rentrée en URSS.\u201cCela leur permettrait de nettoyer plusieurs régions\u201d, notamment celle de Kaboul.d'ici l'hiver prochain, a noté l\u2019un d'eux.Ainsi.le gouverne: ment a\u2018\u201d\u2019rhan se verrait renforce sur le terrain peu avant la fin prévue du retrait, c'est-à-dire en février 1989.Selon ces mêmes sources, il y aurait entre 20,000 et 22,000 soldats soviétiques à Kaboul et dans ses environs immédiats.Les Soviétiques: ont déjà procédé à de: retraits de troupes de Jala- labad, Ghazni, Gardez et Kandahar, la deuxième ville du pays, où l'évacuation devait s'achever en fin de semaine, selon la presse soviétique.Après le 15 août, ils ne seront plus présents que dans cinq provinces sur les 30 que compte le pays.ont affirmé des responsables soviétiques.Roquettes Le général Lev Sere- brov, qui n'a pas voulu preciser ses fonctions exactes, a reconnu dimanche devant des journalistes étrangers à Kaboul que les zones militaires sovietiques dans la capitale afghane continualent a être la cible de roquettes tirées par la guérilla.Il a révélé que, samedi, deux soldats soviétiques avaient été bléssés alors qu'ils prenaient un bain\".Chaque jour, deux ou trois roguettes tombent sur Kaboul, selon un diplomate occidental.Dans la nuit de samedi a dimanche, trois roquettes ont détruit plusieurs maisons et fait un bléssé, a d\u2019ailleurs indiqué un responsable du ministère afghan des Affaires étrangères.Les Sovietiques assu- MANIF \u2014 Un groupe d\u2019Américains a festé, dimanche matin, pour souligner les ravages de la bombe atomique d\u2019Hiroshima.Une longue marche pour la vie et lutter contre l\u2019énergie nucléaire.mani- incidents troublants Les radars sont-ils fiables MANAMA,.Bahrein (AP) \u2014 À 10 secondes près, le contre- torpilleur britannique Cardiff a failli abattre un avion de fret civil l\u2019année dernière au dessus du golfe Persique, affirme l'hebdomadaire britannique Observer, citant des contrôleurs aériens à Dubai (Emi- rats arabes unis).Et le 18 avril dernier, un peu plus de deux mois après la tragédie de l'Airbus iranien abattu par erreur par le Vincennes, unité de la marine américaine qui se croyait attaquée, une mauvaise lecture du radar a fait croire à trois autres unités américaines qu'elles étaient attaquées par des missiles iraniens \u201cSilkworm\u201d, qui n'ont en réalité jamais été tirés.Ces deux révélations viennent relancer les questions qu'on peut être amené à se poser sur la fiabilité des radars, ou plutôt sur les difficultés d'interprétation des signaux qui apparaissent sur les écrans, compte tenu du très bref délai laissé pour l'analyse dans une situation de combat.S\u2019agissant de l'incident britannique révélé par l'Observer, ni la date précise ni l\u2019identié de l'avion civil ne sont précisés.Le Cardiff effectuait une escorte de routine quand l'avion Va survolé par erreur.Le pilote, qui n'était pas relié à la fréquence radio d'urgence, n\u2019a pas ré- ponau aux avertissements.\u201cDes préparatifs ont été entamés pour l'abattre\u2019, indiquent les contrôleurs aériens cités par l'hebdomadaire.\u2018Des missiles antiaériens allaient être lancés dans 10 secondes quand une dernière vérification révéla que l'avion n'était pas hostile\u201d.La Royal Navy ne fait au- rent notamment la sécurité de l'aéroport mais sont très peu visibles dans les rues de la ville.Les effectifs des troupes soviétiques en Afghanistan étaient d'environ 115,000 hommes avant le début du retrait, le 15 mai dernier.Murdoch frappe encore NEW YORK (AFP) \u2014 Le magnat de la presse Robert Murdoch s\u2019est engagé à acquérir pour $3 milliards US le groupe de publications Triangle auquel appartient notamment TV Guide, le magazine le plus vendu des Etats- Unis avec une circulation de 17 millions d\u2019exemplaires, a-t-on appris dimanche de source officielle.Triangle avait été évalué l\u2019an dernier par les analystes de Wall Street à $1 milliard US.Cette vente, si elle se réalisait, serait l\u2019une des plus onéreuses jamais conclues dans le secteur des médias.En 1986, Capital Cities Inc.avait dû payer cun commentaire sur cet article.Questions Quant à l'incident américain du 18 avril confirmé de source militaire américaine, pour les responsables de l'US Navy, il pose le même genre de questions que la tragédie de l'Airbus iranien dont les 290 occupants ont trouvé la mort le 3 juillet: les commandants d'unités navales peuvent-ils se fier aux informations qui leur sont fournies dans une situation de combat évoluant rapidement, et qui exige souvent que des décisions irrévocables soient prises en quelques secondes?Le rapport qui doit être publié avant la fin du mois sur la tragédie de l'Airbus attribuerait à une erreur humaine, imputable au feu de l\u2019action, le fait que les opé- wy Déces III SIMARD (M.Lauréat) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière le 7 août 1988 à l'âge de 68 ans et 8 mois, M.Lauréat Simard époux de dame Marie-Joseph Desjardins, demeurant au 4047, rue Ste- Marthe, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 10h00 ce matin au salon funéraire Nault et Caron, 2295, rue St- Jean-Baptiste, Jonquiére.Les fu- nératlies auront lieu mardi le 9 août 1988 à 14h00 à l'église St-Georges.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Christiane (Marcel Desgagné), Régine (Guy Lavoie), Camil (Carole Roy), Hélène (Sylvain Tremblay), Michèle, Lily (Denis Chassé), ses petits- enfants: Nathalie, Martin, François, Marie-Hélène, Marie-Claude, Dominic, Simon, Marc-André, Eric, Annie, Bruno, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nault et Caron Inc.$3.5 milliards US pour le contrôle de la chaîne de télévision américaine ABC.MM.Murdoch et Walter Annenberg, président de Triangle, ont conclu un accord de principe mais le contrat final de vente n\u2019a pas encore été signé.a précisé M.Howard Rubinstein, le porte-parole du magnat britannique.rateurs radar du Vincennes aient pris l\u2019Airbus pour un avion de combat en procédure d'attaque.En revanche, en réponse à une question de l\u2019Associated Press, des porte-parole du commandement central de Tampa (Floride) ont déclaré que l'enquête sur la méprise du 18 avril n'a mis en évidence ni une erreur humaine ni un mauvais fonctionnement.\u201cOn a affaire à un scénario de combat qui est toujours caractérisé par la confusion.Un tel scénario pourrait se répéter, dans le Golfe ou ailleurs dans le monde\u201d, a dit un porte-parole, le commandant Barry Wil- ley.\u2018Nous modifions constamment les procédures sur la base des enseignements tirés, Toutes les forces examinent les choses de près après une chose comme ça\u201d.pes è ¢ VEZINA (Mme Simon) \u2014 Est décédée le 5 août 1988, à Alma, à l'âge de 72 ans et 10 mois, dame Maria Lalancette, épouse de feu M.Simon Vézina, demeurant au 1485, Ave du Manoir, Alma, autrefois de St-Henri de Taillon.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc., 620, boul.Dequen Nord Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 8 août 1988, à 11h00, en l'église de St- Henri de Tailion et les cendres seront déposées au cimetière parols- sial.Mme Vézina était ia belle-mère de M.Jacques Brassard, député du Lac-St-Jean.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Charlotte (Jacques Brassard), Claudette (Marc Gagnon), Camil (Nicole Roy), Raymond (Diane Bessette), Gilles (Pauline Potvin), Jacques (Pier- rette Beauvais), Germaine (Pierre Dubois), Denis (Francine Plourde), Gaétan (Sylvie Belley), Judith (Mi- chet Plourde), Sylvie (Germain Ouellet), Clément, Suzanne (Etienne Biackburn), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, 28 petits-enfants, son arrière-petit-fils, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.BOILY (M.Lauréat) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 5 août 1988, à l'âge de 76 ans et 7 mois, M.Lauréat Boily, époux de feu dame Yvette Bergeron, demeurant au 2373, rue Saint-Mathias, app.#2 à Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 9 août 1988, à 16h00, en l'église Saint-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crémato- rium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Boily (George Van), feu Renée Boily, Yvette Leblanc (feu Jean-Claude Tremblay), Arline Leblanc (feu William Duanne), ses petits-enfants: John, Robert, Caroline Van, David Duanne ainsi que ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs.Sa famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles à l'église.Direction funéraire: Nault et Caron.v GAUTHIER (M.Raymond) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière le 6 août 1988 à l'âge de 51 ans et 11 mois, M.Raymond Gauthier époux de dame Lauréane Julien, demeurant au 2761, rue St- Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nault et Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 9 août 1988 à 15h00 en l'église St-Laurent.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre, Nathalie, ses fréres et soeurs: Alain (Pauline Morrier), Paul (Esther La- rouche), Fleurette (Alphonse Bel- ley), Huguette (Robert Poitras), Mario (Lucie Girard), Marjolaine (Yvan Dufour), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie Julien (Léo Lavole), Charles-Henri Julien (Monique Gaudreault), Cécile Julien (Richard Lavoie), Philippe Julien (Lise Dallaire), Jacques Jullen (Danielle Côté).Direction funéraire: Nault et Caron inc.acai.ah 220 décé- l\u2019âge Maria 1.Si- 1485, is de puille ence 620, Funé- août a St- s se- rois- mère té du 15 le (Jac- Marc Ray- illes Pier- lerre rde), (Mi- nain nne as et lles- n ar- 10m- nfu- cédé iere, set 7 x de neu- lias, ville Les le 9 lise nor- ato- dres e la 8 le oily bily, ude il- ts: vid et es- les re Din.Détente mn ZMeosteten-W/ NO C-207 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 || ® NO 0 Sb WN © 10 M Bridge I A 2913 JACQUES PARADIS La curieuse main qui suit m'a ete rapportée par Jacques Paradis.Flle fut jouée lors d'une competition par paires, ce dernier étant assis en Sud en face de Renée Moreau, avec Thérèse Gauthier à sa droite et Noélla Massée a sa gauche.Donneur Est Vulnerables.Est-Ouest Nord 9 VAR5S43 + V109854 Les enchères Ouest Nord Est Sud _ 1.La 2SA P ISA 44 Ce 46 Cure 4 vw Cure Fin Commentaires sur les enchères Une des approches de Jacques Paradis est d'intervenir à la moindre occasion, du moins au palier un.S'il avait passe au depart, probablement que l\u2019autre camp aurait atteint le contrat de 4 piques et aurait chuté au moins d'un pli.Curieusement, à cause de cette intervention à ! pique, Est-Ouest avaient at teint le meilleur contrat de 3 SA qui est realisable a cause du blocage a coeur.Soit dit en passant, avec mes partenaires habituels, le saut à 2 SA suite a une intervention adverse est in- vitationnel seulement avec un jeu de 11 points environ.Sur 3 SA, décidant d'en avoir pour son argent, Sud recherche un contrat-sa- crifice à 4 trèfles.Enfin, quand le partenaire refuse de jouer à une suite noire en gageant 4 carreaux.Sud se rend bien compte que la vis-à-vis à surement une longue à coeur et il donne 4 coeurs.Oufl Entame: 3 de carreau Sur l'entame d'un petit carreau.le contrat est relativement facile.le decla rant en effet appelle 8 et coupe le roi.[] va au Mort à l'atout pour y jouer un gros carreau Quand Est ne couvre pas, Sud jette tout simplement une carte noire Plus tard, il encaissera l'au tre gros honneur de coeur du Mort, ce qui épuise les adversaires, après quoi tl repète l'expasse à carreau.À noter que contre toute autre entame aussi, le contrat peut être réussi, à condition d'appeler des gros carreaux du Mort et de ne couper que si Est couvre.Un Paradis spécial! Maurice LAROCHELLE 2\u2014Pilastre cornier.\u2014 Se dit d'une soeur plus jeune.3\u2014Saint-pierre.\u2014 Astate.\u2014 Étendue d'eau stagnante.4\u2014Polit, après la construction.\u2014 Figure héraldique en forme de T.5\u2014Ombrée.\u2014 Squelette.\u2014 Avant Jésus-Christ.6&\u2014Emploi fréquent du son i.\u2014 Note.7\u2014Désagréable à la vue.\u2014 Or, \u2014 Partie postérieure convexe d'un objet.8\u2014Produire de petites fentes.9\u2014Avant-midi.\u2014 Monuments funéraires somptueux.10\u2014Mollusque dont la coquille rappelle celle d'un escargot.\u2014 Frappe continuellement contre le quai, en parlant d'un navire.11\u2014Spatule de métal pour servir le poisson.\u2014 Cité légendaire.12\u2014Existes.\u2014 Sélénium.\u2014 Éloigné de tout excès.VERTICALEMENT 1\u2014Qui fait entendre un chant doux, faible et confus.2\u2014Première page d'un journal.\u2014 Gros serpent.\u2014 La première des planètes supérieures du système solaire 3\u2014Répété plusieurs fois.\u2014 Pronom familier.4\u2014Article.\u2014 Lieux où l'on s'exerce à la pratique d'un art.5\u2014Argent.\u2014 Groupe littéraire formé 11 12 HORIZONTALEMENT par les jeunes romantiques au 1\u2014Décapitées.XIXe siècle.6\u2014Action de concéder a titre de faveur.\u2014 Combat entre deux adversaires.7\u2014Tantale.\u2014 Ouvrages de littérature.\u2014 Eminence.8\u2014Opinion.\u2014 Petit rat des bois.9\u2014Sec.\u2014 Néon.\u2014 Nom adopté par diverses compagnies maritimes ou d'assurances.10\u2014Pays.\u2014 Divinité féminine.11\u2014Volcan actif d'Italie.\u2014 Creuses à instrument l'aide d'un mécanique.12\u2014Rigoles d'irrigation.\u2014 Ensemble des caractères qui permettent de distinguer les mâles et les femelles.SOLUTION DU PROBLÈME C-206 1234 5 6 7 8 9101112 0 ® NO nb WN = - a N = O mMot ostere mmmmmmmmpmmmmmmmpmmmmny 1047 6 lettres Le mot clé: la chasse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement.verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, 1! ne restera que les lettres formant le mot-mystére Solution du probleme précédent: Gérant MIA 2 |MjAJOIM | |JO|S|D|ZJOJI|M OIDIPJOJIDM|Z |JOJI|V|PJO/HJOD Z|HID|SJC|NIC AC |DIC|jW|+A|JO/|© DBIHAMJOJO/JD|T|DIAJS MAC JOIN S[OJAT OM IT M A4 DS[OJ/O/XW|D OIC|H MS JO|C|Z (3 |DJOIMIMJO/M D|ID|O|N[Z|O|AJT AT OJT(M MZ Z|O|P|D|Z|HJOJH|[M|Z|MU|H|+|Z PMMA T|S|Z|OIT|M|Z|[O|HJO|>|D|H|DJO D|DJOJZ|D[A|DIDIO|AJO/M|M|D|Z >|O|2|Z|Z|/M|>|jHJjH|[M|D[V/O/M|H HZ OJM|MIO|D/M| Z|OIZ/M|D|A|Z DBIDIO|NX|ZIO|ODJO|V|JOIM|H|Z|N D|Z|B|JOIMD'AUO|H Z|O DIM Horoscope du lundi 8 août 1988, Le parallèle Soleil-Mercure vous permettra de réfléchir calmement à divers problèmes.Vous saurez trouver l'ambiance qui convient à vos méditations et cette journée peut se réveler très bénéfique pour la suite de vos engagements.Chance avec 26 et 42.ANNIVERSAIRES: Vous avez d'excellents atouts pour faire entendre votre voix, faire valoir vos mérites et vous mettre en avant de façon très flatteuse.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs, généreux, ils aimeront vivre en groupe, être très entourés de personnes originales, ils seront créatifs et marginaux.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Ne prenez pas de retard dans votre travail, changez de méthodes s'il le faut de façon à pouvoir assumer vos obligations Affection: Ne vous montrez pas boudeur ou capricieux.Santé: Maux de tête probables.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Ne vous lancez pas à l'aveuglette, étudiez bien la situation et ménagez- vous toujours le temps de la réflexion.Affection: Faites preuve de plus de souplesse.Santé: Essayez de moins fumer.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Interrogez-vous sur l'utilité véritable de certaines de vos habitudes et n'hesitez pas à changer vos méthodes de travail.Affection: Ne prenez pas à la légère les soucis de votre partenaire.Santé: Bonne résistance physique.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: La journée risque d'être faite de querelles et de contretemps, il est inutile de déployer trop d'énergie pour tenter de convaincre votre entourage.Aftec- tion: N'abusez pas de la patience de votre entourage.Santé: Assez bonne LION (23 juillet - 22 août) Protession: Vous hésiterez entre le désir de vous distinguer et un certain penchant naturel pour la prudence, préférez la seconde position.Affection: N'écrivez rien qui puisse être mal interprété.Santé: Mena- £ez vos reins en buvant beaucoup VIERGE (23 août - 22 septembre) Profession: Vous ne pourrez réaliser qu'une partie de votre programme, ne soyez pas amer st les circonstances vous obligent à suspendre vos projets.Affection: Vous trouverez la sérénité sans l'intimité Santé: À ménager.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Profession: Cette journée sera tavo- rable pour entreprendre de nouvelles études ou pour approfondir des connaissances.Affection: Votre impatience peut vous faire commettre des erreurs.Santé Surveillez votre etat général SCORPION (23 octobre 21 novembre) Profession: Ne vous engagez pas de façon 1rréversible sans avoir prévenu les personnes qui sont intéressées à vos décisions Affection: Vous avez intérêt à choisir vos relations avec soin Santé Faites soigner vos dents SAGITTAIRE (22 novembre - 20 décembre) Profession: Attendez-vous à une Journee chargée, vous aurez l'occasion M Horoscope caca Agiter Foin Ouie Arcs Folk Oust Futur : Paradigme de montrer vos capacités dans cette act Barde Phone vité fébrile Affection: Ne blessez pas les Blanc Gamme Piaff sentiments d'un être qui vous aime Bo , er Santa: Evitez les boissons alcoolisees B ucs m Haro Pieds rocatelle i Plutôt CAPRICORNE (21 décembre 19 jan .Hisser Prompt vier) Profession: Vous aurez tendance à Cati mp vous agiter à tort et à travers au lieu de suivre une ligne logique d'action pru Chute Holà Rataplan dente Affection: Votre partenaire vous Ciel Repos donnera un témoignage d'affection Inter Santé Bonne vitalité Cac eps e 1S VERSEAU (20 janvier 18 fevrier) Pro- Coron Lied Romance fession: Tout en restant fidèle à votre ligne de conduite, vous pourriez certai Couvent Manche Sobre nement faire des concessions a votre en.Crac Source tourage Affection: Consolidez des liens Masure qui vous enchantent Santé: Faites soi Damné Merde Stop gner vos dents Danse Mince Domicile: Moment Tente POISSONS (19 février - 20 mars) Pro- Dr Tour fession: Votre logique risque de se trouver ap en défaut, il! vous faudra faire appel à votre imagination pour régler un pro oo Nager valet bleme epineur Affection Cherchez à éta Ecrit Nids vétu blu un dialogue plus harmonieux Santé E 1 , Bon tonus xemple Norme Vitre 8861 noe g ipunj \u2018NFIAILONO 31 £c \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Ÿ ~N Grand Prix de Hongrie .OUPS! \u2014 Le Francais Philippe Streiff a eu ta surprise de sa vie, lors du Grand Prix de Hongrie, alors que le pneu avant gauche de la AGS Ford qu'il pilotait a décidé de suivre seul son chemin.Sa mésaventure lui a sans doute fait rêver à une bonne vieille Citroën.(Laserphoto PA) QUE LL Grand Prix de moto de Grande-Bretagne Wayne Rainey passe devant les favoris DONINGTON PARK, Angleterre (AFP) \u2014 Le Grand Prix de moto de Grande-Bretagne a réservé, hier, sur le superbe circuit de Donington Park, son lot de surprises.L\u2019Ameri- cain Eddie Lawson (Yamaha Mariboro), seulement sixième, et l'Espagnol Sito Pons (Honda), quatrième en 250 ce, tout deux en tête du championnat du monde dans leur catégorie, ont été domines par des \u2018seconds couteaux\u201d.Pour la première fois de sa carrière, le Californien Wayne Rainey (27 ans) s'est en cffet imposé en Grand Prix, à l'issue d'une course qu'il a menée dès le départ.\u201cTout était parfait: le moteur.les nouveaux freins à carbone et les pneumatiques», a explique Rainey qui, cette saison, avait réussi cinq podiums (2 fois deuxième et 3 fois troisième).Conservant une avance d'environ dix secondes sur ses poursuivants, Rainey a effectué une course très régulière.En revanche, derrière le blond Californien, l'Auscra- lien Wayne Gardner (Honda Rothmans) le Français Christian Sarron (Yamaha Gauloises) et l'Ecossais Niall McKenzie (Honda) se livre- rent une belle bataille pour la deuxième place.Par une température atteignant 40 degres, sur la piste sinueuse de Donington, Gardner.malgré deux fautes dans la chicane, parvenait à conserver quelques mètres sur Sarron qui obtenait son cinquième podium de la saison.Eddie Lawson, auteur d'un tres mauvais départ.n'était pour sa part jamais en mesure de revenir en tête de la course.Il ne pouvait également rien contre l'attaque du partenaire de Rainey, dans l'equipe de Kenny Roberts, l\u2019Australien Kevin Magee (Yamaha), à quelques tours de la fin.Il devait se contenter de la sixième place.Lawson conserve toutefois 20 points d'avance sur Gardneret 32 sur Rainey, alors que Sarron, quatrième, a pris ses distances sur Magee.En 250 cc, on attendait Gar- riga, Pons, Sarron ou Cornu.C'est finalement l'Italien Lu- ca Cadalora (Yamaha Marlboro) qui.dans les mêmes conditions que Rainey, a dominé la course de bout en bout.l'Italien, qui cassait son moteur dans les derniers virages.conservait une courte avance sur Dominique Sarron (Honda Rothmans), auteur d\u2019une superbe course.L'adversaire direct de Pons, son compatriote Juan Garriga, terminait troisième et revenait ainsi à six points au championnat du monde.mW En oret mmm BUDAPEST (AFP) \u2014 Le Brésilien Ayrton Senna est sorti vainqueur d\u2019un nouveau duel très spectaculaire avec son coéquipier de l'écurie McLaren Honda, le Français Alain Prost, hier, lors du Grand Prix de Hongrie de Formule 1 qui se déroulait sur le circuit de l\u2019Hungaroring, près de Budapest.Senna, victorieux pour la 12e fois de sa carrière, a rejoint son rival en tête du championnat du monde.À égalité, en ce qui concerne les points (66), avec le Français, le Brésilien a cependant marqué un avantage important quant au nombre des victoires (6 contre 4), un domaine décisif si les voitures britanniques réussisent le pari fixé par le directeur de l'écurie, Ron Dennis, à savoir remporter les 16 manches du championnat du monde.A Budapest, sous le soleil, Senna (28 ans) a mené la course de bout en bout, mais il n\u2019a jamais été à l'abri d\u2019un retour de Prost, voire du Belge Thierry Boutsen, troisième, au volant de la Benetton- Ford, après avoir longtemps suivi le rythme des deux McLaren.Le Brésilien, parti en pole-position, a d\u2019abord surveillé, dans ses rétroviseurs, le Britannique Nigel Mansell (Williams-Judd).Ce dernier, qui allait effectuer un téte-a-queue spectaculaire, au 12e tour, s\u2019est rétabli magistralement avant de passer Prost.Le Francais, en quatriéme ligne sur la grille de départ, avait raté son départ (9e après le premier tour), mais il effectuait une superbe remontée jusqu\u2019à la troisième place, au 31e des 76 tours du Grand Prix.Son retard sur Senna n\u2019a alors jamais dépassé huit secondes, malgré le dépassement risqué de voitures attardées.; Pendant que l'Italien Riccardo Patrese (Williams- Judd) rétrogradait, que I'Autrichien Gerhard Berger ne pouvait suivre l'allure, sur une Ferrari peu performante, Prost revenait sur Senna en améliorant.à maintes reprises, le meilleur temps en course, et s\u2019installait dans son sillage, au 46e tour.senna sème Prost une nouvelle fois Une demi-seconde Douze tours durant, Tes deux pilotes se livraient un superbe duel.Prost a failli prendre l'avantage au 48e tour.Tandis que Senna dépassait deux concurrents attardés, Yannick Dalmas et Ga- briele Tarquini, le Français passait sur ia droite et attaquait en première position le virage fermant la ligne droite.Juste devant son coéquipier.Le freinage tardif le contraignait cependant a ralentir et a laisser de nouveau passer le Brésilien, soumis a une rude pression.Aprés cette passe d\u2019armes de toute beauté, Prost, légèrement plus rapide (meilleur temps au 51e tour), attendait patiemment.Sans parvenir à s'imposer, sur un circuit tourmenté, peu favorable aux dépassements.À 18 tours de l\u2019arrivée, il devait ralentir à cause d\u2019un problème de vibrations sur sa roue avant gauche et ne revenir dans le sillage de Senna, dans un effort désespéré, que dans les deux derniers tours de circuit.Sur la ligne, le retard de Prost s\u2019élevait à une demi- seconde (529 millièmes exactement), mais une demi- seconde coûtant trois points, dans un Grand Prix de Hongrie qu\u2019il estimait avoir perdu \u2018aux essais, par une place trop lointaine sur la grille de départ\u201d.Gerhard Berger, quatrième derrière Thierry Boutsen, mais devant le Brésilien Mauricio Gugelmin (March-Judd) et Riccardo Patrese, marquait trois points qui confortaient sa troisième place au championnat du monde.A 38 points, cependant, du duo Senna-Prost, qui partira largement favori pour la 1le épreuve, le 28 août, à Spa- Francorchamps (Belgique).Badminton: performance québécoise DENVER, Colorado (PC) \u2014 Le Québec s\u2019est particulièrement illustré aux championnats panaméricains juniors de badminton qui se sont déroulés à Denver, au Colorado, au cours du weekend.Caroline Thern, de Québec, s'est révélé l'athlète par excellence, en récoltant trois médailles; deux d'or et une d'argent.En finale du simple féminin, Thern a vaincu la Péruvienne Francis McKay en trois sets de 11- 5,9-11 et 11-2, alors que dans le double.elle a uni ses efforts à ceux de Marie-Claude Lachance, également de la Vieille Capitale, pour battre le duo péruvien composé de McKay et de Elena Geniraz.Enfin, dans le double mixte, Thern et Sean Holliday ont pris la deuxiéme position, s'inclinant en finale face à Lachance et Lance Hunter, de Calgary.Dans le double masculin, le tandem montréalais formé de Frédéric D\u2019Amour et Patrick a battu celui de Hunter et Holliday en trois sets.Natation: Coupe de l'Est SAINT-JEAN, Nouveau- Brunswick (PC) \u2014 Les nageurs québécois ont continué de se signaler, hier, lors de la dernière journée de la Coupe de l\u2019Est du Canada qui se tenait à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick.Parmi les médaillés d\u2019argent, on note les Québécois Patti Hutchison, de Mon- tréal-Nord, au 200m brasse, Eric Lamy, de l\u2019Assomption, dans la même épreuve chez les garçons, Geneviève Mor- neau, de Charlesbourg, au 50m libre, et par les garçons de Sainte-Foy, au relais 400m quatre-nages.Les médaillés de bronze ont été France Rouillard, de Longueuil, au 800m libre, Patrice Maltais, de Jon- quière, au 200m brasse, Luc Snyder, d\u2019Etory, au 200m dos, ainsi que Madeleine Gaudette, de Charlebourg, au 200m brasse.\"ee OS ON LEA NAS ES S00 Al = rE e- 'n n le j- c- i- S, n- 4 Les Expos au 2e rang du classement Hudler déclenche une véritable avalanche ST.LOUIS (PC) \u2014 Les Cardinals de St.Louis devaient bien se douter de quelque chose quand Rex Hudler a expédié le tout premier tir du match loin dans les estrades du champ gauche, pour son troisième circuit de la saison.C'est une véritable avalanche que Hudler a déclenchée et, quand la tempéte s\u2019est enfin calmée, les Expos avaient accumulé 15 coups sûrs et avaient écrasé les Cardinals 11-5, devant 27,748 spectateurs, au stade Busch.Cette poussée leur a même permis de devancer les Pirates de Pittsburgh et de s\u2019installer au deuxiéme rang de la section Est, a six matchs et demi des Mets de New York.Tous ont participé à la fête.Tim Raines et Tim Wallach ont tous les deux claqué des circuits de trois points, Hu- dler a produit un autre point avec un ballon-sacrifice, en deuxiéme manche, Bryn Smith (8-6), qui a profité de cette soudaine abondance, a ajouté son grain de sel, avec deux coups sûrs en autant de présences: il a produit deux points.Même le petit Luis Rivera avait sorti l\u2019artillerie lourde et il a obtenu trois coups sûrs, dont deux doubles, et produit un point.Andres Galarraga a obtenu un simple et un double, tandis que Wallach a obtenu un double, en plus de son circuit, et Nelson Santovenia a claqué un simple et un double et a Deux premiers points de la saison ainsi marque trois fois, tout comme Rivera.Pas de favoris Les Expos ont montré qu'ils n'avaient pas de favoris, marquant des points contre les trois premiers lanceurs des Cards.Le partant, Joe Magrane, a Michel _ Lajeunesse MMM donné cinq points à la suite de sept coups sûrs en trois manches et un tiers.Scott Terry, qui lui a succédé au monticule, a été presque aussi généreux.En une manche et deux tiers de travail, il a accordé trois points après avoir concédé cinq coups sûrs, dont le très long circuit de Raines, son 10e.Dan Quisenberry s'est ensuite présenté sur la colline dans le but de mettre fin à l\u2019hémorragie, mais en deux manches de corvée, il a lui aussi accordé trois points quand, après un simple de Ga- larraga et un double de Brooks, Wallach a fait disparaître une balle loin dans le champ gauche, produisant ainsi son neuvième coup de quatre buts.Smith a accordé deux points,enespaçant sept coups sûrs aux Cards, en six manches de travail Le jeune Tim Barrett lui à succéde et a accorde le tro:- sième point des Redbirds, en septième.Pour que la fête soit complète, il fallait un feu d'artifice et Barrett a permis aux spectateurs d'y assister deux fois, en concédant un circuit en solo à Terry Pendleton, en huitième, et un autre à Vince Coleman, après deux retraits, en neuvième.Willie McGee.Jose Oquendo et Curt Ford ont produit les autres points des perdants qui croupissent toujours au dernier rang du classement.après avoir remporté le championnat de la Ligue nationale, l'an dernier.Malgré les trois pointset les quatre coups sûrs concédés par Barrett, il a mérité son premier sauvetage dans les ligues majeures.\u2018 a FESTIVITES - L'ambiance etait à la fête, hier, dans le vestiaire des Expos, alors que l'équipe a connu un de ses premiers matchs faciles depuis longtemps.Tim Raines, Wallace Johnson, Neal Heaton et les autres s'en sont donné à coeur joie, durant la quatrième manche.Une étape importante ST.LOUIS(PC)\u2014 Pour Buck Rodgers, les Expos ont franchi une étape très importante.hier, en se hissant au deuxième rang du classement de la section Est de la Ligue nationale.\u201cQuand nous avons entrepris ce voyage, nous étions au troisiéme rang et nous avions deux équipes a rattraper.Nous sommes maintenant au deuxième rang et une seule Bryn Smith a tout fait ST.LOUIS (PC) \u2014 Bryn Smith a tout fait pour les Expos, hier, au stade Busch.Il a mérité sa huitième victoire de la saison, en plus de produire ses deux premiers point de la saison, dont celui de la victoire, une première pour lui en carrière.Les Expos en étaient à leur 11e victoire, contre deux revers, face aux Cards, cette saison, et Smith mentionne que les deux équipes se ressemblent.\u201cJe pense que les Cards doivent croire qu\u2019ils se regardent dans un miroir quand ils nous voient sur le terrain, a dit Smith.Tout comme eux, nous avons de la rapidité, des gars qui peuvent frapper la longue balle, à l\u2019occasion, et un personnel de lanceurs fiable.Nous formons deux équipes vraiment semblables.Les Cardinals peuvent marquer des points sans obtenir de coup sûr.C'est la même chose de notre côté.\u201d Tout comme son gérant Buck Rodgers, Smith pense que les Expos ont franchi une étape importante.\u2018Je ne compte pas les Pirates de Pittsburgh pour battus.Ils seront dans la course jusqu'à la fin, a dit Smith, mais notre premier but était de rejoindre les Pirates et nous venons de les dépasser.\u201d Smith a admis qu\u2019il faisait encore très chaud et il tentait de travailler plus rapidement que d\u2019habitude afin de permettre a ses coéquipiers de regagner l'abri le plus vite possible.\u201cVince Coleman a entrepris le match avec un simple au champ intérieur quand j'ai été incapable de capter son roulant.Tout ce qu'il voulait faire, aujourd'hui, était de frapper la balle au sol.Mais nous nous en sommes tirés, en première manche, en n'accordant qu'un seul point, et quand nous avons marqué un tas de points, par la suite, le match a changé.\u201d Sauvetage difficile Buck Rodgers a louangé le travail du jeune Tim Barrett, qui a lancé au cours des trois dernières manches et s'est mérité un premier sauvetage dans les ligues majeures.\u201cDans le tableau, ses statistiques ne seront peut-être pas impressionnantes, mais il a fait le travail que nous attendions de lui, a dit Rodgers.Il à permis à tous nos autres releveurs de se reposer.\u201d Pour ce qui est de Barrett, il aurait aimé inscrire son premier sauvetage de façon fort différente.equipe nous devance.Nous avançons tranquillement el sûrement vers notre objectif principal.\u201d Les Expos n'avaient jamais marqué autant de points dans un match, cette saison, et pour la première fois depuis longtemps, ils ont connu un match facile.\u201cJe crois que nous formons une equipe de deuxiéme moitie de saison, a dit Rodgers.Nous ne sommes pas satisfaits de la deuxième place, loin de là, mais nous avons atteint un de nos objectifs.\u201d Les Expos sont toujours a six matchs et demi des Mets et du premier rang, mais Rodgers a bon espoir de voir les siens se rapprocher.\u201cJe sais que nous avons gagné peu de terrain sur les Mets, mais tant et aussi longtemps que nous continuerons de gagner, nous serons en position pour nous avancer plus près de notre objectif final qui est le premier rang.\u201d Rivera: le coup important Les Expos n'avarent pas remporte une victoire vrai ment facile depuis le 9 quillet, quand ils avaient battu les Braves 9-4, à Atlanta.Pourtant, Rodgers mentionne que c'est un jeu de base, le court et-frappe de Luis Rivera, en quatrième manche, qui à tout declenche Rivera à pousse Nelson Santovenia au tro sième, sur ce jeu, et ils ont tous deux marque quand Raines a claque son circuit \u201cPour moi, ce fut le jeu cle du match, a dit Rodgers.Ce coup sûr de Rivera a empêche les Cards de se sortir dim passe et nous a permis d'ou vrir les portes.Ce fut certes notre coup sur le plus impor tant.Luis a connu tout un match, en attaque Pour ce qui est du principal interessé, il s'agit d'une jour nee très satisfaisante, lui qui a connu des difficultés à la plaque tres souvent, cette sat son.wAU losa NAC mmm is: ST.LOUIS (PC) \u2014 Le grand Randy Johnson, des Indians d'Indianapolis, a fait un pas de plus vers les ligues majeures, samedi, quand il a inscrit son nom dans le livre des records de l'Association américaine de baseball.Le géant gaucher de six pieds et dix pouces a lancé un match sans coup sûr, contre les Sounds de Nashville, mais il a tout de même subi la défaite, 1-0.Un but sur balles, un but volé, un roulant au champ intérieur et un ballon-sacrifice ont permis aux Sounds de marquer l'unique point du match, en deuxième manche.Johnson, à son deuxième depart depuis son retour au jeu, après s'être fracture la main droite, a montré qu'il avait retrouvée tous ses moyens.C'était la première fois depuis 1937 qu'un lanceur de l'Association américaine n\u2019accordait aucun coup sûr et perdait le match tout de même.Johnson, qui est toujours en période de réhabilitation.à la suite de sa blessure, a lancé pendant sept manches et Pat Pacillo est venu mettre fin au match.Johnson n'a donné que deux buts sur balles et a retire huit frappeurs sur des prises.Il n'a rien perdu de sa rapidite.Il à effectue 48 tirs a plus de 95 milles par heure.Il n'a lance aucun tir a moins de 90 mph Le releveur Jeff Parrett, blessé à l'index de la main droite, le 16 juillet, lors d'un exercice au bâton, devait revenir au jeu au début de la semaine.Il semble maintenant que son retour sera encore retardé et Buck Rodgers mentionnait qu'il est peu probable qu'on inscrive son nom sur la liste des joueurs actifs avant vendredi.Cela n'aide cependant pas le cas du jeune Tim Barrett, rappelé d'Indianapohs afin de remplacer Parrett dans l'alignement.11 n'a été uty Hisé que lors de deux matehs ct a lance pendant cinq manches et un tiers \u2014 gel In02 ÿ !pUN] 'NFIQILONÔ 31 ë < RT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 mes chiffres WII Ww Baseball WA LIGUE NATIONALE HHH ITT SOMMAIRES Montreal 120 323 00011 152 St.Louis 100 0014 111\u2014.5 110 HB Hmath (GB 6) Barrett (VS 1) (7) et Santoven:ia Magrane (P.] 6), Terry (4) Quisenberry (6).McWi hams (8) et Pena C MUL Hudier (3) Haines (10) Walla h (9) StL Pendieton (4) Coleman (1) New York 000 100 104\u2014.6 81 Pittsburgh 100 000 100\u2014.2 51 Cone (G12 7) McDowell (9) et Sasuer Carter 149) Dunoe Kipper (P.2 31 (8), Robinsoo (4).Rucker (9) et Lavalliere C NY Wilson 14} Sen Diego 101 000 010.3 60 Cincinnati 000 004 00x\u2014.4 40 Whitson (PP 10 7) Mot ullers (6) Leper (7) et San tiago, Browning (G11 4) Wiliams (B).Fram (VS.24) (Hy et Diaz CSO Alomar (/) San Fran 016 400 120\u201414 170 Atients 020 011 000\u2014.4 690 Reuschel (G 15 5), Letferts (7), Garrelts (9) et Brenly Glavine (P 3 13).Puleo (4) Jimenez t4) Horver (9) #t Benedict C 4) Hrenty (4) Phil 020 030 101\u2014 7 130 Chicago uO0 102 100\u2014.4 11 1 Paimer 1./ 8), Tekulve (7), Bedrosian (VS.2 1) (8) et Parash Moyer (PS 11).Pico (7), Dino (9) et Davis Herrgtutt (7) C Phi James 15] Parish tar Los Ang 000 001 001\u2014.2 90 Houston 000 120 10x\u2014.4 80 Leary (P11 H).Holton (7) et Dempsey.Knepper (G12 9 Darwan (8), Agosto (VS 3) (9) et Trevino CiA Marshati (1%) CLASSEMENT Section Eat G P Moy DifNewYorktb/ 43 b09 Montréal 60 49 550 b12 Patsburgh 60 50 545 ! Chicago \u201cI 5 4861312 Philadelptie 48 62 4461 4 \u201ctours 47 63 42772 0 Section Ouest tin Angeles be 47 HY Houston 50 H0 545 21° \u201can Francisen HB 52 527 41° Cancinnat 55 55 500 71° \u201can Drege hl 60 4591 2?Alanis BO 34H24 10 Samedi Montréat 9 St Lous 4 Chicago / Philadeiphie 4 San Diego 4 Cincinnati 1 New York + Pittsburgh 3 Atlanta / \u201cYan Franc vo 2 Los Angeles 5 Houston 4 Dimanche Montreal 11 St Lous © New York 6 Pittsburgh c San Francisco 14 Atlanta 4 Cincannats 4 Dan Diego 4 Pruladetpme 7 Chicago 4 Houston 4 Los Angeles © Lundi Monteeal 8 SE Lows New fork a Pittsburgh \"at Francisco à Atlanta Priladelptme à Chicago tns Angeles à Houston LANCEURS PREVUS New Yurk (Ojeda B 9) à Pittsburgh (bendey 9 H) 19h 35 \u201can Francisco (Price 1 43 à Atlanta (Semoits 1 2} 19h au Philadeiptiie 1K Gruss 10 H; à Chi ago Hutches 99.200 U5 Lous Angeles (Hillegas 3 4) à Houston (Scott 1] 3), 20h j5 Montréal (Peres B 51 à St Louis Horsch + 3), 0h 35 Mardi Pittsburgh a Montreal St Louis à Philadelphie San Diego à Atlanta Los Angeles 3 Cincinnati New York à Chicago \u201can Francisco a Houston LES MENEURS MJ.AB P.CS.Noy.GPerry Atl 95 366 46 iH 322 Dawson Chi 167 41/ 54 13) 314 Galarraga Mon 108 432 73 135 313 Gwynn SD 91 152 44 109 310 Gibson LA 10/ 398 78 122 307 Paimeno Chr 109 427 52 131 307 McGee Stl 109 456 59 139 30% Sax LA 110 445 55 134 301 VanSiyhe Pit 108 421 75 124 295 RThopson St 96 344 50 10] 294 Au bâton (435 apparitions) GPerry, Atlanta, 122.Dawson, Chicago, 314, Galarraga.Montreal, 31 3.Gwynn, San Diego.310.Gibson, Los Angeles.307, Palmeno, Chicago, 307 Points Butler, San Francisca, 81, Gibson, Los An geley, JB, Strawberry, New York, //.Bonds, Pitts burgh.76, VanSlyke, Pittsburgh, /5 Points produits Clark, San Francisco, 85, GDavis, Houston, 76, Strawbery.New York, 79, VanSlyke Pattsburgh, 73, Bonilla, Pittsburgh, 66 Coups surs McGee, StLouis, } 39.Galarraga.Montréal.135, Sas.Los Angeles, 134, Dawson, Chi tago, 131, Palmewro, Chicago, 131 Doubles Sabo, Cincinnati, 34, Galarraga, Mon treal, 31, Bivam, Pittsburgh, 28, Palmerro.Chicago, 2B.Hayes.Philadelphie, 27 Triples VanSlyke.Pittsburgh, 14, Coleman, StLows, 10, Gant, Atlanta, B, Samuel, Philadelptie, /, Butler.San Francisco, 6, Mitchell, San Francisco, b.Raines, Montréal, 6 Circuits Strawberry New York, 29, Clark, San Francisco, 23, GDavis, Houston, 22.Galarraga, Mon treal, 22, Gibson, Los Angeles, 21 Buts votés Coleman, StLours, 58.GYoung, Hous ton, 57, 0Smith, StLous, 48, McGee, Stlours, 36: Sabo, Cincinnatr, 32 Lanceurs (10 decisions) Cone, New York, 12 2.B57.2 31.JRobinson, Pittsburgh, 8 2, 800, 3 06.Knepper, Houston, 12-3, 800, 3 28: Scott, Hous ton, 11 3, 786.2 B2.Parrett, Montreal.10 3.169, 2 35 Retraits Ryan, Houston, 163, DeLeon, StLours, 136.Scott, Houston.136, Rio, Cincennati, 133, Fernandez, New York, 132 Victoires protégées Franco, Cincinnati.24.Be drosian, Philadeiphie, 21, DSnuth, Houston, 20, Worrell.StLows, 20, MaDawis, San Diego.19 LIGUE AMERICAINE SHH TTT 1) SOMMAIRES Minnesota 000 000 001\u2014.1.52 New York 210001 10x\u2014.5.82 Lea (P.6 6).Winn (/), Gonzalez (8) et Harper, Dot son (G9 4), Shields (9) et Slaught.Mm Hrbek 120).NY Phelps 116), Washington (6) expos PPV Bsemith (1) { Hudier, Galsrraga DJ Montreal 3 Wallach, Santovenia, Brooks.Brunansky Bomith BS Hudler ML CS.PPM.BB RB Montreal Homutho 86 b 7 4 2 TibHarrett VP} +4 3 à 11 0H 241 A .\u201d \u2018IR LIGUE NATIONALE MONTREAL 11 STLOUIS 5 ab p cs pp ab p cs pp Hudler bh 41 1 2 Coleman ce 5 241 Raines cg 5 11 3 OSmath ac 2000 DMetnz Ca 0000 bode 2011 Galaeeg 1b 41 20 McGee te 3021 T,Barret | 1 000 Quisnbry | 0000 Brooks cd - 4 0 2 0 Pagnoz ts 1000 ONron «« 11000 McWims | 0000 Wallach ib S12 3 Bransky ca 3010 foley 3b 00 00 lawless cd 1100 Tones cu 5 000 Pnaltn 3b +111 Santoven 1 4 3 20 Oquend \u2019b 1001 Rivera ac 4 3 31 Laga ld 4010 BSmuth § 02: TPenar 3; 100 Wihnsn 1b 1 000 Magrane | 1000 Terry} 1000 Tones ac 010 Totaux 40111511 Totaux .35.5 11.5 Montreal .120 323 000\u201411 StLouis .100 001 111\u2014.5 158 Montreal 5, Stlouis 6 2B Rivera 2, CC Hudler (3), Raines (10), Watlach (9), Pendieton (5), Coleman (4) BV Coleman 2 (58), McGee (36), TPena(6) S_ OSmuth, .StLouis Ce Magrane F1 5 \u201c13 75H12 Terry 1015 3301 Quisnbry 41330; McWilims 0000\u201d Arbitres Marbre, DeMuth ler Wendelstedt, de Rennert de Marsh Cleveland 000.000.000\u20140.5.1 Texas 010.001.00x\u20142.4.1 Yett, Bares (7) et Allanson, Gusman et Sundberg L Guzman.108 P Yett 54 Kan City 001 003 100\u2014 5 82 Toronto 001 000 000\u2014.1.50 Bannister (G.9 9).Montgomery (7), Gleaton (9) et Quirk, Clancy (P.%5 12}.Bair (6), Cerutti{/) et Butera What{8) C KC Quirk (9), Jackson (17).Tor Lee (2) Boston 000 000 000 3\u2014.3.7 1 Detroit 000 000 0000\u2014.0.60 Hurst (G.17 4) et Gedman.Robinson (P,13 5}.Hernandez (10) et Heath Milwaukee 140010 100\u2014.7.90 Baltimore 200 000 000\u20142 .4 3 Birkbeck (G.7 5), Jones (B) et O'Brien.Bailard (P.5 10), libbs (6), Aase (8), Thurmond {9} et Kenne dy C Bal C Ripken (19), Mit Deer (13) Chicago 000 112020\u2014.6.81 Calltornie 001002000\u2014.3.91 LaPoint (G.9 11).Pail {/), Horton (7).Thigpen (VS, 24) (8) et Fisk, Finley {P.6-10), Moore (8) et Boone, Miller (8) \u20acC Chi Fisk (10), Pans (1} Seattle 210 301 023\u201412 150 Oakland 000 330 100\u2014.7.90 Powell, Reed (5), Schooler (G,4-4) (7) et McGuire: Corsi, Plunk (P.5.2) (6).Cadaret (9) et Steinbach C Sea Presley (13) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit Det:ait 66 44 600 New York 62 46 5/4 3 Boston 63 47 573 3 Milwauker 56 56 5001 1 Toronto 54 58 4821 3 Cleveland 53 58 4771312 Baltimore 37 73 3362 9 Section Ouest Oakland 69 43 616 Minnesota 61 49 555 7 Californie 5/ 54 5141112 Kansas City 56 54 5091 2 Texas 48 60 4441 9 Chicago 49 62 4411912 Seattle 42 69 3782612 Dimanche Kansas City 5 Toronto 1 New York 5 Minnesota | Boston 3 Detroit O Milwaukee / Baltimore 2 Chicago 6 Califorme 3 Seattle 12 Oakland / Texas 2 Cleveland O Samedi Kansas City 11 Toronto | Detroit 4 Boston 2 Oakland 5 Seattle 4 New York 5 Minnesota 3 Baltimore 7 Milwaukee 2 Cleveland 5 Texas 3 Califorme 7 Chicago 5 Lundi Kansas City à Toronto Cleveland au Minnesota Detroit au Texas Seattle en Californie Chicago a Oakland LANCEURS PREVUS Kansas City {Saberhagen 12 10) a Toronto (Mus selman 3-1}, 19h 35 Cleveland (Rodriguez 1 2} au Minnesota (Anderson 9.7), 20h 0% Detroit (Tanana 12 /) au Texas (Russeli 8 4).20h 35 Seattle (Langston 7 9) en Calitormie (McKaskill 8 5), 22h:35 Chicago (Long 4 6) à Oakland (Welch 12 6}, 22h 35 Mardi Boston a Milwaukee, 25 Toronto à New York S Cleveland au Minnesota S Baltimore à Kansas City S Detroit au Texas S Seattle en Californie S Chicago a Oakland S LES MENEURS Mj.AB P.CS.Moy.Boggs Bsn 106 405 82 143 353 Puckett Min 108 453 69 159 351 Greenwell Bsn 107 355 60 132 334 Brett KC 109 411 58 337 333 Winfield NY 104 3/8 71 125 33) Mattingly NY 91 377 67 123 326 RHendson NY 88: 340 79 109 321 Molitor Mil 104 414 74 132 319 Trammil Det 93 344 54 109 317 Burks Bsn 94 363 6b 113 311 franco Cle 108 434 66 135 31} Au bâton (335 apparitions) -Boggs, Boston, 353.Puckett, Minnesota, 351, Greenwell, Boston, 334.Brett, Kansas City, 333, Wintield, New York, .331 Points Canseco, Oakland, 89.Boggs.Boston, 82.RHenderson, New York, 79, Mohtor.Milwaukee, /4, McGnft, Toronto, 72 Points produits Greenwell, Boston, 88; Canseco, Qakland, B7, Puckett, Minnesota, 83.Brett.Kansas City, B2, Wintield, New York.78 Coups surs Puckett, Minnesota, 159.Boggs.Boston, 143, Brett, Kansas City, 137.Franco, Cleve land, 135, Greenwell.Boston 132.Molitor.Milwau kee, 132 Doubles Brett.Kansas City, 35.Boggs.Boston.30.Gladden, Minnesota.30.Puckett, Minnesota, 29.Greenwell, Boston.28; Gruber, Toronto.28; Ray.Californie, 28 Tuples Yount, Milwaukee, 9, Reynoids, Seattle 8.Wilson.Kansas City, B.Gagne, Minnesota.6, 6 a égalité a 5 Circuits-\u2014-Canseco, Oakland.31W McGritt.Toronto.27, Gaett!, Minnesota.25, JClark, New York, 21.6 a égalité à 20 Buts volés RHenderson, New York, 60, Pettis.Detroit, 36.Canseco, Oakland.30.Molitor, Milwau kee, 30.Redus, Chicago.24 Lanceurs (10 decisions).Viola, Minnesota, 1/7 4, 810, 2 32; Hurst, Boston, 12 4, 750, 4 17, GDavis, Oakland, 11 4, 733, 31], Berenguer.Minnesota, B 3, 727, 3 27.Robinson, Detroit.13 5.722,265.Retraits- Clemens, Boston, 235, Langston, Seattle, 169: Viola.Minnesota, 130; Guzman, Texas, 127; Hough, Texas, 127 Victoires protégées- Eckersley, Oakland, 32; Rear don, Minnesota, 28; Plesac, Milwaukee, 27, DJones, Cleveland, 25, Thigpen.Chicago, 24 JUNIOR MAJEUR iii Demi-finales Quatre de sept Dimanche Charlesbourg 7 Ste-Fay 5 (Charlesbourg mene 1-0) Sherbrooke 4 Junquiere 1 (Sherbrooke mene 1 0) Lundi Ste-Foy à Charlesbourg Sherbrooke a Jonqurere Mardi Charlesbourg à Ste-Foy Jonquiere a Sherbrooke Jeudi Ste-Foy à Charlesbourg Sherbrooke a Jonqu'ere /Sport-éclair 7 Royals 5 Blue Jays 1 TORONTO (PC) \u2014 Kurt Stil- lwell a produit le point victorieux avec un simple à la sixième manche et Floyd Bannister a retiré huit frappeurs sur des prises pour mener les Royals de Kansas City vers une victoire de 5-1 contre les Blue Jays de Toronto, hier après-midi.Bannister, 9-9, a battu les Blue Jays pour la première fois depuis le 25 août 1985 en espacçant quatre coups sûrs en six manches.Le gaucher s\u2019est surpassé en sixième en retirant Fred McGriff sur des prises avec les buts remplis et deux retraits.Hampsten favori SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 L'Américain Andy Hampsten, récent vainqueur du Tour d\u2019Italie, sera le favori de la Classique cycliste Coors qui débute aujourd'hui à San Francisco (Etat de Washington) pour se terminer le 21 août après 13 étapes à Boulder (Colorado).L'épreuve féminine commencera neuf jours plus tard, à Grand Junction (Colorado), et prendra fin en même temps que l\u2019épreuve masculine.La Française Jeannie Longo, victorieuse les trois dernières années et qui vient de remporter le tour de France en sera la grande favorite.m Chiffres des Expos mm AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Hrooks 416 42 112 65 13 7 69 Faite 85 19 :6 16 3 2 306 foley 242 20 63 27 2 1 22 Qatar 432 73 135 63 29 9 313 Hudler 103 23 33% 7?à ?P0 320 Johnson 54 + 16 « 0 0 20 Tlones 47 > 13 0 0 3 310 Martinez 4h t H 3 O0 5 178 Netties 61 5 12 10 1 0 190 Non 149 26 43 9 030 237 Raines $5 54 98 41 10 28 278 Rivera 291 29 65 % 4 1 223 Santuven 17H 149 43 23 à 1° 2hi Wallach 413 40 107 46 9 1} 259 AU MONTICULE G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.A.Mpm Smith 8 Youmans 3 001372 50 21 84 327 0 840 30 41 54 321 Rarrett 0 O 1 81 6 1 4 651 Burke 3 2 11 562 23 14 27 3.66 Dopson 3 6 O 1060 33 31 64 280 Heaton 3 7 2 830 47 32 35 510 Hesketh 3 1 4 462 14 25 41 270 Holman 2 3 O 492 15 17 29 272 Martinez 13/7 0 1730 44 40 86 229 McGaft 3 0 2 57.0 20 °6 48 316 Parrett 10 3 6 650 17 38 46 235 Perez 8 5 011502825 8 219 6 6 Samedi Charlesbourg a Ste-Foy Jonquière a Sterbrooke Dimanche Ste-Foy à Charlesbourg Sherbrooke à Jonquiere JUNIOR REGIONAL irr Sérise demi-finaies (3 de 5) : Samedi, 6 soût Arvida à Chicoutimi 19h30 , 7 août Chicoutimi à Arvida 19h30 Kenogami à Aima 19h30 Mardi, 9 soût Alma à Kénogam: 19h30 Mercredi, 10 soût Aima à Kénogami 19h30 Arvida à Chicoutimi 19h30 Jeudi, 11 août Chicoutimi à Arvida (s« nécessaire) Dimanche, 14 août Arvida à Chicoutimi (se nécessaire) Kenogarm à Alma (si nécessaire) MIDGET REGIONAL LULU 1d CLASSEMENT V D Moy.Ditt Kenogami 12 3 .800 Chicoutimt 8 7 .533 4 Arvida 2 12 142 95 Lundi, 1er août Chicoutimi 9 Kénogarm 8 Mardi, 2 août Kénogami à Chicoutimi 18h30 BANTAM REGIONAL HHI THI 101s Classement final V D Moy.Diff Jasmin (Jong.) 14 4 777 Braves (Jonq) 13 7 650 2 Orioles (Chic) 10 9 .526 45 Sags (Chic.} 5 12 294 85 Pirates (Jong.) 4 14 .222 10 Séries éliminatoires (tournol à la ronde) Lundi 8 août Jasmi vs Orioles 18h30 Mardi 9 août Sags vs Jasmin 18h00 Orioles vs Pirates 18h30 Mercredi 10 août Orioles vs Braves 18h30 Pirates vs Sags 18h30 w Football mm CLASSEMENT Ligue canadienne Section Est M.G.P.N.Pp.Pc.P Toronto 4 3 1 0 125 680 6 Hamilton 321083654 Winnipeg 31 20 42 91 2 Ottawa 4 0 4 074 151 0 Sask.3 300120 5 6 C.-B.3 2 1 0101 60 4 Edmonton 3 2 1083 54 Calgary 3030601220 Samedi Hamilton 45 Calgary 20 Mardi Toronto 41 Ottawa 7 Jeudi Saskatchewan à Edmonton Vendredi Calgary à Hamilton C.-B.à Winnipeg mSoccer MW Ligue canadienne Section Est G.NP.BP.BC.P Hamilton 8 6 326 14 22 Toronto 5 10 3 24 15 20 Ottawa 6 7 723 27 19 North York 5 6 51921 16 Montréal 4 6 7 19 23 14 Section Ouest G.NP.BP.BC.P Vancouver 14 4 1 52 20 32 Calgary 5 5 7 28 35 15 Winnipeg 4 6 7 16 27 14 Edmonton 2 4 11 16 41 8 Dimanche Vancouver & Calgary 2 Lundi Ottawa 1 North York O Winnipeg 1 Edmonton 1 Mercredi Toronto 2 North York D Hamilton 4 Ottawa ! Winmipeg à Calgary S Dimanche Hamilton à Montreal Edmonton à North York Calgary à Winnipeg SCODT = sq lid si d\u2019 dd cal 3- Yd lis re CEN \u2014-so Be Défait par les Steelers Le Supra trahi par sa défensive par Marc Delbès MONTREAL (PC) \u2014 Le Supra de Montréal a été trahi par sa défensive au moment où il en avait impérativement besoin et il s\u2019est incliné 4-1 face aux Steelers de Hamilton, hier soir, devant 3,744 spectateurs au centre Claude- Robillard.Les Steelers ont ainsi amélioré leur record de victoires, signant un neuvième gain d'affilée.Ils confortent ainsi leur avance au premier rang de la section Est de la Ligue canadienne.A la suite de la victoire de 3-2 des Rockets de North York.hier soir.le Supra s\u2019enlise au dernier rang avec un retard de quatre points.Le Montréalais Alex Bun- bury, envoyé dans la mélée à la 67e minute, a brisé les reins du Supra lorsqu\u2019il a baffoué deux rivaux dans la surface de réparation pour donner une priorité de 3-1! aux Stee- lers.\u2018\u201cCe troisième but fut le point tournant du match, a confirmé l'entraîneur Andy Onorato.Nous avions réussi à orchestrer plusieurs attaques incisives depuis le début de la deuxième mi-temps.Mais Bunbury nous a coupé les ailes.\u201d Bunbury a cloué le cercueil du Supra en revenant à la charge à la 89e.Amadeo Gas- parini et lan Fraser ont complété la marque des vainqueurs.Lino Tomassetti.grâce à une excellente reprise de la tête sur un centre de Greg Needham à la 64e.a évité le jeu blanc au Supra.Erreurs défensives Les Steelers ont su exploiter toutes les erreurs défensives de leurs opposants.\u201cIls nous ont donné une démonstration de leur expérience, a poursuivi Onorato.Tous leurs buts furent le résultat d'efforts solitaires.Ils n\u2019ont jamais raté leurs occasions, contrairement à nous.Avec plus d'opportunisme, nous aurions pu marquer deux ou trois buts dans les premières minutes.\u201d Le défenseur André Gagnon, qui a disputé toute la rencontre en dépit d\u2019un claquage à la cuisse, a le mieux résumé les problèmes défensifs du Supra.\u201cNous avons oublié les principes de base du soccer et nous en avons payé le prix, a expliqué Gagnon.Nous étions toujours pris de vitesse par leurs passes rapides.\u201cQuinn (Brian) s\u2019avère de plus en plus comme leur patron de jeu et il exerce un excellent contrôle.C\u2019est lui qui a créé la majorité des occasions ce soir (hier).mA la ba Mere }à (Résultats-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $700 3- Celico R 2.90 2.40 2.10 6- Concerto Legardeur 3.70 3.90 4- Read N Reply 2.30 Ont aussi couru: À B Mike, Bretwood et Sacha Direct.Temps: 2.04.1 Quinella: (3-6), $8.20 Pari-double: (3-3), $48.90 COURSE NO 2 \u2014 $600 7- Sumadons Taxi 7.70 4.00 1- Judy Bear 4.00 Ont aussi couru: Midnight In Dallas, Dynasty Drummond, Dancing Astaire, Jambette Grade et Idole Grade.Temps: 2.04.3 Exacta: (3-7), $204.10 Quinella: (3-7), $219.70 COURSE NO 3 \u2014 $500 9-H F Countess 4.20 3.50 2.40 3- Super Doc 3.70 5.00 5- Silent Easy 3.00 Ont aussi couru: Glencoe Parsy, Part Time Lover, Dahlia Legardeur, N B Carlos, Le Foudroyant et Armbro Alan.Temps: 2.06.4 Quinella; (3-9), $18.10 Trifecta: (9-3-5), $80.30 COURSE NO 4 \u2014 $650 3- Image Grade 3.90 2.90 4.40 4- lronstone Bop Bop 4.70 2.50 6- Ellen Desbi 3.00 Ont aussi couru: Athlete Montcalm, Don Cars Skipper et DR Bundolo.Temps: 2.05 Exacta: (3-4), $4.50 Quinella: (3-4), $5.20 COURSE NO 5 \u2014 $550 4- Eldon Hanover 9.10 4.20 2.90 2- Chimo Byrd 4.40 3.00 1- Mort Lobell 2.80 Ont aussi couru: Smartie Young, Lucie Deb, Zippa Reauit et B B Brigitte.Temps: 2.04.4 Exacta: (4-2), $22.30 Quinella: (2-4), $11.80 COURSE NO 6 \u2014 $1 100 6- Best Phiro 7.60 3.80 2.90 4- Winter League 14.10 4.40 1- Bet Me 5.90 Ont aussi couru: Yanick Skipper, Big Ben, Hasard Grade et Storm Port.3- Exequo Grade 25.60 11.00 8.10 Temps: 2.01.4 Exacta: (6-4), $55.20 Quinella: (4-6), $39.30 COURSE NO 7 \u2014 $900 2- Key Miga 9.90 6.20 2.80 7- Bay Upgol 4.90 3.30 3- Gem Caprice 2.40 Ont aussi couru: Fiero Bret, Cupids Chipper, Rankly, A B Kary, Tam Deli Delam et Amigo.Temps; 2.04.1 Quinella: (2-7-3), $95.30 COURSE NO 8 \u2014 $700 7- Genzo Noc 5.60 4.20 2.40 6- Hosanna Grade 13.90 6.40 4- Drive Witch Care 4.20 Ont aussi couru: Rebel Duncan, Guy Doune, Fany Betchouan, Surefire Fella.Temps: 2.06.2 Exacta: (7-6), $84.40 Quinella: (6-7), $28.80 COURSE NO 9 \u2014 $41 061 3- Virgule Jo 3.20 2.50 2.40 4- Morgana Dal 2.70 3.10 2- Nalas Bogart 11.60 Ont aussi couru: Supreme Grade, Marin Aimee, Nordem Franc, Better G L, Rambo Jan et Chelios.Temps: 1.57.3 Quinella: (3-4), $6.70 Trifecta: (3-4-2), $112.60 COURSE NO 10 \u2014 $41, 711 2- Au REvoir Grade 5.00 2.80 2.70 1- Cassepied 3.90 2.40 8- Sapperlipopette 2.50 Ont aussi couru: Daniel Desbi, Supreme Atanak, Caractere Special, Un- tel Angus, Township Foxy, J F Bro et Glencoe Lonestar.Temps: 1.59.1 Exacta: (2-1), $14.10 Quinella: (1-2), $8.10 COURSE NO 11 \u2014 $500 6- Fox Valley Bretta 45.80 10.80 5.70 1- Apache Killean 12.40 6.30 2- Zingers Time 3.70 Ont auss1 couru: V E Brandy, Enjeu Noc, Roof Vent Debbie, Reggie Time, Fil Direct et Fairmeade Pat Temps, 2.07.2 Quinella: (1-6), $87.40 Trifecta: (6-1-2), $1,570.10 Ass.891 Pari-mutuel: $75,043 00 Onorato, qui s'est entretenu en privé avec ses joueurs pendant quelques minutes, préfe- rait pour sa part vanter les Steelers plutot que de blamer les siens.\u201cTout se resume à une question de confiance, a-t-il souligne.Nous avons fait des erreurs que nous ne devrions pas, alors que tout semblait leur sourire.\u201d Avantage aux Steelers Si les Steelers ont connu des débuts pour le moins timides, ils n'ont guère tardé à orchestrer leur offensive de- vastatrice.Dès la 15e minute, les Ama- deo Gasparini.Lucio lanero et Jery Adzic ont commencé à bourdonner en zone offen- Une progression sive.Ce n'etait qu'un avant- goût de ce qui était à venir Gasparini, que les Steelers ont récemment acquis des Rockets de North York, a complété une excellente attaque à trois dans la zone de reparation pour enfiler son neuvième but de la saison à la 35e Ce butest survenu quelques instants après une decision inopportune de l'arbitre qui à appele une faute contre les Steelers alors que Lyndon Hooper détalait en compa gnie d'un coequipter face à un seul défenseur.Puis à la 43e, lan Fraser à pris le gardien montrealars Daniel Courtois en défaut à l'aide d\u2019un lob decoche de puis l'are de cercle de la sur encourageante face de reparation \u201cC\u2019est un coup de chance, à ragé Onorato Il pourrait ten ter de nouveau ce jeu à 50 re prises et le rater à chaque fois.\u201d Le Supra a pour sa part rate ses meilleures chances dès les premiers instants de la rencontre.QU'1l suffise de dire que tes Steclers ont domine 10-5 dans la colonne des tirs au but en première mi-temps.Une sta tistique qui ne ment pas Le Supra dispute son pro chain mateh mercredi à To ronto contre le Blizzard avant de se mesurer aux Brick Men d'Edmonton à domicile ven dredi L'équipe devra.faire encore mieux Par Marc Delbès MONTREAL (PC) \u2014 En debut de saison, les dirigeants du Supra de Montréal avaient promis que l'équipe s'améliorerait au fil des semaines.Les statistiques des deux premiers mois de la saison semblent leur donner raison.Ainsi, la formation mon- tréalaise a disputé neuf rencontres au mois de juin, conservant une fiche d'une victoire, quatre défaites et quatre verdicts nuls pour un total de six points.En juillet, le Supra a montré des dents et a conservé une fiche de .500.Il a joué huit matches pour une fiche de trois victoires, trois défaites et deux matches nuls.Cette progression est de nature encourageante pour une équipe qui en est à sa première saison dans la Ligue canadienne de soccer.Mais le Supra.qui ne vise rien de moins qu'une participation aux séries éliminatoires, devra faire encore mieux en août pour atteindre son objectif.L'inexperience et l'inconstance du Supra pourraient jouer de vilains tours à la troupe d'Andy Onorato d'ici la fin de la saison.Après un congé d'une semaine et demie, le Supra ne pouvait se mesurer à pire adversaire pour renouer à la compétition.Le Supra se frottait, hier soir, aux Steelers de Hamilton, l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LCS.Les Steelers, avant le match d'hier, avaient en effet remporté leurs huit dernières rencontres, ce qui constitue un nouveau record du circuit.Il va sans dire que cette se- rie victorieuse a permis aux Steelers de se hisser au sommet de la section est avec 22 points.Arthur Calixte.le meilleur marqueur du Supra avec six buts, était de retour dans l'alignement, hier soir, mais a titre de réserviste seulement.Calixte avait rate les deux matches précédents en raison d'une entorse à la cheville, blessure subie le 22 juillet à Ottawa.Les autres absents du Supra etaient Gaspard d'Alexis (genou), Nick De Santis (genou) ct Cameron Waker (genou.V e VERS e GLACE Le Supra et les Steelers de Hamilton en venaient aux prises pour une quatrieme fois cette saison, hier soir.Les Steelers avaient cu le meilleur lors du dernier match grace a une victoire de 2-1 a Hamilton, le 20 juillet.Auparavant, les deux equipes n'avaient pu faire de maitre - 0-0 à Montreal, le 22 juin; et 1-1 a Hamilton, le 29 juin.MINE URE MAJEURE semis T7 \u20ac DATE A.M.HEURES P.M.8 | 2:30 5:30 8:30 14:00 i i i i 9 10:00 13:30 3:00 6:15 £' \u20ac ! 10:30 14:00 3:00 7:00 1018 20H | CAUSE de prendre une SO [ J} LE meilleure est sous le bouchon.R861 noe ÿ !pun| 'NFIGILONAÔ 31 ts Championnats canadiens d'athlétisme Une journée beaucoup trop.tranquille OTTAWA (PC) \u2014 Journée bien tranquille, hier, au lendemain de l'ouragan Ben Johnson, a la conclusion des championnats canadiens d'athlétisme.Beaucoup trop tranquille, même, au gré de la centaine d'amateurs qui avaient déboursé $10 afin de voir Ben Johnson courir le 200 mètres.Or, Big Ben avait déjà quitté.tout comme Desai Williams, Atlee Mahorn, Angela Issa- jenko et Angela Bailey.Tous les meilleurs sprinters.Chez les hommes, on a même eu droit à une demi- finale avec deux compétiteurs, les deux premiers ayant acces ala finale.Dréle de fa- con de vendre son sport.Cyprian Enweani, de la Saskatchewan, a gagné l'épreuve masculine et se joindra à Mahorn, chez les hommes, tandis que Jillian Richardson, de Calgary, a gagné chez les femmes, mais Deux Québécois champions Rosey Edeh.de LaSalle, a procuré un deuxième titre au Québec, hier, avec la victoire d'Eldrick Floréal au triple saut.Gagnante de la course de 400m-haies, elle sera la moins connue des Québécoises, à Séoul.Elle a déménagé récemment à Ottawa dans le but de parfaire son entrainement, en compagnie de l\u2019entraineur national.Autre bon résultat québécois, hier, mais pas suffisant pour un laissez-passer pour Séoul: la troisième place de Pierre Léveillé, de l'Université de Sherbrooke, au 400m- haies.Louis Brault, de l'Université Laval, a fini sixième au javelot; Chantal Desrosiers, de I'mmaculée-Conception, septième au 200-mêtres, tout comme Robert Clarke, du Club athlétique de l'Ouest de Montréal.au 200-mètres, et Denis Matte, du Club athlétique de Rouyn-Noranda, au lancer du marteau; Marie- Christine Noiseux, de l\u2019Université de Sherbrooke, a fini huitième au triple saut.DETERMINEE.Lavern Clark, de Winnipeg, a montré sa détermination à participer aux prochains Jeux olympiques, lors des championnats canadiens d\u2019athlétisme qui prenaient fin, hier, à Ottawa.(Laserphoto PC) sans atteindre le standard.Elle représentera le pays au 400 mètres, laissant Bailey seule au 200 m.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 Sélection des athletes Quelques cas litigieux OTTAWA (PC) \u2014 La sélection canadienne d\u2019athlétisme pour les Jeux de Séoul sera annoncée ce midi, a Ottawa, au lendemain des championnats canadiens.Quelques noms pourront s'ajouter, d'ici le début du mois de septembre, notamment si des athlètes atteignent le standard olympique cette semaine, à Montréal, mais c'est tard hier soir qu'ont eu lieu les principales discussions et les négociations entre l'Association canadienne d'athlétisme et l'Association olympique du Canada, qui a le dernier mot.Le président de l'ACA, Jean-Guy Ouellette, de l\u2019Uni- versite de Sherbrooke, a signalé quelques cas litigieux, a commencer par celui de la Torontoise Tracy Smith, qui a raté le standard de 6.58 mètres par deux petits centimètres, au saut en lgagueur, en plus de réussir un saut de 6 m 64 avec un vent favorable, mais de très peu, puis- qu'il soufflait à 2.04 mètres- seconde, alors que la limite admise est de 2.00.\u201cNous allons tout faire pour la vendre\u201d.a déclaré Ouellette.Le saut en longueur risque aussi de poser des problèmes chez les hommes.Eldrick Floréal, Bruny Surin ct lan James étaient pré- qualifiés avant les championnats canadiens, après avoir atteint le standard de 8 m.Mais voilà que c'est Glen- roy Gilbert qui a gagné l\u2019épreuve, avec un saut de 8 m 10, mais réalisé avec l'aide d'un vent de 2.11 m-s.Ouel- lette prévoit de longues dis- CUSSIONS.Il y a aussi le cas de Mike Dwyer, inscrit sur l\u2019équipe de relais 4 X 100m, mais qui s\u2019est classé aussi loin que Guy uf Robillard ES MW septième au 100-mètres des championnats canadiens.Le Canada amènera six coureurs pour chaque course de relais, à Séoul, de sorte que Julie Rocheleau devrait être sélectionnée, d'autant plus qu\u2019elle sera déjà sur place pour le 100m haies.Selon Ouellette, elle pourrait gagner le quatrième poste.Angella Issa- jenko, Angela Bailey et An- gella Phipps sont en effet déjà assurées de faire partie de l'équipe.Rocheleau pourrait aussi être inscrite au 100-mètres individuel, puisqu'elle est présentement une des trois seules coureuses à avoir atteint le standard, avec Issa- jenko et Bailey.Ces deux-là ne s'aiment pas trop, ce qui complique le travail de l'équipe de relais.Quant à Renée Bélanger, Ouellette ne voit pas comment elle pourrait être retenue pour Séoul actuellement, puisqu'elle est à près d'une seconde du standard.Il reste aussi à régler le cas du marcheur Guillaume Leblanc, puisque celui-ci a réussi son standard il v a presque deux ans, soit avant d\u2019être blessé et opéré à une Jambe.Outre Rocheleau, les autres Québécoises assurées d'une sélection sont Carole Rouillard, au 10,000-mètres: les marathoniennes Odette Lapierre, Lizanne Bussières et Ellen Rochefort: Céline Chartrand, au lancer du javelot: et Rosey Edeh.gagnante du 400m-haies en 56.26 secondes, hier soir, sa meilieure performance à vie.FELICITEE.Lynn Williams (a gauche), de Vancouver, est félicitée par Angela Palmers à la suite de sa victoire au 1500 m, hier, à Ottawa.Champion du triple saut «Ca ne marchait pas» OTTAWA (PC) \u2014 Edrick Floréal a gagné le championnat canadien à son sixième et dernier triple saut, hier soir, mais il est le premier à avouer qu\u2019il a déjà beaucoup mieux sauté.Il a fait 16.50 mètres, devan- cant George Wright, de I'Université de Toronto, par deux centimetres.Le 6 juin, il gagnait les championnats collégiaux américains de la NCAA en sautant 17 m 19.un des 16 meilleurs sauts de la saison.\u201cJe suis plus en forme actuellement, dit-il, sans chercher d'excuses, mais aujour- d\u2019hui.ça ne marchait pas.J'avais pris une couple de comprimés analgésiques, à cause d'un genou qui me fait mal.et on aurait dit que j'allais m'evanouir.\u201d Wright a fait 16 m 48, à son dernier saut lui aussi, et il a amené Floréal, qui avait complètement raté son cinquième saut, à puiser dans ses dernières ressources.\u2018Je voulais en faire trop, je ne relaxais pas\u201d, a analysé le sauteur entraîné, l\u2019été, par Benoit Leduc, au club Regina Mundi.Le reste de l\u2019année, il étudie les finances à l'université de I'Arkansas ou il apprécie le fait de profiter d\u2019une compétition relevée.A Séoul .De méme, il est bien content de voir arriver Wright qui l\u2019a- compagnera, à Séoul, après avoir réalisé le standard de 16 m 57, plus tôt cette année (il a sauté 16 m 60).\u2018C\u2019est un gros avantage, reconnaît l'athlète d'origine haitienne arrivé tout jeune à Montréal.Ca fait (Laserphoto PC) \u2014Edrick Floréal trois ans que j'étais toujours seul.C\u2019est parfois ennuyant.\u201d La compétition qu\u2019il trouve maintenant dans son propre pays s'avère un autre avantage, dont il a justement profité, hier.Floréal s\u2019est fixé un objectif élevé, pour Séoul, soit de terminer parmi les huit premiers.Egalement qualifié au saut en longueur, qu\u2019il a délaissé à Ottawa, il se consacrera d\u2019abord au triple saut où il est mieux classé, à l\u2019échelle mondiale.\u2018\u2018Mais je souhaite aussi faire le saut en longueur qui suivra le triple saut, aux Jeux olympiques\u201d, révèle-t-il.Agé de 21 ans seulement, Floréal prévoit atteindre son apogée pour les Jeux de 1992 qui seront disputés à Barcelone. fF TT le Be OT a RCM wa AA SALLE WW Les Voyageurs a Sherbrooke Un petit point vraiment insuffisant par Stéphane Bégin SHERBROOKE (SB) \u2014 Les Voyageurs ont eu de la difficulté a placer la balle en jeu et les releveurs de l\u2019équipe ont éprouvé leur part de difficultés.Les hommes de Donald Bérubé ont donc baisse pavillon à Sherbrooke.Disputant le premier match de la série demi-finale face aux Athlétiques de Sherbrooke, les Voyageurs de Jon- quiere n'ont pu faire mieux que de marquer un point, ce Tout un duel MEDINAH, Illinois (AP) \u2014 Bob Charles, le meneur apres la troisieme ronde, ainsi que Gary Player, le champion en titre, se sont livré un duel tout au long de la journée, hier, pour finalement terminer à égalité et forcer une ronde de prolongation à l\u2019Omnium de golf des Etats-Unis sur le circuit senior.La prolongation de 18 trous sera disputée aujour- d'hui, sur le parcours de Me- dinah.Barr vainqueur VINELAND, Ont.(PC) \u2014 Dave Barr a réussi un coup roulé de deux pieds, bon pour un birdie au quatriéme trou de la prolongation, et il a enlevé les honneurs du tournoi de golf de St.Catha- rines de la CPGA.Becker gagne a Indianapolis INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 L'Allemand de l\u2019ouest Boris Becker, tête de série numéro un, a remporté hier le tournoi de tennis d'Indianapolis, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d\u2019un enjeu de $415,000, en battant en finale l'Américain John wEn oreË m0 1m SPECTATEURS BLESSES \u2014 Des secouristes prodiguent les premiers soins à un des spectateurs qui ont été blessés, hier, après qu\u2019un des pilotes participant aux régates annuelles qui se tiennent sur la Three River, à Pittsburgh, ait perdu le contrôle de son bolide.Plus d\u2019une dizaine de personnes auraient subi des blessures lors de cet accident inusité.(Laserphoto PA) McEnroe (no 5) en deux sets (6-4, 6-2).Becker a signé victorieusement sa première apparition dans un tournoi du Grand Prix (depuis sa finale perdue de Wimbledon) en un peu plus d\u2019une heure et 30 minutes.Carlsson en cinq manches KITZBUEHEL, Autriche (AFP) \u2014 Il a fallu cinq manches au Suédois Kent Carlsson pour s\u2019adjuger, hier, le tournoi de tennis de Kitzbuehel, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d\u2019un enjeu de $290,000, au détriment de l'Espagnol Emilio Sanchez (6-1, 6-1, 4-6, 4-6, 6-3).Sanchez, tête de série numéro 4 et vainqueur de ce tournoi l'année dernière, était légèrement handicapé par une blessure contractée en servant au cours la demi- finale qu\u2019il a disputée samedi contre le Brésilien Luiz Mattar.Carlsson, tête de série numéro 3, attaquait dès la première balle et son adversaire, auteur de fautes aussi bien au service que dans son jeu de fond de court, perdait rapidement les deux premiers sets (6-1, 6-1).qui a ete nettement insuffi sant.Les Athletiques menent donc la série quatre de sept grace a cette victoire de 4-1, enregistrée le temps de le dire, hier, à Sherbrooke.-Nous avons laisse mourir des coureurs sur les buts Nous avons place des cou reurs en position de marquer en première manche (3)etlors des trois dernières manches, mais nous avons manque \u2018'opportunisme.Ce ne son\u201c pas les occasions qui ont manque.mais le haut de notre alignement des frappeurs n'a pas été en mesure de frapper en lieu sûr-, de dire Donald Be- rubé, entraineur des Voyageurs.Il va sans dire que cette première défaite fait mal au coeur des joueurs jonquie- rois, car samedi, ils menaient 4-0 lorsque l'arbitre a arrête le match avant la fin de la cinquième manche, ce qui aurait officialisé la rencontre.«Les gars étaient fâchés, mais ils ont oublié.On n'a pas le choix.Les arbitres décident.Sherbrooke mène maintenant 1-0», de noter Bérube.Hier soir, les batons des Voyageurs ont eté particulie- rement silencieux, comme en font foi les cing maigres coups sûrs.En fait, n'eut été du cir- cuiten solo de Richard Leduc.les Voyageurs auraient été blanchis.«Joey Lessard (lanceur perdant) a été superbe.Je n'ai rien à lui reprocher.Il a quitté le match alors que le pointage était de 1-1.Mais nous n\u2019avons pas été en mesure de lui donner le coup sûr important.Il faut aussi dire que les lanceurs de Sherbrooke, dont Dany Primeault (le gagnant) ont très bien lancé.Nos gars n'ont pas éte en mesure de bien frapper la balle», de spécifier Bérubé.Si Jonquière n'a pas atteint les buts régulièrement, il faut dire que les Athlétiques ont fait résonner un peu mieux leurs bâtons en obtenant dix coups sûrs.A \u20ac ; : v .- Ne, Lr A BIEN FAIT \u2014 Malgre le revers, le lanceur Joey Lessard n'avait pas grand chose à se reprocher hier à Sherbrooke, lui qui a donné seulement six coups sûrs et deux points en plus de six manches de travail.retire le premier frappeur a lui faire face, avant de donner un triple d'un point à un frappeur gaucher.La série se poursuit ce soir au stade Richard Desmeules de Jonquière, à compter de 20h00, alors que Carl Gervais officiera au monticule.(Photo le Quotidien) «Mais Sherbrooke.ce n'est pas la Rive-Sud.Les Athleti ques possèdent une attaque redoutable i x BBQ à gaz incluses.48\" de long.52-3822-2 36.00 \\ Rég.: 399.99 : « 60\u201dx80\" SPECIAL: 48\u201d x80\" SPECIAL: A 3 spots.36\" NE hk | Host 329®.\u2026 || \"50081 4495 EE, 1147 A 2 spots.24\" Prix de réclame en viqueur seulement aux rayons de rénovation des magasins Canadian Tire ci-dessous.CANADIAN TIRE CHICOUTIMI Crédit accepté OU Entreprises Julien Dupuis 3 % DE BILLETS- Tél.: 549-5014 BONIS AU COMPTANT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 août 1988 "]