Le quotidien, 16 septembre 1988, vendredi 16 septembre 1988

[" >» TRUST FIT CHICOUTIMI 549-6490 JONQUIERE 695 6490 15e année no 293 Chicoutimi, vendredi 16 septembre 1988 RÉPARONS VENDONS ECHANGE ONS LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS NF TOUTES MARQUES! REPARATION Base \u201839% TRANSMETTEUR *19* 1a.Soul.Saguenay ¢ chicouTI 549-5355 40 pages VER NU LEE Le ministère de l'Environnement va poursuivre son enquête Page 3 Hippodrome jonqui\u20acrois EE Sorella met une Croix Gilbert seme la terreur Pages 10 et 11 Recommandation de la commission Bédard \u201cei Le fédéral devra payer $250,000 par an pour le champ de tir Page 4 Le bureau de Brian Mulroney précise certains faits Page 6 20 Accident de la route Par Bernard Larouche JONQUIERE(BL)- Un jeune homme originaire de Jon- quiere s'est tué dans un acei- lent de la route qui à fait deux imnorts, lundi soir, dans la municipalité de Chatham, en Ontario.La victime est Eric MeN1- coll, âgé de 20 ans et domicitie au 3,825, rue de la Moiselle, a Jonquière.Selon tes informations obtenues, la tragédie est survenue vers 23 h 30, lundi.Il semble que le jeune Jonquiérois était au volant de son véhicule et voyageait en compagnie d\u2019un collègue de travail.Pour une raison inconnue, le véhicule aurait été heurté par un camion-remorque.Les deux jeunes hommes n\u2019auraient eu aucune chance de s'en tirer puisque l\u2019automo- , Faits divers mn bile aurait été littéralement écrasée par le poids lourds.Les deux occupants de la voiture auraient été conduits par ambulance dans un hôpital de la ville de London, toujours en Ontario, mais le personnel médical n'aurait pu que constater les décès.Il semble que le jeune homme originaire de la ré- Un Jonquiérois meurt en Ontario ment a Chatham afin de participer aux récoltes de fruits et légumes pour une deuxième année consécutive.Les policiers ontariens ont eu des difficultés à retracer le père du jeune McNicoll et ont fait appel à leurs confrères de la Sûreté municipale de Jon- quière.Finalement, Rodrigue McNicoll a été retrouvé à Québec où on lui a appris la triste gions'étaitrendutemporaire- nouvelle.2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 16 septembre 1988 Propane CHICOUTIMI (BL)- Alors que les amateurs de barbecue s'apprêtent a entreposer leur équipement de cuisson, le ministère du Travail tient a préciser que les bouteilles de propane doivent être lais- sees à l'extérieur des bâtiments afin de respecter les regles élémentaires de séeu- rite.Le ministere ajoute qu'on peut toutefois remiser un barbecue a l'intérieur d'une residence ou d'un garage ala condition d'avoir enlevé la bouteille de propane.Lorsque l'on détache la dite bouteille, il faut s'assurer de bien fermer le robinet et de munir la sortie d'alimentation d'un bouchon d\u2019étan- cheite.Il faut egalement rappeler que les barbecues fonctionnant au propane sont conçus pour être utilisés à l'\u2019exte- rieur.[test interdit de se servir de ces appareils à l\u2019intérieur d'une résidence.Occupés ALMA (BL)- Les pompiers d'Alma ont été fort occupés au cours des dernières heures.Vers 13 heures, mercredi, ils se sont d\u2019abord rendus à la residence de Thomas-Louis Tremblay, située au 1,055, rue Auger Ouest.Les flammes ont pris naissance dans le sous-sol de la maison à la suite, selon toute évidence, d\u2019une défectuosité électrique.L'intervention, qui a nécessité une alarme générale, à duré près de 45 minutes et les flammes ont causé des dommages evalues à $35,000.Vers 17 heures, les sapeurs ont pris la direction de la rue Saint-Sacrement Ouest.Cette fois, le feu a causé des dommages d'environ $10,000 à un appartement situe dans un immeuble à loge- ments.Vingt minutes ont suffi aux pompiers pour maîtriser la situation.Une friteuse oubliée sur un poéle serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Finalement, vers minuit, les pompiers se sont rendus au 242, rue Bédard.Appartenant à André Ouellet, la résidence a subi des dommages majeurs évalués à $75,000.La encore, une défectuosité du système électrique serait la cause du sinistre.Happé par un train SAINT-CYRILLE-DE- WENDOVER (PC) \u2014 Un citoyen de Drummondville, Mario Marcoux, 33 ans, a perdu la vie hier quand sa voiture a été happée par un train de passagers.L'accident s\u2019est produit au passage à niveau de la route 122 entre Saint-Cyrille-de- Wendover et Notre-Dame- du-Bon-Conseil, à une quinzaine de kilomètres à l\u2019est de Drummondville.L'auto, qui filait vers Bon- Conseil, a été happée du côté droit par le train qui se dirigeait vers Québec.Agression sexuelle QUEBEC (PC) \u2014 Un individu de 55 ans, Bruno Déry, a été condamné, hier, à Québec, à quatre années de pénitencier pour avoir agressé sexuellement, en compagnie des frères Gilles et Gérard Bédard, une handicapée mentale de 57 ans, le 22 janvier dernier, à St-Raymond de Portneuf.Rappelant l\u2019extrême répugnance des gestes posés par les trois individus, aux dépens d\u2019une femme sans défense, et considérant le fait que Déry avait joué le rôle de leader, le juge André Bilo- deau a surtout insisté sur la dissuasion, au moment de rendre sa sentence.BATTU \u2014 Deux jeunes Français ont battu, hier, le record du monde de funambulisme à moto en évoluant sur un câble placé à 400 mètres d\u2019altitude dans les gorges du Verdon, au sud de la France.L'un conduisait la moto et l\u2019autre sur un trapèze au- dessous de l\u2019engin ont parcouru à cinq reprises un filin de 120 mètres de long placé entre deux promontoires rocheux.wPas possible mn Chienne particuliere BLOOMINGTON, lllinois (AP) \u2014 La ville est l'aliment des chiens: au hasard de ses pérégrinations, Baby, une petite chienne bull terrier de six kilogrammes, a avalé 83 pièces de monnaie.Son estomac, mis a nu par un vétérinaire, a révélé d'autres trésors: un jeton pour billard électrique, quatre rondelles de caoutchouc, quelques plombs de chasse, un long clou, une clé et son anneau, un bout de câble électrique.La propriétaire de l'animal, Kelli Brown, s'était étonnée du comportement erratique de Baby et surtout de I'énorme protubérance qui distendait son ventre.Selon le dr Phillip Curry, le vétérinaire, \u201cil n\u2019est pas rare que des chiens avalent n'importe quoi\u201d.Curry précise avoir vu des chiens engloutir près de 2.5 kg de pierre.\u201cMais vu la taille de cette chienne, et la quantité de choses avalées, on peut dire que c'est étonnant.\u201d PE | A PETITS PAS 1-0 | ALMANACH 8 TOMOQUE ou créer SAGUENAY LAC $7 MAN La ae recon La famille Gill 16 septembre 1687 Si l\u2019on en croit le rapport de l\u2019arpenteur Alexandre Wallace qui, en 1857, fit la délimitation officielle de la réserve de Pointe-Bleue, les seuls résidents déjà installés à ce moment, auraient été les frères Gill, Ambroise et Pierre- Antoine.La descendance de la famille Gill compte le juge Charles Gill, le poète Charles Gill, l\u2019abbé Léandre Gill.Ambroise et Antoine ont émigré au Lac- Saint-Jean avec certains de leurs compatriotes Abe- nakis.Un fils de Samuel, Louis-Joseph Gill, fut grand chef des Abenakis à l\u2019époque des invasions du Canada par les Américains en 1775-1776.Son fils, Thomas, fut le père de Lucie Gill, mère d\u2019Edouard Ni- quet, pionnier de Péri- bonka.Dans un texte, publié dans Saguenayensia et signé par Mgr Victor Tremblay, l'historien relate les origines de la famille Gill.D'origine anglaise, le premier ancêtre connu, John Gill, venu s\u2019établir dans les colonies américaines se maria en 1645 au Massachusetts.Il eut six fils dont Samuel, né le 16 septembre 1687 qui fut enlevé en 1701 par un groupe d'Abenakis au cours d'une incursion dans les colonies anglaises et amené à Saint-François- du-Lac.It avait quatorze ans quand son père le retrouva mais l\u2019adolescent préféra demeurer avec les Indiens.Il épousa, en 1717, une Anglo-américaine du nom de James, enlevée comme lui, à Kenebec (Maine).(Texte tiré de l'Almanach historique du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les éditions du Gaymont).mSom Mare mu Loto \"A Météo HAN Arts 18 Bandes dessinées 17 Bourse 24-25 Détente 20 Decès 31 Finances 26 Horoscope 20 Petites annonces 27 à 29 Sports 32 à 40 Television La Quotidienne A trois chiffres 1-5-9 A quatre chiffres 9-2-1-6 Bibliothéque nationale du Courrier de deuxiéme classe (no 32131).Port de retour Abonnement: 545-4474 Le Quotidien 1051.boul.Talbot Chicoutimi, GTH 5C1 Québec geux.Min.: 3 Max.: 16 garanti Lac St-Jean, Saguenay: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3 à 5.Max.: 14 à 16.Samedi: ensoleillé avec passages nua- Détails en page 26 + La rédaction Saguenay.545-4474 ~ Lac.St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 ta sta Rie EE PES Appelé à la barre François Belleau nie toutes les accusations CHICOUTIMI (BL) - Le Chicoutimien François Belleau nie les accusations d\u2019agression sexuclle et d'enlèvement portées contre lui et soutient même que la présumée victime voulait coucher avec lui quelques heures avant les événements du 3 mars.Appelé à la barre par son avocat, l'individu de 30 ans a indiqué que la présumée victime, une jeune fille de 18 ans, l\u2019a appelé à plusieurs reprises au début du mois de mars.Selon son témoignage, la jeunc adulte parlait de ses problèmes avec son chum, Alain Belleau.«Comme il sortait avec une autre fille, elle voulait se venger en couchant avec moi.Elle m'a même offert $10 pour le faire», soutient le prévenu.Le soir du 3 mars, François Belleau a rencontré la présumée victime dans un centre commercial.Il prétend qu\u2019ils ont quitté l\u2019endroit en autobus pour se rendre à son appartement de la rue Sainte-Thérèse.Avant d'y arriver, les deux auraient effectué un arrêt à l\u2019épicerie du coin pour acheter de la bière.Belleau affirme qu\u2019il ne s\u2019est Bernard Larouche M rien passé de spécial à l'appartement, si ce n\u2019est que les deux ont parlé de différentes choses en prenant de la bière et en fumant un joint.Quelques minutes après leur arrivée, l\u2019amie de coeur de l\u2019accusé aurait fait son entrée.Il s\u2019agit d\u2019une jeune fille d\u2019âge mineur qui est présumée complice dans cette affaire.Cette dernière aurait «brassé» un peu l\u2019autre fille à cause de ses propositions sexuelles faites à son «chum».Les deux filles se seraient Assurance-chômage La GRC enquête sur un groupe de cueilleurs Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- La Gendarmerie royale du Canada et la Commission d\u2019assurance-chômage espèrent avoir mis au jour un important réseau de fraudeurs dont les principaux acteurs seraient des groupes de cueilleurs originaires de la région.Joint hier à son bureau, le caporal Claude Dinel, de la GRC, a confirmé les informations diffusées la veille par la station radiophonique CKRS.Le policier précise qu\u2019aucune accusation n\u2019a encore été portée dans cette affaire, mais que les procureurs étudient actuellement les dossiers des personnes impliquées.Selon la commission fédérale chargée d\u2019administrer le programme d\u2019assurance-chômage, la somme à récupérer auprès des présumés contrevenants pourrait atteindre le million de dollars.Entreprise depuis plus de trois ans, l'enquête conjointe a pour but de vérifier les agissements d\u2019une vingtaine de groupes de cueilleurs de la région.Principalement formées de résidants du secteur Dolbeau-Mistassini, honaux nanscnnancanaascepan- ss ces mouvements participent depuis plusieurs années aux récoltes de fruits et légumes sur des fermes situées dans le sud de l\u2019Ontario.Le corps policier fédéral soupçonne que les cueilleurs allaient travailler en Ontario en acceptant un salaire fixe inférieur à la normale.En échange, les employeurs se seraient engagés à gonfler le relevé d'emploi délivré au nom de chaque travailleur.De cette façon, le cueilleur pouvait obtenir des primes d\u2019assurance-chômage beaucoup plus élevées que celles auxquelles il avait droit.Le porte-parole de la GRC ajoute que.l\u2019enquête tire à sa fin.Jusqu\u2019à maintenant, plus \u2018de 600 personnes ont été interrogées, ce qui inclut les cueilleurs, les chefs de grou et les fermiers de l\u2019Ontario ayant émis les reléves d'emploi possiblement frauduleux.La police refuse de dévoiler l\u2019identité des groupes et individus impliqués puisqu\u2019ils ne font l\u2019objet d\u2019aucune plainte au criminel jusqu\u2019à maintenant.Une situation qui pourrait bien changer au cours des prochaines semaines.réconciliées avant de quitter les lieux environ deux heures plus tard.L'accusé avoue avoir rencontré son cousin Alain, le 10 mars, mais 1l jure qu\u2019il à nié les faits rapportés par la présumée victime.Il y a effectivement cu une altercation entre les deux hommes, mais pour une autre raison que celle donnée mercredi par son cousin.Belleau a reconnu ses antécédents judiciaires qui comprennent, entre autres, une condamnation de deux ans de pénitencier pour vol qualifié et attentat à la pudeur.Deuxième témoin de la défense, la présumée complice a indiqué qu\u2019elle ne s\u2019est jamais rendue au centre commercial le 3 mars, Elle affirme plutôt avoir participé à une entrevue dans lc but d'obtenir un emploi de gardienne d'enfants.Le reste de son témoignage est sensiblement le même que celui de l'accusé.Elle dit avoir fait des démarches pour retrouver l\u2019employée qui travaillait à l\u2019épicerie le soir des événements.Avec une photographie qu\u2019elle affirme avoir égarée, la jeune fille aurait réussi à faire rappeler à cet employée qu\u2019elle a servi l\u2019accusé et la présumée victime ce soir-là.Présidé par le juge Bertrand Gagnon, de la Cour du Québec, le procès se poursuit aujourd'hui.François Belleau est accusé d'enlèvement, de séquestration et d\u2019agression sexuelle.POURSUITE DE L'ENQUETE - Le chef du service industriel du MENVIQ régional Roland Tremblay a précisé hier que le ministère entend poursuivre les démarches amorçées il y a quelques jours.(Photo Rocket Lavoie) Transformateurs enfouis L'enquête va se poursuivre JONQUIERE (YB)- Après évaluation du dossier relatif à l\u2019enfouissement probable de transformateurs dans la cour arrière de l\u2019entreprise Les Immeubles Laurent Bilodeau Inc dans le parc industriel du secteur Arvida, la direction régionale du ministère de l'Environnement (MENVIQ) a indiqué hier qu'elle entend assurer la poursuite de l\u2019enquête ouverte il y a quelques jours déjà.Ile chef du service industriel du MENVIQ, Roland Tremblay indique que le ministère possède suffisamment d'éléments pour aller de l'avant dans le dossier.Invité à préciser si les démarches en voire d'être effectuées peuvent comporter des travaux d\u2019excavation, 11 signale : «Nous ne sommes pas en mesure de dire pour le moment ce qui en est à ce sujet.» \u2014 TT TT ti, À i FR SYNDICAT VISITE - Des grévistes à l'emploi de la compagnie d'Autobus Voyageur ont fait une escale en \u2018région, hier.Les travailleurs avaient dressé des lignes de piquetage symbolique devant le Terminus de Chicoutimi.Le passage des grévistes a perturbé les activités au Terminus de Chicoutimi.D'ailleurs, il est probable que les grévistes reviennent faire un tour dans la région.Le tout s'inscrit dans une démarche syndicale visant à parcourir les régions du Québec pour sensibiliser la population régionale au conflit qui sévit à Québec et Montréal.cbt + DES EMPLOYÉ-E-S DE EN GRE VOYAGEUR \u2018NC v YE Be 4 ~ \u2014 0 daniel.(Photo Sylvain Dufour) dead Lid pein Fade\u201d rr - \u2014 > eas SAS tARAAES TI AGANANAGSsaRcsSRRRARARARARRLAAARRAS SSS cms esau mn.* £ \u2014 8861 uquxndas 9] 1pAPpUIA \u2018NIIAILONO TT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 Implantation d\u2019un champ de tir Le fédéral devr ALMA (LT) La Commis: sion Bédard recommande au gouvernement du Québec d'obliger le fédéral a accorder une compensation finan- ciere de l'ordre de $250,000 annuellement a la commu- naute régionale si la Défense nationale du Canada veut implanter son polygone de tir au nord de la riviere Péri- bonka.H s'apit de l'une des priner- pales recommandations de Louis Tremblay III la commission chargée d'étudier les aspects sécuritaire, économique et environnemental de l'implantation d'un polygone de tir pour les avions de chasse CF-18 de la Base de Bagotville.Cette compensation financière devra être indexée, au coût de la vie selon les informations obtenues par Le Quotidien, et versée tant et aussi longtemps que les militaires utiliseront le polygone de tir de I\u2019Ascension.La compensation devra être remise à un organisme régional, responsable de la gestion du fonds, afin de faire avancer des projets régionaux.En plus, la commission recommande des compensations individuelles pour les proprie- taires de chalets de chasse et péche et pour les détenteurs de droits de coupe qui seront affectes par la présence du champ de Ur.La Commission va plus loin dans ses recommanda- tionsd\u2019'ordre monetaire.Elle reclame que le promoteur, le gouvernement fédéral et la Défense nationale, s'engage à financer substantiellement la dépollution de la rivière Peribonka, conjointement avec la compagnie Price et le gouvernement du Québec, une fois l'interruption du flottage du bois.\u201cLa demande du fédéral pourrait être acceptée, mais à des conditions telles, que ses consequences négatives seraient atténuées au maximum', écrit Marc-André Be- dard dans sa conclusion.Surveillance De plus, la commission exige la création d'un comité de surveillance.Ce comité aurait la charge de surveiller et de suivre l\u2019évolution du champ de tir de même que le comportement des militaires.Il aurait également la responsabilité de recueillir les plaintes du public au sujet des vols à basse altitude.Le rapport Bédard, à part les conpensations financiè- reres et la création d'un comité de surveillance, recommande des mesures strictes de sécurité et définit clairement les balises entourant l\u2019utilisation du champ de tir, incluant l'information auprès de la population sur la tenue d'exercices de tir air-sol d\u2019avions CF-18 de la Défense nationale.Les recommandations ne laissent pas de doute sur l'importance pour les militaires de respecter la quiétude des populations.Selon la commission, le promoteur devra s'engager de façon très stricte à ce que ses pilotes AUDIENCES \u2014 Les audiences sur l\u2019implantation d\u2019un champd e tir à l\u2019Ascension, ont dernier.respectent des consignes quant aux altitudes de vol dans le corridor d\u2019accès au champ de tir.La commission fait également état de l\u2019importance de mener des fouilles archéologiques dans le secteur.Ces fouilles devraient être faites avant la construction du polygone de tir.Cette recom- CF-18 à basse altitude Marc-André Bédard parle de u u par Louis Tremblay ALMA (LT) - La Commission Bédard n\u2019a eu d'autre choix que de sortir de son mandat pour traiter, dans son rapport, des inconvénients causés à la population par les vols à basse altitude des avions de chasse CF-18 de la Base de Bagotville.Cet aspect du rapport va à l'encontre des arguments de la Défense nationale qui, tout au long des audiences de la commission, a reconnu le problème, mais a tout mis en oeuvre pourddssocier la question des vols a basse altitude de celle du champ de tir.Devant le nombre imposant de plaintes formulées par les différents groupes et individus, dont certains témoignages avaient ébranlé les membres de la commission, une partie du rapport est consacré à cet aspect des activités militaires dans la région.La commission Bé- dard va plus loin en suggérant que ces vols diminuent au dessus des populations et des territoires fréquentés par les amateurs de villégiature.Dans son rapport, Marc- André Bédard parle de \u201cciviliser d'avantage ce type de vol\u201d, devenu, à la lumière 5 BIENTOT \u2014 La Com 5 (Photothéque Le Quotidien) mandation découle du fait que les archéologues ont démontré, hors de tout doute, que cette rivière constituait \u201cl'autoroute du nord\u201d pour les autochtones et que de toute évidence, le territoire convoité pouvait contenir des sites importants.Evidemment, le gouvernement du Québec n'est pas te- mission Bédard, présidée par Marc- André Bédard (ci-haut), devrait remettre son rapport officiel dans les prochaines semaines.des témoignages, \u2018un problème pratiquement quotidien\" Il impute au comité de (Phototheque Le Quotidien) surveillance chargé de suivre le champ de tir, la responsabilité de recueillir les ros prix nu de respecter les recommandations de la commission Bédard.Il peut en exi- Eer certaines du fédéral en échange du transfert d\u2019administration du territoire de 132 kilomètres carrés.La Commission Bédard, mise sur pied pour sortir le gouvernement du Québec d\u2019une impasse, n\u2019a qu\u2019un statut consultatif et l'application de son contenu dans les négociations avec le fédéral, relève uniquement de la bonne volonté du ministre chargé du dossier, Gil Rémil- lard, qui pourrait, à la limite, exiger l'application intégrale du rapport Bédard.Au cours des audiences, les militaires ont fait allusion aux aspects opérationnels pour motiver la présence du champ de tir et ont souligné qu'ils réaliseraient des économies avec un champ de tir à proximité de la base.D\u2019après ce que recommande la commission, le fédéral pourrait implanter son polygone de tir pour répondre aux questions opérationnelles, à condition de respecter un nombre important de balises et d\u2019en payer la note pour la perte de qualité de vie des gens du secteur.iser ce type de vol plaintes du public concernant ces vols.Cette question sort du mandat de la commission.Les commissaires avaient le mandat d'étudier la problématique de l'implantation d\u2019un champ de tir en rapport avec les aspects sécuritaire, environnemental et économique.Il ressort que les commissaires ne peuvent dissocier les vols à basse altitude et le champ de tir, respectant ainsi les témoignages d\u2019une majorité d\u2019intervenants au moment des audiences.Le rapport Bédard comprend également nombreuses autres mesures visant à assurer la sécurité des populations.Ses nombreuses mesures seront connues au moment ou le gouvernement du Québec rendra public le document.Le ministre Gil Rémillard.responsable du dossier pour le Québec, s\u2019était engagé à publier le document intégral, sans toucher à son contenu, dans les 60 jours suivant son dépôt.Le bureau du ministre n\u2019a formulé aucun commentaire, hier, sur les informations du Quotidien.Il est fort probable que le document soit rendu public plus tôt que prévu. \\ MAIRIE - Le conseiller municipal de Roberval, André Ro- billard, dit non à la mairie pour l\u2019instant, et se présente à nouveau afin d\u2019obtenir la confiance de ses concitoyens pour une seconde fois.Roberval Robillard dit non à la mairie ROBERVAL (JG) - Pourtant considéré comme un candidat potentiel à la mairie de Roberval, le conseiller André Robillard préfère prendre plus d'expérience en se présentant pour un second mandat au siège numéro quatre, le six novembre prochain.\u201cJ\u2019ai évalué la possibilité de briguer la mairie.Je ne me sentais pas suffisamment prêt ou équipé pour le faire\u201d, a expliqué André Robillard en conférence de presse dans l\u2019intimité de son domicile.En aucun temps, devait-il préciser, la présence de A.- Guy Laroche dans la course à la mairie et le fait que l'actuel maire Joseph-Arthur Tremblay n\u2019ait pas encore fait connaître sa décision ne l\u2019ont nfluençé dans sa décision.\u201cCette décision, je l'ai prise par rapport à moi\u201d, a insisté celui-ci pressé de questions sur ce sujet.Pour le moment, cet avocat de 42 ans, père de deux filles, qui se définit comme un homme d'équipe, entend séduire l'électorat un autre fois afin de faire de Roberval une ville-signal.Pour lui, cette expression signifie, nonobstant toute accusation potentielle de faire preuve d'egoisme.que la région du Lac-Saint- Jean soit identifiée à Roberval.Jacques Girard UMA \u201cAu niveau politique.je fais confiance à la population pour qu\u2019elle choisisse des représentants à l'esprit positif qui pensent développement et progrès pour Roberval, des personnes prêtes à confirmer à leur ville le statut de \u201cville- signal\u201d du Lac-Saint-Jean\u201d a expliqué ce dernier.Ma seule préoccupation.a- t-il poursuivi, comme admi- DERNIERE CHANCE ET DE POUR PARTICIPER AU CONCOURS 15e ANNIVERSAIRE GAGNER EN COLLABORATION AVEC GAGNON AUTO lors du-tirage samedi 16h05 dans le mail mistrateur municipal est de rendre les citoyennes et citoyens heureux de vivre a Roberval.Cec) presuppose une organisation publique structurée avec un climat serein, la présence d'infrastructure de services et de commerce de premier plan au niveau régional et une infrastructure d'ac- cueilintéressante et invitante pour le monde industriel\u201d.Il a dressé hier soir une liste de dossiers dans lesquels il à joué un rôle de premier plan 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE Dessins, photos ou illustraiions de cette annonce peuvent lege- rement differer des modeles en vente.6 morceaux 7 morceaux OL LIVRAISON, ENTREPOSAGE 12 MOIS, PLAN DE FINANCEMENT - MISE DE COTE NATAL [EN A) 347-2633 02 AMEUBLEMENT À Capri Mobilier de salon 5 morceaux Mobilier de chambre Mobilier de chambre depuis 1984.Robiilard veut poursuivre un travail de reforme comme 11 l'a fait dans les négociations de la convention des policiers, la restrutu- ration du corps policier, l'eta- blissement d'un système de classification des emplois, la construction de l'aerogare.etc.Pour le six novembre prochain, André Robillard se présente seul et n'appuiera aucun candidat.Il se dit capable de travailler avec celles et ceux que la population choisira démocratiquement LIVRAISON, ENTREPOSAGE 12 MOIS.- MISE DE COTE « ACHAT DIRECTEMENT - NOUVEAU S \u2014 8861 a4quardas 9] !paspuss 'NJIGLLONÔ JT CNE MGR | Méme s'il ne sera pas nommé sénateur Le gouvernement n'oublie pas Clément Côté ALMA (LT) - L'ex-député de Lac Saint-Jean aux Communes, Clément Côté, a frappé a la porte du premier ministre Mulroney mercredi, copie du Quotidien entre les mains, afin de se plaindre sur les informations publiées dans le journal à l'effet qu'il songeait sérieusement a obtenir un siège au Sénat et qu'il avait refusé des offres d'emplois du gouvernement fe- déral.L.e bureau du premier ministre, par son grand patron ct bras droit de Brian Mulroney, Peter White.n'a pas mis de temps a reagir.Au cours d'une conversation téléphonique, le secrétaire du premier ministre a tenu a préciser que le gouvernement tentait toujours de trouver un emploi a celui qui s'est sacrifié pour permettre l'entrée en politique du secrétaire d'Etat, Lucien Bouchard.\u201cIl est exact de dire que nous avons regardé des possi bilites d'emplois pour monsieur Côté mais à ce que je sache, il n'a jamais refuse d'offres formelles d'emplois\u201d, précise Peter White.\u201cNous continuons a nous occuper du dossier de monsieur Côté mais il y a plusieurs aspects a tenir compte\u201d, reprend le patron du bureau de Brian Mulroney.En fait, les obstacles rencontrés par le gouvernement pour caser le député Côté ve! Louis y Tremblay concernent la complexité de la machine fédérale, les aspects familiaux du député.impliquant possiblement un déménagement.Au moment ou il a été élu, Clément Côté habitait Montréal et il n\u2019a jamais fait allusion que son déménagement à Alma posaitun problème.«Pas de place à la Chambre haute Le bras droit de Brian Mulroney, en plus d'assurer que le dossier Clément Côté n'a pas été mis de côté, soutient que l\u2019ex-député est conscient qu'il ne sera pas nommé sénateur.Selon ce dernier, l'ancien député a CLSC Saguenay-Nord Un déficit prévu CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le CLSC Saguenay-Nord risque fort bien de se retrouver avec un déficit frisant les $100,000, cette année, si le ministere de la Sante et des Services sociaux ne modifie pas son fi nancement.L'an dernier, c'est un manque a gagner de l'ordre de $34,000 qu'a accusé le CLSC Saguenay-Nord.Le directeur géneral, Carol Mallenfant, ex- phique que cette situation est carrement occasionnee par l'insuffisance de financement accorde par le ministère.Selon lui.ce financement ne correspond que partiellement aux obligations que génerent les services offerts par son etablissement.Comme le precise M.Mal lenfant, la majeure partie des revenus du CLSC Saguenay- Nord, soit 84 pour cent (sur un budget de $2 millions), sert a payer les ressources humaines.Une performance, es- time-t-il, superieure à celle des autres CLSC puisque ces derniers consacrent, en moyenne.78 pour cent de leur budget à ce poste.Selon M.Mallenfant, c'est justement ce qui désavantage le CLSC Saguenay-Nord puis- qu'on retrouve six pour cent de différence et que le ministère, dans son mode de budgétisation, travaille avec la moyenne.«Au fil des années, le taux d'accroissement pondéré accordé par l'Etat est donc nettement désavantageux pour notre établissement», analyse-t-il encore.Le directeur géneral soutient que, même sans ajouter de nouvelles ressources, le o CLSC Saguenay-Nord anti- \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 19588 ry PRESENT \u2014 Le CLSC Saguenay-Nord accentuera encore sa présence auprès des clientèles qu'il dessert.Sur le cliché apparaissent le directa général, Carol Mallenfant, le nouveau pré- administration, Me Robert Côté, et le prési- sident du conseil dent sortant, Lucien Martel.cipe un déficit de $100,000.«Pourtant, constate-t-il, l\u2019établissement n'a jamais enregistre de déficit, si ce n\u2019est un possiblement fait allusion à cette possibilité dans les jours suivant l'élection partielle mais il aurait abandonné cette idée depuis.\u201cIl est conscient qu\u2019il ne peut accéder au Sénat et il affirme qu\u2019il n'a pas envisagé cette possiblité dernièrement.Ce n'est pas une situation facile, mais nous ne laisserons pas tomber monsieur Côté\u201d, conclut le bras droit du premier ministre.Contradiction La position du bureau du premier ministre dans cette affaire diffère un peu de celle du ministre Benoit Bouchard.Dans une entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, le député de Roberval affirmait que Clément Côté avait refusé plusieurs offres d\u2019emplois.Le bureau du premier ministre parle de «possibilités d'emplois» au lieu «d'offres d'emplois».Le dossier du \u2018\u2018reclassement\u201d de l\u2019ex-député Clément Côté relève directement du secrétaire d\u2019Etat Lucien Bou- chard qui s'était engagé, devant les électeurs, à lui fournir un emploi convenable après l'élection.PORTE \u2014 L'\u2019ex-député de Lac-Saint-Jean, Clément Côté, n\u2019a guère apprécié ce qui avait été écrit sur lui, dernièrement, dans Le Quotidien.I! a demandé des explications et Peter White a donné l\u2019heure juste après cette rencontre.de près de $100,000 premier de $34.000, l\u2019an dernier.» Selon M.Mallenfant, l'institution continuera à vivre avec les ressources qui lui sont autorisées, mais elle entreprendra des discussions importantes avec le ministère pour tenter de corriger la situation.Présence accrue Malgré la situation financière difficile, le CLSC Sague- nay-Nord accentuera sa présence auprès de sa clientèle.Pour ce faire, l'accessibilité aux soins sera accrue par l'augmentation graduelle des heures d'ouverture.Le CLSC sera donc ouvert de 8h30 à 16h30 tous les jours.Mais, à compter du début de novembre, l'institution ouvrira un soir, par semaine, et dès la mi-décembre, un soir de plus.Le personnel du CLSC sera encore plus disponible pour desservir certaines clientèles particulières présentant des risques pour leur santé: les enfants, les adolescents en difficultés, les chômeurs, les femmes donnant naissance à des bébés de petit poids.Aussi, le CLSC Saguenay- Nord investira massivement daris son service de maintien à domicile.Il consacrera encore, cette année, 18 pour cent de plus que les sommes allouées à cet effet par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Enfin, pour tous les services, la direction entend maintenir un haut niveau de qualité pour se rapprocher toujours davantage de ses clientèles.Campagne Dès la semaine prochaine.le CLSC Saguenay-Nord entreprendra une campagne de communication pour sensibiliser les gens sur ce qui se fait dans cette institution.Si vous souhaitez en connaître davantage sur les activités du CLSC, ses multiples facettes, sa présence dans le milieu.il suffira de visionner la série de quatre émissions de télévision diffusées sur les ondes de Télésag.Enfin, les groupes intéressés par cette série d\u2019émissions pourront contacter le CLSC pour obtenir une copie des enregistrements.2 En bret niin! Grévistes de Bell MONTREAL (PC) \u2014 Environ un millier de grévistes de Bell Canada ont manifesté hier devant le siège social de la compagnie à Montréal.Ils ont reçu la visite du président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), M.Louis Laberge, qui les a encouragés à poursuivre la lutte.Faisant allusion à la rumeur voulant que le gouvernement ait recours à une loi spéciale dans ce conflit.M.Laberge a invité le ministre fédéral du Travail, Pierre Cadieux, à désigner plutôt un médiateur spécial pour hâter la reprise des négociations.La manifestation, précédée d'un défilé dans le centre-ville, s\u2019est déroulée dans le calme.Traitement du cancer MONTREAL (PC) \u2014 Une autre personne traitée aux Etats-Unis pour le cancer a demandé, hier, à la Cour supérieure d\u2019obliger la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAAQ) de lui rembourser $43,581 US pour ces interventions.Harold Brender, un citoyen canadien qui habite Montréal, fut hospitalisé d'urgence à l\u2019hôpital Général juif à la fin d\u2019août 1986. Maire de Mistassini : Gendron fera la lutte a Charles-Edouard Simard MISTASSINI( GT) - Conseiller a la ville de Mistassini depuis 4 ans, Jean-Marc Gendron se présente à la mairie et fera la lutte à Charles- Edouard Simard aux prochaines élections municipales du 6 novembre prochain.Devant une vingtaine de personnes réunies à la salle de l'Age d'or de l'endroit, Gendron a confirmé sa candi- En boret mm dature.Gendron se presente seul et laisse à la population le soin de désigner ceux qui siègeront à ses côtes,s'il est élu.Contre la fusion Répondant à une question sur le dossier de la fusion entre Dolbeau et Mistassini, Gendron a affirmé étre contre mais il croit qu'un dialogue positif s'amorce entre les deux villes dans la poursuite d'un but commun, soit celui d'aller chercher des PME pour la création d'emplois.Gendron affirme que Mistassini a une place à occuper sur le plan régional et qu'il aime trop la ville et sa population pour la transformer en une troisième paroisse d'une autre ville.Jean-Marc Gen- 10/00/0000 dron est âgé de 42 ans, marié et père de 3 enfants.Il enseigne à la polyvalente Jean- Dolbeau.de Jonquière, des employés ; Journée de des postes et des membres des I] entend bien me- consultation medias d'information.ner une campagne propre et JONQUIERE (CP) \u2014 C\u2019est le lundi 20 septembre prochain, au Roussillon de Jonquière que se tiendra la journée de consultation publique au sujet de la relocalisation du bureau de poste de la rue Saint- Dominique.Selon le député de Jon- quière au fédéral, Jean- Pierre Blackburn, toutes les personnes intéressées sont invitées à cette importante réunion.On parle notamment des organismes socioculturels et économiques, des membres du conseil de ville Regis Landry Maurice Boudreault Jean-Frangois Amiot favorise plutôt l'échange des idées.Nous n'avons pas les moyens de nous diviser af- firme-t-il.L'heure exacte de cette réunion sera annoncée au cours des prochaines heures.Je vous invite au.610, des Saguenéens Chicoutimi 543-9687 Sylvie Tremblay Propriétaire | CANADA 25 ANS D'EXPÉRIENCE GAMME DE PORTES ET FENÊTRES POUR TOUS LES BUDGETS PLUS DE 50,000 CLIENTS SATISFAITS GARANTIE DE 7 ANS PRODUITS ET INSTALLATION + PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE TERME MAXIMUM 60 MOIS TAUX Si ETS À CHANGEMENT 97% CaloriVÂrre\" Cette pellicule transparente dans un vrtrage scellé conserve aux maisons leur chaleur en hiver et leur fraicheur en été.POUR UN CONFORT ACCRU.EN TOUTE SAISON Yves L'Esperance 1529, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-7240 1-800-463-9886 Ee ER VENDREDI - LE VETEMENTS DE BASE BLOUSES PANTALONS FINE LINGERIE | Mise de rh F Crédit maison THIFFAULT & SAINTONGE LTEE 122 RUE RACINE EST CHICOUTIMI TEL: 543-4552 TiFO 61 >Iquaidas 9] 1paspuss NJIGLIO NO 1 one OTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 = > 2 x meommentaire mmm Québec comprend mieux le langage des riches Toute la region s\u2019est rangée derrière l'UQAC devant la Commission parlementaire sur le financement des universités, en 1986.Le ministre Claude Ryan s'était montré impressionne.Il avait reconnu la mission de développement que doit assumer une uni- versite en région tout en insistant, cependant, surla nécessite de l'enscigne- ment de base, celui du premier cycle.Par la suite.le titulaire de l'enseignement supérieuret de la Science avait forme, sous la direction de Robert Desprez, un groupe de travail pour analyser les recommandations soumises, au cours de la consultation universelle au salon rouge de l'Assemblée nationale, et lui soumettre des orientations précises.Le resultat prit la forme d'un véritable plaidoyer en faveur des universités etablies à l'extérieur des grandes agglomérations.Le rapport reprochait notamment au gouvernement du Quebec sa mesquinerie à l'endroit des universités \u201cregionales\u201d, en comparant, par exemple.leur traitement à celui que l'Ontario réserve aux maisons de haut-savoir qui rayonnent dans l'orbite d'Ottawa et de Toronto.Québec s'est accordé une période de réflexion avant d'appliquer des correctifs.Il a néanmoins pris deux initiatives\u2026 favorables aux grands ensembles.La première accorde a l'Université du Québec à Montréal le statut particulier qu'elle réclamait depuis sa naissance.La deuxieme apporte aux universités québécoises un soulagement financier passager avec la distribution de subventions spéciales totalisant $40 millions.ef Bertrand Tremblay Boom La timidité des régionaux Les trois universités de langue anglaise, qui ne paraissent pourtant pas dépourvues, ont obtenu la meilleure part de ce gâteau, soit $9,200,000 pour McGill, $4,900,000 pour Concordia et $900,000 pour Bishop.Les maisons de langue française se sont partagé les sommes suivantes: Montreal, $7,300,000; kaval, $5,100,000; Sherbrooke.$3.400.000; HEC, 1,350,000: Polytechnique, $1,300,000; et le réseau de l'Université du Québec avec sa dizaine de créatures, $6.650,000 seulement.Concordia s\u2019avéra la plus convaincante.Pourquoi ?\u201cElle a exercé ses pressions en temps voulu et auprès des veritables décideurs, m'a indiqué un informateur situé dans les loges du pouvoir.\u201d Et I'UQAC ?*.Ses démarches ne sont pas toujours opportunes et bien ci- blées.\u201d La lecture qu'en fera le nouveau recteur Hubert Laforge, vers la fin de l\u2019année, projettera un éclairage nouveau sur une situation extrêmement confuse.Attendons avant de tirer des conclusions trop hatives.Dans un autre secteur de ce vaste monde de l'éducation, celui des commissions scolaires, il se prépare présentement, dans l'ignorance et l'indifférence des parents et des contribuables, une profonde transformation.Les projets de loi 106 et 107 sur l'instruction publique produiront plus de 400 modifications.Porte-parole de l'Opposition péquiste en matière d\u2019éducation, la députée Jeanne Blackburn, de Chicoutimi, s'inquiète surtout de la volonté persistante de centralisation que vise la réforme du ministre Claude Ryan.Elle dénonce vigoureusement cette opération qui, si elle se concrétise, permettra à l'Etat de récupérer les dernières parcelles d'autorité que détiennent encore les commissions scolaires.: Le mécanisme de consultation, qui a permis à tous les groupes intéressés de s'exprimer aux audiences publiques, n'a suscité aucune inquiétude parmi la population.Est-ce l'indication que les commissions scolaires sont devenues des organismes superflus ?La députée Blackburn synthétise ainsi ses réserves: \u2018\u2026.Le ministre profite de l\u2019occasion non seulement pour reddire les droits des élèves, des adultes, des parents, des enseignants, mais pour s'arroger de nouveaux pouvoirs et diminuer ses obligations envers ceux-ci.\" Elle est en outre scandalisée par la mollesse du gouvernement qui a laissé les groupes anglophones presenter leurs travaux dans leur langue seulement, et comme la traduction simultance, en commission parlementaire.coûte trop cher, des deputes unilingues français assistaient à des debats sans rien comprendre.AU MA FRANNE AYMPIOUS be séouL\u2026.fil du tem OS mmm Mulroney peut se permettre d\u2019attendre Brian Mulroney devrait se lancer dans I'écriture de télé- romans, puisqu\u2019il commence à être reconnu comme l'un des meilleurs auteurs de suspense qui soit.Sur la question fort sensible de la tenue d'élections générales au pays, le premier ministre tient en haleine depuis plusieurs mois ses confrères des autres partis fédéraux, ceux de sa propre formation politique et les médias.Voilà une performance digne de mention et qui pourrait bien mériter un Oscar au premier ministre canadien.Non content de jouer avec les nérfs de tout le monde, comme tout auteur digne de ce nom, Brian Mulroney relance la mise.Certains journaux évoquaient, hier, la possibilité du déclenchement d'élections pour demain le 17 septembre, jour marquant le quatrième anniversaire de I\u2019assermentation du gouvernement conservateur.Le premier ministre serait- il superstitieux?Les Canadiens en sauront davantage sur cette question dans quelques heures.D'autres journaux, Le Devoir entre autres, estiment que le premier ministre canadien ne peut dissoudre le Parlement avant encore quelques semaines, étant donné qu'il reste toujours plusieurs lois importantes sur la tablette du Sénat, dont celle sur le libre-échange.Le quotidien montréalais cite le 21 novembre comme date possible pour le déclenchement d'élections générales au pays.Carol Néron Les*hypothèses les plus sophistiquées circulent quant aux intentions de Brian Mulroney.Celle qui est la moins souvent évoquée, bien qu'intéressante à plusieurs points de vue, veut que le chef conservateur attende le règlement du conflit chez Bell Canada avant de passer pour de bon à l\u2019action.Dans l'impossibilité de procéder à la pose de lignes téléphoniques dans leurs quar- tiers-généraux des circonscriptions électorales, non seulement les Conservateurs, mais aussi les deux autres partis fédéraux, verraient leur logistique sérieusement compromise.L'attitude intransigeante des grévistes de Bell, analysée dans la perspective actuelle d'une pré-campagne électorale, ne serait d'\u2019ailleurs pas étrangère au rôle vital que jouent les communications téléphoniques durant les semaines cruciales précédant une élection.On affirme même préemptoirement dans certains milieux que le règlement du conflit de travail chez Bell pourrait précéder de peu de temps la dissolution du Parlement.Un dans l'autre, Brian Mulroney a les moyens d'\u2019étirer le temps ou de se lancer tout de suite dans là bagarre.Pour l'instant dans une forme politique dangereuse pour ses adversaires, le premier ministre peut se pern.ettre de prendre quelques risques.Les sondages continuent, irrémédiablement, de confirmer le parti conservateur dans la ferveur populaire et John Turner, toujours aussi maladroit, s'enfonce davantage dès qu'il ouvre la bouche.Si Brian Mulroney opte pour quelques semaines de répit, il court la chance de pouvoir compter non seulement sur ses fameux téléphones si nécessaires (pour ses adversaires aussi, d\u2019ailleurs), mais également sur d'autres sondages susceptibles de concrétiser son avance.Enfin, l'éclatement qui menace de diviser le parti libéral pourrait s\u2019affirmer pour de bon, ce qui serait loin de déplaire, on s\u2019en doute, au premier ministre sortant.Entretemps, demain reste toujours une journée à surveiller.Edité et imprime par Abonnement 545-4664 ESTO] DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 10s1, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 Prés.der.général-éditeur Directeur ue la rédaction Drrecteur de l'information Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Tremblay Gilles Lalancette Christiane Latorge Contrôleur Editorialiste en chef Chef des nouvelles Responsable de la section des arts et de la famille Responsable de la section Depôt legal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés des sports Pierre Fellice Directeur des ventes Jasmin Gilbert Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution Jean Béland Représentant publicité nationaie Probec 5 Ltee Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-967-1614 Sommet économique Chicoutimi recidive le 13 novembre MANDAT - C\u2019est la Chambre de commerce de Chicoutimi qui a reçu le mandat d\u2019organiser le sommet.Apparaissent sur le cliché: l\u2019organisation, Paul Grimard.A En oref Cancer MONTREAL (PC) - Les hommes sont beaucoup moins informés que les femmes au sujet du cancer.et ils ne sont pas trop pressés d\u2019en savoir plus, affirme une responsable de la Société canadienne du cancer.Leurs connaissances sur le sujet se limitent souvent à l'existence d\u2019un lien entre le tabac et le cancer.Au Canada, beaucoup d'hommes ignorent par exemple que le cancer de la prostate est très courant, mais aussi très facile à soigner, expliquait récemment Mme Cheryl Moyer, directrice des 00 Bain Sauna - Lavabo - toilette - le président, Richard Bergeron, et le responsable de ( Photo Jeannot Lévesque ) programmes d'éducation à la Société canadienne du cancer.Plusieurs sont même sous l\u2019impression que le cancer est principalement une maladie de femme.En 1987, on comptait 50,600 nouveaux cas de cancer chez les Canadiens et 45,500 chez les Canadiennes.Le cancer du poumon est la principale forme de cancer chez les hommes, suivi du cancer de la prostate et du cancer du côlon ou du rectum.Chez les femmes, les types de cancer les plus répandus sont ceux du sein, du côlon ou du rectum et de l\u2019utérus, dans cet ordre.0000 bidet - évier de cuisine - robinetterie - vanité - par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) Compte tenu que la situation économique régionale s\u2019est modifiée depuis le sommet de 1983, la ville de Chicoutimi trouve maintenant pertinent de tenir un autre sommet économique, le 17 novembre, histoire de faire un bilan des réalisations des dernières années et des nouveaux objectifs à poursuivre.Cette activité, qui s'inscrit dans la perspective du sommet économique régional prévu pour l'an prochain, permettra en quelque sorte de faire ressortir les préoccupations économiques particulières de la ville et de s'interroger sur les objectifs à atteindre d'ici à 1993.L'organisation du sommet a été confiée à la Chambre de commerce de Chicoutimi.Son président, Me Richard Bergeron, a expliqué, hier, aux membres de la presse, que son organisme était ravi de remplir ce mandat puisque le développement économique de Chicoutimi compte parmi ses principales préoccupations.Plus d'une centaine de personnes participeront activement au sommet.«Mais tous ceux qui sont intéressés à apporter leur contribution seront les bienvenus», a mentionné le président Bergeron.«Le but de cet exercice, a-t-il rappelé, est de s'interroger sur tout ce qui pourrait permettre de développer et de stimuler l\u2019économie: création d\u2019emplois, création d'entreprises.» On retrouvera 14 tables sectorielles qui couvriront des champs d'activités aussi variés que les communications, Maintenant _ouvert salles de bains an Saguenay Lac St-Jean LPO TT + PLAT ujeq - eds - anbjjAioe,p ujeq - ajoewseyd Distributeur exclusif, bain tourbillon et spa Jacuzzi 750 rue Alma (Ancien local Mathieu Luminaire Bain Sauna - Lavabo - toilette - bidet - évier de cuisine - robinetterie - vanité - 543-4000 SII - eds - anbyjAide,p ujeq - aew.eyd l\u2019agriculture, les industries manufacturières, les loisirs, la recherche, le développement technologique, la santé, l'éducation et l\u2019environnement.Chacune de ces tables devra done faire le bilan de la situation, identifier les axes de développement et les objectifs à court et moyen terme pour ensuite élaborer des propositions.Parce que l'idée de ce sommet est de donner lieu à des réalisations concrètes, Il s'agit L'ES@ASOD E@L LUBRIFICATION- MOTEU 1616 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 543-3585 d'un instrument de développe ment dont la communaute pourra bénéficier.Le comté de coordination se préoccupera, avant la tenue du sommet, de faire la syn thèse des recommandations reçues de manière à établir un cahier de propositions du som met Le 17 novembre, chaque proposition sera discutée pat les participants, des gens re présentatifs du milieu.Nuls, grassage et titre Pour le plupart des vosures nord américenes Dans un monde deal, vous n'aurez jamais besoin de faire tawe l'entretien du moteur de votre voiture.Mais, la perfection n'est pas de ce monde Heureusement.Midas vous offre la «Lubrshcation éclair, conçue pour psolonges la durée de votre moteur Voici tout ce que vous obtenez e jusqu'à 5 Intres d'huile de preméère qualite 10W30.« la pose d'un filtre à husie de Qualirte superieure * le graissage complet du chèss:s * PLUS l'inspection du sysième d'échappement, de la suspension et des frems de votre vorture, sans tras mi obligation de votre 8R6I 21quadas gf 1pa1puas \"\\NFIAILONO 11 6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 16 septembre 1988 DE L'AIDE \u2014 Neil Frame de Los Angeles, exécute les derniers préparatifs pour l'envoi d\u2019aliments et de vêtements à destination de la Jamaique où l'ouragan Gilbert a semé mort, blessure et misère.(Laserphoto PA) Comparé à Hiroshima L\u2019ouragan Gilbert seme la crainte KINGSTON (AFP) \u2014 L'ouragan Gilbert, le plus violent qui ait jamais touché la région ca- raibe, y a fait une cinquantaine de morts, des centaines de blessés, des centaines de milliers de sans-abri et a causé des dégâts estimés à quelque $8 milliards, selon des sources concordantes.A la Jamaique, l'ouragan a fait 23 morts et des centaines de blessés, et a provoqué des dégâts estimés à $7.25 mil- hards, a-t-on appris de source officielle à Kingston.Un demi-million des quelque 2.3 millions de Jamai- cains sont sans abri, selon la PEP IT PEER ods même source.Selon des organismes de secours, 20 personnes sont en outre portées disparues à la suite du passage lundi de l\u2019ouragan sur cette ile.La veille, Gilbert avait fait 10 morts en Haiti et au moins cinq en République Dominicaine, et causé des dégâts considérables dans les deux pays.Une personne est en outre portée disparue en République Dominicaine, où une cinquantaine de personnes ont été blessées et 5,000 autres sont sans abri.L'ouragan,.qui a également ete Ge Fate TH By Sal AY TaN CT frappé la Guadeloupe, Sainte Lucie, les iles Caiman et le Yucatan (Mexique), a provoqué au Venezuela des inondations qui ont causé la mort de six personnes.Comme Hiroshima La Jamaique \u2018\u2018est comme Hiroshima après la bombe atomique\u201d, a déclaré jeudi son Premier ministre, M.Edward Seaga, après avoir survolé l'île pour mesurer l\u2019étendue des dégâts.Au moins 100,000 maisons ont été détruites et 400,000 autres endommagées \u2014soit au total 80 pe des habita- tions\u2014 par l'ouragan qui a balayé l\u2019ile à une vitesse atteignant 325 kmh, a ajouté le premier ministre jamaicain.Selon des organismes de secours, le nombre de personnes accueillies dans les centres d'hébergement a dépassé 200,000.Les victimes de l\u2019ouragan sont mortes noyées ou écrasées par l'effondrement d\u2019immeubles et d'arbres, a indiqué la radio de la Jamaique.Selon des sources officielles, des centaines de personnes ont-été blessées mais les hôpitaux ne soignent que les cas les plus graves, car ils ont été endommagés par l\u2019ouragan.Le toit d\u2019un grand hôpital du centre de la Jamaique a ainsi été arraché, a ajouté la radio.La Jamaique aura besoin d'une aide de $400 millions au cours des prochains mois pour couvrir ses importations de nourriture, de médicaments et de matériaux de construction, a encore indiqué M.Seaga.Plusieurs avions militaires américains ont commencé à livrer des lits, de la nourriture et du matériel de télécommunication et de construction.Le Canada et la Grande- Bretagne ont aussi promis de fournir une aide à la Jamai- que.L'armée et la police s\u2019efforçaient jeudi de faire respecter le couvre-feu en vigueur à Kingston et dans la ville voisine de Spanish Town afin d'empêcher les pillages.Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.à la vie.VOUS SOUHAÎTE UNE bonne Villeneuve JOURNEE ur un meilleur prix et un meilleur service PERRON CHICOUTIMI 930.boulevard Tetbot, Chicoutimi - 549-7633 IN A a Us) ie dtaxeincius *a 1a hat a itres of plus UE Pr ess Aéroport de Montego Bay Les touristes veulent s\u2019en aller MONTEGO BAY, Jamaique (PC) \u2014 De nombreux touristes se disputaient hier à Montego Bay les places à bord du premier avion en partance pour le Canada depuis le passage de l'ouragan Gilbert en Ja- maique.Parmi les centaines de Canadiens qui campaient à l\u2019aéroport de Montego Bay depuis des heures, jeudi soir, dans l'espoir d'obtenir l\u2019un des 306 Vers le CANCUN, Mexique (AP) \u2014 L'ouragan Gilbert, le plus violent de toute l'histoire de la météorologie, avait perdu un peu de sa puissance jeudi alors qu'il traversait le golfe du Mexique après avoir durement frappé la côte du Yucatan.Mais les spécialistes ne se faisaient pas d'illusions: Gilbert devrait reprendre toutes ses forces pour heurter le Texas et la Louisiane vendredi en milieu de journée.Jeudi, Gilbert se dirigeait alors vers le Nord-Ouest à la vitesse de 24km-h, laissant 25cm de pluie sur son passage.Gilbert est le plus dangereux cyclone jamais enregistré, en termes de pression atmosphérique.Avec un dia- sièges du vol d'Air Canada pour Toronto, certains racontaient avoir vu des toits voler dans les airs, des fenêtres éclateren morceaux.D'autres ont dit n'avoir presque rien eu à se mettre sous la dent pendant les quatre derniers jours, et avoir été privés d'eau potable.\u2018C'était comme si des bombes tombaient partout\u201d.a raconté Shelley Lancour- Texas! metre de 700km, la pression est descendue en son centre a 885 millibars, un record, la pression atmosphérique normale étant de 1,015 millibars.\u201cIl sera ressenti sur la qua- si-totalité du Texas\u2019, a déclaré à la télévision jeudi un spécialiste en cyclones, Robert Sheets.Le centre spatial de Houston a d\u2019ailleurs fait savoir qu'il n'annoncerait pas avant vendredi la date du prochain lancement de la navette spatiale, au lieu de mercredi.par crainte de troubles liés au passage du cyclone près du centre de contrôle.Le premier lancement depuis la catastrophe de Challenger devrait avoir lieu à la fin du mois.SUPER IMPERS DOUBLÉS Conn, de Vancouver, qui passait son voyage de noces en Ja- maique.Le ciel était si noir qu'on ne pouvait rien voir et le vacarme était assourdissant.\u201d \u201cDes arbres de 60 pieds ont eté déracinés d'un seul coup\u201d.a rencheri son mari, Ronald Conn.Parmi les 2,000 personnes qui s'entassaient dans l'hôtel Wyndham Rose Hall te lundi où l'ouragan a frappe, certaines ont indique que les fenêtres de l'immeuble avaient éclaté, pendant que les meubles volaient à travers les pièces et que les vents arrachaient les bardeaux.\u2018Il n'ya pas d\u2019eau, pas beaucoup de nourriture et les toilettes ne fonctionnent pas\u201d, a déclaré Sherry Bowers, une Ontarienne.Des dizaines de personnes qui avaient réservé leur place à bord de l'avion ont manqué le vol, ayant été incapables de se rendre à l'aéroport.Les maisons avoisinant l\u2019ae- roport étaient désertes, et presque toutes avaient perdu leurs fenêtres.Sur un côté de la piste d'atterrissage, des di zaines de petits avions gi salient, renverses et endom mages par la tempète.M.George Spanos, 27 ans, de Montréal.dit avoir vainement essaye de partir pour Miami et Londres avant d'obtenir une place sur le vol vers Toronto.Plusieurs agences de voyage ont envoye des repre sentants sur place pour rame ner les touristes au bercail et cvaluer les dommages.\u201cNous voulons faire partir tout le monde au plus tard di manche, même si nous devons les faire passer par les Etats Unis\u201d.a declare M.Brent Car nagie, representant de la gence Thomson.Environ 750 touristes cana diens, sans compter les 510 re sidents d'origine canadienne qui vivent dans l'île, se trou varient en Jamaique au pas sage de Gilbert Tirage du 88-09-14 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h Je mercredi a et ie samedi 10 27 30 33 36 48 No complémentaire 9 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 088 933,00$ 5/6 + 4 197 288,108 5/6 146 4 133,30$ 4/6 11 304 102,608 316 226 765 10,00$ VENTES TOTALES 15 354 941,00$ PROCHAIN GROS LOT 88.09.17 (APPROXIMATIF): 4 200 000,00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité L force de l'expersence de Location Prerre Lafleur et la sobdue financiere du Mouvement Desjardins s'urussent pour tormer LOCATION DESJARDINS et donner à votre entreprise les moyens de prendre les devants en aflaires LOCATION DESJARDINS vous propose des contrats de credit bail qui corres pondent partaitement à vos besoins, avec des modaldes claires el pensées pour s'adapter au rythme et a \"evolution de votre entreprise Obienez l'équipement Qui tepond à vos desouns e Ordinateurs e Photocopæurs © Appareus telephoniques © Appareils medicaux où dentatres « Équipement industrrel e Et plusieurs autres Pour un service rapide, efficace et des recommandations judicieuses, lades appel aux experts-consess de LOCATION DESJARDINS its vous donneront le leu vert! MH LOCATION DESJARDINS Om OS GE Sas f vervices aux particuliers anti CHICOUTIMI 5437777 11 \u2014 8861 a4quiaidas 9] !pa1spu2s \u2018NAIGLLONÔ 31 E QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 =) * Des nouvelles du Diocèse Emihen Bedard, responsable de l'Office diocesain de la famille et vice- president de la Conference des associations laiques catholiques du Canada, participera a la prochaine Conférence des évêques catholiques du Canada, du 17 au 21 octobre a Ottawa.M.Bedard en sera a sa tro1- sieme participation a titre d'observateur Il va sans dire que Mgr Couture et Mgr Pedneault seront présents a cette conférence.Pour le Chili À l'occasion du 25e anni versaire de présence de missionnaires diocésains au Chili, MgrJean-Guy Couture presidera une celebration d'Action de grace, le dimanche 25 septembre, a 14h30, a la cathédrale de Chicoutimi.Des missionnaires, anciens et nou veaux, seront sur place.Toute la communaute dio- cesaine est invitée à parti ciper a la messe.Retraite de silence Une retraite de silence et de renouvellement de la foi se tiendra au foyer de charité de Chicoutimi (Val- Racine), du dimanche 9 octobre au samedi 15 octobre.Le prédicateur, l\u2019abbé Gérard Bergeron, abordera le thème «Je ne vous laisserai pas orphelins», faisant référence à la tendresse de Dieu pour ses enfants.I est important de s'inscrire à l'avance au numero de telephone 549-8042.Les parents et la foi Les parents d'enfants d'âge scolaire peuvent compter sur un projet visant a les aider dans leur rôle d\u2019éveilleurs de la foi de leurs enfants, tout en ercant un climat familial épanouissant.Les rencontres débuteront bientôt eu pour s'inscrire au projet «Co-éducation de la foi» on peut communiquer avec les responsables diocésains du projet à l'office d'éducation, au 543-0783.Salon du jouet 11 reste des places aux personnes désireuses d'aménager un stand au salon du jouet qui se déroulera à la Place Bonaventure de Montréal les 2,3 et 4 octobre.Hier, un porte- parole du salon lançait un appel à tous les commerçants qui vendent des jouets au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.S'il ont intéressés à participer | au salon, ils peuvent commu- oy quer a Montreal ay 631.0330 \u2014 OU \u20ac © - NI - Jj TL Distinction 88 Claude Gauthier, courtier en valeurs mobiliéres chez Merryl Lynch de Chicoutimi, sera le représentant régional au concours Distinction 88 institué par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilieres.Ce concours vise à souligner le mérite de celui ou celle qui, sur une période de quatre mois, aura le mieux géré un portefeuille fictif à partir de trois profils de clients.Le gagnant sera connu le 25 novembre lors d\u2019une cérémonie au Château Champlain à Montréal.Hommage posthume Les dirigeants du Centre de bénévolat de Chicouti- mi veulent rendre un hommage posthume a des bénévoles qui sont décédés au cours de lu deuxième décennie de fonctionnement de l'organisme.Ainsi, Mme Cécile R.Bou- chard nous écrit pour signaler l'événement.Ainsi, ont veut honorer la mémoire de Raoul Bergeron, Aline Bergeron-Gilbert, Yvette Gagné-Fortin, Simone Simard-Maltais et Simone Gagné-Bergeron.Mme Bouchard termine sa note avec une pensée de Marguerite Youcenar extraite de «Souvenirs pieux»: «Tu pars?Oui, je pars.Non, car je te laisse mon âmes.Le Jardin du coin Les ateliers «Le Jardin du coin- dispenseront des séances de formation pour les enfants de Canton Tremblay et Saint-Honoré et ce, à partir du mois de septembre.Ces ateliers ont pour but de favoriser le développement psychosocial des enfants de 3,4 et 5 ansetce, à raison de deux demi-journées par semaine.Les activités offertes sont la causerie, la musique, la socialisation et la psychomotricite.Les parents qui désirent obtenir des informations peuvent rejoindre à Canton Tremblay Guylaine La- berge au téléphone 696- 0119 et à Saint-Honoré Louise Tremblay au 673- 7786 ou Aurore Tremblay au 673-3241.Ces ateliers sont dirigés par une jardinière diplômée de l'université accompagnée d'un fant de.téserver avant Je.fäteht Véñévofé.est maintenant établie.a Remise de bourses La semaine derniere, les autorités de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean procédaient à une remise de bourses de gratification à des étudiants du secondaire.Sur la photographie du haut, le directeur du Pavillon Camille Lavoie, Luc Tessier, remet une bourse de $300 à la jeune An- nick Bernier.Cette étudiante a accumulé une moyenne générale de 92 pour cent en plus de réaliser des performances exceptionnelles dans la discipline sportive de la natation.Sur la photo du bas, Véronique Harvey, professeur au Pavillon Wilbrod Dufour en éducation économique remet sa bourse à Maxime Nicole qui s\u2019est mérité un prix pour sa performance lors du concours «Cascades».Pour sa part, Noëlla Jauvin (à droite) professeur en Histoire remet à Lynda Simard sa bourse, elle qui est récipiendaire du prix «Lionel- Groulx-, un concours provincial.C'était, vendredi dernier, la première remise de bourses à des étudiants.La tradition pr Les gemmologues en congrès C'est samedi le 24 septembre au Motel Universel d'Alma que se déroulera le congrès de l'AQUEGEM, l\u2019Association québécoise de gemmologie.C\u2019est la première fois qu'un tel congrès se déroule dans la région.Toute la population est invitée à participer à une conférence d\u2019un gemmologue bien connu.Rene Plourde.Le souper aura lieu le 24 septembre à 18h et le prix du billet a été fixé à $20.Pour des informations sur le congrès et le souper- conférence ont téléphone au 673-7509 et on demande Daniel Octeau.Il serait impor- septembre.La gemmologie est la science spécialisée qui étudie les minéraux.Résidence Sainte-Marie C'est lundi, le 19 septembre a 19h, qu\u2019aura lieu la séance publique d'information dispensée par les dirigeants de la Résidence Sainte-Marie de Jonquière, un centre d'accueil pour personnes âgées.Le centre est situé au 2184 de la rue Perrier à Jonquière.La tenue d\u2019une séance publique d'information est l'occasion pour tous de poser les ques- 16 .tions -portirentes-en rapport « «pb avec la gestion du centre.Que va faire Claude Richard?Gérard-Raymond Morin a montré ses couleurs.1! demandera à ses concitoyens un second mandat à la mairie de La Baie.l'annonce du maire Morin n'était qu'une formalité.Toutefois, ce qui préoccupe les Baieriverains c'est de savoir qui sera l'adversaire de M.Morin.Tout le monde parle de Claude Richard.l\u2019ancien maire de la cité riveraine.Claude Richard, qui au cours de son mandat, a montré d'excellentes qualités d\u2019administrateurs faire part de sa décision très bientôt.Non pas que M.Morin soit un mauvais maire, mais faut bien dire que la démocratie serait mieux servie s\u2019il avait un adversaire.Gilles Lalancette 200000 Mère Teresa et l\u2019avortement Les groupes Pro-Vie ont réussi un gros coup.Mère Teresa, la sainte religieuse de Calcuta, Prix Nobel de la Paix, est au Canada afin de participer à une manifestation des groupes Pro- Vie, samedi, sur la colline parlementaire à Ottawa.Les propos de Mère Teresa n\u2019ont laissé personne indif- férent.Son message est catégorique: il faut protéger la vie à tout prix.Dans son esprit, il n\u2019y a aucune place à l'interprétation: les avorteurs doivent être traduits devant les tribunaux; la femme, même violée, ne peut tuer l\u2019enfant qu'elle porte; les pauvres, eux, ne se font pas avorter.La position de Mère Teresa était bien connue.Ce qui frappe c\u2019est le «timing» de cette déclaration, quasiment à l\u2019aube d'une campagne électorale, et nul n'ignore que cette question de l\u2019avortement suscitera des débats remplis d\u2019émotivité.La religieuse enrobe son discours d\u2019un message d'amour «Plus vous donnez, plus vous obtenez».Personne ne conteste une telle affirmation, sauf que dans la pratique.\u2026Les règles du jeu dans nos sociétés modernes faussent le débat lorsqu'il est question d\u2019amour et de partage.Bien sûr, je ne vous dirai pas ce que je pense de l\u2019avortement.Reste que les groupes Pro-Vie ont réussi un beau coup.Personne ne reste indifférent devant les propos de Mère Teresa.Harmonie dans le couple Pour rester dans l\u2019amour et le partage, l'Office diocésain des communications sociales nous apprend que des rencontres dont le but est de permettent à des couples de retrouver leur voie lorsque la routine a commencé à s'installer.Les responsables sont Lise et Gaétan La- rouche (544-6696) 5 même gue, P.et Emilien, B£:.que Eds) Le ministre Lincoln trouve Jacques Parizeau incohérent QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement Clifford Lincoln accuse le chef du Parti québécois Jacques Pari- zeau \u2018d'incohérence\u2019 et fau- sant appel à ses \u201cqualités de gentilhomme\u2019, il l'invite à \u201cs\u2019excuser publiquement\u2019.M.Lincoln réagissait hier à la conférence de presse donnée la veille par M.Parizeau.où ce dernier accusait le ministre de l'Environnement de favoriser la création d'un monopole de la compagnie Sani- van pour éliminer les matières toxiques (notamment les BPC) au Québec.Se disant \u2018déçu et étonné\u201d.M.Lincoln a nié plusieurs des points soulevés hier par le chef péquiste.Il est faux que le gouvernement a fait des pressions pour que différentes solutions étudiés par Hydro-Québec pour éliminer les BPC soient abandonnées, a soutenu M.Lincoln.C\u2019est de sa propre autorité que la société d'Etat a abandonné le projet appelé PY- RAL parce que l'efficacité de ce procédé n\u2019avait pas encore été prouvée, a expliqué le ministre.Cet abandon ne s\u2019est pas fait à la demande du gouvernement.M.Lincoln a également demandé à Hydro-Québec de cesser l'exportation des BPC en Grande-Bretagne à cause des dangers que représentait le transport de ces matières toxiques sur le Saint-Laurent et non afin de favoriser la création d'un monopole de Sanivan.M.Lincoin s'est dit ouvert à toute solution valable pour l'élimination des BPC au Quebec.Il ne favorise aucune entreprise en particulier, mais affirme que le Québec doit envisager d'installer sur son territoire une usine de traitement parce que \u2018ce sera la seule avenue lorsque nous ne pourrons plus exporter des déchets à l'étranger\u201d.La firme Sanivan a un projet depuis mai 1985 d'établir une usine de destruction des BPC à Senneterre, en Abitibi.Actuellement, une seule usine de ce type existe au Canada, en Alberta Le ministre de l'Environnement s'en est egalement pris au chef pequiste pour avoir soutenu que la multinationale Noranda.qui contrôle 50 pour cent de Sanivan, pourra deduire ses investissements dans Sanivan comme credits de remboursement des prêts obtenus l'an dernier pour combattre la pollution.Tout en refusant de rendre publique l'entente intervenue avec Noranda, M.Lincoln à donné sa parole que le document ne permettait pas à No randa de considérer ses investissements dans Sanivan comme un remboursement des prêts.Seuls les investissements de Noranda reliés à la métallurgie sont éligibles comme remboursements de prêts, a affirmé le ministre Bref, pour le ministre Lincoln, les accusations portées la veille par le chef du Parti Benoit Girard Coproprietaire \"ERCERE 405, Racine est Chicoutim:, 543-3326 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT Tony Bar Copropretaire Le de Ge VOUS OffRE UNE Parade de MOE eN collaAboRrRATION AVEC Mode Pastel de Place du SAGUENAY ENTREE GRATUITE PRIX DE PRESENCE\"' quebecois à l'occasion de sa première sortie publique dans te dossier de l'environ nement sont \u2018farfelues, 1nco herentes et n'ont aucune as sise solide\u201d Le ministre a mème puise dans un vocabulaire virulent pour denoncer M Parizeau qui, dit il.\u201cmène une bataille de Don Quichotte contre des moulins à vent\u201d #33 MEN.tin 543-0915 arh Mario Villeneuve 352.rue Drean, Chicoutimi Yves Vaillancourt Ventes et location d'equipements, d'ameublements pour hotels, restaurants, institutions, depanneurs, boucheries, etc.LA FOLIE DU CUIR CUIR JANIRO inc CUIR 1/ 2 PRIX PRIX DE LA MANUFACTURE Plus de $400,000 d'inventaire en magasin Le plus grand choix au Saguenay-Lac-St-Jean de vestons de cuir dernière mode Dour ELLE ct LUI 1385, des Champs-Elysées, Chicoutimi Té1.: 693-9222 £1 \u2014 8861 a4quardas 9] rpaspuss \u2018NAIGILONO 71 Ri 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 Conflit d'intérêts Bourassa pointé du doigt par le QUEBEC (PC) Le Parti québécois réclame la convocation de la Commission de l'Assemblée nationale afin de vérifier si le ministre délégué aux Mines Raymond Savoie s'est placé en situation de conflit d\u2019interêts.En conference de presse, hier, le critique de l\u2019Opposi tion Jacques Brassard a seve: rement blame le premier my nistre Bourassa qui, d'apres lui, à tenté de couvrir son mi nistre au lieu de le répriman der apres que M.Savoie eut admis que sa femme détenait des actions dans une entreprise familiale qui a obtenu des contrats du gouvernement \u201cLa déclaration de M.Bourassa, en fin de semaine der- niere, en dit long sur son état d'esprit et n\u2019est pas sans rappeler l'époque 1970-76 et l\u2019affaire Paragon, a dit M.Brassard.C\u2019est inquiétant d\u2019entendre un tel message de laxisme de la bouche de celui- la même qui assume la responsabilité de veiller à l\u2019application des règles concernant les conflits d'intérêts.\u201cC\u2019est de la tolérance excessive, de l'indulgence abusive\u201d, a ajouté le député péquiste du Lac Saint-Jean.Ce dernier a affirmé que les directives aux membres du conseil exécutif \u201csont pleines de trous\u201d et qu\u2019il faudrait au moins s\u2019attendre de voir le premier ministre les appliquer de façon rigoureuse.M.Brassard a rappele que c'est la deuxième fois en deux ans que le ministre Savoie se retrouve en situation d'apparence de conflit d'intérêts.\u201cJe trouve curieux que M.Tu Bourassa ne mette pas autant d'empressement à demander la démission de M.Savoie qu\u2019il n\u2019en a mis à exclure Gérard Latulippe du Cabinet il y a quelque temps\u201d, a ditle chef de l'Opposition officielle Guy Chevrette présent à la conférence de presse.Un resserrement des règles M.Brassard se demande si M.Savoie n\u2019a pas violé seulement la lettre mais aussi l\u2019esprit des directives émises par M.Bourassa aux membres du Cabinet après l\u2019assermentation des ministres en 1985.Le porte-parole de l'Opposition a suggéré trois mesures VERIFICATION \u2014 Le député de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, réclame une commission parlementaire afin de vérifier les alléga- de nature, selon lui, à renforcer les directives et à éviter au maximum les risques de conflits d'intérêts chez les ministres: tions de conflits d\u2019intéréts contre le ministre Raymond Savoie, en présence du chef de l\u2019Opposition, Guy Chevrette.\u2014la divulgation totale et entière (à chaque année) de tous les avoirs des ministres et des membres de leur famille; \u2014la divulgation des ter- PQ rains et immeubles qu\u2019un ministre peut posséder en dehors du Québec, comme ça existait quand le PQ exerçait le pouvoir; et \u2014la divulgation entière des actions dans le régime d\u2019é- pargne-actions, dans des compagnies publiques détenues par le ministre ou un membre de sa famille.Au sujet des mandats sans droit de regard en ce qui regarde le placement en fidu- cie, M.Brassard trouve \u2018\u2018aberrant\u201d qu'une telle pratique fasse que celui chargé d\u2019appliquer les directives (M.Bourassa) ne sache même pas ce que ses ministres possèdent.\u201cC\u2019est vrai, comme l\u2019a dit M.Bourassa, que l'on ne peut demander aux politiciens d\u2019être orphelins et célibataires mais on peut au moins exiger que l\u2019on fasse de la politique en toute transparence par la divulgation totale des avoirs des ministres\u201d, a dit le député du Lac Saint-Jean en ajoutant qu\u2019il n'aurait pas objection à étendre les directives à tous les députés s\u2019il le fallait.VIENS CHERCHER MOTIVATION Plus Avec Serge Du-Bois penser?vie?vie?Hôtel-Motel Le Montagna SOURIRE - BONNE HUMEUR \u2014 Aimerais-tu améliorer ta façon de \u2014 Veux-tu être plus heureux dans ta \u2014 Te sentir plus enthousiaste dans la NE MANQUE PAS CA! 17-18 septembre 20h00 TES 2 VITAMINES Billet $15% en vente IS au Montagnais Rico.LE PRIX COMPREND: \u2014 La croisière et tous les repas; \u2014 500,00$ en argent de poche; Départ de Motego Bay avec escale à Santo Domingo, Saint- Thomas, Saint-Barthélémy, Saint-Martin et San Juan de Porto \u2014 Les billets d'avion Montréal-Jermaique: Gagnez une croisière de rêve pour 2 personnes sur le paquebot REGENT STAR Valeur de 5,250° REGLEMENTS 1.Le concours débute le 14 septembre et se termine le 7 novembre 1988.Egalement à gagner, 7 fortaits beauté d'une valeur de 250,008 chacun.batt fewer] S Club vs ei, Se] Centre d'électrolyse FFrrmTrTrTTTrTTma em et d'esthétique du Saguenay | Destinatio GS led 7 COUPON DE PARTICIPATION ; PARTICIPEZ AUTANT DE FOIS Retournez te coupon de participation à: QUE VOUS LE DESIREZ DESTINATION SOLEIL CJAB-FM C.P.1080 - CHICOUTIME (QC) - GTH 5G4 NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL .TEL.RES.TRAVAIL eee NB: Les facsmiiés ne sont pas acceptés \u2014 Départ le 2 avril avec un groupe de la région.2.Quatre tirages par jour du lundi au vendredi, entre 08h30 et 09h30, et entre 15h00 et 16h00 à CJAB-FM.- Pour être admissible au tirage de la croisière, les personnes choisies devront appeler CJAB dans les 30 minutes suivant le tirage.L'attribution de la croisière se fera par tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles, le lundi 7 novembre 1988.À chaque vendredi, entre le 19 septembre et le 4 novernbre, il y aura attribution d'un forfait-beauté d'une valeur de 500,008 parmi les personnes admissibles de la semaine.Le départ de la croisière a lieu le 2 avril 1989.Un litige quant à la conduite et à l\u2019attribution du prix de ce concours publicitaire, peut être souris à la Régie des loteries et courses du Québec.CJAB-FM a payé les droits exigibles à ce concours, en vertu de la loi sur les loteries, les courses et concours publicitaires.Les personnes gagnantes doivent consentir & ce que leur nom et/ou photo soient utilisés a des fins publicitaires a ce concours. PL + Remaniement a Ottawa OTTAWA (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney a profité de la démission du titulaire de I' Agriculture, John Wise et du départ de George Hees, des Affaires des Anciens combattants et du ministère d'Etat aux personnes âgées, pour procéder à un remaniement mineur de son cabinet et satisfaire l\u2019humeur de certains secteurs de l'électorat.C'est ainsi que Gerry Weiner de la région de Montréal, devient le premier titulaire du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté, qui jusque-là était un poste junior.Des mesures législatives et administratives devront cependant être prises pour réunir en une seule entité, sous son autorité, les directions générales de la citoyenneté et du multiculturalisme du secrétariat d\u2019Etat dirigé par Lucien Bouchard qui, selon M.Mu- Ironey, a personnellement recommandé qu\u2019un ministère distinct soit créé.En créant un véritable ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté, le premier ministre a sans aucun doute reconnu l\u2019importance de cet électorat, à la veille d\u2019une élection générale au pays.Le secteur de l'habitation a aussi été confié à un nouveau ministère d\u2019Etat, dirigé par John McDermid, de Brampton-Geor- getown en Ontario, qui sera responsable de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement et de application de la Loi nationale sur I\u2019habitation.La création de ce nouveau portefeuille, selon le premier ministre, permettra au gouvernement de regrouper ¢t de mieux coordonner ses activités dans le domaine de l\u2019habitation.Cette décision implique également qu\u2019il a reconnu l\u2019importance des problèmes du logement dans les grands centres urbains et l\u2019effet que la situation peut avoir sur l\u2019électorat.SPECIAUX DE > LA RENTREE Nancy Esthéticienne Soins du visage $24.95 Moins de 18 ans Epilation Demi-jambe $8.95 GRATUIT 1 séance de bronzage à l'achat d\u2019un traitement de votre choix Consultation et analyse de peau gratuites sur rendez-vous Valide jusqu'au 30 septembre CEE \" CENTRE DE RELAXATION 4 axAQUA BR UHZES ee 54, rue Racine Est, Chicoutimi 543-0909 (TE migneème ds vo LA BA e = AREAS Le chèque certi Grâce au Prêt auto Préapprouvé Royal de la Banque Royale, vous serez très certaine ment en meilleure position pour négocier le prix de votre prochaine auto.Du nouveau : un chèque certifié Avec ce nouveau prét-auto de la Banque Royale, les démarches nécessaires à l'achat d'une nouvelle auto ne seront plus jamais les mêmes: vous vous présentez à une succursale de la Banque Royale où l'on détermine avec vous le montant maximum que vous désirez mettre à l'achat d'une auto; une fois ce montant fixé, on l'inscrit à l'endos d'un chèque certifié que l\u2019on vous remet.Comme de l'argent comptant I] ne vous reste plus qua vous rendre, chèque certifié en main, chez le concession naire.Vous vous retrouvez alors, grâce à ce chèque, en excellente position pour négocier et conclure un bon marché.Un chèque certifie c'est comme de l'argent comptant, ça donne un véritable pouvoir de négociation.Une fois que vous avez négocié le prix de la voiture, Vous Inscrivez vous même le montant exact sur le chèque que vous contresignez Un emprunt sensé et avantageux Avec ce nouveau pret auto, Vous savez a l'avance le montant et la durée des verse ments mensuels.Etal n°V a pas de frais financiers cachés.De plus, vous pouvez profiter de deux exclusivités de la Banque Royale: l'option Pare-Choc* Royal et le Prêt Rachat Roval® Renseignez vous également sur le Plan Protection Plus® 16: un pouvoir de négociation Alu Banque Royale on aime à penser que le Pret anto Préapprouve Royal est te pret auto de l'averur Voyez dés aujourd'hui un préposé aux prets de la Banque Royale \u201cLe Hanque Royale du l'anads.usager inscrit de retle marque de commen r \u201cMarque depusée de La Ranque Rivale du ( snads \u201c Marques de commetre de La Banque Royale du | anada BANQUE ROYALE \u2019arlez-moi d'une banque SI \u2014 8861 a4Quaidas 9j paspuas \u2018NFIGILONÔ 31 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 mNotre horaire tÉlË men VENDRE DI 16 SEPTEMBRE 5h00 WTIYS WILD, WILD WORLD Of ANIMAL, St LE CHANT DÉC IRENE 5h30 WPIZ MORNING STRETCH WIYS FROBILES OF NATURE TSN WORLD MOTOCKOYS HAMPIONSHIP IR) 6h00 CFCF ROMPER KHOOM CFER AULENTUPLE WiBK CB, MORNING NEWS lb, WPIZ BUSINES THIS MOR NING, WIVS AORK AND Of HE Tr WYNY MY LITTLE FONY FC Wry KOCK ThE HOAT TSN MOTORWEER IL TRA Th ki bh30 CFCF CANADA AM (Un st CFER (ELU POR WPTZ NHC NEWS AT NK WIVS CHANGING THEE ON FART WYNY iMMY WAGUARI ISN BODIES IN MOTION (Pan 6h45 CFER ARE HOW bhh5 CIPM HORAIRE CIEM /h00 CIPM AVEC LES YOFEUE In MATIN (1h 14) WIBK 4 THIS MORNING (Lh) WPTZ THE TODAY SHOW (\u2019h WIYS FO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WYNY OOD MORNING AME KI CAL hh) CF BIBI ET GENEVIEVE SE AS L'BONIOUR D'ALBER! ALIAS LE FQU DU ROL COSMO CATS ROBOTECH TSN SPORTSDESK /hl5 AM WEATHER /h?% HORAIRE 7h30 CARS CBFT HRAGULE ROUK WIVS VOICES AND VISIONS RO BERT FROST (1h) CF DISNEY POUR TOUS! (1h) TSN VON WRESTLING (Ke Ih dy WTVS CBFT BHO0 CKRS CBFT IAPE TAMBOUR RQ CIVV DE FAMULE ENFA MILLE FAIES ET FARADOXES Le solution du cadre familial comme proupe soul et ten de rapports so vaux Une ut deb Uneversite | aval tp FC Arik RE HEACK Teil RIVER KUN Bhlh CKRS CBFT BOHINO CIPM-CFER MONGRAINDE SH Le reprise à DOHOD aux stations du reseau Patton seulement 8h30 CKRS CBFT HONIOUR SANTE WIVS ZOOBILEE 200 CF LLAMECY AU ROYAUME DE.ROUtIS SÉ RADIO DAY.8h45 CF MADAME PEPPER PO 9h00 CKRS - CBFT LES ANGES DU \u201cMATIN (1h CFCF GOOD MORNING WORKOUT CIPM CFER COUP DE COEUR (ih R-Q CIW QUEBEC SCHOOL TÉLÉCASTS (1h WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ LIVE WITH REGIS AND KATHY (EE (1h) WIVS TEEN PROFILE WVNY 100 HUNILEY STREÉE\" tin} CF ZOOUIBIF 200 TSN INTERNATIONAL CRICKET (R) (.'h) 9h30 CFCF THE NEW CHAIN REAC TION WIVS 3.0.1 CONTACT CF LESFAMILLES SYI VANIANS 9h31 CBJET GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 10h00 CARS CBFT LA CUISINE UE, ANGE, CBIET HRED PENNER'S PLACE CFCF MCKENTY LIVE CIPM CINE MATIN BELLE TARK {7h} CFER (f MONDE AM RQ - CIVY THF DAY THE UNI JEROGE CHANGED INTRODUCTION Un cours offert por l'Université Concordia (Ih) WIBK FAMILY FEUD WPIZ SALE OF THF CENTURY WIVS SESAME STREET (1h) WYNY SUCCESS N LIFE (1h 3 CF UDEMFTAN LA PETITE (RE NOUILLE FC THE PICKUP ARTIST SE LE CHAINON MANQUANT 10h15 CKRS - CBFT INIMINIMAGIMO LE GÉANT AUX TROIS CHEVEUX D'OR \u2018dern de 5) CBIET (UNUEK THF UMBRELLA TREE 10h30 CARS CBFT PASSE PARI! CBIET MR DRESSUP CFCF DEFINITION CFER HOPITAL GENERAL WIBK ( ARD SHARKS WPIZ CLASSIC CONCENTRA TON CF HINIKY iF DRAGON ROSE 10h45 CFRS (ES COULEURS LU JOUR 11h00 CKRS LES CONTES DE LA HO RET VERTE CBIET St SAME STREET (1h) CFRS MARGUERITE ET COMPA NIE (1h) Reprise de jeudi, 15h00 CFCF THF NEW YOU CFER C'EST DE JA DEMAIN CBFT LE NOUVEL AGE R-0.- Civy SCIENCF AND CULTURE Un cours offert par l'Uns- versite Concordia WIBK THF PRICE ISRIGHT (1h) WPIZ WHEFL OF FORTUNE WIVS MISTER ROGIER S$ NEIGHBORHOOD WUNY MICHAEL RE GAN CF LES CONTES DE LA FORET VERTE ISN WORLD MOTOCROSS CHAMPIONSHIP (R) En provenance de Somerset, Angleterre 11h30 CKRS DESSINS ANIMÉS CFCF SECRET LIVES CFER AIMER CBFT DURRELL EN RUSSIE 50S INONDATION Le repute 200 logiste britannique Gerald Durrell par court le territoire sovietique pour nous taire Jdecouvnr les nombreuses es peces ammiales et vegetales que recele ce pays-continent R.-Q - CIW LFS MARIS DF CES DAMES Une suite a La Qostion au fe mon Gilbert Tarrab s\u2019entretient avec le.epoux de ces femmes au pouvoir WPTZ WIN.LOSE OR DRAW WIVS +2 1 CONTACI WYNY THE HOME SHOW CF HIBOU, CHOU, GENQU FC THE LAST INNOCENT MAN TSN BODIES IN MOTION (R} 11h45 CKRS PREMIERE FDITION RE GIONALE 12h00 CARS CBFT PREMIERE EDI TION CBIET MIDDAY (1h) CFRS LES PIERRAFEU LE QUI PROQUO CFCF THE MARY TYLER MOORE SHOW CIPM AUJOURD HUI CFER LE MONDF R-Q - CIWV LE CLUB DES 100 WATTS Reprise de jeudi, 17h30 WIBK THE NEWS WPIZ PFOPLE'S COUR! WIVS SQUARE ONF IV WYNY RYAN'S HOPE CF LES AVENTURES DE TOM SAWYER SE ON A VOLE CHARUIF SPENCER! TSN SPORTSDESK 12h10 ACROSS THE HENCE 12h15 CKRS - CBFT LFS DEMONS DU MIDI (Ih) CIPM - CFER DINER?(1h) WIBK DEVINE QUI VIENT 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF PULSE 12 30 R Q-CIVW POUR | Reprise de jeudi, 17H00 WIBK THE YOUNG & THE RES TLESS (1h) WPIZ SCRABBLE WIVS NEW SOUTHERN COU KING WITH NATHALIF DUPREE WYNY LOVING CF PAS DE PITIE POUR LES CROISSANTS ISN CLASSIC SUMMER (Pd) (1h) 13h00 CBIET - WYNY ALL MY CHIL DREN (1h) CFRS LES P'TITES VUES LA GUERRE DE MURPHY (2h) CFCF LIFETIME (1h) R-Q - CIVW AUTREMENT (IT (1h ) Reprise de jeudi, 18h30 WPIZ DAYS OF QUR LIVES (1h) WIVS RFADING RAINBOW CF CLAMECY AU ROYAUME DFS ROULIS 13h15 CKRS - CBFT AU JOUR LE JOUR (lh) CIPM - CFER CROIX CF MADAME PEPPER PQ! 13h30 HOPITAL GENERAL DU CINEMA S VP BOB.TED ET ALICE (Pe partie) LE CHEMIN DE LA CJPM CFER CAROL (ch) WIBK BEAGTIFUL WIVS RAMONA CF LES CONTES DE LA FORE 1 VFRTE FC POUVOIR INTIME TSN HORSE SHOW JUMPING (R} ln} THE BOLD AND TH 14h00 CBJET CANADIAN REFLEC TIONS CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (lh) CIPM AIMER R-Q.-CIVWW POINTS DE VUE DES ENNEMIS SE PARLENT LE CHAGRIN ET LACOLERE (1h ) Reprise de jeudi, 21H00 WIBK AS THE WORLD TURNS (lh) .WIVS SESAME STREET (1h) WYNY ONE LIFE TO LIVE (1h) CF BIBIFOC SE LES IRREDUCTIBLES 14h15 CKRS - CBFT CINFMA LF GA GNANT (lh 45) 14h30 CBJET KING OF KENSINGTON CIPM K-2000 Avec David Has- selhott, Edward Mulhare et Vince Edwards Michael Knight fait re »ner la justice a bord d'une destruc tible voiture sport.(1h ) CF CLAMECY AU ROYAUME DES ROULIS TSN NATIONAL SKATEBOAK DING CHAMPIONSHIPS (R) (1h) 14h45 CF PADDINGTON 15h00 CBJET - WIBK GUIDING LIGHT! in) CFRS MARGUERITE ET COMPA GNIF (1h) Entreprise demain J 1hOU CFCF GENERAL HOSPITAL (1H ) R.-Q - CiVV CORPS VIVANT A FLEUR DE PEAU Reprise de samedi, 3h00 TVS {INFO 5 (PREMIERE EDITION WPIZ DUCKIALFS WIVS ZOOBILEE 200 WYNY JEM CF DEMETAN.LA PETITE GRE NOUILLE FC MODERN GIRLS 15h30 CIPM CEST DEJA DEMAIN CFER LE MONDE PM R-Q -CIW TOM SAWYER LES PIRATES NE VONT PAS À L'ÉCOLE TVS AUTANT SAVOIR BANQUE ALIMENTAIRE (1h ) Reprise de mar di, 23h10 WPIZ MIGHTY MOUSE WIVS NEWTON'S APPLE WVNY DENNIS THE MENACE CF LA GARDEKIE DES AMIS TSN PGA EUROPEAN TOUR (R) (ho 15h45 CF MADAME PEPPER PO! 16h00 CKRS - CBFT FELIX ET CIBOULETTE CBIET THE FACTS OF LIFF LA FOURCHETTE D'OR COPE'S CORNER LES MINI-STARS CFRS CFCF CiPM - CFER DE NATHALIE R.-0.- CIVV LES JEUX DE LA VIE Theme la violence faite aux femmes (1h ) En reprise samedi suivant a 16h00 WIBK LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE (1h) WPTZ THE OPRAH WINFREY SHOW {1h} WIVS OPEN MIND WVNY THE REAL GHOSTBUS: TERS CF INSPECTEUR GADGET SE LE MOUSTACHU 16h05 CFCF THE PRICE 1S RIGHT (1H appr) 16h30 CKRS - CBFY AU JEU Des enfants de 10 a 12 ans rivalisent d'habilete dans divers jeux Arim Josee Cusson et Jean-François Cartier De l'ecole St- tsaac-Jogues a Montreal CBJET VIDEO HITS (1h) CFRS TELEFUN IH) CIPM - CFER DE BONNE HU MEUR (1h ) 5 LES RENCONTRES DU CHANT CHORAL \u20181h ) Reprise du sa medi, 22h45 WTVS WILD, WILD WORLD Ut ANIMALS WYNY Gi JOf CF LABO LABO FC ERNEST GOES TO CAMP TSN SPFFOWEEK (R) 17h00 CKRS - CBFT D'UNE SERIE A L'AUTRE LES JEUX OLYMPIQUES, REFLETS DE L'HISTOIRE LES JEUX D'AUJOURD'HUI (dern de 5).1972 Munich, avec le XXViles Jeux, a la vo lonté de faire oublier 1936.Les Jeux se deroulent d'abord dans l'amitie et la familiarite.Spitz, Borzov et Touriche- va soulevent l'admiration et l'enthou- stasme.Puis, soudain, le drame eclate, les Jeux sont pris dans l'engrenage de la violence.Le President Brundage tente tant bien que mal de les faire survivre.(1h.) CFCF FAMILY TIES ~ R-Q.-CIW 5POUR I Enreprise lundi suivant à 12h30 WIBK NEWHART WPTZ PHIL DONAHUE (1h.) WIVS THE WRITE COURSE AN INTRODUCTION TO COLLEGE COMPOSITION (1h.) WYNY THREE'S COMPANY CF LES PIONNIERS DU KENYA TSN 1988 INTERNATIONAL WATER SKI TOUR (Pd) En provenance de Shreveport, Los Angeles.(1h) 17h30 CBIET NEWHART CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF THE COSBY SHOW CIPM - CFER FAIS-MOI UN DESSIN R-Q - CIW LE CLUB DES 100 WATTS En reprise lundi suivant a 12h00 TV5 LES ANIMAUX DU MONDE Reprise du jeudi, 23h00 WIBK BFNSON WWNY WIN, LOSE OR DRAW CF LES AMIS RATONS SE THAT'S DANCING! 18h00 LE 18 HEURES (1h CKRS Ps © CFER a {wz » Téié achat 2 Bourse de 2 Mont éal 21 Much Music A WTVS 2 FC z SE 23 FAMILLE 7\u201d et = Météo Méca 20 TSN 2 Vision TV »% CNN 27 Chambre des Charmtre des communes 30 2 CBC North n CBFT 20 =o | A Emdronnament 3) 2 CHSC 34 Magnétotièque 35 CBIET NEWSWATCH (1h) CFRS ACTION REACTION tnv Yves Corbeil et Gaston L'Heureux.CFCF PULSE (1h) CIPM AUJOURD HUI CFER LE MONDE CBFT - MONTREAL CE SOIR (1h) R-Q.- CIW PASSE-PARTOUT MATERIAUX ET OUTILS TV5 LE VILLAGE DANS LES NUAGES WIBK__ THE NEWS (1h) WPTZ NEWS 5x WTVS PROFILES OF NATURE WWNY NEWSCENTER 22 CF DISNEY POUR TOUS! FC FROM THE HIP ISN SURFER MAGAZINE (Pd) 18h30 CFRS COUP DE FOUDRE CIPM - CFER CHARIVARI Inv Leo Rivet, Chustiane Charette et Da- mel Guérard.R.-Q.- CIWV AUTREMENT DIT (1h.) En reprise lundi suivant a 13h00 WPTZ NBC NIGHTLY NEWS WIVS THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WYNY ABC WORLD NEWS TONIGHT CF BIBI ET GENEVIEVFE TSN SPORTSDESK 18h40 TVS DES CHIFFRES F1 DES LEITRES 19h00 CKRS - CBFT SEOUL 88 Presentation des Jeux.Visite des principaux heux des compétitions, en compagnie des commentateurs et analystes des Jeux olympiques, et prévisions des performances canadiennes.(1h.) CBIET À COMMUNIQUER (1h) CFRS LOOK 89 Anim.: Marcel Pelchat.L'occasion de vivre ses fantasmes! Hôtels de luxe, derniers lieux a la mode, grands restaurants, boutiques exclusives, salons de beauté, transformation de la tête aux pieds, cadeaux sensationnels.Pour l'espace d'une journée, l'opulence est à la por- tee de tous.Inv.Willie Poitras, vice- président marketing chez Brault & Martineau.CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT Leeza Gibbons se rend a Nice, en France, rencontrer Steve Martin et Michael Caine, les deux vedettes du film Dirty Rotten Scoundrel's, un remake du film Bedtime Stories.CIPM MIAMI CONTRE VERITE avec Don Johnson, Philip Michael Thomas et Michael Talbott.Tubbs decouvre que le lieutenant Mcintyre soudoie les membres du corps policier afin d'obtenir des renseignements relatifs à la saisie de drogues.(1h) CFER CINE-POPLES RESCAPES DU FUTUR.(2h) TV5 JOURNAL TELEVISE DETF1 En reprise à 23h30.WIBK THE CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER WPIZ USA TODAY WIVS OFF THE RECORD WVNY WHEEL OF FORTUNE CF LA ROUTE DE L'AMITIE TSN CHECKERED FLAG (Pd) 19h28 CFRS LE TIRAGE (A QUOT.DIENNE 19h30 CFRS LA GUERRE DES SEXES Anim.Louise Deschâtelets et Gu, Fournier.Un quiz mettant a l'epreuve les prejugés, les connaissances, la rapidité d'esprit et l'humour des parte naires, (1h.) CFCF MY SECRET IDENTITY DF BUT Avec Derek McGrath et Jerry O'Connell.La vie d'un adolescent est bouleversée après avoir teste une invention de son voisin, le professeur Jeffcoate.R-0.- CIVV [INDICE PLUS TV5 L'INFO-5 (2e ÉDITION) WIBK HOLLYWOOD SQUARES WPTZ JEOPARDY WTVS DETROIT WEEK IN RE VIEW WWNY RED SOX BASEBALL Les Yankees de New York rencontrent les Red Sox de Boston.(3h.) CF TÉLÉ-HIBOU SE LE MONDE DE RAY BRAD BURY TSN EXPOS BASEBALL Les Mets de New York reçoivent les Expos (3h.30) EN DIRECT 20h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET GAMES OF THE XXIVTH OLYMPIAD Du Olympic Stadium de Séoul, céremonies d'ouverture.(3h ) CFCF .KATTS AND DOG DEBUT Avec Jesse Collins, Cali Timmins et Andrew Bednarski.La vie et les de- boires d'un policier.CIPM DÉFICASCADO Avec Mario Lirette.Du Village des Terrasses a Saint-Adoiphe d'Howard dans les Lau- rentides.Jeux divertissants ou les concurrennts doivent franchir plusieurs obstacles sans tomber à l'eau R.-Q.- CIVV DROIT DE PAROLE LES PERSONNES ATTEINTES DU SI- DA PEUVENT-ELLES ENCORE EXIGER LE SECRET MÉDICAL?Anim Claire Lamarche.(1h.) En reprise mardi suivant à 14h00.TV5 MONTAGNE En reprise le mardi suivant, 17h30.WIBK CBS FRIDAY MOVIE PEE WEE'S BIG ADVENTURE.(2h.) WPTZ .THE 1988 SUMMER OLYMPICS (3h.) WIVS WASHINGTON WEEK IN REVIEW FC THE PICKUP ARTIST 20h20 CKRS - CBFT - SÉOUL 88 Ceremonies d'ouverture.(3h.30) 20h30 CFRS ELLE ECRIT AU MEURTRE! CADAVRES EN VRAC avec Angela Lansbury.Encline a résoudre les crimes, une grande au- teure de romans policiers se retrouve sans cesse au beau milieu d'aventures bizarres et originales.(1h) CFCF - LEARNING THE ROPES Avec Lyle Aizado, Yannick Bisson et Nicole Stoffman.La vie d'un père Je famiie, qui remplit les fonctions de vice-principal à l'école de ses enfants, et qui se transforme en lutteur masque le soir venu.CIPM ALF Avec Max Wright, Anne Shedeen, Andrea Elson et Benji Gregory.Willie Tanner méne une petite vie tranquille en banlieue avec son epouse et ses deux enfants.La quietude de la famiile est cependant perturbée par l'ecrasement d'un vaisseau spatial sur le toit de leur garage.Une étrange créature de l\u2019espace fait alors son apparition TVS D'IMPORTANCE CAPITALE HENRI MORGENTALER.Emission \"DOLBEAU TV GAGNON TV SERVICE ING.2» o 4 Sosouœuavn 1 8 § FUARINNN PARIS (PC) \u2014 Luc Plamon- don et Michel Berger, les deux auteurs de Starmania, se préparent des lendemains qui chantent.La nouvelle version de leur opéra-rock dont la première a eu lieu jeudi soir au Théâtre de Paris tient ses promesses et s'annonce déjà comme l\u2019événement de rentrée de la scène parisienne.\u201cC\u2019est fantastique\u2019, claironnait Plamondon dans les coulisses du théâtre, visiblement soulagé mais aussi tout excité par ce nouveau succès.C\u2019est qu\u2019avec son complice Berger il a engagé, dix ans après le triomphe parisien de Starmania, au palais des congrès, un formidable pari.Tous deux ont complètement remanié le spectacle, concoctant de nouveaux arrangements et une mise en scène plus resserrée qui, sous les éclairages du magicien Jacques Rouveyrollis, un maître incontesté du projecteur, prend une dimension féerique.Jeudi soir, la première se jouait véritablement à guichets fermés.La salle tout entière avait été louée par une société de relations publiques et de communication pour entreprises, et Plamon- don, pour s\u2019assurer que personne d\u2019autre ne viendrait épier son dernier bébé, jouait même les cerbères dans le grand hall pourpre et Un autre succès pour Starmania gris du Théâtre de Paris.Ce n'est qu'au final qu'il a entrouvert une porte de loge.L'effet est saisissant.Effets spéciaux Dans un décor dépouillé et metallique, mais dans une débauche de lumières et d'effets spéciaux, la chanteuse belge Mauranne qui reprend le rôle de la timide Marie-Jeanne, la serveuse automate qui avait révélé Fabienne Thibault au public français, explose littéralement.Richard Groulx lui aussi est de la dynamite en barre.Il a interprété jeudi un \u201cblues du businessman\u201d qui a même fait vibrer les véritables hommes d\u2019affaires \u2014public difficile s\u2019il en est\u2014 , Qui ce soir-là se trouvaient dans la salle.Martine St-Clair, serrée dans le blouson clouté de Cristal, rôle qu\u2019elle connaît sur le bout des doigts, rayonne elle aussi en coulisses.\u201cC\u2019est super.Je suis vraiment très heureuse.Je ne pensais pas que le public auraitété si chaleureux pour une première comme celle- là.Et si je n\u2019avais pas accepté le rôle, hé bien je m\u2019en serais rudement mordu les doigts\u201d, ajoute Martine St- Clair qui, jeudi soir en sortant de scène avait déjà le sentiment d\u2019entamer une nouvelle carrière à Paris.mBandes dessinées \u2026 - »BLONDINETTE wmmmmpmmennm.mn: - SARIS), TI IP M vite H° TOUTIE, TU ES TOUJOURS Trés SECRÈTE DANS AINES ! Jou LES DOMAINES JE SAIS ETE ARRÊTER D'AGIR COM PENSE JE NE TELE DIRAI PAS! | VOUS NE SAVEZ PASCE QUI ME FAIT PLAISIR ?CROYAIS JE CROYAIS QUE CES OISEAUX DESCENDAIENT DANS LE MIDI POUR L'HIVER | NT EU LE MAL OÙ PAYS QU'IL EST REVENU | \u201c11 CCEST DE NE PAs ÊTRE) Ji UNE ABEILLE \u20187 Hit A mCiné-télé M4 00600 I 065000, os rag il PISS CCE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 10h00 CJPM \u2014 BELLE STARR (5) E.-U.1980.Western de J.A.Alonzo avec Elizabeth Montgomery, Cliff Potts et Michael Cavanaugh.- Les exploits et les liaisons d'une célèbre criminelle de l'Ouest.\u2014 Approche réaliste et cynique du sujet.Photographie soignée.Construction dramatique boîteuse.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(2h.) 13h00 CFRS LA GUERRE DE MURPHY (4) (Murphy's War), G.-B.1970.Drame de guerre de P.Yates avec Peter O'Toole, Philippe Noiret et Sian Phillips.Rescapé d'un torpillage, un matelot anglais entreprend une lutte inégale contre un sous-marin allemand.Film riche en péripéties mouvementées.Climat exotique agréable.Humour habilement mêlé au drame.Interprètes de talent.A.(2h) 13h30 CFER BOB, CAROL, TED ET ALICE (2e partie).(2h.) Voir jeudi 13h30.14h15 CKRS-CBFT LE GAGNANT (5) Fr.1979.Comédie de C.Gion avec Philippe Ruggieri, Odile Michel et Michel Galabru.Gagnant a la loterie, un Jeune plombier emploie son argent pour démasquer une machination dont 11 a eté victime.Scénario inégal.Mise en scène assez alerte.Interprétation parfois savoureuse.A (1h.45) 19h00 CFER LES RESCAPES DU FUTUR (4) (Futureworld), É.-U.1976 Science-fiction de R.T Heffron avec Peter Fonda, Blythe Danner et Arthur Hill.- Les administrateurs d'un parc d'attractions futuriste remplacent certains de leurs invités par des robots a leur image.Suite assez intéressante ce Le Monde de l'Ouest.Scénario plutôt lâche.Tension suffisante Interprétation convaincante A (2h) 21h00 V5 UN HOMME QU'ELLE At MAIT (1h) 23h05 R-0.- FIVVY AFGHANISTAN, LE PAYS INTERDIT (4) Fr.1987.Drame social de À.Corneau avec Michel Blanc, Marie Trintignant et Malek Ka- teb.Un médecin français qui soigne clandestinement des résistants afghans est mis en prison par tes troupes gouvernementales.Epi sode de la serie Medecins des hommes.Récit basé sur des faits réels.Mélange de reportage et de fiction.Realisation sobre et efficace Bonne interprétation de M Blanc Film tourné pour la télévision.(1h 30) En reprise demain à 14h00 23h30 CFRS BRUCE CONTRE ATTAQUE (6) Fr.1981 Aventures de A.Koob et B.Le avec Bruce Le, Wang Jung Lee et Harold Sakata Un spe cialiste en arts martiaux est charge de retrouver une jeune Americaine enle vée par des proxenetes Realisation sans grand intérêt.Scénario banal et confus.Interprétation convention nelle (1h 35) 00h00 CIPM LES RUES DE FEU 4) (Streets of Fwre), EF -U 1984 Drame musical de W.Hill avec Michael Paré, Amy Madigan et Diane Lane Un ancien soldat d'elite se lance à la pour suite d'une bande de motards qui unt enlevé une chanteuse de rock Intre gue simpliste Evocation curieuse ment futuriste des années 50 Trame sonore trepidante.Mise en scene de style vidéo-chip.Interpretation artifr celle (2h 10) 00h10 CKRS - CBFT LA DERNIERE COR VEE (3) (The Last Detail.EU 1973 Comedie dramatique de H Ashby avec Jack Nicholsen, Otis Young et Randy Quad Deux marins charges de conduire en prison un jeune matelot, se prennent de sympathie pour lur Scenarto riche d'humanité Mise en scene attentive aux détails signitica tits Personnages frustes interprétés de façon nuancée (1h 45) O1h10 CFER LA MALÉDICTION DE LA VEUVE NOIRE (5) (The Curse of the Black Widow), £ U 19/77 Drame fantastique de D Curtis avec Anthony tranciosa, Donna Mills et Patty Duke Astin Des meurtres mystérieux sont le fait d'une ferme qui se trans forme en araignée géante Varia tions peu neuves sur un theme classi que Trucages assez elficaces Inter prétation dans la note du genre Film tourné pour la télévision ('h 1 d'affaires publiques presentée par Luc Lapierre.WIVS WALL STREET WEEK 21h00 CFCF SIMON AND SIMON (Ih.) CIPM - CFER A COMMUNIQUER (1h) R-Q - CIW LA TRENTAINE LA SEPARATION avec Tim Bustield (Eliot), Polly Draper (Ellyn Graunick)} et Mel Harris (Hope).- Une mini série dramatique qui raconte la vie de sept amis dans la trentaine qui vivent à New York.(1h) TV5 FICTION UN HOMME QU'ELLE AIMAIT.(1h.) Voir cinéma.WIVS - THE MACNEILLEHRER NEWSHOUR (1h.) SE LA LOI DE LA JUNGLE 21h30 CFRS LE GRAND JOURNAL En reprise à 01h05.FC PLATOON 22h00 CFRS 100 LIMITE Avec Pierre Brassard, J.-C.Lauzon, Richard Z.S- rois et Dany Laferrière.L'actualité sous forme humoristique.(1h.) CFCF NIGHT HEAT THE COST OF DOING BUSINESS.En jouant avec son téléscope, une jeune fiile est témoin d'un meurtre, mais sa mère l'empêche de témoigner.(1h.) CIPM - CFER AD LIB (1h.appr.) R-Q.- CIVY PARLER POUR PARLER EST-CE MIEUX LA DEUXIEME FOIS?Anim.: Janette Bertrand.Inv.Andrée Boucher, comédienne, François Dompierre, compositeur et Renée Martel, chanteuse.(1h ) En reprise dimanche suivant à 20h00.W5 SACREE SOIREE Inv.: Jean- Claude Brialy.(1h.30) En reprise le lundi suivant, 17h00.WIBK CBS SPECIAL LILY SOLD OUT.Anim.Lily Tomhin.inv.Paul Anka, Jane Fonda, Liberace, Dotly Parton et joan Rivers.(1h) REPRISE WIYS THF WORLD AT WAR WHIRLWIND.(1h) 22h30 WWNY A CURRENT AFFAIR 23h00 CBIET THE NATIONAL CFRS SPORTS ÉLUS En reprise à O1n35.CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R.-Q - CIW TIRAGES DE LOTO QUEBEC WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHTSIDE WIVS BILL MOYERS WORLD Of IDEAS WWNY NEWSCENTER 22 SE PLATOON TSN SPORTSDESK 23h05 R.-0.- CIVV CINEMOTIONS AFGHANISTAN, LE PAYS INTERDIT (1h.30) En reprise demain a 14h00 23h22 CBIET THE JOURNAL 23h25 CIPM - CFER FRANC PARLER 23h30 CFRS BLEU NUIT BRUCE CONTRE ATTAQUE (1h 35) CFCF PULSE TVS JOURNAL TELEVISE DE TF1 Reprise de 19h00.WIBK WKRP IN CINCINNATI WPTZ THE TONIGHT SHOW (lh) WIVS NEVER THE TWAIN NOT ON THE SAME WAVELENGTH WWNY ABC NEWS NIGHTLINE FC THE SURROGATE TSM TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (R) 23h35 CIPM AUJOURD'HUI CFER LE MONDE RFGIONAt 23h45 CIPM - CFER 1 FS SPORTY 23h50 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 00h00 CBJET NEWSWATCH CFCF 11'S GARRY SHAN DLING'S SHOW NANCY GFIS AM NE SIA CIPM CINE-LUNE LES RUES DE FEU (2h 10) CFER MONGRAIN LUE SEL Ke prise de 8h15 TVS RADIO FRANCE INTERNA THONALE (13h 30) WIBK CBS LATE NIGHT Tht BLUE LIGHTNING (2h) WTIYS 16 DAYS OF GLORY In WYNY STAR TREK THE NEX\" GENERATION (1h) TSH TOP RANK BOXING (Pd) Er: provenance de Las Vegas, Nevada 2h 00h05 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 86 Reprise de samedi, 12h55 DER NIFRF 00h10 CKRS - CBFT CINEMA LA DEK NIFRE CORVEE (1h 4%) 00h30 CBIET GOOD ROCKIN Avec Stu Jeftries (1h) TONITE CFCF CINEMA 1° UNCE HIT TEN (2h) WPTZ LATE NIGHT WITH LAVIL LETTERMAN 1h) 00h45 CFER EF MONDE Reprise du bat letin de 18h00 01h00 AUSTINCITY (IMT 511 MICHAEL REGAN BULLIES ARMES POUR REPONDRE 01h05 WTYS WVNY FC se CFRS LE GRAND JOURNAL Ke prise de 21H30 O1h10 CFER CINE PLUS LA MALT DI \u201cION DE LA VEUVE NOIKE 01h30 che WPTZ FRIDAY NIGHT VIDEOS iho 01h35 CERS LPORTS PLUS Reprise de .3h00 02h00 WIVS GOLDEN YEARS OF TE} VISION (1h) TSH , pu) 0) (e) M fh \u2014 Dolbeau St-Félicien 5 FOIS PAR JOUR $20.00 LUNDI AU VENDREDI OU 12 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE | PARMI LES GAGNANYS DE S20.00 TIRAGE DÉ 3 VOYAGES POUR 2 PERSONNES: LES 28 SEPY., 7 OCT.£7 29 OCT.1988 3 VOYAGES A HOLLYWOOD EN FLORIDE MPAIMERTE SELECT Canadidn phe linn POUR 2 PERSONNES 7 NUITS AU MOTEL ENTRADA Treasure Tours [LTT 3 Uae SYA LAR VR LS SE $140,000 pour son école.\u201cJ'ai été estomaqué en découvrant cette disparité\u2019\u201d, a lancé M.Wilder en faisant allusion au différent traitement dont bénéficient les deux écoles de ballet.Néanmoins, la compagnie de Winnipeg avait de bonnes nouvelles à annoncer à son as- semblee annuelle.Elle a termine la saison 1987-88 avec un profit de $1,500 sur un budget de $6 millions.Cela ne semble peut-étre pas beaucoup, mais le fait de ne pas finir dans le rouge constitue toute une prouesse ° pour n'importe quelle association artistique au Canada.Berman MONTREAL (PC) \u2014 Le pianiste Lazar Berman, qui n\u2019était pas venu au Québec depuis 1978, s'est prète hier au plaisir de la conversation sur la musique et la vie en général.Le grand interprète russe aime espacer ses concerts, enregistrements ct sorties en public.Ces jours-ci, il donne UN THRILLER INOUBLIABLE.>) yi) LTR gE ; BREE SIRE LT J - LE SUCCES DE CANNES 8g! GS RCT que le Quéec ait produit\u201d DEUX FOIS SRAYO Ce Wm voi une REVELATION Gene Suhel SISKEL 6 EDERT COLORS: due Teva LES PLUS PERCUTANTS DE L'ANNÉE dus performances senceianies de Reber! Duval of Sean Penn.© Fine.GANNETT NEWSPAPERS COLORS: Re PREUVE DE COURAGE 1 présente le toul non pas comme une more de faits NONE MAE COMME un vertabte évasstre pour toute une communaute © Denby NEW YORK MAGAZINE COLORS: 1 re tere ours nr sor ven Tout 0 monde Co Bm mertte un 10° Gary Frankiin, KABC-TV COLORS EN VERSION FRANÇAISE JACQUES GAGNON &.WA 4b 714\" Dem.13h15, 15015, 1930, 21430 Sois.19h30, 21h30 CINEMA ORPHEON Meroe ard Soirs: 1915 - 21h15.Dim.: 13060 - 15h00 - 19h15 - 23h15.fous 4,001 WS A Sous 1900 ot 21h20 Om.17030.14h40, 16ASO, 1908, 21429 Soirs: 19h15, 21h35 Sam.-dim.: 12h25, 14h40, 16h55, BCUOUTENITIIE 19h15, 21h35 \u201csous 19030, me Sam dwn 13034.15h30, 17030, 19030.21h 00 Sows.19015, 21018 Dum.13000.15408, 19015.21010 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 eee FAITES VITE, LE TEMPS FILE ! 1000 DE REMISE EN ARGENT COMPTANT DIRECTEMENT DE FORD\u2019 PLUS UN CLIMATISEUR SANS SUPPLEMENT SUR CERTAINS MODELES' 1988.REMISE DE REMISE DE REMISE DE PLUS 500% 750% 10005\" | stséériémèer Ford Escort L/GL EXP/GT Mercury Tracer L GS LS Ford Mustang Tous les modèles Ford Tempo Modèles 2 portes Tous les modèles Mercury Topaz Modèles 2 portes L/GS/XRS/LS Ford Taurus Tous les modèles L/GL Mercury Sable Tous les modèles Gs Ford Ranger Tous les modèles XLT Ford Bronco II Tous les modéles Tous kes modéles Ford Pick-up Série F Tous les models EE JUSQUAU fa a lacHat au detail des modeler ne utus Sable Ranges er Boon 41 .at Certains tu ENS AIPES 61 \u2014 8861 uquadas 9] !paipuss *NIIGLLONÔ 31 mw\\Détente mn mBridge HIHI 2969 une suite ou le mort en a au UNE SUR TRENTE moins cing.M t .La donne suivante fut De toute façon, le décla- f, jouée à trente tables lors rant gagna le premier pique a TNVAOS CFOISES Mao jouée trente Lables lors rant gagna lo pramier pique Méme si plusieurs paires en (Ouest jouant la dame), alla Nord-Sud aboutirent à 4 au mort par le roi de coeur, NO 445 coeurs, une seule de celles- puis appela ie 10 de pique, ci fit le contrat.défaussant un carreau de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pas surprenant puis- son jeu.qu'il fallait combiner plusieurs techniques de base, Trop tard, Ouest chan- 1 concernant le contrôle à l'a- gea à l'as, puis à un autre tout, la majoration d'une carreau gangé du roi en suite secondaire et les com- Nord.Après y avoir réfléchi 2 munications.Il fallait d'a- un peu, le déclarant s'ima- bord une entame favorable.gina que les deux atouts en- Donneur: ouest core à l'extérieur étaient 3 vulnérable: Personne sûrement à sa droite.Pour- à A 109432 quoi?C'est qu'Ouest avait 4 #R 105 montré neuf cartes aux mi- éR109 neures par ses enchères.Il vues 46 es venait aussi de montrer = t t trois piques et un coeur.Il 5 ba oat n'avait donc plus de coeur.SER *AD652 V8 Elémentaire, mon cher x 6 sAV9B &D10732 Watsonl 4 Sud À la septième levée donc le déclarant appela un pi- v 7 2212764 que maître du mort.Que 3 + &R54 pouvait Est?S'il coupe, Sud Enchères faites à e surcoupe, enlève le der- 8 cut ih aites a la table nier atout en Est, alors qu'il 16e 14 P 20 en reste un en Nord, puis 9 34 49% Fin cède un trèfle seulement.Entame: roi de pique S'il ne coupe pas, Sud se dé- Je sais bien qu'Ouest fait d'un trèfle évidem- a 10 n'a pas une entame facile, ment, puis appelle un autre 2 mais il ne fait qu'aider le pique.3 ni déclarant quand il entame à Maurice LAROCHELLE iN - î 12 »M t mistere smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy HORIZONTALEMENT 4\u2014Urus.\u2014 Mesure de l\u2019Age.\u2014 Partie du pain.Le mot clé: L'édition 1 Quiest avantageux.5-\u2014Négation.\u2014 Obstruction de l'in- 1080 6 lettres 2-0 s où s .in.; ) .oy Originaire du pays où 1l se trouve lestin._ Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés Grand dieu solaire.6\u2014Bouclier d\u2019Athéna.Pron.indéfini.hori A cal L lus, de droite à h 3- Poisson d'eau douce à chair es.7\u2014Bramer.\u2014 Difficulté d'uriner.orizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, ite gauche timée.\u2014 C'est-à-dire \u2014 Femme de 8\u2014Mesure de l'âge.\u2014 Tirer son ori- et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.lettres française.gine.\u2014 Saint.4 Possédés.Faire parvenir à quel- $-Petite pièce, souvent cubique.\u2014 AIRISIIIMIAIE|ISICIRI|IOIC]|S |S IC qu\u2019un.Irlande.5\u2014 Nouvelle lune.\u2014 Possessif.10\u2014Base qui donne de la solidité.\u2014 LIRIE|IUIOIEI{SISIOIRIEICIUIRIR 6- Qui a perdu sa fralcheur.\u2014 Roi de Partie de lustre.Perses.11\u2014Vase.\u2014 Serviteur à gages.EIIIEIIIRIBIOITITIEISIYIBIA IO 7 Colére.\u2014 Homme d'Etat français, 12\u2014Remettre debout.\u2014 Article.an M En Esprit A SOLUTION DU PROBLEME 444 SIRIRIU|T|JJUIRIEIEJEIT]AIG|I = \u2014Ville spagne.\u2014 La première , 3 mm ee as sans E|rR(O[I[E[N[E[o|r(F|r (11 [7 ]s] |Ë 9-Condiment.\u2014 Affaiblissement.\u2014 1 a Altesse Royale.21\u20ac P CIUJUJA[L|MIA|TI|GI|E|F U[A]|U|E = 10\u2014Commune de Suisse.= 11\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Autre nom de \u2018| + HIOJOJE/|C|C|OJH|C|AI|ITIE|JEI|R|P = Jacob dans la Bible.s |A 3 J 12\u2014Mouvement rapide d\u2019une foule dans N 0 NIP|N H S RIM CINIM[T|T L C 3 A une même direction.\u2014 Grande sou- Ho plesse corporelle.6 IJE|T/O|/P|C|EJE|EJEJO/I |A [A IF 3 ro VERTICALEMENT et RIN|R|C|OJE[U[R[O|R|NIT|Xx]R]T] |É 2 I \u2014Dispositif ayant pour effet de ré.°} { E/IRIOIEIEJTIDIAIT O|P|E [U|A G = dure la vitesse a GJUJE|R[HINJEJE|R]Y|R|R]RJO]T : 2\u2014Eventrer.\u2014 Petit ruisseau.1 IU 5 3-\u2014Ensembles de paroles.\u2014 Ch.de c \u20ac RIE|N|T|T/|C|/O|/R|R|A|L|B|U|I |M 1 .Jd Abus Craie Escadre Hor QSCODRE 1mm iii Ase Croise Bscroc Drap Etayer 0 HOROSCOPE du TAUREAU (21 avr - 20 mai) Profes- VIERGE (23 août - 22 septembre) Pro- qui vous proposent des innovations Botte Durée 0 vendrodi.16 septembre 1388 sion: Avant de mettre vos projets a execu fession: Etablissez un bilan de votre situa- d'une utilité douteuse.Affection: Ne vous Broder Fleuret \u2019 a tion, pensez à leurs conséquences pos tion financière et professionnelle et accordez pas des libertes que vous refu- 3 - Les aspects funatres vous incitent a sibles et n'agissez pas imprudemment.n'hésitez pas à changer d'orientation s\u2019il sez à votre partenaire.Santé: Excellente , Goret ç tare preuve de tolerance et de genero Allection: Faites un effort pour ne vous satisfait pas.Affection: Vous serez forme.Chantier Gars a sité, vos buts ne sont pas toujours désin comprendre votre partenaire Santé: Un comblé par une soirée intime.Santé: Ne Ch Effets Mine E teresses mars pour le moment vos inte peu de fatigue possible vous surmenez pas.CAPRICORNE (21 décembre - 19 jan- oc _ S rêts vont vers le sens d'une plus grande vier) Profession: Vous devez vous préparer Coeur Elytre Gratter = a ouverture à votre entourage Chance GEMEAUX (21 mai 21 juin) Profes- à subir des contretemps et des opposi- 5 $ avec 28 et 32 sion: Modernisez vos criteres de valeur et BALANCE (23 septembre 22 oc- tions auxquels vous ne vous attendiez Lu e \u2018 vos vieux principes en fonction de la si tobre) Profession: Prenez des rendez-vous pas immédiatement.Afection: Ne négl:- Imago Natron Purger prt ANNIVERSAIRES Vous serez dans tuation que vous vivez actuellement.Af- importants et consacrez votre temps à gez pas de rendre visite à de vieux pa- Nourrir d'excellentes dispositions pour discuter fectien: F aites taire une jalousie sans ob des démarches délicates, vous vrendrez rents.Santé: Risques de fatigue.Jachère id T des contrats, conclure des accords et jet Santé: Surveillez votre poids.a bout des difficultes que vous connais- Jeté \u2018 Rai > ménager des alliances favorables à vos sez actuellement.Affection: Menagez la VERSEAU (20 janvier - 18 fevrier) Pro- Oter Raucheur ; ¥ projets CANCER (22 juin 22 juillet) Protes- susceptibilité de votre partenaire.Santé: fession: Des changements seront néces- Lion Reçu \\ o sion: Faites très attention que les diver Bonne.saires et ils se réveleront constructifs, , À > NAISSANCES Lesentants nes ce jour gences de vue qui vous opposent à vos veillez à teur vos engagements et res- Père > seront gars, d'une grande sociabilite collaborateurs ne degenèrent pas en SCORPION (23 octobre ?1 no pectez les délais qui vous sont impartis.Pote Séchoir Z mais velléitaires et paresseux ls auront querelles plus graves.Affection: Cherchez vembre) Profession: Application, énergie Affection: Faites un effort pour A ire = besoin d'être secoués pour donner leur un nouvel équilibre dans votre couple et patience seront necessaires pour comprendre l'attitude de votre conjoint.Môme Poudre Sirène A plemne mesure Santé: Evitez l'emploi des excitants conduire votre travail en bonne voie, evi- Santé: Bonne.Mortel Pourpre Soeur \u2014t tez les discussions epineuses avec vos Mouton Puits Soue 5 BLLIER (2] mars 20 avril) Protes LION (23 juillet 22 aout) Profession collègues.Affection: N'attachez pas trop POISSONS (19 fevrier - 20 mars) Prow = sen Vas explications habituelles vous Si vous vous heurtez 3 une difticulte, ne d'importance à de petites contrarietes fession: Vous devrez fourmr un effort d'a- , 4 = permettront de venu à bout des ques laissez pas trainer les choses et eftorcez- Santé: Bonne daptation qui assurera le succès de vos Surjet A Oo tions les plus ardues, des problèmes les vous de regler le probleme au plus vite projets et qui vous permettra d'améliorer oh ad plus epineux Affection: Faites un effort Affection: Votre attitude autoritaire indis SAGITTAIRE (22 novembre - 20 de- votre situation.Affection: Votre charme , pond pour vous montrer plus tendre Sante: Ta posera votre partenarre Santé: Menagez cembre) Profession: Ne vous laissez pas est toujours aussi puissant.Santé: Evitez Taxi | cher de moins fumer vos reins distraire de votre but par des personnes les excès.Tenue = Torts oN W VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\"! MAIS DEPECHEZ-VOUS, PLUS LE TEMPS PASSE, PLUS NOS CRAYONS S\u2019USENT Maintenant plus que jamais, c'est le temps de faire une affaire au bout! TOYOTA ALMA CHICOUTIMI DOLBEAU ST-FELICIEN Alma Toyota Rocoto Ltée Dolbeau Toyota Ltée St-Felicien Toyota 630 Ave Dupont Sud 154, boul, du Royanne 2305, Boul.Walberg 766, Boul.Sacre-Coeur Alma, Québec Chicoutimi, Québec Dolbeau, Québec St-Felicien, Québec 668-0195 549-5574 276-1011 679-1984 12 \u2014 8861 a1quaidas 9] !p>spuss \u2018NJIGILLONÔ 71 mW En bref A\" Taxe de vente OTTAWA (PC) \u2014- Les consommateurs canadiens Selon le Conference Board, Ottawa devra augmenter plus vite que prévu la nouvelle taxe de vente fédérale ins- pour couvrir les pertes de revenus causées par le libre- echange, M.Rhéaume est persuadé que \u2018le gouvernement Janvier.A elles seules, les réductions de tarifs douaniers coûteront au trésor fédéral $3 milliards par année en 1997.S'y ajoutera la baisse des revenus provenant des autres taxes fédérales, par suite de la chute anticipée du taux d'inflation qui suivra l\u2019avènement du libre-échange, a poursuivi M.Rhéaume.payeront davantage en taxe crite dans le projet de ré- n'aura pas tellement le choix, de vente fédérale sur les forme fiscale afin de compen- s'il tient à son objectif de ré- LES ° tes biens et services a cause de serles revenus perdus parl'a- duction du déficit\u201d.CUISINES turl We.l'accord de libre-échange bolition des tarifs douaniers oo Fu > avec les Etats-Unis.sur les biens américains im- En vertu de l\u2019accord projeté LE CONCEPT \u2014 pr merce C'est le pronostic qu'a emis portés.de libre-échange, le Canada Kit-T0 Duets dos @ \"ioe Jeudi le Conference Board of Contrairement au ministre éliminera graduellement ses J Sonia am © Fee ca ars\u2019 Canada.par la voix de son di des Finances, M.Michael Wil- tarifs douaniers sur les biens d'espénence somma recteur des prévisions, M son, qui a toujours nié qu'il américains, sur une période Gilles Rheaume faudrait hausser les taxes de 10 ans debutant au mois de 3 'OFFRES ¢ J APPEL D il - Ventes .\u2019 \u2014 = me 48e - Installation i PROJET 88-40 Construction d'une remontée mecanique par telécabines au Village historique de Oye.- Estimation Lal Lalbert _ jm, professionnelle Sont admises a sournissonnertes trmes quebecoises possedant da technologie requise où qui detren- Ts : par nos nent une entente de transfert de technologie ou de tabncation sous hicence au Quebec et qui auront \u201c0 Z conseillers requisitionne les plans et devis a lear nom | : : LES CUISINES tes documents de soumission peuvent etre obtenus à compter du 16 septembre 1988 par remise > 3 FUTURISTES d'un montant de 10000 $ non remboursable soit en argent comptant, soit un chèque visé ou un mandat- , - .ste tait a l'ordre de la Societe des etabhissements de plein air du Québec (SÉPAC), : C pr ; 2 2 25, Place Néron, Chicoutimi La vente des documents ans que la reception des sourmssions seront faites à l'adresse suivante: 543-9765 Societe des établissements de plemm au du Quebec i Duection du developpement pb.1650, Sir tours Jette Quebec (Quebec CIS 2WI © Çe la caisse d'établissement Tel (418) 643-4875 75.boul St-Luc.Alma, Qc G8B 6W7 Invitation aux futurs acheteurs de maisons +; x, 4 Une seance d'intormation et une visite des lieux se tiendront au bureau de l'administration du Village a.historique de Val-lalbert, le lundi 26 septembre 1988 à 14h.Seules séront admises les personnes ou les firmes ayant achete les documents de soumission.les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction de Québec.les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission à l'ordre de la Société des établissements de plein ar du Québec pour un montant correspondant à 10% du montant de la soumission où d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de la Société des établissements de plein air du Québec.Toute soumission regue doit demeurer valide pour une période de soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soutnissions La Societe se reserve le droit de retuser toutes les soumissions reques y compris la plus basse.DATE ET HEURE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : le jeudi 13 octobre 1988 à 15h.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche, le 18 septembre 88, de 14h00 à 16h00, au 350, Bordeaux à Alma.Un représentant de la Caisse d'établissement sera sur place.Bienvenue à tous.inf£: ANDRE COTE, 662-7155 te President et directeur general Michel Noel de Tilly Société des établissements de plein air du Québec : A la boutique ] | VENTURE | | x \u201c | æ Série de 15 brochures v «LA FAUNE DU QUEBEC ET SON HABITAT» | ë «| : $12°° â l'ensemble .¥ 20 tirages ine | prédateur | | © GES par soma | de l\u2019hermine?>.= Gouvernement du Quebec | | T Ministère du Loisir, de la Chasse La et de la Pêche | $ UNE I | Z Chaque jour paraîtra une question \u201cJe m 'renseigne\u201d COLLABORATION: i NOM I La à laquelle vous devrez répondre Ma ADRÉSSE: | a LISEZ ATTENTIVEMENT LE QUOTIDIEN, +4 | £ VOUS Y TROUVEREZ LA REPONSE.| TEL.AGE: = a rll tidal aia XT Faire parvenir à: CONCOURS «FAUNE MYSTEREn a LE QUOTIDIEN, 1051, boul.oO! on buat ou das hedquet Rodent dled gy Pitti ven ee: al Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.ae 1051.boul.| ad (PLOT YY NTT RT OY TRE EEE i PV IEE | Seuls les coupons originaux seront acceptés.1 \u2014 COUrses, 108 CONDOUrS publicitaires ot les appareils d'smusement.Lo CU 5 RI La } EE Les règlements du concours sont disponibles à la Maison de la Presse I | - oN oN «IRON an.à 46 CH 4 à \u2014g vs Le ville en tête: REGLEMENTS AMENDEMENTS AU ZONAGE 1027 (Ecole Daniel) 1028 (harmonisation des façades) 1028 (rue Jacques-Lavigne et bout.Tadoussac) 1030 (zone residentielle, coin Tadoussac et St-Emile) Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire dans lesdites zones.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 29 août 1988, le conseil de cette ville a adopté les règlements numéros 1027, 1028, 1029 et 1030 intitulés «Règlement amendant le règlement no.760 de la ville de Chicouti- mi» et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur: 1027: zones 101-R et 102-R; 1028: zones 207-R, 208-C, 209- C, 210-C, 211-C, 212-P, 213-C, 214-C, 215-C, 216-C, 217-C, 218-C, 224-C, 225-C, 228-C.231-C, 401-C et 402-P; 1029: zones 821-C, zone 850-R; 1030: zones 816-R, à même la zone 820-C.que les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci-dessus visées qui étaient majeures et Citoyens canadiens à la date du 29 août 1988, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences de l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, peuvent demander que les règlements numéros 1027, 1028, 1029 et 1030 fassent l\u2019objet d\u2018un scrutin scret selon les articles 532 à 559 de la même Loi: que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix- neuf heures, le 22 septembre 1988, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chi- coutimi; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1027 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 20 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement 1027 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1028 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 48 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement 1028 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que te règlement numéro 1029 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 7 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement 1029 sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1030 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 45 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement 1030 sera réputé approuvé par les per- - sonnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ces règlements peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 22 septembre 1988, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 14 septembre 1988.JEAN-YVES FORTIN Greffier Ville de Chicoutimi DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR: Réglement numéro 1027: De manière à créer une nouvelle zone à même les zones 101-R et 102-R (secteur Ecole Daniel) Règlement numéro 1028 De manière à spécifier l'application du chapitre 21 du re- glement qui concerne I'harmonisation des façades pour les zones suivantes: 207-R, 208-C, 209-C, 210-C, 211-C, 212-P, 213- C, 214-C, 215-C, 216-C, 217-C, 218-C, 224-C, 225-C, 228-C, 231-C, 401-C et 402-P; PLAN ARU-896 | Keuenbes oiQtAIN Réglement numéro 1029 De manière à agrandir la zone 821-C, à même une partie de la zone 850-R (rue Jacques- Lavigne et boul.Tadoussac).Réglement numéro 1030 De manière à agrandir la - zone 816-R, à même une partie de la zone 820-C (zone résidentielle, coin Tadoussac et St Emile).me PP et \u201cLa sensibilité et la profondeurg Hubert Loiselle, acteur, le frére de Céleste Beaumont.Jasmin Glibert, directeur de la publicité au Quotidien.Francis Mankiewicz, réalisateur.Monique Spazianl, actrice principale dans le rôle de Céleste Beaumont.Denis Beaulé, assistant-directeur à la promotion, Cinéplexe Odéon, province de Québec.Claude Chabot, vice-président de Cinéplexe Odéon, province de Québec.Isabelle Duguay, directrice du Permanent.Francine Morin, co-productrice.Grer., 4 Tol EL £2 \u2014 8861 aquardas 9] !paspuss \u2018NAIGILLONO 31 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 Mercuriales FRUITS Bleuet sauvage caisse 12 chop Cantaloup pr 12 unites Citrouille $12 30 1300 la duuz Tomate ruse 813 80 16 96 c 20 Ib Tomate rose serre.Nol $103¢c 81b Tomate rouge $113 1220¢ W lb LIL UMES Aubergine $8 50 975c 251b Hetterave $4 75 5 25 sac 25 lb Betterave $6 15 635 pr 12 cellos 2 lb Brocoli $10 65 1180c 14 un Carotte 39 30-040 pr 24 cellos 2 1b Carotte $9 30-9 40 pr 10 cetlos 5 Ib Carotte, grosse $13 151475 x 50 1b Célers $14 25 15 60 c 4 un Champignon 81296 13 20 c 5 tb Chou chinois 8815-005c 12un Chou Bruxelles $1335 1565 c 12x10 oz Chou Bruxelles $830850c 25 Ib Chou Savoie $7 40 760c 12un Chou-fleur $11 50 1215c 12 un Chou rouge $8 30 850c 12un Chou vert $705 720c 401b Chou vert, gros 36 50-765 s 50 1b Conc champ $10 30 13 45 c 6dous Conc serre, gros $10 35-13 45 pr 12 un Conc serre, moy $465 1035 pr 12 un Conc serre, pet $7 65-8 00 pr 12 un Courge zucchini $ÿ 80-1065 c 20 1b Endive $14 15 1580 \u20ac 51b Epinard $9 10-935 ¢ 12 cellos 10 oz Gourgane $1550 s 20 tb Haricot jaune $1475176U0s 20 1b Haricot vert $17251985s 20 1b Laitue Boston.serre $550c 12 un l.artue Boston $715785¢ 18un Laitue feuille $H 25-865 c 24 un Laitue Iceberg $# 15-790 c IBun laitue romaine 36 25-720 c 18 un Mais sucré $1075 1400 « 6 douz épis Oignon à bouillir $111 120 s 10 Ib Jignon jaune, mov $8 70-980 pr 24 s 21b O1gnon jaune, moy $B 70-860 pr 10 s 51b Oignon jaune.moy $#850G 890 s 50 lb Chgnon jaune, gros $1175 1225 s 501b thgnon vert glace $114512 Uc 4douz Panais $7 60 7 85 pri2s 11b Denrées Oeuls prix de gros au détaillant à Mon tréal.en carton de 12, A extra gros $1 41, A gros $) 391 A moyens $1 281 A petits $0 908 Prix payes aux pro ducteurs d'oeufs en Ontario A extra Kros $1 07, À gros $107 A moyens SHOE A petits $057 Prix payes aux pro ducteurs d'oeufs au Quebec À extra #ros $1 11.A gros $111 A moyens $100 A petits $061 Pommes de terre prix de vente Cana da no 1 livrées a Montreal ou à Qué bec par camion Que bee lavées $100 le sav de 10 Ib, $1 95 le sac de 20 Ib.84 50 le sac de 50 1h Québec, rouges $128 le sac de 10 1h.$250 le sac de 20 1b, $8 00 le sac de 50 Ih Prix du grossiste su détaillant.marche de Montréal Quebec, brossées $3 80 te sac de 30 |b $175 le sac de 20 th.$105 le sac de 10 !b Quebec lavées $5 OU 5 50 ie sac de 50 ib.$2 M0 te sac de 20 ih.$127 le sac de 10 th 1 PE $495 te sac de 50 1b.$2 50 le sac de 20 1h, $1 22 le sac de 10 1b mo DOS eee , ; - 1 me ee 1 Hemio ui 8124 12% 12% be [Tred A » * fViceroy à 190 405 «5 +0 Augmatto men u Hondys (or w Wh ss Tembec A 1300 87% Th 7% W fVideatroe 2088 $12 IA 114 Aunmn WH 0% Ww 35 5 MSV da na aa ge mos M / Hevuus 10087 9 Ba nw Teasco IT $Me IT NTN Se Vatforge 1\".% ®» 5 Ausochs 108 16 16 14 Mazane * Reauñeld 130 9 M 5 2 Messeg 199 MN D M à rts Hollis Ie 4008 Gi6ty ide 164 oS SHA Mu MK Voir ano 1400 206 20 mo 3 mA ° ° 3 v Hom u MT @ 7 13 TIE leleco 1500 106 196 195 3 (Waferbrd 250 $108, 10% 10% Breces ous Oo 00 41 Cu ue 2 5 | aieurs Vies.Haut Bes For.Ch Nel Hubbard 109 188 185 1 Tor dm bk NTH SMW BW BN Nw, A 15200 fil Ith 114 % Bre 0 1 3 » 2 Mimka a \"5% ACUS Ww nM ON 10 H Bay te TR SIN 18% Ish ffontu B 201 $e Bh Ble w Walwyn M72 Ma $ Sw Q Bruneau S00 16 12 13 , Member oe 3 3 AUN! we > 5 5 s H ral ae u © © 2 Total Pete 1000 S20 19 20% % Wesicoast 1300 $i6\\ 1614 ify NW Cache Ur oe?LJ » » No Gia J, » » » AUS cu\" PL IN 250 40 40 40 Totes 100 1% I 10 5 Weas 5 00 827% 274 77% ta Canaco un » rir Meco 20 Bu NE M 1m AMCA Im 2719 D 0 Nn 10 farideal o mW fe 74 7% Ts 2 $ile 12% 11»: 0 Wesim ar! 1600 S203 21% 21h 44 Carter R 10008 à ' Normetal a ns H AMCAS IS Sele Me MA Ideal Mu me Wo 7255 238 « TrAkaizs 0 $3% Me MS \u2018a Wesion M0 $334 Wie Nw Chabela on 1 N A ÿ .1 AMC ASS M9 Ew Dw Dw NN m¥i2p WO De We Baw Traits 72 287 SMU Me MY 0 (Wise A 00 125 125 133 Chesbar 500 o ® 7 Nva C 120 19 Abti Pree 137) EN Wy Bh Imascy hd 310 $3 Bs B's w Tralla 218 $144 13% 4% Se Woudward 3500 433 40 «0 10 Comagas 109 100 100 we te » 12 Abeisbe Wi TR 130 125 has > imp Mls 1500 178 13% 13 3 Trtan # #6 $13 13 13 Xerox Cn S00 $15% | 15% 1% Demont a 100 mur sn 3 n 4 4 \u2018 tr 1350 $13% IW 13% Se Imp \u2018ni A WI BI SON SON 4 Tlanw ses 2 2 2 | Total 1.008.023 Deux Mt 1576 12 12 17 | Postion 1 (Agroma 12010 16 108 102 1 Impertes 14000 »s ss Tran 28 mt Nu 2 te Dumagmi 289 $10% 10% 10% « a ARs onetg LOS $i84y 1664 16% \u2018o Imperts w = 04 Où Ou 84 UrTransat 200 196 3181 195 Partially Paid Shares Dumag wi tros 208 ge os ® B® 7 Aks N ts woo 815 15 IS \u201c ine 14d are so» te fTransst 100 240 200 20 5 B Corp t 10635 88% 7% 7% Le Ecudor so a\u201d 1 «exp mB BB H Alan Alu Me 1h Nu BS Indal ee 9 8 Ww Tridel Ent 1000 $13% 13% 13% 4 r 1000 $3'% 8% Easor wo 16 16 16 24 grises 4 Aigo À 21303 M6 WS MS 10 (FX 00 10 25 MS MS s Tréonwc 00 Ste 84 8% Se Piet invar 4300 $10% 10% 10% à Farboro 2074 SM Sw 5h Alim (T i990 30 Inind Nt 300 Gil li» 11% Ww Tron Fun 1700 $17% 17% 17% % Ry Fin lr 1500 $10% 10% 10% Finot 15006 31 n 2 Am Barr 1600 SID4 19% 10% W | ou Mh PP Truco 5r3 WO K21% 2% 2% Te 11s Gdn Day nL 12 10 12 t 3 A Barr wt WBA SN SN t Too 20 M MO 16 Tra Cde K wo 215 23 215 10 Gdn D wh ' fAme ru À »0 (00 ie 100 Interhome 200 he Wie Whe Ka Triton S70 8 s 8S Trust Units Gin Grp S500 4 ¢ 6 3 4 Amare Wo 0 180 175 > {BM 20) $161 140 140 3% [Trac A 300 $33% BW IM \u201c% (Canin Un 1000 ?9 G K M0 S100 10% 10% Ww » Artopes nm Ww \u201cWw 15 tren Toy WO BN 5% Sw Tree B 200 $Y Whe Be Enptnd B 1000 510% 10% 10% Knugt a0 200 182 182 1 \u2019 (Astral A fil \u201c0 \u201c5 3s Truaec sre 1480 $21 21% 21% Le F u £14 oa 7 Gdn Pond M00 5 « a 5 5 fAtco | % 8 13 1 Trust Gen TN Th Te RA EIF u 500 Wa 9 Pw bs ; Auberges 00 2% [MN NW fThho À 500 375 IS IS D Un Carbu 300 3264 WY BY GldnStr 000 250 250 20 \u2019 ; AubergW ne 1 1 12 JMsaucier slo 81 8) 8) « US St cd 700 £254 25% 256% Teal : 5.000 Gdn Tra 1000 9% 9h 29 4 i Av 00 2 He 420 5 Jannoct 5080 817% 17% 17% Uttrmar WS 40 40 40 DB Gordex 00 110 100 100 1 B Copa W/O 525% Bu B's Jean (1 A 00 Wh 4 $y Ww Uni Sect 0 40 4e 40 Sunier Greenstn e000 dw as as CT M00 8775 Dh 1H form End 100 Mu Sw 8% % Urucan À 1000 33% 8% 8% Le Aur Res 3500 420 4S «IS 15 Halex as 0.\u201c iad vor _ % ® » s BCE Ine 152338 » se ol A 00 $10 ta Ph mean 8 or = : : = sourd we 2 4 «a | Houston oe \u201d ® » uv Ss s BCE Mb \u201c0 817% ITh ITN Ww Kaulel B 1200 he 346 Phe rucorp Ab 33176 17 15% 17 1 Imco 7 almont BCE Fa 1080 % Maul wh 150 8 8 ® 1 (Unges 8 18175 Ww 50 10 S Abauibi R | 7 8 | KewaGid 6300 (67 168 100 3 aman Tce = 13% gn\u201c BCED +009 IX 30 30 fLUS A so 15 12 18 2 U 8 200 un 8 8% 4% À 10000 13 13 13 Kunex xs 3 0B sy > 2 BCED Wt He ®» » ® 7 1S! Log 1000 215 US 215 Ua Carbed 100 $i%h 19% 19% % Amer res 39740 160 160 140 25 LaFoss m0 BBB on = \u201c 1 MED Si 00 $254 Bl Ble Labatt 087 $Y 2% 24 Val Royal 74 Tw Anodor 200 13 13 13 2 LaFosWt 1089 1S 15 18 3 ng x Ee ow 3 BCU Ind so IR 119 130 3 lac Min 10812 Si246 11% Di 4 fV te 400 10 Armuste nN % 58 4 La Sarre 100 7 7 7 Fo 5 oe Bg A 1100 310% [04 10% va Lacro 000 100 100 100 vanty Co 0 30 MS MS Aster A 2500 16 16 16 1 3838 11 10 10 v Tol fori cas NS \u201cne 415 14 144 Ladubr A 2000 © © s (Veicrolnd 1200 $18% 10% 10% 1% Audrey 570 215 215 2S Lynx 1200 «\u20ac 5 6 : Hique Camt 00 30 200 20e s \u2018an p 16 Rik 21% 21% MB Hota Ul en ma mw fade 6 me0 sien lea lon Bola @ 00 fladiw B 10060 $i6% 16h 1 1 11 1) ve Be\u201d em tad we me C1 377% 5H NOYONO wm BqRy 14 87% 17 17% LapVer WD m0 M MO 1S Baby 18 30 $k DY Bh Con 13500 780 70 mo 5 : > 10% 10 CPhrma A [1500125 125 125 GMC mes 2 21% - à Holy 275 TIE 30 0 M Ne a su 310 310 310 Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.CM NT Eu or A Rime A RE RE 0 weiss us us.w Mu TITER SE's MW % Lavaihlod 100 30 mo A >\u2019 CSA A t G00 490 400 0 20 Contms A P 200 315% 15% 15% Getty R o 09 B% 5% 5% HMO Wu Bw 21 19% 19% 4 Lite 1700 110 108 110 5 AGFM 2100 95 6% 6% CT Financi 10086 $10% 18% 18% % Conwst B 1000 $11 10% 11 Getty w SB BB HMO 0% 1000 §25% 25% % LMGL A 1000 813% 13% 13% % AMCA Int 21635 4753470 0 s \u20ac A © (50 150 150 Co enerco A 100380 Giant Yk MILI 13% 13% 4 HMO Sry 100 $254 BW Bl + Lapune od 400 LL AMCA » 00 $244 M4 4% Cableshr B 825140 140 140 10 Cor Mark 10000 360 15 Gibraltar MM We Pe Me be 900 100 108 100 3 L nc 20 1010 130 3 AMCA 27 p 170833% 23 23% % Cad Frv A 9400 80 9% 9% Ww Cor Mrk A 2800 516% 16% 16% % Glanus 2500350 me 350 Beimor 00 174 167 167 2 (Bluncw new 3 03 3 AMCA 3 D 20008 24h Mb % Cad Frv 2 2008104 10% 10% % © 16500390 315 315 5 Glamis w ss Bultrie wi m0 4 0% OW 34 flevesqa zoo 0 000 ARC It 12500 450 445 450 Calgary | p 600$25% 25% 25% % Corona A [ 12345 88% 8 8 % Glenayre men 5 9 2000 $7% 74 T% Ww Loblaw 4025 §12% 12 12% % Abbey Eo 4000 23 5 Cambor 52800 $12% 12% 12% % Corona B on Bh Sh 8% 0% Gov 11 74 Ww 8h 6% Borex oor 0 #0 « 5 Log G Inf 200 M2 ze 3 Aber Res 0 33000ti$ 108 108 9 mivor w 137 0373 355 355 15 Corona A pmom s+% Goldeorp a! 17750 2% 6k 6% % Hitech 0 1600 160 15 Logistec A 400 310% 10% 10% 4% Abermun 0 41200 55 2 2 3 Cambndg 5845 s204 9 29 Cp 0814 2th 214% Gd K 014850 $10% 10% 10% - % Borenor 00 178 173 175 Logis Cid 100 $7M 7% 7% Abts Pre 5280 $20% 20% 2% à Cambrdg d blow Corona w 107651 190 170 17 20 G Knight wiTH0200 18 189 2 Homb À 2400 $11 lk lth Ww Lonvest A 0 ik 214 214 Abt Tap 140 Sé6 ke 48% 48% Camb 1 00 STW 2H NW Coms M w727M4250 240 20 IS Gid Myra \u2014o 7000123 130 120 2 Bomb B MSIS SH 115 UNS Louvem 170 0 77 7 2 Abit + 870130 125 125 S$ Camco Inc 1900 $8% 8 8 w Corna $2 wi3i00215 200 200 -30 Gidn th o 2004S 475 a 10 Bomb Srl 00 Dh B ® Louvmwts 950 5 5 3 S Acadia M0 1000110 110 110 2 Camp Res 7572125 120 120 Coma 9% w 550345 45 45 4 Gin Hang os ie 8 8 2 Bomb w B TO $2% BM BM Lougd W 400 296 M6 25 Acugrph A 070 0 4 4 10 Camp Soup 1194$i7% 17% 17h Coronet C 0023 20 25 5 Gidn Rul o SIDS nS 25 5 Bomem 00 196 195 195 Louvm pr 00 100 180 180 Agassiz I 355 ss Campeau 58122 $204% 19% 19% % Corp Food 1000 $8 8 8 % Gdn Rul r 1100 How Val 12200] $13% 13% 13% M Corp S60 $12% 12% 12% + Agnico EF 7400 13% (3% 13% % Campeau B 500 $22 224 2% Coseka xs» » » I G Shedd o 0 28 =| 3 HowVIiz 2 20 Su Bu Bu O4 x 5 BT S Agra Ind A WOW 7 7 Ve Campeau ( 1750 82146 21 21% \u201ce Counsel 5500 9 8% 9 WW G Sar o 2500025 20 255 BowVi2 0 100 821% 21% 2% se McM Bid) 38700 $18 (Th TR + a Bf 200 86% 6h Ww Campeay D 2500 204% 2% % Counsel w 20000 55 4 5 15 Gdn Ter 0 11000 47 «a 3 TB Brick À 2200 $b Th The te McMil sr0 S00 $24% 24% M% Ww Albany © 4500 3 27 21 6 Camreco np 12000 4 24 2 2 Coxheth ms 7 7 3 CGodnbed o 3500105 189 185 Hrascan A 210944 96 Bh Bh Macyro S00 166 186 186 Il Ap Energy 9756 16% 164 18% Le 0 #060 © © Craftech © 1300160 150 160 10 Goldex ° 020 210 2106 5 Bruncor 2100 $17% 17% 17% se M Cap Sia M0 SMW 2% MW de AI Enr 77S 1200826% 28% 26% \u201c% ( Income uee below 76400814 4 14 VW Goldpost o 21509 161 1 I Brunswick 200 $i0% 10% 1044 400 $184, [64a 16k Alta Nat 3074 315% 14% IS + Can Lease 150 425 a5 Clife 1 A 500854 25% Ww Goldgut © 218$ £3 53 CAE Ind 13850 $10 vv 9% Mart EB 763 $l2h 174 124% Alcan 177355 $ 6'u 364 BY MC Nor West 9993812 lik 12 4 Crownx 0625 $10% 10% 10% Golkdsil © MOIS 110 10 9 CB Pak Sion $ivhe 18% 19% (Mart Tel 2800 $15% 15% 15% Alcan \u20ac p 1500$2% 224 22% \u201c (Nor Wst C 57008204 20 20 % Crownx A £20021 $5% 5 SW W Gidleck 0 4080 » 5 ceL A lies $8% 8% 8% \u2026n pe Sa WY 94 94 Alcan FE p 00 824% 24% 24% Ve (Nor Ws wiosad 17 17 17 Crownx 1 p 1900821 20% 21 Gordex 02500110 00 15 5 fCCL In B sous 384 20 8% + Malco 200 155 155 135 Alexs NI 500825% 25h 25% +» OC Packrs 4100 814% 144 MY » Crownx 2 p 12008204 20% 20% 4 Grandma 07707 fCFCF tre 200 $304 20% 20 Maviech 2100 200 245 20 15 Algo Gr A f 295 10 Cs [ 600 $64 6 64 Ye Crownx B wi7005$i2% 12% 124 Mk Granduc 006400 400 400 15 CFS soc 130 130 1 MeNesl M 200 290 200 5 algo Cent 1600 825 Zu 224 C Trust un see below Cyberm B f400 9% % Granges some 275 375 10 \u2019 vec ne 47720 Slik 10% 10% + motec 83717 814 13% 149 a Algoma St p 200844 Un 2% C Traco C 256280 19% 2 % Czar Res 9550128 126 126 GL (Crop 5200817 17 17 fUGE Gr A 1800 180 173 180 3 Memal Wt 2875 19% D ua Lyns 5100 33h 8% Bw MW C Traco CG 2200824 Ul 2% % DG Gt 9100 Hd tia M% 4 > \u2018abano 1500 200 (60 10 fMetrok À 19875 470 +65 40 10 Alex 10200252 245 2 ¢ Tung 200 $5% 5% 5% Y% DMR A ( 300% MO 10 G WLife 7701 5 4200 5124 120 12% WN Mtp MU 2735 235 255 275 S Amax Gid 500 $I84 (8% 18M 2 ( Energy 320 30 10 Dale Prz p 550 $6% 6% 6% |: Gt W Lifeco 3100812 12 12 20150 375 350 358 10 Mdind Dty 1000 $84 Sw BW % A Barnck EMSA S19% 19% (9% eC Exprss 41240102 100 100 Davidson ° 1425 63 6 6 1 Gm Forest 1000 5 1300 $9 2846 4 a Minnovs 200 $20% 20% Ww 34 à Barik w 7200 55% 5% 5% Ww CForms A £1900 400 395 395 s Dejour © 17100 4 42 4 2 Gm Forst wzx® 8 s 3 1100 §12% 1% 3% Miron A 2000 §% Sw SY ABarik A wi2800 150 144 149 2 C Formst BH 600425 25 425 Denison A p2040 40 @0 IS Grnstne o 9200 5 +660 120 l15 (15 5 Miron WU 100 3 3 3 Am Expres uss 37 C Fu Ao s ss Denison HB N3812450 450 Greyhnd 1000 Ye 200 $17 174 174 Mitel Corp 4800 35 350 350 Amr 0 4600 190 180 190 s \u20ac e © 1000485 480 480 40 Denson B 800823% 2% 2% % Growth i 11550 $13% 13% 13% % 4135 $30 19% 19% % Mitel «© 800 $18 8% 18% a Amoco § dbsee below Cl Bk Com 112583324% 24% 24% \u20184 Denison p 2550 $20% % Growth p 7200 25% MOU $214 21 214 4 Molson À 3060 $254 Sn Anchor M 1400285 25 256 24 CIBC 3 p 2750 5100 100% 100% % Deruson w 1000 3 3 % Guar Tr p 616$18% 18% 18% m0 $0% Dh 205 Molson 8 100 $284 2a 26% Ancom 0 583 35 35 1S 5 CIBC 5 200821 2% 21% Derlan 2000812 11% 12 % Guar Tr 1 I 2% % = Be UN 14% HN 4 Monenco 1000 325 33 IB 10 Ancom w 58 | 1 1 Cibc w BA100 290 260 260 Develcon 2900 115 77 115 41 Guilevn A (82300478 45 \u20ac5 5 \u20ac Imp BE 121212 Sd» 2% 24% \u2018¢ MTrusico 8284 $16% 16% lé» Anderson 30075 $114 Lite Li% % Cdn Jorex 1010 120 120 Dev Ind o5%2 3 = 8 2 Gulf Res 1697 817% 16% 16h 4% CIHC wh ms 00 MW TH Micopé 00M nn Args 250 p 2125 846%0 aM 46% C Manoir [ 140020 20 20 Devi f 2000 $10% 10% 10% Gulf R Ip 47540 M Mm | CP Forest 00 #0 W © Moore 4750 $28% 775 Mu a Argyll A f 13000 29 29 29 1 c Marcon 7950 $16% 1644 1644 Dexleigh 71460210 A2 M5 5 Gf R v ESE 53 3 Can Tire 300 $374 374 Iw (à Morgan + Ses $5 5 5 x bro En 900 $7 7 7 Cdn Nat \u2014Resi0000 16 16 16 Dabrasve © 500145 145 145 IS Guiéstrm o 13007 © 4 KR Tire A 4600 Si 16% 16% 4 Morg $1 73 3100 $123 11% 12% % Ames Mn 7600 460 450 450 C Nth Star 2140 85% 5% 5% % Dicknsn A (19900 $5% 5% 5% Gunnar G 07253 13 10 10% 24 te Uuht A 1500 519%» 19 194% Mbancpa 1200 $16% 16% 18% à Ascot [nv 0145 XP D D CP 6500 $40% 39% 40 Discov W 1180145 140 140 5 GWIL 580 mm B C Cul sel, 100 $235 25 25 % Mbne cap 500 $l0» 10% 104 A apc pore o 120020 250 14 CP LW 467306 820% 20% 20 a Dofasco MIB 27% 276 Ne Bt L CP Lee 63171 220% 20% 20% 's Muscocho 27700 405 35 405 10 Atco | 1 673 88% 8% 8% La (dn Roxy 400 36m 6% 64 Le Dofasco 200 2550 $35% 34% Me HSK Mn o 50000 @ ® fCmnac À 1045 $7% 74 74 Ww Mux Lab 10000 85 8 8 | arena 0 7 Cancom 0 100 $13% 13% 13% 's Dolphin © 42900 125 119 119 11 Hale Res o z@0 15 15 15 Canamax nw #7 8% 6x 4 Nautilus ao 51 SI Si AU \u20ac Cop 400245 245 245 10 (dn Tire 200337% 374 7% 4 Doman A 57056 Su 8% 9% % Haley se Sk 6h fCantrexA 00 M0 uw M0 Nautilus w 4600 Ok 04 O04 AU Shop A (ZX00 $8% 8% 8% (Tire Af 103677817 16% 16% % Doman B f 112009 9% 8% 9 MW ax D 2000 35% 6% 6% antrexW .6 6 NewTel 1800 $16' 16% 16% % Atlantis 6000 99 97 97 CUul AOF 444277 \u2018aka 19 19 ve Doman 2 1850829 28% 2% % Hmrsn CC Bp 055% 54% 5% Cars £ 130 $134 134 iw Ww Noramco 6500 196 196 196 190 Augmitto © 000 9 9% % I Utd B 600819% 19% 19% % D Expl fo 14013 26 244 % Hamond A f 3100250 200 250 5 Raratip | 300 $13 13 13% \u20184 Noram w Wo 5 2 BI Ayr Res o 58000420 410 415 10 ¢ Util 5 pe 71585% 55% 55% D Te 1152815% 15% 15% % Harms A (200 5% 8% 8% Carpita S00 sa» tm EN a Nor Forst +300 $13% 13% B% e AursON ° S424 S55 54 5 5 CUWl md | 06 26 26 Domtar 41560 $12% 12 12% \u2018a Hawker 050822 2 2 4 \u201c ascates 700 9 45 WS 5 Norands 7402 SW 21% 22 Autrex A 200185 185 185 15 CUM 2nd KX 10° Lau 25% 254 LA Dore Nbek 11066 22 20 23 7 Hayes D 45750 312% 12% 12% % Casaxdys 200 Le NorcenMv 504 $19 19 19 Avcorp Ind 2000 420 415 415 0 Cul nd L 1500825 25 5 Dover Ind 800 $15% 15 15% % Hayes r 0 3000 55 S50 2 ¢ Capatal M0 $l lila il Ww Norcns 12 aus 53 5 \u201c4 HAA 7200 $5 SY Su CUtil Ser MB %** \"Lea 24% 24% Y% Dumagmi oO 1700 $10% 10% 10% HCare A of 10000350 MO MO 5 fl Cap A BAL Wh vu Ms NormckA 10600 290 275 775 5 BCE Inc 43351837 6% BM Où Cdn Wn Bk 150475 475 475 Dm w 6000200 200 200 25 HDS ° 8000185 Im 180 5 Charan 90 280 20 275 5 NormickB S00 400 400 400 ED 4030 10 30 CWN Shy p 012% 12% 12% Dunraine 0 10366 G2 60 8 2 © 100 54 54 5 Chens 500 435 425 4s NC ou sre 300 $204 We 20% 4 BCED 94 800 $IOLe 10 10% Canamax 10962 %6% 6% 6% 4 Duralion o 12960 17 15 17 Hees Intl M50 £24Y MH NY À hers W wo 118 118 110 Nor Tel 50800 R21% 24 21% 4% BCED 9% 900 SIOL4 10% 10% Canam A [ 5200 $7% 74 74% Dylex Ld 1000 $13% 134 13% Hees w 000 $5% 5% 5% im.a 11400 $13 12% 12% \u2018a Nova Alb 514 $12 11% 17 BCED | p 2000854 25% 254 \u2018¢ Canrchon 500 350 350 350 10 Dylex A LZ 810% 10% 10% Helix 16300 6 3 œ Circo UrA 2 a@ @ Novatron tion 30 20 240 BCD w 8500 2 0 7% 2 CanCa 4768480 480 480 Lyme Af 1500 38% 64% 6% Hemlo Gid 12074 812% 12% 13% MW Mogeco so $8 Gly 84 4 Noverco 200 811% 114% 11% % BCE Mobl 1590 $17%4 17% 17% 4 Candol ©} © 00097 37 37 | ERG Res 015100275 340 30 IS Highrdg 000 % & 5 11 Cominco 6102 $104 3840 18% OF INC 250 11% Ld NIA BCE Pl 1p 1100824 24 24 4% Canfor 3400873 23 2% Eaglec 0 %00 0 0 » | Hicrest o 70135 1B IS ComisSrH 500 $12% 12% 12% \u201ca Oakwood 200 110 Le 110 10 peu ind o (100115 115 115 Canfor pr 2900 82434 2444 24% Fastmad © 1000435 435 435 5 ° 100 235 10 t omterm 2200 © | MiakwdA 200 0 © © 45 BCED c | 1650823% 23% 23% 4 Ca o 1008 92 2 | Echo y 200102 $20% 19% 20 % Hollingr 1 13500 $i4% 14% 14% Connaught 1000 $27% 1% Th a Opa M010 135 130 130 S BC Bancor 13277903 100 101 Canron À 300 $l1h2 1147 119 Lu Echo 1989 w 1000 96% Gn 6' Home B ( SW7I1S 115 1S CHath 16647 51S 144 14h 4 Ole A S00 360 380 30 S BC Rail 700825 254 25% \u2018« Canstar S 750400 385 385 35 Eco Corp 43290816% 16 16% % Hope Brok 13150435 415 425 5 C Bath H 4037 $i4he L4he 14% Le figha A 850 $204 200 204 Le BC Sugar £500 $29 p Canterra 100255 255 255 #4 Ego Hes 0 17400 40 3 4 Horsham f su Sh 5% Consoites 1200 5174 174 17H > Pantoram 500 125 125 125 B Corp P 4100830 29% M \u2014 Cara 200 $i3te 13% 13% Ww ton A 0215001320 125 130 HBay Mn si 8 Cons Gas 00 $44 Uh UY Pathonse à 0 20% 9 où B Corp tr see betow Carena 2uss 8 1 ty Elders A 2008254 SW 25% Ww H Bay Co 6401 $18% 18% 18% cPery 200 135 1% 135 4 | Martin 1300 230 0 20 BGR A 27551 10% 10% 10% te Carl A p 3200826 2% 3 Elcthom X 100810 10% 10% W p33 18% 13 4 Corby À 10 $19 19 19 Peerless 2100 $7% Th Th YM RIL Em w 1000 10 10 10 S Carolan © 6420110 105 110 2 Ekthm Y 1825 $% 9% 9% HBC Hp 255080 19% 19% forons A m3 18% à LEY te PGE LY 2002 $B, Bl BY HMB Comp 800 % 4 Carpita « 500 $8% 8% 8% La Empire A 2981 811% (1% ti 106 Ont 260 zS0EN% Rh NW Corona 1 \u201ced WY AL Ba 4 flerry H SIS BS 8 8S HMO nt fin 1600 $7% 7% 7a | Cascades 100435 495 495 Energx 0 17000 35 3 3 ISG Te o 10001% 175 18 4 Coron aH WOO SW DU M4 Pla Dome MBO S14's 14 14% MN MO || po 3000821% 24 21 Cassar MIS 400 395 35 Engh FC usee below ITL ind 3200150 140 150 10 Coron mw Tres 20 20 240 » lal) wt g 7000 140 135 ar Canada 2400 $183 17% 17% ™ Cathedrl 0 102 0 20 280 s Enfield 24250 $7 74 ™ ITL Ind 1p 40045 5 5 Coron 97 2500 210 710 210 0 PaDwip 0 s » 35 15 ByG e 21000 85 80 BO 7 Celanese 1000 $26 26: 264 Enfield i Pp 1000821% 21% 21% % [TT Can lp S008 25% 2% a Coron Wine TSI 1% 170 10 2 j\u2019lasubec 00 sal 141 141 Hachelor 500 145 145 145 Celanes I 500824 24 24 + Ennistel A (3200455 455 45 5 ITT Can 2p 400 524% 24% 24% Cover 1800 250 25 20 fFowr Cr 123380 $12% 12h 12% Bancshr p 00821 21 21 Cntel Cap 4a250811% 11% lis Ww Epic Data o 100425 425 a5 5S lean © 11400 Alen) A 0 465 8S 965 Pow Sree S00 $45 45 45 le paneer 1 wee below Unt Cap Af21764 90% 9% 94 |! Eplett D 400130 190 I Icor © 2000 38 3 3 4h frowns A 0 Pla Sw Sw «Power Fin 4500 $13% 1369 13% Banisler C 5800 $73 7% 7% (nt Cap Ap 1100523» 23% 294 w Eplett D p 2400 9% 6% 8% \u20184 Ideal Gr Af 5800 574 7» 74 4h fi rownr MOD $10% 10% 10% \u2018» flremdor S00 370 270 I 15 Bank Mti 53501829 28% 2% WW (\u2018Fund A a 6% 6% \u20184 Equinox o 3315 1% 195 15 imasco F p 009$ 3 3 Crwn wi b 00 412% 12% 12% > Premier à WO S5% She St Wo ogg Mi 250 12008054 25% B% a Cal G Trc 8438204 20% 20% % Equty Pres 0240 240 240 10 Imasco L 13062526 25% 28 IMM A S00 Mu me 30 Fr Choix a 1500 960 Sly Bly BK Mtl 3p 2380525% 254 BW de CG Trp 1680 x 2% 1 Equty Res 1000 185 185 185 5 Imsco L Ap 30030 320 30 Datamark 1700 M0 20 200 Promatek HOO % 8S 95 S 6k MU w 11830 21 19 19 I Cott T Equty Svr A21800490 475 475 5 Imsco L Cp M3844 Hw Mn h Denison A M0 NN AN Pros go TSO $11 108 11 Me Hank S 3660985 14% 14% p 1008254 25h 25% Le Equity Svr D 400$18% 18% 18% Imp Metal 5700155 123 135 Mrerusn H A20 450 45 450 : Quesll a 1000 225 225 2B 5 Barons Oil 129455 425 420 425 Centurion 12250 470 470 470 5 Etac Sais 2060 31642 (6ly 18% imp Od A 6388181 50% 50% \u2018a Deus 950 00 SW DN VN Cv Qu Tel 102 $134 1344 1344 Xe Barngtn © 1000 100 100 :00 Chalengr 1 401200 200 200 Etac w 700 36% 64% 6% inca © 2000 53 ss S32 Denny 75 1850 Bla 23% DH QuebecoA 2500 819 194 19% Baton BOO $134; 1342 1312 Charan 6000 275 770 270 5 Euro Nev o 28405 405 405 Inco so 33 Bk Dera La ow 22 1\u201d 2 fQuebecof 1365 516 18% 167 Revenu st Nthgat u 2000 132 132 132 18 Taurus À W020 210 MO» res nu MM HMI Spectrum Northste H 10000320 45 30 100 Teck M 1 Wins IIS Le fun Siang «te 1281 HCash Kane Northway 90 60 6 6 2 Teck Bw NIN 15 15 5 PME, hang Lon Le mn Faw + Ut p 1046 46 4 Tecsyn t 1900 456 350 355 5 Català .» Viking im TH glhvershed FE N Beau 6 S000 18h 184 leh by Tee Comm 0 4450110 106 110 gu Central A EEE 100 > Viking th +04 ghnvdend \u201c Nova Cor ! 861280812 11 12 Tel Radio 0 500106 105 106 50 Saut Sion oo + Viet ine 208 glnterest si Neva Cp 2089 99 9 Tembec A 1H $73 74 Tr VES ince nae huang Int #8 kimi Fats 8 Nova 0 p 30008252 254 25/2 tn Tex Can VISE Bis 17 14 MEN elect fo to Lotus Fund having ECHR Novagld © 4925125 120 125 Thom NA 17058 S78% 28'a Zh ant status Fun Kim Merling Mige Noverco 2000 811% 112 1% Time Air wo $7 74 74 4 waranty.MER Group ; pnstertng M *\" Nowsco W 7455 813% 13/2 135 4 Tiverton 0 WOH #4 4 1 anced at a EN HU Th Green me Nufort Ro 4500 18 18 8 Tombil © ( 2800170 170 170 NAN un si lrowth ui UN Balan hs Nuinsco à S00 11S 112 112 2 Tor bm Hk LI6TZI RES 155 53, 5, SUN decom an aMME pris mh Jord ls Numac 500 8G 9 Ya tL TD Bk D mes 2 zen MMos wn; Metropolitan ro DN Fautty yo.Oakwd Af 5500 65 30 61 39 Torstar Hf S473$28% 28 78's he or Tv 25 0CDN Judes ah Oakud À p 500250 250 250 Totl Erksn H500210 200 210 pier nn 44 Mud po aCDN M 8 7610 m Ukwd Bp 20030 300 300 Total Pet 617980 wa oan us Wm alkedine HY rh Murty oh Gakwd Cp 1000100 100 100 5 Total PA p 1008364 dete ser ty SOUS \u2018 yurowth (nats a 5 Oakwd b 236 200 200 200 Trader KR 0 23000 26 2 2 + ur a Pind a + Protes tion: naz hut ~ 7411006 bell 8 M O100 804$» 9m 4 Trade da p MST TO Sortir \u201cpre n plete Crp Omega Hud 400340 M0 M0 5 Trader A p 20854 Bu SU He rod J venture vue TON sr Ontap o 3700 30 2 30 2 Trade 104, p 8255104 1014 10!4 \u20184 pure A nu ws MOF Group Temp \u2018tn shi Orit #50 m0 70 Tr Glass 1008155 1515 [Sh cial Kw UMR Op ELM adem re Orbit 2p 200 870 71, 74 a Trans Dom LEE) Sate Ta eee CPR bol uTemp ie Orofing a 2000 9 49 9 4 Tray Mi 1200 $12 L2'n 120 'w in = Street Mestreai Trust Ge Trader Oshawa À f 2715$20 2044 20 TrAN OK pB 7008244 241, anced win nie dend aie gate \" Osssko 0 8000 29 29 29 1 TrnAlta U 68021 $i4ie 190 130 on DE Eat Tow \u2018mEQUES dU Tramark Liresp On Prop 6450 170 166 170 TrAl 124 1500 82617 2617 2812 vaut oe; MDincume $4 Income bth Lo Od Prop dsee below TrAlt 9 900826 26 2% ynincome \u2018 \u2018 vnlnternatt 225 interest 871000 P 3 TrAN ™ 900 82512 25% Bn ynMME ' 8541000 voMMF A BOLO OO lect sot PUL Indust 4913 861, 6 64 ty TrAlla 720 7008247 M4 M4 IBC bunds jo \u2018EME 4% Trmark 5 PPC 0G o 457206 205 2 Tr£an PL sisagiye 13 13 Balances va RA tu ma Trmark 10 + PWA Corp 14000820 20% 20% Lu TP 20 p 502 2 2 nés ar QE eq Tra CTP ; PWA Ap 270052.28% 24 tn TYP Ist FE 1900852 SIM SIN a GlObE 2 ynKSP BHI ynAction Am TES Pac Aqua 0 2800 55 55 55 3 IP Ist | SSOSSUI4 SOL 5044 po Monsake ood SP Mer > ynACON (a a PCsar B ( 1500 80 @ 8 3 TP Ist J 100 849% Un 49% Group nu Meur tunes \\nkquilibre Sie l\u2019ac Nat A [1000265 265 265 5 NP .150 238 BB 4 ry AN a Mons took #4 ynHypo 1057 Pac TrOc 068500150 127 130 23 Transt Fin 1300 $84 8a 81 Joie Ke \u2019 Vorgsa Fundy ynMar Mori ve Pacsest 0 1000 108 105 105 Trpac Kes o BO 16 16 16 am [nuend 15 poele au Feurin à { 9950 88% Bly BL Tree Island Von sit 1 4 Tes Growth 19 Trent La tour =, Paloma F 250045 40 400 Tri Lane 000435 415 45 50 is tacome Les ynAction > Pan Amr © 600100 100 100 5 Tridel Ent JONI.127 13 te lose Resource 19 yeUblig va PanAtlas 0 500140 140 140 Tridont \u20ac 5200 265 250 255 ms Werte 2 Green te Pancontl 284375 325 225 5 Trilogy G8 0% 8% 8% | Mutual Croup Noy ow ve Paragon © 00375 375 NS 2 Trin A &10$iTH IT 17 a ve A merttund qua el be Parmt FA (2600155 155 158 Tron Fan IBOEIN Pi 2 neo au ume Per vs Parkland 100 874 714 7e a Trin Fin 600 $21ta 212 214 1e \u2018 Inver fd 5 ray ue Put \u2018or Paulin A 15700 99%; 9'3 94 Trion A o S00 $8% Bi 83 's Desjardins Group Dis erifd w 1274 United Group Peerless 1000 $78 74 TY, Trimac 4570410 405 405 S ynActions 1642 taversitd ° 1278 Accum vo au Pegasus 35080 $tSia (40 14's WN Trimac 912 300 5247 244» 247 \u2018a vnÉquitibre se Invidend au Accum H a Pegasus w 190890 10 6 7 5 Trmel C v 800230 20 20 yniypo «6 Fquifund 1298 American SA Fmbrin A 11380 $5% S$% 5% te Trinity Res 1000 45 45 45 yninterntl 13.nMME Adi MME 10 1910 18 PJeui A \u20ac 2100 $153, 1547 15% Triton Can 15700 215 215 215 5 ynuUblig au MYW lus tunds uMMF 1 Imm Phillips cb 4000 82144 21 2 Triton C 11000 $9 94 9 fe Eiliott Page nCdn Halanc sus Mortgage 512 Phonix Can 2000 40 240 8 Trizec A Cl 6300833% 344 13% EP Bal 5 dn Growth 881 Security LE] Phax Gld vetes 35 35 Trizec B 200 $3347 384 Sy > EP Bond 2545 nDIF 84392 \\enture BOR Pune Point 3500 821 La pis 214 oa Trizec 4 p 26008225 224 22% EF Ek 2313 nN Am Grth TH Venture Ret (ne Fioner M © 114558 $5 #5 4h Trizec 6 p OSIN NH 21% te nEP Mo » 211 00 Natrusce UnivAve cu Pipestone © 2 37 s s $ Tuckahoe A G00 MC IW 30 Ethical Gwth aNatrusco Th alin Ave Gt sm Place Res A000 64 64 64 | Tudor o 700128 126 126 2 Ethical (wt S67 Neram Woltaine Funds Placer Dm 1305842 $148 Wa ih 3 Turbo 16250] $5 58 55 1 Fiaelny Lots yCda tony SO 1018 Placer G as Le 130 140 $ Tut Ent 0 20200 ily 13 164 1 yCap Bal 1073 yCony sec 1250 ply Growth so Placer P w nn 16 Twn RB ( 86 6 6 y ap Busidr 1040 Northern Groep nlncome so Plec Eng i us 120 VIS Capp 60082540 25% 254 isp Conser we (dn au \u20189% ninst an 91710 4 Ru Coup d'oeil I'SE 300 3.261 4 Banque Royale a 34 Bell a RIA Alcan a.367» Banque de Commerce a 244 Laidlaw B a 16 Alcan a \u2026 36° Bell Canada a 36\u2018 Cons Bathurst a 144 Domtar a.12's Minova a.207m Provigo a .11 Donohue a 14, Cascades a 495 Abitibi-Price a 200, Chang net: NEW YORK Dow Jones 209228 Chanx net 836 Volume 163.000 000 MONTREAL Compose 1,632 87 TORONTO Valeurs industrielles les plus actives VALEURS D'INTERET LOCAL Or Offre 120 Demande En collaboration avec Levesque Beaubien inc Dollar Canadien Chang net hE Chang net tol Chang net \u2018 Chang net Le Chang net AC Chang net \u2018 Chang net au Chang.net ou Chang net a Chang net fa Chang net En Chang net ta Chang net Ca Chang net AC Chang.net uh Chang net AC Cloture Hi 80 NON MEMBERS ° inn > \u201cMar t quits sucre \u2018 Causes au hin ve as Mu aur a (roup PEUR TN 991 All Iho \\ ais Mac lore «am mat Can \u201ca nes { p incon CB A Marlee Al Cam Lh ™ scan at tes [I Od 1» sd Mgmt td + am Heo Canwsl Hag vin Chut 1m ani wary \u201c.Yo.\u2018 n LE : ncaneest LA Ky ulhAm Us un so MASTDE aw Trans \u201d eu Captial abt .Vern \u201c \u2018 W Br ef ECONO 4400066105 11101 Gros investissement OTTAWA(PC) - Lesentre- prises continueront de faire de gros investissements dans l'economie canadienne du rant le reste de cette annee et en 1989, selon un sondage publié par le Conference Board du Canada.Le son dage trimestriel revèle que le Canada peut s'attendre a une croissance de 38 pe cette année, contre 3.3 pe se lon la prévision trimestrielle precédente.Les econo mistes qui ont ete sondes prévoient des hausses a deux chiffres dans la croissance de l'investissement en 1988.et de quelque cing pour cent l\u2019an prochain.Les depenses a la consommation progresseront un peu plus lente ment qu'en 1987, mais donneront des résultats appre ciables Groupe Cegeco MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Cogeco inc.annonce que toutes les transactions relatives à l'acquisition des journaux de Publications Dumont inc.sont terminees.Depuis le 2 septembre, Coge- co est propriétaire de 28 feuilles hebdomadaires distribuées dans les régions de Montréal, Joliette, Victoriaville et Valleyfield au Québec, et Orleans en Ontario.Contrat MONTREAL(PC) Leser vice de l'aviation de la Ville de Houston (Texas) à passe une commande de $5 mil litons a Transportation Group Ine «TGD, fthale ame ricaine de Bombardier inc dans le cadre du prolonge ment du systeme People Mo ver de l'aeroport interconti nental de Houston jusqu'a là nouvelle aérogare interna tronale de l'aéroport en cours de construction TGIl est la filiale de Bombardier chargee de la commercial sation des systèmes de trans port en commun sur le marche nord americain Amérique latine WASHINGTON (AP) \u2014 La reprise de l'inflation en Amérique latine, l'absence de croissance en Afrique.les déficits budgétaires et commerciaux des Etats-Unis mais surtout l'incapacité des pays du tiers monde a re- duire leur endettement sont les principaux points noirs de l'économie mondiale, estime le FMI (Fonds monétaire international) dont son rapport semestriel.Cette étude souligne cependant que la situation s'est améliorée en Europe occidentale, en Asie et aux Etats-Unis grâce à une forte expansion des échanges internationaux .SZ \u2014 8861 aiquadas g[ 1paipuas \u2018NIIQILONO 11 .LE QUOTIDIEN, vendredi 16 septembre 1988 M Météo HEHEHE inn 26 \u2014 Min.: 3 Max.: 16 MONTREAL(PC)- Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Situation générale: une vaste crête de haute pression dégage graduellement la plupart des régions du Québec.Des vents faibles au centre de l'anticyclone ont toutefois favorisé une baisse des températures.Samedi, une dépression venant du midwest américain apportera des nuages sur l'extrême ouest du Qué- bee mais les autres régions demeureront ensoleillées avec des températures lé- gerement sous les normales.Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: pres de 6.Max.: près de 18.Samedi ennuagement suivi d'une possibilité d'averses.eo Réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 5.Max.: près de 16.Samedi: ennuagement graduel.eee 1 Pontiac-Gatineau et Lièvre: Généralement ensoleillé.Min.: près de 5.Max.: près de 18.Samedi: ennuagement graduel.eo.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 3a 5.Max.: 142 16.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.eo Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Ensoleillé pres de 12.Samedi: enso- Nassau 27 beau 32 LA BAIE \u2014 La marée sera leillé.Orlando 26 clair 34 basse à 12h10 (0m9) et Palm Springs 2\u2018 clair EH haute a 18h40 (5m0).Elle Reno clair A Au sud WW San Juan 25 variable 32 re (1m0) et passe à Acapulco 26 variable 32 Tampa 27 variable 33 07h00 (4m2).Barbade 25 variable 29 Trinidad 23 variable 31 Bermudes 26 variable 31 West P.B.28 variable 32 Brownsville 24 clair 34 Vendredi, 16 septembre Daytona Beach 28 clair 31 mMoarées mm .La Havane 21 nuageux 29 / Honolulu 23 nuageux 31 CHICOUTIMI \u2014 La ma- ~ - Kingston \u2014\u2014 beau.\u2014 rée sera haute a 06h45 - - Las Angeles Le clair 23 (3m90 et basse à 13h25 , > ~ Mexico 12 variable 24 (1m0).Elle sera a nouveau \\ Miami Beach 27 clair 29 haute a 18h55 (4m5) et Lever: 6:22 Myrtle Beach24 nuageux 29 basse à 02h05 (1m2).Coucher: 18:54 a.ee .avec fréquents passages Abitibi-Témiscamingue: nuageux.Min.: 3 à 5.Max.7 r CN = | inch, \\ AS Prévisions d'Environnement Canada on soho \\e © PLUIE & TXT) _Valggi14h go jo HW Vellowhnile NV SX _ Johns \u2018 5 5 Y > \u2019 ~ BA INANE se 4 / LV ue v 5 À 5 I né X13 Hallo 4 \\ Quebec//~ soi ho rf ' Vrypder LS norte \\ \u2018Winnipeg.[7 a A Ouaws HW, | YA CNP H Los 25 angeles 2\" précipitations H haute pression B basse pression WW masse dair lrals wwmasse d'air chaud 8 AVE SN Joe RSE Cfaféront \u2018 = ou de publicité imprimées °; Pamphiets - Revues - Echantillons - Catalogues - Journaux - Circulaires Distribution par secteurs que vous CHOISISSEZ ou partout au Saguenay-Lac-St-Jean Nous sommes les seuls à fournir des rapports de distribution (contrôle de qualité) » A Claude Gaudreault Directeur general 5 ong\u2019 = Julien Vachon Dur gen adjoint LES DISTRIBUTIONS TECHNIQUES Saguenay- Lac-St-Jean 1100, rue Manic, Chicoutimi, Qc, G7H 5B7 Tél.: 543-1377 «Le libre- échange.Soyons prêts à en profiter».Madame Jeanmine Guillevin- Wood Présidente et chef de la direction Guillevin International inc.Distributeur de produits electriques, fournitures et équipement industriels Ville Saint-Laurent (Québec) Affaires exterieures External Affars Canada Canada ivi A «À titre de compagnie oeuvrant dans le domaine de la distribution, nous sommes favorables au libre-échange.L'accord nous permettra l\u2019accès à un plus vaste réseau et nous ouvrira de nouveaux horizons dans un marché dont nous connaissons bien les particularités.Chez Guillevin, nous croyons que les bienfaits que nous devrions retirer de cette entente compenseront largement les inconvénients d\u2019une compétition élargie.Pour une compagnie comme la nôtre qui ne cesse d'accroître son chiffre d\u2019affaires, les opportunités d'élargir l\u2019éventail de ses produits, d'augmenter ses points de vente par voie d'acquisitions ou de fusions et de renforcer les liens déjà existants avec les manufacturiers américains sont très séduisantes.C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019optimisme que nous entrevoyons cette nouvelle façon de faire affaire avec nos voisins immédiats dont les impératifs de gestion sont les nôtres.Notre politique de croissance étant maintenant bien établie, ayant chez nous l\u2019expertise et la main-d'oeuvre qualifiée, nous ne pouvons que réussir devant les possibilités qu'offre un marché représentant 50% de la distribution mondiale de produits de matériel électrique.» Les Canadiens se préparent pour le libre-échange.Le gouvernement du Canada est là pour les aider.Si vous avez des questions au sujet de l\u2019Accord de libre-échange, veuillez appeler sans frais au 1-800- 267-8527 (8 h à 20 h - heure de l\u2019est - du lundi au vendredi, sauf les jours fériés) ou écrire à cette adresse: Ministère des Affaires extérieures - DMTN - Ottawa (Ontario) K1A 0G2.L honorable John C.Crosbie, Ministre du Commerce extérieur Honourable John C.Crosbie, Minister for International Trade bg \u2014 (QE RIE mb etiies ANNONCES mmm SECTEUR SAGUENAY Spurs (mets st moingl._._.$10.00 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1968 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL 1 jour (10 mots et mone) $ 475 $5.10 EXTRA 2 jours (10 mots et moins).$ 575 \u2014- 38.10 3 jours (10 mots et moine).8673 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins).$7.78 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moinsl\u2026\u2026\u2026\u2026 $ ATS - * Aucune facturation - Acceptons chéques, cartes de crédit Visa - Master Card.RUBRIQUES K.SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Cheque mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$0.25 $0.25 $0.25 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 ND DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA $40.00 $40.00 $40.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sens photo Avec photo Sans photo see ss.4200 $34.00 seu ss em £38.00 20 see $42.00 $38.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être cormigée annulée après 1 1h30 la veslle de la parution * PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut dre comgée ou Aucune annonce classée ne peut être comgée où annulée après 16h30 ie jeudi précédant la perutson annulée le vendredh entre 8h30 et 13h30 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DES VISA et MASTER CARD HABITATIONS Remorques (38) Roulottes & vendre.(39) Roulettes à louer 140) Souffieuses à vendre (41) Tracteurs à vendre.(42) Véhicules divers \u2026 (43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement Cours.(50) Condom sa Occasion d'affawes.(51) ae.(10 Otfres de services \u2026.(52) Condommneums 3 Personnel demandé.\u2026 (53) louer.an DIVERS (60) A vendre ou à échanger \u2026 .{61) = Ameublement.(62) Massons à louer.\u2026 (18) ammaux à vendre.(63) Masons ables jg Dos de crauttage (60 avendre.(19) Camomg (65) AVIS A NOS ANNONCEURS tes tetes publcitères, mass s! s'engage à re produere Le perte du texte Où 86 trouve l'erreur Las annonceurs som prés «alerter le plus 50e possi 18 ournai, dds qu'ds noteront des erreurs semblables dans leurs lexries public Gres Le journei ne réserve capendent le droit de refuser toute publicité ne pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont prés de prandre note Que toutes je.annonces dorvent être publiées on conformed in avec nous l'an prochain-, ex plique Vigneault.Aussi l'entraineur des Cascades a l'intention de tester Lavoie.-Nous n'avons pas eu l\u2019occasion, sauf un match, de le voir vraiment a l'oeuvre Nous voulons voir ce qu'il à dans le ventre.D'ici trois semaines ou un mois, on devrait en savoir davantage a son sujet.«Une chose est certaine, si Martin (Lavoie) est aussi bon dans les matchs qu'il l'était dans les entrainements, tout ira très bien- w\\ndex-sport nnn [] Randy Johnson réussit \u2014 page 32 [] Big Ben fin prêt \u2014 Page 33 [] Lemaire se vide le coeur \u2014 page 36 Epluchette de blé d\u2019inde Samedi le 17 septembre Club de Yatch Chicoutimi-Nord FIN DE SAISON Ligue de balle molle MOLSON SAMEDI 17 SEPTEMBRE A 18H00 CENTRE PRICE KENOGAMI 6\u20ac: 8861 a1quardas 9| !paspuss \u2018NAICdILONÔ 31 LES APPAREILS BRAUN VOUS RENDENT LA VIE PLUS FACILE GRANDE PROMOTIO A LA BAIE OBTENEZ VOTRE CARTE GRATTE-AUBAINE FORMULAIRE DE PARTICIPATION BRAUN À LA BAIE LA CARTE GRATTE-AUBAINE BRAUN.ECONOMISEZ 10%, 15%, 20% OU 25% SUR TOUS LES APPAREILS BRAUN À LA BAIE, JUSQU'AU SAMEDI 25 SEPT.Vous êtes certain d'économiser 10%.et peut-être 25%! Le pourcentage de rabais est caché sous un sceau qui doit être gratté par un vendeur la Baie.PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UNE COLLECTION DAPPAREILS BRAUN À LA BAIE.Six grands prix seront decernès dans chaque région.Chacun d'eux consiste en une collection d'appareils Braun d'une valeur approximative de 1200$.Les cartes gratte-aubaine donnant le règlement du concours sont disponibles dans les magasins la Baie.Le concours se termine à\u2018 18h le vendredi 24 septembre 1988 et les formulaires de participation doivent être déposes dans la boîte du tirage de la Baie au moment de la clôture du concours.Aucun achat n'est nécessaire.Tous les détails en magasin ROBOT CULINAIRE MULTIPRATIC UK 40 DE LUXE À VITESSE VARIABLE À.Sélecteur de vitesse variable contrôlé électroniquement de 500 à 1950 tr/m.Aussi, pulsations à vitesse variable.Avec large ouverture, accessoire pour pétrir et système de disque réglable permettant d'obtenir des coupes de 05 mm a 9 mm en multiple de 05 mm.N° UK40.239,99 CH.CAFETIERE 10 TASSES B.Modèle compact à arrêt automatique d'infusion, panier d'entretien facile et élément de 900 watts.N° KF32.59,99 CH.CAFETIÈRE 12 TASSES C.Filtre pivotant facile à nettoyer, arrêt d'égouttement, réglage du débit pour petites quantités de café.N°KF65.79,99 CH.PRESSE-AGRUMES E.Capacité de 450 cc.Mise en marche automatique sur pression du cône.Rangement du cordon.N° MPZS.34,98 CH.MÉLANGEUR À MAIN DE LUXE D.Mélangeur à contrôle variable de la vitesse avec support mural.Comprend bol, batteur, passoire, séparateur à oeuf et plus.Avec offre d'accessoire à hacher CA-1 à poster au manufacturier.N° MR7.54,99 CH.FER À VAPEUR F.Dispositif d'arrêt automatique à signal sonore.Jet de vapeur, voyant lumineux et cordon pivotant.N° PV66.89,98 CH.Articles menagers rayon 636 Satisfaction garantie a 0 = £ 8 E o a 3 2 I be © a v > Z = a pu © = o! bad -d === On peut s\u2019y fier! e Chicoutimi, lun a mer.9h30 à 17h30.jeu et ven .9h30 a 21h, sam .9h à 17h e Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 "]