Le quotidien, 20 juin 1990, mercredi 20 juin 1990

[" ESTIMATION GRATUITE (à l'atelier) Service échange sur céblosélecteur Jerroid et Philips Télécommande Bases22°5 54295 AVEC ÉCHANGE SERVICET.V.Démonstration its | gratuite à domicile Mc LS REUTENRTE ; 548-3059 Tel 549-5315 RATION TV, VIDÉO.= 1 800-463-9624 IEG 56 pages SECRET SAS Refoulements d'égouts _ Co \u2018Des citoyens envisagent un recours collectif (Photo Sylvain Dufour) Pag e 4 ROUEN 513,595.Si AVENIR [YP NT essuie Ÿ r NN spéclaux PONTIAC BU glaces intermitants, AM/FM cassette, 2253, St-Dominique pe tad Inclinable, Mu LU 0 i Jonquière 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune homme trouvé cou- Coupable d\u2019avoir crevé un oeil Jeune libéré sans condition pable d\u2019avoir crevé, tout à fait gratuitement, l\u2019oeil d'un ado- mraïts divers OAI Homme barricadé SAINT-GEORGES-DE- BEAUCE (PC) \u2014 Un homme de 46 ans qui s'était barricadé dans sa résidence de Saint-Georges-de-Beauce, lundi soir, s'est finalement rendu à la police hier.L'individu a accepté de se rendre après neuf heures de négociations avec les agents du Groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec.Il a été conduit au bureau de la SQ, à Saint-Georges-de- Beauce, pour interrogatoire.Les policiers municipaux avaient été appelés sur les lieux lundi soir après que l'homme armé eut vraisemblablement proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019une autre personne.Leurs tentatives pour l'amener à la raison ayant échoué, les policiers locaux ont fait appel à la Sûreté du Québec Evasion de deux détenus DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Deux détenus du pénitencier de Drummondville ont pris la poudre d\u2019escampette au nez de leurs gardiens, vers 13 h, hier.Richard Rioux et Sylvain Larue, âgés respectivement de 23 et 26 ans, avaient été autorisés à sortir de l\u2019enceinte prince parc du pénitencier pour effectuer de petits travaux d'entretien sur le terrain environnant.Ils s\u2019affairaient à tondre le gazon quand ils ont pris la fuite et sauté la clôture extérieure avant de s\u2019enfoncer dans le boisé entourant le pénitencier.L'alerte a aussitôt été donnée à la Sûreté du Québec, à la police de Drummondville et aux divers corps policiers de la région pour retracer les fugitifs qui purgeaient tous deux des peines de détention pour vols qualifiés.Les deux uyards étaient vêtus de t- shirts blancs et de pantalons verts, l\u2019uniforme des détenus.Ils n'étaient pas armés et ne sont pas considérés dangereux.Québécoise arrêtée ATHENES (AFP) \u2014 Un juge d'instruction d\u2019Athènes a renvoyé à jeudi la déposition de la Québécoise Denise Morin, 30 ans, de Montréal, arrêtée vendredi soir à l\u2019aéroport international d'Athènes-Hellinikon, en possession de trois kilogrammes de cocaine d\u2019origine colombienne, a-t-on appris de source judiciaire, mardi a Athénes.Après sa comparution, mardi, devant le juge Xanthi Papapétrou, celui-ci a statué en faveur du renvoi comme l\u2019avait demandé Mme Morin ainsi que deux Grecs arrétés avec elle.Il s'agit d\u2019un officier de marine marchande et d'un comionneur, Marinos Boussalas et Constantin Ho- reyftakis, 30 ans.Jeudi ils devront expliquer leur rôle dans cette affaire.Selon les premiers éle- ments de l\u2019enquête M.Ho- reyftakis est le «cerveau» d\u2019un réseau international de trafic de drogue.Celle-ci avait été achetée à Rio (Brésil) et acheminée vers la Grèce via Madrid.Une autre personne dont on ignore l\u2019identité a dû participer à la première partie du voyage.La cocaîne saisie est évaluée à trois millions $.Mme Morin aurait touché 5000 $ pour transporter la drogue entre Madrid et Athènes, a-t-on indiqué de source informée.Recherche SARASOT A, Floride (AP) \u2014 La police de Sarasota, près du golfe du Mexique, a lancé un appel au public, mardi, pour retrouver le ou les assassins d\u2019un couple de Mon- tréalais retirés en Floride.Il s\u2019agit du Dr Leon Stutzman, 66 ans, ancien professeur de médecine à l\u2019université McGill et ex- directeur d'oncologie à l\u2019hôpital Royal Victoria, et de sa femme Kathleen, 55 ans.C'est un voisin qui a fait la découverte des \u201cnrps en se rendant à leur maison, dimanche, parce qu\u2019il était inquiet de ne pas les avoir vus depuis quelques jours.Le Dr Stutzman avait reçu deux balles dans la tête, une dans le dos et une autre dans un bras.Sa femme n'avait qu\u2019une seule balle dans la tête.» lescent mais qui, le 31 mai dernier, par le juge Basil Dan- chyshyn a été remis en liberté, sans la moindre sanction ni condition, se retrouve en Cour d'appel du Québec.Hier, en effet, ce tribunal de haute instance a permis au procureur-chef de la Couronne de la Cour du Québec, chambre de la jeunesse, Me Jean Morin, de contester devant la Cour d\u2019appel du Québec le jugement du juge Dan- chyshyn.C\u2019est d'un solide coup de crosse de revolver (une réplique d'un .357 Magnum) que l\u2019accusé, sans aucun motif, a frappé l\u2019adolescent «entre l'oeil et le nez», à sa sortie d'une brasserie.La famille de la victime avait fortement réagi lorsque le juge Danchyshyn avait libéré l'accusé sur simple promesse de garder la paix .La preuve, devant le juge Danchyshyn, tendait à établir que la victime, d\u2019aucune façon, n\u2019avait provoqué l'accusé avant d'être frappée.Hier matin, en Cour d\u2019appel, Me Morin a rappelé les faits : à sa sortie de la brasserie, l\u2019accusé a administré d\u2019abord une jambette à la victime, sans raison.Loin de chercher à se venger, l'adolescent visé s\u2019est aussitôt dirigé vers une automobile stationnée, dans laquelle il a pris place.Mais l\u2019accusé s\u2019est encore ap- mPas ossiole mmm prochéde lui et lui a appliqué le canon de l'arme sur le cou endisant :«T'as peur, hein ?T'as peur .> Cela dit, l\u2019accusé a brandi son arme (à air comprimé et à plombs, mais pesant tout de même environ 2 livres, selon Me Morin) et en a asséné un violent coup à la victime, avec le résultat que la victime a totalement perdu l\u2019usage d\u2019un oeil.Hier, Me Morin a fait valoir qu'un crime semblable, en Chambre criminelle (cour pour adultes) est punissable de 14 ans de pénitencier; mais que le juge de première instance, dans le cas présent, n\u2019a assorti d\u2019aucune condition l'ordonnance de probation qu\u2019il a rendue.Pas même celle de ne plus porter d'arme, à l'avenir .Au nom de l\u2019accusé, Me Réal Charbonneau a fait valoir que la Couronne n'avait recommandé aucune sentence spécifique au juge de première instance.Il a aussi rappelé que son client était mineur au moment où le geste a été commis, qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019antécédent ni d\u2019autre cause pendante devant les tribunaux.Il a ajouté que la peine maximum prévue par la Loi sur les jeunes contrevenants est de deux ans seulement.Néanmoins, la Couronne pourra se faire entendre par la Cour d\u2019appel quant au fond du litige, le 3 octobre.um MÉTÉO wo Min.:10 Max.:18 MONTREAL (PC) \u2014 Une faible crête barométrique venue du nord dégagera les régions du sud du Québec.Lac St-Jean: Nébulosité partielle.Max.: 20 à 22.Min.: près de 12.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi suivi d\u2019averses dispersées.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Généralement nuageux et possibilité d\u2019averses.Max.: 16 à 18.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: généralement nuageux avec averses dispersées en fin de journée.prévisions d'arrosage La population des municipalités de La Baie, Chicoutimi, Jon- quière, St-Ambroise, Métabet- chouan, St-Félicien, Roberval et St-Gédéon, n\u2019ont pas besoin d\u2019arroser leur pelouse avant 3 jours.Conseil: Une personne a besoin d\u2019absorber un litre d\u2019eau par jour, par contre elle en utilise jusqu\u2019à 300 fois plus en une on trier J: a fon journée.J tac MONROE, N.J.(AP) gistrée.lysé.» Alcool au volant \u2014 Avant d'enfourcher sa bicyclette à Los Angeles, sur la côte du Pacifique, pour se rendre à Atlantic City, à 4800 kilomètres de là, le policier Joseph Cyran avait cherché à faire commanditer son périple.Avec l'argent ainsi recueilli, il voulait venir en aide aux victimes des automobilistes en état d'ébriété.Ne trouvant aucun commanditaire, il a décidé d'effectuer l'excursion quand même.Moins d'un mois plus tard, à 65 kilomètres du but, il a été renversé par une voiture, subissant des fractures à une jambe, à une cheville, à un poignet, à un pouce, au cou et aux deux bras.L'automobiliste, Ricky Ragunan, 28 ans, a été accusé d'avoir conduit son véhicule au moment où ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, en plus d'autres inculpations de conduite dangereuse et de conduite d\u2019une voiture non enre- Il semble que Ragunan se soit endormi au volant et que son auto a traversé la ligne médiane pour aller heurter le policier de l'autre côté de ia route, le transportant sur le capot de l'auto pendant une trentaine de mètres.L'agent Cyran, qui est âgé de 32 ans, demeure près de Buffalo, dans l'Etat de New York.De son lit d'hôpital, à Camden, il s\u2019est dit «extrêmement déçu de ne pas avoir pu terminer».Il a promis de recommencer bientôt, lorsque ses fractures seront guéries.«Cela aurait pu être pire, a-t-il noté.Je pourrais être para- Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [__] Contrélé [| Maîtrisé [__] Total 0 A ce jour A pareille date en 1989 CONSIGNE Vaus prévoyez un fau de joie à ta Fête nationale: Demandez un permis de brûlage 673-4641 - 276-5446 C'est GRATUIT Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mSOmMmAAIr®E moto Woman NA EE.Arts 38 ABONNEMENT: \\ Bandes dessinées 6 La 545-4474 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse - \u2018 Bourse 40-41 Quotidienne LeQuotidien à 08h45 (0m9) et haute à 13h45 (4m0).- Détente 37 1051.boul.Talbot Elle sera à nouveau basse à 20h25 (1m0) = Finances 42 A trois chiffres Chicoutimi.G7H SC1 et haute à 02h05 (5m2)./ =~ Horoscope 37 4-6-0 Bibliotheque Nationale du Québec LA BAIE \u2014 La marée sera haute a ro Petites annonces 43 à 46 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe 13h30 (4m4) et basse à 19h25 (1m0).Elle Lever: 4h43 Sports 48 à 55 8-7-0-9 No: 32131).: Sports 55 pio! i sera à nouveau haute à 01h50 (5m6).Coucher: 20h48 Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Aima).668-4506 \u2014 Lac- St.Jean-Ouest (St Félicien).879- 3832 TT sua» parent til ia.progr PEER SE WIT Maison d'Arthur Villeneuve Hélène Morin s\u2019oppose à tout changement CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Pour Hélène Morin, l'épouse d\u2019Arthur Villeneuve, il est hors de question, pour l\u2019instant, que les dirigeants municipaux entreprennent des Johanne St-Piene 000000 démarches auprès du ministère des Affaires culturelles afin que la maison du célèbre peintre naîf soit classée comme bien culturel.«Je n\u2019ai rien compris de toute cette affaire.Son décès est encore trop frais.Je ne veux pas parler de cela.J'ai dit que la maison m\u2019appartenait et que j'allais continuer son oeuvre.C\u2019est tout», a brièvement répondu l\u2019épouse du peintre.Cette der- niére n\u2019avait d\u2019ailleurs pas encore rencontré de représentants municipaux à ce sujet hier après-midi.Soulignons que les conseillers municipaux de Chicoutimi ont adopté une résolution voulant que des démarches soient entreprises auprès des autorités du ministère des Affaires BER ang gy * 88%; se MAS A EU Là a Co [henner nna se a < INTACTE \u2014 Pour Hélène Morin, l'épouse du peintre Arthur Villeneuve, il n\u2019est pas ques- aoa emma em.n 14 4 BRL I= AE tion pour le moment de permettre à la munic-i bien culturel.culturelles afin que ce dernier reconnaisse la maison du peintre comme bien culturel et que le conseil la cite comme bien patrimonial, à condition d\u2019avoir reçu l'autorisation de la famille du peintre.C'est le conseiller Gilbert Fillion qui a demandé que palité d\u2019entreprendre quelque démarche que ce soit pour que la maison soit classée comme soit ajoute u la résolution initiale la modification pre- cisant que ces démarches devraient être conditionnelles à l'approbation de la famille du peintre-barbier Le conseiller Fillion n'a pas manqué de rappeler la mauvaise expérience qu'avait vécu le conseil lorsqu'ils avaient decide d'inscrire l'e- véche dans les biens patri moniaux du quadrilatère de la rue du Séminaire, sans même les avoir consultés au préalable.En faisant reconnaître la maison du peintre comme bien culturel, la municipalité pourrait s'assurer que l'intérieur et l'extérieur de la maison du peintre soit conservés intacts, sans aucune modification.Si elle est citée comme bien patrimonial seulement, les acquéreurs de la bâtisse pourraient apporter des changements à l'intérieur de la maison, comme c'est le cas pour le chf'eau Murdock et la maisc Dubuc.Soulisnons enfin que le maire de Chicoutimi, Ulrie Blackburn, a indiqué qu'il n'était pas dans les intentions de la municipalité de se porter acquéreur de la maison du peintre pour le moment.Ce qui prime, c'esl de la conserver dans son etat actuel.«On verra, par après, ce que l\u2019on pourra faire, a-t 1] conclu.CHICOUTIMI(NB)\u2014 La saisie, par les policiers de l'escouade des moeurs de la Sûreté du Québec, de plusieurs machines à poker dans différents commerces de Chicouti- mi, le 11 janvier dernier, aura des échos au Palais de justice le 3 juillet, alors que plu- Saisies de machines à poker Plusieurs personnes entendues au procès sieurs individus et personnes morales subiront leur procès sous des accusations d'avoir tenu des maisons de jeu.Tous représentés par Me Richard Corriveau, de Québec, Paul Boivin, proprietaire des Amusements Racine, Michel Picard, propriétaire de la tabagie 580, Rock Picard, propriétaire de la tabagie Royale, Louise Lagace- Tremblay, commis aux Amusements Racine, et Martial Naud, propriétaire des Amusements Saguenay Ltée qui loue les machines à poker aux commerces, ont tous été inculpes d'avoir tenu illégalement des maisons de jeu entre les périodes du premier septembre 1989 et le 11 janvier 1990.De mème.des accusations semblables ont été portées contre la compagnie 115116 Canada Ltée (Les Amusements Racine) et les Amu- sements Saguenay Ltée Ces infractions, qui sont refont réfe- rence aux machines «Joker Poker- ou Double Up Poker- qui se trouvaient dans les trois établissements au moment de la saisie, et qui sont toutes la propriête de l'entre- Martial Naud, les liées entre elles, prise de Amusements Saguenay Ltée Ces saisies avaient ete l'a boutissement d'une enquête menée par l'escouade des moeurs de la Sûreté du Que- bee poste de Chicoutimi, a la suite d'une plainte qui avait été déposée par un citoyen.Les enquêteurs se sont alors rendus sur place et ont constaté que les responsables des commerces remboursaient aux joueurs les parties gagnées, ce qui est un acte 1l- légal.Le 22 mars dernier, un restaurateur d'Alma avait êté condamné à payer 3000 $ d'amendes ou, à défaut, de purger huit mois de prison, pour avoir plaidé coupable à des accusations de méme nature.En outre, le tribunal avait ordonné que soient détruites les machines ainsi que la saisie b de l'argent qui s'y trouvait s\u2019arrêter à temps, une + fois rendue al intersection - la rue Saint-Emile.Le conducteur de la Corvette, qui circulait en direction nord, a tenté de manoeuvrer pour l\u2019éviter mais la bicyclette est quand même entrée en collision avec son véhicule.La jeune femme a été conduite, par ambulance, à l'Hôpital de Chicoutimi, pour y recevoir les premiers soins.TROUSS DE LAVAGE GRATUITE (vaun DE 34,95 $; À L'ACHAT DU TRAITEMENT .LU Offre valide jusqu'au 15 août 1990.COLLISION - Une j jeune femme de 19: ans a subi des blessures à une jambe et à une épaule, vers 14h30 hier, quand sa bicyclette est entrée en collision avec une automobile de marque Corvette à l\u2019intersection des rues Saint-Ernile et Olier, à Chicoutimi secteur nord.Selon le policier Pierre Jobin, qui a été demandé sur les lieux, la jeune femme circulait sur la rue Olier et n\u2019a pu (MD) 833, rue Alma CHICOUTIMI 543-6383 (Face a Potvin et Bouchard) Lavage intérieur et extérieur A partir de: \"15\".Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 18h00.£ \u2014 0661 UINÉ 02 !patosou 'NJIGILONd FI in 1990 20 ju \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi + Dommages causés par la pluie Des citoyens intenteront un recours collectif CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Des citoyens du secteur de la rue des Saules ont l'intention d'intenter un recours collectif contre la municipalité de Ch1- coutimi pour les dommages causés à leurs propriétés, lundi dernier, par suite des pluies diluviennes.C'est le cas notamment des familles de Clermont Tardif et d'Yvan Pedneault, respectivement domiciliés au 189 et 159 rue des Saules, le secteur le plus affecté par les refoulements d'égouts avec celui de la rue Sauvé.Les pluies diluviennes se sont abattues vers 16 h 30.Selon Diane Tardif, en 15 minutes à peine, le sous-sol a été inondé d'environ un pied d'eau.Le clapet de sûreté n'aurait pas eu le temps de fonctionner tellement la montée des «aux a été rapide.«Une fois que les pluies ont cessé, le clapet a fait un bruit cta ravalé de l\u2019eau-, explique Mme Tardif.Chicoutimi L'eau aurait remonté par les conduits de la douche et de la chambre de toilette.Hier, les employés d\u2019une firme de nettoyage ont passé Johanne St-Piene UMA près de quatre heures pour nettoyer les lieux.L'eau contenait du sable et des ai- quilles de sapin.Soulignons que ce n'est pas la première fois que les pluies adondantes causent des ennuis aux résidants de ce secteur.L'an dernier, elles avaient provoqué des refoulements d'égouts, mais de moindre importance.Quant à Suzie Pedneault, les événements se sont sensi- bliement déroulés comme chez les Tardif.Le clapet de sûreté n\u2019a pas fonctionné et les Pedneault se sont retrouvés avec huit pouces d\u2019eau dans leur sous-sol.La machine à laver, la sécheuse, le moteur de la fournaise et le congélateur, tout baignait dans l'eau.La journée d'hier a donc été consacrée au nettoyage du sous-sol.Les pluies de l\u2019an dernier avaient causé des dégâts assez importants, mais moins que cette fois-ci.Heureusement, ils possèdent une clause de protection à cet effet dans leurs assurances.ce qui n'est pas le cas de la famille Tardif.Toutefois, M.Tardif a déposé une réclamation à la municipalité hier matin.Enfin, les deux femmes disent demeurer craintives face aux pluies abondantes.Mme Tardif a d\u2019ailieurs confié qu'elle craignait de prendre son bain, lundi soir, de peur que les égouts ne refoulent a nouveau.Dix-huit maisons touchées CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Des dommages causés par les pluies abondantes de lundi ont été rapportés dans quelque 18 résidences de Chicou- timi.Normand Bouchard, adjoint technique du service des Travaux publics de Chicouti- mi, à indiqué que les secteurs les plus touchés sont la rue des Saules (huit cas) et la rue Sauvé.On retrouve aussi quelques cas isolés sur la rue Cabot et la rue Vimy.Les pluies d'hier matin n'auraient cependant pas causé de nouveaux dégâts.M.Bouchard a indiqué que les assureurs de la municipalité devraient visiter les résidences touchées au cours de la semaine, mais il faut d\u2019abord que les propriétaires ayant subi des dommages déposent une réclamation aux bureaux de la municipalité.Ce dernier admet d'autre part que ce n\u2019est pas la première fois que les citoyens de ce secteur ont des problèmes de refoulements d\u2019égouts lors de pluies très abondantes.Il avoue aussi que le système d'aqueduc de ce secteur est plutôt désuet, d\u2019où le règlement obligeant les citoyens à installer un clapet.Chargement d'aluminium à Grande-Anse Les employés de Port-Alfred n\u2019apprécient pas LA BAIE (YB)- Le Syndicat des employés de l'aluminium du Canada Ltée des installations portuaires de Port- Alfred, à Ville de La Baie ne prise guère que la compagnie Alcanait expédié récemment, outre-mer, cinq cents tonnes de lingots de laminage d\u2019aluminium par le terminal maritime de Grande-Anse.Le président du syndicat, Gilles Gagné dit déplorer qu'une telle décision ait été prise par le siege social d\u2019Al- can à Montréal et que l'on passe par-dessus la tête du personnel des installations portuaires.«Il ya des installations portuaires et des débardeurs de disponibles à Port- Alfred, qu'on les utilise.Que l\u2019on cesse d'agir à notre insu.» Principe Le chef syndical reconnaît que le volume de la marchandise (aluminium) chargée sur pâte.le navire n\u2019est pas tellement élevé, mais que cette «initiative ouvre la porte à de possibles abus».«Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une question de principe.Lorsque ce sont les employés du terminal de Grande-Anse qui chargent les navires, ce sont Alcan parle de geste exceptionnel CHICOUTIMI (YB) Le chef de l'information à la direction régionale des affaires publiques chez Alcan, Jacques Du- buc, a souligné hier le caractère exceptionnel du chargement de 500 tonnes d'aluminium de laminage à expédier, outre-mer, par le terminal maritime de Grande-Anse.Au cours d'un bref entretien téléphonique, le porte- parole d'Alcan a fait remarquer que le volume de la cargaison expédiée en Europe ays scandinave) est fort peu_ over oor ni on 05 Four cent du tonnage total de marchandises qui transitent annuellement, aux installations portuaires d'Alcan.Urgence «La compagnie a utilisé les équipements de Grande- Anse, car dans ce cas particulier le client tenait à obtenir la marchandise dans les meilleurs délais.On ne devrait pas voir ¢a souvent», indique Jacques Dubuc.Le même porte-parole indique également que l'opération menée ne visait pas tellement à économiser des coûts de manutention, mais plutôt à répendre-àun-élément-d'urgence.En terminant, le porte- parole d'Alcan tient à préciser que quelques jours après le départ du navire, soit le 29 mai, les autorités d\u2019Alcan ont échangé avec le syndicat des débardeurs sur cet envoi plutôt inhabituel d'aluminium à l'étranger.Rentabilité avant tout Directeur général du Port de Chicoutimi, Serge Tremblay a confirmé hier que les 25 et 26 mai dernier, environ 500 tonnes d'aluminium produites dans la région ont été .ransportées_ par.camian au.terminal de Grande-Ansè et de là, mises à bord d'un navire pour être acheminées par la suite à Hälsingborg, en Suède.Le directeur général dit es- Le.® timer que si Alcan a utilisé les services du terminal maritime, cela doit tenir au fait que pour la compagnie Alcan, il devait en coûter moins d\u2019expédier cette marchandise à partir de Grande-Anse qu'à partir de ses installations portuaires de Port-Alfred.«Quant à nous, enchaîne le même porte-parole, nous ne pouvons que nous réjouir que nos installations soient utilisées au maximum, qu'il s\u2019agisse de.lingats d' ini ou de tout autre produit d\u2019ex-\u201c portation.La rentabilité est d'abord et avant toutes choses, l'objectif que nous, tentons d'atteindre.» DEGATS - Il a fallu faire un 355 sus grand nettoyage, hier, chez les Tardif de la rue des Saules à Chicoutimi.Véronique en a assez de ces refoulements.Samuel et Anne-Marie ont mis la main à la (Photo Sylvain Dufour) en bout de ligne nos débardeurs qui en font les frais.Par le passé, les autorités de Grande-Anse avait claironné que les activités du terminal ne nuiraient pas aux installations portuaires de Port- Alfred.Reste à voir.Cette fois-ci, il s\u2019agit de lingots d\u2019aluminium.Le tonnage n\u2019est pas tellement élevé, mais ajouté aux autres tonnages (bois; planches et panneaux, pate kraft, etc.) que nous perdons, cela finit par faire beaucoup.» Précisant en termes de jour/ homme ce à quoi équivaut les 500 tonnes d'aluminium qui n\u2019ont pas transité par le quai Powell, le président Gagné dit estimer que le tonnage en question aurait permis à une douzaine de débardeurs de travailler pendant une bonne journée.«Si Alcan a agi ainsi parce .Jes coûts de., n passant par le terminal de Grande-Anse, il s\u2019agit d'éco- norgies.de bouts de chandelle.soit quelque 2 500 $.» J.q chargement étaient moins élevés | PSP NE EE dE a eth ali LC 0 PE CEST ces 5 ÉRNOGREEE Le Lis eee rene té TR PP pa a À i} mtn a Sli Sin Bia SRT aE EET RARES PERTE ET Le décret du lac Saint-Jean doit être changé par Louis Tremblay ALMA (LT) - La MRC Lac- Saint-Jean demande unanimement l\u2019ouverture du décret sur les berges et la gestion du niveau du lac Saint-Jean en plus de l'imposition, par le ministère de l\u2019Environnement, d\u2019un niveau maximal de 16 pieds pour toute l\u2019année.Selon le maire Duchesne, une gestion du lac à 17,5 pieds est devenue inacceptable.Les expériences de l'automne 1989 et du printemps 1990 sont des exemples concrets des problèmes causés par un lac à 17 pieds et plus.Selon le décret en vigueur depuis 1985, Alcan peut maintenir le niveau à 17,5 pieds entre le premier septembre de l\u2019année en cours et le 24 juin de l\u2019année suivante.Le maire d'Hébertville a ajouté à cette résolution une demande concernant les travaux de stabilisation réalisés depuis quatre ans: \u201cS\u2019ils ont l\u2019intention de faire un blockhouse avec le lac, qu'ils le disent\u201d, a indiqué Jacques Dal- laire, faisant référence aux matières lourdes utilisées JW E n D FOÎnmnnnnnnnmanonmnmnmmmn pour protéger les berges de l'érosion.Le conseiller Gérald Scullion n\u2019est pas demeuré muet etil a fait inclure dans la résolution une demande de rencontre avec le ministre de l\u2019Environnement et une évaluation légale de l'application du décret accordé par le gouvernement en 1985.\u201cI faut expliquer au ministre la situation pour qu\u2019il comprenne la réalité du lac Saint-Jean.Si nous ne le faisons pas, les gens d\u2019Energie électrique Québec vont faire leur travail et dire au ministre qu il n'y a pas de pro- puème\u201d, assure Gérald Scul- ion Ce dernier a rappelé que la demande de la MRC constituait dans les faits les recommandations de la population et celles du Bureau des audiences publiques sur l\u2019Environnement.Le conseiller al- matois a avisé ses confrères qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier sérieux qui ne manquera pas de soulever l\u2019intérêt de la population du Lac-Saint-Jean.Pour sauver le Mont-Apica ALMA (LT) - Le maire de Saint-Bruno, Clément La- joie, a lancé un cri d\u2019alarme à l\u2019assemblée de la MRC Lac- Saint-Jean afin de sauver les installations du Mont-Apica.Selon les maires Lajoie et Dallaire, la vente des actifs a déjà été amorcée.Les élus de la MRC demandent au gouvernement fédéral de mettre un moratoire sur la vente des actifs de cette station de radar qui fermera en août.En plus de cette demande, les élus réclament 70 000 $ du gouvernement fédéral afin de mener les études de reconversion de la station.Sans cette aide, le comité du milieu ne pourra poursuivre les démarches pour trouver un projet qui permettrait de créer des emplois et de récupérer les équipements de la défense nationale.En plus, la MRC demande au gouvernement fédéral d\u2019assurer l\u2019entretien de tous les équipements au cours de prochains mois.Cette demande nécessite des mesures spécifiques pour l\u2019hiver prochain.Modification technique ALMA (LT) - Le site d\u2019enfouissement sanitaire de l\u2019Ascension subira une modification technologique.La MRC Lac-Saint-Jean a décidé d\u2019acheter un téléphone cellulaire portatif pour le gardien des lieux.En ce moment, aucun lien de communication de permet au gardien de joindre le ministère de l\u2019Environnement ou le bureau administratif de la MRC.Cette décision a été prise suite à une recommandation du maire de l\u2019Ascension.Ce dernier craignait la présence de camions contenant des produits dangereux.De cette façon, le gardien pourra aviser les responsables quand il aura à accepter un chargement ou le refuser.\"Grace a Nutri/Systeme j'ai 37 livres en moins et je me sens mieux dans ma peau\u201d \"Maintenant je suis plus épanouie, j'ai plus le goût de vivre, car je me sens bien physiquement et moralement.Les classes de modification du comportement m'ont appris à changer ma façon de penser vis-à-vis la nourriture.Nutri/Système est le meilleur régime que je connaisse\u201d.\\ LN \\ { (NM (Co N ts Le programme de Nutri-Système comprend une variété de repas savoureux à basse teneur calorique, l'attention individuelle, et la supervision professionnelle Notre cliente France Simard de Laternere a perdu 37 livres nutri/système cliniques minceur PERDEZ LA MOITE SEE LE 'vous voulez perdee APPELEZ DES AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 668-0131 690-0202 Au: 75, boul, St-Luc Sans frais: 1-800-463-1983 Place St-Luc, 400, Saguenéens Alma Chicoutimi *Le programme sera basé sur la moitié de la perte désirée.Ne comprend pas le cout de la nourriture exclusive Nutri/Système.Nouveaux clients seulement.Pour un temps limite.PA HYPOTHÈQUE PRÉ-ÉTABLIE CIASSURANCE PRÊT vie et invalidité) CIASSURANCE HABITATION ETC.*Taux d'Intérêt réduit par rapport au taux on vigueur pour un prêt hypothécaire d'un an, applicable sur un achat d'une résidence existante.À [27° de RABAIS Ls Caisse se reserve je droit de mettre fin en tout tempa à cette campagne.Me AP M TTC Rd qe 0661 UIN( 07 !p>15190 NFIGILONd JT \u20ac \u2014 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 Départ de Lucien Bouchard La vie continue pour les conservateurs ALMA (LT) - L'Association du parti progressiste conservateur de Lac-Saint-Jean est toujours en vie après le départ du député-ministre Lucien Bouchard.Le Parti conservateur tenait son assemblée générale annuelle lundi soir à Alma et pour l\u2019occasion, une cinquantaine de militants ont répon- (a & Louis # Tremblay 4 - > SN du a l'appel.Le président sortant, Me Roger Banford, a été réélu a la tête des troupes conservatrices dans la circonscription Lac-Saint- Jean.Le président Banford rappelle qu'il y avait autant de militants à la réunion de lundi soir que l'an dernier, avant le départ de Lucien Bou- chard.Il n\u2019a toutefois pas caché que l'association avait perdu un certain nombre de militants bien en vue dans Lac-Saint-Jean.«L'association devra d'abord et avant tout défendre les politiques mises de l'avant par le gouvernement et le parti.Dans un deuxième temps, il faut restructurer l\u2019organisation avec le renouvellement du membership», explique le président.Le Parti conservateur comptait 1600 membres avant le premier janvier 1990.En ce moment, en pleine campagne de renouvellement, le parti compte sur au moins 300 membres, incluant les membres du club Brian Mulroney.Le président de l\u2019associa- trion admet qu'il ne sera pas facile de défendre les politiques du parti puisque le député local siège maintenant comme indépendant.Cette situation n'empêchera toutefois pas l'association de comté de se faire entendre.Les conservateurs de Lac-Saint- Jean, comme l'indique Me Banford, sont sur le même pied que les libéraux alors qu\u2019ils n'ont pas de représentant officiel aux Communes.Le président de l'association locale, contrairement à la vice-présidente nationale du parti, Denise Falardeau, refuse de condamner la décision du ministre démissionnaire.Mme Falardeau, quant à elle, qualifiait le passage de Lucien Bouchard dans Lac- Saint-Jean «d'accident de parcours».Elle allait plus loin en précisant que ce comté ne ressemblait pas à la personnalité de M.Bouchard.L'assemblée générale de lundi soir n'était pas ouverte Fonds Lucien Bouchard Les sommes recueillies restent un secret CHICOUTIMI (LT) - Les modalités du fonds Lucien Bou- chard seront connues d'ici la fin de la semaine puisque les institutions concernées doivent s'entendre sur un fonctionnement organisé dans la région, et possiblement dans l'ensemble de la province.Toutefois, on refuse de dévoiler les sommes amassées à ce jour.Le directeur de la Caisse d'économie des employés de l'Hôpital de Chicoutimi, Jean- Pierre Tremblay, confirme dès le départ que le compte ouvert par la caisse après le départ du ministre du gouvernement conservateur était toujours en opération.«11 y a eu unc période plus calme pendant la parade des premiers ministres a Ottawa.Depuis le début de la semaine, cependant, les dons ont repris ct ça semble bien fonctionner.Ils proviennent d'un peu partout au Québec», allègue M.Tremblay.D'ici vendredi, les dirigeants de la caisse rencontreront l'association locale de Lac-Saint-Jean, qui est derrière le député indépendant.Le directeur de la caisse spécifie qu\u2019il n'est pas question de travailler en fonction de prendre le contrôle de la situation, mais bien de regrous per les énergies afin de cana- lyser les dons dans un même endroit.Le directeur Tremblay signale que le réseau Desjardins est l'instrument idéal pour mettre sur pied rapidement un réseau de financement pour aider le député indépendant à mener une campagne au Québec en faveur de la souveraineté-association.Le réseau compte 1700 points de dépôt et les souscripteurs peuvent conserver l'anonymat.La décision de la direction de la caisse n\u2019a pas soulevé la controverse au sein des membres.D'après Jean- Pierre Tremblay, elle a reçu ASSEMBLEE - Les militants conservateurs de la circonscription Lac-Saint-Jean étaient réunis en assemblée générale lundi soir.Les res- aux journalistes.Le président Banford faisait remarquer qu'aucune invitation dans ce sens n'avait été envoyée et qu'il s'agissait de régie interne, comme les assemblées un accueil favorable puisque plusieurs ont décidé de souscrire.Le mouvement Desjardins, pour sa part, n'a pas encore donné sa bénédiction à la caisse.Aucun commentaire négatif n\u2019a toutefois été formulé à l\u2019endroit des administrateurs chicoutimiens et Jean-Pierre Tremblay prend annuelles des autres partis.Pour ce qui est des finances du parti, tout indique qu\u2019il n\u2019y a pas de problème.Selon Me Banford, l'association a assez d'argent pour se lancer en bien le temps d'expliquer que ses positions, en faveur de la souveraineté-association et les démarches pour le compte Lucien Bouchard, ont été faites sur une base personnelle.«De toute façon, on ne peut pas refuser à une organisation ou une association d\u2019ouvrir un compte.Personnelle- ponsables locaux estiment que l\u2019association est en bonne santé, malgré le départ du ministre Lucien Bouchard.(Photo Jean Briand) campagne électorale.Le Parti conservateur profite évidemment de la période Lucien Bouchard alors qu\u2019il était facile de solliciter les gens pour la cause PC.ment, je suis d'accord avec la démarche de M.Bouchard», reprend le directeur de la caisse.En conférence de presse la .semaine dernière, le député Lucien Bouchard avait indiqué aux journalistes que la structure et le fonctionnement de sa démarche allaient être connus avant l'été.MH E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\"\u2014\"m\u2014m\u2014\"\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\" Terre-Neuve et le lac Meech OTTAWA (PC) - Un sondage commandé par le gouvernement fédéral démontre que les Terrencuviens sont profondément divisés sur la question de l'accord du lac Meech.Le sondage a eté réalisé le week-end dernier pour le ministère du Commerce international et a été distribué par le ministre titulaire.John Crosbie, à certains membres de la législature de Terre-Neuve, incluant le premier ministre Clyde Wells.Ainsi, 42 pour cent des répondants estiment que l\u2019accord devrait être ratifié pour le bien de l'unité nationale.Le même nombre, 42 pour cent, est d'avis contraire et 16 pour cent sont indécis.Selon certaines sources, le ministre Crosbie a fait parvenir ce sondage à Clyde Wells pour lui démontrer que les Terreneuviens ne sont pas majoritairement opposés à l'accord, contrairement aux informations qui ont circulé à cet effet.La marge d'erreur du sondage et le nom de la firme qui l'a réalisé n\u2019ont pas été divulgués.Mademoiselle Bikini 90 SAINT-JEAN-PORT- JOLI (PC) \u2014 La Corporation de l\u2019Amphithéâtre de L'Islet- Nord a décidé, hier soir, d\u2019aller de l'avant avec la présentation du concours de Mademoiselle Bikini Village 90 dans le cadre de l\u2019Amphifête le 29 juin prochain.«Les réselutions des organismes présentées par les intervenantes du Havre des Femmes ne sont pas représentatives de la population - de L\u2019Islet-Nord et surtout, pas en nombre suffisant pour nous faire changer notre fusil d\u2019épaule-, déclaré le directeur de la Corporation, M.Gilles Plourde.Onze résolutions ont été déposées devant les admiriis- tçateurs de la corporation \u201c dont près de la moitié venait d'organismes de l\u2019extérieur, a-t-il précisé.«Tous les commentaires que nous avons obtenu au- jourd'hui ont été unanimes pour confirmer qu'il ne s\u2019agissait pas d\u2019un concours sexiste ou dégradant-.Il a été impossible hier de rejoindre les intervenantes du Havre des femmes qui ont initié le mouvement pour empêcher la présentation du concours.Débat historique ST-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 Un débat historique sur l\u2019Accord du lac Meech démarre aujourd'hui à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, mais le premier ministre Clyde Wells ne veut pas garantir qu'il se terminera par un vote libre.Après avoir passé une semaine dans leurs circonscriptions respectives à tenter de sonder l'opinion de leurs commettants, les 52 membres de l\u2019Assemblée ont repris leur siège en Chambre où ils se livreront à des discussions qui s\u2019annoncent passablement houleuses Il s'agira du deuxième vote libre dans l\u2019histoire de l'Assemblée législative terre- neuvienne.Le premier a eu lieu en 1980, quand, à l\u2019issue de délibérations tumultueuses, les députés ont adopté un nouveau drapeau provincial en remplacement de l\u2019Union Jack.Cette fois, par contre, le résultat du vote pourrait être déterminant pour l'essence et l\u2019avenir de la nation.C\u2019est le premier ministre ontarien David Peterson qui doit ouvrir le débat ce matin en prononçant un discours devant la Chambre.Lui succédera, le jour même ou jeudi, le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Hier, M.Wells a réitéré l'avertissement qu\u2019il pourrait annuler le vote à sa législature si les chefs indiens du Manitoba réussissent à bloquer la ratification de l'entente du lac Meech par I'Assemblée législative.fesse Om ENO< aN o- © & Le e be & £ \u2014 - ul = Port de Grande-Anse Un terminal mariti image du Saguena SAGUENAY - Le fjord du Saguenay est reconnu pour sa beauté exceptionnelle et les plaisirs qu'il procure aux adeptes de la navigation de plaisance.En plus de ses nombreux attraits, ce couloir de navigation peut se targuer de posseder un terminai maritime digne de son envergure.En effet, depuis l'automne 1985.le port de Grande- Anse trône en ro! sur les rives du Saguenay Avec les années, les activités se sont intensifiées à ces installations portuaires grâce principalement à la productivité des débardeurs qui y travaillent «Les équipages des bateaux qui mourllent au terminal maritime de Grande- Anse se sentenl en confiance.Les navigateurs étrangers sont stupéfaits de la vitesse avec laquel': sont effectués les decharge- ments de cargaison», fait remarquer Réjean Dufour, agent de commercialisation au Port de Chicoutimi.Plaque tournante des act- vités d'exportation de la région, le terminus maritime est la porte de sortie pour les exportations de bois d'oeuvre, de papier journal, de granite, de sel industriel et de nos principales ressources.Grande-Anse apparaît comme le terminal maritime le plus efficace sur le Saint-Laurent et même à l'est du Canada.Sur le plan mondial, 11 figure parmi les mieux organisés.«La véritable force du port c'est le personnel en place.Les employés aiment leur travail et font tous leur possible pour augmenter la productivité des installations et exploiter au maximum |'efficacité des équipements modernes » Les retombées des act- vités portuaires de Grande- Anse ne se résument pas seulement aux activites commerciales Les nombreux bateaux etrangers qui silonnent les eaux du fjord du Saguenay rapportent dans leur soute à bagages des images extraordinaires | d'une rivière naviguable uni- hy que Le Saguenay se faut ainsi connaître partout à travers le monde.En opération douze mois par année, le Port de Grande-Anse manipule près de 300 000 tonnes de maté- flaux annuellement.Depuis sa mise en opération, à l'automne 1985, le terminal est en constante progression.Selon Réjean Dufour, «de nouveaux développements et des projets intéressants sont à venir.ss _\u2014 PR Se cution.MÉDIAS 23 et 24 JUIN 1990 Yh A - Ea F2 » 7 rT TR \u2014 in \u2014\u2014 LL DYNAMISME - Les activités commerciales du Port de Grande- Anse sont en constante progression.Le personnel dynamique qui y travaille ne cesse d\u2019impressionner les équipages des bateaux étrangers grâce à leur savoir-faire et leur rapidité d\u2019exé- (Publi-reportage) 359 Voyez plus loin que les autres! Associez- vous à une équipe gagnante sur le St-Laurent.Le terminal maritime de Grande-Anse vous offre un service rapide et efficace, des installations modernes et fonctionnelles.Grande-Anse, pour avoir une tête d'avance sur la compétition.Contactez- nous! Ports Canada Port de Chicoutimi Terminaux Portuaires o du Québec Inc.\u201cGet ahead of everyone else and team up with the favourite one over the St-Lawrence river.Grande- Anse marine terminal offers you quick and efficient service with modern and functional installations.Grande-Anse, if you want to be in the lead.Call us! Port de Chicoutimi / Capt.Serge Tremblay (418) 543-0263 « (418) 543-4633 FAX Terminaux Portuaires du Québec Inc./ M.Denis Dupuis (418) 522-4701 - (418) 522-2695 FAX - (418) 544-7341 mecs 27e A Si.SERIO.ii; e- le 2- Pour gagner il suffit d\u2019être abonné 114 gilets (T-shirt) aux couleurs du Quotidien (12 par semaine) 60 paires de billets pour une croisière sur la Marjolaine (6 par semaine) 10 SUPER PRIX (1 par semaine) ss onception supérieure * Cuisson à convection - Construction solide Brüleur bow-tie - Système de saveur SMOKEMASTEUR ® 8 ££ \u2014 0661 LINK 07 1pa1d1au NFIGILOWAÀ A 34-\u2014 LE QUOPIDIEN.mercredi 20 juin 1990 je o Un grand a 2, là fabuleuse histoire fir E Plein-Air ; Bec-Scie spectacle: d'un royaume i a ! : \u2018 ET e La passe croisière migratoire et l'observatoire quotidienne de la riviere-a-Mars - 9h30 à 10h30 - 10h30 à 11h00 - 11h00 à 11h30 - 11h30 à 12h00 - 12h00 à 12h30 - 12h30 à 13h00 - 13h00 à 15h00 - 21h00 à 23h00 - 23h00 à 23h30 région à Programme d'animation au Parc Mars à l'occasion du départ de la .23h30 a?Ln _ GRAN Nous invitons spécialement tous les véliplanchistes'de la SERVICE MUNICIPAL DES LOISIRS VILLE DE LA BAIE Course des Médias, le samedi 23 juin 1990.Départ de ia course en 4 vagues successives.Parade des bâteaux d'accompagnement Départ de la randonnée en bicyclette juqu'au Centre plein air Bec-Scie.Lancement officiel du programme d'animation de quartier pour les enfants de 6 à 12 ans.Pique-nique communautaire Spectacle du corps de tambours et clairons Les Mousquetaires de La Baie Animation populaire (jeux, concours, clowns, etc.) (REPRISE EN SOIRÉE) Spectacle du Groupe Sanguin et de Vilain Pingouin à la Place du 150e (prix d'admission: 10.99$) Feu d'artifice de la Fête Nationale lancé à partir du quai fédéral du secteur St-Alexis.5 \u2014 Fram DE rr A VE\u201d se donner rendez-vous à Ville de la Baie, capitale régionale de la planche à voile.Uk à { ! 1e 4e mas msn nd eee PE LL ne hae i Sie sem MOR AST ax ww Al.oad gna \" ; i \u2014\u2014 - ++.2e lili, Siri to has a 4 Anse-Saint-Jean 23 juin 1990 Le Triangle 4 juin 1990 f LA FONDATION gs ODIMNNVEE RÉGIONALE DA LE PROGRES DU SAGUENAY DE L'HOPITAL ce ccm po mae © DE CHICOUTIMI : progrés;: manche.Bi SE_\u2014 0661 UIN(9Z [pasosou JIGILO Ib T1 ph 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 20 juin 1990 Winnipeg innove Un simple coup de fil pour payer sa contravention WINNIPEG (PC) \u2014 A Winnipeg, les automobilistes qui trouveront une contravention sur leur pare-brise auront désormais la possibilité de payer leur amende par carte de crédit, grâce à un simple coup de fil.Winnipeg devient la premiere ville en Amérique du Nord a offrir ce «service» aux contrevenants, selon un porte-parole de la police.Auparavant, ceux-ci pouvaient uniquement payer leur contravention par le courrier ou en se présentant au poste de police.Dorénavant, ils pourront transmettre leur paiement par téléphone en utilisant le système Teletag, développé par une firme locale.Beaucoup de gens ne paient pas leurs contraventions à cause du dérangement, expliquait le porte-parole des concepteurs de Teletag, la firme Shulman Communications.L'entreprise croit que cette innovation permettra de récupérer entre un tiers et 50 pour cent des revenus des contraventions.A EF n Ore&À Éumnnnnennnnnnnnnn, Les marins et le sida KUALA LUMPUR (AFP) \u2014 Tous les marins faisant escale dans des ports malaisiens devront dorénavant, avant de débarquer de leur navire, se munir de préservatifs, a annoncé, lundi soir, le vice- ministre de la Santé, Farid Ariffin.Dans le cadre de la campagne de prévention du sida, les capitaines et médecins de bord de tous les navires marchands ou de guerre relâchant dans le pays devront s'assurer que les hommes et officiers 2.\u2014malaisiens ou étrangers\u2014 reçoivent des préservatifs avant de descendre à terre, a précisé le vice- ministre.mBandes dessinées III AAA WW Th \u20aco I je serai Moi, quand je serai grand, médecin te Moi ingénieur ! Moi avocat \\ n Moi peintre ___ Oui, mals.sl personne he fait le malade, ça neva plus!i! + « A Wh iS KY mmm canon mn Fa n ati © VON tnt COM VE Rw Fr - - Nes 4 NUPNAL PES MA Aus on N STORE, ACGIVE AVAMI \u2018 NITE A CALA © .\u2019 WH ENTE (ME ME CEG UID FS AL © AEN (FIA CEMENT JE VARS 66/ sos.Le 2 | : = e e see mAujourd'hui À la TÉV® m0.sise) MERCREDII 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 |10h30 [11 h00 [11h30 |12h00 |12h30 [13h00 (13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 [17h30 Le Point |Cinéma: Belleet Crois L'édition |Les détec.| La Cour Moi, l'Afrique Le temps de vivre Fraggle |Myst.et |L'heure G CKRS (8h25) LA FORTERESSE Sébastien seulement Magazine [de mens.en direct rock bulles.Bonne |Les LeGrand |Lafour- [Québec |Cinôma: =: Te Le Action Montréal- Le Grand CFRS table Pierrateu [Jounal [chette d'or|Plusest.[LECHAT wii \u2018vagabond Réaction |Les-lles {Journal Ciné-matin: Coeurà |Entoute Haine et Terrasse Mont Ferland/Nadeau Chacun [Kate & [Justice Campus Double Mimémo Souvenirs CJPM POUR L'AMOUR DE JENNY tout amitié passions Ste-Claire en vacances chezsoi Allie pour tous Défi d'été La période Au filde |Beau et Chaud Tom Le Club R.Q.de questions l'univer\u2026 Sawyer 100 watts /1/ Votre soiree MINIME 20 juin 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Heidi Traffik National La route Beau et Chaud Visa santé C'estarrivé La route R.Q.Partout Géographic des vacances a Hollywood des vacances Into 18 Vivre à Les détecteurs] Baseball.Ligue nationale.Le Téléjournal Le Point La météo/ Les nouvelles CKRS trois de mensonges| De Montréal, les Cubs de Chicago vs les Expos.(22h25) L'heure G du sport Aujourd'hui Charivari Santa Barbara Ailo-ciné: Ferland/Nadeau Les nouvelles Ciné-lune: (23h45) | CJPM CREATURE DE REVE ou BONJOUR LES VACANCES en vacances TVAVLes Sports) KLUTE G - Signé Andrée Ciné nostalgie: Garden-P issi CFRS haneuse [nait Bouter | LE TOMBELN DE CES DAMES | Reprise de 8h30) Lo grand Seorts plus pissin, La chance Des chiffres et Journal L'info 5 Bimess news Légendes Téléobjectif Pare-chocs [Santé a la lune Journal TV5 aux chansons des lettres télévisé de A2 indiennes télévisé de A2 NICKY ET GINO JE VEUX UN BEBE DIABLE, VOIS-TU CE QUE JENTENDS?LA DERNIERE TENT ATION DU CHRIST SE [hr (19h20) __ (me) 5 | _ Ce soir Les détecteurs| Baseball.Ligue nationale.Le Téléjournai{ Le Point La météo Les nouvelles CBFT de mensonges|De Montréal, les Cubs de Chicago vs les Expos.(22h25) /L'heure G du sport Le Monde Charivari Santa Allo-ciné: À FerlandiNadeau Les nouvelles Miami CFER Barbara |CREATURE DE REVE ou BONJOUR LES VACANCES ___ en vacances TVA/Les Spo Newswatch The Sydney The nature of things Adrienne Clarkson presents |The National |The Journal |News Newhart Kate & Allie CBJET Raccoons (22h20) Pulse Entertainment Baseball.Ligue nationale.De Montréal, les Cubs de Chicago vs les Expos.News The Arsenio CFCF Tonight Hall Show ws Wheel of A Current Growing pains Head of Doogie Brewster Equal justice News Nightline Twilight Zone WVNY Fortune Affair the class Howser, m.d.Place WCAX The News News Family his is Americ Normal life Jake and the fateman Sporting chance The News The Arsenio Hall show WPTZ News Jeopardy! Cheers Unsolved Mysteries Singer Dear John Quantum Leap News The Tonight Show Scholars The nightly The Macneil-Lehrer newshour The Metropolitan opera presents: WCFE [ior dollars [business.SIEGFRIED World cup soccer Sportdesk Inside the Motoring 90 Canadian World cup soccer Sportsdesk TNT truck and [World cup TSN [(7mo0) | PGA tour motorcycle.| tractor pull [soccer KISS TOMORROW GOODBYE SHAG (RVR WHITE OF TRE EYE 5 CE F.C.Jam) (10h15) .(22045) \u201cho Coupe du monde de soccer Sports 30 Baseball Coupe du monde de soccer Les quilles Sports 30 Les courses à Nascar - RDS 17h00) en revue Biue Bonnets Winston cup *Lagrille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.[1 CIPS NY | 198 ave Les) Lest jeun avec cide VvOISI rout sant tion télév CKR£ (5) C Ozer Auge jeunt vert dans assa cons long mais CFER (3) ( Com S.De ty Ge aven miss New d'un lets ir train: CFRS Dram nier-l mone Un ci pute se sL Adap Sime fance Suite tives.des vi CIM.DE RÉ u.19 vb Hyg Hall, | LeBro ladroi quent matiq les cc prises mal co sembl terpréi BONJ (Natic E.-U.avec ( gelo e Les tri Chicas nie.\u2014 miliale scène tation CFRS DAME: U.19\u20ac terprét.len Tra misogy une pe Suite d reux.| breux bonne CIPM Drame Donald Charles pour en un poh girl.\u2014 psychol cière.T créatior terpréte CKRS - G.-B.| de K.ner, B.Maskell marié a naliste.gnée d'.tionmu terprète WCFE \u2014 GIRL (6 musical Powell, Nelson.camarac mies C musical Ensemb 10S peu quelcon 1Ciné-télé, MERCREDI 20 JUIN 8h00 CIPM \u2014 POUR L'AMOUR DE JENNY (5) (A Fight for Jenny), É.-U.1986.Drame social de G.Moses avec Philip Michael Thomas, Lesley Ann Warren et Jaclyn-Rose Lester.\u2014 Vivant avec sa fille, une jeune femme a des problémes avec son ex-mari lorsqu'elle décide de partager sa vie avec son voisin de race noire.\u2014 Réalisation routinière.Traitement insatisfat- sant d'un sujet sérieux.Interprétation valable.Film tourné pour la télévision.(2h) CKRS - CBFT \u2014 LA FORTERESSE (5) Can.1948.Mélodrame de F.Ozep avec Paul Dupuis, Jacques Auger et Nicole Germain.\u2014 Une jeune journaliste croit avoir découvert qu'un homme, réputé mort dans un accident, a été en réalité assassiné.\u2014 Scénario naîf réalisé + consciencieusement.Quelques longueurs.Interprétation valable mais quelque peu théâtrale.(2h) CFER \u2014 UN JOUR À NEW YORK (3) (On the Town), É.-U.1949, Comédie musicale de G.Kelly et S.Donen avec Frank Sinatra, Betty Garrett et Gene Kelly.\u2014 Les aventures de trois marins en permission pour vingt-quatre heures a New York.\u2014 Adaptation réussie d'un spectacle de Broadway.Ballets imaginatifs.Mise en scène entraînante.Bons interprètes.(2h) J CFRS \u2014 LE CHAT (3) Fr.1971.Drame psychologique de P.Gra- nier-Deferre avec Jean Gabin, Simone Signoret et Annie Cordy.\u2014 Un chat devient l'objet d'une dispute entre de vieux conjoints qui 4 se supportent difficilement.\u2014 : Adaptation réussie d'un roman de Simenon.Atmosphère de souf- fance et de tension bien rendue.Suite de scène brèves et significatives.Confrontation intéressante des vedettes.(2h) 19h30 _.CIPM - CFER \u2014 UNE CREATURE DE RÊVE (6) (Weird Science), E.- U.1985.Comédie fantaisiste de J.Hughes avec Anthony Michael Hall, lan Mitchell-Smith et Kelly LeBrock.\u2014 Deux adolescents maladroits auprès des filles fabriquent, grâce à un système informatique, une créature de rêve qui les conseille dans leurs entreprises amoureuses.\u2014 Fantaisie ; mal contrôlée.Nombreuses invrai- A semblances.Outrance facile.Interprétation faible.OU: ; BONJOUR LES VACANCES (5) 4 (Nationa! Lampoon's Vacation), ; É.-U.1983.Comédie de H.Ramis avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo et Anthony Michael Hall.\u2014 Les tribulations d'une famille de Chicago en route pour la Californie.\u2014 Caricature des vacances fa- 4 miliales à l'américaine.Mise en i scène assez vigoureuse.Interpré- 4 tation inégale.(2h appr.) Rr i SA 20h00 CFRS \u2014 LE TOMBEUR DE CES DAMES (4) (The Ladies Man), E.- U.1961.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Helen Traubel et Pat Stanley.\u2014 Un misogyne trouve un emploi dans une pension pour jeunes filles.\u2014 Suite de sketches sans lien rigoureux.Invention comique.Nombreux gags réussis.Lewis en bonne forme.\u2014 A.(2h) + Drame policier de À.J.Pakula avec Donald Sutherland, Jane Fonda et Charles Cioffi.\u2014 Venu à New York pour enquêter sur une disparition, un policier s'éprend d'une call- girl.\u2014 Habile mélange d'étude psychologique et d'enquête poli- ' cière.Traitement humain.Bonne création de climat.Excellente interprétation de J.Fonda.(2h30) 23h45 1 CPM \u2014 KLUTE (3) E.-U.1971.00h05 CKRS - CBFT \u2014 INTERLUDE (4) G.-B.1968.Drame sentimental de K.Billington avec Oskar Wer- ner, Barbara Ferris et Virginia Maskell.\u2014 Un chef d'orchestre à marié à une liaison avec une jour- : naliste.\u2014 Mise en scène très soignée d'une intrigue banale.Sélec- tron musicale de qualité.Bons in- terprétes.(2h20) da 00h20 WCFE \u2014 THREE SAILORS AND À GIRL (6) E.-U.1953.Comédie musicale de R.Del Ruth avec Jane Powell, Gordon MacRae et Gene Nelson.\u2014 Trois marins à qui leurs camarades ont confié leurs économies commanditent une revue musicale.\u2014 Intrigue prétexte.Ensemble conventionnel.Numéros peu inventifs.Interprétation quelconque.(1h33) Détente un Mot mystere.mi.95, nie 14 Horoscope du mercredi 20 juin 1990 Le sextile Mercure-Mars vous rend plus compréhensif et plus apte à comprendre les problèmes qui règnent dans votre entourage.Vous ferez figure d'arbitre et l'on viendra vous demander votre avis sur diverses questions.Chance avec 19 et 45.ANNIVERSAIRES: Vous aurez tendance à juger t:09 vite, à vous montrer subjective et peut-être \u2018njuste.Essayez de changer d'attitude si vous ne voulez pas vous faire des ennemis.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront sujets à des crises de mélancolie et d'Inquiétude.ils manqueront de confiance en eux et devront être constamment encouragés.BELIER (21 mars - 20 aviti) Profession: Evitez de soulever des protfiémes et de formuler des critiques car votre entourage professionnel est plutôt susceptible an ce moment Affection: Résistez à la tentation de papillonner.Santé: Bon tonus.TAUREAU (21 avril - 20 mal) Profession: Vous pourrez jouer sur plusieurs tableaux mais attention de ne pas inquiéter vos collaborateurs par votre double jeu.Affection: Mettez-vous au diapason de l'être aimé.Santé: N'abusez pas des boissons alcoolisées.GEMEAUX {21 mal - 21 juin) Profession: N'abandonnez pas votre sens des réalités pour traiter des affaires avec des personnes dontvous connaissez l'apreté.Affection: Cherchez l'amitié sincère plutôt que des relations superficielles.Santé: Bonne vitalité.CANCER (22 juin - 22 juil ) Profession: Ne prenez pas trop à coeur les cntiques qui vous seront adressées et efforcez-vous de faire en sorte qu'elles soient sans objet.Affection: Votre vie sentimentale s'intensifie heureusement.Santé: Entretenez votre forme.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Petits accrochages à craindre avec vos collaborateurs, montrez-vous plus diplomate et évitez les discussions génantes.Affection: Saisissez l'occasion de stabiliser un lien.Santé: Ayez une meilleurs alimentation.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Prenez des initiatives, n'attendez pas que à chances tourne, profitez des opportunités sans attendre plus longtemps Affection: Votre désinvolture surprendra et peinera votre partenaire.Santé: Bon tonus.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Une occasion inespérée, si vous savez l'expioi- ter, devraitvous permettre d'asseoir soildement votre situation.Affection: Votre excès d'orgeuil Indispose votre entourage.Santé: Ménagez votre colonne vertébrale SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Ne cédez pas à la tentation de vous laisser arrêter par d'intimes détails alors que vous êtes sur le chemin de la réussite.Affaction: Méfiez vous d'un exccès de sectarisme.Santé: Suivez votre régime.SAGITTAIRE (22 nov.20 déc ) Protes- sion: Continuez à agir avec votre audace habi tuelle et ne vous tourmentez pas pour les évé nements inattendus qui pourrAient survenir.Al- fection: Vous sefez plus charmeur que jamais.Santé: Entretenez votre forme.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv } Proles- sion: Vous aurez une décision importante à prendre et vous ne devez pas vous laisser .\\mpressionner par les conseils de personnes mal intentionnées Affection: D'une façon ou d'une autre, videz définitivement une querelle.Santé: Bonne forme.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Défiez-vous des propositions qui sont plus merveilleuses que raisonnables, ne perdez pas votre ben sens Affection: Faites un effort pour mieux comprendse les motivations de votre entourage.Santé: Ne vous épuisez pas PDISSONS (191év 20 mars) Profession: Forme momentanément en baisse, ne prenez pas de décisions importantes et faissez plus d'initiatives à vos collaborateurs.Aftection: Avouez vos sentiments sans honte ni fausse pudeur.Santé: Ménagez vos reins M \u201ci re map +i + mh Art 1b te mm ans TAA dm 8 lettres La mot clé: projet de loi sur l'avortement MOTS-CTOISËS nina, Lise attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous été utilises honzon NO D-459 (Edimedia)l} talement, verticalement, obliquement et, en plus de droite a gauche et de bas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystére 1 Aide Controverse Fille Hate Oppose Sain Vie Avis Fils Hesite Sauf vif 2 Avortement Débat Fin Parent Sombre Vivre Avorter Défense Forceps Illegal Pour Subit Voter Discussion Probleme 3 Bon Libre Unanimite oo Emmener Gain Lutte Regu 4 Clinique Emoi Gêner Loin Regie Vagin Clos Éviter Gérer Règle Vagir 5 Combat Geste Mère Rejet Valide Contre Fédéral Grossesse Monde Risque Veto 6 Solution du problème précédent: saloperie | 7 8 E |D JE JF JE |N [JS JE U |JQ I |N I |L |C E |MjI R F |JH|C }R|G I |B jI |L jO 9 S |L JE |S |I |A |E |E JE JA JE JO JO |F |N ol] | | S |M|E |L JC |R |S |D |S |M |E |S |M|N |T 1m | E(P|(L|S|B|U|N|A|N|I ([M|I |T |E [R S|E|E|M(O|O|S |L|U|T|T]|E}J|E|O 12 | S |S JO |C |M|P |R |S |P |A |R JE |N |T |V HORIZONTALEMENT à tromper (dr).\u2014 Triage.- |||O |S JU JH |R |C |P }P [I |V R JE JE JE JE 1\u2014Forme primitive de la religion Regard.brahmanique.\u2014 Laissa aller son 4\u2014Pron.pers.- Prolongement de R|T|A{BM|IO|C|O|L [O|G]|V iG ]|U|R imagination de maniére vague.I'existence au-dela d'un certain 3 2\u2014Ornement liturgique.\u2014 Faire terme.\u2014 Adj.poss.G |T |G |A |I |N|F |A |JL |[R|N|C JO |L IS l'important.5\u2014Pièce de charrue.\u2014 Accouple- 3\u2014Fl.d'Afrique.\u2014 Monnaie de la ment des animaux domestiques.ED|T|(R(E|{T|I (VEIT |R|S |N|OI|E Yougoslavie.\u2014 Grosse verrue du 6\u2014Actinium.\u2014 Condiment.\u2014 Masse cheval.de pierre très dure.R |F |E JD JE |R |A |L |G JE |I |I |S I |R 4\u2014Cinquante-deux semaines.\u2014 Etui, 7\u2014Reçoit une vis.\u2014 Ratatiné.contenant de l'eau, dans lequel le 8\u2014Emporta rapidement tout ce qu'il E|L|I [B|IR|E|F|I |A|R|G|I |G|N|V faucheur met sa pierre a aiguiser.trouva.\u2014 Unité de mesure d'in- 5\u2014Affection subite qui frappe le ma- duction magnétique.R |A |V jO |A |E D |! |L |A |V |E |N |A I lade comme un coup.\u2014 Crier en 9\u2014Radium.\u2014 Sumac.\u2014 Deux.parlant des oiseaux rapaces 10\u2014Mettre un vêtement.\u2014 Orignal.T N |E |M|E |T |R |O |V |A |\\R JE [JT JO |V nocturnes.11\u2014Chance.\u2014 Embellissant.Edimed 6\u2014Etreignis.\u2014 Enzyme.12\u2014Arbalète.\u2014 Prestesse.B id (Edimedha) 7\u2014Oléastre.\u2014 Indique une quantité .Oléastre.SOLUTION DU PROBLÈME 5.453 JE NQQE vm mm 8\u2014Sodium.\u2014 Minéral argileux ; deuxième couleur sans Sud gage encore 2 coeurs.potassique à structure feuilletée.12 346 6 7 8 9101112 L'INVERSÉ saut.Cependant cette La deuxième enchère du __ Pouffé 1 Bien des bridgeurs ont deuxième couleur, si elle repondant après un sJèbre hi AJGIRJE|SISIIIF des difficultés à cerner les est annoncée au palier de inverse 9\u2014Se célèbre en hiver.\u2014 Se repose LF pT, Tule [1 1c 5 zones de force de la redécla- deux, est plus chére que la Selon le système tradi- [ (sel.3IG|E | c ! ration de l'ouvreur.I y a première (Ex: 1 Tr - 1 Pi-2 tionnel d'enchères, bien des 10\u2014Saison.\u2014 Colères.\u2014 Au Moyen- trois possibilités.Col.Après une annonce par annonces sont non impéra- Âge, petit poème narratif ou \u201c[L|L{MJAI!IR 1) L'ouvreur gage une le répondant au palier de tives après un tol départ.lyrique.SIMIA E deuxième couleur au palier deux, si l'ouvreur gage au Ajngi, apres | Tr - | Pi - 2 11\u2014Lac d'Italie.\u2014 Sociable.s[eln 7 de un (Ex: | Tr-1Ca-1Colou Niveau de trois.elle est (Co, les enchéres suivantes 12\u2014Grande féte.\u2014 Peur.au palier de deux, mais moins chère que la premiè- sont non impératives: 2 pi- 7{N|D E dans une couleur moins relEx 1Co 2Ca 3TH.La ques, 2 SA, 3 trèfles, 3 .8 chère gpie la première (Ex: 1 euxième annonce est im- coeurs.Ici, Nord fait mieux chai VERT CEE bi LE 3 Co-1 P1-2Trl.Ladeuxième pérative pour un tour BU de gager 3 tréfles ot Sud air comestible de gros gibier.\u2014 9 A annonce est non impérative palier de deux et impéra- passe, puisqu'il est Dans les déserts de sable, vaste +9 L et montre 14-20 points D.H.tive de manche au palier de minimum.étendue couverte de dunes.ule {points d'honneur et trois.Elle montre 18-23 D.H.2\u2014Brillant.distribution).3) Il y à enfin le change- Les modernes 3\u2014Manoeuvre frauduleuse destinée 12[S]E T]R u 2) Il y à aussi le cas plus ment de couleur à saut, soit La plupart des experts méconnu de l'inversé.L'ou- aup palier deux (Ex.| Ta d'aujourd'hui ont adopté vreur annonce alors une | - Co), soit au palier de \u2018an.vHOrOSCORE mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm trois (Ex: [Co [Ai -3Tr).chéron La deuxième annon- Cette annonce est impérative\u2019 de manche et montre 21-23 DH.Un exemple d'inverse Donneur Sud Vulnérables Est Ouest Nord »on>o æe-s> wm oon - sas LS ~ œ w - Sud a 19 D.H.(17 points ° d'honneur et 2 points de distribution).II ouvre les enchères à | trèfle.Si Nord avait gagé | carreau, il se serait contenté de | coeur (14-20 D.H.).Sur | pique par Nord toutefois 11 gage 2 coëurs, montrant 18-23 D.H.Changez l'as de coeur pour un petit coeur et Sud fait mieux de se contenter de | SA.Ajoutez plutôt le roi de \u2018pique, ce qui fait 22 D.H., et ce du répondant est impérative.Il n'a que l'annonce de 2 SA qui est conventionnelle, demandant à l'ouvreur de préciser son jeu.Celui-ci en principe revient dans la première couleur annoncée s\u2019il est minimum (18-20 D.H.), sinon il gage autre chose (21-23 D.H.}.Ici Nord gage 2 SA et Sud revient à 3 trèfles, après quoi Nord passe.Contrat: 3 trèfies par Sud.Entame: 3 de carreau.Est fait l'as de carreau et revient à cette suite pour votre roi.Quel est votre plan de jeu ?Le déclarant a au moins une perdante à chaque suite.Il doit supposer que les trèfles sont 3-2, sinon le contrat est impossible.Par contre il doit envisager les possibilités où les coeurs ne sont pas 3-3.À suivre dans 1s prochaine édition (Edimedia)l LE \u2014 0661 UIN{ 0g 1PA1213W \"NJ IAILOD FT QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 38 \u2014 LE wATS et spectacles wmmmmmmmmmmmmmmmmmy «Vis ta vinaigrette» Marc Drouin parle en bandes dessinées QUEBEC (PC) \u2014 L'entrevue prend presque l'allure d'une visite chez le psy, suaf que.éternel angoissé, l'interviewé se pose plus de questions que l'interviewer.Juste chercher a définir l'animal demanderait plusieurs consultations.«J'suis pas vraiment un chanteur; je m'exprime.J'suis pas non plus un danseur; je bouge.Avec sa gueule de méchant dans un western comique, l'air constamment sorti d'une boîte à surprises, Marc Drouin parle en bandes dess1- nees, comme d'autres parleraient en paraboles.Les images se suivent et ne se ressemblent pas; Drouin saute du coq à l'âne, mais les sujets de conversation ne manquent pas, puisqu'il traîne derrière lui une fiche de carrière bien remplie.Tant et si bien que Drouin doit lui-même consulter Jes documents biographiques fournis par sa maison de disques pour se remémorer les hauts faits de sa vie d'artiste.«Ah oui, j'ai fait la tournée avec Jeanne Mas en 1985.en France», glisse-t-il innocemment, en regardant les notes.Depuis sa formation a l'E- cole nationale de théâtre, au milieu des années 1970, le grand noir a vogue de cafés- théâtres en comédies musicales.Il fait ses débuts de star en jouant une.etoile noire dans la premiére version de «Starmania» a Paris, qui a pave la route à ses oeuvres Pied de poule» et -Vis ta vinaigrette», cette dernière ayant connu un succès fulgurant en France.Elle sera d'ailleurs présentée à Quatre Saisons, le soir de la Saint Jean.C'est un peu a lui aussi qu'un doit le succès du groupe Les B.B., qui se sont fait connaître en jouant les Beaux Blonds dans la comédie musi cale.Le succès ?.Bof Succès et facilité ?«Pan- toute !-, rétorque immédiatement Drouin.«J'ai tellement eu de problèmes pour monter \u2018Vis ta vinaigrette\u2019! Le succès, ça ne reste pas.Après \u2018Pied de poule\u2019, il fallait tout recommencer à zéro.Tout le monde s'attendait à ce que \u2018Vis ta vi naigrette\u2019 soit un \u2018Pied de poule Il\u2019; les producteurs sc sont inquiétés quand ils ont su que je voulais monter sur scene; les artistes voulaient se faire payer au gros prix, à cause du succès des derniers moments de \u2018Pied de poule\u2019.- ETERNEL ANGOISSE - Marc Drouin (à droite) dont la comédie musicale «Vis ta vinaigrette- sera présentée à Quatre Saisons le soir de la Saint-Jean.À l'automne, Drouin devrait animer une émission de télévision.«Je ne suis pas célèbre.Je peux encore aller me promener en vélo à Montréal sans problèmes.Des fois il y a du monde qui me dit \u2018bonjour\u2019 dans la rue, c'esttout.Mais depuis que je prépare une émission à Radio-Canada, pis qu'on voit ma face sur les panneaux publicitaires des autobus aux côtés de Bernard De- rome, ça m'inquiète un peu.» Vivement l'originalité Car Drouin vient d'ajouter une angoisse de plus à sa liste noire; des l'automne, il animera une nouvelle émission de variétés à la télévision d\u2019E- tat.«Images de Marc», une -BD télévisée-, où on lui a laissé carte blanche pour la conception.Outre la présentation de quelques vidéoclips, des entrevues «décapotées» dans une décapotable avec des iprnes groupes où artistes qui ANNIVEUSAIRE = LECTURES == CINEMAS CINEPLEX LE LIEN \u201cBASE SUR LE PRIX DENTRÉE POUR ADULTES * TOUS LES FILMS *» TOUTE LA JOUR (Photolaser PC) ne font pas nécessairement le palmarès, Drouin s'assure la collaboration de quelques artistes comme Marc Labrèche ou Guillaume Lemay- Thivierge.Et le «rire en spray» remplacera le «rire en canne-\u2026 L'émission ne ressemblera à rien d'autre, prévient Drouin, qui laisse sentir qu'il en a marre des imitations et parodies de tout acabit.«Les imitateurs ce sont des FAX de talents.Si ceux qu\u2019ils imitent n\u2019étaient pas là, eux, ils ne seraient rien.Luc Pla- mondon est tellement écoeuré de se faire imiter par Pierre Verville-, ajoutant que des droits d'auteurs devraient être payés aux «victimes- des imitateurs.«Quand l'es original, t'as de la misère; le monde n\u2019a rien à quoi se raccrocher.Le monde veut rire.Il veut que tu sois comique.ITIE PRIX LER GINS T He TAR Aah de soirs: 19:15, 21h15 GREMLINS 2 === LA NOUVELLE GÉNÉRAT ION EN VERSION FRANÇAISE MCT TEI ETT TTT sme Petri 0 a 21h10 ete 1.111 TET 1 aa $1 aa, (coun may BUSSE 2ieme tim ERT TCT soirs: 19h05 21h20 soirs: 19h00, ITT GAGHON ALMA 448 010) 21h30 aussi 2ième ll est adorable.Il est beau à faire rêver.Muis c'est un jeune délinquant.EN VERSION sas: 19h30 FRANÇAISE 1451 BOUL TALBOT Sa 4760 21h30 ve soirs: 19h30, | CINEMA DU COMPLEXE | 21h30 JACOUE S GAGNON ALMA 668 0141 «C'est comme la chanson \u2018Pour humilier un homme\u2019 sur le disque.Je la chantais dans mon dernier spectacle; en France ils ont tous accroché la-dessus, Richard Cocciante la voulait, Charlebois la voulait, alors qu\u2019ici elle est passée inaperçue.(«Pour humilier un homme, dit la chanson, tu commences par l'appeler Marcel ou Raymond, tu le fais naitre noir dans un monde de blancs, tu le fais naitre français dans un monde d'anglais ou gay dans un monde trop triste.») Avec son nouveau disque, Drouin a voulu s\u2019évader un peu de l'étiquette rap, ajoutant un soupçon de mélodies swing (signées Angelo Final- di, qui écrivait autrefois les succès de Nanette Workman) aux rythmes saccadés qu\u2019on lui connaissait déjà.«J'ai voulu faire un disque que j\u2019écouterais, dit-il.Tout est pensé en fonction d\u2019un spectacle», qui pourrait voir le jour l\u2019an prochain, une fois qu\u2019il aura fouetté ses chats de la télé d\u2019Etat.Et ce ne sont pas les sujets d\u2019angoisse qui manquent.! Le prochain réve de Marc Drouin: jouer les méchants dans un film de cowboys.TLE TS SERVICE DE BAR avec certificat PAR L'ÉCOLE DES MAÎTRES BARMAN, BARMAID INC .1 ère session de soir: 3, 5, 10 et 12 juillet 2 ième session de soir: 4, 6, 9, et 11 juillet session de jour: 4, 5, 6, 10, 11 et 12 juillet « Tout l'équipement et l\u2018alcoo! sont fournis aux élèves.GRATUIT POUR CERTAINES PERSONNES AU B.S.A L'HÔTEL LE MONTAGNAIS DE CHICOUTIMI POUR RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTIONS TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS: 1-800-465-0484 415, Turgeon Notre-Dame d'Hébertville 344-1437 FÊTE DE LA SAINT-JEAN J A LA PULPERIE 23 JUIN \u2014 Dès 18h00 Un immense pique-nique sur le site de la Puiperie.* Amuseurs publics.2,500 ballons seront glistribués gratuitement aux premiers arrivés.- À partir de 22h30: A 22h30: 23h00: Animation et musique francophone avec le FM-94.\u201c Spectaculaire feu d'artifice.Et la tete continue de plus belle avec le FM-94 et le feu de la St-Jean.En cas de mauvais temps, toutes les activités seront reportées au 24 juin.DE CHICOUTI Pour informations: 943-2729 ly 30073 TVUQ.0Q0.- 5 S>= aoa © DEST a C h EZ=SOQUV00000////0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Salon du meuble de Montréal L'association du noir et du blanc reste à la mode MONTREAL (PC) \u2014 Le Salon du meuble de Montréal, un événement essentiellement destiné aux acheteurs, représente l\u2019occasion rêvée de voir réunis les mobiliers dont on peut souhaiter la présence dans sa maison, son appartement ou son loft.Le Salon, c'est pour eux le moment de l\u2019année où les fabriquants tentent de convaincre les marchands de meubles que c\u2019est leur ligne de produits qui a le plus de chance de retenir l'attention des consommateurs.La chambre à coucher L\u2019impression durable qui ressort d'un examen des nombreux mobiliers de chambre à coucher est que l'association du noir et du blanc n\u2019est pas passée de mode.Plus d\u2019un fabricant offre encore de ces ensembles à monter soi-même, aux angles aigus, à finition de mélamine.Le besoin de la nouveauté n'est pas toujours heureux: certains efforts de courber les lignes ou de briser l\u2019effet de rectitude de l\u2019ensemble ont produit des mobiliers tarabiscotés à l\u2019excès.Une fois qu\u2019on a déformé le miroir de la commode à droite ou à gauche, que peut-on faire ?ASSOCIATION - Les meubles à montant tubulaire de couleur vive (la compagnie Amisco en a fait un cheval de bataille) suscitent toujours une certaine ferveur si l'on en juge par leur abondance.C\u2018est encore un favori des parents qui cherchent à meubler les chambres d\u2019enfant de façon pratique en tenant compte d\u2019un espace réduit.Et si l\u2019on pourra encore trouver sur le marché de ces gros mobiliers de chambre à coucher en bois verni, traditionnels et d\u2019une esthétique discutable, on sera par contre réjoui par l'apparition d\u2019un courant néo-tradionnaliste au charme indiscutable.C\u2019est le cas en particulier de la collection dite des «Shakers» (distribuée par HPL) qui allie les couleurs sobres (aux agencements surprenants du genre vert de gris et jaune) aux lignes effilées et aux formes nettes.La collection «Prairie», de la compagnie beauceronne «Baronet-, témoigne elle aussi de la venue sur le marché d\u2019un mobilier élégant et sobre qui ne craint pas d'associer des teintes (noir et cognac) à des formes aux lignes adoucies.L\u2019effet est agréable à l'oeil.Le noir et le blanc représente toujours une association gagnante dans le domaine du mobilier de salon.(Photothèque Le Quotidien) veste V2s> PO ave se, Hspairaieox 1 un système centual d'aspiration qui se distingue.ASPIRATEX 2000 * 3 prises murales - Tuyauterie incluse + 1 boyau 30 pieds régulier - 1 baguette en métal * 4 brosses poil naturel * V brosse tapis conventionnel - 2 supports Rég.: $739.00 SUPER SPECIAL: LES ASPIRATEURS mr \"089 Ces mobiliers peuvent convenir à un décor traditionnel comme ils pourraient créer un effet contrastant dans un décor moderne.Et pour mettre sur les lits, des matelas, du traditionnel matelas à ressorts au matelas d\u2019eau.Eh oui ! Il n\u2019est plus ne- cessaire d'acheter un caisson pour installer un matelas d'eau, explique Gilles Carvo- nis de la compagnie Halcyon.Pour peu que la base de votre lit actuel soit solide, vous pouvez y installer un matelas d'eau, avec ou sans cylindres internes à soupape, avec ou sans couches internes de fibres tressées.La salle à manger et le salon Les éclairages à l'halogène font encore fureur si l\u2019on en juge par le nombre impressionnant de lampes qu'on exposait au salon.Mais l\u2019éclairage s'est mis au goût du jour et comme les teintes pastel font fureur à la salle à manger et au salon, les lampes, même les plus ordinaires, sont parées des couleurs douces à prédominance de rose, de vert pâle et de bleu délavé.Deux exposants, Martin Luminaire et Lampes Sicotte, offraient un choix assez vaste en an Hr MOBILIER - Dans le salon, les fauteuils en cuir noir constituent un choix de premier plan.ce sens, certaines formes ne manquant pas d'audace Les mobiliers de salle à manger semblent être les enfants d'une même dee dans plusieurs cas.On voit à repétition la chaise à dossier haut et étroit qui se prolonge d'une seule pièce jusqu'au sol.Là encore, le blanc est omniprésent mais s'associe souvent au pastel dans les recouvrements de siège.Le meuble en bois (les fabricants québécois se spécialisent dans le genre alors que les Ontariens préfèrent le meuble rembourré selon M.Jutras) a encore beaucoup de place.On va du meuble vernis traditionnel au meuble teint PRO-SANTE INNOVE ENCORE OUR LA SANTE! (Photothèque Le Quotidien) de couleurs pâles.Au salon, on remarque une surabondance de meubles à recouvrement de cuir, dont les teintes les plus populaires sont évidemment pastel ou encore vert bouteille, bour BOERNE, Eris.Les causeuses et les sofas à rembourrage de dossier mou inspire du futon représentent un concept qui a séduit plus d'un fabricant, tandis que la traditionnelle berçeuse n'existe plus que sous la formule du roulement à billes (le fameux «glider motion -).Comme pour les autres pièces de la maison, le mobilier de salon s'offre aussi dans le plus pur style traditionnel.SOIREE D\u2019 INFORMATION \u2018aitisation ot dec bienfaits du puisateur à bazse fréquence (TENS) pour votre bien-être.E MERCREDI 20 JUIN 1990, à 19h00, au restaurant LE SAGITTAIRE, es 2171, rue Saint-Dominique, Jonquière rhumatisme, arthrite, fatigue chronique.oes CHIGOUTHVH nc.1401, Place du Royaume, CHICOUTIMI (Près de Canadian Tire) Tél.: 696-5024 EFFETS ET EFFICACITE D'UN APPAREIL À BASSE FREQUENCE 1- AIDE À LA CIRCULATION SANGUINE Par la douce stimulation électronique des tissus nerveux et des vaisseaux sanguins, le pulsateur fait contracter ces derniers st améliore donc, la circulation sanguine et par le fait même, réduit les éléments nuisibles à ls circulation sanguine.2- AIDE À PREVENIR CERTAINES MALADIES Enaccélérant la circulation du sang par une douce stimulation des vaisseaux sanguins et des muscles, il y aura diminution des états d'insomnie, de fatigue ot de stress, causes principales des maladies chez l'adulte.3- PEUT AIDER À PREVENIR L'EMBONPOINT Prévient l'embonpoint et réduit le poids chez les personnes manquant d'exercice.LE PULSATEUR SOULAGE les DOULEURS aux épaules, muscles, dos, bres, jambes, maux de tête, insomnie, constipation chronique, Votre distributeur .\u2026 \u2026 .PRO-SANTE enr.3862, rue Saint-Pierre, Jonquière 047-5468 « 0661 Étn! 07 !pusdsous NAIGILOA0 FT es \u2014 1990 juin 20 QUOTIDIEN.mercred a 40 \u2014 LE Denrées MONTREAL (PC) - Cours des denrées transmis mardi, par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre Commis sion canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg.39- 92° 5,167 $.40-03 5,187 $; prix du gros au détaillant 5,678 $ Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc.5.225 $, première cat, coloré 5,232 $ Produits concentrés (sac de 20 kg).lait écrémé en poudre, puivérisé 3,046 $ le kÿ; pour bé tail 1.373 8 le kg.poudre de babeurre, pulvérisé 2480 $ le kg, pour bétail - te ke, poudre de lactosérum, pulvérisé 0,649 $, pour bétail 0,612 $ le kg Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal.en carton de 12, A-extra-gros 1,435 $, A-gros 1.417 $; A-moyens: 1.307 $: A-petits.0,917 $ Prix payés aux pro ducteurs d'oeufs au Québec A-extra gros: 1,09 $, A-Rros 1,09 $, A moyens 0,08 $ A-petits 0,58 $ Prix payes aux pro ducteurs d'oeufs en Ontario A extra: gros 1,05 $, A-gros 1.05 $, À muyens 093 $ A petits 083 Pommes de terre (prix du grossiste su détaillant, marché\u2019 de Montréal) Que bec, brossées 6,00- 8,25 $ le sac de 50 lb.255-3.50 $ le sac de 20 lb, - $ ie sac de 10 Ib, extra-grusses- 8,75 $ le sac de 50 Ib.Québec, lavées - $ le sac de 50 Ib, 3,45 $ le sac de 201b.- $le sac de 10 1b, extra- krosses.-\u2014 $ le suc de 30 1b.lle-du Prince Edouard, brossées 745-845 $ le sac de 50 Ib, 3,15- 3,60 $ le sac de 20 Ib, 160-165 $ le sac de 10 1h, extra grosses 11,60-11.70 § le sac de 50 1b Mercuriale MONTREAL (PC) Voici les prix des fruits et legumes du Québec vendus par les grossistes, mardi, duns Ja région mon tréalaise Fruits Pomme Melatosh Qué 14.15-19,50 $ pr 12x3 1b Pomme Mcintosh Qué 15251925 $ pr 8x5 1b Pomme Empire Qué 16,50-19,00 $ pr 12x3 1b Pomme Spartan Qué 16,50-19,25 $ pr 12x31t Tomate serre Ont no | 5,35-6,00 $ les B Ib Tomate serre Ont no 2 3,50-4,00 s 8 1b Tomate serre Qué no | 5.,75-6.10 $ les 8 Ih légumes Asperge Ont 25,00-30.05 $ c 20 lb Asperge Qué 38,00-43,80 $ c 30 1b Betterave Qué no 1 1010-1230 $ sac 25 1b Betterave 11.23 11,70 $ pr 12x2 1b Carotte Qué: § pr 24x2 Ib Carotte Qué -\u2026\u2014- $ pr 10x5 1b Carotte grosse $s 50Ib Céleri rave Que 10,00-13.75 $ « 20 tb Champignon Qué 900 $c 5ib Champignon Ont 8.50-8,75 $ c 51b Chou rouge Qué 1400-1425 $c 12un Chou vert moy Qué -\u2014- $c 401b Chou vert gros s.50 lb Concombre serre gros Que 11,00 $c 12 Concombre serre moy Qué 8.50 $c 12 Concombre serre pet Qué 800 $¢ 12 Endive Que 14.50 1640 $¢ 5S1b Haricot germé Qué 11,1011,15 $c 30 tb Haricot germe Que 5,005.33 § 10x! 1h ia LO D QUIS mmm 1500 $97 le wig mNMontréalyiz & & wo $ail6 3046 31e 12 PE 500 71 3 A 7 om 300 as 415 415 10 Tare Ventes Hew Bes Ferm Cheng iGeaiMti 200 170 12 12 \u201cYe imewo id 9133 33638 3614 36 .ACS Bo 1000 7 7 1 » ImpQiA 20613 35078 5612 56/2 la AMILI 200 140 J40 340 10 Incolté 7125 $315@ ile 3186 Mufes 4750 400 40 AW \"Igo 3400 175 175 ys Atdev 5000 95 *% Re nope 800 $578 s76 sia lw Agwol 4500 37% 7 ?«lg interhome 3400 \u201ca AvConds 38617 $10 9% 9% uw Wb HUW 139 139 114 Ars energy 2406 31638 16 16 \u201cLa mean 200 10 10 10 ANL 778 2100 82412 7414 2417 I Dots 1125 75 15 15 AtatGs 200 31638 ble 1610 35 blendle 200 315 15 is Akendiu 1222 326% 2636 2658 lu Teoh 1526 $10)8 106 1010 Ag 1 480 300 M5 300 wou?400 $138 13% 1356 la Aubec 165 200 ne 209, 12, Leo 25300 316 1578 16 Am Bor 8200 $1978 19 1978 = aan C1 A 1000 $i 13% hd In Amsco 1050 107 102 1072 8 MevlelB 200 3938 9 9 in Arlupes 600 370 370 370 fHaSime 68% 189 176 176 11 Asbestos 146 87 7 7 12 (Site 110 D 9 ) tatcot 7614 $1078 10/8 1078 Havrdys 4v0 125 12 12 Aol so 310M 1046 10% Lett BIS 3212 21 21 a Auberges 700 285 785 285 (æWer7 7000 185 150 15 07 Audrey 9000 220 215 220 .5 leMin 37350 $i0l4 10 1014 «la Aulostoch 37200 365 365 05 LacMin m1 4000 85 80 82 3 Aworp 19000 55 S85 \u201clv Lglanp 3292 sie 2138 217 BCtei 1500 s1sje 1814 1848 laitiouA 4180 82614 254 258 M WCGAS 1500 6146 14/6 1474 fm 247350 326'8 25%8 2578 LA BCID] 600 230 230 230 4 lamSowmc 1145 110 110 110 ao 2000 » 3 7 lapve 3790 305 305 305 BCE 2000 370 7% 37 5 fMasonda FU 400 400 400 BCLine 61230 $ 39.19 lu lavaining 700 295 295 295 ID BCEMbi 2700 3234 27% 27% \"a Lvitec 6800 100 100 10 BepmA 100 #92 917 on lp tMGLA 600 sole 9 sa Im UIC, 3000 290, 290 3 tedder 10000 20 20 20 3600 sise 18a 1812 1 Leous 1000 140 140 140 + Bataw 3424 $1518 1476 1510 da BLA 3650 3130 125 130 +5 Bquettat 75157 $Y shy 9 +1 Loewen 500 390 3 3 10 Bana vl 200 321 2008 2008 la tomanins 2180 S212 21lz 212 BaNet wo 200 32308 2314 23l4 lg londn Sia 1000 320% 209% 20% Ia Baltoysie 81708 $232 23 23M jlouvem 4000 415 410 410% Bakyl 45 3400 315% 157 1517 louvmpe 300 15% 5% 35 BaRyl 88 150 $21 21 21 Mcp BOO $11l7 17 117 Bat 15724 $17/8 1738 1744 ig MaBaie 600 285 728 78 Bimpwh 300 $2338 2338 2338 le MMB 1449) 3) 1/ 12 La Bimpyé 800 324 24 2 la Meciken 100 3912 9m 92 BaCimp 9548 327m 26'm 274 1g Mayo 6700 65 65 65 5 BqueMti 29836 32734 276 29M Maiette 500 site we 10k le Mow) 500 32438 743s 2ade lu MaronC 1000 i ole A «La BMOS 4 60 32338 23% 2358 fMantiel 1532 $1 14e 1 18 BaN Ecos 1060678164 1344 13/8 La Mniïeix 500 87 \u2019 7 BNivi 2600 $22lM 2218 22/M «ip tMerSielA 3500 285 285 285 15 BNFw) 200 $1 18 jal Lg MarStelB 3500 285 285 285 15 Beimorsl 25000 2012 20 % 17 McWeuM 1650 15 152 152 3 Bexhem 2585 476 73e 7 Jl Memote 23868 $8 8 8 8 Honawe 120 0 90 M MetroR A 7220 28% 225 2% 9 Boon 2500 85 85 HY M Tempus 8000 24 24 24 BomoA 1370 $itl2 17k PA Mind wal 357 $578 578 57e lBombB 1309 $1% 1712 1788 lm Minnow 1500 $18 1712 18 4 Bomb Sb 500 423 2% 23 «dg Mitel Cop 860 250 250 2 Bowval 33700 313 127m 12m Mitel2 00 1000 $i5l@ 15 1544 + a Bowvià V2 1000 $281 2746 2714 34 [Mona 1968 33878 38% 3878 BowvVi2 05 300 $1802 18/7 18/7 «lm Monemo 162 79 HB BrckA 200 480 480 480 :10 Move 1175 sla 3318 nla BrasdPB 131 839 19 39 Muancpa 400 $17.17 17 ny Hrowan A 22% 32012 2014 2017 Mbnc cap 200 341% 14 1134 % Bruncor 1900 $16%8 1612 1658 lm Musacho 1000 6 62 6 Bune?7% 200 $2 2 2 La NLS 50 195% 35 538 sis CAtind 15200 $6 62 6 lg Newlel 4730 $17 17 17 colin 700 39% 93a 934 la (Nuemo :200 36 36 36 WGI A 1428 140 140 140 1 Noos 500 $11M6 11% 1138 je Cabeno 1075 O1} Ho 10 8 Nornda 2140 $19/2 1938 1938 La ICidweliA 500 sly ù oly 7 NocenMy 162 $2412 2412 2442 Camtros 26174 117% 1 1176 lm INorcenss 5912 $22%8 2217 22/2 La Cambrdy 3060 $0702 2704 27le lz NCois?300 $i7l6 17l8 17V8 la CampRes r643 68 sa 68 Noel 6740 sige pi 1278 CampwC 1000 185 185 (45 (5 NovsAldl 114494388 8 alz Compeau 7446 198 1 199 I NoveA wa 500 $26 26 26 ' ConMah 2300 $léle 14)8 14la 36 Nova9 125200 $23ba 23/4 2g.la CcPLIO 15137 $2138 2) 21 La Noveco 24060 $1 1 15 IClweA 64200 32078 20%a 2034 lp fxewt® S00 3898 8 8s lw Cum A 3600 $190 1904 19le lu Oger 15900 88 86 86 cunts 190 31938 1938 1938 OknA 2600 150 18, ' Cumuts 3700 323% 23% 23% lu four 500 $3134 31 sida lg CunwN 500 322% 22% 22% \"8 PandoP, 225 42812 2612 2817 mec A 9987 410 400 410 +% PMatin 3400 13 10 10 Canemas 1000 126 126 126 +6 Pele 4700 $618 6 ely ly Canter 900 335 33 13 5 fPeopiesa 1000 $934 934 9 iy Coens 1100 $20l4 20 2004 «lu PleDome 23950 Si?169M 17 58 Cascades 9400 395 385 38 .Flasbbec 1100 193\" 1 193 ll Caiscese r18 33014 30/4 3014 Pocobete 400 $698 o% 638 la CelanSt) 300 427 27 27 LSI 1000 s14la ala lala KCapA 62600 374 73e 1H Ports 19247 $1458 14/2 14%s Chatan 1400 B a Powes fin 2170 $1838 IBL4 1834 Chateau 2000 240 240 740.15 Prensa 200 130 430 130 Chers so 385 34 10 PChous 100 $6 6 og la Chrysses 300 Side tale 1afa la Prnstes 500 45 45 45 mst se 1800 $1702 12VB 17V7 .L2 Pongo 81280 391m 9 slg la Culm 2100 4, 3 5 Quelel 5838 $14 1328 14 «18 Co Steel 400 16 la Quelpr 750 512, 12 12 Cogeco 700 lurbecoA 2700 $1212 123 ale 318 Camurco 1000 8 \u201clg fuebeco 400 $1078 1078 10/8 In Con SH 900 $1432 14V2 1417 ly Rede A 2900 385 385 38 Kancom 1900 %12%6 1256 1256 fReraunce 8800 $14 1378 138 le Comptime 1000 38 38 38 7 Weuwp 11750 $8la slp a Comimm 12230 21 \"7 2i ., RicAlgom 1500 $1978 1934 1978 la Comivx 4000 425 41% 42 5 furtex 1006 100, 1 I Combes 1200 $3118 3) ua ln FoesCA 300 310% i 10 in CPCIA 2500 53 50 so a Moped 6640 37/8 77 718 la CPCB 10000 55 55 SH Rilo BBS $15 14 1478 4 Ciara 500 323 23 23 mich 5300 saz ade 2112 + CatyA 10 83 3 3 Ryne) 2000 $2 2 23 Koved 66920 3708 676 lu ls Shs 400 38le Bla Bla le Coron 92m 730 115 118 Nb no INC 600 $1134 1112 1134 +18 Con 400 %5 3, 3 4 SKiexom 2300 300 290 300 Cute278 100 $2458 2417 24% Tw tt Sama 200 125 125 12% Crem Pr] 300 $17% 17% 17% Senfran 272% 4} 470 470 frowns A 2200 tobe sb she Santrasri S00 $5 sla 534 Cramwib 2950 $1812 15 1slz .Lu senMow 14550 35 34 34 1 TOMR vA 3400 345 330 345 0 Sanvan 100N 250 2 2 40 Detemert 3000 320, 1 29 Saved 54762 $1338 132 nly ls ran 50 900 $1374 13 1978 's Seskorieu 250 $9438 94 94d lg Deenn® 75 S00 sioha 10le 3014 ie Sceprewt 7582 110 110 110 OenDe ig 1000 4 4) 4] 4 Keplre 370) 370 37 370 5 Uofaxo 5100 vs 2316 2314 Scot paper 110 $1701 1704 17La Domcote 1200 46 [3 6 txotitos 50000 $14l2 1412 wale ds Domtes 8885 $11}e 10: 11lg la Seagom 3160 399 978 onde ily vomits 15403 $1348 13 13 sauver 13000 $1138 1138 1338 Domtrs8 1925 317% 17le 1746 ly OT 500 20 20 Doret 1900 400 400 400 +20 Shasper :200 0 70 to tDyes id 1000 39% 39 19 i} SheliCan 1500 338ia 38le 38le la tchoBey 3300 81378 11 12e le 5 2200 40 40 40 oh ts cana 1000 $18 18 18 Shremas 2300 13% 125 125 4 Encortnc 2147 24 247 24) Ske 4300 38 8 8 Imeptuss 2975 8542 52 siz SBesud 10100 265 260 260 10 fgDenn A 600 160 160 160 «5 Sinta 220 332 32 32 fipstu 300 197 180 197 | SocenavA 21500 355 325 340 10 tapeieu A 100 39 9 9 7 tSoonach 1941 300 xn 300 fcSsle JOU 8 ?7 1q Southam 4400 $ 2598 à le FCAinter 13200 $1012 1046 1017 la Tspokes 400 382 8 siz FPitté 1900 470 465 465 10 SeorknA 5000 460 460 460 +75 FlrbrdG 10150 235 2 ?1 SibgfrD 1300 815 14 14 ska HD, sl 600 $1978 19 19° ve SiekoA 2963 $1612 16/4 162 fen C967 151 151 IS 4 Stel 94 1600 $1778 1744 1778 Finmng 2500 316 16 16 Sumnersp 360U 100 109 199 scuico 500 6 ln T(CBe 2800 51258 1217 1212 MetCana 5729 S$ible 16 16 iq Tera 1600 9 9 9 Fletim 2650 37348 2278 23 flSyn 500 1051091 \u201cle fleche 100 290 290 290 +iu InsA 500 82342 232 2312 ffwopw 6000 33 13 13 1 Med 7600 $238 2278 2316 +18 ac Que 1300 385 JAS 18S Hee com 4000 5) 50% Forstes 2000 61 61 61 1 fers 600 $10%a 1334 13) TormbeA 1000 3 » fimedw A 400 4 4 4 $ forme 1 45000 © 0 ole leve À 3600 sole 4 se Le dom +00 165 16 16 > Tous | 23, 25 25 es Foti 700 42017 ie ThomCre 39300 $1536 1314 1538 Moursess 11800 $1834 18% 1830» 116 Touxo 105 105 | GIC ra 8 2000 so 350 flont® 5775 82716 27 ale Le Qwutt 1465 8354 35 35 17 Toul 600 109 | 1 | Geactx 4200 338 x, \u201d TotaiPere 500 82218 32 328 le Gers 2900 $2012 @e \u2018A ltpet: 88100 $4602 4617 solv Waker A 720 440 440 440 tote 4000 85 8 BS Goodtelte 400 50 90 30 10 Laas 100 32434 24% 2444 lp Gowte 00 0% 19 frsANa8S 200825 18 25168 ls GWiteco 43500 $138 13 Isle le tan asio $lèk2 1236 1238 le Gents 1150 6 6 Tecan 2600 Si6le 1614 16!4 Œœiiasison 322% Bl 22% ani ® 200 $3012 dole 3012 19 Rest B30 18 74 a \"| Test 2900 120 1} u os Guess 0 38 .8 48 tnéeitrt 100 8146 1446 1418 Gued 1 2400 3 ns Nes \" babi 1512 $1778 176 1278 le amd pA 1000 4} , \u2019 cla TMCaam 483 16S 16 163 0 wg pB NO $818 ble ols le Tuecwd 100 2138 2) 21a k Conte 1400 tole sla sls Tyee we 500 $1906 19a (ule Gumtes 6753 Bisle 15 1540 le tenn 900 4 GuiR pe 2650 430 445 4 FrustGee b:90 8) 7 , Hot 0 18%) 6 sa su 1e tGcpA 500 32058 2058 Jobe le voit 37200 82546 25 7l8 16 Ta 500 85 5 Hees lwt 77000 430 at 1% Tutos 30360 44 43)2 44 el emi 4540 GliSe 11 1a tarte 1 1 1 | Hema 1700 ¥ Arie a 025 $1912 1812 1812 7 Mourir 274070 312% 12 : lé ymme 8%0 $6 6 ie vom NO AY \u201c a\u201c : teuar à g8ly NI Ate Ween 8 3475 $9 4 9 Total.Seles.4,011 Comoe 66 20 0 20 NvaCgco 2630 4 42 a2 UngesD 651700 38/8 vie Ble Specisi Warrants Conabit 518 21 71 71 4 Oass 11460 32 3 3 12 fUngess 9500 375 M9 320 5 Augus 4000 3 3 3 1 Deus Mi 1145 11 1 1 1! Cbex 30000 45 45 45 Union Lr 430 s1zlm 12/8 12 BiMibkes 1000 232 232 232 6 Dumont 200 22 22 22 | Oeep 18500 75 65 70 6 Un Dome 4836 $1678 1612 16/7 ia otal Seles.6,000 Ecude 650 19 19 19 Orent 1213 19/18 19 2 Udom 53 300 $249 24% 24 Partnership Units .Essor 10000 7 7 7 Orleans 12050 4 4 4 ' Un Wsibrn 700 3838 6e à 4 Porve 5105 374 2?7 18 reewest 9500 22% 2200 220 5 \u2014Preirosur 69300 200 180 180 10 vaiRoysl 600 400 400 400 Total Sales.5,106 GBs 8000 6 6° 6 Radisson 18280 32 32 32 2 tVhoutte 3675 480 475 480 «9 GdnDay 7358 27 22 2 Radiss.wt 3000 5 5 5 ! Vato 5800 370.3H 37 5 Junior GirGp 1572 19 19 19 | Regsty 15000 210 200 210 fsdeotron 19135 $1336 13/4 13 dm AcopA 1200 6 68 68 Gan Pond 5000 9 7 9 Rober S500 28 22 22 2 Welcoew 2940 3200 2012 20! Aborlsp 14000 30 28 30 3 Golies 600 295 295 295 Rogi 8000 12 11 12 1 WeuB 25 :65 32778 2778 2778 Acatit 1900 33 3 3 +1 Greenstn 2000 410 410 410 5 Rourw 500 32 2 32 3 waimen 600 35 5 5 Achates 11079 912 7 ole +412 jamin 25500 18 16 16 6 SphaM 4911 6 66 66 1 Weston 5200 $3902 bla 3912 M Ameres 10653 65 60 63 Jibey 7000 40 37 37 3 Spitlk 28000 120 95 120 +21 wie A 1165 66 6 Armeno 81400 23 23 23 «1 WKewaGid 2400 65 65 65 StGenev 2783 110 107 110 «3 Tots Sabes.: 2 Armistc 22200 2 a 25 1 lafoss 19385 40 35 40 +2 Tandem 11500 28 28 28 Agra Lyoniake 3975 16 16 16 2° Temsca 2383 15 15 15 Bore i ot ote 1016 yg Mow 2300 8 8 8 MSVclA 13178 32 30 30 1 VSM 12000 120 115 M5 5 Ben A Fou Aurizon 2250 12 12 12 Mazain 500 59 59 59 +3 valor 11150015 14 az Iz ron 13% > ss fren pg Awocks 21165 20 20 20 Menora 17 i3 12 12 1 vaugA 2000 30 30 30 5 Total 4.200 Beautieid 15000 19 19 19 ol Messeg 22000 6 6 6 112 vor 25490 80 77 78 3 Sales.Bres 1170 Nn 1 1\" Mima WM 8172 54 54 54 | Wngnibe 12500 25 23 25 Trg nits Bruneau 392996 4 4 4 1 Mirando 2927 9 9 9 Yyorb CIA 5000 36 36 36 tnpfrdG 1811 35/2 slp 3 Cachefs 1900 59 50 59 Momque 2100 36 35 36 3! Normetsl 9000 50 46 50 NAR mei 7600 33 32 32 2 Fluopu 1100 soi A) la Clannet 1000 12 12 12 UnCarbu 1100 32472 24 24ln Coleraine 19800 48 46 46 ww mw To r onto Yr ddd Thre Venee Hout Bes Ferm.ChangCampRes 604 68 68 68 Dexlegh 15820 203 200 200 +} 1CGOm270:20 $3178 3178 3178 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026CampSoup2387 $21 20/4 21 +34 DcknsnA1352 435 435 435 +10 ISGTecw 5900 15 15 15 +5 AuB CGampeau 28061 195 190 195 1 Dacor 1600 174.174 174 +4 ITTCan2p500 s24% 2458 24% la AGFM Bt 27940 35 49 490 10 CampeauB 1000 212 212 212 +12 Dofasco 102454 $2338 3 23/4 «lB lcano 14000 50 47 a7 3 AtbeyWo 1900 110 110 110 +5 Clocomeu Vou plus bay Dotasco 2605550 $28 2818 M (maxoFp200 $25 25 25 Aber Reso 1500 64 6 64 44 CanMall 185 $1412 13 14lm La DomanA 5206 $9l2 A 938 imascol 40550 $3634 36le 3658 +La Abhi Pree 3834 31534 1502 1502 1B C Norwest 13030 110 11 1 +5 DomanBf 9131 $9 8% 9 ImxolCp300 32378 2378 2378 + la Adv Gra o 15000 80 75 75 25 CNo Ws B:75 51088 10 10 Doman 2p 500 528l2 28l2 282 1l4 ImpMetal 4000 140 140 14 Aetna lp 2900 le 227 qn Chor wa C1075 360 350 3 10 Dfpilo 4000 6 6 6 imp Oi A 61889 35718 s6l2 56/8 AgncoË 23300 37 7 +18 cracks 27325 31212 lala 1212 DTetle 4340 $1138 10% 1138 «12 Inco 103704 $3198 314 31% ApaB! 2700 3812 8 812 «12 Cinstun Vouplusbes Domtar 14701 $i3l4 13 13 Le tnnopac 5600 $6l8 5% ele dm AuCanada60812510 9% 10 +18 ClrcoB 500 $18.173m 1734 78 Domwr2251400 $23 23 23 Intensity 0 16500 72 70 7 +2 AlbanyC 20000 12 12 12 ClrcoC 1225 $1838 1838 1838 lg DomarB 200 $17)8 1718 178 Int CtyP 4671 $778 734 7B +18 At Cnergy 1237381648 16 1618 Clung 1319 300 275 275 30 Domiarpe 200 $1858 182 1858 14 wuChyw 16451 37 37 37 3 Alt 775800 32412 241s 24m CExprss! 12540037 35.35 2 Donohue 3000 $11 1078 11 vba IntegaA 5600 $2034 1934 208 38 Ama Nal 1850 $163 16)2 16/2 LA CGinvest 789 341 403s ai 1 DosetEo 1000 60 60 60 9 Interactno 6500 32 31 al 8 Alcan 262000 $2634 2638 2698 8 CIBk Com 128977 327/4 2634 27/4 Dover ind 1200 $1534 1538 15% Interhome 2519 $48l2 48 48/2 12 Aer Cp 3500 238 2318 23l8 CIBC 6p 200 12% 2398 23% 58 DrecoAo 2575 375 375 375 5 18m 239 $139 139 139 2 Alcantp 1200 $21 21 21 CBC 8p 1300 sie 1e 2708 2338 lg OuPorta BOO $27l8 27 27 +La tDunmAc 1750 140 130 140 +10 Aled Lyns 9550 310 10 10 C Marcon: 5200 92 3% +38 Dylexltd 1500 $7 7 7 l2 DummBo 1350 210 210 210 5 Altes 2000 385, 37 38 5 Ces 30350786 CB 285, Dyin At 11350 420 390 400 20 lFoestA{ 4828 sale sla sl a ABarcb 15860031978 1912 1978 +38 CNinStr 2120 358 58 57 Dynes A 1200 6 6 6 Intl Lardr z109 17 17 17 Am Lagle 0 2000 65 65 65 +5 COcdental 1240031712 1738 1702 ELFin 600 359 59 59 +1 iMhgnyBoB8B25 162 155 159 +4 Am Leduc 10000 27 26 26 | CPFoest 1300 $31l2 302 3012 + 3a Easimago 1100 170, 16 16 7 I Movie Gr 1500 201 200 200 5 Amoco Sed Vou plus ba: CP Ld 318017 $2138 2078 21 18 EchoBay 32770 31378 13 13 +18 |Petroo 20800 248 245 248 +3 Anderson 2300 3174 17% 1778 +14 Cdntue 500 $25.25 25 La EcoCop 300 $534 53a 5% «la |Pusut 16500 84 82 84 1 Ang CdnM 01 500038 35 38 Clue At 89966 $2078 2098 20% 38 EdperAf 1700 $i9 19 19 1 Semi Tch 8950 $712 7 \"2 +3 Anthes 6620 50 50 ?CUAY 13780 $1938 1908 1918 Ja EgoReso 40000 31l2 27 27 512 1ventaco 17000 39 37 39 1 Abor A 500 se sls als /a Cut B 6100 $1912 1948 19/2 Eiders A 5900 $i8l@ 1778 1 +18 Intqusto 5000 44/2 4alz aan +72 Arbor BY 900 sa ala Le CUni 2nd 15300 $25)8 2518 2518 Ekthomx 15500 392 912 gle M2 \\intswstD 2500 381g al 8}, Acher Co 24750 Bh 21la 12 cumandni200 32418 2418 2alm Eicthm Y 1 1000 $8 734 734 \\B 1nvems8751300 $1034 1034 10 Argus Bpe 240 $28L4 on La 284 CUtt2ndt300 $23/2 2312 232 la Emo 2300 $8 7% 8 Jp twGp 1500 s$2al@ 23 23/4 AAT 1000 2 ?2 1 CU SeMloo 3232 232 232 Empre At 2650 $1258 12/4 1258 +38 lpsco 2531 $16/2 16/4 16/2 +\\a Armetcou 300001 71 10 pi, +1 Cut 2nd N4OO S22) 2/2 222 Empre dp 100 $2612 242 2al2 «Ys WecoAt 3202 $1038 1018 lola lm ArmbroËn 4800 $738 738 738 Cdn\u2018Wn Bh 200 415 415 415 10 Encorinc 34867 250 247 247 WacoB 1000 311% 1134 1134 la Ascot Inv 0 66000 17 16 17 +} CWNSIZ p 100 $1138 1138 1138 Enero BODO 9 9 9 tacoCp 20 $42 42 42 Acotf 3200 $i1 1078 1078 +14 Canamax 2367 130 125 125 | EmplsCG 2190 $52 52 slp lm \\IvaoDp 300 $21 2j 2) Acoit 1300 $11 11 1 +38 Coram At 1100 415 405 415 +15 EnmplsFGu Vow plusbas ivaco 2nd 1600 $13}2 13}2 13k2 Abaco 20500 9 9 9 Cana 10 $52 siz slp Enfield 74800 261, 238 245 +2 Mwao2nd 24100 $1338 1338 1398 Atlanta Go 12000 70 60.70 +5 Cancapt 132 375 375 375 5 Enteld 1p 1250 $12¥a 122 12/2 LB tvaco2nd31000 $1ads lade 14% «la At Shopp 700 32538 2538 2538 8 Cando Do 12000 17 15 15 2, EnnistelA11500 340 330 330 10 JDSiv 2400 $10 10 10 Atlante 14300 71 67 n +4 Cantor 4680 $2798 2712 2798 «1B Enscor Inc 300 110 110 110 JDSBp 1300 $18 18 18 Aut Reso 36500 405 395 AUS +5 Cantoye 1240 $2012 2004 200a La EnmvSato 2500 105 105 105 +5 Jannock 3500 $16 158 16 Aunzono (83 2 2 12 Canhorn 0 2300 45 45 45 Equinoxo 1000 110 110 110 Janock 120143 $11 11 11 La Avcorp ind 5300 50 Canstar $ ar 200 0 330 EqutySwA35500155 150, 150, 5 Jascano 2000 955 55 55 BCE Inc 344389 350% 9 3934 +18 Canco I Cc Sas 11843 $7 63a 6Ya la JeanCoutt1200 313% 13% 134 +2 BC£10 2700 sym 378 rls Canto 1010052818 2a, 241 LA EwroNevo 34650 $1214 12 128 Joss Enro 1000 23 210 210 -20 Bl£w 7200 370 370 370 +5 Cen 2100 $17 163 ya 17 Exallo 750 29 29 28 2 Joumeyt 1850 398 98 98 +18 BCID 11817 39 38 38 CæaAt 5300 $1718 1 17/8 +8 Excelo 210 85 85 85 Joutelo! 5000 18 18 18 BCID9M 200 170 170 170 +20 Caen 500 \u2014$20l8 ie 2048 ExcoTec 10000 300 3 300 KRG Mnag 1300 155 155 155 BLED 1p 450 225 225 225 5 CaptaC 1400 6 % 9 FCAInti 1500 $1002 1042 10/2 +la Herds 1900 $1812 1712 18 2 BCEDw 29000 | 1 1 ! Cadteto 30000 52 5 5 ) FCMIAo! 530 105 105 105 +5 LSiLogc 1000 110 110 110 BCE Mobi 107000 $2342 2298 2278 12 Cascades 700 395 390 39 FPilid 1200 470 460 460 10 LaFosseo 42192 40 37 40 +2 BCEDC! 4600 32244 2258 2298 8 Celanese 3750 $3012 30/4 30/4 FT Capital 20000 10 10 10 Labait 19811 $21l2 2144 2138 a BC Bancor 2014 158 159 1 «1 Celanes 1 p260 $2634 26% 26% Fahnstk A 350 210 210 2t0 Lac Mnrls 237534 $1014 10 10a + La HC Banc A 625 $2204 228 22/6 +18 concep 1873 $912 ol@ 92 +2 Fartaxt 100 $13 13 13 La LacMnrlw7340085 80 85 BC Banc 8 1325 $22 22 22 18 CoiCapa 16329 $778 734 77, Faitieldo 500 135 135 135 Lac M llw 87900 160, 142 ! +10 BC Gas 16855 51478 1434 1434 Cnt Cap Ap 2500 $2298 22%8 22 la FenbrdG 20100 235 230 230 2 Lag Can p6452 $2158 2112 21 BCRatp 500 $25 2434 25 * Ya Chi Crude 1600 $5 495 à FavoCop 240 70 70 70 Latrg Corp 1000 $2012 20/4 2014-18 BC Suga A4800 $15%4 1538 15% +38 Chung At 4720 $558 5 598 +14 FamdyR 5600 $5_ 5 5 «10 LladlawA 21366 $26/4 2558 2578 -\\8 BCorpp 2300 32978 2944 2934 Cat Gifs} 200 si6l2 1612 1612 Fed ind A 20840 $13% 1338 13% «38 LaidiwB! 895714 52614 2598 25% la BCorpt Vou plus Cnt Gt1r2 900 $20}4 20 20 Frmngl 31669 $16 1534 16 +a LadiawG 220385 330% 3334 348 % HGRA 72700 $9 938 938 la CmGti3 600 $239 2338 2358 Firan 3400 225 205 205 -25 ladA{ 6900 16 16 9 BilEnt 1000 $598 5 538 CGTrp 200 $2038 2038 20% Faustria 53344 $1014 10 10l8 lg Landmrkt 1600 10 10 10 BNTLtG 500 $122 12/4 127 Centurion 5100 40 40 40 S$ FaAustiw 52000 7 5 7 +2 LrsmoCan 400 430 43 43 BNT Eaty 1000 $2678 2678 2678 +18 Charmats 2460 240 240 240 +2 FCntyFim 3900 3704 678 71a +3@ lawBk 1700 phe 1518 1514 +18 BP Canada 6936 $19} 18)4 1814 ChancirE 01200040 40 40 FMarthA(5100 $8'8 slg 8ls +l laurGrB1 4050 78 8 +38 BtBk Nk P Vou plus bas Chane Gr 7000 $6!4 6/8 6la FMentiu 1800 $12 1178 1178 +18 Laur Gril 1000 $27 2%.2 298 22% BIBk Nb Vor plus bas « Charan 2000 9 9 9 FistPr Tru Vorrplus bas Lawsn MA12030039 1/8 RH 98 +38 BIBk oh i Voir plusbas ChauvcoAol0626813 1278 13 «1B Flo Mng 69000 8 8 8 Liberian 226 $17 17 17 BiBk nkiv Voir plusbas Chen: Gido1900 390 390 340 Flañagan o 6000 14 13 13 1 Lidco Ind 0 7500 25 24 24 1 BYGo 4000 20 20 20 +3 CheniGid w3250 15 15 15 Fleet Aero 787 125 125 125 25 Lincol © 726900 $8 756 74 la BxaÂo 23 155 155 155 Chel ntt 2300 $2934 2512 2534 +38 Fleet Aero 14900 110.100 119 0 LoblawCo 4752 $16l4 16 1644 +8 Bachels 1000 40 40 40 Etrysies 1440 $1938 1898 19%8 +1l@FletCCanA5005 $1638 1530 1578 - Lob 370p 225 34078 4078 4078 Bancstv p 200 $2198 2158 2158 La CHUM 1800 $19 19.19 Fiet C Inv 30640 $2318 2278 23 Llp LobCo3 800 $2398 23%8 2398 Bancshe r Vou plus CHUM BY 1000 $20.19% 20 +1 FletCIB 9150 $2018 20 2008 +18 loewnGr 39587 $2418 2334 24 Banister C 11400 $1018 934 934 'p Cimarono 12700 $10%4 1934 La FetCFinB2400 $21 2034 21 Lwen Ond) 1514 390, 385 38: 15 Bank Mil 69404 32734 2738 2744 + la Cineplex 8700 $578 5 53e Flet CFin B 5400 $2212 2238 222 London Ins 4168 $21%4 2112 21 le BkMt/3p 1800 32478 24%4 2434 M8 Cram 100 $6%8 6% 658 8 focusnmc 1000 $1612 16 16 3a LondonAp3800 $2034 20/2 2034 + La BkMti4p 3420 3238 23/2 232 U8 CrcoCrk 500 30 300 300 FordCnda 205 $168%816858 16898 +%8 Lytlon Mo 41000 17 16 17 Bank NS 131622314 1334 14 Ciadel Go 5000 19 18 18 +1 Fosyn) 700 400 400 à 25 Mao BANS Ip 500 $2218 22/8 2218 Cuba NYC Vor plus bas Fats inc 1541 $2042 20/4 2002 la MDSHA 2000 $1298 1298 12%8 18 BANS Ip 5250 $1812 1838 1838 18 CtyReso 286250 15 10 10 Foundatn p 800 $10 10 10 lp MDsSBi 3700 $1278 1258 1278 la BANS4p 2283 3232 238 232 Carus! 2075 190 180 190 FSesn HI f 4120 $19 1844 1834 MICC B38 100 $19 19 19 +12 Bankenoo 1200 425 425 425 410 Clarus Deb Vou lus bas Francoo 2200 $18/8 182 1878 +12 MPGlny 400 $8 8 8 Baringin o 5500 15 150 1 Claude Ro 7700 305 20 3 +25 GICTrB 1500 350 350 350 MPGBp 300 $24 24 24 La Baton 1300 3998 9lz 9 18 CoSteei! 1600 $1678 16 1678 +18 GwuUnl 2263 $3518 3% 35la La MVPCapo 11738 2112 2 2 Beau CAo 11250 35 33 35 +2 CobiFood 1000 32 y 30 2 Galactic 30200 335 320 325 10 Mackenzie 26710 8778 712 78 lm Beauteld0 100001812 18 18 L2 Cognos 6396 $10 9/8 10 Gandalf 2400 420 410 15 15 Maclean 4 51588 39 9 «la Ben9p 400 32238 2238 2236 CohoRes 4277 47% 470 475 Gesc Comp 2700 145 135 135 10 Macmian 207031 $188 17 178 8 Belt 10p 900 $23%4 2344 23 4 ComEmos20 95 95 95 Geddeso 2900 150 147 147 3 McminB8p200 520 20 20 Beimorai 39000 2012 19 19 | ColmyPo 1000 38, 38.38 Gends A 1333 $2) 2034 21 >38 Madetno 10325 $8 734 8 Bema Glo 16900 195 1 195, Cominco | 28826 $2698 2638 262 GMC 50 $57%8 5738 5738 Magna At 29180 345 335 335 5 Benads 400 $1734 1794 1754 Comnco A pa00 $2238 2238 2238 Gen Trstco 2700 $7La 7/4 >la 412 Maric Con 6500 480 pn em 15 Bethiem R 8000 50 39 59 ComncoHp8200 $1412 14/2 14/2 VB Germamyu Vowplusbas Matette t 200 $10% I «18 Bachem! 2800 $702 12 72 Comnco R 43570 235 225 235 GuniBayo3100050 45 45 +1 Manitoba p 3680 $2412 241s 24lm 1B Biawel 7300 99 95 95 Compu Ho 65375 220 180 220 +35 GantYk 800 $7 678 678 38 Mamie 200 285 28 28 10 Bh Chtto 69500 33 29 33 Computiog 6200 360 325 360 +25 Gibraltar 800 $94 9 - 9 3e MuGaxd 150 328% 28 28 +34 BombdrA 1735 $1734 1738 1738 L4 Comsiateo 1000 80 80 80 Gams 2700 250 245 245 Mrtme Lt p 100 $20 20 20 Bombdr 81346558 1 738 \"a 1312 a Coniagas 0 1000 50 5 50.Glen Adn o 2500 13 13 13 Mantime f 4281 $1678 1634 16% Borma0 150 65 6 65 ChrncoA015012430 425 425 Global Gov 1280087 7 7 MatmAp200 $8 8 8 Bonar 100 $23 2) 23 Cowmah 756 235 235 235 Gokkcorh | 7850 450 4 430 29 MakRes 3200 $1il2 nla ne Bover in 302998 48 46 48 °} CHCA 428 39 9 *\\2 GidKnghto3000 $I3l2 13 13/2 +Le MarkWrkl33500200 200 200 10 GowVaiy 31800 $13 1278 13 18 ChCOo 9400 118 115 118 Gid Myra 0 14500 12 10 10 3 McChip 2300 35 35 35 : Bv2025 500.3284 284 28/4 La CMerntio1000 60 60 60 Gldn Ntho 6000 90 90 90 McFinley 0 5000 15 3 1 +2 Bowvly2053147 $1834 1812 18% Cons NBS :140 160 160 160 GiQueeno 2000 160 155 160 +5 Mekoœ 200 $938 8 Bowtexo 19 235 235 23% Con Proto 1300 31 3) 31 GidnRulo 4000 100 100 100 Memotec 6100 3834 838 834 .La Brachneio 18700 170 162 162 +1 ConsTVX 22500 425 415 420 5 GSwro 1000 100 100 100 10 Mentor 3000 475 475 475 +10 Bralome 19500 25 22 23 +l Clakcop 710 100 109 109 : Goidexo 1000 295 295 295 5 Meridian 3200 232, 232 23 3 Bramaiee 14600 $1318 13 13'8 +8 ConsGas 5950 $3)l4 3078 3j 4 a Goldex 2 w 2600 9 9 9 Metal Mng 32900 $1438 14 14 la Brmies 8081800825 2434 2% «2 cong 2120 $9la 9 9l8 +18 Goldposto 12500 16 15 15 2 Metal Deb Voir plus Bmpin At 2100 495 480 495 +15 CPvma AT500 50 50 50 le Goidsito 1000 24 24 24 +1 Mind Wiyn 4685 $6'8 6 elm +la Brandw 0 195000 Conwsi B1 4994 $1812 1438 1438 Goidstako 3500 120 120 120 5 Minerao 4000 190 10, 1 15 BrascadA 1918 $39 39 39 I CoalGdo2000 60 60 60 5 Granduc 18700 220 220 220 +5 Miorcop 220 $59% 59% 5 Braxad 8 3816 $39 39 39 I Coby 700 $31l2 ule HR le Granges 6100 175 165 175 +10 Monova 4200 $18 17l2 18 12 Brascan A 106532 $2012 20)4 20/7 18 CotyBt 1200 3304 3 3014 + La Granteot 7095 60 60 60 Minven GI 121500122 110 110 15 8rcn 817 100 5242 2412 24 Corel Sys 193200 $1098 9 1038 +78 GraphMo 52000 6 5 5 1 Mrjax 600 400 400 400 Briweter 043100180 170 vs, Comcopa © 8750 15 y ita 5, Gl Group 2300 $20 15% 20 +14 MitelCorp 9750 255 2 2 +5 Bok Brwo 2700 125 2 10 Coo At 5017973718 68 ne +18 GtWLite 7701000 $2458 2458 2458 3@ Mitel 200916700 $1514 1478 15/4 +18 Brawads 110 $43l4 4alu 8 4 CooaB 500 $7L4 7la GtWliteco2200 $134 1318 1314 lg Meta 1000 $1098 lola 10/4 Je BC Phone 14218 $1812 iota 1812 «la Coorakp 1100 3778 7 ia la Gulenoro 5000 4% as 4 Molson At 6501 $39 3834 39 le 8CPhalBploo $45 45 4S ], Cm Bs 400 $18 18 18 la GmFoest 100 250 250 250 Moon B 2500 $39)4 382 38/2 4 BCPh 484500 $13l2 132 132 lé ComnaCp 2500 31998 1912 1912 la Gmsineu 4200 420.410 420 .5 Moneao 16500 50 50 50 BCPh 680 325 $1Bl2 1812 1812 !M CoonetC 16800 250 24 ue i Greyhnd 2063 $3138 31 31 Moore 88357 $33/2 3318 33)2 + la Bruncor 7252 $1698 1638 1658 18 ComFood 200 $10l8 10l@ Growth | 1750 $1612 1602 1612 (la MognFC 1500 365 365 365 Bumwh 500 3834 8 8 CFoodA 300 $3) 33 5 GuilemAt200 $5/4 sla AM l Morgan 6200 465 Se 46 \u20183 Brydono 15500 65 58 85 ConekaR 21000 18 15 18 Gulf Res 45800 $1538 1518 1538 lu MomoP 3200 $1078 ! 10/8 +8 Budd Can 1900 $3112 31 3114 Counsel 3280\" $12 1134 i IH Gui Rlp S015 455 445 450 Mitba Ne 1500 $1178 1134 1178 Bunker Mo 5900 135 135 135 Coubeth 0 32000 10 » Gultstrmo 4000 18 18 18 V2 MunFin At 11000 $1 19%8 1978 a c Craftecho 1000 5 HèL MunFinp 2500 $9 az alR is CAE 37300 $63 612 69M Crem But 0 15500 fi, dy MERC Oo 1000 77 77 7?Murgoido :6000 6 5 5 3 CcLBt 3575 sole ole ola y 14 CiitelA 1675 Hh a2 hee Haley 900 335 335 335 Muscoch.57200 7 62 7 CFCFt 1000 $10 10 10 56 Crown A1199833534 Mamond A 1100 185 185 185 25 NIM Pete 516 is 1 {2 - CFS@p 6900 12 1B 125 +25 Crownz 1p 1550 $17 12 1702 +18 Mens At 200 480 480 480 +20 No 1350 2 2 CaCinc 2700 $9 Un 8 Cowm 293050 $18 1778 18 Marco 1000 $6 6 6 Le MetBkCan5420359%4 9l2 94 CMNT Equ/00 $isk® 123\u20ac 13 36 Com 3pRO0 $1578 1578 1878 's Heyes © 3303 $1218 1178 1218 le NatBR9 1500 $2014 2310 2314 ola CmPretp 1700 $133 134\u20ac 1334 lé Cow Ba6900 $1512 1538 1817 +18 HCmre A0! 17500 110.98 n «10 NatTrtco 2572 $2412 2418 2418 16 CML indo 2100 87 8 87 Cussc 1nd 05500 72 72 Ia 8 Heesinti 17237 $2538 25 25 1g Nein Vo 13000 20 8 20 15 CMP BSP u Vou put bas Cam Rev 40500 105 10} 103 2 Heesw 24125 435 4) 4 1 NGWd Scpto} 100014 13 13 112 CMPB8U vowplste veo Hemio (id 65692 $1134 1112 11 la Newata 6500 92 HR 9 +1 CsReso 28080 55 sia sla Le DMRAT 3000 345 135 345 \u2014-20 HighdgA07800 175 170 175 5 Newbridg 67130 $658 ela 12 CSAAN 1200 400 400 400 5 Deasfesc7000 60 60 60 +2 Hgrwodo 2900 150 135 138 NewlidM 01895 6 6 6 2 Coblest A 20300115 100 106 14 Dew 0 *000 1) 1 1 12 wikresto 100 150 1 } NfiCspAt 600 475 475 475 Codleww 8 100 11 no ije 19 DevinaC o [2400 170 160 160 15 Hoiling! 14200 $1298 1248 12 ls Newhako 16200 270 250 250 io Cabre 17800 $7 7 Ta +18 Dennon Apl200 168 160 168 +3 Hobngrw 1400 365 365 365 Newscope 0 5800 2 2 22 1 Caldwett à 5500 3638 ola ele la Denton B 13358 125 12 12 Js Home Bt 5800 205 200 205 +5 NewelEnt1674131218 17 118 a + Cambor 21340 31178 1% 1176 +14 DeraonBpi00 tla 138 pie Hope Brot 16140055 4 40 10 NomaAt 14950 $178 798 778 Cambnag 2872 32712 27 27 47 Deprenyio 27700820 3, 20's 20% Horsham { 55250 $958 dh 9lz Noramcoo 1230036 3 3.5 CogBa vor pis bes Deven 73100 $712 /, me \"a HBayCo 3957 $31ls n Ma Nornde# 2000 $1158 117 1417 Combe 7 54 You phn bps \u2018 Dewen Po 57500 140 130 140 +2 HBCAp 1500 $iole 19la 19le la canda! 51752 $1996 19% 1917 Camee inc 1700 13a 744 IR Dmtes il 2000 49 425 490 +25 WyaiPho 1400 260 260 260 10 Monda!B 10% $07 26l2 2612 hie à * ; eri HR SRA TL CA wi TN, TEBE rin AGRI > é 3 J A a FE i \u2019 M Coup d oeilummmmmmmmmmmmmmm / Nomda tC B290 $23/8 2338 23/8 , 7 .Nomen 6470 32438 2438 24% memos fus f° Tat 5% Name t de BETA AT Me ment a 0 NEW YORK - Non 1 13462 32298 2208 2238 La Tez TæonCB 100 mizlz 1212 12lz 12 wewme 11210 8Sla aw 5 Lio oe 121000 3 Ban Bye TMNT 61395 gs dsp 3 +20 Trac At 17325 31938 19 1938 +18 wewnwp 1200 Sisk2 1sle isle Le Dow Jones: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2893.58 Changement net: \u2026\u2026\u2026.-11.38 ey 20 Is 107 le .1g IEMNTo 1200 S2gle 2 Find 36 tuxc8 1600 $21 2076 \\8 wen 9700 $7 ple wiz la Vol .135 490 000 ?0 ee ef Ue tam 2500 Sole she 6 Teac 6p 700 $ile lgle 19/4 wnp 1500 $23te 23le le le olume: \u2026\u2026\u2026 aronrssa see cresrensa0e ) ; N 2000 0 5 * 2 TOC Bev 21729 $123 12 12La 8 luckanoeA2400 85 5 Le want 110 re \u2018 ® de 1 MONTREAL Dynaty o- NTFin 500 265 265 263 +10 Tudwo 88% 60 55 60 .2 whetp 400 siode 1934 joke le 2 Ne le Lee x te INTEqty 1300 $1012 10 10 Tuto 2013384402 42 a4l?22 wanawo db?270 270 210 } \"4% tepCapho00 20 M 20 Twhow 876000 1 | vise E0 1440 10 10 10 \u2026 1821.88 Changement net: \u2026\u2026\u2026 32.96 10 NTeiip 500 $2504 2514 Zp Tamagn0 1201480 75 80 +5 IpwRo 13500 20 M 20 1 wafMo 500 66 6 2 Northgel 5600 3574 5 5 TauusA 2300 9 9 9 Tyme Ro 16461 170 185 I 5.Wocded À 19377 138 135 135 3 \\ ost 200 ie Fi she fp lacxamo sata ake ale va UAL lo siecle i iste Le Wooderd 1 22145 L2 TORONTO 2 i Nova Cor | 249674 3856 83e à Jo Jape ssisz sale 278 23a ULS Capo 00 Jz uz UWE MW Lies OS ES 2 8 \u2026 4519.90 Changement net: \u2026 , à No 1 ae SEE Ce Tecymt 500 105 105 105 +5 UktwrPo 65262 796 201 29% +4 , Maks ho dels aie lia uw (eee © 8 6 5 nca UL LOU Lu oes 8 ne wow \u201cValeurs Industrielles les plus actives P 3e 23 .Ya Moro 13700 31518 15,4 15, Toe 0 hile 1, 8 Eu rosé Er ou AWS SE HS OB Laidlaw Classe B .wenn.23 TB Changement net: .- 1M 3 § MowcoW 11300 31576 1594 1576 | TembecA 4300 397m da dds 1 Une 10 à 2 Ciba Ly 455 4 .Bell Canada.rrereerrensanseenne 39 34 Changement net: .41M \u20181 TeaMnos8 14 14 14 Unigsco 81700 325 325 125 ot Bdeb?oe re 1 .Masso 1000 2022 Tera Mro 58 14 Sh Sh most 8 o ole als Teelo laste wie mle oe Banque Royale.crever 23 388 Changement net:\u2026\u2026 we.AC.; ThomCo 184880 $1538 1518 15 UnCarbid 1100 $i9l4 1834 194 « .3 Omid B1 12300 $834 8% sie .38 ! | aegtO ssl 1508 1545 Me UnCawe ni 4 5 on or fords sic Banque Nouvelle-Ecosse .\u2026\u2026.14.0 Changement net: 5 5 Sr Sao s1ih2 io ale ip MomCod 100 32475 8 78 «VE Ulnme 8828 $1238 124 1214 Amoco Tee Can.Tire Corp \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2034 Changement net: 3 { mk d r plus bas UnComo 4850 160 ta 15 +10 ole 10le 10 lg * \u201c Orbit 4600 65 65 65 Thudrwd 0 43385 12: nr 117 +?UnCorp 958 829 2612 2 La 8 Corp « ous $ 7 VALEURS D INTERET LOCAL : QrendaF 6000 9% 90 I 9 sree\u2019 200 she she WB Lee BBG BG Barcuv 1 2400 $1178 1178 1176 - po memati $3178 dil i's glen ids 1 12e 1 Le Un Dar 2841 sicie lolz 1638 3 meu reseed | Abitibi-Price .\u2026 1512 Changement net: Po Otooles \u2018oromont 1 1 Un Dom 2 300 $2044 0 .i ou prop *e 88 88 5 To DmBa 160157$1718 1738 1778 U8 unDom3 900 52458 245 2456 eno om te Fo 00 a Aleand \u201d ce 28 5A changement not $ FDBx1 8351000 $2034 20% 20% UKeno 2000 165 155 (55 5 3600 .39 3H : { ecLiam 4s seb sla ola oD 20100 sas 22 23,, 2 UnnAno200 133 133 133 7 Cook NYC 00 200 70 x ' Cascades à \u2026 veer.3.85 Changement net: PMG Fin 1000 31 31 31 Trion Nk p 15200 36 ¢ o .YY ; ; PCOGo 5500 104 190 104 je La Sun 135075 31936 lols 194 + Le See 800 0 212 Slab ig TrenF pe 201100288265 210 5 Domtar à \u2026 \u2026 13.0 Changement net: To pale 750 0 de ie ola Town 81 2095 $2704 21lp 27/8 018 Uanum 4400 190 20 135 Dewkales Donohue .11.0 Changement net: gid 6000 150 1 voMCap 140 225 225 225 u 2000 .pac Aue 0 2000 Fo 3 B, Zig ToalPr 13800 $3238 32 Vie «2 Value inv 10400 16% 8 8 a P sie 3 100 $10 lo 10 -1e Banque Nationale 934 Changement net: 5 ; 8800 Vader Ro 19000 19 19 19 vantyC 188450370 365 37 P Storag 4 480 40 480 i .te Ÿ PsomaP 600 $5 5 5 1e Trade dla pu 115 seals sale sale vers eto dle 2004 La RprRCU 400 829 nN Minnova .18.0 Changement net: Î Pamorexo 9500 79 68 79 +7?Trade 5p100 324 2 24 Vantyw 10600 27 27 27 +2 SækolEu200 394% 34d vie | Provigo.per .91/8 Changement net: .+18 3 Pamour 3400 170 159 159 | ragelolap 600 59% glu 9lM.l2 vedono 31203 6 5 5 1 La ê Fanates 0 = ë > Se pe Trans Dom 1000034 75 2 w' la Venteho 1000 95 9% 95 15 mg 1 le La 5 ImsMi 6400 $1578 1530 1534 © VHomat 1300 300 300 300 15 CMPBBu 3000 3538 5l4 > 8 Pancon 2420 351, ste su Ihoueto 15500 119, Hig M9 +9 VkeyRo 2210 425, 45 475, js Clncomeu 13650 soie à Le OP .\u2026.\u2026\u2026cosrovorecouassoesso\u2026\u2026s.349.10 Dollar Canadien .0.8522 Paragon o 1000 245 245 +5 TrraiaU 255564 $1202 1238 12 videotrn ! 18600 Sip ' 1 .C Trust un 471 qi 74e re Parmnt R 108700 #19 1 10 TAN 1200 $2518 2518 2518 +18 voyagero 51481 $5 5 slz le CrepisFGul9235$5 sg se .l % ; Parstans 1000 37/4 7la 74 TrAtB40 1000 $2834 2434 243M le vopsgew 12255 20 20 FruPr Tru 7080 $2408 24 24 2 PeBenO 2200 80 80 TAa7.202000 $2338 2338 2338 -l@ wicer 16000 $1302 13k 13/7 +L2 Germanyu 175408123 12 taie ole la Pegasus 27100 $11L2 1114 1138 TrAta7.08600 $2234 2234 2234 +8 wedwod 4220 $170 177 134 le Prgwhu 260 3678 68 ole rar ENE oC RR JC J TE 7E mu n o e ploo $30le dole ole + Westar Gr 41485 112 1 112 nly .° peng 1000 su 5 6 12 weit 200 $49/8 498 a9lm Wests Mp600 $13 12 13 he RT En lly 3300 3778 hel be La EN COLLABORATION AVEC L | Trpec Res 02400 7 \u2019 7 WilbrdgA 100 $5 5 5 UCarbEqu1350 $2112 2438 24 2 PralipsCb 400 $1414 lala 1614 Tremincoo 1500 60 59 6 veoestE 8514 32078 202 20% ola Trangige en fonde américain LEVESQUE 10 PhotoEng 200 $22 22 22 2 Trilimka 7100 435 435 43 Wcors Ap 900 32734 2144 273m McanDp 600 52512 2514 ?; Pinacle R 36664 415 410 415 5 rdelEnt 40 $1418 14 14lg BEAUBIEN a Pare Mo GB 1817170 10, 200020 Tae lve * OFFRION INC A 9 $I \u2018 Poors 6 66 Tien ni2330002138 2110 2198 + ba Th GÉNÉRAL GE : | Placer Dm 275895 $1718 1698 17?+38 IlonFmu 900 $2098 20/2 2098 + 1m 3 Platrovao 32300 153 150 150 8 \u2018 TmfonNkp Vowpiusbas ) peus o 3400 z 2 2 +10 TrionFpw Voirplusbas 1 We NNEL 20 5 sMertibors .onaderve Ww e 4800 Ti yDomequity bb yMarthoro vol oreo > f PocoDp B00 $1074 10 1034 8 Trmel C aon HIM HA d'a : 1156 ed dépot Fa rnMW (10 25:10 00 22 ; PlashCor 1900 $1438 1418 1414 Trmno 32100 285 260 275 -10 1074 yirtems 10395 salt 194 ver 4 Powr Cort 34500 $1434 1412 1438 +18 TrntyRes 500 38 3 3 2 6 89 rrCMASTDI 4402 please 36 ¥ Pow Fin 4100 $1838 18U4 1838 +18 TrpiQmE 2125 160 150 150 +5 9.00 ray 105 70e 04 Feiner Punds we Panel 250 $10 10 10° WM fue 2300 165 165 165 5 5) Taam es TMURR 197 Peu te La 1054 AID IX \u201c2 dde 8 162 68 Soph reve lg ' Precsn D A 100000 265 265 265 PtolioRSP 981 yAIOWM X 325 Pepi 208 CamAmerx vr a 1 PrimexF 5800 455 455 455 Fonds mutuels ; ty 404 yOu Kt 19 GE 272 Carisierce sar Princeton 55550 415 400 410 +5 vent 7 60 xi IM ghepG in 150 Camden 716 f meteo 200 sn ; M HII, em 05 Tore av ie NN Lo Come is ; Provigo 4850 $9l4 9 918 UnivAve Or Dincome 515 yPepGY 405 ComPuc du a.® PStorag 3 Voirplusbas ymUnnAnC 1048 DO Dw 496 véergG V1 Ti CamResown 2 Va I PStorag4 Vorrplusbes MEMBRES fixing 38 ¥ConLquity 617 yaMM (12 7819 98 rounnare 1171 yDyGiobat sué ple YH 492 CorSçeio 101) Pure Gldo 2844 4 4 4 ABC Funds Global 089 yDrvidend 9.11 Trust Gr.Funds uDyAmUS 749 \" 1012 Quadra Lo 162065 $1248 12 12 yrEully Mad au nMM 3 5031 0 io eo £ 0 ivi vl 19 3 nBstences ta ge rere Se yMRE Must 253 ole Le QueStwgo500 95.9 95 +5 ynFund Value wl rGroP toito ynAdy Growth yin , 5 x La 4 QueTel 1807 $14)8 14, 148 a Yop to se Trace! 2% rere (12 87110708 rote: in \" atone test Te 17 10SS Quebec A 1300 $1258 12%8 12% lp ar 2 5 Ton in Arid 849 DynPrec Met 106 mtquiy 191) Bortinet hy Quensin M 50275 144 135 140 4 planEgy 482 894 Nu 10 ES Ac Wut (12 01110 00 73% 47 a 4 RBK Nt 550 $2018 20 20 38 yoCapiaininc 497 yincPlusP tol 490 ynCanadian 3383 we Amd Case ll 3 i REKNtp 3600 529% 2954 29% ne Group 50 & ne aw 12 5811 ge Toes, 2 rio 84 yy aa su veu Grow ne hig M 18 RPF Body Vols aAmerGnt 0 oss lawned 3 pol \"oe ve 837 Coips pimenadihies (088 Canadin 898 Casfouty ie * RYIlp 1200 s24l2 24l2 242 oCdnBond 435 yincome 957 yMulus! 820 ro (12 3111000 Groped oa com Tw eo Tr En 1183 er IR 1) .Ram Pet 200 22 225 225 ocd 871 52 04 Real S 40 af n te ?\"La Ranchmen 101238 ÿ i) HH +38 Kana 8.8) Tests Treo 512 yrPrecMetal 922 0 yProc Metah THES mNwinu 2 41 42 J Rnchmn p 500 si 24 2434 La oConvine 873 ynRealEstat 2178 yRetPlusP\"to so yréretered Be ynC Anses ve 1043 ane 2 I Perique mis serre \u201cus 8 Ranger 61000 7 Da A er 12% g CF tw Counsel Yael remot 3 yes CanNatRes ane rol quetitrs %% ,eafotsifeturn 93 la { ReaGido 11450 320 215 220 8 cars a3 nes (12 83110 00 ySpecul na I, Group 10% com Taio 00 mau nr i Redwrmo 1000 la 1% LE oGrth£qu 958 EvGih 10.22 YU S Growt 1180 résument} Wea nCsM (176611000 rame 83 roster 7390 oAmwan qu 8800 * Group Internt Indust! Orb Group oCdnBrd +10 Redstonen21665245 235 235 5 pt 2% Le wa JRL oh SEO nBat urd 537 moments 158 foin 1033 mors >» aContaun \"wa ), ; Regonalo 1700 208 202 20 +3 oMMF (12 14:10 00 Evspec£q 131 ouJHAmesU 716 nBondf nd au nlevestment 610 (ndustta 16 30 Pecifte Oreup antes ss» î Rettman A 11500 $13 13 13 OptnEqty 4.08 nEvUSBon 1003 oJHFaLtd 803 nEquity 2141 Indust utue 554 Geowth 640 Gabel $5) Renisanc 141030 $14 13344 14 a oSpecial 6.04 EverestBn 956 nMM t12 57310 00 ynCHGlobs! 10 37 ! ot 8 3 RetBai .wm Pec ix M ia Rentomu 19000 75 72 72 +2 Group REndurBal 5.35 \u2018on Group 2 O81 ste srs Per Led.Ri t 27 La 8 8 18 Compound 14.24 Secunt 1413 gEndurBond 505 nBalanced 732 vet urope?.gincusta gt SectCan 904 FEE ho me i = Ha gmp 85 8 IE Rete, WR in mm 15 EE 2 RieysD 5500 50 40, 50 NaturaiRes 15 wie wo a 2 03110700 nwouGwn 1027 ynincome 979 wacriq 222 Sector vs 18 Rio Algom sas $20 1978 2 + La Cr HE Te 8 251100 ican 179 \u2018Sceptre Funda 6 MechMige 116 Tasch nn 10349 Seciftes a obson 0 2 VikingCom 1234 Balances 11 H5 Gokdtuna as ar Prot ot Rover O West Gren 1e Rockford 0 4000 5 Le 5 Le 5 I» nanan?Coetl Mgmt 414 EPBal 25.02 vas 765 pete 1067 Goldtrust 489 prMac guity S58 Ameen 13 Her 6a ; Roddyo 1300 332 332 33 aDrvidend 439 EPBond 2588 VikingGth 1394 rmEquity 1271 Rogers A 2070 81 1042 10% 38 alncome 547 EPEqu 25.02 Vikingine 388 ynint'l 14 89 1 Î Rogers B { 62265 ne 1 5 te ninterot in 434 n£PM (13 22)1 00 Vikinglnt | con 1586 \"MM (12 70110 00 Pl h pe ER = ee m2\" Bref écono Bo Erm BoB ET WEL eed ee edge dT na I, # Royal Bok 242265 2 3 23, Lg nBalenced 1 29 yintermt\u2019| 521 ynMM (11 53)10 OS Cant gun ae [ Waits sise she 1e acaprsiGnt 88) rasta! 113 yolotusf un 1102 income 3d Atlantique pels des journalistes, s'est 15 RyBkF 8300 324lu 234 2418 nDwerutd 03 rCwBuia le Metin 997 Spectrum q décidé, hi à remettre le +18 RyBRG 2000 $2378 23%8 2358 Im Eaux yoCapCome : ' Cosh (12 2731 00 ci ler, La RWG 1600 5° 505 pr 0a I ante ES ana TY Lg Karten 961 QUEBEC (PC) \u2014 Presque q Atlantique à son ser- \u2019 RyLepgl 5900 salu 9 ola la nResource 504 Bond 868 yConMutl 564 Orversitied 98) d sal d'A ossier ' q ; ' § RyOsko 59334 BO 75 75 5 nSpeciaiGro 762 sFAmEQu 1099 yCollectre 1729 Omdend 290 aucune des succursales = vice de relations publiques.4 1 REntu Voepsbes LA ira 86 rom 0 Seow an tlanti Image et Son n\u2019a ei RTEnliv Voirplusbas nAssoclny 697 JFCanEqu 1038 yProtection 1032 ginterest 917 an que ge oO La responsable, Mme Marie- «12 1 RynhEu vorwsbe Boon T MP (13 50210 00 vem ja Soe Ses ésisté à la vague de ferme- g in, n'avai \u201d Arte 23726 IE ule wie We mans ay DE UIENRE Ae ek SRRGg ane |r g e- France Cardin, n'avait toute- x u 3 .» .Lb mlm lle SE ft mbna\u2019 po gn 37 turesdécrétées par le syndic fois rien à dire.M : Pleagp 1550 $23 228 22e Taam ee 957 10.87 sou (12 3911 00 Zittrer et Siblin qui a mis la rco J | 10 40 MNY (10 19110 OO trata 4 a 4 Sh erminoosada oe We sou 3% MUR (12 2051000 h Las Reais so LE clé dans la porte de 144 des GM et le gaz ! SNCAT 1900 311% 1134 114 08 SLOMKB24M «ai n 1083 esource X ; NTLid 3000 440 aa DMKCa 494 Funds 14 37 nCanBalsnc 1079 succursales du deuxiéme N, Texas (AFP 5 \u2018 IE > s10l2 prs tole HL (11 19})10 00 nGovt To 00 Ld nCdnBond 957 : : HOUSTO , ( ) 15 Sands 0 1100 108 105 105 ELOMK SB Growth a5 MOF 197 nContauty 1098 plus important détaillantca- _ General Motors va «le StGeneveo10600114 108 110 Mey 112 76110 00 Income on TP OO esl 119 ve Cr nadien de produits électro- : 2 SL CemA 14950 1712 17 Va sl Optimicar S82 Pete, ed PEN ¢ 8 Radio Shack construire en 1991 1000 ca- Samoth Co3580 229 2 2 1 .he Po Smite diol tole toe lu \"UN vce ot mae 59 tae Ae MET 47 2110000 niques, apres Radio SNACK.540s fonctionnant au gaz UE gem 3% fm 15 Tome 273 gamer 603 En effet, 144 établisse.naturel, en collaboration ls Equit 990 Intent! 1759 yointernatl can { Saskoiw 2000 315 305 305 .aera | 12 YAMM (11 89110 go ynMM (12 30110 00 Band 259 ments de tout le pays ont été , rtium u Sasho - rôti \u2018 ; - .i ema 00 85 5 st 28 TO ponte rentre By 8d pay sm cadenassés en fin de se- avec va consortium regro - lobalinc Act mi qu Grow : : - 2 i Sooner 141760 375 365 375 +5 chevet 2 ao110 08° Taare 258 EL geome | dow maine.Pourtant, la semaine pant es des ga ScptR7 400 $14l4 14 144 LA oe YO gator nd RSM i - 1ères, apprend-on de source ie 1 Seniors 4050 50 50 30, covers, i reves Tu me 38 = 3 derpière des» on ae proche 13 ces compagnies : TotR a.lobe!!! 3 ! Scot Paper 1600 hie 178 1798 +58 AmencanC 1142 VE se ter tun ! Tea 5 44 .p P * sla y pus! 625 sis ala ule Wn amenant an GBC Funds 2 rhmctund i249 rattantages 30 avaient assuré que les maga- Le constructeur automo- 2 ots 2000 + 1020 vettentage ; ; .A +Va i Seen 47200 wie sala ig Bond 710 Rene 646 yDrerdazs 174 yl Bil (12 6011 00 sins demeureraient acces- bile américain s\u2019est refusé 2 ih i ee LE A Eos 1000 Jnekma' 22000 Toten 1378 Mesa sx sibles.Il ne reste plus qu'une di à tai 18 ve \u2018000 ile ala aw ip Ge 2pN0 NS 7 Gee 1078 Cantons a ws trentaine de boutiques en prann, fout commentaire.3 Tul .15 1 sem 0 en nw oAmences 018 fwhed al Teer + : JOUE à L'annonce de cette initiative, SC B1 2000 $10 SW lo Mg marge 977 ature 99 NH.Fung EN opération, principa:ement révue pour le mois de juin 18 ; ShwlAt 48733 $20l2 20/2 202 +2 vrBFFund 1363 % 18 20 \" Norem 68 yrinwestment 283 Montréal, à Ottawa et à To- P po 0 \u2019 38 SuwiB 3500 $202 2002 2002 IA Secon 10 60 , été sée à il ) 4 Trust oGlobaiFun 16 70 88 méecur a ét repous Jui et, au KO | HP L A me qu PER ee ET eue CS Cheon U0 ronto.¢ du sommet des 1 + ynincome ( 1 .+ La & SicopAt 100 $6lM 6m 64 M oe Guarsty as muss (6 6411 00 Eagle ass inter 112 94110 00 Ainsi, près de 800 em- momen u so ed + à iversid uf World! gel à sons 100) 5 a 5 3 Tutor 8 Se oWoridMone 969 for to ESC 24 ployés se retrouvent à la rue; chefs d'Etat des grands pays \u2018À à se 3600 ÿ : 3 : 5 i rut «13 28110 00 Amencact # ii mm o 1208 Tomer, ne des milliers de petits inves- industriels à Houston, selon | Ÿ voFui anced 1146 merite .; .: \" Ce 0 EE 1 mére 1041 cirise 362 pnOvends M Tae Genew tisseurs perdent leur inves- la même source.L'environ- le ; SocmavAt 26900 350 325 M0 15 ar 936 Canssarta BHR eee 17 051102 Ace 3:s tissement dans ce qui sem- nement sera l\u2019un des sujets 3 i Slowvemo6900 415 410 410 5 ynimvEquity 654 E se PHN Group croissance 1089 : \u2019 § Sonkey So 11600 350 335 340 5 rfilmincome «36 vGlobelEa 452 rBsiences 1064 vof quire 944 blait, al époque, un des ré- de la rencontre.4 Sogepelo 20500 50 45 50 +62 yrMortgage 1011 pit Income 807 Bond 806 Hypo 1918 \u2018 A ; d ; .; 2 mes bo ORT RW od RE Bo mm.JR mlm GE gimes d'épargne-actions des Le consortium, qui re- ti + 1 1019 Pid Div (8 8918 62 Mu \u2018 yrOvig 922 ; â ie es i slg.: noIus Grove 867 aSMn (13 31110509 Footed \u201c AAA act true Le Law 0 plus prometteurs, es Bape des com gnies du * th ir on S 7 Es EL gee hp HELGE FE, RÉ gm\u201d ug consommateurs vivend dans Fouad de la Californie ct du \u2018 inlematn van | Vintagef ¢ 1503 .i Toe hole the 1 at TT AN ARE at on me écouté les pro & rassurants Colorado, aurait icipé à 2 Sthneo 253606 Jord 6612 67 vAssocietes 2216 vuvantageint \u201c6 Omndend «is Canasta 349 5 p p .hauteur d\u2019un million de dol- » Jeune 26 95 aC 8 RRSP 077 guewpus 5% Gown [EI 1m de la semaine dernière.d tra! ° gre income + rex Sueno 2000 $654 eh ch rrgmiences 1076 Batances 1008 1?1311000 vers Lo ari10%00 Pour sa part, le syndic Coo- lars au financement Tes trathfid p .; Sudo 7000 33 32 83 «1 mice La 19110002 Mate 12 Phen sw SR 1026 pers et Lybrand, après avoir cherches pour la mise au SudConto 1000 35 38 35 2 ASS \u201c= Suva ser i .i SC 4300 0 40 40, nBsiences 1042 ne ators Group remeron 12 he ge complètement ignoré les ap- point du véhicule.SummtR 500 $1078 1078 1078 le nCôn Equity 1049 \u201co rincome Iu tr 3Growth 184$ id a 0661 uinf gz 1p3t212w \u2018NIIALLOND TT , 144 .42 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 Va F | NANCE mmm Ouverture des magasins Tremblay apporte des amendements a sa loi QUEBEC (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine, le ministre Gérald Tremblay a apporté, hier, une autre série d\u2019amendements au projet de loi 75 sur les heures d'ouverture des établissement commerciaux avant son étude en troisième lecture devant l\u2019Assemblée nationale.Le ministre y est allé de 25 modifications dont les principales auront encore pour effet de réduire les heures d'ouverture des commerces que le gouvernement entendait autoriser.Ainsi, après avoir ramené de 84 à 75 les heures d'ouverture, le ministre les réduit à 70 par semaine.Dorénavant, si le projet de loi est adopté, les commerces ouvriront lundi et mardi de 8h En Det Société des Postes OTTAWA (PC) \u2014 La Société canadienne des Postes devrait annuler la prochaine hausse du coût des timbres, cesser de fermer ses bureaux ruraux et arrêter de vendre ses actifs, a déclaré mardi le député libéral Don Boudria.C'est ainsi que M.Boudria a réagi à l'annonce, lundi, que les Postes avaient réalisé l'an dernier un bénéfice de 149 millions $ et qu\u2019elle verserait 60 millions $endi- videndes au gouvernement.M.Harvie Andre, ministre responsable des Postes, a souligné aux Communes que les résultats financiers de I'agence avaient été spectaculaires.Mais ce ne fut pas suffisant pour impressionner M.Bou- dria.«Il n\u2019y a rien de spectaculaire dans la fermeture de bureaux de poste qui répondent aux besoins des Canadiens ordinaires», a dit M.Boudria, député de la circonscription ontarienne de Glengarry-Prescott-Russell.Logements WASHINGTON (AP-PC) \u2014 Les mises en chantier de logements aux Etats-Unis ont poursuivi leur mouvement de baisse en mai, tombant de 1,4 pc à leur plus bas niveau depuis la récession de 1981-82, a annoncé le gouvernement mardi.Selon le ministère du Commerce, les mises en chantier ont totalisé 1,21 million d\u2019unités en taux annuel corrigé des variations saisonnières, soit le nombre le plus faible depuis octobre 1982 (1,17 million) à la fin de la dernière récession.Les mises en chantier de logements avaient monté de 23,2 pc à 1,57 million (taux annuel) en janvier.- PROTHÈSEZ-VOUS » chez un, denturologiste - c'est évident Ordre des Denturologistes du Québec à 19h, mercredi, jeudi et vendredi de 8h à 21h, et le samedi de 8h à 17h.Les premières intentions du ministre étaient de permettre l'ouverture des commerces du lundi au samedi de 8h à 22h.«J'ai écouté les gens et c\u2019est ce qui explique ces nouvelles modifications», a dit le ministre.Cependant, le ministre n'a pas fléchi face aux demandes des membres de l\u2019Opposition qui défendaient la position de la Coalition contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche et qui s\u2019opposait à la règle de quatre personnes (cinq personnes incluant le propriétaire ou son mandataire) qui peuvent travailler le dimanche.La Coalition exigeait que cette règle de quatre personnes s'applique aux commerces qui utilisent «en tout temps» quatre employés et moins.«C\u2019est le coeur du projet de loi.Les gens pourront se procurer des biens alimentaires quand ils le voudront en autant que les commerces se soumettront à la règle de quatre employés», a-t-il rappelé.Peu satisfaite des nouvelles modifications au projet de loi, la Coalition a protesté hier en demandant aux commerçants et employés de commerce de la région de Québec de fermer à 16h et d\u2019aller manifester devant le parlement.Une centaine de commerces ont suivi le mouvement lancé par la Coalition mais environ 200 personnes seulement se sont rendues sur la colline parlementaire alors qu\u2019on en aîten- dait 2000.«On essaie d\u2019élargir ce mouvement à l\u2019échelle de la province», a fait savoir le président de la Coalition Michel Brunet, qui a tout de même admis que les dernières modifications représentaient une amélioration par rapport aux premières intentions du ministre.«Le ministre disait: on vous coupe tout le bras, alors que maintenant il nous dit qu\u2019il va nous le couper jusqu\u2019au coude», a-t-il imagé.«M.Tremblay a diminué encore les heures mais il s\u2019agit d\u2019un geste de tape-à-l\u2019oeil.Il cache vraiment le problème, celui du dimanche pour le secteur de l'alimentation», a- t-il mentionné.Pour sa part, la députée péquiste de Taillon Pauline Ma- rois a répété qu\u2019elle souhaitait voir le dimanche demeurer un jour de dépannage.«Nous menons principalement bataille pour conserver les acquis le dimanche, mais le ministre ne veut pas se plier aux objections de l\u2019ensemble de la population», a-t- elle dit.«Le seul fait que le ministre ait déposé lundi soir en catastrophe des amendements touchant 25 des 34 articles que compte le projet de loi 75 illustre admirablement la confusion et l\u2019improvisation de la démarche ministérielle», a-t-elle conclu.Mince, MINCE, mince Perdez jusqu'à 10 livres en 7 jours En vente chez votre détaillant .de produits naturels Chicoutimi et région La fol\u2019 Avoine .4.42 rue Price O 545-6676 Naturosol.1415 des Champs Elysées 693-9320 Perte de poids rapide de ventre, de fesses et de cuisses Progranne simple et facile à suivre Produits entièrement naturels Sensation de faim dévorante disparaît au bout de deux jours.Comprenant un régime permettant la bonne gestion de son poids jusquà la fin de ses jours.Perte de poids: La cure de sureau à été suivie par des milliers de Suisses qui rapportent avoir perdu jusqu'à une livre par jour (plus chez certaines personnes souffrant d'un excès de poids considérable).Augmentation de la perfornance: La Fatigue dis- parait au bout de quelques jours.Vous vous sentirez rajeuni et retrouverez un nouvel enthousiasme pour vos activités quotidiennes.Bienfaits additionnels: Désintoxique l'organisme en éliminant les déchets métaboliques et accroît sa résistance aux rhumes et autres prorblémes similaires.La trousse SAMBU contient les produits requis pour toute le durée de la cure (dix jours en comptant la préparation et la transition).La cure du sureau.Procurezvous dés aujourd'hui Editions 1 vR@ Réduction importante, et visible du tour de hanches.\\ DrBrunhild Zechelius votre exemplaire pour 3,95 $ : Le ern RE RES ; «JE NE PEUX VIVRE 414 10 » .1 DONNE A#Ÿ TARDER! 14 SOx ee andere rw rm ge [Edman] MONIQUE BRISSON RESPONSABLE + 4 î 3 3 if.ben TE cmd NOE LE EAR nna 2m Ci\u201d Les Petites annonces 545-4474 e 668-4506 e 679-3832 SAGUENAY ALMA et environs \u2014_ 1 in \u2014\u2014\u2014\u2014 man « discuter.Tél.:693-1518.AUTO de collection: MG Midget 1978.conver- \u2018 b blanche, 77,000 milles, jamais wel hiver, $7800.00.761.543-2299.AUTOMOBILES GILBERT AUTOINC.b d FORD ESCORT 1984, 5 vites Têt 542-6055 \u2014\u2014 FORDEXP, 1983, (peinture, silencieux ettrains neufs), 4rnags.toitouvrani, 4cylindres, manuelle Aussi Oldsmobile Firenza 1884 Toute offre rasonnable acxcepide Te! 696-3058.549-4268 FORD FAIRMOUNT 1980 bonne condition, 3450 00.Tél.693-8552 FORDLTDfamiliale 1983, bonne condition, $2,300.ou meillsure oltre.Tél.:544-7886 s.prix b discuter FUEGO Turbo 48,000 kilomètres original rouge vitesses, excellent état, propriétaire unique féminin, prixintéressant.Venez la voir sur le stationnement du 1999 boulevard Tadoussac Chicoutimi-Nord ettoute offre raisonnable sera prise enconsidération Int.: André le jour 593-6069, le soir 545-7468.HONDA ACCORD LX- 1985, 4 portes, servodirec- ton, Svitesses, absolument comme neuve, 54,000 milies, toit ouvrant, prix négociable 650-1078 HONDA CIVIC 1983, avec moteur de Prélude, rixà discuter Tél.:544-6139 HONDA PRELUDE spéciale édition 1986, 5 vitesses, 88,500 kilomètres.jamais accidentée, 4 Mags, toit ouvrant, vitres électriques, impéccable.Tél.:542-3004.HYUNDAIPONY GLS-1985, 5 vitesses, 46,000 milles, absolument impeccable, mécanique À-1, pneus neufs.À qui la chance?Seulement $1,850 Tensor MAZDA LX323 1989, 18,800 kilomètres, équips- ment complet.Té/.: 548-1490 MAZDA 626 Turbo 1986,110,000 kilomètres Propre $9,500.00 Té! 548-8419, 699-2376 Daniel MERCURY TOPAZ 1987 sir climatisé, radiocassette am-fm, bonne condition, $4500.00 négociable.Tél.:542-5225, 695-2896.NISSAN PULSAR 1987, 50,000 kilomètres, très propre.trés bonne condition.Tél.-545-0655 soir.NISSANPULSARNX noire 1988.16.000 kilomètres, prix àdiscuter.Tél.:690-1037 NISSAN SENTRA 1987 62,000 kilomètres aulo- matique 4 portes, 8 pneus, prix Ad négocier Tél.:544-2265,676-2391.NISSAN 300ZX, 2plus2, 1990, 14,900 kilomètres, Svitesses, impeccable.Tel.418-635-2542.OLDSMOBILECUTLASS 1980, 260 po cu.Tél.:547-5370.OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA SL 1989, 20,000 kilomèétres, complétement équipé, très ropre.Tél.545-6060,543-1672,673-3711.OLDSMOBILE FIRENZA 1985 servo-frein, servo- direction, 4 portes, gris, très propre en parfait état.Tél:542-9691.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nard, vente et achat d'automobiles etcamions usagés à des prix défiants toute compétition.Tél.543-8361, 543-7833.OLDSMOBILE Cutlass Sierra Brougham 1984, 2 portes, vitres électriques, ordinateur debord.Tél.:548-7580 après 18h00.AUTOMOBILES JMENREGISTRES.2660 Boulevard Ste-Geneviéve Chicoutimi-Nord.ODSLMOBILE CUTLASS SIERRA BRAUHAM 1985, V-6 automatique, vitres électriques, trés propre, prix de cotation $6550.00 en spécial $4995.00.Tél.:693-8830.BUICK CENTURY LIMITED 1984, automatique, 99,000 kilomètres, air climatisé, équipé au complet, spécial $5995.00.Tél.: 693-8830.PONTIAC SUNBIRD 2000, 1984, manuelle, 5 vitesses, 93,000 kilometres, 4 portes, $2995.00, spécial $2495.00.Tél.: 693-8830.FORDTEMPOL 1986, manuelle, 5 vitesses, 94,000 kilomètres, 2 portes, couleur rouge, radio am-fm, en parfaite condition, $4995.00 spécial $3995.00.Tél.:693-8830.DODGE 400, 1983, automatque, 2 portes, $1995.00.Tél.:693-8830.FORD GRANADA 1978, automatique, 6 cylindres, $495.00.Tél.693-8830.FORDF-150 1986, manuelle, 4 vitesses, 302 injection, 79,000 kilomètres, garantie 13 mois, JONQUIERE (Secteur Kénogami): artier LAC A LA CROIX: Construction ARVIDA: quartier St-Philippe, 3 chambres, libre ler juillet, $500.00 par mois, tl.548-2139 ARVIDA.quartier St-Philipe.unitamiliale 4 chambres, 2 planchers, libre ler juillet $625.00/mois.Tél.548-1260.CHICOUTIMI arrière Place du Saguenay, plancher béton, verrière, balcon, luxueux, $550.Tél.696-4768.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, éclairé, libre wenmédiatement, $500/mois.Tél.:549-2299 CHICOUTIMI: jumelé, 512, neuf, 1553, Chemin de laRéserve, fibre Jeraoût Té!.:549-8182, 549-1787 CHICOUTIMI-NORD: unifarilisie, 52, non chauf- \u201cée, nonéclairée, $500/mois, libre Jar août Tél.:543-1439.CHICOUTIMI-NORD: maisons unifamiliales, 3 chambres, entrées indépendantes au sous-sol, libresimmédistement, $550.00 par mois, tél 545-2786 1987 prix réduit.ST-HONORÉ: 3850, boul.Martel, bonne construction.CHICOUTIMI- NORD: 325, St-Elisabeth Roger Lévesque, 549-0207 Denis Hudon, 549-1012 LA-BAIE: près de l'hôpital et centre-ville, 4chambres à coucher, garage chauffé.Option d'achat envisageable.Tél.:544-4450 limité, $7495.00.Tél.:693-8830.FORDF- 150, 1982, automatique, 114 000 kitomè- AUTOMOBILES Mario Maltais.Accura ImégraLS 1990, 10,000 kilomètres, 4 portes, 6 é0 sauf l'air, blanc, balance de garantie, $15,995.00.Chevrolet Sprint 1987,50,000 kilomètres, 2 portes, 5 vitesses.Honda Civic Wagon 1984, 5 portes, 5 vitesses, propre en parfaite i Pontiac Sunbird SE 1988 2 portes, automatique, balancedegarantis.Tél.668-3860 BUICK LESABRE 1979 90,000 kilomètres, très propre, $500.00 négociable Tél 673-3940 BUICK Le Sabre 1979, automatique, 4 cylindres, couleur gris, peinture neuve, mécanique excellente, $1,600.00 négociable.Tél.:543-1991, radio- chasseur 696-6215 BUICK REGAL 1984, blanche, automatique, 2 portes.V-8, 139,000 kilomètres, excellente mécanique, trés propre, $5 500 Tél :549-6628- CAMARO Z-28, 1981, toitent, jamais sortie l'hiver, mags pleins, $5500 00 ou échangerais contreéx4(Samurai).Tél.:547-9114, CAVALIERRS 1988, 36,000 kilomètres $10,000.00.764).545-2125.MAISON A LOUER CHICOUTIMI-NORD 327.Ste-Mane, 13/4 étage.rénovée, 4 chambres à coucher, bien située, transport en commun, libre le 1er juillet 1990, prix $550/mois Inf.: 543-561 9 CHEVROLET CHEVETTE 1981, automatique, 4 portes, H.B., couleur rouge, peinture neuve, 000 milles, (pneus, freins , si, 300.négociable.Té!.:543-1991, radio- chasseur 696-6215.DODGE ARIEN 1984, Dodge Arien Station 1985, dbonsprix.Avoirau211, Rang St-Marc.Té1.:549-8329, laissez ie message.DODGE ARIES 1983, 4 portes, automatique, 4 cylindres.A-1.$2,475.Té1.:693.9441 Carl.DODGE CARAVAN SE, 1985, 2.6 automatique, excellente condition, accepterais échange Tél.545-9973.DODGE CHARGER 2.2 1984, noire, toit ouvrant original, moteur reconditionné, (4000 kilomètres).Crémaillère, freins, pompe eau, batteries, cardans, neufs.Peinture neuve {mai}, $4000.00.Tél.:678-9270.DODGE COLT 1983, en état de marche ou pour les pièces.CrémaillèredeCitation 1981.Tél :696-0466.OLDSMOBILE CUTLASS 1980, familiale, moteur A-1, pas de rouille, prix à discuter.Tél \u2018aprés 16h00545-9760 Mario.Peintre-artisan 20 années d'expérience, à partir de $500.00 pout votre auto complète, estimé gratuit à domicile, Prix spécial pour suto déjà sablée d$300.00 tél 543-1891, 6215 PLYMOUTH RELIANT 1982, 2 portes, 4 vitesses, moteur 2.2, mécanique trés bonne condition, peinture neuve, 65,000 milles, couleur bleue, $1,600.négociable.Tél.:543-1991,radio-chasseur 696-6215.PLYMOUTH SUNDANCE 1989, 44,000 KILOMETRES TRES PROPRE À VOIR.TEL.:542-9293.PONTIAC FIERO 1986, or et noir, toute équipée.4 pneus d'hiver, 30,000 kilomètres, automatique, très propre.Prix à discuter.Tél.:545-6053 heures debureau dulundi au vendredi Dominic.PONTIAC GRANDAM 1987, 65,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, injection, parfaite condition.$8500 négociable Tél 549-7912.PONTIAC PHOENIX 1980, 115,000 kilométres, 161.:544-5995demandez Normand.PONTIAC SUNBIRD 1988, blanche intérieure grise, 5vitesses, très propre, 45,000 kilomètres.tél.:693-8080, 549-1812.PONTIAC SUNBIRD J-2000, familiale, 1984, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, très ropre, $3750.00.Tél.:543-0584.PONTIAC 6000 1989, 20,000 kilomôtres, équipe- Tél.:548-5305, 548-3624.PRIX REDUIT Pontiac Firebird 1984, 73,000 kilomètres peinture neuve, 6 cylindres He.Tél.1693-1045.RECHERCHE voiture Hondas.Toyota, Mazda ou petite américaine, automatique si possible, comme 2ième voiture à prix économique.Tél.:543-1981, radio-chasseur 696-6214.RENAULT FUEGO 19835 vitesses, très propre.RENAULT-5GTL 1984, bonne condition, $1,200 négociable Tél 690-1177 RENAULT 5(chamesu) 1983, carrosserie et i parfaite dition, prix a d Tél.548-6308 SUZUKI SWIFT 1989, 15,000 kilomètres, automatique 5portes.Tél :545-1813 après 18h00.THUNDERBIRD 1967, moteur 390, automatique, légèrement accidenté.Tél :542-7897 après 17h00.TOYOTA COROLLA 1983, vitesses, peinture neuve, moteur refait garantie 3 mois, très propre.peinture neuve, couleur bleue, $2800.00 non négociable, 102,000 kilomètres.tél.:543-1991, tadio-chasseur696-6215,673-3018 tin de semaine.TOYOTA SUPRA Turbo 1987, 40,000 kilomètres, entrès bon état, balance de garantie.À prix spécial Tél 543-1047 TOYOTA TERCEL 4x4 1984, manuel, $2,900.Tél.après 18h00 678-9759.FIERO 1985 avec jupe.look spécial, automatique partaitecondition.Tél.542-3030, 548-4777.VOLKSWAGEN Coccinelle 1974, refaite à neuf, sussicarosseries et moteur.Pour bricoleur.Tél :544-2309, 544-1032 soir.Propriété commerciale à vendre Localisée au 3593-95 boul.Jonquière; espace de bureau de 2400 pieds carrés disponible le 1 er juillet; directement au propriétaire.Pour informations: 1-646-1994.Harvey à Rosaire Tremblay 543-8676 ° 6G re - Pour estimations de la valeur marchande - Achat (conseils) Vente résidentielle et commerciale GENÉRAL * Le maire courtier 31 Avions à vendre 1989, moteur 532 lc, .1990,$25,500 00 ULTRA-LEGER J6, 2 pta $21,500.00.Aérocrui Tél.:347-5013.32 Bateaux à vendre BATEAU MAISON 34pi.tout équipé, flotteurs en acier moteur Evenrude 90 HP_Tél 542-5419.BATEAU WELLCRAFT 1987, 32 délong, êtatde neuf.seulement 52 heures, génératrice, air conditionné froidetchaud, four micro-ondes, etc.tot campeur.$135,000.négociable Tél 543-2376 soir, 545-4444 jour, Larry.\u2014 vo at.eur rès re éjà 1, ses, on, res, ure res.ou ble, ue.200 eet ter ma que, près ure pre.non de res, prix poo re 2 lc.00 re RT = » CANOTS, chaloupes hbry de verre.trés bas prix, 1950 des Lilas Chicoutime Bouchard & Fils ere CANOT 16 pieds et moto HONDA XR-200, 1983.Avendre,téi 549-9745 CHALOUPE en aluminium 34 pieds, moteur ercury 9 9, remorque.$2,500 Téi 548-6265 (eur, 548-5048 soir\" CHALOUPE 18.6\".enregistrée au gouvernement, marque Princecratt (Jumbo).avec moteur 45 forces Mercury 1988, pied électrique, également moteur de secours 9.9 Mercury, certifiée pour 10 personnes.comprend sons:, cache à canards (camouflage).support à moteur.pompe à 8au marine, avec remorque Le tout à l'état de neuf Prix $12,000.Tél 690 1638 À voi su 459Côte Réserve, Chicoutimi.MOTEUR Johnson 10forces, hors-bord, recondi A VOIR, Harley-Davidson.1977, 1200CC, FLH tuiichrome superbe T6! 547-1340.ENDURO Honde.185-xL.1982 Tél 545-1833 sprés 18h00 HONDA GOLDWING 1977, sacoches.w(ndjam mer priadedébdarras Téi 683-8261 HONDA GOLDWING (976.très propre, équipée pnevsneuts Tél 548-5670 HONDAINTERCEPTOR 750, 1984.15.000 kilo metres.$2.200 négociable.Tél 668-0552.HONDA SABRE 1985.a 1986.pr d'aubaine, mpeccable.ee Eau pemant Tél 549-8319 KAWASAKI 454-L1D 1986, bas millage.très propre, avecaccessoiesdecuir À voir! Tél 543.1396 tionné à neuf, trés bx dit passervi, ancien modéle, $650 négociable Té).543-1991, radiochasseur 696-6215 SUZUKIKATANA 1988, 600cc Té! 693-0125 YAMAHA TW-200, trail et route, gros pneus.2 mowsd\u2019 $2000.00 Tel 548-8555 PLANCHE AVOILE, NEUVE MODELE HY FLYSUPERFUN 325, avec dérive rétracta- blestsupportde pieds, voile5 5 mètres, Wishbone ajustable, mât, complète.La tout $B00.Tél.543-7885 après 18h00.PLANCHE À VOILE Lesplusgrandes marques(Bic, Mistral, North, Neil Pryde) neuf etusagé, achatet vente Qualité, prix et service Ultra-Violet.Tél 662-2427.SEA-RAY Sundancer 26\u2019, double moteur Mercrui- ser 470, couche 6 personnes, tout 4quipé, svec emorque, $40,000.00.Tél.696-4455 SEARAY 1979, 19pi , moteur Mercruiser, remorque EZ Loader.bas prix Tél 549-0423.548-8012.1 THUNDERCRAFT magn:um 290, 1987, 29°, 2 moteurs MarCruiser 180H.P.Entièrement équipé avec remorque, à l'état neuf, Âche- teur sérieux seulememt.Tél .418-668-3151 «Wetsuit et Drysuita: seul spécialiste au Saguenay Lac St-Jean.Qualité prix et serv: ceUltra-Violet.Tél.662-2427 ca 3 Camions à vendre CAMIONETTE TOYOTA 1988.avec boite de fibre, toit ouvrant, radi : cassette, $48,000 kilomé- tres.Tél.:275-5740.DEUX camions 1979, très bon état.Tél.:542-8121 jour.GMC 1979, 6cylindres, 4 vitesses, $950.00.Tél.:544-34051e soir.JEEP 4x4, Aro, avec toit rigide, modèle 244, 1979, moteur 6 cylindres, avec support pour chaloupe.peinture neuve, mécanique excellente, $1,900 00.négociable.tél.543-1991, radio-chasseur 696-6215.JIMMY S15JIPSY 2X4 1985, 2.8 litres 65,000 ilomètres.Tél: 545-3058 après 17h00.MACK Superliner 1988, svec permis de vrac, aussiremorqueFruaf pour le bois 45 Tél.:576-2261.NISSAN 1988, comme neuf, 3\u20ac,:37 kilomètres, boite fibre de verre.Tél: 549-3063.PICK-UP FORD F-150, cab V2, 1990.3,000 kilo- métres, $12,000.Tél.662-9309.PICK-UP S-15, 1984, équipé avec roll-baret mags, $6,000.Tél.688-0552, PICK-UP TOYOTA 4x4, 1980, couleur bleue, ture neuve, Je A .$3.800 négociable Tél.543- 1991, radio chasseur 696-6215.TOYOTA 4X4 Landcruiser 1976, moteur neuf, carrosseire neuve, en trés bon état $3,000.00 Tél.256-3509.34 Machinerie ABATTEUSE BJ-20 1981, moteur neuf, chaîne ACHETONS MOTOS Honda, Suzuki, Kawasaki, Yamaha Motos de route seulement de 1982 à 1988 Int L'&L Sports,549-8195 semaine, dimanche 549-8657.693 3214 Vente de pièces et accessoires de remplacement pour HARLEY-DAVIDSON.SPÉCIALITÉ MÉCANIQUE HAUTE PERFORMANCE 2408, Cantin, Jonquière 695-6686 A VENDRE FXST 1984 et 1988 très propres : NOUS SOMMES ACHETEURS de pièces usagées HARLEY, payons comptant ee va 6 Motoneiges à vendre BOMBARDIER ESCAPADE 1988, 3.100 ki lomè- tres, ptix discuter Tél 547-3096 BARMAN(BARMAIDIDEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE Ti 545-4912 CUISINIERE électrique West:nghouse JO.Pour auto neltoyant etaineuf Tél 548 2336 543-3166 BAHMANIMAIO]) Cours de Service au Bar Hotel Montagnes Tol 1-800 485 0484 BESOIN URGENT Personnes pour travail facile ettréarémunéraleus Plusieurs postes à combler Avecounransenpériance Payonscomptant à ls jeurnée Postes alannée(ouète) Tél 691-0485 CUEILLEURSIE S) de fraises demandés(es! à | ile d'Orléans début juillet, très donne condition FormeaFrançois Gosselin Renseignements 418-828-2866 CUEILLEURS{SES) DE FRAISES demandesies) 966, chaminRoys!, St-Leurent lle d'Orléans S'adresseré David Blais Tel 1 829-3874 1-829 2604 CUEILLEURSISE S) DE FRAISES deman déletsàSt Laurent.lle d Orleans S'odresseré Bruno lLajeunesse tél 1-829-3973 entre 18h00 et 20h00 DEMANDE AIDE CUISINIER(ERE) pour fabriquer de la pizza auRestaurant Bobbie Arvida.Te! 548-7118 demasnderlegersnt ETUDIANTS(ES) intarassés 4 ramasser des vers durantiapériodeestve: tél 545-2534 vœ 7 Pièces et accessoires ACHETONS automobiles pourpiéces.si complets.Gilbert Autos inc 161 543-8361 AIR CLIMATISE marque Chryster, 33.000BTU.230 volts, prix A discuter Tel 543-7711 sur semaine.a 9 Campeurs à vendre MINE-CAMPEUR Chevy-Van 1977, moteur 305.iloteautomatique, $7,200 Tél 542-9083 MOTORISE WINNEBAGO 1975.21 Enbonne condition Acheteur sérieux seulement Tél.481-2886 Fa 0 Motos 3et4 roues àvendre YAMAHA BENSHEE 1987.comme neuf, $3,500 Tét.690-1302, 693-8080.En 2 Tracteurs à vendre JOHN-DEERE 650, 1987, Diesel, 3cylindres, dé 4 roues, 200 heures de travail avec emorque.Tél 545-4029 soir KUBOTA .B7200, Diesel.chargeur.tondeuse, chasse-neige,cabine, pesée Tél 662-9138 wn 2 Offre de services A BAS PRIX.$14.95 da l'appel (cali), réps:a- tion d'appareils électro-ménagers.Tél.696- 1718 A BAS PRIX possède camion pour faire transport letous genres Laisser message.Tél.:549-0302 AMENAGEMENT paysagé.terrassement complet.arbres.tourbe, terre, patio, trottoirs, murs, etc.Estimation gratuste.Tél.696-4617.AMENAGEMENT PAYSAGE spécialité débrous- sallagedetout genre.etc Tél 549.4643 deman der André.ARVIDA CLINIQUE LE MASSOTHERAPIE.MASSAGE détente, Massagethérapeutique Diplomée AMF DEMANDEZPOUR Diane Suthvan Tél 548-5163 ATTENTION: BON CENTRE DE MASSOTERAPIE PROFESSIONNEL.Maux de tête, douleur au cou.épaule, su dos, hanche,sciatique, nervosité, constipation Poursendez vous tél 542-5200\" HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond, texturé,estmation gratuite tél 693-8158.HOMME D'EXPERIENCE pour travaux résiden- trel, rénovation pour propriétaire particulier Tél 673-4141 laisser message HOMME d'expérience pour travaux de Menuise- tie, plastragesipeinture.Tél 696-2042.INSTALLATION, réparation de PISCINES hors erre, neuves où USagées.soudure detoile, drain delond.servicerapide Tel 673-3939.673-3149 L'AVENIR parles cartes ettarots.enregistrement disponible Danielle Tél 549-7475 , sablée $300 00 té! 543 1997 PLASTRAGE, peinture, menuiserie, revêtement extérieur couverture, Tél 549-4748.POUR réparer ou refaire à neuf vgtre couverture à bardeau d'asphalte, ainsique la pose de soliite Appellez de préférence sur les heures de repas ou dansiasoiée542-2525 demandez Robert POUR TOUTES construction.consulterun profassionnel Réal Fortin Entrepreneur Général Tei.6964101 PROFESSIONNELLE offre ses services pour tra tement de textes Correctiondelasyntaxe etde orthographe Tél.696-0127 REPARATIONS lavause.sécheuse, podie.tng: darre, $14.95t appel Le coin de l'Electroménagé Tél :545-7633 | SECRETAIRE PROFESSIONNELLE.20 ans d'expérience, offreses services pour travaux de dactylographie.curriculum vitae nouveaugenre ienuedetivres Tél 696-1074 SIVOTRE MAISON a desoinde peinture, extérieur-intérieur 141 545.0199 demandes Jean-Guy wn 3 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE) minimum ]5 heures.salair0 à discuter.vous présentés su Restaurant Déli-Smoked-Meat au jardin de + Placedu Royaume Tél 543-2662 BARMAN(BAHRMAIDE)demandeiee) Tel 545-7936 544 5611 FEMME DE CHAMBRE AVEC EXPERIEN CE TEL 545-4912 GERANTIE} ADJOINT Possibilité de pius de $300 00 semaine.besoin de 2personnes pour assister gérant et apprendre.automobile requ se.sppeies 543-6007.LE MAGASIN ZELLER'S est présentement à ls recherche d'hôtes et d'hôtesses pour la sollicits tion dela carte de crédit à l'intérieur de son mage sin.Inf 549-7340 LIVREUR DEMANDE avec son véhicule SERVEUSE demandée PIZZA MAN demandé.avec 20u 3 ans d'expérience Salaire à discuter Tél 544-7337 PERSONNEL decuisine demandé Secteur Jonquière.T6! 542-0400.RECHERCHONS personnes désirant aug sesrevenus.Produits naturels de premier ordre Mise on marché exceptionnelle, rentabiilé emmé- diate.Formation anos frais Pour entrevue 695-1234,693-3287.REVENUINTERESSANT livreur(se) demandéie) pour livraison de cartes decrédit Int Mme Gia Gagnon, 693.1526.SERVEUR(SE} demandé avec sxpériencoe, pour très beau comptoir-lunch.Travail de jourseulement Téi 543-6299,549-7426 DIVAN JS places fauteuil bourguynes tate en mélamine bianche Couss démenagement Le tout $500 OÙ Toi 545 6007 MOBILIER DE SALON mt de cutsine ave sasset for trés bon dtat 161 690 0379 POELE sntrgsbonnecondition $14 Toi 545 1934 POELE etrélrigereteur 8600 00 2 fauteuris de saionges $50 étatneut Tél 678 2655 POELE 24 $150 00 trigidaire 24$700 00 Laveuse $150 00.sé: house $75 DO Lt 54 où JS 375 00 sordesaiun $!5 VO sotdecusne $60 00 Tet 547?7131 Lau YRS3 RueForter x AAAAA(HA! anpriateuta noulset scuagés \u201csentais 6 sliepatsthan Li tro un Fore: Queen AY Bespis Boveus $57 V5 8 contraste Asp aies (10a d Sulu wl mason Appr 2000 FP ace Saguenay Pen Sears! Te: Bw} TIN?AAAAALKAT puprateurs vonie ol iope ration Aspratou tu neufs at unagée.Electro rus Filter Queen Raimtnvm Sess bas pen putantieA | Hoysu 852 95 Systeme conte) Cyst von 2enateutt et acc roe inclus $789 00 Faisons (ted sutv at massun Aspiratus 2001 Faubourg hagem Lan ren Mat 170) Tol walt Hid LHATTE pordur dene io Quartier Ve ia Posy in BUS Couleur Ue hette Lagagnoie doute Lie aun attpisge tose E136 4 sppedie Poussy Adve en VpVUTUGS Ti Wd 310 PERDU MONTEI Ro0u sue destcurieu re Row cenpenes vivre 160 890 82 Recherche eee A SLOS NÈL 16 74 6vut 1W43 810 55-010 dt dncent de Pouiou eMisdiis ur cdes A 111-000 3 cous Absirat rg connate (hers parents tates \"otre ctemande ou Contre des Desvices det tate 584 boul Queennurd hhertoo «ss M Reyean Dube toe tw Ter A'S N84 TID 2 Poéte électrique BELANGER jaune $100 02 mobiliet de cuisine table et 4 chases.$100 OV vaisseher avec tableet dha Ibancs ue comptou prix à discuter él 545 6859 AEFRIGERATEUR jaune 11pi cu cuisiniére électrique jaune 24 dronds trés bonne cond.von Tét 548 1892 SETDECHAMBRE AiST.QUITE S0 ans un bureau avec miroir et une commode style colo nal 3400 O0pourlelout négociable TH 678 9508 SET DE SALON pour chalet.$12% Set de cursing, antique 6chaises $400 Tél 548-8874 SETDE SALON.2 morceaux Causeuse table de salon Prin édisculer Tél 549 5295 VENTE APPAREIL O-SAG INC 1662 Boul St-Paul Chicoutum Réfrigérateur, cuisirué re laveuse sécheuse.min: laveuse.Mini sécheuseusagées Pid neuves al usagées detoute marque Réparation à domicile Tél 545 1459 549 9607 63 Animaux à vendre AQUARIUM 108 gallons tout équipé, prix à discu ter Tél 544-6039 BICHON mâle, tan, enregistré.euss: Daimation méledmois Tél b4b 3082 CHATONS persan.ethimalayen purerace enregistré To! 549-4708.CuevaLa équitation, jument de 8 ans.três doc: | pour déb ou enfant avec tout pement Prix à discuter tél 668 3633 668-6476 CHEVAUX Quater horse, biendressés.auss» enregistrés JàSons Tél 543-9643 CHIOTS Cheasapeake Bay Retriever, super chiens dechasse, Ages Bs nes.prêts à partir le 24 juin Parents champions de compétition de chasse.Tél 549-4489 UNE IMPORTANTE institution financière recher che, pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean.une personnecapabie d'assumer unposie de responsabilité Vous désirez améliorer votre s ' t u a tion actuelle Vous avez dal'entragent etcompiété vos études secondaires ou l'équivalent Sivous possédez les caractéristiques recherchées, nous vous donnerons! laformation nécessaire ç o m u niquer avec 1edirectour 549-4323 UNICOURINC a besoin dereprésentants pour Jonquiare et Chicoutimi Pourentrevue Tél.:543-0185.222 URGENT! Mon commerce grandit rapidement et f'aibesoin d'aide Je suis dansies produits natu rels Expériencenonnécessaire Surrender vous, tél.:545-B64 1 URGENTURGENT Technicienne en réadaptation physique (physiol Pour Québec.Tél.1-41B-881-2192 VOUS ETES AMBITIEUX et dynamique.ot vous avezlegoût du défi.onrecherche superviseur pourcompaynie en expansion, capable d'an [ager etdiriger, avec ou sans expérience, à temps plein ou partiel Possibilité deravenusde$500 à $1,000parsemaine Dansiedomainedes produits naturels.Pour informations Andié ou Daniel Lapointe rés 542.7632 cellulaire -3287 $50.00 8375 00 par jour Payerenasrgent Situes intéressé, tudemandes Stéphane, 548-1120 | Stéphane Tel: 548-1 120 60 A donner ADONNER bois de chauttage sec, idéal pour feux decamp 2701.chemindes Ruisseaux, St Honoré Te) 549-0723, 673-4484 CHIOTS Mastitf.enregistrés fauve ou bringé $350 Tél 542-7480 AUHETONSURE TT ARGENT Bovutere lragst Gagnon Faceitu Royaume Averie ses Tentations te: 543 JS é ALQOUER cutteage pour fosdatisn 16 hêtoe tes 674 2720 ANTENNE parabolique d vutucpher 7 sete $2 500 lans0 $1 SOU d'aculabie Tdi 564 8151 BALANCUIRE de gaierie encédie aves un han Tet 549 5712 BAZAR lity.chamespvctantes rainbow patére sumur vétementy etc To 54% 1607 GALERIE ET PATIOSPECIAL 25N de réduction pourvus téparaunne Tel 547 SUBI GAZON 156 pued Lédran deha à Tel 690 9769 GRAVIER SABLE PIERRE CONCASSE TERRE JAUNE Auser Remplinsageet terrassement l'avoux svec bulidure: sacs wation d'entrée st esphaite PRIX COMPE T1 TIFETESTIMATION GRATUITE Tel 5439641 MATERIAUX DE RECUPERATIONS toutes sutles provenantsde plusieurs démuohitions 160 5490/23 PISCINE HORS TLRRE 18p:i 4 ans d usure Stel neuf Tél 678 9038 demander Rey monde SPECIAUX D'OUVERTURE Revêtement de vi! DA soffitedt'alumenium peinture en 720 litres per turéé patio quincadieria complète Quinn adiene duMoulin 1387 boulevard Saguenay Tel 5459119 101 Bicyciettes EL Macadam Bonet: She OH pede e Laod svulier Spec slited + vite Te 548 384 102 Camping AUVENT Trans Am 2000 wa! pout [1a nabiee Lampe BIN VO Toi 647 8153 LAMPEUR d'ques 26° GM au mais cud iasemene TH MI 1976 TENTE ROULOTTE 8'uust sos \"Ou mots Réserve GAN ERIN] \" Toi 549 794INEZ O VENT TENTE ROULOTTE Bon As 1100 equ percent somplet sacolientecandition $1 00 Tel 348 8517 104 Musique et accessoires CLAVIER Cana HT 8000 Mich tape diraids Toscam velsur $2100 00 tenes $1500 (0 T6544 1905 aprés 17h00 MARSHALL MOSSET 100 watts ?.aruses état neu! $4 200 00 guitare FENDER SIRATOS TERmod tise $800 00 pedais BUSS d'yitat delay chorus, distortion Tel 544 100?ORGUE Wurttre: de geande valeur à Jcisvsers à privdedebsrcas.$500 VD non négeciatle tel 673 1450 PANO vendre TH 545 0811 apres | BHO) 105 Ordinateurs et jeux SYSTEME de soncomprenant Zhaut psrteurs Bose -901 cassettophone double Pronees.smplits cateur audio vidéo équalre: 170WAMS per canal laufeutcumpactSonythdisquesl $2500 00 Lave vaisseis amande $400 00 Four micro-onde à convection $400 00 Balsyeuse Filter Queen $300 V0 161 677 2470 SUPERLIQUIBATION D'ORDINATEURS delocteurs logiciels C'aques gites el © de Muntrée! toutidoitsvttHetisvent situa dans ie mure contre d'achat 842860 ard Doves ARVIDA CHIOTS Rottweiler, / semaines, enregistrés ounon Tél 548-2472,548-9272 COCATIEL bébé $29 99 BICHON tr136, Shi tru, chihuahua, teckel, camiche toy.caniche min, minicolley cross, persan Animalers Jonas 693-1994 FEMELLE BOXER 22 ans.puterace.prin a discuter T8l 672 4570.696-6099 radio = OIE avec petits, $50 00 Te! 678.2655 PETITE femelle Yorshire terrier, âgée da 8 semer: nes.purerace Tél 549 9425, 543-9690 Vous vouler partis une chatarie.; a» ce qu'il vous feut F etmâêlesH lay et mâles persan, enregistrés.aussi c hatons blue point, seal point, 161 678-9876 TERRE VEGE TALE doe quatité FERTILE et anempte de mauvaise heres sulenire Bonne Tertre, 16135.boulevard S1 Jean Baptiste.Chicout me Chæargeons sucentrersmorques et camions Livraimon à domocue Sac ISldres Téi 549 4245 TOURAFREEINS de marque Amcu lei 543 799?aprés 17H00 VENTE DE GARAGE 64% Aicher Laroucheles 22.230t24 juin Vioillevaissetle coufeaux aveu manches enivoire Dibeluis commodes st arma tes antiques bouteitles (aolants encriets comics herle Quins, livres.etc Tél 547 8255 VOITURE TELEQUIDE KYOSHO OPTIMAMILY Futabamagnum sport plus accessoires vener voit etlatesvotrepria Tél 549 6056 jour S4y-BBIjauir 4PORTES J4x83 5 à $10 OÙ 4cuntie portes 1 ans d'usure, $45 OÙ Sture vénitions 76X 47 vieux TANDY S000E% 2564 écrancouteur $600 (0 16 343 1528 106 Photos et videos SYSTEME Panasonic comprenantiiiéo VHS et caméra Lotout$1 150 sumestisurauifs tol 544 7886 107 Roulottes/tentes-roulottes avendre HOLIR 16 '7pieds Bplacmss ean: haude Suuche suvent tél 679 3St7 ROULOTTE Glondaie 13pi ave: su ilimaliné chambrgindivistue Hee hain pve ban 64 Boisdechauffage i reo ter var ore scleni7io enias gk 10 41 000 00 BOIS DE CHAUFFAGE, morisier et bouleau HOULOTTE Vaiber 1977 197 équipée au fendu, livré Tél 695-2280 Fernand Tremblay \u201ccomplet avec sauvent duutiiosrouss BOULEAU.merisier, livrer enlongueur de Bou 16 preds.Vous pouvez venir le couper vous-mémes, $12 00-corde Boissec$38 00 cordalivre Tél 349-2102 67 Demandé AUTOS E\u201d?CAMIONS usagés {rebuts), ettoutes sortesdeméiaux,oïc 3357, boulevard 51 Erançois Jonquière tél 542-6938 Demande cartes de hochey de toutes les années Tel 542 5625 ON demande à acheter des sssi6ux de Maison mobile Tél 545-6168 soir REVETEMENT extérieur pour remise.clabosrd outole peinte.Tél 696-0949 68 Divers AAAAAAA ACHATS VENTES d aspua teurs Electrulux, à parur $99.garantie 1 an à 2 ans réparation et vente de toute marque £w timattongratuite Aspirateur centraie é prix Tréscompétitif Aspirateur LHicoutrms Place Royaume près Canadian Fire Tél 696-5024 Univers de la Couleur Enr.Peinture Toiles horizontales - verticales 296, Ste-Anne \u2014 Chicoutimi \u2014 549-5732 69 Équipement de bureau Toi 549 3569 après 18H00 HOULOTTE Deuphine 24 1971 avec dinetie of plancher als remuca bald entire lavause st éguut pros a Giscutes Letoutinsialié su fac Jody Téi 548 1927 TENTE ROULOITE Banair 1975 tuile neuve tds bunnecunddion Tél 696 0717 TENTE ROULOTTE Vai Bar 1974 loilerofaie 1981 Bonétet $750 00 Te! 678 2410 109 Vacances-voyages DERNIERE CHANCE Festival Mondial du Fottio ro Ds le.14,15 18; utter suse: lies AMEUBLEMENT Ot BUREAU 2buresus sve chases, photocopreurs Lanon PLS avec meubis tabtesGectyio Tél 6938975 8744152 10 Équipement decommerce etrestaurant AMEUBLEMENT d ssthét.que usage Tel 696 2374 DISTRIBUTRICE à tequeur de Marque Loto dedboutpouri intérieur vu i outérseur tél 696 0949 IL YAdetoulpoureubles Hesiaurant Bar Houchere alc entrds hon stat et tres bon pris Tét bur 89% 6109 radio chasseur 89) 99) DANIEL LABERGE EXCAVATION > Terrassement Asphane \u201cBull-dozer\u201d Remplissage Sable Terre Gravier Estimation gratuite Téls: 695-3561 \u2014 547-8948 61 Avendre ouaéchanger CADILLACELDORADO BIARITZ 1977.mécans que bonne condition $1000 00 contre mutocy clettederoute demémevaleur Tél S47 8232 62 Ameublement AAAACHAT VENTE VENTE Relrigera teur pobte laveute sécheuse mins laveuse, mini sécheuse.laveuse-essorgusé.laveuseétordeur congélateur répares à neuf, garantioemsmmurm I mois pièces et main d'oeuvre.6 Mois.12 moi anssurcertaines piéces neuves Livraison gratuite JC M Service, 764 tue Jacques Canierest Chicoutem Tél 5493721 BESOINDE VALORISATION PEASONNELLE detravailier à heures flexibles, être votre patron?Vous aimer les défits à relever.les Cosmétiques Finetle.vous offres tout cela et bien plus Informa tions sur rendez vous, léléphoner entre 9h00 st mid:au 544-6506 ACHAT ot VENTE de love sécheuse, puéleetréthigératcur remis à neuf, garen 6 rois, prèces st main d'onuvre.réparation à domicile $15 00del appe! Tals Réfrigérationine 45110 Price ouest Chicoutimi Tél 696 3537 0u 896-6072 Excavation pavé uni Jonquière, Tél.: ad [IY yr tT terrassement mur de soutènement Estimation gretuite 547-1122 iL YAdetout pourmeubles Restaurant Bar Boucherie.etc entrès bon état attrés bon pre Tél bur 69% 6109 raitio cha \u201c693 9953 Grenier CommarcialEnr 2206 SI Domunque equiêre RACK présantuiermsural comptost coute grie et Tél 276 7519 13 Perduet retrouvé pelouse torre gravier Lilianne Laberge prognétæare Mingan du 22 su 28 juillet Pout mkormation Luce Côte 543 820) 3 Fabrique la porte Thermacore \u2014 Isolée R14 5 \u2014 Garantie 5 ans contre la délamination DISTRIBUE PAR: Portes de garage Saguenay Enr.570, boul.Saguenay Quest, Tél.: 543-6318 Chicoutimi, Qué.- G7H SE8 Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000043-900 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILUTE) SURINTENDANT: 043959 Dans l'aftaire de la faillite o.- GILLES DUCLOS, (245-381- 025), menuisier, 396, rang St- Isidore, Hébertville, Lac-S1- Jean.GOW 150.AVIS es! par les présenies donné que GILLES DUCLOS 9 déposé une CE SSION DE BIENS le 11 juin 1990, et que la PRE MIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS sera tenue le 5 juillet 1990, à 16h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Aima * DATE DE CHICOUTIMI, co 13 juin 1990 YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 228, C.P.970, Chicoutimi, GTH SEB.1015, Ou Pont sud, Aime, Lac-St-Jean.Gab avs St \u2014 0661 UIN( 07 1paidiow \"\\NJ1AIL0D I Soyez enfin libéré Cessez de fumer T APPEL D\u2019'OFFRES CORPORATION DU CENTRE RECREO-TOURISTIQUE MONT LAC VERT NOUVEAU CHALET DE SKI La CORPORATION DU CENTRE RECREO TOURISTIQUE DU MONT LAC VERT.265.rang Lac Vert, HÉBERTVILLE.GOW 150, demande des soumissions pour la CONSTRUCTION DU NOUVEAU CHALET DE SKI DU CENTRE DE SKI MONT LAC VERT Seuls sont autorisés a Soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualitcation des entrepreneurs de construction (L RQ chap Q 1) qui ont leur principale place d'affaires dans te COMTE PRO VINCIAL DE LAC ST JEAN EST Les plans, devis contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt NON REM BOURSABLE de cent soixante quinze dollars (175,00$) fait a l'ordre du propriétaire.sous forme de CHEQUE VISÉ Aucun document ne sera émis avant la réception du dépôt en question Les sournissions devront être accompagnées d'un cheque vise d'un montant de cent milles dollars (100 000.00 $), a l'ordre du proprietaire, ou d'uncautionnement de Soumission, établiau même montant.valide pour une période de 45 jours de la date d'ouver ture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'execution elune garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat el lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat Les soumissions seront déposées au bureau de l'architecte.Amcet Tremblay Architecte.400 rue Scott Ouest, Alma avant 14 00 heures le 6 juillet 1990 Les soumissions, l'original et deux co piles, seront dans une enveloppe cachetée.adressée au sous signe pour être ouverte publiquement au même endroit et au même moment Les entrepreneurs Soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux instructions aux SOUMISSIONNAITES CONteNues dans le cahier des charges Le proprielatre ne s'engage a accepter aucune des soumissions raGues MONT LAC VERT Alain Girard Directeur general ; CENTRE RECREO-TOURISTIQUE DU MONT LAC VERT ERRATUM Dans l'annonce de Woolco du samedi 16 juin 1990, nous aurions dû lire Tricot pour hommes.Spécial 11.88 $ Rég.: 14.88 $ Vol Nous nous excusons de ce contretemps.GÉRANT(E) Avec expérience pour boutique de jouets À PLACE DU ROYAUME.Téléphonez pour entrevue à: 1-525-9259 Situé au Saguenay.Si intéressé, écrivez à: 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 5C1 Dépt: 818 46 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 COMMERCE DE SPORT Une entreprise en excellente position spécialisée dans la vente de sport mécanique avec franchise de bateau, moto, motoneige et produits mécaniques est à vendre.Chiffre d'affaires plus de 2 millions $.CONDITION DISCUTABLE.LE PROGRES-DIMANCHE Dans notre circulaire «Jours de rabais» du 20 juin 1990.Page 4: Jean en denim & 19.00, non disponible.Page 6: Nécessaire à crocheter, non disponible.Page 9: Crochets muraux à 4.00 et 1.00, les photos ont été transposées.Page 9: Bol à dessert nous aurions d0 lire 4/2.00.Page 11: Table À pique-nique à 50.00, carré de sable tortue et piscine, les prix ont été transposés, piscine non disponible.Page 11: Vélo de trottoir 16 pouces à 78.00 et 12 pouces 58.00, non disponible.Page 12: Barboteuse avec chapeau à 6.00, non disponible.Page 14: Congélateur 5.2 pl.3, notre prix courant 339.00.Page 14: Chaîne stéréo Yorx à 185.00, non disponible.A LT Nous nous excusons de ce contretemps.PRODUCTION CENTROPNEUS INC.Compagnie spécialisée dans le rechapage de pneus de camion et la pose de pneus de tout genre est à la recherche de deux journaliers pour la production de pneus réchapés.JOURNALIER Cet emploi requiert une attitude marquée à faire un produit de qualité et une capacité à travailler en équipe.Pour les candidats sérieux et intéressés à long terme, téléphonez pour une entrevue à 543-5555 et demandez Jacques Doucet.Production Centropneus inc.1175, Bersimis Chicoutimi G7K 1A4 (418) 543-5555 Fillale de: Goodyear Canada Inc.Ervernble ON PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCETY _ DONNONS GENEREUSEMENT AVIS PUBLIC Ville de Règlement #90-038 Chicoutimi EMPRUNT DE 210 500$ TRAVAUX FENESTRATION, CORRECTIONS ELECTRIQUES ET GÉNÉRATRICE HÔTEL DE VILLE AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1°Lors d'une séance tenue le 18 juin 1990, le conseil a adopté le règlement numéro 90-038, ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux de fenestration (phase 1), correction électrique et génératrice de l'hôtel de ville et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 210 500$.2 Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 26 juin 1990, au bureau du greffe de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi.4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 616.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, situé au 201 Racine est, à Chicoutimi, le 26 juin 1990, à 19h15.6° Le règlement peut être consulté au bureau du greffe de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1° Condition générale à remplir le 18 juin 1990: Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 18 juin 1990: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 18 juin 1990 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À CHICOUTIMI, CE 19 JUIN 1990.Me HÉLÈNE SAVARD, Avocate Greffier Ville de Chicoutimi.| Trust Général du Canada, une des plus importantes atout.GÉNÉRAL Conseiller financier, service à la clientèle Dans ces fonctions, vous assurerez le service à la clientèle par la vente de produits financiers teis que les dépôts garantis, les régimes d'épargne- retraite et les fonds de placements.De plus, vous évaluerez les besoins éventuels des clients et informerez ces derniers sur les nombreux services financiers et fiduciaires offerts.Vous possédez un D.E.C.en techniques administratives et avez acquis de l'expérience dans la vente de services financiers au sein d'une institution bancaire ou fiduciaire.De plus, la connaissance du milieu jonquièrois serait un Pour élargir vos connaissances sur nos divers services, vous recevrez un programme de sociétés de fiducie au pays, désire combler le poste suivant: formation qui vous permettra de servir notre clientèle de façon professionnelle.La rémunération offerte est concurrentielle et elle est complétée par une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, communiquez avant le 28 juin 1990 à: M.Richard Cardinal TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 3885, Boul.Harvey, suite 203 Jonquière, Qc G7X 9B1 Tél.: 695-6490 Ce poste s'adresse autant aux fermes qu'aux hommes. MISE AU POINT Dans notre annonce de cadeaux pour la Fête des Pères parue dans Le Quotidien, du 15 juin 1990, veuillez noter que le modèle no 51703 à 49,99$ est un COUPE-BORDURE 10 pouces et non pas un \u201ctaille- haie\u201d.Nous présentons nos excuses a notre dientèle.SEARS AVIS DE DI LUTION LES CONSULTANTS PYROTECH INC.Prenez avis que \"LES CONSULTANTS PYROTECH INC.\u201d demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Donnée et signée à Chicou- timi, ce 13 juin 1990.Richard Russell, président & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000044-908 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 043991 Dans l'affaire de la faillite de:- TRANSPORT PIERROT GAGNON INC., (Cle formée le 30/05/88), camionnage en sous- traitante, 12-A, St-Pierre, Hé- bertville-Station, Lac-St-Jean.GOW 170.AVIS est par les présentes donné que TRANSPORT PIERROT GAGNON INC., a déposé une CESSION DE BIENS le 12 juin 1990, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS seratenueleS5 juillet 1990, à 9h30, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 13 juin 1990.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H 5E8.1015, Du Pont sud, Alma, Lac-St-Jean.G8B 2V6.CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au Cahier \"Solde Soleil (roto B5-4), publié par la Baie, le mercredi 20 juin 1990.PAGE 2 Article 10.On aurait du lire: Ord.24,99.Solde 19,99 chaque pièce, Anicle 6.Pas disponible.PAGE 5.Article 21.On aurait d0 lire: Ord.18$.Soide 12,60 ch.Article 23.On aurait dû lire: Ord.13 $.Soide 9,10 ch.Article 26, On aurait d0 lire: AVEC ARMATURE.Article 28.On aurait d0 lire: Ord.20 $.Solde 14 $ ch.PAGE 7.Articles 34 7.Délai.Article 6.On aurait dû lire: Après lancement 140 $.Solde 83,99 ch.Article 20 et 21.Pas disponibles.PAGE 11.Articles 2,5 et 7.Pas dispo- niles.PAGE 12 Articles 4 et 22.Pas disponibles.PAGE 14.Articles 10,11, 16 et 18.Délal, Article 20.On aurait dû lire: 3 § DE RABAIS.Ord.19,99.Soide 16,99 ch PAGE 15.Arcle 1.Le modèle pour femme n\u2019est pas disponble.Articie 7.Le modèle pour enfant n'est pas dispo- nble.Article 10.Délai.Anicle 13.Pas disponble.PAGE 16.Articles 1,3, 4 et31.Pas dis- ponbles.Artcles 8 et 29, Délai.Notre chemèle voudra bien excuser ces erreurs et contrelemps.\u2018aie y PERSONNEL DE VENTE TEMPS PARTIEL Notre société da prôt-à-porer pour dames, possédant des magasins d'un océan l'autre, recherche du personnel à terms partiel pour son magasin de la.PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI (QUÉBEC) Nous offrons de bonnes conditions de travall, d'excellents avantages sociaux, des taux horaires intéressants ains: Qu'un rabais au personnel.Les candidat(e)s choisite)s doivent pouvoir travailler selon un horaire variable.c'est-à-dire pour les postes de jour &t de soir.Une cœrtaine expérience de la vente au détail représente un atout.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi à l'adresse suivante: WE, Madame D.Ouellette Gérante du magasin Place du Royaume 1451, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) Té.: 549-8600 BRACONNER cost I Décès A, CLOUTIER (M.Dollard) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 19 juin 1990, à l'âge de 66 ans et 6 mols, M.Dollard Cloutier, epoux de Dame Gilbert Boulanger, demeurant au 4027, rue Château- guay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2295, rue St Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi, le 22 juin 1990 à 14h00 en l'église St- Georges.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Pierre Cloutier), Nicole, André (Kathleen Tousignant), Jean-François (Claudette La- rouche), Denise (Denis Desco- teaux), Alain (Sylvie Laflamme), René (Suzanne Pedneault), Benoit EL Mey EE Voy Loriariiie La Commission Scolaire Baie-des-Ha! Ha! JT11 Rue Mgr Dutco! VILLE DE LA BAIE Cte Dutr« Quete.G78 4H5 APPEL D'OFFRES RÉFECTION TOITURES - POLYVALENTE FRÉCHETTE PROPRIÉTAIRE: Commission Scolaire Baie-des-Ha! Ha! 3111, rue Mgr Dufour Ville de La Baie (Qc) G78 4H5 \u201cLes Maîtres d'Oeuvre Inc.\u201d 105, Boul.de la Grande-Baie N., Ville de La Baie (Qc) G7B 3P3 \"Les Maîtres d'Oeuvre Inc.\u201d 255, rue Racine E., bureau 740 Chicoutimi (Qc) G7H 712 ARCHITECTE: Le Groupe Conseil (418) 544-7525 Le Groupe Conseil (418) 549-7755 INGENIEURS: Groupe Conseil Saguenay 150, rue Salaberry Chicoutimi (Qc) G7H 4K2 (418) 549-6471 La Commission Scolaire Baie-des-Ha! Hal, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des toitures de l\u2019école Polyvalente Fréchette, sise au 37, St-Jean-Baptiste, Anse-Saint-Jean (Qc) GOV 1J0 Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans le province de Québec.Les plans, devis, dôtuments contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, soit au 255, rue Racine E., bureau 740, Chicoutimi (Qc) G7H 7L2, pour les entrepreneurs généraux, à partir du 22 juin 1990 contre un dépôt de (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet lies plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pourcent (10%) du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire, COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES-HAI HA!, ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque cs garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'eiles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au centre Administratif de la Commission Scolaire, 3111, rue Mgr Dutour, Ville de La Baie (Qc) G7B 4H5, jusqu'à 10h00, heure en vigueur localement, le 13 du mois de juillet 1990 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chaix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage À accepter aucune des soumissions reçues.Réjean SIMARD, directeur général (Odette Bergeron), Jacques, Martin, Hélène (Laval Bergeron), Odette (Serge Morin), Richard (France Tardif), Audrey, ses 15 pe- tite-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ains! que ses neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Societé canadienne du Cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.CROFT (Mme Germaine Levesque) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chi- coutimi le 18 juin 1990 à l'âge de 80 ans et 1 mois, dame Germaine Levesque épouse de feu M.notaire Rosaire Croft demeurant au 511, Côté, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 19 juin 1990 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 285, de ls Fabrique, La Bale.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 juin 1990 à 14h00 en l'église St- Alphonse et I'inhumation aura lieu au cimetière parolssial.Elle était fille d'Isabelle et membre de l'âge d'or.Elle laisse dans ie deuil, ses enfants: feu Huguette (Yvon Sava- ry), William (Claire Desblens), Lan- gis (France Côté), René (Suzanne Dubé), Paul, Ghislain (Esther Mercier), Christian (Nicole Rasmussen), ses 23 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.HUDSON (Mme Delcina Roy) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 19 juin 1990, à l'âge de 90 ans, dame Delcina Roy, épouse de M.Alex Hudson, demeurant au 1674, de Normandie, Jonquière.Selon ia volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les tunérailles auront lieu jeudi le 21 juin 1990, à 14h00 en l'église Ste- Thérèse.Jonquière et les cendres déposées au Columbarium Gravel et Flis.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Brenda (David Crumpton), Elizabeth (Daryl Gaudin), Michaël;, Roy, ses petits-enfants Juile-Ann, Titta- ny, ses frères et soeurs: Livio Roy (Corinne), Juliette Roy (Hector Belzile), Kathieen Roy (Edouard Beaulieu), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Peter Hudson (Fleurette Lamarre), feu Duthie Hudson (feu Lance Hudgin).Mary Hudson, Rissie Hudson (Steve Worden), Hélen Hudson (Peter Marshall), Thomas Hudson (feu Thérèse Simard), Claire Hudson (Brian Kelley), feu Charlotte Hudson, Ann Hudson (Wiltrid Butler), Desmond Hudson (Shirley Ro- chon), Kathleen Hudson (Robert Gravel), Theresa Hudson (Larry Meeks), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.NERON (M Joseph-Arthur) - Est décédé à l'hôpital de Jonquière le 18 juin 1990 à l'âge de 92 ans et 3 mols, M.Joseph-Arthur Neron époux de feu dame Corine Lapointe demeurant aux Appartements Louise, rue St-Dominique, Jonquière, autrefois de Lac-à-ln- Croix.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique.Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi ie 21 juin 1990 à 14h00 en l'église de Lac-à- la-Croix ot I'inhumation au cime- tiere paroissial il Isisse dans le deull, ses enfants: teu Georges, Lucien (Marthe Vaillancourt), Solange (Paul-Arthur Bouchard), Ma- rie-France (Joseph Perron), Brigitte (Georges Bouchard}, Louise (Paui-Emile Rathé), Marceilin (Mariette Girard), Raymond (Jeannine Girard), Daniel (Yolande Des- meules), Jean-Paul (Monique Tremblay), Lorraine (Gismond Charron), Rick (Jeanne Matérazo), Pauline (Jacques Gagnon), ses frères et soeurs: feu Ferdinand (Blanche Daliaire), feu Eugène (Maria Gagné), feu Abbé Arthur Néron, ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Odiluce (Joseph- Adam Simard).Alphège (feu Lumi- na Girard), Lionel (Léontine Des- chênes).ses 50 petits-enfants, ses 31 arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.MUNGER (Mme Lucienne) - Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 18 juin 1990 à l'âge de 51 ans et 11 mois.Mme Lucienne Munger epouse de M.Florent Duchesne, demeurant au 2810, St-Jean- Baptiste, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funera- rlum Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lleu mercredi le 20 juin 1990 à 15h00 en l'église St-Raphaël et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Etle laisse dans ie deull, ses enfants.Syivie Duchesne.Hélène Du- chesne, Robin Duchesne (Chan- tale Brassard), Julien Duchesne, Marc Duchesne (Nathalie Bols- vert), ses petits-enfants: Marie- Eve, Carl, Valérie, Katy, ses frères et soeurs.feu Henri Munger (feu Jeanne-d Arc Simard), feu Léo- Paul Munger (Florence Bilodeau), feu Yvette Munger (Jean-Paul Dal- Gravel & Fils Fors de da pote d'un être cher, le choix de notre Maison est une façon de mieux faire avec Respect el Diy nédé.Yu differ nee.News sommes des Prfessionnets 543-0755 304 Racine Est Chicoutiini laire), fou Rose-Hélène Munger (Ludger Ritfon), Jean-Charles Munger (Françoise Perron), Gérard Munger (Doris Perron), Lucien (Georgette Bouchard), Fernand Munger (Bertha Bouchard), Oriel Munger (Louise Tremblay), Jeanne-d' Arc Munger (Lucien Fortin).Les gens qu! le désirent, peuvent faire parvenit leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire.Coopérative funéraire Saguenay.-_ TREMBLAY (M.Edmond-Louls «Arsène-) - Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi te 17 juin 1990 à l'âge de 72 ans et 6 mois, Monsieur Edmond-Louls Tremblay 1143%° Saint -Bruno 202070 MARQUEURS \u2014 Mélanie Guard (Shipshaw) 4.Martine Gilbert (Shupshaw! 3.Bianca Fortin {Jun quiere! 2 Lund! 18 juin Shipshaw 6 Jonquière O (Melamie Girard 3 Mar tine Gilbert.2 et Mélanie Lepage) Bantsm feminin Equipes Pi G O PP PC Pts Shipshaw 3301326 Saint-Bruno 1113 5° Jonquière 303 1 200 MARQUEURS \u2014 Gaby Trembiay (Saint Bruno) à Sarah Gaudreault (Saint Bruno) 4.Manon Beaulieu (Shipshaw) 4.Melissa Guay (Shipshan) 3 Peoe-wee masculin Equipes Pl QG D PP PC Pt Shipshon àd209 24 Chicoutimi 2209 94 Jonquière 220°:4 ?0 Jonquière 1 2020110 MARQUEURS \u2014 Martin Ladbonté (Shipshent B David Gomez (Chicoutimi) 5.Sebastien Simans (Jonquière 2} 2 Bantam masculin Equipes Pt G OPP PCP Chicoutimi 2 éd 04° 44 Jonquière 1220 714 Shipshaw 110 S00 Saint Bruno 101 2480 Jonquière PEPER SE IR] Checoutarne 4202 08 MARQUEURS \u2014 Sebastien Murdoch (Cha twtimnit 4.Jean François Harteau (Jonquière 1) 3, Yannick Houde (Shrpshaw) 3.Alan Barriault Conquers JH 0 Jeudi, 21 juin Ste Foy à Charlesbourg.19430 Rive Sud à Shawinigan.20h Samedi.23 juin Charlesbourg à Ste-Foy.19h30 Rive-Sud à Shawinigan.19h30 Jonquière à Sherbrooke, 13h Jonquière à Trois-Rivières, 19h30 JUNIOR REGIONAL Dimanche 17 juin Kénogamu 5 Arvida S arrête en Be manche Lundi 18 juin Arvida vs Alma rermis Mardi 19 juin Chicoutimi vs Kénogame remes Arvida vs Alma remis Mercredi 20 juin Keénogami & Chicoutimi Alma A Arvida BANTAM REGIONAL HUTT 10000] Equipes v D Moy Dit Orioles (Chic) 61 857 Royal (Jonq} 62 777 0% Sags (Chic) 5 2 704 1 Braves (Jong) 4 4 50 25 Pirates (Jonq) 146 128 5 Laternère 17 125 55 Mardi 19 juin Royal (Kénogams) 5 Sags (Chic) 4 mMonqdiAl& nono Mercredi, 20 juin Orioles (Chic) vs Laternière 18530 PEE-WEE REGIONAL Equipes G D Moy Oi Orioles 81 sus Braves H 1 88 Expos du 285 5 Cardinaux to 1286 Sags 15 12H 65 Mardi 19 juin thraves (Jong) 9 Onoles iChic} ?Mercredi, 20 juin Onoles (Chic) vs Braves tiong) 18BN30 MOUSTIQUE REGIONAL prada > Equipes Vv D Moy Diff Voyageurs (Jong! b 1 85/ Onoles (Chic) 53 69515 Sags (Chic) 43 5/12 Royat (Jong) \u201c6 28045 Athilétiques (Jonq} 15 16645 Mardi, 19 juin Sags (Chu) 6 Orioles (Chic) Royal vs Voyageurs (remis) Mercredi, 20 juin Royal (Jong) vs Athistiques (Jung) 1HA 30 Première ronde Heures de l'Est Toutes ies parties ont lieu en Italie GROUPE A M;.G.P.N.BP.BC.Pts ltalie 3300 4 06 Tchée 3 210 6 304 Autriche 3 120 2 32 EU 3030 2 B 8 Samedi, 9 Juin A Rome ttatre | Autriche O Dimanche, 10 juin A Florence t U lTchec 5 Jeudi, 14 juin A Rome take 1 EU.0 Vendredi, 15 juin A Florence Autriche 0 Tchéc 1 Mardi.19 juin A Rome itabie à Tchec 0 A Florence Autnche ZE U 1 GROUPE 8 Cameroun i210 Ion 4 Roumanie 3 1 1 E 4 à à Argentine 3 1 1 1 ; 23 URSS 3 120 4 4°?Vendredi, 8 juin A Milan Cameroun | Argentine Ù Samedi, 9 juin A Bari URSS O0 Roumanie 2 Mercredi, 13 juin A Argentine 2 URSS 0 Jeudi, 14 juin A Bari Cameroun 2 Roumame | Lundi, 18 juin A Argentine | Roumanie | A Bari Cameroun 0 URSS 4 GROUPE C Brésil 2200 3 1 4 Costa Rica 2110 | 12 Ecosse 2110 2 22 Suède 2020 2 40 Dimanche.10 juin A Turin Brésil 2 Suède | Lundi, 11 juin A Gênes Costa Rica | Ecosse O Samedi, 16 juin A Turin Brest | Costa Rica D A Suede | Ecosse 2 Mercredi, 20 juin A Turin Brest va Ecosse, 15h A Gênes Suede vs Costa Rica.15h GROUPE D RFA 12 01 14 sh Yougosiavie 3 210 6 504 Colombie 3 111 #4 #3 Emurats 30306 2 M 4 Samedi, © juin A Errurats Arabes Unis Ù Colombre Dimanche, 10 juin A Milan RFA 4 Yougosiame | Jeudi, 14 juin A Bologne Yougosiavie 1 Colomtre D Vendredi, 1$ juin A Man RFA 5 Emuaty Arabes Ums | Mardi, 19 juin A Bologne Yougoslavie 4 Emsrats Arabes Unis | A Milan RIA | Colombie | GROUPE Belgique 2200 4 1 4 Espagne > 10! 3 19 Uruguay * 01! 1 4 1 Corée du Sud 202 0 1 sou Mardi, 12 juin A Vérone belgique 2 Corde du Hug 0 Mercredi, 13 juin A Udine Uruguay O Espagne D Dimanche.17 juin A Vérone Belgique 3 Uruguay | A Corée du Sud | Espagne J Jeudi, 21 juin A Verone Belgique vs Espagne | ih A Udine Corée du Sud vs Uruguay 11h GROUPE F Angieterrr 200 2 | | Pays Bas 00 2 1 12 Egypte 2 00 2 | I?trlande 200 2 1 t » Lundi, 11 juin A Angleterre | irande 1 Mardi, 12 juin A Palerme Pays Bas | Egypte | Samedi, 16 juin A Angleterre D Pays Bas O Dimanche, 17 juin A Paierme trlande O Egypte 0 Joudi, 21 juin A Coghart Angleterre vs [gypte, 150 A Paierme lande và Pays Bas.15H 6F \u2014 0661 UIN( 07 !pa1dIau NIFIGILONAd 31 50 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 //l/ VE Nn d [® | e QOmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy L'Italie jouera dans «son» stade olympique La Colombie se qualifie de justesse ma Ce ati vo : \"LE , .< : * 3 EN | a gen Klinsmann, de l\u2019Allemagne de n l\u2019ouest, croule au sol dans sa bataille pour la possession du ballon, face à un joueur colombien non identifié.(Laserphoto AP) ROME (AFP) - La Yougoslavie et la Colombie (groupe «D») se sont qualifiées à leur tour mardi pour les huitièmes de finale du Mondiale, tandis que dans le groupe «A» l'Italie a obtenu le droit de poursuivre la compétition dans «son» stade olympique de Rome, en s'imposant contre la Tchécoslovaquie (2-0).On connaît donc désormais 10 des 16 qualifiés pour les huitièmes de finale: Italie et Tchécoslovaquie (A), Cameroun, Roumanie et Argentine (B), Brésil (C), RFA, Yougoslavie et Colombie (D) et Belgique (E).L'Espagne, pour sa part, avec trois points, est pratiquement assurée de fournir le 11e qualifié mais cela ne sera officiel que jeudi après les deux derniers matches du groupe A l'inverse, trois équipes (sur huit) sont déjà éliminées: les Etats-Unis (A), l'URSS (B) et les Emirats Ml E & D CQÉ 00000 Derrière le Brésil ROME (AFP) \u2014 Après les groupes À, B et D, ce sera au tour du groupe C d\u2019en terminer avec le premier tour du Mondiale, aujourd'hui, avec les matches Brésil-Ecosse (à Turin) et Suède-Costa Rica (à Gênes).Le coeur de l'Argentine bat au rythme de Maradona NAPLES (AFP) \u2014 L'Argentine a perdu ses illusions.En trois rencontres, les Sud- américains ont montre que leur seule et unique arme était Maradona.Et quand leur vedette est blessée, les Argentins forment une modeste equipe.La Roumanie a, elle, prouvé le contraire et pourrait jouer les trouble- fête dans ce Mondiale.Gheorghe Hagi, le stratège roumain transféré au Real de Madrid, résume les maux de l'Argentine.-Maradona est un très grand joueur et nous l'admirons tous, explique-t-il, mais je crois que l'Argentine 90 est plus faible que celle de 86.» Carlos Bilardo ne cache pas que Maradona est le seul Argentin pouvant créér le danger.C'est beaucoup mais insuffisant.De plus, contre la Roumanie, Rotariu s'est chargé de ne jamais laisser d'espaces libres au capitaine argentin, blessé à la cheville gauche.«Nous avions pris, note Je- nei, des mesures très rigides contre lui, mais il a réussi a prouvé toute sa classe lorsqu\u2019il avait le ballon.» «Diego a une cheville complètement enflé, confie le sélectioneur argentin, et il ne pouvait pas courir normalement, Je voulais même le remplacer mais il a absolument tenu à jouer cette rencontre.» Sur une jambe, malgré une petite forme.Maradona aura cependant été le meilleur Argentin.Carlos Bilardo ne se fait plus beaucoup d'illusions sur les chances de sa formation et analyse les causes d'un probable echec.«Nous avons eu seulement 30 jours de préparation et de nombreux joueurs clés ont été blessés, Ruggeri.Burru- chaga et Maradona, expli- que-t-il.Aujourd'hui, nous ne sommes pas en mesure de récupérer notre condition physique.L'Argentine ne peut pas être excellente.» Elle a pourtant montré les seules 25 minutes de «football ordonné» contre les Roumains.selon Bilardo.Relâchement brutal Dès que la flamme a baissé, les Roumains ont pris la direction des opérations sans le moindre problème.Les joueurs d\u2019Emerich Jenei ont prouvé une nouvelle fois qu'ils avaient les movens de bousculer n'importe quelle équipe par leurs accélérations et un milieu de terrain bien organisé.Gheorghe Ha- gi a enfin montré à Naples ses qualités de stratège.Comme pour Maradona, une bonne partie du problème passera par lui.En revanche, ses coéquipiers sont parfaitement capables de s\u2019en sortir en son absence.Le gardien Lung est impressionnant, le libero Gheorghe Popescu vient de disputer trois rencontres superbes, Lacatus \u2014 suspendu pour les huitièmes \u2014 est un véritable poison et les autres forment une ossature de premier ordre.Seul souci pour Jenei: son équipe, qui souvent mène le jeu, se relâche brutalement.A chaque fois la sanction a été sévère: deux buts encaissés contre le Cameroun et un contre l'Argentine.«Avec un peu plus de rigueur et de réussite, estime Hagi nous aurions dù terminer largement en tête du groupe.Nous avons laissé échapper une victoire facile contre le Cameroun et nous aurions mérité de l\u2019emporter contre l'Argentine.» Tout le monde est prévenu.Arabes Unis (D).Le tableau complet des huitièmes de finale ne sera connu que jeudi soir à l\u2019issue de la dernière journée dans tes groupes «E» et «F», ce dernier étant le plus indécis avec quatre équipes à égalité parfaite.L'événement de la journée a été constitué par l\u2019excellente partie fournie à Milan par l\u2019équipe colombienne qui a arraché sa qualification dans les dernières secondes contre la RFA (1-1).La RFA dominée par la Colombie Les Allemands de l'Ouest ont en effet été dominés le plus souvent par une équipe colombienne au jeu très technique et à une touche de balle, mais aussi physique le cas échéant.Après avoir encaissé un but par Littbarski à deux minutes du coup de sifflet final, les joueurs de Francisco Maturana devaient parvenir à égaliser Derrière le Brésil, qui a déjà son billet en poche pour les huitièmes de finale, l\u2019E- cosse et le Costa Rica (2 points) mais aussi la Suède (de avec zéro point) seront aux prises pour obtenir leur qualification pour le deuxième tour.L'objectif du Brésil, qui enregistrera le retour de Ro- mario, sera de prendre au moins un point pour conserver sa première place et rester à Turin pour la suite de la compétition.Quant à l\u2019E- cosse, elle sera également dans la même situation avec l'espoir de franchir enfin le cap fatidique du premier tour, où elle a régulièrement échoué lors de ses six participations précédentes en phase finale de coupe du monde.Reste, enfin, la rencontre Suede-Costa Rica, ou tout peut arriver et qui risque de tout remettre en question pour la deuxiéme et la troisième places.Les Suédois, qui sont derniers avec aucun point.peuvent encore prétendre à une qualification, s'ils battent une équipe du Costa Rica dont l\u2019ambition sera de prendre un point pour se qualifier.et si dans le même temps le Brésil bat l\u2019Ecosse.Coupe du monde 1994 FLORENCE (AFP) \u2014 Certaines rencontres de la prochaine coupe du monde de soccer, organisée par les Etats-Unis en 1994, pourraient se jouer dans des stades couverts traditionnellement réservés au football et au baseball, ont indiqué hier à Florence les responsables du comité d\u2019organisation local «USA 94».Néammoins, les organisa- durant les arrêts de jeu par Rincon.Une égalisation synonyme de qualification.Dans ce groupe «D», où la RFA termine en tête avec cinq points, la Yougoslavie s\u2019est également qualifiée logiquement en dominant les Emirats Arabes Unis (4-1).L'Italie, de son côté, a parfaitement saisi sa chance en battant la Tchécoslovaquie (2-0), grâce à deux buts des deux nouvelles coqueluches du Calcio, Salvatore «Toto» Schillaci et Roberto Baggio.La «squadra azzurra» disputera donc son huitième de finale à Rome et, en cas de succès, également son quart de finale, alors que la Tchécoslovaquie ira à Bari.Quant à l\u2019Autriche, son succès sur les Etats-Unis (2- 1), au terme d\u2019un match heurté (neuf avertissements et une expulsion), lui permet de conserver encore un espoir minime de qualification.teurs américains devront obtenir l\u2019approbation de la Fédération internationale (FI- FA).En cas de réponse positive, les stades couverts de Detroit, Houston et le «superdome» de la Nou- velle-Orléans scraient notamment concernées par cette innovation.Le responsable de l\u2019organisation d\u2019«USA 94», M.Scott Parks Letellier, a expliqué que des experts agronomes avaient déjà été contactés.En effet, ils devront planter des mottes de gazon ou le semer, à la place du synthétique recouvrant les stades de baseball.Eloges de la FIFA La Fédération internationale (FIFA), par l\u2019intermédiaire de son secrétaire général M.Josef Blatter, a adressé ses plus vives félicitations aux forces de police et aux autorités italiennes pour leur remarquable travail de contrôle des «hooligans» anglais a Cagliari: «Nous n\u2019avons eu aucun problème pour l'instant dans ce Mondiale, aussi bien sur les stade qu'ailleurs, et aucune délégation n\u2019a élevé 'a moindre protestation».a affirmé M.Blatter.Taxis en colère L'Association des chauffeurs de taxis de Rome n\u2019a pas apprécié la décision des organisateurs du Mondiale de confier le volant de ses voitures à des militaires.Les chauffeurs ont ainsi expédié une lettre au ministre de l\u2019Intérieur et au ministre de la Défense en demandant «si les militaires possèdent les autorisations nécessaires pour effectuer un service réservé aux privés.» Tournoi de Wimbledon Le chemin sera difficile pour Lend] LONDRES (AFP, PC) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui n'a jamais aussi bien préparé le tournoi de Wimbledon, la seule épreuve du Grand Chelem absente de son palmarès, n\u2019a pas été gâté par le tirage au sort de la fameuse épreuve londonienne sur gazon, effectué hier au «All England Club».Si le numéro un mondial ne doit pas souffrir au premier tour contre le modeste Argentin Christian Miniussi, sa tâche s'annonce ensuite très rude.Il a, en effet, la perspective d'affronter au deuxième tour le Suisse Jakob Hlasek et surtout de se trouver en face du Francais Henri Leconte en huitièmes de finale, un joueur qui l'a déjà battu sur le gazon anglais.Toujours en cas de succes, Lendl devrait ensuite trouver Circuit Canadien International Bonneau fait appel a son experience OTTAWA (PC) - Si les Québécois avaient fait mouche a London la semaine derniére, ils se sont repris de fort belle facon au Ottawa Athletic Club, site de la deuxième étape du Circuit Canadien International.Stéphane Bon- neau, de Québec, et Yann Le- febvre, de Drummondville, ont réussi à mériter deux des huit places que convoitaient un impressionnant total de 187 jeunes loups du tennis international.Pour accéder au tableau final, Bonneau a dû puiser dans tout son bagage d'expérience d\u2019ancien champion canadien et surtout offrir une ténacité exceptionnelle, surmontant un déficit important de 1-4, en troisième manche, pour finalement l'emporter 7-5, 4-6, 6-4 contre l'Américain John Stimpson, aprés avoir multiplié les attaques au filet et enfilé ses revers le long de la ligne comme a ses plus beaux jours.En premiére ronde du tableau final, il sera opposé a un confrère qualifié, le Cali- fornien Ted Scherman.Si le curriculum vitae de Bonneau laissait entrevoir pareil soubresaut de sa part, la qualification du jeune gaucher de 20 ans, Yann Le- febvre, est plus surprenante puisqu'il s'agit de sa première participation au tableau final d'un tournoi du satellite canadien.C'est en trois manches de 6-1, 3-6, 6-4 qu'il a éliminé l'Algérien Mehde Benyebka grâce à une plus grande précision au fond du court et des montées au filet mieux soute- \u2019 50 Votre ami: od Jean-Guy Beraerey é .J nues.Le Drummondvillois fera son entrée dans le grand groupe des 32 contre le demi- finaliste à London, l'Américain Chuck Adams.La journée fut moins fructueuse pour le seul Québécois inscrit d'office au tableau principal, Marc-André Tardif de Sillery.Détenteur d'une \u2018wild card\u2019, le champion canadien en titre des 16 ans et moins a trés bien entrepris la rencontre en soutirant le set initial à l'Espagnol Gonzalo Lopez par 7-6, mais le monarque du dernier tournoi satellite américain est revenu plus fort en début de seconde manche et il a repris le contrôle du match pour rapidement triompher 6-0 et 6-2.Lors d'une autre rencontre de premier tour, le Torontois Daniel Nestor, lui aussi détenteur d\u2019une \u2018wild card\u2019, a causé une agréable surprise en sortant le troisième favori, le Colombien Mauricio Ha- dad, en trois sets de 6-0, 2-6, 6-1.Au prochain tour, il affrontera l'Israélien Amit Naor.sur sa route le jeune Ameri- cain Jim Courier et le Suédois Stefan Edberg, vainqueur du titre en 1988 et finaliste l\u2019an dernier.A moins que I'Equa- torien Andres Gomez, transcendé par son succès récent aux Internationaux de France, ne se révèle sur l'herbe de Wimbledon.Contrairement à Lendl!, Boris Becker, tenant du titre et tête de série no 2.a été favo- Ivan Lendl MESSAGERIE * DÉMÉNAGEMENT * LIVRAISON DE COLIS 547-4711 ENTREPOSAGE * p Soyez prudent! gp F \u2018Portez votre celnture de sauvetage! bonnes raisons de prendre une 50 TRANSPORT GENERAL * CALENDRIER DU PÉCHEUR VERS GLACE Vv DEPANNEUR |.3 « rise par le sort.L'Allemand de l'ouest a certes dans son secteur des joueurs comme le Français Yannick Noah, les Australiens Waliy Masur et Pat Cash (champion de Wimbledon en 1987) et l'Américain Brad Gilbert, mais on le voit mal perdre compte tenu de ses qualités déployées sur le gazon anglais depuis cing ans.Ensuite, pour atteindre la finale, Becker devrait avoir à battre un joueur américain.Tim Mayotte ou John McEnroe, triple laurcat a Wimbledon, mais il y a déjà bien lonz- temps.Ou bien encore le jeune Yougoslave Goran Iva- nisevic ou I'Americain Pete Sampras, capable.l'un comme l'autre.de brouiller les cartes.Dans le camp des Cana diens, le Montrealais Martin Laurendeau a été elimine dès le premier tour des qualifications en vue du prestigieux tournoi anglais.Laurendeau a ete elimine par le Sud-Africain Marcos Ondruska en trois manches de 3-6, 6-2 et 8-6.6 pieds Double verre 540 $ 6 pieds -triple verre 575 $ Spécial portes Le TUE A Voyez nos spéciaux pour fenêtres et portes d'acier.FENEXPERTo PORTES ET FENÊTRES Les entreprises de fabrication FCT inc.1426, Rang Sainte-Famille Chicoutimi Tél.: (418) 696-t032, Fax: (418) 696-4044 L'Ontarien Martin Wosten- holme rencontrera l'Australien Darren Cahill.Quant à Grant Connell, de la Colombie Britannique, il fera face à un Joueur issu des qualifications.En simple dames, \"Alle mande de l'Ouest Steffi Graf, victorieuse ces deux der- nieres annces, devrait retrouver la Yougoslave Monica Seles, la joueuse qui l'a battu successivement lors des finales de Berlin et de Roland Garros.Mais cette nouvelle et eventuelle confrontation au sommet aura lieu en demi finale, à condition que Seles, encore 4Hésu NAIGILO 15 JT 52 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 Te ve QUEBEC (PC) En paraphant une entente de cinq ans avec les Nordiques de Québec, l\u2019ailier droit Owen Nolan est devenu, hier, le premier choix au repéchage le mieux payé de toute l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.Les Nordiques ont en effet confirmé, hier à Québec, l\u2019embauche du patineur des Royals de Cornwall, trois jours après en avoir fait le tout premier choix de l'encan annuel de la LNH tenu à Vancouver.Incluant le boni à la signature, qu'on établit à 200 000 $, on chuchotte que la nouvelle perle rare des Fleurdelisés leur aura coûté 1,5 million $ à l'issue de ce contrat.«Je suis très heureux d'avoir signé ce premier contrat professionnel.Je remercie mon agent Gene McBurney et la direction des Nordiques qui ont mis les bouchées doubles pour s'entendre aussi rapidement», a mentionné d'un air timide, hier midi, le principal intéressé qui était accompagné de son entrai- neur chez les Royals Mark Crawford.En commentant la signature de son client, MeBurney a soutenu qu'il s'agissait du meilleur contrat consenti à un premier choix.\u201cOwen a été reconnu dans ce contrat comme le meilleur joueur de ce repêchage.Je dirais même que les Nordiques lui ont accordé le meilleur pacte jamais consenti à un premier choix au repéchage-.a-t-il dit, L'agent de Nolan, qui représente aussi !es intérêts de I'ex-Nordique Walt Poddub- ny.a fait savoir que lui et le directeur général de l'équipe Pierre Pagé en étaient venus à une entente quelques minutes avant de participer à la conference de presse qui visait à présenter les deux nouvelles acquisitions des Nordiques, Nolan et le joueur de centre Ryan Hughes.«Le contrat garantit un certain montant d'argent à Owen mais il est assorti de clauses qui bonifieront la perfor- mance-, a spécifié le reprée- sentant de l'ailier droit.Pour sa part, Pagé a reconnu à mots couverts.que les négociations duraient depuis un LAISSEZ-NOUS MESURER L'ÉHICACITÉ DE VOTRE 1 : Secteurs Chicoutimi /La Baie tease certain ii uvec l'agent de Nolan.«Nous avions discuté avec Gene McBurney il y a quelques semaines mais les négociations se sont intensifiées dés dimanche.Il ma fallu apprendre vite même si j'avais déjà vécu les négociations dif- Mario Leclerc HII .ficiles du premier choix des North Stars du Minnesota en 1988.Mike Modano», a-t-il rigole.«Je suis fier et heureux de cette entente.Si Owen veut jouer avec nous dès l'an prochain, il pourra se concentrer uniquement sur son jeu.Les histoires de contrat seront réglées», a expliqué celui qui semble de plus en plus diriger d'une main de maitre sa nouvelle barque.Puis Pagé a fait l'éloge de son nouvel ailier droit.«Nos dépisteurs sont unanimes à dire qu'il s\u2019est amélioré de façon incroyable durant les deux dernières saisons.De plus, et surtout, il démontre les qualités que nous recherchions chez un joueur: vitesse, sens du hockey, lancer, agressivité et combativité.Finalement, c\u2019est un ga- gnant-, a-t-il répété.Noian participera donc à son premier camp d\u2019entraînement cet automne dans la LNH.Après avoir fait connaissance avec Joe Sakic et Michel Petit à Vancouver samedi.l'ailier droit de six Dans la LNH en 1991 Hughes répond à ses dénigreurs QUEBEC (PC) \u2014 «Je veux avoir quelque chose à faire après ma carrière de hockey plutôt que de regarder des matchs de hockey toute ma vie a la télévision.» Sur de lui mais évitant la vengeance ou l'arrogance, le deuxiéme choix (22e)des Nordiques au dernier repéchage, le Québécois Ryan Hughes, de Beaconsfield, a réagi hier aux propos du dépisteur de la Ligue de hockey junior majeure du Québec (LHIMQ), Florent Potvin, selon lesquels il était un «fils-à-papa- qui «n\u2019avait pas le désir nécessaire pour graduer dans la LNH».«Je respecte énormément la LHJMQ mais cette opinion vient d\u2019un individu qui ne supporte pas mon exil aux Etats-Unis et qui en est un peu fâché.Je suis en parfaite harmonie avec ma décision et je tiens à préciser que mes parents n'ont rien à voir avec celle-ci», a dit le joueur de centre qui a évolué pour la formation des Big Red de l'université Cornell aux Etats- Unis l'an passé, faisant ainsi un pied-de-nez à la LHJMQ.une 0e 0 Yvon Girard Chicoutimi Au lendemain du repé- chage de la LNH, qui n\u2019avait pas été particulièrement concluant pour la LHJM@Q.Potvin avait mis en doute la décision des Nordiques de préférer Hughes à l'un des éléments de la LHJMQ, soutenant que le choix des Nordiques provenait d\u2019un milieu aisé et que tout lui était facile Le lendemain cependant, le président du circuit, Gilles Courteau, s'était excusé au nom de sa ligue en déplorant le geste de son employé.Dans la LNH en 1991 Hughes a soutenu hier qu'il entendait faire le saut dans la LNH en 1991-92.«J'ai encore des choses à apprendre mais j'espère graduer avec les Nordiques le plus tôt possible.Je pense que la saison 1991-92 est un objectif réaliste», a-t-il avancé.L'ancien pilier des Lions du Lac-Saint-Louis de la Ligue midget AAA a d\u2019ailleurs reçu l'appui de son entraineur Brian McCutcheon de l'université Cornell, hier.«Je pense que les Nordi- Ghislain Langevin Chicoutimi À» \u2018 + Christian Tremblay Chicoutimi EXCELLENT CONTRAT \u2014 Pendant que Owen Nolan para- phait un excellent contrat avec les Nordiques, son futur coéquipier, Ryan Hughes (à gauche), s\u2019occupait de ses dénigreurs.pieds et un pouce et 194 livres a rencontré quelques autres de ses futurs coéquipiers hier ques ont mis la main sur deux (Owan Nolan et Hughes) des dix meilleurs joueurs disponibles au dernier repêchage», a-t-il estimé.«Ryan est non seulement un joueur talentueux mais il est dédié à la cause de son équipe et il démontre beaucoup d\u2019intensité.Il représente l\u2019un de nos futurs leaders», a plaidé celui qui a aussi dirigé Joe Nieuwendyk, des Flames de Calgary, dans le passé.Hier, Hughes a indiqué qu'il avait beaucoup de respect pour les Nordiques et qu\u2019il voyait en eux un très bel avenir.«J'espère que notre équipe va battre le Canadien de Montréal», a mentionné à la blague l\u2019athlète originaire de la région métropolitaine.Pourquoi des Soviétiques?Par ailleurs, justifiant sa décision de sélectionner deux Soviétiques en huitième ronde lors du dernier repé- chage, le directeur du recrutement chez les Nordiques Pierre Gauthier a déclaré que la nouvelle cuvée des joueurs Bruno Côté.Chicoutimi/La Baie Communiquez avec un de nos spécialistes /545-4474 (Photothèque Le Quotidien) dont Marc Fortier, Steven Finn, Mario Marois et Lucien DeBlois.soviétiques dans la LNH devrait être beaucoup plus jeune que celle de cette saison.La question était de savoir pourquoi les Nordiques avaient agi de la sorte après le succès mitigé des Soviétiques dans la LNH en 1989-90; après le flop évident du gardien Sergei Mylnikov; et après l\u2019échec des négociations avec deux de leurs choix de l\u2019an dernier, les Soviétiques Vyacheslav Bykov et Andrei Khomutov qui ont préféré la Suisse aux Nordiques cette saison.«Les Soviétiques que nous avons choisis cette année sont jeunes puisqu\u2019ils évoluaient pour l\u2019équipe nationale junior de leur pays.On risque d\u2019ailleurs de les voir au sein de l\u2019équipe nationale au cours des prochaines années.Et tout nous laisse croire que nous pourrions obtenir leurs services après les Olympiques (1992 ou 1994), ce qui est beaucoup plus attirant que la situation actuelle où les joueurs disponibles en sont à la fin de leur carrière», a-t-il expliqué.de mesurer réellement : : TEFRCACITE .de votre publicité \u2026 c'est d'avolr le bon outil! e La meilleure façon tases AS el elton edt las ad mi aS TE sr pese en om am ow mle - re Sit sale STINE SHAD ay Ab Ek pn (ns ie nt TEA ih, Aa Ad Bob Gainey dirigera les North Stars nu.18 27 45530O*T er Un choix facile pour Bobby BLOOMINGTON (AP) - Bob Gainey fut un choix facile pour Bobby Clarke au poste de nouvel entraineur des North Stars du Minnesota.«Nous cherchions quel- qu'un qui avait gagné au niveau de la Ligue nationale, qui connaissait l'implication et l\u2019effort nécessaires pour le faire», a expliqué Clarke, lui- même directeur-gérant depuis peu, au cours de la conférence de presse qui a confirmé l'engagement de l\u2019ancien ailier gauche du Canadien.«Pour moi la décision d'offrir le poste à Bobby fut facile parce que j'estimais qu'il n\u2019y avait personne de plus qualifié», a-t-il ajouté.Gainey, 36 ans, devient le 16e entraineur dans les 23 ans d'histoire de cette organisation.Il a signé un contrat de trois ans et il succède à Pierre Pagé, devenu directeur- gérant des Nordiques.Il a dirigé les Ecureuils d\u2019E- pinal au cours du dernier hiver, mais son nom avait été mélé à plusieurs rumeurs, même avant qu'il n\u2019annonce officiellement sa retraite de joueur à l'issue de la saison 1988-89, dont une qui le nommait directeur-gérant des North Stars il y a deux ans.«Je me suis retrouvé dans la position de celui qui était peut-être la meilleure rumeur sur le marché, a-t-il déclaré.Les North Stars ne sont pas la seule équipe avec laquelle j'ai eu des discussions depuis deux ou trois ans, a-t-il précisé, mais il n'y en certainement pas eu autant qu'on l\u2019a raconté dans le public ou dans les journaux».Il retrouve Jarvis Gainey jouait encore pour Ml Sp O ri- ec | a Ummm Domination de Dawson NEW YORK (AP) \u2014 Andre Dawson des Cubs de Chicago domine le scrutin des étoiles chez les voltigeurs dans la Ligue nationale de baseball.Selon les résultats annoncés hier, Dawson a déja amassé 490 215 votes contre 468 084 pour Kevin Mitchell des Giants de San Francisco.La semaine dernière, Mitchell possédait pourtant une avance de plus de 30 000 voies.Tony Gwynn, des Padres de San Diego, occupe le troisième rang chez les voltigeurs avec 380 517 votes.Les autres positions positions demeurent inchangées :la préférence des amateurs > YB-à Will er AT rei r votes), Ryne Sandberg, des Cubs, au deuxième (715,833), Chris Sabo, des Reds, au troisième (429,550), Ozzie Smith, le Canadien - dont il a été le capitaine de 1981 à 1989 et avec qui il a remporté cinq coupes Stanley - lorsqu'il a perdu la course au poste de directeur général des North Stars à Jack Ferreira, lequel a décidé de suivre les frères Gund en Californie.L'inexpérience de Gainey derrière le banc, à l'exception de sa dernière saison en France, n'inquiète pas Clarke.«Il a été un des rares joueurs qui ont pu imposer leur domination sans marquer de buts, a-t-il rappelé.Il s'impliquait beaucoup physiquement, il était très brillant, très bon défensivement.Il luttait à chaque présence sur la glace».En 16 ans avec le Canadien, BOB GAINEY.a troqué cet uniforme des Ecureuils d\u2019Epi- nal pour l\u2019habit d\u2019un entrai- neur avec les Stars.(Photothèque Le Quotidien) des Cards, à l\u2019arrét-court (509,831) et Benito Santiago, des Padres, au poste de receveur (619,945).Cinq Leafs sous contrat TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé la mise sous contrat de cinq joueurs, hier.Il s\u2019agit du défenseur Luke Richardson et des attaquants Gilles Thibaudeau, Lou Franceschetti, Kent Hulst et Mike Moes.Franceschetti et Richardson ont passé la derniére saison avec les Leafs.Thibaudeau a partagé son temps entre les Leafs.les Islanders de New York et la Ligue américaine.des.Giants, Hulsy a.Joué-avec\u2026.bes Sr ais la Ligue américaine.Finalement, Moes évoluait avec l'équipe de l\u2019Université du Michigan.° I il a marque 239 buts et ajoute 262 passes.Il a gagné le trophée Frank Selke, honorant le meilleur attaquant défen- Sif, qu\u2019on a dit créé spécialement pour lui, à quatre reprises, et le Conn Smythe, remis au joueur le plus utile à son équipe pendant les séries de la coupe Stanley.en 1979.Ce serait génant.«Quand vous êtes habitués à gagner, vous vous attendez de gagner-, a déclaré Gainey, qui a fait savoir qu'il allait EIR GOOD/YEAR COMPI #7 Centr CHICOUTIMI _ecirn: 0 \u2014\u20140 pre - Bite Beraimis (Entree du Parc industrie!) (St-Paui) 543-5555 conserver son ancien coéquipier Doug Jarvis comme un de ses asssitants.Les campagnes gagnantes ont été rares au Minnesota.À leur meilleure saison en 1982- 83.les North Stars ont accumulé 96 points.Ils ont atteint la finale de la coupe Stanley à une seule reprise, en 1981, quand ils ont perdu en cinq matches face aux Islanders de New York.Une bonne saison pour eux était devenue une où on parvient à éviter de terminer au fin fond de la division Norris.LE GRAND CHELEM GOODYEAR OU 25 DE RABAIS PAR PNEU OU 19.D RARKIS PAR PNEU RADIAL DE NAL \u2019 PERFORMANCE DE LUXE RADIAL TOUTES SAISONS EAGLE GA FLANC BLANC FLANC NOIRE Pra co sche (RAPPORT DE VITESSE HRIVR| Owenson 4 pews Economees 0 Fra de soide \u20ac PISSBORI3 7159/8 ?1 99 P20S.70R14H 49797 5 16599 § PIES BORIY 751.97 83.99 ; : P17S-BOR13 275.97 9199 P215/70R15H 584 97 194.99 P1BS-75R14 296.97 98 99 P205/65R15H 57597 19199 : POS Due ee P195/60R15V 53397 177.99 © 19575814 302.9 : P205/60R15H 49197 163.99 Posen 1 16 a LETTRES NOIRES DENTEES PIIRISAIS 35697 11699 Prix de soide P225-I5R15 37192 12199 Dimension 4pneus Economies DIRE.P195/70R14 443.97 147995 P2IS-T5R15 189.97 128 98 P21560R14 47997 159.99 P215/65R15 506.97 168.99 P215/60R16 509.97 169.99 P235/55R16 596.97 198.99 .ps ol 5) [21 AY 4 au prix (ie RADIAL HAUTE .i M e PERFORMANCE DE OÙ 25.DE RABAIS PAR PNEU PREMIER CHOIX RADIAL TOUTES SAISONS EAGLE GT DE PREMIER CHOIX LETTRES NOIRES DENTÉES VECTOR (RAPPORT DE VITESSE HR} ne , de soide FLANC BLANC En ce moment.Dementor 4 pass Economes pension 4 pneus Economies certains de nos pneus radiaux les plus PIOSGORISN 49391 187 2%\" P165/80R13 35097 116193 populaires sont en solde à + au prix de 3 PZISIORISH 55197 163.99 PRIOR à ote 13399 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P185/70R13 41397 137.99 Profitez-en d'ici le 23 juin ! Dimension Pa conomies P185 75R14 404.97 134,99 Télé .i .P205:;70R14 473975 157994 P185/70R14 45597 15199 éléphonez pour connaitre les prix sur P2IS60R:4 47397 15799 PAORITERI4 43797 145,09 les dimensions non représentées PIISGERIS 50087 166.99 / , ; 3 S S 3 s.\u2019 : P205/70R14 479.97 15399 P25560R15 65597 219.99 P205/75R15 467.97 15599 LETTRES NOIRES DENTÉES P215/75R15 485.97 161.99 Pris de soide P225/75R15 51297 170,99 Ornensæon 4prous Econom P235/75R15 536.97 178.99 P215 65R15 476 97% 158994 SER NOs Service Pneu ALMA (REE Clarke Le regime Ferreira-Page, Qui à permis à l'équipe de s\u2019améliorer de 25 points au classement en deux ans, a cependant donné des espoirs.«Ils ont fait du bon travail ici depuis une couple d'années et nous devons reconstruire à partir de là, à déclaré le président Howard Baldwin.Tout ce que je sais.a-t-il conclu, c\u2019est que si j'étais un joueur, je ne voudrais pas donner moins de 100 pour cent et avoir à regarder Bob Gainey ou Bobby Clarke dans les yeux.4 au prix de 3 + au prix de 3 » DE RABAIS PAR PNEU PLUS MAGASINEZ ET COMPAREZ RADIAL TOUTES SAISONS À BAS PRIX COURANT S4S qu courant 4499 $ 58 99 59 99 68 99 68 99 12 99 #99 Derenson P15S.80R 1] P185 765R14 P95 JSR 14 P205-76R 14 P205/75A15 P21S 75H15 P275 76835 ROYAUME RECHAPEX Tél: 696-6017 300, du Pont Sud Tél.: 668-7988 £s \u2014 0661 WIN 62 !passsau *NAIGILO10 31 54 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 Création d\u2019une palestre municipale à Chicoutimi Le bonheur ne sera pas.total CHICOUTIMI (SE) - Si le club de gymnastique Sagym devrait être celui qui profitera le plus du changement de vocation de l\u2019aréna Johnny- Gagnon, les responsables du tir à l'arc et du judo a Chicou- timi voient d'un très bon oeil la création d\u2019une palestre municipale.Lundi, les membres du conseil de ville de Chicoutimi ont accepté l'idée de transformer l'aréna Johnny-Gagnon en palestre municipale.«Nous sommes très heureux, note Marc Harvey, président du club Archers de Chi- coutimi.Ca devrait nous permettre de développer de meilleurs archers.Nos jeunes qui sont présentement obligés de CIRCUIT ROUTIER MESY \u2014 Les cyclistes n'auront pas la tâche facile lors du «Circuit routier Mésy- de Chicoutimi, dernière étape du Tour cycliste Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ils venir le soir pour s'entraîner ne peuvent pas le faire très longtemps.«Nous allons pouvoir nous entrainer le jour également.æ « : Serge 4, Emond { Li Nous attendions cette nouvelle depuis longtemps».Le club de tir à l\u2019are de Chi- coutimi est installé au Cégep, comme c'est le cas pour le club de judo.Entraîneur du club de judo pourront mériter ce prestigieux trophée que de Chicoutimi, Michel Boulay souhaite voir une collaboration entre les diverses disciplines qui seront regroupées à l'intérieur de la palestre municipale.«C'est super, lance Michel Boulay.Nous sommes tres contents méme si nous sommes trés bien traités au Cégep de Chicoutimi.I est toujours préférable d'avoir son propre local.C'est de très bon augure.«Le club de judo n\u2019est pas dans la même situation que le club Sagym.L'idée d\u2019avoir notre propre local est quand même extraordinaire.Si tout le monde veut collaborer, on pourra même engager une se- présente Alain Girard, des Eaux Mésy, au président du Tour cycliste, Roger Fillion, en compagnie de Luc Lemay, autre représentant du commanditaire.(Photo Steeve Tremblay) par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)\u2014 «C'est enfin réglé.Notre dossier du lac Meech régional a enfin trouvé un terrain d'entente en ce mardi 19 juin 1990.+ Le président des circuits midget et junior de baseball, Gilles Couillard, semble enfin soulagé relativement au dossier de la formation midget de Saint-Honoré.-Saint-Honoré pourra Jouer.Nous avons conclu une entente entre Saint- Honoré et les quatre equipes (Royal de Kénogami, Oasis de Laterrière, Saguenéens de Chicoutimi, Jonquière) et la Ligue midget-.explique dans un premier temps.Gilles Couillard.«Saint-Honore a done accepte de ne pas faire jouer Charles Leblanc (18 ans), mais pourra faire jouer les Baseball midget et junior C\u2019est enfin réglé quatre autres joueurs hors d'âge (17 ans, mais 18 en 1990).I s'agit de Jacques Dionne.Sylvain Gauthier, Carol Levesque et Yannick Tremblay.«]1s joueront en autant que l'équipe n'en fasse pas jouer plus de deux sur le terrain en même temps pour un match.» Les quatre autres formations et les dirigeants du circuit ont aussi fait leur part, lors de la rencontre de plus d'une heure et demie.«Les autres equipes et la ligue acceptent Saint-Honoré comme faisant partie à part entière de la ligue en 1990.Saint-Honoré aura donc tous les droits reconnus pour une équipe selon la constitution de la ligue et de Baseball- Québec.ajoute le président Couillard.Par contre, les quatre joueurs hors d'âge ne pourront participerau championnat provincial midget, adve- nant le cas où Saint-Honoré soit champion régional.Mais l'équipe aura droit à tous les honneurs de la ligue.En plus, les équipes de Ké- nogami, Jonquière, Later- rière et Chicoutimi se sont engagées à ne pas loger de protêt à la ligue ou à Base- ball-Québec concernant l'engagement de l\u2019entente.Saint-Honoré, de son côté, s'est aussi engagé à n\u2019exercer aucun recours judiciaire vis-à-vis les autres équipes de la ligue et de l'institution à laquelle ces parties sont affiliées.«Je dois dire que l'entente est intervenue après des discussions.Tout ce que je peux dire pour l'instant, c\u2019est que le dossier est réglé et que c'est pour le bien des jeunes joueurs de baseball», a conclu Gilles Couillard.crétaire ou s'organiser pour arranger diverses choses ensemble.» Les sports de glace Sila création d\u2019une palestre municipale à Chicoutimi fera l\u2019affaire de certaines disciplines, les sports de glace devront travailler avec une patinoire de moins.«Je viens justement d\u2019être convoqué à une réunion de temps de glace avec Rock Proulx, la semaine prochaine (le 28 juin), précise le président du hockey mineur à Chi- coutimi, Bruce Aziz.Il semble que plusieurs scénarios peuvent se présenter.Avant de crier, on va regarder ce qui nous sera offert.«Il est certain que ce qu\u2019ils veulent faire n\u2019est pas mauvais.Il faut savoir regarder les deux côtés de la médaille».Président du club de patinage artistique de Chicouti- mi, Germain Perron estime que le hockey mineur sera le plus touché par le changement de vocation.«Des trois principaux organismes de glace, le plus grand Sport en re bn Navratilova.logiquement EASTBOURNE (AP) \u2014 Martina Navratilova a atteint le troisiéme tour du tournoi de tennis d\u2019Eastbourne, en Angleterre, une épreuve préparatoire aux Internationaux de Wimbledon.À cause de la pluie qui a retardé la compétition dimanche, Navratilova a disputé deux matches.Elle a d\u2019abord eu raison de Camille Benjamin puisde Ann Minter.Par ailleurs, on note l\u2019élimination de la tête de série numéro deux, Zina Garrison.Garrison a d\u2019abord disposé de Elise Burgin avant de s'incliner face a Laura Golarsa.La jeune Jennifer Capriati a aussi subi l\u2019élimination devant Gretchen Magers.Record de Carter SAN FRANCISCO (AP) \u2014 L'ex-porte-couleurs des Expos de Montréal, Gary Carter, maintenant avec les Giants de San Francisco, a établi un record de la Ligue nationale, hier, en disputant un 1 862e match derrière le marbre.Le receveur, qui en est à 16e saison dans les ligues majeures, a surpassé la marque de 1 861 établie par AI Lopez, un ancien des Dodgers de Brooklyn, des Red Sox de Boston et des Pirates de Pittsburgh.Carter, qui est âgé de 36 ans, a commencé sa carrière à Montréal en 1974 et il a joué cinq ans à New York (Mets) avant de passer aux Giants.«C\u2019est un exploit qui se respecte, a commenté Carter.Ca prouve que je suis durable et régulier.» L'an dernier, Carter a dispute seulement 47 parties en perdant sera le hockey mineur, analyse Germain Perron.Avec le patinage de vitesse, nous avons déjà un certain minimum de glace.Nous devons limiter le nombre de nos membres en raison de la disponibilité des patinoires.Nous aurons une réunion le 28 juin.Le seul hic, à mon avis, est de savoir comment on pourra satisfaire tout le monde.Nos heures de prédilection sont de 16h00 à 20h00.Nous ne devons pas être les seuls à préférer ces heures.Nous ne voyons pas ça négativement pour le moment».Chez les Comètes de Chi- coutimi, on attend également les développements.«Je suis un peu inquiet mais on va attendre de savoir ce qui sera proposé, précise le président des Comètes, Gilles Jacob.Nous n\u2019avions pas d\u2019heures d\u2019entrainement a Johnny-Gagnon mais nous serons certainement touchés indirectement dans la répartition des heures de glace.J\u2019attends impatiemment ce qui va arriver.On nous dit qu\u2019on pourra s\u2019arranger sans trop de problème».raison d\u2019une blessure au genou.ll a été nommé 11 fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale.Il a été le receveur partant des Giants à 29 reprises cette saison.wSOCCEl nn Ligues mineures Deux matches ont été joués dans la Ligue masculine de soccer pee-wee, hier soir, et Chicoutimi a profité du premier pour vaincre Jonquière 2 par la marque de 7-5.L\u2019attaque des gagnants a tourné autour de Marc-Etienne Hubert (2), Matthieu Côté, François Leclerc, Benoit Jacob, David Gomez et Jimmy Côté.Dans la défaite, Sébastien Simard a trouvé le moyen de marquer trois fois.Ses coéquipiers David Ménard et Dany Garwood ont ajouté au total.Toujours au soccer peewee, le Pollux de Shipshaw a blanchi les Piranhas de Jon- quière, 3-0, sur des filets de Dominic Boily, Steve Le- mieux et François-Kevin Tremblay.Au niveau bantam, Jon- quière 1 a perdu 3-2 face à Shipshaw.Yannick Houde (2) et Evans Dubé ont inscrit les gagnants à la feuille de pointage, comme l\u2019a fait Jean- François Barbeau pour Jon- quière.Ce soir, au soccer bantam régional, Shipshaw visitera Saint-Bruno.Senior féminin Au soccer senior féminin, I'Inter-Satellite de Jonquière est venu à bout du bar La Serre d\u2019Alma, au compte de 3-2.Audrey Jomphe, deux fois et Hélène Boucher ont dirigé l'attaque jonquiéroise.Sandra Néron a répliqué à deux reprises pour Alma. ni 0520: 9 Dur Tre t 1 i- \\- > 1- i- t- Wh e- 1r 1\u20ac + Ar ES.PARI bs ASS ES LG ALMA (SB) \u2014 Les organisateurs du Tour cycliste du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean ont obtenu, hier, la confirmation de l\u2019inscription de l\u2019équipe du Massachusetts, aux Etats- Unis.Selon les informations obtenues, les six membres du Mas- sachussets forment l\u2019une des plus puissantes équipes des Etats-Unis.«]1 s\u2019agit d\u2019une très bonne équipe.Nous allons avoir l\u2019occasion de voir à l'oeuvre les Allan Thompson, membre de l'équipe nationale des USA, et les frères Mark et Frank McCormack.Frank McCor- mack a d\u2019ailleurs remporté, en 1987, le championnat junior de l\u2019Abitibi.Il s\u2019agit d\u2019une compétition de calibre international, à l\u2019intérieur de laquelle les meilleurs cyclistes junior participent», ajoute le président de l\u2019évé- Tour D Cy Saguen nement, Roger Fillion.Cette équipe s'ajoutera donc aux formations de Toshiba Husky (Graeme Miller), Decor Ceilling (Ed Karzmar- czyk), Evian Miko (Gervais f No MNT Rioux), de l\u2019équipe nationale de Pologne, du International bicycle Center de Boston et du Varisco Elicycle (Jacques Landry).Les petites Alpes D'ici les deux prochaines années, le Tour cycliste du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean de- nay-Lac-Saint-Jean é \u2018Massachüsetts\"confirme sa présence, vrait être en mesure de s'enrichir de deux autres étapes.«Nous croyons que le tour va devenir un événement très important dans la région.Nous sommes parvenus à consolider notre organisation et nous pensons à des projets à moyen terme.«Le tour dure actuellement trois jours.On pense à ajouter deux autres étapes en montagne et deux autres journées à l'événement.Ce serait nos petites Alpes à nous», confie Roger Fillion, lors d'une entrevue.Ce que Fillion recherche, c'est d\u2019organiser un véritable tour du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.«En plus de conserver les étapes actuelles, nous pourrions alors nous rendre jusqu'à Tadoussac, en passant par Sacré-Coeur.Nous pourrions aussi revenir par Saint- sport FE LÉO NO nono Tournoi western Dans le cadre du festival western de Dolbeau, un tournoi de balle-lente sera disputé du 12 au 15 juillet.Si 24 clubs sont inscrits, comme le souhaitent les dirigeants, 2000 $ seront distribués en bourses.16 clubs masculins mBasekboall mn Bantam Le Royal de Jonquière a difficilement vaineu les Sags de Chicoutimi, 5-4, hier, dans la Ligue régionale de baseball bantam.Lanceur gagnant, Marc Du- guay a été aidé par une longue balle de Martin La- pierre.Carl Boudreau, le lanceur perdant, a lui aussi cogné un circuit.Premier revers Les Orioles de Chicouti- mi ont encaissé leur premier revers de la saison, hier, au baseball pee-wee.Ils ont été battus 9-7 par les Braves de Jonquière, au profit de Frédéric Du- perré.Ce premier échec des Orioles en neuf parties a été collé au dossier de Maxime Reeves.Moustique Une partie a été jouée dans la Ligue moustique, mardi, et elle a donné l\u2019occasion aux Sags de Chicou- timi de vaincre les Orioles, 6-5.Les lanceurs de décision ont été Etienne Jean (Sags) et Maxime Lavoie (Orioles).M | ndex-sport HHH devraient s\u2019affronter en division participation et huit formations devraient composer la classe compétition.La période pour s'inscrire prendra fin le 9 juillet.Les coûts sont de 90 $ (participation) et 100 $ (compétition).Pour obtenir des détails, il faut jaser avec Richard Tremblay (276-5885 ou 276-5956).Billets du midget AAA Les parents des quatre joueurs de baseball de la région qui évoluent à Trois- Rivières, dans la Ligue midget AAA, soulignent que d\u2019autres billets de tirage seront disponibles à compter de ce matin, au marché d\u2019alimentation Avantage de place Centre-Ville.La vente de ces billets permettra d\u2019aider financièrement Daniel Gaudreault, Louis Gravel, Denis Laberge et Dany Potvin.Un prix de 200 $ et deux autres de 100 $ seront attribués.Historique du curling Les responsables du club de curling Kénogami lancent un appel aux anciens et actuels membres du club afin d\u2019amasser des informations sur ses 70 années: d'histoire.On demande des textes, des photographies, etc.On peut s'informer auprès de Ghislaine Bourassa au 542-4723.Tournoi du lac Docteur Le tournoi annuel de baile- lente du lac Docteur sera disputé du 5 au juillet.20 clubs seront acceptés à la compétition.Les frais de participation ont été fixés à 100 $.Chaque formation pourra avoir dans ses rangs deux joueurs de la Ligue de balle-lente majeure du Saguenay.Quelques places sont toujours disponibles et on peut s'informer auprès de Steeve Belley (693- 8943 ou 673-7378) et Jean- Eudes Lalancette (545-9702 ou 673-3608).Tournoi Aligro Le stade du secteur Kénoga- mi sera le théatre du tournoi de balle-lente Aligro, du 28 juin au ler juillet.Les intéressés ont jusqu\u2019au 25 juin pour inscrire une équipe au coût de 100 $.Le tirage au sort de la première ronde se fera au club Aramis.Les responsables sont Mario Brassard (695-2302) et Yvon Lapierre (548-4444).Simeon.«Il s'agirait alors de circuits sélectifs à travers les montagnes.Mais plus on en aura, plus nous allons accueillir la crème des cyclistes», reprend Fillion.Il va sans dire que l'ajout des étapes des petites Alpes fera en sorte que l'on pourra de plus en plus parler du «mi- ni-tour de France».Une chose est certaine, plus les années avancent, plus le Tour cycliste du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean prend de l'importance aux yeux des connaisseurs de ce sport en Amérique du Nord et en Europe.«Je dois avouer que je ne pensais pas obtenir un pareil succès.Surtout pas aussi rapidement.C\u2019est au-delà de nos espérances», confirme Fil- lion.MENEURS \u2014 Michael Emond et Pier-Yves Tremblay ont eté les plus rapides de la catégorie pee-wee, hier soir, à Alma.Mardis cyclistes d'Alma Des cadets prometteurs ALMA (SE) - Deux records du niveau cadet ont été battus, hier soir, lors d\u2019une nouvelle édition des traditionnels mardis cyclistes, à Alma.Marie-Josée Lindsay a battu l\u2019ancienne marque féminine par 13 secondes en terminant le parcours de 14 kilomètres en 24m36s.Maxime Girard a imité Lindsay.En arrétant le chrono à 31m19s, il a abaissé sa propre marque sur 2! kilomètres par 38 secondes.Girard a été principalement suivi au classement cadet par Sylvain Tremblay (31m415s), Martin Tremblay (31m42s) et Philippe Rhéaume (32m56s).Lindsay était la seule participante féminine au tableau cadet, comme l'était Marie- Josée Duchesne (10m53s) en division pee-wee.Parlant du calibre pee-wee, les meilleurs cyclistes masculins ont été Pier-Yves Tremblay (9m22s) et Michael Emond (9m43s).Leurs rivaux en ce mardi soir étaient Louis-François Arsenault @ De l\u2019orage dans l\u2019air \u2014 Page 48 É) Qualification de justesse \u2014 Page 50 É) Un premier choix bien payé \u2014 Page 52 Place du 150 ième de Ville de La Baie Eté Show André-Philippe Gagnon Le Groupe Sanguin et le Vilain Pingouin 22 juin 23 juin 24 juin Les B.B.(Photo Steve Tremblay) (10m01s), Sébastien Harvey (10m14s), Maxime Robitaille (10m 15s) et Duchesne.La compétition réservée aux participants minimes a couronné Carl Fleury en 24m26s.Au sprint, il a coiffé Jean-François Côté et Steve Fortin.20 jeunes cyclistes ont participé aux épreuves d'hier.18 représentaient le club Tour- com d'Alma et les deux autres portaient les couleurs du club Synergie de Chicoutimi.ec \u2014 0661 UIN( 67 !pa1513U \u2018NAIGILONd JT 56 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 20 juin 1990 LES PLUS BAS PRIX GARANTIS & SAMSUNG VIDÉO VHS *Syntonisateur 110 canaux -Minuterie de programmation 4 événements \u2018Mise sous tension automatique avec cassette, lecture/rebobinage/ arrêt automatique vitesses d'enregistrement/lecture TÉLÉVISEUR COULEUR 20 POUCES Modèle compact -Récepteur de |26 chaînes : : Affichage a I'écran .\u2018Télécommande TELEVISEUR COULEUR 28 POUCES -Récepteur cablocompatible 125 Chaines Affichage sur écran Télécommande sans fil 26 touches Réglage automatique de la couleur *Minuterie Prise d'entrée audio/vidéo Frigidaire FOUR ENCASTRÉ Affichage numérique *Four automatique Four a nettoyage facile «Porte de four en verre noir *Horloge analogique CUISINIERE Porte de four en verre noir Prise pour appareil -Cuvettes en émail vitrifié \u2018Horloge à affichage numérique Température de cuisson/grillage/réglables -Préchauffage automatique du four A ; eehautiag we ON RÉFRIGÉRATEUR *Capacité 16 pi.cu.\u201cTablette ajustable Bac à viande avec contrôle *2 bacs à légumes PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCÉ PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE C'EST GARANTI! , LIVRAISON GRATUITE CREDIT MAISON DISPONIBLE "]