Le quotidien, 13 septembre 1990, jeudi 13 septembre 1990

[" ) LOCATION DE LIMOUSINE A RARES M PRY IPR GE ed dot of FE aon Ran EE TE , HICHERTE POUR TOUTE OCCASION E - ) \u2018WIC , rmum | FIZ as am | RP PO IE = CHICOUTIMI ee JP ; Ce qu'il y Toten a de mieux Forty.pon vee Les moulées 1696-4116 PURINA « EQUIPEMENT POUR PARTY » COSTUMES DE MASCARADE Ww nn + BALLON + CASINO + TENTE + COMPTOIR DE LA MARIEE » LIVRAISON DE BOUQUET DE BALLONS 735, boul.du Royaume CHICOUTIMI 17e année no 289 Chicoutimi, jeudi 13 septembre 1990 40 pages Des pertes évaluées à 1,5 million $ Æ T EE Une étincelle .provoquele - a Pages 3 etd \u201c(Phot Rocket grote) Route entre Jonquiere et Saint-Bruno Colloque de zone de Jonquiere Le MENVIQ soulève Des projets pour des interrogations 1,8 milliard $ Page 9 Te ! _ Ir * 3 Pe) are Pavillon if I 9, UQAC EERE x?= + \u2014 A LEE OT oe 3 Re STAIN ASIP AT TE a ie = ATV ey J = FAY SRE .ate.hy : a hie A EE 400 SS ti RR EL AED THIET II tr Se rR CR PER SORT ROME PC EN LP as\u201d =: 3s oI I INCARCERE \u2014 Daniel Habib Michel, un Almatois qui habite maintenant Montréal, devra rester en prison en attendant d'en avoir fini avec la justice, après sa tentative infructueuse de faire sauter le Palais de justice d\u2019Alma, mardi matin.(Photo Sylvain Dufour) Exhibitionnisme ALMA (NB)\u2014Insondableet d'un calme désarmant, refusant son droit à un avocat et celui de s'exprimer devant la cour sauf pour dire qu'il s'était placé dans de mauvais draps, Daniel Habib Michel, un individu d'origine libanaise natif d'Alma, a été incarcéré, hier matin, pour toute la durée des procédures intentées contre lui.Devant la preuve soumise par la poursuite et le refus du prévenu de présenter une défense, celui-ci refusant même de contacter ses proches «pour ne pas les mêler à mes problèmes», le juge Jean Si- mard n\u2019a eu d\u2019autre choix que de refuser sa liberté provisoire au prévenu de 42 ans en attendant la tenue de son enquête préliminaire le 18 septembre prochain.Pratiquement muet lors de son enquête sur remise en liberté, hier, c\u2019est donc sur la déclaration qu'il a faite aux policiers, le soir de son arrestation, que le juge Simard a dû À Incendie au Palais de justice d'Alma Daniel Habib Michel est incarcéré s'en remettre pour se forger une opinion sur les événe- Normand Boivin MN ments qui sont reprochés à Daniel Habib Michel, soit d\u2019avoir placé une substance explosive aux abords du Palais de justice d'Alma dans l\u2019intention de causer une explosion, de fabrication et de possession d\u2019une substance explosive, et d\u2019avoir placé une substance de nature à endommager un bien, le ou vers le 11 septembre 90.Assez Ainsi, Habib a dit aux policiers quele 10septembre,alors qu\u2019il se trouvait chez lui à Montréal, il en avait assez de la «justice, des fugues et des avocats».I s\u2019est donc procuré cinq bouteilles de 20 livres de gaz propane, cinq gallons d'essence, et plusieurs vieux pneus.Avec cet attirail, il s'est fabriqué une bombe.«Après qu'être reposé, j'ai décidé d\u2019allerfaire exploser le Palais de justice d\u2019Alma-», raconte Daniel Habib Michel dans la déclaration qu'il a signée.Arrivé à Alma vers 1h15 le 11 au matin, il dit avoir placé une bombonne de gaz enduite de goudron près de la porte du Palais de justice donnant accès à la rue Harvey, et d'y avoir mis le feu.Pour accélérer, il a enduit sa bombe d\u2019essence et, pendant que tout brûlait, il s\u2019est dirigé vers les Galeries Lac-Saint- Jean «pour ne pas entendre le bruit de l'explosion».Pris de remors, à cause du risque que quelqu'un s\u2019approche de sa bombe, Habib est revenu sur les lieux et c\u2019est là qu'ilavulespoliciers.«Jeleur aiditdenepass'approchercar tout allait exploser.Fradette écope de douze mois ALMA \u2014 Qui méritait le plus la prison?Roger Fradette, que sa maladie d\u2019exhibitionniste a poussé à commettre deux agressions sexuelles dans le vestiaire des filles au Creps d'Alma, le 22 novembre 89, ou le médecin qui lui a dit, il y a quelques années, d'aller danser dans les clubs de Montréal pour assouvir ses instincts?En tout cas, malgré les représentations sur sentence de son avocat, Michel G.Tremblay, qui a longuement insisté sur l\u2019incompétence du milieu médical qui n\u2019a jamais apporté de solution au problème que Fradette vivait depuis l'âge de 17 ans, le juge Jean Simard a estimé que ce dernier était pleinement responsable de ses actes et de l'incurie de sa maladie, et l'a condamné à 12 mois de prison sur les deux premiers chefs d'agression sexuelle et a six mois concurrents pour le tapage dans un endroit public et l\u2019action indécente.Le 22 novembre dernier, Roger Fradette, unindividude 30 ans de Saint-Nazaire, s'était introduit dans le vestiaire de la piscine du Creps où un ébahies.Le contrevenant, qui était sous l'influence de l\u2019alcool, s\u2019en était pris plus particulièrement à deux des filles, déchirant leur maillot, d\u2019oùles deux chefs d'agression sexuelle.Pas violent En plus de faire mention des tentatives iinfructueuses de son client de recourir au milieu médical régional, Me Tremblay a insisté sur le fait que Fradette n'avait aucun passé judiciaire et n\u2019était pas reconnu comme un homme violent.«Au contraire, il souffrait énormément du mal qui le rongeait et aujourd'hui, il regrette amèrement ce qui s'est passé.» Michel Tremblay a fait remarquer à la cour que dans le rapport présentenciel rédigé par les services de probation du district d\u2019Alma, on voit que le seul projet d'avenir de son client est de guérir de sa maladie et qu'il a enfin trouvé l'aide qu'il lui fallait au centre Robert-Giffard de Québec.Enrevanche, le substitutdu procurcur général du Québec, ses problèmes depuis fort longtemps et que c\u2019était a lui de prendre les mesures nécessaires pour en venir à bout.Il a ajouté que tant qu'il ne prendrait pas les moyens nécessaires, le risque de récidive demeurerait.mn Pas possiolewmmmmmmmmmmmmmmmy, Ils m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes.» Interrogé par les agents de la paix, Daniel Habib Michel a avoué être l\u2019auteur de l\u2019attentat manqué et leur a dit que sa fourgonnette contenait également une bombe.C\u2019est alors que les policiers ont constaté que la boîte du camion contenait des vieux pneus attachés par des ficelles, dansiesquelssetrouvaient quatre bombonnes de propane.Danger En décidant de garder le prévenu en prison, le juge Simard a mentionné que non seulement le geste qu'il était accusé d'avoir posé était très dangeureux, mais également que ce danger persistait car la hargne qui l\u2019'habitait au moment de son crime n\u2019avait pas eu le temps de s\u2019estomper en seulement 48 heures.mbotto 6/49 LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 90-09-12 Numéros gagnants: 4 2 47 Complémentaire: 44 Extra: 452471 Prochain tirage: 90-09-15 avant d'y mettre le feu.naître.police.Un amour brûlant HARTFORD (AFP) \u2014 Bien que sa femme ait essayé de le tuer en mettant le feu à son lit, Johnny ne peut s'empêcher de l'aimer et il vient d'envoyer une lettre au juge pour le supplier de leverun arrêt interdisant aux deux époux terribles de se voir.En juin dernier, Theresa Jones, 27 ans, avait soigneusement entouré le lit où dormait son mari avec de l'essence, répandant ensuite le liquide jusqu'à la cuisine -et ses conduites de gaz- Malheureux en amour, Johnny avait cependant de la chance puisqu'il sortait indemne de l'incendie alors que les deux étages de sa maison du Connecticut étaient réduits en cendres.Incuipée d'incendie criminel et de tentative de meurtre, la voica- nique épouse était laissée en liberté sous caution, avec défense cependant de rencontrer celui qui avait failli griller au foyer.«Nous sommes toujours mari et femme, quelles que soient les circonstances», vient d'éérire Johnny au juge pour protester contre ceîte mesure et assurer la justice que son amour n'a pas faiblien- vers la mère de ses trois enfants, sans compter le quatrième à Les époux ont déjà derrière eux une vie conjugale agitée qui est passée plusieurs fois par le commissariat et le prétoire, selon la MM M étéo AH Min.: 6 Max.: 14 MONTREAL (PC) \u2014 Un creux barométrique venant du nord-ouest du Québec achève sa progression sur les régions de l'est de la province.Il est accompagné de nuages et d'averses.Derrière le creux, un dégagement s'est formé au cours de la nuitet se propagera le long de la vallée du St-Laurent tout au long de la journée.La plupart des régions seront dégagées cet après- midi.Les températures demeureront près des normales saisonnières.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages t J ( t ( Me Denis Dionne, a soutenu que Fradette, qui a fait preuve d'intelligence lors de son témoignage, était au courant de \u2014 groupe d'adolescentes s'apprê- % tait à suivre un cours de nage @ synchronisé,etil s'était désha- o billé devant les jeunes filles C'est sans doute pourquoi Johnny a aussi demandé au juge de bénéficier, lui et sa femme, de l'avis éclairé d'un conseiller conjugal.nuageux par la suite.Max.près de 14.Min.: 6 à 8.Vendredi: nuageux avec éclaircies.a 9 ' e © Jl Som MAOIre 44/66 Lotto I Ma LSS, = La ABONNEMENT: CHICOUTIMI - La marée sera haute à | &| Bandes fessinées 20 on 545-4474 10h35 (3m2) et basse à 17h25 (1m4).Elle « \u201c| Bourse 24-25 Quotidienne sera à nouveau haute à 23h00 (4m1) et basse |.: : Ÿ Z.| Détente 26 Le Quotidien = Décès 30 A trois chiffres: 1051.boul.Talbot à 07h15 (1m}).21 Finances 26 Chicoutimi, G7H 5C1 ; | & Horoscope 21 8-9-7 Bibliothèque Nationale du Québec LA BAIE - La marée sera haute à 10h10 S Petites annonces 27 à 30 A quatre chiffres: Courrer de deueme classe (Bmé) et basse à 16015 ( hey Fale sera a Lever: 6h18 S 0 .= Télévision ' 20 4-4-7-8 Port de retour garants.06h00 (1m4).Coucher: 19h01 = | Journalistes: Saguenay\u2026545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).\u2026668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 es ( ) SERVICE - L'incendie qui a rasé le garage Boulevard Jeep-Eagle s\u2019est déclaré dans l'atelier de débosselage (du côté du Montagnais).Les flammes ont rapidement progressé pour sortir par la porte de l'atelier de service.Une étincelle déclenche tout Le feu rase Boulevard Jeep Eagle CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Un incendie d\u2019une forte intensité a complètement rasé la bâtisse du concessionnaire Boulevard Jeep Eagle au coin du boulevard Talbot et de la rue des Champs-Elysées à Chicoutimi.Johanne St-Pierre MINI Les pertes pourraient atteindre jusqu\u2019à 1,5 million $.Joint hier à Sosua en République Dominicaine, le propriétaire Gilles Bergeron, a indiqué que la bâtisse était évaluée à elle seule à 1 million $.Les flammes auraient pris naissance, vers 14 h, après qu\u2019une étincelle soitentrée en contact avec des vapeurs d\u2019essence qui se trouvaient à la hauteur du sol.«Je travaillais sur un Cherokee et j'étais en train de couper un silencieux avec une torche à souder à l'entrée du garage (qui donne surlarue des Champs-Elysée), raconte Jacques Perron, un mécanicien qui se rappelleralongtemps de sa journée du 12 septembre.«Il y avait un véhicule, une Renault 18, qui n'avait plus de pompe à gaz et qui était stationnée à côté de la voiture.Il y avait des vapeurs de gaz qui flottaient sur le plancher.Le morceau est tombé par terre, le feu a pris naissance.J'ai na CURIEUX \u2014 Des centaines de badauds se sont massés le long de la rue des Champs-Elysées.Il en était de même sur le boulevard Talbot.RASE \u2014 Les flammes ont complètement detruit le garage du co levard Jeep Eagle, sis au coin du boulevard Talbot et la rue des Champs-Elysés.En CE Rew rad.Ne.ca Prose = l'espace de quelques minutes, le feu s'était propagé à la grandeur de la bâtisse.essayé de l\u2019éteindre avec une bombone mais quand j'ai vu que je n'étais pas capable de le maîtriser, j'ai donné l'alerte et je suis allé en haut pour vérifier s'il y avait encore du monde.En 13ans d'expérience.c'\u2019est la première fois qu'il vit une situationde cegenre.«Dansles circonstances, je suis bien heureux de la tournure des événements parce que personne n\u2019a été blessé», confie le mécanicien de 34 ans.Selon lui, il s\u2019est écoulé environ huit minutes entre le début de l'incendie et l\u2019évacuation complète des 17 employés.«Quand on aentendu 911 au feu, je peux dire qu'en l'espace de cinq secondes, le garage était vide-, signale Pierre Blackburn, vendeur.À l'instar de plusieurs employés, le pauvre homme n'a même pas euletemps de prendre lesclefs de savoiture et de sa résidence.Selon les témoignages, les flammes se seraient propagées très rapidement mais heureusement, personne n'a été blessée.Plusieursont pris la peine de communiquer avec des membres de leur famille pour les rassurer sur leur sort.Pertes La bâtisse, qui a été construite il y a une trentaine d'années mais dont une partie a été rénovée, est une perte complète.On pouvait entendre les explosions causés par les réservoirs d'essence de la vingtaine de véhicules demeurés à l'intérieur du garage.Les vitrines ont volé en éclat et l\u2019arrière de plusieurs voitures stationnées en bordure du boulevard Talbot ont littéralement fondu sous la chaleur qui se dégageait du brasier.Bien qu\u2019endommagées.plusieurs voitures ont pu être transférées dans le stationnement du marché Métro.Toutefois, les voitures qui se trouvaient dans la salle de montre n'ont pu être épargnées.Selon Steeve Chassé.vendeur, la salle contenait pour environ 200 000 $ de voi tures soit une Eagle Talon Premier (30 000 $), une Eagle Talon 4 par 4 (30 000 $), un Cherokee Larado(30 000$), une Eagle Vista familiale (20 000$), deux Eagle Summit (15 000 Photos: Rocket Lavoie Jeannot Lévesque DEPITE \u2014 Jacques Perron, un mécanicien de 13 ans d'expérience s'affairait à couper un silencieux lorsqu'une étincelle seseraitcommuniquée à des vapeurs d'essence provoquant l'incendie.chacune), une Eagle Vista (12 000$).À cela s'ajoute environ huit véhicules qui se trou vaient dans le garage et envi ron six autres dans l'atelier de débosselage.La quarantaine de pompiers présents ont maîtrisé l'incen die vers 15 h 30.La pelle mécanique a ensuite jeté par terre les murs de blocs de ciment et la cheminée d'une quarantaine de pieds.Ces derniers risquaienten effet de s'effondrer.Les bâtisses avoisinantes n'ont pas été touchées.Une dizaine de policiers de la sûreté municipale ont assu ré la circulation sur le boule vard Talbot.Vers 16 h, le sec teur situé entre la rues des Champs-Elysées et le boulevard de l'Université était rou vert à la circulation.L'enquête sur les circonstances de cet incendie devrait se poursuivre aujourd'hui.ncessionnaire Bou- Elle est enfin arrivée, en démonstration dans notre salon des ventes, la nouvelle Acura NSX 1991 £ \u2014 0661 a1qua1das ç1 !pnaf \u2018NAIGILONd JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 13 septembre 1990 Incendie au garage Boulevard Jeep Eagle Le propriétaire était en vacances dans le Sud CHICOUTIMIAISTP) Le principal, c'est qu'il n'y ait pas eu de pertes de vie Le reste.c'est du materiel Voila a quorsesontresume les premiers commentaires de Gilles Bergeron.proprietaire du garage Boulevard Jeep Eagle fequelaete rase parles Nammes hier Le concessionnaire etaiten vacances à Sosua depuis qua tre Jours lorsqu'il a appris la mauvaise nouvelle Au mo ment où le Quotidien l\u2019a joint çanefaisait qu'une heure qu'il avaatetemmtormedecetevene ment Nous connmmes en train d'examiner fe maniere dont nous pouvons partir d'ici (Republique Dominicarne> On ne part pascommeonveutd'icr.aexplique l'homme d'affaires Jesuisencommunicationavec mes gens sur place et je leur fait confiance.Hs vont s'orga niser Meme st) avails ete fa, je n'aurais pas pu faire beaucoup plus [Le directeur des ventes.Serge Grenon, a d'ailleurs confié que la premiere chose que son patron [uravaitdeman delorsqu'ill'acontacte c'etait sl y avant eu des blesses.Les employes ont pourleur part vecu de fortes emotion Quand tu vois cela bruler, tu pensesatongagne pain lance M Grenon.-Moi, J'ai pense à taus mes papiers ajoute la comptable Service ce matin Les emploves n'ont pas chomé,hier Des ce matin, une roulotte sera installée sur le terrain adjacent Lesvendeurs et le personnel de la compta bilité seront a leur poste.Les mécaniciens seront disponi bles pour les situations urgen tes, M Grenon a egalement pre cise que les personnes qui ont perdu leur vehicule dans l'in Les pompiers ont été alertes CHICOU TINT ISTP be relationmisteetchefdu bureau delapreventrondesncendres a Chicoutimi, Guy \u2018Tremblay, outrent quelles pompiers sont intervenus à linterreur d'un dela de cing minutes Jets chez Tissus et taps Mme Roy et quand je suis arrl ve sur les heux a 14 h 04, l'echelle aérienne et un ea mion pompe ctarent déja sur les eux affirme M Trem blay Un vendeur du Garage Joulevard Jeep Eagle, Steeve Chasse, avant en effet deplore la lenteur de intervention des pomprers Lalerte a ete donnce rapidement etçaleur a pris un gros dix minutes avant d'arriver.a til soul Commission scolaire de Roberval Les taxes augmenteront par Jacques Girard ROBERVAL GG» Les con trbuables residant sur le ter ritoirre de la Commission sco taire Roberval verront leur compte de taxes augmenteren moyenne de 55 pour cent en 1990 1991 Son budget adopte hier soirs'eleveal8millrons$ Cette hausse mayeure est attribuable à la reforme de la fiscalité scolaire combinée a une augmentation du role devaluation dans certaines mumcipalitesde ce secteur La presidente Jeanne Mance Guy Harvey a specific.en confe rence de presse, qu'on n'avait pas eu le choix de majorer la taxe fonciere de 25 a 35 cents du 100$ dollars d'evaluation, comme le permet ladite re forme En fait, cette commis sion scolaire se retrouve dans les trois où quatre commis stons de la region qui sont penalisees\u201d par ce change ment definancement dela part du gouvernement Cette aug mentation, 11 est bon de le rappeler, n'apporte globale ment pas plus de ressources a notre commission puisqu'elle ne faiten définitive que com penser le manque a resultant de la reforme\u201d.a precise la presidente en entre vue En tat le precedent bud getse ehiffrait par 17 151 0008 Les equipements Cette perte de revenus se ferait surtout sentir au niveau de lagestion desequipements Elle s'est dite decue que la commission scolaire art ete forcee d'en demander davan tage aux contribuables pour repondre semplement a lares ponsahilite au niveau de l'equipement \\u sujet de l'effort deman de a leurs contribuables, al gagner s'elevant dansle budget de l'an passe, à quatre pour cent con tre sept pour cent dans celui de cette annee.La hausse Latacture scolaire augmen tera différemment dans cha cune des six municipalites de la commission scolaire.Elle subira une hausse de 53 pour cent a Chambord.43 pour cent a Lac Bouchette, 38 pour cent a Sainte Hedwidge, 35 pour centa Saint François, 46 pour cent a Saint Andre et 70 pour cent a Roberval Dans cette derniere, pour une maison de 75 000$, le compte de taxes scolaires passera en 1990-1991 a 319$ comparativement a 187$ pour le precedent Au sujet de cette hausse.la presidente Guy Harvey a dit souhaiter que la formule de financement des commissions scolaires s'ameliore encore pour nous avantager dans l'avenir \u201d La prise en charge de l'edu cation des adultes sur son ter ritoire pourrait être une ave nue favorable en ce sens.D'ailleurs, ce projet, qu'elle à presente conjointement avec la Commission scolaire La Valhiere.estpresentementsur le bureau du ministre Ryan Priorites En adoptant le budget, les commissaires ont choisicertai nes priorites concernant la qualite des services pedagoga ques Ausi.50 000$ seront an Jectes pour l'amélioration des bibliothèques tandis que 90 000$ seront depenses afin de poursuivre le mouvement d'ace quisition de nouveaux ma nuelsscolaires Pourle pertee tionnement.22 000$ ont ete consentis pour la tenue d'un congres pedagogique de deux vne au Quotidien Pour M Tremblay.11 s'agit la d'une réaction normale Plusieurs enquétes qu'il a mences ont demontre qu'au lieu des trois-quarts d'heures qu'aurailent supposément pris les pompiers pour se rendre sur les lieux se révélaient être plutôt un délai de dix a 15 minutes aprés enquête.Jours et 40 000$ permettront a desenseignants de seteniràla fine pointe des développements pédagogiques.cendie, doivent communiquer avec leur compagnie d'assu rances personnelles.Ces der nierscommuniquerontensuite avec lacompagnie d'assurance du concessionnaire.VACANCES Gilles Bergeron et son épouse Monique etaient en vacances à Sosua quand ils ont appris que le feu avait détruit son commerce.«L'important c'est qu'il n\u2019y a pas de victimes et de blessés», a-t-il affirmé.il E Nn D vf, Plusieurs explosions CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le chef du bureau de prévention des incendie, Guy Tremblay.à expliqué que le contenu d'une bouteille de coke rempli d'essence avait une puissance équivalente à sept bâtons de dynamite.Il y a d ailleurs eu deux ou trois fortes explosions des réservoirs d'essence des véhicules qui se trouvaient à l'intérieur lors de cet incendie.La fumée qui s'élevait du brasier était visible du Rous- sillon de Jonquière.Plusieurs personnes ont fait savoir à des vendeurs qu'ils leur rendraient visite au cours des prochains jours dans le but d'acheter un véhicule un peu endommagé par le feu.Le propriétaire de Boule vard Jeep Eagle, Gilles Berge- ron, a indiqué que le garage serait certainement reconstruit mais qu'aucune autre décision n'avait été prise pour le moment.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) Re connu coupable de voies de fait sur un agent de sécurité d'Hydro Québec la semaine derniere.Hervey Duval a éte acquitte.hier.dusecondchef d'accusation de conduite dangeureuse dansunendroit publie.Le juge Guy Tremblay, de la Cour du Quebec chambre criminelle.enestvenuacette conclusion après avoirenten- dulaplaidoirie de l'avocat de Duval.Jean-Claude Beaulieu, lequel à invoqué trois motifs pour demander l\u2019acquittement de son client: Tout d'abord, Me Beaulieu a conteste l'acte d'accusation tel que porté en soutenant que le garage d'Hydro-Québec n'est pas un lieu publie.Me Beaulieuaegalement plaidé.Conduite dangereuse Hervey Duval acquitté et c'est sur ce point que le juge lui a donnée raison, que la façon dont Hervey Duval a conduit le camion d'Hydro-Québec.le 16 octobre 1989, ne contenait pas les éléments de ta conduite dangeureuse.Enfin, la défense a invoqué la jurisprudence voulant qu'un individu ne peut être condamne deux fois pour la même offense.Etant donné que Du val a déjà été reconnu coupa ble de voies de fait pour le même évenement, on ne peut done y ajouter la conduite dangeureuse.Conflit On se souviendra que Her- vey Duval était accusé d'avoir foncé sur le gardien de sécurité Pierre Gauthier.le 16 octobre dernier, alors que le conflit de travail à la société d'Etat battait son plein.Reconnu coupable sous un premierchefd'accusation de voies de fait la semaine dernière.son procureur avait demandé de remettre à hier les représentations sur sentence.afin de disposer du second chef d'accusation de conduite dangeureuse.Me Beaulieu a demandé la clémence du tribunal en invoquant le fait que M.Duval a perdu son emploi à la suite de cet événement et qu'il retire des prestations d'assurance-chômage depuis ce temps.Le juge Tremblay a donc prononcé un sursis de sentence assorti d'une ordonnance de probation dans laquelle Hervey Duval devra verser un montant de 50 $ au Centre d'aide aux victimes d'actes criminels.La guerre du lait prend fin QUEBEC(PC Uneguerre vieille de dix ans vient de prendre fin dans l'industrie Latiere quebecoise Une en tente devrait amener les par ties impliquées dans ce Vieux conflit a la signature.des demain.dune nouvelle con vention de mise en marche.atust qu'a un accord de prin cIpesurles modalitesdetrans port du lat Apres sept mois de negocra tions, les representants du mouvement cooperatifet deja Federation des producteurs « luatont conclu.tard mardi, cet accord qualifie d'historique Parmiles elements importants de cette entente on note que les parties ont décide de met tre un terme à la bataille judi claire qu'elles avaient amor cee en matiere de transport Lesrepresentantsdes difte lents organismes impliques dans l'entente ont donc decide de retirer tous les griefs et poursuites u ENTREPRENEURS DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Ul ONT PARTICIPE AILLEURS : Je À 2 heh de developper une expertise et qui ouvre la porte à bien d'autres projets.ALCAN * CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 0661 214qua3das ¢1 !pnal NAIAILO A0 AT e\u2014 * Seppe TS = gs sh \u201c4 REET enr oe ARE EE 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 13 septembre 1990 Colloque de zone de Jonquière Les projets totaliseraient 1,8 milliard $ JONQUIERE (CC) - Les 47 projets, soumis hier au colloque de zone de Jonquière, nécessiteraient un investissement global de 1,8 milliard $ s'ils étaient tous réalisés.Cependant, seulement 25 de ces projets pourront être acheminés à la Conférence socio- économique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, laquelle se tiendra en février 1991.Et, selon Me Robert Gauthier, responsable du comité d'organisation du colloque et président de la Chambre de commerce de Jonquière, ces projets seront déterminés par le comité d'organisation, demain, à partir de la priorisa- tion accordée par les participants au colloque d'hier.Trois grands Il faut dire,en premier lieu, que trois des 47 projets soumis représentent à eux seuls un investissement global de près de 1,6 milliard $.Ainsi,le Centre d'étudessur les ressources minérales (CERM)> de l'Univerrsité du Québec à Chicoutimi a proposé l'implantation d\u2019un groupe de recherche en séismologie appliquée et néo-tectonique au Saguenay_Lac-Saint-Jean.Ce projet consisterait à développer une expertise de recherche en séismologie appliquée et néo-tectonique et à iim- planter un réseau séismologi- que régional.On estime qu'il faudrait un investissement de B44,7 millions $ pour réaliser ce projet, qu'on voudrait évidemment localiser à l'UQAC.Un autre projet de grande valeur est celui présenté par pe Claude | Côté IIIT I\u2019Association libérale de Jon- quiere, laquelle propose la construction d'une usine de désencrage et une autre de recyclage du papier dans le secteur de Kénogami.Les gouvernements devraient, selon les libéraux, s'unir afin d'investirdanslaconstruction de ces usines, des projets qui pourraient coûter autour de 550 millions $.Le troisième projet grandiose serait la construction d\u2019une route à quatre voies divisées dans le parc des Lau- rentides, entre le Saguenay_Lac-Saint-Jean et Québec.Evidemment présenté par Accès-Bleuets, ce projet, qui n\u2019est pas nouveau et qui a déjà fait couler beaucoup d'encre depuis plus d'un an et demi, nécessiterait uninvestis- sementd\u2019aumoins 200 millions $.D'autres grands Parmi les autres projets soumis hier, plusieurs nécessiteraient des dizaines de millions de dollars en investissements.Parexemple,cinqousix Selon Me Robert Gauthier Plusieurs projets s\u2019averent intéressants JONQUIERE (CC) - Me Robert Gauthier, président du comité d'organisation du colloque de zone de Jonquière qui se tenait hier, a été surpris du réalisme de bien des projets, notamment celui de SOC- CRENT.Invité à commenter les quelques heures qu'il venait de passer à accueillir les propositions de divers corps publics et privés de Jonquière et des municipalitésenvironnan- tes, Me Gauthier a indiqué en effet qu'on avait soumis plusieurs projets nouveaux et fort intéressants.Entre autres, il avaiten tête le projet de SOCCRENT, qui propose la mise en place d\u2019une structure qui lui permettrait de fournir un support à la formation d'une cinquantaine de projets coûteraient plus de 10 millions $ chacun à réaliser.IlyaletronconJonquiére\u2014 Saint-Bruno de la route 170, dont le réaménagement en quatre voies divisées nécessiterait un investissement d'au moins 42 millions $.Il faut comprendre cependant que ce projet, présenté par la ville de Jonquière, est loin d\u2019être nouveau.De son côté, le Syndicat des producteurs de bois estime qu'ilen coûterait 22,8 millions $ pour mettre en place un programme d'aménagement de la forêt privée, en extension- nant du côté des activités sylvicoles.La ville de Jonquière revient encore avec son fameux projet de développement des berges de la rivière aux Sables, qu'elle évalue à 14,6 millions $.Et, à CEPAL, on voudrait poursuivre le développement de ce complexe récréo-touris- tique du côté des berges de la rivière aux Sables.Pour 12,1millions$,on croit qu'on serait en mesure de construire un centre aquatique, avec services et hébergement, et un golf.Enfin, la MRC du Fjord-du- Saguenay est revenue, quant à elle, avec son complexe intégré de gestion des déchets (centre detrietcentre de transbordement, avec mise en ballots), qu'elle croit pouvoir construire au coût de 11,4 millions $.moyennesentreprises.Il pourrait ainsi constituer un réseau de 50 PME à la fine pointe de la technologie, un projet qui nécessiterait une mise de fonds d\u2019environ 5 millions $.Me Gauthier croit qu'un autre projet intéressant est contenu dans l'une des nombreuses propositions soumises parle CEGEP de Jonquière.Ce dernier voudrait en effet créer nm En ret mmm Entente chez les papetiers TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Lestravailleursdupapierdes usines de Trois-Rivièreset La Tuque ont voté massivement en faveur de l'acceptation des offres de Produits forestiers Canadien Pacifique, endos- santainsi l'entente de travail type négociée plus tôt cet été entre Stone-Consolidated et les syndicats de ses trois usines de la Mauricie.A Trois-Rivières, le local 163 des papetiers a enregistré 218 votes en faveur des offres et 70 contre celles-ci.donnant une majorité favora ble de 75.6 p.c ; le local 21 de l'entretien, réparation et production a voté plus massivement encore pour l'accep- tation des offres, malgré la clause litigieuse de métiers multiples susceptibles d'affecter beaucoup de ses membres.Dans ce local.460 travailleurs ont voté oui aux ultimes propositions patronales tandis que 41 votaient contre et que quatre votes étaient annulés, donnant un pourcentage favorable non équivoque de 91,8 p.c.Secours a des chasseurs BAGOTVILLE (YP) \u2014 L'Escadrille de recherche et de sauvetage de la base de Bagot- ville a porté secours, hier, à des chasseurs qui avaient dù faire unatterrissage de fortune après que le Cessna, à bord duquel ils prenaient place, ait connu des ennuis mécaniques la veille.Les occupants de l'appareil étaient tous les deux en bonne santé, mais leur avion avait subi quelques dommages.C'est en se guidant sur le signal électronique émis par l'émetteur d'urgence de l'avion que l\u2019équipe composée du capitaine Richard Duval, du lieutenant Michel Lemieux.du sergent Guy Vileneuve et du caporal-chef Yvan Harvey a pu repérer l'appareil au sol et ses occupants à environ 50 kilomètres à l'ouest de Manic 5.Puisque les naufragés de l'air désiraient demeurer sur place.l'équipe de sauvetage leur a laissé des vivres et.àleur demande, a contacté la compagnie Expéditair qui est propriétaire de l'avion.COLLOQUE - Une centaine de représentants de divers corps publics et privés du secteur de Jonquière ont présenté, hier, 47 propositions en regard de la Conférence socio-économique régionale qui se déroulera en février.Me Robert Gauthier, président du colloque de zone.et Michel Beiley, président de la conférence régionale, ont accueilli les propositions.un institut de recherche appliquée en développement social et en santé (OSBL), dont la mission serait d\u2019assurer la connaissance scientifique de l\u2019évolution des problématiques sociales et sanitaires.La mise en place de cet institut nécessiterait un investissement de 2,5 millions $ en quatre ans.Il croit que la mise en place d\u2019un programme de formation en entrepreneurship (1,2 million $) et la création d\u2019un centre d'affaires internationales (974 000 $), proposées également par le CEGEP de Jon- quière, sont aussi des projets intéressants, tout comme le réseau de sous-traitance (346 270 $), soumis par la Société de développement de Jonquière.Le paquet Par contre.Me Gauthier estime que le secteur du tourisme, de la culture et duloisir a mis le paquet, en soumettant 17 propositions qu'on a d'ailleurs réduites à 14.La municipalité de Lac- Kénogami a présenté à elle seule plusieurs de ces projets qui, sans être tous nouveaux, sont relativement importants pour le maire Jean-Léon Le- mieux et ses concitoyens.Ce dernier a d'ailleurs insisté (Photo Sylvain Dufour) pour que les responsables du colloque priorisent la proposition voulant que le territoire du lac Kénogami soit reconnu comme parc régional.Ceci favoriserait, selon lui, la mise en valeurdes secteurs naturels récréatifs.Centre des arts De son côté, la ville de Jon- quière a profité de l'occasion pour lancer un projet qu\u2019elle avait mis en veilleuse, il y a déjà quelques années.Ainsi, non seulement elle préconise l'agrandissement et la modernisation de son centre culturel et de son centre national d'expositions, mais elle voudrait obtenir la construction d'un complexe national des arts.Elle évalue à 8 millions $ ce projet qui com- prendraitprioritairement une salle de spectacle de 1200 places.Et, elle estime que la part gouvernementale pourrait être de l'ordre de 6 millions $.Enfin, un groupe du secteur socio-communautaire a présenté son projet d'implantation d'un centre de soins prolongés au Saguenay.On vou drait par ce projet, dont le coût n'est pas déterminé, éviter la déportation des bénéficiaires vers Métabetchouan.æ r\u2014 = a | Jean Gagnon demande au maire de Canton-Tremblay de lui céder sa place CANTON-TREMBLAY (CD) \u2014 Un homme d'affaires de 80 ans, Jean Gagnon, demande rien de moins au maire actuel de Canton-Tremblay, Noël Tremblay, de lui céder tout bonnement sa place.Depuis quelques jours.Jean Gagnon, de Valin à Canton- Tremblay, distribue un docu- mentauxélecteursdanslequel ilannonce sa candidature a la mairie de Canton-Tremblay aux élections du 4 novembre prochain.En devenant maire.l'octogénaire pense ainsi avoir la chance de pouvoir réaliser le parc Valin.Dans la missive qu'il expédie à ses futurs électeurs, il rappelle qu'il a cédé gratuitement à la municipalité des terrains totalisant 400 acres aux embouchures des rivières Caribou, Valin et Sague- nay.Jean Gagnon estime qu'il doit détenir le poste à la mai rie s'il veut entreprendre de fructueuses démarches auprès des gouvernements supérieurs pour réaliser son projet.FH souligne d'ailleurs que son expérience en affaires lui permettra de mener à terme ce projet.Enfin, Jean Gagnon sou haite que le maire actuel com prenne qu'il doit abandonner son poste pour le plus grand bien de la municipalité de fa çon à ce qu'il soit elu par ac clamation Details en magasin.1990.N'OUBLIEZ PAS! AUCUN ACOMPTE A PAYER CHEZ SEARS SUR ; APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Cette offre s\u2019apphque a tout article de 200$ ou plus des rayons ameublement, appareils menagers, audio-video.revêtements de sol et parures de fenêtre sur mesure L'offre \u2018Ni parement ni frais de credit\u2019 en vigueur dans les magasins et bureaux de vente Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu'au samedi 22 septembre CETTE OFFRE NE S APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDES DES CENTRES DE LIQUIDATION TELECOULEUR ET MAGNETOSCOPE A NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 200° Télecouleur stéréo 28'' avec son spatial et filtre peigne pour une (mage nette.No 14240.Sears ord.1199$ Ch RABAIS 80° Magnétoscope VHS avec minuteur 8 emissions/ 12 mois, programmation sur l'écran et télécommande.No 30089 Sears ord.429,99$ Ch.999$ 349,99$ RABAIS 100* Magnétoscope VHS à 4 têtes et télécommande 40 boutons.No 30109.RABAIS 60° Télécouleur portatif 14°\" avec télécommande.No 14440.Sears ord.439,99%.Ch.379,99% A/V.No 14660.RABAIS 70° Télécouleur 20'' avec prises Ord.549.998.Ch.479,99$ RABAIS 100* Télécouleur stereo 21'' avec télécommande.Nos 14940/70 .599,99$ Ord.699,99$.Ch RABAIS 100* Télécouleur 26'' avec minuteur.No 14100.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Ord 699.998.Ch.599,998 Télécouleur meuble 28°\".No 15410.Sears ord.1399$.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 SAUF AVIS CONTRAIRE DANS LA LIMITE DES STOLKS DISPONIBLES RABAIS 100* 5e Chaine stéréo avec disque compact.100 watts par canal.No 28224 SEARS RABAIS 50 Chaine stereo a 100 watts par canai No 28332 Ord.899,99$ Ch 849,99$ VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Les mentions '\u2018Ord.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi; de 9h30 à 21h du mercredi au vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-B240.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc Camescope compact E53 à 8 mm.Zoom motorisé 8X Telecommande No 30810 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN 0661 a+quazdas Ç1 !pnafl 'NJIdILONd 31 ,\u2014 mCOomMmMmeENtaANrQ Un Bouchard prend une option sur le PQ En optant pour ses principes au détriment de la solidarité ministérielle, au beau milieu de la tourmente de Meech, Lucien Bouchard savait qu'il deviendrait très populaire au Québec.Cependant, personne ne croyait que le député indépendant de Lac-Saint-Jean lui- même doit être le premier surpris par la rapidité avec laquelle sa performance s\u2019est réalisée) aurait pu atteindre son objectif de façon aussi spectaculaire.La réalité est pourtant là, incontournable.Un sondage IQOP-Le Soleil, dont les résultats ont été publiés dans l'édition d\u2019hier de ce quotidien, vient d'officialiser un état de fait que tous, dans le sillage des partis traditionnels essaimant sur la scène québécoise, appréhendaient depuis quelques mois sans vouloir l\u2019admettre vraiment:la carrière politique de l\u2019ancien ministre de l'Environnement dans le Cabinet Mulroney est assurée de ce côté-ci de la rivière des Outaouais, si, bien sûr, il décide un jour de troquer la feuille d\u2019érable pour la fleur de lys.La préférence marquée des Québécois pour Lucien Bouchard, parallèlement à Jacques Pa- rizeau et sur la question très sensible du leadership, s'avère une surprise désagréable pour le chef actuel du PQ, qui ne croyait pas, sans doute.devoir se frotter si rapidement à un adversaire éventuel.Carol Néron \u2014 Car, pour la plupart des gens interrogés par les sondeurs d\u2019IQOP, le député indépendant de Lac-Saint-Jean aux Communes ferait un meilleur premier ministre que celui qu\u2019ironiquement certains journalistes affublent du sobriquet de «Monsieur\u2019,\u2019 en raison d'une attitude rappelant vaguement le comportement des membres de la Cour de Louis XIV.Le sondage IQOP-Le Soleil traduit dans la réalité une impression que tous les Québécois ressentent depuis la mort de René Léves- que.Le Parti québécois, qui a toujours eu un coeur et une âme, a, en effet, un peu beaucoup perdu de son aura depuis que Jacques Pari- zeau a succédé au chef historique de la première formation politique vouée à l\u2019indépendance du Québec.Ainsi, Lucien Bouchard, sans vouloir prétendre remplacer complètement dans le coeur des Québécois un René Lévesque qui fut presque constamment au sommet de sa forme politique, n\u2019en demeure pas moins un prétendant sérieux au trône.C\u2019est que le député indépendant de Lac- Saint-Jean possède une qualité rare, le charisme, dont le principal avantage est de transformer un simple politicien en homme d'état aimé et apprécié; ce don est malheureusement absent chez Jacques Parizeau.Le chef actuel du PQ n\u2019a pas à se sentir coupable pour son incapacité à soulever les foules, il n\u2019est pas le premier politicien à se river le nez sur le principe de l\u2019incommunicabilité.Sauf qu\u2019en ces temps où les médias dictent leur loi et alors que ce sont les spécialistes de l\u2019image qui font et défont les politiciens, mêmelesplusbrillants, cette «absence\u201d apparente de sentiments se transforme chez Jacques Parizeau en handicap profond.Cet énoncé, auquel souscrivent la petite armée de communicateurs évoluant dans l\u2019orbite des hommes politiques, est illustrée une fois de plus par les résultats du sondage IQOP- Le Soleil.La soudaine popularité de Lucien Bouchard auprès des Québécois, enfin, aura certainement une influence déterminante sur les ambitions d\u2019éventuels «challengers\u201d, qui, depuis la mort de René Lévesque, reluquent avec une insistance discrète le fauteuil de chef du PQ.Pour l'instant, tous les atouts sont entre les mains de Lucien Bouchard, qui vient de trou- verune occasion supplémentaire de se réjouir du choix difficile auquel il a dû s\u2019astreindre au mois de juin dernier.D'une certaine manière, le député indépendant de Lac-Saint-Jean vient d\u2019amorcer sa traversée du désert.Une fois tues les rumeurs nées dans la foulée de sa démission fracassante, Lucien Bouchard a dû retourner à un certain anonymat, en plus de se résigner à une baisse signifcative de son train de vie.Dustriet point de vue psychologique, le sondage IQOP-Le Soleil est donc une véritable bénédiction pour l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement qui peut se vanter, du moins jusqu\u2019à plus ample informé, de faire mentir l\u2019adage voulant que nul n\u2019est prophète en son pays.ut vm bmw CL wa Np 15 a A ee mNOtrEe OPINION nn 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 UNE MESSE DANS LE PAC TA + ~ A CEXCES BLEveT) VA 11 Ÿ AVOIR UN BINGO AFRÈST À AGA an (5 QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par Impnmene Dépôt légal Le Progrès du Saguenay Bibliothèque Nationale Drvison de Groupe du Québec UNIMEDIA inc Courner de deuxième classe (no 32131) Audihon 2e semestre 33,686 abonnés 1051.boul Talbot, Chicoutimi G?H5C1 Tél 545 4474 Télécopieur 418 545 9854 Président et éditeur Vice-président Contrôleur Rédacteur en chet Editonaliste en chet Adjonte au rédacteur en chet Chef des nouvelles Chel de pupitre Directeur de la produchon Directeur du marketing Dwecteur de la publicité Orrecteur du trage Responsable de la distribution Représentant publicité nationale Denis Cliche Laval Boulisnne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 La réalité est faussée Quel combat! Quel conflit! Quel nombre impressionnant de personnages et combien d'injustices commises par ces reportages, surtout ceux en anglais, en provenance d'Oka et de Château- guay.On a descendu les policiers de Québec à ce qu\u2019il y a de plus bas, pourtant ces hommes ont fait tout leur possible pour solutionner ce conflit comme de vrais professionnels.C\u2019est facile pour certains commentateurs d'être des gérants d'estrade, de condamner à gauche à droite sans analyser en profondeur les éléments du problème, ce que les journalistes de notre région accomplissent assez régulièrement, Dieu merci.Que penser de Radio-Ca- nada! C'estcertainement pas elle qui a informé le plus rapidement et le plus adéquatement notre population sur ce qui se passait à Oka et Châteauguay.Pourtant, la majorité de ses têtes d'affiches sont grassement payées pour pas beaucoup d'heures et de longues vacances.Les Amérindiens ne sont pas si maltraités.Au Manitoba, ils reçoivent en moyenne de l'Etat environ 10 000 $ par citoyen, en plus de ce qu'ils reçoivent des compagnies qui utilisent les richesses naturelles.Pour les étudiants, au Québec, à l'université.chacun reçoit une généreuse subvention! Notre armée fait du beau travail, elle mérite notre admiration.Bravo.Aussi, que dire de la conduite de la population de la réserve envers l\u2019armée, c\u2019est tout simplement dégueulasse de s'abaisser à ce point! Un seul point noir contre les populations assiégiées de ce coin de la province, ce sont lestireurs de pierre contre des femmes, des enfants et des vieillards, qui tentaient de s'enfuir, mais c\u2019est toujours le lot d\u2019un petit groupe de têtes échauffées.La leçon qu\u2019on peut tirer de cette expérience c'est d\u2019essayer de régler au plus tôt le cas des autochtones afin que ces gens puissent se sentir comme de vrais citoyens canadiens.Et que dire, enfin, de l'exemple que ces «Warriors» donnent aux jeunes de leur race! On en voit un peu partout qui les imite.C'est ça l\u2019éducation que les Mohawks veulent pour l'avenir de leur jeunesse?Imiter des gens qui ont maille à partir avec la justice?Certainscommen- tateurs vont jusqu'à monter sur un piédestal ces «guerriers» d'une autre époque.C'est vraiilyaeu un mort etce n'est pasle Warrior que certains journalistes ont presque monté au ciel qui est décédé, mais bien un agent dela S.Q.! J.E.Lindsay Chicoutimi Route entre Jonquière et Saint-Bruno e MENVIQ émet de sérieuses réserves sur le plan du ministère des Transports JONQUIERE(LT)- Le ministère de l'Environnement du Québec, tout au long de l'étude d'impact sur le réaménage- ment de la route 170 entre Jonquière et Saint-Bruno,.remet en cause le projet retenu par le ministère des Transports du Québec.Le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE), a publié, hier, les documents de l'étude d'impact sur ce projet.Le ministère des Transports a retenu, pour le réaménagement de cetronçon.une route à quatre voies séparées par un terre-plein dont la largeur varie selon trois types d\u2019aménagement.Lestravaux projetés concernent un tronçon de 26 kilometres au cout de 41.5 millions $.Les travaux seraient effectés entre l'intersection du boulevard Harvey et de la rue Nelson, jusqu'au 8e rang de Saint- Bruno.Expropriations La réfection de la route 170 nécessitera l'expropriation ou le déplacement de 37 résidences, quatre maisons mobiles, deux stations-service.deux ateliers de soudure et un restaurant.Le tracé a été modifié afin d'éviter le centre Rock-St- Gelais.Dans son projet.le ministère des Transports récupère en TPS Ç Visiteurs QUEBEC (PC) Les Québécois paieront la TPS sur les services touristiques rendus au Québec alors que les visiteurs étrangers en seront exemptés.C'est le ministre du Tourisme André Vallerand du Québec qui a apporté cette précision, hier, avant de participer à la réunion hebdoma- exemptés daire du Conseil des Ministres.M.Vallerand a rappelé qu'il considérait que la taxe surles produits et services du Québec, autant que celle du gouvernement fédéral, était tout à fait efficace et qu'elle avait fait ses preuves dans d'autres pays.da 2 grande partie l'assiette de la route actuelle pour en faire l\u2019une des deux chaussées de la route à quatre voies divisées.Le terre-plein central.sur la majeure partie de la réfection, serait de 14.7 mètres de largeur.Cette option nécessite l'aménagement d\u2019une emprise de l'ordre de 60 mètres de largeur, alors que l'emprise actuelle est en moyenne de 35 à 40 mètres.A plusieurs reprises, le ministère de l'Environnement demande au ministère des Transports s'il n'aurait paséte plus simple de pensera un petit La route JONQUIERE (LT) - La lec ture de l'étude d'impactrévèle des chiffres intéressants en matière de sécurité routière.Entre les années 1978 et 1983, le ministère des Transports enregistre une moyenne de 52 accidents par année.de ce nombre, 2.6 pour cent ont cau sé la Mort, tandis que 30 pour cent ont entraine des blessures graves aux automobilistes.Au moins 30 pour cent des 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-4667 muret pour separer les deux côtés de la route.Le ministère de l'Environ nement va plus loin quand 1l considère que d'autres scéna rios n'ont pas éte étudiés en profondeur.Les scénarios en question concernent une amélioration de la route actuelle, nécessi tant des travaux de moindre importance.Le ministère des Transports répond à ces demandes en affirmant qu'une simple ame lioration de la route actuelle ne repondrait pas aux amelio rations de lasécurite des auto mobilistes et de la fluidité de est dan accidents sont frontals.En bout de course il ressort que ce projet ne pourra faire autrement que d'ameliorer la sécurite des utilisateurs.Le ministère des Transports n'a fourni aucun écheancier de réalisation des travaux.Parailleurs,on constate que la route actuelle, à certains endroits, est moins large que ce que prevoient les normes gouvernementates.Les depas Ne dc.ang * Différents modèles \u2019 3 a partir de: la circulation.Le ministère des Trans ports.malgré le questionne ment du ministère de l'Envi ronnement.considère que la solution retenue sera la plus interessante pour resoudre les problèmes de securite et de circulation 4 moyen et long terme.Finalement.la realisation des travaux n'aura pas d'im pacts majeurs sur les milieux agricoles avec une perte de superficie de 7,8 hectares.On note toutefois des impacts négatifs pour les citoyens dont les residences seront depla cees où expropriees ereuse sements dangereux et laconfi guration des courbes represen tent également des problèmes Importants.La population à Jusqu'au 24 octobre 1990 pour consulterles etudes d'impact Silescitoyens ou organismes avancent des motifs serieux relativement au projet du ministère des Trans ports, le ministre de l'Environ nement declenchera la tenue d'audiences publiques a an ve 6 \u2014 0661 24quadas gf 1pnal \u2018NIIAILOD FT Se Me = 4 La forêt appartient à tout le monde des ingénieurs lance un SOS CRE L'Ordre CHICOUTIMI (YB) \u2014 La qualité de l'aménagement forestier passe par l'intensification de la recherche fondamen- taleetappliquée,lestransferts de technologie, et la multiplication des stratégies de protec- Yvon Bemier SOIN tion et de conservation de la forêt.Reconnaissant d'embléeles bienfaits du nouveau régime forestier du Québec, le président de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIFQ), Germain Paré confie en entrevue que l'ensemble des intervenants concernés devront réaliser plus que jamais que la forêt appartient à tout le monde.«Le congrès de l'OIFQ qui se déroule à Chicoutimi jusqu'au 15 septembre devrait permettre de sensibiliser plus largement nos membres à l\u2019intégration de l\u2019aménagement, de la récolte et de la transformation.» Harmonisation Le président se dit convaincu qu'il est maintenant possible d'harmoniser les utilisations variées de cette richesse québécoise collective.Il con- vientquelesindustriels,oules exploitants forestiers auront cependant encore des «accro- chages- avec les administrateurs des zones d'exploitation contrôlées (ZEC) ou les adeptes du plein air, mais que des terrains d'entente devront être trouvés afin que chacun y trouve son profit.De même encore les représentants des ministères impliqués dans le développement dumilieu forestier, notamment le ministère de l'Energie et des Ressources (MER), le minis- tere de l'Environnement (MENVIQ), et le ministère du Loisir, de la Chasse, et de la Pêche (MLCP) devront eux aussi harmoniser leurs visées et objectifs respectifs.Rôles à jouer Le porte-parole de l'OIFQ souligne également que les ingénieurs forestiers sont plus déterminés que jamais à contribuer au développement durable de «l'or vert.«Parle passé,lesingénieurs travaillaient en quelque sorte dans l'ombre.Cependant l\u2019élargissement de la conscience environnementale des communautés, l'établissement de politiques gouvernementales adéquates, combinés aux développement de technologies efficaces, ont fait en sorte qu'ils sont maintenant au coeurdel'actionet doivent agir pour ainsi dire sous les feux de la rampe.» Précisant sa pensée au plan de la technologie, l'ingénieur Paré indique que l\u2019implantation de systèmes informatiques (géomatique) favorisent la multiplication des stratégies de planification, d\u2019exploitation, et d'aménagement.«La géomatique et les logiciels qui s\u2019y rattachent, constitue un véritable cadeau.Cet outil de \u201cjamais filer\u201d?pas vous?10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 Clinique = de jeûne + Etes-vous fatigué et découragé d'être abattu constamment et de ne + Tralne-vous toujours de la \u201cpatie\u201d et avez-vous perdu tout espoir de retrouver votre entrain d'autrefois, votre joie de vivre ?« Si vous avez des problèmes difficiles à résoudre, qui vous inquiêtent et qui vous angoissent constamment.conçues spécialement par la nature pour vous aider.Depuis 10 ans, nous avons aidé des milliers de personnes.Pourquoi le Jeûne UNE DES SOLUTIONS Votre séjour sera supervisé par un personnel expérimenté, sérieux et humain comprenant: un médecin-consultant, une infirmière licen- clée, un psycho-thérapeute e.r., et des hyglénisies professionnels.N'hésitez pas à nous téléphoner (418) 543-6292 2075, Place Belvedère Chicoutimi (Qc) - G7H 5B3 FORET - Le président de I'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (OIFQ), Germain Paré.(Photo Rocket Lavoie) premier plan permet aux intervenants forestiers d\u2019avoir une véritable vision de l'aménagement et de la récolte des tiges ligneuses, et d'évaluer beaucoup mieux qu\u2019autrefois le véritable capital forestierd'un territoire donné.» Le président dit estimer d'autre part que l\u2019Etat qui est propriétaire de la richesse forestière dans une proportion de 85 pour cent devrait jouer un rôle plus actif au chapitre de la protection accrue de parcelles du territoire québécois(parcs, réserves et refuges fauniques).«Les aménagements forestiers exemplaires qui favorisent l\u2019initégration et l'harmonisation des attentes de l'ensemble des intervenants devrontse multiplierau fil des prochainesannées.Les recherches fondamentales et appliquées devrontaccompagnerle développement de ces mêmes projets d\u2019aménagement», conclut le président sur un ton plutôt optimiste.SYNTHONISATEUR AM/FM, 20 mémoires Avec télécommande TEAC EXÉCUTION DE MANDATS peut 6 A A Vga PRESENTE | LECTEUR DE DISQUE COMPACT ABS OLULS ON, 1665, boul, Talbot ARE AMPLI-RÉCEPTEUR 2x40 W., haut-parleur.Lecteur CD combiné, magnétocassette.\u2014\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE - Vendredi - Jeudi 13 sept.« Samedi 15 sept.DELUXE 14 sept.Auto cata 225, ave Du Pont Sud - ALMA Lac-Saint-Jean, Qc, G8B 2T7 re: 668-8345 PLUS DE 50 VÉHICULES DE RECREATION SUR LE TERRAIN e ROULOTTES TENTES-ROULOTTES * CAMPEURS MOTORISÉS Modèles neufs ler versement printemps 1991 ou financement à 9,9% jusqu'à 36 mois ou rabais de 1000 $ protuler Modèles usagés Gr Financement à partir de 3,9 % ou rabais de 1000 $ \u2014 pe A Fra \u2014 pm > .MRC Maria-Chapdelaine - - : \u2026.\u2026.- Sep ce ews wa ques se m4 du 00 40 OA 680.1 4 dd 441 = Colloque de zone tenu le 15 septembre par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 Le colloque de zone de la municipalité régionaledelacirconscription MRC Maria-Chapdelaine.qui aura lieu le 15 septembre prochain, suscite des inquiétudes dans le milieu.La priorisation des projets se fera après la tenue du colloque de zone.On craint fortement l'intervention du monde municipal, dans cette étape.Le comité de priorisation est formé des treize maires de la Lise Fortin SIA MRC Maria-Chapdelaine plus une personne de chaque mu- Explosion dans un bar SHERBROOKE(PC)\u2014 L'explosion d\u2019une bombe de fabrication artisanale, vers 5h15, hier,auclubde danseuses nues Studio Sex, 85 ruelle Therrien, dans le centre-ville de Sherbrooke, a causé des dégâts matériels d\u2019environ 30 000 $ en plus de faire sauter du lit bon nombre de résidents du quartier Est de Sherbrooke.L'établissement avait fermé ses portes vers 3 h 30 et personne ne se trouvait sur les lieux au moment de la déflagration.Valide du 1er au 30 septembre Tah 1 Me Et NA 60 nicipalité nommée par le maire.Certains organismes, no tamment le comité d'aide au développement des collectivités (CADC), ont fait état du peu d'information sur l'organisation du colloque.Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Rosaire Fournier, ne partage pas cette opinion.Il soutient que les organis- ee tant et onto CES qe E | E y \u2014R I \u2014 c COMMISSION E : SCOLAIRE i de CHICOUTIMI § D { E L' i E + .La Commission Scolaire Valin i i 15SIOM Sco RAE BES HAMAS LM=-~CO>» HMO 20==3 mes ont reçu toute l'information nécessaire.La plupart d'entre eux siègent au comité technique.selon lui.Il ne craint pas également l'inter vention du monde municipal.Le préfet Fournier affirme que tous les promoteurs qui ont présenté des projets au sommet économique de novembre dernier, ont été invitées à assister aux assemblées d'information.11 estime qu'entre 30 et 35 projets serunt présentés au colloque de zone du 15 septembre.La moitié d'entre eux sont des nouveaux projets.Le comi té devra en retenir 25 qui se ront acheminés aux tables sectorielles.Les organismes sociv-eco nomiquesdumilieu ne veulent pas demeurer impassibles dans l'exercice qui doitidenti fier les choix de la région.oo PRMATION PROFESSIONNELLE | deb A se sac Es 4 rt ts q vs © i Début: 24 septembre Horaire: 8h00 à 16h30 -#{ Durée: Fo 1,875 heures | RS dati Sat : en PVC AI SFT am A * Secondaire| i] IV : dagtopadtre Utilisation rationnelle\u2018 et sécuritaire dans le secteur: | \u2014 paysager 45h00 $165.00 ce \u2014 agricole 30h00 $110.00 .\u2014 forestier ii 30h00 $110.00 \u2014 exterminateur a 30h00 $110.00 \u2014 de la vente 30h00 $110.00 Début et horaire: A déterminer L AY, C E A Centre d'éducation [= des ; zs Perma Bronze Mes hAR.10 os, Champs-Elysées, Chicoutimi 545-8269 -\u2014 1 &S (Sous-sol Marcel Gilbert) & Elle pince.Noir, rose, blanc, jaune ou rouge.2602 Quelle souplesse.\u2018 Reég.: $19.95 Halogène, double intensité.- Blanc, noir, ~ $1 4 95 ou faune 47908 \\ C'est clair.Blanc et rose #2800 \" Rég.: $109.00 s9go0 Halogène 50 watts à double intensité.#156 Noir, blanc, Chrome fumé Rég.: $169.00 139% Rég.: $149.00 119% Rég.: $129.00 \u201c89 95 De haut en bas.Jaune, rouge ou rose.blanc, noir.#2317 Rég.: $49.95 $39 95 m0 1D 2 32495 MEUBLES ET ACCESSOIRES 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Meubles Complice de votre trovoil ! Lompe de toble, flexible.Blanc, noir, rouge, jaune, rose.1144 Rég.: $20.95 LE Lampe à serre, indinoble.Noir, blanc, rouge ou rose joune.#1350 Rég.: $49.95 33995 11 \u2014 0661 21qmu~das £1 1pnaf \u2018NAIAILOND TT wFourre-TOWF m0 wEN outinant mmm, La Tournée revient sur terre Après une saison estivale bien remplie, le bateau de croisière La Tournée, à Alma, était retiré des eaux pour un repos bien mérité.Il se reposera au cours des prochains mois.pour revenir plus en forme que jamais au printemps prochain.Election de Claire Bergeron Le secrétaire général du Collège de Saint-Félicien, Julien Guillemette, annonce la nomination de Claire Bergeron (photo de gauche) au poste de représentante des enseignants au sein du conseil d\u2019administration.Enseignante au Cégep de Saint-Félicien depuis 1983, Mme Bergeron détient un baccalauréat en études françaises de l\u2019Université de Sherbrooke.100 000$ pour Lucien Tremblay | L'instantanée Las Vegas a comblé Lucien Tremblay (à gauche) de Saint-Henri-de-Taillon qui a décroché un gros lot de 100 000$.L\u2019heureux gagnant a pris possession de son gain en compagnie de son amie Myriam en présence du directeur du bureau régional de Loto-Québec Paul Drolet.Le billet gagnant e Le patron Robert Tardif et le relationniste Gilles Simard font savoir que si Dame Nature collabore, le Village de sécurité routière ouvrira ses portes pour une dernière fois cette saison, le dimanche 16 septembre, entre midi et 17 heures.Il semblerait que Robert Boulay, ancien directeur général de CJMT-radio, aurait reçu des offres pour revenir travailler à la radio, dans notre région.HF a décliné l\u2019offre.Un bercethon se déroulera en la salle des Mooses sise sur la rue Richard, à Jon- quiere, les 15 et 16 septembre.H y aura des prix de présence, de l'animation et une soirée récréative.Pour information: 547-3263.* De nouveau cette année, des coursd\u2019initiation au bridge sont offerts à la population à compter du vendredi 21 septembre au Parc Rosaire-Gauthier de Chi- coutimi.Pour renseignements, il suffit de rejoindre Gilles Tremblay en composant le 549- 2629.L'Association touristique régionale clôturera sa saison estivale 1990 en organisant un tournoi de golf amical, le mercredi 19septembre, au club de golf de Dolbeau.Cette journée récréative débutera, à 10h30, par une rencontre de presse.54 concurrents de notre région participeront, samedi, aux demi-finales régionales des Championnats d'orthographe et de langue française 1990.Les épreuves auront lieu au Centre administratif de la Commission scolaire régionale du Lac Saint- Jean à Alma, à la Polyvalente Laure-Conan à Chicoutimi et à la Polyvalente Jean-Dolbeau, a Dolbeau.Les organisateurs des festivités entourant le 30e anniversaire du Plateau des Sague- néens, à Chicoutimi, ont été agréablement surpris de la réponse du public.Le président Robert Desbiens et sa dynamique équipe ont fait un succès du défilé et des activités sportives et culturelles qui ont marqué cette mémorable journée qui s\u2019est terminée par un feu d'artifice.Près d'un millier de personnes auraient pris part à ces fêtes du 30e anniversaire.Bravo! e Pas moins de 32 000 Québécois participeront, le dimanche 16 septembre, au 10e anniversaire de la Journée Terry Fox.La Baie (Base de Bagotville) et Chicoutimi (club le Norois) figurent parmi les 150 endroits où se déroulent les compétitions dans le cadre de ce 10e anniversaire.° Sur ce, à la prochaine.Les dirigeants du Pipmuacan Voici les membres du nouveau conseil d'administration de l'Association de conservation du Pipmuscan.Ce sont, dans l\u2019odre habituel Réal Pilote, Réal Lacasse, Jean-Guy Bouchard (trésorier), Hélène Boivin-Pilote (secrétaire) et Marcel Bernier (prési- Chicoutimi dans la revue Geo L'homme d\u2019affaires Jean Laflamme, du groupe conseil Saguenay, nous faisait remarquer, hier, que le nomde la ville de Chicouti- mi figure, dans le dernier numéro de la revue GEO- graphie, dans un reportage intitulé: «Voyage chez les Francophones».Parlant du Québec comme «le seul bastion francophone d'Amérique du Nord»,on fait référence à la ville de Chicoutimi où dit-on: «98% des habitants sont de langue maternelle française».Pierre - Bourdon In Les deux seules autres villesdonton mentionne le nom de ce texte sont Trois- Rivières (97% Francophones) et Québec (75% Francophones).Les cartes de crédit Selon Consommation et Corporations Canada il existe au Canada plus de 20 millions de cartes Visa et MarterCard en circulation et seulement 19,5 millions de Canadiens d'âge adulte! Entre 1978 et 1989, le nombre de cartes de crédit a plus que doublé et pas moins de 546 millions de transactions ont été bâclées l\u2019an dernier.À eux seuls, les frais d\u2019intérêt s'élèvent à environ 1 mil- Hard de dollars.Lancement le 28 septembre Le Chambre de Commerce de Jonquière lancera ses activités pour 1990- 91 le mardi 18 septembre, dans le cadre d\u2019un à 7 qui se déroulera au Club de direction de l\u2019Alcan.Les dirigeants de cet organisme profiteront de l'occasion pour informer les gens sur les projets et activités qui se dérouleront au cours de la prochaine année.En outre, il sera question d'une modification majeure au sein de cette Chambre de commerce.* provient de l'Epicerie Conrad Fortin de Saint-Henri-de-Taillon.dent).Absents de cette photo: Denis Lessard et André Lessard.31, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi HEED) 696-4444 c'est grandement accuecllant! x la CAVALIER 91 est arrivée.faut voir ca! TOUTE NOUVELLE ALLURE Avant d'acheter une \u201c90°, venez comparer la \"91°! Cleo me 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 a) : » 2) uv fr Paul Albert Jacques Romuald Antoine Yvon Bélanger Fernand Laurent Yves Gary Carl Patrice Normand Président Dallaire Tremblay Laliberté Dir.des Fillion Tremblay Tremblay Tremblay Bouchard Hudon Tremblay Dir.des ventes Dir.adjoint Dir.des camions usagés Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Dir.commercial Cr rue ald Vol à la basilique de Québec Le patrimoine religieux dépouillé QUEBEC (PC) \u2014 Le patrimoine religieux québécois a été dépouillé de ses plus belles oeuvres, en fin de soirée, mardi, lorsque des voleurs ont dérobé sept tableaux à la basilique de Québec.Evalué à plus de 2,5 millions $, ce vol d\u2019oeuvres d'art représente le plus important à survenir au pays.Selon le vicaire Mario Du- four, les voleurs se seraient cachés dans l'église après la dernière messe de la journée, vers 20 h 00, avant de se mettre à la recherche des toiles les plus prestigieuses, lesretirant de leurcadre en les découpant au couteau.C\u2019est l'intervention inopinée d\u2019un ami du sacristain, plus de trois heures plus tard, qui a évité que les voleurs ne poussent plus avant l'audace, au moment où ils s'attaquaient à un huitième tableau.Hs ont prisla fuite parune porte avant dela basilique, aprèsavoirpris soin, au début de l'opération, «C\u2019est un travail de professionnels.Ils connaissaient les toiles et avaient tout prémédi- té-,estime l'abbé Dufour, ajoutant que la pesanteur des tableaux et la force nécessaire pour les décrocher militenten faveur de la présence de plus d'un coupable.«Tu ne peux pas manier ça tout seul», précise- t-il.Conçues au cours des XVIIe et XVIIIe siècle par les Goya, Zurbaran, Duran, Blanchardet Dolci, les tableaux dérobés valaient, lors de leur dernière estimation, en 1958, plus de 2,5 millions $.Aujourd'hui.cette somme peut facilement être quadruplée.estime-t-on.La fabrique ne possédait aucune assurance pour ce genre de délit.Parmi les tableaux volés, il y a Le mariage mystique de Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie, de Dolci, Vierge à l'enfant, de Goya, Famille aux cerises, de Jacques Blanchard, et Notre-Dame des sept dou- Tirage du 90-09-12 az RÉSULTATS ance TV A, le réseau des tirages de Loto-Quéebec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Vous pouvez miser Jusqu'à 21 hles soirs de tirages Prochain tirage: 90-09-14 dentiste.Jonquière Heures d'ouverture: NOUVEAU DENTISTE La clinique dentaire Michel Dion annonce l'arrivée du Docteur Serge Barrette, chirurgien- le Docteur Barrette a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l'Université de Montréal en juin 1990.Vous pouvez prendre rendez-vous avec le Dr.Barrette en téléphonant au 548-7128.Clinique dentaire Michel Dion Faubourg Sagamie (Mail 170) Lundi au vendredi: 8 h à 20 h.Samedi: 9 h à 12 h.À bientôt! Dr.Serge Barrette Chirurgien-dentiste leurs, de Carolus Duran.«Je n'avais jamais pensé que ça puisse arriver un jour», affirme, la voix étranglée par l'émotion, M.Gérard Poulin.sacristain depuis 23 ans à la basilique de Québec.C'est lui qui a alerté les policiers après que son ami.qui couchait dans l'église, l'ait averti de la présence d\u2019un intrus.«J'ai attendu les policiers avant de ren trer.C\u2019est alors que j'ai constaté la disparition des tableaux.» Les pistes pour retrouverles auteurs sont «minces», estiment les policiers.Selon le témoignage de Pierre Couillard, celui qui a surpris les individus en flagrant délit.vers 23 h 20.l\u2019un d'eux avait le visage masqué et semblait plutôt jeune.La pénombre l'a empêché de le voir parfaite ment.«Il est entré dans la sacris tie et je l'ai aperçu à environ deux mètres de moi, raconte t il.J'ai alors dit: -Que faites- vous ici?\u2019 Il a lâché un cri et est parti à courir dans l'allée.J'étais sûr qu'il n'était pas capable de sortir.mais je ne savais pas à ce moment-là que la serrure de la porte avant avait été arrachée.- A l'instar du commerce des narcotiques, le trafic des veu vres d'art possède des ramifi cations internationales.2291, boul.du Royaume, Chicoutimi/Jonquière 549-7949 » (arte / \"J'ai perdu 36.5 livres et j\u2019en suis fière.Merci à Nutri/Système.\u201d «Le programme Nutri/Système est facile à suivre et la nourriture est très bonne.Les classes de modification du comportement m'ont appris à me contrôler et les spécialistes en nutrition à bien m'alimenter.Nutri/Système est le meilleur moyen de perdre du poids et surtout à ne pas le reprendre.» Le programme complet de Nutri/Système aidera plus MILLION de clients cette année.|! comporte: - Perte de poids, facile et sécuritaire.- Programme de modification fondamentale du comportement.; * Aucune nécessité de compter les calories.par des professionnels.{ ww (a E* Surveillance individuelle Notre cliente Carmen Pilote de Laterrière a perdu 36.5 livres.} J Ror» 7 Lo Te ENN aus BY TR gi; ¥ 52 + & no Ce # , ee et Alma ment.Pour un temps limité.668-0131 Au: 75, boul, St-Luc Place St-Luc, MAIN: APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION! 690-0202 Sans frais: 1-800-463-1983 400, Saguenéens Chicoutimi * Comprend 3 semaines de service Nutri/Système.Ne comprend pas le coût des aliments exclusifs Nutr/Système, les journaux, le maintien et les vidéos.Nouveaux clients seule- 0661 a21quazdas £1 1pnaf \u2018NI1d110.10 31 £1 \u2014 Sige 14\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 COMPARUTION \u2014 Le Warrior Randy Horne et sa compagne Stephany Hemlock ont comparu, hier, au Palais de justice de Saint- Jérôme.Le couple doit répondre de sept chefs d\u2019 accusations criminelles en rapport avec la crise amérindienne.Pour les Mohawks Vallieres (Photolaser PC) suggere l\u2019immunité totale MONTREAL (PC) \u2014 Selon l'ancien felquiste Pierre Val- lières, l'immunité doit être accordée à «tous les Mohawks sans distinction» et les deux camps doivent «négocier de nation à nation» pour dénouer l'impasse à Oka.Quant au meurtre le 11 juillet du policier Marcel Lemay, il est consécutif à un «assaut collectif.Déterminer qui au juste a tiré relève de l'absurde, on ne le saura jamais.«Aucuntribunalne pourrait identifier un responsable spécifique de la mort de Lemay.C'est un accident, j'en suis sûr», disait mercredi M.Valliè- res qui, avec la coalition Octobre chaud, prépare les activités du 20e anniversaire des évé- nements d'octobre 1970.M.Vallières trouve que l\u2019histoire se répète, du Front de libération du Québec en 1970 aux Mohawks maintenant: «Quand il nous faut un vrai gouvernement responsable, nos politiciens appellent l\u2019armée pourassurer leur stabilité.Encore une fois, le pouvoir civil a abdiqué ses responsabilités aux militaires.» Au sujet du saccage de maisons, à Oka, le militant gauchiste concède que «ce sont là des gestes individuels qui peuvent être réprouvés.Mais je ne suis pas policier.» Ducôté d'Ottawa, il observe notamment dans le conflit avec les autochtones que «le gouver- 23939943 nement n'avait pas pris les mêmes précautions avec le FLQ».Le recours aux armes pour établir les blocus mohawks suscite chez lui un «Je n'ai pas à juger des moyens employés par un groupe opprimé dans sa lutte de libération, comme je n'ai pas à juger des moyens de l'ANC en Afrique du Sud.» Quant aux revendications deterritoires des Mohawks, M.Vallières croit que «leur position est aussi sérieuse que celle d'une centrale syndicale», soit qu'ilsen demandent beaucoup pourobtenirle maximum à la fin.Selon l\u2019auteur de «Nègres blancs d'Amérique», «il faut d'abord reconnaître leurs droits sur tous les territoires qu'ilsrevendiquent,y compris I'ile de Montréal.A partir de là, on négocie en co-responsabilité, ce qui ne veut pas forcément dire chasser tout le monde de la ville.» Rappelant que le pont Mercier (1934) a été bâti et la Voie maritime du Saint-Laurent (1959) creusée à Kahnawake «sans même que les Mohawks puissent donner leur avis», il déplore que la future commission parlementaire sur l\u2019avenir du Québec ne compte aucun autochtone parmi ses 35 membres.= Un premier Warrior devant les tribunaux SAINT-JEROME (PC) \u2014 Un hélicoptère des forces armées canadiennes a accompagné hier le Warrior Randy Horne et sa compagne Stephany Hemlock, de Plattsburg, New York, du camp militaire de Farnham ou ils sont gardés depuis lundi jusqu'au Palais de justice de Saint-Jérôme.Au total, le couple est accusé de sept actes criminels qui auraient été commis très récemment, entre le ler et le 9 septembre.C\u2019est le ler septembre que l'armée a enlevé six barricades sur huit et a considérablement réduit le périmètre laissé aux Warriors qui ont dû se réfugier dans le centre de désintoxication oùilssetrouvent toujours.À l'issue de la comparution, leur avocat Marc David a dit croire que la situation était suivie de très près à Kanesata- ke et que cela risque d\u2019avoir un impact.«Je crois que cette situation faitréagir les gens avant qu\u2019un dénouement ne soit intervenu à Kanesatake»,at-illancésans vouloir compléter son idée.Le visage de Randy Horne, 40 ans, portait encore hier les marques de la bagarre à coups de couteaux survenue samedi avec des soldats de Kanesa- take.Le côté gauche de son visage est particulièrement tuméfié.Devant le juge François Renaud de la Cour du Québec, Horne a fait l\u2019objet de cinq accusations dont les deux pre- miéres pourraientluivaloirun maximumde dix ansde prison.Il est accusé d\u2019avoir d\u2019avoir entravé le travail de la Sûreté du Québec et de l'armée, d'a- voireu des armes en sa possession, d'avoir participé à une émeute, d'avoir porté un masque et un déguisement, d\u2019avoir eu en sa possession une excavatrice et des voiturettes de golf.Pour sa part, sa compagne, Stephany Hemlock, 38 ans, est accusée d\u2019avoir entraver le travail des agents de la Sûreté du Québec et de l\u2019armée et d'avoir participé àune émeute.Lors des courts échanges entre le procureur de la Couronne, François Brière, et leur avocat, le couple est demeuré immobile, regardant droit devant.Quand Randy Horne et sa compagne reviendronten cour vendredi pour subir leur enquête sous cautionnement, un interprète sera là pourtradui- re à leur intention les propos qui s\u2019échangeront en français.Une foisterminée la comparution, l'avocat Davidaindiqué aux journalistes que sesclients s'étaient remis sous la garde de l\u2019armée parce qu'ils n\u2019avaient pas beaucoup le choix.«Ils sont dans les mains des militaires et je crois qu'ils sont satisfaits des conditions.Ils n'avaient pas beaucoup de choix.» Ou Randy Horne était arrêté par la police à la sortie de l\u2019hôpital ou il acceptait de sa placer sous la protection de l'armée, a-t-il expliqué.«I! n\u2019a jamais été question qu\u2019ils puissent retourner derrière les barricades.L'armée m'avait informé qu\u2019il serait illégal poureux de retourner à Kanesatake.» M.David n'était pas fixé sur les arguments qu\u2019il entend utiliser pour défendre ses clients.Il n\u2019a cependant pas écarté la possibilité d'invoquer des lois internationales pour soustraire ses clients à la juridiction de la Cour du Québec.de rabais! ARGENT-CINÉ a * LAY YAY YS DES BILLETS DE CREAT GRATUIT XX XXII rn 2000000000000 0 Pour chaque rouleau de film que nous développons, vous recevrez un bon-cadeau «Argent Ciné.collectionnez-en et recevez un bon-cadeau Ciné d'une valeur de 7 $ valable au cinéma de votre choix.Plus de détails en magasin.Core offre expire le 30 sept 1990 LE Ra EE ® \u201cCentre Japonais de la Photo =k eh} PLACE DU SAGUENAY - 543-0490 LE FAUBOURG SAGAMIE - 548-6462 PHOTOFINUHON EHEURE DE QUALITÉ DANS TOUS NOS 170 MAGASINS 4 Nous disposons d'un grand choix de cadres de ces dimensions, y compris en cuivre, bois plein ou travaillé et en métal.Reg.3\u201d à 19\u201d $ VENTE 2\u201d à 137$ MEUBLES TR eth Réfrigérateur, 17 pi.cu.Cuisinière 30\u201d, vitre noire A LANNIVERSAIRE Laveuse, 6 programmes, 3 sélecteur de vitesse Sécheuse, 6 programmes, automatique Acte de provocation Un Warrior appuie sur la gâchette MONTREAL (PC) \u2014 Un geste de provocation d'une rare insensibilité a été posé par un Warrior, en début d\u2019après-midi hier, à Kanesa- take.Selon des informations fournies par le lieutenant-colonel Pierre Daigle, un jeune Warrior a pointé son arme en direction d\u2019un soldat qui se trouvait en face de lui et a appuyé sur la détente.L'arme n\u2019était heureusement pas chargée.«C\u2019est évident que la provocation était là.Nos gens sont demeurés alertes et ont continué à observer.Il est certain que dans ces situations mal- contreuses, on doit subir les coups avant de réagir.» «Mais ce sont les ordres qui ont été données au début.Heureusement il ne s\u2019est rien passé.» Les soldats ont reçu l\u2019ordre de ne pastirer les premiers.Le soldat qui a vu l'arme pointée surluietquiaentendu le bruit de la gachette a dû mesurer soudainement toute la portée de cette directive.Cet incident n'a toutefois pas empêché les militaires de poursuivre leurtâche.Hier, ils ont renforcé les barbelés en face de la barricade des Warriors.Ils ont également ratissé une section où ont séjourné les Warriors avant d\u2019être confinés dans le centre de désintoxication, le ler septembre.Ils étaient à la recherche d'armes et d\u2019explosifs.Une fois la noirceur venue, les soldats devaient installer des projecteurs plus puissants afin de mieux surveiller le repaire des Guerriers.Plus modérés Le chef de l'Assemblée des premières nations, Georges Erasmus, a dit hier qu'il n\u2019avait aucunement l'intention de menacer le peuple canadien.M.Erasmus avait déclaré que les Canadiens n'avaient encore rien vu et que les autochtones mettraient le Canada à genoux si une solution honorable pour les Mohawks n\u2019était pas trouvée.Comme il a été possible de le constater à maintes reprises au cours des dernières semaines, les Mohawks ne parlent pas tous d\u2019une même voix et l\u2019unanimité ne règne pas non plus entre communautés autochtones.Hier,un chefautochtone du Québec a affirmé, à l\u2019issue de la réunion tenue par les chefs autochtones depuis lundi à Ottawa, que l\u2019exécutif de l\u2019Âs- semblée des premières nations était manipulée par des éléments radicaux, notamment par les Warriors.Le chef Jean-Guy White- Duck de la réserve algonquine de Rivière-Désert, dans la région de Maniwaki, s'est en justement pris aux propos par quelqu'un qui est relié directement au groupe des Warriors», a déclaré M.White- Duck.Il a souligné que les Warriors n'étaient pas des représentants élus par la communauté mohawk et que si certaines communautés les considéraient comme des héros, ce n\u2019était certainement pas le cas pour la sienne.«ils nous ont embarqués dans une crise que nous n\u2019approuvons pas, a-t-il déploré.«Ils donnent l'impression que tous les autochtones sont prêts à prendre les armes, alors que ce n\u2019est pas le cas.» M.White-Duck estime que les Warriors doivent déposer les armes et que lestribunaux doivent faire leur travail.Inacceptable Du côté de Québec, le minis- tre de la Justice, Gil Rémillard a expliqué que la proposition des Mohawks était inacceptable parce que une de ses composantes indiquait de quelle façon le processus judiciaire allait fonctionner une fois la crise terminée.«Je ne peux pas accepter, en référant au droit constitutionnel et comme Procureur général,que d\u2019autresorganismes et personnes puissent agir à ma place.Si cela devait se produire, il n'y aurait plus de démocratie, plus de liberte pour personne, a explique le ministre.Le ministre a dit qu'il fallait se garder de confondre les Mohawks et les Warriors.NOM: APPUYER ACCÈS BLEUET EN DEVENANT MEMBRE: PRÉNOM: ACCÈS ADRESSE: BUEUETS CODE POSTAL: TEL.if 15 Ci-inclus la somme de $4.00 (chèque ou mandat-poste) pour ma carte de membre.CL EN NN BRN N NF FN SNS GS GNU NS NB BR NBN NS CS CS CS SSP CS AS CS NE CSP CS VENTES -JQUIDATION } USINE MAISON PREFABRIQUEE 1910, rue du Centre Jonquière, P.Q.G7S 2X3 (418) 548-1147 CARTE DE MEMBRE Bae om om on om om a nan ama EQUIPEMENTS - BATISSES - IT 1426, 20 forces.7,000 Ibs.10 appareils.Souffleur d\u2019évaluation «Poitras» Camion 1980, Ford F-800, boite acier, 22 pieds, chargeur SKB, Ford 1986 Pick-up, Super cab.Système téléphonique «Trilium», Ameublements de bureau 696-1032 EQUIPEMENT - Charriot élévateur (lift) 1982, Caterpillar, V-120.Compresseur Webter M:803, 128 \u201cpre [SE )BATISSES§ + Usine (située au 401, Turgeon, Hébertville ey ; % SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE RANG STE-FAMILLE, CHICOUTIMI Thermos Fenétres INVENTAIRE - Bardeau d'asphalte Clapboard de vinyle Laine minérale LR | K hs modulair x \u20ac % Maison 28 Sad (située rue, [vain ¢ Jonquiére) Luminaire Différents matériaux incendiairestenusla veille par le chef de l'Assemblée des premières nations, Georges Erasmus, jugeant qu\u2019il s'agit là d\u2019une incitation à la violence.«Nous avons l'impression que M.Erasmus est manipulé © 0661 21Quia1das Ç1 !pnaf 'NAIGILONÀ JT St \u2014 DIEN.jeudi 13 septembre 1990 b= - 9 Ga æ \u2014 Propos incendiaires Les chefs indiens seraient manipulés OTTAWA (PC, \u2014 Un chef autochtone du Québec a affirmé hier que l'exécutif de l'Assemblée des premières Nations était manipulé par des éléments radicaux, notamment par les Warriors.Le chef Jean-Guy White- Duck, de la réserve algonquine de Rivière-Désert, dans la région de Maniwaki, s\u2019est en pris aux propos incendiaires tenus la veille par le chef de l'Assemblée des premières nations.M.Georges Erasmus.En apprenant le rejet de la Surveillance policière La bande de Mohawks dispose de 308 000 $ QUEBEC (PC) - Le conseil de bande des Mohawks de Kahnawake dispose d'une subvention de 308 000\\t $ (entre 1989 et 1993) pour l'opéra- tionetlasurveillance policière d'une voie réservée au transport collectif sur la route 132- 138 dans les limites du territoire de Kahnawake et ce, à l'approche sud ouest du pont Mercier.(est ce que démontre un document du ministère des Transports qu\u2019a demandé et obtenu hier le député péquiste de Lévis Jean Garon.Les Mohawks remplacent depuis 1987, a la suite d'une entente avec le gouvernement du Québec, la Sureté du Québec sur les routes de la réserve et ils ont notamment pour responsabilité d'assurer la sécurité et la surveillance de cette voie.C\u2019est cette même route, à l'entrée au pont Mercier au sud-ouest du fleuve, qui a été bloquée pendant près de deux mois parles Amérindiens dans le conflit qui dure encore.M.Garon s'interroge sur toute cette question.I a déploré que le ministre Elkas n'ait pas encore trouvé une heure au piège derrière les barricades d'Oka ne manquent jamais une occasion pour passer leur message.Le dernier révèle que les peuples autochtones veulent la paix et la souverainete.(Photolaser PC) pour soumettre a l'examen les engagements financiers du ministère des Transports de 1990.Au ministère, on ne savait pas encore hier quand aura leu l'étude de ces engagements financiers qui permet: trait a l\u2019Opposition de poser des questions sur cette entente avec les Mohawks et de prendre connaissance du texte du protocole d\u2019entente.proposition de règlement avancée par les Mohawks, M.Erasmus a déclaré mardi soir que les Canadiens n'avaientencore rien vu et que les autochtones -mettraient le Canada à ge- noux-».M.White-Duck, rencontré hier matin à Ottawa en marge de la troisième journée de la réunion d'urgence des chefs autochtones du pays, a dénoncé ce qui ressemblait selon lui à une incitation à la violence.-Nous avons l\u2019impression que M.Erasmus est manipulé par quelqu'un qui est relié directement au groupe des Warriors -, a déclaré M.White- Duck.Il a souligné que les Warriors n'étaient pas des représentants élus ou légaux de la communauté Mohawk, et que si certaines communautés les considéraient comme des héros,ce n'était certainement pas le cas pour la sienne.«Îls nous ont embarqués dans une crise que nous n\u2019approuvons pas, a-t-il déploré.Ils donnent l'impression que tous Propriétaire Marc Montminy Représentant GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - TROPHÉES - PLAQUES-SOUVENIR > Claude Tremblay + PLAQUETTES D'IDENTIFICATION ESTAMPES os 148, salaberry, Chicoutimi FAX: 543-0779 les autochtones sont prêts à prendre les armes, alors que ce n\u2019est pas le cas.» Négociation Il existe bien des problèmes de revendications, mais les autochtones du Québec considèrent toujours qu'il est préférable de les régler par la négociation, a-t-il poursuivi.«Nous ne sommes pas pour la violence, a-t-il déclaré.Nous voulons que cette crise soit réglée dans l'amitié.» Il a ajouté que les Warriors devaient déposer leurs armes, et les tribunaux s'emparer de l'affaire.Il a toutefois soutenu que les associations autochtones étaient prêtes à venir en aide aux Warriors, notamment en ce qui concerne les frais d'avocat, «afin de s'assurer que justice sera rendue».Il a ajouté qu'il serait diffi cile de ne pas impliquer la Sûreté du Québec à un moment ou à un autre.Plutôt que de l\u2019exclure totalement, il a préconisé le recours à une force policière constitué de policiers autochtones reconnus par Québec qui pourrait oeuvrer avec la force policière québécoise.Le chef algonquin a soutenu que les membres de l'\u2019exécutif de l\u2019Assemblée des premières nations, comme M.Erasmus, qui préconisaient une position radicale.n'avaient pas l'appui de l\u2019ensemble des chefs du pays.«Je pense qu\u2019il y a des groupes qui manipulent l'exécutif de l'assemblée pour dire des choses qu'ilsne devraient pas\u201d, a-t-il déclaré.IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE 130, rue Cossette Chicoutimi Pour renseignements: Josée Guillette (514) 849-4466 CLARKE TRANSPORT ROUTIER LTÉE CLARHE MESSAGE \u2014 Les Warriors pris om 7 Lr : ; -\\ ee dans ne chaleur mur à mur.Chicoutimi 2223, boul.Saint-Paul, Chicoutimi CIRQUE 549-7345 St-Bruno 343-2672 MAÇONNEX Dolbeau 276-0390 Ambiance.Au coin du feu, chaleur, intimité et relaxation assurent une ambiance a nulle autre pareille.Les experts Giroux Magonnex apportent une formation et une expérience qui assurent a vos équipements de chauffage une sécurité à toute épreuve.Salle d'exposition Cabinet de Chrétien Martin et Copps nommés à des postes clefs Dans un communiqué d'abord disponible uniquement en anglais, le nouveau chef du Parti libéral à annoncé, quelques minutes avant de rencontrer son groupe de 79 députés et de 52 sénateurs, que Sheila Copps présidera un comité du caucus sur la politique sociale, en plus de s\u2019occuper du portefeuille de l'Industrie.Paul Martin, critique à l'Environnement, présidera un comité sur le développement durable.Disposant seulement de neuf députés québécois dont l\u2019un, Marcel! Prudhomme, président d\u2019un comité neutre sur les services aux membres de la Chambre des communes, ne veut même plus participer aux affaires du groupe libéral.Jean Chrétien a décidé de confier le portefeuille des Relations fédérales-provincia- les à André Ouellet.Celui-ci.membre du comité Charest, devrait aussi être celui que le Parti libéral délèguera à la Commission de l\u2019Assemblée nationale surl\u2019avenirconstitu- tionnel du Québec.Elections partielles Depuis son élection à la tête du Parti libéral, on sait que Jean Chrétien a perdu trois sièges au Québec: Jean La- pierre dans Shefford, qui est devenu leader parlementaire du Bloc québécois, Gilles Ro- cheleau (Hull-Aylmer) qui est devenuindépendantle3juillet et pourrait annoncer qu\u2019il se joint lui aussi au Bloc québécois, et le siège de Laurier- Sainte-Marie dans l\u2019Est de Montréal, que représentait Jean-Claude Malépart et qui est passé lui aussi au Bloc Québécois.Il y a incidemment autant de députés du Bloc de Lucien Bouchard, neuf, que de libéraux.Revenant à la tradition des super-ministères chers aux libéraux, Jean Chrétien a créé cinq nouveaux postes dans son cabinet fantôme.Outre Sheila Copps et Paul Martin, Roy MacLaren de Toronto retrouve la présidence du comité de développement économique après se l\u2019être fait enlever par John Turner parce qu\u2019il approuvait ouvertement la création d\u2019une Taxe sur les produits et services.Lloyd Axworthyde Winnipeg préside le comité surlapolitique étrangère et la Défense, tandis que le président du caucus et principal organisateur de Jean Chrétien dans la course au leadership, Brian Tobin, devient président d\u2019un nouveau comité suriescommunications.Organisation Au Québec, c'est le député Alfonso Gagliano qui sera res- ponable de l\u2019organisation.C\u2019est un anglophone de Montréal, Warren Allmand (Notre-Dame de Grace) qui prend le dossier des langues officielles.Son prédécesseur, Jean-Robert Gauthier(Ottawa Vanier)esten effet devenu leader du groupe libéral aux Communes.Autre retourdans un poste important du caucus, David Berger (West- mount) qui retrouve les Sciences et la Technologie après en avoir démissionné en signe de protestation contre l\u2019appui de John Turner et de Raymond Garneau à l'Accord du lac Meech.(Un autre adversaire de l\u2019Accord du lac Meech, Donald Michel Vastel VUE Agence Edimédia Johnston, est quant à lui président du Parti.) La représentante de Western Arctic, Ethel Blondin, aété nommée responsable des affaires intéressant les peuples autochtones, tan- dis qu'une autre femme bien connue en Nouvellle-Ecosse, Mary Clancy, s'occupera du Statut de la femme.Un autre proche de Jean Chrétien.David Dingwall, lui aussi de Nouvelle Ecosse, devient whip en chef du parti.Les problèmes dans l'Ouest Après la cuisante défaite de David Peterson en Ontario la semaine dernière, les revers de Sharon Carstairs-une amie personnelle du chef - au Manitoba mardi.ont sérieusement atteint le moral du caucus li béral.Ces revers dans les pro vinces, s'ajoutant à deux èlec tions partielles au Quebec et en Ontario où ce sont le Bloc quebécoisetle NPD qui se sont imposés comme l'alternative au parti de Brian Mulroney, Justifient un post mortem.reconnaissait hier le leader aux Communes, Jean Robert Gauthier.Si les deboires de David Peterson et de son en tourage.largement favorables à Paul Martin, n'ont pas force ment faitverser deslarmesaux proches de Jean Chrétien.la chute de Sharon Carstairs, de l'Opposition officielle avec 21 deputés, au rang de tiers parti avec sept députés seulement, est plus embarassante.Jean Chretien a toujours fait cam pagne au Manitoba et il y etait encore, une semaine avant le Jour du scrutin qui a reconduit le conservateur Gary Filmon, au pouvoir avec une faible majorite.Surtout, la remontee du NPD de Gary Doer dont le nombre de sièges passe de douze à vingt, signale peut etre, selon certains observa teurs, que la renaissance du Parti libéral dans l'Ouest est une illusion Vos concessionnaires Toyota aiguisent leurs crayons pour vous calculer les meilleurs prix en ville.Alors pour une période limitée seulement vous pouvez faire une affaire au bout sur nimporte quelle voiture Toyota neuve en stock.{25} BERLINE CAMRY E moteur 2,0 L, double arbre à cames en tête, 115 ch W boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée W volant inclinable avec mémoire m glaces teintées M rétroviseurs jumelés à télécommande M boîte automatique en option avec 4 rapports surmultipliée À PARTIR DE $1 6 .ttSelon le sondage 1989 de la CAA sur la durabilité des véhicules, plus de Canadiens 658.choisiraient la Camry pour leur prochain achat avant tout autre modèle M TOYOTA La promesse du mieux-faire Transport et préparation en sus À \u2018 1 PE \\ TOYOTA 1540, Route 170 Chicoutimi 549-5574 TOYOTA 630, ave du Pont Sud Alma, Lac-St-Jean 668-0195 Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité == =p MA Ni ST-FELICIEN j TOYOTA INC.766, boul.Sacré-Coeur St-Félicien 679-1984 DOLBEAU 5 TOYOTA LTÉE 2305, boul.Walberg Dolbeau 276-1011 LI \u2014 0661 a1QUE31das EL Ipnaf 'NAIGILONO AT o 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 13 septembre 1990 Selon I'ayatollah Ali Khamenei L\u2019Irak ne cèdera jamais aux menaces NICOSIE (Reuter-AFP) \u2014 L'Irak ne cèdera jamais aux «menaces» etau «chantage» de QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Procureur général et délégué aux affai- rescanadienns, Gil Rémillard, n'a pas écarté, hier, la tenue d'un référendum pour entéri- nerlesconclusionsauxquelles arriveront les 35 membres de la Commission sur l'avenir constitutionnel du Québec.Au cours d\u2019une allocution devant une cinquantaine de membres de l'Association des femmes de carrière du Québec métropolitain, le ministre a indiqué qu'il appartiendra aux Québécois de se prononcer et que toutes les options doivent être envisagées.«Je crois, a-t-il dit, qu'il ne faut pas rejeter du revers de la main la tenue d'un référendum.C'est un instrument démocratique dans la mesure où la question est claire, où la population est bien informée.\u201d Plus tard, avant de quitter l'hôtel où se déroulait l'événement, M.Rémillard a quand même pris le temps de nuancer la déclaration qu'il venait de faire devant son auditoire.«ll! n\u2019y a aucun gouvernement, aexpliqué M.Rémillard, qui peut se permettre de tenir un référendum qui pourrait par ses résultats affaiblir le Québec.Est-ce que les démarches que nous faisons sur le plan constitutionnel impliquent nécessairement latenue d\u2019un référendum, on verra.Je pense qu'il est beaucoup trop tôt.Référendum, pour moi veut dire référence à celui de 1980 et pour nous, il ne faut pas que le Québec soit affaibli.\u201d Le ministre a ensuite expliqué que la démarche du gouvernement québécois et de la Commission sur l'avenir constitutionnel du Québec doit s'inscrire dans la protection des acquis qui se sont dégagés depuis l'échec de l'Accord du lac Meech en juin dernier.«Nous avons pris le temps de négocier avec l'opposition, a-t-il déclaré, pour qu'on puisse établir cette commission parlementaire élargie, parce qu'elle reflète un consensus d'une extrême importance pour nous.\u201d M.Rémillard qui ne veut d'aucune façon pointer une direction à suivre aux membres de la commission élargie a parlé de la nécessité de défi- nirune société québécoise qui se rapprocherait de la politique du «Maître chez-nous\u201d de Jean Lesage au début des années soixante, où le Québec établirait lui-même ses priorités et ses objectifs tout en acceptant de partager avec les autres membres de la Confédération canadienne.Le ministre lui-même s\u2019est décrit comme un fédéraliste Washington, a assuré mercredi Bagdad.A Téhéran, l'ayatol- la république islamique, a appelé les musulmans à com- lah Ali Khamenei, le guide de battre la «politique hégémo- Avenir constitutionnel du Québec Rémillard n\u2019ecarte pas de tenir un référendum qui sent toutefois le besoin de s'affirmer comme Québécois.«Je suis un fédéraliste, a-t-il dit, dans le sens que je veux protéger ce que je suis tout en partageant avec les autres.Parlerd'indépendance pourle Québec, c\u2019est bien, mais il faut noter que le Québec vit dans un monde où les liens avec les autres sont de plus en plus indispensables.\u201d Pour lui, l'association qu'il envisage permettrait aux Québécois d\u2019êtrece qu\u2019ilssonttout en s\u2019associant avec ses voisins et le reste du monde.«Tous ces propos, a-t-il quand même précisé, ne doivent pas être interprétés comme des balises placées sur le chemin de la commission élargie.\u201d De Lucien Bouchard, celui qui est devenu l\u2019homme politique le plus populaire chez les francophones du Québec selon les derniers sondages, M.Rémillard a dit qu'il devait sa popularité au fait qu\u2019en créant le Bloc québécois à Ottawa, il avait fait siennes les préocceu- pations de nombreux québécois.ors Tremblay dir.des ventes Florent P Pelletier Maître vendeu Jocelyn Simard Maitre vendeur Co Conseillère a ter Trams blanc.Conseiller rouge.Réjean Simard onseiller Claude Bédard conseiller Micheline Girard Agent commercial LE MEILLEUR PRIX LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE C'EST 1989 Plymouth Sundance, 39,000 km.1989 Dodge Shadow, 26,000 km, 2 portes, noir.1989 Dodge Spirit, 39,000 km, 4 portes, bleu.1988 Le Baron GTS, 48,000 km, 4 portes, bleu.1988 Dodge Aries, 46,000 km, 4 portes, blanc.1988 Dodge 600 SE, 79,000 km, 4 portes, beige.1988 Dodge Aries, 36,000 km, 4 portes, bleu.| 1988 Dodge Shadow, 60.000 km, 4 portes, bleu.ohanne Bouchard 1987 Plymouth Horizon, 63,000 km.1987 Le Baron GTS, 58,000 km, 4 portes, bleu.1987 Oldsmobile Siera, 80,000 km, 4 portes, gris.1987 Oldsmobile Calais, 85,000 km, 2 portes, vert.1986 Mercury Topaz GS, 55,000 km, 2 portes, 1986 Dodge 600, 86,000 km, 4 portes, gris.1986 Mercury Lynx, 50,000 km, 4 portes, bleu.1983 Chrysler New-Yorker, 120,000 km, 4 portes, | CAMIONS 1988 Dodge Dakota, 75,000 km, 4x2, blanc.1987 Dodge Dakota, 35,000 km, 4x2, gris.1987 Dodge Dakota, 35,000 km, 4x2, 6 cylindres.1987 Caravan, 102,000 km, V-6, beige.1985 Caravan SE, 92,000 km, rouge.1984 Dodge D150, 81,000 km, 4x2, bleu.BEDARD ede TET Te eT) IE 1464, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI / 549-1264 niste- américaine, indiquant que l'Iran ne pouvait tolérer une présence militaire américaine dans le Golfe.«Quiconque combat l'agression de l'Amérique, sa cupidité et son projet d'empiéter sur la région du Golfe persique livre une Djihad guerre sainte) au service d\u2019Allah et quicon- queesttué pour cette cause est un martyr», a déclaré le guide suprême de l'Iran dans un discours diffusé par Radio Téhéran.De plus, la plus haute instance de théologiens musulmans en Irak, le «Conseil des grands ulémas», a promulgé mercredi une Fatwa (décret religieux) appelant tous les musulmans à la guerre sainte afin d\u2019écarter les dangers émanant de la présence américaine en Arabie Saoudite, a rapporté l\u2019agence INA reçue à Nicosie.A Bagdad, le ministre irakien des Affaires étrangères, Tarek Aziz, a mis au défi les Etats-Unis ou tout autre pays d'apporter la preuve que Bagdad ait jamais menacé d\u2019atta- querl'Arabie Saoudite,comme l\u2019a affirmé Washington pour justifier son déploiement militaire.Les Etats-Unis ont maintenant 165 000 hommes en Arabie Saoudite et plus de 40 navires dans la région.Devant le Congrés américain, mardi soir, le président George Bush s\u2019était dit convaincu que l'Irak serait contraint de faire marche arrière au Koweit.«L\u2019Irak ne sera pas autorisé à annexer le Koweit.Ce n'est pas une menace ou une fanfaronnade, c\u2019est simplement comme cela que ça va se passer».avait-il dit.TITI M endommoge TETE TETE expert en ventilation qui CY TOUR mogasin.Îl se fera un plaisir de vous expliquer: comment Qu Lu les problèmes de LL) \u2018et vous guidero sur le choix d'un systime de ventilat 1150.Boul.St-Paul, Chicoutimi 543-3391 a 1 [ nR à SEPTEMBRE Jeu.13 Ziv Rock et Belles Oreilles 14 00 520/518 20 Carole Laure $22./$18.Étudiants et âge d'or, avec carte section réservée: $12.28 A vos souhaits + Une comédie de Pierre Chesnot avec Béatrice Picard, Luc Durand, Disèle Dufour, Jean Bernard Hébert, Hélène Reeves, Daniel Picard, François trottier Mise en scène de France Arbour $18./ $16.Sam 20h00 29 Dim.Jeu.14h30 21h00 3 Ven.20h00 OCTOBRE 2 Le Trio Lyrica 19 io Adultes: $6.Étudiants et âge d'or, avec carte: $3 Moins de 12 ans: gratuit s am .20 20h00 5 \\e, Alain Lamontagne x Invité: Danse Pildow ! Mar.$18./ $15.Étudiants et âge d'or, avec carte, section réservée: $7 23 20h00 10 % Les Grands Explorateurs Le Québec $9.Étudiants et âge d'or, avec carte: $6.2 De i Mer om, Mario Pelchat 31 Soo 14 $20./ $17.2 Alexandre Lagoya # yon Angele Dubeau 23 $18./$15.Étudiants et âge d'or.avec carte section réservée: $10.Mar , oer, 27 20h00 9 % Claude Léveillée $18./ $15.À confirmer Céline Dion Semaine du 11 novembre à contirmer Concert gala Seagram de L'O.S.R.18 ans et plus: $15./ 17 ans et moins.$7.Abonnement disponible exclusivement au bureau de | orcherstre 545-3409 | DÉCEMBRE .\u2014- : Ven sam.20h00 20h00 17 3 1 %n, Daniel Lemire Lemire fait l'humour $20./ $17.$14.Z \u2018a Alain Morisod et Sweet People concert de Noël à l'église Ste-Anne $22./ $18.8 à Les Quatres saisons de Piquot $5.14 i, Kashtin $20./ $17.vv A vos souhaits Vendredi 28 septembre, 20h00 vr Marie Carmen Samedi 29 septembre, 20h00 + Alain Lamontagne Vendredi 5 octobre, 20h eq PC ES Se a \u2019 - AUDITORIUM DUFOUR SEPTEMBRE A DECEMBRE 1990 Marie Carmen + $15./ $12.Étudiants et âge d'or.avec carte section réservée $9 Concert de l'O.S.R.Hommage à félix Leclerc 18 ans et plus: $15./ 17 ans et moins: $7 Abonnement disponible exclusivement au bureau de l'orcherstre 545-3409 Michel Courtemanche $18./ $16.Marie-Claire Seguin $17./ $15.Henri Brassard, piano; David Ellis, violoncelle Adultes: $6.Étudiants et âge d'or.avec carte: $3 Moins de 12 ans: gratuit Le carnaval des animaux $5./Frais de service inclus Cré menteur Michel Forget, Denyse Chartier, Henri Chassé, Sophie Faucher et Lucie Routhier Mise en scene\u2019 Monique Duceppe 520 /S17 Laurence Jalbert $17 /$15 Marie-Josée Simard, percussions Louise Andrée Baril, piano Adultes: $6.Étudiants et âge d'or.avec carte: $3.Moins de 12 ans: gratuit Daniel Lemire Lemire fait l'humour $20./ $17 TEXTES Jouez gagnant, optez pour la série et profitez d'un rabais important du billet ( minimum 3 spectacles) \u201c> Marie-Claire Samedi 20 octobre, 20h +7 Cré-menteur Mercredi, 31 octobre, 20h00 7 Alexandre Lagoya Angèle Dubeau Vendredi 2 novembre, 20h00 uin AUDITORIUM DUFOUR En collaboration avec: PP CJPM oi ie Ministre dee Affaires Cultuvreliss Mise en vente de billets informations GN.wn 1° En vente en permanence 33% des billet répartis dans toute la salle Service téléphonique exclusit 549-391 2° Surveillez les journaux! Dès | annonce du spectacle RéSERVATECH \u201cReçoit 66% des billets, répartis dans toute la salle * 7 points de vente.chacun pouvant offrir tous les sièges disponibles des représentations «0 35$ de frais de service/billet *AUDITORIUM DUFOUR eCentre Georges Vézina ePulperie Chicoutimi eProvigo La Baie 1500.rue Bagot eProvigo Jonquière 3525.boul.St -François eProvigo Chic.-Nord 681 boul.Ste-Geneviève eProvigo Chicoutimi 394, rue des Saguenéens Informations Étudiants et âge d'or: Seules seront acceptées les cartes de FADOQ et d'étudiants à plein temps.Sujet à contrôle aux portes.YEE aa Perm =\u2014\u2014\u2014 = I's | 13 12 |= Ig 1S Ë = © I 33 | & 8: 28 lw \u2014 E i I.= *: mn I= ale 1 = 1e A | | 2 g 8 | > 8 $ s | ES £3 | \u20ac | Ë I 2 | _ a Q of Bl gl 3 | 2 al 2) 8 E| | =| 8] 3 | ol 5| =| ol 2] = = < > © am | ee ee ee om Bon de commande Ce bon de commande devra étre accompagné d'une enveloppe suffisamment affranchie et adressée à votre nom Si nous sommes dans l'impossibihté d'accéder à votre demande.la direction vous retournera le chèque visé ou le mandat poste Retournez à: La Coopérative de | Développement Culturel C.P.518, Chicoutimi G7H 5C8 * 61 \u2014 0661 21qua1das £1 IPRA \u2018NIIAILOAD I] ON FEAL Ra ERLE La EL \u2014\u2026.Fn Me Ge en 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 «Les débrouillards» fascinent les jeunes MONTREAL (PC) \u2014 L'émission de découverte scientifique «Les Débrouillards», à l'antenne le vendredi à 16h30 à Radio-Canada, voit à constamment lier les sujets traités au quotidien du jeune auditoire visé.Conçue par SDA Productions pour éveiller la curiosité des huit à 13 ans, elle aura en 1990-91 30 épisodes dont le devis est d\u2019environ 1,8 million Marie-Soleil Tougas et Gré- gory Charles en sont les animateurs, avec l'appui des comédiens Johanne McKay, Diane Lavallée, Sébastien Tougas et Ghyslain Tremblay pour divers sketches et clins d'oeil.On y verra des inventeurs ou personnages historiques et une chanson thème (paroles de Paule Marier)donne de l'allant aux «Débrouillards».Un animateur peut à l\u2019occasion prendre le contrepied et douter à voix haute de l'utilité d\u2019une invention ou de la justification d'une pratique car, comme dit l'adage, la science ne doit pas être sans conscience.Au fil des trois segements d'un épisode, la question est «toujours reliée à des applications pratiques, des exemples wAujourd'hui a la Tele wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmes concrets pris quelque part au Québec.Et on les montre-, soulignait mercredilaproduc- trice Diane England.Dans l\u2019émission surl'espace par exemple, des tomates communes sont comparées à d'autres dont les graines ont germé dans l'espace et on a tourné des scènes au collège Sacré-Coeur, de Rosemère, où des étudiants et professeurs ont monté un décor rappelant la navette spatiale américaine».L'émission a pour partenaire la maison qui publie le mensuel «Je me petit-dé- brouille- et son rédacteur en chef Félix Maltais.La revue parle des «Débrouillards» et, dans l'émission, la grenouille Beppo réfère à la revue.La fondation Charles Ros- ner Bronfman a également contribué au projet, de même que l'équipe du professeur André Caron, de l'Université de Montréal.Parmi les sujets prévus pour la suite de la saison, on trouve le langage (21 septembre), voler (12 octobre), les enquêtes (16 novembre), le Fleuve (7 décembre), «Bébé, sexe et rock'n roll- (14 décembre) et recyclage (4 janvier).mBandes dessinées manon I In & O Jimmi ri I \u201c| Tu ne m'as toujours pas dit | * si elle te plait ou non! aL ABLARL \\ Théo, t'as vu, je me suis acheté une jupe maxi?Elle te plait?fe Ju M C h a rl e a u iT \u201cDE L'OPTIMISME , EN TOUTES CHOSES © MATIN J'AI DEUX PREMIER UN CERTAIN LE SECOND.UN CERTAIN COMME.IL NE ME RESTE QU'UNE SRE SESE (sh SRA ENL WaS hater |G arin Pe Some ÇA LCD NOM COMME VOTRE VOUS wh SEYLER EN SOMME EN COUCHE JAMAIS SUR MES ETATS SANS .DEVRIEZ VOUS DE MES ETATS DAME UNE DEVISE AVANT JA SE REE! TION DIENS DES PAGES ROSES LAROUSSE \u201c BRED 853 JEU 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 |10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 [13h30 14h00 [14h30 |15h00 |15h30 |16h00 16h30 |17h00 |17h30 CKRS eyes passe.Les anges du matin bes ges Jde monde Midi-Mag Megane Les démons du midi L'Heure G D'une série à l'autre ouais tin et Chara Les detec sre = \u2014\u2014her ES mr - - - re Le Grand CFRS cm up de pou té écris [ua [to vous A sown seer Réaction [Deschénedchete doi Vagabond] Joural Mongrain de sel Gilles La- |Des mots pour le dire[Aimer [Santa |Dynastie |Le TVA, é4 Attention c'est show Du tinétta SVP: \u201c {Claire Lamarche De bonne humeur |Fais-moi CJPM pointe md Barbara dition Le.| (12h25) COMME AU BON VIUCTEMPE un dessin The day the universe Sciences |A commu-{ Org.du système Mathieu, Marc, Luc À communiquer Les grands courants Téléservice Charlie Catimini Le Club R.Q.changed and.niquer des services de santé] et les évang.synopt.de l'art Brown 100 watts M Votre SOITCE 1mm JEUDI 18h00 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Téléservice Question La bourse et la vie Points de vue Québecinc.Médecine Consommaction R.Q.Partout d'argent apprivoisée Mazon: i Si L'heure G Cinéma: MAR- CKRs [**\" d'une paix ons plomb L'AFFAIRE DE L'AMOUR PERDU : fe Tema to we HA = Le TVA, édi- Charivari D'amour et d'amitié Sous le signe du faucon La santé du monde Ad Lib Le TVA, édi- |Les sports Mongrain de CJPM tion Le Monde tion, réseau sel (23h45) La roue Coup de 24/24 Remington Steele Cinéma: oo La EE TE PRE IE i: {Le grand Sports plus |Les orages CFRS |chanceuse foudre L'HOMME AU PISTOLET D'OR Lo \u2026 {Journal de la guerre 40 degrés à\u2026 Des chiffres Journal Haute curiosité Avis de recherche Mers a TVS Jeno) et des lettres télévisé TF1 merveilles S.E.17108 |(10h25) (20ht0) Lo _ Mason: é L' : MAR CBFT Jina une paix avs plomb CAFFAIRE DE L'AMOUR PERDU (e Tééfoume té [°° ho Le TVA, édi- Charivari D'amour et d'amitié Sous la signe du faucon La santé du monde Ad Lib Le TVA, édi- Les sports Mongrain de CFER [tion Le Monde tion, réseau sel (23h45) CBJET Newswatch on he ain Empty Mov : The National The Jour News Newhart Kato & Pulse Entertainment Cheers The Cosby A différent Knots landing L.A.Law News The Arsenio CFCF Tonight Show world Hall show WVNY lows Star Trek Father dowling mysteries Gabriel's fire Primetime live News Nightline Twilight zone WCAX The News News Family 48 hours Knots landing News The Arsenio Hall show WPTZ News Jeopardy! A current The Cosby Family Cheers Wings Law & order News The tonigit show WCOFE [2h June Lou Advrtre Great poromanees Ar TO Canadian motorsport World of Baseball.Ligue américaine.Thoroughbred digest TSN weekly horse racing Les Orioles de Baltimore contre les Blue Jays de Toronto.HL DIABLO 1980 LOCK-UP TERMINAL ENTRY F.C.(17N16) (19h15) e monde Sports 30 Descente Tir au poignet Formule 2000 Omnium canadien de golf Sports 30 Les courses 2 [Les quilles RDS Fes courses de rivière Export \u201cA\u201d inc.Trois-Rivières * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. RSS 1Ciné-télé, 13h00 CFRS \u2014 RENDEZ-VOUS À BROAD STREET (5) (Give My Regards to Broad Street), G.-B.1984.Comédie musicale de P.Webb avec Paul McCartney, Bryan Brown et Ringo Starr.\u2014 Un chanteur populaire se fait dérober les bandes types d'enregistrement de son prochain album.\u2014 Intrigue ténue.Mélange de rêve et de réalité.Un certain poli technique.Ensemble plutôt factice.Jeu sympathique de P.McCartney.\u2014 À.(2h) 30 CIPM - CFER \u2014 COMME AU BON VIEUX TEMPS (4) (Seems Like Old Times), É.-U.1980.Comédie de J.Sandrich avec Goldie Hawn, Chevy Chase et Charles Grodin.\u2014 Un écrivain forcé par deux bandits à commettre un vol de banque se réfugie chez son ex-femme maintenant mariée à un procureur.\u2014 Situations artificielles.Mise en scène habile.Interprétation enjouée.(2h) 0 CBJET \u2014 LIFE CLASSES (4) Can.1987.Drame de moeurs de D.McGillivray avec Jacinta Cormier, Leon Dubinsky et Evelyn Garbary.\u2014 Après diverses expériences, une jeune femme qui s'était installée à Halifax pour élever son enfant retourne dans son île natale.\u2014 Attachant portrait de femme.Récit intéressant bien que quelque peu vacillant.Belle illustration.Interprétation appropriée.(2h) h30 CFRS \u2014 FESTIVAL JAMES BOND: L'HOMME AU PISTOLET D'OR (5) (The Man with the Golden Gun), É.-U.1974.Drame d'espionnage de G.Hamilton avec Roger Moore, Christopher Lee et Britt Ekland.\u2014 L'agent secret James Bond tente de démasquer un tueur à gages qui a reçu mission de l'abattre.\u2014 Film de série.Recettes éprouvées.Réalisation de métier.Jeu indiffé- rent de R.Moore.(2h30) 3 WCFE \u2014 A FAREWELL TO ARMS (5) É.-U.1957.Drame de guerre de C.Vidor avec Rock Hudson.Jennifer Jones et Vittorio de Sica.\u2014 Engagé comme ambulancier dans l'armée italienne, un Américain s'éprend d'une infirmière.\u2014 Adaptation décevante d'un roman d'Hemingway.Scènes de combat réussies.Interprétation inégale.(2h32) CKRS - CBFT \u2014 MARCHE À L'OMBRE (4) Fr.1984.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Gérard Lan- vin et Sophie Duez.\u2014 Les mésaventures de deux compères marseillais qui débarquent à Paris sans un sou en poche.\u2014 Traitement inégal mais alerte.Réalisation pittoresque.Jeu plaisamment contrasté des protagonistes.(1h50) 00h30 CBJET \u2014 THAT'S CARRY ON (6) G.-B.1978.Film de montage de G.Thomas avec Kenneth Williams, Barbara Windsor et Sidney James.\u2014 Présentation d'extraits de diverses comédies de la série «Carry On».\u2014 Anthologie facile.Montage bâclé.Ensemble lourd et vulgaire.(2h) /Téléromans/ 19h00 CKRS-CBFT \u2014 LE TEMPS D'UNE PAIX Juliette (Katerine Mousseau) est avertie que des gens se plaignet de la musique que diffuse son haut- parleur.Lionel (Daniel Gadouas) rend visite à la buanderie pour y voir Raoul (Sébastien Dhavernas).Pendant que Mémère Bouchard (Monique Aubry) fait son somme.Joseph-Arthur (Pierre Dufresne) courtise Rose-Anna (Nicole Leblanc).Jufiette se rend chez le curé (Yvon Dufour).REPRISE.CJPM-CFER \u2014 D'AMOUR ET D'AMITIÉ UN MAL PROVIDENTIEL Avec Raymond Bouchard.Louse Portal et Geneviève Angers \u2014 Jean- François Lebel donne rendez-vous.sans trop s'en rendre compte.à trois copines.Réjean Dumoutin tente de renouer avec Melanie Lebel Jére- mie le fils de Suzanne et Benoît Lambert, prétexte une fausse maladie pour retarder le déménagement de son père.(1h) 18h30 CKRS-CBFT \u2014 SUPER SANS PLOMB OU PREND MARI PREND GARAGE! Hélène (Danielle Panneton) est prête à signer l'achat du garage.Mais une clause testamentaire de teu Dollard Néron interdit la vente du garage hors de ta famille Néron 20h00 CJPM-CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON Malgré la réticence d'Angel äadopter ie nom de Stavros, elle et Peter ont finalement fixé une date Emma veutépouser Dwayne.Richard fait ta grande demande à Cassandra Angela est déboutée en cour dans sa requête visant à interdire une transaction entre Lance et Richard.(1h) mbDétente /Mot mn stere mamans /Mots-CroisËS mm 10 lettres 93 Le mot clé: les ampoules électriques NO D-529 1 2 345 6 7 8 9 10 1112 (Edimédia) HORIZONTALEMENT Ch.-l.de c.du Cher.fure naturel d'arsenic.4\u2014Sermons.\u2014 Quittance.en est une.rare de l'atmosphère.8\u2014Suivre.\u2014 Attraction.« d'âge ».11\u2014Irréprochable.\u2014 Émergé.12\u2014Cheville.\u2014 Edit.\u2014 Entité.VERTICALEMENT 1\u2014Heurterait.de l'aile des oiseaux.\u2014 Retire.gue espagnole.1\u2014Alliage de cuivre et de zinc.\u2014 Bande organisée de malfaiteurs.2\u2014Lieu ou travaillent des artistes.\u2014 en 3\u2014Qui est du sexe masculin.\u2014 Sul- 5\u2014 Personne sotte, niaise.\u2014 Chlore.6\u2014Apparu.\u2014 Cippe.\u2014 « Anticosti » 9\u2014Note de la gamme.\u2014 Peut être 10\u2014Comm.du Nord.\u2014 Lac de l'URSS.2\u2014Loutre de mer.\u2014 Longue plume 3\u2014Contestation vive.\u2014 Cinq cent un.4\u2014Localité isolée (pop.).\u2014 Chaîne de montagnes, dans les pays de lan- 5\u2014Paresseux.\u2014 Jaunisse.\u2014 Chlore.6\u2014Orbes.\u2014 Pou.7\u2014Roue dont le pourtour est creusé gorge.forme de Avertissement.\u2014 Habileté.11\u2014-Petite tumeur conjonctive, bénigne, arrondie.\u2014 Grade.12\u2014Légumineuse.\u2014 Poigne.7\u2014Signe d'altération (mus.).\u2014 Gaz .SOLUTION DU PROBLEME D-528 10 11 12 123456 DIEJGIE(NJEIR|E N I FE J OJF]F|Z £ T 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 Siffles.9\u2014Combine des métaux.\u2014 Brave.10\u2014Discuter pour arriver à un accord.Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère acier but éclairer gamma luire prix vert allumer éclat givrer luit puissance vif ampère cassé écran globe lustre vision ampoule cent reflet vive anion clarté intensité noir regard voir aveugler coût fanal voit feu lampe obscur socle besoin durée fiche lanterne oeil sorte watt blanc filament lecture briller ébloui force lueur payer verre Solution du problème précédent: abstinence M EHESS AA SOC AS DES 185 ST ES J2/9 70 /73||0o[>|m -lolololalr]z|z|w|m|>|m| [xs ja je aim | 2 x||aj5s|ju|oJo|z|e|5|jx| 55 Moreh 4627 31558 152 1517 lp Bramaies 15385 $7%8 7La 7la ig DenisnBw3000 2 2 IRetalo 11700 100 90 100 +5 PeBenO 2000 66 66 4 y redid peor wt 20000 32 2%, 5 Trcodes 1700 31 310 310 Brmiea Bp 3700 32438 26 24 18 Deprenylo 2685081238 12 1214 I1SemiTch 5920 3578 578 5/8 La Peerless 4800 35/2 S52 slp +55 ; Toe ne so replat as by ne Se FrustGen 856 $512 siz slp Brascad A 263 $39 39 39 Deran 9200 37la 7a 7l4 !Ventaco 700 38 33 3 Pega Cap 0 10000 12 2, 12 +] no , .ctn \u20ac 4 BracadB 900 $39 39 39 Devtek! 67165 405 405 405 Iniqusio 14500 30 26 26 4 Pegasus 11500 $13 1278 13 +18 20 1b {fee ee > pe x UAF in A el tora me 2 wo Brascan A 6575 $1814 18 1818 18 DicknsnA119000470 465 465 Intswst D 400 3712 737 7l2 1B Pemnwsio2500 50 5 5 + Tomate ruse serre Xcte ! ; Unmet 20716 $9 8 B Lily Brascant pl600 $2298 22% 2298 Dicon Sys 50600 15 12 12 13 Inverness 168400$7L4 7 78 +18 Petrometo3000021 21 21 1 Qué 14758 \" 8 per Hao wn ?oe pr Uni Sekt 925 38 8 8 Brkmatero 142350 115 100 105 8 DscovW 16375 215 207 215 »B InversB751200 fo 1018 10,8 La Prons Can 1045 490 475 450 nol 475 $ctn C 3 1 1 ! Brik Bwo 6000 150 150 150 Dotasco 38729 $1978 1978 1978 ImGp 950 32398 2312 23 +18 Pinacle R 26852 \u201c + i Ib onbrdG 600 240, 242 24 4300 BY Ses 50 1 BCPhone 11788 $1798 17La (7la la Dotewo2608630 $26 25% 26 l@pwo 11755 3i4la 13la aba Pres 2100.85 8 85 | Tomate rouge fet Cans 200 314% 14 14 Un voegy 1500 $13b4 1314 1314 lg BCPna3BpI0 $as 43 43 112 Doiphmo 7000 18 167 18 2 Ireloy 88 3638 els 6Ja Pioner Mo 6040 7 7 7 { serre Qué no | 9,30 te.x 88 250 280\" ® UnDomm 2729 $1458 14la lala ls BCPRadap200 347 a\u201d 47 |, Domina 2103 sla 78 lg acoA! 42270 3638 6l4 638 La Places Om 552265 $1938 19 1918 la ?.- 7 7 1 BCPh 1956 100 $47 47 47 a DomanB1 2511 $718 7 7 vacoEp 200 $15 15 15 8 Plainon $ ctn 8 1b fro Que 3150 0 305 30% Vo pres ve Seo ss + BrSteel 1500 526 26 26 12 Doman2p2000 $28 238 24 + La (vaco2nd 1700 $H1.11 1 18 Poco pete 23000 5 La 8° a ta | Forster 5000 60 60 60 To 10 & 5 5 : Bilelads 200 $6212 62)2 62/2 2/4 DExplio 2000 4l2 alz ale 12 taco2ng 45000 $2134 213% 2134 La PooDp 30 $1102 1112 NUL Aubergine Que [fom 1400 a iw 1% Vento 6000 255 252 252 «1 Buncor 4355 $16 1578 158 Dleie B76 $19 10 1 Jamoch 24660 $1412 1454 1438 + Va PushCw 1070031418 1378 l4la + la i mfr 1000 60 oe la vena SOU 40 © \u201c© Bruncor A 100 $2378 2378 2378 58 Oomtar 4850 $9 9 4 +18 Janck 120192 $102 102 1012 Pour Cor 1 202470 $1458 1412 1458 18 1 8.251110 $ boisseau [romain 1500 320 4 2018 2016 8 (EEE SC Sy 10.10/4 la Bryno 1500 40 4 40 10 Domtar225300 323% 2338 2398 +18 JeanCout 1400 $1558 1558 1598 1B PowC23754 $45 45 45 ; Betterave Que.|\"owses 200 31st isla isla le aient 450 S2144 2144 2144 Bunker M0 6000 109 107 107 Domtar 8 100 $1578 1578 1578 18 Jonpolo 5000 45.à 4 +6 PowClp 700 sala asda asks ! 4,85-5,10 $ s 12x2 1h 916 tee 1700 303 204, 1 Weston 400 0 4 40 c Donohue B 300 $10%4 10% 10% La Joumeyt 2250 $758 7 ?+18 Pow Fin 9300 s$18%8 1812 182 la § Bett 11.00.[awe 20 3h le ua Woodward 2000 135 135 13 CAE 8982253618 5'A els Dorset Eo 4000 95 95 45 +2 Joutelot 2500 17 17 17 +1 PaneOl 6000 $1012 1012 1012 ! etterave .GIP A 20700 440 440 440 + Morn & 123 $1978 157m 15H la CCLA 200 38la Bla @la .lg Oovering 500 $15la 15/4 Isla la WamCredo170003l2 3 32 +12 PresnDA4000 320 315 315 10 : 13,80 $ ctn 24 Ib \u2018fGrForest 500 go 2 el Mere Total Seles 8.814.118 ccLBt 3850 sala Bla Bla \u2014,la DrecoAo 4486 $14l4 1234 14 + 117 MautelGB143900$6/8 678 68 +8 Premio! 6400 210 210 210 +10 } Brocoli Qué 8,00- [#1 1400 $62 6p 62 A Derivative Partially CGCine 1500 $878 BW 83a 18 DundeeC 2200 368 618 6le 18 KenAdd 3700 $172 1708 1708 38 PranorFn 300 $6l2 62 62 ; 9.30 $ ctn 14 lb gi 18752000 323 27 2?lat Bee 0700 $8l re Te CHC Mkpt 200 485 485 485 Dundeew 1825 30 30 30 K Ancon 03305 41 41 41 Primex F 5000 445 445 445 5 pe \u2018Gawd 3350 36 a 67 \u20188 mL A 1100 fod 26% ela .!la CMNTEqu900 $104 10 10 DukinHo 5000 72 7 12 «2 LSiloge 4900 100.1 100 Princeton 3993 400 3 400 Carotte Qué 5.90 Gua 1200 325 5 325 \u2018 Tota sakes.4.000 CSReso 0 415 475 475 DyerAt 14650 370 370 370 Ln 60820 3213 2112 2117 Povo 200 3894 Bi au .la { 6,15 $ s.24x2 Ib Guard p 8 300 Prem \u20184 4 ' Trust Units CT Financ) 781 $18 18 18 Oynita 10 p500 $8 8 8 Lac Mrris 188561 $1014 10 1018 PStorsg 4 Voiplusbas i Carotte Qué 5.80 GuitRes 65448 S16M6 1616 168 te Caninun 1900 sole gla gla Cables A 5000 90 73 9 20 ElFin 210 $597 57 57 Lac Mir w3000054 50 50 4 Pure Gid 0 8220 5 5, 5 6.15 $5 10x5 Ib Heo 500 460 « 4 \\ frpfnd G 2200 3544 358 534 Core 16800 38/8 834 834 Esstmago 10000 95 90 0 10 LacMliw 30500 135, 130 132 +2 Quadalo 64655 $al2 778 778 la Mem int 31400 $l6 172 1) 4 A tuopu 3700 58)4 Dm Bla la Copy ip?50 $25, 25 25 EchoBay 34366 31434 1412 14% ly GtgCanpris) $1678 1678 16/8 Queenstak 7400 35 30 30 6 Carotte extra-gr.Hees9lm 25000 85 se LR 42 UnCarbu 1000 $2434 2034 7444 Cambior 17250 $1358 1398 1358 +14 tcoCop 2000 $578 558 bla Latg Corp 212 $1398 1358 1358 Quenstn M 20500 115 115 115 Qué 625650 $s 50 [Memo 101% $1i% 1 1\" 2 Tow! Seles.8,600 Cambridg 3759 $24 24 24 Econinv 115 $413a al3a aida 21a LadlawA 23700 $2298 22 2238 18 QmtraBo 4500 13 13 13 2 Ib \u201cHerour Slo 20 wo 350 DES Spociel Warrants Cog 89 vou plus ds Edper A1 500 $16 1542 16 Ladiw B 1 61674732212 2198 2178 38 RFCReso 2400 70 70 70 + Céleri coeur Qué » Abrgide 6500 | 1 1 (lz Camco inc 900 659 658 Eiders A 4970 Jislz 1a a gla tg ladiawG 1700 $29 2744 2734 78 RPFBodu Vowpiusbas ; \u2018 Hpocrst 3700 0 XD 2 Bike a 500 3614 6la ole lg CampRes 1600 64 64 64 L Elchm ¥ 1 600 678 LawGe BY 700 3612 638 638 La RyFmp 14430032518 2478 24/8 la | no 1 7157355 § ctn jjiftinc 200 380 380 380 Bikes «1500 3618 6 oly 3e Compesu 7367 136 135 135 Empire At 300 dose Tot 10% lg Laan 1200 275 275 225 15 RYFme Vowplusbas 12x2 du 500 115 115 115 Bleed 7100 140 135 135 10 CampessBBOO 130 130 130 Emcorime 125303257 253 255 Lawsn MAI3300 $9l4 9 3la RYIlp 400 524 24 24 { Céleri rave Qué Son 0850 3321 Nie x te Totoi.Saiss.: 15,600 Compeau0 700 95 95,95, Encor wi 91800 54 SI 52 | lewno 9500 28 25 25 FamPet 1800 255 255 295 0 13,75-16.40 $ctn 20 Ib mare 12 aie 20e of Partnership Units Con Mat 300 314'8 1478 1478 tpls CG 1986 $534 598 558 lg Lm&olndo10000 16 16 16 +1 Ranchmen 1330 $8l2 8 83s is { 15-16.cin imeacal 500 $2336 23% 2390 +18 Te gly gdm.la CNorwesi 50800 175 165 175 Ervpis FG u Voir plus bas Linamar 100 435 435 435 Rchmnp 340 $26 26 2 Champignon Qué [ie 200 148, | 14 sashoieu 250 $9812 982 al: CNor Wsi B500 $7 7 \u2019 Enmstel A14000 330 330 330 Lincoln C 16350 $88 ala glo 1p Range 87600 $834 8% 8 9.55-9.65 $ ctn 5 1b [irre 48912 a 635 re Total Seles.2.418 CNor Ws1 C 3700 $hLa 5 sla 18 Enscorinc 1010070 70 70 15 Line T 200 $514 514 sla Res Gido 10980 125 117 120 5 Champignon Ont |'ireon asso $23 se 32 :) Junior CPachrs 518 $998 938 ole Eo Dota 0100 275 275 275 Loblaw Co 4100 $17 16/8 16/8 18 RélaBulo500 21 22 2 Pig iFx2000 7800 195 192 198.5 os ar a2 ap CSPetet 1000 345 345 345 10 Equnoso 4300 165 155 165 +10 L0b370p 250 $3734 3734 3734 Redtemo 26650 $738 62 78 lu 8.50-9,00 $ctn51b [jimmocec 500 425 Qe 8 Same 30000 50 49 49 s Clrustue Vorplus EqutySwAIS600125 122 122 à loewn Gr 18823 $23 2258 23 + Me Redsioneo29435248 240 248 +18 Chicorée Qué [ue 1e Mila au a 7 mene 7500 % 33 13 | ClocoC MB) $1878 117 1678 JB [ucsas 6554 400 385 39 LwenOnd; 3000 285 280 280 5 ReedSt1Spla0 32:18 2218 2218 178 6.408,30 $ ctn 12 ay voue Wb ae 134 Amat [S020 i818 Cesdeo 1000 lis 115 1j5 5 [uoNeo37C 31278 1278 126 London ins 1000 320, 20 20 Renato 9500 195, 1901 10 Chou Bruxelles nt Doty \u201c00 1 7 ; Augres 176 ta 18 18 \u2019 C [nergy 600 ss'a sla slg Ello 10300 75 66 67 3 london Ap 1100 $20!8 20 20/2 Restman A 12300 $1312 13 13 i L Aunore 10108606 5 5 1 C'Lspres 1 159850 42 39 «© +112 Exceto 3000 110 110 110 Lytion M o 209100 39 32 36 +4 Rnb Gold U Voir plus bas ! Qué 970-1000 $ctn wlio 231 sla bla ole Amon 2942 14 le le CfomstB 1000 135 135 135 +10 Excolee 2300 275 275 275 15 Renisanc 11008 11512 1538 1538 ; 12x10 oz fled 300 478 47 ile Arts 3500 MW 30 30 SI (Ginwest 400 339 39 39 FCAInt 52600 $1012 1014 1014 14 eo Repspt 3900 6 6 i 1 tvendTel 122 Sige la 1 ; 10 Le CHomeo 600 100 100 100 10 FPILig 454 465 465 465 5 MCœp 1000 $11 11 1 34 Revenue P 2626 5 365 375 +5 * Chou fleur Qué finer 15000 5646 64 6 le mR 23 20 23 «1 CrBh Com 38388 32408 74 24 Fehnsik A 9100 170 165 165 ©» MDSHA 1200 31312 13lz 13\\2 18 RmoiAt 3538 25 25 25 L .10,50-13,05 $ctn 12 fræcou 220 $11 11 H Compre SUIS 20 70 21 lL Cecar 2200 891 wlz lz 8 tamer 225 813 1734 aka MOSBY 1200 $13 13 13 Roapm 600 319% 192 194 le Chou rouge Que [hwmewz 200 Slojz i022 (EE 2000 ?, , S CBCep 2600 $23 2102 2312 18 FlnbreG 2838 250 245 20 45 MCC8W 500 $18 18 18 2 RosS0p 100 $78 7a 78 ) 5007.06 $ctn 12 un | owt 20 side ale on) 4 en 10000 5 .JU GBCBp 600 $2234 2234 2234 FarWesi 1000 BS 85 8% 19 MSRExp 4700 275 260 275 +40 RwAMoo 42500 40 38 38 3 M0 $C senecxh 1000 $1412 14127 1417 le ~ wo 17 > 1 2 CIBC Pw Vou phos bes farsdy R 2088 $538 slg slg lp MTC Mori u vouplusbas Roddyo 15400 25 2! 25 Chou Savoy Qué frmenciA 1325 31516 1546 1516 ola (va EE > +9 Canoes 500 165 165 165 FedindA 3904 39% ol gig lg MYPCapo 15308 20 20 à 12 RogesB! 2065 5678 68 68 .la ; 6.65-7.70 $ctn 12 un fnosim 299 (65 165 165 tno 183 M M Min Ws heros 1000 228 220 220 25 fedinaC 900 $16 16 16 1, Machenne 8360 3628 6 64 18 PollansAt300 3714 714 714 la 4 Chou vert moy |'isvee 362 9 5, % a Forbes 10000 13 13 13 1 \u20ac Marow1 3000 219 205 295 20 Fennel 3725 31508 isle 1518 Lig Maclean 1 13120 $834 698 6% Roman 59000 460 460 6 440575 ctn 1200 01s wide 2117 cide le (OR ED Lo 305 gio (Marcon 1500 3976 98 9'B 4B Fran 1000 155 155 | Mæcmian 77849 $1612 1618 161 Rom zo 700 $1934 1286 lola Ve + Que 4405.75 $ cn (mm 300 135 135 yaa ee a) 8) 8 ConMatRes10350400 380 390 + Faustrta 14102 31058 1012 toh 14 MCMNBBRI00 319lg 19/8 lola $ RourrMo 3711 50 8 8 40 1b Lac 54770 lols 10 ® Ine 14902 1 312 A.la CNS 300 $6 6 M F Austriw 5000.6 6 6 ; Madeino 7925 sole 58 cle 8 Royal Bok 400362 32112 2114 2138 +16 > Thou vert gr Qué fiston 21900 ; \u201d «, ', Gry sav ; 2 C Oxdentai 5561 31814 1814 1814 FBShu 500 836 36 % Jig Magna A! 29700 370 350 360 5, RyBh1456620 $153\u20ac 15/2 1517 14 4.40565 $3 50 1b 1rracac D file La SM Aa Geese 1000 140 140 140 «M CPlia 325451 Sibla vis i FCtyFin 3150 3614 6 .8 pantobaplB0 $25 25 25 + l&RyBaF 2300 soale 2° 24la Reams 1730082238 71% 22 UT Gems %0 Ww 0 30 ConRoy 5800 3718 \"18 FCyTrC 500 35% shu sla dg peso 1000 9 9 9 \u201c1 mat 20° saye 278 278 le i non C 01000015 15 15 Rylepgl 794 $7 na 72 a : \u2014 à CA CA CA VA CAN VA A TA LA AN A PA AP AAP ANAC DBD VL 111111 LR LL LL 110 2 La +18 lB 10 +10 + La El Stl MA Mh Nl 0; ri Ae ES mener res rt Ht eh.ABT Stim SAN» CPS \u2014\u2014\u2014\u2014 actress ya To ro nto Hl i B1Bk ne 182000 3608 534 fam Cr Re pie 16 + 400 140 140 Tire Vertes Haut Bas RY [aly vou plus tas Ry Teco 20065 31248 1014 12s Rylrco Fp 600 $1009810038 10038 !4 RylroGp 800 $1912 1938 1938 9% Rylo Gp 3300 $2212 2214 22a | SHLSm 458758818 744 8 a SNTitd 20400 425 4 425 SNTéaty 1500 $Iul4 1018 role .!6 StGeneve 91715150 135 140 10 St CemA 1000 $1434 1434 1434 Sakon 44557 sislz 1546 1514 1a Saskun t! 42500 $1534 1512 1517 La Sashollw 1000 450 450 450 15 Sasha Eu Yow pilus bas Sceptre R 63693 440 430 440 14 Scpt R Bdeb Voir plus bas ScptR 7deb Vou ptus bag ScptrRBL2100 $1678 16/8 10/8 Li ScptRw 1616 138 132 138 1 Seintiioro 3000 43 43 a | Scot Paper 323 $1812 1812 18l2 la scottst 1690 $1318 1318 1318 ls Sebrght £ 01500 10 10 10 2 Seagam 21186 $88l2 87/8 8778 Sears Can 25034 $1012 1018 10l8 |p Securty Hpl500 $618 6 ols ig SeelMtg 1300 $878 834 88 ls SenxeC 5202 $1338 13la 134 smawC Bt 800 $858 sl2 85m shell Can 4077 $40 39% 3y3a im Snir 0G 0 2000 12 1 ! è Shertt: 1400 3758 He He la Shaman o 7000 97 97 97 2 SimcoËn 5525 $1012 1014 1014 la Simas 0; 5000 33 30 30 B Seylineo 8000 115 110 110 «4 Slater 72 p 5 $16 16 16 SocnavA1 8100 365 360 360 Siouremo33900$5/8 538 sl2 38 Softkey $0 2500 445 445 445 +15 sonoso 3500 50 50 se S Amercn 02650060 52 60 +10 Southam 23955 $1838 18 1838 + la Southem 0 500 15 15 15 Spar hero t 750 $9l8 9le ql Std Trstco 2740 $12 12 12 Starero 125 220, 229 229 StetcA 67729 $14L4 13\\2 132 Ym SteicoCp 5030 $16% 16/2 16l2 In Stonbrdg 5000 40 35 35 6 Strathfido 1900 $7 7 7 Strathfig p 1200 $10 10 19 StrathnA1 500 15 15 15 3 SCreek 74799 36 35 36 1 Summit R400 sila Hu 1la Sun ice L1G400 13 13 Suncor pr 500 Lo 2e 23/8 Synes ntlol 1600100 90 96 7 Tez TEMNT 23300 355 340 30 lu TBMAÏp 300 $26 26 6 TCG Int 48500 $5 5 5 Tarragon O 529500 75 ol 68 $ Taurus A 5000 5 > 5 \u2018 Teck Bf 31700 $23/8 2398 2334 la TeckEp 500 $2478 24/8 2478 Tecsyni 749 95 95 95 10 Tee Comm 01000056 56 56 Tmeda At 100 285 285 265 5 Telepani 0 4000 75 75 75 Tembec A 300 $918 9 9 In Terra Mn oo 5604 15 15 15 «3 TexCPet 12684 70 67.70 ! thomCor 55975 $talz 1438 1417 Thornmk d Voir plus bas Thudrwd o 17286 119 114 119 4 Time Av 5200 $10!4 1018 10}4 Timmins o 49000 70 65 65 Teton o 1000 14 14 i4 Tomb A 500 250 250 250 iO Tombil Bt 3000 225 225 22 Tor Dm Bk 212342316 1598 1534 In TDBKD 400 8222 2212 222 JDB8kF 1300 52334 23/2 23/2 Tes 2200 $18} 1818 18l8 ls ToeSun 800 $1798 72 1798 lg Torstar Bt 32690 2434 24/2 241% TEmgd 4196 175 165 165 30 Toul Pet 17600 8282 2818 28l7 iy Total PAp 8i00 343M 4234 a3lw +144 Trader R o 15000 14 12 14 *2 TinAlay 126406 $1178 1198 1178 iw trAita 712767 $94 94 94 TrANB40 210300 $25 2478 25 TrAita 7 20 1000 $2398 2398 2398 38 Tana 708300 $2338 2338 2338 TiAta7 10200 $234 23s 23L4 lm Can PL 471299 315'2 1538 152 lm TF280p100 $30 30 30 12 Transit Fin 1600 55 5 5 Trpac Res 0200004 32 4 + Trdel Ent 3520 $1134 11L4 1198 +38 Triogy 3500 108 108 108 2 Trion A 4490 $1538 1514 1538 .ls Trion Fin 1} 1600 $19%4 1934 1934 ls TrlonF pw Voirpius bas Fimac 59581 $7l8 7 18 la Trmuno 13700 255 251 255 +4 TntonCan 500 175 175 175 5 Trzec At 13925 $1558 1512 1558 «la Trzec 8 500 $17 17 17 +38 Tnrec 3p 61212 $878 8/8 se Træcäp 200 $1938 1938 1938 9m Trzec 6p 1200 $1818 18 18 12 Tuckahoe A 1000 425 425 425 Turbo 43341 3947 38 plz +17 Tyler Ro 20000 12 12 12 Tymar Ro 2138 75 75 15 uAPAt 600 $15la 15L4 1504 ULSCapp 700 $25 25 25 Ulster P 26650 365 360 360 Uister Pw 2000 125.12 i2 Ultme C ip 1000 $2538 25 2538 18 Untmar pk 260613818 8 alg la UncanBt 400 42 72 7t2 Unmcorp1171450 $1198 1112 1158 «18 UnCarbid 108 $1534 1554 1534 12 UCarb Eg u Voir plus bas Ufnergy 2549 $13l4 1346 13!8 UnCono 100 (20 120 120 unCorp 200 $2 27 27 12 Un Domin 59837 $14%8 1438 1438 |4 Un Dom?500 $20)2 2002 20l2 +la UKeno 1000 130 130 130 UNth Am 0 8500 130 120 130 +14 UWstburn 1500 $68 634 634 14 VGMCap 500 24 245 245 vSSen 400 $7l4 7La 7La value Inv 17550 3834 858 ala 14 VantyC 6943 255 251 252 3 Venteho 500 90 0 90 ventra lp 4000 185 180 180 5 vHom Al 300 330 330 330 ver Ro 128700475 450 450 20 Vigeotrnt 200 $10 10 10 Voysgero 2000 $7 7 7 la Voyager w 7013 35 35 35 wWCBt 1000 $i1$8 1138 1138 Westar Gr 30090 87 82 82 8 Westar Mp 1600 $13 13 13 Wslbrdg A 900 440 440 say 2 wWcoastE 17619 $2178 2134 2134 weoast Ap 2500 $2858 28l2 28% la Wcoast 1p200 $2312 2312 23l?la Westfort 0 20000 7 7 7 2 westieyo 5000 15 10 10 10 Westmin 500 470 470 470 Westmin p 1800 $1518 15 ts Westmntr 11200 5 5 5 Weston 2400 $40 40 40 Wsin6pr 100 $7812 7812 782 +12 Whart 10700 $6 eL 6l2 whartp 1500 $20 1912 192 Wilanouro 200 250 250 250 Woodwd A 22800 140 130 140 +10 Woiworth 249 $29 29 29 xl Foods 3000 25 25 25 5 eo Bt 104000 $15/2 1538 1538 le Obligations CgBd 160 $99 98 98 1 Marx R db 13 $108 108 108.1 Metæi Deb à $10712107!2 10712 12 Ont Prop a 14 152 52 52 Scpt R BdenS0 $89 a .#9 ce ScptR 70eb110 $106 1058 10578 18 Thornmh d 3 $80 80 Obligations en fonde Amoco Sed 9 $123 122 122172 112 Actione t Blorpr 2450 $8 18 8 ee Bancsher 600 $10 10 10 la RY Fine 14410081734 1708 1734 .'2 Non Equity Warrants ABark A w 100000 | i t 1e BIBk Ne P 75500 $708 634 634 5e BIBL Nk 1 74600 S617 6lg 618 \u2019 BiBk chu 9500 $1198 1138 1138 je CBC Pw 5300 160 160 Cubh NYC 500 160 160 Hope Ba O00 70 ©» TronF pw 105100 360 340 Distribution PStorag 4 2300 480 465 saskor Eu 750 398!2 98 Unitée on Clustun 1986 $78 734 Epis FG u7596 3578 558 Germany u 7300 sila 11 MIC Mon v425 89/8 974 RP+ Brdu [900 $798 79% Rnb Gold 100002212 2202 s'e 17 Hae RiEn tu SON Aie RT En .u \u2018OO tbD 4 se 8 sla in Kart ta v 1000 824 8 2414 44 ia sla Trangige an tende armért- mFonds mutuels NN MEMBRES ABC Funds yf utly Mgd 5 15 yoFund Valve sis Admaz inv cAmePertor 406 yoCaptaininc 493 ol arPertorm 4 8b AGF Group cAmerGrth 855 oCanBond 439 oldniqu 827 oldnRes 9 06 aConving 8.5 Corpiny 1120 CrplryStr 537 vGiobal 935 oGrthEqu 920 oh Income 9 54 oJjapan 596 MMF (12 t8 10 00 OptrEaty 366 \u201cSpecial sw All-Canadian Lompaund 14 36 Dividend 10 02 NaturaiRes 252 RevenueGtt 337 Univest 40 Altamira naenced 10 Hb \u201cBond 1059 nCaptaiGwt 865 pDuerstd 914 Equity 158 nGin24tm 572 nincome 6 39 nResource 521 nSpecalGro 751 Associate inv FASS 67 Bolton Tremblay BondMig 49) CaaCum 1414 CanBat al Dracvery 442 Income 9 34 Inter\u2019! 737 gLOMKAme 5 04 FLOMKB24M 491 gLOMKCan au gLOM «tu 5110 OO écoecie 47 Mny (12 27110 00 OptimiCan 643 Pid Rsces 1090 Taurus 476 BPI Capital Car Bond 360 oCdn Evuity 923 oLAFEFd 654 ol merg Ga! h47 oGlobalE a 1236 yoGiobællne 878 oHighYeld 8 3h MM (1.4 10 NU oUneDec ion 1003 ouptionEq 899 Buflock Group Armencant 1004 vAmericaou A64 Balanced G43 Bong 2103 CIF 6 3R Dividend 971 Growth 203 MMF «Lt vérl0 90 Canada Trust yl TIFEQur 54 64 ynCTIFinco 916 Central Gusranty ynFutCd Gt 1074 yoFutGov B 965 ynFutincome 9 58 nfut (12 S210 06 ynFutMortg 10 10 ynFutSelect 996 Central Guaranty yBalanced 909 yninvEquity 61% yalrvincome 441 ynMortgage 1016 yPropFund 105 61 tury 0) 808 «Ors 695 Chou Assoc Mgt yAsu ates 286 yRRSP 1012 Church Street ynBalanced 10 52 ynEquity 1028 yrincome 970 ypMM (12 3110 00 CIBC Funds nBalanced 1026 nCdn Equity 10 02 nFaxinc 961 nGlobal 1009 nMM 12 5,110 00 ynMortgage 1064 Conted Group Growth 685 yMortgage 448 sits Group ruÂmer Eaty 951 yBatanced 9 yCdn Eau 875 ylncame 963 yRealE sta 52 41 Counsel Group ynReal stat 22 14 CT Inv Counsel anf 5 {13 0110 00 EvBal 1061 EvBond 975 EvGin 979 yEviat | 16 28 nEuNorAm 24 04 EvSpecEq 1093 nEvUSBond 996 Cundill Group Secunty 1324 Value 1126 yruMM t7 81.1 Du Eliott Page EPBal 2453 EPBond 26 12 EPEqu 2383 nEPM 12 73:1 00 Ethical Gwth yEtnicalGwt 5 86 Extro Group yoEatro Tiger 878 yinternt\u2019l 498 Fidelity Inv aCapBat 10 68 oCapBuildr 17 oCaplonser 1936 yo! rtP folio 1} 40 Fineco Funds d B81 JFAmEau tu 02 iFBar B37 JFCanEqu 972 f (12 90110 00 T Brit (12 50110 00 uUSM +7 20510 00 First Cdn Funde nBalanced nBond 970 ~faly tnd 965 n + 12 4 1 00 ~Mortgal 1103 Fi cry Func rbovt (12 35:15 OO Growth 421 Income 4 B4 vERea!Funa 642 Jardine y Action 16 70 yrÉqu'\"bre 2963 Hypo 433 printern'tt 15 8C MM C1} A in 01d y°Odlg 434 Fonds Ficadre yA: ors 10 24 rEquilitre 958 vOhigatiors 9 RY Fonds SNF yA tions nly yEquilibree Bat YEMM (12 CH fu n° vOblgations Yes GBC Funds yBond Tole ynCanada 6 I yaMM «1° 10 ©.yniNorAme sl Giobe! Strategy yohmericas 364 yoCanadian } 4% yol urope so yoFarf ast 1 Hy yGlobatCorp 539 yoGlobatf us ina yoRealEstate #8 ynT Brit il | 00 vrUSS + ts-1 00 yoWondBund so yoWorldMon 1001 Guardian Group Americ ant 19 50 Balaried 126 CIPFB6 96 CIPtR?106 Canaduant n sn Enterprise 434 yGlobal£a 108 pitt Income +14 NorthAmer 458 Pac Rim 14 44 Fig Div un Bln mh aSMn (1 HOitu uO yStratine 940 USM 1° 31 15 go EvantageBa! LRA gVantageBon had Rvantaget qu 587 ygVantageint 405 gVantageU © 475 integra Cap Batanced 1 HE InvesNat nAct kqty 4 un nÉquii Bai 480 nfey inc 497 investors Group yBund ais yCdnEquety \u201cnd yDividend Ka yGlobé! 565 yGroP'toiso 446 wGroPlusP te 491 yGrowth bay yinP folio 192 yin PlusP tnt 320 ylapan 1233 MN ! : 1 vo yMige 48 Mulia) Pay vReaiProp 535 yRetGroP toi ER} yRetPlusP\"to 4 sRetiremnt sou YySpecsal 1019 ySumma 445 #3 5$ Growt THE J.Meward Group oJHAmerCd 7 a8 Ou JHATEU 44 oJMBatance 1 oJMBond 393 oJHfalta raz Laurentian wFraurBat sa pEndurBono 520 gLndurCan 1 ho gEndurGlode 504 avM tre Ll'15 00 Vikingldn 508 VikingCom 594 VikingDiv 12 ViongGth 619 Vilinglne 398 veungint! rez Lloyds Bank Can ynBalanced 981 ynlquindes gy ynMM (hd dd 175 63 Lotus Fung ynlotusf un 1064 In ygReal\u20ac state 9 Bu Metropoiltan Gr yBord 7b yCanMut) 528 yCollective 1595 yGrowth 573 yProlec tion 1002 ySpec: 679 yVenture 9/4 MOF Group yMuit Opp F ol fapec Opp F 144 Montress Trust Gr ynBatanced 977 ynDwidend 87: yrEquity 2230 ynincome 187 yntnternatl 2439 ynMM tl 60569 10 ynMige 98 ynRspBal +80 yiRsp£qu 2073 yrRsptnc 16 98 yoRsp «12 S°1511 ea ynRspMige ynRspToiRe 3 = yolotReture 320 Mutual Group Amentund 15 4e CF 844 Diversitd25 (175 Overs fad 1219 Orersita55 Le 1G Dwdend 147 Equitund 12e nMMF «lé UR31 00 NN.Funds NNGotd 136 Group gEuro 803 RVoyageur aes Ont.Teachers Gr.ynbalanced 1) 86 ynDiversifd 1014 yobin (12 sori 00 yrGrowth | IO ynMtge l14 PHN Group nBalarces ic 44 nfond 819 nCanadiar 2003 nOrwlire 1495 PE 1) +0310 00 nPooled 15 47 nRRSP 1081 US Fund 26 60 vimtaget à 14 26 Prudentis! Group Oiversitd any Owideng 3 88 Growth [eA] Income 5060 AMM (12 ++ 16 \"O0 NaturalRes ses Prec Metais 1H?Pursutt Gr yuRmeeican 4 ak yan quity Ios yincome sta yOMM 117 189 0° Truet Ge y*$CD \u201812 61 10 On yrudusS (8 02110 04 ynAgy Bat 108 ynAdv Gwtn oa ynAgy Inc s48 vnAmencan ae ynBong #54 Canadian +143 yrEnergy ga yrGlobaltny Te yr japanese 1:57 \"Mortgage 1 26 ynPrec Metal sé ynPretened Ke vnResif state D Group Roum AR 1 wdummitl ES Con Bar Mgmt at RoyFund Group I ¥vCBGioba! se \"Hal o Chevron Hondt nd 4 vt Urope 9.yr Cauety lo He Co-op Trust Group MM sor Goon a yoirowth 1228 xon nincome 940 Batan od rim yom CSA Mom Gi Smain.ap paie voidtund 4h \u201cStk be ! Goldtrust sua \u201cWodGath ni Domequity Sceptre Funds yolomequity eue 1 Balanced 1132 Dunadin » Rand 1088 r'otrectt \u201c8 phéquity lys Group Ponts tin tac se CMM re o Um 485 Scotia Funds vÜvtodal nas nAmtquin ro oDyAMUS os nCanBalars 9 on UynAmCr 198 dnt goth 8 Dyrt 9040 is nif \u201cpt vDyauBF au at ome sn PDynPartners 446 vo Dyntrec Met tal \u201cStochBond a.LE on wa m P'tot 6 vlesh (LS VSIU = hive ®UdnEquity wl YiDyovi 427 Riverbed aa, Dyn 130 Rigen 3 na pub (x 14 gumtBonu + Noy X ar Rinterest Yu or xt 1 gintEquety 850 YiDyn XII one ab sh oe vilDyn xiv an ata Funds Fi Exar > eth too » urmobdier To Hy iv ome CRE F Com nMMF Vda ue Arve ton Strate a 1 i yPrec Metals au Strata re Horverd TD Green Line Harvard AL + dnBalane sur Industrial Gr «.dnBons 9 M CL ero on wank quily lu ingustAm tol ol dnindex 536 RindustBond va scdn (12 35910 Do industDw 9 SR yrMortgage 10.4 industEq 14 0e ruUSInder tua 10dustf utur 52 \u2018ous > 64 Tu vu IndustGlobai \u201c89 Toivest Funds IndustGwth 1:47 pAmen an sal RindustHor S50 KBond gs tadustine ane pômersta s° industPens * où Global br Machtq œ psromih 23 y Mac Mg \u2018 1t/ {income Qutty MMF re L.3 > 1 voMart quity t; \u2018empiston Gr Cecarges | : »Mariboro rd Globale i od \"Fd yHentage au YUMA von ru htaget : is vi MASTUF ann a'lentageRel \u201cwr yrMDBond te nf Bild JE] Ui ynMDGrth «al fake HHH ui e n zu yo + Hempeuss wd yPerpt; 142 op yPerpG 11 196 rfPs0T Hon ; x yPerpG 111 228 rtophO Tradex Gr 1 OH rPerpG IY en x yPerpG V 138 yninvestrment 744 vPerpG VI 608 veut ° 10 1 yPerpt VI 491 roup Group incomesth \u201con YMRS Mutua 9h inter (12 *HI1U 00 Group RDelectBal Growth Tes?goelectCan su National Trust RSelectGrth sos yrBalanced 9 BO Trimark ans yn£quety 18 40 TrimarkCd san yun ome 228 At Truet General \\ , TMM tea ten yuh onAn Ye ynPro ww vtiAchonCa ci au Norem ypCromsance wie yCanadan +18 ynt quifibre 10 92 yinternat! 10 56 ynHypo + NW Group yninternat! ar Aathian H 34 ynMarMon 1014 vi quity 1195 yridbhg Bus NW Trust Eq i act Trust Ls Laut an yw a Fertaue 1H 38 ycActon \u201d 0, yrtquiibre 910 ynACtions 2401 yrObig 20.20 Group Fin ) HO yof quilibre 2605 oup vi 26 4H vAmers an to De rnÜbisgaton 4 42 A.dnAssetA 5 Orbit Group ~CdnGrowth 16e Poti 52H eDrwidend 904 PMF Mgt Ltd income 85° Pension PL 1MME (11 C9 00 Ranadut d 176 RSPGrowt 10 17 Prenor Trust huneise RH lest Go yhunrise Revenu nSunset 1277 ynAmer ar eu nUSGrowth tri yrCanadienne H 5 oWora 864 yDFondsH 5 06 United Group 0 MM (13 2010 00 Accum 10 49 ynObhg 44 AccumR 10 26 yrRetrate 2302 American 603 Princor Funds inc MMF t12 16°10 00 uGrowih 1801 u MME t4 9u)5 AM uWorsdine 4h y Segh Group gPtolof ds 10 1h Camamenc Hal R&P 10hOHSP 97 CamBsume 639 Security 407 CamDrverst 6 36 venture om CamGrowth 732 VentureRel 10 CamPacitn 46) Univave Gr CamHesourc 222 vnunAveC 1098 CamsSpetqu 915 voUnivAve 11 12 1CBon 1043 otaine Funds T \u20ac \u201cRatan = 912 To © a nv Growth H 41 pic Foo 16 00 \"1% ome La TLPen trs atnsta 13 42516 OA Sentinel Am qLan 1024 vAmEqus ABI CdaBond #8 Non MEMBRES Caat quity aoe x Group an Global M Bh joni aa nMM (2 22000 00 anata Coon Mgmt aus rover net su um pDndend MESS ynlutatRel rn \u201cI clnterntiCda 4365 Group ; 0 47 oAmen an 917 mmr Ue ais 00 oldnBind aol , \u2018 ! oCdnl quity 11 58 ctaproBond an oCdnRes sn nGyroë qurt Lies oot! ao ca ac i A sw oSectAme 618 yl Anse Nat Res 05& Cdn 5 60 Can \u20ac panNaittes Pe oSectCut LI} G oSectGlo har \u201cCSW (13 79110 0 entre Le nlnteent ICS ant ?arth UN HOMMAGE ETERNEL Votre don a la recherche est trés apprécié |! permet d'améliorer la qualité de la vie téléphoner ou poster votre don à.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC CP 25 Chicoutimi.Quebec G7H 4E9 | 1-800-361-7650 | ° mCoup d'oeËilnnn_nnnnnnnn\u2026 NEW YORK Dow Jones: Volume: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2018 _ 130 890 000 2625.74 Changement net: .+13.12 MONTREAL Lans vannes 1710.04 Changement net: \u2026\u2026\u2026.040 TORONTO TSE 300 oii 0000 3271.80 Changement net: \u2026\u2026\u2026.\u2026 5 Valeurs industrielles les plus actives Bell Canada Northern Telecom Ltd .Imasco Ltd 36 Changement net: 2718 Changement net: \u2026 32.0 Changement net: Placer Dome inc.19 14 Changement net: Banque Royale du Canada \u2026\u2026 2138 Changement net:.\u2026 VALEURS D'INTERET LOCAL Abitibi-Price .Alcan Bell Canada teens Cascades.Domtar .Donohue Banque Nationale Minnova .Provigo .\u2026 15 12 Changement net: \u2026 \u2026 25 58 Changement net: \u2026 eee 36 1/8 Changement net: .3.15 Change .9 3/4 Changement net: .10 3/4 Changement net; .83/8 Changement net: 1834 Changement net: ee 8 3/4 Changement net: ment net: Or.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c.\u2026errrorccorsrcccoce 382.10 Doilar Canadien \u2026 +350 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.wmBref ÉCONO 00000 Taux éleves OTTAWA (PC) La strate gie de la Banque du Canada, qui consiste à maitenir des taux d'intérêt éleves pour combattre l'inflation, etait correcte en 1989 mais pourrait avoir des consequences néfastes sur l\u2019économie cana dienne à long terme.C'est ce qu'indique le Fonds monétaire international (FMI) dans son rapport 1990 rendu publie hier à Washington.Le FMI affirme que la politique des taux d'intérêt élevés était nécessaire l\u2019an dernier à cause de l'inflation, mais prévient que la moeil- leure façon de contenir la hausse des prix est la réduc tion du déficit fédéral [Il ajoute qu'une trop grande dépendance aux taux d'intérêt élevés peut avoir des conséquances nefastes surle taux de change, la compétitivité internationale ainsi que sur l'investissement intérieur.Malgré les signes évidents d'une récession prochaine, la Banque centrale refuse toujours d'amorcer une baisse significative des taux d'intérêt.En 1990, la Banque a conti nué d'augmenter les taux d'intérêt quiontgrimpéàleur niveau le plus élevé en huit ans, ce qui a eu pour consé quence de stimuler le dollar qui a atteint un sommet de puis 12 ans en cloturant a 88 cents US.Travailleurs de l'auto TORONTO (PC) \u2014 Les négociations entre les Travailleurs canadiens de l'automobile et la sociéte Ford du Canada ont repris avec une certaine urgence, mercredi, après que le syndicat eut rejeté une proposition économique globale du géant de l'auto.Les deux parties sont re- tournees à la table des négociations dans un hotel du centre-ville apres la décision du syndicat, dans un effort de i dernière heure visant à éviter la grève prevue pour vendredi à minuit.S'il n'ya pas d'entente, F2 \\L 800 travailleurs quitteront leurs postes dans neuf usines et deux bureaux d'Ontario plongeant la compagnie Ford dans sa première grève depuis 1976.Un porte-parole patron- nal a précisé que la société Ford compte deux usines à Oakville, cinq a Windsor, une a St.Thomas et une autre a Niagara Falls.«L'offre est encore loin de constituer ce qu'on pourrait appeler une base de règlement», a déclaré le président des TCA, Bob White, notant que la proposition portait tout de même sur des questions chères au syndicat, à savoir la sécurité d'emploi et les salaires.Des deux cotes on a signalé que les pourparlers étaient menés de façon sérieuse et pragmatique.Valeurs immobilières MONTREAL (PC) La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) a fait savoir.mercredi, que l'interdiction d'effectuer des opérations sur les titres de Ressources minières Augyva inc.avait été levée le 11 sep tembre.La CVM@ signale que l\u2019émetteur a, en effet, déposé ses états financiers et son rapport annuel pour l'exer ciceterminé le 28 février 1990.Participation MONTREAL (PC) \u2014 La société d'investissement In- vesfor aannoncé mardi qu'elle avait pris une participation de plus de 5 pc dans la compagnie Ressources Audrey inc.laquelle exploite la mine Mo- brun près de Noranda.Selon uncommuniqué d'Invesfor, la mine en question est appelée à devenir l'une des plus importantes mines polymétalliques de l'Abitibi.Les réserves souterraines sont estimées à 25 millions de tonnes metriques (cuivre et zinc, avec des te- rs en or et en argent).2 \u2014 0661 21quaydas gl 1pnal \u2018NIIQILOND A = = tait, 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 2 \u2014 | | mossenenenentent ECONOMIC mmm Formation professionnelle La CFP doit relever un défi intéressant par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Commission de formation pro fessionnelle (CFP) doit main tenant relever le défi de met treen placcla nouvelle mesure du crédit d'impôt remboursa ble aupres des entreprises régionales désireuses de faire de la formation.Elu pour un quatrieme mandat à la présidence de la CFP, Louis Albert Duguay rapporte que 270 employeurs d\u2019Alcan, de Price, de Domtar, mais principalement des peti tes et moyennes entreprises, ont déja été invités a se préva loir du programme.Des rencontres onteu lieu a Chicoutimi, a Jonquière, a Alma,a Robervalet à Dolbeau.Prochainement.ce seralaville de Chibougamau qui sera visi tee.Louis Albert Duguay pre cise que le Canada est l'un des paysindustrialisés à consacrer le moins de temps de formation à ses employés.«Au Québec, cite-t ilenguise d\u2019exemple, les entreprises n\u2019accordent tout au plus qu\u2019une heure de forma tion par année, par employé.alors que le ratio est de 50 heures en Allemagne de l'Ouest et de 100 au Japon.Selon lui, c\u2019est surtout la pe tite entreprise qui refuse de mettre de l'argent dans la for mation, «alors que ce serait pourtant tres rentable pour elle», dit il.«Ja formation, ce n\u2019est pas PRESIDENT \u2014 Louis Albert Duguay en est à son quatrième mandat à la présidence de la CFP.une dépense, mais Un investis- sement-, rappelle le président dela CFP.Louis Albert Duguay espere que les entreprises régionales saisiront le mes: sage.Cette nouvelle mesure fis cale du gouvernement du Québec vise donc à encourager les entreprises à donner de la formation à leur personnel de façon à consolider leur compé- tivité.Lesentreprises régionales qui investiront dans la mise en valeur de leurs ressources humaines pourront compter sur une aide fiscale qui prend la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Louis Albert Duguay pense que la nouvelle mesure fiscale pourrait coûter 100millions de dollars, par année, au Québec.Cependant.il croit qu'il n\u2019y aura pas un grand achalandage, la première année.«Ca prend toujours quelque temps avant que lesgens s'adaptent à une nouvelle mesure -, dit-il.Le budget global de la CFP, incluant le budget de formation, était de 9 000 000$ lors de la dernière année financière 1989-90.Le président pense qu'il sera sensiblement le même cette année en raison des restrictions budgétaires.La CFP continuera à accentuer ses efforts dans le domaine de la formation professionnelle des personnes en emploi.Mais aussi, elle intensifiera son travail auprès des bénéficiaires de la sécurité du revenu afin de les encourager à se spécialiser de façon à pouvoir intégrer le marché du travail.Egalement, la CFPveut sensibiliserlesemployeurs de PME à avoir recours à ses services lorsque les difficultés surviennent.Et pour arriver à atteindre ses objectifs, la CFP verra à se donner un véritable portraitrégional en matière de besoins de développement de la main-d'oeuvre.Enfin, la CFP continuera à offrir de la formation sur mesure en établissements, des programmes de soutien à la formation d'entreprises et des stages en milieu de travail.La TPS aura des incidences jusque dans votre assiette OTTAWA (PC) Un ham burger.des frites et une bois son gazeuse ne vous coûteront que 20 cents de plus après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle taxe de vente fédérale, le ler janvier.Et la facture d'électricité grimpera en moyenne de 5,61 $, dit le Bureau d'information des consommateurs surla TPS, une agence indépendante de surveillance des prix créée sur ordre du cabinet plus tôt cette année.Une voiture compacte re viendra 512,29 $ de moinset un magnétoscope baisserade 3,60 $, a souligné mercredi le direc teur du bureau d'information, Nickolas Murray, au cours d'une conférence de presse.M.Murray a annoncé l\u2019ou verture officielle de l'agence avec une analyse de ce à quoi on peut s'attendre avec l\u2019arri véc de la nouvelle taxe de 7 pour cent.«Nous informerons les consommateurs sur tout ce qui est tuxé, sur tout ce qui ne l'est pas et sur ce qu'il advien dra des prix.» La nouvelle taxe, qui s'ap pliquera à un large éventail de produits et services, doit rem placer lataxe existante de 13.5 pour cent sur les produits manufacturés.\"Nous surveillerons pour nous assurer qu'on ne se servi ra pas de la TPS pour dissimu ler des augmentations de prix qui n'ont rien à voir avec la nouvelle taxe, que personne ne profitera de l\u2019occasion pour faire des manigances», a dit M.Murray.Siles manufacturiers ou les détaillants semblent hausser les prix indûment, l'agence leur demandera de «corriger la situation», a-t-il ajouté.Une liste de prix de six pages émanant de l'agence a fait immédiatement l'objet d\u2019une attaque de la part du Conseil de la vente au détail du Canada.La liste comprend des douzaines d'achats typiques comme les articles d'épi cerie, les vétements et les chaussures, les électroména gers, les billets d'avion et de train, ainsi que les articles de sport et les cosmétiques.Exemples On y retrouve unexemple de prix pour chaque article, une estimation des économies ef fectuées à la suite de l'abolition de la taxe de vente fédérale actuelle, le montant de la TPS, et le changement de prix à la hausse ou à la baisse dé coulant duchangement detaxe en dollars et en termes de pourcentage.«Cette liste pourrait bien semer la confusion et induire en erreur les consommateurs et provoquer des discussions entre consommateurs et deé- taillants qui compareront les prix réels à un montant artifi ciel inserit dans une publica tion gouvernementale», a dé claré par voie de communiqué le président du conseil de la vente au détail, Alasdair McKichan.«Lalistecléétablitleschan- gements calculés à un dixième de point de pourcentage, basés surleseffets de la taxe uniquement.Elle ne tient aucun compte deseffets de l'inflation ou de la déflation, bien que ces effets aient beaucoup plus d'impact sur les prix que la TPS.» Les détaillants mettent aussi en question l'exactitude de l'impact qu'aura la TPS sur les prix.particulièrement à courtterme,a dit M.McKichan.«En janvier 1991, les détaillants ne seront pas en mesure d'évaluer les économies résultant de la réduction de lataxe sur leurs opérations: ils ne sauront même pas de quel rabais ils bénéficieront pour leurs inventaires.» M.Murray a réitéré mercredi que la mauvaise publicité est la meilleure arme contre les firmes qui essaieront de tirer profit de la taxe.Il a ajouté qu'il était prêt à publier les noms de ces compagnies.L'agence, dont la fermeture estprévue unan après l'entrée en vigueur de la taxe, a fait l'objet d'attaques de la part des partis d'opposition et de certains syndicats parce qu'elle n'a aucun pouvoir légal pour ordonner aux compagnies de reduire les augmentations de prix.REG NCEE IRECHERÇHE @8 *QU@TID Vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi Tu es sans emploi Tu as un casier judiciaire Mails tu veux travailler SERVICE RELANCE Un service pour TOI Communiquer au CEC le plus près de ta localité Nous sommes à la recherche de manoeuvres pour une période de 15 à 20 semaines.Les personnes intéressées doivent être prestataires d'ass.chômage.Le salaire versé est le maximum des prestations d'ass.chômage, soit $384.00/ sem.Technicien(ne) de laboratoire No offre: 532 (6031) 3159-199 Lieu: Chicoutimi-Nord Traitement: A déterminer Conditions: Permanent temps partiel (25 hres/sem.) Exigences: Cours dans le domaine + 6 mois d'expérience min.Fonctions: Assister le pharmacien dans la préparation des ordonnances.Commis d'épicerie (Homme ou femme) No oftre: 533 (6011) 5137-111 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon convention Conditions: Perm.(25 à 20 hres/sem.) Exigences: Expérience requise - capable de fournir des efforts physiques.du Canada SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Représentant(e) ass.générales et serv.financiers No offre: 19 D/O (7311) 5171- 110 Lieu: Jonquière Traitement: Salaire de base plus commission.Conditions: Perm.40 hres/ sem.Exigences: Avec ou sans expérience.Formation donnée par employeur.Mécanicien(ne) 2 et 4 temps No offre: 531 (9911) 8581-132 Lieu: Chicoutimi Traitement: $9.8%hre Conditions: Perm.temps plein Exigences: 2 ans d'expérience dans le domaine des 2 et 4 temps.Débosseleur(se) No offre: 464 (6352) 8581-178 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon comité paritaire Conditions: Perm.temps plein Exigences: 2 ans d'expérience Fonctions: Faire débosselage d'autos et camions.Commis vendeur(se) de chaussures No offre: Ouv 312 (6111) 5135- 182 Lieu: Chicoutimi Traitement: Min.plus aug.selon expérience.Conditions: Perm.temps plein Exigences: Sec V - Expérience pertinente.SPÉCIAL FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ 12,95° la fondue 115, RACINE EST CHICOUTIMI 696-2000 sapiens AT 545-4474 + SAGUENAY 668-4506 ALMA at environs e 679-3832 ST-FÉLICIEN et vous GS .1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 HABITATIONS/IMMEUBLES 1A20 MOTORISÉS 30 à 42 4 of, OT 59 =2 El /AVIS 80 à 82 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 RON ES AE GES verve le premier jour ouvradie où d'annuler ia publication de toute annonce ntre ia première parution erronée ivant cette parution.Nous ne sommes INFORMATIONS GENERALES Quetidien Aucune annonce classée ne peut être corrigée su annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annence ne sera acceptée le vendrodi entre 8430 et 13430.1 jOUF Progrès-Dimanche 2 jours Aucune annonce classée ne peut être corrigée 3 jours ou annulée après 16h30, 4 jours le jeud! précédant la parution.5 jours -AMous neus réservons le droit d'accepter, de refuser] 6 jours En vigueur le 1er janvier 1990 10 mots ou moins Quotidien Progrès-Dimanche 6,75$ SPORTS/ LOISIRS pour toute raison [ugée valable par la direction.Mot additionnel: 0,25$ 3 Votre annonce est incompléte?Caractères noirs: 1,00$ ST AS sess { DES La premidre journée, veulliez lire Lettrage majuscule: 2,50$ 3 attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Encadrement: 2,50$ MESSAGES PERSONNELS ||! faut nous en aviser le plus tôt possible car notre adrement: \u20ac, onsabilité se limite J la période comprise No.de département: 50,00$ Courier expédié au frais de l'annonceur ~, du lundi au vendredi æ.RL AE D ur A 2e SOU TN rR A ; 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H30 Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, vendredi 12H00 précédant la publication.| | | i | ow A SD Aucune facturation DIVERS onsables que du montant Accentons chè \u2014 3 = ues, ; \\ 90 à 101 lacturé pour la période précitée cartes de crédit, a Di Res, CHICOUTIMI près des centres d'achats, buanderie, stationnement, câble.Tél.696-0594 .01 Apartager 10 Condominiums 16 Logements à louer LA-BAIE: 812 a partager, situé centre-viile.Tél 544-2051 le soir.3 Bâtisses commerciales Bâtisseneuve à vendre ou àlouer 40\u2018x50'x14'hautintérieur, 2398, Cantin, Parclndustriel, Jonquière.Tél.:542-3430 CHICOUTIMI: chambre avec service de buanderie, spécial: $140.00/mois, secteur Bassin, 178 Bossé, té! 546-6187, 690-1148,549-9343.CHICOUTIMI tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, 1180 boul Saguenay est.tél 549-7328, 548-5620.CHICOUTIMI-NORD: cuisine, salon, foyer.verrière.Tél 545-0512.CHICOUTIMI: cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay Tél.:549-4589- Vous cherchez une bâtisse industrielle ou unentrepôt à louer, pour un prix mensuel inférieur et un minimum de fond.Devenez propriétaire d'untrès beau local de 2,000 pi.car\u2026 avec terrain 100x100 clôturé, directement du propriétaire.Pour renseignements, demandez Richard, 542-3093, après 18h00.> 4 Blocs appartements BLOC de 4 logements, situé au 328 Ste- Geneviève, 25/2,22/2 meublés.Tél.690-2077 CHICOUTIMI- quartier polyclinique, buanderie gratuite, cuisinecommune, très grande, $175.00/mois, tél.545-3639.CHICOUTIMI:2chambresèôtlouer Tél_:549-7137.CHICOUTIMI: grandechambre, meublée, laveuse-sécheuse, bain tourbillon, T.V.payante.stationnement, entrée indépendante, près centre-ville, accès à la cuisine, $300.00/mois Tol.549-2589, 549-8277.CHICOUTIMI: prés Cégep, $145.00/mois, libreimmeédiaternent.Tél.:545-2247 JONQUIERE, (déal pour étudiant(e).centre-ville Tél_:542-9768.LA-BAIE: Boul.St-Anicet, 4 log garage 40x50 Tél.:544-4145, 544-9666 05 Chalets à vendre ANSE-ST-JEAN: chalethabitable à l'année, 14 B7âcresdeterrainlongeantiarivière JONQUIERE: près du cégep.svec cuisine commune, tél.:695-7091 08 Commerces à vendre Tél.:544-5606, 544-6887 (Sylvre Tremblay, La Financière) CHICOUTIMI, 5133 St-Pierre, avectrès belieplage.PORTAGE DESROCHES, 232 Kiwanis, habitabled saisons.FALARDEAU,18LACEMMURAILLE, chalet deluxe.Inf.Rachelle Bouchard: Fortin 547-0955, le Permanent, 695-4888.LAC-KENOGAMI- près L'Eperlan, coquette petite maison, habitable à l'année, 1 2 étage 20x20, fosse septique, puitartésien Tél :695-2310, 699-2127,695-6439- LA-LIEVRE (hors Zec) chalet chasse et pêche Tél 549-3065.MAGNIFIQUE CHALETDE CHASSE ET PECHE ISOLE, HABITABLE A L'ANNEE, SUR LES MONTS VALINS AU LAC FERGUSSON ENEXCELLENTE CONDITION, COMPREND 3 CHAMBRES.SALON CUISINE, SALLE À DINER, SALLE DE BAIN, SOLARUIUM VITRE DONNANT SUR LE LAC, TERRAIN CLOTURE AU COMPLET PUIT ARTESIEN, MEUBLE AU COMPLET, REMISE, HANGARDA BOIS.ANTENNE DE TELEVISION, FOURNAISE À L'HUILE, 2 POELES À BOIS, QUAI, CHALOUPE,GENERATRICE.4ROUES HONDA, UN VRAIPETIT DOMAINE EN FORET UN SEUL PRIXNONNEGOCIABLE $45,000.00 TEL 545-4444 JOUR.543-2376 SOIR, LARRY METABETCHOUAN: rez-de-chaussée de rés: dence sur le bord du lac St-Jsan, 42, meublé, chauffé.éclairé, laveuse-sécheuse, foyer, entrée indépendante, $350 00/mois Alouar à l'année ousemame Tél 345-8859.07 Chambres a louer DOLBEAU Cause de maladie Dépanneur, épicerie.gazaveciogement 4/2 refait à neuf, garage 30x45 Rentable, bien situé Tél.:276-4651,276-38i0soir AVENDRE OU A LOUER, CHICOUTIMI- NORD.109 St-Emile, 4/2, enconstruction, livrable le ter octobre, loué $475.00/mois Tél (aprés 17h00, demandez Daniel} 543-4272,545-0655 A VENDRE ou à louer 52, situé à Jonquière Tél.695-1347 547-0649 CHICOUTIMI.VOISIN DE PLACE DUROYAU- ME, AVENDRE OULOUER:112,2'2,3%2 COMPTANT 10% 4172,$44.500.location $475 00/mois 51/2,$53,000 location $525 00-$540 00/mois 42,859,500 location $595.00/mois.5/2,$79,500.location $695.00-$730 00/mois.Tél.693-3383, 690-7287.CONDO à vendre, directement du propriétaire, 52 pièces, premier plancher, libre immédiatement, face au centre-ville de Jonquière.à voir.tél.:547-8119.PLACE MALRAUX condo à vendre, 120 pieds habitable plus sous-sol, libre.CONSTRUCTIONS GIGARL, tél.696-1817 15 Locauxàlouer CHICOUTIMI.façade 333, Racine (dans !a côte), 2locaux de 500 pi.environ, pour commerce, bureau.p ou autre, $300:mois, chaut té.éctairé, secteurle plus achalandé Tél 549-1515 545-6677 ESPACES de bureaux à prix très avantageux, dans un endroit commercial, pouvant accomoder de6à8personnes, situé à chicoutimi Tél 547-4711 JONQUIERE.rue St-Félix ou boulevard du Royaume, idéal pour atelier, entrepôt, etc conditions à discuter, tél 547-9593 PATISSERIE.boulangerie.spé é française etbelge Clientèle Saguenay Lac St-Jean Tél.: Jacques Boudreault 547-1825, le Permane- net 695-4888.ST-FELICIEN: Foyer privé pour personnes Agées.Tél 679-3346.TABAGIE casse-croûte, bonne clientèle, idéal pour couple, trés bon prix, tél.jour 695-1927.soi 547-0429 09 Commerces à louer Restaurant avec équipement compris, suinté- ressé, tél.673-4058 AIVIERE -DU-MOULIN, EDIFICE CENTRE DUPLATEAU, LOCATAIRES PRÉSENTS SAGAMIE LE DEPANNEUR D'ANJOU, CAISSE POPULAIRE.COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE SUPERFI- CIEENVIRON785P C OUPLUS, VASTE STATIONNEMENT, PRIX COMPETITIF IDEALET PRET POUR SALON DE COIF- FUREOQUAUTRES INF JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409 ST-FULGENCE,85boufevard Tadoussac.2 locaux,unenviron 26x90, un 24x32, pouvant servir pour commerce, garage, entrepôt ou autre Tél.674-9137 / LOCAUX COMMERCIAUX | ASOUS-LOUER - Au 1220, 6e avenue Ville de la Baie - Au 326, des Chicoutimi Saguenéens - Au 112, de l'Eglise Mistassini ARVIDA possibilité cuisiner, personne sérieuse seulement Tél.548-9757 CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS AVECSALLE DE BAINS COMPLETE.PRIVEE OU AVECLAVABO.CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR.CÂBLE GRATUIT APARTIRDE $32 00 PARSEMAINE GRANDSTATIONNE MENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS TEL 543-9003 TTY PUTT Te Laval Boulianne | 545-4474 ou 679-3832 1 ALMA grand 5'2,(St Judes) situ prés des écoles, UN MOIS GRATUIT, libres édiat ment $360.00.Tel.662-5093 ARVIDA Garçonnière, meublée, chautfée, ôclai rée antréaindépendante Tél 548-3957 {après 19h00] ARVIDA: près Foyer-des-Loisirs, 42, chauffé, éclairé, avec balcon, entrée indépendante, stationnementd'auto Tél 548-6314 548-8694 CHICOUTIMI 4'2 libre Tec novembre.eau chaude fournie $360 00 Prês du Ciné Par: Je! 543 2689 CHICOUTIMI 4!2 non chauffé nonéciairé.122 Gilbert, $350 00 mois Tél 693 1314 aprés 17h00.CHICOUTIMS centre ville.grand 3'7 neut chauffé.eauchaudefournie 1spis mur à mur aspirateur central.balcon.slationne ment libre:mmédiatemeant.$495 O0 téi 693-9130 CHICOUTIMI 42 libre.entrée - > °° © 2 < td =a [a Le a oc 3 © Q : = ë 8 x » » a e © CHICOUTIMI 3!2, meublé, chauffé.éclairé.417 nonmeublé, nonchautfé.non éclairé, arrière centresd'achat Tél 696-2984 CHICOUTIMI.NORD 4!2 Tél 693-0125 après 17h00 ARVIDA Rue Langelier.512, chauffé, éclas ré, $425 00, store pour patiocomprise, autres avantages, libre Ternovembre Tel 548-8123 ARVIDA rueBentier 512, libre immédiatement.nonchautfé non éclairé $425 00 Tél 548-1288.ARVIDA rueBurthier 212, libre immédiatement.nonchauffé, non éclairé $275 00 Tél 548-1288.ARVIDA, semi-détaché, 52 et sous-sol, grand terrain, près des écoles, garderie, services Non chauffé, non éclairé.$525/moss Libre Ter octo bre Tél 548-9017 ARVIDA.212, meublé, chautfé, éclairé, libre immediatement, tél.548-8806, 548-7527.ATTENTION CHICOUTIMI-NORD, magnifique 32, très propre, terrain disponible, $325,n ¢ n 8 Aline, 545-8696 CENTRE VILLE CHICOUTIM! granda'2, rueracine (hautde is Cote) vussurle Saguenay Aussidisponiblestudioetun grandloft Tél 545-6598 CHICOUTIMI-NORD grand 47, chautté, tapis mur Amur, propre, vue sur le Sag y.buan drette Tél 543-6594.543-8692 CHICOUTIMI 472, qualité supérieure.ins0 norisation, entrée contrôlée.intercom Prés dePiacedu Royaumeet Université Tél 696-1175 CHICOUTIMI-NORD rua Colbert, 4'2, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement Tél 693-9046 547-5286.Casgrain, quartier Université, près polyclinique.32,42, repeints à nouf, PISCINE, remise (nié- rigure, porie patio, entrée avec accés controle, servicedeconciergerie Tél 545 1620, 549-1200,543.1435.CHICOUTIMI-NORD rue Vimy, 412,52, non chauffés, non éclairés, service deconciergerie g g g £ 4 g CHICOUTIMI 312, chautte, éclairé, meublé, rue Radisson, arnére McDonald's Tél 696.0351, 547-5286 CHICOUTIML 412,52, Lorenro Genest, arsière Place Royaume Tél 549-2376 547 5286.CHICOUTIMI SPECIAL DE LA RENTRÉE, UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS, rue des Crécereites, arrière Place-du Royaume, 32, chauffé, éclairé.meublé Tél soir et fin de semai ne 542.8764,630-0266.heures de bureau 690.1678, 547 £208 CHICOUTIMI-NORD UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS, 3}2-4 2, chauftés, non éclairés, nitués face polyvalente Charles Grave! Tél 690-1678,693 1264, 547-5206 CHICOUTIMI, 42,5 V2, rue Dubé, près salon Funéraire.tueJ R Théberge et Cot a.Chicoutimi Nord.rus Bienville, 4W2 Toi 549-8477 547-5286 CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS rue des Champs-Elysées.3/2, chaufié, éclairé.meublé Tél soir etfindesemeine 542.8784.890-0266.heures de bureau 696-0411 5475286 CHICOUTIMI comtDubuc et Lepointe, 342.$255,2 mois gratuit, non meublé, non éclairé.nonchauffé L'breimmédistement Tél 543.1221, 645-2177.CHICOUTIMI Chemin dels Résarve 412, chau! té,éclairé $360.00 Tei 543.9433 CHICOUTIMI Chemun de ta Reserve.412, chaut fe éclairé, 00 Téi 543-9433 CHICOUTIMI NORD quartier St-Luc.grand4!2.patio, tranquilité, chauffé, éclairé.$400 00.libre lernovembre, tél 543-5734 CHICOUTIMI-NORD 4'2chautté, éclairé.tapis mur &mur, porte-patio balcon, 1528, boutevard Tedoussac Téi_ 549-8771 CHICOUTIMI secteur côte dela Réserve, 723 rue du Stade.demi sous-sot, 42, non chauffé.entrée e{ stationnement indépendants, 8350.00 Tél 549-8335 CHICOUTIMI-NORD 42, rueElie, 8325, non chauffé non éclairé Tél 690-0908, 549-3050 CHICOUTIMI NORD 42, demi-sous sol secteur Valin $350 00 non chauffé.non éclairé peinture etcouvre-plancher neuf, libre Ter octo bre, 16 693-8374 CHICOUTIM! peut 212, meublé, chautté, éclairé.$230 00 Personnesarieuse Quartier St Joachin Pas d'obligation detbai! Tél 693 1476 Aussichambrecentre ville avec service de cuis: nette, laveuse.sécheuse $43 00 semaine Tet 5439191 CHICOUTIM! 3'2, MEUBLE.eauchaude.RENOVE A NEUF libre immédiatement.situé 6 7243Sydenham appartement 1 Tei 549.0957, 545 1608 (concierge) CHICOUTIMI 32, moderne, meublé à neuf, non chauffé, non éclairs, entrée indépendante, libre immédiatement $310 00, 161 542 0944 CHICOUTIMI 55 Jauffret, 4'2 6152, grands clairs chauffés Tél 6772133 CHICOUTIMI 725 Joliet, 32 chautfé.éclairé meublé, $3/0 Auss:2/2, 8280 Tél 545 9549 543.0297 549-8564 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 312, some meublé, vénitiennes incluses libre leroctobre.$775 00 Té! 545 7938.545-6353 CHICOUTIMI 317.meublé.chauffé.apacieun tranquillité.repeini à neuf préscentres d'achats Téi 549 1399 CHICOUTIMI NORD 42.eauchaude fournie.chauffé.$375 00.tél jour 696 436Jou 896 4114 spré0 17H30 CHICOUTIMI 3'2.nonchauffé.non éclairé, sue du Stade libre leroctobre.8235 00 Tél 693-8348, 605 4329, 643-1236 CHICOUTIMI, 412, non chauffé, non éclairé.1240 Avenue Duchésne.appartement 49, 5378 Tél 696-1364 CHICOUTIMI NORD.subaine, 3/7 rénové.rue Roussel.poêle et frigidaire disponibles Tel 693 rés 17h00 CHICOUTIMI-NORD grand 3/2, non chauffé, non éclairé, entrée indépendants.toile, lustres.peinturé au complet Libre immédiatement Tel 549-6303 CHICOUTIMI NORD grand 4'2, dans maison neuve, près de plusieurs servi Libre ter novembre Tél 649 7645 545-1641 CHICOUTIMI construction neuve.triples.entrée indépendante, | grand 4/7 de quat té supérieure, libre immédisiement À VOIR! Téi 543-0076, 549 7864 CHICOUTIMI 112, meublé.(déal pour étudiant Ou personne seule.prés Université, centre ville Ia 5436419 CHICOUTIMI 312.rue des Oblets.sous sol Maison privée.meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante asphaîtés.libre immédiatement $350 00 Tél 096-2590, 696-5944 CHICOUTIMI proximité Alcan Laterrière.52, chauffé.éclairé $485 00 Contactes Yvan Gravel 542-7575 543.7948 CHICOUTIMI WILLIAM 342 chautté.écleut meublé, aveclaveuse, sécheuse.loiles incluses $325 00 RACINE 32, chauffé.sem: meublé.avo: baiconet vue panoramique.$350 00 STE-GENEVIEVE beau 3'2, avec poble.trig: darre, laveuse, sécheuse, $300 OU BOULEVARD SAGUENAYISt Jean tudes} grand42,8365 00.grand 5 2.$425 00 Tél 693-0236 CHICOUTIMI 389 St.Paul.412.8325 non chaut lé,nonéciaié libre ler octobre Tét 543 8605 543-5834 CHICOUTIMI 32, meublé, chauffé, éclairé chaude fournie,$325.00 1170rue Jo Te! 690-2137,543-9081 CHICOUTIMI 838 No.3/2, semi meublé, non chauffé, non éciairé.$280 00, libre ter septem bre, téi 545-6913 CHICOUTIMI boulevard Talbot, 4/2 et 3 V2, avec balcon, premier étage, 5425 00 Libres immédia tement Tél 673-4323 545-2016 CHICOUTIM! 3pièces, tapis uchaude.entréesiaveune séc e.cheuffé.toiles Te: 549-6568 CHICOUTIM! 220132, repoints à neuf.proximité du cégep, situés rue des Oblats, conciergerne sur place, $245 à 8325 Poss: bilitéde meublé Téi 549 7497.545 7976 CHICOUTIMI 32, meublé.chauffé, éclairé, rue Georges Vanier.pr re Tel 696-0411, 696-8001 (radio Chasseur} S47 5288 CHICOUTIMI 113, rue Giibart spp 238.472.fibre smmed.ment chauffé, éciairé, $430, chautté écisicé stationnement taps, porte tenêtre Téi 543.1268.CHICOUTIMI grand 42 entrée indépendante.avec balconetremise.libre immadistement Toi 5439404 CHICOUTIMS 212,22.7'2,4'2 meublés où non chaufîfés située prés Cégep Université Tél rés 549 4567 bus 545 3115 CHICOUTIMI 42.avec site exceptionnel.proximité de l'université et centres d'achats.situé sur Georges Vanier accéscontrôlé.conciergerie sur place Tal 686 4268.545-1976 CHICOUTIMI NORD 198 Madeleine.2.maison jumulde.repe inte neuf grand slationnement.remise extérieurs, endro:t t q bre .l'hiver $475 mois Tél 549-0164 CHICOUTIMI-NORD 2'2.trés propre.ibre immédiatement, tél 545 2247 CHICOUTIMI 4!2, trée propre.centre-ville.$300 00 Tél 545-2247 CHICOUTIMI NORD 22, som: meublé, non cheuffé, non éciairé.eau chaude fournie, libre immédisternent Tel 543-2816 après 17h00 JONQUIERE, SPECIAL DE LA RENTREE.UN MOIS GRATUIT POUR BAIL DE 12 MOIS 4V2.Sa, des Sizerins, près Cégep.(mmeubies neufs Toi 542-2644 547 5206 JONQUIERE rue de !a Loire, UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 32, chauffé, éclairé meublé, 16i 2084, 547 JONQUIERE préc cégep.garçonnmière meublée, chauffée, éciairés, su chaude fournie, libre 30 lembre té! 547 1 JONOUIERE prés Cegep.3'2.trés propre.dem: sous sol.libre Ter octobre.8326 00 161 342-8412 (aprèe 18H00) JONQUIERE grand 37, chauffé.éciaue.meublé.service de buandene, conciergere sur place Tél 547.1708.545 7970 JONQUIERE grend 32, chautté, éciairé.meublé, service de buanderie, concergere sur pisce Tél B47 1708.545 1978 JONQUIERE 27 meublé centre ville Beswcoup de commodités pour quelqu Un qui aime la tranquilité 42 non mœudIé, tapes et prétert mur à Mur toies mÉnitennes fournies tél 347.1404 JONQUIERE grond 512.non chaufié, non éclairé.centre ville.hbre immédhatement tél 642 7714, 642-0130 CHICOUTIMI( 1284, rue Duchesne.app 5.3'2.meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement $335 00, arriére Pisce Saguenay Tél 096-2904 CHICOUTIMI 1284.rue Ducheune app 5.4/2, noncheuffé, nonéclant, libre immédiatement, $385 00.arriére Fiace Saquenay Tél 696-2904 CHICOUTIMI centre-ville.grand 3!7.neuf cheuffé esuchaude fournie tapis mur à mur aspirateur central.baicon.stalionne ment Libre mmedistemaen' $485 00 191 893 9130 JONQUIERE 4'7, 3882 rue Ste Cécile neuf 1 Tol S47 1242 JONQUIERE 5'2, non chaufté, non claire.00_ 1 + T 1 JONQUIERE à sous louer, dem: duplex 47.repaint à neuf.fibre tas octobre $400 00 Te 606 3074 DIT { a Ipnaf 'NJIGILON \u2014 Land 8 0661 1quand | to + \u2014 » < 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 13 septembre 1990 16 Logements a louer JONQUIERE grand 32.rue Nadeau.près Gale nes Jonquière.chauflé.éciavé.Meublé ou non 337500 To 842 34/5 643 4047 JONQUIERE rus B1-Hubent, log pos accomudes 2 étudiants, dieciement en face du Cégep.moublé.libre immédiatement Te 006 1251, 547 3118 545 5026 mi ne.prés du 7 415 i .æntre Fiscal 00 Tel i : £ £ i i JONQUIERE rue St Dominique, prée Place Centre Ville, 1rés grand 6/7, chaufte.sau chaude fournie, 8480 00, 161 547 9693 CHARLEMAGNE Girard Représentant immobilier Une vaste expérience mise au service de l'immobilier.Sur demande, estimation gratuite de la valeur comparative de votre propriété.Rés.: 542-2033 Bur.: 695-3511 ARVIDA 26801.Whisker.maison neuve directement du propréiaue.subaine cause depart Vener faire une offre Plancher buis franc, Jchambres.armoires melamine.aire ouverts fendires d manivelis, patiu Ache te 8r10un seulement Hypothéyue trans férables113 4% $73.500 négociable Tel 548 7882 KENOGAMI 362%.Racine.32, meubis ou non avec balcon.pors-petiv.$290 0G non chauffé.ite e immediate 16 547 0938, 543 8407 LA BAIL Boul St-Anicet.6/7, chauffé.éclairé eau chaude fournie.8380 00 Toi 544 4145 544 3666 LA BAIE grend V2.avec cour arrière, tien situé.parier résidenciel 161 546 3514 LA BAIL grand 3/72, très propre.armoires méls mune, «168! HULT LETBLHING KLIS 1811 8Il8 LU Ie rætraité, trenquiile.8250 00 Téi 544 3267.545 3466 LA BAIE grand 4'%2 1er piancher, $30000 A vou Tél 5446-9282 CHICOUTIMI NOKD 8 vendre ou blouet option d sachet, conde rue.248 51 Armand, toute réno yéu tds propre Tél 661 9540 CHICQUTIMI 213 dela Normandie, 7 loge ments, intérieur moder us soifini 4 chambres.garage double, liquider pour vente rapide JONQUIERE 1978.dela Gailterde, sem: détaché, Ipahers, p trés moderne Pourinformations Nicole Potvinou Régis Mnrin 542 4/880u 696-4886 Le Permanent Courtier inc LA BAIE, grand 4/7, complétement rénové.plus sous soi, situé 2651 Myr Dufour Tél 544 BH96 544 3232 LA BAIE.UN MOIS GHATUIT SUR BAIL 12 MUIS.4/2, rue Bagot près Galerie de a Baie Tél 544 5683 b47 5206 LA BAIE 342, meublé.libre ler uctobre Tél 544 96801 x LHICOUTIMI 1606.des Martinets, tout beique, 75x40\" 4chambre à coucher, 2 salles de bain foyer sous solfin( vénitiennes comprises, CHICOUTIMI veloger 6 coûtraisonnable, rue Begin.duplex, 6 piéces.négociable, hypothéque 114 Agent s'absterur Tél 545-6184 sur LA BAIE, 42, non chauffé.non éclairé, rénové à neuf, vue sur Saguensy 8325 Libre immédiate ment Tél 545 1519 545 8434 après 1/h00 CHICOUTIMI vieiiie maison # vendre pour êtredéménagée Tél 545 6801 LA BAIE 4/75 V2, prix spéciaux, près de la Poly valonis ot de l'Aican Tél 544-5084 544 /601 LA BAIE 52.libre ler septembre.secteur Grande Bare Tél 544 88/6 544 3219 LA-BAIE 8/7, toiles verticales incluses Tel 544 2683 LATERRIÈRE rue du Boulevard, prés de ia nouvelle usine, 4/2, chauffé, éclairé Tél soir et fin de semaine 542-8784.890 0266, heures de buresu_ 678 9488 547 52B6 LATERRIERE rue Lapointe.412, 52.Les immeubles GELIDM.16) 6/8 2846.878 95/3 678 9912 LATERRIERE 4/2, meublé.laveuss, sécheuse comprises Situé intersection 1g de l'église et 1/0 Later 3290 00.non chauffé, libre 15 septembre Tél 549-1345 LATERRIERE 52, chauffé.avec garage.près de la base de Bagotviile $400 00 muss Tél 678 2747 LATERRIÈRE Portage nord.garqonnidre équipée su complet Tél 678 2880 après 17h00 LATERRIERE immense 4172.avec foyer.§ sous louer, libre immédiatement, coin trés tranquille.$460 00 Tél 678 1402 CHICOUTIMI maison de ville (en rangée), Père Champagnal.1,300 preds table plus sous sol, foyer, bois franc, lerraunfini, luxueux, libre CONSTRUCTIONS GIGARI tél 696-1817 CHICOUTIMI NORD 172, Belleville, 1989, 1,700 bredshebitables.trésmodarne CONSTAUC TIONSGIGARI 161 6961617 CHICOUTIMI-NORD unitamiiale dans quartier résidentiel, 4 chambres, 2 salles de bain, grand patio, garage 20x24chaulté 243Delisle Tel 549-8159 CHICOUTIMI NORD rueDelisie, 24x40, planchers bois.cuisine nauve, foyer, terrain aménagé pasde voisin arrière, Parc-de-la Colline Prixintéressant Tô! 543-7326 CHICOUTIMI 1466 des Hurtelots (quartier ces Oiseaux}.3chambres, foyer, terrain 66x120.loyer 42 {partio du sous-sol}, impeccable, cause transfert Trust Général André Manado 549-5979 JONQUIERE.4013 Chardin, construction 1983, brique, 26x37, terrain 7,360 pieds carrés paysa pô.patio, remise, clôture, plancher enchène, s0us-sol fini, 2 salies de bain Aucun voisin arrié te Directemenidu propriétaire Tél 547 7837, 542 1832 PLACE PEHIBONKA CHICOUTIMI, 130, 120.112, 100, 82, 70 des Ecorceurs, grands 412.5/72, eau chaude fournie, entrée pour lave.v olle ancastré, repeints & neuf Tel L Lavoie 543-0222, R Gilben 543 2399.radio chasseur 696-8355 JONQUIERE duplex, construction neuve, direc tement ducontracteur.garantie del APCHO.30x32.2chambdres, fenêtres p v c .trésmoder- ne, situé au 210), ruodels Seine, quartier St Georges Téi 54/4335 JONQUIERE.directement du propriétaire, log 412 rapportant $3/5/mois.RIVIERE OU MOULIN rue du Perche.3!2, chauffé.éclairé, meublé ou non Tél radio chas geur 696 7713 où 547 5286 Var Lallemand Tôt_542-6383 693-0791 propre, situécentre-ville 2109 Père RIVIERE DU-MOULIN 42, chautté.eau chau de non éclairé remise, stationnement Tél 549 11/7 JONQUIERE directement du propriétaiue, vente rapide, prix réduit, $72,000 00 négo cuable tél 547-3269.RIVIERE DU MOULIN 412, neuf, meublé, terrasse, reriise, jardin.laveuse, sécheuse $460 00 Ausst I'2 moeubié.plancher bouleau super tranquille, $345 OU Tél 549-9864 ST FULGENCE 3%2, chauffé, éclairé.$275 00 Libre immédiatement 16i 674 2657 ST HONORE 490 Aéroport, grand V2.nun chautfé, non éclairé, porte patio, 2 grandes remi ses, $390, libre inmédiatement Té! 673 7654 ST JEAN-EUDES.grand 3*2, rénové, 2143 Tourangeau ch 6.éclairé.$31O Libre immédiatement Tél 548 1351 sour ST JEAN EUDES 2 32.situes rer de chaussées, meublés, iaveuse.sécheuse incluses.5230 00 8250 00 Tél 545 7442, 699 2553 demandez Yves URGENT avons besuin de 5'2 pia avec remise intérieure et extérieure Ou duplex ou Maison mobile Tél 693-0775 549 3621 2'2.3'2 412.612.secteur Jonquiêre à La Baie tbres immédiatement, bait négociable 161 680-0208 heures de bureau où soir et fin de semaine, 542-8784.690 0266 A frais vires vu 544 7651.677 2708 Maisons à vendre detsantiert, unitamilaie 24440, ol salle familiale avec foyer terrain 65x 100.remise 12416, toute offre raison nablesers étudide tél 548 4007 demandes Denis ARVIDA QUARTIERFLAMAND BUNGA LOW SCHAMBRES.LIBRE IMMEDIATE MENT PAIX REDUIT.TERRAIN 17.000 PICAN TEL 548 1288 MAISON À VENDRE 337, Malraux, Chicoutimi Duplex un côté seulement, construchon 1 an, 9 1/2 pièces (4 chambres, salon, salle TV, cuisine, salle à manger.2 salles de toilette, salle lavage).Lustres, persiennes et ventilateurs indus.SOIR SEULEMENT: 696-2384 JONQUIERE directement du propriétaire, urmita milisie.57, rue Ste Ursule.libre immediatement Tél 542-4181 696 3368 après 17H00 JONQUIERE rue S1 Hubert face aucégep.directement du propriétaire, MAISON Avec revenu, verridreplus garage, 161 547 820/ JONQUIERE spit tevel 28 5x38 5, possibilité de logement Tél 542 3820 JUMELE.100 Anna, Chicoutims, 62, chauttaye électrique rénovée derniérament Remise exté reure Tél 549-7053 LA BAIE directement du propriétaire, 12 étage.Jchambres plus petitiocalcommercial 16) 544 1994 LA BAIE 1111 11135%iéme Avenue, 2 loge ments grands 4'2, prix rédunt Tet 544-8097 LA BAIE 133Chemin da l'Aéroport, 24x44, gara ye.MOINS de $60,000 00 Tél 544.5606.544 6887(Sylvie Trembiay, LaFinanciére) LA BAIE 26x38 demi sous solfiniau complet terrain 65x 160, pas de voisin arriére.garage 24x25.p:scine hors terre 24 meds patio, tél 544 1880 LA BAIE 300 des Saules.jumelée grandyara ge POURVENTE RAPIDE Tél 544-5606, S44 688/ {Sylvie Tremblay, LaFinancière).LA BAIE 942Chemin duPlateau, maison moderne.terrain 78x270, possibilité de revenus Tél 544 5606 544-6687 (Sylvie Trembiay.La Financière) RIVIÈRE DU MOULIN PAIX REDUIT IDEAL POURINVESTISSEUR MINIMUM DE $1.000 DE REVENU PAR MOIS, TRES PROPRE.2ZLOGEMENTS (512,82) PRESDES SERVICES ECOLES.MAGA SINS.AUTOBUS TOUT BRIQUE, GARA GECHAUFFE PISCINE KAYAC TERRAIN DOUBLE.COMPLETEMENT AMENAGE PRIX NEGOCIABLE SUR RENDEZ VOUS.543-BH04 542 9956 CHICOUTIMI sem: detaches.b'2 moderns, secteur Rivière du Moulin, libre Ter octobre Tél 693-0008 CHICOUTIMI ser: détachés secteur Riviere du Moulin libre te Tel 693-0008 JONQUIERE wnitamil 1914 Lapointe, très granditerrain, hain, 4chambres d l'étage pianchersboisfranc Tél 672 4427 JONQUILRE, pour personne sérieuse, trés propre.firimoderne.beaucoup de commodités, toclesfournies, près Cégep $425 mois 52,2 chambres 161547 1109 sour LAC AMBROISE trés beau s fage électrique.combustion lente, piscine creu xée, pavilion avec puble 8 boss, stationnement et grandterran, $500 OO/mois.te) 6/2 4071 547 3083 LATERRIERE 3762 Portage sud.2chambres.libre début octobre Tél 543 6430 678-9523 52, moderne.roctobre + OSM AS 04 HIFTOR 777 ESCONT 1982.automatique, 65,000 kilomètres, 4cytindres.trèsbonétet, 82000 00 Toi 548 3688 FORDESCORT 1983, pourrait servir pour pièce Téi 545-8309 (après 17h00 FOROESCORT 1963 $2,000 00 tél 673 4850 FORDMEHCURYLYNX 1984 4cylindres, mécaniqueretaites neuf.trés propre, 52200 00 négociable Téi 5431038 FORDOPANEL 1979, samicampeur, peinture neuve, mécanique À !.pneu échappé.grand marche pie 8 propre A voir $4000 00 Viens farretonoftre Tél 548 5341 après 17h00- FORDRANGER 1986, 4 cylindres.5 vitesses.boîte en fibre de verre, marche-pied, 62,000 kilo metres, $6500 00 Ford LTD 1985, 4 portes, Ecytindres, 63.000 kilomètres.trés propre, $4250 00 DODGE Aries 1985 tam aliale teur2 6, 103.000 kilometres.$3500 00 Gilbert Auto inc 543-8361 543 7833 FORDTAURUS FAMILIALE 1987, 50,400 rix $8.500 00 Tel 549 78/6 FORD TEMPO -GL 198B.très bas millage, toutéquipés, raison vente auto fournie par employsur Tél 349-2953, 349-3559 (bur) HONDA CIVIC 1986, automatique.2 portes Tél 545 /118 après 17h30 MONT ST ANNE à vendre, place au pied du monl, condos, tout équipés.foyer.pisci ne.$5,000 00 comptant, hypothèque 11% ma 1993 svecuvusansrevenus Tél joursemained18.847-3113 OU AVENDRE JONQUIERE 4138Rembrand, 3chambres, $550 00.mois Tél 548-3484 ile Permanent, ST FULGENCE Bruelarouche.unitamdiale, 52, porte patio.libre immédiatement Tél 674-2669 543 3878 ST HONORE unitemiliale, non chauffée, non éclairée, $450/mois inf Charlesou Manon.542 8136 VisitesM Bergeron, 673.7242 21 Terrains avendre CHICOUTIMI NORD rue Vimy, 60x100, directe mentdupropriétaire.Tél.543-8846 CHICOUTIMI paroisse St-Joschin, pas de voisin sl\u2018arniête surlarueCaron Tél 678-9347.LA BAIE Chemin St-Louis, terrgin pour maison mobile Tél 544 5606, 544 6887 (Sylvie Trem biay LaFinancière) LATERRETERE ruedelaMoisson, très beau terrain avec tous les services, près du centre-ville Nouveau développement Suzanne Lacierc 693-0020.Le Permanent courtiers 696-4888 PORTAGE NORD borddelarivière Tél 545-0698 CHICOUTIMI QUARTIER DES OISEAUX PAS DE VOISINAKRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 83x115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549 4322 LAISSERMESSAGE, RES 549-8910 RUE Belleville et Victoria à Chicoutimi Nord, vue surles monts Vauns Informations Charles-Arthur Gauthier.Tél 543-821 1543-1979 ST-HONORE village, terrains près des écoles, 100x200, 100x400, 200x400, 400x400, auss: terranboiséaveclac prixréduil tél.(673-4633.TERRAIN, 100x200, route Madoc, défriché, prét aconstruire.$10.000 Tél.696-2573 © 0 Autos avendre ACCURA INTEGRA 1989, 31,000 kilomètres.2 portes, manuelie Tél 544-3100 demandez I$ ACHAT ET VENTE vehicutes usagés Sauvezis taxe Translert de particulier 8 particuher Georges Girard Auto, 1401 Bou! du Royaume, 543-1718 ACURAINTEURA 1988, 511,500 ferme Tét 693-1438 AUBAINE MERCURYLYNX 1985, très propre.luxueuse.5 portes.H B .5vilesses.AM-FM casseltes, toit ouvrant, bande décorative sur carrosserse, conduit par une femme, $3,950.00 laisserais $3,500.00 Téi.542-3195 AUBAINE MERCURYLYNX 1985, trés propre, luxueuse, 5 portes, H B .5vitesses.AM-FM cassettes.toilouvrant, bande décorative sur carrosserie, conduit par une femme, $3,950.00 larsserais$3 500 0G Tél 542-3195.AUTOMOBILES J M ENR 2660 boul Ste- GenevièveChicoutimi-Nord FORD TEMPO 1986, automatique, 87,000 kilo- métres, 4 portes, radio am-fm, garantie complète 12 mois 20,0004 tymétres, en parfaite condition, $5495.00 Te! 693-8830 TOYOTATERCEL 1984, 4x4, Sr5, S vitesses.70,000 kilométres cenifié, radio am-fm cassette.entrés bonne condition.$4950.00 négociable Tél 693-8830 TOYOTACORULLA 1984, 5 vitesses, radio am- tmcassetie, trés propre Venez faire votre offre Tel 693-8830.CHEVROLET impala 1985, automatique, 4 portes.radio am fm cassette, $3195.00.Tél 693-8830 VOLSWAGEN RABBIT diesel 1983, 2 portes.freinsetsmortisseurs neufs, prix decotetion $3650 00prx $1935 00 Tél 693-8830.= UKi 1984.4x4, convertible modèle lon 70,000 kilomèrres cœctifié, radio am-fm cassette, entrévbonnnecondition, $3650 00 Tel 893-8830 CAMION GMC 1976, automatique 3 4tonne.bole tibrede verre.$1195 00.Tél 693-8830 SHIPSHAW unifamilisle 26x40.plancher bots lranc foyerausous sol 161 895-0012 SPECIAL secieur Arvida maison 24x42, tout brique.foyer, plancher bois franc, 3 chambres.terrninpaysager $83,500.00, tôt 548-6628 INTERNATIONNAL SCOOT 114x4,1979, auto- matque.$1995 00 prix de liquidation $1500.00 Tél 693-8830 AVOIR: JEEPSUZUKI SIDEXIK JX 1989, parfaitecundition.161 .542-7145 après 17h00 ST HONORE Aéroport, tout brique, 28x40 2 salies de bains, foyer, sous-sotfini terrain B5x90 paysager remise.té! 673 4633 18 Maisons à louer re CONDOA VENDRE ou dloue: 5\u2018?situé à Jonquière Tél 696 1347 547 0649 CHICOUTIMI jumelée 517 2 étages.patio trés rand, 2 sslles bain mois Tél 545 3629 CHICOUTIMI 606.des Pluviers.quartier des Oiseaux (Place du Royaume).meublé où non S650/mois noncheuffé toiles incluses Tot 549-5149 CHICOUTIMI!I NORD 2ISSte Elcrabath 2 chambres plancher bois franc vue sur le Sague nay Tél 89¢ 414d apres | 1h00 .CHICOUTIMINORD 27% Ste Elizabeth chambres plancher hus trane vuesur le Saguenay Tél 896 4143 aprés 13000 BERETTAGT 1988, V 6, 48,000 kilométres, tras propre Prixcotauon Tet.896-1102, BUICK REGAL 1984, bianc, sutomastique, V-8, 2 Rares, 130,000 kilomètres, Tél 549-6628 BUICK SKYLARK LIMITED 1983, 4cylindres, tréspropre bonnecandition, $2,000.00, 161.695.1832 BUICK SKYHARK Limited, 1985, 4cyilindres, automatique, trés donne condition, prix spécial Tei 548-0920 HYUNDAISTELLARGSL 1986,69.000 lilomètres.automatique, excaflente condition, $4,500 00 tél 662-2149 JETTA Diesel manuelle, 4 portes, 1989, ayant servicomme voiture taxi, $5200.60 Tél 543-5388 CAMIONF-2501984,133.000 kilométres.kingcab.moteur 300c c 4 vitesses.mécanique At Aussi CAMPEUR 112 pieds, tout upd Tél 549-7907 CHEVROLET 1978.1tonne, cabins double.combustion propane, moteur 350 Aubaine obese CHEVY VAN CHEVROLETBEAUVILLE 1980.8 cylindres, automatique, excellente condition Te! 545-2873 DODGE RAM 250 1989, 76.000 kilomètres.parfaitecondition Té! 543.3020(heures d'affaires) FORDECONOLINE 1983, automatique.811 chimatisé avant etarnigre.inition intérieure.moteur 5itres.V-8 $4 900 Té! 548-6201 FORDF 150 1984, kingcab.manuelle.condition A1 Tél 673-4927 FORDF 150, 12cab, 1988, balance garantie ord Etatneuf Tél 274 3822apres 17h00 FORDRANGER-XL 1986, 2 9.4x4, boîte fibre deverre excellentecondition Tél 544-3878 n son, 40,000 kilomètres Tél 547 1569,234BLah berté Jonquière FORDRANGER 1983.4 vitesses, manuelle, bonnecondition Irès propre 161 548-3344 FORDRANGER V6 1984, 167,000 klomêtres 1,800, non négociable Tel 545-0263.MACK 1987 avec VR trayler Manac 1930, char geuse Tanguay 14-30 avec haumedeboisen longueur, dix roues avec boite à sable.boite pour système à palettes.tél.jour 545-4662, sou 76-2677 PICK-UPFORDF- 150 XL 1987,67,000 JETTAGLturbodiese!, 1985,$7500 00 Tél 543-8490.een.MAZDA GLC 1985, tras bon état, $3,000 00, 14).696-0839, aprés 17h00 MERCURY SABRE GS 1986, 50.000 kilomètres, brun bien équipé Tél 547.5271 MERCURY TOPAZ 1984, état neuf, peinture neuve prixédiscuter tél_695 7091 êtres, 4 4 roues sup taires, 4pnous à neige (4,000 kilomètres usure).toitouvrant, boitefibredeverre, systéme de son AM-FM stéréo-cassettes, balancedegarantieZanstransférable.$10,500 OOnégoc:abie.Tél 548-4800 PICK UP FORD 1986, F-150 4.2, 65-300 automatique, marche-preds, phares à brume, toit ouvrant, peinture neuve, 76,000 kiloméêtres $6,500 Tél 673-4223 MERCURY TOPAZ 1989, automatique, 90,000 kilomètres, a servi comme voiture tax1,$7000.00 Tél 543-5388 NISSAN SENTRA SE 1987.coupé, rouge, très ropre.$8800.00.Tél.349-2111 OLDSMOBILE REGENCY 98 1979, en parfaite condition Tél.:547-71B2 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1984,64,000 tilomètres, roues mags, toit ouvrant, volant ajus table, siéges en velours, peinture 2 tons, 4 pneus d'été, 4 pneusd'hiver, $5,500 négociable Tél 545-4978 demandez Patrick PLYMOUTH VOYAGER 1986, 90,000 kilomêtre s,excellentétat Tél_545-7393 après 17h00.PLYMOUTH CARAVELLE 1985, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 2 6, console, air, vitres électriques, excellente condition.$3,400 négociable Tél 547-8793 PONTIAC BONNEVILLE SE 1987, équipe complet, 60,000 kiloméêtres, à bon prix Téi 279 3100 PONTIAC SUNBIRD 1985, trés propre, automat: uy.$4950.00.Tél 548-1681 PONTIAC SUNBIRD SE 1988, blanc, 5 vitesses.2 portes, 13,000 kilomètres, 8 pneus.trés propre, 161.696-2109 PONTIACSH0001985 excellent tat Tai 545-2718.PONTIAC 6000 1985, familiaie, borne condition Tél 549-0642.RENAULTSGTL 1983, mécanique neuve, prix-$1,200.00.CHRYSLER CORDOBA 1977, pneus neufs, prix-$450 00 FIERO 1984, peinture neuve prix:$4,500.00.Tél 696-1589.SPECIAL!'CHRYSLERLEBARON GTS 1985, 78,000 MILLES.TOUT EQUIPE, EXCELLENTE CONDITION PRIX $6.500.00.TEL 548-4453 SUZUKI SIDEKICK 1989, décapotable, 25,000 kilometres, $11,000.00.Tél 545-2860 TOYOTA CAMRY 1987, manuelle.Air climatisé 77,000 hiiomètres Garantie 100,000 kilomètres $10,800.00.Té! 542.0681 VOLKSWAGEN GOLF 1987, blanche, 5 vites ses, toit, radio-cassette, garantie 6 mois, 59,000 kilomètres, $7,600.00 négociabia.Tél 543-6737 laisser message} VOLKWAGEN CABRIOLET gris, 1984, manuslle, condition impeccable Cause départ.Tél 696-4904 VOLVO 245 DL Familiale 1980 tél 544-1980 19852, Ford Escort.excellente condition, 1 9 litre.5 vitesses, seulement 30,000 kilornêtres, provenance Aiberta, $4400 C0 négociable Tel 693 0020 uw c © = \u20ac © - © ® > > © © a # a 3 \u20ac S > 3 2 a a - 65,000 kilomètres, très bonne condition 7200 00 Tél.545-2016, 673-4323 240-SX 1989, grise.5 vitesses, 26,000 kilome tres, étatneuf, plusteurs options, garantie 5 ans, 1607 4x4 JEEPWAGONNEER 1975, très bonne condition Tél.677-2133 Avions à vendre PICK-UP JEEP COMMANCHE PIONNER 1988, 2x4,4cylindres, 5vitesses, $3,500 00.tél 544-0974 275-3063.PICK-UP TOYOTA 1985, drésel,$1,000.00 Tel 543-2104 PICKUPTOYOTA 1983, mécanique A-1, peintu- teneuve Tél.542-6132, 690-0095.UNE camionnette Ford 1979, Un GM 1979 En tresbonétat Tél 542-8121 VAN TOYOTA 1989, comme neuve, $17,500 Tél_673-3549 VENTE RAPIDE Particulier, pick-upFordKing Cab, 1978, 2x4, mécanique parfait; RENAULT 18,1981 té! :678 1465 543-1452, VENTE RAPIDE : Particulier, pick-up Ford King Cab, 197B, 2x4, mécanique parfait, RENAULT 18,1981 tél 678-1465 543-1452.WHITE WESTERN STAR 1978, avec permis de vrac.Tarvail présentement.Tél.545-8217.10roussInternationnal, 1979, moteur 466, trans- Mussion 13 vitesses, essieux 16-40, avec boîte à sable, entrés bonne condition Tél 662-7124, 668-2270.©» 4 Machinerie BATTEUSE Inter 91, mécanique À-1 plus boîte ourtransport $4200.00_ T6! :349-3358.CHARRUE Friskars 3versoirs, déclancheur automatique, un set de chaine anneau pour trac- leur Tél 544-5656, DEBUSQUEUSE 740A 1985, moteur 5600 heures.portesdgtissiére Parfait état Tél1.:276-2346 our, 276-53801in de semaine DEBUSQUEUSE CLARK 664 1974, entrès bonnecondition prix à discuter Tél.:272-2983.1COMPRESSEUR 20 forces 550,$2,500.00 négociable.Tél.:549-3065 35 Motos à vendre 37 Pièces etaccessoires ACHETONS sutomobiles pour pièces, si compist Gilbert Auto nc Chicoutim: Nord 543-8361 39 Campeurs à vendre ATTENTION CHASSEURS! CAMPEUR APALA- CHE 1981, 112 pieds, tout équipé, incluant toilette eteau chauds, parfaite condition.Auust disponibiecamion F- 2501984 Kingcab Tél 549-7307 CAMPEUR motorisé 20° Van Dura 1971, 38,000 milles.automatique, équipé ou complet, entrès bonnecondition Special $6500 00 Tel 693-8830 Campeur WESTFALIA 1984, 98.000 kilometres tres propre Avoir $12,500.00 Tél :544-4720 MOTORISE 1973, 19 prads, 37,000 milles, excei lentecondition.Tél 674-9116 MOTORISE 1980, 2142\", Dauphine.équipement complet étatneuf Tél_542-6369 VENTE fin d'année, motorisé neufs.1989 Winnebago 36\u2019 Chieftan $86,900.00 1990, Winnebago 25 Chieftan $52,995.00.1990 Winnebago 27'Chieftan équipement complet, tv couleur, génératrice, air climatisé, etc $62,900.00.1991 Winnebago 31 Chieftan $75,900.00.1990 Overland 27° modéle sutobus $49,995 00.1990 Overland diesel Détroit turbo pusher, équi- pementcomplet $147,000.00.1989 24° Royal Classic $39,995.00 1989272\" Royle Classic $43,995.00.1989 Corvette 13,000 kilomètres, rouge, toit en vitre, automatique, $35,900.00.Duhamel Dewar inc 1-800-461-4050 42 Tracteurs à vendre TRACTEUR JOHN DEERE hydrostatique, neuf, avocsouffleurettondeuse lél.\u2018693-8628 (soir et fin-de-semaine) 543-5882 (jour) 50 Enseignement/cours COURS D'astrotogie, débutant mi-septembre au Cégepde Chicoutimi.Tél.543-3907, 549-4530.51 Occasions d'affaires Apprenez comment commencer votre entreprise trés lucrative de vante par correspondance Travaillez de votre bureau ou à domicile, dépenses d'opérations minimimes.Ecrire pour détails à Jean Tremblay, 100, Boulogne, Chicoutimi, G7G 4R2.\u2014_\u2014e AVEZ-VOUSLEGOUTDE REUSSIRdans le domaine des produits naturels?Voici votre chance: nous sommes à la recherche de supervi seurs(es) capables d'engager et diriger des distributeurs.Temps pisin où partiel.Âvec ou sansexpérience.Possibilité de revenus entre 20,000$ et 50,000$ par année.Franchise disponible.Pourinformations: Daniel Lapointe ou AndréeRacine 542-7632.DESDISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES, vous ça?Appelez-nous, ça ne coûte rien eton vous renseigne avec plaisir sans obligation de votre part.LES DISTRIBUTIONS EVAM, Les Spécialistes deiaCompacte.Intorma tions:1-800-361-5211.MAGASIN DE PRODUITS NATURELS très connus, à vendre, dans Jonquière.Cause: démé- nagementetretraite.Atrès bon prix.Tél.:après 18h00547-7943.52 Offre de services SCOOTERHONDA Spree 1985.16).545-2673.SUZUKIOR-200, 900 kilomètres, garantie prin temps 1991.Comme neuve.2 casques.$2.200 négociable.Tél.668-0061,662-6653, A BAS PRIX: $14.95 del\u2018appel (call), réparations d'appareils électro-ménagers GAUTHIERSERVICE, tél.:696-1718.36 Motoneiges à vendre re ARTIC-CATPROWLER 1990, avec toile et dossier prix à discuter.Tél.:542-5919.ARTIC-CAT PROWLER 1990, 630 milles, garant1e31mars 1991 Tél 549-3494 re BLIZZARD 5500, 1979, très propre, $1500 00 Tél 543-8490 1990 Polaris Indy 650 1 an de garantie, 3,600 mil- eS pour int.: 549-8669 le soir, sur semaine demande ERIC ESCAPADE 1988, tout équipée.3,200 kilometres, étatneuf $3.150 00 négoc able Tél.:547-6117.FORMULA MACH 1 1990, équipement complet, très propre, avectoile, $5800.00.Tél.:343-3511 Bateaux à vendre CHALOUOE RADISSON fibre de verranauve, à Moitiéprix remorque Tél 545 7112.DÉRIVEUR MISTRAL 15 avecremorque Très bon état Planchead voiigdebutant.Le tout 1,500 Tél 668-0061 662- MOTEUR de chaloupe 6 forces Evinrude avec chatoupe alunimum 14° Exceliente condition, $1,100.00 Tél 547.1593 laissez message ou après 17h00 PlancheAvoileneuve BIC 250, $400 00, 16|_jour 549-2507 soir 695-478 SEA-RAYSundancer26\u2018.double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout équi pé, avecremorque.267 Letonds!, Chicoutimi Téi.696-4455 VOLIER TANZER ?5, trés propre, tout équipé, $14,900 00 Tél 696-4873.543-4000 CAMARO Z.28 1986, équipé, V-8.305, toiten T.80.000kitométres, mécanique A.1 Tél 542-2362 après 17h00 CHEVETTE 1981, automatique.2 portes.bonne condition Tél 674.9116 CHEVROLET SPRINT 1988.56 000 kitomdétres, S portes.trés propre prix $5,500 00 négociable Tes 8734516(J0v0e) DODGE min: Ram 1988.trés propre.garantie 16 Mois, $6900.00 141548 1681 DYNASTYLE 1989 rpugeceriseentérieur, supension heavy duty, 18,000 kilomètres.balan tans TM 272.2320 eg «> 3 Camions avendre CAMION.TRACTEUR Western Star 1985, moteur 475, cummin 2 turbo, d vendre seul ou avecincarporstion el travall CAMION TRACTEUR Inter Eagle 1989, moteur 425cat p 1! arr, bal de garantie et finencement CAMION TRACTEUR Foru 1 TL 9000, moteur 400 6 Cat.refaitgarantie 2ans essieux 18,000 avant, construit pourgros Ouvrage Tel 678 9347 &® FORMULA MX 1990, 4,000 kilomètres, avec dossier, tél :jour:547-2737, repaset soir:547-5708 INDY500CLASSIC 1990, très propreté|_547-0486 après 18h30 MACH-11989, équipement complet, siège double avec dossier, 10.090kitomèêtres, $5,000.00 ferme.Té! 544-1871 (la1ssezmessage sur 7 deur le jour sur semaine).PHAZERDELUXE 1989,8,000 kilomètres, .OOnet Tél.:672-4947 (après 18h00).POLARISINDY TRAIL de luxe, 1990, électrique, sslie double, toile, garantie un an, 1,485 milles, tél 672-4832 672-2228 POLARIS INDY 600 1990, éta neuf, $6500.00 Tél 545-6765.POLARIS INDY TRAIL 1386, 500 cc.5,800 kilo- métres, dossier.porte-bagsges, 2casques et unstoile.Prix: $2,400.00.Té: 542-0864.POLARISINDY SPORT 1989, sidge double et dossier 200.00 Tél :549-9349(après 18h00).POLRARISINDY-500 1990, seile double.dossier.poignées at pouce chauffants, garantie 1 nprolongée Tél 672-2554.PROWLER (Artic-Catl, 1980, 1900 milles, pouce etpoignées chauffantes, état neuf, $5000.00 pas négociable Tél 543-0002 545-8556.SAFARI Cheyenne 503, 1990.équipée, $4,500 Tél 545.2209.du lundi au jeudi à partir de 17h00 SK! DOO BOMBARDIER LE 1990 1 700 kilomètres, balance de garantie, démarreur ele trique 850 00 Tél 545-4746 YAMAHA 1989 ENTICER long trackavec démarreur électrique, marche-arrière, $4 300.00 tet 690 0331 aprés 17h00 AGENCE DE RENCONTRE LA.ENR.Pour vo ider à mieux choisir.Personnes fibres, très: ieuses.Service personnalisé et confidentiel.Sur rendez-vous seulement, 543-5131 AMENAGEMENT paysagé, terrassement complet, arbres, tourbe, terre, patio, trottoirs, murs etc Estimation gratuite.Tél.696-4617.APRIX COMPETITIF: Peinture, plastrage, conseiller en décoration.commerciale ou rése- dentielle Tél 545-4978.ARVIDA CLINIQUE MASSOTHERAPIE MASSAGE détente.Massage thérapeutique.Diplômée AMS TEL.548-5163.ATTENTION ATTENTION ATTENTION.RENOVATEUR T.S.: construction, rénovation.de tout genre: patio, couverture, porte-fenêtre, revêtement, marbre, céramique, finition de chône, peinture Tél.:696-2823.ATTENTION! Pour vos petites, moyennes at grosses rénovations, consultez un expert.Sailes debains, sous-sol, cuisine, patio, extérieur et intérieur.Trente ans d'expérience Tél 549-3906.tar ATTENTION reste 2 places à la Garderie des Petits Amis0à8ans, quartier St-Philippe tél_548-4310.ATTENTION Netloyagedetapiset meubles à la vapeur.Ouvrage garantie.Nertoyeur Jack.Tél.549-0002.CENTRE DE MASSOTÉRAPIE PROFESSIONNEL.Maux detête, douleur aucou, épaule, au dos, hanche,sciatique, nervosité, stress.Pour rendez-vous té! 542-6200.CONCEPTION de pians maison, neuve, rénovation, énage p ger.entrée, patio, végétaux Marie-Luce Biron Technicienne en architecture.Tél.693-1894.CONCEPTION de plans on, neuve, rénovation, aménagement paysager, entrée, patio.végétaux Marie-Luce Biron Technicienneen architecture.Tél 693-1894 CONSTRUCTION, rénovation de tous genres, 46).549-8287 693-9264.CURRICULUM VITAE, traitement de textes, dactylographie, impression laser.Secrétarist DAME demeurant à Jonquière, secteur Arvida, disponible, sérieuse, possèdant bonneconnais- sance du français et de dactylogrephie, pour un trava(là son domicile comme racherchiste.Ecrire endonnantvos coordonnées à.M.B.M.Case Postale 262 Jonquière Québec G7X-7V9 DAME offre ses services pour garder des enfants asondomicileicentra-achats Chicoutimi) im 543.9711 pires es.si Nord dre PALA luant Auvs: gcab 38.000 en trés 0 00 ètres excel pement itreprise hdance , dépen- détails à mi, G7G dangle ci votre supervi- gardes Avec ou usentre edispo- Jinte ou ûte rien ligation AM, Les forma LS trôs >: démé- :après nnes alisé nent, \u2014 ement ottoirs, 317.trage, u rése- vation.enêtre, ion de ineset .Salles ieuret ence rie des lippe SRT i é + * 52 Offre de services DAME offre ses services pour fairs le menage Tél 693-3396.DISPONIBLE pour travaux de plomborie et peinture, conciergere commerciale ou résidentielle Téi 545-8066 Jacques FABRIQUE MEUBLES sur mesure.bois, mé mine, stratifié Service de coupe de précision en atelier Téi 544-2201 GARDERAISENFANT char mor slase .arriérePlace Royaume Tél 693-8231 GARDERIE PRIVEE Pour enfants de 3 mois à la maternelle, quelques places de disponible.Arrié rePiacedu Royaume, té! 545-8062 GRAPHOLOGIE connaissance de votre personnalité propre part analysede l'écriture.Faites parveniriettre signée écnte âlamain, au moins 15 lignes, sur papier nonligné Joignez chèque post-daté de 30 sours au montant de $25 00 Ailouez 3 semaines pour réception Satisfaction assurée.Lili Gagné, 115A.desPäquerettes.Aima(Qué), GBC 1G1.Tél.668-3492.HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond, texturé.6stimation gratuite tél 693-8158.HOMME D'EXPERIENCE pour travaux de rénovation, menuiserie, plastrageetpeinture Tél 696-2042 HOMME offre ses services, pourrénovations intérieures, peinture, plastrage, etc Tél_693-8994 [demandez Jacques).JE SUIS votre Dépanneur J'offremes services pour toute personne qui recherche de l'aide pour faire ses travaux tant intérnieur qu'extérieur et pour tous genres de dépannage Tél 1673-7585 ou laissez message J'OFFRE mes services pour tous genre de rénovation.Prix avantageux, estimation gratuite.Tél.695-8371.LOCATION DE FORMES, tranportetexplica- tionssur piace Tél 544-3238(Denis)_ MENUISÉRIE detout genre, painture, plastrage.p o m e : ji e & Tél.208.4748 MEUBLES surmesure.Armoires (mélamine).Rénovationsintérieures.Jean-Marc Simard 5927 chemin St-Isidore Later- rière 678-9690.OUVRIER, finition de sous-soi, plomberie, étec- tricité, clôture, patio.Sera1s intéressé pour faire delamai en sevêtementaluminiumetvinyle.Tél 696-2731 PEINTRE-PLASTREURoffreses services Tôl.:690-1032- POURTéparer ou refaire à neuf voire couverture à bardeau d'asphaite, ainsi que la pose de soifite.Appellez de préférence sur les heures de repas oudansiasoiée542-2525demandez Robert.POUR toutes rénovations menuiserie, peinture, plastrage, etc.Bas prix, bonnes références.Réal 549-0889.UN MOMENT SVP Tu ne réussis pes § 10 trouver un emplo: à temps plein et à te faire un peu d'argent?J's: un empio: pour toi Appelie-moi Cynttua 693-0649 de 3h00 à 16h00 du lundi au vendredi EXCAVATION - Jonquière - Arvide ACHAT et VENTE de laveuse.sécheuse, poèle et réfrigérateur, remis à neuf, garantie 6 mois, pièces et main d'oeuvre.réparation àdomicile.$15.00de l'appel Téié- Réfrigérationinc., 45ruePriceouest, Chicoutimi Téi 696-3537 0u696-6072 ACHAT, ASPIRATEURS VENTEET REPARATION ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES, ELECTROLUX FILTER QUEEN, RAIMBOW, SEARS.BAS PAIX GARANTIE A-1 BOYAU $52 95 SYSTEME CENTRAL CYCLO VAC, 2ZMOTEURSET ACCES SOIRESINCLUS $789 0G FAISONS CLESD'AUTOET MAISON ASPIRALUX 2001 FAUBOURG SAGAMIIANCIEN MAiL 170) TEL 548-5564 APPAREILS MENAGERS en parfaite condition cuisinière blanche {($250.00} réfrigérateur ($200.00}, cuisinière ($200.00).laveuse- sécheuse.Tél 542-3195 FOURmMicro onde grandeur 15x24.marque Besumark, $200.00 Tél 542-3686 LAVEUSE $175 00, sécheuss $100.00, pobie $75.00, refrigérateur $175 00 Lit540u39$75 00 Tel 547.2313au 1853 rue Fortier Kénogam: ACHATS D'ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES, VENTES D'ASPIRATEURS ELECTROLUX.À PARTIR $99, GARAN- TIETANA2ANS.REPARATIONET VENTE DE TOUTE MARQUE ESTIMA TIONGRATUITE ASPIRATEUR CENTRAL APRAIX TRES COMPETITIF ASPIRATEUR CHICOUTIMI.PLACE ROYAUME PRES CANADIAN TIRE SPECIAL ASPIRATEURCENTRAL DE MARQUE ASPIRATEX 2000, APARTIR DE $499.00 TEL 696-5024 POELE, frigidaireentrés bon ordre, jaunes 161.:695-6876 apr és 17h00, ACHETONS ORET ARGENT Bijouterie FraseretGagnon, Place du Royaume Avenuedes Tentations Tél.543 3454 ALOUER coffragepourfondationde béton Tél 674-2720 VENTE REPARATION APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi Réfrigérateur poêle, laveuse.sécheuss usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tionà domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.3 Animaux à vendre CHATTERIE TIFFANY, chatons persans, pure race.vaccinés, enregistrés, lignée de champion, d i Tél.:695-3604.CHIOTS Shihtzu enregistré, tatoué, vacciné Tél_.695-3604.CHIOTS berger allemand.purérace Tél.343.IANOIS bleus purarace, $75.00.Té!.:673-4466.EMPLACEMENTS pourchevaux d\u2019é pourselle westernetanglaise, avec grand manègeintérieur etextérieur éclairé, sentiers pour randonnée.Aussi instructeur qualifié disponible.Situé près de Chicoutimi et Jonquière.Prix abordable.Tél 543-9641 i Fernand Tremblay Univers de la Couleur Er.Peinture Toiles horizontales - verticales 296, Ste-Anne - Chicoutimi 543-0432 - 549-5732 TERRASSEMENT - PELOUSE PAVE UNI - MUR DE SOUTÉNEMENT - TERRE - GRAVIER ESTIMATION GRATUITE - Chicoutimi - La Baie Ta: 547-1122 ET Antenne parabolique fixe 6\u2019.valeur $2800.00.laissée $500.00.Tél.:542-9079.ASPIRATEURS Electrolux, Filter Queen.$149 et plus.Garantie 3mois.Corn de l'Aspirateur Tél.:545-7633.BAIN, toilette, lavabo, bisu psie AUTO TOYOTA 1981 Prixà discuter Demandez Roch 696-0659.BOIS usagé, 6x6,8x8, 6xBx14\" Tél 548-5592 CABANE 14\u2018x10'x6', 6 fenêtres.Prix à discuter Tél.544-3019 RENOVATIONS D'INTERIEUR et répara- trons pour résidences privées.Tél.:673-3429.REPARATIONS : laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire, $14.95 l'appel.Le coin de l'E 9 JUMENTQUATOR-HORSE Sans, puresang, enregistrée, avec équipement.Tél.549-1604.rés 17h00.Ë CARTEMANCIENNE Vous voulez connaître l'avenir parletarot Pour rendez-vous 548-1018, Magnifique étalon noir, arabe enregistré, 22 ans, tél 544-8734 Tél.:545-7633.Si votre maison a besoin de peinture, intérieur et extérieur Tél 545-0199 demandez Jean-Guy.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricitéou autres Tél 693-9225 53 Personnel demandé ARRONDIR vos fins de mois.De nouveaux amis, avoir une carrière à temps partiel ou temps plein.Pourinformations de 8h00 à 11h00am.R.Ther- moConfort Canada 349-2545.ATTENTION: Représentant(eis profession- nellels demandél(e)s, nouveau marché en publicité expérience exigée payant tél 543.1415.BIO-NAT: Compagnie nationale de produits naturels danstie domaine delasanté, recherche auto-consommateurs pour maigrir, maintenir ou prendre du poids.Pas defaim, de faiblesse, de fatigue.d'exercice nidecelilulite.Possibilité d'êtresurle programme gratuitement dans un très court délai.Un essai de 30 jours vous convain- ta.Surrendez-vous seulement 545-8641.DEMANDE personne pour s'occuper au domicile de l'employeur de 2 enfants, 6 et 4 ans.Référen- cesexigées, quartierdes Ecrivains Tél 543-3154 soir 545-3510 jour.Demande gardien(ne) àmon domicile, quartier Petite France, maximum 3 jours/semaine, tél 547-5422 547-9948.GARDIEN(NE} pour garçon 5 mois, arrière Place Royaume Tél 545-0389 GARDIEN(NE} demandé(e} pour Chicoutr mi(Quartier des Oiseaux).Tét.549-0843.PERSONNE POUR TRAVAIL SUR FERME PORCINE, engraissement seulement, emploi permanent, logement meublé disponible, expérience dans le domaine agricole seraitun atout, salaire ddiscuter Tél.1-418-882-5669 .PERSONNE EXPERIMENTEE pour garder NOUS achetonsvoschiotscroisés, Téi.693-1994 PETITS Poméraniens, vendre.Tél.672-4039.PIGEONS à vendre.Tél 549-5403.OMERANIEN male, blond, $275.00.Téi:547-5333, SUPER CHIOTS BOSTON TERRIER, Bull-Dog anglais, lignée dechempions, enregistrés.tatoués, vermifugés, vendus avec garantie.Pour réservation : 542-3649 © > 4 Bois de chauffage BUISvenàvendreen 16pouces Tél_544-5948.BOULEAU, merisier, livréen longueur de 16 pieds Vous pouvezveniriecouper vous- mêmes, $12.00/corde.Tél: 349-2102.BOULEAU sec $50 00 la corde, érable, merisier secs$55.00 la corde.Tél 542-0091, 345-8575.| = a ~ 2 Rs 2 a HH HH: el ee Ez 3c = De ° >» Oo ° 3 Fa Ht : = = © © \u20ac g 8 = m 2 0 m æ + e = a o a \u20ac a - \u20ac \u201c\" w @® o & > a o a ° fendu,33ronds ta corde.Livraison gratuite.Tél 547-0383.= m = un «ps > < ° v ° c > ow \u20ac » a a + > a © ow ~ s @ © faorès 18h00) 6 Coin du bébé Lit, table àlanger, vôtementset jouets.tél 545-9244.CONGELATEUR 300 pi.cu.$600.00.table ping-pong, $150.00; bibliothèque 6x6x2 V2, $150.00 RABAIS 50%.Tél.:542-6947.COUCHETTE de bébé (matelas neuf), table à langer.AUSSIEQUIPEMENT de Hockey adulte ardiende but).Tel.544-3187 ENSEIGNES COMMERCIALES LUMINEUSES usagées, en façade ou sur poteaux.Monsieur Chaperonchez Néon Otis, 548-3131 FOURNAISE électrique 220 volts, marque Halor, trésbonnecondition, prix ddiscuter 161.544-3854 GRAVIER - SABLE - PIERRE CONCASSE - TERRE JAUNE Auss1 Remplissageet terrassement, travaux avec bulldozer, excavation d'entrée at asphaite.PRIX COMPE- TITIFETESTIMATION GRATUITE Téi 543-9641 PTT EETE -A-S-P-H-A-L-T-E- + TERRASSEMENT - EXCAVATION » POSE DE TOURBE + MUR DE REMBLAI - PAVÉ UNI + TERRE ET GRAVIER + 100 Articles de sports Patins pour garçon pointures 4416 buittines ue 2h14 50 fond pointures 13 2083, 16545 9244 102 Camping ARGENTAFRALTERaur gage, entre $100 et V0 Licence 16178 Tel 542 3853 HYPNOSE FUMAGE NERVOSITE MANQUE DE CONFIANCE VERSUS HYPNOSEEGALEREUSSITEET CONFIANCEEN SOI TEL 549 3479.Laveuse sécheuse.poèles 24 ot JO pouces CAMPEUR motorisé Giendaie 26.tout équipé.15.000 kilomètres éistneul.prix à discuter Acheteursérieux seulement Tel 547 3705 542 4741 103 Chasse et Pêche Roulotie GLENDALE 15 p.046 trés propre 000 t Rouloite FIFTWHEEL 26 preds tout équipée 548 en Bellevue toute TENTE ROULOTTE Op tel 548 CB?TERAY FLEETWOUD 1981 26.000 ban douche auvant t6l0eL IE-QUE.fu nis 10 Bute sour remibe snsemble de dalamçuire en cêdre Situé L 11,000 ge T9548 Tents rouiotts LIONEL 8 pisces pernture et tusie neuve 62,700 00 161 548 925\u201d 109 Vacances-voyages rte ExC URSION d de pommes 8 Rougemont 21222) ACHETENAISPANACHES D ORIGNAL OUDECHEVHEUILENVIERQUEN MORCEAUXETOSD ANIMAUX SAUVA GÉSENQUANTITE.TEL 683 3157 devin homage sniegs tromentiélèvisé De Bonne Mumeur coures Blue Bonnet Thedire des Varieties Imes mays snage etc Informations Vovegeslise Desbiens542 5877 542 3304 Permis au Quebec réfrigérateur.lave .congi totetie lavabo, bain, portes.châss:s, vitrine, articies divers, Tél 672-2508 MACHINE ATRICOTERBRODEUR 820 compléts.avec table Machine 8 coudre Singer, électrique et boutonnière Manteau vison Sirbain.14ans Manteau foutrur® court pour carnaval Téi 549 3870 Piscine hors-terre 15x30 balayeuse Electrotux.tél 678-2664 REMISE SPACEMAKER 1989, 8x8, avec plan chervenser Tél 543-4310 543 3558 SUIE DE TABLE 10CRAFTSMAN à l'état neuf valeur $900 OOprix réduit Tél.548-1061 CARABINE 303ROSSI avec télescope.6 état deneuf valour $275 00 Tél 093-0822 Carabine RÉMINGTON 30 06 avec télescope.funicahibre 12 WINCHESTER 161 676 2064 CHALOUPE enfibred tre neuve $650 POELE à bois marqu ger.en bon état Tol 543 3605 FUSILCIL 410.servi tins valeur $120 00 pour $8500 Tél 549 5979 PICKUPFORD197/ V 6.AUTOMATI QUE BOITEFIBHEDE VERRE FAULT VENDRE TEL 69) 8636.548 5683 SURJETEUSE de marque Singer.47+ Vidéo VH Zénith Coffre d'outil Craftman pour macçhiniste Jeu d'échec en marbre Veste de cuir grandeur 42 Téi 542-3853 Toilette chimique, $50 00.fauteuil électrique (vibrationetchautfage) $180.00, t8| 693-0984 Toute parsonne désireuse d entreposer leurs 104 Musique et accessoires PIANO & queue.couleur ivoire excetiente cond: tion Téi 548 1621 motos, possible au 55.Bossé Ouest, Ch $100.00 pour la saison d'hiver jusqu'à fin avril.payable di entrée Pourtouteintormations, 16).696-2478 543 5837 Loletie ouRoger PIANO de marque BRINNELL BROS en trésbonnecondilion.$1 000 00 Tol 542.7942 TRACTEURDAVIO-BROWN 880 dèle 60.avec souffieur et patle avant COMPRESSEUR à l'air, 5 forces, heavy dutyindustriel CAUSE MORTALITE Tél 544-3090 TRINGLES etannesuxenboisB long.une pathéremurale artisanale, 2 its simples, un ensemble de skis Tél 545-1602 VIDEOS Chrétiens.documentaires pour emprun tergratuitement Tel 549-8742 Ghuslain Fortin VOUS recherchez du soffite d\u2019 etdu revêtement de vynil Dé au prix ie plus bas?Contactez-nous et économisez QUINCAILLE RIE DUMOULINLTEE.1387, boul.Saguenay est, Chicoutimi.Tél.545-9119 auss: peinture en 20)tres poste BBQ au propane 1TAPIS 12x17,$50.00, 4lustrescéramique, $50.00.(2.euse Atapis Electrolux, $75 00 Tél.545-7924 2pneus d'hiver, avec jantes.pour Ford 1979, 2057014 Portes de douche Humiditicateur Tél 543-0425.2vêlos de montagne neuf; lose vémitienne vert calearisphle90x74neuva tél 693-8034 69 Equipement de bureau DACTYLO électrique OLIVET Tl avec bureau, $225.00; fauteu! et bureau de direction, $500 00, ordinateur portatif OGIVAR-286, 40megs, plus coprocesseur, souris, $3.750.00 Tél 542-8335 sprès 17h00 PHOTOCOPIEUSE CANON NP-120 pour commerce ou autre, avec table {tiroirs}, excellen tecondition Tél 547 4801 10 Equipement de commerce etrestaurant eee.AMEUBLEMENT de salondecoiffure Untava bo.unschaise hydrauiique, unsechoir, un lateauébigoudis.Tél 544-8921 AMEUBLEMENTDE COIFFURE.Gtables de travail blanches, $125 00 chacune, 3 Is coffure bruns, $225 00chacun.unechmise § lavabo.$90.00, 4chaises detravail, $125 00 chacune: 1 bureau de réception blanc, $225.00 ô1 548-4313 {soir Présentcur de bijoux, supports à linge de magasin track), tél 693-1112 75 Poêle à bois POELE A BOIS.genre true», $125 Tél 543-4310 543-3558 Poêle à bois s'adaptant sur fournaise à l'hurle, tél 542-6676 67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts),ettoules sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- rancois, Jonquiére, 161.542-6938.CUISINIEREsupropanesvec four Tél 544-5606 n bébé 3 mois au domicile de l'employ nontumeuse Tel 548-2059 ANTIQUITES PERSONNE propre.honnête.laver murs, plafonds, planchers, aspirateur Domaine résidentiel.20à 30 haures/semaine.Début $5.00/heure.Curriculum vitae et références exigés.Envoyer à TB, C.P.64, Jonquière.G7X4A1 Pour retraitréiais et pré-retraité(e)s.Vous voulez meubler vos loisirs par un travail intéressant et payant, nous svons ce qu'il vous faut Tél 543-2254 RECHERCHE dame de compagnie pouvant voyager et possédant un permis de conduire Faire parvenir curriculum vitae avec photo au cp G7H-626 boîte 1678 Recherche aide-cuisinier(e) avec expérience.travail de jour, salaire et conditions à discuter ainsi qu'un plongeur, tel.548-7110, demandez le brant.Représentant(els demandélels immédiatement pour Chicoutimi, Jonquière et les environs.avec Qu sans expérience, clients fournis, salaire en haut de la moyenne Tél 543-2254 Nous achetons vieux meubles de tous genres: \u201cBuffet, table, chaise, etc.qui Anclenne voiture \"Coter\u201d Carriole \"Bogey\" Appelez: 343-3925 68 Divers SERVEUR(SE} temps partiel temps plein, expérience obligatoire.Assurancé groupe, maladie, médicament, voyage avec le sala re.Se présenter l'vant-midi Hotel Jean Dequen, 2841 boulevard du Royaume Jonquisre THAI-LOTUS.serveuses et serveurs deman- désies), 25 à 30 heuressemaine.avec expérien- ACHAT, ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES, VENTE PIÈCES ET REPARA TION ELECTROLUX FILTER QUEEN, RAINBOW, SEARS, GARANTIEA-1 BAS PRIX BOYAUX$52 95, SYSTEME CENTRAL ASPIRATEX,CLESD'AUTOET MAISON ASPIRATEX 2000 PLACE SAGUENAY (PRES SEARS) TEL 090-1332 ESTIMATION GRATUITE CHICOUTIMI: JONQUIERE: 543-9641 nes \\ VENDRE ss SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE SL1 méridian Pour un minimum de 50 appareils POUR INFORMATIONS: 945-4474 Demandez: Laval Boulianne ou Jacques Larouche 78 Vêtements MANTEAU FOURRURE RAT MUSQUE Gr 9 10 ans colletrenard blanc Étatneuf Tél 545-2873 ROBE de mariée grandeur 5 ans avec diadème stmenottes.$600 00 Tal 630 129% PIANO (Sans) prix à discuter Tel 549 2068 VIQLON V2 lé: 542 3384 105 Ordinateurs et jeux COMMODORE 64 avec moniteur couleur.lecteur de disquette clavier imprimante Toi.545-7992 COMPATIBLE IBM Micro-Expert, 336 Racine E st, 696 2959 IMPRIMANTE IBM Pro-Printer, à l'état neuf BI $400 00.Tél 543-3850 549-0969 106 Photos et vidéos CAMERA VIDEO VHS marque JVCGR- CU.avec accessoires, en plus une batterie longue durée {1hre) etcotfret de transport anti-choc.prix $950 O0 àtl'étatneuf Tél 543 3850.549-0959 EQUIPEMENT de chambre noue pour finition noir et blanc et couleur Agra: r Omégs et nombreux accessoires Presque neufs Le tout Heures repas et soir, Christiane, 347 3888 107 Roulottes/tentes-roulottes à vendre CAMPEUR JAMAR 1976, 10!2', pour Pick Up 2 ou détonne Tél 276-5889 HOLIDAY 1981.16 pieds esuchaude.fous, très donétat Tél 543-4250 PMC 1973, 27'.Bplaces, toute équipée.trés topre.Tél! 542-0423 après 17h00 ROULOTTE PMC 172 ° 1974, Gplaces.en bonnecondition Téi 693-8713 BRACONNER et! Québec st EXCURSION du temps des pommes es! prôsen tementen vente 1 2 Jociobre 1990 Mont Ortord ville frontalière, ) jours.Gropas.visites cuerllette féétie d'automne.émission s Anges du maltirs sowbesanimées 8176 O0oc« quadru pie Héservez immédiatement Information Luxe CO1é 543 8203 (entre BROOD #2 mah) 43768182 & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-11-000234-900 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 045079 Dens l'affaire de la tailiite de: - JASMINE FORTIN (243-220- 720), restauratrice, ayant fait affaires seule sous les nom & raison socisie de 'RESTAURANT CAFE RACINE CHICOU- TIMI ENR.\u201d (du 4 avril 1990 au 25 juliet 1990), 18, Racine Est, Chicoutimi, G7H 1P8.AVIS est par les présentes donné que JASMINE FORTIN a déposé une CESSION DE BIENS le 30 août 1990, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 17ième jour de septembre 1990, à 10H30, au bureau du syndic, au 110, Raane Est, Suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 416me jour de septembre 1990.syndic.YVON DELWAIDE, 110, Racine Gel, 1015, Dv Pent Sud, Sule 224, Ava cron Lae St-doen, Chiceunl, ass 2ve GTH S&B, TRC ci-haut mentionnée: 1er septembre 1990 1er septembre 1990 Municipalité de St-Fulgence AVIS PUBLIC AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d'une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les con ditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvou être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection 1.Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'une place d'aftaires dans la municipalité depuis au Moins 12 mois le 2.Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté cana dienne le 1er septembre 1990.3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 30 sep tembre 1990 a l'adresse ci-dessous indiquée: Bureau du Président d'élection 253, Saguenay - St-Fulgence, GOV 1S0 5.La procuration prend ettet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée.Donné à St-Fulgence ce 13e jour de septembre 1990 Gilles Tremblay, Président d'élection.ce Tél 690-1443 (D mario 1 y 6; \u2014 0661 a1ÇuI>1d25 ET !pn3f 'NAICILONd FT L'opposition crie au scandate ==: 3::+:ii:i373:3:73 DOCÈS minima ' Mulroney homme Buchanan au Sénat OTTAWA (PC)\u2014 Pour suivi depuis des semaines pardesallégations de corruption et de favori tisme, le premier ministre de Nouvelle-Ecosse John Buchanan a annon cé sa démission mercre di, et a aussitôt ajouté qu\u2019il avait accepté une nomination au Sénat.Le doyen des premiers ministres du pays a fait part de la nouvelle à son caucuscohservateurhier après-midi et rendu la décision publique dans un laconique communi qué de presse.«Au printemps der nier, ma famille et moi- même avions décidé qu\u2019après 24 ans à l'As- SENAT \u2014 Frustre par l'entetement du Sénat qui re- semblée législative, 20 ans comme chef du parti et 12 ans comme premier ministre, je partirais à la fin de 1990 ou en janvier 1981.Ma décision d'accepter la nomination au Sénat ne fait qu'avancer cette date de plusieurs mois-, dit le communiqué.Rejoint parles journalistes au moment ou il montait en voiture, a Halifax, M.Buchanan a refusé de parler desscan- dales qui ont entaché ses derniers jours au pou voir.Il a indiqué que le vice-premier ministre Roger Bacon avait prêté serment comme premier fuse d'adopter la taxe controversée sur les produits et services, le premier ministre Brian Mulroney a mitraillé la Chambre haute de nominationsen série.Hier, l\u2019ancien premier ministre de Nouvelle-Ecosse, John Buchanan a été nommé au Sénat.(Photolaser PC) ministre et resterait en poste jusqu'à la tenue d\u2019un congrès a la direction pour le choix d\u2019un nouveau leader conservateur.M.Buchanan, qui a pris la tête de son parti en 1971 et est devenu premierministre en 1978, était considéré comme le principal atout des conservateurs aux élections de 1988 qui ont reconduit le gouvernement conservateur pour un quatrième mandat.Mais c'était avant les allégations de corruption lancées en juin parunex- sous-ministre, M.Michael Zareski.Aux dires de celui-ci, M.Buchanan, qui est âgé de 59 ans, aurait été au centre d'un vaste réseau de favoritisme et de pots- de-vin.M.Buchanan a nié les accusations de M.Zares- ki selon qui il aurait accepté des pots-de-vinet serait personnellement intervenu dans des décisions relatives à des dépenses gouvernementales, en faveur d\u2019amis personnels, mais la Gendarmerie royale du Canada ditavoirtrouvé suffisamment d'éléments pour justifier une enquête.COTE (Dame Jeannette) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 11 septembre 1990 à l'âge de 70 ans et 9 mois, Dame Jeannette Côté, Vers le Golfe persique A BORD DU HMCS PROTECTEUR (PC) \u2014 La force navale canadienne qui doit se rendre dans le Golfe a quitté la Sicile mercredi en direction du Pro- che-Orient, départ qui a réjoui les membres d'équipage, soulagés de savoir qu\u2019ils entreprennent enfin la dernière étape de leur périple.Les trois navires faisant partie de cette force navale avaient dû faire escale à Augusta, en Italie, pour attendre l'adoption d'un arrêté ministériel d\u2019Ottawa.ÿ0 \u2014 LE QUATIDIEN.jeudi 13 septembre 1990 Pour son service d'aide au démarrage et à la gestion d'entreprises, LOGEQ est présentement à la recherche d'une jeune personne dynamique.Ce service assure une aide technique aux jeunes de 18-30 ans désireux de mettre sur pied leur entreprise.AGENT(E) DE DEVELOPPEMENT FONCTIONS: Sous la supervision du directeur, il (elle) aura à concevoir, développer et rédiger des plans d'affaires et financiers, à conseiller en matière de lancement et gestion d'entreprise, à effectuer des diagnostics auprès d'entreprises opérant depuis moins de 2 ans, à faire la promotion de l'entrepreneurship auprès de groupes cibles et à informer la clientèle sur les difté- rents organismes et programmes d'aides aux entreprises.EXIGENCES: Posséder un baccalauréat en administration » Avoir de la facilité à rédiger des rapports « Etre autonome, responsable et mobile (L'expérience et les connaissances informatiques seront considérées).CONDITIONS DE TRAVAIL: Rémunération: $18,000 à $21,000 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le mercredi 19 septembre 1990 à: BD 930, Jacques-Cartier est EE Chicoutimi (Québec) F >) 2 A/S Madeleine Bouchard Gi VALMET Automation Valmet Automation, un fournisseur mondial d'instrument et d'au- tomisation de procédé à l'industrie des pâtes et papiers est présentement à la recherche de SPECIALISTES TECHNIQUES pour son équipe de service pour la région du Saguenay/Lac-St- Jean.Vous serez responsable de l'entretien de l'équipement, dulogiciel et des conirôles de systèmes complets utilisant la plus récente technologie d'équipement d'automatisation pour les procédés de machine à papier.Vous devez détenir un diplôme de technicien en électronique avec un minimum de 2 ans d'expérience, de préférence à même l'industrie des pâtes et papiers.SI vous êtes attirés par une carrière dynamique pourvu de défis, un salaire et des bénéfices des plus compétitifs, veuillez s'il vous plait communiquer ou faire parvenir curriculum vitae en toute contidentialité avant le 26 septembre 1990 chez: Valmet Automation 16743, boul.Hymus Kirkland, Québec, H9H 3L4 Attention: André Bucci Téléphone: (514) 694-6192 Fax: (514) 694-7201 COMMISSION SCOLAIRE BELLE-RIVIERE 21, RUE DE L'HOPITAL MÉTABETCHOUAN | Vendredi le 28 septembre, 19h30 Au Centre administratif de la Commission scolaire Belle-Rivière le Conseil des commissaires adoptera ie budget 1990-91.Donné à Métabetchouan, ce 12e jour de septembre 1990.LÉONCE GAGNON Directeur général.épouse en 1ères noces de feu Georges Gauthier et en 2ièmes noces de feu Thomas-Louis Lavoie, demeurant au 818, rue Nio.Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mercredi à compter de 14h00 au salon Aubin, boulevard St-Paut, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 septembre 1990 à 14h00 en l'église St- Joachim de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière St-François- Xavier.Elle laisse dans le deuil outre son compagnon M.Paul- Emile Gravel, ses enfants: Judith (Yves Larouche), Louisette (Camit Dallaire), Gilles (Doris Tremblay), Lili (Michel Gagné), Christian (Dominique Tremblay), Martine (Luc Bélanger).Elle était la soeur de feu Marie-Alice Côté (Joseph-Elie St- Gelais), Thomas-Eugène Côté (Luce Gagnon), Germaine Coté (teu Lionel Lavoie), feu Jean- Joseph Côté (Emilie Gagnon), feu Roland Côté (feu Lucienne Emond), René Côté (Adélia Tremblay), Ovide Côté (1ères noces feu Ruth Lapointe, 2ièmes noces Cécile Proulx), feu Laurette Côté (Philippe Riverin), Lucien Côté (Thérèse Taché); ainsi que ses petits- enfants, ses neveux et nièces, parents et amis.Heures d,ouverture de la résidence funéraire: 14 heures à 17 heures et 19 heures à 22 heures.Direction funéraire: Mal- son Aubin Ltée.LAVOIE (M.Gabriel) \u2014 Est décédé subitement le 11 septembre 1990 à Chicoutimi à l\u2019âge de 43 ans et 2 mois, M.Gabriel Lavoie, époux de dame Thérèse Verville, demeurant au 1675 Boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord.La dépouilie mortelle est exposée mercredi à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., du 345 St-Armand, Chi- coutim!-Nord.(face à l'église Ste- Claire).Les funérailles auront lieu vendredi à 15h00 en l\u2019église Ste- Anne.Les cendres seront déposées au colombarium Emery Gravel Inc.Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvain (Nathalie Tremblay), Nathalie; ses parents: M et Mme Lorenzo Lavoie (Marie-Claire Gauthier); ses fréres et soeurs: Antoine Lavoie (Lauren- cia), Arthur (Claudette), Olivier (Thérèse), Pauline (Serge), Lau- raine (Bertrand), Diane (Jocelyn), Gustave (Louise), Jean-Maurice (Suzie), Léon-Georges (Astride), Noëlla (Claude); ses beaux- parents: M et Mme Wilfrid Verville (Desneiges Girard); ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymond Verville (Diane), Denise (Claude), ws =, dia dam + 0 | Rodrigue (Pauline), Monique (André), Céline (Rémi), Gaétane (André), Jacynthe (Donald), Nicole (Serge), Lucie (Gilles), Denis (Nathalie); ainsi que de nombreux neveux et nièces.M.Lavoie était membre des Chevaliers de Co- lomb, délégué gouvernemental au comité paritaire et directeur de la Commission de Formation Professionnelle.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Louisia) \u2014 Est décédée le 12 septembre 1990 à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 71 ans et 6 mois, dame Louisia Tremblay, épouse de feu M.Edmour Gagnon, demeurant en la Résidence Ste-Marie, de Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée au Funérarium Coop, 2555 St- Dominique, Jonquière, jeudi à 14h00.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 septembre à 14h00 en l'église Ste-Marie, et les cendres seront déposées au Colombarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil, sa fille: Claudette Tremblay (Gilles Forté); ses petits-enfants: Stéphane et Jonathan; son frère et sa soeur: Gertrude Tremblay (feu Armand Belley), Léonard Tremblay (Pâquerette Boudreault); plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.MORISSETTE (M.Euclide) \u2014 Le service anniversaire de M.Euclide Morissette, demeurant au Foyer St- François à Chicoutimi, sera chanté le vendredi 14 septembre 1990, à 19h00 en l'église St-Luc de Chicou- timi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remer- clements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: M.L.Lors du déces de Monsieur Edmond-Louis Tremblay de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons a la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra- spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 r- Les Expos l'emportent 6-2 L'ouragan DeSh MONTREAL (PC) - L'ouragan Delino DeShields a défer- Au losange MONTREAL(PC)-Dennis Martinez, Kevin Gross, Zane Smith, Oil Can Boyd et Mark Gardner.Ces cinq lanceurs formaient la rotation des partants des Expos quandils ont quitté West Palm Beach pour se diriger à St.Louisau printemps dernier pour entreprendre la saison 1990.Ces cinq lanceurs laissaient planer quelques points d'interrogation.Martinez et Gross devaient être des valeurs sûres.Smith venait d\u2019être converti en partant après une saison décevante comme relveur, Gardner était une recrue qui n'avait vraiment pas fait ses preuves et Oil Can était un autre lanceur fini à qui les Expos accordaient une der- niére chance, un gars qui commencait la saison avec seulement un -morceau\u2019 d\u2019épaule.Mais à 20 matches de la fin ducalendrier, la rotation des partants des Expos ressemblera à ceci: Bill Sam- pen, Scott Anderson, Chris Nabholz,Brian BarnesetOil Can Boyd.Buck Rodgers a en effet confirmé hier que Anderson, un grand droitier, et Barnes, un petitgaucher, qui a fait des merveilles à Jacksonville, avaient été rappelés et qu\u2019ils serait utilisés comme partantsau coursdes prochains matches.Martinez est blessé à la clavicule droite.Gross n\u2019est plus capable de retirer qui quecesoit,Smithestentrain de procurerle championnat aux Pirates, Gardner cache une blessure à l'épaule droite.Seul Oil Can tient le coup.Dans un article paru dans The National, Tony Attana- sio, gérant d'affaires de Kevin Gross, mentionnait que c\u2019est David Dombrowski qui aurait suggéré à Buck Rodgers d\u2019enlever Gross de la rotation des partants parce que ce dernier deviendra agent libre à la fin de la saison.Rodgers a mentionné que jamais aucun directeur-gé- rant ne lui avait dicté sa ligne de conduite depuis son arrivée avec les Expos.«Avec Murray Cook, Bill Stoneman ou David Dom- browski, ce fut toujours la même chose, a dit Rodgers.Quand il s\u2019agissait d\u2019une décision de baseball, personne ne m\u2019a jamais dit quoi faire.Nous avons discutétrès souvent.Mais c\u2019est toujours moi qui prenait la décision.» Les Cardinals et les Expos se livrent une lutte sans merci pour le championnat des buts volés danses ligues majeures.L'an dernier, les Expos avaient dominé à ce chapitre.Mais cette saison, les Cards les devancent de justesse.Avant le match d'hier, ils avaient réussi 205larcins, contre 203 pour les Expos.1é sur le Stade olymp.yue hier et le joueur de deuxiéme but a conduit les Expos à une victoire facile de 6-2 contre les Cardinals de St.Louis devant une maigre assistance de 10 128 spectateurs.DeShields y est allé d'un circuit, son quatrième de la saison, d'un double et d\u2019un simple et a produit quatre pointsätitre detroisième frappeur.C'était son troisième match à ce poste et il semble bien que c\u2019est une véritable trouvaille de Buck Rodgers.Michel Lajeunesse WII DeShields aen effet produit neufpointsentrois matchesau troisiéme rang du role.C\u2019était la première fois de sa carrière qu'il produisait quatre points dans un match et ilfrappaitenlieusûrpourpour un l4e match d'affilée, un sommet chez les Expos cette saison.Au cours de cette période, DeShields a obtenu 26 coups sûrs en 63 présences pour une moyenne de .401.Il a marqué 10 points, en a produit 16, a obtenu six doubles, deux circuits et a volé quatre buts.Il semble vouloir terminer la saison comme il l'avait commencée, soit en faisant beaucoup de bruit.Ses performances des derniers jours lui vaudront plusieurs votes au scrutin de la recrue par excellence dans la Ligue nationale.Par ailleurs, bien appuyé par cette attaque orchestrée par DeShields, Oil Can Boyd a mérité sa 10e victoire de la LE lelds frappe les saison.Oil Can (10-5) a bien espace sept coups sûrs en sept manches de travail.Il a accorde deux points aux Cards, mais ne s\u2019est jamais retrouvéen sérieuses difficultés.Son vis-à-vis Bob Tewksbu- ry a cédé le monticule après quatre manches seulement.Il avait accordé huit coups sûrs et quatre points aux Expos.Cards Tim Wallach, avec un sim ple, et Mike Aldrete, avec un ballon-sacrifice en fin de septième, ont produit les autres points des Expos, qui ont ins crit un 75e gain cette saison.|Z UGS SPIKE OWEN.n'a pu retenir cette balle de sorte que Ozzie Smith a pu voler le deuxième but en deuxième manche.(Laserphoto PC) \"Tout ce que je tente de faire c'est de mettre la balle en jeu\u201d \u2014 Delino DeShields MONTREAL (PC) - Delino DeShields est peut-étre le candidat idéal pour mériterle poste de troisième frappeur avec les Expos la saison prochaine.Bien sûr, il a encore unefoisexcellé àce poste avec un circuit, un double, un simple et quatre points produits.Mais c'est vraiment son attitude qui le différencie des autres joueurs utilisés à ce poste.«Non, vraiment cela ne me dérange pas de frapper au troisième rang, a dit DeShields à la suite de sa performance d'hier.Je ne suis pas un frappeur de circuits et je ne le serai jamais.Tout ce que je tente de faire, c'est de mettre la balle en jeu.Je le fais en frappant premier et en frappant troisième.La seule différence, c'est que maintenant il y a A IN à quelques coureurssurles buts quand je me présente à la plaque.«Je produis des points maintenant, mais c\u2019est tout simplement parce que des gars comme Tim Raines et Dave Martinez, des coureurs rapides, sontsur les sentiers quand j'obtiens mes coups sûrs.» DeShields a haussé sa moyenne à .304 et il est revenu au plus fort de la lutte pour l'obtention du titre de recrue par excellence.«J'ai joué beaucoup, mais cela ne me dérange vraiment pas, a-t-il dit.Pendant toute ma carrière, j'aitoujours connu de bonnes fins de saison.» Des surprises Buck Rodgersareconnu que la saison 1990 avait été constituée de surprises chez les x Expos.Il a louangé aussi le travailde DeShields ect Oil Can Boyd.«Notre troisième frappeur a fait ce qu\u2019un troisième frap peur doit faire, c\u2019est à dire de produire des points, a dit Rodgers.DeShields est un joueur qui veut exceller.H n'a jamaiseu peur de manquer son coup.Il s'applique à bien faire le travail qu'on lui demande d'exécuter.» Quant à Boyd, il n'avait pas toute son étoffe habituelle.mais il s'en est bien tiré.\u201cC\u2019est ce qui se produit quand un gars sait lancer, a dit Rodgers.Il s'est bien battu, même si sa rapide a été chronométrée àtrois milles à l'heure de moins que lors de son dernierdépart.«Ce futune saison de surpri ses, mais DeShiclds et Oil Can représentent sans doute les \u201coe ow saw PETER AE A 8 10006 plus belles surprises.Des- hields est un des candidats au titre de recrue par excellence, alorsqueOilCanestunsérieux candidat au titre du joueur qui a effectué le meilleur retour.» Quant à Oil Can, il prétend = qu'illance peut-être mieux que Jamais au cours de toute sa = carrière.© «C\u2019était ce soir mon 28¢ = départdelasaisonetjen\u2019avais = pas obtenu 28 départs depuis = 1985, a dit Can.Oui, je lance peut-être mieux que jamais 2 auparavant.Je commence tout juste à a - \u2014 savoirvraimentlancer.Toutce @ que je demandais, c'est qu'onwg me donne la chance de lancer 8 à nouveau.or Chaque jour est un jours spécial pour moi.Ici,on ne me demande que de lancer et on \u2014 me laissetranquille.C'esttout | ce que je souhaitais.» Le a 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 13 septembre 1990 we FIM ANAIA NA TYTT PRP PRR ERARAAN\" SAR TNR TYTIPPOP 300 0 SNAARIENT EY MM Les C h iffreSummmmmmmmmmmmmmmmmmmy WI Base ball 204/0H1046400404040060400/60/606000/40000/60006060/00/66000000600006006600000000/60000000/00/H00006006000H001 yn Football I TT LIGUE NATIONALE ITT TIT SOMMAIRES Phila 000 010 020\u2014.3 10 1 Chicago 600 300 00x\u2014.9 100 DeJesus (PS 7).Carman (1), Matone (5), Mr Elroy +7) et Daulton, Nieto (4), Maddux (G.13 13), Assen mac her (8), Lancaster (9) et Berryhill C Phi Jor dan (4), Ch Sandberg (34), Dawson (23) Hous 000 000 001 000 2\u2014.3 7 1 Cinei 100 000 000 000 0\u2014.1 90 Darwin, Osuna (8), Da Smith (103, Agosto (G, / 7) (12), Meyer (VP 1) (13) et Biggio.Ryo, Dibble (10) Myers (12), Layana (P,5 3) (13) et Reed C Cin Doran (/) CLASSEMENT Section Est :G.PMoy Diff Pittsburgh B4 99 H8/ New York 81 61 5/0 2?Montréal 15 6/ 528 BW Chicago 67 /5 4/2 lb; Philadelptie 65 // 458 187 St Lous 64 /9 448 20 Section Ouest Cincinnati 80 61 \u201c6/ Los Angeles 15 68 524 b San Francisco 14 68 521 06 San Diego 6b 75 46B 14 Houston 64 78 451 16\".Atlanta \u201c8 85 406 24 Mercredi, 12 septembre Montreal 6 5t Lous 2 New York 2 Pittsburgh | Houston 3 Cincinnati 1 (13 manches) San Francisco B Atlanta 3 Chicago 9 Philadelptue 3 Los Angeles à San Diego S Jeudi, 13 novembre LANCEURS PREVUS St.Louis (Olivares 0-0) 4 Montréal (Sampen 10-5), 19h35 Philadelphie (Ruffin 6 13) a Chicago Coutehitfe 1} 1), 14h20 Houston (Gullickson 9 12) à Cmcinnate (Mahler 16), 19h35 Pittsburgh (Drabek 19 9) a New York (Gooden | 6}, 19635 Vendredi, 14 septembre {as Angeles a Cincinnaty, 19h35 Pittsburgh à Montreal, 19135 Philatelphie à New York 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 San Fran voa Houston, 20h46 Chicag at Lours, 20h45 PJAB PCS Moy [hyketey #0 133 506097 177 42?Mie 1 1.5 Hal 76 16H 053\"._ Chiffres des EXJOOS mn Magadan.NY 174 384 65 126 328 Murray, LA 135 464 40 1%2 314 Grace, Chi 137 513 60 158 308 TGwynn, SU 148 561 /8 173 308 Dawson.Chi 1/7 462 +8 142 307 tosrmuith, Atl 118 396 53 121 306 Bonds, Pi 133 459 93 140 305 Duncan, Cu 111 390 61 119 305 Points Bonila, Pittsburgh, 104, Sandberg, Chicago, 100, Dykstra, Philadelphie, 97.Bonds, Pit tsburgh, 93, Gant, Atlanta.93 Points produits MaWilhams, San Francisco, 108, ICarter, San Diego, 105, Bonslla, Pittsburgh.104, Bonds, Pittsburgh.103, Strawberry.New York 97 Coups sûrs Dykstra, Philadelphia, 1/77 TGwynn, San Diego.1773, McGee, St.Lows, 168, tarkin, Cincinnats, 16%, Sandberg, Chicago, 164.Wallach, Montréel, 164 Doubles Jefferies, New York, 3/, Dykstra, Phi ladelphie, 35, Bonilla, Pittsburgh, 34, HJohnson, New York, 34, Presley, Atlanta, 33, Roberts, San Diego, 33, Wallach, Montréal, 33 Triples Duncan, Cincinnati, 11, Coleman, St Louis, 9, Dunston, Chicago.8.LoSmith, Atlanta, 8, TGwynn, San Diego, 8 Circuits Mitchell, San Francisco, 34, Sand berg, Chicago, 33, Strawberry, New York, 33, Bonul 1a, Pittsburgh, 31; MaWilhams, San Francisco, 29 Buts volés Coleman, St Lous, 77; Yelding, Houston, 55, Bonds, Pittsburgh, 45, Nixon, Montréal, 43; Raines, Montréal.42 Lanceurs (11 décisions) Darwin, Houston, 11-2.B46, 2.08, Lrabek, Pittsburgh, 19-5, 792, 2.63, Tudor, St Louis, 12 4, 750, 2.43; RMarti nez, Los Angeles, 17.6, 739.3 22; Cook, Philadel phie, 83.727, 3 56, Guoden, New York, 16-6, 127.387 Retraits RMartinez, | os Angeles, 200; Cone, New York, 193; Gooden, New York, 189, Fernandes, New York, 156, Smoltz, Atlanta, 156 Victoires franco, New York, 31.Myers, Cincinnati, 29, LeSmith, St.Lows, 25.Da$ mith, Houston, 23, Lefferts, San Diego, 23 LIGUE AMERICAINE HHI Hn niin SOMMAIRES Texas 030 200 000.5 .6 1 New York 110011 000\u2014.4 80 Hough (G.12 10).Je Russell (6), Jetfcoat {/).Ar nsberg (8), Rogers (VP, 14) (8) et Stanley, Petrath (/) Adkins (PU 1}, Leiter (2).Hawkins (6), Cadaret (/) Robison (8) et Dorsett, Cerone (49) CNY Maas (17).Meulens (1} Detroit 100 000 000\u2014.1 3 1 Baltimore 000 000 02x\u2014.2510 Morris (P,11 1H) +1 Heath, Me Donald (G,7 4) et Tettleton C Bal Me knight (1) Chicago 100 001 000\u2014.2 10 1 Cleveland 001 121 34x\u201412 170 Perez (P.12 14), Votersar (6), Radinsky (7), Ro senberg (/) et Karkovice, Black (G.11 10), Otin (8) 0 Jones (9) et Skinoer C Chr) Thomas (4, + detterson (11 Baerga (7) Milwaukee 000 001 000\u2014.1.73 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Alou Moise à 0 U 0 wooo Aildrete, Mike 149 20 3/ 16 1 1 248 Deshields.Detino 437 64133 44 4 3° 304 Fitzgeralt Mike 16 14 65 33 9 8 173 Foley, Tom 141 11 34 9 0 0 241 Galartags Andres H05 HB130 /6 19 5 257 Gott.Jenny 1091324 6 3 0 220 Grnssom Marquis 261 39 69 A 2 1H 264 Martinez Dave 33/7 6101 3/7 11 1° 300 Non, Ole 184 38 47 16 1 44 24% Note, fimior 152 15 41: 1° U 4 2% Owen, pike 403 49 36 31 5 7 L'3B Rates.Tim 396 55113 53 7 40 BS Rocines Holanto 100 3 1 0 0 300 Santoverua, Nelson 138 10 26 25 5 D 188 Walker Larry 373 52 B7 47 17 19 233 Walia Ton 545 59165 H9 19 6H 301 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RAR MPM Anderson, Scott UD 30 1 U 2300 Boyd, Dennis 1049 01/6 145746102 291 Burke.Him 1 +18 59/7017 36 302 Farmer, 0 > 0132 7 5 9463 Frey, Steve 1 2 1 4521325 20 2 57 Gardner, Mark 9 0152 25861135 342 Gideon, Brett oO uv 101 4 0900 Gross, Kevin 811 U149.0 76 61 99 4 59 Hall, Drew 4 7 3 52332940 52% Martinez, Dents 10 10 U213 26943145 2.92 Motorcic, Dale 1 2 2 4221111625 2 32 Nabbolz, Chris s 0 0 40215 1933 333 Rojas, Mel « 1 1 3110121720 348 Ruskin, 000172 3 510153 Sampen, Hill 10 % 2 802273166 301 Schmidt, Dave + 313 4802314322 431 ML CS .P PM.BB.RB Montréal .\u2026 Boyd G.10:5 752222 Ruskin 210001 Arbitres Marbre, Wendelstedt, er D 215 À 10,128 LIGUE NATIONALE STLOUIS 2 MONTREAL 6 sabpcspp .ab p cs pp MThmps cg 4000 Raines cg 4230 OSmuth ac 4121 DMrinz ce 4220 Lankfrd ce 4010 DeShids 2b 4134 Guerrer 1b 4011 Wallach 3b 4011 Jose cd 4000 Walker cd 4000 Zeile 3b 3000 Galarrg 1b 4000 Pagnozzi r 3000 Fitzgerldr 3000 Oquend 2b 4110 Owen ac 3120 Twksbry | 1000 Boyd | 2000 GPena fs 1010 Aldrete fs 0001 DiPino | 0000 Ruskin | 0000 Brewer fs 1000 Perez | 0000 Totaux 33.2 6.2 Totaux 32.6 11.6 StLouls 100 010 000\u20142 Montréal 202 010 10x\u20146 E\u2014MThompson.LSB-\u2014StLouis 6, Montréal 3.28-DeShields.Owen, Raines C- DeShields (4).BV\u2014OSmuth (31).BS\u2014 Aldrete SILOUIS \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ocsossercersrrencrees Twksbry P,10-6 484402 DiPino 211101 Perez 2214100 Boston 120 012 0Ox\u2014.6 13 1 Higuera (P 10/7), Brown (7) et Surhott.Mcintosh (7).Boddicker (G15 B) et Pena Toronto 000 100 400.5 8 2 Kansas City 300 120 O1x\u2014.7 14 1 Stottiemyre (P,13 15), Cerutti (6); Acker (8) et Borders, Diaz (B), Gordon (G.11 10), Crawtord (7).M Davis (VP,6) (B} et Boone CKC Jackson (24) Section Est -G.PMoy.Ditt Boston BO 63 559 Toronto 76 67 531 4 Detroit 69 75 479 1}! Milwaukee 68 75 476 12 Baitimure 64 77 454 15 Cleveland 65 /9 451 154 New Yurk 58 84 408 214 Section Ouest Oakland 91 51 641 Chicago 80 62 563 11 Texas 75 68 524 167 Californie #1 71 500 20 Seattle 70 #3 490 21.Kansas City 6/ 76 469 247 Minnesota 65 78 455 264 Mardi, 11 septembre New York 5 Texas 4 Detroit 2 Baltimore 1 Milwaukee 4 Boston 2 Cleveland 4 Chicago 3 Toronto 8 Kansas City 4 Californie 9 Minnesota O Oaktand 10 Seattle 2 Mercredi, 12 septembre Kansas City 7 Toronto 5 Boston 6 Milwaukee | Oakland 9 Seattle 3 Cleveland 12 Chicago 2 Baltimore 2 Detroit | Texas 5 New York 4 Minnesota en Californie S Jeudi, 13 septembre LANCEURS PREVUS New York (M Witt 3 8) a Detroit (Terceil 4 3).19h35 Baltimore (Mesa O 2) a Toronto (Stieb 18 9).14h35 Boston (Bolton 9 2) a Chicago (Fernandez 2 3).20hUh Seattle (Deiucra 0 0) a Califorme (C Finley 17 6) wSort-eclair mmm Mets 2 Pirates 1 NEW YORK (AP) \u2014 Les Mets de New York se sont approchés à deux matches et demi des Pirates de Pittsburgh au sommet de la division est de la Ligue nationale de baseball en triomphant de ces derniers 2-1 hier.David Cone a limité ses adversaires à trois coups sûrs pour s'avérer le principal ar- tisann de cette importante victoire.Cone (12-8) a porté sa fiche en carrière contre les Pirates à 5-0 en effectuant huit retraits sur trois prises.Les deux équipes s'affrontent encore ce soir et Dave Drabek va tenter de devenir le premier Pirate à remporter 20 victoires depuis John Can- delaria en 1977.Dwight Goo- den doit lancer pour les Mets, qui ont gagné leurs 10 derniers matches à domicile.Cone n'avait pas le choix d'être efficace puisque le partant des Pirates Smiley (8-9) a accordé seulement cinq coups sûrs en huit manches.Les Mets ont marqué leurs deux points dès la première manche et c'était autant de puints qu'en trois matches à Pittsburgh la semaine dernière.C'était aussi leur deuxième victoire seulement en neuf matches contre un partant gaucher.La marche sportive MONTREAL (PC) - Daniel Lévesque, un ex-membre de l'équipe canadienne d'athle- tisme devenu journaliste.a lance officiellement hier son livre de 452 pages intitule «La Marche sportive».Son contenu est axe sur deux types de marche sportive, soit la populaire, à la portée de tous, et l\u2019athlétique.réservée à l'élite.Un Québécois.Guillaume Leblanc, est d\u2019ailleurs un des meilleurs au monde de cette spécialité olympique.Publié aux éditions Guy Saint-Jean, une maison spécialisée dans les livres pratiques sur la santé, le bien-étre et le mieux-vivre.Muster chute BORDEAUX (Reuter) - Le tournoi de tennis de Bordeaux a perdu sa tete de série numéro un, l\u2019Autrichien Thomas Muster, qui s\u2019est incliné mercredi face au Suédois Tomas Nydahl pour le compte du deuxiéme tour.Muster, septiéme joueur mondial, a été battu en trois sets sur le score de 2-6 6-4 6-4 par le Suédois, qui occupe la 323e place au classement ATP.Nydahl, qui venait des qualifications, a ainsi obtenu son billet pour les quarts de finale, tout comme Guy Forget, vainqueur de l\u2019Espagnol Carlos Costa en 6-4 3-6 6-3.mSOCCErn mn Quart de finales Première ronde Mercredi, 12 septembre Kitchener 2 Toronto | (Kitchener mene 2 0) Hamilton 2 Montreal | (Hamilton mene 2-0) Vancouver 2 North York 0 {Vancouver mene 2 0) Winnipeg 4 Victona | (Winnipeg mene 2.0) Deuxième ronde Sanmiedi, 15 septembre Hamilton à Montreal, 16h30 Winnipeg à Victona, 17h Dimanche, 16 septembre Kitchener à Toronto, 19h30 North York à Vancouver 22h30 Centrale LIGUE CANADIENNE Cinconnati 1 0 0 25 20 1000 2 ; 4 Cleveland 1 0 0 13 3 1000 THEE Hi Houston 0 1 0 27 47 000 Section Est Pittsburgh 01 0 3 13 000 M|.G.P.N.PP.PC.Pts Ouest Winnipeg 10 7 3 025 25 14 Kansas City I 0 0 24 21 1000 Toronto 10 5 5 0 3% 341 10 LA Raiders 1 0 0 14 9 1000 Hamilton 10 4 6 0283 334 8 Denver o 10 9 14 000 Ottawa 10 4 6 0 325 314 8 San Diego 0} 0 is 17 000 Section Ouest Seattle 01 0 0 17 000 Edmonton 10 7 3 0 402 287 14 Conference Nationale Calgary 10 5 4 1 316 319 11 Est Sask 10 % 5 0 347 331 10 Washington 1 0 0 31 0 1000 C& 10 2 7 1286390 5 NY Giants 1 0 0 27 20 1000 Jeudi, 6 septembre Dallas 1 0 0 17 14 1000 Toronto 49C B 19 Philadelphie o 1 0 20 27 000 Vendredi, 7 septembre Phoenix 0 1 0 0 31 000 Calgary 1/ Edmonton 34 Centrale Dimanche, 9 septembre Chicago 1 0 0 17?0 1000 Hamitton 18 Winnipeg 29 Green Bay 1 0 0 36 24 1000 Saskatchewan 21 Ottawa 30 Tampa Bay 1 0 0 38 21 1000 Jeudi, 13 septembre Detroit 0 1 0 21 38 000 Edmonton a C B .22h30 Minnesota 0 1 0 21 24 000 Vendredi, 14 septembre Ouest Winnipeg a Calgary, 21h30 Atlanta 1 0 0 47 27 1000 Samedi, 15 septembre N.Orleans Cc 00 0 0 900 Toronto a Hamilton, 19h30 San Francisco 0 0 0 0 0 -000 Dimanche, 16 septembre LA Rams 0 1 0 24 36 000 Ottawa a Saskatchewan.15h30 Dimanche, 9 septembre Kansas City 24 Minnesota 21 Washington 31 Phoenix 0 LIGUE AMERICAINE Green Bay 36 LA Rams 24 HHT EEE EEE EHHH EEE HHi1HH1I7 ss 36 Deron 21 LA Raiders 14 Denver 9 Atlanta 47 Houston 27 Contérence Americaine Buffalo 26 Indianapolis 10 Est Cincinnati 25 NY Jets 20 vV D N PP PC Moy.Miami 27 Nouvelle-Angieterre 24 Buffalo I 0 0 2 10 1000 Cleveland 13 Pittsburgh 3 Miami 1 0 0 27 24 1000 Datlas 17 San Diego 14 Indianapolis 0 1! 0 10 26 .000 Giants 27 Philadeiphie 20 N Angleterre 0 1 0 28 27 000 Lundi, 10 septembre NY Jets 0 1 0 20 25 000 San Francisco a Nouvelle-Orleans, 21h 22h35 Seattle en Californie.22h35 Minnesota (Lrickson 5 4) a Oakland (Moore 12 Minnesota a Oakland, 22h35 12), 22h35 MENEURS Vendredi, 14 septembre MjAB PCS.Moy.New York à Detroit, 19h35 RHendsn, Oak 120 437 107 143 .327 Baltimore à Toronto, 19h35 Paimero, Tex 134 522 64 168 .322 Boston à Chicago.20h05 Brett, KC 128 492 75 158 321 Milwaukee au Texas, 20h35 Trammell, Det 134 514 67 162 .315 Cleveland à Kansas City, 20h35 Boggs.Bos 137 551 82 171 .310 McGriff, Tor 133.478.84.148.310 Burks, Bos 132 507 79 155 .306 DParker, Mil 139 540 66 165 .306 Harper, Min 121 435 58 133 306 Puckett, Min 130 487 79 149 .306 Points - - RHenderson, Oakland, 107: Fielder, De fo 92; Yount.Milwaukee, 90; Franco, Texas, 86: cGriff, Toronto, 84; Phillips, Detroit, 84 Points produits Fielder, Detroit, McGwire, Oakland, 101; Gruber, Toronto, 97.JCanseco.Oakland.92; DParker, Milwaukee, 87 Coups sûrs - Boggs, Boston, 171; Palmewro, Texas, 168; DParker, Milwaukee, 165; Gnffeyr, Seattle, 165; Trammell, Detroit, 162.Doubles Brett, Kansas City, 43; JoReed, Boston.42; Boggs.Boston, 41; Harper, Minnesota, 39: Calderon, Chicago.38; Puckett, Minnesota, 38.Triples - TFernandez, Toronto, 16: Sosa, Chicago, 9; Burks, Boston, 8; Eisenreich, Kansas City, 7, Johnson, Chicago, 7: Linano, Minnesota, 7; Pet tis, Texas, 7 Circuits Fielder, Detroit, 45; McGwire, Oa kland, 37; JCanseco, Oakland.36, McGriff, Toronto, 34: Deer, Milwaukee, 27.Buts volés -\u2014 RHenderson, Oakland, 59; Kelly, New York, 34: Sax, New York, 34; Pettis, Texas, 33: Calderon, Chicago, 30 Lanceurs (11 décisions) Bolton, Boston, 9-2, 818, 2.75; Welch, Oakland, 23-6, 793, 3.15: BJones, Chicago, 11-3, .786, 2.38; Stieb, Toronto, 18-5, .783, 2.78; Clemens, Boston, 20-6, .769.1 98; RRobinson, Milwaukee, 10-3, 769, 3.02.Retraits - Clemens, Boston, 204; Ryan, Texas, 197; BWitt, Texas, 196; Hanson.Seattle, 185; RJohnson, Seattie, 177.Victoires protégées \u2014 Thigpen, Chicago, 49; Eckersiey, Oakland, 42; DJones, Cleveland, 34: Righetti, New York, 31, Olson, Baltimore 30: Schoo ler, Seattle.30 mtFHockeV mn MIDGET «AAA» dT EEE 116: Mj.G.P.N.Bp.Bc Pts Mt|-Bourassa 3 3 0 0 23 406 Lac St-Lours 2 20017 6 4 Cantons ce l'Est 2 2 O O 12 10 4 Richelieu 21 10 10 8 2 Regents LiL 3 1 2 0 10 23 2 Ste-Foy 2 0 2 0 9 11 O Sag LacSt-Jean 2 0 2 0 5 9 0 Abitibi-Témisca 2 0 2 0 2 17 0 Mardi, 11 septembre Regents LLL 2 Mti-Bourassa 6 Samedi, 15 septembre Abitibi Térmiscamingue vs Richelteu, 14h Lac St-Louis, vs Sainte-Foy, 14h Estrie vs Sag.Lac-St-Jean, 14h Dimanche, 16 septembre Sainte-Foy vs Estrie, 14h Lac St-Louss vs Sag.Lac St Jean, 14h Abitibr-Témiscamingue vs Mti-Bourassa.14h Richelieu vs Régents LLL, 19h30 JUNIOR MAJEUR ANTI TEETETT HT Matchs hors-concours Mardi, 11 septembre Canadiens de Montreal (Club école) 7 Jrummond ville 3 Mercredi, 12 septembre Canadiens de Montreal (Club école) 10 St- Hyacinthe 2 nO OST Tea \u2014r\u2014t\u2014\u2014 = fi AaQamwu\u2014omo MEAT OTOoOTT AR Qi SS ng =o