Le quotidien, 28 mars 1992, samedi 28 mars 1992

[" » Constructeurs © Gestionnaire + Ingénieurs * Fromoteurs + Évaluateurs Chicoutimi (418) 543-6159 Montréal (514) 397-0711 Dr MARC DESCHENES Dr MARTINE GAUTHIER URGENCE NY (TET) JOUR et SOIR Place Barrette 945-7180 Premiére régionale Louis-Charles Fournier nomm au Conseil de la magistrature (Photo Sylvain Dufour) Nommé au Conseil de la magistrature Le juge Fournier réalise une première par Claude Côté CHICOUTIMI CC) - Le juge Louis-Charles Fournier, de la Cour du Québec à Chicoutimi, a été nommé au Conseil de la magistrature du Québec, deve- nantainsi le premier magistrat du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean à siéger au sein de ce groupe.Cette nomination, qui prend effet immédiatement, a été Sylvie Roy Tres peu MONTREAL (PC) \u2014 Micheline et Laurence Lévesque vont tenterl'impossible pour éviter l\u2019extradition de Sylvie Roy en Italie\u201d «Il y a une chance sur 1000 mais on travaille dessus», a dit Micheline Lévesque, hier, depuis Bruxelles.Avec l\u2019aide de l\u2019avocat belge de Sylvie, Michel Milde, les deux soeurs veulent revenir sur la notion de prescription qui, en Belgique, annule automatiquement un délit au bout de six ans.«Sion parle de délit, Sylvie pourrait être libérée.Mais les Italiens parlent de crime, et là, le délai de prescription est de 10 à 12 ans.Les juges belges ont retenu la notion de crime comme en Italie mais ils n'avaient pas à se prononcer sur le fond», a indiqué Micheline Lévesque.Mais le temps presse et Sylvie pourrait être extradée d\u2019un jour a l'autre.«Ils vont commencer a nous trouver acha- lantes (les autorités belges) mais nous nous heurtons a un mur poli.Nous n\u2019arrivons méme pas a voir I\u2019avis d\u2019extradition.L\u2019avocat de Sylvie va essayerd\u2019obteniraumoinsson dossier au greffe criminel», a expliqué Micheline Lévesque.faite par le Conseil des ministres du Québec et le juge en chef Albert Gobeil, de la Cour du Québec, l\u2019a personnellement confirmée, hier, au juge Fournier.Ce dernier participera donc à la prochaine réunion que le Conseil de la magistraturetiendra,le8avril, a Montréal.Institué en 1978, le Conseil d'espoir D'après sa mère, Sylvie Roy a éclaté en sanglots le jour des retrouvailles, lundi.Elles ont pu la voir une première fois autour d'une table mais «derrière le carreau» mercredi et jeudi.Sylvie a «fêté» ses32 ans, mardi,en prison.«La première rencontre a été difficile à vivre.Elle s\u2019est garrochée dans nos bras en pleurant.Et le jour de son anniversaire, nous n\u2019avons pas réussi à la voir», a raconté Micheline Lévesque.En attendant, l\u2019ex-agente de bord chez Nationairoccupe ses journées en faisant le ménage de sa section.«Elle lave les planchers des couloirs et des cellules.Elle passe les cabarets des repas.Elle pose des boutons sur des cartes.Elle est rémunérée et peut se payer du papier à lettres, des timbres, du café ou des fruits», a repris sa mère.Le cas de Sylvie Roy a aussi attisé l'intérêt d\u2019une journaliste belge qui a eu la permission de l'interroger en prison.«Cette journaliste a des parents au Québecetelleétaitun peu au courant de l'histoire.Elle veut faire un reportage sur les conditions des détenues», a dit Micheline Lévesque.waits divers mn Prostituée condamnée QUEBEC (PC) \u2014 Guylaine Labrecque, une prostituée porteuse du virus du sida, vient d\u2019être condamnée à une peine de 18 mois de prison pour avoir continué d\u2019exercer son métier dans le quartier Notre-Dame-des-Anges, à Québec, faisant fi d'une ordonnance de la cour et du danger qu\u2019elle pouvait représenter pour la sécurité et la santé d\u2019autrui.«L'objet du litige, c\u2019est de l'empêcher de faire de la prostitution\u2018 parce qu\u2019elle est porteuse d\u2019une maladie mortelle» a insisté, hier, le procureur de la poursuite, Me Pierre Lapointe, en réclamant une peine sévère contre l\u2019accusée.Après quelques condam- nationsaucrimineletencour municipale, la jeune femme de 29 ans avait de nouveau été arrêtée, en octobre 1988, pour sollicitation à des fins de prostitution.On apprend alors qu\u2019elle se prostituait, malgré le fait qu'elle se savait, depuis déjà 15 mois, porteuse du virus du sida.de la magistrature du Québec a comme premier mandat de veiller au perfectionnement des juges.Il doit aussi faire l\u2019examen des plaintes qui lui sont soumises en matière déontologique.Composé de 14 membres dont 10 appartiennent à la magistrature, ce con- Tabac sans taxe seil a son siège social au Palais de justice de Montréal et se réunit périodiquement.Bref, le Conseil de la magistrature existe pour assurer à tous les justiciables une justice de qualité, indépendante et administrée par des juges compé- tentset respectueux des règles La police frappe CHICOUTIMI (RGT) \u2014 De- riis Perron, un individu de Saint-Ambroise âgé de 35 ans, acomparu, hier, devant le juge Rosaire Larouche, de la Cour du Québec, sous l'accusation d'avoireuen sa possession des produits du tabac importés illégalement et pour lesquels les taxes n'auraient pas été payées, contrevenantainsi à la loi fédérale sur la taxe d'accise.Représenté par Me Jean- Marc Fradette, Perron a choisi d'être jugé par un juge seul et son enquête préliminairea été fixée au 14 avril.Les faits reprochés à l\u2019aceu- sé sont le fruit d'une perquisition effectuée chez lui par les policiers de la Sûreté du Québec et au cours de laquelle les agents auraient découvertune quarantaine de cartons de cigarettes pour lesquelles les taxes n\u2019avaient pas été payées.Autre but Cette perquisition avait toutefois un tout autre but, soit de retrouver des éléments de preuve relativement à un holdup dont a reconnu coupable.depuis, Sylvain Vallée, qui partageait la résidence avec Denis Perron.Un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre Perron mais les policiers n\u2019ont pas eu le temps de l\u2019exécuter, l\u2019accusé s\u2019étant présenté devant le juge de son propre chef.À la sortie de la cour, il se rendait d\u2019ailleurs directement aux bureaux de la Gendarmerie royale du Canada.Nord, à Alma.DEUX BLESSES - Un accident impliquant trois automobiles a fait deux blessés légers, hier après-midi, sur la rue du Pont- (PhotoSteeve Tremblay) MW Pas OOSSION® mme Un piranha géant MIAMI (Reuter) \u2014 Un piranha de 16 kilos, qui écumait depuis plus de trois ans le Loch Lomond, en Floride, a finalement succombé à un fatal penchant pour les hot-dogs et le porc au barbecue fixés à l'hameçon de Trent Boynton.Ce pêcheur avait déjà ferré le monstre plusieurs fois, mais le redoutable poisson avait toujours réussi à se dégager.Un biologiste de Miami a estimé que le piranha, originaire d'Amazonie, avait probablement été jeté dans le Loch Lomond parun collectionneur lassé de le voir évoluer dans son aquarium.de déontologie qui les régissent.Nommé à la Cour du Québec le 11 janvier 1984, le juge Fournier avait préalablement pratiqué le droit durant plus d\u2019une dizaine d\u2019années comme crimi- naliste au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Il vient de terminer un mandat de deux ans à la Conférence des juges du Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs celle-ci qui l\u2019avait recommandé auprès du Conseil des ministres relativement à sa nomination au Conseil de la magistrature.NEI.mmm, Min.: 2 Max.: 5 Une importante dépres- sionsurl\u2019extréemesud-ouest du Québec avec un front sera lentement vers la Gas- pésie au cours des deux prochains jours.Un peu de pluie continuera encore de tomber sur les régions au sud du front chaud surtout pourcellesal\u2019est de Québec ou la température douce associée a la pluie contribuera à la fonte de la neige.Au nord-ouest du front et à l\u2019ouest de la dépression les précipitations se transforment en neige ou en un mélange d\u2019averses de pluie et de neige.Dimanche le dégagement se fera graduellement sur l\u2019ouest tandis que le centre et l\u2019est resteront nuageux avec un mélange de pluie et de neige.Lac-St-Jean-Saguenay Pluie intermittente se changeant en faible neige fondante.Max.près de 5.Vents devenant 20 à 40 km.Dimanche.Averses de neige fondante.Min.près de zéro.Max.près de plus 2.Ozone mn Les quantités d'ozone demeurent sous la normale, de 2 à 11 pour cent d\u2019amincissement observé, typique des dernières années.Les quatités d\u2019ozone sont près de 5pourcentinférieures dans l\u2019est du pays.Santé et Bien-être social Canada recommande une prudence constante au soleil, même par temps frais.Les rayons du soleil peuvent être plus intenses qu\u2019on le pense.S\u2019exposer au soleil sans protection peut endommager les yeux et la peau.Ji SO mma (Si Lotto JT iin M QESCS uma Arts 15 à 18 Bandes dessinées 19 Bourse 34-35 Détente 29 Décès 40 Finances 33 Horoscope 29 Petites annonces 36-37 Sports 41 à 47 Télévision 20 La ABONNEMENT gr 545-4664 Quotidienne Le Quotidien ; ; .1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 An ois chil res.Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No: 32131).Port de retour garanti.A quatre chiffres: 7-6-7-0 Là Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 11h00 (3m6) et basse à 18h45 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 00h00 (3m3).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h55(4m1) et basse à 17h40 (1m6).Elle sera à nouveau haute à 23h35 (3m7) et basse à 05h40 (1m7).Lever: 5h30 Coucher: 18h09 chaud vers le Labrador glis- | | 2 - LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 déc con lon; jus dép cou sigr inte du pric rout con «rot plai tent «Le ney vert acti rout t-il.pan n\u2019es gis- bec our- pra- une imi- .ac- un nfé- nec.qui s du ive- on- Vi ere Route du parc des Laurentides André Harvey donne un élan au CHICOUTIMI (CD) \u2014 En déclarant à la Chambre des communes qu\u2019il faudrait prolonger la Transcanadienne jusque dans notre région, le député conservateur de Chi- coutimi, André Harvey, a voulu signifier au fédéral que, s\u2019il intervient dans l\u2019amélioration du réseau routier, il devra Prioritairement penser à la route du parc des Laurentides communément appelée la «route de la mort».André Harvey trouve déplaisant que certains lui prêtent de mauvaises intentions.«Le premier ministre Mulroney a dit lui-même que le gouvernement doit orienter ses actions en vue d\u2019améliorer les routes dangereuses, rappelle- t-il.Or, l\u2019exemple le plus frappant qui nous saute aux yeux, n\u2019est-cepasla route du pare des Laurentides», a lancé, hier, le député Harvey, lors d\u2019un entretien depuis son bureau d\u2019Ottawa.Catherine Delisle Selon André Harvey, rien ne l\u2019oblige à s\u2019engager dans une telle voie.Il affirme que ce n\u2019est certainement pas dans le but de se faire du capital politique.«Les premiers ministres des provinces ont demandé au fédéral d\u2019intervenir dans l'amélioration du réseau routier.J'ai done cru bon de bien positionner ma région», a ex- pliquéle député conservateur.Marina Larouche ravie Accès-Bleuets appuie la démarche du député CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le député conservateur, André Harvey, peut compter sur l\u2019appui d'Accès-Bleuets et de sa présidente, Marina Larouche, pour pousser le dossier visant à obtenir une route à quatre voies divisées dans le parc des Laurentides.Marina Larouche rappelle que le prolongement de la transcanadienne jusque dans la région n\u2019est pas un projet qui date d'hier.«Ce tracé a toujours fait partie des plans du fédéral», soutient-elle.«Si, a l\u2019époque de la construction de la Transcanadienne, les députés avaient fait les pressions qu\u2019il faut, on n\u2019en serait peut- Projet de juridiction provinciale Benoit Bouchard ne fait pas de commentaire Benoit Bouchard ALMA (LT) - Les députés conservateurs de la région devront s\u2019entendre avant que la Transcanadienne n\u2019arrive jusqu\u2019à Chicoutimi puisqu\u2019il semble que ce projet ne soit pas une priorité pour les trois représentants du gouvernement Mulroney.Le ministre fédéral de la Santé, Benoit Bouchard, a cru bon de n\u2019émettre aucun commentaire sur la sortie de son collègue André Harvey devant les Communes.Louise Dumont, du cabinet du ministre à Ottawa, a indiqué au Quotidien que pour le ministre, il s'agissait d'un projet relevant de la juridiction «provinciale» et qu\u2019il n'avait aucun commentaire.La position du député de Roberval n\u2019a rien d\u2019une surprise.M.Bouchard a été interrogé à plusieurs reprises sur le projet de route à quatre voies André Harvey est persuadé que le fédéral n'attendra pas quatre ans avant de s\u2019inscrire à un tel projet.Le député est confiant, même très confiant de voir le fédéral s'engager dans un tel dossier.Il croit même qu\u2019il aura une bonne idée de l\u2019échéancier au cours des prochaines semaines.Le député de Chicoutimi soutient que ce n\u2019est pas une façon, pour lui, d\u2019aller chercher des votes.«Je sens que mon gouvernement va investir dans les routes et je veux être là>,a-t-il dit I estconfiant que ça va avancer et vite.Dans son intervention à la Chambre des communes, le député rappelle que «la région est isolée de la grande région de Québec par cette barrière naturelle que constitue le parc des Laurentides».Il avance que rendre cette être pas là aujourd\u2019hui», avance la présidente.Marina Larouche est ravie de l'intervention qu\u2019a apportée André Harvey à la Chambre descommunes, hier.«Ca arrive à point.C\u2019est une heureuse nouvelleet nous l\u2019exploiterons au maximum», promet la présidente d'Accès-Bleuets.dans le parc des Laurentides.A chaque fois, Benoît Bou- chard faisait appel au réalisme et affirmait qu\u2019il fallait tenir Louis Tremblay MH compte de la capacité de payer des gouvernements.Défi Le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale et whipdel\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard, met au défi le député conservateur de Chicoutimi de mettre le 250 000 $ sur la table: «Si le député Harvey n\u2019est pas en mesure de le faire, qu\u2019il cesse de raconter des chimè- route sécuritaire est vital pour la santé de notre régionetcela, soustous ses aspects: économique, social, culturel et même familial.Aussi, André Harvey rappelle que, connaissant les problèmes structurels qui frappent notre économie régionale, il nous faut done réorienter notre développement économique autour de PME exportatrices qui auront à utiliser cette route désuète.«Les statistiques le prouvent.Les gens de partout craignent de s\u2019aventurer sur ce sentier de chèvres comme l\u2019a déjà mentionné un ancien premier ministre du Québec», a-t-il poursuivi.Il termine son exposé en soulignant qu\u2019une entente avec le gouvernement du Québec nous permettrait de répondre à un besoin grandissant dans notre région.Le président du CRCD, Jean Wauthier, a indiqué, quant à lui, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une idée qui méritait certainement d'être regardée.En tout cas, il considère qu\u2019on ne peut pas lever le nez là-dessus.Evidem- ment, il souligne qu\u2019il faudra en savoir davantage et surtout avoirun bon projetsurlatable res à la population», affirme Jacques Brassard.«Lorsque l\u2019on appartient à ungouvernementenfaillite,on ne fait pas ce genre de promesse.Le député Harvey risque encore une fois de plonger toute la communauté dans un bourbier fédéral-provincial que la population a déjà trop subi», ajoute le député Brassard, visiblement choqué par ce nouveau mode de «fédéralisme routier».Pour Jacques Brassard, la manoeuvre d\u2019André Harvey tient beaucoup plus d\u2019une tentative pour ramasser du capital politique, alors que le gouvernement fédéral croule dans la cave du classement politique au pays.De telles manoeuvres font croire à Jacques Brassard qu'Ottawa prépare son offensive référendaire ou une éventuelle élection.Sues EU - ut |.545-5050 Les SNA Multi-action du Pavillon sportif de I'UQAC.\u2026 MA passion d'l'étéu w} : MINI SPA BOUTCHOUX (4-5 ANS) = den citée EA A Eds Nal efalie mcm 0 0 eter 0 + cm 0 er sm 0 cnn 0 5?© Re ee \u2014 POUR LES JEUNES DE JONQUIERE ET VILLE DE LA BAIE | ue sme @ voc A TRANSPORT PARAUTOBUS | | | | ny Université du Québec a Chicoutimi pour être en mesure de mieux apprécier l\u2019intervention du député Harvey.Jean Wauthierrappelle que, pour les routes qui relient la région à l\u2019extérieur, le CRCD retient effectivement comme priorité les routes 175 et 169, soit la route du parc des Lau- rentides.Jacques Brassard .\u20ac \u2014 2661 SIEU gg Ipaures \u2018NAIALLOND AT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Entrée du parc des Laurentides La côte Moncouche disp LATERRIERE (JH) \u2014 L\u2019automne prochain, lorsque les travaux de réfection de la route 175, présentement en cours à l\u2019entrée du pare des Laurenti- des seront terminés, la côte Moncouche aura disparu.Julien Harvey MH Cet obstacle naturel, qui enjambe la rivière Simoncou- che, aura été remplacéparune route moderne à trois voies divisées en direction de Québec sur une distance de 4,2 kilomètres.A la mi-juin 1993, les cicatrices laissées par le tracé de l\u2019ancienne route ne seront plus elles aussi que de mauvais souvenirs pour les usagers.C\u2019est à cette date que le ministère de l'Environnement aura en effet complété les travaux de réaménagement et de plantation dans les anciens corridors et aux abords de la nouvelle route.«A cause de sa configuration géographique, cette porte d\u2019entrée du parc des Laurentides a toujours été considérée comme un point noir, surtout au niveau de l\u2019entretien, parle ministère des Transports», a tenu a souligner Réjean Ber- geron, gérant de projet pourles Entreprises Alfred Boivin, le maître d\u2019oeuvre destravaux en cours.La réhabilitation de cetron- çon de route au coût de 5 millions $ a commencé le 16 mars dernier.Au cours des travaux, plus d\u2019un demi-million de mètres cubes de roc et de matériaux granulaires seront déplacés.Sur une distance de 2 kilomètres, des corrections importantes de profil seront réalisées.Ces corrections permettront à l\u2019usager d\u2019éviter complètement la côte Moncouche puisqu\u2019à cet endroit le nouveau tracé sera surélevé de près de cinquante pieds et les approches abaissées d'une quinzaine de pieds.Sur 2,2 kilomètres, une troisième voie sera également ajoutée à une toute nouvelle route.En fait, le S de la côte Moncouche sera coupé dans le sens transversal d\u2019ouest en est.Seule une légère courbe pratiquement imperceptible témoignera que cet endroit a Technologie d'avant-garde utilisée Travaux conçus pour une route à quatre voies LATERRIERE (JH) \u2014 Le tronçon de 4,2 kilomètres, présentement en construction à l\u2019entrée du parc des Lauren- tides, a été pensé et est conçu en fonction d\u2019une éventuelle route à quatre voies divisées.Technologie oblige, tout l\u2019arpentage nécessaire à la construction d\u2019une telle infrastructure est réalisé par ordinateur.A partir des points altimétriques et géodésiques établis par le ministére des Transports, lestechniciensont défini laligne de centre etl\u2019ont positionnée dans l\u2019espace.«A partir de ces points connus, nous sommes en mesure de positionner tout ce qui a trait à la route.Que ce soit les ponceaux, les fonds de fossés Campagne de financement Les libéraux manquent de souffle dans ALMA (LT)- Le trésorier du Parti libéral du Québec (PLQ), risque de faire «les gros yeux» aux responsables du financement des comtés de Chicouti- mi, Lac-Saint-Jean, Ungava et Jonquière.Les résultats de la campagne de financement 1991 dans la région ont permis au PLQ de recueillir 93 664 $ sur un objectif global de 141 434 $, soit 66,3 pour cent de leur objectif.Le comté de Jonquière est TRAVAUX \u2014 Toute la partie à gauche de la route actuelle sur laquelle s\u2019affairent présenteme araîtra totalement nt les travailleurs servira d\u2019assise au nouveau tronçon de route à trois voies divisées.été à maintes reprises le cimetière de nombreux automobilistes.Présentement, vingt-quatre travailleurs des Entreprises ou les bordures d'asphalte», d\u2019expliquer Sylvain Roy, technicien au MTQ.Cette technologie permet d\u2019éliminer les erreurs et ajoute à la rapidité des travaux.De plus, l\u2019équipe d\u2019arpentage esten mesure detravailler en toute sécurité puisque toutes les mesures de distance et de quantité de matériaux se celui qui affiche la moins bonne performance dans les cingcirconscriptions électorales de la région.Le parti avait fixé l\u2019objectif à 25 215 $.Les militants sont parvenus à ramasser seulement 2824 $ Alfred Boivin et dix du ministère s\u2019affairent surle chantier.Mais le vingt et un avril, un quart de nuit d\u2019une dizaine d\u2019hommes prêtera main forte prennent hors de la chaussée.Cette technologie d\u2019avant- garde expérimentée depuis trois ans a été jugée suffisamment performante pour que le ministère oblige l\u2019entrepreneur à l\u2019employer sur ce tronçon de route.Dans un avenir rapproché, touslesentrepreneursvoulant pour un résultat de 11 pour cent.La campagne dans Ungava représente la deuxième moins bonne performance avec 23,8 pour cent de l\u2019objectif atteint, pour des dons de 3785 $ sur l\u2019objectif de 15 882 $.par Lise Fortin PERIBONKA (LF) - L\u2019affaire des déchets oubliés au milieu du Lac Saint-Jean, par les militaires de Valcartier, lors de l\u2019exercice de simulation a été grandement amplifiée.C\u2019est l\u2019avis exprimé par le maire de Péribonka, Jean- Pierre Boivin.«Péribonka n\u2019a rien à dire sur l'attitude des militaires», proclame le maire de Péri- bonka.Tout a été impeccable, selon lui, les militaires de la be Militaires sur le lac Saint-Jean Le maire Jean-Pierre Boivin est satisfait base de Valcartier se sont excessivement bien comportés.Ils ont fait preuve de grande disponibilité envers la population de Péribonka.Il considère l'incident malheureux, mais comprend les circonstances.Les explications du major Lamontagne l\u2019ont satisfait.Les sacs de déchets ont été laissés dans une tranchée au milieu du lac Saint-Jean lors d\u2019une opération, qui voulait recréer les conditions nordiques.Les militaires ont installé des campements sur le lac\": Saint-Jean.Paréquipe detrois, ils devaient se rencontrer au centre dulac, lors d\u2019une course de raquettes.On a dû rapidement défaire un campement en raison du mauvais temps.Plusieurs de ces personnes étaient des réservistes.Lorsque les militaires sontrevenus pourchercher les déchets, ils sont demeurés introuvables en raison de la neige et du vent.Le major Lamontagne a déclaré que le respect de l\u2019environnement est une priorité -dansce genre d'exercice.Tous les efforts ont été faits pour retrouver les déchets en question.Un hélicoptère est revenu sur les lieux, mais en vain.Le maire, Jean-Pierre Boivin, a mentionné qu\u2019il ne faut pas oublier, qu\u2019il faisait un froid de -40C degrés.Il souligne que les dirigeants de cette expédition était de bonne foi.Il espère fortement que l'expérience se renouvellera l\u2019année prochaine.Il ne croit pas que cette affaire aitpu nuire aux .futures relations: - » ede - Tho ae hp = > = ( Photo Jeannot Lévesque) aux travailleurs de jour dans le but d\u2019accélérer les travaux pour que l\u2019entrepreneur soit en mesure de livrer la marchandise à l\u2019automne 92.faire affaires avec le MTQ devront y avoir recours.Le chantier de l\u2019autoroute 70, près de Stoneham, réalisé l\u2019an dernier, a permis aux Entreprises Alfred Boivin de maitrîser cette nouvelle technologie dont les données sont emmagasinées sur une mini- disquette lue par un ordinateur portatif.la région Le PLQ donne des signes de faiblesse dans Lac-Saint-Jean également alors que les donateurs ont souscri pour 5600 $ alors que l\u2019objectif était de 21 132 $ (26 pour cent).L\u2019organisation de Chicoutimi obtient un peu plus que la note de passage avec un résultat de 34,3 pour cent pour des dons de 15 326 $ sur l\u2019objectif de 28 291 $.Les organisateurs du financement dans le comté du ministre Gaston Blackburn (Roberval), n\u2019ont rien à se reprocher.Ils ont ramassé 43 000 $ alors que l'objectif de départ avait été fixé à 30 235 $.Il s\u2019agit de la meilleure performance réalisée par le PLQ au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Les militants libéraux de Dubuc peuvent aussi marcher la tête haute et c\u2019est possible- mentla surprise de la dernière campagne.Les souscripteurs ont fait parvenir 23 288 $ dans les coffres du parti.Dans ce comté, l'objectif de la campagne était de.20.779 $, pour un LA Ip reussiteTde 112 pour ~2 a Swoon eon TE CATH CATA COOP CD CI™ZFZN CD MRC du Domaine-du-Roy La décentralisation gagne des adeptes par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Dans la MRC du Domaine-du-Roy.les leaders politiques et intervenants socio-économiques sont prêts à assumer de nouvelles responsabilités à la condition que le gouvernement québécois accorde les budgets correspondants.Tel estle consensus qui se dégage du colloque qui s'est tenu, hier à Roberval, sous le thème: «Décentralisation, à nous de jouer».Les organisateurs dela MRC avaient placé ce thème dansla perspective du développement régional et autres préoccupations des municipalités.«Le gros élément qui est sorti de ces assises d\u2019une journée, c\u2019est que tout le monde dit oui à la décentralisation vers les régions.Celle-ci devra s\u2019accompagner des transferts fiscaux pour accompagner cet exercice-là», précise le préfet Gaston Vallée.Par contre, les quelque 60 représentants des municipalités et organismes socio-écono- miquesont clairement indiqué leur opposition à une décentralisation desresponsabilités sans qu\u2019il y ait les avantages fiscaux s'y rattachant.Ce point de vue repose sur une équation bien simple, de dire le préfet Vallée.«Pour tout le monde, c\u2019est plus facile d'atteindre l'objectif d\u2019un service maximal à la population en regard d\u2019uncoût minimal en passant par les municipalités oules régions.Les participants ont la conviction que c'est possible de pouvoir le faire.» Quelques participants ont ® Découvrez La Méditation \u2018Energie Son x Entrez dans le monde fascinant de la meditation.* Méditation et lois universelles de la pensée aan ry * Méditation: Energie et corps subtils * Méditation Son et Lumière: technique simple, pratique et efficace Une conférence unique par Vedhyas Satyananda du Centre de l'Aumisme qui pratique et enseigne la méditation depuis plus de 20 ans.Lieu: Hôtel Motel Universel, 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi, le Jeudi 2 avril à 19h30 - Entrée: $8.00 Inscription sur place * Information supplémentaire: Frais virés: (819)326-6121 ET TE parlé d'un gouvernement régional qui assumerait la responsabilité detousles revenus du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mais,engrande majorité, on juge que les municipalités.les MRC ou les deux conjointement seraient en mesure de prendre en charge les nouvelles responsabilités que le gouvernement serait prêt à céder.Toutefois.le préfet Gaston Vallée a rappelé.au cours de l'entrevue.que le gouvernement du Québec manifestait beaucoup d'intérêt pour la décentralisation.mais que cette opération ne s'accompagnait pas obligatoirement d\u2019un transfert fiscal.Voilà le hic.C\u2019est pourquoi les 95 MRC du Québec se livrent présentement à cet exercice de réflexion surle sujet.le tout sous la gouverne de l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales (UMRCQ).Le fruit de leurs réflexions sera débattu.les 7, 8 et 9 juin, à l\u2019occasion d\u2019un grand forum qui se tiendra à Québec.CA $5 R ESULTATS oo l ot 0 - qu é b e c line Tirage du Tirage du Tirages du 92-03-21 | 92-03-27 .92-03-27 : au 92-03-27 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 218897 50000 $ 928925 250 000 $ 18897 5 000 $ 28925 2 500 $ SAMEDI 200 aoe 8897 250 $ 8925 250 $ LUNDI 594 1482 897 25 $ 925 253% MARDI 527 97 23 25 10% MERCREDI 220 S188 ; JEUDI 21889 =m 1 000$ NUMÉROS MOBILES VENDREDI 150 7670 2188 mmm 100 $ 54089 1 000$ 218 mm 10$ 3597 100 $ 05 25 $ | SZ Tirage du RT RN YN IN 92-03-27 Le PROVINCIAL LT Tirage du 92-03-27 _ NUMÉRO tirages DECOMPOSABLE = NUMEROS LOTS Les modalités 02 07 08 09 14 15 16 4494405 1 000 000 ¢ Diets gagmants \u2014_\u2014 paraissent a ers 18 23 30 31 50 51 52 ss \u201cse0¢ SHEED \u2014 m2 4405 ispartté entre 53 59 60 63 66 68 205 1258 usine sue ie 05 5% derniére Prochain tirage 92.03.28 3 prionté.1er prix: frgent compliant Valeur: 50 000$ 2e prix: Mercury Grand Marquis L-S 1992 - 4 portes Valeur: 34 037$ 3e prix: 4Cyl.1992 Valeur: 30 970$ 4e prix: Caravan ES Valeur: 24 125$ 5e prix Valeur: 16 892$ | 6e prix: Valeur: 10 995$ 7e prix: Valeur: 10 000$ 8e prix: 40M avec imprimante Valeur: 5 650$ 9e prix: Kubota 14 HP valeurs 5 200$ 10e Valeur: 5 000$ 11e prix: Valeur: 3 800$ 12e prix: Galv.24\u201d Valeur: 3 Soos No: 0930086 No: 0063538 Toyota Runner 4x4 No: 0841205 Chrysler Dodge No: 0832186 1 gupcai - Sonata GL No: 0201750 Route Bonair 1992 No: 0800940 Argent comptant: No: 0857560 Ordinateur Macintosh SE30 No: 0270548 Tracteur à gazon No: 0981367 Cr voyage No: 0074319 Argent comptant No: 0796468 Pisce Calypso No: 0122700 LES OEUVRES CHARITABLES DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUÉBEC - 1991-1992 LISTE DES GAGNANTS - 21 MARS 1992 Wilfrid Poirier 212 rue Nord Cowansville, P.Q.J2K 2L9 Irène Morissette 4320 boul.Lasalle Verdun P.Q.H4G 2A8 Luc Bilodeau 2278 Dr Primeau, C.P.1863 Marieville, P.Q.JOL 1J0 Jean Caya 2376 St-Joseph Ste-Perpétue, P.Q.JOC 1R0 Christian Le Madec 61 Georges Muir Charlesbourg, P.Q.G2N 1K8 Israël et Guy Flageole 210 Cadillac Val d'Or, P.Q.JSP 2J9 Denis Anderson 19 rue de l'Église, C.P.322 Pabos, P.Q.GOC 2H0 Guy Vadeboncoeur 625 des Volontaires Trois-Rivières, P.Q.G9A 2G1 Raynald Bastien 181 - rang 1 Causapscal, P.Q.GOJ 1J0 Jean-Guy Desjardins 229 boul.Ste-Rose est, a Auteuil, Laval, P.Q.RTH 52 Aldéric Beaudin 41, Lessard, C.P.688 Chute-aux-Outardes, P.Q.GOH 1C0 Michel Groleau 569 Cinquantenaire Rouyn-Noranda, P.Q.J9X 5V7 Félicitations aux heureux gagnants et nos remerciements es plus sincères à la population pour son encouragement \" éf'là'révssite \u2018 de cette campagne.* SUN LL CF 9 ters ones 2661 SIEUI 8\u20ac poutres \u2018\u201cNYIGILONd AT © \u2014 + 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Sclérose en plaques La section régionale fêtera ses dix ans par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 C'est un montant de 40 000 $ qu'espèrent amasser, en mai, les membres de la section régionale de la Société canadienne de la sclérose en plaques pour son 10e anniversaire.Sous la présidence d'honneur de Raynald Girard, plusieurs activités viendront sensibiliser la population à cette maladie qui affecte 300 personnes au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Parlons d'abord du marathon de nage Qui setiendra les 17, 18 et 19 avril au cégep de Jonquière, alors que 16 étudiants de niveau universitaire et collégial participeront à un bain libre de 50 heures.Cette activité vise simplement à sensibiliser les gens sur cette maladie du s-stème nerveux central qui frappe de jeunes adultes dont l\u2019âge varie entre 20 et 40 ans.Suivra ensuite le traditionnel souper au crabe, le 2 mai, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chi- coutimi.L\u2019objectif est de vendre 800 billets au coût de 35 $ l'unité.Quant à la campagne de l\u2019oeillet,ellesetiendra du 7 au 10mai.De nombreuses personnes bénévoles, recrutées et supervisées par le Club des pionniers de Bell Canada, offriront desoeillets au coût de 2 $ l\u2019unité.L'objectif est d'en vendre 15 000.La présidente régionale de la société, Lucie Duguay, a aussi indiqué qu\u2019à partir des fiches montées lors du projet été 1991, on procédera, cette année, à l'entrée des données sur informatique et à la validation du fichier.Ce travail s'effectuera en collaboration avec le groupe Ecobes pour établir la répartition géographique des personnes atteintes.Egalement, ce travail reçoit la collaboration de CO- RAMH pour établir les cas de sclérose familiale à partir des arbres généalogiques.On note aussi la collaboration spéciale et bénévole du neurologue Jean Mathieu.Selon Lucie Duguay, la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, compte 180 membres.L'objectif est d'atteindre le plus grand nombre possible de gens.«C\u2019est une maladie difficile à accepter puisqu'elleatteintles gens dans la fleur de l\u2019âge», explique-t-elle.C\u2019est peut-être pour cette raison que les gens adhèrent plus difficilement à notre association», croit-elle.C\u2019est pourquoi, cette année, par une grande campagne de sensibilisation, elle espère rejoindre tous ces gens afin de pouvoir mieux les aider.Lucie Duguay rappelle que la recherche représente l\u2019espoir pour toutes les personnes atteintes de la sclérose en plaques.Selon elle, la science progresse dans le domaine.«On croit qu'il ne s'agit pas d\u2019une maladie héréditaire, mais certains facteurs génétiques feraient en sorte que Proces de Claude Girard Le juge Jean Simard va trancher a la fin de mai CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Amorcé jeudi, le proces de Claude Girard, un résidant de la rue de la Moselle, a Jon- quiére, a pris fin hier, mais l\u2019accusé devra attendre au 29 mai avant de connaître la décision du juge Jean Simard, de la Cour du Québec, relativement à des accusations d\u2019attouchements et de contacts sexuels sur deux fillettes de moins de 14 ans.Girard fait face à cinq chefs d'accusation, dont quatre pour des attouchements et un autre pour avoir eu des contacts sexuels avec une mineure, des faits qui se seraient produits entre les mois de janvier et mai 1991.Au cours de cette période, l'accusé aurait touché, dans descirconstances à chaque fois différentes, une partie du corps de l\u2019une ou des deux des présumées victimes.On l'accuse notamment d\u2019avoirtouché le ventre de l'une des fillettes et de lui avoir, à une autre occasion, demandé de lui «masser le pénis».Un seul événementauraitimpliquéles deux présumées victimes en même temps.L'accusé aurait alors procédé à des attouchements.Les témoignages des présumées victimes, toutes deux âgées de 11 ans au moment des faits, ontété entendus au cours de la matinée de jeudi.L'accusé, qui a pris place à la barre, hier,aniétouslesfaits tendant à démontrer qu\u2019il aurait sciemment touché aux seins ou aux parties génitales des présumées victimes.Girard a dit, en réponse aux questions de son procureur, Me Michel Boudreault, que toute cette histoire avait été montée par la mère de l'une des fillettes qui voulait ainsi être libérée d\u2019une dette de 3000 $ contractée à son égard quelques mois plus tôt.Peu après, lors de son témoignage, la dame affirme avoir voulu, en réclamant de Girard qu\u2019il la libère de la dette contractée à son endroit, le faire payer pour des crimes qu\u2019il avait déjà commis.Girard aurait fait huit jours de prison, en 19790u 1980, et elle estimait que c'était insuffisant compte tenu des faits pour lesquels il s'était alors rendu coupable, mais qui n'étaient pas de nature sexuel.Plaidoiries Au cours de sa plaidoirie, Me Boudreaulta surtout voulu CAMPAGNE \u2014 La Société canadienne de la sclérose en plaques, section régionale, lance sa campa- gne annuelle de financement.Sur le cliché, on reconnaît Martin Voyer, responsable de la publicité, Raynald Girard, président d\u2019honneur, et Lucie Duguay, présidente régionale.certaines personnes auraient une tendance à développer la maladie», rapporte-elle.Des sommes recueillies pendant la campagne, 15 pour cent resteront dans la région afin d\u2019informer et de soutenir les 300 ersonnes atteintes et leur iamille.Le reste est envoyé à la section nationale qui finance la recherche fondamentale et développe les outils d\u2019information et de soutien aux membres et à leur famille.faire ressortir l'imprécision entourant les témoignages des présumées victimes et le fait que l'une d\u2019elle a miscing mois avant d\u2019aviser sa mère des dits événements.Par ailleurs, il a aussi insisté sur la sincérité de l\u2019accusé.Quant à Me Paul Roy, substitut du Procureur général, qui agit en poursuite dans ce dossier, il estime que le témoignage d'un enfant de 11 ans ne saurait être évalué de la même façon que des propos d'adulte, notamment en ce qui concerne les dates, les heures ou même les jours des événements.Me Roy a aussi fait remarquer que la concordance des événements tels qu\u2019ils ont été relatés par les présumées victimes et l'accusé, alors que ce dernier ne connaissait pas encorela nature des faits qu'on lui reprocherait et au sujet desquels il affirme qu\u2019il ne s\u2019est rien passé.La Couronne estime enfin que l'existence d\u2019un litige civil ne peut justifier la thèse du complot envers l'accusé, d'autant plus qu\u2019au moins une des deux présumées victimes n\u2019a absolument aucun intérêt, selon Me Roy, a ce qu'il en soit ainsi.or TALE CURE L'an passé.la campagne avait permis de recueillir 38 000 $.Plus de 12 000 personnes sontatteintes de la maladie au {Photo Rocket Lavoie) Québec et 500 000 au Canada.Les gens de la région.selon Lucie Duguay, ne sont pas plus affectés que ceux d'ailleurs.ALMA (LT) - La Société mutuelle d'assurance générale du Lac-Saint-Jean (Pro- mutuel Lac-Saint-Jean) a vu son chiffre d\u2019affaires grimpé Louis Tremblay SIN de 17 pour cent au cours de la dernière année malgré une situation économique difficile et une concurrence féroce sur ce marché.Un résultat dévoilé avec beaucoup de satisfaction par le directeur général de Pro- mutuel Lac-Saint-Jean, Martin Bergeron, et le président du conseil d\u2019administration et maire de Saint-Prime, Bertrand Grenier.En 1991, Pro- mutuel Lac-Saint-Jean a réalisé un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 4 231 000 $.De ce montant, 2 228 000 $ ont été versés en indemnités.Les profits de la dernière année se chiffrent à 258 000 $ aprèstaxes et impôts.La qualité de l\u2019équipe de vente, le mode de règlement rapide des sinistres et la prévention sont des éléments soulevés parle directeur général pour expliquer ces résultats positifs.traite dans la région les règlements sur les sinistres dans les domaines de l'habitation, l\u2019automobile, l\u2019agriculture et le commerce.Martin Bergeron ajoute qu'il y a également une très bonne Promutuel connaît une bonne année Promutuel Lac-Saint-Jean sélection des risques souscrits.Suivantlerapportdudirec- teur général, les objectifs pour la prochaine année est d\u2019obtenir au moins 15 pour cent du marché régional.Promutuel Lac-Saint Jean envisage cet objectif avec prudence.Une nouvelle stratégie de marketing sera mise en place.Le réseau de vente ne sera toutefois pas modifié.Au chapitre dela prévention, les efforts seront accentués auprès des assurés, une mesure visant à stabiliser le nombre et les coûts des sinistres.Le président du conseil, Bertrand Grenier, a mis l\u2019ac- centsurle fait que Promutuel Lac-Saint-Jean génère de l\u2019activité économique dans la région et est administrée par des gens d'ici.La clientèle agricole occupe toujours une place importante, mais Pro- mutuel Lac-Saint-Jean a élargi sa clientèle, ce qui expli- queen partie les progressions enregistrées.Interrogé sur la solidité de Promutuel Lac-Saint-Jean,le président du conseil a indiqué qu'il était pratiquement impossible qu'une crise frappe.Le gouvernement surveille étroitement et le regroupement provincial des 38 sociétés mutuelles assure une grande stabilité financière.L'assemblée générale annuelle de Promutuel Lac- Saint-Jean aura lieu ce soir à Métabetchouan.Les administrateurs attendent tout près de 600 mernbres pour cette 14e assemblée générale. Au début de l\u2019été Norbord de Chambord pourrait redémarrer CHAMBORD(SL)\u2014 L'usine de panneaux gaufrés Norbord, située à Chambord, pourrait rouvrir au début de l\u2019été, selon le président du Syndicat des producteurs de bois Antonio Dallaire, si le plan d\u2019affaires quinquennal accepté par la Société d\u2019Etat Rexfor reçoit l\u2019aval des quatres banques qui détiennent une créance de 20 millions de dollars.L\u2019usine redémarrerait sous la propriété conjointe de Rexfor (50 pour cent) et du Syndicat des producteurs associé a Soccrent, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et la Banque fédérale de développement.La décision d\u2019accepter le plan de relance des promoteurs qui investiraient au total 10 millions de dollars dans une usine construite au coût de 72 millions en 1988 revient à un consortium de quatre institutions financières: la Banque Nationale, la Banque Royale, la CIBC et Desjardins.«Les banques doivent nous donner une réponse dans moins d\u2019un mois et je suis optimiste puisque le marché du panneau gaufré est en pleine reprise sur le marché américain, notre principal client.«Le plan déposé prévoit un profit dès la seconde année.Les autres usines qui ont repris la production vont très bien actuellement et je ne vois pas pourquoi une usine moderne comme celle de Chambord ne pourrait pas prendre une bonne part du marché.«Nous avons reçu un bon coup de main du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) qui nous a amené un appui de tous les milieux de la région.» Nouveau nom L'usine Norbord serait appelée à changer de nom pour sa réouverture qui donnera de l\u2019emploi à 110 travailleurs; 90 pour cent des anciens travailleurs sont toujours disponibles 21 mois après la fermeture du principal employeur de la petite localité jeannoise.La matière première, du peuplier faux-tremble en majeure partie et un peu de bouleau, est disponible en grande quantité puisque le syndicat des producteurs en a accumulé pendant la fermeture.Le bois coupé qui attend d\u2019être acheminé à l\u2019usine est encore de bonne qualité puisque des essais antérieurs ont démontré que le matériau utilisé deux ans après la récolte donne encore un rendement acceptable.Les parties inutilisables pour la production servent au chauffage, ce qui économise le mazout.En forêt En plus des 110 travailleurs de l\u2019usine, l\u2019usine procurera de l\u2019emploi à 250 personnes en forêt et sur la route pour le transport.L\u2019usine a une capacité annuelle de production de 40 à 50 millions de dollars.ENTENTE - Les chances de voir l\u2019usine Norbord de Chambord rouvrir ses portes bientôt sont bonnes selon Antonio Dallaire.La mise en marché sera confiée à une firme spécialisée qui a déjà été approchée et le président du Syndicat des producteurs de bois affirme que le marché européen sera exploré pour éviter qu\u2019à l\u2019avenir elle ne dépende entièrement du marché américain.Le portde Grande-Anse constitue un atout pour atteindre de nouveaux débouchés.Is ont fait le tour du monde et maintenant ils sont de retour au bercail! Pointages finaux et remise des prix: une grande fête réunissant tous les concurrents.LA COURSE DESTINATION MONDE 20h00 Animation: Pierre Therrien Réalisation: Jean-Louis Boudou osée Chouinard présente son programme libre à l'occasion de la finale des épreuves féminines.Un spectacle étourdissant! LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE 21h05 Animation: Jean Pagé Réalisation-coordination: Jacques Viau PAU COCO 15h00: Danse -programme original 23h05: Femmes -programme original El 20h00: Gala des champions a @ .television 2 POUR VOUS AVANT TOUT G661 slew 87 Ipoures NHIGILLOND JT L Commentaire .# \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Harvey relance le débat de l\u2019autoroute En soumettant le cas de la route du Parc des Lauren- tides à l\u2019attention de la Chambre des Communes, André Harvey pince une corde sensible.Sa suggestion, poursuivre la Transcanadienne jusqu\u2019au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean à partir de Québec et de l\u2019autoroute 20, ouvre toute grande la porte au gouvernement fédéral.Désormais, Ottawa peut s'immiscer dans un dossier qui, jusque- là, était de compétence exclusivement provin- x ciale.André Harvey a pris tout le monde a l'improviste.Hier, quelques minutes après l\u2019intervention du député fédéral, le président du CRCD, Jean Wauthier, avait du mal à cacher son étonnement.La réaction du maire de Chicoutimi et porte-parole de ses collègues de la région réunis en forum, Ulric Blackburn, allait dans le même sens.L'effet de surprise passé, les deux hommes ont endossé l\u2019in- tiative du député.Evidemment, personne ne prêche contre la vertu.Danscette perspective, l\u2019action d\u2019André Harvey ne peut que susciter des commentaires favorables.Les sceptiques \u2014 car il y en a \u2014 se demandent, eux, pourquoi Ottawa, qui a engagé une lutte sans merci au déficit, s'embarquerait dans un projet de plusieurs centaines de millions de dollars uniquement pour satisfaire les besoins économiques de 300 000 personnes.C\u2019est là, justement, où la politique intervient.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est reconnu pour son esprit nationaliste etindépendant; politiquement, c\u2019est, en quelque sorte, une région-symbole.Si Ottawa parvenait à se gagner le coeur des Bleuets, en leur promettant de les sortir de leur isolement, le vent pourrait tourner.Ce scénario, certes, est énorme, toutefois, il est à la mesure de l'enjeu débattu actuellement dans le contentieux constitutionnel opposant le Québec au reste du Canada.André Harvey ne s'est pas engagé à l\u2019aveuglette dans cette aventure, toujours prudent, il aurait pris soin, au préalable, de s\u2019assurer de l'oreille attentive de Brian Mulroney.Le premier ministre et le député de Chicou- timi défendent les intérêts de circonscriptions électorales voisines et ils entretiennent, dit-on, d\u2019excellentes relations.Président du caucus des députés conservateurs québécois, André Harvey rencontre son chef régulièrement, il est donc en mesure de créer un climat propice à l\u2019éclosion d\u2019idées nouvelles, susceptibles de se traduire par un revirement majeur de l\u2019opinion publique dans une partie du Québec, le Sague- nay\u2014Lae-Saint-Jean, reconnue traditionnellement pour son nationalisme.Stratégie ou pas, cette initiative apporte un éclairage nouveau dans le dossier de la route du Parc des Laurentides.Lundi, «Accès-Bleuets» et sa colorée présidente, Marina Larouche, rencontrent le représentant de Chicoutimi aux Communes.Le groupe de pression vient de se voir offrir une bouée de sauvetage qu'il n\u2019espérait plus.Carol Néron III Clin a'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ANDRE \"G.0.\" HARVEY ET LA ROUTE DU PARC, BIENTOT.PELT- ETRE VERRONS- NOUS ?De photographe à caïd La vie d'acteur et de comédien n'est pas toujours facile.Marcel Sabourin, quia triomphé ily a quelques années dans «J- A Martin, Photographe», et dont les apparitions à la télé québécoise ne se comptent plus, se recycle dans la pellicule hollywoodienne de série B, hyper violente et sans âme.Dans «The Hitman», le dernier film de Chuck Norris \u2014 cet acteur américain est le meilleur poulain de Gannon Group, une compagnie de cinéma se spécialisant dans les productions aux intrigues dispersées et décousues où le sang tient le rôle principal \u2014 Marcel! Sabourin joue le rôle d'un chef de la pégre dont le destin sera de mourir criblé de balles.Le comédien québécois ne passera certainement pas à l'histoire du 7e Artavec.cette interprétation d'une indiscutable vacuité.\u2026 Au fil du temps I Le ministre Tremblay repart content Au Sommet de Saint-Féli- cien, en février 1991, I'attitude cassante du ministre Gérald Tremblay avait produit un grave malaise.La vice-pre- mière ministre Lise Bacon, une ancienne Chicoutimienne, était venue à la toute fin des assises reprendre le dialogue.L'\u2019aristocrate titulaire de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, est revenu, jeudi matin, renouer connaissance avec les leaders régionaux, en présence de la communauté universitaire.Il s\u2019est envolé vers la métropole, au début de l'après-midi, l\u2019air radieux.Vers la valeur ajoutée Le ministre Tremblay a consacré une demi-journée au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean pour présenter sa stratégie de développement économique axéesurlesgrappesindustriel- les.Le public de maires, de gens d'affaires et d\u2019universitaires quil\u2019aécouté attentivement est depuis longtemps gagné aux vertus de la valeur ajoutée.Essentiellement, la nouvelle politique favorise le regroupement de compagnies dans la formation d'un Québec Inc.suffisamment puissant pour affronterlaconcurrenceinter- nationale.La foi de Gérald Tremblay dans notre avenir économique collectif est contagieuse.Mais les intéréts partisans qui se Bertrand Tremblay mmm sont manifestés en haut-lieu aux dépens d'une région campée sur les terres arides de \"Opposition ternissent le discours du ministre de la valeur ajoutée.Pensons simplement à l\u2019installation d\u2019Alumax dans le secteur agricole de Portneuf, aux quelque 200 millions $ engloutis par l'Etat dans l\u2019éléphant blanc de Matane et les 20 autres millions $ fournis à l'établissement d'une usine de magnésium, dans le territoire des fonctionnaires, plutôt que dans le royaume de l\u2019aluminium.Et pourtant, Québec ne trouve pas encore les sous nécessaires à la construction de la route du développement Alma-La Baie.Le modèle STAS Le ministre Tremblay ne devait s\u2019arrêter qu\u2019un moment à la Société des technologies de l\u2019aluminium du Saguenay (STAS).Il s'yest attardé durant près d'une heure.Et ce ne fut pas une visite de courtoisie.C'est dans cette PME innovatrice d\u2019une soixante d\u2019ingénieurs, de techniciens et d\u2019ouvriers spécialisés qu\u2019il a contemplé la réalisation de son exposé fait plustôt à l'UQAC et de ce qu'il prêche au Québec depuis novembre 1991.C'est avec ravissement que le parrain des grappes industrielles a contemplé les appareils étranges conçus chez STAS et ses sous-traitants comme cette pompe à injection de métal vendue 300 000 $ chacune à une douzaine d\u2019alu- mineries.Il se souviendra surtout qu\u2019une dizaine seulement de ces équipements sont fabriqués par le réseau de STAS.Orle marché mondial en comprend pas moins de 500.Pour développer davantage, ici, cette avenue, il faut de la recherche, des capitaux, de la main-d'oeuvre compétente et le support de l'Etat.D) QUET Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm : 418-690-8806 cou [HD CT Reg\u201d M1B-69h-ag08 Ÿ \u20181 C.Néron Pub.418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chet: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancatte Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Courrier de deuxième classe (no 32131) \u201c + Audition 2e\u2018sémetttè/ OI\" 33,686 abonnés Président et éditeur: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: SALON Pierre Bergeron Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Le solde de places des Ailes de l'espoir Le solde de places des Ailes de l'espoir, c\u2019est bien plus que des petits prix.C\u2019est aussi un don de 500 points à la Fondation Canadien Plus pour chaque aller-retour que vous achetez.Il s\u2019agit bien de dons de Canadien International et d\u2019Inter-Canadien et non pas de points soustraits de votre compte Canadien Plus.T= \u2014_\u2014 Profiter de ce solde, c\u2019est donc fournir une aide précieuse à des organismes de bienfaisance agréés : le Réseau de Transport Mission Air, qui organise le CE LA FONDATION CANADIEN PLUS DE BAGOT VILLE (aller-retour) VOLEZ au SECOURS DES moins CHANCEUX QUE VOUS transport aérien gratuit des gens qui n\u2019ont pas les moyens de prendre l\u2019avion pour obtenir un traitement médical, les Œuvres de bienfaisance Ronald McDonald du Canada, qui assurent le transport aérien d'enfants malades et de leur famille afin que celle-ci puisse séjourner dans les manoirs Ronald McDonald pendant les traitements, et la Fondation Canadienne Départ entre le 2 avril et le 15 juin 1992, sauf indications contraires.Des tarifs de printemps et d'été qui font du bien* Rêves d\u2019Enfants\"\", qui aide les enfants souffrant de maladies incurables à réaliser leurs rêves.Pour profiter des prix indiqués ci-dessus et d\u2019autres tarifs intéressants, il n\u2019y a qu\u2019une 1455 2045 * Les tarifs réduits s'appliquent aux voyages effegtués entre le 2 avril et le 13 septembre 1992.Léger supplément pour les départs à compter du 15 juin.condition : réserver avant le 11 avril 1992.Pensez-y.Une offre aussi généreuse ne se présente pas tous les jours! Appelez votre agent de voyages ou Canadien International, au 549-5046.CHIBOUGAMAU SEPT-ÎLES HALIFAX VICTORIA MONTRÉAL ROUYN-NORANDA TORONTO PARIS 1237 164° 233° 721 le 19 avril etle 17 juin 1992 QUEBEC VAL-D\u2019OR WABUSH ROME/MILAN 1259 164% 248% 1021 le 9 avril et le 31 mai 1992 BAIF-COMEAU FREDERICTON CALGARY/EDMONTON MONT-JOLI GASPÉ VANCOUVER 4525 Canadizn Inter-Canadizn Le nombre de places est hmuté selon les disponibilités.Les taxes sont en sus, Pas de TPS sur les tarifs mternationaux.Certains vols peuvent être complets pendant le solde.Des conditions relatives à la durée maximale et minimale de séjour, à l'achat des billets - - Avance, aus peripdes dinterdiction ou autres sappliquent.Les déclassements sont permis jusqu'au 11 avril 1992.Dans la plupart des cas, les billets ne sont pas remboursables.Un supplément de week-end out sappliguer Les tarifs sont sous réserve de 2e 3 ei Ring ma rhementale.Reservec : DRI FAR/CP HOT SABRE MYSYS/QUP/FARES ARGi, SPCPR/FARESs BEGASUS ;(G/COH/QCP/CUR.Canadirñ est tiné marque déposée des Lignes aétiènnes : anadïen International ftéë.\u2014 7 _\u2014\u2014 + 6 \u2014 2661 sieur gz [paues \u201cNAIGILONd AT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 are r met à Seba ne at i sa Exportation de 1000 mégawatts d'électricité Hydro et le NYPA annulent le contrat par Michel VAN DE WALLE MONTREAL (PC) \u2014 Hydro- Québec et le New-York Power Authority ont annulé hier le contrat d'exportation d\u2019électricité de 1000 mégawatts d\u2019énergie ferme d\u2019une valeur de 17 milliards$ sur 20 ans qui avait été signé en 1989.Invoquant une diminution substantielle des prix du gaz naturel ainsi que de ses prévisions de demande d\u2019énergie, NYPA avaitréclamé une diminution de 30 pour cent du prix qui avait été convenu dans le contrat original, ce qu\u2019Hydro- Québec a refusé.«Nous avons analysé en profondeur la demande de NYPA et nous avons conclu Jean Paradis que le prix actuel ne pouvait étrediminuésanspénaliserles consommateurs québécois», expliquait en fin d\u2019après-midi hierle vice-présidentexécutif, commercialisation et affaires internationales chez Hydro- Québec, Pierre Bolduc.La décision d\u2019annuler pure- mentet simplement ce qui était le contrat d'exportation le plus important d\u2019Hydro-Québec a d'abord été annoncée par le gouverneur de l'Etat de New- York, Mario Cuomo, puis confirmée à Montréal par la direction d\u2019Hydro-Québec.M.Bolduc a convenu que l\u2019annulation du contrat aurait un impact sur l\u2019échéancier de construction du complexe hydro-électrique de Grande- Baleine.Non pas sur le démarrage du projet, toujours prévu pour 1993 ou 1994, mais sur les barrages subséquents, soit Grande-Baleine 2 et Grande- Baleine 3, dont la mise en service qui serait vraisemblablement reportée de deux ans.Quant à l'impact sur les tarifs domestiques d\u2019électricité, M.Bolduc assure qu\u2019il n\u2019y aura pas «de différence discernable au cours des prochaines années».L\u2019annulation du contrat constitue évidemment une perte de revenu pour Hydro- Québec sur une période de 20 ans mais, explique M.Bolduc, il y a aussi des coûts d\u2019accélération des travaux qui sont évités.La différence se trouve donc dans la marge de profit et de la prime pour la couverture des risques dont Hydro-Québec ne bénéficiera pas.Et les véritables profits, ajoute-t-il, étaient à long terme, à compter de 2005.=Négociations+ Les Américains ontinvoqué essentiellement deux arguments pour demander de revoir le prix convenu: la demande d\u2019électricité a substantiellement diminué, en raison de la récession, et le prix du gaz naturel qui sert de référence a chuté substantiellement.Dans ce contexte, NYPA s\u2019estimait autorisée à demander une réduction de prix de 30 pour cent.Hydro-Québec, selon M.Bolduc,aoffertunealternative «Hydro n\u2019a plus besoin de devancer Ashuapmushuan» ALMA (LT) Le Regroupement pour la protection de l\u2019Ashuapmushuan (RPA) soutient qu\u2019Hydro-Québec n'aplus à devancer le projet envisagé au Lac-Saint-Jean, par suite de la décision de l\u2019Etat de New York d'abandonner l\u2019achat de 1000 mégawatts au tournant des années 2000.Le porte-parole du RPA, Jean Paradis, considère que cette nouvelle va enlever beaucoup de pression sur le projet de la rivière Ashuapmushuan.Il insiste sur le fait qu\u2019Hydro- Québec devançait les projets Sainte-Marguerite, Ashuap- mushuan et Grande-Baleine pour combler les besoins en exportation.«Moins il y a de contrats d\u2019exportation, moins Hydro- Québec a besoin de devancer les projets.Il devront, dans ce contexte, retarder Ashuap- - Jean Paradis mushuan.Detoute façon, ilsne pourront le faire puisque la population ne veut pas de ce projet», souligne Jean Paradis.L'avenir du projet Ashuap- mushuan sera connu bientôt puisque Hydro-Québec analyse ence moment les résultats de sa campagne de consultation publique.D\u2019ici le mois de juin, la société d\u2019Etat doit décider si elle entreprend la phase 2 du projet Ashuapmus- huan.a NYPA: maintenir le contrat ouvert et reporter la négociation d\u2019un an ou deux, puisqu\u2019il n\u2019y avait plus une demande urgente d'énergie, ou carré- mentannulerlecontrat actuel, quitte à ce que les parties se revoient dans quelques années pour négocier une toute nouvelle entente.C\u2019est le second volet de l'alternative qui a été retenu.«Nous sommes prêts à reprendre les discussions, a dit M.Bolduc.Peut-être dans un an ou deux.» Echéancier A l\u2019origine, le contrat prévoyait le début des livraisons d\u2019électricité en 1995.Mais puisque la prévision de demande avait diminué, il avait été convenu de reporter le début des livraisons à l\u2019an 2000 ou 2001, a expliqué M.Bolduc.Entretemps, en 1991, puis- qu\u2019Hydro-Québec n\u2019avait pas obtenu toutesles autorisations nécessaires, principalement au niveau environnemental, les deux parties étaient convenues de reporter d\u2019un an, soit au 30 novembre 1992, le délai au cours duquel le contrat pouvait être annulé sans pénalité.Quant aux effets sur l\u2019échéancier de Grande-Ba- leine, M.Bolduc a signalé qu\u2019à l\u2019origine, puisque les livraisons devaient démarrer en 1995, les travaux de construe- tion devaient débuter rapidement puisque le barrage principal aurait dû être mis en service à compter de 1998.MÈRE MAIRE MER Un son unique.Des univers multiples.Ba mal ssh.Les questions de vos enfants à *275-ALL0\" Les acteurs de la scène politique au \u201cRADIOJOURNAL* Les grands dossiers à \u201cDIMANCHE MAGAZINE\u201d aRs, ice we Sh: SRC ov =r RAD! a Là Reais mA (BJ Onen On en pare! IT FA cit ne esprits se ace «Pas d\u2019impact sur Grande-Baleine» MONTREAL (PC) \u2014 La ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, considère que la vente d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec à l'Etat de New York, ou à d\u2019autres Etats américains, se fera beaucoup plus facilement une fois que la situation économique se sera améliorée.Responsable de la société Hydro-Québec, Mme Bacon réagissait hier, de son bureau montréalais, à l\u2019annulation du contrat de 17 milliards$ liant Hydro-Québec à la New York Power Authority (NYPA).«Les besoins de l\u2019Etat de New York sont moins élevés que ceux anticipés.Ils ne sont pasen mesure de faire face aux engagements prévus au contrat.Les paramètres économiques en 1992 sont différents de ceux qui prévalaient en 1989, au moment de la signature du- contrat», a t-elle reconnu .Cette dernière croit qu\u2019il sera toujours temps de reprendre les négociations au moment où la situation économique sera rétablie.Mme Bacon considère par ailleurs que ce revirement de situation ne comporte aucun impact sur la mise en service de Grande-Baleine.«L\u2019évaluation environnementale va se poursuivre au PRIX COURANT 9929 Article no.21876 *\u201d COMMANDEZ DES LUNDI EN COMPOSANT DE MONTRÉAL LE 251-8688 OU SANS FRAIS LE 1 -800- ol 8688 DES MULTI\u20acPOINTS.OÙ ÇA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS : - Lise Bacon même rythme.Cette énergie est nécessaire pourles besoins internes du Québec en l\u2019an 2000», a-t-elle dit.Mme Bacon croit comprendre que «le gouverneur Cuomo demeure intéressé a acheter des blocs d\u2019électricité du Québec au moment où la reprise économique se fera.Nous ne fermons les portes ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre», a-t-elle dit.En outre, la ministre n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019Hydro-Québec identifie, à couri terme, d\u2019autres acheteurs potentiels.C\u2019est également l\u2019avis du vice-président de l\u2019Association des manufacturiersdu Québec, Richard Le Hir, qui évalue que l\u2019Etat de New York a essayé d\u2019obtenir l\u2019électricité au meilleur compte possible en profitant d\u2019une mauvaise conjoncture pour renégocier des termes plus favorables.«Ils cherchent à nous plumer tout rond et ils profitent d\u2019une conjoncture défavorable occasionnée par tout le débat environnemental et la question autochtone pour mettre de la pression sur Hydro-Québec afin de l\u2019amener à céder à des conditions qui seraient plus avantageuses pour l\u2019Etat de New York et beaucoup moins pour le Québec.» EN VEDETTE AU CLUB MULTI-POINTS DU 30 MARS AU 4 AVRIL 1992 ETUVEUSE MOULINEX 8 Vanité à SPECIAL: 179% _ droite able i soe 997 rou 27% 22.99\" | haise naturel Table console | 328945 1 79° Chaise 337600 29900 rase 6997] | Causeuse poser 59900] Sofa Paravent Ensemble 3 pièces Noir - brun - blanc - naturel 20 Etuveuse modèle À 99 de Moulinex @ Étuveuse électrique om avec intérupteur éclairé eldéale pour faire cuire les aliments à la vapeur et les stériliser © Munie d'un plateau ramasse-gouttes @ Puissance 650 watts Seulement 44,99 $ et 17 700 Multi® points (taxes et frais applicables en sus).ry P¥ Vidéotron Itée %P $ ne manche TIONALE sante Le » 9.EL Ghy mock \"QUOTIDIEN Ig Sv qu£sse TOUT Nour hangue nationale In \u2014 C661 srew gg Ipawes \u2018NAIALLOND dA'1 12\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Blessures évitées Un couple vante le coussin gonflable CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le nouveau coussin gonflable offert aux automobilistes n\u2019est pas un caprice et permettra peut être de sauver des vies sur les routes.Hélène Simard et Guy Deli- sle avaient le choix en 1991 d\u2019ajouter cette option supplémentaire à leur fourgonnette Voyager de Chrysler; ils ont payé environ 500$ de plus pour cet item qui n\u2019intéresse qu\u2019un seul client sur dix, malgré l\u2019abondante publicité télévisée qui en illustre le fonctionnement et l'utilité.La législation américaine contraint les constructeurs automobiles à installer équipement et les modèles 92 des voitures sont de plus en plus équipés de ce produit, du moins pour le conducteur.Il y a quinze jours, le couple circulait sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste en direction de La Baie quand une voiture l\u2019a croisé à l\u2019intersection du boulevard de l\u2019Université.L'impact a déclenché le mécanisme de sécurité lié au pare-choc et gonflé le ballon en un dixième de seconde.M.Delisle était au volant et portait sa ceinture de sécurité ancrée à trois points au moment de la collision.Selon sa femme, ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019accident qu\u2019il s\u2019est rendu compte que le coussin gonflable avait fonctionné et évité qu\u2019il ne donne de la tête sur le volant.«Sur le coup, il ne s\u2019est rendu compte de rien», nous a raconté Mme Simard.«Quand j'ai regardé mon mari, je me suis aperçu que le volant était cassé et le coussin était déjà dégonflé.Ni lui ni moi ne l'avons vu gonflé, tellement c\u2019est rapide.«On ne regrette pas notre choix même si ça n\u2019intéressait pas grand monde, parce que Guy n\u2019a eu aucune blessure au visage dans une collision assez pour les CHUTES-AUX-OUTAR- DES (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney soutient que les régions éloignées du Québec feront les frais de la souveraineté et il propose une redéfinition audacieuse du nationalisme québécois, qui se manifesterait dorénavant par la défense des intérêts du Québec à l\u2019intérieur de la fédération canadienne.«Il n\u2019y a rien là-dedans (le fédéralisme) qui entrave l'épanouissement du Québec.C\u2019est un degré de collaboration historique, qui a pour effet de bénéficier surtout aux régions comme la nôtre (la Côte-Nord).Qui va payer pour la brisure?C\u2019est nous, notre région.Eton vale payer le lendemain du vote», a déclaré M.Mulroney.Le premier ministre du Canadamettaitunterme hier asavisite trimestrielle de sa circonscription, tournée- éclair de deux jours qui l\u2019a d\u2019abord conduit à Québec puis sur la Côte-Nord.A chaque étape, il a martelé son nouveau message constitutionnel qui réclame des partisans de la souveraineté la preuve que l\u2019indépendance est plus avantageuse financièrement pour la province que le fédéralisme.Ainsi, pendant que les membres québécois de son cabinet restent sur la touche du débat constitutionnel, M.Mulroney intensifie 1\u2019offensive entreprise il ya quelque temps contre les nationalistes québécois dans le but avoué, signale-t-on dans son entourage, de mettre les partisans de l\u2019indépendance sur la défensive.«Il faut que les gens sa- neté)ävant que de ne 50 Souveraineté du Québec Mulroney craint chen4 (leccoût de,la soute : régions tard», a expliqué le premier ministre, qui répondait indirectement aux critiques de ceux qui font valoir que sa charge est prématurée et qu\u2019elle n\u2019aura plus d\u2019effet une foisla campagne référendaire déclenchée.La veille, à Baie-Comeau, le premier ministre avait livré ce que son secrétaire de presse Marck Entwistle a présenté comme «le discours le plus articulé jusqu\u2019à pré- sentsurles coûts de la souveraineté et un défi aux séparatistes de fournir des réponses aux citoyens».C\u2019est à cette occasion qu\u2019il a soutenu que les véritables nationalistes québécois ne se retrouvent pas chez les membres de la société Saint-Jean- Baptiste ou autres groupements aux intérêts prioritairement québécois, mais chez les défenseurs du Québec à Ottawa.«Ici, sur la Côte-Nord, et c\u2019estpartout pareil, quand on veut construire une maison, on n\u2019emprunte pas les matériaux du voisin.On se retrousse les manches, on suit un bon plan et on travaille fort.Etles vrais patriotes, les vrais nationalistes québécois,ne sont pas ceux qui sont prêts à mettre en péril la sécurité économique, sociale et culturelle des Québécois et des Québécoises pour satisfaire leur orgueil et leurs chimères.«Les vrais patriotes sont tous ceux qui, avec lucidité et détermination, dans la dignité et le respect des autres, veulent continuer de bâtir, ausein de l\u2019un des pays les plus respectés et admirés du monde, un Québec encore s fort, plus moderne, plus.ie made Pi forte pour que la ceinture laisse une trace rouge en retenant le corps.«La femme qui conduisait l\u2019autre automobile a été blessée à la tête en touchant le tableau de bord et le volant.» «On ne souhaite jamais s\u2019en servir de cet équipement-là, mais une fois utilisé c\u2019est assez pour l\u2019apprécier.» Un garagiste de Chicoutimi nousa informé qu\u2019à sa connaissance, très peu de coussins avaient servi à leur propriétaire.Pour tout remettre en ordre après un accident, le mécanicien doit remplacër le volant au complet qui comprend le coussin et la pompe: un travail de 1250 $.Mais comme le fait remarquer un directeur de concessionnaire, quand un accident est arrivé, ce sont les assurances qui paient pour la réparation et elles gagnent au change en réduisantle nombre de blessures graves et les pertes de vie.ISOLATION THERMIQUE ET REMPLACEMENT DES FENÊTRES Un message d'Hydro-Québec Hydro-Québec encourage fortement tous les Québécois qui entreprennent ou planifient des travaux d'isolation thermique des résidences ou de remplacement des fenêtres à aller de l'avant.Ils y gagneront en confort et réaliseront des économies d'argent et d\u2019énergie.Contrairement à l'information récemment véhiculée par les médias, Hydro-Québec ne prévoit adopter aucune mesure concernant la subvention de telles rénovations en 1992.Bien que des études soient présentement menées par l'entreprise, on ne peut présumer de l'existence future de ce type de mesures.Toutefois, par l'entremise de divers programmes d'efficacité énergétique, Hydro-Québec fait tout en son pouvoir pour offrir aux Québécois un service de grande qualité ainsi que les outils nécessaires pour diminuer leur consommation d\u2019électricité.Pour plus de détails, composez le 1 800 ÉNERGIE.Hydro-Québec - > SEE LATS SPR pa RO me ut put wf bd byt pn pe em mt my Eh Of) Pt ppd oO point après cinq mois du nou- Conseil de Jonquière Jours de réflexion JONQUIERE (SL) \u2014 Les membres du nouveau conseil municipal de Jonquière sont réunis depuis hier à huis-clos dans un Lac-à-l\u2019Epaule avec le maire Marcel Martel.La réunion qui doit prendre fin ce soir a été planifiée pour permettre aux élus de faire le veau régime issu des élections de l\u2019autome dernier.Selon le maire Martel, cette réunion offre aux conseillers l\u2019occasion d\u2019échanger franchement avant que des questions de personnalité ne viennent nuire au bon fonctionnement de l\u2019équipe municipale.Mulroney à Rio CHUTES-AUX-OUTARDES (PC) - Le premier ministre du Canada a annoncé hier qu\u2019il participera personnellement à la conférence internationale sur l\u2019environnement qui se tiendra les 11 et 12 juin à Rio de Janeiro au Brésil.M.Brian Mulroney a fait cette annonce devant près de 200 élèves réunis hier matin dans un gymnase de ce village de la Côte- Nord, première étape de la tournée-éclair de 48 heures qu\u2019il effectue dans la circonscription de Charlevoix, qu\u2019il représente aux Communes.Au cours de la Conférence des Nations-Unies sur l\u2019environnement et le développement, M.Mulroney entend «faire pression pour obtenir une meilleure préservation des ressources marines, notamment la prévention de la surpêche en dehors des eaux territoriales et la reconnaissance des intérêts et des droits des Etats côtiers.En outre, il demandera instamment des progrès en matière de gestion des forêts».Unigec participe au 150e anniversaire de Chicoutimi UNIGEC s'associe au 150e anniversaire de Chicoutimi pour rendre hommage aux valeureux bâtisseurs de son histoire.\"Aujourd'hui, notre équipe jeune et dynamique, au service des citoyens et citoyennes, contribue à l'essor de la ville dans une perspective d'un avenir encore plus prometteur\u201d.Sur la photo, M.Pierre Bouchard, président directeur général de UNIGEC, M.Marcel Demers, directeur général de la ville de Chicoutimi et M.Camil Côté, vice-président de UNIGEC.g wb enh md wh ed wh ed sh ed eh eh ed mh dh ed PRIX VENTE 2195$ 1395$ PRIX REG.995% CAUSEUSES #42 cuir noir 895$ SOFA 3/4 #762 cuir bleu 1795$ CAUSEUSÉ cuir saumon 1260$ CAUSEUSE #172 cuir rose: 1345$ CAUSEUSE #410 cuir noir- 1195$ CAUSEUSES CANBEC tissus 760$ FAUTEUR PIVOTANT VICLINE pir gris 675$ CHAISE EN TISSU FURNITRAD 475% CHAISE SAMOURAI cuir noir A, 659$ CHAISE BERÇANTE EN TISSU HENDI 400$ CHAISE #196 cuir noir 595$ 695$ 995$ 2200$ 495$ 50% 495$ 429$ 895$ FAUTEUIL VIA ÉLECTRIQUE tissu \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE LEMIEUX, acajou COMMODE BARONET, naturel 1°, LÉ SÉRIE DE MEUBLES DE CHAMBRE JUVÉNIL} érable blanc (bureau, Iit, commode; table de ch TABLE PARSON, érable naturelf BUFFET.GRENIER blanc 4 TABLE, 4 CHAISES SITA, cerisj BUFFET-SITA, cerisier: 3 BUFFET LAQUE NOIR SCRANTA BUFFET:R.S.BLEACH | 1 TABLE #2042, dessus en verre} TABLE, 4 CHAISES GRANGE EN F SOFA-LIT cuir noir : SOFA-LIT FLAIR, tissu CHAISE BERGANTE, tissu et métal ETAGERE JEAN CARON, beige cat ETAGERE L.C.MEUBLES, blanche e en chine ETAGERE DÉCO, noire LIT DE MÉTAL 545-4667 £T \u2014 2661 siew gg Ipoures \u2018NAIGILONd JT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Belle journée pour ses 93 ans Simone Ménard, de Saint-Ambroise, une charmante dame agée de 93 ans, doyenne du Centre d'accueil et foyer Denise Plourde, a eu une belle surprise pour son anniversaire, en début de semaine.La directrice Linda Décoste (à l\u2019extrème gauche, tout près de Mme Ménard) avait organisé une journée cabane à sucre et une tournée en carriole, activités qui ont dû rappeler des souvenirs à la dame et à d\u2019autres pensionnaires du foyer, et procuré bien du plaisir au personnel et aux bénévoles qui ont participé à l\u2019événement.A l\u2019an prochain, Mme Ménard, pour vos 94 ans! Pour les mathématiques Le secrétaire de la Fondation Asselin, Régis Gaudreault, remet ici une bourse de 2000 $ à Milco Morel, qui amorce des études pour l\u2019obtention d\u2019une maitrise en mathématiques à l\u2019Université Laval.Natif d\u2019Alma, Milco Morel compte poursuivre ses études jusqu\u2019au doctorat.Son projet éducatif est rendu possible grâce au soutien de la Fondation Asselin, qui oeuvre au développement de l\u2019éducation et de la recherche auprès de la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Contrer la violence Marthe Vaillancourt, fondatrice du Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC).actuellement co-présidente de la commission fédérale Vaillancourt-Marshall, qui siège à travers le pays pour trouver des solutions à la violence faite aux femmes.sera la conférencière, ce soir à 19 h 30, à l'Universel de Chicoutimi.La population est invitée à cette activité-béné- fice, organisée par l\u2019Ordre des ingénieurs, le Barreau, la Chambre des notaires, l'Ordre des architectes, I'Ordre des arpenteurs-géomètres, l'Ordre des dentistes, l'Ordre des chi- ropraticiens et les Designers professionnels.et dont les.pro-, .fits iront au CAVAG; = - 22\" va : wlEN gazouillantwmmmmmmmmmmmm M Que ça fait du bien, de voir l'histoire transposée autrement que par les historiens! C\u2019est le cas du spectacle «150 ans mort de rire» qu\u2019offraient dernièrement Louis Fréchette, Gaétan Sylvain et Dave Gilbert.au Vieux-Théâtre de La Baie.Le texte relate avec humour'les débuts de Grande-Baie et Bagotville, avec les Alexis Simard et Mars Simard qui ne se tenaient pas mutuellement en odeur de sainteté! Une version qui nous change des sempiternelleschicanes d'historiens qui.à partir de simples fragments de vie des personnes disparues, pensent détenir le sens de toute leur vie.Ainsi de ce pauvre Peter McLeod qui ne doit plus en finir de se retourner dans sa tombe.depuis que Chicoutimi féte ses 150 ans de fondation.Si les morts pouvaient parler.& Laformule des Grands prix de tourisme, tels que les associations touristiques régionales les accordent annuellement, devra être repensée.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, sur plus de 350 membres de l\u2019ATR, seulement 24 ont acheminé des dossiers.Ce qui fait que d'une année à l\u2019autre, sauf quelques exceptions, et cela souvent par l\u2019addition de nouvelles catégories, on retrouve les mêmes gagnants.Le malaise est général.C\u2019est d\u2019ailleurs là une réflexion qui s'inscrira à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine assemblée, au plan des grands prix nationaux.Quand le tour du jardin ne procure plus de joies et de découvertes, mieux vaut penser à ouvrir de nouvelles allées! E Le mandat de directrice des Services pédagogiques du cégep de Jonquière vient d'être renouvelé à Sylvie Ber- geron pour une période de cinq ans, soit jusqu\u2019en avril 1997.Mme Bergeron est à l'emploi du collège depuis 1974 et à la direction des Services pédagogiques depuis 1988.8 Les gourmands et gourmets seront heureux d'apprendre la parution d\u2019un nouveau livre de cuisine de Madame Jean Paré.Le nouveau titre «Les diners» fait suite aux «150 délicieux carrés», «Les casseroles», «Muffins et plus».Le mois de mai réserve la publication d\u2019un autre titre, très saisonnier, soit «Les barbecues».À noter que la traduction française des livres de Madame Paré, vendusen anglais à plus de six millions d'exemplaires, n\u2019est effectuée que depuis 1990.B Solange Bouchard, directrice du Centre Travail-Québec deJonquière.vient de voirl'un de ses textes publié dans le dernier numéro de «Inter- Mission».le journal des membres du personnel affectés aux différents bureaux de Travail- Québec partout en province.Sous le titre «Le syndrome des chéomeurs instruits, attention a la sinistrose».Solange Bou- chard élabore sur différents thèmes, dont celui de la formation.«Une chose est certaine, écrit Solange Bouchard, même si, de nos jours, l'instruction et la, formation n\u2019achètent plus 2.automatiquenient un billet de Solange Bouchard première classe dans le train de l\u2019emploi, elles aident grandement à monter en voiture.Pensons-y bien».Voilà, certes, un sujet de réflexion intéressant.H S'il y a des personnes, étudiants ou non.à qui les mathématiques rebutent, c\u2019est qu'elles n'ont pas feuilleté le dernier ouvrage de Ghislain Desmeules, prof de maths au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Mé- tabetchouan! Le bouquin, Propos sur la résolution de problèmes (collection Agora chez Beauchemin), possede tout ce qu'il faut pour rendre attrayantes les mathématiques, si utiles dans la vie moderne.Meme I'énoncé des problemes est amusant.Un exemple?Voicile probleme «Une seconde d'amour»: Célérix.l'aiguille des minutes de l'horloge du village d'Astérix, est follement amoureux de Médita, l'aiguille des heures.À chaque rencontre, ils échangent un bref baiser d\u2019une seconde lorsque les aiguilles se superposent exactement.A minuit, ils échangent donc un premier baiser.Etilsen échangeront onze autres avant qu\u2019il nesoit midi.A quelle(s) heure(s) Sylvie Bergeron auront lieu tous leurs baisers, à la seconde près?H Leclubdel'Age d'orSaint- Laurent de Jonquière invite ses membres à une soirée précédée d'un buffet.L'événement aura lieu aujourd'hui, à compter de 18 h.Cette activité est la dernière avant les élec- tionsannuelles qui aurontlieu au mois d'avril prochain.Rappelons que la présidente actuelle est Reine Aubin.La soirée prendra: fin- par \u2018ne danse.AER Te, DRE TT Smee MXC Ad SA -Boily, Bonne chance a-la Le français, c\u2019est l\u2019affaire de qui?Le déjeuner-causerie organisé par l'Office de la langue française, dans le cadre de la récente Semaine du français, a été une activité particulièrement intéressante, dans le sens qu'elle aura permis aux intervenants, ceux qui font le français en somme, de se «jaser entre quatre yeux».Ils étaient une quarantaine, quelques personnes provenant du milieu des affaires dans une majorité d'éducateurs, à échanger sur la qualité du français.Beaucoup de pessimisme, il m'a semblé, beaucoup de Andrée [Rainville 2 TTI tort attribué aux parents, beaucoup trop d'exigence déposée surles épaules des enfants à qui on demande de tout savoir.tout de suite.Comme s\u2019il était décent d\u2019attendre la science infuse des jeunes, alors que les professeurs.eux, ont acquis leurs connaissances tout au long de longues années! Beaucoup de pessimisme.beaucoup d'attente.Et.Dieu merci.quelquesir- réductibles optimistes, car.pour contrebalancer.elle n'a pas besoin d\u2019être légion, cette race qui fait avancer la jeunesse qui la côtoie.parce qu'elle distille la confiance essentielle à l\u2019assimilation des connaissances, aux apprentissages.Du milieu des affaires également ressortent de grandes attentes.Trop?Difficile à dire.Certainement oui, si l'employeur attend de son employé ce qu'il n'est pas capable de donner.Parexemple.l\u2019employeur qui rendrait responsable sa ou son secrétaire de l'image de français de l'entreprise.Mais non.s\u2019il prêche d\u2019abord par l\u2019exemple.Linguiste responsable du bureau régional de l'Office de la langue française.Hubert Troestler a trouvé particulièrement pertinente cette réflexion d\u2019un des participants du déjeu- ner-causerie, Pierre Berge- ron, président-éditeur de la Maison de la presse: «Et si, pourlaquestion du français danslesentreprises, c\u2019était maintenant aux patrons de prendre des décisions de gestionnaires?» Nouveau proprio Le restaurant robervalois «Le Bec fin» vient d\u2019être acquis par le sympathique homme d\u2019affaires, Roger nouveHe administration! ~~ A ETES TS pu = ne; ri les av ges les par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Six enfants de Saint-Félix-d\u2019Otis seront en vedette à l'auditorium Dufour dans l\u2019interprétation du «Petit Prince» de St- Exupéry.Fréquentant I'atelier de marionneites que dirige Richard Bouchard, ces enfants esperent que leur spectacle sera demandé ensuite dansies écoles de la région.Le «Petit Prince» avait été monté à l\u2019école de Saint-Félix- d\u2019Otisen 1991.Une expérience qui représentait 24 semaines de pratique.Pour la reprendre cette année, ils ont travaillé un douze semaines de plus.L'atelier de marionnettes estune activité parascolaire du samedi.L'activité dure au moins trois heures, pendant lesquelles les enfants apprennent la manipulation des marionnettes, leur fabrication, et lestechniquesduthéâtre noir.«Pour ce spectacle, nous avons fabriqué les personnages majeurs du conte», disent les six enfants.«Et moi, ajoute Richard Bouchard, je les ai aidé un peu.» Pour l\u2019animateur, il s\u2019agit d\u2019une troisième production importante avec desenfants de cette municipalité.Au début, il avait créé «La mer ensorcelée», pièce reprise en 1990 par un nouveau groupe.Il y a eu aussi «Ah! si s\u2019étais un mons- fre» et «Le Petit Prince».Parmi les membres de l\u2019équipe 1992, trois enfants travaillent à l\u2019atelier depuis plusieurs années: Miguel depuis 5 ans, Marie-Michèle et Michel depuis 4 ans.Une fidélité qui ne signifie pas nécessairement que la scène deviendra leur univers d\u2019adulte mais qui témoigne du plaisir qu\u2019ils ont à ce qu\u2019ils définissent comme un simple loisir.Pources marionnettistes en herbe, la plus grande difficulté demeure la concentration.Manipuler une marionnette demande a la fois de la force physique (porteraboutdeh- _ pendant 55 minutes un certain poids n\u2019est pas si simple).Il faut, en plus, I\u2019animer, articuler ses membres, transmettre de la vie au personnage.Michel Waltzing, 11 ans, qui ani- a et Marie-Claude Tremblay.mera le Petit Prince pour la seconde année, accomplit une performance exigeante, précise Richard Bouchard, puis- quece personnage est en scène tout letemps du spectacle.Pas question d\u2019être distrait.Pendant le spectacle, les enfants demeurent cachés derrière le décor.Cet anonymat ne les chagrine pas.Pour eux, disent-ils, l\u2019important est de réussir le spectacle, d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Les réactions du public sont leur récompense.«Le Petit Prince» sera joué à l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi, le dimanche 5 avril à 14 heures.La distribution est composée de Richard Bou- chard dans le rôle de l\u2019aviateur et du narrateur.Michel Waltzing animera le prince; Elisa Pineault, 10 ans, le serpent; Marie-Michèle Dugas, 11 ans, le renard; Vanessa Claveau, 9 ans, la fleur du Petit Prince; Marie-Claude Tremblay, 7 ans, la fleur du jardin terrestre; Miguel Claveau, 12 ans, l\u2019alu- meur de réverbère et le géographe.Par OUI-AIFE 00 Semaine mouvementée Les Catacombes vibrent CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les Catacombes du Centre socioculturel de Chicoutimi ont vibré sous plusieurs thèmes cette semaine.Des artistes de larégionenontanimé les murs de multiples manières.Cela commençait mercredi parle lancement du recueil de poésie de Jacques Laberge Lachance.Recueil calligraphié et illustré par Line Hé- bert, présenté dans un coffret comme des pages précieuses.Une belle idée.Sur les cimaises étaient exposées les oeuvres de Line Hébert, tandis que le poète a récité plusieurs de ses textes.Jeudi et vendredi, deux soirées musicales avec une présentation des thèmes, l\u2019un sur l'éducation, l\u2019autre sur l'agriculture et l\u2019alimentation.Ce soir, à 19h30, l\u2019environnement sera à l'honneur dans «La fée de la valin» avec le clown Claudio Ginepri et le violoniste Olivier Breault.C\u2019est à voir, nous dit Jacques Laberge Lachance.Cette semaine Catacombes se terminera dimanche après-midi, 14 heures, parle «Pays de l'orme».Le thème est philosophie-art de vivre, avec la musique de Pascal Boudreault, saxophone, J.-F.Pedneault, percussion, Alain Larouche, nakaika.Jo Lechay Si j'en crois ce que j'ai entendu sur les ondes de CBJ, un Adm.: 23$ - 19$ prix de groupe disponible SAMEDI 4 AVRIL 20H00 étudiant et âge d'or, section réservée 12$ AVEC DENIS BERNARD, FRÉDÉRIQUE COLLIN, PIERRE CURZI, NORMAND D'AMOUR, LOUIS DE SANTIS, MARJOLAINE HÉBERT ROGER LARUE, HELENE MAJOR, PASCALE MONTPETIT LE PETIT PRINCE \u2014 Six jeunes marionnettistes de Saint-Félix-d\u2019Otis présenteront leur spectacle à l\u2019auditorium Dufour.Richard Bouchard, animateur, est accompagné de Miguel Claveau, Michel Waltzing, Vanessa Claveau, Elisa Pineault, Marie-Michèle Dugas (Photo Jeannot Lévesque) matin de cette semaine, il ne faut pas manquer le spectacle de Jo Lechay, interprète et chorégraphe dans «Zéro absolu».Une admiratrice de cette artiste manquait de mots pour dire la qualité de cette danseuse.Le spectacle sera présenté ce soir, 28 mars, au Petit théâtre du Pavillon Sagamie, à 20h00 et le 30 mars à 20h00, à la Tourelle du Cégep d'Alma.Portrait futuriste d'une danseuse de music-hall au 2le siècle, «Zéro absolu» est un spectacle de danses et de chansons; texte d\u2019Eugène Lion, traduction de Michel Garneau et Isabelle Cauchy, musique de Connie Kaldor.2661 stew gg 1pawes \u2018NIIALLOND IT si & Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi Le 25e anniversaire célébré en avri par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Le mois d\u2019avril sera consacré au 25e anniversaire de fondation du Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi.Quatre activités majeures figurent au programme: une exposition itinérante, deux grands concerts et, expérience nouvelle, quatre lunchs musicaux au conservatoire.Un conservatoire actif Le conservatoire de Chicou- timi avait souligné son 20e anniversaire en évoquant la petite histoire de cette institution.Cinq ans plus tard, le directeur Jacques Clément démontre que la vie bat son plein et que plusieurs nouveaux programmes ont été mis en place.Un des événements majeurs demeure le démagement.Quittant les locaux situés à l\u2019ancien séminaire, le conservatoire a hérité de l\u2019ancien Palais de justice de Chicouti- mi, sur la rue Jacques-Cartier.Tout en évitant des déboursés tropimportants, leslocaux ont été aménagés selon une étude faite en fonction des besoins du conservatoire.«La qualité des locaux et la visibilité sont lesatoutsimportants résultant de ce déménagement.» Les dernières années ont égalementété propices à diverses expériences qui s\u2019avèrent positives.La mise sur pied du programme pré-professionnel assure un rayonnement régional.Avec la collaboration des professeurs de musique des différentes écoles, les élèves du Saguenay et du Lac-Saint- Jean qui s'avèrent particulièrement doués, peuvent suivre le programme du conservatoire dans leur école de musique respective et, pour cela, bénéficier d\u2019une bourse et de prêt d\u2019instrument.Pour suivre leur progression, le conservatoire leur fait passer trois évaluations par année.On compte une centaine d\u2019élèves, à travers la région, inscrits à ce programme.Autre nouveauté, avec la collaboration descommissions scolaires de Chicoutimi et de Jonquière: le programme sports-arts-études suivi par 28 étudiants.Ce programme a pour but de permettre aux élèves qui cumulentles études avec une formation sportive ou artistique intense d\u2019avoir un programme scolaire adapté.Ilssuivent le même programme scolaire que les autres étudiants mais en temps pius a courts.«Cela leur permet & d\u2019avoir une vie un peu plus * équilibrée, explique Jacques g Clément.C\u2019était des éléves qui & se levaient à 5 heures du matin & pour pratiquer, qui arrivaient = au conservatoire a 16 heures 2 jusqu\u2019a 21 heures pour leurs E cours de musique.Avec ce \u201c programme ils vont à l\u2019école le matin et au conservatoire l\u2019après-midi.» Les activités du 25e Les jeudis 2, 9, 16 et 23 avril, le conservatoire de musique ÿ Sera l'hôte des mélomanes = désireux de se restaurer tout | en écoutant de la musique.Le © nombre de places étant limité, QUOTIDIEN ANNIVERSAIRE \u2014 Le mois d\u2019avril serafort occupé pour les élèves du conservatoire.Dans l\u2019ordre nette), madame Jean Sutherla habituel, Nathalie Bolduc (clari- nd (accompagnatrice au piano), Isabelle Choleite (hautbois), Jean-François Fournier (saxophone) et Nancy Boivin (flûte).il sera prudent de réserver.Pour assurer un public aux musiciens qui se produiront, des clientèles ont été ciblées pour chaque jeudi: milieu scolaire suivi de celui de la justice, santé et municipal.Du 15 avril au 5 mai, le conservatoire présentera l\u2019exposition itinérante Claude Champagne.Cette exposition commémorait le 100e anniversaire de ce professeur et fondateur du Conservatoire de musique du Québec.EN GRANDE (Photo Sylvain Dufour) Le jeudi 23 avril, au conservatoire, les anciens diplômés de Chicoutimi, les professeurs etles élèves avancés présenteront un concert gala.Le mois des célébrations du 25e se terminera le26avril, par un grand concert présenté à l\u2019occasion des fêtes de Chicou- timi 92.Pour la circonstance, onze solistes, musiciens origi- nairesdela région ou résidants actuels, joueront avec l\u2019Orchestre symphonique régionale.PREMIÈRE RÉGIONALE CHLOÉ SAINTE-MARIE UNE INVITATION: LE SON DE NOIRE RÉGION NICOLAS FRANÇOIS RIVES CJPM Zur je la VIE AU SAGUENAY-LA( \u2019OU@TIDIEN ST-JEAN de 11h30 à 11h45 à C LOUSE F FORESTIER SAM.DIM.1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 STEVE GENDRON SEPP ET TUE, ; L.NTI] 3 V.FRANGAISE DE \"THE CUTTING EDGE\u201d TOUS LES SOIRS 7:10-9:10 1120 SOUL TALBOT 549-9022 LUI ETH ICTR Bo Tre 1120 80ULTALROT 549-9022 TOUS LES SOIRS 7:05-9:20 RB SAM.DIM.12:00-2:154:45-7:059:20 [8 EN NOMINATION POUR 2 OSCARS LE SECRET EST DANS LA SAUCE v.{.de FRIED GREEN TOMATOES TOUS LES SOIRS 7:00-9:30 SAM.DIM.2:00-4:30-7:00-9:30 Eran IMPERIAL 2445 ST 695-0261 1120 ROUL TALBOT 549-9022 CHEVY CHASE DARYL HANNAH Les Mémoires d\u2018un Homme Invisible! version française MEMOIRS OF AN Hey MAN ie ner RIAL 2445 St 695-0261 1120 BOUL.TALGOT 549-9022 CINEMA REPERTOIRE LUNDI 30 MARS À 20h00 JEUDI 16 AVRIL ROGER GIGUÈRE MICHEL BARRETTE TOUS LES SOIRS 7:20-9:20 SAM.DIM.1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 TROP BELLE POURTOI! Un film de BERTRAND BLIER {ex Odeon MICHELE RICHARD D) eV 1051 Boul.Talbot Chicoutimi, Qc PREMIERS ARRIVÉS PREMIERS SERVIS LAISSER-PASSER (Valables pour 2 personnes) PRÉSENTEZ CE COUPON LE , MERCREDI 15 AVRIL DÈS 9h00 SE RTE Ln En VTAC 00000000 Ateliers de théâtre L'équipe des ateliers de théâtre le Frou-Frouclôture sa saison hivernale avec des spectacles présentés par ses étudiants.Ces spectacles auront lieu demain, dimanche, a la salle le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.A 10 heures, les étudiants de 3 à 5 ans montreront leur savoir-faire.Ils seront suivis, à 14 heures, des spectacles montés par les jeunes de 7 à 14 ans.Pour plus de détails, il faut communiquer au 543-5545, Ciné-clubs A Chicoutimi, lundi soir, le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour a prévu à sa programmation le film «Le festin nu», dernier film du réalisateur d\u2019origine canadienne David Cronenberg.Il ne s\u2019agit pas film commercial dans la veine hollywoodienne, maisd\u2019un vrai film d\u2019auteur où l\u2019audace des effets spéciaux se combine à la maîtrise d\u2019un récit où règne l\u2019humour noir, l'insolite et l\u2019irrationnel.A Jonquière, on projette, lundi soir, le film «L\u2019amour avec des gants», traduction française de «Volere Volare».Un bruiteur se transforme en dessin animée lorsqu\u2019il tombe amoureux d\u2019une call-girl aux clients très spéciaux.A Saint-Félicien, le jeudi 2 avril, le ciné-club propose «Europa», un excellent drame de moeurs réalisé par Lars Von Trier.En 1945, un jeune Américain débarque en Allemagne pour travailler comme préposé à la clientèle dans un train.MONS P x ee L'Atelser de Théâtre le FROU-FROU 15e ANNIVERSAIRE DE L'ATELIER DE THÉÂTRE LE FROU-FROU EES IE IE Sa EES ES OS CS OS CS CES Studio de photographie \\SEARS™™\" Offre a durée limitee E250\" EPARG sur toutes ces photos AU GRAND SALON DE L'HOTEL UNIVERSEL Sous la présidence d'honneur du Dr Michel Miron \u201c - Musique par l'orchestre le Contretemps Un masque vous sera donné l'arrivée.Aussi, assistez à la grande première de la pièce VENDREDI LE 24 AVRIL À 21H00 I un théâtre-croissant dimanche le 26 avril à 11h00 à la Grande salle du Trust Général, _ rue Racine à Chicoutimi.GE 543-5545 Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7*.15 grandeur portefeuille, et 16 micro-photos\u201c\u201d ss 0 Le prix comprend un dépôt de 2 $ payable au moment de la séance.Photos sur fonds traditionnels Frais de 2 $ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Fond blanc et fond noir, vignettes et de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au !8 ovril 1992.\"grandeur approximative Les adultes et les familles sort les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.SEARS Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Vous en avez pour votre argent.et plus autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciole.Nous choisissons les poses Possibilité | MC.Marque de commerce dont | usage est autorisé au Canada i PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE EE |] 24550 es = a eee.a.oe [Er CET I rT Un son unique.Des univers multiples.La musique d'ici et d\u2019ailleurs a \u201cMULTIPISTE\u201d Les dossiers écologiques à \u201cD'UN SOLEIL À L'AUTRE\" Les spectacles qu'il faui voir à \u201cBONJOUR, MESSIEURS, DAMES\" ama #& SRC «cs SEP RADIO Pe a LE rma awd .use or i ive a .~ a4 mm ec.$m nied à .a a\u201c.Pa EE RAL te PN FE AMAR I FANATIC ARN TE STAB AREE DERG Ge, An HERG NMR ho EAN fm .\u201ca \"0.(BJ Omen parte! [ N- $2 AN 72 PEL TEA Ls ere LT \u2014 2661 sreux gz Ipoures \u2018NIIALLOND AT Les évêques veulent leur temps d'antenne MONTREAL(PC)\u2014 Dans un mémoire au CRTC, concernant le renouvellement de licence de plusieurs diffuseurs, les archevêques de Montréal et Québec demandent que les questions religieuses aient leur place à l'antenne.Outre celles évidentes d'«éviter les propos offensants», écrivent Jean-Claude Turcotte et Maurice Couture, les exigences du CRTC devraient inclure «une place raisonnable pour les questions religieuses, à la fois en termes de production et de diffusion».Dans le document déposé, les deux prélats réfèrent à «5,6 millions de Québécois de confession catholique romaine, dont on peut supposer qu\u2019ils attendent des diffuseurs un contenu tenant compte de leur foi».QUOTIDIEN.samedi 28 mars 1992 4 18 \u2014 LF 4 @>> CINEPLEX ODEON COMBAT LA RÉCESSION! fn Ms Odds ADMISSION ADULTES: \u2018$500 ENFANTS AGE D'OR: $3.00 LES MARDIS [ETA] i - Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEW JOE PESCI Sam.14H05, 19h10, 21h30 Dirn.: 13h15, 15h35, 19h10, 21h30 Sours: 19h10.21h30 XXXX LN SUSPENSE avous 4 COLPER LE ap SOUFFLE.; BILLETS DISPONIBLES: Dacia ET LUN Di Auditorium - Tabagle Gal-Lon-La - Plaza 27 avril à 20h00 ADM 298 \u2014 275$ \u2014\u2014 ee FORMENT UN no PARFAIT.\" « Mie Cidons.NESE RADIO NETWORK - Pharmacie Brunet PLACE DURIYAUME | 145 BOUL TALBOT 545-4260 Sam 14h00.19h00.2135 Dim.13h00.15h45, 19h00.21135 Soirs: 19h00, 21h35 MERCREDI Coder 29 avril a 20h00 549-3910 ADM 29 508 \u2014 27 508 \u2014_\u2014 Sam.14h10.19h15, 21h45 Dim.13h30, 16h00, 19h35, 21h45 Sous 19h15, 21h45 L'ÉVÉNEMENT « FILMS SOUVENIRS » Vous possédez des films anciens touchant les aspects de la vie sociale, économique ou culturelle de la ville de Chicoutimi ?SOUMETTEZ-NOUS VOS PRODUCTIONS | 3 En présentant cette annonce au guichet tu obtiendras 1.00% de réduction.ANTOINE DE SAINT-EXUPERY Les films sélectionnés feront l'objet d'une projection publique le dimanche 2 août 1992.CRITÈRES D'ADMISSION: * Toute personne âgée de 18 ans et plus est éligible : de même que les associations et les institutions* e Durée maximale des productions: 30 minutes ® Formats acceptés: 8 mm, 16 mm ou film ayant fait ; l'objet d'un transfert sur vidéocassette.3 * LE CONCOURS S'ADRESSE AUX NON-PROFESSIONNELS DU CINEMA ET DE LA VIDEO.Date limite d'inscription: 29 mai 1992.Formulaires d'inscription disponibles aux endroits suivants: e Office national du film, 530, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi .La He p zon ateliers * Bibliothèque municipale de Chicoutimi, 455, rue Racine est, Chicoutimi de marionnettes de St-Félix d'Otis Pour informations: 698-5542 L'événement « FILMS SOUVENIRS » est organisé par l'Office national du film en collaboration \u2018AUDITOR J U M DIMANCHE avec la Corporation « CHICOUTIMI 92 » an | 5 AVRIL VATECH et la Ville de Chicoutimi.oe.14H00 549-3910 NS JT fo S LA 5e wl Cm mn am tm mCiné-télé nm 1 (3) (Labyrinth), G.-B.1986.Conte de J.wbDétente mmm wot mystère mn DIMANCHE 29 MARS Mots CrOÏSÉS Won NO 0-1047 569 8 lettres Le mot clé: n'avoir pas un rond 12h00 CJPM - CFER \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS.LA PRINCESSE BOUTON D'OR 64707 (4) (rhe Princess Bride), E.-U.1987.omédie fantaisiste de R.Reiner avec Robin Wright, Cary Elwes et Mandy Patinkin.\u2014 Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) 14h00 CJPM - CFER \u2014 LABYRINTHE 67287 Henson avec Jennifer Connelly, David Bowie et Toby Froud.\u2014 Une adolescente retrouvera son petit frère si elle parvient à traverser en temps voulu le labyrinthe qui mène au château du roi des lutins.R.-Q.- CIVV \u2014 COMPARTIMENT TUEURS 7511707 9) Fr.1965.Drame olicier de Costa-Gavras avec Yves ontand, Claude Mann et Jacques Perrin.\u2014 Un inspecteur de police enquéte sur le meurtre d'une jeune fille tuée Jans le train de Marseille.(1h40 appr.CFRS \u2014 LE TRQU NOIR 661639 (4) {The Black Hole), E.-U.1979.Science- iction de G.Nelson avec Maximilian Schell, Robert Forster et Yvette Mimieux.\u2014 L'équipage d'un vaisseau spatial découvre un astronef o vit un savant entouré de robots.(2h 0 CFRS \u2014 ENTRE DEUX PLAGES 27964368 (5) (Beaches).É.-U.1988.Mélodrame de G.Marshall avec Bette Midler, Barbara Hershey et John Heard.\u2014 Une chanteuse issue de milieu populaire et une riche héritière atteinte d\u2019un mal incurable entretiennent des liens solides d'amitié qu date de leur jeune âge.(2h34) ; CJPM - CFER \u2014 LE PRÉDATEUR 85639 (8) (Predator), É.-U.1987.Science- iction de J.McTiernan avec Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers et Elpidia Carrillo.\u2014 Un commando qui s'est aventuré dans la jungle dans le but de libérer un sénateur enlevé par des guérilleros doit faire face à un extraterrestre venu chasser sur notre planète.(1h58) ; R.-0.- CIVV \u2014 CRIME ET DÉLITS 3129981 (8) (Crimes and Misdemeanors), E.-J.1989.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Woody Allen avec Martin Landau et Sam Waterston.\u2014 Les problèmes existentiels d'un ophtalmologiste meurtrier et d\u2019un documentariste désabusé.(1h50) 22h50 3.7.- \"WV \u2014 LA LOI DU SILENCE 3704523.13) (| Confess), E.-U.1953.Drame policier de À.Hitchcock avec Montgomery Clift, Karl Malden et Anne Baxter, \u2014 Un prêtre accusé d'un crime dont il connaît l'auteur est lié par le secret de la confession 134) 23h4 CKRS - CBFT \u2014 MONSIEUR 98225349 8) Bel.1990.Comédie de J.-P.oussaint avec Dominic Gould, Wojtek Pszoniak et Alexandra Stewart.\u2014 Un jeune cadre au comportement amoureux plutôt étrange connaît diverses mésaventures avant de rencontrer la femme de sa vie.(1h50) CFRS \u2014 L'ENFANT DU PASSE 587295 5) (Yesterday's Child), É.-U.1977.rame de J.Thorpe avec Shirley Jones, Stephanie Zimbalist et Claude Akins.\u2014 Une adolescente se présente à une femme comme l'enfant qu'on lui a enlevée quinze ans auparavant.Film tourné pour la télévision (1h30) 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 OO SN OO aH WON = © \u2014 o 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Qui diminue d'intensité par intervalles - Caesium.2 - || prend feu facilement - Atmosphère.3- Petit garçon malpropre - D'un rouge éclatant.4 - || brait - Qui divertit (f.).5 - Rêvées - Une des collines de Jérusalem.6 - Laize - Vitesse d'exécution d'une oeuvre (mus.) - Perd son poil.7 - Lichen.8 - Lève et équipe des troupes - Qui se fait pendant le jour.9 - Brame - Percé - Coutumes.10- De la dot (f.) - lls s\u2019enroulent en spirale quand on les touche.11 - Pron.pers.- Calme.12 - il est chargé de vérifier les corrections sur la première feuille imprimée - Ceinture des Japonais.VERTICALEMENT 1 - Redonner de la force à.2 - Coupe les branches inutiles d'un arbre - Ch.-l, de c.de la Gironde (La).3 - Peut être «basse» - Néglige.4 - Poisson - Foyer de la cheminée - Pommette.5 - À quoi il ne manque rien {f.pl.) - Fermé.6 - Pron.pers.- Marque la similitude - Prénom m.7 - Organe végétal acéré et allongé - Article partitif.8 - Cella - Oléastre.9 - Imprimas - Clarté faible.10 - Ragaillardir - Prénom m.11 - Aussi - Non vêtue.12 - Herbe des bois d'Europe occidentale - Tentative.[ SOLUTION DU PROBLÈME D-1046 | 1 2 3 456 7865101112 ù 0 Nv9URON QU à NN #0 Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abri boue dilemme frais nuire piastre somme apeuré donner poche appauvri chèque géné obole prêt vache argent embarras grave privé végéter assistance débine émoi paille prix vérité augmenterdébit ennui limite pauvre profit vide demande espoir pavé vivre banque démuni perdre besoin dépôt faim maigre perdu regu boni diable fonds monnaie perte revenu Solution du problème précédent: aspersoir R|E|T|E|G|E|V|A R|G|S/E|/V|E|M A|E|V|E|L F/E|S|M E|/D]|I/T|V|P P|A|N|O|O|B|I|I/A|I|V|R|AJIR P|E|B|N EJP|JAU/V|R/E/E A/R/O A|O/DIR|OIF|N|I|E|P|R|S|N|P|F U/{S|CIN|I|D|IN|I|D|/N|T|A|D|U]|I VIV|S|H|A|T|O|P|O|R|D|E|B|I|T RIA|E|I|E/M|M|E|E|S|P|U|O|M|N I EICIR|S|A|E|R|M|O|E|M|C|B|E OIN|IPH|I|T/E|D|T|M|{E|B|O|E|G PI I|IU|G|E|T|/A|U|G|M|E|IN|T|E]|R SIBIRIM|I|Q|E|N|Q|E|I|{L|IN|X|A E|E|DIMIE|I|U|G|IC|IN|E[R|I|U|N O|DII|E|R|D|R|E|P|E|A|R|{T|D|I E|LIL|{I|A|P|E|U|R|E|P|B|O|U|E (Edimédia) JW Br idge Vii mwHor QSCOLRE mmm; Samedi, le 28 mars 1992 Bélier: du 21 mars au 20 avril Un étranger vous parlera le langage du bonheur.Vous aurez tendance à mettre de côté les principes de base qui ont motivé votre carrière.C'est trop souvent la distance qui vous rend amoureux, trop souvent votre gourmandise qui domine votre appétit.Ne négligez pas vos amis, sortez un peu plus souvent.Bonne journée pour effectuer des recherches sur le plan intellectuel.Taureau: du 21 avril au 20 mai Faites la conquête de l'être qui vous intéresse, lequel sera très intéressé à se prélasser, démentrez que vous admirez son intelligence et évitez de vous montrer possessif.Son goût du confort vous ennuiera quelque peu.Sur le plan du travail, les aspects planétaires indiquent: association heureuse, promotion en perspective, bonnes affaires.Profitez des opportunités.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Enraison d'une dissonance planétaire, vous serez facilement pessimiste et vous vous croirez mal aimé.Vous vous montrerez secret et on prendra pour de la froideur une certaine réserve qui cache la générosité de votre amour.Réagissez.soyez plus sûr de vous.Au travail, vous atteindrez vos ambitions par vos qualités.Le chemin de l'amitié vous fera trouver celui de la chance.Cancer: du 22 juin au 22 juillet I sernble que la personne qui vous aime se montrera indifférente à vos difficultés comme à vos succès, ne vous croyez pas délaissé, La personne chère ressentira de la fatigue et aura besoin de distractions.Au travail, vous serez très habile et on prendra même vos silences pour de la profondeur de pensée.Vous agirez avec une certaine désinvolture.Chance au jeu.Lion: du 23 juillet au 23 aout Côté du coeur.la personne aimée aura besoin d'appréciation et qu'on fasse l'éloge de ses talents et de s\u201d, \" dB les forfaits incluent: avion - hôtels - visites @A : MR EN RE DT nl LES MERVEILLES DE LA CHINE * HONG KONG » WUXI * HANGZOU » SHANGHAI + GUANGZHOU - NANJING +» SUZHOU + BEIJING Incluant mini-croisière sur le Grand Canal avion et train de tière classe 416 JOURS À 99$ 54 AVIGNON LA FRANCE ET L'ITALIE ; SAN MARINO IS | + MONACO « VENISE + BEAUNE + MARSEILLE + FLORENCE « VERONE « DIJON \u201cen autocar de luxe 14 JOURS À PARTIR DE \u201c 1549 « GRENOB \u201cLYON +NICE -ROME «MILAN _ + REIMS LE COEUR DE L'EUROPE DE L'EST A PART DE PRAGUE BUDAPES' EN AUTOCAR DE LUXE ° * HÉBERGEMENT EN HÔTELS 1 3 O9 « CRACOVIE » VIENNE LOU 4 ÉTOILES 4 DÉPARTS FRÉQUENTS + BROCHURES DISPONIBLES » + taxes et frais de service: 299$ AL'FLORIDE - DÉPARTS DE QUÉ| resest beaucoup moinsgrande.; 3 CAMELOT (De Québec) 209 AIRY VR ea Les premières classes sont cu donc abandonnées sur 12 des LAUDERDALE BEACH 259 LAUDERDALE BEACH HOTEL 219 Boeing 767 d'Air Canada et la i DAYS INN SURF 249 TANGIERS 259 « Classe affaires sera d\u2019autant | VOL ABC immo: 170 me : HOWARD JOHNSON 429 & agrandie.= La classe économie, sur & chaque appareil, sera égale- £ ment agrandie de 25 sièges.Ce 5 VOLS PAR SEMAINE Hallandale (De Québec) - 1 SEM.CLUB ATLANTIC 219 VOL SEULEMENT 119 Taxe 79 \"SPECIAL CANCUN DEPART 3 AVRIL 1 SEM.FORMULES CLUB - TOUT INCLUS REPAS + BOISSONS + SPORTS ENA æ EE être Puerto Plata (De Québec) 1SEM.rie SUITES BRISAS 379 = premières continuent toute- PLAY DORADA Sunny Isles (De Québec) 1 SEM.Li EL PLAYACAR 399 E fois d'être offertes sur toutes PRINCESS 479 TANGIERS 219 CROWNE PLAZA 419 » les liaisons internationales de Z la compagnie.Sosua \u2018(De Québec) ARRECIFE CIE SPECIAL ACAPULCO DEPARTS Samer SSe voyagiste [CLUBESCAPADE 409 HOWARDJOHNSON 248 WIERVTLRESORT 4g PST ala LIRA Ba & Canadian Holidays offre des TAXES ET SERVICE (saut Floride) ACAPULCO PLAZA 379 499 2 sur des terrains do dittorontes CHAN GALEON POMPANO BEACH pq) MESSE eV 22e AR 7 légions canadiennes, de mai à DECAMERON 399 RESORT + TAXE D'AÉROPORT ENTRE 40$ ET 60$.FLORIDE: 1 SEM.: 209 2 SEM.249 (Taxe aéroport incluse).Tous les prix sont \"à partir de\" et valides sur certains vols et dates de départ Base occ.double.= octobre.Chaque forfait com- / prend l'hébergement pour © deux nuits.le pétit déjeunsriét : : AE TT Rar CLUE DECAMERON 449 DORAL BEACH SUITE 369 CT AR A ASN A NA ESS Chéteaux et manoirs anglais Des lendemains difficiles s\u2019annoncent CHIPPENHAM, Angleterre (PC)\u2014 Les imposantes façades en pierre taillée des vastes manoirs anglais, résidence de l\u2019aristocratie, sont les témoins de la permanence de l\u2019establishment depuis des siècles.La noblesse de ces bâtiments n\u2019est toutefois plus un signe de quiétude, à notre époque: des lendemains difficiles s\u2019annoncent pour ces demeures ancestrales.Les oiseaux se font nombreux sur les larges terrasses flanquant ces manoirs, mais leurs résidants et propriétaires doivent souvent faire preuve d\u2019humilité face au fisc et sont parfois obligés d'ouvrir la porte à la piétaille pour rencontrer leurs obligations financières.«Il n\u2019est pas douteux que notre avenirest très précaire», admet Lord Shelburne, en nous faisant visiter son domaine de Bowood, qui s\u2019étend sur 2000 hectares, dans le sud de l\u2019Angleterre.«De nombreux manoirs sont \u2026VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TAR vendus, transformés en maisons d'appartements ou même détruits.Nous avons besoin d'aide.» Les manoirs anglais sont-ils en voie de disparition ou par- viennent-ils à survivre?En réalité, ilssurvivent en s\u2019adaptant tout simplement aux réalités modernes.La manne touristique Dans la province anglaise, les aristocrates ouvrent au- jourd\u2019hui la porte de leur maison privée et de leur domaine aux hordes touristiques qui les font vivre.À chaque année, plus de 800 manoirs et châteaux de l\u2019Angleterre attirent pas moins de 50 millions de visiteurs désireux de se tremper quelques heures dans la splendeur des châteaux antiques, de vagabonder dans les forêts privées où les cerfs vivent en liberté et d'admirer les merveilleux parcs soigneusement entretenus par des armées de jardiniers.Lord Shelburne \u2014 charles Maurice Petty-Fitzmaurice, huitième marquis de Lans- downe \u2014 n\u2019est pas un aristocrate excentrique lançant l\u2019argent par les fenêtres, comme le commun le croit souvent des nobles.Derrière sonairlangoureux de confiance, il est un homme d\u2019affaires avisé dont la fortune vaut quelque 65 millions de dollars.L\u2019an dernier, plus de 150000 touristes ont visité Bowood, ce qui lui a rapporté 4,5 millions.Les visiteurs sont surtout attirés par son fastueux manoir de style géorgien aux imposantes colonnades et aux murs richement lambrissés.L'édi- ficeestentouré de magnifiques jardins et d\u2019une vaste pelouse coupée d\u2019un lac artificiel.Ils peuvent aussi admirer à satiété ses tableaux de Gainsborough et même jeter un oeil dansla laboratoire où, en 1774, Joseph Priestly découvrit l\u2019oxygène.Le domaine abrite également une ferme où vous pouvez cueillir vous-mêmes vos fruits préférés, un centre de jardinage et un musée de cire où de nombreux ancêtres du propriétaire sont reproduits, en costume d\u2019époque.A l'extérieur, les enfants peuvent s\u2019amuser sur des glissoires d\u2019eau géantes ou se disperser dans un parc thématique pouramateurs d\u2019aventures où flotte notamment un bateau de pirates de taille réelle.Lord Shelburne, âgé de 49 ans, habite toujours son manoir, en compagnie de son épouse et de son fils de 21 ans.C'est avec tact qu'il ignore les prétentions de ceux qui affirment que ses ancêtres \u2014 y comprisle cinquième marquis de Lansdowne, qui fut gouverneur général du Canada de 1883 à 1888 \u2014 se retournent dans leur tombe en apprenant ce que leur dernier successeur fait du domaine ancestral.«Il n\u2019y a pas de doute: je serais un homme beaucoup plus riche si je vendais tout cela», admet-il en lâchant un petit rire gêné, comme un homme enchaîné à une destinée dont il ne peut échapper.LA MEILLEURE VALEUR.C\u2019EST ENCORE MIEUX PARIS, LYON, NICE, MULHOUSE ET LONDRES RÉSERVEZ AUJOURD'HUI Une exclusivité de l\u2019Agence de Voyages Sears * Vol sur gros porteur.Prix d'amis sur les vois d'Air Canada au départ de Montréal PARIS - LYON NICE - LONDRES Aussi offerts Location de voiture/Plan achat-rachat Hébergement Billets de Théâtre Applause Le service d'Air Canada comprend : Aucun dépôt * aucun frais de crédit * Aucun paiement avant votre retour\u201d Vous pouvez réserver avec notre plan exclusif RESERVEZ AUJOURD'HUI + VOYAGEZ - PAYEZ PLUS TARD tous les vols * tours escortés - hôtels * location de voiture ou plan achat-rachat.offerts par les grossistes participants à cette annonce, vers les destinations européennes choisies.(Cenaines restrictions s appliquent details a | Agence de Voyages Sears! PLUS MEMBRES DU CLUB SEARS EPARGNEZ SUR DES VOLS Encore plus de vols par semaine vers la France! PARIS - LYON MULHOUSE - NICE Réductions jeunesse et âge d'or (certaines restrictions s'appliquent).Jumelez vos destinations Françaises (ex.: Départ vers Paris - retour de Nice).Billet «ouvert» valide pour un an.Séjours de longue durée.J es CHOISIS (seulement) VERS PARIS * LYON ° NICE e MULHOUSE ET LONDRES Nous vous offrons une variété de dates de départ tout au long de la saison, à un prix rabais sur les tarifs publiés dans la brochure des grossistes participants.(Certaines restrictions s'appliquent details à | Agence de Voyages Sears) OFFRE DE DURÉE LIMITÉE applicable seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 28 mars et te 30 avril 1992 \u2014 pour départs entre le 1er avril et le 31 octobre 1992, réservés avec l'un de nos grossistes participants à cette annonce.+ Les repas à bord avec vin et liqueurs.Service de bar gratuit à bord.- Boutique hors-taxe en vol.« Enfants moins de 2 ans voyagent gratuitement.Vacances (M) Air Canada.Prépayés Location de voiture/Plan achat-rachat Hébergement Passes de train vacances'e air Transat Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L\u2019ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du foumisseur et aussi disponible la brochure \"Plan spécial de paiement de voyages FRANCE & LONDRES de l'Agences de voyages Sears.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres foumisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie.coutumes et conditions.en respect à l'approvisionnement des utilités.services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.\u20ac Copyright 1992 Sears Canda Inc.Toute reproduction sans ie consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Détenteur d'un permis du Québec Ie \u2014 2661 Slew gg ipoures \u2018NAIALLOND JT Le Festival de la pluie de Port Alberni Un peu de golf avec balles flottantes ?PORT ALBERNI, Colombie- Britannique (PC)\u2014 Les autorités de Port Alberni, une ville historique qui a toujours vécu de l'exploitation forestière, font des pieds et des mains pour sortir leur communauté du marasme économique provoqué par la récession et la faiblesse de l\u2019industrie forestière.Cette ville isolée de la côte \u2018Ouest, qui compte 18000 habitants, est à organiser un Festival de la pluie, pour novembre prochain, au cours duquel de nombreuses célébrations auront lieu, notamment un tournoi de golf au cours duquel seront utilisées des balles flottantes, et un concours de parapluies \u2026perméables à la pluie.La ville a restauré une vieille scierie fonctionnant à la vapeur dans l\u2019espoir d\u2019en faire uneattraction touristique de premier ordre et offre des excursions à bord d\u2019un vieux train à vapeur de 1912 qui a été entièrement rénové.La municipalité a aussi prolongé sa saison de pêche au saumon.Les touristes sont appelés à batailler avec de monstrueux saumons pouvant atteindre 25 kilos.Le printemps, ils peuvent taquiner l\u2019omble chevalier de l\u2019Arctique, un des poissons que favorisent les visiteurs japonais.«Les prises que vous attrapez ailleurs, nous nous en servons comme appâts», affirme l\u2019éditeur du journal local, Nigel Hannaford, qui prétend ne presque pas exagérer.Un des meilleurs exemples de l\u2019esprit d\u2019entrepreneurship des citoyens est fourni par les bûcherons Dale Dame et Steve Chambers, qui ont été mis à pied l\u2019an dernier après avoir travaillé 14 ans chacun pour MacMilan Bloedel, la plus importante entreprise forestière du pays.Maison de retraite Ils sont à construire un centre pour retraités dans cette petite ville prise en étau entre l\u2019océan Pacifique et la chaîne montagneuse qui traverse l'Île de Vancouveret que les habitants appellent familièrement «the hump»> (la bosse).«Je n\u2019entrevois plus aucun avenir, dans notre région, pour l\u2019industrie forestière», affirme M.Dame, 29 ans.Lui et M.Chambers, 30 ans, figurent parmi le nombre de plusen plusgrand de résidants de Port Alberni qui ne peuvent cent depuis 1980 et pourrait être réduite encore plus avant peu.Le vice-président régional de la compagnie, Dale Tuckey, affirme que si la région de Port Alberni ne comence pas bientôt à réaliser des profits, la firme pourrait «bien décider de se retirer tout simplement de cette vallée».Le Canada estle plus important exportateur au monde de produits forestiers.L\u2019an dernier, sonindustrie forestière a perdu deux milliards de dollars, presque la moitié dans la province de Colombie-Britannique.Association touristique Ursula Fryer, propriétaire de motel, est également directrice de l\u2019association touristique locale et affirme qu\u2019il importe peu, maintenant, de se plaindre des erreurs du passé.«L'industrie forestière est définitivement en déclin», de dire Mme Fryer, qui, venue de Suisse, s\u2019est établie dans cette ville il y a 16 ans.Elle estime que la population locale a mis du temps à apprécier la valeur d\u2019attractions touristiques comme les chutes Della, qui figurent parmi les plus hautes d\u2019Amérique deu Nord, ou le pare national tout près où les gigantesques pins Douglas ont près de 300 pieds de hauteur.«La ville vivait d\u2019une seule industrie etles salaires étaient relativement élevés, si bien quela population a fait preuve delaisser-aller», soutient-elle.Quant à l\u2019enseignant Rodney Wade, il affirme que Port Alberni attire de plus en plus de Canadiens âgés qui peuvent y acheter une propriété pour le dixième de ce qu\u2019ils devraient payer à Vancouver ou Toronto.22 avril au 07 mai 03 au 13 mai 14/21 28 mai (1 \\_ PERMIS DU QUEBEC LE PRINTEMPS & L'EUROPE HOLLANDE & BELGIQUE EN FLEURS Voyage guidé incluant les Floriades \u201892.Comprend: avion, hôtels, 20 repas, circuit guidé en autocar, taxes.RÉDUCTION DE 100,00$ SI RÉSERVÉ AVANT LE 31 MARS.L'EXPOSITION UNIVERSELLE À SÉVILLE Avion, voiture, hôtels, MADRID, TOLÈDE, CORDOUE, SÉVILLE.Inclus taxes d'aéroport, hôtelières et petits déjeuners.L'ITALIE À SON MEILLEUR mai ROME,SORRENTE, CAPRI, FLORENCE, VENISE & ASSISE.Inclus avion, hôtels, circuit en autocar avec guide de langue française, toutes les taxes et 2 repas par jour.MADELEINE GAGNON inc.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) G7H 158 - Tél.: (418) 696-1818 5 2,869,00$ 1,409,00$ 2,799,00$ 4 AMERICAN EXPRESS FRANCE - ITALIE - SUISSE Départ 28 août 1992 Soirée d'information le 31 mars 1992 au Restaurant le Deauville à 19h00 ANA N NN ÉCONOMISEZ 100$ PAR PERSONNE RÉSERVATIONS VOYAGES AMERICAN EXPRESS 24> 1671 \\ R91 mai i 1992 (81 jours) + taxe | Ce prix comprend: A_AA Rs Lu * Transport aérien par vols réguliers gros porteurs.» Montréal/Amsterdam/Londres/Amsterdam/Montréal « Logement pour la durée du séjour - Repas compris, selon le programme < Visites guidées, selon le programme Accompagnateur: Alain Morasse HE JONQUIERE / 542-3595 2401, St-Dominique 8 CHICOUTIMI / 696-3121 Place du Saguenay Détenteur permis provincial IHSAGUENAY METRE EL EL du 10-aù 20 avril avec Rachat.d'un billet de f§ retour.a-1a\u2019date de votre choix.: = & plus compter sur un emploi a = vie auprès des exploitants fo- & restiers.& Ilsestimentquelasurviede ce la ville \u2014 baptisée en l\u2019hon- \u2026 neur de l'officier espagnol © Pedro de Alberni, qui s\u2019y est Ë rendue en 1790\u2014 dépend de sa % capacité à attirer les touristes Z et les retraités.BH «Nous recevons des gens du & monde entier en raison des & attraits touristiques que nous © offrons et de la qualité de la @ Pêche en haute mer», affirme & M.Dame.= MacMillan Bloedel révèle | que son personnel, en forêt et 8 en; aR eries; a chute de A0 pour, ; & 1120, boul.EIEN; PF 690-3073 | SAGUENAY Lt ; pr t iGrande-Baleine Mulroney critique les adversaires du projet RESERVE DE BETSIAMI- TES (PC) \u2014 Quelques heures avant l'annulation du contrat d'achat d\u2019énergie entre Hydro- Québec et l\u2019Etat de New York, le premier ministre du Canada avait critiqué ouvertement les agissements des adversaires du projet, qui voulaient faire croire aux Newyorkais que le Québec voulait leur vendre une «maladie contagieuse».«Je n\u2019accepte pas l'idée qu\u2019on puisse paralyser tout développement sur le territoire pour protéger l'environnement.Il y a des façons plus intelligentes d\u2019agir», avait déclaré le premier ministre fédéral vendredi matin alors que l'annonce de l\u2019annulation du contrat de 17 millairds $ devait être faite en fin de journée.La semaine dernière, à New York, M.Mulroney avait cependant été en mesure de constater l\u2019efficacité de la campagne des adversaires de la baie James: «Elle donne l\u2019impression que Hydro-Québec vend de la maladie, une sorte de maladie contagieuse, qui va contaminer les gens de New York.C\u2019est une bien drôle de façon de s'enrichir mutuellement», a-t-il dit en interview.Ces critiques ouvertes contre les Cris, qu\u2019il n\u2019a pas explicitement nommés, ont été for- votre code | 71764402 mulée juste avant une visite de la réserve montagnais de Bet- siamites, la première de la part d\u2019un premier ministre fédéral.L'accueil a été si chaleureux qu\u2019on n\u2019aurait jamais cru que lesconservateurs battent de ce temps-ci les records d'impopularité dans les enquêtes natio- nalesd\u2019opinion.Lesapplaudis- sements et les bains de foule n\u2019ont rien en commun avec les manifestations d\u2019hostilités dont M.Mulroney est parfois la cible au Canada anglais comme a London (Ont) le moinsdernier,où il atraité des manifestants chômeurs «d\u2019écervelés».«Je vais travailler pour un Canada fort», lui a promis un aîné qui a fièrement exhibé devant ses yeux son permis officiel de trappeur.Quelques dizaines d\u2019amérindiens francophones de cette réserve de 2600 habitants s'étaient déplacés pourapplaudirl\u2019arrivée du généreux bailleur de fonds qui a fourni deux millions$ pour la construction du Centre administratif, qu\u2019il venait d\u2019inaugurer sur le tard.Aux élèves du primaire, il a répondu candidement que certains matins, il aurait le goût de se remettre l\u2019oreiller sur le visage et de roupiller.Le dossier constitutionnel, c\u2019est son plus gros problème, a-t-il confié, assis sur le pupitre du [ITE TOR FIER SIRT hott Ÿ pir ted Ch TR od Quelques points: Ontario Place etc.et la T.P.S.Que feront vos enfants Ata?cet ete.Une fois de plus, le Trinity College School situé a quelques 100 km à l'est de Toronto offre l'opportunité d'apprendre l'anglais en utilisant les facilités de l'une des meilleures résidences scolaires au Canada.Vos enfants peuvent bénéficier d'un programme d'immersion complet visant l'étude de la langue anglaise par le biais d'activités sportives, voyages organisés, arts et études en classe.* Pour garcons et fillesde 10 a 14 ans; * Du juillet au 25 juillet, 1992 (3 semaines); » Nombre d'inscriptions limité a 40, pour permettre la formation de petits groupes dans toutes les activités; * Visites des Chutes Niagara, Galerie d'Art de l'Ontario, Ontario Science Centre, Région des Lacs Kawartha, e Coût: 1700 $ incluant pension et hébergement à l'école, Pour obtenir la brochure descriptive et illustrée, communiquez avec: Trinity College School a/s M.Hugh S.Stevenson Port Hope, Ontario L1A 3W2 maître d\u2019école, les jambes balançant dans le vide.«Ce n\u2019est pas un métier pour les gens dépressifs», dit-il en baissant la tête.Il s\u2019installera plus tard pour signer des autographes, puis la séance de photo de groupe.A Ragueneau, dernière étape de sa tournée, le maire du village l\u2019a salué bien bas et lui a sérieusement causé de quatre projets qui mériteraient d\u2019emblée l\u2019appui financier du fédéral.«On a un premier ministre comme député, il faut s\u2019en servir», de crier du fond de la salle une fière citoyenne.«Vous avez tout à fait raison», a repris en riant le maire Georges-Henri Gagné.Fortement critiqué aux Communes pour les millions qu\u2019il a fait tomber sur Charle- voix depuis quelques années, le premierministre n\u2019avaitpas cette fois-ci d\u2019enveloppe à distribuer.4 RENCONTRE \u2014 Le premier ministre, Brian Mulroney, a rencontré des étudiants, hier, à une école élementaire de Chute-aux- Outardes.Des jeunes attentifs.i ] Prd 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québac G7H 6J2 Boivin, Darveau, Body & Assaciés, COMPTABLES AGREES Place Vendome Le Groupe Mallette Maheu SN 7 i 418-549-6611 72, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi Tél.: 545-6682 Fax: (418) 543-1014 Chouinard, Girard, Gravel Mallette Maheu comptables agréés CHICOUTIMI, JONQUIÈRE, ALMA, MÉTABETCHOUAN LA TUQUE, DOLBEAU, ROBERVAL ST-FÉLICIEN, NORMANDIN, GIRARD MARTIN, PARÉ cornptables agréés RAYMOND, CHABOT, Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma TIlE Ie COMPTABLES A0 AGRÉÉS Bernard Pelletier _V4 Pierre Girard comptables agréés Édifice Abii Price, , Price Ouest : Chicoutimi, CP.1323 Télécopieur ha G7H 567 i Samson Bélair/Deloitte & Touche A 4 comptables agréés CHICOUTIMI, JONQUIÈRE, LA BAIE, LA MALBAIE, ALMA, ROBERVAL, ST-FÉLICIEN, NORMANDIN, DOLBEAU CHIBOUGAMAU.££\u2014 2661 S1EU 82 IpPaUIES \u201cNAICLLONO AT Denrées CHONTREAL (PC) Cours des denrées trans.r - Te ee par le mi culture: e l\u2019Agri- broduits concentrés méen RR lait écré- 3343le ke: re, pulvérisé: M 354515 ke; pour bétail réa LotwerCo 14.318 18 leurre pulvérisé.2 ba VTA fos S080 Hz 12 a Orleans © Xe pour bétail: 2648 Treo Vertes H Lamo oc.1850 siz IVe i248 Ra 1050 20 D 2 7// .ke: poudre : ER Bes p Ver Va son 5500 ] .Lo rum, udre de lactosé.(Rice 7226 5 Chang LasmoCan 00 oy a be Semen 22) 0 5 2 3, Mohs 56000 pour bétail DIE 1e Eee woe 4000 31596 1542 1512 4g foamolan 500 Bre A ue 5 os dai 0 9 8 Conso.47421 » æ x» 2 Fro he.7.Agnico.m 2000 0 : f À be) Genev 16000 andem 10 : Fromage cheddarauke.igo EE vl LC o So ce ts fa dome 00%\u201d 3 ER DRE / Blanc: 5.5358; | gorie, 1446 00 60 ow \u2018 30 2 Tg lande 45020 y, #8 8 MOST 32 - Aurizon 9 9 .- HAE sided itis dy 12° wb GE Eu à à RE mid 6 SAE AEE ET be RTT sim mem yuo TR .eurre: ( .11 ] MaBa 8.000 46 $1 et ft Radisson 7 .8 Con 5 : i Ger | SIP HL HE dy ow ES 1e 1e i a, PE a Pod 5 881 ?trie laitiè \u201cindus | Alcanak 116000 $ 238 2238 Macl s18%4 : NATION Market.6,688 ton 6a |) 5 103 +16.7 Virgi 23 5 F : lala lim nu Ja ean 2527 18%8 1 AL DIVIS 668,752 6436 $37) 6/4 Junior 114 rginia 2000 23 23 one ES oie achat Anais 116950 14/8 14} Mac 00 $1178 11% 838 La 128S1ochs rad ION .128 T Imper.Oi 5 2 37 1 ConAb Losers +14.0 Spi 25 5 1$; pri jAldonaM $2358 23 4 + lg yo 2200 1134 1178 Cascds.a ocks trading.in.CO! raded Dot 378 $3834 3712 +a nt.47421 15 .piritlx 7500 25 25 D ee Prix du gros Am Ba 2 20 2abg dp alee 206 85, 85 Jp Cptse M00 bu pére ON asco 4269 $1638 1 3838 3838 Nva.Cgco 2580 lo 10 > % »% 4 détaillant: 5,579.ric 200 20 nm 7 Malet sm 5, 5 es I AT Np og DaRore 35 Xe 1618 mh tm 3 23 -333 Issu BOX SCORES 4 : prix d Amisco $2912 29), 113950 2 ol Bighsi 52.W 1 76 324% 24) 38 Conti 2000 25 23 17 esTraded 368 détaillant e gros aux A 9400 2 92 292 fMantTei 31744 171 La HighLow265 eeks128St 2 ja 24) tinpe 25 9 Ava s 4 M udrey 9 20 220 +18 Ma 1067 $2 @ 1718 -L BETAds $1 Stocks.tradiny ock Interm .Junior , a 2 T 1500 12 25 167 ances 119 en carton de 1.ontréal, Aud 330 75 220 rkbrgh 1000 144 21 æa Fi ola 1112 \\g.in.CON$ on 56 andem 4502 12 12 7 Declines132 ; 2, A : reyw 2500 72 M $7 a - et.Chllg 235 7 1 KWG.R % 70 0 14L2 -143 r , A-extra- } 7 letail 6000 2 es 13 ul nge Foes; dacs: A gros: Autostock 1350 pd de he tMetroR A 1917 30% 12% la 1 le Fosters 50 a0 ums 75 Gas 2 Mo 190 14 - TOP GAINERS la 183 Neige A-petits: moyens: 1.3643; pour 215, D 2 Mod val 19070 ss 6 2% le os es 96 10 furochs 21 o> 18 Closet 1285100 Sestighioup m Crgeizt NewLows 16 Prix payé $.BCGAS 3175 $22 30 nova 52100 834 a5s a BET plc.Stocks.trading.in.or 15 46 38 38 2 So esHighLowp.m Ch'ge!28 NEw 50 WE t yés aux 25800 2138 21% Mitel.Cor $17L4 4 la pieU 125 us$ a3 BrightA 000 or Gainers, gef28 1.Do EK HIGHS-L! teurs d'oeufs au Siadue.gcc 3600 une iz 1738 En \\ Molsonh ae 153 3 17/4 phatonia 6518 1% ef GAINERS-LOSE \u201c6 +1 Camdev pened s12l2 1212 1242 Sa id 2 Cameco.w OWS 123 New Highs -extra gros: 1 : Inc.640 6æ 6/ + a Mot 1 $35l8 150 - nDmez lose.1285tock ; RS (by .BiNik 39 8 +358 5.-Pantoram gros: 1,108; Jog; A | BCEMbI 57 $47 46) 8 Moor 1100 3 Ya 34%a 35lm MOST Sales.HighLow.p.m porc.) 128.xerond 4800 $1134 9 1378 5.OoreLA 6.Met 1,04$; A-peti A-moyens: BCECa 2200 12638 2000 Seon 3e onenco 1800 3478 348 347 \u20183 ct ACTIVE (b 8 ri © Peon Senior ees ao 1138 11% 4 - MolsonA ; A-pelits: 0 : .Capl 2000 2844 2838 Mont 370 aim 3g CloseNet 12854 y volume nghtA 4000 5 DuPont $30 30 +11 New Prix payé 608.fBMICa 3 $2478 2478 247 AP Montes 600 27 370 370 mck Saleskighion ) .128.Camdev $122 1202 124 6500 $47 dE SE AE ; 2800 AILE.7.75 tens hayée aux produc.|BMICa 30499 450 455 2478 Moore 4300 $207 30 370 418 cae p.m.Ch'get28.Tmedi 4000 3120 wie ze Te ee tous 3, 2CMPTHUEN I 3 ; - 1351 Sen A ia.A 2500 9 IBM Losers .+%4 5H .NorcenSy A -catra tn sen Ontario.BtLaur 044 7260 7 455 banc.p.a 100 8 2458 2458 3 Dofasco soos6l/a 61 BtNikkei $5 4 +161 619 $I orsham 6.-gros: 1 : 200 ,, 260 26 Mbnc.ca $1712 17}, 38 256850 5 ela ikkei.c 4800 8s 5 IvacaDp oy 100 7.Saskoil B.(Can.gros: 1,08$; vos; A.Ba-tau.sré 200 fisla 1512 191 Menesep 500 $1738 173s 1712 Maclean 25.$1658 1638 1638 CSRes sda 138 11% Ton 100 212 2212 DL 5 Saskoil B.AirCanda 0.998; A peti A-moyens.BaveNat $2478 247 192 +42 L5.50 250 { 1738 178 Weston 2700 $1178 11% 1638 - 1500 360 340 1134 +93 ds.a.1900 i 32 222 -3 9.SocanavA 10.P ,99$; A-petits: 0 : 47655 510% IB 2478 Ntidt9.84 s6la ela q 173960 $37 a (178 +) Senior 360 Céntire 5 a 62 6} 11.Tota etroCan Prix du 568.Bg.na.sr10 58 1034 1012 Nid 175 $101 [37] Novahlbt 15 Mn 373 37 ; La SocanavA Losers +31 Mon 50 $20 2 2-1 otal 0G 3m poulet pour Ba.na.sr 1 $2478 247, 1038 lg L9p 200 fd 10la 10) 79163812 Bla 7Va +Va Casc 49100 250 220 ccap 500 $17 0 20,1 INDICES LEV it Tesoro EE 1 ge 98 © ni 5e HE 18 1 ap ere 00 TT ie of al BH ff cde ha Ae à Ship Ue uy 18 28 ezine pow Pommes d ario.oyale 14645 2578 257, 18 Noran.7 14 3173 ha 170 +18 0 70 Bt.Treas.d 1000 2 22 2202 11.Aunizon 115 103 Ba 1790641777, \u2019 du gros e terre (prix SoRyl45 900 1 $243a 2444 a OL La paen 7752050 $217 17\\a 17/4 38 Mbnc.cai 230, 225 \u201811.8 NA 10500 29 He +14 Qu 2098.34 61777.06-19.00 : siste x Ba $19 2414 .L orcenMy 32 8 2102 21lp p 500 $1738 225 -82 R.met 10000 27 29 Oil, Gas 2073.232073 taillant, m au dé- .Ry.srF 1200 1892 187 2 Nore 00 $20l8 2112 38 1738 1738 5.Gas; 9 9 +5 1734.0617.23-35.87 , B +} enSv 106 20 1 7/4 7 54 pesie 43000 9 Mine, Meal 20.121720.12- tréal): marché de Mon.Ba.Ry.ssH 2600 $2632 26%4 263 +18 Noel 31 $1898 1 20/8 Rad 36 +4 1162.851 .12-15,10 : 8lz isson 5500 32 34 ForestPr 154.081154 4.504758 | ec.brossées.SATO 136200 327Va 2708 27Va La motte 24625 354 182 18 M 14 1 +2 2327 55228 80-660 ; | 8.ja +) gate 2500 53e 53% A IN 3 34 Indust 1 7.342287 34- 1,90-2, 05$ le sac de 50 Ib: B.imp.sr11 2400 $1634 1638 16%8 +18 Novahibt 78 338 38 adm Wi +2 Uni 728.161715.011 42.44 A ; .011715.01- 180 205$ le sac de 20 1b; Bump.rll 2400 $2534 2512 25) 18 Okoa ee oa 1 À AGFM B1 6500 I tes 1762 391751 11.84 ; $26L8 2512-38 - 8300 8la al Abe s934 93 M 51.511751 51- tra-grosses.de 10 Ib; ex.B.imp.s9 5800 § 268 2618 _1 tonesC 149 145 La a r Res 0 20500 934 9% Cl Bk Cor I 1152 \u2018ra grasses: 5508 le 5 B.Imp.sré 1550 2034 she vas 0 Part » 20000 V8 ja Ma °° er es 20000 3305s 13% Lg ha Ceco 2580 9 +z Cinco ir plus +10 8390 $15.11 1 J Relai 15 7 o 5 Voie pl bas 0 Le 7 23 - 9 C 16600 Dorel A is 151 a Mo 45300 5 7 at Oraxexp 44 $17 25 4 i 480 JeEE Eh bh A ERR pie pew Eh, 5 BA i fe EI eh pates Tasse ao BOR Boe LCR A1 3000 15 i Fn Dow 16.350.41 IW ik 1 Veritac o Mw 318% 18/4 FR Aer 4% Jem 6 0 .ome 0 5000 115 11 Dundee $17 La lerifac p 2000 157 + NatA12 75 4 130 5 + A1 3484, 1744 171 1 fol 157, - 00 2 75 130 130 500 Dundeew Moazeges 75 7 dg Jue fold siete 15 15 BR That se a 2 Uz Dundee +19 Mp Pr Vo 25 gurin A161 28 C 260 475 4 Invertrric ir plus bas 25 lg PalomaP S162 470 450 28 50 450 so Memes 300 130 130 Pan Pacif o 000 225 225 45 Se Iv 29978 490 130\" - Pach 3000 45 225 +1 Gp 1600 $2 480 i tlas 0 2500 45 5 s25 455, Faragen u 6 1 » 22\" + 200 A 4 4 2 \u2026 ,le Pakoo 37000 80 216 - 225 Zz : 45 45 3 MW To ronto WHO III Peerless 6000 355 35 355 2344 9 a 72 758 la arrants 92 92 Ma 138 1134 2 225 250 280 295 20 734 13a 125 135 +10 95l2 952 L 320 320 5 8% 83a is 8e ak ls 250 250 634 oda la 9% 934 La 5 455 455 15 gl gla La Mo 310 360 3 360 +10 $2438 2446 2438 47040 $1038 10\\8 10La 18 Trizec At 169590 $844 8 gla la 3 Pegasus 18100 $1412 3 a 14l2 Lim TnzecB 8600 $8l4 8 sla La what Fo HH Sy a 5 a da Sor T0950 HA gr Pegasus w 11000 213 213 213 Tree 3p 2900 $878 878 B78 LB \\wheatono 5000 46 46 46 4 felus Inst! 86025 $798 Pogrwin u Vou plus bas y i.Tizec6p 600 Siz2la 11%a 12L4 La Wlhe's ara 3s 35.35 5 Non Equity Wi Penn wit ° 10400 150 140 a TrizecAw 17500 35 35 35 38 Winpak 500 $1234 1234 1234 la BBkNk 1 4200 $9), Plewl Al 3 2 of 159 Ÿ Tuckaho Af1176 390 390 390 10 wisCano 10000 11 fl 1 1 BiBknkw 46500 $11% Petro Cdn 39094 $8 8æ 8 8 usterP 2265 215 215 215 6 Wooded 25101 150 jan 1460 5 BiBkTBw [800 250 petostar 4 Bl ors >, se 3 UtmarD Voiplusbas XCalc 284000 18 18 18 1° TrionF pw 158200 295 1 Ultmarw 272 1 1 1 igations Piracie R 6392 5678 6% 634 8 Uncopat7o9 193 lag 185 Cog 8d > $92 92 92 la Public Stor Vo 373 Pioner Mo 7582 20 19 20 8 Unicorp 104900 $2018 1978 2018 +18 {nin pen 9 $57 57 57 PStorag 4 3600 135 Pipestone 0 3000 3 3 3 1 umcorp1172550 $13}8 13 13 V8 od eropd 25 $17 17 17 Saskoil Eu B25 $96 Place Res A2641733 28 28 5 UCarb Equ Voir plusbas Thommk d 25 $78 7 78 PlacerDm 7087051138 1118 1144 5, UEmery 35000 $i5la 15 isla utmarD 60 $99k2 99/2 992 Unités en tiducie Pins 5000 70 70 70 %Æ UnCeino 20000 11 1 11 '4 weomdbos seals 88 88 Ja CMP8Bu 500 325 PocoPete 45777 35 .490 4 La 19, UnCop 450 328 28 28 La Obligations en fonds américains Cincomeu 3868 $878 PocoDp 1200 $1034 10, 10/8 178 unDomn 12355 $11 1078 11 8 AkanDp ! $2518 25 25 48 CTrustun 1650 $812 Prasn Cor éal0 ne Be nm 8 \\UnDom2 300 $23l2 2317 2312 BKMH2 34 $2458 24/2 2458 +l@ EnpisFGu3395 250 otas! ?3e Sa 1 UKeno 2900 6! 60 60 Bowiy 2001 $24l2 2412 24/2 La FMrentlu 367 $634 Powr Cor 1 126500 $1434 1498 14 5, UwWstwum 1000 $778 78 78 +18 QBCIOp 5 $2578 2534 2534 1B Germanyu 4900 $10 Pow C lp 600 $41 3 40a a 4 74 Urbana C 0 2200 40 40 40 Caribean U i $14l2 1412 14l2 2 lakwoodu 1300 $5 Pow Fn 153000 ss ar 82 As VartyC 66732 siel2 1534 16J4 La NatBk 6 1 $27 27 27 Pngrwthu 100 455 \" VantyAp 300 $1578 1578 1578 +38 5 .1 3 prema Fin 2000 29 150 Ld 50 VentaGr 2600 55 55 55 gg AN Actions hoes pou A ® ema Tow Be Timex .Ventra | p 100 160 160 160 3, pan 1 3 Pnaceion 1200 60 50, 59, y, VHomAt 300 $5Va sla sha Fa S000 fève GC ean to vécu PogP 1B150 $2374 2374 2374 -Æ \\ceryRo 5700 460 450 450 10 Cocdentit 9000 $11 11 11 Is Trangigé en fonds américains Prongow 30540 185 170 175 5 Videotn+ 5100 $162 1612 1612 38 Cons Gas r 298850 5998 lp 9% la Other Debt Securities Public Stor Voir plus bas viranA 7600 $598 52 5% Intrpro P 7 359725 $15 1434 1e3a !8 Epnn PStoragé Voir plus bas WCW wst 0 48700 70 65 70 pure Gid 0 35500 14 13 14 La wicet sess sale Quadra Lo 3075 $838 Bla sla Weldwod 5060 $13%4 Que Sturg 02000 18 18 18 18 WsFras 3300 $2438 QueTei 500 $17%4 1734 1734 -La vestarGr 10335 46 Quebcor 811500 $13 1278 13 le Weoast E 52980 $17L4 Quebcorw 1000 240 240 240 Weoast Ap 2100 $2534 Queenstax 10000 11 10/2 102 2/2 wencorol000 290 Quenstn M 13600 81 76 81 la WCorp db o Voor plus bas RFCReso 1000 45 40 40 Westheld 14600 95 RPF Bnd u Voir plus bas Westtot 0 26300 712 RYFnp 14650 $2478 2458 2478 Westieyo 3000 5 RYFinr Vou plus bas Westmn 11100 $518 Ryllp 300 $24l2 24l2 242 Westmnp 2650 $16 Ram Pet 35500 260 240 240 -10 weston 500 $37 Ranchmen 5047 450 450 450 Ranger 12475 $8la 8 8 Rayrock f 1200 $52 siz sz la ReaGido 1288 36 36 36 Redstone 0 2000 380 365 365 -15 mtFondas mutuels, aa $2512 242 24l2 -1 ReedSt 1 Sp?155 H ypvalline 1198 yJapan 1115 Regooalo 800 65 65, 65, 58 MEMBRES nMorigage 11.72 veMige 5.05 Renisanc 203641 $13 12%4 12/8 nUSEquity 11 1L yMutual 8.16 Repapt 253600455 445 445 dO fulyMgs 571 ConteéGroup yNAGrow 1075 Republic 21500 $1278 12/4 12la La ren veu 573 yPaciticFund 6.54 Revenve P 7132 385 380 385 +10 \"\"\"aémaxtov Growth 707 yRealPop 5.16 Rio Algom 6774 $1818 18 1818 +38 : Mortgage 513 yRetGroPo 532 Rio Aloo 39950 150 147 148 8 guamePeds 4.66 CooperantsGroup mRetPlusP = 530 Rockordo 4000012 12 12 4 oAmePedor 554 vefmerEat 833 yfewemnt 93% © RogersA500_ 51438 1438 1438 oCamadianin 517 Janta 895 ysomms 5.22 Rogers Bt 51179 $1298 1238 1238 -lg oCdnPerfor 487 yincome 10.30 vu S.Growth 13.77 RogersA «34800265 255 260 8 Ft 359 yRealEstat 51.48 J HewardGroup Roman 2800 200.196 198 2 JHAmerCd 9.76 Royal Bnk_ 42 349 $24%4 alu ula 3g UST 429 shetant 2232 oukmer 37) RyBK 1453350 $19, 1878 19, La ndiliGroup oit@slance 11 57 RyBkF 4300 La a la oJHBon ry 81 vor poss 2608 76° ones Eos Secunty 1101 oJHFalté 875 RylGido 16000 14 14 14 4 ScdrBond 4.79 value 10.63 Laurentian Rylepgl 1000 $934 9% 93a oCdnEqu 874 DynamicGroup Fo 257 Royal Oak 37600 170 165 166 oCdnRes 693 ; Ry! Oak w 11000 58 58 58 lg olonvinc 893 ey a TS i RTEnlu Vorrpiusbas Cn 1224 eDynCgn 13.33 VikingCdn 5.75 RT En fly Vois plus bas Di 4.95 Viking 6.41 RyTeo 1172388804 sls als lg webs! 31% Songe 5.04 Ve Se RyTco Gp 1050 Slalz 1a alg lg SEAM 956 oDynGreen 477 VikingGth 7.19 RyTrcoQp 3900 $2238 22ka 2218-38 gjapan 401 ee 20 Ve 798 SHL Systm 121350 s1512 15L4 1514 q 4 oSpecal 774 pr 541 \"WE W SNCA1 1600 $1314 13 13la la All-Canadisn he SNTLtd 23100 39 898 8% lg, Compound 1204 oDyafrec 98 TEE SwTEqy 21000 $12%8 1238 1298 Dwidend 940 ey 849 SRTeicom 4300 $698 6l2 658 lg NaturaiRes 249 EhiotPage ynMDBond 13 20 >t Clair At 1000 239 230 230 10 RevenueGin or\u201d ynMDEquity 7 25 St Geneve 02075 4612 46 46 2 ledCapt EPBai 27.03 mMDGrth 49 SiLCemA110850$12/4 12 12 la canadan\u2019 513 Copan 2636 yMDMoney 5205 Samoth C0 14550 410 380 410 +15 mincome 33 oEPEqu 3005 ynMDRA 1672 Samuel MT200 $I5 15 15 LA minterntica 513 EtricalGurth rase 13% Sasol 59249 460 430 435 20 nulnternt'iy à 32 a Saskoi Eu Voir plus bas Altamira yoEthicaiGw or 07 pet n 2 % Scednv A! 1500 $4514 a5 45 »3a nAMafund 1068 Extrokore 11 12 2PerG.IV 217 Sceptre R 18862 100 93 95 La nalanced 3 5 JobdroTige 966 Yipes v 1.72 Scptr R 7 4 a .nBon ' sa 2 w i95 485 495 en Bond et bon yinternt' yim 78 pes Vi 18 Shar Af 100 $2912 2902 292 2 voue 29 oCapButidr 1354 yzPerGVINM 206 Semtiioro 19500 67 62, 62, 73, nGiobaMon 1052 yoFarEastC 11 98 Merfin Scot Paper 2500 s1838 1838 1838 -18 Groin 608 rouFarast 10 a ReaEsut 10.19 Seottst 1300 sie 8 1478 1478 noone 695 ov'tBo | vel oGrine 11.79 MetropolitanGr.ScottsC 800 $15 15 15 nResource 726 oGrAmenta 1598 h 604 Seagram 26110 $136L213434 13514 114 ngelectAmer 13 36 me yBaiGrowt ouGrAmenc 13.41 yBond 2.80 Sears Can 24200 $ 8 938 228 \u201cSpecie oi os yolntPtolo 12 40 yCanadian 557 A I ee NS 2.Ses 81 2100 16/2 16 1618 39 Leo ontner.JfBal 89 Jopecumos £36 SmawiA 6700 520, 20, 20 JFBond 908 Venture 1097 Shaw1B8 275 51978 1978 1978 DEC Balance 1023 \u2019Car£qu 10:25 MOFGroup SnellCan 16957 $4478 4412 4a!l2 -La lem 1003 JFam£aCs 12:80 18 85 3e 11 u/FamEqu 1077 MultOpp 239 Sherritt 38367 3878 898 8 8 nf C Monga 11.89 Siicorp A1 4000 105 100 100 BeutelGoodman FirstCltyFunds ySpec Opp 1 16 smcofn 1100 $10 92 9l2 la ynAMIntl 574 hil 208 sisi Smmond02600080 80 40 2 Yihaaeced 2 63 péealtuna 598 ynDudend 9.09 pepe 2 , 2000, 3 5 5» Io à rtacome 57 FondeDesjardins ynEquity 24.25 nav - yrActions 17 ynincome 8 60 Softkey S 71768 $918 834 9 \"eh Caneongs yrEnvee 1089 yninternati| 28.62 Sonorao 35000 15 15 15 ynËquiibre 104 yaMige 10.22 ynObligations 10 19 oa he ole 1913 lg BononTrembley Poe 20 # UP © am Bond ~14 ynObig 461 Soutnem e 33000 70 65, 69 7! Cdacum 14 54 BNE Fl Amentand 1181 Spar Aero 1 23276 $20 1958 20 2 Discovery 513 ondsFicad 1s guna da StarminMo4250 95 95 95 +10 Income 322 yghctians BondFun ; 3 ygEquiltre 1099 CIF 8.57 Starexo 15000 149 140 140 38 Intern Tel TE angaons 10.73 OF tazs 1307 StelcoA 43490 3538 58 54 le DM 28 FondsSNF Diverstdd0 12.75 StecoCp 700 $9La 9ls ola déni 20 Diversifd55 12.74 Se robin 10 AF PF fama sa meen 0k rune tewart 1k 0 ygEquiiibree .N.Funds StrkeEnA12100230 230 230 gam Sol væ@Digatons 1003 Stoudo 44200 12 8 12 3g Pid Rsces 11 80 GuarantyRealty yNNGold 3.45 Sud Cont 0 7000 45 44 45 t .yoPropFund 857 National Trust ° Taurus 513 GBCFunds Balanced 11.05 SCreeko 10000 8 8 8 BPICapital VE oy 1091 Suncor 1 Voir plus bas nBond 10.79 Income 1093 Synrgst A 600 325 325 325 oAm EQ Gw 1129 ynÇanada 868 \"ont TescheraGr.Syrezintio5000 70 70 70 scan Bone 1944 ynNorAme 4 08 ynBalanced 11 37 al a Covata\u2019 1322 GlobalStrategy yrDwersitd 10.29 THReso 2000 14 14 1 see 1352 ynGiobalvat 10 78 KCGint 1750 475 460 475 5 ee 85 oémencas 1118 Grown 1117 TiËTe! 16000 137 136 137 +12 1968 Canadian yaMige 11 TNT Fm 5000 265 250 250 lg CUpDecsn 196 ourape 938 PHNGroup TSC Shn #03500 210 209 210 58 cFarEast nd n 3 BaiPenstr 11.26 TVXGoid 1100 340 335 340 oAmencanC 19.07 Incomefun 1055 Balanced 1024 Tarragon © 375 $734 734 734 18 vAmencanU 1604 9 alanc Teck Cor À 400 $17 16/2 1612 LA oBalanced 10.01 oRes Estate : g nBond 366 ; oWorldBond nCanadian 20.Teck | Boao S Ae 7 5 en £28 aWorldMone 1026 aDwinc 15.22 ee Commo, GuardianGroup nPooled 3555 Teledyne 1400 $1112 1112 1il2 CaldweilSecuritie RRSP 11.29 Teleglobe 37854 $12L4 12Va 12V4 vehssociate 328 yoAmencan 2593 US Fund 3645 Telegiob 2 10550 $32/2 3238 3238 ¥8 us yoBalanced 1 go VintageFd 17.40 Tmedia Af 500 480 480 480 yiCIPF| PrudentisiGroup Telepanto 12100 125 120 120 +5 nCTIFEqui 57,39 voCanadaBo 9.92 Dwersitd 544 i y q yoCanadian 474 Dividend 400 Tews Cor 19739 $1458 14l2 14/7 -\\8 yCTifce 9.85 HUE 515 Grown 72 Teius Inst) Voir plus bas nEvBatance 11 TexCPet 6033 41 a1.41.1 nEvBond 10.83 YeEnterprse 88 fncome 23 ThomCor 135883 $1612 1638 1638 18 i 1530 JoGowthEn 599 Prec Metals G17 Thornmk d Voir plus bas JAEVRSPM 57.29 yol.income 8.29 PursuitGr Thundero 14525 42 40 40 yzNortnAme 649 yuÂmencan 764 Timmins o 26600 63 62.63 nEvspecta 1380 Pach, 1274 yCankauty 1408 Tor Dm Bk 545505 $1634 1638 1638 38 nEvuSBand 98i yoPtd Div 853 yincome 981 TDBKF 2930 $26/8 26/2 26/2 iB nEvUSÉqu' 1186 yavantageE 22 RoyalTrusiGr.mes 1798421865 1B45 1885 20 yRseque 12934 SUNERU 080 ,eagves 1089 TorSun 3600 SI6le 1618 16,8 ynRSPinco 6357 |\" honghongBankC Jods Guin 1102 Torstar 81 2233 $23 22%4 2234 ContraiGusranty Tl 0G 7200 $5 480 278 45 ynfutCé Gt 11.77 ynBalanced 10.26 ynAdy Inc 10.34 Tomi Pet 6760 $1098 10/2 1058 18 yrFulGo+ B 1013 ynEquindex 10 08 ynAmencan 10 36 Of Toul Pap 100 $3612 3612 3612 2 ynfutincom 11.13 IndustrialGe.rai 5% Tacindo 17500 25 23 25 8 ynfutilortg 1953 oundustAm 7.50 ynCanagan 11.47 Trader Ro 22500 20 19 19 1 *contralguaraaty olndustAm$ 892 ynEnergy 680 Trade 812 p 100 $30 30 30 ee hey, olndustBal 5.06 ynEuroGrow 7.92 Traders 5p200 $8 8 8 3e voeu 383 olndustBond 1085 ynGwtnine 8,70 Trader Bp 300 $5 5 5 Ie ymovincom 48% ondusiDv 766 ynintiBond 1019 T 1, 1 ) yrMortgage oindustEQ 12.40 ynJapanese 10.97 vase 712 0 320, $9.2 9 Le 2 Century olndustFuty 488 ynMortgage 10.73 mAtaU 152917 $1298 1204 12.4 8 oindustGlob 5 51 ynPrecMetai 8.80 TrAtad 215 $50La sola sola oJ 10.51 3 10.01 1 olndustGwth 12.5.ynRealEstat Trats 82 260 $52, 52, 2, ChouAssocMgt olndustHor 5.21 RoycomGroup rAlta 72 220 394%4 94%4 94°44 Indust! 9.14 TratB40 900 S2512 she 2512 la Associates 1 ce dindualPens 3 86 ygsumm® 1177 TrAlta 7.08 6600 $248 24/8 24'8 yoindusiSCP 10 OX ygSummal 1 TeAlta 1 17494091112 1012 lolz 04 ChurchStreet cindustUSE 478 RoyFundGroup TCanPL 15157581612 1614 16L4 -l8 lanced 10.75 cMackta Ww 2s0z Cz 23 wo mewn lool Sean 10m 3% Trpac Res 0222500 712 6lz 717 LA ynincome 1015 Tntmka 7000 s5l2 slz sle lz CIBCFunds pacte 220 Ee 106 TndelEnt 1100 $938 938 938 lg nHypoMort 1022 aus Equity 1122 Toogy 5964 179 175 175 15 Bauer 1098 \u2014Obig-Bora 528 SagitGroup TrionA 15315 $938 9ls ola .l8 In Trion Fin 10200 $1304 131s 131s la névBGE qui Û a ?CamAmenc 10.86 Trion pw Vow plus bas Can ut 973 ygBond 4.49 CamBalance 691 Tnrmac 5810 $818 8 slg esa 1135 fConquty 6.66 CamDwerst 673 Tnimac 9.12240 $2458 2458 2458 oHypAsian 10.63 yDividend 10.04 CamGrowth 7.74 \" 1, lg 8 y : yEuropeanr 535 CamPacitie 417 TimelC 13800 $12/2 12 1218 ohypEure, 2 ese Resourc 182 Tomine 12500 220 205 -B20- + +10@- ypFixed jdoal 5: CamResourc yGroPtolid 8.83.\" CamSpefay 75 Trtow Can 11658 my A.Sd ser » 10% ae 0 £ RS détour t 528.TCHon 1004, TntonTA 2300 $Y 1294 Vs > p 5 weucPiaa.sp we TOEqu 61%\" TrtonCB 100 $834 Vu \u201cGubypST™ yincPlusP to TClac 496 TCPen 10 60 SaxonGroup nBalanced 7.00 nSmaliCap 8.1 nStock 6.43 nWorldGwth 11 Sceptrefui ynBalanced 12.30 ynBond 11.42 ynEquity 12.02 yolntt 15.81 Funds nAmEQGth B.46 nuCanAminc 9.80 nCdnEqGth 1066 nOIF 9.95 nincome 976 nStockBond 9.99 Sentinel nAmEQCdn 8.86 nuAmEqus 745 CdaBond 991 CdaEquity 696 nGlobal 16 m nEquity 9.34 Series 10.08 gDrvidend 10.39 gGovtBond 1080 glnterest 9.86 gintiEquety 9.70 StrataFunds Growth 10.82 Income 10.67 Strata-40 10.82 Strata-60 1095 TOGreenLine nCdnBalanc 10.70 nCdnBond 10.55 nCdnEquity 10.54 nCdnindex 5.31 ynMortgage 10.90 nuUSIndex 7.39 TalvestFunds gBond 10 72 gDiversfd 6.10 gGlobal 6.06 gGrowth 9.82 glncome 10.68 guUSDwerstd 519 TempletonGi yDevGromth 626 yoEmergMk 530 yGlobalinc 9.92 yeHrigeBon 524 ygHngeGro 604 ygHrigeRet 463 yTempBal 519 yTempGrCd 5.89 vuTempGr 495 Po \"lo 88 yIPSOT.Ban 5.57 yTop50 951 TradexGr yninvestment 7.15 ynSecunty 10.05 TrimarkGroup IncomeGtn 551 gSelectBal 551 gSelectCan 593 gSetectGrth 6.32 Trmark 12.22 TrimarkCdrn 1252 TrustGeneral ynActionAm 26 28 ynActienCan 24 76 ynCroissance 12.77 ynEquihbre 10.04 ynHypo 10.90 yninternati 12.24 ynMarMon 10.11 ynObhg 9.90 UnitedGroup oAccum 1273 oAmencanC 823 ouAmercan 692 oCdnEquity 11.99 oCdnGro 1153 oGlobal 10.74 oMortgage 5.25 oP'foloFds 11.22 oP'foloRSP 1065 oSecurity 444 oVenture 772 UniversalGroup oAmerican 9.86 oCdnBnd 557 oCdnEquity 9.22 oCdnRes 40] oEmrgMkt 618 oEurope 4.95 oGtobal 705 oPacitic 945 oSectAme 6.83 oSectCdn 4.67 oSec:Cur 6.36 oSectGlc 7.22 oSectPac 6.54 oSectRes an oe neFunds nBalanced 10 14 nDwv Growth 798 nlncome 9.16 NON-MEMBRES AICGroup Advntage 14.78 ovalue 11.96 CMPFundsMgm ZADFVI 115 ZADFVII 144 ZADFVIN 2.37 2ADF IX 2.52 ZADF X 127 zADF XI 63 2ADF xIl 158 ZADF XIV 157 ZADF XV 30! rCnevronit 390 Cali rGyroBond 1082 nGyrobquity 1000 C-Anses ynC-Anaes 9.27 CanNatRes Ca 376 Chphalsiry 3 J < yo Prangal\u2019 0 16 CapstoneGroup ninternt'IC$ 6.08 nuinternt\u2019lu 5.12 ninvestment 6.01 Can ynCBGlobal 10.68 CiesnEnvi oBalanced 5.05 ofquity 5.01 Co-opTrustGrou ynGrowth 14.30 ynincome 9.60 yntntFund 1000 Concorde yHypotheque 10 24 CSAMgmtLtd.Goldfund 392 Goldtrust 4.26 DominlonEquity ynDomequity 4.90 Dunedin yinternt) 93 27 F.Exar yimmobiler 12.13 FondsEuropeen gFEuroPL9 11.92 Fi yDoubleGoid 2 86 yzPrecMeta! 7.40 IntegraCap Balanced 10.83 MarEquity ynMarEquit 631 Mariboro yMarldoro 837 MiddletieldGroup yIMRFMuts 951 'CGroup yrGromh 789 No ram yCanaBian 7.78 yinternat! 369 NorthemGroup gEuro 7 NWGroup yCanadian 982 yzEquiy 16.89 0.10 .Ferique 28.63 32.34 3080 ynÂctions ynEquthibre yniaMm ynObligations 29 96 itGroup yWorld 531 PrenorTrust yzTeach rsp 112.92 PretetReven: ul ynAmerican 38 24 ynCanadienn 9.72 ynFondsH 5.35 ynObhg 10.19 ynRetra:te 2835 IncorFundsin yruGrowth 27.83 yzuWoridinc 521 TotalReturn ynTotalRetu 1.06 20-20GroupFin oAmentan 11 36 oCdnAssetA 385 oCdnGrowth 12.71 oDividend 10.10 oincome 903 oRSPGrowth 11.56 oUSGrewth 19.85 oWorld 10.17 UnivAveGr.ynUnivAveC 10.59 ynUnivAveG 11 40 WestrnGrth yaWestrnGrt 5.08 orkingV ygWorkingy 11.74 MONEYMARKET FUNDS Curcurrentylsid.Ett-effectiveyield.Eft.yoldinchudes compoundi tea MEMBRES Fund CurEtt AGFGroup 6 356.55 3903.98 oMMF uUSMM ynuMMS$ 3 343.40 yNMMC 6.526 73 BoltonTremblay gldmkS 6266.46 MnyFd 681704 BPtCaplital 6006 18 Trust 6.496 70 nMMF nEvMM CantralGuarsnty aFutMM 751779 ChurchStreet 6 246.43 Funds nCdnTBu 5966.14 aMMF 6 176 36 nPrem 642663 nPremT 6566 78 PuUSM 327332 DynamicGroup yoMME CIBC oDyn 651672 ÉlliotPege 713739 nv.gSAsset _ 6696 91 a Finsspfunds, ; WF 660682 T-Bnt 6006 18 nEPMon F MW C oup d \u2018oe | | NII NEW YORK Dow Jones: .\u2026\u2026.4231.44 Changement net: \u2026\u2026\u2026 -36.23 Volume: .166 660 000 MONTREAL Indice Composé .eee 1777.06 Changement net.-19.00 TORONTO TSE 300 .\u2026.\u2026.\u2026.416.8 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026.-31.7 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES CAE Industries Ltée \u2026 6 1/4 Changement net: .A.C.Weston George Ltée.37 1/4 Changement net: .\u2026 +1/4 Imperial Oil Ltd.38 3/8 Changement net: .\u2026 318 Dofasco Inc.eee.16 3/8 Changement net: .-3/8 Ban.Royale du Canada.24 1/4 Changement net.-1/2 VALEURS D'INTERET LOCAL .15 1/2 Changement net.23.0 Changement net: .-1/8 -b/8 Abitibi-Price .Alcana.Bell Canada .46 1/2 Changement net:.1/2 Cascades.7 1/2 Changement net.-1/4 Domtar .rere.\u2026\u2026.\u2026\u2026.6 1/2 Changement net.Donohue .15 1/4 Changement net: Banque Nationale .10 5/8 Changement net: Le Groupe Jean Coutu.13.0 Changement net: Provigo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.83/4 Changement net: \u2026 nn 1/8 OP.\u2026.sersosvurrosrersoncecsarr000s 340.50 Dollar Canadien .0.8411 uUSMM 3153.20 ® FirstCltyFunds avers EN COLLABORATION AVEC oe EEE 71 LEVESQUE ' BEAUBIEN va CP GEOFFRION INC.ynMMF 6.476.68 GlobalStrategy ° cu es Bref ÉCONO one yoSTM 6 666 88 Temlam investit du gouvernement des Etats- youUSM 3.403.46 : : \u2019 Soret, MONTREAL (PC) \u2014 Béné- Jo sauMexiquepourl'achat IncustrialGe, ; _ Delle de l\u2019actif de Constructora eve 6770 ficiant d\u2019un prêt participatif Nacional de Carros de Ferre a de 4300000$ de la Société de rocarril, S.A., connue sous le ww, tes développementindustrieldu pom de Concarril et inactive \u201cheros.Québec, Temlam Inc, de depuis décembre dernier.ow ss Ville-Marie, investira Située à Sahagun, à une wir ess 2 15650000$ dans lacréationet heure de route de Mexico, ru \"#712 l'implantationd'uneusinede Concarril est le plus impor- pee 570 30 fabricationde poutresdebois tant fabricant de matériel wr ee 37 lamellées (LVL).ferroviaire du Mexique, a \" NationatTrust «L'implantation de la indiqué hier Bombardier vo Te compagnie Temlam Inc.pré- dans un communiqué.\"ames | servera les 42 emplois de Créée en 1954 par le gou- ww, 6972 l'usine Temfor Inc.etcréera vernement du Mexique, qui mms, 38emploisnouveaux»,aindi- ep a toujours été l'unique pric que hier la SDI dans un propriétaire, la société Con- RoyaiTrustGr.communique.carril employait quelque con 6 676.89 Temlam est une filiale du 3000 travailleurs.net au! groupe Tembec.Parmi les principaux pro- Cn 16 6 16699 .duits de Concarril, il y a des SOMME 3023 0e Place Desjardins voitures de métro, des véhi- nTCMM 6.106 29 SceptreFunds AMMF 6 626.84 ScotiaFunds nGeCT-B 6 186.37 aMMF 6 536.74 Sentinel MMF 6.777 00 m gCash 6 406 61 nSaving 644665 StratsFunds MMF 6 296.49 TDGreenLIne nCdnM 7417.68 nCdnT-B 6576.78 nuUSM 3.21326 ToivestFunds MMF 6997.23 TempletonGr 6 566.78 Group Interest 682705 UnitedGroup 7 087 33 3 863 93 rssiGroup or 686710 WaltsineFunds yT-Bill Trimark( OMMFC our ninstant 6 837 06 NON-MEM BRES CapstoneGroup nCSMgt 4.434 52 ronme 5966 14 etRevenuG yMM 6 276 47 20-20GroupFin 747775 Clean oMMF Pret: MMF culeslégers sur rail ainsi que du matériel roulant pour les chemins de fer.MONTREAL (PC) \u2014 Par l\u2019intermédiaire d\u2019une nouvelle société de portefeuille, la Société immobilière Place Desjardins, la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du- Québec deviendra seule actionnaire et propriétaire de son siège social.La Fédération a en effet conclu avec la Société immobilière du Québec un accord prévoyant que La Société immobilière Place Desjardins achètera le bloc d\u2019actions de laSIQau coût de 100 millions$.Une fois la transaction terminée, la fédération détiendra 90,1 pour cent du Complexe Desjardins et l\u2019Assurance-vie Desjardins aura 9,9 pour cent.L\u2019entente a été conclue par M.Jocelyn Proteau, président et chef de la direction de la Fédération des caisses populaires de Montréal et de l\u2019Ouest-de-Montréal, et M.Miville Vachon, président- directeur général de la Société immobilière du Québec, a précisé un communiqué émis conjointement hier par les deux sociétés.Bénéfice de Vidéotron MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Vidéotron a annoncé hier que, pour le semestre terminé le 29 février 1992, son bénéfice net a été de 3106000$, comparativement à un bénéfice net de 8061000$, durant le semestre correspondant de l'exercice précédent.Le bénéfice du semestre s\u2019est toutefois transformé en une perte de 0,05$ par action, la société «ayant imputé aux résultats la radiation d\u2019un placement, dont l\u2019impact défavorable sur le bénéfice net s\u2019élève à 30450000$ ou 0,07$ par action», a souligné hier la compagnie dans un communiqué.Durant le semestre correspondant de l\u2019exercice précé- dent, le bénéfice avait été l\u2019équivalent de 0,07$ par action.«De plus, selon les nouvelles recommandations de l\u2019Institut canadien des comptables agréés, la société doitamortir le coût d'acquisition des abonnés et des licences depuis le ler septembre 1991, ce qui a un impact défavorable de 1629000$ sur fê bénéfice nèt, ou de-0;04$ par action»._.Bombardier soumissionne MONTREAL (PC) \u2014 Dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres_ public, Bombardier adéposé\" hier \u2018une sounlission-auprès 2661 Siew gZ IPOUIES \u201cNAIGILONO AT aes s£ _\u201c » 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 VEHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 IE HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 EMPLOI/ENSEIGNEMENT QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE parution.AVIS / 80 à 82 100 à 109 MESSAGES PERSONNELS SPORTS / LOISIRS direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annutée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours EET En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ 7,15$ 8,40$ ° 9.45$ PLUS 7% 10,60$ T.P.S 12,30$ Mots additionnels: 0,35% Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.AVIS DE DECES.55,00$ / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, a cartes de crédit.| 35,00$ / + taxe 7% publication.HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la Tr mache QUETIDIEN 03 Bâtisses commerciales 10 Condominiums CHICOUTIMI: Bâtisse 30x70.acier, porte 14x12\" chauffée, éclairée.570 boulevard Saguenay Ouest Tél.:543-6318.ARRIERE Place-Saguenay, 4%, ou 5%.luxueux, avec verrière, insonorisation supérieure.Tél.696-4768.CHICOUTIME.rue des Crécerelles, Joseph- Dandurand, Lorenzo-Genest, 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI, 1%.2%, 3h, 44, immeuble récent et très propre, chauftés, meublés ou non, grands log de très propre.Tél, :549- 2376, 549-2122, CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4\", chauffés, eau chaude.Tél.:549-1946 en tout temps 543-7966, 690-0266.A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SOUS- à SOL, BOIS FRANC, ASPIRATEUR 05 Chalets à vendre CENTRAL.4123, DES SAULES, CHALET CHASSE ET PECHE, filé électique DC.JONQUIERE TEL 547-4334.meublé, CB, isolé.Dé sur autre terrain, Valeur $1500.Tél.697- 0095.LAROUCHE: 20x24, isolé, chautfage bois et élec- ticité.eau chaude, lac privé.Trés q Tél.:344-1822.ZEC ONATCHIWAY: lac David, voisin lac Poivre, tout équipé.chalet chasse et pêche 18x38, tél.:542-4856, 542-3030.06 Chalets à louer 07 Chambres à louer ARRIERE PLACE-ROYAUME, cuisine commmu- nautaire, laveuse, sécheuse, stationnement, cable, SUPER PROPRE.Faut voirt $38.00.Tél.:690-0121.ARVIDA, vrai aubaine.Mario, 548-0139 laisser message.AUBAINE POUR AVRIL: près Cégep, Université.Tél.:693-0938 entre 11h00 et 15h00.FLORIDE: condos à louer ou à vendre, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine, golf.près centres d'achats.Tél.:275-3385.15 Locaux à louer AUBAINE! Promotion spéciale.2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chautté, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnemt privé.Jusqu'à 6,000 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps, 690-0266.CHICOUTIMI: 54, chauffé, éclairé, tél.:549-1946 Steeve, en tout temps 543-7966 ou 690-0266.CHICOUTIMI: 34, 44, chautfés, éclairés, près des centres d'achats.Richard 549-5931, en tout temps 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMI: rue Des Saguenéens, h et Côté, près des centres d'achats.beaux grands logements de 3%.44 54, chauffés, éclairés si désiré.avec prix itifs.Réservez dès maintenant.Tél.690-2747, demandez Carole.el armoires mélamine neufs, près Hôpital.Cégep, Université.centre d'achat.Possibilité de location au mois.Tél.690-1140, 543-9654, 543-9365.CHICOUTIME Deux 41/:, 1692-1694 des Cormiers, semi-meublés, non chauffés.non éclairés, $495.00.Libres immédiatement, Trust Général, Josée Aflaire, 549-6490.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, meublé, $450mois, libre immédiatement.Trust Général.Josée Allaire, 549-6490 JONQUIERE, 3'4, meublé, chauffé, éclairé, trés bien situé, secteur Cégep.Tél.:542-3181, 547-1724.JONQUIERE, 3%.meublés ou non, chauffés.éclairés, eau chaude et vidange, service buanderie et conciergerie, stationnement.$350.4074 de la Loite, nol, 4078 de la Loire nod.Libres immé- CHICOUTIMI: centre-ville, grand 2%, balcon, semi-meublé.eau chaude, $295.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: 988 Thérèse-Casgrain, beau 3%, non chauffé, $397/mois, libre ler mai, tél.:549-1224, après 18h00.CHICOUTIMI: LIBRE IMMEDIATEMENT UNIVERSITE.5%.grand, rénové, $450 RACINE, 47, porte-patio.pas de stationnement, $350.1ER AVAIL STE- GENEVIEVE: superbe 4%.avec lave- four encastré, plancher en érable.pisci- CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands.4% ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les centres.Tél 696-1071.CHICOUTIMI, 3%, meublé, non chauffé, non éclairé, 37 Bossé.$320.Libre immédiatement.Tél.:549-6554, 549-5149.CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume, de 500 à 1,000 pieds.carrés.Prix négociable Tél.:693-3383.CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 pi.car., prix réduit.Pour informations 696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI.4%, tapis, porte-patio, entrée contrôlée, près centre d'achat, Université.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, 4%, qualité supérieure, état neuf, toit cathédraie, porte-patio, balcon, grand stationnement, remise, près centres d'achats.angle Mauriac-Rimbaud.Libre ter juin.$495.Tél.:547-8170, 542-6463.CHICOUTIMI: 1385, Champs-Elysées.local commercial 1.200 pi, premier étage.site exceptionnel pour commerce, bureau.autres.Prix abordable.Tél.:693-9290.CHICOUTIMI, 55 Jauffret.4%, 5%, He entièrement rénové, très grand, très clair.Près Université, centres d'achats.centre-ville.Tél.:677-2133.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE, GRAND STATIONNEMENT À CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: Arrière Place Saguenay, garçonnière, personne seule, non fumeur.Tél.:696-2055, 696-0587.CHICOUTIMI: près Place Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse-sécheuse.$45semaine.Tél.:543-4956, 696 1633.CHICOUTIMI, premier ôtage, très grande, buanderie gratuite, cuisine, lit double.neuf $48/semaine.Tél.:545-9847.ENTREPOSAGE de meubles, chauffé, alarme, très propre.Tél.545-9988, 547-0993.JONQUIERE: Entrepôt à louer de 3,300 ou 5,000 pi.ca., quai de déchargement, isolé, aussi possibl- lité de faire entreposage de tous genres avec service.Tél.:695-2181, Michel.MEUBLES INTER DESIGN PLUS: un local 1,500 pieds, un local 1,100 pieds, entrepôt 1,400 pieds.Tél.:549-7334.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, aussi entrepôts.Tél.:549-3065.CHICOUTIMI: 1631 des Grands Ducs, près des centres d'achats, 4, style condo, remise extérieure, insonorisation supérieure.Inf.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: 3%, 4%, 5%, rue Thomas-Edison, près université, centres d'achats.eau chaude.stationnement.Tél.:549-4837.CHICOUTIMI: 3%, meublé ou non, chauffé, éclai- té, libre 1er mars, Champs-Elysée, $375 Tél.:696-4992, CHICOUTIMI-NORD, grand 4% neut, proximité tous les services, à voir.Tél.:696-9841, 543-2143.CHICOUTIMI-NORD, 5, $450 non chauffé, non éclairé.Tél.:696-3095.CHICOUTIMI: Champs-Elysées, 3%, meublé, chauffé, éclairé, buanderie.$385.00 Tél.:545-9145, 545-2016.CHICOUTIMI, 4% neuf, ultra moderne, très bien situé, non chauffé, non éclairé.$490.00/mois, libre i ou 1er juillet.Tél.:545-3t83, CHICOUTIMI: rue Ste-Anne.$175mois, 16 Logements à louer tél.:696-3537.CHICOUTIMI, 4%, 377 Ruelle Dubois, libre immé- Près Cégep.$335.Meublé ou non, CHICOUTIMI: grandes chambres.très non chauffé, non éclairé.Tél.:696-0990, propre, rue Bégin.près cégep.549.5149, 696-1358 téi.:545-2247.ee ALMA: trés grand 5%, rénové, situé près des écoles (St-Judes), libre 1er juillet, $407.CHICOUTIMI, cuisinette.laveuse.sécheuse, Té1.662-5093, 668-2658.entrée pendante, TV, st \u2018 Tél:549-6210.ARVIDA CHICOUTIMI: près centre d'achats.université.près Faubourg Sagamie, logements avec porle- buanderie.micro-ondes, Cuisine, Stationnement.Tél.:593-8974.PRIX SPECIAL.avec conciergerie, grande.premier plancher.Tél.:693-0938 entre 11h00 et 15h00.SPECIAL POUR MARS: grande, moderne.premier plancher, laveuse, sécheuse, stationnement, autobus au 1/2 heure.Tél.693-0938.08 Commerces à vendre CHICOUTIMI, restaurant bien situé, léger comptant.Financement possible.Tél.545-1117 LATERRIERE: dépanneur très bien situé.bon chiffre d'affaires, vendu en bas de l'évaluation.Faites vite.Int.:Régis Morin.690-0591, Le Permanent.RESTAURANT, Chicoutimi, lôger comptant, avec financement.Tél.:1-800-463-2176 (pagel) code 10308.SALON de coiffure, clientèle établie, quartier en expansicn.Tél.548-8159.SALON d'esthétique et d'électrolyse, massage.bonne clientèle, bonne adfpfhibtfai{of.© Faife parvenir coordonnées au 950, Chabanel, Chicou- timi, G7H-5W2.patio, repeints, couvre-plancher neufs, chauftés.eclairés.24 $300, 3% $350, 44 $400.5%: $450.tel.:693-0236.ARVIDA: 3%, semi-meublé.$325.Tél.548-6735.ARVIDA: 47, très propre, tapis et toiles compris.demi-sous-soi, quartier Deschènes, libre Ter juillet, tél.:548-2458.ARVIDA: 44.derni sous-sol, grand terrain, non chautfé, non éclairé.$315.Libre 1er juillet.Tél.:548-4522.ATTENTION: Quartier Université, près Polyciini- que, 4% ou 3%, avec ou sans foyer.meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé a neuf, tapis lavés, déneigement.conciergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.tél.:545-7620, 549-1200.ATTENTION: CHICOUTIMI: 3%, neuf, meublé, avec laveuse et sécheuse, entrée indépendante, quartier Notre-Dame du Saguenay, près universi té.hôpital, centres d'achats, libre 1er avril, tél 549-4459.AVIDA: 24 à 5% chauftés, éclairés, meublés ou non.un mois gratuit.Tél.:548-8643.BEL APPARTEMENT, quartier St-Isidore (Chicoutimi), grand 3%, moderne, eau chaude fournie, libre 1e juin, Tél.:596-0927.549-1741.549-9731.CHICOUTIMI: face au club de Golt Chi ne creusée, $450.BOULEVARD SAGUENAY: 4%, 2, chauffé, éclairé, meublé, $245.LORNE: 3\", semi-meublé, porte-patio.$350.1ER MAI LORNE: 4%, semi-meublé, $375 RACINE: 3%, semi-meublé, porte-patio, $345 1ER JUIN RACINE: 5%, semi-meublé, porte-patio.$485.BOULEVARD SAGUENAY: 4%, semi-meublé, chautté, éclairé, $375.TER JUILLET LORNE: 4%, $375 RACINE: 4%, semi-meublé, $375.TEL.:693-0236.$350.Aussi: sem:-meublé, premier plancher, CHICOUTIMI, 514, rue des Perdrix, libre 1er mai, $515.00/mois, Tél.:696-0024.CHICOUTIMI, grand 414, près Cégep, université, accomodation.Centre-ville.314 Jacques-Cartier.Tél.:543-7578.CHICOUTIMI, 314, chauffé, éclairé.emplacement laveuse sécheuse.Tél.:549-8291.après 16h00.CHICOUTIMI-NORD, 5%.650 Cabot.Parc de la Colline, chauffé.éclairé, eau chaude, remises intérieure extérieure, porte-patio, balcon.1er juillet.$533.Tél.:548-8431.CHICOUTIMI-NORD: 117.Des Remparts, très grand 4%.neuf, à proximité de tous les services, 161.:543-4272, 636-1689.CHICOUTIMI: (libre immédiatement).arrière Place du Royaume, 1256, no.5, Des Roitelets, TRES INSONORISE.$570mois non chauffé, non éclairé, déblayé.Inf.:Claude Verreault, 696-1324.CHICOUTIMI-NORD: a sous-louer.3%, très propre, chauffé, non éclairé, non meublé, 5305.Tél:545-1133.CHICOUTIMI: 1%, meublé, chautté.éclairé, non fumeur, près Place Saguenay, tél.549-0118, CHICOUTIMI: 1%, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay, tél.:549-0118.CHICOUTIME: quartier St-Paut, superbe 4%, neuf, style condo, balcon, porte-patio, remise, $450.tél:693-0236, 543-7362.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ephram, 1%, meublé, chauffé, éclairé.premier plancher, stationnement, libre 1er mai, $275.Tél.:545-6187, 549-9343.CHICOUTIMI: semi-meublés.3% 1405 Boulevard Renaud.Rivière-du- Moulin, balcon.stationnement.$255, libre 1er avril 3h.1555 Grands-Ducs, près Place- Royaume.$325, libre 1er avril.4%, 250-B St-Sacrement, meublé, foyer.finition bois.$495.Libre 3 logements meublés ou CHICOUTIMI-NORD, 34, non meublé, eau chaude fournie, buanderie.Refait a neuf.Libre immédiatement.Tél.:543-5750.CHICOUTIMI, 44, non chauffé.non éclairé, tès propre.Libre 1er mar.$315.Tél.:549-8703.CHICOUTIMI: centre-ville, plusieurs 4% neufs, non chauffés, non éclairés, a partir de $495.Tél.:678-9290 demandez Annie, 543-1996 demandez Jacques.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, semi-meublé, libre ter mai.Tél.:548-7112 (jour), 693-8938 (soir).CHICOUTIMI.3%, 4%, près Ciné-Parc, 1er juin, 1er juillet.Eau chaude fournie.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: deux grands 2% meublés, non chauffés, non éclairés, pas de stationnement, $200 et $225.Té1.549-7663.CHICOUTIMI: près Manège Militaire, 4%, trés propre, tél.:548-7682, 545-4740.grand 3%, aubaine.ler mar Avantages suivant logement: balcon, terrasse, stationnement, terrain paysager.Trépin Inc.Tél.:549-4322 (laissez message}.CHICOUTIMI, 667 St-Paul, 44, chauffé, meublé, bienvenue aux personnes d'un certain âge.Aubaine $395.Marie 690-0225, 673-4273.CHICOUTIMI: 3%, rue Hospitalières.chauffé, éclairé, meublé, près Université.idéal pour étudiant(e).AUSSI 4, semi-meublé.Tél.:696-3453.CHICOUTIME: immeuble rénové près Cegep a Hôpital, 2, 3, 4, 5, 6% .semi non.Tél.:549-4567 (Rés.), 545- 3115 (Bur.).COTE-RESEAVE, 3%, semi-meublé, eau chaude fournie.$300.Libre immédiatement.Tél.:547-8809, SA, chaufté, $405.00.Tél.:545-4639, CHICOUTIMI, rue des Hospitahières, 3.chautfé, meublé, éclairé, très propre, trés calme, non- fumeur{euse).$400.Libre 1er avril.Tél.:549-4339 soir.CHICOUTIMI: centre-ville, 324 Lafontaine, grand 4%, non chauffé, non meublé, non éclairé, poële frigidaire et toiles vénitiennes fournis.Libre immédiatement.$400.Tél.:696-0280 Robert.543-1996, Jacques.CHICOUTIMI: centre-ville, 324 Lafontaine, grand 4%, non chauffé, non meublé, non éclairé, poêle frigidaire et toiles vénitiennes fournis.Libre immédiatement.$400.Tél.:696-0280 Robert.543-1996, Jacques.CHICOUTIMI, 4%.premier étage, tapis neuf, patio, jumeié 4 logements, non chauffé, non éclairé.$440.Tél.:545-9847.BUREAU À LOUER Edifice de prestige Haut de la rue Racine de .500 pi.car.et plus Libre immédiatement.Participation aux aménagements locatifs.Taux intéressants 690-0404 CHICOUTIMI, grand 44, ptancher bois, vue sur le Saguenay, libre 1er mai.$350.Tél.:549-6685.Entreposage chauffé pour meubles, motoneige.etc\u2026 Tél.:548-7112 (jour).693-8938 (soir).CHICOUTIMI-NORD, grand 514.1,800 B Ste-Geneviève, porte-patio.non chauffé, non éclairé.Tét.693-8734.CHICOUTIMI-NORD, 514, construction de 2 ans, grand terrain, libre 01 mai, 500$/mois.Tel.696-3414.CHICOUTIMI-NORD.2434 Roussel, grand 51%, non chauffé, non éclairé, avec lerrasse.À sous- louer.$370.Tél.:543-7094.CHICOUTIMI-NORD: 2125, Vimy, 4, 5%, porte-patio, concierge, frais peints.remise intérieure, it.non non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement, à visiter, un mois gratuit selon durée du bail.Tél.696-3329.CHICOUTIMI: rue Champlain, 5%, demi sous-sol, non chaufté.non éclairé.$335.00, libre immédiatement.Té!.:696-2265.soir.CHICOUTIMI-NORD: trés grand 31.$370 chaut- te, éclairé, tél.:690-2594.CHICOUTIMI, jumelée 514, 2 sales de bain, 114 étage, patio, grand terrain clôturé.Non chauffé, non éclairé.$575.Tél.545-9847.CHICOUTIMI, 314, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, libre Yer avril ou après.Idéal pour personne seule.Quartier St-Joachim.$340.Tél:543-7978 après 18h00 ou fin semaine.CHICOUTIMI: rue Hémingway, duplex 414 non chauffé, non éctairé, entrée indépendante, remise tét.:548-2295.- 543-7966, 690-0266.\u2014-+.ETUDIANT(E).grand 4%, non chaulté, non éclairé, face Cégep de Jonquière, libre fer juin.$375.3838 de la Fabrique.Tél :547-6611 jour, 542-3919 soir, M.Bergeron.JONQUIERE: 4%, paroisse Si-Georges.Jean- Claude, 542-9459, en tout temps: 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion Spéciale sur location immédiate.3%, meublé, chaulté, éclairé.Tél.:548-3684, 690-3612, 547-5286.JONQUIERE, 4%.services inclus.service de conciergerie, près des (Galeries.Clara, 542-9459.en tout temps 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: grand 3%, rez-de-chaussée, propre, bien situé, grandes fenêtres, stationnement, personne sérieuse seulement, $350.00.Tél.:547-9271, 695-3456.JONQUIERE: rue de l'Hôpital, 6% 4%, 3%, chauffés, eau chaude fournie.Tél.:547-4453 {Hélène), 543-7966, 690-0266.CHICOUTIME: rye des Crécerelles, 3%, chautfés, éclairés, meublés $385.00, semi-meublés $360.00.Té1.:543-5644 (Roland).543-7966, 690-0266.JONQUIERE: rue Boulay, 3%.chauffés, eau chaude fournie.Tél.:542-6445 (Nicole), 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: rve St-Dominique, 3%, chauttés, eau chaude fournie.Tél.:547-7579 (Doris), Ce \u2014- Tél.:548-6951.695-1501 JONQUIERE: quartier petite France, prés Cégep.5, neuf, entrée indépendante.porte-patio.échangeur d'air, remises intérieure.extérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.$550.00.Tél.:547-0064, 547-0078.JONQUIERE, 4%, fraichement peinturé, prélart et tapis neuts, ler plancher, non chautté, non éclairé.Libre immédiatement.3903 St-Clément.$325.Tél.:1-343-2511.JONQUIERE: paroisse Fatima, 3 pièces.non chauffé, non éclairé, non meublé.rez-de- chaussée, idéal pour personne âgée, entrée indé- .près des services.Tél.:695-0253 (après 17h00).JONQUIERE: 2%, 3%.4%.542-4459, Danielle Caron.JONQUIERE: coin Chateauguay et De Salaberry, 3%, non chauffé.non éclairé, porte-patio, $350mois, libre 1er juillet, tél:547-0055 JONQUIERE: 5%, non chauffé, $390.00/mois, libre 1er juillet.Tél.:548-1649.JONQUIERE: 3741-3743, Notre-Dame, maison a 2 logements de 4% pièces, rez-de-chaussée: $350.Premier étage: $300.Chauftage et électricité non compris.Libre immédiatement Tél.:547-3782 JONQUIERE: 4, chauffé, eau chaude fournie, très propre, très grand, demi-sous-sol Ou Sur étage.près cégep, tél.rés.542-2796.JONQUIERE, 44, chauffé.éclairé, libre 1er avril.$975.Tél:542-5717, 547-4317, 542-4852.JONQUIERE, 3963 St-Pascal, à qui la chance.4% au rez-de-chaussée loué, $350 non chautté.non éclairé, eau chaude fournie.Déneigé.Libre ler mai.Claude Verreault, 696-1324, Yoland Boudreault, 548-3179, JONQUIERE: près cégep, Des Plaines.4% non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, tél.548-2295.JONQUIERE: 4%, demi-sous-sol, non chauffé.non éclairé, stationnement double entretenu, remise extérieure.Tél.:542-3949, Après 17h00.JONQUIERE, 1%, 3%, face Cégep, rue de la Fabrique, meublé.chautté.Tél.696-0288.JONQUIERE, 5%, rez-de-chaussée, grand terrain, grand stationnement.Possibilité d'installer lave-vaisseile.$485.Non chauffé, non éclairé.Toiles et lustres compris.Libre 1er juillet.Tél.:548-8540.JONQUIERE: grand 3%, moderne, site agréable, paisible, chauffé, eau chaude.tél.:547-B690.JONQUIERE, beau 3%, semi meublé, chauffé,eau chaude fournie.près du Cegep, $380.00/mois.libre 30 juin ou avant Tél.:542-5926 (après 21h00}.Nous vous déménageons CHICOUTIMI Logements 41/2 pièces ROITELETS Moderne, non chauffé, non éclairé, RIMBAUD, logement 41/2 pièces, coin boul.Barrette.690-0404 Heures d'affaires JONQUIERE Secteur Arvida, 1736, Neilson 21/2 - 31/2 - 41/2 (21/2 meublés).Très propres, coin paisible, eau chaude fournie.__ 548-3634 \u201cal ToT21l mE JONQUIERE: beaux 2%, 3%.47, meublés, centre-ville, trés fonctionnels, laveuse, sécheuse, tapis et prélars, toiles vénitiennes.eau chaude tournie, déneigement, stationnement Tél.:547-1454.JONQUIERE: grand 4; bien situé, tél.:547-6533.542-2797.JONQUIERE centre-ville, 4%, non chaulfé.non eclairé, 3868 Gauthier, $3\u20ac0.Bas de maison Tél.:547-661 1 jour, 542-3919 soir, M.Bergeron.JONQUIERE: 3%, meublé, tepeimt à neuf, couvre-plancher neuf, tél.:547-8171, 547-1278 JONQUIERE: trés grand 4%, près Polyvalente Kénogami, chauffé, éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.695-6990.KENOGAMI, rue King Georges, grand 6%, non chauffé, non éclairé.libre 1er juillet.$400.Tél.:547-7917.LA-BAIE: face à la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit.Grand 5%, $425, un mois gratuit.Immeuble très propre, conciergerie sur place.Ini.:544-1536, 690-3612, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve tres luxueu se, avec grand lerrain sans voisin arriêre.À voir Tél.:696-9841 CHICOUTIMI: à vendre ou louer.736 Sydenham, el 1464-1466 Alphonse-Dejardins.avec revenu, $89,500.Prés Place-Royaume, 639 Emile- Girardin.940-950 Thérèse-Casgrain.47, 835 pieds.carrés.$55,000.5/7, 1,000 pieds.carrés $65,000.67.302-306 Rimbaud.1,800 pieds.carrés, $89.500.Prix négociable.Tél.693-2383.CHICOUTIMI, Rue Crécerelle, rond-point des Pommuers, rue Chardonnerets.quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, lerrain 63,100, conditions de paiement faciles.Trépin inc., 549-4322, laisse! message.FORD TEMPO 1984.79.000 kilometres, mecan que A-1, automatique.$1.500.Tél.548-2198.JEEP YJ 1991, 4x4.10.000 kilometres $10.900 Jocelyn.668-3228 FORD TEMPO GL 1985.4 portes.très propre.$1,900 négociable.Tél.696-4216 PICK-UP FORD F 150 cab 1986 Tél.696-1782 FORD Tempo 1984.$3,500 négociable Tél.:695-3526 apres 16h30 DOMAINE 160 acres a St-Fulgence, (4 bâtimenls, 3 lacs, piscicultu-e, équipement et outillage, lois à bois.etc).Tél.693-8551, 674-9468 FORD THUNDERBIRD 1981, excellente cond lon.PAIX D'AUBAINE! Tél :544-9427 FORD THUNDERBIRD 1985.am tm trés propre, tel 543-1038 CHICOUTIMI, Spécial: Près Place-Royaume.arrière Radio-Canada, 613 Chevalier.brique, 3 chambres, intérieur retait à neul Grand terran aménage.Tel.678-9762, 549-4803 CHICOUTIMI: 1413, Hoitelels, 12 ans, 28x38, avec revenu 3%, bien équipée, t61.696-1817.CHICOUTIMI-NORD, cause transfert, 5 ans, 30, .000 pieds.carrés terrain, porte-patio, tenètres triple verre.porte française.cérami que.convectair, salle de bain luxueuse.2 chambres.$69,000.Tél.693-1976, 699-2918.DIRECTEMENT du propriétaire, maison 1 logement, terrain 1,000 pieds.carrés zoné commercial, situé Shipshaw.Prix raisonnable.Personne Tél:548-0517 après 18h00.JONQUIERE, paroisse St-Raphaël.face a l'école Tretfté-Gaulhier.tue des Saules.magnifique terrain, pas de voisin arrière.pour grande maison seulement.213x150 pieds, 31,950 pieds.carrés.$1.66 du pied, servitudes fates el lerrains cadastres Tél.:547-8103.B.Corneau HONDA ACCORD EXI.1987.5 vitesses Tél.:696-1259.HONDA Accord EX 1991, 4 portes.PICK UP GMC 1988.diesel, une tonne, double roues.boîte.bon etat Tél 347-3936 heure souper PICK UP Mazda 1986.escetiente condition $3.800.Tel.542.7705 PICK UP TOYOTA 1983, manuelle.boite fibre de verre 7 pieds, $1.800 négociable, tél.542-4887 PICK Up Mazda 1986.parfaite condition $2.800 Tél 672-2488 70.000 kilomètres, 5 ans garantie sans limite de milage.$4,800.Acheteur seneux seulement Tél.548-8554.TOYOTA Pick up.extra cab.1986, boite fibre de vefre.69.000 kilomètres, très bonne condition Tél.693-9115 39 Campeurs a vendre CAMPEUR AVENTURIEA Classe C 1986.21 pieds.très bonne condition FAUT VOIR! $23.000 00 Tél 549-9667, 543-5300 Campeur motonsé 30 pieds, moteur 440 Chrysler.avec auvent.aw climatisé, generatrice, très propre.$20.900 Tel rés 544 B4B8, bur 544 9311 VOLKSWAGON WestFalla 1967.manuelle 96.000 kilometres, blanc, aw cimatsd.$17.000 négociable Tel 544 0846 41 Souffleurs a vendre LATERRIERE, proximité Aivière Chicoutimi.23,700 pieds, 515,000 négociable.Tél.:696-1395.690-8747.RIVIERE-DU-MOULIN:terrain7,761picar.pas de voisin arrière, pas de TPS.Int.:Régis Morin, 690-0591, Le Permanent.LA-BAIE: rue John-Kane, lace a la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%.$425, un mois gratuit.Conciergerie sur place.Inf.544-6870.690-3612, 547-5286.LA-BAIE, 2%, chautté, éclairé, non meublé, $260 Tél.:544-8528.LA-BAIE: 3%, meublé, avec laveuse sécheuse, libre 1er mai, $2B5Mmois, tél.:544-7138.LA-BAIE.3% meublé, chaulfé, éclairé, $365 Libre avril.Tél.:544-3705.LA-BAIE, 3%, 4%, 5%, 6%, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tou! lemps.543-7966, 690-0266.LA-BAIE: 4% neuf, demi-sous-sof, entrée inde- pendante, remise extérieure, $310/mois.Tél.:544-4783.LATERRIERE, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 44, CHAUFFE, ECLAIRE, SERVICE DE CONCIERGERIE LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:678-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0266.LATÉRRIERE: 4, chauffé, libre ter mai, tél.678-2632.LATERRIERE, grand 44.Fioute 170, eau chaude, libre 1er mai.$300.Té).:549-1345.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-B2-70.Place des Ecor- ceurs, grands 47%, 5.eau chaude fournie.entree lave-vaisselle encastré.entrée contrôlée, repeints a neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202 M Roland Gilbert.543-2399.radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284 PORT-ALFRED.314, non meuble.plancher de bois franc, armoires melammes.Tél 696-0288.544-1288, PORT-ALFRED.grand 51.tres moderne libre immédiatement.Tél.:696-0288, 544-1288.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE.41-, tue des Sizerins.près Cégep.Immeuble paisible Tél.:690-3612, 542-2644.547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN.grand 5%.grand patio.remise.moderne.Libre 1er juin Tél.545-0578.DIRECTEMENT du propriétaire, unifamilia- le, 3 chambres.planchers bois franc, sous- sol fim, clôturé, construction 9 ans, terrain 6,000 pieds.carrés, arrière Place-Royaume.$84,000.Tél.:545-6549.JONQUIERE: 1999, de la Jonquille, jumelé grand 5% piéces, construction récente, libre 1er juillet, $65,000.Tél.:548-1258.JONQUIERE: 3902.Rembrandt, bungalow très moderne, plafond cathédrale, piscine, clôture, prix réduit: $74,900.Faites vite.in.Nicole Potvin, 630-0591, Le F TERRAINS: préts a construire avec services inclus.Secteur Arvida.Inf.:548-8030.TERRE à vendre, vilage St-Prime, Rang 1.partiellement zoné, pour habitation.Près Route 169.Té1.:418-529-4437, 418-681-4957.30 Autos a vendre ACADIAN 1979, bon état, pneus neufs, $575.00.Tél.:544-4669, 544-8241 (poste-9432).JONQUIERE, construction 1979, façade en brique, clôturé, plancher parquetterie, quartier Petite-France.Tél.:542-3852 après 16h00.JONQUIERE, Directement du propriétaire, unita- miliale, 2309 Dubose, 4 chambres, terrain paysager.magnifique garage 32X20 hauteur intérieur 12\u2019.Cause: Transfert.tél.:548-0529 (après 18h00).LATERRIERE: 28x48, construction 1988, moderne, terrain 44,000 pi.car.\u2026 tél.:545-5003, jour sur semaine.MAISON de 4 ans, arrière centre de données fiscales, 3 chambres, foyer encastré.Tél.548-4869.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZLATAXE,PASDETPS.GEOR- LIER.SAUVEZLATAXE,PASDETPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL.: 543-1718.AEROSTAR 1990, Eddie Bauer, version allongée.64,000 kil .garantie p ble.équipé pour remorquage de roulotte.$18,000.Tél.:543-8296.HONDA CIVIC DX 1988, rouge, 3 portes, manuelle, 60,000 kilomètres.Tél.695-3718.TOYOTA 4x4, 1985.lout équipé, Tél.545-7670 SERAIS acheteur de soutfleuses usagées ou détectueuses Tél 543 4103 HONDA CRX 1985.système d'alarme.système de son, toit ouvrant.pneus d'été neufs.très propre, prix à discuter.tél.:690-0616.VOLKSWAGEN WESTFALIA 1983.133,000 kilomètres, très propre.tél.:547-3860, midi et soir HONDA PRELUDE 1985, propre, très bonne condition.$4,200.00 négociable, Demandez Hélène.Té!.:549-4936 HONDA Prélude 4WS 1988, 71,000 kilomètres, suréquipé.Etat impeccable.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Intéressé seulement.Soir, 542-0443.JETTA GLI 1984, bon état.meilleure offre acceptée.Tél.:545-4637 LYNX MERCURY 1983, automatique, 25,600 kilomètres, très propre.Tél.:543-9938.MAZDA 323 SE 1991; TOYOTA COROLLA SR-5 coupé 2 portes, 1989.tél.:549-6127, 543-5822.MERCURY Lincoin Town Car 1986, très propre, excellente condition.110,000 kilomètres.$9,500.Tél,:543-5388 après 17h00.34 Machinerie SCIE radrale 10 Craltman, et banc de scie Bockwell Beaver, moteur 1 hp.$400 chaque Tél.:542-3739.Timberack 240, 1984, avec planétaire sur bering.avec 4 chaînes a anneaux et pneu de rechange Tél.:672-4261 Trong Tanguay CC-100-B 1983, doubles roues, bonne condition, bas prix, tél.:543-3483.35 Motos à vendre Deux SUZUKI.un GS-1150-E 1984, un GS-750-ES 1983, tél.:549-7567.MUSTANG 1981, trés propre.$800.Tél.:544-0995 soir, 544-7355 jour, Ginette.MUSTANG 1977, 4 cylindres, peinture neuve, 100,000 kilomètres.$1,300.Tél.542-0516.NISSAN Acces 1990.36,000 kilomètres, excellent état.Tél.:545-9577, après 17h00.A Qui la chance! Magnifique Chrysler Le Baron, décapotable.1986.petite voiture Tol: AL Ring Inc.Tél.:548-1944.Ne\u201d A VENDRE Les Immeubles Yvan Lessard Enr 12 ouest.rue Racine, Chicoutimi \u2014 Téi 545-9222 \u2014 Case postale 23 \u2014 G7J 1E2 4032 Ste-Marguerite, Jon- quière, paroisse St-Georges, maison rénovée, portes, toit intérieur, 1988, très moderne, à voir.MOINS DE $50.000.undamiliale, intérreur rénové.vue sur Saguenay, St-Jean Eudes.Tél.:690-1481.696-4612.RIVIERE-DU-MOULIN: maison a vendre.Aussi: terrain 100x300, rue Roberge.Tél.:696-5199 Residence Alain Lajoie, 1509, Du Perche, Chicou mi, grande residence et logement 3%.zone rés- dentiel permettant usages multiples: bureau.clin que, coiffure.Tél.rrés.:549-6793, bur.:544-6811.Roger Tremblay CHICOUTIMI: 967, rue St-Paul.5\".grand.quak- te supérieure.libre 1er juillet, $495 Tél.:549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, $340Mois non chaut- té, non eclairé.libre immédiatement.tél.rés.544-B488, bur.:544-9311 18 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD: Jumelee, avec foyer.libre 1er juin ou er juillet.$535.00.Tél.:543-2152.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 5% dans des jume- Jés, bien nsonorisés.Tél.:545-6898.RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, libre RANG ST-PIERRE: 4\", libre immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.SHIPSHAW: 34, non chauffé, non éclairé, dem:- sous-sol, libre immédiatement.$300/mois, tél.:548-0517, après 18h00.ST-HONORE: 5%, moderne.beaucoup de rangement, près des services, grand stationnement, bel emplacement, libre immédiatement.$425Mmois.À QUI LA CHANCE?Tél.:673-6300.ST-HONORE, 4%, a sous-louer.libre ment.Tél.690-3704.UN MOIS GRATUIT: Boulevard- Tadoussac.face au Saguenay, grand 4% moderne, non chauffé, non éclairé, déneigement.Tét.:674-9381.LA-BAIE, occasion exceptionnel, belle Maison rénovée, 7/, avantage de la campagne à deux pas de la ville.$550/mois.Tel.:544-1582, 9 Maisons mobiles à vendre LA-BAIE: 14x64, avec remise 12x24, prix à discuter.Tél.:677-3172.\u2014_ ST-AMBROISE, 12x50.super aubaine.Tél.:672-2488.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations.Charles-Arthur 543-8211 17 Maisons a vendre ARVIDA, bungalow 26X34, compiétement rénové, plancher bois franc, poéle combustion.patio.remise, sous-sol fini.Tél ;548-4911.ARVIDA: 2244, Burma, maison de brique avec un logement, cause: maladie, agents s'abstenir.tél.:549-2975.CHICOUTIMI, rue des Roitelets.quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, Habitat g Enr.Projet de construction, 200 logements pour condo ou logements luxueux.Peut être vendu au complet ou en lot de 12 logements 2% étages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de paiement faciles.Trépin Inc.tél.:549-4322, laisser message.MAISON OUVERTE de 14h à 16h DIMANCHE MAISON NEUVE «1525 Victor Guimond, Chicoutimi 452 Rimbaud, Chicoutimi, prés de Malraux ; Les Immeubles Yvan Lessard 14, rue Racine ouest, Bur.:545-9222 \u201cChicoutigil: \u2018 Québec, G7J 1E2 Radio: 696-8500 \u201cAes: 543-6916} ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS LE MEILLEUR PRIX St COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENA.PIECES USAGEES.TEL.:545.9537, 673-3917.OLDSMOBILE Regency Brougham 1985, excellente condition.Tout blanc.Spécial $4,750.Tél.:693-0203.OLDSMOBILE FIRENZA 1986.4 cylindres.4 portes, très propre, $3.000 négociable.Tél.:672-6151.OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM 1986.4 portes.78.000 kilomètres.trés bonne condition, $6,800.00.Tél.:549-2245.PLYMOUTH Grand Voyageur 1989.6 cylindres.air climatisé, $11,000.Tél 542-1147 PLYMOUTH RELIANT familiale, 1986, 85,000 kilomètres, très bonne condition, Tél.:544-5754, PLYMOUTH Sundance 1987, automatique.4 portes, très propre.$4,500.Tél.:695-6413.PLYMOUTH Tourismo 1983, 2 portes, que, 107.000 kilomètres, $625.Tél.:547-6117 PLYMOUTH Caravelle 1984.4 portes.automatr- que, 109,000 kilomèters, moteur 2.2.4 cylindres, $1,100.Tél.547-6117.SUZUKI DR200 1987, achetée neuve en 1990, 2,200 kilomètres, état neuf.$1,500 négociable Tél.:668-0061.SUZUKI GS-1100 1984, équipée.remorque Donray, $3,000.00.Tél.:251-5120.36 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT EXT Spécial 1991, 550cc.très propre, mécanique A-1.Plusieurs equipements en surplus.Tél.:545-8149.ARCTIC CAT Cougar Moutain Cat 1990, 550cc Tél.:543-6882 résidence, 543-1853 bureau 42 Tracteurs à vendre ARIENS 18 forces, cabine, souffleur.tondeuse, remorque double roues, gratte.Tél.:696-0801 OLIVER 550 avec cabine, pneus artères neufs, souffleur à neige 6\u2019, chute 4 nage Hydraulique Etat neuf Tél.349-3479 Tracteur Backoe Case 1978.avec chargeur industriel, bonne condition, tél 543-4958.50 Enseignement et cours PRIVE, français, mathématique.comptabilité.anglais.thérapie.récupération scolaire, guitare.Tél.:545-2197 51 Occasions d'affaires TRAVAIL A DOMICILE \u2014 Gagnez jusqu'à $350semaine grâce au nouveau répertoire exclu- sit et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du travail à domicile.(Informations gratuites, envoyez enveloppes pré- adressées et pré-atfranchies à Action-Travail- Canada, 1551, Montarville, Suite 104G, St-Bruno, J3v 378.GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles.existantes Tél.:1-514-937-2639 (Ext.102) PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.Consultez-nous Paget.:1-B00-463-2176 code 10308.BOMBARDIER TUNDRA LT 1990, état neuf.pratiquement jamais servi, prix à discuter.tel.:545-0225.BOMBARDIER Cheyenne 503 1991, reculons, électrique.siège double.400 kilomètres.Skis leflon.Tél.:542-5235.BOMBARDIER Safan 503 1988.propre.chenille neuve.$1,900 négociable.Tel.548-0117.52 Offre de services A BAS PRIX À $14.95 de l'appel (call).Réparations d'appareils ménagers de toules marques GAUTHIER SERVICE Tél:696-1718 5 BAS PRIX a $14.95 l'appel.REPARATION BOMBARDIER FORMULA PLUS Long Track 1990, comme neuve, $3.700.Tél.:548-1770.BOMBARDIER CHEYENNE 1990, marche- arrière, dossier.poignées chauffantes, pouce chauffant.démarreur électrique.toile.3,000 kilo mètres, impeccable, tél.:573-4842.ménagers.Coin de l'électro-ménager Tar 545-7633.A BON PRIX homme avec experience offre ses services pour plastrage el peinture résidentiel ou autre.Estimation gratuite.Int 542-9864, 542-6569 PLYMOUTH Caravelle 1984, 4 portes.aulomali- que, 109,000 kilomèters, moteur 2.2, 4 cylindres, $1,100.Tél.:547-6117.PONTIAC Acadian 1985, manuelle.partaite condition, Prix à discuter.Tél,:542-8934 PONTIAC ACADIAN 1982, 4 portes.automatique, peinture neuve, mécanique refaite à neuf complé- tement, $1.600.00.Tél.:696-2927.696-3602.PONTIAC Transam GTA.1987.35.000 .équip 1t complet.Tél.:547-2880.AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 boulevard Ste- Nord.SE DELTA ROYALE BROUHAM 88.1988.équipement complet.Rabais de $4000 Spécial: $7995.Tps et TVO incluses.Tél.:693-8830.FORD ESCORT 1986.5 vitesses, 2 portes, radio AM/FM cassette, $1935.TPS et TVO incluses.Tel.693-8830 BUICK CENTURY LTED 1985, automatique.équipement complet, garantie jusqu'en janvier 1993.$4995.TPS et TVQ incluses.Tél.:693-8830.PONTIAC 6000 LE, 1987, automatique, 4 portes.2.8.82,000 kilomètres.$5995.TPS et TVO incluses, Tél.:693-8830.MERCURY TOPAZ LS, 1988.automatique.4 portes, air climatisé.équipement complet.$6495.Tél.:693-B830, CAMION CHEVROLET C-10 1986, CUSTOM de Luxe.305, 4 vitesses, $4995.TPS et TVQ incluses.Tél.:593-8830.AVEZ BESOIN d'un véhicule impeccable appartenant à une femme?Sunbird LE 1990, seulement 27,000 kilomètres, air conditionné, automatique.blanche.Tél.:693-9225.A VOIR: Mazda RX7 1987, bas millage, comme neuf.$10,500.Tél.:690-0971.BERETTA GT, 1988, 73,000 kilomètres, peinture neuve, freins avant et arrière neufs, tout équipé Tél.678-9981.BMW 325 1987.rouge, 115,000 kilomètres, garantie jusqu'en octobre 1992, kilométrage illimité.4 pneus d'hiver, BF Goodrich, 4 pneus d'été Pirelli-P 600.transmission manuelle, Prix:$12,750.00 Tél.:696-1700 jour, 696-3424 soir, Yves.CAMARO 1968 refait 4 neu!, moleur 350, avec Headers, automatique.4 mags Cragar.Prix a discuter.Tél.:542-0516.CAUSE DEPART, appelez vite, 547-5111, Chevrolet Astro 1985, lini CampWagon Brougham, un bijou.$5,500.HYUNDAI Excell GSL 1985, toit ouvrant électrique, comme neuve, $2,400.SUBERBAN 4x4, peinture et A1.$1,200.Panel Dodge Ram 350 1984, peinture neuve, $2,500.Plymouth Caravelle 1986, impeccable.51.000 rapide, Tél.:544-9808, 544-4521.BONNE AFFAIRE vidéo Inf.: Ee T THIBEAULT ou ANDRE MAZIADE 543-5511 LA CAPITALE MAITRE COURTIER PONTIAC TEMPEST 1989, automatique, 4 cylindres.34.000 kilomètres.balance garantie.Tel.:548-7713.RENAULT ALLIANCE AMC 4 portes.très propre.Véritication faite.Prix à discuter.Tél.:672-4389, RENAULT ENCORE 1985, 71,000 kilomètres.automatique, très propre.très bonne BRAVO 1989, très bonne condition.mécanique A-1, $1,700 négociable.Tel.674-2703, 696-2698.CITATION 4500 1981, 4,000 milles.$900 Tu Moto Yamaha 125cc 1981.refat a neuf.$300 Tél.:543-7227 EL TIGRE 5000.1977, trés propre, refait à neut Tél.:673-7711 soir EVEREST 500, 1982, 464 liquide, très bon etat Prix à discuter.Tél.:544-9211.FORMULA Plus 1986, excellente condition $2.800 discutable.Tél.:548-4201 POLARIS INDY-SPORT 1988, très propre Tél.:544-7428 (soir.demandez Robin).A L'ECOUTE BON Centre de massage.massothérapie, avec masseuses et masseurs pour la detente Mal de dos sciatique.stress.Pour rendez-vous.542-6200.ARMOIRES GL.INC 25 ans d'experience.estimation gratuite.Service après vente.Tél.:548-1231 ATTENTION menuisier pour tous genre de travaux en renovation.Estimation gratuite.Tél.:696-1783 CARROSSERIE Expert Inc.peinture et débossage, prix compéliit.Tél.693-8317.POLARIS INDY 500 SKS 1991, pouce poignées chauffantes, rétroviseur, prix à discuter, tel.:544-3152 CARTOMANCIENNE, VOYANTE.secteur Chicoutimi-Nord.Sur rendez-vous 543-0505.$2,200.00 négociable.Tel.:545-1843.SUZUKI SWIFT 1990.2 pores, automatique, 78,000 kilomètres.garantie.$5,500.00.Tél.:696-2193.TOYOTA TERCEL 1987, 5 portes, automatique.93,000 kilomètres.$4,700 négociable.Tél:548-0530.TOYOTA Tercel 1983, 4 portes.automatique, 119,000 kilomètres, trés bonne condition.$1,100 Tél.:547-6117.VOLKSWAGEN RABBIT 1983, 5 vitesses, excel lente condition, $2,000 négociable, té!.:543-9092, Patrice.32 Bateaux à vendre CANOTS, chaloupes, fibre de verre, à très bas prix.Bouchard & Fils, 1950 des Lilas.549-9494.CHALOUPE 15), fibre, remorque, moteur 50hp, power-trime.Tél.:548-7860.RECHERCHE moteur à chaloupe 2 à 10h.p.Tél.:547-1990.33 Camions à vendre A Qui la chance! Magnifique NISSAN MULTI 1886, 4X4, automatique, bas milta- ge, petite vanette exceptionnelle.Prix à discuter.Automobile Ringuette Inc.Tél.:548-1944.AUBAINE: JEEP Commanche Eliminator 1990, 4x4, 34,000 kilomètres.Tél.:672-4087 BLAZER 4x4 1980, peinture neuve, impeccable, 92,000 kilometres, automatique, moteur V8 305 pouces.cubes, $2,800 négociable.Tél.:542-9649 BRONCO I! XL 1989, 4x4, trés propre, 63.000 kilomètres.balance garantie 2 ans Tél.:544-0194 jour Sylvain, 544-0027 soir.CHEROKEE CHIEF 1988,94,000 kilomètres, 4 litres, manuelle, 8 mags avec pneus Inclus, super propre.$8,800.Tél.1-653-5680, 1-847-8719.DODGE Van 1980.6 cylindres.mécanique A-1.aubaine $900.Tél.:674-2453.CHEVROLET Celebrity Eurosport 1988.82,000 ECONOLINE 1979, très propre.8 pneus avec jantes.Tel que vu.$1,600.Tél.673-4558.ar très bonne condition.Tél:542-4614.CHRYSLER CORDOBA 1978, très propre, mécanique A-1, $800 très très Négociable, tél.:548-9085, 548-5815.EAGLE PREMIER 1988.V-6.3 litres, que, couleur blanche, 49,000 kilomètres, balance « de garantie 7 os ton 15,000 kilomètres, prix a discu- 4x 1696-0 AB Escort.Fe ks Hk - tes.Excellent état.$2,200.Tél.:549-6982.FORD E-350 1983, 14' boîte, moteur 351.Excellente condition.$4.500.Tél.:693-0203 FORD RANGER XL 1986, 2.9 litres, 111,000 kilomètres, peinture très propre, excellente condition.Tél.:690-1372 GMC, 1988, V-6 automatique, % tonne, super ps bes propre, prix à discuter.Tel.549 0584 , 138 - ; Remorques | e 7 jours * 24 hres / 24 e 18 à 40 ans * Services de limousines * Forfait fin de semaine Chicoutimi: 543-6361 ontréal: 525-0129 @ ZYZY Escortes Pour toutes occasions - Service de rencontre occasionnelle + DANSEUSES * MASSEUSES Domicile Hôtel Motel POLARIS Indy Classic 1992, 1,800 milles, garantie gée.Peut réserver pour l'automne prochain.Tél.:673-4110.POLARIS INDY 500, 1990, très propre, pouce et ct .Tél.:543-6323 (après 5h00).POLARIS Wid Track 1991, 4,000 milles.$5,800 Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-8554.REMORQUE de motoneige, $200.Tél.:545-4746.TUNDRA 1986, trés propre, $1300.Tél.:545-3434.YAMAHA Exciter 1989, achetée à l'automne 1990, 6,400 kilomètres.Prix à di Tèl.:668-8038 heures repas.YAMAHA EXCITER 440, 1980.exceliente condition, $1.650.Tél.:549-2792, YAMAHA OVATION électrique, 1990, 340cc, avec loile, très bonne condition, $2,900 Tél.:549-5476, après 17h00.YAMAHA PHASER (I, 1990, électrique, impecca ble, $3,900 Tél.:544-8880 1990 Polaris Indy 500, toile, 2 pare-brise, poignées pouce chauffants, A-1.Pas de TPS.faites une offre.Tél.:548-1782, 695-7294.37 Pièces et accessoires Achetonsautomobilespourpièces 1980 à 1988.Détenonspermisderecyclage.GilbertAutoine.tél.:543-8361.PIECES de Mustang: 302 HO plus transmission 5 vitesses T5 1986, 40.000 kilomètres.Intake 4V pour 260, 289, 255, 302.Carburateur Holley 700 CFM.Té1.:543-7779 NNER LIMITÉD 1889, à b rhèfres, balance de garantie rs: tor.prix xi hy 1678-9200.ve \u2026- Tram = dt emia ma GMC 1981 ei hydradliquo, Wel ft.parfaite condition.Tél:251-9092.Centre de massage thérapeutique, 2 massothéra- peutes à la disposition de soir, tél.:695-3421 DESSINATEUR conception de plans de maison, rénovation, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A.tél.:543-1574.DUO MAXI (musiciens), pour réceptions, mariages.party.Choix musical varié.Tél.:545-6719.ESCORTES MASCULINES pour lemmes d'affaires.tél.:543-4676.FUTURS manés: Bouquet.corsage, diadéme, bonbonnière, bouquelère.Faire-part: réduction et prime.Tél.:542-9335.HOMME offre ses services pour rénovation, pose de céramique.toiture.construction de tous genres.Tél.544-8500.CENTRE EQUESTRE LE PETIT TROT COURS D\u2019EQUITATION Western et classique CHEVAUX A VENDRE GRAND MANÈGE extérieur et intérieur PENSION POUR CHEVAUX 140 $ par mois LE \u2014 2661 SIEUI 82 IpoUIESs (NHIQILON® AT « 38= LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 i Homme avec expenence olre ses services pout renovations de lous genres armoires.gypse.plomberie.plastage.eiectncile.estimation gratui te.lel radio-chasseur 693-7159 ou 542-6569 IMPOT Soyez avisele: Confiez vos declarations dimpôt à une personne compelente.Service 7 Jours/semaine.prx compeltis.IMPOT PLUS ENR 548-4157 (laisser message si absent) Jottre mes services comme gardienne denfant a mon domicile Tel 543-1514 MAMAN D experience.garderait un enfant a son domiciig.preference 0 a 2 ans.quartier des Orseaux.Tel 545-8192 MENUISIER OFFRE ses services.à | heure ou a contrai Trés bien outille.30 ans d'experience.taux special Tel 543 9028 MR RUBAN Ruban peroré.Punchinglio 25 verges: $4 95.40 verges: $6.95.Ribo- nelte 500 verges $4 50 Couleurs assor tes Andre Dallare.tel.(418)543-6466.OFFRE SPECIALE POUR PAQUES Pose dongles en porcelain 6 B7 10 ans POSE céramique.marbre.granite dexperience Bonprix.Tél 695-4390 RENOVATION.peinture.plastrage Prix modique 25 ans d expenence Tel 695-6320 RENQVATIONS generales.fimution de sous so! plomberie.electricite.peinture.plastrage.fimtion exterseure vinyle Couver ture plate el bardeau d'asphalle.pato Inte fesse pour maintenance generale Tel 696-2731 SUPER AUBAINE.graveux a $0.09 la lettre.Tel 693-8058 Jocelyn.laisser message.Vous avez des travaux de plomberie, menuiserie.Animaux à vendre BOXER 8 mois.doux.Oreslles laillees.vaccine Tel 696-3125 Caniches nous.môles et femelles.nes le 30 janvier Tel 549-8980 CHIENS TONTE ET TOILETTAGE SERVICE QUALIFIE TEL 545 3472 | CHIOT Goiden Retnever 8 semaines vaccine vermituge Tel 690 1654 Chatons Himalayen pure race.(temelies) $150 TEL 545-6403 Cheval Qualor Horse enregistre 5 ans.parfaite sante.tel 547-0141 Chiol Berger Anglais.enregistre.tel 668-0026 2 JUMENTS Poney 700 Barbot d'hiver Sleigh de randonnée.plusieurs personnes Selky Tel 373-2328 64 Bois de chauffage En 16 pouces bouleau fendu.livré $4t la corge Bouleau rond.hivre.$36 la corde tel 673-6264 673-3964 7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usages (rebuls).et toutes sortes de métaux.etc 3357 Boulevard St François.Jonquiere.542-6938 LOUERAIS TENTE-ROULOTTE 8 place du 3 juil let au 8 aout.Te 543-8984.545-4738 RECHERCHE maison pouvani accuerilir 5 , secteur Ch Tél.693-1367 electricité tél 693-9225.Les Ré 5 ST Enr 53 Personnel demandé BESOIN URGENT d'une téléphonisie avec experience pour poste de responsable Tel.693-3337 COIFFEUR(SE) avec chentele qu cherche 1a paix au travail.Tel 693-8957, 693-9161 DEMANDE 2 estheticiennes électrolystes avec clientele.Tel 543-1585.JE RECHERCHE une personne pour garder un jeune enlant à mon domicile.Tél.543-4824 Pâlissier(ere) demandé(e) avec expérience.temps plein.35 heuresSemaine Se presenter entre 9h00 et 14h00 au 387.Racine, Chicoutimi.Pentre au fusil demande pour travailler a son compte.dans un territoire exclusit, excellent reve nu.investissement minime.Tél 819-877-3751 Recherche gentille personne pour garder 3 enfants, 6.5.1.ans non fumeuse.références demandees Tel 693.1304 Restaurant Mikes Jonguiere 2402.St-Dominique Concierge demande.dispomble 7 jours Se presenter sur place.demandez Bruno TU TE Plas a faire affaires avec les gens\u201d Leur bien être tintéresse?Tu désire un travail autono me dans le domaine de la beaute?Ose! Il ne suffit que damner cela.Louise Potvin Bouchard 544-6222 VENDEUR (EUSE) Boutique Minbulle des Galeries de Jonquiere recherche vendeur {euse) a temps partiel.Exigences secondare V.minimum 3 ans d'experience dans boutique de vente aux détails, tres grande disponibihté.Contactez Alain Richard Tel 695-6204 9 À vendre ou à louer MEUBLES INTER DESIGN PLUS atelier de rembourrage Tél.549-7334.GARAGE 24x45x12 haut, centre-ville de Jonquiè- re.Tél:542-0094, radio-chasseur:693-9846 on 61 À vendre ou à échanger FORD F150 XL 1986, état neuf.Plymouth Rehant 1983.Motosk: Futura 1979.Tél.:545-7255 62 Ameublement REFRIGERATEUR, POELE.LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI SECHEUSE, LAVEUSE ESSOREUSE.LAVE VAISSELLE, REPARES A NEUF GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE.6 MOIS ET MÊME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF LIVRAISON GRATUITE.CHEZ JC MARCOTTE MEUBLES ET SERVI CES.764 JACQUES-CARTIER EST.CHICOUTIMI.543-3010.ACHAT et vente.laveuse, sécheuse, poêle, réfri- geraleur remis à neuf.Garantie 6 mois pièces et main doeuvre Réparation à domicile.Télé Refrigeration.371 Montcalm, Chicoutimi 696-3537.rs ACHATS ET VENTES Antiquités meubles et art cles divers.debut du siècle, succession.Ouvert seulement le samedi et dimanche das 9h00, 5922, boul.Talbot, Laterriere Tél.:678-2775 EE ATTENTION! Spécial pour futurs mariés, mobi- lers de chambre à coucher.élagêres et tables de salon.tables de cuisine et buffets.neuls, drecle ment du fabricant.Tél 549-4936.LAVEUSE-SECHEUSE Admiral Sommier- matelas Beautyrest.54 Plaque-chaulfante Lave-vaisselle Bibliothèque.Humidificateur Tel 547 7837 LAVEUSES, SECHEUSES.poêles.frigidares 1 8 Divers ACHAT \u2014 VENTE laveuse.sécheuse.poéie.rélrigerateur.Com de l'Eiectro-Menager.tel.:545-7633.ACHETONS VENDONS antiquites et choses anciennes Ouvert seulement samed et dimanche dés 9h00.5922, bou! Talbot.Laterrière Tél.678-2775 Ancien juke-box 1962 Seeburg.vitre courbee.très propre.$450 ou meilleure otfe.5922.boul Talbot, Laternère AQUARIUM 20 gallons, tout équipé.avec support en bois.tablette $125 a discuter Tel 678-1278 dessin.Pick-up Ford 3 quart de tonnes 1981 Heures d affaires 635-9745 Camera vidéo super 8 Sony accessoires compris payée $3.000.00 pour $600.00: set de golf droi tier, Golden Ram avec sac pour femme $200.00 Tel 549-9250 Tel :548-1770.11 le Germain.5 menus du jour.Servis jusqu'à 20h00 a partr de $5.95.Tél 543-0978 ROOM BAR.$275 Tel.545-2920 SEADOO Bombardier 1988 avec remorque Tél.542-7143, 696-8369 TABLEAU D'ART: beau grand tableau du peintre réputé Arthur Villeneuve.Tél :1-659-1023 TABLES de billard.achat.vente Tel.690-0580.418-679-1484, 679-3505.Table de snooker Brunswick 6x12.avec acces soires et neons, tel.:673-3807.TRACTEUR-souftleur John Deere 16 forces.2 banque radio-chasseur 693-9846 - 0 Equipement de commerce et restaurant Chambre froide.equipement de boucherie.machine a créme glacée moile 1 tète.le tout a l'état neuf, tél.545-6324 COIFFURE Lavabo avec chaise de lavabo.séchoir avec chaise, 2 chaises d'attente.chaise hydraulique, table de travail.maquilleuse en rotin Brosses, serviettes, etc.Tel.695-0313 Kohler gazAnalyser(Sun) Tél.:544-2325,544-6245 Equipement de salon de coiffure.3 chases hydrauliques, chaise-lavabo, 3 tables de travail blanche et nore, 2 ans d'usage.Tél.:543-2633 \u2014 7 Santé COURS technique Nadeau.fortitie coeur.30 lave vaisselle.bureau.articles divers poumons.colonne Diminue stress Tél 672-2508 Tél 695-2842 LAVEUSE.sécheuse, bon état.$150 Tél, 547.1047 a 78 Vêtements A Mobilier de salon.causeuse avec 2 grosses cha ses.très propre.table de cuisine avec 4 chasses très propre, conviendrait pour vivoir, sous-sol ou chalet.prix a discuter, 18! 547-1434 Relngerateur lave-vaisselle.laveuse.sécheuse mobilier de Cuisine, Machine a coudre Tel 544 4518.soir VENTE REPARATION APPAREIL O SAG INC 1662 Boul St-Paut Chicoutimi Vesey oe pags Epp | \u201cAbd dormdié.Tel 544-1459.549-9507.\" 7\" e ROBE de maree en Cristalme.ête 1991.gran deur 10 12 ans avec accessoires Valeur $1,000 Venez vor ct laites votre offre Tél 545 2881 Syhue, 81 HOMME de 40 ans.belle apparence.aimant les discussions.{evolution lecture.les enfants.les voyages.|honnêtete.sportit.de profession libera- le.desire connaitre femme de 30 à 38 ans de pr avec emploi.ayant sensiblement les mêmes objectis Tel 548-5164 heures repas ou laisser message.ou apres 20h00 Messages personnels Tres beaux danseurs à domicile.pour femme seulement Gralut informations CP 971 Station Racine.Chicoutimi.G7H 5E8 4 Cede rr CA REGLEMENT #92-018 Amendement au règlement de zonage (rue des Roitelets) Aux personnes habiles à voter ayantle droit d'être inscrites sur la liste référendaire dans lesdites zones.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 16 mars 1992, le conseil de cette ville a adopté le règlement 92-018 intitulé \"Règlement amendant le règlement no.91-061 de la ville de Chicoutirai\u201d et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans les zones 5040-R, 5090-L, 5100-R et 5101-R.que les personnes habiles à voter ayantle droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci- dessus visées qui étaient majeu- resetcitoyens canadiens à la date du 16 mars 1992.s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences de l'article 533 delaLoisurlesélections etles référendums dans les municipalités, peuvent demander que le règlement no 92-018 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 532 à 559 de la même Loi: que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi surles élections etles référendums dans les municipalités et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, le 6 avril 1992, au bureau dela ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 92-018 fasse l'objet d'un scrutin secretestde 27 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peutle consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 6 avril 1992, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201 rue Racine est, a Chicoutimi, à 19h15.DONNÉ à Chicoutimi, ce 27 mars 1992.Me HÉLÈNE SAVARD, Avocate Greffier Ville de Chicoutimi.DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR: DE manière à: - agrandir la zone 5040-R à même une partie de la zone 5090- L; - agrandir lazone 5090-L à même une partie des zones 5100-R et 5060-R; = modifier la limitation en nombre d'étage minimum et maximum des dispositions particulières de la zone 5100-R; - créer la zone 5101-R à même une partie de la zone 5100-R et y permettre la haute densité limitée à trois (3) étages; - appliquer les dispositions relatives aux revêtements muraux à la construction et à la protection des boisés dans la zone 5101-R.tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement et d'entretien du territoire de la Ville de Chicoutimi, comme suit: PLAN ARZ 77.1 103 Chasse et Pêche ARMES À FEU USAGEES.achai et ente.payons p Denis.Pavillon Chasse et Péche Chicoulmu Tel.696 2210 CAMPEUR pour camion 1 2 tonne Unik 8.tres equipe Tel 542-5235 104 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Samick 30 watis.etat neut $250 Tel 548-3827.Pascal GUITARE seche accoustque Yamaha.modele 420A avec Pick Up et cofire Tel 547.7675 Sylvain PIANO digital Technics modéle SX-PR250 1991 comme neuf $3.800 négociable.Tel 548-0530 Trés beau piano Lesage neuf.53.200 Tel 548-1770 AVIS \u201cAVIS est par les présentes donné que le contrat du 10 octobre, 1989, par lequel \"Transports Normand Girard (1985) inc.\u201d ont transporté et cédé toutes leurs dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'Enregistrement de Lac St-Jean Est, Aima, le 11 octobre 1989, sous le numéro 181891.\" NOTICE \u201cNOTICE is hereby given that the contract dated October 10th, 1989, whereby \"Transports Normand Girardinc.\" transferred and assigned all their book debts, present and future, to the Bank of Montreal by way of security, was registeredin the Registry Office for the Registration Division of Lac St-Jean East, Alma, on the 11th of october, 1989 under number 181891.\" BANQUE DE MONTREAL, le 26 mars, 1992, > + yvon delwaide SYNDIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000106-922 > COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 054788-789 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GHISLAIN BOIVIN (207-685-470), et son épouse MADELEINE FORTIN (226-523-926), tous deux cautions de LES ENDUITS CALCAIRES G.B.INC., 4850, Route Jean, Shipshaw, GOV 1V0.AVIS est par les présentes donné que GHISLAIN BOIVIN et MADELEINE FORTIN ont déposé une CESSION DE BIENS le 20ième jour de mars 1992, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 7ième jour d'avril 1992, à 10:00 heures, au bureau du syndic soussigné, 110, Racine Est, Suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 24ième jour de mars 1992.YVON DELWAIDE, syndic 110, Racine Est 1015, DuPont Sud Suite 225 Aima C.P.970 Lac-St-Jean Chicoutimi G8B 2V6 G7HSE8 105 AMIGA 500.tout equipe.etal neuf Acheleur sérieux.Faut vor Tel.:545-3239 IMPRIMANTE Brother M-1924 L.menu LCD.6 Mois d'usure.$350 négociable.Tel 547-2131 107 Roulottes et tentes-roulottes à vendre Vacances-voyages ss HOCKEY.Canadien Montreal 11-12 avril 1992.transport.billet.coucher.déjeuner $111 par parsonnes.2 par chambre Tel.:542-7883.542-6774.Jean SAISIE DE DROGUE Encan Canada et Etat-Unis.Pour liste d'autos, avions, bateaux, immeubles, etc\u2026 SERVICES JIWF ENR.(514) 856-1097 - 856-1098 ROULOTTE Appalache 1973.tres propre.21 pieds $5.000 Tél.544 5562 CHENIL A VENDRE Commerce d'élevage de chiens et fond de commerce de nutrition animale.inf.: André Maziade 543-5511 LA CAPITALE, MAÎTRE COURTIER Votre emploi actuel ne mène nulle part Nos meilleurs agents étaient autrefois professeurs, ou- L'exercice aide à soulager les maux de dos.PaRNCIPICTION vriers, mécaniciens, commis ou vendeurs.Aujourd'hui ce sont des agents professionnels gagnant des revenus élevés.Nous vous offrons: \u2014 des commissions supérieures à la moyenne et pouvant atteindre de 35 000 $ à 50 000 $ dès la première année; \u2014 un programme de formation complet; \u2014 un régime de rémunération différée unique.Nous recherchons des gens ambitieux et déterminés désirant se bâtir une carrière de choix au sein d'une des plus grandes institutions financières au monde.Pour une entrevue sans obligation de votre part, appelez: Joceiyn Bérubé à frais virés (418) 549-0753 os te 04 meta me - - MAS RCA UE PHARE SAS AS AA NRS .$200) 3 Ë * SE 4 = +.» Ey a Re Territoire du Saguenay \u2014 Lac-Saint de [a Côte-Nord et de Québe Sous la respoiisabilité du gérant de district, vous vous assuf la distribution et de lo présence des produits dans les magasi verrez à la progression des ventes dans votre territoire en vi régulièrement les clients, et démontrerez une connaisse approfondie du marché en recherchant sans cesse tG l'information pertinente à votre contexte de travail.Idéalement diplômé universitaire, vous avez à votre actif de tr 13 > cinq années d'expérience à un poste similaire, préférablem dans le secteur alimentaire.Dynamique et sachant faire preuvé d'un niveau d'initiative hors pair, vous maîtrisez toutes !es face professionnelles de la représentation et vous vous distinguez votre approche personnalisée avec la clientèle.Le bilinguis constitue un atout majeur.EFFEX MARKETING INC.offre un salaire concurrentiel accompä d'une gamme complète d'avantage sociaux.: Si un tel défi vous intéresse.veuillez faire parvenir votre curricüli vitæ sous pli confidentiel avant le 11 avril 1992, en menti dossier 0301.au Service des ressources humaines, INDUSTRIES LASSONDE INC., 170, 5° Avenue, Rougernont (Québec Nous offrons des chances d'emploi égales a tous OASIS OASIS OASIS MHC 2 100) imi eridd FRUjTÉ pa | 14 3 DES COTEAUX INFIRMIER-E BACHELIER-E EN SANTE SECURITE AU TRAVAIL TEMPS COMPLET REGULIER 35 HEURES Fonctions: Assumer la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers en fonction des besoins de santé des travailleurs dans les entreprises qui lui sont confiées: KA concevoir, appliquer etévaluer les programmes de soins } requérant des connaissances avancées, visant des #8 problèmes de santé complexes et/ou comportant des M dimensions bio-psycho-sociales variées.5 Exigences: $ \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences infirmières.\u2014 Membre en règie de l'O.1.1.Q.\u2014 2 ans d'expérience en santé au travail ou en CLSC \u2014 Avoir une automobile.B Qualités personnelles: ÿ \u2014 Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.\u2014 Initiative, autonomie.\u2014 Facilité de communication.\u2014 Capacité d'animation de groupes.Bl Traitement: ÿ Selon la politique salariale en vigueur dans le réseau fl de la santé et des services sociaux.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 13 avril 1992 à 16h30 à: CONCOURS INFIRMIER-E BACHELIER-E SST CLSC DES COTEAUX 326, des Saguenéens, C.P.5150 Chicoutimi, (Québec) G7H 6J6 La maîtrise de la langue encouragée MONTREAL (PC) \u2014 Pour encourager la maîtrise de la langue, des seuils de réussite devraient être définis au primaire, au secondaire, Centre de réadaptation pour personnes ayant une déficience intellectuelle et/ou physique du territoire Lac-St-Jean, Chibougamau-Chapais, > NILLN et desservant tout près de 300 clients, sous les NS principes de la valorisation des rôles sociaux avec une approche positive dans ses activités des INC cliniques basées sur la modification de comportements.Est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) DE SERVICES EXTERNES (poste permanent à temps complet) NATURE DE LA FONCTION: Sous la responsabilité du Directeur des services professionnels et de réadaptation, le ou la titulaire du poste assume l'ensemble des responsabilités relatives aux programmes cliniques de ses services, afin d'assurer la qualité nécessaire à l'adaptation-réadaptation et ce, dans plusieurs services.Dans ce contexte, il(elle) doit planifier, coordonner, organiser et contrôler les ressources humaines, financières et matérielles de ses programmes et services et en assurer l'adéquation avec les besoins de ses usagers.ATTRIBUTIONS TYPES: * S'assure de l'élaboration des P.S.l.et P.LI.* Conceptualise et élabore de nouveaux programmes adaptés aux besoins de ses usagers et met en place des politiques et procédures inhérentes à ces programmes.* Assure auprès de son personnel: supervision, dotation et formation.* S'assure du maintien des liens permanents et étroits entre les personnes significatives et les usagers, entre les différents services, de même qu'avec les établissements collaborateurs.QUALIFICATIONS REQUISES: » Diplôme d'études universitaires de premier cycle dans une discipline appropriée.* Desexpériences professionnelles pourraient suppléer et seront considérées comme un atout.* Une expérience de travail pertinente d'au moins trois (3) ans.RÉMUNÉRATION: Selon la politique salariale du Ministère de la santé et des services sociaux applicable aux cadres de classe 14.Échelle au 1er juillet 1991: 44,770 $ à 58,201 $.ÉCHÉANCE: Les candidats intéressés à relever ce défi, doivent faire parvenir leur curriculum vitae en date limite du 13 avril 1992, à: La Direction des services professionnels et de réadaptation La Villa des Lys Inc.400, boul.Champlain sud, C.P.578 Alma (Québec) G8B 5W1 NE CARRIÈRE À LA HAUTEUR DE VOS TALENTS PLACEMENTS LA LAURENTIENNE Recherche des conseillers financiers, hommes ou femmes, dans le domaine du placement oeuvrant dans les domaines des fonds d'investissement, des contrats d'investissement et les valeurs mobilières.Vous possédez: * Une scolarité universitaire, un DEC ou une expérience équivalente.- Un permis de |.F.l.C.ou I.D.A.ou êtes désireux de l'obtenir.Vous êtes motivé par: - Le désir d'exploiter votre talent d'entrepreneur.- La rémunération selon votre performance.» Le goût de conseiller les autres pour atteindre la sécurité financière en offrant une gamme de produits et de services financiers adaptés aux besoins de chacun.Nous nous engageons à: - Vous fournir le support et les conseils appropriés de professionnels spécialisés en marketing, planification financière, placements, fiscalité et vente.Si vous avez le goût d'une belle carrière, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou communiquez avec: M.Raymond-Gilles Tremblay Placements La Laurentienne 1051, boul.Talbot Local 101 Chicoutimi, (Qc) - G7H 4B5 Tél: (418) 696-0622 appel de candidatures Gouvernement du Québec MINISTÈRE LOISIR, CHASSE ET PECHE UNE OU UN SPÉCIALISTE DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION FORMATEUR SUR LES SYSTEMES INFORMATISES 47 452 $ À 55 298 $ CONCOURS NUMERO 123G-120002: Ce concours vise à combler un emploi et, au besoin, des emplois semblables au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche \u2018dans la région administrative de Québec.Présentement l'emploi au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction de l'informatique, Service de développement des A - \u2014 ATTRIBUTIONS: Sous la responsabilité du chef de la division conception et implantation de systèmes, le titulaire assume la réatsation de l'ensemble des activités reliées la formation générale et spécialisée se rapportant aux divers systèmes: étude des besoins de formation, conception des plans de formation, réalisation du matériel didactique et guide de l'utilisateur, organisation de } tivités de logisti etc.Dans le cadre du développement et de l'entretien des systèmes, concevoir et décrireles procéd i des systè laréalisation d'études xp} ires et de tr relatifs aux systè et requérant une expertise profes- + lle en matière de systè Agir, à l' ion, comme resp ble d'une équipe d'amélioration de la qualité (animateur) dans le cadre du programme d'amé- Horation constante des produits et services du Ministère.CONDITIONS D'ADMISSION: Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'éducation.Posséder 8 années d'expérience de niveau professionnel dont 5 années d'expérience dans la formation d'adultes sur des systèmes informatisés dans l'ervi d'ordi ir de grande puissance (transactions interactives).Une année de scolarité manquante est compensée par 2 années d'expérience pertinente.Une année d'expérience manquante est compensée par 30 crédits d'études pertinentes et supérieures au diplôme universitaire de premier cycle.PERIODE D'INSCRIPTION: 27 mars au 10 avril 1992.INSCRIPTION: Ministère du Loisir, de la Chasse, etde la Pêche, 150, boul.St-Cyrille Est, 9e étage, Québec, Québec, GIR 4Y1.INFORMATION: Mme Danielle Boulet, (418) 644-8363 Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettani l'admission aux concours, {elles que la compensation, de Is scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en vole de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent 8trp admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, Il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statu! de résident permanent sont admissibles, sauf 'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renselgnements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique \u201cInformation\u201d at dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.; pour l'équité en emploi L'Inscription se fait à l'aide du formulaire \"Offre de service\u201d disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.\u201cL'Offre de service\u201d doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de lout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription.au cégep et à l\u2019université.L'atteinte de ces objectifs devrait être exigée de l\u2019étudiant pour obte- nirson diplôme et passer au niveau supérieur.Telle est l\u2019une des propositions retenues par les participants au Forum sur la maîtrise de la langue, organisé parla Fédération des cégeps.En cette dernière journée, les congressistes étaient invités à identifier des priorités parmi les 51 propositions qui leur étaient soumises.Toutes ces propositions visent à accroîtrela & SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000105-924 SUR.: 054768 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE LINDA TREMBLAY (243-500-287) agent, demeurant au 2375 Lamarche, Jonquière, G7S 1M4, QC.Avis est parles présentes donné que Linda Tremblay a déposé une cession de biens le 19 mars 1992, et que la première assemblée sera tenue le 6 avril 1992, à 10:00 heures, au 582 boul.Saguenay Est, Chicoutimi, dans la Province de Québec.CHICOUTIMI, ce 24 mars 1992.TREMBLAY & CIE SYNDICS & GESTIONNAIRES LTEE 582 Est, Bout.Saguenay Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tôl.: (418) 549-5642 maîtrise de la langue maternelle et, de façon générale, à améliorer la qualité du français._ La proposition retenue par le plus grand nombre d\u2019ateliers a été celle sur la définition d'objectifs précis pour juger de la maîtrise de la langue au primaire, au secondaire, au cégep et à l\u2019université.Pourobtenir son diplôme et passer au niveau supérieur, l\u2019étudiant devrait atteindre les seuils de réussite fixés.Les représentants des cégepsontaussiretenula proposition demandant au gouvernement du Québec de déclarer «que la maîtrise de la langue est une priorité nationale».CHANGEMENT D'AUTRES N (L.RQ.AVIS RODRIGUE RENE POTVIN Prenez avis que RODRIGUE RENE POTVIN, opérateur, domicilié au numéro 6199 du chemin du Quai, à Lac Kénogami, Comté Jonquière, district de Chicoutimi, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en ~< ray était tout aussi embété.«Lorsqu'on a égalé leschan- ces à 3-3, Murray m\u2019a regardé en levant les yeux au ciel.Il étaitaussi découragé que moi».a déclaré Burns.«Je m'attendais à ce que les Caps livrent un bon match.À leur dernier match, ils se sont fait battre 8-2.Mais je dois dire qu'ils n\u2019ont pas eu à forcer pour gagner.» Lors de ce match contre Hartford, les amateurs des Caps avaient scandé -Go on strike\u2019, une invitation on ne peut plus claire.Dans le vestiaire, Denis Savard confirmé que l\u2019équipe a l'esprit ailleurs.«C\u2019est dans notretête etceux qui disentle contraire sont des menteurs, a-t-il dit.J'ai moi- même commis une erreur qui a coûté un but.Tout ce que je veux maintenant, c\u2019est de savoir s\u2019il y aura une grève non.J'ai vraiment hâte au 30 mars.On sera alors fixé.«Si on va en grève, okay.Mais si ça se règle, on pourra enfin se concentrer sur le hockey.» Le Canadien a LANDOVER (PC) - Hier matin, plusieurs joueurs du Canadien avaient la mine basse en prenant connaissance des résultats de la dernière ronde des négociations qui se poursuivent aujourd'hui, à Toronto.Certains n'arrivaient pas à cacher leur inquiétude face à la tournure des événe- ments.Pour eux, la grève paraît inévitable.«Il ne s\u2019est rien passé en deux jours et je ne vois pas ce qu'ils vont faire de plus d'ici lundi>,laissaitentendre Denis Savard.«Pour moi c\u2019est clair, on va en grève.Mais c'est bien de valeur.» D'autres, plus optimistes, croient toujours à un règlement de dernière minute.Mais tous semblent déterminés à déclencher un arrêt de travail siuneentente n\u2019est pasconclue avant midi, lundi.«Si les propriétaires croient qu\u2019ils peuvent nous casser, ils se trompent», lance Guy Car- bonneau.A 8 heures, hier matin, Car- bo était déjà autéléphone pour un appel-conférence avec les représentants de chaque équipe.Cet appel avait pour but de faire le point sur la situation et de maintenir l\u2019unité des troupes.Ewen militant Tous les joueurs du Canadien ne réagissent pas de la même façon à l'éventualité d\u2019une grève.Les plus jeunes, par exemple, s\u2019en remettent à Carbonneau, qui les met au courant de l\u2019évolution des négociations.Mais d'autres aimeraient prendre une part active aux pourparlers.C'est le cas de Todd Ewen.«J'aimerais tellement être sur place», dit Ewen, qui est aussi réfléchi à l'extérieur de UN BUT \u2014 L'attaquant Shayne Corson regarde la rondelle lancée par Eric Desjardins se faire un chemin derrière le gardien Don Beaupré.Mais le Canadien a tout de même perdu.(Laserphoto AP) la mine basse la patinoire qu\u2019il estindiscipli- né sur la glace.«Je suis vraiment déçu.Pendant des années, les relations entre joueurs et proprié- tairesontétéexcellentes.Mais je constate avec tristesse que ces relations risquent d\u2019être ternies pourlongtemps simplement parce que les propriétaires veulent voir ce que nous avons dans le ventre.Je pense qu\u2019ils préparent déjà les prochaines négociations.C\u2019est vraiment dommage.J\u2019espère seulement que la perception que nous avons des propriétaires ne correspond pas à la réalité.» Comme tous les joueurs du circuit, Ewen veut éviter la grève.«J'ai mal juste d\u2019ypenser.Je n\u2019ai jamais eu de meilleures chances de remporterla coupe Stanley depuis que je suis dans le hockey.Je ne veux pas la rater.«Plus jeune, j'ai fait trop de sacrifices pour passer maintenant à côté.Déjà chez les -pee- wee\u2019, je ne faisais que trois ou quatre présences sur la glace tellement j'étais mauvais.Ma mère ne comprenait pas mon entêtementetelle me suppliait d'abandonner le hockey, un sport, disait-elle, qui n'était pas pour moi.Mais j'ai persisté et je suis éventuellement devenu assistant capitaine de mon équipe junior.Maintenant me voici dans la Ligue nationale.» Ewen est cependant prêt à sacrifier son rêve d\u2019une coupe Stanley alors qu\u2019il appuie sans réserve les revendications de l'Association des joueurs.«Nous voulons une plus grande autonomie et nous sommes prêts à nous battre pour l'obtenir.» Le message est clair.TORONTO (PC) \u2014 Alors que le temps commence à manquer, les propriétaires auraient fait une offre, tard hier soir, pour briser l\u2019impasse dans les négociations avec les joueurs de la LNH.Selon une source proche des négociateurs, les propriétaires auraient proposé une prolongation du calendrier régulier de la ligue à 84 parties afin d\u2019amasser de nouveaux revenus pourfaire face aux demandes des joueurs.Certains propriétaires ont quitté la table de négocia- tionsen fin de soirée, laissant leurs.çalègues avec thes.re Négociations de la LNH Nouvelle offre des propriétaires Cette proposition a été le seul aspect positifà la fin d\u2019une journée où le ton s\u2019est durci.Ladate limite du déclenchement de la grève imposée par les joueurs \u2014 lundi midi \u2014 approche dangereusement et les dirigeants semblaient prêts a mettre un terme aux discussions hier soir.Le propriétaire des Devils du New Jersey, John McMul- len, ne s\u2019est pas fait prier pour critiquer les joueurs même si la situation est délicate.«La plus grave erreur que pourraient faire les propriétaires à ce moment serait de con- «céder quoi que ce soite; à «dé- - étaient prétesanégooi .préséntanté dès Jouets\u201d tron \"Elarg'MeMdllen au NeW?York® \"tdhuitrreonoorrense ee santes POUTSAIVOhs les discussibns.> 0 7 P2u ane di ana gas Times en provenance de son bureau du New Jersey.«Ce sont les joueurs qui décideront ou non d\u2019aller en grève.Je crois qu'ils le feront, mais.\u2026.je ne les trouve pas très intelligents.Nous n'aurions pas dû nousfier à eux et nous n'aurions jamais dûentamerla saison avant d\u2019en arriver à un accord.» 11 heures Les joueurs et les propriétaires ont négocié durant 11 heures, hier, avant d\u2019interrompre les négociations en début de soirée.Les deux parties esum-seseuntres aia rw ertoute- - chéri.Goodenov.mais nous Le président de la LNH, John Zielger, et et le direc- teur-exécutif de l'Association des joueurs, Bob Goode- nov, ont déclaré que les négociations se pousuivaient a deux niveaux.«Quelques fois, c'est comme si nous tentions de rassembler tous les morceaux éparpillés sur la table», a déclaré Ziegler.«Nous avons tenté de cibler nos discussions sur un point précis ou deux, mais personne n\u2019a encore trouvé de terrain d\u2019entewnte, a ren- La The À aD - ct IF \u2014 2661 stew gg Ipawes \u2018NJAIALLOND A'1 MW H OC key i, HI nnn nnn nn Contérence Prince-de-Galles Section Adams M].G.P.N.Bp.Bc.Pts y-Montréal 77 41 26 10 259 194 92 x-Boston 75 33 32 10 250 260 76 x-Buffalo 74 30 33 11 272 276 71 x-Harttord 75 24 39 12 233 267 60 Québec 75 18 46 11 237 301 47 Section Patrick y-Rangers 77 49 23 5 311 237 103 x-Wash 76 43 26 7 317 263 93 x-N.Jersey 75 36 28 11 272 240 83 Pittsburgh 75 36 30 9 325 287 81 Islanders 75 31 34 10 271 289 72 Phil 75 30 34 11 231 253 71 Conférence Clarence-Campbell Section Norris x-Detroit 75 39 25 11 299 245 89 x-Chicago 75 34 27 14 242 224 82 \u201cni LES MARQUEURS Hn 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 L2 B.P.Pts.Pén 11.Kirk Muller 35 40 75 82 18.Denis Savard 27 42 69 56 47.Stephan Lebeau 26 30 56 14 27.Shayne Corson 17 35 52 104 41.Brent Gilchrist 23 26 49 53° 12, Mike Keane 10 29 39 52 21.Guy Carbonneau 18 20 37 34 28.Eric Desjardins 6 31 37 46 45.Gilbert Dionne 21 13 34 6 .35.Mike McPhee 16 15 31 46 8.Mathieu Schneider 7 22 29 56 6.Russ Courtnall 7 13 20 6 17.John LeClair 8 11 19 14 :20.Sylvain Turgeon 8 11 19 39 + 3.Sylvain Lefebvre 3 14 17 64 48.J.-J.Daigneault 4 12 16 36 .30.Chris Nilan 6 7 13 232 43.Patrice Brisebois 2 8 10 6 124, Lyle Odelein 1 6 7188 :39.Brian Skrudland 2 3 5 24 :33.Patrick Roy 0 5 5 4 :32.Mario Roberge 2 1 3 6 :36.Todd Ewen 1 2 3130 14.Kevin Haller 1 1 2 15 1.Roland Melanson 0 0 0 © G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.33.Patrick Roy36 20 7 3793 145 5 2.29 40.André Racicot 0 3 3 388 20 0 3.09 Roland Melanson5 3 O 492 22 2 2.68 Totaux 4] 26 10 4687 195 7 2.50 19.Joe Sakic 13.Mats Sundin 32 39 71 94 11.Owen Nolan 41 28 69 157 23.Greg Paslawski 4.Mikhail Tatarinov 11 27 38 70 18.Mike Hough 16 18 34 59 47.Claude Lapointe 13 20 33 80 41.Doug Smail 10 18 28 47 44.Gino Cavallini 10 14 24 42 5.Alexei Gusarov 4 18 22 22 14.Herb Raglan 6 13 19 94 17.Valen Kamensky 7 10 17 10 28.Jamie Baker 6 10 16 32 6.Craig Wolanin 2 11 13 80 21.John Tonell: 2 10 12 49 29.Steven Finn 4 7 11170 7.Curtis Leschyshyn 2 9 11 32 24.Wayne VanDorp 2 5 7 93 53.Bill Lindsay 2 4 6 16 27.Randy Velischek 1 3 4 16 2.Greg Smyth 0 2 2128 42.Jon Klemm 0 1 1 0 35.Andy Rymsha 0 0 0 23 15.Tony Twist 0 0 0126 32.Jacques Cloutier o 0 0 2 34.John Tanner o 0 0 2 31.Stéphane Fiset 0 0 0 4 G.P.N.Min.Ba.Bi.Moy.34.John Tanner 1 7 4 796 46 1 3.47 31, Stéphane Fiset 6 8 1 880 57 1 3.89 32.Jacques Cloutier 5 14 3 1285 85 O 3.97 - Ron Tugnutt 6 17 3 1583 106 1 4.02 Totaux 18 46 11 4562 301 3 3.96 LES Sacuéñeens \u201cEE Nom BP Pts 11.Michel Saint-Jacques 44 53 97 30.Sébastien Parent 25 70 95 67.Daniel Paradis 42 47 89 26.Dany Beauregard 33 53 86 25.Patrice Martineau 41 31 72 23.Steve Gosselin 11 42 53 22.Eric Meloche 16 32 48 28.Carl Wiseman 17 25 42 9.Dave Trembiay 14 15 29 10.Dany Larochelle 3 18 21 20.Patrick Clément 4 15 19 18.Carl Blondin 10 8 18 19.Dave Belliveau 14 4 18 31.Christian Caron 3 14 17 27.Martin Lamarche 268 32.Allen Kerr 1 7 8 24.Patrick Lacombe 1 6 7 4.Dany Girard 0 6 6 12.Rod Petawabano 1 4 5 7.Patrick Lampron 0.2 2 * x-St.Louis 76 34 32 10 266 256 78 Minnesota 75 31 39 5 230 258 67 Toronto 75 28 40 7 222 273 63 Section Smythe y-Vancouver 75 41 23 11 272 228 93 x-LosAng 77 34 30 13 277 290 81 x-Edmonton 76 35 32 9 283 280 79 Winnipeg 76 29 32 15 230 231 73 Calgary 75 28 36 11 276 289 67 SanJose 76 17 54 5 204 338 39 y-Champions de section.x-Assurés d'une place dans les séries.Mercredi, 25 mars Toronto 2 Buffalo 5 Philadelphie 1 NY Rangers 4 Montréal 2 Winnipeg 2 Jeudi, 26 mars Boston 2 New Jersey 4 Chicago 5 Québec 4 (P) San Jose 4 NY Islanders 7 Vancouver 3 Pittsburgh 7 Hartford 2 St.Louis 7 Los Angeles 2 Calgary 7 Vendredi, 27 mars Montréal 3 Washington 4 Los Angeles 4 Winnipeg 6 Minnesota 3 Edmonton 5 Samedi, 28 mars Vancouver à Detroit, 13h05 Buffalo à Boston, 13h35 Québec au New Jersey, 13h35 Chicago à Hartford, 19h35 Montréal à Pittsburgh, 19h35 NY Rangers à NY Islanders, 19h35 Minnesota à Calgary, 20h05 Toronto à St.Louis, 20h35 Dimanche, 29 mars Vancouver à Washington, 12h05 New Jersey à Philadelphie, 13h35 San Jose à Winnipeg, 15h05 Detroit à NY Islanders, 17h05 Hartford à Buffalo, 19h05 Los Angeles à Edmonton, 20h05 Toronto à St.Louis, 20h35 Mardi, 31 mars Boston à Québec, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Detroit, 19h35 Buffalo au Minnesota, 20h05 Edmonton à Calgary, 21h35 Mi.Pts 1.NYRangers 77 103 2.Vancouver 75 93 3.Washington 76 93 4.Montréal 77 92 5.Detroit 75 89 6.NewJersey 75 83 7.Chicago 75 8 8.Pittsburgh 75 81 9.LosAngeles 77 81 10.Edmonton 76 79 11.St.Louis 76 78 12, Boston 75 76 13.Winnipeg 76 73 14.NYIslanders 75 72 15.Buttalo 74 71 16.Philadelphie 75 71 17.Minnesota 75 67 18.Calgary 75 67 19.Toronto 75 63 20.Hartford 75 60 21, Québec 75 47 22.SanJose 76 39 LES MARQUEURS B.P.Pts Lemieux, Pgh 42 82 124 Stevens, Pgh 51 67 118 Gretzky, LA 31 83114 Hull, StL 67 39 106 Messier, NYR 35 71 106 Robitaille, LA 41 60 101 Leetch, NYR 21 77 98 Roenick, Chi 51 45 96 Yzerman, Det 39 55 94 Oates, Bos 16 77 93 Turgeon, NYI 39 52 91 Recchi, Phi 42 48 90 Hawerchuk, Buf 22 67 89 LaFontaine, Buf 42 45 87 Andreychuk, Buf 39 48 87 Mullen, Pgh 42 44 86 Janney, StL 18 67 85 Sakic, Qué 25 59 84 Gilmour, Tor 24 60 84 Roberts, Cal 49 34 83 Damphousse, Edm 35 45 80 Fedorov, Det 28 52 80 Gartner, NYR 39 39 78 Pivonka, Wash 22 56 78 Housley, Wpg 22 55 77 King, NY! 38 37 75 Muller, Mt 35 40 75 Mogiiny, Buf 34 41 75 Linden, Ver 31 44 75 LIGUE AMERICAINE UHHH 1] CLASSEMENT Section Atlantique MJ.G.P.N.Bp.Bc.Pts x-Fredrctn 77 41 26 10 294 245 92 x-St.John's 76 37 27 12 308 270 86 Cap-Breton 74 34 31 9 312 303 77 Moncton 74 29 37 8 258 276 66 Halifax 75 25 34 16 266 303 66 Section Nord x-Sprgfild 75 38 29 8 284 265 84 x-N.Haven 73 36 33 4 278 276 76 x-Adrdack 76 36 36 4 316 297 76 x-CapDist.75 31 33 11 249 270 73 Maine 76 22 44 10 281 324 54 Section Sud x-Bingham 75 39 27 9 301 260 87 x-Hershey 75 34 30 11 291 311 79 x-Roch 74 33 29 12 270 j214 78 x-Utica 76 33 37 6 258 298 71 Baltimore 75 25 40 10 267 301 60 x-Assurés d'une place dans les séries.Mercredi, 25 mars Cap-Breton 5 Adirondack 4 Rochester 8 Binghamton 1 Utica 3 Capital Dist.1, Jeudi, 26 mars New Haven 3 Fredericton 8 Vendredi, 27 mars Cap-Breton 5 Capital Dist.5 Hershey 3 Baltimore 3 Binghamton 4 Utica 1 Samedi, 28 mars New Haven à Halifax Moncton a St.John's Cap-Breton au Maine Capital Dist.à Baltimore Hershey a Binghamton Rochester à Springfield Dimanche, 29mars Moncton à St.John's (p.m.) New Haven à Halifax S Cap-Breton à Springtield S Utica à Adirondack S Hershey à Rochester S HTT CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Verdun 70 48 17 5 350 233 101 Hull 70 41 24 5 331 259 87 Laval 70 38 27 5 306 276 81 St-Hyacinthe 70 35 28 7 332 274 77 Granby 70 25 42 3 291 355 53 St-Jean 70 24 43 3 250 336 51 Section Frank-DIlio Trois-Rivières 69 44 21 4 327 217 92 Shawinigan 69 37 26 6 275 267 80 Chicoutimi 70 31 33 6 279 304 68 Drummondville 70 28 39 3 285 319 59 Beauport 70 25 40 5 257 298 55 Victoriaville 70 16 52 2 243 388 34 Lundi, 23 mars St-Jean 2 Laval 6 Mardi, 24 mars Granby 3 Verdun 8 St-Hyacinthe 1 Hull 6 Beauport 1 Shawinigan 3 Drummondville 2 Trois-Rivières 3 Mercredi, 25 mars Chicoutimi 3 Victoriaville 9 Vendredi, 27 mars Victoriaville 3 Beauport 4 Drummondville 4 Chicoutimi 5 Laval 5 Hull 6 (p) Granby 1 St-Hyacinthe 5 Verdun 8 St-Jean 5 Trois-Rivièèes à Shawinigan, {remis) Samedi, 28 mars Trois-Rivières vs Shawinigan, à Grand-Mère, 14h (Fin de la saison régulière) B.PPts 28.Poulin P.Patrick, StH.52 86 138 32.Gendron Martin, StH.71 66 137 16.Poulin C.Charles, StH.38 97 135 25.Mongeon Hugues, Lav.53 77 130 16.Proulx Hugo, Dru.45 79 124 8.Rodgers Marc, Ver.44 76 120 22.Guillet Robert, Ver.56 62 118 26.Boudreau Carl, TR.44 67 111 91.Daigle Alexandre, Vic.35 75 110 28.Bellerose Eric, TR.43 62 105 9.Sparks Todd, Hul.28 76 104 8.Bermingham Jim, Lav.37 66 103 11.St-Jacques Michel, Chi.44 53 97 21.Chouinard Dave, Ver.34 63 97 25.Corbet René, Dru.46 50 96 14.Brousseau Paul, Hul.35 61 96 12.Sarault Yves, TR.43 52 95 17.St-Pierre David, Ver.40 55 95 30.Parent Sébastien, Chi.25 70 95 10.Maltais Dominic, Bea.53 41 94 MIDGET «AAA» HITT nn nnn Séries éliminatoires Finale 4 de 7 Lac St-Louis - Régents LLL Vendredi, 27 mars Régents LLL 2 Lac St-Louis 9 (Lac St-Louis mène 1-0) Dimanche, 29 mars Lac St-Louis à Régents LLL 19h30 _ Mercredi, 1er avril Régents LLL à Lac St-Louis 19h30 Vendredi, 3 avril Lac St-Louis à Régents LLE 19h30 Dimanche, 5 avril x-Régents LEL à Lac St-Louis 14h Mercredi, 8 avril x-Lac St-Louis à Régents LLL 19h30 Vendredi, 10 avril x-Régents LLL à Lac St-Louis 19h30 x-si nécessaire COLLEGIALE\"« AA» HUTT Séries éliminatoires Séries éliminatoires Série finale 3 de 5 Vendredi, 13 mars Chicoutimi 8 Lévis-Lauzon 7 (P) Dimanche, 15 mars Lévis-Lauzon 2 Chicoutimi 5 (Les Couguars mènent 2-0) Vendredi, 20 mars Chicoutimi 1 Lévis-Lauzon 5 (Les Couguars mènent 2-1) Dimanche, 22 mars Lévis-Lauzon 6 Chicoutimi 4 (Série égale 2-2) Vendredi, 27 mars Chicoutimi 3 Lévis-Lauzon 7 (Les Faucons gagnent la finale 3-2) a Les C Nh iffres iii 7 BUFF.4NOR.4 NOR.10 HART.4 DET.4NOR.4 CAN, 4iSL.3 ISL.2CAN.8 8 9 10 1 12 13 14 DET.CAN.4 HARTONOR2 CAN.4 NOR.5 BOS 5-NOR4 L-ANG 2-CAN5 15 16 17 18 19 20 21 NOR4-BUFF6 CAN1-RANG4 NOR3-TOR4 PHILACAN3 NOR3PITT6 NINN 2 NOR 4 ST-L3CAN3 22 23 24 25 26 27 28 ISL2NOR5 CANZWINN2 CHISNOR4 CAN3WASH4| NOR-N.JER 29 30 31 BOS-NOR Dimanche 22 mars JUNIOR REGIONAL Dynamos 4 Saguenéens 5 HHH TE ET Séries éliminatoires 4de7 Mercredi 25 mars Jeannois (Aima) 4 National (La Baie) 1 (Jeannois mènent 1-0) Vendredi 27 mars National (La Baie) 2 Jeanrois (Alma) 8 (Les Jeannois mènent 2-0) Assistance: 710 personnes Dimanche 29 mars Jeannois (Alma) vs National (La Baie) 19h30 (Palais municipal} Mercredi 1 avril National {La Baie) vs Jeannors (Alma) 19h30 Vendredi 3 avril Jeannois (Alma) vs National (La Bate) 20h30 si nécessaire (J.C.Tremblay) Dimanche 5 avril National (La Baie) vs Jeannois (Alma) 19h30 si nécessaire MIDGET DEVELOPPEMENT HHH EH Séries éliminatoires 4de7 Jeudi 26 mars Saguenéens (Chic) 4 National (La Baie) 3 (Sags mènent 1-0) Vendredi 27 mars National (La Baie) 4 Saguenéens (Chic) 5 (Les Saguenéens mènent 2-0) Dimanche 29 mars Saguenéens (Chic) vs National (La Bare) 18h30 (J.C.Tremblay) Lundi 30 mars National (La Baie) vs Saguenéens (Chic) 19h00 (Plateau du parc) Mercredi 1 avril Saguenéens (Chic) vs National (La Baie) 19h30 si nécessaire (J.C.Tremblay) Jeudi 2 avril National (La Baie) vs Sague- sens (Chic) 19h00 si nécessaire (centre Vézina) Dimanche 5 avril Saguenéens (Chic) vs National (La Baie) 19h30 si nécessaire (J.C.Tremblay) BANTAM DEVELOPPEMENT HHH Séries éliminatoires Finales (4 de 7) Samedi 21 mars «74» (Jona) 1 Marquis (Jong) 3 {Les Marquis mènent 1-0) Dimanche, 22 mars Marquis (Jong) 3 «74 {Jonq) 2 (Les Marquis mènent 2-0) Mardi 24 mars «74» Jong 4 Marquis Jong 5 {Marquis mènent 3-0) Jeudi 26 mars Marquis (Jonq) 7 «74» Jong 1 (Marquis gagnent la finale) PEE-WEE DEVELOPPEMENT mr, Séries éliminatoires Samedi 21 mars Saguenéens 5 Dynamos 2 (Les Sags ménent 1-0) (Les Sags mènent 2-0) Samedi 28 mars Saguenéens (Chic) vs Dynamos (Chic) 14h00 (Plateau) Dimanche 29 mars Dynamos (Chic) vs Saguenéens (Chic) 18h30 si nécessaire (Plateau) Mardi 31 mars Saguenéens (Chic) vs Dynamos (Chic) 18h45 si nécessaire (Plateau) ATOME DEVELOPPEMENT HHH] Séries éliminatoires Finale ligue atome Mardi 24 mars Dynamos (Chic) 1 Atome 86 (Jonq) 5 (Atome 86 mene 1-0) Jeudi 26 mars Atome 86 (Jong) 1 Dynamos (Chic) O (Atome 86 mene 2-0) Vendredi 27 mars Dynamos (Chic) 2 Atome 86 (Jonq) 3 {L'Atome «86> champion des séries 3-0) wSOOort-éclair Rencontre de boxe à Amos Deux pugilistes du club de boxe amateur de Chicoutimi participeront, ce soir, à Amos, à unerencontre entre les Etats- Unis et le Québec.Pour un, Maxime Bélanger renouera avec la compétition et, pour la circonstance, il rencontrera Gary Wilcox.Quant à Carl Brassard, il aura, comme adversaire, Nelson Laboy.mtFoottoall mn Ligue mondiale Section Europe G P N P C Moy Francfort 1 0 0 17 0 1.000 Londres 1 0 0 26 20 1.000 Barcelone 0 1 0 0 17 .000 Section américaine Est Orlando 1 0 0 13 8 1.000 Montréal 0.1.0.16.17.000 N.Y.-N.J.0 1 0 20 26 .000 Ohio 0 1 0 9 13 .000 Section américaine Ouest Sacramento 1 0 0 20 6 1.000 SanAntonio 1 0 0 17 16 1.000 Birmingham 0 1 0 6 20 .000 Samedi, 21 mars Francfort 17, Barcelone 0 Sacramento 20, Birmir gham 6 Dimanche, 22 mars San Antonio 17 Montréal 16 Orlando 13 Ohio 9 Londres 26 NY-NJ 20 (P) Samedi, 28 mars NY-NJ à Barcelone, 12h Francfort à Londres, 13h Orlando à Montréal, 20h Dimanche, 29 mars San Antonio à Birmingham, 13h.Sacramento à Ohio, 13h Lorsque j'ai appris le décès de Ron Lapointe, en début de semaine, la dernière entrevue qu'ilm'avaitaccordée m'esttout se suite revenue à l'esprit.Ce futle défile plus difficile de mes six ans de carrière dans le domaine radiophonique.C'était le lendemain de l\u2019annonce officielle de la maladie qui le terrassait.I! venait de remettre sa démission aux Nordiques et n'avait pas dormi Mario Tremblay MIN Agence Edimédia de la nuit.I! avait accepté d'accorder une entrevue à Ron Fournier et à moi un peu pour remercier notre directeur des sports, Michel Tremblay, un copain de longue date de l'ex- entraîneur des Nordiques.Je me souviens qu'il pleurait à chaudes larmes.Nous avons dû interrompre l'entrevue à plusieurs reprises.Il nous parlait de cette nouvelle bataille qu'il devait livrer.I! nous disaitqu'il ne fallait jamais lâcher et qu'il se devait de donner l'exemple parce que c'était ce qu'il avait enseigné Un joueur d'avenir toute sa vie.J'avais moi-même du mal à retenir mes larmes.Je ne pouvais croire qu'il ne s'en sortirait pas, tellement il se faisait convaincant.Ron Lapointe n'est pas mort d'une pneumonie.C'est son cancer qui l'a emporté.On ne peutriencontreuntelsortparce que si quelqu'un a démontré le goût de vivre et la volonté de guérir, c'était bien Ron Lapointe.Son épouse écoute l\u2019enregistrement Nous avons fait jouer l'enregistrement de cette dernière entrevue à la radio, mercredi.Le lendemain, j'étais au salon funéraire, à Verdun, et son épouse Louise m'a expliqué que tout au long de l'enregistrement, elle avait eu l'impression d'être en contact avec lui.C'était plein à craquer dans le salon.Ron était connu de toute la communauté des hockeyeurs du monde entier.On retrouvait des représentants de foutes les équipes et particulièrement de son dernier employeur, les Canucks de Vancouver.Il avait un paquet d'amis parce qu'il était jovial et aimait la vie.Comme entraîneur, au hockey junior, il aimait bien se donner en spectacle.Dans le pro, il restait très près de ses joueurs.Quand je demande aux joueurs qui l'ont connu, qu'est- ce qu'il retienne de Ron, ils répondent unanimement: son honnêteté.Il était juste et honnête avec chacun de ses joueurs.Les Nordiques ont manqué le bateau Un de mes collègues journalistes écrivait cette semaine que les Nordiques ont raté une belle occasion de créer l'esprit d'appartenance l'équipe enne trouvant pas un emploi à Ron Lapointe.Jusqu'aily a 10jours, il était dépisteur pour les Ca- nucks de Vancouver.Je l'appuie parce que on ne devient pas une grande organisation quand on ne se préoccupe pas de l'avenir de ses anciens membres.Souvenez-vous de ce que le président Ronald Corey a fait pour Doug Harvey.Le regretté défenseur en était presque réduit à l'état de clochard.Le Canadien a décidé de s'en occuper en l'envoyant en cure de désintoxication, en lui donnant un poste d'éclaireur et en le logeant dans une maison de pension.L'épouse de Ron Lapointe disait, cette semaine, que son mari sera mort heureux parce qu'il a fait ce qu'il aimait jusqu'à la fin.! | a remis un dernier rapport aux Canucks, la semaine dernière.Gros travailleur Ron Lapointe a évolué au hockey pour le Canadien junior.I! a ensuite évolué pour l'université Sir George-William.Comme joueur, il n'a jamais été très talentueux, mais travaillait excessivement fort.Ses compagnons de l'époque ont témoi- Ron Lapointe m Le Bleuet DIONIQUE mn gné de l'influence que pouvait avoir sa fougue sur la patinoire.1! possédait le même désir de vaincre derrière le banc des joueurs et il tentait par tous les moyens de la communiquer.I! ne faisait pas de compromis sur la fidélité.Lorsqu'il travaillait pour une organisation, il la défendait sans jamais défaillir.Peu avant de mourir, il a disait à son épouse: «Maudit Mario, il ne parle que du Canadien.Quand donc va-t-il se décider à parler des Canucks ?» Evidemment, lorsqu'on perd un proche, il est toujours de mise de tomber dans l'exagération et de l'encenser à tout vent.Je n'ai pas connu autant Ron Lapointe que bien du monde dans le milieu du hockey.Mais il m'a fait passer par des émotions difficiles à traduire lorsque je l'ai rencontré pour la dernière fois.Sans qu'il le sache, il m'a véritablement donné le coup de pied nécessaire pour que j'aie envie de persévérer et de me battre jusqu'au bout dans ma nouvelle carrière.J'espère seulement qu'elle me donnera l'occasion de rencontrer des gens aussi vrais et enthousiastes que Ron Lapointe.En tout cas, je n'oublierai jamais cette troublante rencontre avec la mort.Karpa terminera la saison à Québec EAST RUTHERFORD (PC) -Les Nordiques ontembauché.hier, le défenseur David Kar- pa, qui vient de compléter sa Victoire avec les Devils Brodeur saute de joie EAST RUTHERFORD (PC) - «C\u2019est effrayant», ne cessait de répéter, tout excité.le gardien Martin Brodeur, hier.après avoirconnula veille des débutsvictorieux dansla LNH.«J'ai vécu des émotions fortes.J'étais fou de joie après le match.Je sautais partout», a renchéri Brodeur, qui a reçu 26 tirs dans le gain de 4-2 des Devils sur les Bruins.«Mes parents ont capté par satellite I'entrevue que j'ai accordée au réseau Sports Channel.Ils ont été surpris de m\u2019entendre parler aussi bien l\u2019anglais», a-t-il lancé à la blague.L\u2019athlète âgé de 19 ans a su uniquement jeudi matin qu'on l\u2019enverrait dans la mê- léeen compagnie de six autres Joueurs recrues et il s\u2019est empressé de répandre l'heureuse nouvelle.«Le téléphone ne dérougit pas depuis ce temps dans ma chambre d'hôtel.Je n'ai pas pu relaxer avant le match.«J'étais très nerveux pendant la période de réchauffement et j'ai été particuliére- ment mauvais.«Il s\u2019est écoulé plusieurs minutes en début de match avant qu\u2019on me mette à l'épreuve et ça m'a permis de chasser la nervosité.» L'entraîneur Tom McVie a vanté le sang froid du jeune gardien qui a été opéré au genou en début de saison.Brodeur a blanchi les Bruins pendant 48 minutes avant que Joé Juneau ne fasse bouger les cordages sur un retour de lancer.«J'ai pensé un peu au jeu blanc même si je n'aurais pas dû.L'équipe jouait bien devant moi et je ne recevais pas beaucoup de lancers.«J'ai été choi- sila premiére étoile du match mais j'ai eu la tache facile.On a voulu surtout souligner ma première victoire», a-t-il avoué humblement.Il ne l'a appris qu'après le match mais son brio a assuré les Devils d'uneplaceen séries éliminatoires.Le gardien du Laser de Saint-Hyacinthe a été surpris de la différence entre le cali- deuxième saison à l\u2019université Ferris State.bre de jeu du hockey junior et celui de la Ligue nationale.«C\u2019est le jour et la nuit.Les joueurs sont tellement imposants physiquement qu\u2019on dirait qu\u2019ils pèsent 300 livres chacun.«Ils sont plus rapides et leurs passes sont précises», a-t-il relevé.Rappelé par mesure d\u2019urgence, le premier choix des Devils au repêchage de 1990 ne connaît pas son statut avec l\u2019équipe.Il devrait affronter les Nordiques même si MeVie n\u2019a pas confirmé sa présence devant le but cet après-midi.Craig Billington, qui a agi à titre d\u2019adjoint jeudi, est apte à revenir au jeu.Quant au gardien numéro un, Chris Terre- ri,il estindisposé par des maux de dos.Il devrait chausser les patins la semaine prochaine, «On ne m'a rien dit mais je m\u2019attends à retourner avec le Laser pour le début des séries éliminatoires.«L'expérience que je vis me sera fort utile contre la puissante équipe du Collège Français de Verdun.» Karpa, qui a été le quatrième choix de l'équipe (68e autotal)audernierrepêchage, fera ses débuts dans la LNH, cet après-midi.contre les Devils.Quant à l\u2019ailier gauche Martin Rucinsky, qu\u2019on a rappelé la veille pour le match contre les Blackhawks, il est reparti dans les Maritimes.«Les négociations avec Karpa étaient commencées depuis quelque temps mais l\u2019entente a été conclue tard dans la nuit de jeudi», a confié Pierre Pagé.«Les dépisteurs sont unanimes.Il pourrait faire sa marque avec nous dans un avenir rapproché.«Il est talentueux et agressif.C\u2019est une denrée rare.Il a représenté une agréable surprise cette saison, figurant parmi les meilleurs défenseurs dans les rangs universitaires américains.» Le communiqué des Nordiques souligne que Karpa, qui fêtera'ses 21 ans en mai, mesure 5'11> et pèse 175 livres, soit deux pouces et 15 livres de moins que les mensurations contenues dans le guide de l\u2019équipe.Pagé a comparé la nouvelle acquisition à Sean Hill (Canadien)et aJason Woolley (Capitals).Les deux joueurs ont participé aux Jeux olympiques d'Albertville.«Il a encore beaucoup de choses à apprendre mais nous courrions le risque qu'il ne progresse pas en le laissant compléter ses études.«Nous jugions le moment opportun et Karpa (natif de la Saskatchewan) voulait joindre les rangs professionnels.» Pagé a été surpris de constater que les journalistes savaient que Karpa a raté le couvre-feu de son équipe au cours des dernières séries éliminatoires.«J'ai entendu parler de cette histoire», a-t-il admis en souriant.Rucinsky repart Martin Rucinsky est retourné aux Citadels la mine basse après avoiraffirmé, avant d\u2019apprendre la nouvelle, ne pas comprendre pourquoi l'entrai- neur Clément Jodoin ne l\u2019appréciait pas.Le Tchécoslovaque âgé de 21 ansest souvent laissé de côté à Halifax.«Rucinsky a démontré qu'il est plus talentueux que la majorité de nos jeunes espoirs mais nous avons compris quelque peu pourquoi les Oilers l'ont échangé», a expliqué Pagé.«Il doit travailler plus fort.Nous lui avons donné la chance de jouer un match mêmes'ilne méritait peut-être pas d'être rappelé.«On souhaite que notre geste le motive et qu'il adopte une attitude positive danslesrangs miheurs», a-t-il résumé.£t \u2014 2661 Siew ÿZ IpaurES NAICILOND AT in LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Championnats mondiaux de patinage artistique Petrenko prive Kurt Browning du titre OAKLAND, Californie (PC) - Le champion olympique Vik- tor Petrenko a détrôné Kurt Browninglors d\u2019une soirée mémorable où deux patineurs Canadiens ont remporté des médailles pour la première fois de l'histoire deschampionnats du monde de patinage artistique.Petrenko, de la Communauté des Etats indépendants, a reçu deux notes parfaites de 6,0 de la part des neuf juges - les autres accordant5,9- pourl'\u2019expression artistique.L'Ukrainien a ainsi signé son premier sacre mondial après sept tentatives infructueuses et notamment deux places sur la deuxième marche du podium, devancé chaque fois par Browning.Browning de Caroline, en Alberta, a terminé deuxiéme du programme libre et deuxième au total, étant privé d\u2019un quatrième titre consécutif.Il occupait la troisième place après le programme original.Agréable surprise, Elvis Stojko de Richmond Hill, en Ontario.a raflé la médaille de bronze.Il était quatrième jeudi.Le Tchécoslovaque Peter Barna, deuxième jeudi, a été le grand perdant de la journée, rétrogradant au quatrième rang.La perfection En couple, les Russes ont frôlé la perfection.Dans ces circonstances, le meilleur couplecanadienena été quitte pour une autre déception.Natalia Mishkuteniok et Artur Dmitriev.qui ont glané quatre notes parfaites de 6,0 pour l'expression artistique de leur programme «Rêve d'amour» de Liszt, ont conservé leur titre mondial par couples.jeudi soir.Les champions canadiens Isabelle Brasseur et Lloyd Eislerontde nouveau flanché.Brasseur a chuté a deux reprises.Ils ont dû se contenter de la médaille de bronze et il s\u2019agit d'une grande déception pourle couple qui visaitla plus haute marche du podium après avoirraflé la médaille d\u2019argent au cours des deux dernières années.Devant les journalistes toutefois.Eisler avait retrouvé son aplomb après s\u2019être accordé une heure pour avaler la pilule.«Je ne vais quand même pas m\u2019asseoir et mourir, a-t-il dit.Il n\u2019en est pas question.» Il s'agit toutefois d'une nouvelle déception pour Brasseur et Eisler après leur troisième place aux Jeux olympiques d\u2019Albertville le mois dernier.Brasseur a chuté une première fois lorsque son partenaire l\u2019a projetée dans les airs sur un triple Salchow.Elle est de nouveau tombée sur une combinaison double boucle piquée.Les juges leur ont accordé des notes variant entre 5,6 et 5,8.«Un plaisir de recevoir ses offrandes» Carter compare Martinez à Rogers WEST PALM BEACH(PC)\u2014 «Quel plaisir que de recevoir ses offrandes.Ses tirs sont toujours près du marbre.Il sait toujours ce qu\u2019il fait.C\u2019est un vrai charme.De par sa façon de lancer, il me rappelle Steve Rogers.» Le vétéran Gary Carter s\u2019est accroupi souvent derrière le marbre en 17 ans dans les ligues majeures.Il en a vu de toutes les sortes.Il n\u2019en revenait pas du travail de Dennis Martinez, hier, contre les Braves d'Atlanta qui se sont inclinés 3-2 en 12 manches face aux Expos.Mais Carter n\u2019était pas le seul à apprécier le travail d\u2019El Presidente, qui paraissait avoir retrouvé sa forme de la mi-saison.«Dennis Martinez a été exceptionnel.Il avait ce vieux crochet qui fonctionnait à merveille.ll a atteint les coins du marbre pendant tout l\u2019après-midi.Je vais prendrece genre de performance n\u2019importe quand pendant la saison.» On peut ajouter le nom de Tom Runnells à la liste des admirateurs du vétéran droi- tierqui amystifiélesfrappeurs des Braves.Martinez alimité les Braves à deux coups sûrs et un seul point, non-mérité, en sept manches de travail.Il a retiré sept frappeurs sur des prises.Il avait sa forme des grands jours.En première manche, Martinez a concédé un double à Terry Pendleton, le long de la ligne du premier coussin.Ce dernier a marqué quand Tim Wallach a laissé un roulant de - Sid Bream-lui-passer entre les- | - «Reyes et un simple au cerître 3 flambes pour-une erreur.- Cae MARKER APRA RL UE I ibn Md winnie ude Mais par la suite, Martineza fauché un à un les frappeurs des champions de la Ligue nationale.Il a réalisé sa plus longue sortie du camp et semble prêt pour le début de la saison.Pas le cas pour Rojas Dans ce drôle de match, au cours duquel les Expos ont utilisé 25 joueurs, les autres lanceurs des Expos ont bien fait, à l\u2019exception encore une fois de Mel Rojas.Scott Service et Sergio Valdez.l\u2019éventuel vainqueur, ont fermé la porte.Mais, encore une fois, Rojas a été victime d\u2019un circuit en neuvième manche quand Steve Lyons a expédié son premier tir par dessus la clôture de droite.C'était le cinquième circuit qu'ilaccordait depuisle début du camp.Il se fait tabasser à chacune de ses sorties.«Je vais continuer de l\u2019utiliser jusqu\u2019à ce qu\u2019il retrouve toute son efficacité au monticule, a dit Runnells sans convaincre personne.Je pense toujours qu'il peut s\u2019en tirer.» Les Expos ont dominé ce match, obtenant 18 coups sûrs contrecingseulementpourles Braves.Avant que Tim Wallach ne pousse Marquis Grissom au marbre avec un double en fin deneuviéme, les Exposavaient obtenu 13 coups sûrs sans marquer un seul point.Rick Cerone leur a ensuite permis de créer l'égalité avec un autre double dans la gauche.Et en fin de 12e, contre Randy St.Claire, Tom Foley a déclenché la poussée victorieuse avec un simple.Il a été poussé au deuxième par l'amorti-sacrifice-de- Gilberto de John VanderWal a mis fin au match.«Nous pouvons battre des équipes de plusieurs façons, a dit Runnells.C\u2019est important d'acquérir ces habitudes.«Ce que j'ai aimé,cesontces DETRONE \u2014 Le Canadien, Kurt Browning, a été détrôné de son titre mondial, qu\u2019il détenait depuis maintenant trois ans.Il termine tout de même au second rang.deux bonnes présences au bâton d\u2019un vétéran comme Foley et d\u2019une recrue comme VanderWal.J'ai bien aimé le travail de Moises Alou encore une fois.Si le vent n'avait pas soufflé avec autant de force, il aurait certes obtenu deux circuits aujourd\u2019hui.» Bret Barberie a continué de frapper à un rythme incroyable, obtenant trois coups sûrs en quatre présences.Marquis Grissom, Wallach et Larry Walker ont obtenu deux coups sûrs chacun.WW Sport en oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Tyson reste au bagne INDIANAPOLIS (Reuter) - La cour d\u2019appel de I'Indiana a refusé provisoirement, hier, d\u2019accorder la liberté sous caution à Mike Tyson,condamné à six ans de prison ferme et écroué jeudi pour viol.Les avocats du boxeur américain réclamaient qu'il soit libéré - ou au moins assigné à résidence - en attendant l\u2019examen en appel de sa condamnation.Les trois juges de la cour d\u2019appel ont requis plus de temps pour examiner la mise en liberté sous caution.Ils ont demandé aux avocats des deux parties de leur fournir de plus amples informations.Lacoursouhaite notamment obtenir des copies officielles du témoignage de Mike Tyson et de sa victime, Desiree Washington, ainsi que des élé- mentsexpliquant pourquoi les trois témoins de la défense n\u2019ont pas été autorisés à comparaître lors du procès de l'ancien champion du monde des poids lourds le mois dernier.Cone dans de mauvais draps NEW CITY, New York (AP) - Le.lanceur .David- Cone: des.Mo ER soie fées| AWN wy 1: NW ¢ une poursuite de plus de huit millions$ pour avoir posé des actes de grossiére indécence, il y a trois ans, à Montréal et à New York.Cone se serait masturbé devant des femmes dans l\u2019enclos des releveurs au stade Shea, le 7 mai 1989, et dans une chambre d'hôtel de Montréal, le 23 septembre de la même année.Trois femnmes de Roc- kland County, dans l\u2019état de New York, ont intenté la poursuite devant la Cour suprême de l'état.Fetisov en prison NEWARK, New Jersey (AP) \u2014 Viacheslav Fetisov des Devils du New Jersey a fait un court séjouren prison, hier,en raison d\u2019une dispute d\u2019une valeur d\u2019un million$ avec son ex-agent.Le défenseur des Devils a été incarcéré en après-midi sur l\u2019ordre d\u2019un juge fédéral qui l'a relaché plus tard en soirée à la suite d\u2019une injonction.La dispute repose sur une entente que Fetisovavait signé en 1989 avec Mark Malkovich, un promoteur de musique classique qui était devenu l'agent de Fetisov et d\u2019autres joueurs soviétiques au moment ou l\u2019Armée rouge laissait aller ses porte-couleurs.Soulignant que Fetisov quitterait le pays à la fin de la saison afin de ne pas payer sa commission, Malkovich a démandé au juge de district, Dickinson Debevoise, de détenir le joueur tant qu\u2019une somme de 150000$ n'aura pas été déposée à son endroit.| Si OL xy CLUB Multi- \u2018voici votre Code pour aujourd'h hn 40746222 somma (EI JUNIOR MAJEUR nnn Drummondville 4 Chicoutimi 5 Premlére période 1.Chicoutimi, Dave Belliveau (14) (P.Lampron, M.Lamarche) 1:48 2.Chicoutimi, Michel St-Jacques (43) (D.Beauregard, C.Caron) 9:31 3.Drummondville, Hugo Proulx (44) (D.Whittom, À.Nasreddine) 18:40 Pénalités \u2014 Nasreddine Dru 9:28, Ducharme Dru 15:08.Deuxième période 4.Drummondville, Vincent Tremblay (15) (A.Gaumond) 6:09 5.Drummondville, René Corbet (46) (E.Rochette, I.Laperrière) 8:57 (an) 6.Chicoutimi, Dave Tremblay (14) (M.Guinois, P Clément) 11:24 7.Drummondville, Hugo Proulx (45) 19:47 Pénalités \u2014 Gosselin Chi 2:54, Parent Chi 7:50, Equipe Dru 12:01.Troisième période 8.Chicoutimi, Michel St-Jacques (44) (S.Gosselin, C.Wiseman) 16:25 9.Chicoutimi, Danny Beauregard (33) (M.St- Jacques, C.Wiseman) 17:55 Pénalités \u2014 Gosselin Chi 2:01, Lacombe Chi (double min.), Laperrière Dru, Proulx Dru 3:41, Beauregard Chi, Corbet Dru 18:11, Parent Chi (maj.), Tremblay Dru (maj.) 18:48.Gardiens \u2014 Drummondville: Pierre Gagnon: Chi- coutimi: Sylvain Rodrigue.Tirs au but Drummondville 9 7 14- 30 Chicoutimi 12 6 8 26 Arbitre \u2014 Lemieux Michel.Assistance \u2014 1770.wSport-eclair Les Silhouettes en spectacle Le club de patinage artistique de Métabetchouan, «Les Silhouettes», présentera, demain après-midi, à compter de 14h30, un spectacle de fin de saison.Tous les amateurs de cette discipline sportive sont invités à assister à cette manifestation.Mauvaise position PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 Jose Maria Olazabal était en mauvaise posture au cinquième trou du parcours TPC à Sawgrass.Le jeune espagnol venait de perdre un coup à la suite d\u2019un coup de départ envoyé dans l\u2019eau sur la normale quatre.Il faisait face à une appoche de 185 verges avec son fer six.et il a calé la balle.La balle est tombée sur le vert et a roulé dans la coupe pourunimpensable birdie qui a mené Olazabal 4 une ronde de 65, sept sous la normale, pour partager la tête à l\u2019issue de la deuxième ronde du tournoi des champions.«Je crois que j'ai été très chanceux sur ce coup», a déclaré l\u2019Espagnol, âgé de 26 ans, après qu\u2019il eut rejoint en tête Billy Ray Brown après 36 trous de compétition.Brown, qui détenait une priorité de trois coups avant la journée d'hier, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 70 et son total est de 134, tout comme Olazabal.«Une journée comme celle- çi n\u2019est pas tres bonne pour votre confiance», a dit Brown, un Texan qui en est à sa cinquième année sur le circuit de la PGA.L\u2019Australien Charles Parry, avec un 68, est a égalité au deuxiémerangavec Davis Love III, qui a remis une carte identique.Les deux hjommes sont à 135.Le Britannique Nick Faldo, avec une ronde de 68, est a 136, tout comme Phil Blackmar, qui a isncrit un 69.lan Baker-Finch, avec son 67 | up ie retrouve a 137.es ; Bobike he Bumenik Mo LIGUE NATIONALE LULU TI Los Angeles 4 Winnipeg 6 Première période 1.Winnipeg, Shannon 13 (Debloss, Lalor) 10:21 2.Winnipeg, Steen 12 (Olausson, Murray) 15:20 (an) Pénalités \u2014 Watters LA 6:14, Blaxe LA 13:55.Deuxième période 3.Winnipeg.Borsato 14 (Broten, Tkachuk) 2:39 À.Los Angeres, Robitaille 42 (Gretzky, Kurri) 5:33 (an) 5.Winnipeg, Tkachuk 2 (Housley, Olausson) 9:55 (an) 6.Winnipeg, Sykes 4 (Murray, Eagles) 11:59 7.Winnipeg, Murray 15 (Olczyk, Steen) 13:24 (an) 8.Los Angeles, Donnelly 28 (Robinson, Weeks) 17:54 Pénalités \u2014 Kurri LA, Carlyle Win 1:37, Granato LA inc.) 2:39, Taylor LA, Ulanov Win (purgée par Olezyk) 4:36, Sandstrom LA 8:18, Miller LA, Hartman Win (maj.) 11:55, LA banc (purgée par Kar- jalainen) 12:58.Troisième période 9.Los Angetes, Kurri 22 (Gretzky, Huddy) 8:40 (an) 10.Los Angeles, Kurri 23 (Gretzky, Robitaille) 16:27 Pénalités \u2014 Olausson Win 2:37.Olczyk Win 7:08, Carlyte Win 8:40.Tirs au but par LosAngeles 5 12 13\u201430 Winnipeg 8 10 7-25 Gardiens \u2014 Los Anpcles: Weeks (P,1-3-0); Winnipeg: Tabaracci (G,5-7-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-6; Winnipeg: 3-5.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Brian Murphy.Assistance \u2014 15,568.Montréal 3 Washington 4 Première période 1.Washington, Ridley 27 (Miller) 0:35 2.Washington, Miller 13 (Ridley) 4:39 3.Montréal, Desjardins 6 (Corson, Savard) 7:11 4.Montréal, Turgeon 8 (Ewen, Lefebvre) 9:22 5.Wastungton, Miller 14 (Ridley, Ciccarelli) 13:13 Pénalités \u2014 Nilan Mtl, Sabourin Wash (may.) 2:59, Kypreos Wash 6:55, Desjardins Mti, MacDer- mid Wash 8:59, Gilchrist Mtl 10:13, Schneider Mtl, Odelein Mtl, MacDermid Wash 17:28.Deuxième période 6.Montréal, Dionne 21 (Savard) 12:37 7.Washington, Ciccarelli 35 (Miller, Ridley) 16:34 Pénalités \u2014 Ewen Mtl (min.et may.), Sabourin Wash (ma;.) 1:29, Nilan Mt! 6:14, Ciccarelli Wash 7:04.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gilchrist Mtl 4.01, Hatcher Wash 10:23.Tirs au but par Montréal 7 12 10-29 Washington 16 20 9-45 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,36-20-7); Washington: Beaupré (G,28-16-5).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Dan McCourt.Assistance \u2014 16,877.Jeudi Hartford 2 St.Louis 7 Premiére période 1.Hartford, Craven 25 (Ladouceur) 11:34 2.St.Louis, Brown 20 (Janney, Emerson) 16:29 (an) Pénalités \u2014 Chase StL 1:35, Day Hart 6:43, Sha- nahan StL 7:30, Cavalli StL 8:00, Ri.Sutter StL 12:34, Corriveau Hart 15:29, Cavallini StL 16:41.Deuxiéme période 3.St.Lows, Wilson 11 (Emerson, Bozon) 7:51 4.Harttord, Corriveau 9 (Craven, Bergevin) 14:29 5.St.Louis, Cavalimi 10 (Brown, Shanahan) 17:02 6.St.Lours, Shanahan 30 (Janney, Quintal) 19:40 Pénalités \u2014 Zalapski Hart, Chase StL 1:26, Gillis 6 mars, 3 avril, 1 mai, 5 juin '92 ay) wy NE Ba 1 BON D'ACHATS DE 1,000$ 1 BON D'ACHATS DE 50 $ 1 BON D'ACHATS DE 4 06$ 8 BONS D'ACHATS DE 50$ Applicable chez un marchand de votre choix, sélectionné parmi nos annonceurs.Hart, Wilson Stt 3:19, Ladouceur Hart, Shanahan StL majeures 3:57, Zalapsk; Hart 5:56, Brown StL 8:55, Andersson Hart 15:00, Lowry StL 17:15 Troisième période 7.St.Lours, Wiison 12 (Kimble, Bozon) 1.54 8.St.Louis, Kimble 1 (BBozon, Wilson) 6:32 9.St.Louis, Shanahan 31 {Emerson, Hebert) 8:00 (an) Pénalités \u2014 Cunneyworth Hart 7:22, Cullen Hart, Bassen StL majeures 11:16, Cunneyworth Hart, Ric- Sutter StL majeures, Cullen Hart majeure, Verbeek Hart inconduite de match, Ladouceur Hart, Lowry StL majeures, inconduites de match, Bassen StL mineure, majeure, inconduite de match 17.25, Houda Hart mineure, majeure, Chase StL majeure 19:41.Tirs au but Hartford 7 914 30 St.Louis 915 11-35 Gardiens \u2014 Hartford: Whitmore (P.14-21-6); St Louis: Hebert (G,4-4-1).Avantages numériques - Louis: 3-6.Arbitre \u2014 Denis Morel Juges de lignes Brian Murphy, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,576.Hartford: 0-7; St Jeudi Calgary 7 Los Angeles 2 Première période 1.Los Angeles, Thompson 1 (Millen, Donnelly) 1:36 2.Calgary, Makarov 17 (Yawney) 7:50 3.Los Angeles, Gretzky 31 (Granato, Watters) 9.04 4.Calgary, Roberts 47 (Makarov, Petit) 16:20 Pénalités \u2014 Miller LA, Hunter Cal mineure, Stern Cal majeure 2:16, Kudelski LA 9:56, Granato LA, Makarov Cal double mineure 11:25, Smyth Cal 13:00, L A.banc (purgée par Thomson) 17.22, Nieuwendyk Cal 19:13.Deuxième période 5.Calgary, Ranheim 21 (Lindberg, Otto) 13:12 6.Calgary, Petit 4 (Leeman, Makarov) 17:13 (an) Pénalités -\u2014 Taylor LA, Smyth Cal mineures, Miller LA, Hunter Cal incondurtes 3:36, Donnelly LA 10:05, Thompson LA majeure, inconduite de match 15:11, Huddy LA 18:57.Troisième période 7.Calgary, Reichel 19 (Fleury, Maclnnis) 4:17 (an) 8.Calgary, Roberts 48 (Makarov, Suter) 16:18(an) 9.Calgary, Roberts 49 (Makarov, Smyth) 19:10 Pénalités \u2014 Granato LA, McSorley LA double mineure, Stern Cal 2:47, Hrudey LA (purgée par Aho- la).Granato LA inconduite de match, Stern Cal ma- Jeure, inconduite de match 7:05, Sandstrom LA, Maclanis Cal 7:31, Robrtaitle LA 11:53; Sandstrom LA, Fleury Ca! 14:37, Blake LA double mineure 14:52, Miller LA majeure, Smyth Cal mineure, majeure 19:53.Tirs au but Los Angeles 13 3 9 25 Calgary 19 16 13\u201448 Gardiens \u2014 Los Angeles.Hrudey (P,25-16-12.3:48 1ère, 47-40), Weeks (2:16 lère, 1-1); Calgary Reese (G,2-6-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-6; Calgary: 3-11 Arbitre \u2014 Dan Marouelli Juges de lignes Shane Heyer, Jerry Pateman Assistance \u2014 20,133.US TIDIEN ed, \u201cScr3s M even - Quatre Saisons boss Ce auront lieu les py LL sur les ondes de CFRS-TQS Nom: Adresse: Téléphone: Titre du film: Date: Heure d'apparition: ol EE SE EE ED OE ER a EE.Faites parvenir a CFRS- Le Quotidien - -2303 Wilfrid-Laurier Jonquiére .: rés as vie! om Vk wr ie vs mais cie és \"ane cote ine a 0 Apte ges G7X-7X3.SF \u2014 2661 stew: gg pawes \u2018NAIAILOND JT 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 Devant Lévis-Lauzon Les Couguars laissent filer la série finale LEVIS(MT)\u2014 Les Couguars du Collège de Chicoutimi ont perdu unetroisième rencontre de suite, hier soir, à Lévis contre les Faucons de l\u2019endroit etontainsi laissé filerle championnat des séries éliminatoi- Martin Tremblay MINI 2 res après avoir pris une avance de 2-0 dans cet série.Hier soir, c\u2019est une défaite de 7-3 que les Couguars ont subie et c\u2019est un Gilbert Paiement très déçu qui commenté cette encontre.«Nous n\u2019avons pas été dans la partie et nous n\u2019aurions jamais gagné en jouant de cette façon.Maintenant, nousallons nous préparer pour le Championnat provincial et le pire dans tout cela, c\u2019est que nous n'aurons la glace qu\u2019une seule fois cette semaine, compte tenu des événements quiaurontlieu au parc de la Colline et au centre Georges-Vézina».Les compteurs des Couguars, hier soir, ont été Jean-Guy Choui- nard, Dominc Fontaine et Maxime Jean.Ligue junior LesJeannoisd\u2019Almaontfait un pas de plus vers le championnat des séries de fin de saison en prenant une avance de 2-0 dans cette finale qu\u2019ils disputent au National de La Baie.Hier soir, au Creps d\u2019Alma, ce fut une victoire de 8-2 que les Jeannois ont remportée.Les vedettes offensives de cette victoire ont été Jean-Luc Maltais et Stéphane Ouellet avec deux buts chacun.En plus de ses deux buts, Ouellet a obtenu trois passes.Quant à Sébastien Gaudet, il a connu une excellentre soirée avec une fiche de un but et cinq passes.Les autres pointeurs desJeannois furent Alain Côté, Eric Fortin et Dominic Rivard.Pour le National, Patrice Grégoire et Jean-Daniel Bédard ont fait scintiller la lumi\u201cre rouge.Ligue midget Les Saguenéens de Chicou- timi ont continué leur bon travail dans la finale de la li- Une centaine de filles à l\u2019oeuvre Sagym reçoit une épreuve de secteur CHICOUTIMI(SE)\u2014 Le club Sagym de Chicoutimi et l\u2019Association régionale de gymnasti- queaccueillent, aujourd\u2019hui et demain, la qualification sectorielle du niveau développement A, a la palestre Johnny- Gagnon, En clair, cela signifie que 99 jeunes filles de douze clubs des régions de Québec et du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean rivalise- rontd\u2019adresse surles appareils du club Sagym.A cette compétition, les athlètes s\u2019affronteront au saut, à la barre, à la poutre et aux exercices au sol.Celles qui obtiendront au moins un résultat de 31 sur 40 seront quali- ALMA (MT) \u2014 Les championnats régionaux de hockey simple lettre se sont poursuivis, hier, au Creps d\u2019Alma alors que pas moins de treize rencontres ont été disputées.Dans le bantam «B», les Sharks de Delisle ont vaincu la formation de Saint-Féli- cien 4-1.Dans la deuxiéme rencontre de cette catégorie, les Optimistes de Normandin ont doublé les Alliés de La Baie 4-3.Dans la catégorie pee-wee, retenir la partie nulle entre les Couguars de Delisle et les Remparts de Normandin (2- 2) dans le «B» et la victoire des Bélugas de La Baie (4-1) L'action ne manque pas au CREPS d'Alma dans le «C» ainsi que celle de Dolbeau (5-0) contre les Dues d\u2019Alma.Dans l\u2019atome «B», les Voyageurs d\u2019Alma ont servi une leçon de hockey aux Red Wings de Normandin 13-0, alors que La Baie battait, de justesse, Chicoutimi 1-0.Dans l\u2019atome «C», souli- guons les gains des Aigles de Roberval et du Titan de Chi- coutimi.Chez les novices «A», les Dynamiques de Chicoutimi ont vaincu les Couguars de Saint-Félicien 3-2.Dans le «B», les Monarques de Saint-Ambroise et La Baie se sont sauvés avec la, |.iW we victoire.re coptieles:bynx de Roberval v eee bw boa - es Eat TE ER gue midget en remportant une deuxième victoire en autant de soirs contre le National de La Baie.Cette fois, c\u2019est une victoire de5-4 que les Saguenéens ontremportée,tout cela devant une assistance de plus de 300 personnes réunies à l\u2019aréna du parc de la Colline.Le National a joué du bon hochey, mais les Saguenéensontjoué lesoppor- tunistes en marquant deux buts à la fin de la troisième période.Ces buts furent l\u2019oeuvre de Martin Tremblay, le but égalisateur à 12.33, et Frédéric Harvey.le but de la victoire à 13.33.Les autres pointeurs des Sags furent Sylvain Dionne, Jocelyn Côté et Paul- Alphé Martin.La réplique du National est venue par le biais de Rémi Lavoie, François Boivin, Stéphane Lavoie et Luc Langelier.Ligue atome L\u2019Atome «86» de Jonquière a remporté son premier championnat des séries de fin de saison en remportant la finale trois parties à zéro devant les Dynamos de Chicoutimi.Hier soir, le «86» a signé une ultime victoire au compte de 3-2.Dans cette victoire, Marc Dallaire a fiées pour le championnat québécois de développement, qui se déroulera du 24 au 26 avril, à Montréal.Selon les organisateurs, la région n\u2019a pas accueilli de compétition aussi relevée depuisles championnats canadiens de 1986.Pour soulignerl\u2019événement, ils ont donc dressé une liste de quelques invités spéciaux.On y retrouve notamment Lucien Houde, président de la Fédération provinciale de gymnastique, Pierre Tabouillet, pré- COMMANDITE \u2014 Mario Ruel, du sport étudiant, est entouré des principaux commanditaires du championnat scolaire régional de basket-ball.François Provost, Bertrand Castonguay, Guylaine Lemieux et Luc Parent représentent les écoles de conduite Tech- nic.mené la charge, une fois de plus, avec un doublé.L'autre filet des champions fut l\u2019affaire de Maxime Dallaire, le but victorieux à trois secondes sident de l\u2019Association de gymnastique de la région de Serge Emond SII Québec, Mario Ruel, président du sport étudiant régional, Edouard Collard, qui était (Photo Sylvain Dufour) avant la fin de la rencontre.Dans le camp des Dynamos, Eric Harvey et Frédéric Boily se sont inscrits sur la feuille de pointage.président des championnats nationaux de 1986, et Alain Claveau, de la commission scolaire de Chicoutimi.Le début de la compétition est prévu pour 13h30, aujour- d\u2019hui, avec l'entrée en scène de 38 gymnastes du niveau benjamin A.En soirée, 14 gymnastes de calibre cadet et 13 de la classe générale A seront en vedette.Dimanche, de 10h00 à 13h00, ce sera au tour de 38 jeunes filles de catégorie atome À Les frais d\u2019admission sont de 2 $ pour chaque bloc.Championnats de patinage de vitesse Dusseault et Jacob ont brillé de tous leurs feux Lo 2H arc-André Lavoie SARDIS (MT) \u2014 Quatre athlètes de la région participent, en fin de semaine, aux Championnats Nord-Américains de patinage de vitesse sur courte piste présentés à Sar- dis, Colombie-Britannique.Chez les filles, catégorie juvénile, Catherine Dusseault d\u2019Almaabrillé detous ses feux avec une première place au cumulatif après deux épreuves, grâce à une médaille d'or au 600 metres et une d\u2019argent au 800 mètres.Cette performance d\u2019hier la place en bonne situation pour les deux courses d\u2019aujourd\u2019hui: : - à savoirle 400 mètres et le 1000 metres.Chez les garçons, catégorie cadette, Benoit Jacob de Chi- coutimi a remporté une médaille d\u2019or au 600 mètres, mais a chuté au 400 mètres alors qu\u2019il disputait la demi-finale.Quant à Marie-Claude Dus- seault, d\u2019Alma également, chez les juvéniles, elle n\u2019a pas joué de chance après avoir chuté au 600 mètres et au 800 mètres.Dans le cas de Marc-André Lavoie de Chicoutimi, catégorie juvénile, ce fut une troisième place au 800 mètres et une\u2019 quatrième \u2018place :au 600 : mètres., i - ES Les séries peuvent s'amorcer Les Sags terminent bien la saison CHICOUTIMI (SE) - Au moins, les Saguenéens de Chi- coutimi peuvent maintenant aborder leur série quart-de- finale contre les Cataractes de Shawinigan sur une note positive.Si mars a été un mois difficile, l\u2019équipe chicoutimienne lui a donné une conclusion heureuse en savourant une victoire de 5-4 sur les Voltigeurs de Drummondville, hier soir, au centre Vézina.Des buts de Michel Saint- Jacques et Dany Beauregard dans les quatre dernières minutes de la rencontre ont permis aux Saguenéens de conclure le calendrier 1991-92 avec une 3le décision favora- e.En comparaison avec les spectacles offerts par les Sa- guenéens au cours des deux semaines précédentes, le match d\u2019hier a eu le mérite d\u2019être beaucoup plus intéressant.Joe Canale aobtenu, dans l\u2019ensemble, un meilleur effort de ses hockeyeurs.«La leçon à tirer pour les joueurs, c\u2019est que tu payes pour tes erreurs, a résumé Canale.Nous avons manqué d\u2019intensité dernièrement.Ce n\u2019étaitpas un gros manque mais on ne peut pas se permettre de tricher.Les gars le savent.Ils en sont conscients.«Nous pouvons mieux jouer Serge Emond SII que nous venons de le faire maisilfautcomprendre que les gars étaient nerveux.Dans les derniers matches, ils se sont placés dans vn coin.C'est bon d\u2019être nerveux mais il faut en même temps être «relax» un peu.Faut gagner, faut gagner.Les gars étaient nerveux pour cette raison».Les Saguenéens ont attaqué tôt la défensive des Voltigeurs, hier soir.Dans la première portion de l\u2019engagement ini- Grève des employés municipaux La série va à Grand-Mère CHICOUTIMI (SE) - Tout indique que la série entre les Saguenéens et les Cataractes de Shawinigan débutera à Grand-Mère, lundi.C\u2019estce que précisaitun communiqué dela Ligue junior majeur du Québec, hier.Un conflit existe présente- mententre lesemployés municipaux et les autorités de la villede Shawinigan.Pourcette raison, la partie qui devait être jouée entre les Cataractes et les Draveurs de Trois-Rivières, hier, a été remise à cet après- midi, à Grand-Mère.«Les matches des séries éliminatoires impliquant les Caratactes débuteront à l\u2019aré- na de Grand-Mére», a écrit la porte-paroles de la LHJMQ.Les Saguenéens accordent un essai à Michel Guinois, en fin de semaine.L'attaquant de 17 ans a participé au match d'hier et, comptetenu descirconstances, il n\u2019a pas mal paru du tout.Joe Canale le surveillera à l\u2019entrai- nement aujourd\u2019hui.Si on sa base sur sa réaction d\u2019hier, il aimerait beaucoup le garder avec les Sague- néens.Eric Meloche a des problèmes avec des ligaments d\u2019un genou et, pour cette raison, il n\u2019a pas participé au match d'hier.Il espère être de retour mercredi prochain, pour la seconde partie de la série quart-de-finale.Allen Kerr et Rod Petawa- bano ont été laissés de côté pour cette dernière rencontre présentée devant 1770 personnes.Avant la partie, les Sague- néens ont rendu hommage a certains de leurs meilleurs joueurs de la saison.Ils ont honoré Steve Gosselin (meilleur défenseur), Sylvain Rodrigue (recrue de l\u2019année), Carl Wiseman(meilleurjoueur tial, Dave Belliveau et Michel Saint-Jacques ont surpris le gardien des Voltigeurs, Pierre Gagnon.Hugo Proulx a cependant réduit l\u2019écart de moitié juste avant le son de la sirène.Lesvisiteursontconnuleurs meilleurs moments en deuxième période.René Cor- bet, Vincent Tremblay et Proulx ont donné une allure différente à la soirée, malgré une réplique de Dave Tremblay.«Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que nous avons travaillé plus fort ce soir (hier), a mentionné Michel Saint-Jacques, auteur du but égalisateur et d\u2019un 150e point en carrière.Dans les derniers matches, on ne finissait pas nos jeux.Ontravaillait quand même mais nous n\u2019étions pas capables de mettre la touche finale.Quand le monde crie parce que la rondelle est dans le filet, ton travail paraît plus.«Nous voulions une victoire afind\u2019étreprétspourlesséries.On voulait savoir ce que gagner représente».étudiant) et Dany Beauregard (le plus gentilhomme).En saison régulière, les Saguenéens ont attiré environ 70 000 personnes au centre Vézina.Visite remarquée de François Bélanger, hier.Maintenant étudiant à l'université Laval, il en a profité pour revoir d'anciens coéquipiers, ce qu'a fait également Eric Ro- chette.La saison régulière est donc bouclée.Les Saguenéens la ferme avec un dossier de 31 gains, 33 revers et six verdicts nuls, au troisiéme rang de la division Dilio.Les séries éliminatoires se pointent le bout du nez.Ils affronteront les Cataractes de Shawinigan dès lundi soir.«J'ai été un peu mou dans les derniéres semaines.a reconnu Canale.Quand ça va bien, on en donne un peu.Quand ça ne va pas en notre faveur,on serre un peu lacein- ture.Je ne l'ai pas fait dans les dernières semaines en me disant qu'ils avaient besoin un peu de liberté.J'ai été un peu mou mais c'est fini».Les séries débutent lundi.Le PRESENCE GENANTE \u2014 Malgré l\u2019intervention d'Eric Rochette, Michel Saint-Jacques (11) s\u2019est fait plaisir en génant le gardien des Voltigeurs, Pierre Gagnon.Un peu plus tard, il enfilait deux buts.(Photo Sylvain Dufour) Par Pierre Fellice JONQUIERE (PF).- Les amateurs de courses attelées devrontpatienterencoreune semaine avant de voir leurs favoris en piste sur le tracé de l'Hippodrome Saguenay de Jonquière.La direction de la piste a en effet fait savoir que le début de la nouvelle saison, originalement prévu pour demain(29 mars), était reporté au dimanche 5 avril, avec premier départ à 13h.30.La raison de ce report.\u201d Pas suffisamment d'inscrits (55 seulement).Pourtant, selon les dires du directeur gé- néral, Bruce Tremblay, 126 chevaux se retrouvent actuellement dans les écuries.«J'ai déja promis aux amateurs de leur présenter des courses intéressantes et enle- vantes.Et ce n\u2019est pas avec 55 chevaux que nous pouvons présenter un tel programme», notait alors Tremblay, en faisant part de ce départ de saison retardé.Reste que le directeur général n\u2019a pas l'intention de tirer la pierre à qui quece soit, pour un tel changement.Il préfère parler des conditions climatiques qui n\u2019ont pas tellement été favorables à l\u2019entraînement, au cours des der- Report d\u2019une semaine à l'Hippodrome Saguenay Les amateurs devront patienter niers jours.«Le changement de température n\u2019a pas aidé.c'est certain.Mais présentement, les ouvrierstravaillent surla piste et une chose est certaine, ce sera un vrai départ, le 5 avril, foi de Bruce Tremblay».Entretemps, une autre séance de qualification est prévue pour demain.Quatorze chevauxtenteront alors de présenter une performance intéressante susceptible de leurpermettre d'être du départ de dimanche prochain.La semaine dernière, 44 chevaux ont mérité leur qualification à l\u2019intérieur de deux séances distinctes.Un nouveau pour Gaby Par ailleurs, le vétéran conducteur-propriétaire Gaby Corneau a fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle bête, au cours des derniers jours.Il s'agit de Isiah Thomas(6 ans) qui a été réclamé pour 5000 $ à la piste Slamborrough en Ontario.L'an passé, en 38 départs, Isiah Thomas a gagné 20 966 $, résultat de 11 premières, 7 deuxièmes et 3 troisièmes.Cette année, il a déjà récolté 3 premières et 5 deuxièmes en onze départs, sa dernière performance remontant à mercredi, à Slamborrough, untemps de 2.05, dans la boue.If | ndex-spo dda 234 AMi I Le Canadien perd encore - Page 41 y Québec embauche Karpa - Page 43 IP Browning détroné - Page 44.tof lye) éar NAW gl Toda COUPE DU MONT EDOUARD PARALLELE 2iéme édition - Les 28 et 20 mars 1992 Pour information et inscription, 1-800-363-3743 TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY AMATEUR Du 25 au 29 :.-: .992 Samedi le 28 mars 1992 à 18h30 Palais Municipal - Ville de la Baie _ Selle des Elans de Jonquière TOURNOI DE HOCKEY DES POLICIERS PROVINCIAUX DU QUÉBEC + yes 3-4-5 avril 1992 107 SKI DANSE MOLSON DRY (En collaboration avec CJAB-FM) Le 28 mars 1992 Mont Bélu - Ville de la Baie SOIRÉE FIN DE SAISON Ligue de Hockey Passe-Temps Molson O'Keefe no fy Li i ay +9 9 .: - _ Pälais des Sports dé Jonquière - Arèna de Kénogami « Foyer des Loisirs d'Arvida - L+\u2014 2661 stew 8g 1paures \u2018NHIALLOND T'T 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 mars 1992 RE TRIPLE & REMISE FINANCEMENT PROTECTION ENARGENTEY DU [U PE MOIS DE 1000*°* MANUFACTURIER* où 100000 kM* = DU QUÉBEC Encore plus pour vous! * Les offres de financement, de remise et de protection étendue sont exclusives et ne peuvent être combinées.Financement disponible sur approbation du crédit.Exemple de financement basé sur un montant à financer de 10 000,00 $ sur 48 mois: Pour un taux d'intérêt annuel de 6,9%, les versements mensuels sont de 239,00 $, le coût du prêt est de 1 472,00 $ et le total à rembourser, 11 472,00 $.Si l'oftre de financement est choisie au lieu de la remise, le taux d'intérêt réel est de 11,28% et le coût du prêt, incluant la remise de 1 000,00 $ non utilisée est de 2 472,00 $.Les taux d'intérêt et les coûts des prêts varient en Fonction des véhicules athetés et des montants financés, Offres d'une durée limitée sur les modèles 1992 et certains modèles d'années précédentes achetés au détail à partir des inventaires des concessionnaires seulement.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.LE "]