Le quotidien, 24 décembre 1992, jeudi 24 décembre 1992

[" VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER.+ GILLES PARROT Agent immobilier du Saguenay-Lac-Saint-Jean Résdence.545-3126 Base militaire: 677-2226 \u201c Min.:-18 \\_ .Max.: -10 20e année No 71 Le jeudi 24 décembre 1992 32 pages Le Permanent F1 Alma Plaza Alma 668-2346 Chicoutimi 546, boul.Saguenay Ouest (ancien N.G.) 696-4667 Ville de La Baie 440, rue Bagot 544-2801, - Jonquière 2312, St-Dominique 547-2630 Roberval Carrefour Jeannois 275-2231 Dolbeau 415, de la Friche 276-7189 MW Faits divers IIT, QUOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 2\u2014LE « Les victimes .sont connues SENNETERRE (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a révélé, hier, l\u2019identité des six victimes de la collision d\u2019automobiles survenue mardi dans la région de Senneterre, en Abitibi.Trois d\u2019entre-elles étaient membres d\u2019une même famille.Il s\u2019agit de Réal Martel, 42 ans, sa conjointe, Solange Ayotte, 42 ans, et leur fille, Annie Martel, 19 ans, tous trois de Lebel-sur-Qué- villon.Une autre fille de cette famille, Caroline, 14 ans, a subi diverses fractures mais on ne craint pas pour sa vie.Les trois autres victimes sont les occupants de l\u2019autre automobile, David Morin, 21 ans, Daniel Savoie, 19 ans, et Julie Bolduc, 21 ans, toustrois de Senneterre.Alcool au volant TORONTO (PC) \u2014 On pourrait croire qu\u2019un conducteur impliqué dans un accident grave et hospitalisé pendant des mois, pour avoir conduit en état d\u2019ébriété, trouverait là une vive incitation à éviter par la suite l\u2019alcool au volant.Ce n\u2019est apparemment pas le cas, révèle une étude de la Fondation de recherche sur l\u2019assuétude de l\u2019Ontario.Près de six personnes sur dix blessées dans des accidents de la circulation attribuables à la consommation de boisson reprennent le volant en état d\u2019ébriété moins d\u2019un an après leur accident.La chercheuse Evelyn Vin- gilis, de la Fondation, a qualifié les résultats de la recherche de surprenants, considé- rantque la plupart des conducteurs étudiés avaient été sérieusement blessés.Ils ont été hospitalisés un mois en moyenne, a indiqué la chercheuse dans un communiqué delafondation, etil leur afallu entre deux et quatre mois pour pouvoir reprendre le volant.Pourtant, les chercheurs ont constaté que 17 pour cent de ces automobilistes ont été impliqués dans un nouvel accident moins d\u2019un an après le premier.L'étude, menée en collaboration avec le centre de traitement des traumatisés du Sun- nybrook Health Science Centre, à Toronto, a également révélé que les conducteurs ivres impliqués dans des accidents étaient plus susceptibles d\u2019être des hommes que des femmes.Militaire accusé de vol SAINT-JEROME(PC)\u2014 Un sergent de la réserve du 4e bataillon du Royal 22e régiment, Roger Boisvert, 31 ans, de Terrebonne, a été accusé d\u2019avoir volé pour près de 15000$ de matériel appartenant au manège militaire de Saint-Jérôme.Selon la police militaire, les délits auraient été commis entre le 8 février 1977 et le 15 octobre dernier, alors qu\u2019il était quartier-maître.On lui reproche d\u2019avoir volé des uniformes de camouflage, des casques et autres objets appartenant aux Forces canadiennes.L'accusé devra comparaître par voie de sommation le ler février au palais de justice de Saint-Jérôme.Un présumé complice, Carol Desrosiers, de Mascou- che, devra comparaître pour sa part le 14 janvier.La fin du monde pas pour demain LONDRES (Reuter) \u2014 La fin du monde est loin d\u2019être proche, si l\u2019on en croit une étude de l\u2019université de Pennsylvanie rendue publiée mer- credidans le magazine anglais Nature.Les chercheurs Ken Caldei- raet James Kastingrapportent que la planète Terre a une espérance de vie d\u2019un milliard d'années.C\u2019est dix fois plus que ne prévoyaient les experts qui ont tenté des prédictions semblables il y a une dizaine d\u2019années.La fin du monde surviendra, selon les deux chercheurs, lorsque les plantes ne pourront plus, dans l\u2019atmosphère terrestre, effectuer la photosynthèse, le procédé par lequel les végétaux libèrent l\u2019oxygène essentiel à la vie humaine.«Notre prédiction est encourageante pour les humains», écrivent MM.Caldeira et Kasting.«Nous pourrons respirer facilement sur Terre pour encore un milliard d\u2019années», ajoute Tyler Volk, militant écologiste, dans un article accompagnant celui des deux chercheurs.«Le principal enjeu du prochain siècle sera d\u2019arrêter de saccager notre environnement».Pas de publication demain NDLR - Le Quotidien ne sera pas publié demain, jour de Noël.Toutefois, l\u2019équipe de rédaction sera disponible à partir de 16 heures en ce 25 décembre.Le Quotidien sera publié le samedi 26 décembre.Joyeuses Fêtes à tous et à toutes.Archevêque O'Connor Le procureur général décide d\u2019aller en appel VICTORIA (PC)\u2014 Après des semaines de manifestations et de protestations de la part de groupes d\u2019autochtones et de femmes en colère, le procureur général de la Colombie-Britannique aannoncé mercredi qu\u2019il interjetait appel de la décision de suspendre le procès de l\u2019archevêque Hubert O'Connor sous des accusations d\u2019agressions sexuelles.Le procureur général Colin Gabelmann a fait savoir qu\u2019un examen effectué par le procureur spécial qu\u2019il a nômmé il y a deux semaines a démontré qu\u2019il y avait matière à appel de la décision controversée.Il a aussi annoncé que la façon dont la Couronne a traité ce dossier fera l\u2019objet d\u2019un examen distinct et indépendant.L\u2019enquête sera menée par Robert Gourlay, de la branche de Colombie-Britannique du Barreau canadien, et devrait être terminée pour février.L'archevêque, âgé de 63 ans, est le plus haut dignitaire ecclésiastique catholique à se voir accusé d\u2019agressions sexuelles au Canada.Il a été accusé d\u2019avoir volé deux employées et d\u2019attentat à la pudeur contre deux étudiantes d\u2019une école résidentielle autochtone.Mais son procès a avorté le 7 décembre, quand le juge Allan Thackray de la Cour suprême de Colombie-Britannique a statué que la défense de l\u2019archevêque avait été compromise par l\u2019omission de la Couronne de divulguer des éléments clés de sa preuve.Le juge a alors suspendu les procédures, ce qui a eu pour effet de mettre fin au procès.Autochtones et groupes de femmes ont été indignés par la décision.Les Premières Nations de Colombie-Britannique l\u2019ont qualifiée de «parodie de justice», et l\u2019Union des chefs de C.-B.prévoyait plaider directement auprès du Vatican pour faire défroquer et excommunier le prélat.M.Gabelman a indiqué mercredi en conférence de presse qu\u2019il avait été «profondément troublé» par les questions qu\u2019a suscitées cette cause et la frustration, l\u2019indignation et la colère que des groupes et Photo de la Une JOYEUX NOEL - C\u2019est Ma- rie-Eve Tremblay, 3 ans, de Jonquière qui vous souhaite un Joyeux Noël.Marie-Eve est la fille de Jean-Pierre et Lucille Tremblay.Pas possiole®&À mn ATHENES (AP) \u2014 Beau cadeau de Noël Un groupe de malfaiteurs a réussi à s'introduire dans la chambre forte, considérée comme inviolable, d'une banque du centre d'Athènes et a y dérober un butin de plusieurs milliards de drachmes après avoir creusé un tunnel d'environ 25 mètres, qui a dû leur prendre trois mois de travail.Les voleurs ont réussi à dévaliser le week-end dernier 301 des 1151 coffres particuliers emportant un butin estimé entre 1,8 et trois milliards de drachmes (entre 11 et 18 millions $).Selon la police, le tunnel partait d'unréseau central d'égout, passait sous une avenue d'Athènes et arrivait jusqu'à la chambre forte d'une succursale de l'Ergobank.Ce travail de force a dû demander aux malfaiteurs trois mois de percement.La bande a réussi à creuser un trou de 60cm de diamètre à travers du béton renforcé et de l'acier galvanisé.«Cette une opération incroyable dépaassant l'imagination.La première de ce genre en Grèce, presque du James Bond», a déclaré un responsable de la police.des particuliers ontexprimées à travers toute la province.L'avocat de l'archevêque, Me Chris Considine, ne s\u2019est pas inquiété de l'annonce du Procureur général.À son avis, la décision du juge Thackray était juste et fondée en droit.Les documents de la demande d\u2019appel stipulent que le juge a fait erreur quand il a ordonné à la Couronne de consentir à divulguer certaines informations, qu\u2019il a fait erreur en concluant que la Couronne ne s\u2019était pas entièrement pliée à ses obligations légales en matière de divulgation et qu\u2019il a encore une fois fait erreur en n\u2019envisageant pas d\u2019autres options.Les agressions sexuelles présumées ont eu lieu alors que l'archevêque O'Connor était prêtre et principal de l\u2019école, dans les années 60.Le prélat nie toute les accusations, affirmant que les relations sexuelles étaient consen- suelles.0 MÉTÉO mn Min.: -18 Max.: -10 Le mercure chutera considérablement et l\u2019arrivée de l\u2019air froid sera accompagné de vents vifs du nord- ouest qui produiront un facteur de refroidissement éolien important.Vendredi une nouvelle dépression donnera de la faible neige à nouveau etles températures seront un peu moins froides.Saguenay, Lac-Saint-Jean: Ensoleillé et très froid.Température stable à près de moins 20.Vents du nord-ouest de 30 250 km/h.Poudrerie par endroits.Le jour de Noël: Ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min.près de moins 18.Max.près de moins 10.Réserve faunique des Laurentides: Ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Très froid.Température à la baisse pour atteindre moins 19.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Poudrerie par endroits.Le jour de Noël: Ennuage- ment graduel suivi de faible neige.Min.près de moins 16.Max.près de moins 10.IN SO mma | re mm Lotto ANTON M are&ËS 0m Ads essinées 15 La ABONNEMENT CHICOUTIMI - La marée sera haute à 02h55 Bandes 2æ21| Quotidienn 545-4664 (4m1) et basse à 09h45 (0m7).Elle sera à Bourse 7 uotidienne 4051 boul T Le Quotidien ars nouveau haute à 15h05 (5m1) et basse à 22h50 ., ul.lalbot, ICOUtImI, 0 5), Décès = À trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec (0m5) Horoscope = 3-1-9 Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.LA BAIE- La marée sera haute à 02h45 (4m6) Petites annonces 22-23 A quatre chiffres Port de retour garant et basse à 08h45 (0m8).Elle sera à nouveau Lever: 7h34 Sports 24 à31 .haute à 15h00 (5m7) et basse à 21h30 (0m5).Coucher: 15h55 Télévision 16 4-5-7-3 Recyclez ce journal : oucher: __Journalistes: Saguenay :.590-8800 (télécopieur 690-8805) .Ala.668:4506 (télécopieur 662- -8165) \u2014 me ST EE EEE EP ASE - St-Félicien\u2026 073 -3832- means rar SE arn mt © emma er a TUS JR RER EAST ere SC OS Accusations portées L'employé d\u2019un dépanneur remet 50 $ à une dame et encaisse son gain de 5000 $ à la Loto-Baseball ROBERVAL (CC) - Un employé d\u2019un dépanneur de Saint-Thomas-Didyme, au Claude Coté Emin Lac-Saint-Jean, aurait volé une femme de 62 ans en encaissant personnellement un montant de 5000 $ après avoir faitcroire à la détentrice d\u2019un billet de loterie qu\u2019elle ne gagnait que 50 $.Les faits reprochés à Marcel Delisle, âgé de 35 ans et domicilié au 948 Durocher à Normandin, se seraient produits le ler décembre dernier, dans un dépanneur où Gilberte Desgagné-Martel avait fait l\u2019achat d\u2019un billet de Loto-Baseball.En grattant le pointage et les autres carreaux, la dame se seraitrendu compte qu\u2019elle détenait un billet gagnant.Eprouvant de la difficulté à lire les chiffres, elle aurait demandé au vendeur le montant d\u2019argent qu\u2019elle remportait.«Vous gagnez $50», lui aurait-il répondu, pour aussitôt placer le billet dans le tiroir-caisse et remettre une somme de 50 $ à madame.Ayant cru apercevoir un cing et plusieurs zéros, Gilberte Desgagné-Martel a pris I\u2019argent, mais elle est restée perplexe.Aussi a-t-elle parlé de ce qui lui était arrivé à des amis dont les affirmations à l\u2019effet que la Loto-Baseball ne remettait aucun lot de 50$ont augmenté ses doutes.Elle est doncretournée au dépanneur où «son» vendeur lui aurait répété qu\u2019elle n\u2019avait gagné que50$, ajoutant que, de toute façon, son billet avait été expédié à Montréal.Non satisfaite de cette réponse, la dame est allée rencontrer un agent de la Sûreté du Québec qui a ensuite entrepris une enquête policière.De son côté, le vendeur se seraitrendu dansune institution bancaire où, en possession d\u2019un billet gagnant de Loto-Baseball, il aurait encaissé une somme de 5000 $.Il aurait ensuite payé quelques factures, notamment celle de l\u2019électricité de son domicile, etaurait fait quelques achats, dont quelques vêtements.Et, lorsque les policiers l\u2019ont rencontré le 15 décembre au cours de leur enquête, Deli- sle leur aurait remis une balance de 3200 $.Me Michel Boissonneault, attaché au bureau des substituts du procureur général a Roberval, a porté une accusation de vol et de bris d\u2019engagement contre Marcel Delisle qui, dans cette affaire, devra comparaître, le 30 décembre, au Palais de justice de Roberval.Delisle est aussi accusé de bris d\u2019engagement parce que, depuis le 14 octobre dernier, il était en liberté provisoire relativement à une autre affaire de voies de fait sur sa compagne.Ce dossier reviendra, au milieu de janvier, au rôle de la Cour du Québec.Vois dans des chalets Le juge remet Marc Gauthier en liberté CHICOUTIMI(CC)- Le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, a consenti, hier, au Palais de justice de Chicouti- mi, à remettre en liberté provisoire Marc Gauthier, ce Baieriverain qui fait face à une dizaine d\u2019accusations relatives à des vols dans des chalets de la ZEC Bréboeuf de Saint-Félix-d\u2019Otis.On se souviendra que Gauthier ferait partie d\u2019un petit réseau de voleurs qui, au début du mois, auraient été en action non seulement dans le secteur de Saint-Fé- lix, mais également à Baie- lets de la ZEC Bréboeuf, au cours de la période du 29 novembre au 6 décembre, avait été retrouvée au 463 Albert à La Baie, où est domicilié un certain Michel Tremblay que la police perçoit comme un receleur.«Tremblay a affirmé que Marc Gauthier avait travaillé pour lui dans cette affaire de vols de chalets», a ajouté le policier alors questionné par Me Paul Roy, substitut du procureur général.Et, comme Me Roland Roy en défense s\u2019interrogeait sur cet homme, l\u2019enquêteur Du- four a admis que Tremblay étaittoujours en liberté, mais que des accusations seraient portées également contre lui incessamment.«Notre enquête n\u2019est pas encore termi- 5 USINE - La division Port-Alfred de la Stone-Consolidated à La Baie ne cessera pas ses activités à l\u2019occasion de Noël.Les machines tourneront sans produire afin de faciliter leur redémarrage 32 heures plus tard.Espoir pour un gros contrat Stone met en veilleuse ses machines durant 32 heures (Photothèque Le Quotidien) essais relativement à la qualité du papier dans le but de pouvoir se partager ce contrat à potentiel intéressant avec d\u2019autres divisions de Stone- Consolidated dont Belgo, con- 1993 permettra de décrocher un important contrat favorisant de ce fait que l\u2019usine soit dans la course lorsque les prix seront à la hausse.«Le client visé est le Daily News de New LA BAIE (YB)- La division Port-Alfred de la compagnie Stone-Consolidated mettra en veilleuse les équipements de ses quatre machines à papier la veille duJourde Noël aulieu née», dit-il.En défense, Me Roy a fait entendre la mère et la nouvelle concubine de l\u2019accusé qui ont affirmé que Gauthier ne pouvait pas avoir partici- Bn Tr er EE RS FRR Le juge Maurice Abud Saint-Paul sur la ZEC des Martres.Au cours de l\u2019enquête sur mise en liberté présidée hier parle juge Abud, l\u2019enquêteur Jean-Guy Dufour, de la Sûreté du Québec, a raconté que Gauthier, domicilié sur le boulevard de la Grande-Baie nord, était déjà en liberté sur engagement depuisle31 août dernier, relativement à une affaire de voies de fait armée sur son ancienne femme.Les faits qui lui sont reprochés dans ce dossier se seraient produits le 22 août, à Saint- Félix-d'Otis.I] a aussi mentionné que la moitié des quelque 35 000 $ d'objets volés dans des cha- Pa = MM CRE CU EM 6 7 Ri Th a We pé a ces vols de chalets puis- qu\u2019il était constamment en compagnie de l\u2019une ou l\u2019autre d\u2019elles.Dès lors, le juge Abud s\u2019est montré d'accord avec la défense qui affirmait qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de détenir Gauthier pour assurer la protection du public et sa présence en Cour.«Par surcroît, a dit le magistrat, la preuve m\u2019apparaît peut-être un peu faible.» Il a doncordonné la remise enliberté de Gauthier, lequel a cependant dû souscrire à certains engagements, dont un cautionnement personnel de 500 $ sans dépôt d\u2019argent.Il devra également demeurer à son domicile entre 20h et 7h; il ne pourra fréquenter les débits de boisson et les arcades ou sortir du district judiciaire de Chicoutimi et il lui est interdit de communiquer avec Michel Tremblay.Son enquête préliminaire a été fixée au 9 février pro forma.\u2018 US Cu GAS de stopper toute opération comme cela se faisait par le passé.York.» Présentement, on fait des clut le directeur divisionnaire Pierre Côté.Le directeur divisionnaire Pierre Côté a souligné, hier, que faisant suite à la suggestion émise par certains employés, il a opté pour cette initiative.«En fait, des équipes de travailleurs maintiendront pendant 32 heures d\u2019affilée le matériel humide afin de faciliter le redémarrage des machines à papier le lendemain de la Fête de la Nativité.Par le passé, la reprise des opérations était plus difficile compte tenu qu\u2019une partie du contenu de certains appareils séchait sur place», indique-t-il.Il ajoute que le Jour de l\u2019An la production se poursuivra et que les employés qui seront en poste seront rémunérés selon les clauses de la convention collective.Dans la lorgnette | Le porte-parole de la division Port-Alfred dit avoir bon Vaccination Une étape ROBERVAL (SL) \u2014 Dix sept milles jeunes du Lac- Saint-Jean ont été vaccinés contre la méningite à l\u2019issue de la première phase de vaccination massive entreprise par le ministère de la Santé et des Services sociaux avant la période des Fêtes.94 pour cent des jeunes de niveau secondaire et collégial qui devaient être rejoints ont été vaccinés, les autres étant absents ou non disponibles pour diverses raisons au moment où le personnel procédait dans leur établissement scolaire, Ces jeunes pourront recevoir le vaccin au cours du Lr Te Fp = Ak yy em Bh MT ES ARN |.espoir par ailleurs que l'année mois de janvier en se présen- partir de janvier.de réaliser tant au Centre local des services communautaires de leur territoire.Dans le secteur de Dol- beau et Mistassini, où le personnel du CLSC des Chû- tes avait déjà procédé en février dernier à une vaccination de 3000 jeunes gens du secteur de Normandin où on avait décelé des cas de méningite, il a été possible de vacciner tous les jeunes de plus de six mois qui auraient normalement été convoqués en début de 1993 et ainsi compléter l\u2019opération.Dans les autres secteurs du Lac-Saint-Jean, les plus jeunes seront vaccinés à $ -\u2014 2661 o1qUIS09P #2 IPR3f \u2018NAIGLLON® JT = LE QUOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 «f Ouverture des commerces le dimanche Les marchands d\u2019Alma forment une coalition ALMA (RGT) \u2014 Farouche- mentopposés à l\u2019ouverture des commerces le dimanche, des marchands d\u2019Alma ont formé une coalition, lors d\u2019une assem- Rémi-Gilles Tremblay HT blée tenue mardi soir, afin de manifester leur désaccord et d\u2019établirunestratégied\u2019action devant l\u2019adoption récente de la Loi 59 «modifiant la loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux».Dans un communiqué émis hier, en début d\u2019après-midi, la coalition présente une position en trois points.Dans un premier temps, on peut lire que «la coalition refuse aux grosses compagnieset à l\u2019Etat le droit de venir polluer notre environnement Conduite en Cour familial et notre qualité de vie».Deuxièmement, «la coalition refuse à l'Etat de tenter de changer nos habitudes de vie» et lui demande enfin «de retirer la Loi 59 et de voter des mesures qui favorisent réellement le développement du secteur manufacturier, l\u2019achat de produits québécois et de diminuer la lourdeur de notre régime de taxation».Sur cette base, la coalition a élaboré le texte d\u2019une pétition dans lequel elle précise les raisons de son opposition.Touten disant croire que les 55 heures d'ouverture qui étaient jusqu\u2019à maintenant permises étaient suffisantes pour répondre aux besoins de la clientèle, les signataires s'inquiètent des frais («incluant le vol») que leur occasionnera cette mesure et de la diminution des services qu\u2019elle pourrait engendrer.De plus, si la loi permet aux employés de refuser de travailler le dimanche, la coalition se demande d\u2019abord qui LOI - Les marchands d\u2019Alma s\u2019opposent farouchement à l\u2019ouverture le dimanche et ils tiennent à manifester leur désaccord en plus d\u2019établir une stratégie face à la Loi 59.travaillera à leur place, mais également ce qui adviendra de ces employés.Accusant Québec de se faire le complice des «grosses compagnies» qui ont pour seul objectif de «fermer les petits et moyens commerces de détail», la coalition réclame rien Prison pour Yvette Lepage par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Non seulement la Jonquiéroise Yvette Lepage a dû passer trois jours en prison pour avoir omis de bien se conduire en Cour, mais elle fait maintenant face à diverses accusations, dont voies de fait sur un agent de la paix.Agée de 52 ans et domiciliée sur la rue Langelier, Yvette Lepage était au Palais de justice de Chicoutimi, le 18décembre dernier, pour régler un dossier d'ivressomètre.Devant la lenteur de procédure de la Cour, elle aurait exprimé son insatisfaction en faisant du tapage, en criant et en vociférant, non seulement au moment où elle était dans la salle d'attente, mais également en pleine salle d\u2019audience.Comme les agents de la paix chargés de faire respecter l\u2019ordre dans tout le palais de justice ne parvenaient pas à lui faire reprendre ses esprits, le juge Rosaire Larouche, de la Cour du Québec, avait ordonné qu\u2019Yvette Lepage soit conduite en cellule.Cherchant à résister à l\u2019agent Georges Gagnon qui la conduisait au bloc cellulaire, Yvette Lepage l\u2019aurait blessé à une main au moyen d'un «pic d\u2019autodéfense».Ainsi, non seulement a-t-on accusé Yvette Lepage d\u2019avoir troublé la paix au deuxième étage du palais de justice, mais aussi de voies de fait sur l\u2019agent Gagnon et d\u2019entrave à un agent de la paix.Et, comme cette femme possède des antécédents de violence (voies de fait et menaces de mort), la poursuite a consenti à ce qu\u2019elle puisse reprendre sa liberté provisoire pourvu qu\u2019elle signe un engagement de se présenter désormais sobre au palais de justice.Il lui est également interdit d\u2019avoir une arme en sa possession et de se trouver dans un débit de boissons alcooliques.En fixant cette affaire au 4 février, son procureur, Me Roland Roy, a indiqué qu\u2019Yvette Lepage réglerait alors ce dossier.Nez Rouge fait relâche CHICOUTIMI (SL) - Les bénévoles de Nez Rouge font relâche ce soiret demain avant de reprendre leurs activités le Soupe populaire à Ville de La Baie LA BAIE (YB)- Les membres de la pastorale de zone Bas- Saguenay détermineront le 13 janvier prochain les modalités de l\u2019établissement d\u2019une «soupe populaire» à Ville de La Baie.L'un des instigateurs de ce projet, le père Emilien Carrier signale que cette rencontre devrait vraisemblablement mener à la mise sur pied d\u2019une cinquième «soupe populaire» au Saguenay-Lac-Saint-Jean, puisque les municipalités de Chicoutimi, Jonquière, Dol- beau et Alma offrent déjà un tel service dans leur territoire respectif.Le père Carrier mentionne que la formule qui sera appliquée dans la municipalité baieriveraine sera similaire à celle qui prévaut ailleurs.«Il n\u2019y a pas de doute, les besoins existent bel et bien.Le nombre de personnes défavorisées de la communauté est plus élevé qu'on le croit.Les licenciements et mises à pied survenus dans les entreprises locales, on commence seulement à en vivre les conséquences», fait ressortir l\u2019ecclésiastique qui oeuvre déjà en compagnie de bénévoles à la Maison de repos de Ville de La -Baie.- el oral 26 décembre pour mettre définitivement terme a leur campagne le 30 au soir.Entre le lendemain de Noël et la fin de l\u2019année, seul le service du Saguenay sera disponible pour les fétards, celui du Lac-Saint-Jean étant terminé depuis hier.Les automobilistes qui ne seront pas en mesure de conduire devront se fier sur un conducteur «désigné .5 » pour les accompagner ou, encore, appeler Tax.hic pour leurs déplacements.Au Saguenay, 928 transports ontété effectués après 12 jours de travail.Il reste les transports de sept autres journées à ajouter pour compléter la saison, mais il est prévisible que le total de 1742 transports enregistrés l\u2019an dernier ne sera pas atteint au Saguenay.Il n\u2019a été possible d\u2019obtenir de données sur l\u2019opération au .Lac-Saint-Jeatf, 5: _ - de moins que le gouvernement fasse marche arrière et retire la Loi 59.Le dimanche, c\u2019est sacré! Président élu de cette nouvelle coalition, Sylvain Tremblay a expliqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier, que les commerçants étaient très sérieux dans leur démarche.A preuve, souligne-t-il, la participation spontanée d\u2019une quarantaine de personnes, lors d\u2019une réunion convoquée à la hâte, soit vers 19h mardi soir.Evidemment, le porte-parole des opposants se dit bien conscient que la période des Fêtes est peu propice à une action concertée des commerçants.«Pour eux, c\u2019est une période pendant laquelle ils sont très occupés, mais on ne pouvait pas laisser passer ça, lance-t-il.On a trop longtemps laissé les grosses compagnies polluer les rivières.Maintenant, c\u2019estau tour de l\u2019environnement familial.» Le mouvement est présentement centré sur Alma, mais il pourrait bien s'étendre, espère Sylvain Tremblay, lui-même un commerçant.Et il semble bien que les choses soient parties pour se précipiter.L'assemblée de fondation a eu lieu seulement mardi soir, mais déjà hier, une affiche présentant la position de la coalition, «Le dimanche, c\u2019est sacré!», était à l\u2019impression et on envisageait de réclamer l\u2019appui de certains organismes du milieu, dont celui de la Sidac Centre-ville d\u2019Alma.Le but visé, à court terme, est d\u2019inciter les commerçants à ne pas ouvrir leurs portes dimanche, soit le 27 décembre, et d'inviter également les clients à faire leurs emplettes un autre jour.«Le prochain dimanche est une journée très importante pour nous.Au départ, on voulait intensifier notre action seulementle3 janvier, maison s\u2019est finalement dit qu\u2019il fallait frapper fort dès le premier dimanche.Evidemment, nous n\u2019empêcherons personne d\u2019ouvrir leurs portes, affirme M.Tremblay, mais on fera tout pour que les clients n\u2019y aillent pas.» Enfin, outre M.Tremblay, l\u2019exécutif de la coalition est aussi composé de Serge Gin- gras, Lucien Morin, Réjean Gagné, Carl Bolduc, Noël Racine et Diane Potvin.CANTON-TREMBLAY (RGT) - Les résidants de Can- ton-Tremblay ont droit à une hausse très minime du taux de leur taxe foncière pour 1993.Les prévisions budgétaires pour la prochaine année ont effectivement été adoptées en séance spéciale duconseil municipal, le lundi 21 décembre, lesquelles prévoient que le taux de base de la taxe foncière passera de 0,9033$ à 0,9065$ pour chaque tranche de 100$ d\u2019évaluation.Toutefois, les taux des diverses taxes spéciales affectant plusieurs quartiers subiront des modifications, à la hausse ou à la baisse selon les secteurs.La plus importante de ces diminutions revient cependant aux résidants du secteur Vimy, puisque la taxe spéciale les affectant diminuera de 23 cents, passant de 0,6886$ à 0,4560$.Selon un communiqué -émis par la municipalité, hier, le budget 93 de Canton- Tremblay prévoit des dépenses de 1 622 092 $ pour la mes les plus importantes seront consacrées à la voirie prochaine année.Les som- Pour la prochaine année Canton-Tremblay hausse ses taxes (369 931 $), à l\u2019administration générale (356 349 $), à l\u2019hygiène dumilieu(319936$) aux frais de financement (257 337 $) et à la sécurité publique (113 988 $).Quant aux revenus anticipés, ils proviennent pour une large part des taxes foncières générales (413 931 $).des redevances pour l\u2019entretien de la voirie locale (170 837 $), des taxes de répartitions locales (157 307 $), des compensations relatives aux services d\u2019eau (128 748 $), d\u2019égout (34 862 $) et de vidange (90 222 $) de même que des taxes d\u2019affaires (19 880 $).Parailleurs, lescompensa- tions tenant lieu de taxes des gouvernements du Québec et du Canada, de même que des entreprises utilisatrices des réseaux de télécommunication, de gaz et d\u2019électricité, atteindront 128 434 $.S\u2019ajoutent à ces sommes des revenus divers provenant des raccordements, du ramonage, des licences et permis, des mutations immobilières et des amendes, de même qua des intérêts rattachés à des placements ou à des arriérés de taxes.Sir oc.Es tas A Same ESS \u201cFT ams PSE © rer Pi ER a TR Para Ee S a MoT ee WY DLT Me A [ST ira rrr Eire mer ar TE TE mt rte CT RE Sur achats de 300 $ et plus, parmi! une foule d'articles sélectionnés.Sous réserve de l'approbation du service du crédit.ATUIT poércessenes cesse Al achat dun magnétoscope ou d'un lecteur au laser.rangement pour cassettes ou disques ss GRATUIT Chicoutimi près du boulevard des Saguenéers 698-0110 au 1533, Boul.Taibot r e Cours d'utilisation e Mallette e Trépied e 2 cassettes Mini-chaîne au laser MAGNAVOX Haute qualité sonore et complète: syntoniseur à quartz, ampli avec correcteur graphique, lecteur de cassette double, lecteur au laser, enceintes et télécommande.4975 33 po STÉRÉO RABAIS DE 200 $ Super télé grand écran 33 po, stéréo.câblosélecteur, télécommande.affichage à l'écran 11975 Laser à 6 disques PIONEER Télécommandé et programmable, cassettes 6 disques com- 297$ Enceintes étagères KOSS Une qualité et une précision de reproduction musicale impressionnantes.Un grand nom à bas prix.QT S paire Magnétoscope CITIZEN HS HQ, télécommande, câblo- sélecteur et 500 $ de location de films GRATUITS.1985 Caméscope 8 mm SONY Zoom 8X, mise au point automatique, utilisation simplifiée, télécommande, accessoires et cours de formation GRATUIT.8975 Lecteur laser SONY Entièrement programmable, fonctions: recherche.répétition, pose.lecteur aléatoire.1975 clef dé so GRATUIT Al achat d un lecteur laser rangement pour disques de 30 $ FACE À TIM HÔRTON S$ \u2014 C661 21qua09p pg IPN \u2018NAIALLOND AT Sn A Avant de devenir homme d'affaires Raymond Malenfant rêvait d\u2019être médecin TAUX - Raymond Malenfant a vraiment profité de la crise économique des années 80 en achetant plusieurs auberges et hôtels, dont le Complexe Jac- ques-Gagnon d\u2019Alma.MONTREAL (PC) L'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, qui vient d\u2019être mis en faillite, avait envisagé de devenir médecin.Né à Saint-Hubert, près de Rivière-du-Loup, le 6 octobre 1930, Raymond Malenfant avait fait quatre années d\u2019études universitaires en médecine, à Paris et à Lille, après avoir obtenu un baccalauréatès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa et des études au séminaire de Ri- mouski.Mais, la médecine ayant cessé de l\u2019intéresser, il s\u2019inscrivit à un cours d\u2019officier dans l\u2019armée canadienne, s\u2019y familiarisant avec les rudiments de l\u2019anglais.La carrière d\u2019homme d\u2019affaires de Raymond Malenfant, dont on n\u2019a vraiment entendu parler qu\u2019à l\u2019époque de sa «guerre» contre la Confédération des syndicats nationaux (CSN)lors de l\u2019achat du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic, en 1985, a pour ainsi dire commencé en 1964.Il annonce alors à sa femme, Colette Perron, que ce qui l\u2019intéresse, c\u2019est la construction.Unancien compagnon d\u2019armée lui prête les 10000$ nécessaires à l'achat d\u2019un terrain, chemin Sainte-Foy, en banlieue de Québec.A coups de marteau, il y fait apparaître ses premières unités de motel.Un scénario qui se répétera à plusieurs reprises, jusqu\u2019en 1980, grâce à un premier prêt hypothécaire de Conservation de la faune Les agents veulent MONTREAL (PC) \u2014 Les agents de la conservation de la faune réclament le droit d\u2019émettre des contraventions aux conducteurs de véhicules tout-terrain et de motoneiges qui ne respectent pas les règlements du Code de la sécurité routière lorsqu'ils se promènent en forêt.La loi pévoit que seul un agent de la paix \u2014 un policier \u2014 peut actuellement au Québec émettre detels billets à des contrevenants.Les gardes- chasse ne sont pas reconnus comme agents de la paix même s\u2019ilstravaillenttoujoursarmés.Dans leur demande, les agents de conservation du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) expli- 300000$ obtenu en 1966.Le reste a suivi, en passant par la revente à Steinberg, au double du prix, d\u2019un terrain qu\u2019il venait d\u2019acheter aux Frères des écoles chrétiennes, en 1970.Raymond Malenfant a alors 40 ans et un million$ en banque.«C\u2019est le plus dificile à faire, après, ça va tout seul», répète-t-il.C\u2019est grâce à l\u2019argent de ce terain qu\u2019il a puconstruire une auberge à Rivière-du-Loup, au coût de 1,4 millionsg.Ses tentacules s\u2019étendent ensuite à Drummondville, où il achète les terrains de deux compagnies de transport et dix maisons adjacentes qui seront démolies pour faire place àune troisième auberge.Puis, il construit un centre commercial et une quatrième auberge, à Chicoutimi.Vient la crise économique du début des années 80, qui lui sera profitable.Les taux d\u2019intérêt étranglent certains hôteliers et Malenfant, conseiller par son fils Alain, actuaire de son état, achète l\u2019auberge Wandlyn, du boulevard Laurier, 4 Sainte-Foy, pour 1,3 million$.il poursuitlestravaux de rénovation qui y avaient été abandonnés, ce qui porte son achat à 4 millions$.Puis, en 1982, il se porte acquéreur, pour 4,7 millions$, du complexe Jacques-Gagnon, à Alma, au Lac-Saint-Jean, ensemble qui avait coûté 20 millions$ et qui abrite l\u2019auberge quent qu\u2019ils possèdent tout l\u2019équipement voulu pour faire respecter ces règlements.Ils soutiennent être des policiers hors route et avoir les qualifications requises pour remettre des billets.A la suite de l\u2019augmentation grandissante de ces véhicules circulanthors route, le gouvernement a augmenté le nombre {ERIC des Gouverneurs.Il achète ensuite en quelques heures le siège social des Caisses d\u2019entraide économique, qui disparaissent.Coût de la transaction: 23 millions$.Et c\u2019est le tour de Rimouski, où l\u2019auberge Wandlyn passe à son nom par vente du shérif.Il achète un immeuble à bureaux et un centre commercial, l\u2019ensemble pour 4 millions$.Mais c\u2019est l\u2019acquisition, pour 555555,55$ du manoir Richelieu, dans la région de Charle- voix, qui portera Raymond Malenfant à l\u2019avant-plan de l\u2019actualité, en raison de la guerre sans merci qui l\u2019opposera durant plusieurs années àla CSN.A peinea-t-il pris possession du Manoir, des mains du gouvernement du Québec, qu\u2019il se débarrasse des employés syndicqués.Un conflit qui comptera un mort: Gaston Harvey, tué dans une altercation avec la SQ lors d\u2019une manifestation survenue en octobre 1986.La CSN a répertorié près d\u2019une centaine de causes portées devant les tribunaux par lui ou contre lui, au cours des vingt derniéres années.On l\u2019entendra souvent qualifier de «capotés» tous ceux qui se dressent en travers de son chemin.Et, de plus en plus, on entendra parler du Groupe Mal- enfant \u2014 les membres de sa famille en sont \u2014 qui fait d\u2019autres acquisitions d\u2019importance: le centre de ski du mont de policiers de la Sûreté du Québec qui surveillent leurs déplacements.Or, les agents de la conservation de la faune sont d\u2019avis que les policiers provinciaux sont débordés par l\u2019application des lois relevant du Code criminel, du Code de la séeuri- té routière, des stupéfiants, en plus de mener des enquêtes sur A E n D FC Ér000eoemenemannnnnnnnnnaeannannnnannannnnnnannannnnaenananecanaenmnanmmnmmanntn \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 La grève est finie au Soleil QUEBEC (PC) \u2014 Les membres du Syndicat des journalistes du quotidien Le Soleil ont voté à 52 contre 46 en faveur des offres patronales, hier, mais ont dû réélire en catastrophe un exécutif syn- dicaletun nouveau comité de négociation après que les membres de ces deux entités aient démissionné en bloc à la suite du vote.Sitôt le résultat connu, en début de soirée, les membres du comité exé- cutifet du comité de négociation ontremisleur démission.«Ils ne se sentaient pas crédibles pour aller négocier le protocole de retour au travail», a expliqué le nouveau vice-président du syndicat, André Bellemare.L'exécutif syndical et le comité de négociation s\u2019étaient unanimement prononcés ; contre: les derniéres.offres globales présentées par la direction du Soleil, dimanche dernier.Les négocations sur le protocole de retour au travail devraient débuter aujourd\u2019hui même.Selon M.Bellemare, les journalistes du Soleil ont fait «des gains au niveau salarial et préservé des acquis datant de la dernière convention, signée en 1988.Ces acquis représentent, entre autres, le plancher et la sécurité d\u2019emploi.Par contre, la question des collaborateurs et de l\u2019autonomie des journalistes n\u2019est pas réglée».En grève depuis le 22 octobre, les 98 journalistes du Soleil comptent revenir au travail au cours des prochains jours.Le porte-parole patronal, Jean Ferron, a déclaré hier soir que Le Soleil était «soulagé».L\u2019impôt a coûté cher #> « OREAWA(PC)-Les exemptions d\u2019impôts sur le revenu ont coûté des milliards en pertes de revenu au gouvernement fédéral en 1988 et 1989, selon une étude publiée hier par le ministère des Finances.L\u2019exemption à vie de 100 000 $ sur les gains en capital, par exemple, a privé le gouvernement fédéral de 855 millions$ en 1988 et de 985 millions$ en 1989, estime le ministère.Ottawa a perdu jusqu\u2019à 3,7 millions$ en 1988 et 4,7 millions$ à cause de l\u2019exemption sur la vente d\u2019une résidence principale.L'étude ne fait pas état du total des recettes fiscales dues aux échappatoire fiscaux.Elle ne parvient pas non plus à estimer l\u2019ampleur de certaines exemptions, telles que les subventions aux artistes et le crédit d\u2019impôt sur les gains en capital.L\u2019étude souligne que les Canadiens savent déjouer le système fiscal pour Éviter de payer de limpet Immatriculation MONTREAL (PC) \u2014 Les automobilistes de quelques municipalités du Québec économiseront des centaines de milliers de dollars l\u2019an prochain, grâce à l\u2019adoption récente du projet de loi 55 relatif au financement du transport en commun.La nouvelle disposition dispense les détenteurs de certificat d\u2019immatriculation decertaines municipalités de verser les 30 $ exigés par la Société de l\u2019assurance-auto- mobile du Québec (SAAQ) au titrede contribution au financement du transport en commun.Les automobilistes qui bénéficieront de cette mesure sont ceux de Beauhar- nois, Melocheville, Saint- Placide, Saint-Gabriel de Valcartier, Shannon, Bécan- cour et Mirabel, qui n'ont pas accès au service de transport encommun.Cee \u201cewe sees ema \u201c+a \u20ac + Di FFF 7 rr v + 90 TOME NOT Grands-Fonds, dans Charle- voix, un édifice à bureaux (Raycom), à Montréal, un nouvel hôtel, tout à côté, et tout juste en face du Village Olympique, l\u2019Auberge Universel, le nom de sa chaîne.Et Raymond Malenfant continue à regarder grossir son empire: l\u2019hôtel Fort Garry avec casino, à Winnipeg, l\u2019hôtel Universel Pompano, en Floride, le Manoir des sables, à Orford.En 1987, les chambres de commerce le prennent pour modèle, et à Québec même, la communauté des gens d\u2019affaires le désignait comme personnalités du mois, en juillet de la même année.Il était demandé çaetlà pour prononcer des discours et acceptait les invitations.Mais l\u2019achat, en 1990, detrois établissements requérant 40 millions$ en investissement, mas pour lesquels il n\u2019avait même pu trouver 10 millions$, acommencé à placer le Groupe Malenfant en difficulté.Il y a eu le fisc, des comptes de taxes municipales, la récession plus sévère que prévue.Un ensemble de facteurs qui ont conduit Malenfant à demander l\u2019aide des gouvernements, dès le début de 1991.Il tentait de sauver son empire en revendant certaines de ses propriétés.L\u2019empire s\u2019est mis à fondre.La suite des choses n\u2019a cessé d\u2019alimenter manchettes de journaux et bulletins de nouvelles au cours des derniers mois.émettre des contraventions les vols et autres crimes.«Ont- ils vraiment le temps de faire des patrouilles hors route en VTT, en motoneiges ou en chaloupes à moteur dans un territoire si grand que celui de la province de Québec», se demandent les gardes-chasse.Ils pensent aussi que de leur confier ses responsabilités auraient pour conséquence de faire diminuer les coûts d\u2019opération de la SQ et ainsi faire économiser aux contribuables d'importantes sommes d\u2019argent.«Nous sommes sur place, nous avons l\u2019équipement nécessaire et pour que nous agissions le gouvernement n\u2019a qu'à nous faire signe.» Un porte-parole de la SQ a déclaré, hier, que les agents de la conservation de la faune n\u2019avaient pas le droit d\u2019émettre des contraventions.«Si Québec veut amender la loi, il peut bien le faire, nous n\u2019avons pas d'objection», a-t-il précisé.La direction de la SQ vient de se porter acquéreur de huit nouvelles motoneiges ce qui porte à 24 le nombre de ces véhicules qui sont confiés à des membres de l\u2019unité d'urgence.Ces policiers, qui ont subi un entraînement spécial, patrouillent les secteurs où les contrevenants sont identifiés.Ils n\u2019ont pas de secteurs donnés, ils se déplacent à la de- .mandedeleurs supérieurs.En cas d\u2019urgence, ils participent aussi Are recherches en fô- SRT HEH re re tr PME Pas Ltd Augmentation de 4,77 pour cent Dolbeau vit aussi une hausse des taxes , par Lise Fortin DOLBEAU (LF)- Les contribuables de Dolbeau devront se résigner à voir leur compte de taxes augmenter de 4,77 pour cent.Lataxe foncière est majorée de 0,05$ et passe ainsi de 1,82$ à 1,87$ du cent dollars d\u2019évaluation.; La cueillette des déchets passe de 70$ à 80$ et, celle de l\u2019épuration des eaux coûte dorénavant 105$, soit 25$ de plus que l\u2019année dernière.Quant à la taxe d\u2019eau, elle se maintient à 180$.Ainsi, pour une maison uni- familiale moyenne évaluée à 67 000$, le compte de taxes se voit augmenter de 68,30$.Le conseil municipal aadop- té, lors de la séance spéciale, un budget de 7 883 129$.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, a précisé que la réforme Ryan a créé un manque à gagner de 160 000$ et, en 1993 une perte additionnelle de 226 953$ à laquelle s\u2019ajoute l\u2019augmentation de 256 000$ des dépenses, principalement les frais de financement et les rachats d\u2019obligations.Le budget 1993 connait une hausse de OWE DC 1,93 pour cent par rapport a celui de l\u2019année dernière, qui s\u2019élevait à 7 684 899$.Quantaux dépenses, c\u2019est au chapitre des frais de financement que l\u2019on enregistre la plus importante hausse.Le plan triennal d\u2019immobilisations est fixé à 5 748 319$.En 1993, le conseil municipal prévoit injecter près de 663 000$ et plus de 3 millions$ en 1994.Parmi WW En or et mmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\", Entrevue de Brian Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens devraient cesser de blamer les politiciens pour les problémes économiques du paysettrouvereux-mémesdes solutions,adéclaré le premier ministre Brian Mulroney dans une entrevue accordée au réseau CTV.Selon M.Mulroney, les Canadiens ne devraient pas clouer au pilori les politiciens pour l\u2019échec de l'accord de Charlottetownn lors des prochaines élections, puisque les chefs de tous les partis fédéraux ont participé à sa conception.«En fait, je crois que les Canadiens vont devoir arrêter de blâmerles politiciens, leurs chefs, les médias et leurs voisins, pour commencer à se regarder eux-mêmes», dit-il dans cette entrevue qui sera diffusée dimanche.«Il n\u2019y a pas seulement des droits au Canada.Il y a aussi 425, Racine Est Chicoutimi Pour réservation: 543-7766 sera tine parmi Le : factures de la semaine desresponsabilités.Et la responsabilité commence avec chaque citoyen.Pendant combien de temps peut-on blâmer les leaders?» Dans une autre interview de fin d\u2019année, M.Mulroney a déclaré qu\u2019il a pris la décision «assez ferme» de diriger son parti lors des prochaines élections.«Mon intention, comme je l\u2019ai déjà indiquée, est de conduire le parti à la prochaine élection générale et je prévois que nousallons la gagner», a-t- il indiqué au réseau de télévision Global.«Le parti, le cabinet et le caucus sont convain- eus que je devrais le faire et me l\u2019ont fait savoir», a ajouté le premier ministre.ION Me D I ITEM les projets, on retrouve la réfection de la voie ferrée, divers travaux d\u2019amélioration au centre-ville et l\u2019aménagement de parcs urbains.Le maire Lupien a déclaré que la réalisation des travaux dans le plan triennal dépend de la capacité d\u2019endettement de la municipalité.La ville de Dolbeautermine son exercice financier avec un surplus de 24 000$.La municipalité disposera d\u2019un surplus accumulé d\u2019environ 148 000$ pour amorcer la prochaine année.Le maire Lupien a ajouté queleconseil a réussi à redresser la tendance déficitaire révélée dans les études budgétaires au 30 juin, qui accusait un déficit anticipé de 125 367$ puis, celle au 30 septembre, dont le manque à gagner était de 34 284$.PROMOTION POUR LES NOUVEAUX MARIÉS cipez à notre promotion \"Mariés '93\".pourriez gagner notre gros lot de plus de: 735, boul.du Royaume 4 Chicoutimi, 696-4116 \"attribution du gros lot se fera lors d'une grande soirée, le samedi 27 fév.\"93 à l'Hôtel Le Montagnais.De nombreux prix de présence d'une valeur totale de 700 $ seront également offerts à cette occasion.LISTE DES PRIX OFFERTS: * 1 garde-robe pour le marié, une valeur de 500 $ e 1 garde-robe de lingerie féminine, une valeur de 500$ ¢ 1 garde-robe pour la mariée, une valeur de 500 $ # 1 lave-vaisselle INGLIS, une valeur de 500 $ e 1 décoration de salle, une valeur de 500 $ e 1 week-end de rêve, une valeur de 500 $ e Prise de photo + un album de marlage ainsi que S films, une valeur de 500 $ e 1 système de son, une valeur de 1 000 $ offert par CFIX e 1 voyage pour deux, une valeur de 1 500 $ offert par Le Quotidien ® Et le dernier vendredi de chaque MOIS, UNE SOÏTEE SE7TQ finie parmi Les factures du mois.Comprenant: ° Transport allen-retour en limousine.© Souper au HR estaunant St-Ex.® Table d Bote et vin.» Socnée aw Club Le Tone Bar au Ze étage a bar ouvert.\u2018Une so SOÏTEE rr pour deux £ PLACE DES COMGRÉS hf 1081.boul.Talbot Chicoutimi 549-2285 [aflamme Roch Delisle propriétaire 321, Racine est, Chicoutimi Samedi 1} Dimanche soir Le maria Etre cold le 15 février 1994 Nom de la fiancée.yf.ooo.Becca SERVICE GRATUIT DE Nom du fiancé.Nom de famille | | | | | | Adresse de la | | Î Date du mariage:\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.À Adresse aprés le mariage.| Si connue SEE in er on da is dnt at me mais cas der\" \u2018a EE - Le eae L \u2014 2661 21qWIIIP $2 IPNAf \u2018NATIAILOND TT DOTE TE ES ee SE me a ST A me =e = = mem Ei .4 \u20188 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 Commentaire Les temps sont durs pour les affairistes Raymond Malenfant est bien connu au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Jusqu\u2019à une période récente, il y était le propriétaire du «Petit Mail» et du Motel Universel, tous deux situés sur le boulevard des Saguenéens, à Chicoutimi.À Alma, l\u2019homme d\u2019affaires possédait le Complexe Jacques-Gagnon, lequel abrite également un établissement hôtelier de la chaîne Universel.L\u2019acquisition, pour une bouchée de pain, du Manoir Richelieu, a certes rendu Raymond Malenfant célèbre.Cependant, c\u2019est la «récupération» du Com- Carol plexe Jacques-Gagnon, en Né 1982, qui a permis à eron l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019as- A seoir sa réputation.Cette ITTY ensemble prestigieux, contruit au coût de 20 millions $ \u2014 de l\u2019époque! \u2014 a été acheté pour moins du quart de sa valeur après la faillite de leur propriétaire, le réseau des Caisses d\u2019entraide économique fondé par Jacques Gagnon.Cette transaction, réalisée en pleine récession, a été considérée, avec raison,comme un coup de maître.C\u2019était la belle époque où tout était possible, pour peu qu\u2019on ait du bagoût et l'attention des médias.Les temps ont changé, il faut maintenant parler au passé des possessions du «toffe de la Malbaie», puisque celui-ci est désormais en faillite.Tous sont maintenant familiers avec la saga de Raymond Malenfant; l\u2019aventure, rocambolesque à plus d\u2019un titre, aura duré presque un an et il s\u2019en est fallu de peu que le héros involontaire de cette histoire aux multiples rebondissements n\u2019ait finalement le dessus.Reconnu pour la verdeur de son langage et sa propension naturelle à pourfendre sur la place publique quiconque n\u2019allait pas dans le sens de ses projets, celui qui est encore l\u2019homme d\u2019affaires le plus célèbre du Québec défraie la chronique financière depuis une bonne douzaine d\u2019années.En 1986, ses déboires avec les syndiqués du Manoir Richelieu, affiliés à la CSN, projetaient Malenfant dans la rubrique des faits divers.La conclusion dramatique du périple de Raymond Malenfant illustre la fragilité de certains empires financiers apparemment solides en raison de leur splendeur mais qui, s'appuyant sur une interminable chaîne de crédit, n\u2019ont pas la force d\u2019affronter les revers en séries engendrés par les récessions.Le flamboyant ex-propriétaire du Manoir Richelieu et du Fort Garry \u2014 entre autres possessions prestigieuses \u2014 n\u2019est pas le seul à faire son entrée dans le club des vedettes du «business» en faillite, ou qui se retrouvent sous une surveillance étroite des banques pour cause de surendettement.À vrai dire, Raymond Malen- fantapparaît même comme un pee wee timide, aux côtés du New Yorkais Donald Trump, de feu Robert Maxwell et des frères Reichman, d\u2019Olympia and York.Le «cas» Malenfant, comme bien d'autres, démontre qu\u2019il n\u2019y a pas de recettes magiques pour réussir.La leçon est dure, certes, mais nécessaire.Quant au gouvernement québécois, qui a supporté financièrement, et pratiquement jusqu\u2019à la dernière minute, l\u2019homme d\u2019affaires aujourd\u2019hui en faillite, il devra fournir des explications sur les raisons ayant motivé cet appui à tout le moins hors du commun.C\u2019est que Raymond Malenfant a bâti une grande partie de son empire avec l\u2019argent des autres, celui des Québécois.Clin d'oeilwmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Mulroney reprend du service Brian Mulroney est catégorique: il dirigera ses propres troupes à l'occasion des prochaines élections fédérales malgré une courbe de popularité en chute libre.Ce sera la troisième fois depuis 1982 que le «p'tit gars de Baie-Comeau» ira au feu.Lareprise économique qui s'annonce est susceptible de servir la cause de Brian Mulroney; celui-ci pourrait même répéter l'exploit de 1982, lorsque son Parti a été élu sur les cendres encore fumantes d'une récession.Aussi longtemps que Jean Chrétien demeurera à la tête des libéraux fédéraux, Brian Mulroney peut espérer un revirement Cp TE cid Voire opinion NN Le Père Noël écrit aux enfants Chère Marie-Eve et chers petits amis du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean et d\u2019ailleurs dans le monde.Avant d\u2019entreprendre ma grande tournée de Noél qui m\u2019amènera dans plusieurs cheminées de votre région (j\u2019espére qu\u2019elles ont été ramonées par votre papal), et grâce à la gentillesse et à la complicité de l\u2019homme à la barbe noire qui s\u2019occupe de cette page, je vous écris ces quelque mots qui, je l\u2019espère, ne vous laisseront pas indifférents.Sans votre présence, mes chers enfants, je me demande bien si j'aurais le goût de me lancer dans cette autre tournée, presque la 2000e de mon existence.Vos belles petites frimousses, vos regards émerveillés et cette joie qui se lit dans vos beaux yeux brillants, me redonnent espoir en l\u2019avenir et me réconcilie avec cette fin de millénaire que je considère, quelquefois, comme désespérante.Regardez autour de vous, chers petits, et vous verrez bien, en cette période des Fêtes, que vos aînés sont enclins à oublier le présent et tentent désespérément de retrouver leur coeur d\u2019enfant.Foi de Père Noël, cette jeunesse demeure votre bien le plus précieux.Sans vouloir ternir votre bonheur immense, en cette veille de la naissance de Jésus, sachez que des milliers de jeunes, sur notre terre, que ce soit en Yougoslavie, en Soma- lieouenterritoires occupés du Moyen-Orient, ne pourront pas, tout comme vous, vivre des heures heureuses.Ah, le cellulaire! Un bon Père Noël, me direz- vous, ne doit pas avoir de telles idées sombres, à quelques heures des réjouissances familiales.Mais, dans mon pays lointain, où je vis sur de beaux gros nuages blancs, en compagnie de mes rennes au nez rouge, j'ai capté de bien mauvaises nouvelles, grâce à mon téléphone cellulaire qui m\u2019accompagne toujours sur mon traîneau (modernisme oblige).Je sais également, mes petits enfants, que dans votre paysde bleuetsla récession ne vous a pas épargnés.Plusieurs d\u2019entre-vous ont une maman ou un papa qui cherche un emploi.Depuis que les politiciens ont perdu de vue l'essentiel, il semble que les jobs sont plus rares que jamais.Sous mes airs de bonhomie et mes «Ha Ha Ha et Ho Ho Ho», j'ai des motons dans la gorge, lorsque je vois cette belle jeunesse sacrifiée.Découragés, de belles jeunes filles et des jeunes hommes dans la fleur de l\u2019âge décident de mettre fin à leurs jours.Quel malheur! Heureusement, plus que jamais, les gens se serrent les coudes pour aider leur prochain.Dans votre belle région, les gens ont le coeur gros comme ça.J\u2019ai appris que la St-Vin- cent-de-Paul, les curés de paroisses et d\u2019autres organismes bénévoles, même des stations de radio et de télévision, ont reçu un nombre record de paniers de Noël pour aider les démunis.Il faut,chersenfants, garder espoir en l'avenir.Vous ne devez pas, au grand jamais, jeter la serviette.Si vous saviez, les jeunes, comme le bon vieux Pére Noél a besoin de vous, Tant que vous serez là pour apprendre à vos aînés à mieux s'aimer, Noël gardera toujours sa magie.Grâce à vous tous, mes petits, la naissance de Jésus prend toute sa dimension humaine.Jevousremercie les enfants de permettre aux hommes de conserver cet espoir en l\u2019avenir.Vous êtes la promesse de demain.Joyeux Noël! Le Père Noël Pôle Nord.oer D) aN] Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrés du Saguenay .Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Rég.: 418-690-8805 - Rub.: 418-690-8824 - ; (SOC OC NEREET COST PE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chef de pupitre: Gilles Lalancette Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothèque Nationale Directeur de ja publicité: Yvon Girard du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Courrier de Responsable de la distribution: Jean Béland deuxième classe (no 32131) Directeur des opérations: Jean Simard Probec S Ltée Audition 2e semestre 83,686 abonnés Président et éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chet: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chet: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Représentant publicité nationale: Contrôleur: Jacques Larouche Bertrand Genest Caro! Néron Pierre Bourdon Montréal 514-285-7306 « Toronto 416-967-1814 *, ' de situation en sa faveur.qi , L:Néron » Lu tea ee re enr RTT L'affaire Claude Savoie La GRC apporte des précisions mineures MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019an- cienchefdela brigade des stupéfiants de la GRC à Montréal, Claude Savoie, n\u2019a pas été muté à Ottawa à cause des soupçons de corruption et d\u2019abus de confiance qui pesaient contre lui, mais dans le cadre normal de son profil de carrière.Pour on ne sait trop quelle raison, la GRC avait convoqué les journalistes, hier, à son quartier-général de Montréal, pour faire cette banale précision dans une affaire sensationnelle au cours de laquelle un haut gradé de ce corps de police s\u2019est enlevée la vie dans son bureau de la capitale nationale, lundi.L\u2019inspecteur Claude Savoie, 49 ans, a été transféré au Service canadien de renseignements criminels au début de juin 1991, avant que commence l\u2019enquête interne de la GRC.Celle-ci, a souligné l\u2019inspecteur Pierre Lange, porte-pa- roleofficiel dans le dossier, n\u2019a débuté qu\u2019à la fin de l\u2019été 1991.Pressé de questions, l\u2019officier de la GRC a admis que l\u2019inspecteur Savoie avait été affecté dernièrement «à des tâches administratives surtout».Il n\u2019avait plus accès, par conséquent, aux nombreux dossiers confidentiels qui meublent le service qu\u2019il avait normalement la tâche de diriger.Ce transfert, a précisé M.Lange, n\u2019a rien à voir non plus avec la mort brutale de l'avocat Sidney Leithman, le 13 mai 1991, ni le départ précipité, quelques jours plus tard, de l\u2019agent Jorge Leite, qui était OTTAWA (PC) \u2014 Jacques Courtois, un avocat mon- tréalais âgé de 72 ans, est de- venuofficiellement mercredi le président du comité de surveillance du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Le premier ministre Brian Mulroney l\u2019avait nommé au comité l\u2019an dernier.Il en était le président intérimaire depuis le départ, à la fin de novembre, de John Bassett, dirigeant de Baton Broadcasting de Toronto, qui terminait son mandat de trois ans.M.Mulroney a aussi annoncé la nomination d\u2019un nouveau membre.George Vari, un hôtelier et entre- Surveillance du SCRS Me Jacques Courtois président du comité preneur de Toronto de 69 ans, remplira un mandat de cing ans.M.Vari et sa compagnie ont versé 6148 $ a la caisse du Parti conservateur fédéral l\u2019an dernier.Il est aussi le bienfaiteur de plusieurs causes.Récemment, il adonné 2 millions $ pour la construction d\u2019un nouveau pavillon de l\u2019Université York de Toronto - le Vari Hall.La principale fonction du comité de surveillance consiste à superviser les activités du SCRS.Les autres membres du comité, qui en compte quatre, sont MM.Michel Robert et Eddie Goodman.du jour de l'An Aduites: 18.Enfants: 8.2 (moins de 10 ans) Enfants: gratuit (moins de 5 ans) Réservations: 548-3124 Brunch fam 2675, boul.du Royaume Jonquière Claude Savoie sous les ordres de l\u2019inspecteur Savoie.Le policier Leite, qui s\u2019est réfugié au Portugal, est soupçonné d\u2019avoir entretenu des liens avec des hauts dirigeants de la mafia colombienne à Montréal.Invoquant à nouveau la complexité de l\u2019enquête et l\u2019implication d\u2019autres corps de police, la GRC a simplement confirmé qu\u2019il s'agissait «d\u2019allégations de corruption et d\u2019abus de confiance».Elle reste muette comme une carpe, tant sur les déclarations faites aux Etats-Unis que sur l\u2019ensemble des informations qui ont été publiés par les médias.A mots couverts, la GRC laisse quand même entendre qu\u2019elle cherche à établir si l\u2019inspecteur Claude Savoie a obtenu des bénéfices personnels quelconques de ses contacts avec le puissant caid de la drogue, Allan Ross, du gang de l\u2019Ouest, dont la réputation a fait le tour de la planète.«Nous allons pousser l'\u2019enquête jusqu\u2019au bout, rencontrer tous les témoins à Montréal,aux Etats-Unisetailleurs s\u2019il le faut.Il importe de savoir tout ce qui s\u2019est réellement passé afin, si tout est vrai bien entendu, de connaître l\u2019étendue des dommages dans l\u2019ensemble des enquêtes», a dit l'inspecteur Lange.Au besoin, des accusations criminelles seront portées.Contre qui, parexemple?, a- t-on demandé.«Quand il yaune personne corrompue, il y assurément un corrupteur», a répondu le policier, précisant qu\u2019il était extrémement difficile de cumuler des preuves dans une affaire de corruption.«En général, il n\u2019y a que deux personnes et les échanges se font dans le plus grand secret.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a intérêt à parler, puisqu'ils commettent tous deux un crime», a-t-il expliqué.Directives De son point de vue, il ne croit pas que l\u2019enquête force la GRC à modifier ses directi- vesconcernantles balises dans lesrelations entre les policiers et les criminels.«Les politiques sont très sévères et amplement suffisantes.Chose sûre, on ne peut suivre tous les policiers pas à pas\u2026», a-t-il dit.«Dès qu\u2019on a des soupçons raisonnables sur quoi que ce SINCÈRES FÉLICITATIONS À PRODUCTIONS VIDEOFILMS Et PRODUCTIONS DU VERSEAU, LAURÉATS DES PRIMES AU SUCCÈS DE LA SOGIC La Prime au succès 1992 pour les longs métrages est remise à Productions Vidéofilms pour CRUISING BAR.soit, on fait enquête», a affirmé l'inspecteur Lange.I arrive même que la GRC suspende temporairement un employé, le temps d\u2019être bien sûr que tout est correct.Selon la nature et la gravité de l\u2019offense, l\u2019enquête est confiée soit à la section des affaires internes soit à une équipe spéciale d\u2019enquêteurs, surtout si cela peut donner lieu à des poursuites criminelles.L\u2019officier de la GRC n\u2019était pas en mesure de dire, hier, quand sera complétée l'enquête entamée il y a plus d\u2019un an sur les agissements de l\u2019inspecteur Savoie.La Prime au succès 1992 visant les films autres qu'un long métrage de fiction a été remportée par Productions du Verseau pour la série télévisuelle L'OR ET LE PAPIER I.Ces primes, de 50 000 $ chacune, sont versées à l'entreprise de production qui a réalisé le meilleur rapport entre les coûts de production et la part producteur et ce, au terme de l'année d'exploitation.Ces primes ne peuvent être remises qu'à une entreprise du secteur privé.Le film doit avoir été lancé commercialement ou, pour une œuvre télévisuelle, diffusée en public entre le 1er août 1989 et le 31 juillet 1991.La SOGIC ou l'ex-SGCQ doit avoir participé financièrement à la production de l'œuvre.Les primes sont versées selon le choix de l'entreprise gagnante aux termes d'une convention à intervenir entre elle et la Société dans les douze mois à compter de la date d'attribution de la prime.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES INDUSTRIES CULTURELLES 1755, boul.René Lévesque est.bur, 200 Montréal (Québec) H2K 4P6 Téléphone : (514) 873-7768 Télécopieur : ($1-4) 873-4388 Sans frais : 1-800-363-0401 RÉSULTATS 2 HK, Ti d (es QUHE Toes JEU DES CARTES reo [21 (63) [R12] MACHINE ASOUS B=; o[dn| [0] [&] rod] [7] [= i ola &| 7] |=] te Cara 2] LOTS BONIS POSITIONS \u2014> 38 | 65] | 62 | Tirage du 92-12-23 Prochain tirage 92-12-24 TVA le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets agnants paraissent au verso des billets gn cas de disparité entre cette liste et la Este officielle, cette dernière a priorité CD N © .6 \u2014 2661 21quIddIP pg IPN \u2018NIIAILOND AT 4 8 UOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 > = wl CALGARY (PC) \u2014 Un mécanicien de bord canadien est décrit comme un héros pour avoir aidé à sauver des passagers blessés dans l\u2019écrasement du DC-10 de Martinair au Portugal, lundi.Cinquante-quatre person- nessont mortes quand l\u2019avion charter néerlandais, parti d'Amsterdam avec 340 passagers à bord, s\u2019est scindé en deux etapris feu après s\u2019être écrasé au cours d\u2019une tentative d'atterrissage qui s\u2019est déroulée par mauvais temps, à l\u2019aéroport de Faro, région très populaire auprès des vacanciers.Le Canadien, Gary Glans, âgé de 29 ans, de Calgary, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures subies en s\u2019efforçant de rescaper des survivants, a dit son père, M.Jon Glans à Calgary.Les parents du jeune homme ont reçu un coup de fil de celui-ci dansla nuit de lundi à mardi.Le mécanicien a dit à sa famille qu\u2019il croyait qu\u2019un «cisaillement de vent» pour- HEROS - Gary Glans, 29 ans, originaire de Calgary, est décrit comme un héros pour avoir aidé à sauver des passagers blessés dans l\u2019écrasement du DC-10 de Martinair qui est survenu au Portugal, lundi dernier.Ecrasement du DC-10 Un Canadien est devenu un héros raitavoircausé l\u2019accident.Ce qu\u2019ont confirmé mardi les responsables de Martinair.Le mécanicien a dit avoir échappé à des blessures plus graves grâce à sa ceinture de sécurité, et a ajouté avoir dû aider le pilote et le co-pilote, tous deux blessés, à sortirdes débris de l'avion.Il a aussi contribué à sortir plusieurs passagers blessés ou en état de choc, et s\u2019est servi de sa cravate pour poser un garrot sur un blessé qui saignait, a indiqué le frère de Gary, Laurie.Il a également subi une fracture du nez en attrapant au vol une femme qu\u2019il avait convaincue de sauter dans ses bras pour échapper à l\u2019épave en flammes, ont ajouté des membres de sa famille.«Il ne se considérerait certainement pas comme un héros, mais je pense que ce qu\u2019il a accompli était héroi- que, parce qu\u2019il a fait ce qu\u2019il devait faire du mieux qu\u2019il pouvait», a commenté Laurie.Faillite de Malenfant Revenu Québec va réagir QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère du Revenu se prépare à réagir à la suite de l\u2019inscription en appel déposée mardi en Cour des faillites par le procureur de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant.Commecette inscription n\u2019a pas encore été transférée à la Cour d'appel, ce n\u2019est vraisemblablement pas avant le début de janvier que Revenu Québec pourra agir en déposant ce qui pourrait être une requête pour rejet d\u2019appel.L\u2019homme d'affaire en appelle de la décision du juge René Letarte, de la Cour supérieure, qui a statué qu\u2019il ne pouvait pas se prévaloir des dispositions de la nouvelle loi fédérale sur les faillites.M.Malenfant qui passera probablement Noel à l'hôpital garderait toujours espoir de s\u2019en sortir.Son inscription en appel a pour effet de suspendre les procédures de faillite.Selon unexpertinterrogé, il pourrait s\u2019écouler des mois avant que le dossier soit transféré en Cour d\u2019appel.Entre-temps, la requête en dation de paiement de la Banque d'Amérique du Canada est toujours présentable le mardi 29 décembre au palais de justice de Québec, selon maître Lucie Pariseau, procureure de l'institution banquaire.Mme Pariseau n\u2019a pas voulu commenter le dossier.La dation de paiement concerne l\u2019édifice Raycom à Montréal.La banque avait d\u2019abord présenté cette requête lundi, mais le juge Letarte a préféré reporter l\u2019au- AMI - Un militaire américain, le sergent Robin White, est escorté par une cohorte d\u2019enfants à Mogadishu.Chants et cris de joie ont accompagné cette arrivée.Explosion à Bardere Civil américain tué MOGADISCIO (Reuter) \u2014 L\u2019explosion d\u2019une mine à Bar- dere, dans le sud de la Somalie, a provoqué la mort d\u2019un civil américain et en a blessé deux autres peu avant la visite de l'émissaire américain Robert Oakley, a-t-on appris mercredi auprès des Marines.Le colonel des Marines Fred Peck a déclaré à la presse que la mine avait explosé sur une route proche de l\u2019aérodrome de Bardere au passage du véhicule des quatre hommes.Elle était posée depuis longtemps et n'avait pas été repérée par les démineurs qui avaient dégagé la route.Les trois blessés, dont l\u2019un est dans un état critique, ont été transportés à bord du na- vire-hopital Tripoli, mouillé devant Mogadiscio.Il s\u2019agit des premières victimes au sein du corps expéditionnaire international envoyé en Somalie pour y protéger l\u2019acheminement des convois de vivres.Ce sont probablement des membres des services secrets faisant partie d\u2019une avant- garde envoyée en début de semaine à Bardere pour recon- naitre le terrain avant l\u2019arrivée mercredi de Robert Oakley et de 1000 Marines jeudi.Les routes du centre et du sud de la Somalie sont toujours jonchées de mines posées pendant les deux années de guerre civile qui ont suivi le renversement du général Mohamed Siad Barré, en janvier 1991.Plan d'arrangement de Steinberg MONTREAL (PC) \u2014 Le juge André Denis, de la Cour supérieure, arejeté hier la requête pour annuler le plan d\u2019arrangement des créanciers de Steinberg.La requête se divisait en deux parties.Une première partie visait la nuilité du plan d'arrangement pour manque d\u2019 importantes informations alors qu\u2019une deuxième demandait que les créanciers non o Barantis forment dorénavant .six sous-catégories.Le juge Denis estime que cette requête est prématurée.Ce n\u2019est qu\u2019après que le plan d'arrangement de Steinberg aura été accepté que la Cour pourra juger si les catégories étaient oui ou non équitables.La requête de MM.Pierre et Philippe Michaud lui demandait de préjuger cette question pour deux créanciers.Les requérants auraient souhaité que la Cour ordonne la ITN world The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Mystery! Capital city Zz WCFE [news business.a a 1992 senior Molson racing Formula Hockey week News special - '92 year in 1992 Nascar Winston cup racing awards banquet 1992 Acapulco Cliff Diving WWF = TSN PGA.(16h00)| One - season review review wrestling e ONLY THELD- i > F .C.NELY (16830) | NDC.Sports: 30 présente 4992\" Hebdo Spécial Sté- = Québec phane Oueliet = s en octo- vice- ation \u2018pen- evers rises 1993.dela ue le elles pent r est dans men- coté )isur n vi- nier.rme, Téti- met- aux 1ctu- que long wift, ntri- e de détec- de.irand nal Lid Un éd COLLECTION - Une pièce de la collection de vêtements de fourrure de D\u2019Arcy Moses.D\u2019Arcy Moses Mode mmmmmun, Le precurseur du desing autochtone MONTREAL (CP) - D'Arcy Moses a une vision: porter le desing autochtone à l\u2019avant- scène de l\u2019industrie de la fourrure que son peuple a aider à développer.Le dessinateur autochtone, jeune récipiendaire de 25 ans, dévoilera toute sa collection demanteaux de fourrure dans sept villes d'Europe.Les thèmes de ses conceptions rappellent l\u2019environnement et la terre, tradition vivante chez les peuples autochtones du Canada.D\u2019arcy Moses aime les matériaux naturels: ses créations sont rehaussées de perles, de coquillages et de divers autres motifs.Planifiant sa collection de fourrure, D\u2019Arcy s\u2019est confié aux Chefs et aux aînés de l\u2019Ouest.Ils l\u2019ont encouragé à révélé à tousles valeurs culturelles et environnementales des peuples autochtones.Selon D\u2019Arcy «confection- nerun splendide manteau de fourrure, c\u2019est exprimer son respect envers la nature et les animaux.Se vêtir de fourrure, c\u2019est reconnaître les merveilles de la nature, et notre responsabilité dans la protection des forêts, deslacs et des rivières où vivent les animaux.Les trappeurs et chasseurs autochtones sont les premiers à détecter la pollution et les mauvaises planifications industrielles ou les projets électriques.Mon peuple s\u2019est toujours servi des bienfaits de la nature avec sagesse se contentant du nécessaire, assurant la stabilité et la santé des populations animales».La pièce maîtresse de la collection de D\u2019Arcy L\u2019arbre de la vie est de castor rasé teint, comportant un design stylisé du cèdre.Symbole sacré des Indiens de la Côte du Pacifique, le cèdre représente lesorigines dela vie sur terre.Les branches sont la force vitale de la nature, des animaux et du peuple.L'esprit de l\u2019hiver selon D\u2019Arcy: une cape de castor d\u2019un rouge et noir dramatique.La chevelure d\u2019un être supranaturel représente le vent, le froidetlatransforma- tion; de son souffle jaillit la neige.Cette conception est soutenue de forme ovoïdes et en U qui caractérisent l\u2019art indien de la Côte du Pacifique.De D\u2019Arcy est né un manteau de cachemire brodé de renärd, doublé de rat musqué, marqué de l\u2019éclatant soleil de la Côte du Nord Ouest, symbole de la vie.Un parka de castor blond naturel, de l'Ouest Canadien, scintille de perles indiennes.Tous les manteaux de la collection sont de fourrures piégées traditionnellement par les peuples autochtones du Canada.Les boutons sont de nacre, de longue date utilisé dans l\u2019artetl\u2019habillement des Indiens de la Côte du Pacifique.Les collections de manteaux de fourrure et de manteaux brodés de fourrure sontune exclusivité de Gilles Allard Haute Fourrure.Bataille des interurbains Bell et cinq compagnies perdent une autre manche OTTAWA (PC) \u2014 Bell Canada et cinq autres compagnies de téléphone ont perdu une nouvelle manche de la bataille pourle contrôle du marché des appels interurbains, une affaire de 7,5 milliards $.Mais la lutte n\u2019est pas terminée.Déboutée mercredi en Cour fédérale d\u2019appel, Bell Canada n\u2019écartait pas la possibilité d\u2019en appeler en Cour suprême du Canada.Dans sa déclaration, Bell Canada a affirmé qu\u2019elle étudie l\u2019attitude à adopter à la lumière du jugement rendu hier, et fera connaître ses intentions au cours des semaines prochaines.Priée de dire si cela signifiait que Bell pourrait interjeter appel en Cour suprême, la porte-parole de la compagnie, Linda Gervais, a indiqué que «nous évaluons les options qui s\u2019offrent à nous et n\u2019écartons aucune possibilité».En son nom et celui de cinq grandes compagnies de téléphone, Bell Canada contestait une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Cette décision portait sur les conditions fixées en juin par le CRTC, quand celui- ci a approuvé la requête des sociétés Unitel Communications et BCRL, et les a autorisées à offrir des services d\u2019appels interurbains, en concurrence avec Bell.Bell a allégué que le CRTC avait outrepassé les termes de son mandat en ordonnant aux compagnies de téléphone de verser quelque 240 millions $ pour apporter des modifications au réseau téléphonique, afin de permettre à ses concurrents de se brancher sur le réseau des compagnies de téléphones locales.Selon Bell, le CRTC aencore abusé de son mandat quand il a décrété que, dans un premier temps, les concurrents paye- En _Êorefnn Affaire classée LOS ANGELES (AP) \u2014 L'enquête menée sur Rodney King, l\u2019automobiliste noir passé à tabac par quatre policiers blancs de Los Angeles, en mars 1991, a été classée mardi dans cette ville, sans qu\u2019aucune charge ne soit retenue contre lui.Rodney King aurait pu être inculpé de refus d\u2019obtempérer pour avoir cher- chéàéchapperaux policiers et de conduite en état d\u2019ivresse ou sous l\u2019influence de drogues.L\u2019acquittement des policiers qui avaient frappé Rodney King avaient donné lieu aux émeutes les plus meurtrières de l\u2019histoire des Etats-Unis.«L'affaire dite Rodney King et ses suites ont provoqué une profonde blessure dans la société (.) Poursuivre Rodney King aurait pour conséquence de rouvrirune fois de plus cette blessure», a estimé le procureur Richard Hecht.Sar Ene KEE rite M dsusi rutéoténec ta imagtpaméguisere, Tir 4 (or xon eb idma RoR nid doi i iin d ido diinir ids a PPAR IASEATE rib nsri ain.TCH EO EERE CEO Snr.se sw raient moins que les monopoles établis pour subventionner les tarifs d\u2019appels locaux.Bell aprétendu que le CRTC n\u2019était pas habilité à encourager la compétition en manipulant les conditions du marché de l\u2019interurbain.Unitel a fait valoir qu\u2019en vertu de la loi des télécommunications, le CRTC peut légitimement se préocuper de telles questions, à savoir qui payera pour les modifications au système téléphonique.La Cour fédérale d\u2019appel a donné raison à Unitel.«Il ne peut y avoir aucun doute que la première chose à considérer, pour le conseil, lorsqu'il s\u2019agit de décider si, et à quelles conditions, il doit accorder une ordonnance d\u2019«interconnexion», estet doit être l\u2019intérêt publie.» Le CRTC a soutenu que la concurrence dans les appels interurbains contribuera à CO CW.dma wr - _ \u201cSE 1 QUIe: 5 ze nie tbe\u201d faire baisser les tarifs des communications longue distance, sans faire augmenter ceux des appels locaux.Unitel a accusé Bell et les autres entreprises de téléphonie de se servir des procédures d'appel pour bloquer l\u2019arrivée de la concurrence, et «de se traîner les pieds pour empêcher que les gens aient un choix», selon les termes employés hier par son vice-président, Richard Stursberg.Mme Vera Holiad, présidente de l\u2019Alliance canadienne des entreprises en télécommunication, qui représente des entreprises des secteurs privé et public utilisant chaque année pour4 milliards $ de services de télécommunications, a accueilli favorablement la décision, ainsi que le CRTC.«Ce sont de bonnes nouvelles», a commenté le porte-parole du conseil, Bill Allen.CANT AARNG PAE DS EFA RUGS crews 10m 0: 6 \u201c 61 \u2014 2661 91QuIa09Pp pg IPnaf \u2018NAIALLOND A 2 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 ¢ Cours des denrées trans- : mismercreds parle minis- Î | tére fédéral de l'Agricul- i a ture: = Produits concentrés (sac ç MaBae 600 190 190 190 | 4 BETAss 368 754 15 612 .Lua 5301 $1528 1518 15/2 -!là Junior Losers .StGeney 13000 53 48 48 5 ; de 20 kg): lait écrémé en Maax 1811008778 70 798 #4, Caxdsa $6l4 612 8l2 512 «+ BqueMti 3960 $4578 4534 4534 \u2018 Mauton 3100 | 1 1 500 Jibey 2000 11 11 il 2 poudre.pulvérise.3.348 le MW /Maæmt 3600 255, 250 259 254 FletChig 165 180 270 135 + - Junior.' MDuNd 26600 12 8 8 385 Lao 59000 93 88 88 2 ke: pour bétail \u2014 le kg: \u2014\u2014\u2014e McMBIL 4382 $1624 1632 1678 8 Foster's 100 110 185 90 © KWG Res 245 310 305 305 .5 Denyvan 75000 5!2 5 5 16 2 Onent 11174 10 10 10 ?A poudre de babeurre, pul- Maclean 32950 $1178 1194 1178 +\"® Maswetl .Lusor 52 93 88 88 2 Orient 11174 10 10 10 167 BOX SCORES vérisé:2.64$le kg: pour bé.Thre Ventes Heu! Bas Form.ChanMacyo 800 60, 25, 55, 12 * Stocks.trading.in.US$ GldnStr 49 3678 68 68 -!1& jue 2000 11 il 11 154 lssuesTraded 360 tail: \u2014 le kg: poudre de AbuPice 4076 $12>8 14t4 1ady 3g {Magnak 1865 $342 34/8 3418 dt BEToicu 50 200 « OrbexA 44 3212 30 3212 -2l@ TOP GAINERS-LOSERS (by value) 128 , Advances)38 lactosérum.puivérisé: Actideyv z6000 mette Loue Saiz 1438 Na 1,90 Platoma 6758 6518 «+ Gramska 28 255 252 252 -21* CloseNet f28Stock SalesHighLowp m Ch'gef28 Se, pecines LE a 0.508: pour bétail: 0478 le Agnico\u2026 2500 6518 Sie slg 1g Maple 3, 3 3 12 |* LvonDmez + TOP GAINERS-LOSERS (b 1286 mor Gamers nchanges kg Agitek 112100270 225 255 , Martel 4525 32134 ae ae i .MOST'ACTIVE (by volume) .12B Close 128Stock Sales as oye Sema, Weston 3700 $3612 36l2 3612 -2Va NewHighs17 + Fromage cheddar au kg, | ArCanga 43750 23% 230 235 1-4 og S300 2d no 37% CloseNet l28Stock SalesHighLonp m Chget28 Sey Gène $ i 220 $66)2 cel 6612 :2, .NewLows 5 .A .mor = 1-Selct - Premiere se eRorie, Aa energ.12345 He 16 2 114 MetoR A 16500 3938 938 938 -@ TCanri 211760081818 18 18 1g Peerless 500 320 320 320 -143 CMAC © Seis 303g ass 9e Sg NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Higns cal.coloré: 5.542$ Aicanflu 36691 $2134 2158 2158 .MTempus 10500 255 245 250 * PetroCan 42624658, 7/8 8 Sg EE Lots dos, 290 250 109 Lonanins 13600 $2078 20l2 2078 5 | [She 2 ceci, \u2018 Beurre: Commission Agosri 2104 420 420 a20 , Mdindwal 200 $7)y 7ls ly 1 Novahint 4184143834 858 ss .lg CO 3 3 3 -103 1emdo ae anadiennedel' \"| Aga 8217 210 200 7210 .15 MitelCop 200 201.201 201 29 cpug 343886 $1558 15l8 15/2 .! yst 36900 $8/8 7% 88 -B1, Senlor Losers , 5 LGSInc.6 Loblaw laitière prixd'achat ex Alela 1300 siz slp slg Moon 6025 $2834 2608 2808 181 Max 1811005778 712 79g Jaw MOA G27 20200 210 TM cer 100 340 40° gg M4 7 CRACNO Laver, a \\ q - A LS y ap Ver 5.3318; prix du gros au de.Am Barc 7700 $38 3734 3778 «1 Moore 19490 3222 22°4 a Bs - Junior .Senior Losers © Rothman 500 3102 101 101 bo! Mow Lows Sas privy Tera A 1500 100 100 100 104 Morand 2700 lias 8 15,2 ui Ragsson 20000011 10 10, , Pegasus w 10700 272 270 270 10h cou 1785 ai Bs ie EE 1 Peoplesa , fe or A 4500 155 155 155 » Noran 4,8 Ordes A 1473003212 30 3212 s-2l2Maaxwt 3600 255 250 250 9).Renasnce 380 .tos Aube 300 135 135 135 orcensy ; \u2019 * Denyvan 75000 512 5 5 l + Heroux 1500 290 275 275 52 Junior Gainers : .rmdtacimuer oe Ne LL 0 I MEE RI is I RR kh Em 8 EEN sme mu 00 TR go Là me Ven Sue in.\u201c d \u201cBros: ; 193$; A- Autostock 400 325 325 325 .NovaAlbt 418414 $8 a 8 2 8 > +B MOST ACTIVE (by vaiue) t28* Juniot Gainers , Aurochs 27300 49 44 49 \u201cTa ole 1716 631710 831714 31 - 1 74 + moyens: 1,423$; A-petits: econ 2300 15 15 15 ,; NSPower 9750 $1078 10% 10°8 *Value CtoseNet t285tock Imco 1000 2 2 2 -100 Contmpr 9000 75 75 75 +5 hl.Gas 0.0065.BCTel 14200 S1978 1998 1358 lg, Move 700 lg Ao 310 +, $1000sHighLowp m Chgef28 Senior + Louem 1000 12 12 12 \u201c200 KWGRes 80297 310 305 305 54 Mine Mra Ha 901117 53111906 3 oo .Prix payés aux produc- gchs 7106 51458 1458 1a5g Lg Numac 1000 $598 598 598 © \\BTCanpi 38366 $1818 18 18 18, Auwochs 27300 43 à 49-16 Awnzn 10000 27 27 27 \u201c20° Fore le Oe aba teurs d'oeufs au Québec: gir.g300 385 375 385 10 , OreCop 1000 3734 7% 794 note 6984 35698 5618 sels + NARmet 49524 8 7 8 -143 .Junior Losers Unie 1708 501702 331704 18 .A-extra-gros: 1,188: A-l eckEinc 127684 34134 a1l2 4134 Be {Osha 60, sa æ 2a 22a \u201ca BCEIne 5327 $413a 4112 34134 £J8@ Armiste 9931 412 4 s12 -125 »MDuNd 26600 12 8 8 5 gros: 1,185; A-moyens: gcemm 1350 $3102 3104 33L4 La, Pantoram \u2018 : Alpetits: Peerl 500 30, 320 320 -40 Pr ue re W033 SW BL acm ie, swe i we TOYONTO mmm nono fours d ocufs en Ontario: Baiau we 800 327 2634 2694 lay TELAT 100 3 3g 500 71 Z -extra-gros: 1,14$: A- BqueNat 86075 38 778 8 \u2018 7 1 A .PetroCan 426246 $8 78 8 .P 1000 165 165 165 15 6 6 6 1 712 72 ig gros: 1.148: A-moyens: Banasi10 1900 $2478 24/8 2478 cle 3 I 3 4 C Pioneer \u2018 &nservC 100 5 Kaufel GA 400 $712 ' .fhe: Pla Dome 44500 $1498 14'4 1478 Titre Ventes Haut Bas Ferm.Chan CdnR 500 $5 5 5 .5 36 2 3 34 1534 1,048: A-petits: 0,68.Banasrll 1100 $24 24 24 A in Roxy | Env Tec io 31400 37 3 Kerr Add 2000 $1534 15 \u2018 î 2a) ; 210 210 210 « \u2014 718 1718 1718 195-184 5 58 Prix du poulet pour le Bafoyale 88484 $2438 24la 2ala lg Pisshbec 1500 } ConTwe 250 $1 ' Equnoxo 2800 195 193 LSI Logic 63550 155.150 155 \u20ac Québec et l'Ontario pour BaRyst 400 328 28 2 114 PocoPetr 100 445 445 445 ©, &tock.SslesHigh.Low.CloseCh'ge ClreAt 9437 $16 1534 1578 + L@ Coty Res 5800 185 180 185 584 Lavans, 51401 $2734 2714 2734 -3 ; à 34 14 PCSInc 46700 $26 26 26 a] Soh * Cuulat 12025 $21 2078 21 + Equty Sw A4300 71 70 70 à Lac Mnris 181885 $698 612 6°8 .a semaine du 20 décem- BaRywG 1450 $28 2794 28 .1 153; ng is 5, 5 5 ' quiy Sv ac Mneis g ; bre.1992; 1,158 BaRywH 1400 $2012 20L4 29la lg 'Powlr 6950 $152 1598 15 y AGFMB! 400 5998 ©°8 98 cums 100 $21 21, 21.+ Etac Sais 667 405 400 405 +15 latgCanp5l3 s18la 18la 18l4 , So, aa ÿ I ; Va Premdor 100 $8la alba 8la -l@ AberReso 45500 271.265 270 PB, Cut2nd1100 $2638 2638 26%8 3a 16) 58 12 18! 2 (8 Pommesdeterre(prixdu Ba10 10205551612 16/4 1612 14 B84 401 0 vo Cut 2nd $ EuroNev 2400 $16 1534 à LatgCop 200 $18}2 1812 18l2 | ome ler PE Bump sill 1000 $27 27 27 , QueTel 12731 $16'2 1678 16%8 LB « AbnPrce 21824 $1438 1414 jala ,; « Cut 2nd K100 $25L4 2514 2514 | Exall 0 11031 105 100 105 -10 ladlawA 900 $1138 1118 1118 .marché de Montréalx Bimps8 100 326% 2634 26% 3g, Quebecor 1300 >, |p AcadaMo6000 16 15 15, +! Cuul2naL1000 $2518 2518 2518 +38, Excelo 12532 234 225 225 * (adwBf 13773051138 1118 Nila Ja : JB Impsr9 500 $2878 2878 2878 , QuebecoB 25733 617 1624 17 + À AccordFin 2000 180 180 180 + CUlISerm200 $2518 2508 2518 à Fcaint 43401 270 263 270 8 LargAt 22000 30 25 30 58, epee.Drossees.32s Bimpsrb 800 $27 72678 2678 |5@ Quebcowt 1000 305 2 5 +20 Acklands 100 55 5 5 #30 CWNG4pr66 510 10 10 | FPIiLtd 1200 315 310 310 + « lakwoodu Voirplusbas t 1.958 le sac de 20 ib: 0.72.[8aC imo 83676 52678 2612 258 la Range 28100 He ea cop Mov oso S1400 = 2s re S51 Gamat 200) 100 i a lo| farm A 12000 to 350 To pana 0 327 52 5 iz 4 y reac de ext BqueMtl 86492 $4578 4534 4534 , ' nam Farteldo 700 1 + Laur Bk p 200 27 \u2019 0.90$ le sac de 10 Ib:extra- HWE 5 Soule 2ala 28la lg ReedCll 1196 $34, 33 33.Agno 28700 ssla sig slg sn° Cantor 1409 $2638 2638 2638 4 FlenbrdG 13005 125 125 125 +5 LawsnMA213003878 858 834 lg\", grosses 9208 le sac de 30 lomosr1 3400 32942 2004 2012 bg Renaunce 1204 318% 18/2 182 + B ArCanada 10815235 230 235 OB.Canforgr 1000 $23%4 23% 23%a La Farwest 10000 9 9 9 Ÿ84 Leadieyo 4000 18 18 18 38, i 3758 10x53: 475-5508 |g (pcos 53241 $23%8 237 2358 , fRepap 4 3 AnEregy 4165 SI6La 16, 16.+ Cangene 3400 360 360 360 | FaradyR 300 375 375 375 5 4 (enndortt Vow plusbas ' 35x10.Québec.lavées:4,75- gue 500 52112 21, 21ba |5g, IRchmont 40200 175, 170 170 5,4 AlEnr 775 217033 $25J8 25/8 2578 4 Canhono 184070170135 135 101 fegindA 3309 390.370 390 -1% [eonsFim 2000 $42, 42 42 2 3.508 le suc de 50 Ib; 6.258 BNEw3 1000 $2098 2058 2098 | Fie.Algom 50000 37 8 17 8 178 TI AtaNat 500 31478 1478 1478 La, Canutiiti p 3000 526/4 2618 26L4 ia} Firmmgl 40736 $1204 1214 124 M44 Levono 3000 7 7 7 144 10x5.He-du-prince- guess 1125 $27.26/8 27.|e La Roman 500 $718 718 1e 5 8 Alcan 54531182134 2158 2104 .,L Capianoo 24780 120 115 115 Firan 7900 330, 330 330 © Ubenan 89 75, 75 75 + Edouard, brossées: 365 gress 100 s28%e 2838 283% | Roctest 1000 330, Zilg oûfp ,' AcanCp 1100 S22,B 22, 22,8 «!B Cara 1150 460 460 460 +10, Fausuia 46385 $1034 1012 1034 + (mama 600 $19la 19 19 »l4, 4.558 le suc de 50 1b: 1.50- lenvest 2200 235 220 235 y.15 \u2018RCantelb 200 Sale \u201cils cals \u201c AicanEp 200 $1678 16/8 1678 .© CaaAt 16806 470 460 470 * Faustiw 2100 69 69 69.4 Loblaw Co 18000 $20V4 20 ola - A 1,95$ le sac de 20 Ib: 0,80- lgiochem 21870 $2018 1958 1958 lp.\u2018RogerCB 290 ie Nate dor?1, AeoCent 1500 $12i2 1212 12% #4, ÇCarera 1000 210 210 210 BB, FManmat1000 $1034 1038 1034 a [obCopr 252 $3278 3278 3278 \u2018 1.208lesacde l0lbiextra: gomra 26300 $1238 12 1218 144 Rothman .Altar Res 0 15000 16 16 16 5 * Cascades! 13500 $634 634 634 124 F Mar 2500 235 235 235 -16 Lob 370p 134 $52 52 52 ; prosses: 4756 le sac de 50 bonane 28000 365, 369 369 1 | trytaice 8400 2 A 49 234 Altex .70, us 48 Hs 5 : Cascad!w 2050 140 140 140 584 Fmrenttu Voir plusdas, | * LoewnGr 22903 $20 19 Jota ig : 6,456.10x5; 5,60-lBombA 6334 $1298 1238 1238 8j 5 5, 5 \u201c1a Alex Bio 84 Casc paper 1500 $8 78 8 # Flanagano 110003 3 3 2 London Ins 13400321 2004 2078 -58 5.208 5x10.Québec.|iBomb& 11707431258 12V2 1258 |, RIsGN 1000 S608 S08 £08 8 aganck 13881233818 3734 38 * CrtiCap 2300 lz 12 112 | pogtheo 16938 30.28.30.58 * ConderAp150 $17 17, 17 lz.3 Rouge-Lavée:5,70-6,70$te somb Sel 750 324 24 24 a, Bree 22000 an 3 828 \u2018a Am Eagle 0 653500 12 1142 12 A Ent Cap At 27000 2 2 2 + Fiet CCan A2104 $1538 1538 1538 * London D p10200 $25 2434 25 las sac de 50 |b: 6.40-7.358 |Bowvi2 05 400 $24L4 24L4 2ala lm, rive aon Stolz 1038 1038 dg.Amece Sed Voir plus bas Cnt Cap Ap 2500 2 2 2 \u2018 Flet Cinv2 1900 $2378 2334 2378 18.Cyton Mo 910300 189 155 186 3 10x5; 5,75-6,30$ 5x10: Yel- [Brascan A 12766 $i37B 1334 13% | CRielcom 2100 $1034 10% 1034 Anchor L 6200 2354 220 237, 153 CniCudeoS00 42 4 42 UB, pecs 300 $2378 2378 2378 8, 20 , low Flesh:8,75-9.10$ 10x5.Brascanw 3000 30 30 30 4-21 pd £800 700 135 135 135 * Anderson 3000 $1212 12ba 12a MAL CFundA! 2050 450 440 450 584 Fknoxo 13000 30 27 30 38: Mcom 2200 : : Bruncor 145 S20M@ 20e 2018 * GanfraA 200 510 10 go, Lo Ames 2800030 20 aw a] EMOITIE 8 8 4 à Forisinc 9844 $2618 23/8 2418 + WDCAo! 327400117, +106 115 Mercuriale [erunswck 500 ssL2 le 82 lg (RS Tso siole gle 1038 sig Meme Co 19970 275 270 270 D CmGrt2 2300 6 BB | FSesrHis 10400 $19\" 1834.1834 34 \\MDSHA 200 SI6L2 1612 1612 da i ver.JEMAC 24515 S938 ada ole TR GRO 1050 510 93a 10 Le, Armelcoo 1600 335 33 Sih omcre amo 7 ale ade 2 gon 18780 szeds 253¢ 2614 -38 MmosBt 927 sleds isla 1638 MONTREAL (PC) Voi-lCaEind 48750 $538 s5l8 58 * Sam 2000 285 275 285 Lg, Atco1f 1000 $12 12 12 Chainata 3800 $758 712 758 Freewest 0 6800 210 205 210 -10 MNT Eaty 700 $2504 2508 25la ci les prix des fruits et fegeine 1100 $712 712 72 4 Make 1 13 a a0 470 * AcorAt 325 375 360 375 -1% Chalengf 9240 140 135 135 + GTC Tr Af 450800 GW Uti 1013 $512 5126 mvp! 93212 212 112 2l2 da légumes du Québec ven- [ICGIG A 3100 375 350 375 * Gor 1000 490 485 sæs ja M0 8 296, 390 390 0 i@ ChanctEo77700150 | 136 150) - M Galacnc 112700712 blz 512 Mas 500 $758 758 758 ls, dus par les grossistes, CMPRes 1980 110 :10 110 = Salus 17200 $718 7 7 lg Atlanta Go 2400 51 a ee 3a Chateau A 11100 $712 72 712 210 Ganga 56824 405 390 405 68 Mama 1300 250 250 2% 5.mercredi, dans la région [Cabano 5500 175 174 175! Srepirewt 2299 3 3 3 Atlas 3000 66 Ol.Ses 80 Craueo 1500 813 13 13), Geaccomplasdosels gis als i Macnerze 42050 $578 538 578 .montréalaise: CaltNet 1200 $1578 1554 1578 + gone\u201d ie sslz sle 5lR Au Res 0 3300 3 Chief Int 1 2000 $2118 2118 2118 418, Geggeso 15000 60 60 60 + }2 MacleanH 43936 $1178 1134 1134 .!8 Fruits Camboi 3691 $12 1178 12, 4 Scot paper 14000 $938 938 93e «lg Aunmno 3125 28 28 28 8, Chrysler 2100 $4058 40 4098 JA} GendisA 300 $17.17 17 !4* Macmlan 89176 $1634 1658 1634 .P | Cambridge 2100 312% 1238 1256 038 aesgram 24458 $33l2 3278 3318 La, ACoMrao2000 210, 200 219 CHUMB! 4000 $22M2 2212 22)2 vw GWC 1î10 $4198 41 a) » MeminBBp200 $1658 1698 1698 ommes Cortland, Qué.Camdev 611 245 245 245 s 2608 7 5 7 BCE Inc 328494 34178 4112 4178 4 Cineplex 12325 245 235 238 ©8 12 1312 1312 ,-!8 34 1934 1934 ga 8.508 le boisseau Cameco 800 $1712 1798 1738 lg, SeasCan 5000 3678 678 68 MM pgle hp 5100 542 42 42 Jd, Cmam 1200 $188 18 als 1a, oom 1200 813 «°F Meming 10250 $19 ! e.Conta 34 1394 1334 lp ST) 4000 25 20, 20 5 .85 \u2018151 Ge \u2019 + Geographo 1000 125 125 125 » MeminGol00005 5 5 .Pommes Cortland, Qué.CanMait 300 $1334 13% 1334 lg 0 S00\" (343, 5458 345g Ju, BCEw 31200 395 375 385 | CitadelGo 13400049 40 40 7 | Germançu _Vowplusbas : Madelino 1100 340 335 340, °8 10.00-10.80$le cello9x4ib [CdnOxy 11000 32834 2434 2434 la shermag 2300 65 i es * BCE Mobi 2565 $31l2 3138 31l2 (y * EyReso 25000 7 5 7 lé | Giant Bays7000 11 , 10 11 18 magna ht 24500 $34!2 3418 34l8 12, Pommes Melntosh, Qué.CPLia 343886 $1598 1sle 15)2 Ve Crimes 1000 127 127 127 ,.a\u2019 BCBancor7315 125, 125 125 41 | CoSteel1 900 $1778 1758 1734 124 Gun\u201d \"iioo 470\u2019 365 365 98.waste con 4814003558 638 slo i ) 7.50-9.608 le boisseau Clea 5500 $16 1578 1578 | + Se sh 1884 1878 \u2018lg, Boos , Goad ie 8 1412 1058 + CocalBes 8500 410, 395 410 -1Q Glenaye 6652 175 165 175 | MascEl 800 275 275 275 8, A Pommes Melntosh, Qué.: f'CUtMtA 1200 $21 21 28 \u2018M SBeaua 200 400 +00 400 .BC Sugar loos 3 3 3 Lg CenercoA 6400 Sila 1108 114 44 Giyko bio 0 28100 370 335 370 4-30 maene! 200 $1!s 111s nis lg 9,25 11.608 le cello 12x31b Cute 38800 321 * {SodrcanA 1000 210 210 210 + ea | Cogeco?1600 $612 638 6.2 8 cogeopt 9100 275 265 265 10+ Mame 25100 205 200 200 5.; \\fCmnacA 6897 195 188 195 + Southam 1500 $154 1508 1518 ola BF RI 98 22000 k 1 ! Cognos 5350 $8°4 7:3 79a 8,4 GlaKnightal07908634 612 634 -18+ Manson C05000 12 11 11 4, Pommes McIntosh, Qué.: ça 5800 42 a1 42 1 ul BGR A 1700 $638 &la 6la 55 55 5 3 3 1 nam wt | Sportc.8 200 185 185 185 , ! Coho Res 300 155 1 } Gl Queen 0 12000 15 15 15.MLFoods 340 $lal2 1438 1438 ls, 8,50-12.00$ le cello 8x5 lb Cangene 2000 360, 369 360 154 Sell 9 6000 300 290 300 15 BilEmt 2800 59 3 0° | Colomalo 11650085 8 La} Glam Rulo 27000 60 56 60 #2 MltGaa 150 25, 25, 25 la, Pommes Melntosh.Qué: [Canstar 11100 $1614 1618 16La Steicoa 70800 140 132 135 5 , BrrGoldo2670050 48 , 50 1 * ComincoL 8888 $1712 1738 1738 18} Gstaro 19950 $7 634 678 -1& MameEl 200 $1478 1478 14/8 ls, 12.50-13808 pour 120 Carena 2000 205 205 205 + (ekg B65 3l6Ya 1634 lea lg BNTLIO 6900 $1302 I32 JAA, | CommcoBp600 525 2434 24% 14) Gogeco 1600 115 115 115 \u20ac , Mantumet 2500 $2112 21la 2114 38, Pommes Spartan, Qué : Cascades 5200 36/8 6.2 6% y fTelMiB 300 $9l2 olp lg Ja BPCanada1480031434 148 1478 \u2018Æ | GomncoR S080 210 205 210 i Gidparko 28000 37 35 36 18, Martim À p 219400 | ! 10,50-14.75 le cello 12x31b Coscad wt 956 140 140 140 +5 youn 2800 $3534 3504 3534 la BP Can: Voirplusbas Comncow 5000 30 30 30 1 Goldstako 8000 17 12 12 7 4 WarkRes 5000 5518 618 5!l8 Tomates rouges hydro C*: Pape 6300 $8 re B34 a Telegiobe 27460 $1358 13lz 1298 la BiBkrkw vorplusbey 0, CemmuHe18500 61,60 60 | Gomes 300 S42 s2 a2 * Mrkbor Pro 7100 250 250 250 4 Qué.:22.25-25.20$ctn 1016 Geese 18200 540 \u2019 8 (Tmeon.A 1300 445 445 4a5 5 , Bacaho 18 5e Be 19] Computiog 12000 43 43 43 4 GoanCap 6000 270 258 258 \u201c12 Mark Wik 1000 85 85 85 ©8 25.25.C Capital 2280 La\u2019 Telus 50654 $1338 13la 1314 , Banster! 4000 58 3 Th CCExprt 2237 54 5a 54 * Grandma 25000 10 9 10 l4* MarPeto 54000 94 92 94 78, gumes Chrysler 100 640 40 40 104 58 10} 58 ,.lg Bank Mil 68065 $46 4574 46 - CCamaA 6200 183 172 183 4-11 7 0 50 5 .15 à Tembec.A 1100 $1098 10}2 1098 .3a 523 3 Granduc 17000 5 MeChp 1111 15 15 \u2018 Betterave Qué: 3,65-4,70$ Cinram 300 $18 18 18 La \u2018 ThomCor 98875 $1438 1414 1438 lg, BkMudp 1000 $2898 2838 2678 y, ¢ CEnfeld 2210 32 32 32 © 4 Granges 30000 205 200 205 +15 Melo 1000 SI! nl n ; 5.251b CucoCrt 7200 s6la els ela ls Taigeco 1000 50.50 5 BKMuB 1700 529,2 2914 29.2 M4 CEwocan 2000 250 245 250 +20 Gi Hmdo 28000 62, 957 62 584 Memo 250 190 190 190 Betterave Que.:4,75-5,90$ CocaCBey 4500 410 400 310 Ad 1080 slol@ lola 01e « BamNS 94716 $2308 2312 2378 BY CHCA 500 110 110 110 -1% GlNcklo 3700 18 18, 18, 344 MetinHo 81225 285 270 270 «12 5122 18 [Cogeco 7130 $62 64 02 Tid Tam 20454 s1398 1312 135@ , BRNSIp 3900 S2138 21,2 2104 MB) CHCOo 24500 75 70 15 © GIWLiecol200 51478 1878 1478 « Mendian 4750 $6 534 sia las Carottes Qué.:8,40-10,90$ Comm Le 251 5.78 1338 1798 Jp\" Treanpt 2117600$18)8 18 18, lg BKNS3p 1720 se 2038 2 13 Con Profo 2000 22 2 22 4 Gtwlifecoa5000 $26 2534 26 4 MetalMng 2000 $1234 1234 1234 .s.24x2 et 10x5 1b nca Tr£anSrB 1000 $1818 18 lle lg, BkNS4p 7900 ; \u2019 21.3 CRamodo26900365 325 345 7 Gir Lenor 02166 61 61 61 © Methanex 23700 $10 9/8 978 ,-18 : , fCPCIA 6200 260 255 260 | 4 i BknS5p 5300 $2838 28L4 28l4 144 CThomsnoB000 6 6 6 .3 3 ig | CarottesQué.ex-gr:890- cpcig 200 250 250 250 + Transat 35350 35.4 490 490 ' 2000 150 148 150 12} Gm Forst1 3000 $738 738 7e , Mirobxo 7000 70 68 68 2.11.008 50 Ib 34 533 7m TrlonFim 800 430 425 425 18 Barngtno 9 1 3 (2 À ConsGasr Vorplusbag ; Grnstneo 11800 160.135 150 10 Midas Mo 15000 12 12 12 , .00$ s.Cott 4785 $3434 33%4 3a dm Trac 1000 9.9 9 La, Baton 900 $634 62 62 lat com 4600 175, 170 175 58, @ 678 2678 26/8 \u2019 1 ï lg «1 .: ; 5; | Greyhnd 296 52 Mind Wiyn 18052 $7L4 78 7lg «lg Carottes Qué.Mini: 7,90- fCrowns.A 27500 280 272 275 54 drmark 3045 $2038 20 2038 -l@ BatleCrko 13900 233 230 230 74 CTL Bank 2800 152 152 152 7 || Gremestr 12000325 325 325 , Moe 3900.59, 59.59 8.758 le cellode 20x12 [fOMRga 3188 s5%a sie se 8 ONL 7200 265 260 265 Lor BeawCA 25400 118, 112 UE 744 ComensA14000 17 17 17 led gal 200 $1214 12}4 1214 lé Wegale 1200 15 15 15 «5° Céleri, racine Qué.8,50 OMRwt 2000 90, % 9 Is TraecB 3600 270 267 267 3 - Bel) 94p500 $263a 2634 2634 dy ConwstBY 565 $1018 1018 1018 Jet GufRe.21460 400 390 395 .Mimnova 100 $16 16 16 9 12 Datamark 600 3614 6 6 mn 2300 150 142 150 -8, Beimoral 14900 7 612 62 24 Core 17575 $2098 20 20 58, 280 4-20 1 958 ctn La Ve3 1 caDes) ; A GuifR ip 1583 280 280 Mien GI 35500 3312 32 32 +?Chounehnnisque 0408 Prior 19298 32714 1594 bye.ue 0 ot D, 114 Pernod re pl pnt pesos 270 5 0 Sar OA ANAL Mic BRL hy a fUAPinA 5100 $1634 1634 1634 la « Bensono scan \u2018 12 171, , etn 3516 Densn 8 5000 15/2 152 isle 1k AEH ols 1612 1312).BetwemR 50300037 36, 36, 6 | con 73870 $35 398 33e 1lÀ 5 5 ¢ Mie 20001000 $1702 17l2 17/2 lz Choux rouge Qué: 6,90- Dotasco 2135 $1098 1018 1018 3g, UmsSelt 200 314% 142 1 ' 0 $20 1978 1978 , Haley 2000 J35 135 135 9B, Motlaa 13000 sielz lelz 16/2 la 8.908 ctn 40 1b \u201c| oot 1000 43 43 43 2; \u2018UmgesB 3260 82, 82 8 3 , Bich Phar £0 ag 120 12° 3g Ceunset 4500 410, 490 490 +1 HGrupa 200 sska o/a ol LA; Moison at 33550 $2878 2858 2858 ls, : - ; ascow 1 1 1 + Un Domin zl 39\u20198 978 978 » Blomra 68000 $12°8 1 198, Counsetn 500 s5l2 sl sle 4, LamomdA11000 175 170 175 24 Monelao 3500 2417 2al2 2el2 21% Choux de Milan.Que: Domcote 1000 $132 1312 132 | | yogomSi2 200 $25 25 25 , Brenarel 5800 365 340 360 ¢ ConBuo7200 $704 7 la SSR Marbouro 28500 95 92 os \\ Moe 16651382212 2214 2214 | 8,10-9.008 Domtex 9680 $84 8 § 18 Unva 1022 $798 7lp 712.1;BlKewko 10000 35 35 3 kL Cramifel 200 $56 56, 5 LG} HamsAt 100 $5 5 5 + wMoganF 30000 3lz 32 32 J2 Choux Savoy Qué.: 6.00.Domiar 98838 35 1378 1378 Jay Unvasra 1000 $2334 2338 23%a -la BlueramgAB7OD 395, 380 395 PE, ClielA 7750 $13 1898 1812 12) MamomsA 7532 BB 8 4 Magan 5979 35 5 5 | 8.508 ctn 50 Ib Doromu wi 300 150.150 150.+ Valo 210 $lale tale lals , Bombdrf 3600 M1208 AZ ZUR D4 Crowne L100 3598 57 52 2% Manco 1000 39 9 9 i Musnp 3200 S238 25 2598 38 Choux vert Qué.moy.: 78 1034 1034 ola WHoute 1000 $1034 1034 1032 la \" 3 rownx Hawker 200 $2034 2034 2034 434.mMiubnFp 6800 $17 17 17 5.35-6,608 ctn 40 1b pra 5 $oos 3 @ 1034 nt A\" U\\ \\videotron 985 SI6l4 16 16la -lg, Bmbar1p200 324 24 24 4} Crownx1p 1137 SI5%a 1598 15°8 MB oer 240 $71 71 71.4 MuncplFin 750 300 275 275 \u201850, 356; rel \u2018 Bonar 1000 522 22 22 741 Crownx 2p 1024 $l2_ 12 12 + 3 Choux vert Qué.ex-gr:; iDramxa 500 46 46 46 \u2018 Westcoast 2900 : | 3758 89 84 8a 7 3, 7 | HayesD 1756 $12 12 12 «78 MunFin At 5435 300 276 276 244 3,65$ 50 1b {DundeB 25465 Weston 3700 63612 3612 3612 -7la Bova inc 7 1g Graco 7500 SIV@ 114 1178 * Hoare bor Voirplus bas | Muscocho 18600 412 42 al2 = 4 658 5.undeB a z .012 5g Bowvaly 17508 $9 88 9 + VA Cumuluso 9500 15 14 14 el, .a 3 i .fDylex Ltd 21502 245 245 245 tise A 37750 $11 10 1 L M La L HCare Aot 4000 36 .36 36 4 | NDUReso 10500 47 45 a7 4 3 Citrouilles, Qué.12.00.yield 21802 255 = 243 205 La Woodward 18722531 25 25 alg BowVy2050700 S24la 24/4 2404 VA À Cuscindo600 da aa 44 3 Heesimu 65805 58 754 734 la; NHiNelso900 11 11 II .5 15,008 pour 12 ey 3600 Sols Bla 6/2 la MeosB 220 333l8 3318 33/8 + Bracke 7050 ao 82 eh jpg! Corfe 14100 96 96 96 TB} Mein 4000 42, 42 42 2 | NuNosatol400 90 8 8 3 Concombre moy.Qué: y 3 5 Ta LI Total.Sales.: 7,049,184128 US Funds Bramalea 242492 4 | \u201c, Hemlo Gid 30160 $734 712 7% \u2018 Elan 800 $1034 1058 1034 -la Sales.7.049, 12 14 1L | Se A3 3 ag Hemlo NSR Res o 10000 5 5 5 + 10,50-15,008 le ctn de 12 : Rysr 2400 .Brmieaw 2200 1 * DMRAS 5400 3538 638 s°8 À HighdgA 1750 360 360 360 3a 8 7 12, Echalottes.Qué.: 8,70.£7 21000 20 19 le a Fd 10 2335 62678 2658 2698 lg Brandvro 17500 50 45 50 t ya DMRw 2000 90 90 20 104 He 3000 = 53 53 à oo date Ta 8 Las 82 \u201c5 9.608 le sac de 101b Feamer Jo 20 26 270 Lio BMos2 800 3268 2612 269% 3p Bascadh 1529 sane 33, 3312 © 1Bpamys 2300 220 220 220 \u2026 | uiel\u2019C Jo000 410 400 410 4-10 NatBHCan25196838 78 8 .Echalottes, Qué.820- Fria 400 310 310 310 ae a Debertures ap 0 Brascad B 300 SSSR 1284 1934 (la B® 400 Bo Bo Ÿp | triste 2000 170) 170 170 58} watBk7 200 wiele lela 16La 1.18 Î .8, 3 $36 50 36.50 - ayton 0 Hollingr 1 9500 $1012 10 10 \u201844 Nat@x9 2500 525L4 25l8 25lg lg g 8.908 s.12x250 gr FicobrdG 2000 125, 125 125 + cBrasc 7 r 8 Fp5500 $23la 2278 2318 3A 1 a 8 + Na \u2018 8 f Total,Sales.: 3,000128.Partially Paid » Brascan Fp Deak Res 0 6300 20%2 20 20 2 , 7, 7, 7 | | Eniven que Jan tous Racors 00 Hise ihe [fe 1 rosa seme bs Evo hist, Te Go I Stl pare 1 EE 9 1 © ro nd ddan dno Bg cn § Ib ee too top 3g He 7°, Nsrow 320 378 7 7g Va Brascanw 1000 30 , 30 30 C4, DensonBS0001S 45 15 18 \\ HomeO 625 SI5/8 15)8 1518 18 Natpereo 2000 8 8 8 ' Endives, Que.18,50.Fertue 3000 370.JB 2418 i VA Suncore 750 31234 1234 123s 1g Brkwater0 5030027 uit Bat Taq\u2019 Gall DensonBp2000 275 270 275 \u201cai Homestke 930 $13%4 1334 1334 « NatTrsico 900 SI5I8 15 15; 22,75$ le ctn de 10 Ib 5e ab 5 \\ Total.Sales.: 8,500128 Jumor .Bright 1 DeprenylA 1700 305 3 Horsham ! 25000 $10L4 1018 108 GTCtaB 200 $828 878 828 8 7 5, 3.) ors! \u2019 Nelson V 0 129000 3 3 3 Germe de haricot Qué: Gwuti 120 3538 538 538 3h Acales 2000 6 6 6 » BOTele 27125 31978 1908 19%4 BY DeprenyiR7595086% v8, 634, 38 +.MBarCo 10295 32904 29 2904 18 Mewala 13900 102 100 100 | Amerres 2961 6 6 6 .BCP 7 04 p700 $.4 Depmi Uo 12500 $828 7/8 82 @ 1 MBayC Voir plus ba: 1 3 1 1 1 10,50-11,75% ctn 28 1b fGiderp 500 270 270 270 5 34 24% 2434 +) { ay Cor fois plus bas « Newbrigg 39802 $5312 5094 532 4.314 Germe de haricot Qué.| Goodfellw 800 400 400 400 +10 Armisic 9931 al2 à al2 +1@ Brookfldpl100 $2474 24% 1 Derlan 36100 475 460 460 154 zac 1000 127, 127 127 Net 18301 $336.Te 7e la.5,35-5.40$ s.10 tb \u201c| Goyette 6000 170 170 170 14 une aod noon a ee A $300 sais 20 am La Dean à 200 = oo + Hyal Pho 10135 480 450 480 \u2018ID.Ngrwtheqt 300 $2614 2614 26La .14 .; y ; 1 sa 2578 - urochs + 1 1 ral ! Hydra Exo 1028 40 40 40 * Newhako 19530 74 68 74 38 Laitue BostonserreQué.: GWh7 5 1900 $2644 2 Bareror 21897 21 20 21 -2° Brunswk 4500 $812 812 812 V8} Devtext 7900 245 245 245 1-15 1 3 15 1 ' .ISG Tech 57 a 1 2 78 1934 3a 1 9,40-10,50$ ctn 12 Per leurn 2900 290 48s Bs 10 Boome 3583 25 26 2 pa BuddCon 9900 32784 27 27 | 4 Deer 400 Boe Ds ig 74 ISMimioA 1800.3904 dla 91a Va: nemar toss 3 Cat GA Laitue hydroQué.1100-1 in.\u201d 5280 395 395 395 .5¢ Canaco 51500 9 9 9 a .Dia Meto 17550 $38 «A 20000 14 14 14 3 ] ; ; \u201cA Kcano « Noramcoo 7500 42 ag 41 8 12,85$ ctn 12 GutRpa 1000 275 275 275 .1% Chesbar 1000 3 3 3 ; CAE , 41640 Bs SR Se ny Dicknsn A 1500 385 385 285 20 \\mascol 14234 $4038 4018 4038 \u2026 Noranda F 6600 $7t2 738 72 ; Navet blanc Qué.: 6.60- Hatco 452 s9 9 9 a Colerane 8000 31 30 34 +2 os reed sols 8 8 a À Dion Ento 56500 40 38 40 : \u2018 ImxoLCp200 $2502 2502 25/2 LA Norandar Vouplusbas .7.908 5.25 1b Hees int 12700 $8_ 724 73a la, ConAbn 2385 17 1717 crc 53 1 | Discovw 7900 $5 485 5, |! \"life! 2500 $23%8 2358 2398 18, Noranda1 62311 SI8\\B 178 isle -la 0 8.& n0as 802 20 20 20 \u2018à CGClnc 100 $712 72 2 1 4 Dicoyf 100 552 52 5 4 alo »bouil Qué: Hemic 6000 $758 758 758 « ConGas i vy imp Metal 47500 27 23 25 4, NomdaiB 2350 $2502 2538 2512 la S [1802088 1016 Que] Leroux 1500 290 275 275 5, Comm 9000 75 75 75 -5 CHC Hat 400 430 420 au \u2018io Petasco 13074751098 1018 108 8) impOu 29058 $4034 d0k4 4012 + 1B NamgaiC 623 s2ila 2118 pila -l@ © l'oignon jaune Que.9.30.Hetimine 500 Stole lols lois la, Demman 75000 512 Bb ba GENE 78680 Sala B38 aie 9e Mexco2601M06 $190 JB 1978 |\u2018 co 70650 s28la 2778 2818 1B.Noda iE 11300 $1908 19 lols .la vai Oignon jaune Qué.9, (Horsham 14100 SioL4 10L4 10La If Dufrsnoy 30000 5 5 5 42 Emac tn 7 j Dofascow 13000 50 50 50 | (nco785 600 523 228 23 lA.Norcen 34796 $1678 16l2 1678 14 v 13.158 5.ae QUE Hubbard 5000 195 185 195 1 Ecudor 550, LC 1 7 EPS 00 se Ye a | Dobe 2 1e 3 7 à ÿ mensy 60721 185 180 185 58.Nacnow 12060031634 1612 1634 Jig ha tgnon jaune QUÉ.MOY.: HBayco 373 $2918 29l8 29/8 .l@ \u2018order $2578 2578 2578 4.3 Doman 7 interaA 8000 $8 734 734 1a, ncous 69500 $1038 1038 1038 ; 10,75-15,75$ s.50 1b J Freewest 7500 210 205 205 , Clsprz 600 , 8 DomanBt 2613 $8 78 8 \u2018 \u2018 = aes Hypocrat 3500 254s 3s ids Gaspesie 25000 31, 30 30 + CabistrA16000 115, 105 105 5 4 DExplot 25111 lo 912 glz jg, IM 270 366, 66, 35, ¢ Non West 895 514% 14l2 14/2 le g Panais Qué.: 6,70-8,25$s.«Pline 300 $538 538 5 8\", Gnse 7200 568 68 678 la Ge 4000 $1178 1178 1178 -L& Orete 15555 s8La 8 ols fa ImCono 20000 $1598 15/2 1512 + Worle 63512 $5612 56 5638 -là - - A al, e 12x1 Ib idealMtl 1650 119, 19 0 \u201cla, Gothic 5496 33 33 33 -1.Caledono 3980 25 22 25 * Domtar 65274 3518 490 518 -3 lForest Af 18563 51078 10,4 1038 La.Northgat 4000 64 63 64 la, 9 Poireau Qué.: 6,30-7.00$ (masco Ho 6800 $4012 40.8 40a a4 \"mea 1000 2 2 2 + +1 CaliNeto 14300 $16 1534 16 Ja Donohue Af13500814 14 14 % Intl tnopac 530 $13 1242 3 24 Northrko 11000 395 375 375 58, «D [ctn 12 (Immedia 3000 245 245 245 LA imtermon 6000 45 25 25 13.Cambor 9436 ,S12L8 1178 1218 - LA Donh À 100 150 150 150 5 intl! Lrdro 2625 5 5 5 * Northstr E 232800 $1078 1012 1034 la, .Imper.Oil 1893 54098 4038 402 «La \u2019 3153 La 34 .3 nh Aw : IMhgy B of 18691 85 82 83 8 Northway 0 4000 45 43 45 la, \"5 RutabagaQué.moy.:6,85- 1 7, 78 lg, Jibey 2000 11 1 11 2 + Cambrdg 6500 \"$1294 12 12 à DorelA 100 $11 11 1 \\24 1 1 1 7 \" fimpr Qbr 4210 $22)8 21/8 21/8 iB.\u2018 !Mureco 5800 $10'2 10%à 10'4 \u201c8 NovaCort 110118$834 858 833 «0 |9.4085.501b Incottd 20900 $2818 2778 2818 , KwGRes 80297 310 305 305 -5* Cambr75d Voiplusbas * DorelB$ 1700 $1) 1 11 V4\" \\Murexwo15000180 180 180 « NovaFp 233 $2512 2512 L 17° Or Rulabaga Qué.gr: 4258 1am 220 $6612 6612 662 3 OL Fore » 5 8 iY A eo A 260 Yi Dorsel Eo 16087 $1034 1014 1012 4 \\Mustoo 5775 260 250 250+ 10 NouaHp 2000 $24.24 4 2%, } 24 mde: - y ; y om [55016 inerprov 9100 $2258 2238 228 ie Lowen 1000 12 12° 1?131 CompRes 4000 40.38 38 ; Dover or 152 Ho 1252 Ja 2) lOutero 7700 27 23 27 2 + NSPower 10500 $1078 1034 1078 = Divers tivacor 2800 235 230 - \u201c Maufon 3100 1 I 1 1°.CanBanc 24800 $534 512 558, Donen a 110713 295 295 235 om ! Petro ° 8000 300 295 295 , 12.NS Power r Vou plus bag A = Mielblanecrém.Qué.no Jannock 2 Menora 10000 30 30 30 -3, CabanEat 48700 $S10L8 10 10l8 ,- la P 712 20° Va penne ap \u2018a.Nowegdo 10000 50 , 50 50 © |1: 13,65$ 12x250 gr Jnock 120500 814 14, 14, 3 Messeg 2869 3 3 3 : Can Main 2760 $13%8 13/2 13/2 la, De U2 10 1 2 2 40 La} | ! Pursuit 7500 50 ; 50, 50, 18 NowscoW 200 $10 10 10 Wp 7 [il vine orem.que.tho is 31s low Wee os MOL RY 00 Lc SEP 30 30 30 WRIA, WR 8 Fismiaie sme ine me in ne le whe dy Be CH Zz 24,758 12x500 gr Kaulel B 3850 $5/8 534 5/8 13 Norsexp 1000 25 25 25 «142 C Trust un Voir plus bas, .* Dylex At 55500 260 250 260 .14 \\Ventac o 40745 195 190 193 % + nL 360 345 360 ta 10 ç3 [Miel blanc lia.Qué: fosine 1146100250 235 250 - ] Nar met 29524, en 7, 8 in .ho ces En Ao 22900 50 8, 50, LA Dyncare B 13000 363 612 cle Ise (ntrprovP 9025 $2234 2238 2234 la! ee ae 9 a, ie, 2 5 27.408 24; - bex 2 -2h2 CFomst 2 EageP 375 3838 8 838 1.58 - \u201c.= oo plane iq qué-| Leur 18050 13358 23a 152, [if ore 13809 16 16 16 1V3-CGivest 100 $26% 2634 2634 LUA, gopoBay 14400 $638 Gl4 638 [la nes 1500\u201d Siode 1034 1034 La\u2018 ri dE ME RE .: ; , = 25,858 12x500 gr LacMin 7000 $658 62 6% , 1d Onent 11174 10 10 10 2 ; C Home o 200 1904 ro 12 | à EcoCorp 23600 45 | 42, 45, 4 4 \\nvemess 5500 $734 798 734 4 Orbt 5045 68 64 63 12 | .34 1844 1834 -la Omeco 2000 11 1 nu 1 C! 8k Com 158461 $26%4 26 ; Econinv 100 salla alla ails -1la 34 pal 3a 1 Ex Miel binac liq.Qué.:| Lræcano 967 318 Radisson 200000 11 9 10 CIBC6p 1400 $27 26/8 2678 | Edper A1 7600 300 390 390 5 \"YO 4400 $2534 2574 2504 2° OrendaF 600 130 130 130 5st 47.958 12x1 kg LatargeCo 26 3a, 18, 18, \u2018 StGenev 13000 53 48 a8 5 \u2018 CiIBCBp 4200 $27.2634 2634 lB ape! 13500 11 10 ii ip, po 1590 $i9%a 19/2 1958 -34 Qrfinoo 20000 1102 112 112 2} © ladawh 200 S114 LA 1138 lle Teem 26020 20 19 19 .CIBCOp 1100 $2878 2858 2878 EEN ee 2900.1098 1098 1098 \"Mm Toy 435 sslz rl »\\@ onamao 25000 28 27, 2, 31 D) Ce rapport est préparé à Law 6300 SIR LY 100% Lam Temsca 2000 17 7 17 «1 CBC 2200 $27 27 27 LB, cians too.270 2707 20) ,.24 law 5100 240 230 235 \u201c8, oOsnawaAt3204 $2312 2278 23l8 78 e de d f Lap ver vior 73555 38 36 38 -Zy CManou# 2000 24 24 24.1 x 5 8 lvacoCp 1000 $25 25 25 44 Ospreyo 9900 120 ll6 116 |8 partir de onnées Our- fLapver A 6900 330 305 320 * 3 1 3 i Elcthom 5000 $8 \"1, * Jannock 300 $1314 13L4 13L4 +8 Out Pro 7500 25 25 25 A It 75.100 Virgima 12000 80 80 80 -24 CMarcon 3000 $1334 132 1334 2} Eitnmvt 11700 $778 758 7% la 74 13, j p .= nies par Agriculture] Lapverm 41300 119 EP ode ta Wilam 7000 39 39 39 * ConNatRes7009 $14 1378 1a EmpreAt 250 $1034 1034 10% a Janock 120 233 $13.8 13,8 13/8 \u2018 \u201c i wl [CRnade Con?200 $3004 2oVa 200 - Ja Ymgnior 82167 14 12 14»! CNewsopodd0O 300 300 300 5 | Empre4p400 S26 26 26 : RE EE 1458 we, eee does 5 8 B.-5,4 YorbCIA 1 12 2 12 C Ocdental 307930325 2498 25 J # orp 44 | LES 13600 $3078 2012 2078 3 Total.Sales.:1,176,03612BTotai Market -B4235#255 | cocdentt Voir plus ba ; lat i Fneal Eng 10700, Le 12 8.2.Jere o as ne | 8 108 2%.FA Ro 15300 us 30 340 504 \u2018 .INTERNATIONAL DIVISION 128 Unir: -12B4 CP Forest 400 wile 2178 2178 ' ., + sar A .+\" R Cour fe Ve Lag Mes Dor PPR ie a BS TUE Da, PES Es BURRS us LE Ra Se I BidAsk Highlowt28Stocks trad: N .| D n Pacs 9 9 2 \u2018 Mcom 7900 360 355 360 5.1dÂsh HighLowt28Stocks tradine in CDNS CP Deb voi plus bas, Enrpls FG u Voir plus bas | loutelo! 5535001312 12M 132 dB Panatlaso 2333 20.20 20 \u2018 is mloronto ym =X | 1 MW Coup d oeilmmmmmmmmmmmmmmm LW = -\u2014- .® - Wt Hi ParCan bP 6468 33142 3144 3142 + La DU isa hab j4Va TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis Pantorma 3400 420 400 400 251 ymtt11314$1 ! Paragon 10025 325 310 325 Si Smerimtes00 20 20 20 mercredi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.NEW YORK ParmmtR 14750 $1012 102 1012 Va THReso 73000 19 17 18 Va Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et Peters 1800 320 320 520) ls Teoma 200 360 360 60 -14 varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Dow Jones: .3813.54 Changement net: \u2026\u2026\u2026-7.56 } in + .oe Peps 000 Sled 104 Le lol Toa aw a 8 a kL AfriqueduSud(rand) 0,4493 Israél(nouveaushekel) 04783 Volume: .236 740 000 Pgh u Voir plus bag | JsComaslso0 305 205 305 Pa, Allemagne(mark) 0.7902 litalie(lire) 0.000919 MONTREAL Renn Me e Ve dust 396 00 28 | Taiborme 1000 3 3 D ArabieSaoudite(rial) 03503 Jamaique(doliar) 0,0631 | .> , 2 .PiewAf 39500 a2 32 33 bp Than o 1900 #16, 16, 182 71 Australie(dollar) 0.9023 Japon(yen) 0.01018 Indice Composé .cores 1763.64 Changement net.+2.66 PetoCon 56138 Sele 778 8 : G â Precamp 100 180 180 180 « Torstar BY 1600 $23 2258 22 ! Corée(won) 0001660 x Roumanieleu) 0,00303 Alcan .\u2026 21 3/4 Changement net: A QT Pr 1900 LL, 0 40), TemtQG 23300 SIOVa 10 lol Lig Danemark(couronne) 02130 Royaume-Unifivre) 19242 Bell Canada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.41 7/8 Changement net: a remdor 4 otal Pet | i { i : = rem Cdn 1225 $2812 25 dn 48 rasersp 100 sulz wale ll Le, | Can oe Singapour(doltar) 0.8005 Cascades.6 3/4 Changement net: PimexF 2900 $878 8% 8/8 Bo Trade 1014 200 63a 634 634 \\ ronn 1857 Promissys 122008858 8!l2 82 TrasMt 250 $I5l2 1512 152 | États-Unis(doltar) 1.2603 Suède(cou onne) 0,185 Domtar .Changement net.Pure Gido 133834045 39/7 44 A Tr Rmprto 369000 238, 201 238 \u2018+21 A , Suisse(franc) 0,9043 Donohue Changement net:.8 Quadra Lo 17600 SI0La 10 10 14 \u2018Tmatau 47525 $1358 137 1398 14 Fiji(dollar) 0.8536 Taïwan(dollar) 0.05108 vues À Quadra wo 9750 410 405 405 IS.TAI?300 Slog 100 109 | | Finlande(mark) 024% pon hing) 0.00440 Banque Nationale.8.0 Changement net: ALC.3 Quartz M 0 12500 « TrAIBA4D 565 32618 2618 2618 + ! \u2018anzanie(shiltin , - # QuebcorB110575817 164 16/8 18 + TCanfL £97830 31818 1778 18-18, France(franc) 0,2316 x Tehécosiovaq-ie Le Groupe Jean Coutu.14 5/8 Changement net: .-3/8 : cor Mole a0 210s ley JPgBop300 saz 42 12 4 Gréce(drachme) 0,0064 Univa \u2026 7 3/4 Changement net: .+1/8 3 Qbcrpunt 12100 $2218 2178 TP la ndB 7450 s$18L4 18 48lB (couronne) 0,0453 * RyTrREU Voir plus bas .Trpac Res 0900006 6 Guyane(dollar) 0,01120 \u201c Or.333.00 Dollar Canadien .0.7937 3 Ry fo 144220325, 310 315 .THOngno 1000 60 0 0 10 HongKong(dollar) 0.1681 Thailande(baht) 0,05090 a RylrcoGp 9130 3678 612 634 da TrionA 39500 440 4 4 - Sold ! inité.+ RyfrcoQp182008912 834 914.la.TmlmFm14000 $9.8 9 lz Hongrie(forint) 0.01570 Trinité Tobago(dollar) 0,3105 | RyTrcoJp 8100 $612 6la 698 -!l@ TronFm1500 3858 8% 8% Inde(roupie) 0.0472 Turquie(livre) 0,000155 ; RylrcoMp315008612 6L4 6l4 ¢ Tnmac 585 s9 9 9 o's, i i ) V la(bolivar) 0,01640 SBN syst 1050 265 245 265.-20 Tnawktn 1000 320 20 20 = «4 Indonésie(rupiah) 0,000650 enezuela(boliva , sn sim IGN SEE, loin Dot len Tweet ie Not Be Xe | Irak(dinar) 34532 Unitémonétaire Européenne EN COLLABORATION AVEC SN! 4 An n [] © ; SNTLd 2600 $934 olz 99e + TrtonCan 38500 aal@ a3lz asie «1la Irlande(livre) 21646 (ECU): 1,6131 LEVESQUE Boom ame ny, med mw PS a or Te BEAUBIEN | À SR Teicom 4 rizet \u2018 3 534 4 81S s6l2 612 612 1g, À Srniea 1727703612 5e 68 fi Juecep 1000 felz eke $2 A Viano 0843 13 C30 13 Va |! poe, 00 so 10 lo ls StAndwo 500 45 45 BY InzecAw Woodws 75300531 25 25 \u201cà ReaGido 6700 33 33 31 2 GEOFFRION INC 3 StGeneve 01000 48.48 48 64 Tudoro 1000 35 35 35 | h 900 212 210 210 2 .8 SiLCemA12565 $634 Glo 6% , « JyerRo 13315072 68 72 da, dt 2 ZI LR Regal 2300 40.40.40 | 3 Se 07807 485 43 480 1% Userp 34693 40 325 330 3g XiFeods 87000 60 ' 60 60.| Rensanc 32645 319 iglz 1834 oe StawiB HS ie is rope 15000 87 7 7 \u2018Ç 7 askos - , Xerox Bt 800 $33! 33 3343 +18 Repapt 50300 200 2.5000 1 1 1, +5 Seskol Eu Vowplusbag 3 + Uister Pr 2300 10 2 10 105 [sg xx 7600 335 335 345 A bee 8500 $718 7 To Sal Shemt 12908 $658 638 6l2 Tage Bp 100 $112 1432 142 A ScelnvAt 1100 $401 3934 40 |.UNiselc 2300 slalg 14 148 1.58 Jd 14580 sels 98 6 bVa Resoqusi o 166600 $514 5 sla + à Shemitw 4700 65 65 65 @ Vaelolap = 200, 3634 6M ScepeR 28346 35% 512 598 +-l@ UngscoB12800 B2 82 82 1 1 Obligations, | Revenue P 3487 255 255 255 5 Sikaman o 666260 35 19 22 a LI ACC CES Shar A! loo sis 1s H is! aE 1234 12% Cambr7 5d150 $72, 72 72 1 | Richmat o 1500 170, 170 mw 5, Semmand 0 145700 ©, 52 ©, il Tr Reet 369000 ESN isle Be 11 cintilor 0 ! ! CPDeb 205 $98 8 Rio Algom 14500 $1718 1 - yline 0 / 00 3100 100 Scot Paper 6500 $912 938 912 À UnDomm 9060 ole 9Ÿa 1018 da, cL OF goin 592 SL Rio Algr Vorplusbay ' SlcanF 6203 $11 10%4 11 La, Tran 0 0 ur 7 10, 93% 9% la, uk 2100 42 42 42 1B neo +, 8 .At 27000 .TIAL B 40 565 $2618 2608 2618 418 nat oo +103 1034 10% La, U Rayore 0 19000 220 208 220 \u201cÀ ea HS Hs 2 2 \u2018 ons?Toe io FC aa ne rg nee $1098 9012 102 la Tran a 697830 seis 1778 18 185 = ScurryRn 47900 $16 16 16 34, UnReeto 1762266258 209 228 + 3 eo bf48380$20/4 24 2418» Sonoras 4000 11 11 no p ; 2 Sesgram 14650533312 33 3304 le vin Star 533 10, 10, 105 Lu 2207 2 Stgntons Party Pst, 2 | Reh 001 $1518 1478 1478 la, Southam 9150 $1538 15 15la |la Eo 7450 sale 18 asls Sn 1000 te fe Te T0 rind Ton soda % A C14 mamcen: 87 s36 or & sa Dose BE sale 4 150 se \u2018 dot seen $1934 nie 193 2 TrOngno 1000 60 60 60 « 10, ecurty p ; a N 50 50 nl 50 ~ RogersAw11350150 4 Ba, h Serenpeto 1400 $6 S78 6.(718 Umaw 2000 72.72 TR 8 a Mer Qu BOL CGE, i i 500 8101101 101 10 Sampedo 12000 155 155 155 Tama 500 #0 40 43 7 SernceC 750 $1898 1B)8 1878 + B vay C 1433 $3194 312 312 = amocoSeal9 SII3 112 112 | V@, RoyalBnk 188432 $24%8 24/4 2ala -1 SteicoA 249616 143 132 139 +1, or EN \" snawcBt 101 S1gl4 18Va 18/4 Val VentraGr 2000 i09 100 100 Actions Paybes pataliement RyBK 1454100 $2018 1978 2018 StekoCp 8450 305 280 305 u | nF 4 500 $658 8e Be SraviA 1450 +978 978 978 Cee © Ba Set HA BPCans S500 S608 Ton 698 L RyBkKG 100 32784 2734 2134 i) Stecodw 35000 7 1e 130 us Tomatn 1000 30 D D Shaw!B 2150 : dear 2 denti 16400 Hh Sosa 4 {18 Ry8kH 1850 $29 29 La Strike En \u2018Ss , 9 ?9 \u2018 SnellCan 5585 SssŸ 64% 34)2 -!lB wiB! 62 00 slag 1438 lass i, Coster 6001 878 712 1m 134 RyGIdo 2000 12 12 207 Svoudo 59250 25 227 a 184 mee 190 SSP See le Sherntt 12908 5678 6%8 62 + Waddyo 33 | care bios 3000 175 165 165 -10,.4 Rylepgl 1700 440 430 430 15 Sud Conto 200 100 100 6 Ve ap ade ls Shemttw 4700 65 65 65 88, walfn 1000 160 160 160 Ho! HBay Cor 40113 $16%4 1618 16/4 + Royal Oak 48480 195 192 195 7e SunmiR 2300 58/8 88 8/8 8 Tru ET Jo0200 285.20.25.Ha Skemano 66626035 13 22 384 wstFrar 2200 $30lz 2012 sole ley [UND Gah\u201d $1134 1158 1158 418, Ryldakw 32600 55 55 55 | Sumfcelta1700 65 65 65 98 | Taee À eo ms #0 2 N Simmond a 145700 60 52 60 -1 Westar Gr 559915 20 15 20 8} Ig 7 7 «\u20ac \u2018 Suncor 1 Voir plus bas \u2018 P 3) 5 La à 4° $1738 1744 17L4 NS Power r 2100 $7 RyTrREu Vorrplusbag i Le lala Trizec 6 p 612 68 6lz «a, Skyimee 48900 130 12Q 130 JA WcosstE 18884 $173 ! L LL ReAgr 2200 $7.7 ; \u2018 RyTrco 144220325] 310 315 Sureymt111314$1412 j4 Tree oo té Ye $2 Th SlocanF 6203 S11 1032 11 14 Mhcoast À p 600 32612 2618 2618 18 Suncors 3900 siz 1258 1234 ; Rylrco Gp 9130 3678 612 632 a Sex tmtio500 20 0 20.Tuzec Au 46000 2 2 2 + h Socoav At 000 1058 woe 1002 UB Noa DD tele Sain 9234 2834 LI] wom 9600 S33 9% 8 | Rylrcoapiszoosoka sda ole 12 4000 1 18 LA Tyler Ro 13315072 68 72 dla SotikeyS 11650 S10Ÿ8 dOV2 lolz @ Wcoast2p1516 3 n Equity Warrants ; lrcoJp 8100 3612 6/4 6e -la ao 12000 15 lo seo 4 TymarRo 79638 20 18 19 % re ay sise 15 Isla JE Woe 0200 1300 127 127 3 | BiBk men 22200 51394 13461308 y FyTreoMp31500S6k2 ela ela : Tomy eso 3s 395 35 4 Ulster P 34699 340 325 330 +1 u ; ?Distribution, ; SBN syst 1050 265 245 265.-20 Uiste P: :300 10.10, 10 \u2018 Soo aot 2252.$153 1512 1594 = Woo dB 5.Vorpuses 750 250 nr 2115100 100 190 17 Shs 106095 58 Ep SR, A TSS Aolo00 35 505 305 Ve UNlselet 2300 $1418 14 labs 158 RyTrREu 220 $15 15 SNCAI 1000 $i0l2 102 1012 la > ! \u2018 Stamped 0 12000 155 155 155 = Wgarmeto 5600 3874 8% abs lg, LEARY SEO 599% 99%e 99% Lig\u2019 Gris 2600 sade 512 9% ; TVXGoid 4000 260 250 250 \u2018 ory SteicoA 249616143 132 139 1 WQueecol0O0 83 83 8 4 ! Unites en fiducle | ENTEqy 9000 S1236 1298 1234 |, Talborre 1000 3 3 3 ', verem D vo DH ve 1234 , .Cdn i 7 ' See Boo 1 TL ees 000 15, 15 15 Sai Clustun 2719 sla = 8 Ma SRIdom 1500 $1078 10% 10% .i8 MDI 104250 sles to 16e il Un Domi 9060 $1008 994 1018 da \u201c | EnmpisFGu2061 252 4 STNIneo 1727708612 578 68 lo, | Ukeno 2100 42 42 42 5 Strike En A 7000 230 226 230 Westmin 6300 5578 544 534 i a] = 3e} Tecsyn 14000 20 19 20 la.Keno i 1 FMrentlu 300 $9 9 StAndwo 500 45 45 45 a UR 19000 220 208 20 +18 Stoudo 59250 25 222 25 Ta | Wesimin p 3725 is, 18 Is iis.Germany u 155008878 se 87e La | StGeneveol000 48 48 48 6, TerCommal 1200305 os 00 3g, re Os avy aon % So fon 17s Sa A 38 wnart 10766 $578 558 58 la; Latwood 3000 ie à 234 Ye 34 SIL Cema 1 2565 seh 62 6a ME LA fat p 2000 s1084 1096 103 © Un Tr Star 133 10 10 \\ = ngrwth u 4 4 \"> amot! oO «1?3 y 4 425 425 +1 SwiceLig1700 65 65 65 58,1 Wheawno 15000 17 15 5, 24 RPF@nau 11298 5998 958 958 VB.Samal 802 485 480 480-18 Teen 125) Mi 122 12 Lie ou Soda 75s 5a narra RTEnlu 900 350 350 350 © « SaskolEu Vorplusbay \u2018 Totes Tay pal 3916 5812 2, Unvaw 200 72 R M B .Teangigé on tonds americans Sce Inv Af 1100 $40 3 74 40 i , Vanty \u20ac 1433 $3134 31!2 3112 12; - reel lt ERNE Sl Al A lone Zig 45, 1, 1, en EP M men ÿ 1 mdr .3, 3 v Po 15000 $5la sla sla Bus 100 2100, siete Ke we 1e) some 100 9.M, 7, 0 rh 290, 2100 Joe 194 ies oo le Slt fe | ë Hono Fieks it 100 Vig jaz! ot eaper Ss Bi FH oe at ThomCor 36994 $1alz tala 1438 \u2018 WICR! 600 \u2014$1438 1438 1438 «lg 3 Nat Bk 6 1200 $26)8 26 2618 4 sconsc 400 $10%4 1034 10346 la, Thundero 2071 28 28 8 ç?Wadgyo 33000 !6 15 15 \u2018 J PremrUs 400 $2438 2418 24l8 34 SeuryRr 47900 516 16/16 Ya Tintwrao 1500 19 19 19 ' wall Fun 1000 160, 169 leo qa Rygki 700 $2712 2702 2717 Ved Sesgam 1a6S05 33302 33 33k la, Tweriono 16857031 27, 31 IE 5g Universal 49200470 40 ans, Sen Can 8100 $6'8 634 678 Jf Tor Dm Bk 406334 $1612 16/4 16L2 he Westar Gr 559915 20 15, 2, QuensinM44668 60 53 53 SecutyHp1000 135 135 135 ; TDBkD 10000 $212 2112 ae 2 Ne oto Sle 238 ws 14 QnwaBo 1625 24 24 2 ; ; 1 TDBKD 10000 sale 212 212 La ) - Gum 19500 38% 3% ale CEES 10 Has fos favs Mes.17550 1820 1895 ilo 10) Mo 15 10, Mae 2000 BR 1 RPF Bnd u Vou plus bay * ShawCB! 101 sigla 18Ls sla la, Torstar Bt 1600 $23 2298 2221 | Weoast 2p plies ; Ranchmen 400 385; IRA aR5 38 ShawiA 1450 3978 978 LY) .Total OG 23300 $10'4 10 1044 +8 W Copper 02400 130, 127 127 Wstn Cor 02000 250 250 250 +2Q WCorp dbo Vor plusbas 4 | Fonds Al tues > HHI ESS pe 5 i uebec n Mutual tunds Balanced 1071 Contul 1.Exar North Amer 699 J.Howard Group Diversiid 40 1333 Prec Metais 443 nStock Bong 1019 ynObiy 1034 Tremb! Montreal Test Br.Westfortn 348500 9 8 9 2 Funds Price nCON Equity 9342 0 1074 ers 1156 Pac Am 1377 oJH Amer Cdn 1128 Diversild 55 1294 ParsaitGr tinal La 20 Group Fin Bolton Trem lay 637 657 nMMF 490 502 Westieyo 5000 15, 15 15 58 A ABC Funds nincome 1117 Chou Assoc Mgt oPta Div 855 duJH Amer Us 95 Equitund 1248 yuAmerican 758 rnAmEgCon 932 oAmencan 1323 Mayfd 2 620 Metual Group Wesimn 6300 $578 5% 534 14 Eh ynFutly-Mgg 535 ninti Equity 51 Yhssoçares 2618 Sai 3400 Vantage Bon 521 OJH Balances 1268 nPremierBiue 993 yCdnEquity 1425 ruAmEqUS 740 yoCdnAssetA 397 MMF 614 673 Westminp 3725 $18 18 18 \u201cLa, A ynfund-Value 555 pu Fi gs, 1007 yoEuropür$Con 963 zVantage Int! 403 oJHBong 1075 nPremer Bond 1003 yincome 08 CdaBonc 1081 oCdnGromn 1218 nMMF 520 533 Matean Banque Nationaie Weston 405 $36L4 36 36L4 la, ; Admax wv.ynAgtions 2549 Church Street youËuropGr$US 763 zVantageU S 508 oJHFalta 945 Premier Gi 1032 p (da Equity 712 oDiigend 998 Canada Trust oT-Bil! 629 649 Whart 10766 3578 558 58 La, oAmerPer! CON 543 pans 1063 ynBalanced 1426 vofarEast$Cdn 1363 Hongkong Bank Can.Katcan Bazque Ratiokale yinteration! 471 rGlodal 811 plncome 946 nf MMF 429 438 National Wheaton 0 15000 17 15 15 21 OuAmerPert $US 431 bors ynEquity 1015 youkarEast$US 1080 ynBalanced 1126 gEndurBal 574 nAct-EquCDI 977 yoKorea 926 fipectrum yoRSP Growth 10 99 p MMF 576 593 windarrso 6500045 43 45 La yoCdnincome 525 se nincome 1065 0Gov! Bond 1131 ynEquity 1035 gEndur Bong 561 nuAct-EquUS 1070 yoNipon 983 rCdn Equity 925 oUS Growth 2176 CS MQ! 760 789 North Trust Winpar 600 $1638 16%8 1638 La » 0oCdn Perform 493 Bond 1463 Fuads ofr «Inc 1115 ca gEndur Cdn 3 nDividendes 1006 yoliger 41 cDiversitied 1043 oWorld 1055 ' fiboy M 565 582 \\isCarn 10643 13 12 13 oGioHIM$CDN 489 Income 875 nBalanced 1101 oGrAmer$Con 1813 oHyp Asian 1122 ond Global nOblig-Bons 991 yoworlglncome 1466 (Dividend 1027 United Group .nFutMMF 704 72 -ORAGroi Woodwd 753005 31 25 25 44 OuGIoHINSUS 388 imtert! 828 nCIBCCaApp 1358 ouGrAmerSUS 1439 oHypEuro 1002 Viking Ln S31 Raia Tet 7; esswrchCaCon ciGot Bora 1180 oAccum 1452 Charch Sn Term 8% 720 woodwd 10 Vou plus bas Wren fami SESW Leber Gombe DR MA ome os gf L070 HED RD Ama 8 gE oe oe Ree TD dm, yy otgm nCdn Bon ul iki .itt Equity Amer nF xval ?ouUSPoly$US 430 oLdmkBond 558 nCdn Equity 953 Fiasco Fee Hyp SMA Con 977 VikingGth 803 yrEquiy 103 v Bai 1131 strate Funds oCdnEquty 1187 nals 615 63 on on ls 2 a sl ASE Groep rar oLdmk Can 567 nGloda! 1220 Jia Su out MM US A ag HA ynlnpome 1154 yohdy Gn ne srowth un abn Gro ne a 32 441 ynMMF 302 727 Yeon ® 5500 335 325 33s 8 ian oLdmi it! 653 nMortgage 1211 JF Bond oHyp Val Line iking loi lv Inc ome 1116 oGlobal n mt 4 MMF 3 307 (hs .omer Gin ses oLdmk SmCp A USER 1291 Fine sg, Indestriai Gr 94 Wheeler \"2 vesratar in mAnercanCON 215 tala 40 iE: vaMorguge 2, Fam ox HY TUS MM on Zenoc u 14560 $638 5/8 6 Ja oCdn Bon Pid Rsces 1486 CloanE ain internat yruAmerican strata-60 oP'olio Fds US MMF 257 260 ynMM 646 667 .: unes B0 lew OW dams 5E is Jair 52 rE, emprunte Te io 7 famtes | POS 12) Cosa tihommen Coe 2 ob 98 ob n = ofquity sn es olndust Ba yaLotus Fur: Gr ynCanadian Bons oSecurity oMME 600 618 MMF 622 2 .aConvine 382 oAmEqGwn 1316 -CMIP Funds mActions 1720 olndustBonc 153 -Mariboro alncome 53 ynCdrSpGth 1114 Diversihed 624 oventure 8m Encer Deb 6 $5912 59/2 59l2 Cormirv 1199 oCar Bong 1069 ADF VI % D Ent 999 olndustDiv 683 Mariboro 689 ygRealFuna 574 Vi ner 948 Foren Pay 438 -UnivAve Gr.Concorde 566 584 Pura 6: 509 623 UEnergyD4 $92 92 92 ig Crp Stk 662 oCdr Equity 926 zADFVI 133 ynËquilidre 1658 cindustEo 1422 1.8.yaEutoGromh 79 Glo Divs 623 ynUnvAveCon 1312 le Group Trest 6s.WCorp db 0 24 $95 90 90 5 0Glodal 1025 oGlovat Bat 982 ADF VIN 240 po 451 oingust Future 465 ynMD Balances 10.08 ynActions 2861 yaGwth + Inc 845 Glo Growth 500 ynUnwAveGth 11571 (yn MMF 526 540 yn$CONMMF 50% 519 woodwd 105 $20 20 20 5 Show fm.GRMN WME OP omer Gh pb aah LÉ oar on be on Dee Bh 000 REE HEHE ents p 30 y 4 co! tp Mor nT-8if) Branscan + 89 $36 3 \u2018 OJapan 433 Bullock ADF Xi 2 Fons ofndust Hor 4% ynMD Equity 777 ynQbligations 3318 yrMot 1086 ySDwers 614 oCdnBnd 601 Ethical Funds \u2018wad Bro 4912 50 «5 oSpecial 846 oAmerSCin 1922 2ADF Ki BI gFEuroPLEP 1269 cindustinc 927 yrMDGihim 510 YrPrechigas 930 RGown 854 comenay po nical 684 707 nCan T-Bi! dar ppp Oran Eat Fonds mére : ol S Income 1000 Amer SUI 1525 zADF XV 26 FanésFi oindust Pens 364 MD Mone 5415 ynBalanced 1031 ynReal Estate 941 0 Green Line oCdnfles 2 Haeity av MMF 562 578 pmoco Sed 19 S03 112112 8 um 3 p OAsset Strat 1031 zADF XV 109 ygActions 1084 olndustSCP 959 DE 1113 ynBong 1095 ynZweigGihCDN 1123 \\CdnGalanced 1089 gEmgMe 576 oS Asse! 530 544 nuMMF US 211 213 j 3 uAdvntage 1420 oCIF 612 zChevronil 271 ypEquilibre 1065 olndustUSEG 579 33 ynCdn Equity 1013 yuZweigGINUS 890 1CdnBond 1114 oÉurope 480 FinscoFunés it Actions P tellement: , = È - ovalue 1275 of 260 gations 1116 oMackEq 158 TOR 1550 ynForeign Equ 1057 Reycos Gros 1Cdn Equity 1029 oGioda! 707 MMF 529 649 oTCMMF 558 574 BPCanr 5500 der 6a ; Ai Caléwell Securities yoCroissance 484 Tr LaSalle oMack Income 129 2G 229 Bat Teachers or.ygSummit RE 1167 aCdnindex 24 oNorth Amer 576 T-Bi 549 563 Sceptre Funds Cocdemir 16400 #5 es Ja \u201ca æ A zCompound 1264 ygAssociate 497 yHypotheques 1043 42 polaibee 531 . 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000137-926 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 059109 Dans l'affaire de la failiite JEAN-YVES & RICHARD GAUVININC., entrepreneur forestier, 125, Avenue de la Friche, Dolbeau, Qué.G8L 2X2.AVIS est par les présentes donné que JEAN-YVES & RICHARD GAUVIN INC., a déposé une CESSION DE BIENS le 16 décembre 1992, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 7 janvier 1993, à 14h00, aubureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 21 décembre 1992.de YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SES.1015, DuPont sud, Alma, Lac-St-Jean.G8B.2V6e.-,: Oh 23 FH ty FET AU) BOIVIN (M.Gérard) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 22 décembre 1992 à l\u2019âge de 75 ans, M.Gérard Boivin époux en 1er noces de feu dame Lucille Girard et en 2e noces de dame Simone Murray, demeurant au 1900 Des Roitelets, appartement 13, à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de mercredi 14h00 au salon Aubin, Boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront lieu jeudi le 24 décembre à 14h00 en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xa- vier.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Monique (Ronald Couture), Jean (Henriette Leblanc), Camille, Murray (Brigitte Bédard); ses petits-enfants: Daniel et Lucie Couture, Dominique et Corine Boivin, Véronique, Cédric et Hughes Boivin, Pierre Luc, Francois et Andréanne.Il était le frère de feu Arthur (feu Géraldine Gaudreault), feu Cécile (feu Arthur Morin), feu Pierre-Eugène (Cécile Harvey), feu René (Gertrude Tremblay), Lorenzo (Fernande Rivard, Rosaire (Antoinette Lapointe, feu Léon (Solange Tremblay, Robert (Rita Gagnon).Monsieur Boivin laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs des famille Girard et Murray, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.DALLAIRE (M.Réal) \u2014 Est décédé le 22 décembre 1992 à l'Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 44 ans et 1 mois, M.Réal Dallaire époux de dame Marie-Claude Tremblay demeurant au 139 Lorraine à Chi- coutimi (Nord).La dépouille mortelle est exposée mercredi le 23 décembre 1992 à compter de 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345 St-Armand, Chicoutimi (nord) (face à l'église Ste-Claire) et les funérailles auront lieu jeudi le 24 décembre 1992 à 11h00 en l'Eglise de St-Honoré.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie Dallaire (Stéphane Desbiens), Nadine (René Tremblay); ses petites-filles: Sandie et Danik; ses parents: M.Maurice Dallaire et Mme Paulette Bouchard; ses frères et soeurs: Hélène Dal- laire (Rémi Faucher), Germain (Lise Labonté), Céline (Réal Ferland), RRECT Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Braderie d'après Noël (roto 11.5) publié par la Baie en décembre 1992.Braderie d'après Noël (roto 11.5) PAGE 7: Article 15.On aurait dû lire: 26$ ch.PAGE 8: Article 6.On aurait dû lire: Chaussettes collants et bavoirs de Noël.Veuillez noter par ailleurs que toutes les offres s'appliquant aux tenues mode pour femme, division 100, sont en vigueur jusqu'au 3 janvier 1993.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.agen h , pri CR AS ww dT Ew EAS do Denis (Line Plamondon); sa belle- mère: Mme Jeannine Coulombe (feu Jean-Charles Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Claire Tremblay (Guy-Etienne Gravel), Colette (Hébert Métellus), Martin (Nicole Simard), Aimé-Marle (Lise Tremblay), Bernard (Hélène Simard), Lucie (Luc Boucher), Stella (Guy Dufour), Chantale (Rémi Lavoie), Odette (André Martel), Simon-Paul (Linda Langevin), Anna (Claude Noreau), Josée, Constance (Serge Laperrière), Rémi (Josée Tremblay) Guylaine (Sylvain Des- biens); il laisse également de nombreux parents et amis.Pourles personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi(nord).DESGAGNE (Mme Marie-Paule) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi le 22 décembre 1992 à l'âge de 81 ans et 6 mois, dame Marie-Paule Desgagné, fille de feu Docteur Joseph Desgagné et de feu dame Blanche Michaud, demeurant au 285 rue Bagot à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée à compter de mercredi le 23 décembre 1992 à compter de 14h00 en la Résidence Funéraire Gravel & Fils, 285 de La Fabrique à Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 décembre 1992 à 10h30 en l'Eglise St-Alphonse de Ville de La Baie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses fréres et soeurs: feu Antoine Desgagné (1ere noces feu Marie-Joseph Ladouceur, 2e noces feu Radégonde Richard), feu Monseigneur Gérard Desgagné, Révérend Père Paul-Emiie Desga- gné C.S.S.R., feu Armande Desga- gné (Raymond Cimon), Soeur Thérèse Desgagné (Soeur Notre-Dame du Bon-Conseil), feu M.L\u2019Abbé Raymond Desgagné, Eva Desga- gné (Ernest E.Tremblay), Bernard Desgagné (Ruth Tremblay), Marcel Desgagné (Huguette Tremblay) ainsi que ses neuveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.DURAND (M.Henri) \u2014 Est décédé à sarésidence le 22 décembre 1992 à l'âge de 85 ans et 6 mois M.Henri Durand époux de feu dame Elysa Lavoie demeurant au 24005 Chemin de La Batture, ville de La Bale.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 Boulevard de La Grande-Bale Sud, ville de La Bale.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 décembre 1992 à 11h00 en l\u2019église St-Alexis de ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil ses enfants: Fernand Durand (Lucie Pedneault), Victorien Durand (Jeanne Gauthier), Fernande Du- rand (Raymond Frenet), Jean-Eu- des Durand (Madeleine Bou- dreault), Jean-Marie Durand, Gilles Durand (Nicole Gagnon), Lucie Du- rand (Brian Moloy), Réginald Du- rand (Rita Gagnon), Ange-Marie Du- rand (Guylaine Brassard), Léo Durand (Linda Brassard) ainsi que ses petits-enfants et de nombreux parents et amis.Direction des fu- nérailies: Gravel & Fils Ltée.OUELLET (M.Joseph-Charles) \u2014 Le 23 décembre 1992 est décédé à la Maison Colombe Vellleux de Dolbeau à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, M.Joseph-Charles Ouellet époux en première noces de -feu dame Théonilda Beuchard at en seconde ! +122: 8; bass ae ns 8.uw.\u2014- DCE iim noces de dame Albertine Julien demeurant au 1381 rue des Pins à Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 1702, des Pins & Dolbeau.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 décembre 1992 à 16h00 en l'église St-Jean-de-la-Croix de Doibeau.L'innumation se fera au cimetière de Mistassini.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Emma (feu Philippe Paradis), Léo (Laurette Girard), Charles-Eugène (Colette Bou- chard), Jean-Claude (Pierrette Garneau), Roger (Christianne Im- beault), Luc (Adrienne Déry), Rock (Jeanne-Mance Bussiéres), Rina (Roland Déry), Ludger (Francine Poirier) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants, ses soeurs: Hérméline (feu Armand Fortin), Antoinette (feu Roger L'Heureux); ses belles soeurs, plusieurs parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Maison Colombe Veilleux, 1832 Boulevard Waliberg, Dolbeau.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils de Doibeau-Mistassini.SAVARD (M.Paul) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpitai de Chicoutimile 23 décembre 1992 à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, M.Paul Savard époux de dame Marie Dufour, demeurant au 646 rue Caron à Chicoutimi.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de samedi le 26 décembre 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 28 décembre 1992 à 11h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur.Il laisse dans le deull outre son épouse, sa fille Madeleine (Jacques GHibert), ses petits-enfants: Marlène et Jean- François; ses frères et soeurs: feu Berthe Savard (lere noces feu Albert Girard, 2e noces Albert Bé- langer), feu Cécile Savard (feu Ad- jutor Gilbert), feu Fernande Savard (feu Gustave Lagacé), feu Rose Savard, Arthur Savard (Marie-Paule Simard), feu Charles Savard (Jeanne Savard), Ludger Savard (Marie Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Hélène Dufour (feu Emery Lelièvre), feu Joseph Dufour (feu Alice Tremblay), feu Léonce Dufour (Laurette Du- chesne), Jeanne-D'Arc Dufour (feu Roland Gaudreault), Antoinette Dufour (Thomas-Louis Girard), Xavier Dufour (Gisele Brisebois), Soeur Gertrude Dufour du Bon- Pasteur, Soeur Jacqueline Dufour du Bon-Pasteur, feu Jean-Paul Dufour (Patricia Emond), feu Adrien Dufour (feu Simone King), feu Li- gori Dufour (Anita Corneau) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir des dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direc- ton des funérailles: Gravel & Fils Ltée.Messe anniversaire = SREY MUNGER (M.Pierre) \u2014 Le service anniversaire de M.Plerre Munger fils de feu M.Philippe Munger et de dame Gertrude Collard, demeurant au 6079 Notre-Dame, Laterrière, sera chanté le samedi 26 décembre 1992 à 19h30 en l'église Notre-Darne de Laterrière.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funé- rale: Gravel & Filg Liée SOE, 1IP03( \u2018NAIALLOND AT |Z \u2014 2661 1qWINIP ¥g embr eudi UOTIDIE Rendement des Nordiques Jacques Cloutier trouve que - la différence est étonnante QUEBEC (PC) - Une seule phrase a suffi au gardien Jacques Cloutier pour comparer la première moitié de saison de l\u2019édition 1992-93 des Nordiques à la formation de la saison dernière.«C\u2019est pratiquement le jour etla nuit», a résumé le gardien qui aura bientôt 33 ans.«La grosse différence se situe au niveau de nos performances sur les patinoires étrangères.C\u2019étaittrès difficile pour le moral l\u2019an dernier parce qu\u2019on nous n\u2019etions pas capables de gagner à l\u2019extérieur».Les Nordiques ont bouclé la saison dernière avec une fiche de 2-29-9 à l\u2019étranger.La première victoire des Fleurdelisés est survenue le 5 mars à Hartford, un gain de 10-4.«Ce qui était encore plus frustrant l\u2019an dernier vient du fait que nous avions perdu plusieurs rencontres par un seul but.«Cela a permis à tout le monde de réaliser qu\u2019il fallait ajouter quelques ingrédients aux Nordiques pour faire de nous une équipe beaucoup plus compétitive», explique Cloutier qui n\u2019en revient pas de l'impact qu\u2019ont eu sur l\u2019équipe les joueurs acquis des Flyers de Philadelphie en retour d\u2019Eric Lindros.«Plusieurs nouveaux-venus se sont ajoutés à l\u2019équipe depuis la fin de la saison dernière.Les quatres joueurs obtenus des Flyers qui sont avec les Nordiques y sont pour beaucoup dans la remontée de l\u2019équipe.«Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019une formation peut acquérir deux joueurs à impact comme Steve Duchesne et Ron Hextall par le biais d\u2019une transaction.«Je m\u2019attendais à ce que ces gars-là nous donnent un sérieux coup de main et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait.& Avec tout le talent déjà en @ place, nous formons mainte- v nant une bien meilleure & équipe.«Steve Duchesne s\u2019aveére le & quart-arrière dont les Nordi- = ques avaient tant besoin.De = plus, il adore jouer a Québec».Ce qui fait la force des Nordiques, selon Cloutier, c\u2019est la À profondeur que l\u2019édition de æ cette saison possède comparativement à l\u2019an dernier.«Des gars comme Scott Young (17 buts) et Martin Ru- cinsky (24 points), deux jeunes & joueurs de qualité, ont été & ajoutés au noyau de l\u2019équipe sans pourautant nous affaiblir à une autre position.«Il était devenu impossible \u2014 pour Bryan Fogarty (échangé aux Penguins) de jouer a Québec tandis que Ron Tugnutt (échangé aux Oilers) a été victime du surplus de gardiens que l\u2019on retrouvait au sein de l\u2019organisation», commente Cloutier qui souligne également l\u2019importance du rôle que jouent les rares vétérans que l\u2019on retrouve chez les jeunes Nordiques.«Ces gars-là voient souvent leur nombre de présences sur la patinoire diminué mais ils sautent dans la mêlée avec beaucoup d\u2019enthousiame lorsqu\u2019on fait appel à leurs services.Ils peuvent passer sept ou huit minutes sur le banc mais ce sont souvent eux qui relanceront leurs coéquipiers avec une courte présence dans le feu de l\u2019action».Correctif qui s'impose Les buts accordés pourraient bien nuire à l\u2019offensive des Nordiques QUEBEC (PC) - Après 36 rencontres, les Nordiques ont 19points de plus au classement comparativement au même nombre de matches l\u2019an dernier.Ils ont marqué 43 but de plus mais ont accordé seulement six buts en moins.«Notre défi en seconde moitié de saison sera d\u2019améliorer notre fiche dansla colonne des buts accordés sans que cela n\u2019affecte notre offensive», in- diquele gardien Jacques Cloutier.«Nous devrons faire preuve de plus de discipline dans notre propre zone.Au cours des derniers matches, nous avons écopé de plusieurs pénalités d\u2019affilée, ce qui a permis aux formations adverses de profiter de supériorités numériques de deux hommes de longue durée(plus de 90 secondes)».Selon Cloutier, les joueurs utilisés en infériorité numérique ont bien fait même si l\u2019adversaire est finalement venu à bout de marquer.«C\u2019esttout un exploit que de tenir le coup pendant au moins une minute en désavantage numérique de deux hommes, mais, après un certain temps, la loi de la moyenne finit par jouer contre vous.«Notre attaque à cinq fonctionne à pleine vapeur depuis le début de la saison, mais nous ne sommes pas les seuls à produire à un tel rythme.La majorité des bonnes formations peuvent compter sur des unités spéciales qui finiront par vous faire payer le prix si vous passez une large part du match au banc des pénalités», continue Cloutier.Même s\u2019il s\u2019est retrouvé au bout du banc ou sur la galerie de la presse à plusieurs reprises en première moitié de saison, l\u2019ex-gardien des Sabres et des Hawks est bien placé pour analyser les problèmes des Nordiques en défensive.«Il faudra que les joueurs apprennent à penser seulement en fonction du jeu défensif dans notre propreterritoire.Nous avons quelquefois tendance à penser en fonction de l\u2019attaque même si nous sommes encore dansnotreterritoire.Je crois que nos attaquants sont suffisamment talentueux pour se concentrer sur l\u2019aspect of- TOUTE UNE DIFFERENCE\u2014 Selon le gardien Jacques Cloutier, c\u2019est le jour et la nuit entre les Nordiques de cette saison et ceux de l\u2019an passé.fensif de leur jeu seulement quand la rondelle aura quitté notre zone», analyse Cloutier qui insiste sur l\u2019importance de ne pas bousiller les sorties de zone.«La rondelle doit quitter notre territoire à chaque fois que nous avons l\u2019occasion de le faire.Nous devons également nous imposer physiquement afin de remporter les batailles pour la possession de la rondelle le long des rampes «Nikky plein de trucs» Andersson joue à Halifax comme une future vedette HALIFAX (PC)- Ses coéquipiers des Citadels de Halifax l\u2019ont surnommé «Tricky Nik- ky», ou «Nikky plein de trues».A sa deuxiéme saison avec le club filial des Nordiques, le Suédois Niklas Andersson est entrain de se bâtir une réputation dans la Ligue américaine de hockey.Andersson, troisième meilleur pointeur chez les Citadels avec 15 buts et 31 points, a ridiculisé plus d\u2019un défenseur par ses feintes étourdissantes.«Ses talents de manieur de bâton sont presque inimaginables, raconte l\u2019entraîneur des Citadels, Doug Carpenter.On dirait que la rondelle est attachée à son bâton.Il peut feinter à l\u2019intérieur, à l\u2019extérieur, au point où il a parfois tendance à trop en faire.«Il est capable de déséquilibrer un défenseur.Il est aussi en mesure de freiner et de repartir sur une piéce de dix sous.» : Se Laas Pendant qu\u2019il écoulait une pénalité contre les Oilers de Cap Breton, le mois dernier, Andersson s\u2019est présenté à la ligne bleue et s\u2019est mis à décrire des cercles pour ensuite se faufiler entre les deux défenseurs et aller glisser le disque derrière la gardien Wayne Cowley.Même s\u2019il est habituellement bavard, Andersson ne savait trop quoi dire après ce match.«Eh, bon, vous avez vu le jeu.Je ne sais pas», a-t-il dit en bégayant.«C\u2019est pourquoi nous l\u2019appelons Tricky Nikky», déclare son coéquipier David Karpa.Débuts difficiles Après une première saison décevante avec les Citadels (huit butset34 points en 57 matches), Andersson, âgé de 21 ans, a trouvé son rythme cette saison au sein d\u2019une équipe décimée par les blessures et qui occupe le dernier rang de la section Atlantique.«L\u2019année dernière n\u2019a pas (Photothéque Le Quotidien) et dansles coins de patinoire».Blessé à la cheville gauche deux jours après avoir brillé lors d\u2019un match nul de 3-3 face aux Canucks de Vancouver, Jacques Cloutier devrait être en mesure de revenir au jeu dans deux semaines.«Je souhaite simplement être en mesure d\u2019aider l\u2019équipe sur la patinoire», souligne celui qui aimerait bien terminer sa carrière dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.été facile, admet Andersson, un attaquantdecing piedsneuf pouces et 175 livres.Au début je ne jouais pas beaucoup et j'ai besoin de beaucoup d\u2019action pourtrouver mon rythme.» Choisi au 68e rang du repêchage de 1989 par les Nordiques, Andersson, le frère de Mikael du Lightning de Tampa Bay, s'est amené en Amérique avec une feuille de route bien remplie.À l\u2019âge de 16 ans il évoluait dans la première division en Suède.À 18 ans, il atteignait la division élite où il s\u2019est classé parmi lesmeilleurs pointeursen deux saisons avec l\u2019équipe de Frolunda.Mais Andersson devra convaincre les gens de hockey qu\u2019il n\u2019est pas trop petit pour la LNH.«Pavel Bure joue dans la LNH; il n\u2019est pas très gros, réplique Carpenter.Avec les nouveaux règlements, je ne pense pas que sa taille soit un facteur important.Il a certainement beaucoup de talent.» SEE itier, ceux idien) n ire».uche À rillé face er, étre | jeu sou- mer la qui cardes bn- il la la DS, ¥ es ne Ai- AGENT: FORTIN DENIS, LA BAIE, Pilote François, Béland Dominick, Bouchard J.-Frangois, Simon Houde, Duchesne Justin, Desmeules Jean-Frangois, Desbiens Eric, Tremblay Frédéric, Tremblay Jocelyn, Houde Geneviève, Girard Louis, Bandet Gabriel, Daniel Lajoie, Maltais Frédéric, Gaudreault Roxanne, Maltais Sébastien, Lavoie Nathalie, Gilbert Dany, Tremblay Etienne, Tremblay Martin, Tremblay Gilles Mme, Desbiens Dany, Bouchard Nancy, Villeneuve Marc, Bouchard Isabelle, Villeneuve Marc, Gauthier Hervé, Gauthier Hervé, Desbiens Bruno, Tremblay Stéphane, Pierre Richard, Harvey Jeannot, Mathieu Pierre-Yves, Mathieu Charles-Antoine, Dubois Guillaume, Tremblay Thomas-David, Mathieu Dehaes, Nicolas Ferland, Gagnon Bruno, Boudreault Leclerc Francis, Belley Bernard, Guay Louis-Alexandre, Lepage J.-Philip, Dufour Marc, Desbiens Dany, Tremblay Guy, Gagné Suzie, Bouchard Pascal, Emond Sylvain, Dassylva Sébastien, Gagné Suzie, Maloney Frédéric, Gagnon François, Gagnon Eric, Simard Michel, Tremblay Steeve, Corbin Yvan, Bolduc Stéphane, Boivin Cédric, Tremblay Isabelle, Simard Nicolas, Lavoie Martin, Piché Caroline, Yacola Yves, Fanny Gagnon, Martel Marie-France, Lévesque Jean- Michaël, Tremblay Rosaire, Lévesque Jean-Sébastien, Larouche Luc, Girard Stéphane, Larouche Stéphane (Luc), Houde Tony, Julien Jessica, Julien Gabriel, Dassylva Lise (Route M.), Pateneaude André, Lebrun Martin et Mélanie, Duchesne Caroline, Simard Jacquelin, Lavoie Nathalie, Bouchard Benoît, Lajoie John, Dallaire Ken, Tessier Frédéric, Lépine Andrée, Boulianne André, Girard Nicholas, Guy Sébastien, Lajoie François, Bouchard André, Gilbert Carène, Bouchard Stéphanie, Fortin Steeve, Marquis Pierre-Luc, Gervais Christian, Bouchard Jean-Luc, Dubé Sébastien, Gervais Réjean, Larouche Dominique, Dubé Christian, Blais Eric, Michaël Lavoie, Imbeault Marie-France, Potvin Jimmy, Verreault Patrick, Bergeron Maxim, Bouchard Pierre, Nault Sébastien, Bergeron Sébastien, Dallaire Jérémi, Boudreault Carl, St-Gelais Kathy, Boivin Philippe, Tremblay Patrick, Côté Patrick, Paquet François, Dassylva Michel, Dassylva Lise (Rte M.), Lavoie Nathalie.AGENT: HOUDE MARIE-FRANCE, ANSE-ST-JEAN, Boudreault, Jonathan, Houde Louis, Gagné Monique, Gagné Nancy, Côté Eric, Côté Michel, St-Pierre Manuel, Boudreault Karine, Tremblay, Charles, Gagné Yan, Houde Claude, Thibeault Carl, Simard Eric, Dubeau Joël, Chould Steeve, Simard Frédéric.AGENT: MARCOUX VITAL, CHICOUTIMI-NORD, Blackburn Réjean, Paris Alexandre, Pedneault Dany, Arseneault Claude, Caron Sylvain, Caron Jean-Michel, Villeneuve Dominick, Tremblay Philip, Périgny Yannick, Périgny Sébastien, Michel Pascal, Lavoie J.-François, Tremblay Yan, Gravel Christian, Stephens Jonathan, Robertson Nadia, Boivin Sylvain, Marc-André Tremblay, Riverin Martin, Roussel Jonatan, Murray Eric, Tremblay Simon, Tremblay Frédéric, Pilote Simon, Coutombe Stéphane, Marte! Patrice, Houde J.-Frangois, Laganiére Armand, Lapierre Cindy, Pedneauit Hélène, Harvey Simon-Pierre, Pedneault Patrick, Harvey David, Pedneault Sylvain, Gagné Marc, Pelletier Simon, Lemoignan Joël, Gagné Louis, Gagné Steeve, Arseneau Jean-Michel, Devine Stéphane, Laprise Eric, Paradis Louis, Lafontaine Jean-Michel, Boivin François, Duguay Nicol, Royer Dominic, Perron Patrick, Villeneuve Martin, Royer Martin, Perron Steeve, Michaud Emilie, Parent Eric, Perron Patrick, Doucet Steeve, Durand Marc-Frédéric, Larouche Sébastien, Girard Stéphane, Moule Alexandre, Duchesne Steeve, Murdock Frédéric, Kite Brent, Thellamd François, Desa Marjolaine, Bélanger Simon, Desa Dominique, Brassard Pierre, Nolin François-Michel, Gauthier Philippe, Laforge François, Hudon Véronique, Villeneuve Mathieu, Garneau Kathy, Garneau Michaël, Roy Jonathan, Tremblay Patrick, Simard Philippe, Turcotte Yannick, Tremblay Martin, Meilleur J.-François, Villeneuve Frédérick, Tremblay Julie, Lavoie Pierre, Desbiens Gilles, Larouche Eric, Guay Frédéric, Réhaume Danielle, Desbiens Gilles, Potvin Pauline, Côté Luc, Côté Steeve, Lévesque Audrey, Fortin Manon, Laberge Nathacha, Fortin Sandra, Perron Luc, Fortin Dany, Perron Sandra, Tremblay Justin, Desbiens Lucette, Pelchat Joël, Tremblay Yan, Sheehy Sébastien, Bourgeois Sylvain, Aubin Stéphane, Normandeau Eric, Roy Jeannot, Labrecque Philippe, Tremblay Nicholas, Desbiens Jean-Joseph et Yoland, Bilodeau Dany, Labrecque Philippe, Lemieux Sébastien, Bergeron Jérôme, Lavoie Pierre, Girard Sébastien, Pascal Gagnon, Langevin Marc, Bouchard Jérémie, Perron Magalie, Villeneuve Pascal, Belley Jocelyn, Langevin Lina, Simard Martin, Duchesnes Pascal, Langevin Marc Langevin Joanne, Vallée Sébastien, Belley François, Belley Denis, Boucher Isabelle, Lemieux Claudine, Malaison Hubert, Ouellet Pierre, Gagnon Tommy, Vallée Mathieu, Vallée Louis-Daniel, Ouellet Pierre, Lavoie Jean-Michel, Rioux Maryline, Lavoie Yannick, Chouinard Frédéric, Foisy Frédéric, Castilloux Luc, Corneau Stephens, Fortin Dany.AGENT: FORTIN DANIEL, CHICOUTIMI, Lepage Guillaume, Turcotte Richard, Tremblay François, Morin André, Lapointe Tommy, Murray Stéphane, Wauthier Philippe, Bradet Michel, Bernier Jean-François, Gauthier Kevin, Bergeron Martin, Lavoie Pascal, Blackburn Philip, Boutin Alexandre, Villeneuve Yan, Fillion Pascal, Desbiens Dominic, Gagnon Martin, Beaumont Dominic, Desbiens Stéphane, Sirois J.-François, Carrier François, Morrissette Sébastien, Gagnon Frédéric, Gauthier Frédéric, Bergeron Martin, Tremblay Marc-André, Pellerin Cynthia, Boudreault Dany, Godin Luc, Fillion Sacha, Tremblay Yves, Dubé Stéphane, Tremblay Martin, Rhéault Sylvain, Gauthier Hugues, Lemieux Jean-François, Michaud Pierre-Jacques, Martel Priscilla, Truchon J.-François, Laberge Nancy, Savard Yoan, Reeves Maxime, Aubin François, St-Pierre Carl, St-Pierre Yves, Dufour Simon, Harvey Patrice, Tremblay Christian, Tremblay G.Henri, Simard Nadia, Boivin Cathie, Maltais Alexandre, Gagné Anthony, Tremblay Carl, Simard Julie, Fortin Dominique, Simard Marc-André, Bédard Martin, Gagné Anthony, Potvin Denis, Perron Roger, Bédard Annie, Turcotte Richard, Potvin Patrick, Simard Jean-François, Adam Steeve, Dion Michel, Gravel Bruno, Isabetle Lapointe, Lamy Dominique, Robin Louis-René, Gauthier Jean-Marie, Daniel Fortin, Tremblay Dominic, Tremblay Yann, Larouche Steeve, Imbeault Dominic, Fillion Steeve, Desbiens Michel, Boucher Dany, Jean Frédéric, Tremblay Bruno, Jean Dany, Jean Frédéric, Martel Eric, Tremblay Harold, Savard Karène, Côté Jonathan, Simard Robin, Nepton Dominique, Blackburn Nicolas, Tremblay G.Henri, Savard Alexandre, Savard Marie-France, Morin Hélèna, Tremblay Jonathan, Tremblay Kevins, Corneau Pascal, Dufour Elise, Fortin Dominic, Imbeault Christian, Dufour Mélissa, Drolet Jean-Michel, Chouinard Martin, Gauthier Yves, Bouchard David, Houde Sébastien, Dionne David, Duguay Bruno, Tremblay Harold, Blackburn Madeleine, Gauthier Christine, Lapointe Guylaine, Gauthier Louis-Charles, Savard Sylvain, Robin Nicolas, Savard Martin, Gagné Nicolas, Tremblay Jade, Lavoie Laurence, Lévesque Patrick, Cloutier Gaétan, Gagnon Karine, Cloutier Marco, Cloutier Mélissa, Gagnon Jacques, Cloutier Gaétan, Blais Martin, Lévesque Patrick, Martin Tremblay, Nepton Pascal, Bouchard Gagnon Robin, AGENT: DESBIENS REGIS, JONQUIERE, Harvey Jean-Robert, Simard Rémi, Rathé Alain, Tremblay Bertrand, Rathé Michel, Moisan Frédéric, Verreault Mickaël, Brassard Luc, Girard Marc, Bérubé Stéphane, Giroux Sylvain, Lapointe Dominic, Lalancette Marc, Simard Maxime, St-Pierre J.-François, Bérubé Benoît, Villeneuve François, Rathé Dominique, Ainsley Geneviève, Harvey Stéphane, Gaudreault Carl, Blackburn William, Tremblay Hugo, Simard Patrick, Lalancette Martin, Lavoie Patrick, Shee Evans, Harvey Jean-Philippe, Girard Marc, Tremblay Keven, Laberge Michaël, Gagnon Yannick, Lavoie Jonathan, Boucher Yannick, Dallaire Eric, Lavoie Martin, Lang Sébastien, Lang Patrick, Laforest Guillaume, Imbeauit Isabelle, Boucher Yannick, Duperré Marc, Dufour Stéphane, Baumont Alexandre, Mailhot Jean-Marc, Rancourt Michel, Néron Stéphane, Laberge J.-Frangois, Tremblay Frédéric, Gilbert Derik, Rancourt Dave, Corneau Yan, Dechantal Réjean, Duchesne Karine, Duchesne Alain, Laberge Danick, Gagnon Simon, Turcotte Sylvain, Tremblay Frédéric, Roy Guy, Lapointe Michel, Villeneuve Sandra, Gagnon Nicolas, Brassard Karine, Brassard Nicolas, Larouche Jean- François, Collard Martin, Brassard Guillaume, Sénéchal Jean-François, Lavoie Pierre-Luc, Perron Jimmy, Perron Priscilla, Nathalie Boivin, Fontaine Stéphane, Lemay Martin, Côté Martin, Côté Robin, Tremblay Mathieu, Bouchard Marc, Savard Sabin, Lapointe Nicolas, Lapointe Maxime, Allard Alexandre, Gagnon Pascal, Larouche André, Gauthier Michaël, Larouche Serge, Truchon Luc, Desgagné Michaël, Boudreault Steeve, Gagnon Sylvain, Blackburn Dominique, Bouchard Frédéric, Boivin Eliane, Richard Marc, Perron Eric, Desbiens Alexandre, Dufour Carl, Dumont Mathieu, Gagnon Aglae, Garant Jonathan, Desmeules Sébastien, Desgagné Nicolas, Desbiens Mathieu, Lavoie Marc, Laroche Sébastien, Gauthier Patrick, Riverin Myriam, Dallaire Johanne, Lapointe Jean-René, Martel Eric, Perron Monique, Tremblay Serge et Pierre-Luc, Boucher Marco, Bouchard Gaétan, Latulippe Gervais, Lamontagne Linda, Côté Sandra, Villeneuve Patrice, Fortin Stéphane, Larouche Pierre-Yves, Maltais Laurent, Maltais Nicolas, Maillotte Jonathan, Allaire Alex, Maltais Laurent, Ouellet Patrice, Perron Frédéric, Tremblay Sébastien, Trembiay Joël, Blackburn Jonathan, Doyle Thommy, Pageau François, Harvey François, Bouchard Sébastien, Pilote Jean-Luc, Fortin Francis, Desbiens Thérèse, Trembfay David, Laforge Guy-Serge, Girard Frédéric, Maltais Marc, Villeneuve Pierrette.AGENT: ESTHER TREMBLAY, METABETCHOUAN, Tremblay Yoan, Beauseigne Chantale, Munger Lise, Lantin Jean-Paul, Gauthier Jacques, Lajoie France, Lavoie Louis, Gravel Mélissa, Bouchard Eric, Maltais Nicolas, Gagnon Andric, Lajoie France, Tremblay Sylvain, Simard François, Bouchard France, Munger Alex, Brassard Dominique, Caouette Dominic, Martel Eric, Emond André, Emond Maxime, Gilbert Patrice, Vézina Jean-Daniel, Pelletier Jeannick, Gauthier Jacques, Desgagné Lily, Duchesne Laurette, Girard Maxime, Duchesne Lorette, Girard Mickel, Gaudreault Guillaume, Couture Luc, Claveau Sébastien, Couture Luc, Claveau Sébastien; Gagnon Nicolas, Gaudreault Pierre-Luc, Couture Luc, Lapointe Peggy, Simard Dominique, Rossignol André, Gagnon L.H., Gagnon Eric, Gagnon Yves, Guy Jean-Pierre, Boily Christine, Emond Blandine, Larouche Pierre, Savard Rémi, Beaulieu Jérôme, Parent Sébastien, Gagnon Nicolas, Coulombe Stéphane, Roy Eric, Larouche Marc-Antoine, Ouellet Céline, Martel Alexandre, Ouellet Céline, Claveau Bernard, Lavoie Anne-Marie, Simard Sylvain, Desgagné Lily, Gauthier Jacques, Millard Jocelyn, Gauthier Marie-Eve, Guérin Yann et Joëlle, Dufour Alexandre, Lapointe Carl, Tremblay Thomas, Jobin Keven, Duchesne Vital, Duchesne Pascal, Gagné François, Larouche Dany, Régnier Yves, Lemay Michaël, Fortin Jean-François, Blouin Serge, Allard Steeve, Tremblay Steeve, Vallée Dominic, Boily Christiane, Därio Bernard, Rathé Jérôme, Ménard Dominic, Gagnon André, Ouellet Dany, Ménard Estelle, Laforge Sébastien, Fortin Manon, Lavoie Claude, Marcoux Jacques, Harvey Jasmin, Asselin Lidia, Fortin M., Delisle Sylvain, Morin Dominique, Routhier Yannick, Bédard Manon, Dufour Stelland, Guay Carol, Lacombe Jean-Sébastien, Desgagné Pascal, Desgagné Frédéric, Plourde Philippe, Cormeau Tommy, Nadeau Guillaume, Grenon Stéphane, Bouchard Dany, Dubé Jean-Luc, Gagnon François, Plourde Roxanne, Girard Tony, Plourde Roxanne, Thibeault Véronique, Martel Jimmy, Simard Michel, Simard Daniel, Tremblay Patricia, Thibeault Véronique, Laforest Martin, Tremblay Carl, Morin François, Duperré Jonatha; Paradis Stéphane, Guay Stéphanie, Archambealt Jean,*Robertson Georges.AGENT: LEVESQUE REJEAN, CHICOUTIMI, Simard Marc, Demers Michel, Potvin Frédéric, Tremblay, Dominique, Lemelin Frangois, Lévesque David, Ouellet Tanya, Fradet Martin, Belisle Jean, Dénommée Félix, Girard Francois et Mathieu, Cendron Hugues, Godbout Brian, Emond Eric, Bouchard Isabelle, Dulude Frangois-Otivier, Dufour Jean-Michel et Pierre, Naud Jean-Philippe, Bélanger François, Simard Patrick, St-Pierre Bernard, Tremblay Pierre-Luc, Letinville Yannie, Boivin Dominic, Fortin Mélissa, Perron Frédéric, Babin Alexandre; Gagnon Dominique, Boivin Alexandre, Gagnon Daniel, Boivin Philippe, Moisan Isabelle, Girard Mathieu, Boudreault Marc-André, Gobeil Simon, Gobeil Alexandre, Lemieux Sébastien, Boivin Eric, Girard Luc, Maltais Michel, Huot Catherine, Grenon Eric, Gaudreau Eric, Melançon Philippe, Blackburn Sylvain, Lamoureux François, Caron Dominic, Desbiens Luc, Tremblay Jean-Pierre, Desbiens Patrick, Tremblay Verreault Denise, Munger Nancy, St-Hilaire Dany, Gagnon Simon, Demers Carol, McMullen Eric, Villeneuve David-Sébastien, McMulien Dave, Simard Daniel, Lévesque Michaël, Sauvé Dominique, Bouchard Martin, Bernard Jonathan, Boulay Yannick, Mekenna Patrick, Rhainds Pierre-Luc, Girard Marc-André, Dubé Tommy, Bouchard Robin, Tremblay Bernard, Nepton Yannick, Bouchard Robin, Gagnon Daniel, Gauthier Pascal, Tremblay Manon, Savard Michaël, Dubé Tommy, Lepage Marie-Claude, Boudreault J.-Luc, Robin Frango\u2019s, Drapeau Germain, Dallaire Martin, Gagnon Frédéric, Tremblay Keven, Fortin Pascal, Lalancette André, Villeneuve André, Arseneault Alain, Cantin Maxime, Grenon.Eric, Lalancette Louis, Harvey Jeanine, Gagné Patrice, St-Gelais Dany, St-Hilaire Bruno, Houle Josée, Boucher Jimmy, Roberge Philippe, Gaudreault J.-Philippe, Pineault Sylvain, Jobin Eric, Munger Serge, Drapeau Germain, Boivin Maxim, Rodrigue Gilles, Samuelson Jean-François, Bouchard Simon, Brassard Michaél, Morneau Nathalie, Bouchard Cynthia, Tremblay Pierre, Tremblay-Girard Maxim, Belleau Dany, Norbert Stéphane et Pierre, Bouchard Eric, Harvey Jeannine, Dorval Jean- Claude, Guay Raphaël, Tremblay Roland, Demers Carol, Hébert Olivier, St-Hilaire Yannick, Gagnard Alexandre, Lavoie Mathieu, St-Gelais Carl, Leduc Martin, Boudreault J.-Rock, Jean Lisa, Bouchard Carl, Brochu Yan, Jean Lisa, Girard André, Girard J.-Marc, Tremblay Denis, Rouleau Dominic, Bergeron René, Turgeon Charles, Pilote Virginie.AGENT: TREMBLAY DORIS, DELISLE, Tremblay Sébastien, Ouellet Patrick, Gagnon Patrice, Tremblay Antohny, Turcotte Annie, Roy Jean-Frangois, Carol Guillaume, Caron Véronique, Gagné Dominique, Girard Maxime, Lalancette Dany, Pilote Jimmy, Simard Jean- Francois, Dolbec Martin, Turcotte Annie, Jean Alain, Bouchard Sylvain, Lapointe Jean-Sébastien, Arseneault Francois, Dessureault Hugues, Bouchard Eric-André, Bergeron Eric, Pearson Jean-Philippe, Turcotte Steeve, Dionne Yannick, Bérubé Christian, Gauthier Jocelyn, Jornphe Martin, Simard Pierre-Luc, Asselin Christine, Simard Mireille, Gauthier Marie-France, Tremblay Carlo, Desgagné Christian, Lévesque Carl, Tremblay Jean-Claude, Privé Mélanie, Maltais Yoann, Maltais Alexandre, Gauthier Simon, Bouchard Sylvain, Maltais Claude, Racine Steeve, Tremblay Eric, Harvey Martin, Harvey Alain, Fortin Dany, Gagnon Dave, Morin Jeannick, Fillion Marc-André, Desgagné Cindy, Côté Michaël, Chiasson Pierre, Beauchemin Marie-Josée, Chiasson Stéphane, Naud Richard, Boivin Marlène, Beauchemin Steeve, Nault Michel, Lavoie Dominic, Côté Mélanie, Larouche Daniel, Tremblay François, Girard'Jean-Sébastien, Côté Pierre-Luc, Cloutier Stéphane, Côté Jean-Pierre, Gagnon Patrick, Simard Frédéric, Savard Martin, Tremblay Jean-François, Simard Frérédic, Daigle Simon-Pierre, Gagnon Frédéric, Desgagné Christian, Côté Simon, Gaudreault Sébastien, Gagnon Stéphane, Côté Jonathan, Fortin Dominic, Lavoie Joann, Thériault Marc, Tremblay Olivette, Bouchard Patrice, Tremblay Etienne, Bouchard Robin, Jean Line, Dion Frédéric, Dorval Daniel Mme, Dion Stéphane, Lemieux Marie-Blanche, Renaud Michaël, Tremblay Annick, Lavoie Marie- = Claude, Morel Frédéric, Renaud Daniel, Gobeil Raymond, Harvey Etienne, Maltais Marcel, Maltais Louis, Côté J.-François, Tremblay Pascal, Boily Sandra, Bouchard Mylène, Fortin René, Anthony Fortin, Vézina © Céline, Veillette J.-Luc Frédéric, Brassard Sébastien, Tremblay Tony, Fortin Patrice.AGENT: GOULET FRANCINE, DOLBEAU, Laprise Martin, Ouellet Jules, Cécyl Frédéric, Perron Christian, Beaudoin 3 Francis, Gagnon Jérémie, Tremblay Alain, Perron Christian, Bouchard Valérie, Plourde Guy, Gagnon Suzanne, Tremblay Linda, Gagnon Suzie, Plourde Robin, Guay Remi, Doucet Christian, Lepage Brigitte, © Richard Philippe, Bouchard Sébastien, Tremblay Jean-Sébastien, Drolet Patrice, Rochefort Jimmy, Paquet Guillaume, Simard Carl, Rivard Daniel, Landry Eric, Rousseau François, Bernard Sylvain, Rivard i Daniel, Landry Eric, Martel Jacques, Perron Gisèle, Ouellet Isabelle, Dallaire Isabelle, Lavoie Martin, Malenfant Roby, Morency Dave, Tremblay Daniel, Morin Louise, Harvey Geneviève, Perron Gisèle, Tremblay Z Denise, Vaillancourt Patrick, Beaudoin Dominique, Roudiére Daniel, Ménard Serge, Tremblay Sophie, Tremblay Janick, Villeneuve Martin, Bouchard Laval, Fortin Francis, Aubé Alain, Laliberté Allan, Gauthier \u2014.Michaël, Larouche Carl, Bouchard Martine, Tremblay Denise, Mathieu Bruno, Martel Geneviève, Plourde Mathieu, Paré Enrico, Aubé Lucie, Duchesne Chantale, Gilbert Hugo, Lavoie Sébastien, Dallaire Steeve, 2 Brassard Michel, Thibeault Dave, Doucet Kenney, Ouimet Raphaël, Gaétan Doucet, Paquet Clément, Dusseault David, Chassé Sylvain, Gagné Sarha, Bouchard Karine, Desgagné Elie, Côté Martin, Chassé Pierre- @ Luc, Perron Yvon Jr, Tremblay Rémi, Bonneau Jimmy, Bergeron Alain, Brassard Stéphane, Tardif Joël, Paradis Daniel, Pagé Jeannick, Larouche Caroline, Leblanc Marie-France, Ringuette Patrick, Belley ze Frédéric, Fortin Frédéric, Fortin Sylvain, Laroche Sylvain, Chassé Ssylvain, Genest Sylvain, Girard Dany, Bonneau Eric, Girard Mathieu, Ouellet Mario, Bouchard Patrice, Bergeron Dany, Rivard Patrick, Coté = François, Aubé Marilyne, Tremblay Sylvain, Lavoie Jacky, Germain Sébastien, Doucet Pierrot, Rousseau Guillaume, Simard Pierre-Luc, Bérubé Dany, Guimond Pierre, Roy J.-Philip, Sasseville Bruno, Tremblay @ Emmanuel, Doucet Annie, Sasseviile Christian, Tremblay Jessica, Bouchard Jean-François, Chiquet Sylvain, Lachance Mélanie, Chiquette Mario, Dufour Yves, Néron François, Fortin Cathy, Montmigny Diane, Leblanc André, St-Gelais Nicole, Lavoie Michaël, Tremblay Jeannick, St-Gelais Nicole, Duchesne Cécile, Langevin Estelle, Goulet Aline, Villeneuve Martin. = 38 .-5- 7 ; i .Vin 1 Québec 1812 8 2 18 142 1071 880 86 a LS Ct ton 52054 Rent 88 = uffalo 1 168 142 10-71 85 a gents LLL 7 Jonqui Pierre-L 2 1217 37.18.Denis Savard 3 2 -7- .5- Ste-Foy 6 quière 1 uc Gobeil(La Baie) 37.12.Mi 9 25 34 Hartford 514 6 36 152 124 12 8-5-5 7-3- y Mtl-Bourass 10 18 3 .Mike Keane 5 -3-2 3-11 Magog 9 Abitibi-Témisca Repri 8.Mathi ; 7 26 33 3 Ottawa 1120 3 25 107 147 -4 10-4- itibi-Témiscamin eprise des activités | 28.rie Des Schneider 10 18 331 3 9 6-9-3 5-11-0 Dimanche, 20 gue 3 le samedi 9 janvier 8.Eric Desjardins 28 5 80 171 3-13- 6-8- Magog 5 Abitibi-Tén bre 17.John LeClair 7 13 20 3 tan re ATOME Em, TH R .Benoi NoRangers 18 13 a 20 Le IE 14-2-2 11-7-1 12-4-1 od Stlouis 8 Richer, 1 eG LOPPEMENT 8 Patrica Brisebois 8 15 shington 19 11-71 7 7 se des activités | nn .Kevin Haller 13 1 NewJers 16 2 40 146 13 -6-3 8-7- le dimanche 3 janvi niin 21.Guy Carb 6 6 12 8 ey 171 1 8-6-111-10- er Ha rbonneau 3 71 NYlslanders 15 EDR BAL 760 971 99.JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT 49 1-1 Daigreaut 5 3 5 1 hiladelphie 1118 4 26 18 129 7-6-0 8-10-4 7- e.HHT] Fquipes M VDNP 3 Brian Skrudland 3 2 8 5 9-6- - - ational(La Baie) P PC .Ronan 1 er nag 62 2122 510 CLASSEMENT Mme G42 737238 Liven 4 3 .i * n .RO i Chicago 2012 4 Se os Alma PJ V D N DP PP PC atome 86 Jon) 2110 7483 = 2 38.Reta Mo 2.1 31 Minnesota 17 12 122 97 11-3-3 9-9 National(La Baie) 19 15 4 1 112 10 6348422 33.Patrick Roy : 0 121 Detroit 5 39 115 108 -1 9-4 Métabetch 1810 81 31 Dynamos (Chi 1 4 12 558 81 20.Patrik Carnb 1.1 i 18 16 7-6-5 10-6-0 E ouan 1s 112 102 21 c) 50 4142 1 an ack 00 Toronto 13 15 : 39 153 136 11-8-1 7-8-2 8-4- Falardea 9 3) 2 882 50 83 1 24.Donald Dufresne 68 -0- -G- Uiêri - e TampaBay 14 22 2 3 10 an aro 4-10-2 oe Repri ° 16 2140 a 132 ! Reprise des activités le dimanche 3 j 40.André Racicot : : : LOUIS 1 -10-0 6-12- - leprise des acti janvier ; G.P.N.Mi 118 5 27 117 135 87-3 2112 a LES vités le vendredi 8 janvier 198 LES M pr AA 1713 87 130 Calgary 2210 on Ste 2 28 MARQUEURS MARQUEURS |] Toran eet, 5% 2230 170 1 38 LosAngeles 2011 4 a 141 110 12-6-1 10-4-3 11 Richard Boii Marc-André Gobeil(La Baie) 4 2230 120 1 32 Vancouver 20 10 157 129 13-4-1 7-7 -4- Jean-Daniel Bé (La Baie) 3 BAM Dartin Largiais( a Baie) 33 18 60.Edmonton 12 18 2 43 153 102 13-2-2 7 5 es Stéphane de eatardeau) 2 24 3 Dominic Dufour Marquis) ]7 12 as.Winnipe 29 98 13 La -5-1 Joël Filli à Baie) e-Luc Martin (Marquis) .g 8 7-6-3 5-12- Fillion(Marquis 19 18 3 Yannick Guay(Ai 12 17 ~ SanJose 12 3 3 A 112 132 es 2 15 2 ALY Patrick Girard{Jeannois} 13 213 uay(Aiglons) 18 13 3 1 LE -8- 24 3 ; eg 100 175 3-16-0 2-12-1 3-12- DEVEL: GET mRkRapi ampa Bay 1 Hartf re 1.Mi PPE D Washington 4 Bof 3 12.Dee nnn EMENT O HN Chi alo 1 etroit 34 IHN / Chicago 4 Ottawa 2 13.Buffalo 37 1H 18.JoeSskic ers 6 Montréal 2 14.NewJe 35 \u2018MatsSundin New Jersey 5 NY Range id CLASS O 28.5 Rangers 4 15.NYlsland 33 E u .SteveDuchesne Pressure 4 Phil 16.Toronto 35 Equipes PIV MENT ellet a RDS 11.0wenNolan as Saga A peas 17.TampaBay 33 Castors(Dolbeau) 19 17, 11 CP PP PC Pts | à Noë 48 Sconvou 11 25 dmonton, 21h35.18.Edmonton 38 National bo 21012 8% ee à 35 oél 48.ScontYoung 17 18 Samedi, 26 déce 2.Winnipeg 35 he) 1810 621 9% 0 2 51-AndreiKovalenko 13 15 a 3 , St.i 3 i 3 i = Boston à Hartford, 19035 mare 21.Philadelphi a 310200 % 8 5 Le Rése Li 9 15 awa à Québe 2 elphie Amb 20 81201 au des Sport 47.C > 4 8 NY Rangers à ec, 19h35.2.Hartford 33 Ro assadeurs(Jong)19 71202 72 91 1 sentera une émissi s pré- ; JaudeLapointe a 9 ry landes, 13h.23.SanJose 4 Roalleng) 19 81120 75 8015 surleb mission spéciale Sexe Susarov 5 7 Winnipeg au Minnesota.20n05.24.Ottawa 3 Echo 19 4150 0 63115 Jom poxeur professionnel de a! 3 8 Detroit à T a, 20h05.37 quièr .GinoCavallini St.Louis es LES MARQUEURS Match des étoiles le dimanche 3 janvi le \\quidre, Stéphane Ouellet, J Curtisleschyshyn 3 $ Los Angeles à San Jose, 22h35.Lemieux, Pit BP Reprise des activités le vendredi \u201d 14h00.Il sera re a ss Tm 3 2 _____ Dimanche, 27 d LaFontaine, Buf 3 60 ndred 8 janvier questio notamment 6 CraigWolanin 1 Pittsburgh à Buffalo Tao Kurri LA 2 36 - LES MARQUEURS de boxe delapremière année ae ne nSk i 3 u New Jersey, 1 ' 5 Jou uellet \u2018Mikhai sky 1 2 Québec à Ottaw y.18h05.Sundin, Qué 26 30 5 eurs pros, d .et chez les 4.MikhailTatarinov | Boston à NY Ranç 18H05, Oates, B 23 Luc Gagnon (LB) 8 P Pt y dé meme 52.AdamFoote 11 5 Toronto à VY Rangers, 193s.Robitaille, SLA 18 = : Yannick Tremblay(Dynamos) 25 26 5 recueil de Poèmes sur son 59.DavidKarpa 8 2 Minnesota à Winnipe 5.Recchi, Phi 29 24 5 ge rick Lapointe(Dynamos) 21 24 4 .15.Tony Twist 0 0 Calgary à Edmonton a Turgeon, NYI 20 33 5 Renatt Jolin (Dyna.) 14 29 4 \u2019 G.P.N.Min.Ba.Bl.Mo 0 Detroit à Chicago, 20h35, 05.Yzerman, Det 20 33 mi Lavoie (LB) 11 31 4 WW omm 27.RonHextall y.Montréal à Vancouver, 2: Stevens, Pit 27 25 5 .14 27 ay are VI 17 7 316 c er, 22h05.Bradley.TB 26 26 53 D BANTAM \u2019 Mard Wy 31.StéphaneFiset 38 96 0 35 LA ilmour, Tor 28 22 EVELOPPE ardi 15 SSEMENT GENERAL Tocchet, Pit 120305 pros En MENT vV 32.JacquesCloutier 2 484 38 0 474 vie, Non 2 3 5 HIRI Loancomver 6 om.1,0 30 1.Pi essier, NYR 12 3 s Angele: otaux 18 30 2.Carn ao I 5 Roberts, Sa 1 at 2 CLASSEMENT |.Vancou Fir ots 12 62182 137 0 37 3.ney, Stl ; : ver, : 4.LosAngeles 37 4 ae Von 7 % a Aiglonsiia) 207° 5 D PRE oe 3.Los Angel Coutinai 17 ard) 681 1° 5.Chi .ndreychuk, 27 1 gs (Chic) 08 61 os Angeles, R 6.Von or x Francis, Pit Buf 23 2 a Dynamos(Chic) 20 1a : 2 ° 117 62 3 16:09 (an) obitaille 29 (Sandstrom, Kuri) 7.Bosto 33 ogilny, Buf 11 34 4 ong) 18 9 100 66 3 ancouver, Bure 27 18:15 É 8.Québec 3 4 Rooms on 2 19 Merqusting | 21 101010 72 7920 5 ancocer.Fergu à Cal 18:36 (6) SAGUENEES à 9.NYRangers 36 4 Roenick, Chi 25 19 Danone 2 Baie) 21 7 1401 72 79 24 Odjick Van \u2014 Ronning Van 1.07, Whyte LA ! De ENS 10.Washington 34 Courinal na Optimistes(Mistassi22 5 17.0 0 7511 à M VE ee mai 3.23, 4 : 3 Sone.Bos V7 Reprise des activités le samedi 3 janv 1313 ven 17:00.+39, Courtnall Van 15:08, Homsssd ) 12 32 44 9 janvier 6.Deuxième pé R Los À riode MJ BP A Win LIGUE AMERICAINE D LES MARQUEURS ae Coffey 8 (Granato, Donnell 11.Mi A Pig HNN _ Dimanche, 20 déce F 8 \u2014 Breault LA 2:27, y) 15: al .Michel Saint-Jacques IIIT Verdun 3 Sherbrooke 7 a Marc Landry, (Sags) ppg ES Van 13:28.Plas Van | Melntyre LA 5:20, 26.Dany Beauregard 7 52 5d un Sherbrooke 7 rl Anctil, (Aiglons) 17 34 5 ie :19, Lumme Van - Daniel Paradis 53 _ _ Dimanche, 27 Martin Bergeron, (D 26 23 4 Troisiès 23.Steve Gosseli 36 19 34 5 CLASSEMENT Chawinigan à St-Jean décembre Steve Fortin 20m, proie 24 24 4 7.Vancouver, (oisième période ; .27.Stéphane Saint-Amo 3 36 14 39 5 Sectio Gala Chicoutimi, 19h00 Patrice Fortin (Sags) 19 26 45 3 ancouver.Nedved 21 (Diduch) 19 Lol 3 Christian Caron ur 33 Ph 31 5 n Atla y rumm ; 25 17 \u2014 Court ; .Erie Mel 6 3 Fredr'ton ne, NB St-Hyaci Lun 26 décore PEE-WEE 42 10:46, Ronning van.ype LA (maj.9.Dave fc, 37 17 133 Cap-Breton 3 18 1 5128 hs ne à Beauport, 19h30 / DEVELOPPEMENT Brea aly Ward Van (min.) nL 2h Tite ».nave Belliveau \u2019 35 12 18 rid St.John\" 13 aval, 1 lu in.), Mcintyre LA (i inc.) \u201c Raymond Del Moncton 31 16 1 115 Hull à Sh B30 re TR a rire LA ine.) 19:53 1, Patrick Con 36 0 14 14 Halifax 12 12 9 115 113 awinigan, 19h30 LosA - Patrick Lacombe 3 14 34 10 20 4 12 CLA osAngeles 12 13 11-3 .44.Eric Montreuil 4 0 13 13 CapDist.Section Nord 0 153 LES MA Equipes SSEMENT .a Cardiens \u2014 Vancouver: McLea 6 14 9\u20142 12.Allan Sirois 37 8 61 Adirondack Sa a 5 4 125 105 RQUEURS National(La Bale) 2220 9 9 ers.rpm ER n (6,13-7-2) Lo 5 pers Savard 3 23 Provid 614 414 7 iglons(Alma) 107 37 4 s numériques \u2014 .Patrick Trembi Springfield 35 17 16 2 169 To 16.SavoieClaude,Vi 8 P Pts Sags(Chic) 22 5 73 80622 Angeles: 1-7.Vancouver: 0-5; tog 20.Yannick Jean ay 15, 20 8 NewHaven x 13 > 4 126 137 91 DaigleAloxendre Vi 50 38 Orioles(Jonq) 23 7 1 2 3 88 2 are Gregson.Juges de lignes J J 4.Marc Thibeault :2 3 2 d 61 .Corb Pr 29 71 \u2019 Zak.\u2014 = Binghamton Section Sud 08 160 SE Gondorarin Sin 77 4 8 4 = 00 Ho 17 Assistance \u2014 16,005.ochest 5 171 .Laperri are 44 33 £ Satinors 30 17 12 1 163 127 1 BarntyMahon Vo 0 4 7 \u2014 all mmm, rs| 4 \u2018Vei : Ver.\u2014 Eu 20vs 191 196 2 TanguoyMerin es zed | es mae avon HHH, = Hamilton 27 816 3 5 ne 25 AloraPiorre on > 26 37 v-Buffaio * ; N PpPe Moy lemrasay 4 5° 9.267 308.33 - re, \u201cButta = JUNIOR 17.GroleauSemuel st.x 29 5 Ve 10 5 : oe 256 .x-SanFran Section Quest 260 362 26 MA J .CarignanPatrick,StJ.31 5 NYJets 8 7 0 195 285 y-N.Orlea 13 2 0 407 230 Ww S HHH EUR 11.St-JacquesMichet.Chi.% 333 N.-Anglet 411 0220 295 Atanta 1 à 0300202 73 22-François Forti laPA = HHH 23 Grégoire ean-FranDBed.StH 3 = gleterre ertio 213 0192 347 LARams s 9 0 300 376 22-François Fortin 26 17 21 * 8 PaquetNormand StH.© 5 x-Pitt n Centrale x-champi 10 0 275 356 .07- Christian Fort 31 -7 28 ù CLASSEMENT 22.PlanteEric,Dru : 22 34 5 s 10 5 0276 pion de section.3 hristian Fortin a a 12/AhéaumeDomini 24 31 5 y-Houston 9 6 032 212 y-assuré d'une place dans les séri -] 19- Simon Lamoureux 181 Z Section Fobert-LeBel 2éBonuregaréDenny EM.> = 5 Cincinnati : 18 0 259 252 Dallas 41 Lund, 21 Cao Series.16: Steeve Thérisul > 7 1 2 i .isDaniel,Chi 0 nta 17 x = St-Jean j.G.P.N.Bp.Bc.Pt 23.GosselinStev Chi.19 34 5 | Section Ou 0 257 343 Samedi, 2 ; 25\u2014Frédéric Michaud 29 12102 a St-Hyacinthe 3 18 Te 2 161 147 4 eve,Chi.14 3 S y-SanDiego 10 0 204 22 N.-Orléansà NY a 26 fiocombre È > Sébastien Coll a B 92 = Verdun 35 19 14, 2 146 134 40 MIDGET Denver 3 6 0306 262 LA Roiders à Washington, 169 24 Pascal Lavesque 2 4 1218 = @ Laval 39 19 19° 1 161 160 3 HHT «AAA» \u2018| LARaiders 5 à 0 242 287 Cleveland à Pitsburgh décembre 09-Benoit Caron 28 3 81 Gr 38 18 18 2 Hin Seattl 9 0 228 261 D sburgh, 13h 04M ron 26 2 6 > anby 30 18 18 2 168 165 3 nn 0 come, 126 281 Denver à Kansas Ciy, 13h 04Marc Drainwill % 25 7 22 1 ntérence nationale reen Bay au Minnesot ean-Philippe Langlois indi \u2018au Minnesota, 13h 08- Si s 26 0 7 Bl Yaoriavive action ea CLASSEMENT vous ens Mori en N-Angletere, 13h.os Simon Han a 13 erbrooke 1 221 142 i y-Phila 0 382 229 NY Gi -Angleterre, 13h 06 Nichol 2 3 40 5 .iants à : olas Sa IE BE wororsnsery Wii cime Alas A sama.on 5 hie Tey.31 3 1 1 Chicoutimi.~.37-18 8 4 29 2 13 5 iants Chicago a Dallas, 1 ario Caron 7.4» Shawinigan 37-18-17 2 156 162 RégentsLLL 3 6 0138 8 Phoeni 6 9 0 296 347 s 3 alias, 16h 11.Sébasti 6 0 1 1 & Beauport 39 13 21 5,177, 199 3 Mti-Bourassæ - + 2 1712 2 131 124 $ ix 411 0 240 325 San Diego à Seattle, 16h 05 Sébastien Auger 1011 38 1224 27137 181 28 LaeSblouis 3215 12 5 742136 3 Minnesota Con Coptrale Tr rn Yon.ile 3 01 1 acSt-Louis 421 14¢ 1 5 0 347 24 ouston, 20h 30 i 52 .3% 2 68 12 17° haz 138 od \u201cOna Lor 9 6 0.269 265 \u20186 Detroit à sound, 28 décembre\u201d - Gardiens de buts 10v 02d 334 3341.13 n Francisco, 23h .i 3 F0, da aaigan régulière.Baby Rochd 11.,Mi V D Mo : asie st b:.:22126:7, y 137 » |-à J Mario Caron, ' a a x z 3 47 Na rye IE RCE 7 = = NN=-ABONUN@ EU DOG NONVUS._\u2014\u2014 Quang pw NAN A CID NE Défaite de 8:2-devant les Islanders,\u2026\u2026 CASES Vy SESSRR res rye L'inquiétude s\u2019installe chez le Canadien MONTREAL (PC) - Le Canadien n\u2019aura pas trop de deux jours de congé à l\u2019occasion de Noel pour retrouver son rythme avant d\u2019entreprendre un voyage de six matchs à l\u2019étranger.Hier soir, au Forum, le Tricolore a subi un troisième revers en quatre rencontres à domicileen s\u2019inclinant6-2 face aux Islanders de New York, une équipe qui en était à son 22e match à l'extérieur cette saison.Le Canadien a maintenant un dossier de 2-4-0 à ses six derniers matches.L'entraîneur Jacques De- mers a pourtant tout essayé afin de secouer sa troupe.Il a multiplié les changements de trio, il a remplacé Patrick Roy par André Racicot en deuxième période, ses adjoints se sont rendus compte que David Volek jouait avec un bâton non réglementaire en troisième période, etilamême retiré son gardien au profit d\u2019un sixième attaquant avec plus de trois minutes à faire dans le match.Les buts de Derek King, Pierre Turgeon, Benoit Hogue, deux fois, Uwe Krupp et Brian Mullen ont toutefois suffi à assurer aux Islanders une cinquième victoire (5-1-0) en six matches.Eric Desjardins et Vincent Damphousse ont marqué les buts du Tricolore.Après 37 matchs, le Canadien a 46 points, soit le même nombre que l\u2019an dernier à pareille date.Les Islanders de New York avaient pris l\u2019avance 4-2 après 40 minutes de jeu.Derek King, Pierre Turgeon, Benoit Hogue et Uwe Krupp ont déjoué Patrick Roy avant que celui-ci ne soit remplacé par André Racicot à la sixième minute du deuxième tiers.Eric Desjardins et Vincent Damphousse ont marqué les buts du Canadien.50e point pour Muller Les pénalités ont joué un rôle important en première puisque tous les buts ont été réussis en avantage numérique.Desjardins a marqué à 5:56 à l\u2019aide d\u2019un puissant tir dans le haut du filet que Glenn Healy n\u2019a jamais vu.En méritant une aide, Kirk Muller a amassé son 50e point de la saison.Les Islanders ont rapidement créé l\u2019égalité lorsque King a complété un bel échange entre Steve Thomas et Turgeon à 6:52.Denis Savard et Brian Skru- dland ont ensuite écopé de pénalités presque simultanément, et les visiteurs en ont profité pour prendre les devants.Cette fois, c\u2019est Turgeon qui a complété un beau jeu de passes entre King et Krupp à 11:35.A cinq contre trois, Guy Carbonneau, Mathieu Schnei- deret Desjardins avaient pourtant fait du bon travail jusque- 1a.Roy remplacé LesIslandersontaceruleur \u2018avance tôt en deûkiëhé période en marquant deux fois en l\u2019espace de 22 secondes.Hogue s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre en zone du Canadien et son tir a eu raison de Roy 44:29.Krupp a ensuite joué de chance quand son tir de la ligne bleue a dévié sur les bâtons de John LeClair et Muller à 4:51.Dans l\u2019espoir de fouetter son équipe, Jacques Demers a remplacé Roy par Racicot moins d\u2019une minute plus tard.Roy a quitté la glace sous quelques huées après avoir accusé quatre buts en 15 lancers.D\u2019entrée, Racicot a réalisé deuxoutroisbonsarréts,cequi a eu pour effet de stimuler ses coéquipiers.Damphousse a finalement marqué à 10:59 d\u2019un tir sur réception à la suite d\u2019une belle passe de Brian Bellows.En fin de période, Racicot a bloqué de la mitaine un tir de Thomas qui s\u2019était échappé.Cet arrêt permettait au Canadien de rester dans le match avec encore une période à au monde, a été chassé du match.jouer.» ROY CHASSE DU MATCH \u2014 Patrick Roy, celui que l\u2019on classe comme le meilleur gardien de buts (LaserphotoPC) Malgré cette autre défaite Demers voit encore des éléments positifs MONTREAL (PC) - Jacques Demers s\u2019est entretenu avec ses joueurs après la défaite face aux Islanders et il leur a dit qu\u2019il ne voulait pas «voir de face longue au party de l\u2019équipe».Même si le Canadien venait d\u2019encaisser un troisième revers en quatre matchs à domicile, Demers a cherché à demeurer positif.«Ca ne donne rien de descendre l\u2019équipe, a-t-il dit.On va se regrouper et on va s\u2019en sortir.«Il n\u2019est pas question de lancer la pierre à quiconque, a-t- il ajouté.Le Canadien forme une famille et on va s\u2019en sortir ensemble.» Le creux de la vague Demers a reconnu que l\u2019équipe est dans le creux de la vague.Le Canadien présente d\u2019ailleurs un dossier de .500 à ses 20 derniers matchs (9-9-2).«C\u2019est de loin la période la plusdifficile depuis que je suis entraîneur du Canadien, a-t-il reconnu.Actuellement,iln\u2019ya rien qui marche.Tantôt c\u2019est à la ligne bleue, tantôt c\u2019est à l\u2019avant.«Ce sont souvent de petits détails qui nous font perdre des matchs, a-t-il ajouté.Une rondelle libre qui n\u2019est pas récupérée, une mauvaise pénalité après un but sont autant de choses qu\u2019il faut corriger.«Depuis quelques matchs, on travaille fort mais on travaille mal», a soutenu l\u2019entraîneur.Un voyage Demers estime que le voyage de six.fiätchs que le Canadien äditenttéprehtre au - lendemain de Noël est de nature à regrouper l\u2019équipe même si les entraînements se feront rares.Patrick Roy s\u2019est d\u2019ailleurs fait l\u2019écho de son entraîneur.«C\u2019est l\u2019occasion de se regrouper.Ce voyage, c\u2019est peut- être la meilleure chose qui pouvait nous arriver», a dit - Casseau\u2019.Dionne de retour Gilbert Dionne n\u2019a pas mis de temps à revenir à Montréal.Rétrogradé à Fredericton le 14 décembre dernier, Dionne a livré trois matchs dans la Ligue américaine.Il a récolté quatre buts et trois aides, un rendement qui a convaincu le Canadien que le jeune ailier gauche avait eu sa leçon.+ Dionne sera donc du voyage qui mènera le Tricolore à Vancouver, Edmonton, Calgary, Los Angeles, Sacramento et San Francisco.Les Sharks de San Jose seront les adversaires du Canadien dans ces deux dernières villes.Ed Ronan, qui avait été retourné aux mineures en même temps que Dionne, poursuivra son apprentissage chez les Canadiens.Pour faire une place à Dionne, le Canadien a Championnat junior Le Canadien va surveiller certains joueurs américains MONTREAL (PC) - Ce n\u2019est pas par manque de patriotisme si les membres de l\u2019organisation du Canadien porteront une attention particulière à l\u2019équipe américaine lors des championnats du monde de hockey junior qui commenceront le lendemain de Noel, en Suède.Brent Bilodeau, David Wil- kie, Jim Campbell et Brady Kramer, tous des Américains, sont en effet les seuls joueurs de l\u2019organisation du Tricolore à prendre part à ce tournoi qui réunitlesmeilleursespoirs du hockey.Hier, Jacques Lemaire a bien voulu tracer le bilan de ces quatre jeunes à la mi-sai- son.Te «Notre dépisteur \u2018Pierre Mondou revient d\u2019une tournée dans l\u2019ouest et il me dit que Bilodeau et Wilkie jouent de l\u2019excellent hockey.» Selon Lemaire, Bilodeau aura droit à un sérieux essai lors du prochain camp d\u2019entraînement.Le Canadien miserait plus que jamais sur ce gros défenseur de 6\u201903» et 220 livres.«Bilodeau joue entre 30 et 35 minutes par match.La saison prochaine, il sera un sérieux candidat pour mériter un poste dans le grand club», précise l\u2019adjoint de Serge Savard en parlant du joueur des Broncos de Swift Current dont l\u2019équipe lutte pour le premier rang dans la division est de la Ligue junior de l\u2019ouest.rétrogradé les Suédois Patrik Carnback et Patric Kjellberg.Hill et Daigneault ignorés Sean Hill et Jean-Jacques Daigneault n\u2019étaient pas en uniforme.Daigneault soigne toujours une entorse à l\u2019épaule droite.Pierre Turgeon va bien Pierre Turgeon est en voie de connaître la meilleure saison de sa carrière.Le centre des Islanders avait déjà amassé 53 points, soit la moitié de sa meilleure campagne (1989-90).En 28 matchs, Bilodeau présente un dossier de 5-39-44.Lemaire se dit également enchanté des progrès réalisés par Wilkie, un défenseur qui a été le premier choix du Tricolore au dernier repêchage.«II se débrouille très bien à l\u2019attaque», raconte Lemaire au sujet du jeune défenseur des Blazers de Kamloops qui a amassé 19 points en 27 rencontres.«Il commet des erreurs mais c\u2019est seulement par manque d\u2019expérience.L'important, c\u2019est qu\u2019il soit créatif.Il sera toujours temps de lui apprendre à bien jouer défensivement.» Lemaire dit avoir vu Campbell à deux reprises cette saison._ ro 23 \u2014 2661 21qur209Pp ÿz IPnof \u2018NAIALLOND FT Championnats du monde de kockey junior ._ L'Association canadienne a bonne mémoire BONNE EXPERIENCE \u2014L'\u2019entraîneur des Saguenéens de Chi- coutimi, Joe Canale, représente l\u2019expérience dont l\u2019équipe junior canadienne a besoin lors de ces Championnats.Larry Walker reçoit un honneur à Maple Ridge MAPLE RIDGE, Colombie- Britannique (PC) \u2014 Le voltigeur Larry Walker, des Expos, a rendu célèbre la ville de Maple Ridge en Colombie-Britannique.Sa ville natale lui a rendu la pareille ces jours derniers quand on a inauguré le Larry Walker Field en son honneur.Le Larry Walker Field, qui est un stade de baseball pour les jeunes, a été bâti tout juste à côté du vieux Stade Hammond, où trois générations de Walker ont joué au baseball.«C\u2019est un honneur incroyable, a dit Walker 26 ans.Je me souviens avoirjoué au baseball souvent au Stade Hammond quand j'étais jeune.Je me prenais pour Babe Ruth.Je n\u2019au- raisjamaiscru qu\u2019on donnerait mon nom à un parc pour les enfants.» Lors de la cérémonie, Walker était accompagné de son grand-père Ken et de son père, Larry, qui ont tous deux évolué au Stade Hammond.Larry, père, a commencé à y jouer au baseball à l\u2019âge de 13 ans et sa carrière lui a même permis de jouer chez les professionnels dans la classe AA.Dehors les femmes La Commission canadienne des droits de la personne an- © nonce qu\u2019elle nommera un tri- & bunal pourentendre la plainte © d\u2019une journaliste sportive qui & s\u2019est vu refuser l\u2019accès au ves- = tiaire desjoueurs d\u2019une équipe Z de football.2 Jane O'Hara, responsable des pages sportives du Ottawa = Sun, a contesté en 1990 une = politique discriminatoire des & Blue Bombers de Winnipeg de 5 la Ligue canadienne de football, politique qui n\u2019est main- = tenant plus en vigueur.| L\u2019équipe n\u2019autorisait alors x Pas lesfemmes à pénétrer dans & le vestiaire après les matches, mbre 1992 tandis que les reporters mâles y avaient accès.Les Bombers empêchent maintenant tous les reporters d\u2019aller dans la chambre des joueursetrecontrent plutôt les journalistes dans une pièce adjacente.-La Commission des droits de la personne a aussi annoncé qu\u2019elle nommerait plusieurs autres tribunaux.L'Association canadienne de hockey amateur a appris une leçon profitable, l\u2019année dernière, aux championnats du monde de hockey junior.Après une décevante sixième place, il fallait changer l\u2019approche en vue des championnats juniors de cette année, qui débuteront samedi en Suède.Cette nouvelle approche n\u2019est nulle part plus évidente que derrière le banc, où l\u2019entraîneur-chef Perry Pearn et les adjoints Joe Ca- nale et Dave Siciliano totalisent plus de 10 ans d\u2019expé- rienceau niveauinternational.Voilà une différence majeure avec l\u2019année dernière, alors que l\u2019entraîneur-chef Rick Cornacchiaet ses adjoints Tom Renny et Gary Agnew se sont lancés dans l\u2019aventure sans trop savoir ce qui les attendait.«L'année dernière nous avions une faiblesse à ce chapitre», reconnaît Bob Nicholson de l'Association canadienne, membre d\u2019un comité chargé de trouver les causes de la mauvaise performance de l\u2019année dernière.Quand l\u2019équipe canadienne avait remporté le titre junior, en 1988 à Moscou et 1990 à Helsinki, elle comptait chaque fois surunentraineur-chefd\u2019expérience au niveau international.DaveChambersdirigeaitlafor- mation en 1988 et Guy Charron en 1990.Des CV bien remplis Pearn, Canale et Siciliano sont tous issus du programme d\u2019excellence de l\u2019Association canadienne.Pearn était membre des équipes championnes de 1990 et 1991, en tant qu\u2019entraîneur- adjoint.Il a travaillé comme adjoint au sein de l\u2019équipe nationale des 18 ans et moins en 1986 avant d\u2019être promu au poste d\u2019entraîneur-chef la saison suivante.Son curriculum vitae comprend aussi une année d'expérience comme adjoint de Dave King au sein de l\u2019équipe nationale.Siciliano a occupé les pos- tesd\u2019entraineur-chefainsi que d\u2019adjoint au sein de l\u2019équipe des moins de 18 ans.Canale étaitson adjoint chezles moins de 18 ans quand l\u2019équipe a remporté la médaille d'argent à la coupe Phoenix, au Japon, en 1991.Lors du camp de sélection de la semaine dernière à Kitchener en Ontario, il est vite devenu évident que les trois entraîneurs étaient sur la même longueur d\u2019onde.On ne pouvait pas en dire autant l\u2019année dernière.Cor- nacchia avait perdu l\u2019appui de ses adjoints à cause de son insistance à miser sur Eric Lin- dros.L\u2019esprit d\u2019équipeen avait souffert et sur la patinoire les joueurs travaillaient individuellement.«Nous savons tous ce que nous recherchons, raconte Si- ciliano.Quand nous discutons avec les joueurs, nous tenons tous le même langage à cause de notre connaissance du hockey international.» Quatorze des 22 joueurs qui composent l\u2019équipe de cette année sontissus du programme d\u2019excellence de l\u2019association canadienne.Septont joué sous les ordres de Siciliano et Ca- nale au Japon.«Nous n\u2019avons pas à vivre la période où il faut prouver aux joueurs que nous savons ce que nous faisons», raconte Canale, qui dirige les Saguenéens de Chicoutimi de la LHJMQ.«Ils nous respectent et ça déteint sur les autres joueurs.Nous avons donc sauvé beaucoup de temps et d\u2019énergie pour bâtir de bonnes relations.» Paul Karya, un des trois joueurs qui ont vécu le désastre de l\u2019année dernière, apprécie l\u2019attitude au sein de la formation de 1992.«Nous avons commencé à développer un esprit d\u2019équipe dès le départ», affirme Karya.mEn _Êrefn Martin Lapointe capitaine Martin Lapointe, duTitan de Laval, a été nommé hier capitaine de l\u2019équipe nationale du Canada qui disputera le championnat mondial junior à compter de samedi.- Tyler Wright, des Broncos de Swift Current, et Adrian Au- coin, deGloucesteren Ontario, seront ses adjoints.Le Canada disputera son premeir match samedi contre les Etats-Unis.«J\u2019en serai à ma troisième expérience au championnat mondial et je crois qu\u2019il faut un joueur expérimenté pour agircomme capitaine, a dit Lapointe.Je ne m'attendais pas nécessaire à être choisi.Mais je suis un joueur d'équipe.Pour moi, c\u2019est l\u2019équipe qui compte le plus.» Lapointe avaitaidé le Canada àremporterla médaille d\u2019or à Saskatoon il y a deux ans.Wright était son coéquipier l\u2019an dernier.I S RO mé C | a Lm Mélanie Turgeon gagne CARRABASSETT VALLEY, Maine.(AP) \u2014 La jeune Québécoise Mélanie Turgeon a attaqué tout le long du parcours du Super-géant et elle a devancé l\u2019Américaine Hei- dei Voelker par huit centièmes de secondes seulement pour remporter l\u2019épreuve de la série Nord-Am de ski.Turgeon, 16 ans, a dévalé la pente en une minute, 1.59 seconde pour devancer Voel- ker, qui a déjà représenté les Etats-Unis deux fois aux Jeux olympiques.L\u2019Américaine Carrie Sheinberg, qui avait remporté le slalom mardi, a pris la troisième place.La série se poursuivra les 24 et 26 février prochain à Steamboat Springs au Colorado.John Mealey surprend LAKE LOUISE, Alberta (PC)\u2014 John Mealey, de Sault .St.Marie, a causé une surprise aux championnats canadiens de ski alpin en remportant la descente masculine, hier à Lake Louise.Mealey -a-.dévalé -le.parcours olympique en une minute, 38,04 secondes pour disposer du champion de l\u2019an dernier, Roman Torn, de Burnabyen Colombie-Britannique.Il l\u2019a devancé par cinq centièmes de seconde seulement.Brian Stemmle, d\u2019Aurora en Ontario, aprislatroisiéme place en 1:38.53.Rob Boyd, qui tente de reprendre sa place sur le circuit de la Coupe du Monde, après une année difficile, a déçu en terminant au lle rang.Mealey n\u2019a pris part qu\u2019à une seule descente de Coupe du Monde au cours de sa carrière, soit le printemps dernier à Panorama en Co- lombie-Britannique.IL avait alors terminé 30e.Jeux d'été au Manitoba WINNIPEG(PC)- Le Ministre des Sports Eric Stefanson a annoncé hier que c\u2019est le Manitoba qui accueillera les Jeux d\u2019été du Canada en 1997.On s'attend à ce que ces jeux attirent quelque 4,000 athlètes.Le Manitoba avait déjà présenté avec succès des Jeux du Canada d\u2019hiver à Brandon en 1979.Savo élue en natation MONTREAL (PC) - Marie- Hélène Savo, 15 ans, du club de natation CAMO, a mérité le titre d\u2019athlète de la semaine en natation grâce à ses premières places aux 100 m dos, 100 m libre et 100 m quatre-nages lors d\u2019une compétition au centre Claude- Robillard en fin de semaine dernière.Cette rencontre intitulée Pentathlon de Noël était organisée par le club CAMO au profit de Jeunesse au soleil.Les nageurs du club de natation de Saint-Hubert ont mérité le titre d\u2019équipe de la semaine en remportant les première et troisième places aux 24 heures de Longueuil.Le défi de cette rencontre était d\u2019accumuler le plus grand nombre de longueurs en se relayant tout au long de la journée.L'équipe gagnante était composée de Sophie Mal- boeuf, Stéphane Bergeron, Patrick Maillet, Karl Grégoire, Martin Pelchat et Benoit Desmarais.Sasser signe SEATTLE (AP) Le receveur Mackey \u2018Sasser, libéré par les Mets de New York à la fin de la saison dernière, a signé un contrat de deux ans avec les Mariners de Seattle.L\u2019entente est d\u2019une valeur totale de 1 milliong.Sasser présente une moyenne au bâton de ,280 en plus de cinq ans dans les majeures, mais en 1992 sa moyenne n\u2019a été que de ,241 avec deuxcircuitset 18 points produits, en 141 présences au bâton.Son utilisation limitée s\u2019explique par ses problèmes en défensive.Débuts de Mansell HUNTINGDON, Angleterre (Reuter) - Le Britannique Nigel Mansell pilotera l\u2019une des voitures de course lesplussécurisanteslorsqu\u2019il débutera sa carriére en Formule Indy aux Etats-Unis, a assuré hier Bruce Ashmore, ingénieur de l\u2019écurie Lola.«Nigel Mansell sera autant en sécurité dans une voiture Indy qu\u2019il l\u2019était en Formule un.La seule différence se situe au niveau des circuits, ceux de F1 étant plus sûrs que ceux d\u2019Indy», a-t-il expliqué lors de la présentation du châssis de la voiture du.Bri- .- tannique.Ure au, biril- e, de ça rs.u- ie a- is S- é- r- IN L\u2019ENTENTE EST PROCHE \u2014Joe Sakic pourrai ce t en venir à une entente avec les Nordiques dans les prochaines heures.(Photothéque Le Quotidien) Dernière fin de semaine au football Dix équipes devront ouvrir la machine (PC)}\u2014Même si on connaît déjà 10 des 12 équipes qui prendront part aux matches éliminatoires dans la NFL, une dizaine de formations auront de bonnes raisons d\u2019y aller la pédale au fond pour le dernier week-end de la saison régulière.D\u2019abord les Redskins de Washington, samedi, qui disputent la dernière place de «meilleur deuxième» dans la Conférence nationale aux Packers de Green Bay.Les Redskins auront besoin d\u2019une victoire contre les Raiders de Los Angeles, à domicile samedi après-midi, puis de l\u2019aide des Eagles de Philadelphie qui doivent l\u2019emporter dimanche contre les Giants de New York.Une défaite des Packers, dimanche contre les Vikings au Minnesota, permettrait aussi aux Redskins de se qualifier, qu'importe les résultats des autres matches.Dans la Conférence américaine, la dernière place en matches éliminatoires se rè- glera dans un face à face entre les Chiefs et les Broncos de Denver, à Kansas City.Les Chiefs pourraient aussi ravir le championnat de la section ouest s\u2019ils l'emportent contre les Broncos et que les Chargers de San Diego perdent à Seattle.Et puis il y a tous les autres qui voudront se placer dans la meilleure position pour le début des rondes éliminatoires.Les Dolphins de Miami ont toujours une chance de ravir le titre de la section est de la Conférence américaine aux Bills de Buffalo.Pas moins de cing équipes, les Bills, les Dolphins, les Steelers de Pittsburgh, les Chargers et les Chiefs, peuvent encore obtenir les deux laissez-passer pour la première ronde dans la Conférence américaine.Dans la Conférence nationale, les Saints de la Nouvelle- Orléans doivent l\u2019emporter samedi contre les Jets de New Yorks\u2019ilsveulent disputer leur premier match éliminatoire à domicile.Une' défaite \u2018des .SSRN 2 cu Eagles aux mains des Giants ferait aussi l\u2019affaire.Les Raiders à Washington Les blessés des Redskins (9- 6) sont de retour et le quart Mark Rypien vient de disputer contre les Eagles son meilleur match de la saison.Pendant toute l\u2019année les gars de la défensive, Wilber Marshall en tête, n\u2019ont cessé de se battre pour compenser la perte de joueurs clés et les ratés de l\u2019offensive.Maintenant que les Redskins sont de nouveau en mesure de tenir leur bout contre n\u2019importe qu\u2019elle équipe, il serait dommage qu\u2019ils n\u2019aient même pas l\u2019occasion de défendre leur titre du Super Bowl.Les Raiders (6-9) ne posent apparemment aucun problème; leurs nombreuses vedettes ne vont sûrement pas se rompre les os pour un match qui ne veut rien dire.Mais les Redskins ne sont plus les seuls maîtres de leur sort.Il leur faut espérer que les Eagles ne prendront pas congé contre les Giants.Nouvelle-Orléans à NY Jets Les Saints (11-4) risquent fort de retrouver les Eagles sur leurchemin en première ronde éliminatoire.Reste à déterminer, ce week-end, si le match auralieu àla Nouvelle-Orléans ou Philadelphie.Dans ce cas l\u2019avantage du terrain devient crucial.Les Saints, comme toutes les équipes qui évoluent dans un stade couvert, sont beaucoup plus à l\u2019aise à domicile(dossier de 6-2 cette saison) que dans des conditions hivernales commecelles de Philadelphie.D'autant plus que les Eagles demeurent la seule équipe de la NFL invaincue à domicile cette saison.Lors du seul affrontement de la saison entre les deux équipes, les Eagles l'avaient emporté 15-13.a Philadel- phie.Une Victoïré des Saints Entente à long terme Joe Sakic pourrait signer son contrat prochainement QUEBEC (PC)- Le capitaine des Nordiques Joe Sakic serait sur le point de parapher une entente à long terme avec l\u2019organisation québécoise.Les deux parties ont négocié intensément une bonne partie de la journée, hier, et elles seraient sur le point d\u2019en venir à une entente qui pourrait se finaliser au cours des prochains jours.Le Père Noel pourrait donc laisser chez Joe Sakic un contrat qui ferait de lui le joueur le mieux rénuméré chez les Nordiques de Québec.Les plus récentes rumeurs concernant les demandes du capitaine des Nordiques et de son agent Don Baizley faisaient contre les Jets (4-11) leur vaudra le précieux privilege de jouer a domicile le week-end du 2 et 3 janvier.Denver a Kansas City Les Chiefs (9-6) auraient sans doute souhaité un scénario différent.Rien de plus inconfortable que de jouer sa saison sur un seul match.quand le quart-arrière de l\u2019autre équipe s\u2019appelle John Elway.Les Chiefs ont perdu deux de leurs trois derniers matches, les Broncos (8-7) quatre deleurscing derniers.Maisles Broncos avaient au moins l\u2019excuse de la blessure à Elway, qui a raté quatre semaines pour une.épaule endolorie.Les Chiefs forment sans aucun doute une meilleure équipe, mais l\u2019entraîneurchef Marty Schottenheimer n\u2019a jamaistrouvé le moyen de stopper Elway dans les gros matches.Green Bay au Minnesota Les Vikings (10-5) sont déjà champions de la section centrale, et ils n\u2019ont rien à gagner ce week-end.Les Packers (9-6) pourraient en profiter.Mais une victoire des Packers ne suffira pas si les Redskins et les Eagles l\u2019emportent.Si jamais les Packers se qualifient, ils pourraient affronter les mêmes Vikings, encore au Metrodome, la semaine suivante.Les Vikings se refrouvent donc dans une position on ils peuvent choisir leur adversaire en première ronde éliminatoire.S\u2019ils gagnent ce week-end contre les Packers, ils affronteront probablement les Redskins, ce qui n\u2019est sans doute pas à leur avantage.A surveiller de près le comportement des Vikings dans ce match.Miami à la Nouvelle- Angleterre Une victoire dés'Dolphins a mention d\u2019un traitement salarial de deux millions $ US par saison.Contrairement à ses habitudes, Sakic n\u2019est pas retourné chez luien Colombie-Britannique à l\u2019occasion du congé de Noel de quatre jours que l\u2019entraîneur et directeur général des Nordiques Pierre Pagé a accordé à ses protégés.Sakic a indiqué à plusieurs reprises depuis le début de la saison qu\u2019il ne voulait pas que le scénario de la saison dernière se répète alors qu\u2019il était allé en arbitrage, ce qui avait nui à son rendement sur la patinoire.Sakic et son agent avaient fixé une date-limite pour s\u2019en- (10-5) dimanche après-midi contre les Patriots (2-13) mettrait toute la pression sur les épaules des Bills, qui affronteront les Oilers en soirée.Si les Bills (11-4) devaient s\u2019incliner -lesOilers ont un dossier de 13- 3 à domicile au cours des deux dernières saisons-, les Dolphins seraient couronnés tendre avec les Nordiques il y a quelques semaines.Les progrès réalisés à la dernière minute lors de cette rencontre ontrendu possible les pourparlers des derniers jours.Après Owen Nolan, Mats Sundin, Mike Ricci et Ron Hextall, c\u2019est donc au tour de Joe Sakic de parapher une entente à long terme avec les Nordiques.Les dirigeants de l\u2019organisation québécoise pourront donc maintenant s'asseoir en compagnie de l'arrière Steve Du- chesne qui a exprimé le souhait, au retour de l\u2019équipe de Pittsburgh, de signer un contrat de cinq ans avec l\u2019organisation québécoise.champions de la section est de la Conférence américaine.San Diego à Seattle Les Chargers (10-5) ne sont plus qu\u2019à une victoire de leur premier championnat de section depuis 1981.Une défaite des Chiefs leur vaudrait aussi le titre.SEMAINE DU 23 DÉCEMBRE DATE |HEURE| VISITEUR \u201c115425 Long and New Jersey\u201d Pitésborgh (9h25 Tarmga Bay | 19625 Washington R625 Colgary Son José _ Now York Ottewe Door ~~ Winnipeg St Louis 7 Los ® LES PARIS SUR LE GRATCN 35 SERONT ACCEPTES JUSQU'À 12423 SAARDL.oA DURING RAM RECEVEUR VO Larig Island : 167 \u2014 266I-21queo9p pz !pnof \u2018NAIALLOND AT E-\u2014\u2014.39 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 24 décembre 1992 IMECUSIUEE Li it Autre explo BORSBULLABI TRE om d'Alain Bouchard HUÉERANGNERIPNSTMA ANIME RIZ: BAYEOERNE IIIS eave vii TRERER RN BRACUNSARMLRUREIRLIEDAL ERX3NSL Une deuxieme partie parfaite \u20ac en un mois par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Alain Bouchard n\u2019aime pas faire les choses à moitié.En l\u2019espace d\u2019un mois, jour pour jour, ce Chicoutimien a réussi deux parties parfaites aux quilles, au club le Dall-O de Chicouti- mi.Déja que I\u2019exploit est aussi difficile a obtenir qu\u2019un trou d\u2019un coup au golf, voilà que DEUX FOIS \u2014 Alain Bouchard, de Chicoutimi, a réussi une deuxième partie parfaite en exactement un mois.C\u2019était sa troisième partie parfaite en carrière.Et il ne veut pas s\u2019arrêter là.Bouchard répète cet exploit à un rythme mensuel.En fin de soirée, hier, des gens du club de quilles Le Dall- O de Chicoutimi ont communiqué avec le Quotidien pour souligner cet événement.Un événement qui devient une habitude, car pas plus tard que lundi soir (voir autre photo), Rémy Chassé a réussi le même exploit au Royaume du Quilleur de Chicoutimi.Le 23 novembre, Bouchard a donc réussi une partie parfaite (12 abats consécutifs).Et en cette avant-veille de Noël, il répète son exploit.«Je peux dire que ça va assez bien.Il faut dire que l\u2019entraînement aide beaucoup.Ca fait partie de la recette du succès», de dire Bouchard, qui a récolté 4000 $ (3000 $ et 1000 $) pour ses exploits.Quilleur depuis une dizaine d\u2019années, Alain Bouchard avoue avoir toujours pensé à réussir cet exploit.«C\u2019est la troisième fois que ça m'arrive.La première fois, c\u2019était en 88 au Carrefour du Quilleur de Jonquière.Et je n\u2019ai pas l'intention de m\u2019arréter la.» Arrivé au dixiéme carreau, Bouchard avoue que son coeur battait beaucoup.«Mais c\u2019est moins pire que la première et la deuxième fois.La première, j'étais très nerveux.On vient qu\u2019à s\u2019habituer.» Alain Bouchard veut donc Hippodrome Saguenay Les Caisses populaires deviennent propriétaires JONQUIERE (SB) \u2014 Les trois médecins propriétaires (Roger Gagnon, Serge Cham- poux et Gérald Fortier) de l\u2019Hippodrome Saguenay de Jonquière ont cédé, hier, les immobilisations aux Caisses populaires Desjardins de Jon- quière.Fermé depuis le dimanche le 11 octobre, l\u2019hippodrome jonquiérois n\u2019a pas été en mesure de rouvrir ses portes.Devant l'impossibilité de vendre les terrains et les immobilisations du centre de courses attelées, les médecins ont décidé de tout remettre entre les mains des caisses populaires.«Nous avons tenté de le vendre depuis quelques mois, mais nous n\u2019y sommes pas parvenus.Nous avons cédé le tout à la caisse populaire», de dire Roger Gagnon.Malgré tout, le dossier de l\u2019'Hippodrome de Jonquière pourrait fort bien se régler avant la fin de l\u2019année 1992.Le maire de Jonquière, Marcel Martel, conserve un bon espoir d\u2019obtenir des nouvelles positives de ce dossier à court terme.«Ce que je peux dire pour l\u2019instant, c\u2019est que ça bouge dans ce dossier.On aimerait bien ressusciter l\u2019hippodrome par le biais d\u2019un nouvel acheteur», laisse entendre le maire de Jonquière.«Ca pourrait même se régler avant la fin de l\u2019année.» Selon des informations obtenues, un groupe de Saint- Gédéon serait intéressé à se porter acquéreur du terrain et des bâtiments.«J\u2019en ai entendu parler et je peux dire que si la ville nous avait fait les mêmes offres, qu\u2019il n\u2019y aurait paseu de problème et que nous serions toujours dans le décor», s\u2019est contenté de dire Roger Gagnon.On sait que l\u2019hippodrome de Jonquière est fermé depuis le abattre d\u2019autres records.Dernièrement, il a égalé le record provincial du plus haut triple avec une performance de 824.«Je l\u2019ai seulement égalé.J\u2019ai l\u2019intention de le battre.Mais ça ne sera pas facile.C\u2019estune autre paire de manches que d\u2019y parvenir.«Ca prend beaucoup de concentration pour réaliser des exploits de ce genre», de noter le quilleur de Chicouti- mi, qui célébrait allégrement cet événement, hier soir.mois d\u2019octobre, Propriété, à ce moment là, des médecins Gagnon, Champoux et Fortier, la piste de courses attelées avait été obligée de fermer ses portes pour des raisons financières.En plus, les propriétaires attendaient toujours l\u2019octroi d\u2019une subvention de 900 000 $ du gouvernement du Québec.Même si rien ne bouge depuis des mois, il y a encore des chevaux à l\u2019Hippodrome de Jonquière.On compte présentement 45 bêtes à Jonquière.Les propriétaires et entrai- neursdeces animaux nettoient eux-mêmes la piste pour poursuivre l\u2019entraînement.Il serait surprenant que la population régionale puisse assister, en 1993, à d\u2019autres courses attelées à la piste de la rue Alexis le Trotteur à Jon- quière.Il est même à se demander s\u2019il y aura d\u2019autres courses de chevaux dans l\u2019avenir à Jon- quière.MW So mma VS 1 ony NY Islanders 6 \u2018 Montréal 2 I Première période 5.56 Montréal, Desjardins 8 (Schneider, Muller :56 (an) = NY Islanders, King 20 (Thomas, Turgeon) 6: sa (an) 3.NY Islanders, Turgeon 21 ( King, Krupp) 11:35 (an) Pénalités \u2014 Hogue NY! 4:36, Lebeau Mon 6:15, Savard Mon 9:48, Skrudland Mon 9:59, La- chance NYI 12:58, Krupp NYI 18:41.Deuxième période 4.NY Islanders, Hogue 13 4:29 5.NY Islanders, Krupp 4 (Mcinnis, Fitzgerald) 4:51 6.Montréal, Damphousse 18 (Bellows, Brise,, bois) 10:59 (an) Pénalités \u2014 Damphousse Mon 5:43, Volek NYY 10:10.Troisième période ' 7.NY islanders, Hogue 14 (Fiatley) 16:52 (fd).8.NY islanders, Mullen 8 (Norton, Hogue) 18:40 Pénalités \u2014 Hogue NYI 5:35, NY Islanders banc (purgée par Volek) 9:07.Tire au but par NY Islanders 9 13 6-28 Montréal 8 8 11-27 Gardlens NY islanders: Healy (G,11-10-1); Montréal: Roy (15-11, P,15-10-4), Racicot (12-11 5:18 deuxième).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 2-4; Montréal: 2-6 Arbitre \u2014 Mark Faucette; Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pierre Champoux.Assistance \u2014 16,838.oo Pittsburgh 4 ' Philadelphie 0 Première période + Pittsburgh, Lemieux 35 (Stevens, Tocchet) 0:4 : Pittsburgh, Stevens 28 (Lemieux, Murphy) 10:38 (an) Pénalités \u2014 K.Samuelsson Pit 3:59, Dineen Phi (maj.et inconduite) 5:41, Errey Pit 11:43, Jen\u201c nings Pit, Errey Pit 17:23.Deuxième période % Pittsburgh, Lemieux 36 (Stanton, Tippett) 2 Pittsburgh, McEachern 18 (Tippett, Jagn 12:21 Pénalités \u2014 Francis Pit (doublr min.), Evans Phi 8:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boivin Phi 1:41, Murphy Pit (double min.), Boivin Phi 8:25, Galley Phi 15:45.Tirs au but par Pittsburgh 12 10 426 Philadelphie 5 6 9\u201420 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (G,22-7- 2) Philadelphie: Soderstrom (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: !- 4 Philadelphie: 0-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bernard Degrace.Assistance \u2014 17,380 Chicago 4 ' Ottawa 2 ! Première période ! 1.Chicago, Larmer 18 (Smith, Roenick) 2:39 (an) 2.Ottawa, Brady & (Rumble, Peluso) 6:29 (an): Pénalités \u2014 Freer Ott 1:28, Sutter Chi 5:17; Chelios Chi 7:06.Deuxième 3.Chicago, Larmer 19 (Lemieux, Roenick) 1:14 4.Chicago, Larmer 20 (Sutter, Roenick) 9:E5 (an) Pénalités \u2014 Lemieux Chi 4:26, Hammond Ott 9:25.Troisième 5.Ottawa, Lazaro 4 (Maciver) 9:38 6.Chicago, Chelios 8 (Roenick, Smith) 11:09 (an) Pénalitée \u2014 Ruuttu Chi 4:31, Shaw Ott 10:58, Sutter Chi 18:15.Tire au but par Chicago 8152-25 Ottawa 1267\u201425 Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (G,15-8-4); Ottawa: Sidorkiewicz (P,3-24-3).Av e numrélques \u2014 Chicago: 3-3; Ottawa: 1-6.EU 1 CU 05 EU US Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Vines.Assistance \u2014 10,500.New Jersey 5 NY Rangers 4 Première période 1.New Jersey, Stastny 8 (Pellerin, Stevens) 3:12 2.NY Rangers, Graves 14 (Messier) 12:10 (dn) 3.NY Rangers, Nemchinov 12 19:07 4.NY Rangers, Lowe 1 (Messier, Graves) 19:59 Pénalités \u2014 Lemieux NJ, Cire!la NYR 5:23, Feti- sov NJ 8:38, Wells NYR 11:41, Cirella NYR 13:43, Stevens NJ, Broten NYR 14.49, Graves NYR 15:29, Maclean NJ, Weight NYR 18:59.Deuxiéme période 5.New Jersey, Stevens 8 (Stastny, Richer) 9:58 (an) 6.New Jersey, Holik 12 (Driver, Daneyko) 15:21 7.New Jersey, Richer 12 16:22 8.NY Rangers, Nemchinov 13 (Gartner, Hurlbut) 18:18 Pénalités \u2014 Stevens NJ 1:27, Daneyko NJ 2:25, Stevens NJ 4:36, Kocur NY 7:48, Wells NYR 9:46, Barr NJ 10:39, Daneyko NJ 11:35.Troisième période Aucun but.Pénalftés -\u2014 Wells NYR 3:47.9.New Jersey, Richer 13 (Ojanen, Stevens) 1:33 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par New Jersey 16 14 14 2\u201446 NY Rangers 713 8 0-28 Gardiens \u2014 New Jersey: Billington (G,11-5-1); NY Rangers: Vanbiesbrouck (P,10-6-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-6; NY Rangers: 0-6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 18,200.Hartford 3 Tampa Bay 1 Première période 1.Tampa Bay, Chambers 3 (Ramage, Kontos) 13:27 (an) Pénalités \u2014 Konroyd Har 5:07, Petrovicky Har (maj.et inconduite de partie) 13:04.Deuxième période 2.Hartford, Sanderson 16 (Yake, Craven) 2:13 (an) 3.Hartford, Poulin 10 (Yake, Zalapski) 15:47 (an) 4.Hartford, Poulin 11 (Craven, Verbeek) 17:52 Pénalités \u2014 Tampa Bay banc (purgée par by Kontos) 0:55, Chambers TB 8;34, Hamrlik TB 14:37, Bradley TB, Reekie TB, Kypreos Har 18:54.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bradley TB, Janssens Har 6:20, Bradley TB 8:14, Bradley TB 11:57, Kypreos Har 15:10 Tirs av but par Tampa Bay 12 3 5-20 Hartford 8 9 5-22 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Jablonski (P,7-9-2); Hartford: Burke {G.9-12-3).Avantages numériques -\u2014 Tampa Bay: 1-4; Hartford: 2-6.Arbitre \u2014 Blaine Angus.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance \u2014 10,740.Buffalo 4 Washington 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Bondra Was 1:32, Sutton Buf 4:05, Cote Was 8:51, Elynuik Was 15:39.Deuxième 1.Buffalo, Mogilny 26 1:13 2.Buffalo, Mogilny 27 (LaFontaine, Smehlik) 6:27 3.Buffalo, Mogiiny 28 (May, Ledyard) 14:35 4.Washington, lafrate 13 (Bondra, Kote) 15:25 Pénalités \u2014 May Buf 1:40, Pivonka Was 7:28, Hunter Was 16:40.Troisième période 5.Buffalo, Audette 3 (LaFontaine, Ledyard) 14:53 Pénalités \u2014 Audette Buf 3:44, Hatcher Was 5:35, Bodger Buf 9:51, LaFontaine Buf, lafrate Was, Beaupre Was (purgée par Carpenter) 14:53, Ray Buf 17:50.a =.\u201c \u201c Tirs au but par Washington 6 17 10-33 Buffaio 12 11 8-31 Buffalo: Hasek {G,7-8-2).Buffalo: 0-3.Driscoll, Bob Hodges.Assistance Gardiens \u2014 Washington: Beaupre {P,9-10-1); Avatanges numériques \u2014 Washington: 0-4; Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Scott, \u2014 14,216.| Calgary 4 Winnipeg 3 Première A Winnipeg, Davydov 16 (Brickley, Zhamnov) 2.Calgary, Harkins 1 (Dahlquist, Yawney) 7:48 3.Calgary, Roberts 21 (Fleury, Reichel) 10: 32.4.Winnipeg, Zhamnav 6 12:55 Pénalités \u2014 Housley Win 1:47.Deuxième période 5.Calgary, Ranheim 28 (Suter, Makarov) 5: 156 6.Winnipeg, Bautin 2 (Eagles, Shannon) 15:18 Pénalités \u2014 Suter Cal.Shannon Win 1:46, Be, rube Cal, Eagles Win 3:28, Olczyk Win 3:53, Godys nyuk Cal 6:22, Reichel Cal 12:25, Otto Cal (maj.), Tkachuk Win (maj.) 14:42, Stern Cal, Lalor Win, Erickson Win 15:47, Reichel Cal, Bautin Win (double min.) 17:18.Troisième « 7.Caigary Makarov 13 (Otto, Stern) 18:12.| Pénalités \u2014 Eagles Win 3:32, Yawney Cal 8:40., Tirs au but par Calgary 1411 8-33 Winnipeg .7 20 9-36 Gardiens \u2014 Caigary: Vernon (G, 17-8-2); Winni Pe ravines Essensa (P,9-12-3), vantage numériques \u2014 Calgary 0-6; Winni- pep: 0-3.Arbitre Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Ma Pare, Lyle Seitz.Assistance \u2014 11,856. 1 cu de l\u2019équipe du Mont-Bélu.Afin de bien préparer un peu tout le monde, le Mont- Bélu, comme ailleurs, offre un camp de Noël.«A la seule différence, c\u2019est que nous sommes le seul centre qui a déjà commencé les cours.Nous avons déjà trois jours de cours de donnés.«Nous avons 11 journées de ski de prévues avec un programme bien établi.Nous essayons, du mieux possible, d\u2019individualiser l\u2019entraînement aux besoins de chaque skieur.«Et pour savoir où en est rendu tout le monde, nous allons tenir une compétition locale du camp de Noël les 2 et 3 janvier.Ca nous permettra de bien évaluer tous les skieurs», de dire Carol Brassard.Ce dernier veut done s\u2019attarder beaucoup sur l\u2019encadrement des jeunes.«Il y a plusieurs années, nous avions un grand nombre de skieurs dans la région.Mais ce nombre ne JONQUIERE(SB)\u2014 L\u2019école de compétition de ski alpin du Mont-Bélu, à La Baie, misera sur 23 compétiteurs au cours de la saison 1993 pour tenter de remporter des honneurs sur la scène régionale.Stéphane Bégin AIN nuvrainueur-chef de l\u2019équipe, Carol Brassard ne vise pas, par contre, uniquement la victoire.Il cherche davantage à ramener les jeunes vers le ski alpin.«Nous avonsadapté l\u2019entraînement à chaque groupe de skieurs.Nous avons des groupes primaires, secondaires et collégials.Il est donc important de s\u2019attarder aux besoins des jeunes avant tout», de mentionner l\u2019entraîneur-chef EQUIPE IMPOSANTE \u2014 L'école de compétition du Mont-Bélu, de La Baie, compte sur l\u2019une des plus importantes équipes de compétition.Carol Brassard, entraîneur-chef et Pascal Laberge, entraî- neur-adjoint, veulent en apprendre le plus aux nombreux compétiteurs du club.(Photo Sylvain Dufour) cesse de diminuer d\u2019année en année.«On se doit donc d\u2019encadrer les jeunes, de leur permettre d\u2019apprendre à faire de la compétition, de les amener à com- pétitionner, mais aussi à les garder près du ski alpin.» L\u2019école de compétition du Mont-Bélu, qui reçoit une bonne collaboration du centre de ski de La Baie, travaille PARTIE PARFAITE \u2014 Le Chicoutimien, Rémy Chassé, a réalisé le réve de tous les quilleurs, soit une partie parfaite.Ca signifie 12 abats consécutifs.Rémy Chassé a concrétisé ce réve au salon de quilles du Royaume du Quilleur, de Chicoutimi, lundi dans la ligue Bobbie Jack Pot des hommes.Le plus bizarre, c\u2019est que ce même Chassé avait réussi, samedi lors de l\u2019entraînement, 17 abats de suite.(Photo Rocket Lavoie) Les nouveaux Nordiques | Wi | Défaite du Canadien Page 27 Page 24 même à créer un circuit de développement senior.«Il seraitintéressant d\u2019amener les adultes, les parents à faire de la compétition.Nous avons même prévu quatre courses au cours de la prochaine saison hivernale.» Camp de Noël sur invitation D\u2019autre part, la station de ski du Mont-Edouard, à l\u2019Anse Saint-Jean, offre un camp de Noël sur Invitation pour la période du 27 au 31 décembre.Le camp est ouvert aux skieurs de l\u2019élite de 12 ans et plus.Le coût a été fixé à 250 $ etcomprend l'hébergement, la nourriture, les billets de remontée et des cours de formation donnés par Dany Ver- reault et Jacques Falardeau.Le Valinouët Dix-sept pistes d\u2019ouvertes pour les amateurs de ski par Stéphane Bégin SAINT-DAVID DE FA- LARDEAU(SB)\u2014 Sionavait hâte que la neige tombe à la station de ski alpin du Vali- nouét de Saint-David de Falardeau, les importantes chutes des derniers jours font en sorte que les adeptes de ce sport peuvent jouir de 17 pistes actuellement enneigées naturellement.Président du conseil d\u2019administration du Valinouét, Jean Maltais mentionne que «notre centre demeure celui qui a le plus grand nombre de pistes ouvertes de tous les centres de ski au Québec.«Avec 17 pistes sur un total de 24, nous devancons les stations de Stoneham (8 sur 25), Sainte-Anne (7 sur 50), Saint-Castin (6 sur 14) et du Mont-Comi (6 sur 18)», note Jean Maltais.Depuis une semaine, on ne mesure pas les chutes de neige au milimètre, mais au centimètre.Et pas seulement un à la fois.«Ilesttombé six pouces de neige depuis la matinée.Des chutes comme ça, ça arrive, mais il est assez rare que les gens puissent en profiter immédiatement.Souvent, les chutes de neige d\u2019importance se produisent en début de semaine.«Là ça se produit durant le temps des Fêtes.De plus, ça aide grandement pour la vente de billets saisonniers.On en vend une centaine par jour depuis quelques jours.» Jean Maltais s\u2019attend à pouvoir ouvrir la presque totalité des pistes dès le lendemain de Noël, «Du moins, il pourrait y avoir 22 des 24 pistes de disponibles.» Evidemment, les 65 centimètres de neige des derniers jours vont réjouir plusieurs personnes et pas seulement au Valinouét.Tous les centres de ski alpin de la région devraient en profiter.Quant au ski de fond, toutes les pistes ont été entretenues et prétes a recevoir les adeptes du ski de fond.Par ailleurs, le club de ski de fond de La Baie, le club Bec-Scie, annonce son ouverture lors de la journée de Noël de 11h00 à 16h00.Bur.: (418) 668-6188 - 1-500-657-0859 520, boul.Dequen Nord - ALMA | te \u2014 2661 21quad9p pz IPN \u2018NAIAILOND AT + EN LE EET TT ER Remis)parMAl'aurent} Cg A YATE AP Ot yinfeJE ouch artline rs ouc ET inc bre 1992 di 24 dé jeu .32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samt "]