Le quotidien, 28 décembre 1992, lundi 28 décembre 1992

[" 3 Dr MARC DESCHENES a i Dr MARTINE GAUTHIER URGENCE RATT PTET 2 JOUR et SOIR Place Barrette du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le lundi 28 décembre 1992 32 pages 60¢ plus taxes \"8 frais virés NES '83inc manufacturier 543-0524 tons les appeis _7 ra nr T £ 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 Long congé de Noël Vingt-sept personnes meurent accidentellement MONTREAL (PC) \u2014 Le long congé de Noël \u2014 qui, selon les normes de la Sûreté du Québec, a commencé le 23 décembre à 18h00 et se terminera au- jourd\u2019hui à 20h00 \u2014 à jusqu'ici été particulièrement meurtrier: au moins 27 personnes ont en effet perdu la vie de façon accidentelle au Québec.Deux personnes ont péri hier midi dans une collision frontale causée par la chaussée enneigée et glissante de la réserve faunique des Lauren- tides.Lucien Lapointe, 45 ans, de Chicoutimi, et son neveu de 15 ans, Pascal, sont décédés après que le véhicule dans lequel ils prenaient place eut dérapé (voir le texte en page 3).Six personnes ont perdu la vie samedi vers 21h30 dans un accident survenu sur la route 185, a sept kilomètres au nord de Saint-Louis des Ha-Ha \u2014 60km au sud de Rivière-du- Loup.L'accident a impliqué deux véhicules.Les quatre passagers du premier, immatriculé au Nouveau-Brunswick et circulant en direction sud, sont décédés.Dans le second véhicule, immatriculé au Québec et circulant en direction nord, un homme et une femme sont décédés, \u2018et un enfant âgé de 10 ans a été légèrement blessé.Deux personnes âgées ont perdu la vie sur la route 25, samedi vers 16h30, à Saint- Roch-de-l'Achigan, près de Lachenaie.Le véhicule des deux victimes a heurté une automobile qui venait en sens inverse.Celle-ci a prisfeu mais l\u2019oceupant a pu s\u2019en sortir.A peu près à la même heure, unhommede48ans,Jean-Yves Plamondon, est décédé dans un accident de véhicule tout-ter- rain à Sainte-Adelphe, près de Shawinigan.L'homme déblayait son terrain avec son véhicule.Alors qu\u2019il poussait la neige dans une fosse creusée au fond de sa cour, les deux roues avant du véhicule ont glissé vers l\u2019avant, surplom- bantainsi le vide, et le conduc- teura été projeté avec violence contre la chaîne qui entourait la fosse, par mesure de sécurité.Il aurait alors succombé à une crise cardiaque.Toujours samedi, vers 13h00, une femme de 55 ans est décédée à Montréal.La voiture danslaquelle prenait place, du côté passager, Janine Panetta est entrée en collision avec un taxi.L\u2019époux de la victime et le chauffeur ont été blessés.Selon les premières constatations, il semble qu\u2019un des deux condücteurs, aveuglé par le soleil, ait grillé un feu rouge.Vers 1h00, samedi, Lucienne Tellier, âgée de 67 ans, est morte après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la route 138, à Berthier.Une résidante de Saint- Raphaël-de-Bellechasse, âgée de 44 ans, est décédée lors d\u2019une collision survenue vers 3h00, vendredi, à Saint-Ger- vais-de-Bellechasse.Gaétanne Dion prenait place, côté passager, dans la camionnette conduite par son mari.Celui- ci n\u2019a pu éviter une camion- wEaits divers mms Léger tremblement de terre MONTREAL (PC) \u2014 Un tremblement de terre qui auraitatteintenviron 2,5 sur l\u2019échelle de Richter a été enregistré hier vers 10h45, à 25 kilomètres au nord de Montréal.Selon le père Paul-Emile Tremblay, du laboratoire sismologique du Collège Jean-de-Brébeuf, il y avait toutes les indications d\u2019un tremblement de terre, mais peu de gens ont pû le ressentir.La région a connu un séisme semblable le 2 septembre dernier.Le nord du Japon secoué TOKYO(AP)\u2014 Un violent séisme de magnitude 6,2 sur Péchelle de Richter a secoué le nord du Japon dans la nuit de dimanche à lundi, a annoncé l\u2019agence métérologique japonaise, qui n\u2019a signalé aucun blessé et aucun dégât et a exclu tout risque de raz de marée.Le séisme, dont l\u2019épicentre se trouvait à 30km de profondeur au large de la préfecture de Miyagi (400km au nord-est de Tokyo), s\u2019est produit à 01h20 locales lundi (16h20 GMT dimanche).Le séisme a été ressenti à Ofunato et Miyako, deux villes situées dans la préfecture d\u2019Iwate.La secousse mesurée dans ces deux villes a atteint quatre sur l\u2019échelle japonaise qui en compte sept.Cette échelle mesure l\u2019intensité d\u2019un séisme dans différents endroits et ne peut être comparée à l\u2019échelle de Richter, qui mesure la magnitude d\u2019un séisme à son épicentre.nette stationnée sur le ler rang de Saint-Gervais.Le 24 décembre, une autre perte de contrôle d\u2019un véhicule a coûté la vie à Marc Gagné, 37 ans, de Prévost.L'accident est survenu sur une route de cette municipalité, vers 21h00.Le véhicule de la victime s\u2019est retrouvé au fond d\u2019un ravin d\u2019environ sept metres de profondeur.La soirée de Noél a également été assombrie par une tragédie routière survenue à Black Lake, lorsqu\u2019une résidante de Thetford Mines, Hélène Gagné, 34 ans, est morte au volant de son véhicule à la suite d\u2019un face-à-face survenu vers 20h45.La collision a aussi fait un blessé grave.Un peu plus tôt, vers 19h25, un Lavalloisde31 ans, William Foster, est décédé sur la route 138.L'homme a perdu le contrôle de son véhicule dans le village de Saint-Sulpice, et a heurté un poteau.Solange Sauvé-Billette, âgée de 76 ans, est décédée, toujours le 24 décembre, vers 15h00, lorsque l\u2019automobile qu\u2019elle conduisait a dérapé et est entré en collision avec un muret de ciment, sur la route 202, à Venise-en-Québec.Moins d\u2019une demi-heure plus tôt, à 14h40, la route a fait une victime à Limoilou.Vers 3h20, le 24 décembre, un résidant de Sainte-Claire- de-Bellechasse, Robert Carrier, 40 ans, a été éjecté de son véhicule lorsque celui-ci a capoté sur la route Sainte- Thérèse, à Sainte-Hénédine, près de Sainte-Marie-de- Beauce.Le conducteur a traversé la ligne médiane de la route et a dérapé sur la chaussée glissante jusque dans un fossé.Un peu plus tôt, vers 2h15, une résidante de Québec âgée de 41 ans, Léonie Hébert, est décédée sur la route 185, à Saint-Antonin, près de Rivière- du-Loup.La conductrice du véhicule danslequel la victime SIX MORTS - Un homme non-identifié se trouve devant les débris d\u2019un des deux véhicules impliqués dans un accident de la route qui a tué six personnes samedi à environ 60 kilomètres de Rivière- du-Loup.prenait place se serait endor- mieetl\u2019automobile a heurté un garde-fou.Dans la nuit du 23 au 24 décembre, deux incendies ont causé la mort de deux personnes, l\u2019une à Saint-Félix-de- Kingsey, dans la région de Trois-Rivières; l\u2019autre aux Escoumins, dans la région de Baie-Comeau.Dansle premier cas, la victime, âgée de 78 ans, se serait rendue à son garage pour allumer son poêle à bois et se serait accidentellement brûlée.Dans le second cas, l\u2019incendie s\u2019est déclaré dansle sous-sol d\u2019une résidence, vers 2h00.Le corps de Nelson Martel, 30 ans, a été découvert au milieu des débris.Une collision frontale survenue dans une courbe de la route 344, vers 23h00, le 23 décembre, a causé la mort de Benoît Boucher, 21 ans, de Fassett.L\u2019accident a eu lieu à Cushing.Toujours dans la soirée du Pas oossible mmm vendication.la nature».magés a Aarau.L'amour de son prochain AARAU, Suisse (AP) \u2014 Des inconnus ont profité de l\u2019occasion des fêtes de Noël pour crever les pneus de 129 voitures à Aarau et Buchs laissant sur plusieurs véhicules des lettres de re- Les dégâts sont estimés à 50 000 FS (environ 50 000 $).La police locale soupçonne des écologistes.Sur plusieurs voitures, des lettres photocopiées affirment que circuler en voiture ne constitue «pas un acte d'amour du prochain» et «détruit la vie et Jeudi matin, 89 voitures avaienteu leurs pneus crevés a Aarau et Buchs.La nuit suivante, 40 autres véhicules ont été endom- (Photo PC) mercredi 23, vers 22h45, Bruno Daraîche a perdu la vie dans une collision survenue sur la route 132, à Carleton.La victime, âgée de 26 ans, résidait à Saint-Léonard.Un homme de 76 ans, Lionel Darveau, de Ham Sud, est décédé vers 18h00 dans une collision frontale survenue le 23 décembre sur l\u2019autoroute 55, près de Richmond.Manon Gulet, 27 ans, qui a été victime d\u2019un accident de la route, le 22 décembre, a succombé à ses blessures le 24.La jeune femme avait fait un dépassement dans une courbe avant de percuter un véhicule qui venait en sens inverse, mMEtÉO mn Min.: -18 Max.: -10 Le temps froid et les vents forts qui ont prévalu dans l\u2019est de la province durant le week-end deviendront de moins en moins rigoureux et on connaîtra deux jours plus agréables sur tout le Québec.Lestempératuresremon- teront donc un peu pour se stabiliser près des moyennes saisonnières, et les vents faibliront.Lac-Saint-Jean, Sague- nay, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix, Ri- vière-du-Loup: Faible neige cessant en après-midi, nuageux par la suite.Max.: de - 8 à 10.Min.: près de - 18.Mardi: nuageux avec quelques flocons.mSommaire mot one Marêes MINI Arts 20 Bandes dessinées 18 Détente 19 Décès 23 Horoscope 19 Petites annonces 21-22 Sports 24 à 31 Télévision 18 ABONNEMENT Bonne 545-4664 L tidi c ance 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 a tous Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.les Port de retour garanti.parleurs 40 Recyclez ce journal CHICOUTIMI: La marée sera basse à 00h25 (0m7) et haute à 05h40 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 12h20 (0m9) et haute à 17h45 (4m5).LA BAIE: La marée sera haute à 05h25 (4m6) et basse à 11h15 (0m9).Elle sera à nouveau haute 17h35 (5m1) et basse à 23h50 (0m9).Lever: 7h34 Coucher: 15h57 Journalistes: Saguenay \u2026690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Es ae Parc des Laurentides Un accident de la route fait 2 morts PARCDES LAURENTIDES (JH et PC) \u2014 Deux membres d\u2019une même famille sont morts et cinq autres personnes ont étégrièvement blessées vers11 h 45, hier, lors d\u2019une collision routière survenue au kilomè- Julien Harvey MH tre 110 de la réserve faunique des Laurentides, à quelques kilomètres de L\u2019Etape.Plusieurs des victimes auraient été conduites à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.«J\u2019étais de l\u2019autre côté de l\u2019Etape, au kilomètre 144, lorsque j'ai reçu un appel d\u2019un automobiliste muni d\u2019un téléphone cellulaire.I] nous parlait d\u2019un gros accident.J\u2019ai avisé les ambulanciers, les secouristes de Transport Québec, fait demi-tour et tout le monde s\u2019est rapidement rendu surleslieux»,aindiqué l\u2019agent Camille Bouchard, de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de l\u2019Etape.A cet endroit, deux véhicules venaient de se heurter de plein fouet, tuant les deux passagers d\u2019une Honda grise, blessant grièvement son conducteur âgé de 17 ans, de même que les quatre passagers de l\u2019autre véhicule.Selon le rapport de la SQ, Sébastien Lapointe, qui roulait en direction de Chicoutimi, a perdu le contrôle de son véhicule en raison de la chaussée glissante.Il s\u2019estretrouvé dans la trajectoire du véhicule qui roulaiten direction de Québec.Les deux passagers de la Honda, Lucien Lapointe, 35 ans, domicilié au 3535 rang Saint-Pierre, à Chicoutimi, et son fils Pascal Lapointe, 15 ans, de Victoriaville, sont décédés sur le coup.Dans l\u2019autre véhicule, une Buick grise, Louise Poitras, 38 ans, Richard La- fleur, 42 ans, et Chantal La- fleur, 14 ans, tous trois de Venise-en-Québec, ont été grièvement blessés.Une qua- de COLLISION - Une terrible collision a fait deux morts sur la route 175 dans la réserve faunique des Laurentides hier.Des secouristes portent aide à une personne blessée dans cet accident.Deux autres personnes ont également subi de graves blessures.trième personne qui prenait place à bord de ce véhicule s\u2019en est tirée indemne.Tous les blessés ont été conduits par ambulance à l\u2019Hôpital de l\u2019En- fant-Jésus, à Québec.Les secouristes de l\u2019unité de secours de Transport Québec \u2014qui patrouillent 24 heures sur 24 les routes de la réserve faunique des Laurentides\u2014 ont utilisé leurs pinces de désincarcération afin de dégager les victimes.Outre l\u2019ambulance de L\u2019Etape, qui a transporté les deux personnes les plus grièvement blessées, trois autres ambulances se sont rendues sur les lieux afin de transporter les blessés.L'agent Bouchard a précisé que les secouristes avaient bénéficié de l\u2019aide inattendue Jonquière JONQUIERE (JH) \u2014 En cette période de réjouissances, propice aux absences répétées, les voleurs sont particulièrement actifs dans le secteur de Jonquière.Depuis une quinzaine de jours, il ne se passe pas une journée sans qu\u2019un vol avec effraction ne soit signalé aux policiers de cette municipalité.Véritable épidémie de vols dans les résidences C\u2019est devenu une véritable épidémie, soulignait hier un policier.Les voleurs surveillent les allées et venues des maîtres de lieux et profitent de leur absence pour s\u2019introduire par effraction dans leur maison enemprun- tant les fenétres des sous- sols.Ils font alors main-basse sur tout ce qui leur tombe sous la main, mais plus particulièrement sur les appareils électroniques et les bijoux, qu\u2019ils peuvent écouler facilement.Les policiersde Jonquière invitent donc les propriétaires à la prudence et demandent de leur signaler tout comportement jugé louche dans leur quartier.d\u2019un médecin qui s\u2019est arrêté en bordure de la route pour (Photo Collaboration Le Soleil) assister les blessés et constater le décès des deux hommes.La route 175 en 1992 Bilan meurtrier CHICOUTIMI (JH) \u2014 Jugée dangereuse surtouten hiver, la route 175, qui serpente la réserve faunique des Laurenti- des, a réclamé tout au cours de l\u2019année qui s\u2019achève son lourd bilan de morts et de blessés.Le premier accident mortel s\u2019est produit le 24 janvier dernier alors qu\u2019une collision entre un camion-remorque et une fourgonnette a fait deux morts au kilomètre 98.Les deux victimes, Armand Gagné, d\u2019An- cienne-Lorette, et Gaston De- lisle, de Neuville prenaient place à bord du même véhicule.Au moment de l\u2019accident la chaussée était glissante et la visibilité réduite en raison de la poudrerie.Un mois plus tard, le 29 février, c\u2019est un natif de Méta- betchouan demeurant à Montréal, un jeune homme de 21 ans, Marc Duchesne qui perdait la vie alors que son véhicule entrait en collision avec une autre automobile qui venait en sens inverse a environ un kilometre de Stoneham.Au momentdel\u2019accidentlachaus- sée était légerement glissante.Le 5 septembre une autre collision coûtait la vie à une résidante de la région.Céline Tremblay, 56 ans de Saint- Nazaire, était mortellement E blessée près de Stoneham@® alors que la Chevrolet Cavalier 5 qu\u2019elle conduisait étaitheurté Z par un deuxième véhicule à la = sortie de la rue Tewkesbury.= Au moment de l'accident la 2 chaussée était sec et le temps = clair.Enfin, le 8 décembre dernier, Henriette Tremblay, 37 ® ans, de Delisle au Lac-Saint- Jean, perdait la vie au kilomètre 164 dans un accident impliquant trois véhicules.La colli- g sion serait attribuable a une = manoeuvre de dépassement d\u2019un autre automobiliste tentée sur une surface mouillée.\u20ac c pu Iqu:sogp Coalition contre la Loi 59 Les marchands suivent le mot d'ordre ALMA (JH) \u2014 Le mot d\u2019or- dredelaCoalition contre la Loi 59 visant à empêcher l\u2019ouverture des commerces le diman- Julien Harvey MINI che a été respecté dans une proportion de soixante-dix pour cent par les travailleurs et les commercants du secteur Alma.Selon un bilan rendu public parlaCoalition,aucentre-ville d\u2019Alma, seulement six commerces sur une possibilité de 125 étaient ouverts.Aux Galeries Lac-Saint-Jean, soixante pour cent des commerces étaient fermés hier, à midi, alors qu\u2019au Carrefour Alma, près de quarante pour cent des commerces étaient fermés.De plus, la population d\u2019Alma, solidaire aux objectifs de la Coalition, a semble-t-il boudé les commerces ouverts en ce premier jour de l\u2019application de la Loi 59.De plus, de nombreux employés des commerces ouverts, solidaires des objectifs de la Coalition, suggéraient aux éventuels consommateurs de ne rien acheter et de plutôt revenir demain (lundi).Le succès de cettte campagne, qui vient à peine d\u2019être mise sur pied par un groupe de commercants et d'employés d\u2019Alma, a largement dépassé ce qui avaitété prévu, de l\u2019aveu même du porte-parole et président de cette coalition, Sylvain Tremblay, propriétaire de la boutique Ultra-Violet, un commerce spécialisé dans le vétement de plein air et les articles de sport.Ceregroupement, qui compte présentement une cinquantaine de personnes dans le secteur d\u2019Alma, s\u2019oppose à l\u2019ouverture des commerces le dimanche etréclame, par voie de pétition, que l\u2019Etat retire sa Loi 59.@ JOUR SACRE \u2014 Le dimanche, c\u2019est sacré pour ces quatre jeunes commis d\u2019une boutique almatoise ouverte hier malgré l\u2019invitation au boycott lancée par la Coalition contre la Loi 59.«Nous reprochons au gouvernement d\u2019avoir laissé sans protection les travailleurs qui oeuvrent dans les commerces de détail.Ces reproches ont pu se vérifier au cours des visites dans chacun des commerces ouverts hier.Les employés nousontaffirmé qu\u2019il n\u2019ontpas eu le choix de travailler le dimanche puisqu'ils se sont faits poliment ordonner de le faire», a soutenu hier Sylvain Tremblay, au cours d\u2019un entretien téléphonique.La Coalition reproche au gouvernement de s\u2019étre fait le «Boxing Day» TORONTO (PC) Les Canadiens ont envahi les magasins du pays, ce weekend, impatients de célébrer les seules vacances de l\u2019année entièrement consacrées au magasinage.Le «Boxing Day», selon le dictionnaire Oxford, doit son nom à «la coutume de donner des cadeaux ou de l\u2019argent aux commerçants».Lesconsommateursonten effet troqué l'argent de leur porte-monnaie contre toutes sortes d\u2019articles vendus à rabais durant les journées de samedi et dimanche.«J\u2019ai eu peur d\u2019être écrasé lorsque les gens sont accourus au rayon des gâteaux aux fruits vendus à moitié prix», a lancé James Misata, qui s\u2019est retrouvé au milieu d\u2019une foule de 160 personnes se pressant aux portes de La Baie, au centre-ville de Montréal.Les magasineurs ont rempli sans distinction les commerces d\u2019appareils électroniques, de disques, d\u2019appareils électriques, les bijouteries et les magasins à rayons, à la chasse des meilleurs aubaines.Certains prenaient même la chasse un peu trop au sérieux.«Les gens se.disputaient 4 \u2014 T.E QUOTIDIEN.lundi 28 décembre 1992 Les magasins envahis les produits», a expliqué Grace Daponte, gérante d\u2019un magasin Body Shop de Toronto.«Il y a tellement de gens: on ne sent pas tellement la récession»,aajouté Michelle Gomes, une étudiante qui se reposait tranquillement sur un banc au centre Eaton de Toronto.Lesdétaillants espéraient bien une telle affluence: ils comptaient sur les ventes du week-end pour renflouer leurs caisses et mousser des ventes stagnantes depuis près de deux ans.Le coude-à-coude inévitable durant le Boxing Day a découragé plusieurs consommateurs et en a même choqué plus d\u2019un.«Je me suis rendu au centre Chinook (de Calgary) mais j'en suis parti après vingt minutes.Je ne pouvais pas supporter les hordes de magasineurs», a expliqué Neil Deringer.Les automobiles ont tourné en rond plusieurs minutes, en quête d\u2019une place de stationnement, les consommateurs ont perdu des heures à attendre en ligne aux caisses, bravant des températures qui ont descendu jusqu\u2019à moins 20 degrés à Winnipeg.«C\u2019est un jour fou, les gens sont fous.Je dois bien être folle comme tout le monde», a lancé Lori Dyck, qui atten- daiten ligne pouracheterdes disques compacts dans une boutique du centre-ville de Winnipeg.Plusieurs Canadiens ont fait pour la première fois l\u2019expérience du magasinage le dimanche.Danscertaines provinces, toutefois, le samedi est le jour de congé officiel: certains magasins ont tout de même ouvert leurs portes, illégalement, le lendemain de Noël.Mike Kerdjian, gérant d\u2019une boutique de vêtements du centre-ville de Toronto, a défié la loi provinciale, courant le risque de se voir imposer une amende de 50000$.«Les consommateurs ne considèrent pas le samedi comme un jour de vacances.Pourquoi devrais-je être pénalisé par la loi?» Au Québec, c\u2019était le premier dimanche où les consommateurs avaient accès aux commerces.L'Ontario et le Manitoba ont eux aussi autorisé le magasinage dominical au cours de l\u2019année qui se termine.complice des grandes châines (Woolco, Sears, Zellers, Club Price), pour épuiser physiquement et monétairement les petits commercants pour les fermer et prendre leur place à moyen terme.«Nous ne voulons pas répé- terl\u2019erreur commise parlespe- tits de l\u2019alimentation qui doivent, s\u2019ils veulent faire concurrence aux grandes châines, ouvrir leurs portes sept jours par semaine.Nous allons nous Au Saguenay battre et nos députés et le gouvernement vont nous trouver sur leur chemin», a tenu a conclure Sylvain Tremblay, renforcé dans sa conviction que le dimanche doit à tout jamais demeurer une journée allouée aux loisirs, au repos et à la famille.Forte de ce premier succès, laCoalition contre la Loi 59 met en branle dès aujourd\u2019hui une vaste campagne d\u2019adhésion permettant de regrouper à la même enseigne commerçants, travailleursetconsommateurs opposés à la Loi 59 et dirigera désormais ses efforts afin de convaincre les commerçants du Saguenay-Lac-Saint-Jean de joindre le mouvement.Une carte de membre au coût symbolique de 2$ sera bientôt en vente au bureau de la Coalition.Le double but avoué de ce groupement: la protection des commerçants qui ne sont jamais consultés par le gouvernement lorsque ce dernier modifie les lois sur les heures d\u2019ouverture, et la protection destravailleurscontrelesabus des propriétaires qui ne donnent pas le choix à leurs employés de travailler le dimanche.La Coalition est présentement en consultation avec ses conseillers juridiques pour connaître quel genre de protection elle peut offrir aux employés qui se sentiront brimés dans leurs droits de refuser de travailler le dimanche.Les consommateurs restent chez eux CHICOUTIMI (JH) \u2014 Les consommateurs de Chicoutimi et de La Baie n\u2019ont pas attendu le mot d\u2019ordre de la Coalition pour, règle générale, bouder les commerces ouverts en ce jour J de la Loi 59.Une brève enquête téléphonique auprès des responsables des magasins à grande surface a permis de constater que l\u2019achalandage était de bas à moyen.Chez Sears, à Chicoutimi, le responsable du magasin Charles Audet constatait qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de grosses lignes d\u2019attente comme par les an- néesantérieures.Leséchanges également étaient moins nombreux que par les années passées.À cet endroit, le service était assuré par le personnel régulier et des employés occasionnels.Au magasin La Baie, à Chi- coutimi, la responsable Renée Girard comparait l\u2019achalandage à «une journée ordinaire».Les gens se prome- naientplus qu\u2019ils achetaientet les échanges de cadeaux étaient peu nombreux.Chez Woolco de Place du Royaume, le gérant, Claude Gauthier, constatait qu\u2019il y avait passablement de monde, mais peu d\u2019acheteurs.Crise économique aidant, les échanges étaient moins nombreux que par les années antérieu- \u201c res, les gens étant plus sélectifs dans leurs achats.Chez Zellers de Place Sague- nay, Pierre Dupont, responsable du magasin, comparaît l\u2019achalandage à celui de l\u2019an dernier.«Un effet direct de notre politique de prix>»,atenu à souligner le responsable.Chez le fleuriste Fleurs De- sing de Place du Royaume, le propriétaire Laval Munger constatait que ça ne valait pas la peine d\u2019ouvrir.«Les gens se promennent dans le centre commercial, mais n\u2019achètent pas.Mes ventes ont été réalisées auprès de gens de l\u2019extérieur quiapportent un bouquet de fleurs parce qu\u2019il sont invités à souper.Si c\u2019était un dimanche en dehors de la période des Fêtes, ça ne vaudrait pasla peine d\u2019ouvrir», de constater le propriétaire.Aux Galeries de La Baie, Eric Gélinas, assistant-gérant chez Canadian Tires, souligne que le faible achalandage ne justifiait pas l\u2019ouverture le dimanche.Ce survol rapide des commerces a permis de constater que seul le magasin Woolco des Galeries Jonquière avait la cote d\u2019amour des consommateurs.Le responsable du magasin, André Gaudreault, soulignait que les ventes étaient plus nombreuses que le mercredi soir, Selon lui, elles se comparaientavantageusement à un vendredi soir.me.\u201d Plusieurs petits commerces restent fermés à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 A la suite du «Boxing Day» effréné de samedi, les commerces de la région montréalaise semblaient prendre un répit, hier.Malgré l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les heures d\u2019ouverture des établissements commerciaux, beaucoup d\u2019entre eux avaient choisi de demeurer fermés.En outre, ceux qui étaient ouverts hier rapportaient un achalandage plutôt modeste, particulièrement si on le comparait avec la frénésie du jour Somalie précédent.Lescentres commerciaux \u2014 occupésen partie par des chaînes \u2014 et les grands magasins ducentre-ville montréalais ont bien ouvert leurs portes, mais nombre de petits commerces indépendants n\u2019ont pas jugé bon de faire de même malgré la bénédiction du gouvernement.Ainsi, sur des artères commerciales habituellement achalandées comme les rues Saint-Hubert et Saint-Denis, beaucoup de commerces indé- Troupes canadiennes héliportées aujourd\u2019hui OTTAWA (PC)\u2014-Lestroupes canadiennes et américaines seront héliportés aujourd\u2019hui sur une piste d\u2019atterrissage so- malienne, afin d\u2019y assurer la protection d\u2019un nouveau point de distribution de l\u2019aide humanitaire.Les soldats vont prendre le contrôle de la piste d\u2019atterrissage de Belet Huen, une ville de 200000 habitants située à 350km au nord-ouest de la capitale Mogadiscio.L\u2019aviation américaine surveillera le débarquement, dans l\u2019éventualjté d\u2019une résistance des bandes armées, a déclaré le capitaine Jacques Poitras, porte-parole des Forces armées canadiennes.«Nos informations indiquent qu\u2019il pourrait y avoir des problèmes.» Belet Huen servira de nouvelle base d\u2019opération aux parachutistes canadiens.Les 150 soldats occupaient jusqu\u2019à maintenant la piste d\u2019atterrissage de Beli Dogle, à 80km au nord-ouest de Mogadiscio.Unautre appareil transportant des parachutistes de la base ontarienne de Petawawa doit arriver aujourd\u2019hui en Somalie.Au cours des quatre prochains jours, ces vols vont grossir le contingent canadien en Somalie à 845 militaires.Les troupes font partie d\u2019une force multinationale dirigée par les Etats-Unis dépêchée en Somalie pour veiller à la distribution de Si vous êtes membre du Codes valides pour aujourd'hui 74628034 12585336 56446847 4179058 Sinon composez sans frais le 1-800-563-8688 \u201c.À PVG gd 2 nourriture et de médicaments.La famine et les combats, qui ont déjà fait 350000 victimes, menacent deux millions de Somaliens.Les Canadiens stationnés à Belet Huen devront assurer la protection des convois de vivres et des centres de distribution dans un rayon de 250km autour de la piste d\u2019atterrissage.Les opérations doivent commencer le 6 janvier mais les Canadiens ont entretemps accompli quelques missions de moindre envergure, a indiqué le capitaine Poitras.ersions eles DU MEUBLE LES & ÉCI/A pendants sont demeurés fermés.Et certains s\u2019étant aventurés à ouvrir ont fermé boutique avant l\u2019heure, en raison d\u2019une faible fréquentation.«Il n\u2019y a pas les grosses ventes qu\u2019on espérait.On magasine surtout pour tuer le temps», a indiqué une dame.Il s'agissait du premier dimanche touché par la loi sanctionnée le 18 décembre malgré l\u2019opposition péquiste.En vertu de celle-ci, l\u2019accès aux établissements commerciaux est désormais permis le dimanche de 8h00 à 17h00, comme c\u2019est déjà le cas le samedi.Une disposition de la loi reconnaît le volontariat chez la majorité des travailleurs visés et accorde une protection de trois ans à cet égard.Les commerçants restent également libres d\u2019ouvrir ou non leur établissement, et la loi prévoit une protection de cinq ans à ce sujet.Enoutre, les heures d\u2019ouverture pourront être prolongées de deux heures les lundis et mardis, soit jusqu\u2019à 21h00.Les commerces devront rester fermés durant sept congés fériés par an.Quelques catégories de commerces font exception à cette règle.Les restaurants, les tabagies, les librairies et les clubs vidéo pourront notamment rester ouverts en tout temps.TUYAU - Les pompiers ont dù utiliser les pinces de désin- carcération pour couper le tuyau de caoutchouc d\u2019une pompe à essence d\u2019une station-service de Québec, hier vers 19h15, après qu\u2019un jeune homme de 19 ans se fut coïncé le doigt dans le déclencheur du bec verseur de cette pompe.Incapable de dégager son doigt, le jeune homme a dû demander de l\u2019aide et commençait à trouver le temps long, par une température de moins 15 degrés Celsius.L\u2019homme été conduit a l\u2019hôpital où son doigt a été libéré.Il a également été traité pour hypothermie et des engelures aux mains.(Photo PC) 1685, boul.Talbot Chicoutimi _ : Edifice Potvin Tremblay Face au raquetb £ \u2014 2661 a1quraogp 82 IpPUny NAIGILLONO AT 1 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 Sondage de la Presse Canadienne 1992: l\u2019année du Non au référen OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens n'ont pas parlé d\u2019une seule voixle26 octobre: ils ont grogné en choeur.Les rédacteurs en chef et les directeurs de l\u2019information au pays ont ainsi choisi la campagne référendaire comme l'événement de l\u2019année 1992.Parmi les 137 personnes qui ont participé au sondage annuel de la Presse Canadienne, 110 ont voté en faveur du référendum, le premier tenu à l\u2019échelle nationale depuis 50 ans qui, par un Non retentissant, a mis fin à huit semaines d\u2019une épuisante campagne.Les Blue Jays de Toronto, qui sont parvenus temporairement à unir le pays, ainsi que le général Lewis Mackenzie, l'officier canadien qui a commandé les Casques bleus dans I'ex-Yougoslavie, ont reçu chacun neuf votes.La vedette de l\u2019aviron Silken Laumann et les autres membres de l\u2019équipe olympique canadienne se sont partagés le reste des voix avec le prisonnier libéré David Mil- gaard et les frères Reich- mann, de Olympia and York.Le référendum a rapproché les chefs des gouvernements de toutes les provinces etdesterritoires, ainsi queles groupesautochtones et le premier ministre.L\u2019entente de Charlottetown devait unir le pays.L'objectif a été atteint, mais pas de la façon dont les politiciens l\u2019avaient envisagée.Le Non l\u2019a emporté majoritairement au pays, sauf dans les provinces atlantiques, où Terre-Neuve, l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et le Nouveau- Brunswick ont appuyé l\u2019accord.L\u2019Ontario a aussi accepté l\u2019entente mais de justesse.Les Canadiens devaient se prononcer sur un document constitutionnel qui était l'aboutissement de deux ans de négociations et de compromis.L'accord qui devait changer fondamentalement le gouvernement du pays a été finalisé a Charlottetown au mois d\u2019août.Le nouveau Canada aurait eu un Sénat réformé, avec de nouveaux pouvoirs et une représentation égale et élue pour chaque province.L\u2019entente prévoyait aussi des négociations devant conduire à la création d\u2019un gouvernement autochtones avant cinq ans.Le Québec aurait été reconnu comme société distincte.En acceptant une représen- tion égale au Sénat, la province obtenait la garantie de toujours détenir 25 pour cent des sièges aux Communes.Mais l'entente historique s\u2019est effondrée le 26 octobre.Le premier ministre Brian Mulroney réfléchissait depuis plusieurs mois à latenue d\u2019un référendum national.La Colombie-Britannique, l\u2019Alberta et le Québec étaient tenus pour leur part de consulter leur électorat sur tout changement constitutionnel.L\u2019idéen\u2019enchantaitpasles autres participants mais la vague d\u2019euphorie qui a succédé à la signature de l\u2019accord de Charlottetown a balayé leurs hésitations.Tous se sont entendus pour reconnaître que les Canadiens devraient pouvoir se prononcer sur l\u2019avenir du pays.De plus, les sondages démontraient que l'entente constitutionnelle jouissait d\u2019un solide appui au pays.Mais comme les feuilles d\u2019automne, cet appui est tombé rapidement.L\u2019enregistrement d\u2019une conversation téléphonique entre deux hauts fonctionnaires de Robert Bourassa a contribué à démolirl\u2019entente au Québec.Diane Wilhelmy et André Tremblay disaient ne pas comprendre comment leur patron avait pu signer l'accord de Charlottetown.Ailleurs au pays, les Canadiens avaient de la difficulté à accepter de garantir à perpétuité le quart des sièges des Communes au Québec.Le premier ministre Mulroney, qui devait limiter son engagement dans la bataille référendaire, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de faire campagne sans relâche, particulièrement au Québec, où la crédibilité de Robert Bourassa ne cessait de s\u2019effriter.CONSTITUTION - Brian Mulroney et Robert Bourassa n'ont pas été en mesure de faire adopter les principes d\u2019une nouvelle constitution pour le Canada lors du référendum du 26 octobre dernier.Après avoir discuté de constitution pendant des années, les Canadiens aussi bien que leurs leaders avient hâte de passer à autre chose.Les signes d\u2019une catastro- (Photothèque Le Quotidien) phe économique ont disparu en même temps que les pancartes de la campagne référendaire.Le dollar s\u2019est sta- biliséetlestaux d'intérêts ont baissé.La rupture prédit par Clark n\u2019a pas eu lieu OTTAWA (PC)\u2014 «Jamais je n\u2019ai vu notre pays aussi près de la rupture», déclarait en janvier 1992 le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark.Un an plus tard, cette phrase-choc apparaît surréaliste.Les 10 mois de saga consti- tutionnelie qui ont marqué Joe Clark LE 1992 semblent déja relever d\u2019une autre époque.L\u2019effet de cocotte-minute s\u2019est évanoui avec le Non référendaire du 26 octobre dernier.Personne ne croit plus à la catastrophe.Pourtant, il y a moins d\u2019un an, le comité Beaudoin-Dob- bie reprenait ses travaux et les conférences constituton- nelles régionales démarraient à Halifax.Au début de 1992, le ton modéré de ces cinq conférences a même fait croire à plusieurs politiciens qu\u2019une solution était possible.La réalité aura eu raison de bien des illusions.Dure réalité D'abord, au comité.Après des audiences sérieuses, la partisanerie aura finalement pris le dessus et donné à la séance de signature une atmosphère de vaudeville.Le 29 février, la confusion est en effet totale et, avant de publier le rapport, les greffiers doivent prendre deux jours pour se retrouver dans les notes manuscrites de leurs patrons.Une autre douche froide attend les parlementaires: la réplique cinglante des provinces.«Fédéralisme dominateur», de dire Robert Bourassa en parlant du chapitre sur le partage des pouvoirs.Pas question de droit de veto particulier pour le Québec, d'ajouter l\u2019Albertain Don Getty.Trop de relents de l\u2019Ac- prdguuipe Meech soutientIe premier ministre de Terre- Neuve Clyde Wells.Le premier ministre Brian Mulroney, lui, trouve que le rapport contient les dispositions «les plus généreuses en faveur des provinces depuis 125 ans».C\u2019est sur cette toile de fond que démarre en mars le processus de négociations multilatérales.Le fédéral, neuf provinces, les territoires et les autochtones y participent mais pas le Québec qui, depuis l\u2019échec de l\u2019Accord dulac Meech, refuse de négocier de façon multilatérale.D\u2019Ottawa a Charlottetown Tout ne baigne pas dans l\u2019huile.Les quatre organisations nationales autochtones veulent être partie prenante aux négociations.Après une journée de pourparlers, elles ont gain de cause, Pour la première fois de l'histoire canadienne, on négociera à 16.Démarre alors un processus long et tortueux.Son objectif: élaborer pour la fin mai une offre qui pourra être présentée au Québec.Tout est sur la table: réforme du Sénat, droits autochtones, clause Canada, partage des pouvoirs, reconnaissance du Québec comme société distincte, droit de veto, charte sociale, union économique.Les rencontres ministérielles se multiplient dans différentes villes du pays.Mais en juin, la Ronde Canada piétine, les progrès de la caravane constitutionnelle sont encore insuffisants.Impatient, le fédéral parle d'offres unilatérales.L\u2019idée d\u2019un référendum national fait son chemin.On pense forcer la main aux provinces récalcitrantes.Fin juin, un sentiment d\u2019urgence s\u2019installe.Les événe- ments s\u2019accélèrent: déjeuner au 24 Sussex, rencontre des neuf premiers ministres provinciaux à Toronto, séance de négociations à Ottawa.Le 7 juillet, un accord est conclu.A la surprise générale, le premier ministre ontarien Bob Rae a accepté l\u2019idée d\u2019un Sénat égal.Laréaction de M.Mulroney est mitigée.À Québec, M.Bourassa s\u2019inquiète des dispositions concernant les autochtones, en particulier pour l\u2019intégrité territoriale de la province, et parle à nouveau de fédéralisme dominateur.Débutaoût, on augmente la pression sur M.Bourassa.Son retour à la table de négociations devient, aux yeux de plusieurs premiers ministres, une condition à la reprise des pourparlers.Finalement, M.Bourassa accepte de participer à deux déjeuners de travail organisés par M.Mulroney à sa résidence d'été du Lac Mousseau.A sa sortie, il estime que la «substance» de l'Accord du lac Meech est la et qu'il peut revenir, négocier.LU Le travail reprend.Après une semaine et demi de négociations intensives à Ottawa et à Charlottetown, les 17 délégations annoncent le 28 août qu'elles ont conclu un accord unanime et qu\u2019un référendum national aura lieu, le premier en 50 ans.Le dernier droit Les élites politiques canadiennes appuient unanimement cet accord qui dépasse, par son ampleur, toutes les ententes précédentes.Mais dans toutes les régions du pays, sauf les Maritimes, une opposition s'organise.Dans l\u2019Ouest, on critique en particulier le fait que le Québec se voit garantir 25 pour cent des sièges à la Chambre des Communes.On est déçu aussi de la réforme du Sénat.Au Québec, on est insatisfait, entre autres, du partage des pouvoirs.Le front hétéroclite des tenants du Non, composé en particulier du Reform Party et du Conseil canadien d\u2019action sur le statut de la femme, ne cesse de marquer des points.Malgré sa force financière, le camp du Oui au Canada anglais ne réussit pas à faire décoller sa campagne.Sa publicité est jugée incompréhensible.Les leaders politiques sont peu visibles.Quant au premier ministre Mulroney, il concentre ses efforts au Québec tant il est impopulaire.au Canada anglais\u2019 » Message de fin d\u2019année La FTQ réclame un sommet économique MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération destravailleuses et des travailleurs du Québec a réclamé, hier dans son message de fin d\u2019année, la tenue un sommet économique pour relancer l\u2019emploi.«Qu\u2019Ottawa et Québec se préoceupentenfin de remettre les gens au travail.Etant donné le marasme épouvantable de l\u2019économie, alors que le nombre des sans-emploi et des assistés sociaux atteint des sommets jamais vus, les gouvernements se doivent d\u2019intervenir pour redresser la situation»,a déclaréle président de la FTQ, Fernand Daoust.Il a par la suite indiqué que les Brian Mulroney et Robert Bourassa pourraient suivre l'exemple de Bill Clinton aux Etats-Unis, qui, à peine élu et avant même d\u2019assumer la présidence du pays, a convoqué un large sommet sur les problèmes de l\u2019économie.«Au cours d\u2019une réunion publique de deux jours, employeurs, syndicalistes, économistes et spécialistes sur diverses questionsont puoffrirleurs avis à M.Clinton surlesmoyens de surmonterles difficultés de l\u2019heure», a noté M.Daoust.Selon la FTQ, réunir ainsi les grands agents de l\u2019économie serait tout indiqué, ici.«Il reviendrait à Ottawa, normalement, de convoquer un tel sommet, mais rien n'empêche Je Québec, ou une autre province, d\u2019en susciter la tenue.D'ailleurs, on se souviendra qu\u2019au début des années 80, lors - de la crise précédente, un sommet au Québec avait donné lieu à des initiatives heureuses, dont Corvée-Habita- tion», a rappelé M.Daoust.Une telle réunion pourrait permettre d\u2019arriver à un consensus sur une série de mesures propres à assurer la relance, croit-il.Car, pourla FTQ, il est clair que cette relance devra passer par un renforcement de la demande des consommateurs.C\u2019est pourquoi la centrale préconise des mesu- restelles que la baisse destaux d\u2019intérêt, l\u2019allègement de la TPS et le lancement de grands programmes de travaux publics.Selon la FTQ, ce ne sont pas les idées et les solutions qui manquent pour amorcer une sortie de crise, mais bien-plu- tôt la volonté et le courage d'agir.«Plusieurs suggestions valables ont été faites depuis quelques mois pour relancer l\u2019économie.Que les gouvernements, à Ottawa et à Québec, indiquent leurs choix et mettent de l\u2019avant des projets mobilisateurs», a dit M.Daoust.Il a poursuivi en indiquant que «ce n\u2019est pas en s\u2019attaquant à nos acquis sociaux que les gouvernements, comme ceux d\u2019Ottawa et de Québec ont eu troptendance à le faire ces dernières années, parviendront à TÉMOIGNAGE Jean-Eudes Bergeron Directeur-général * Fédération des Caisses Populaires Desjardins Saguenay-Lac-St-Jean.Métabetchouan 2075, Place Belvédère Chicoutimi, Qc, G7H 583 Tél.: (418) 543-6292 CLINIQUE DE JEUNE .pour retrouver votre Santé ! \u201cLe jeûne a nettoyé mon organisme et amélioré ma vitalité.\u201d .# A yy\u2019 « loto-québec 649} 11 13 16 17 19 20 Tirage du 92-12-26 RÉSULTATS LOTS GAGNANTS 6/6 4 581 113,00 $ 5/6+ 8 87 166 90 $ 5/6 416 1 341,00 $ 4/6 19 262 55,50 $ 3/6 315 127 10.00 $ Ventes totales: 17 333 721,00 $ Prochain gros lot (approx.) 2 300 000,00 $ Numéro complémentaire: MISE-TÔT _15 18 39 42 GAGNANTS LOTS ! 113 442,408 Numéro complémentaire: 37 Prochain tirage: 92-12-30 E Tirage du Tirage du * 92-12-26 92-12-26 NUMEROS LOTS 03 05 10 19 20 292327 100000 $ 22 2 92327 1000 $ nn 23 24 26 29 2327 250 $ 30 32 34 37 40 2 Mi 46 47 57 60 63 7 2S Prochain tirage: 92-12-28 Tirage du GAGNANTS LOTS 92-12-26 6/6 1 .1000 000,00 $ : 5/6+ 4 6 564,70 $ 5/6 47 372,40 $ 3 5 14 27 28 36 4/6 2306 35,40 $ 25 3/6 34 572 5,00 $ Ventes totales: 1 072 137,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entré cette \u2018fisté et:là liste officielle, cette: derrière a priorité.> résoudre nos difficultés économiques et à nous remettre sur la voie du progrès».Pour la FTQ, l\u2019exemple parfait de ce qu\u2019il ne faut pas faire a été donné par le gou- vernément fédéral, il y a quelques semaines, avec son projet de modification de la loi de l\u2019assurance-chômage.«Aulieu de faire la guerre aux ché- meurs et aux chômeuses, c\u2019est le chômage qu\u2019Ottawa devrait tenter de combattre», a répété M.Daoust.Ilaparailleursindiqué que le gouvernement du Québec devrait s\u2019inspirer de ce qui se fait en Ontario pour rendre justice aux travailleuses: «Cette province s\u2019est donnée une loi très efficace pour for- cerlesemployeurs, du secteur privé comme dusecteurpublic, à respecter l\u2019équité salariale etelle est maintenant en train d\u2019instaurerl\u2019équité en matière d\u2019emplois.» Au sujet du travail au noir, qui a des conséquences désastreuses pourlestravailleurs de la construction, en même temps qu\u2019il prive le fisc québé- OPÉRATION NEZ ROUGE Du 10 au 23 décembre et du 25 au 30 décembre UNE COLLABORATION: A v/ LE PARTENAIRE NATIONAL SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMODILE JU QUÉBEC McDonalds » B.\u2018 CENTRES DE SERVICE CANTEL cois de rentrées annuelles considérables, le président de la FTQ s\u2019est fait cinglant: «Au lieu de lancer ses boubou- macoutes aux trousses des plus démunis pour empocher quelques dizaines de millions de dollars, Québec devrait s\u2019occuper du travail au noir et de ces centaines de millions de dollars d'impôts non payés qui filent entre ses doigts.» Enfin, au sujet du débat sur la langue que le gouvernement Bourassa a décidé de relancer, Fernand Daoust, tout en reconnaissant «qu\u2019il puisse créer un effet de diversion par rapport à la crise économique», y voit une occasion à saisir.«Nous allons tout mettre en oeuvre pour que le débat linguistique, non seulement ne conduise pas à un affaiblissement de la loi 101, mais au contraire contribue à la renforcer, aux chapitres de la francisation des milieux de travail, de l\u2019éducation et de l\u2019affichage», a conclu le président de la FTQ.- PRESIDENT - Fernand Daoust est président de la Fédération - des travailleurs et travailleuses du Québec.L \u2014 2661 a1qua99p §Z [pun] ETT qT Commentaire Pâtes et papiers: des alliances sont nécessaires Mal en point, évoluant depuis plus de deux ans dans un marché en mutation profonde, l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers termine tout de même l\u2019année sur ie une note positive puisque, durant le dernier trimestre, sa production a augmenté de 4 pour cent.Autre nouvelle Carol réjouissante, les exporta- N , tions de papier journal en di- \u20acION rection de Etats-Unis ont wii conn, durant la méme pé- : riode, une hausse de 12 pour cent.La baisse du huard n\u2019est pas étrangère à ce bond significatif, qui permet aux producteurs d\u2019envisager l\u2019année 1993 avec un certain optimisme.Cependant, la crise affectant cette industrie n\u2019est pas réglée pour autant, loin de là.Les défis sont toujours nombreux et les producteurs, particulièrement ceux du Québec, devront s'adapter rapidement à la nouvelle donne, sinon plusieurs d\u2019entre eux risquent fort de ne pas survivre à l\u2019arrivée du XXIe siècle.Au Québec seulement, le créneau des pâtes et papiers regroupe environ 60 usines, qui donnent du travail à 30 000 personnes; en 1989, la valeur des expédi- tionsaatteint8,5 milliards $.Ces chiffres sont éloquents, ils démontrent que la bonne santé de l\u2019économie québécoise dépend, pour une bonne part, des activités reliées à l\u2019exploitation de la forêt.Des régions comme le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean verraient leur avenir sérieusement compromis dans l\u2019éventualité où ce marché ne pourrait reprendre, d\u2019ici 1995, un rythme de croisière acceptable.Le problème principal des papetières québécoises réside dans leur manque de compétitivité.Fabriquée au Québec, la tonne de papier journal coûte 121 $ de plus qu'aux Etats-Unis.La vétusté des usines, une productivité laissant à désirer et les nombreuses lacunes constatées dans les plans stratégiques des entreprises, représentent les principaux défis que l\u2019industrie doit relever à court terme.Ce sera seulement lorsque ces objectifs seront atteints que les producteurs pourront s\u2019attaquer à la concurrence américaine avec quelque chance de succès.L'industrie québécoise des pâtes et papiers devraient être bientôt le théâtre d\u2019alliances et de fusions.À ce chapitre, Donohue et Domtar donnent d\u2019ailleurs le ton.Ces regroupements ne sont pas seulement souhaitables, ils sont nécessaires.Les nouvelles entreprises nées de ces mariages de raison seront mieux placées pour innover et commercialiser leurs produits.Ces unions permettront aussi de trouver plus facilement des sources de financement afin de moderniser les usines.Enfin \u2014 et c\u2019est probablement le plus important \u2014 ces initiatives se traduiront par la mise en place de stratégies communes destinées à concurrencerefficacementles géants mondiaux qui tentent présentement de s\u2019assurer le contrôle du marché mondial.Les alliances futures entre entreprises québécoises aujourd\u2019hui concurrentes ne sont toutefois pas sans comporter des risques.Ces transactions obligées donneront naissance à des opérations de rationalisation susceptibles, au mieux, d\u2019entraîner d\u2019autres mises à pied massives et, au pire, de causer des fermetures d\u2019usines tellement vétustes qu\u2019il deviendra impossible de les rénover sans y laisser une véritable fortune.Le fait est que l\u2019industrie québécoise des pâtes et papiers a besoin d\u2019un remède de cheval pour sortir de son marasme.Le prix à payer pour retrouver le chemin de la rentabilité sera, probablement, très élevé.Clin d'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Le Parc, fidèle à sa réputation Fermée à plusieurs reprises à la circulation au cours des derniers jours, notamment la veille du 25 décembre, la route 175, plus que jamais, demeure fidèle à sa triste réputation.L'offensive du Général Hiverapris tout le monde par surprise; STRESS, FATIGUE |, DÉPRESSION ?LES | PRÉDICTIONS d'ISABELLE ! À Votre OPINION III Encore sur la voie d\u2019évitement! Les adversaires de l\u2019enseignement privé «lancent une campagne éclair», nous informe les médias.Cette offensive a pour but de contrer la décision prise avant son départ par le Ministre de l\u2019Education, Michel Pagé, d\u2019accroître de 25 millions de dollars la subvention au secteur de l\u2019enseignement privé.Nous nous devons de rappeler ici que le Ministre n\u2019a pas oublié le secteur de l\u2019enseignement public en lui octroyant des montants de 42 à 126 millions de dollars! Les motifs «usés» déjà servis à maintes reprises refont surface et cachent le véritable raison qui inspire les tenants d\u2019un état totalitaire et du monopole en éducation, et cela à n\u2019importe quel prix.La raison économique ne tient pas longtemps devant la situation réelle.Il faut savoir qu\u2019en 1989-90 la contribution de l\u2019Etat pour chaque élève du secondaire dans le système privé était de 2701$, alors qu\u2019elle était de 5600$ dans le système public.Une récente étude arévélé que l\u2019Etataalors économisé plus de 228 millions de dollars grâce aux seules écoles primaires et secondaires privées, si on y ajoute le secteur collégial privé on atteint facilement le chiffre des 300 millions de dollars d\u2019économie pour les contribuables du Québec.Une bouée de sauvetage «Siles 40 écoles privées, qui sontengraves difficultés financières et qui servent actuellement 15,000 élèves, fermaient demain matin, l\u2019Etat devrait verser environ 45 millions de dollars puisque c\u2019est l\u2019écart entre le coût de ces élèves au public et au privé.» (Auguste Servant, FAEP, août 1992), ce qui est bien plus que le 25 million que le gouvernement entend attribuer au secteur privé.Cette menace de fermeture est sérieuse au moment ou s\u2019effectue la relève institutionnelle.Leslaïcs ne pourront pas assumer bien longtemps les déficits annuels qu\u2019assumaient les communautés religieuses.De toute façon, plusieurs écoles privées (10 depuis 15 ans) ont déjà fermé leurs portes pour des raisons financié- res.De plus l\u2019augmentation inévitable des frais de scolarité rend l\u2019école privée de moins en moins accessible aux parents.Les parents du secteur privé sont des payeurs de taxes au même titre que les autres etils auraient droit aux mêmes subventions que les parents du secteur public.Il est faux de prétendre que «c\u2019est un non sens de prendre ainsi l\u2019argent du secteur public pour engraisser un réseau d\u2019écoles parallèles déjà suffisamment subventionné».(Diane Drouin, présidente (FCSQ).Le droit des parents Au Québec et dans tous les pays démocratiques, le droit des parents au choix de l\u2019école estreconnu, etce choix ne peut être véritablement exercé si l\u2019école privée n\u2019est pas subventionnée d\u2019une façon équitable.Avec 10% de la clientèle étudiante au Québec le secteur de l\u2019enseignement privé ne reçoit que 4% du budget de 5.7 milliards de dollars du Ministère de l\u2019Education du Québec.Jocelyne St-Cyr, Association des parents catholiques du Québec Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 Rédacteur en chef: Editorialiste en chet: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville ainsi, les gens qui s'y sont pris trop tard pour emprunter cette route, quelques heures seulement avant la célébration de Noël, QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Pierre Bourdon en ont été quittes pour réveillonner chez eux ou à l'Etape.Edité et imprimé par: Dépôt égai Diracia 9 de pupitre: Gilles Lalancefts \\ .a Imprimerie Le Progrès du S pot legal irecteur du marketing: Ji Trembl: Le Père Noël, lui, éternel complice de la froidure et de la bour Division de Groups UNIMEDIA inc Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard rasque, ne s'est pas laissé impressionner, il était heureusement 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec A py taur du tirage: Jean-Louis Lavoie .i esponsable là distri ton: Bél au rendez-vous.Morale de cette histoire: si vous voulez traver- GTHEC1 Tel 545-4474 coos dog \u201classe (no 32131) Directeur des opérations: Jean Simard ser le Parc en toute quiétude, l'hiver, utilisez donc un traîneau! Réd.: 418-690-8805 Audition 2e semestre Fleprésentent publicité nationale: Probe 5 Ltée 7306 C.Néron Pub.: 418-690-8824 33,686 abonnés Toronto 416-967-1814 x A ER 0OSTAR on) @ Groupe décor sport incluant bandes décoratives, becquet avant, = marchepieds et jantes en aluminium @ Freins ABS arrière 3 Glaces teintées Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine iT Essuie-glace a balayage intermittent Essuie-glace, lave-glace æ Climatiseur & Transmission automatique Moteur V6, 3 litres/ injection électronique oy PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.æ Coussin de sécurité côté conducteur de lunette arrière æ Dégivreur de lunette arrière & Servodirection wm Radio électronique uw Servofreins = AM/FM stéréo avec montre Groupe commodité LES CONCESSIONNAIRES -NMERCURY JLINCOLN 36 60 GARANTIE pare-chocs à pare-chocs SANS FRANCHISE DU QUEBEC Encore plis pour vous! PROGRAMME O'UNE DURÉE LIMITÉE APPLICABLE AU MODÈLE 1993.\u201cLES OFFRES DE CRÉDIT ET DE FINANCEMENT NE PEUVENT ETRE COMBINEES.VENTE AU DETAIL A PARTIR QU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT PRIX ÉTABLI SELON LE POSF DE L'AEROSTAR XL 4 X 2 MOINS LA RÉDUCTION DU GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 631A, MOINS LA RÉDUCTION DU GROUPE DÉCOR SPORT 552, MOINS LA REMISE DU CONSTRUCTEUR, LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE, TPS, TVQ, TAXE D'ACCISE.FRAIS DE TRANSPORT, D'IMMATRICULATION ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS * APPROBATION DE CRÉDIT REQUISE.LE VERSEMENT MENSUEL DE 299 $ S'APPLIQUE À LA LOCATION TAPIS ROUGE DE CRÉDIT FORD DE 24 MOIS D'UN AEROSTAR XL 4 X 2 AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 631A.MISE DE FONDS INITIALE DE 1 000 $ ET FRAIS DE TRANSPORT DE 700 $.LES FRAIS D'IMMATRICULATION, D'ASSURANCES ET LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE ACQUITTÉS SUR LIVRAISON OÙ VÉHICULE OU PAR UNE AUGMENTATION DU VERSEMENT MENSUEL.LE CONCESSIONNAIRE PEUT LOUER À PRIX MOINDRE.CERTAINES CONDITIONS DE KILOMÉTRAGE S'APPLIQUENT OFFRE 1CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.D'UNE DURÉE LI IT ÉE AB 6 \u2014 2661 21quad9p 87 !pUN] \u201cNAIAILONd AT Désarmement Les Américains anxieux de signer un traité GENEVE (AP)\u2014 Le gouvernement de George Bush, pressé d\u2019obtenir la signature d\u2019un traité de désarmement avec la Russie avant la prise de fonction de Bill Clinton, le 20 janvier, est disposé à faire des concessions, a révélé dimanche le secrétaire d\u2019Etat américain Lawrence Eagleburger dans l'avion qui l\u2019emmenait à Genève, où il doit discuter des détails d\u2019un traité START-2 de réduction des armements stratégiques avec son homologue russe Andreï Kozyrev.Ces concessions devraient permettre aux présidents George Bush et Boris Eltsine de parapherce traité après la Nouvelle Année.«II y a 50 pour cent de chance d\u2019arriver à un accord», a estimé M.Eagleburger, qui doit s\u2019entretenir deux fois lundi avec M.Kozyrev et le ministre russe dela Défense, Pavel Gratchev.C\u2019est la première fois qu\u2019un ministre de la Défense participe à des négociations de désarmement, ce qui souligne la volonté de Moscou de parvenir à un accord.M.Eabgleburger a estimé que si toutallait bien, il pourrait être de retour mardi aux Etats-Unis.Cependant, il n\u2019exclue pas de devoir rester plus longtemps à Genève.Si ses discussions avec MM.Kozyrev et Gratchev ne permettent pas d'aboutir à un consensus, alors «il sera très difficile de parvenir à un accord avant la fin de l\u2019administration Bush», a-t-il reconnu.«C\u2019est un traité très court, et je pense que nous le conclurons mais cela va être juste», a déclaré dimanche sur NBC Brent Scowcroft, le conseiller du président Bush pour les affaires de sécurité nationale.Selon M.Eagleburger, la première concession faite par les Etats-Unis concerne les silos de lancement des missiles russes SS-18.Le traité prévoyait à l'origine leur destruction mais les Russes souhaitaient pouvoir les utiliser pour leur SS-25 mobiles afin de réduire leurs dépenses.Les Américains sont maintenant prêts a discuter du nombre de silos que Moscou pourrait conserver.Par ailleurs, Washington est disposé a permettre a la Russie de transformer ces 170 missiles SS-19 équipés de six ogives nucléaires en missiles équipés d\u2019une seule ogive.Là encore, les discussions porteront sur le nombre de missiles concernés.Initialement, la Russie était supposée éliminer ses 170 missiles.La troisième concession concerne la manière de compter les missiles à bord des bombardiers et le nombre de missiles qui sont répartis sur certains appareils.La question porte notamment sur les bombardiers B1 américains, qui transportent à présent des ogives nucléaires.Unefoiscelles-ciretirées, ces appareils ne figureront plus sur la liste des armes nucléaires du traité.Cependant, les Etats-Unis souhaitent conserver la possibilité de réarmer les B1 avec des ogives nucléaires afin de remplacer les vieux B52.Dans ce cas, les Russes estiment que les B1 devraient apparaître sur la liste des armes stratégiques américaines.Le premier traité START, signé en juillet 1991, permettait aux Etats-Unis et à l\u2019ex- URSS de ne conserver respeec- tivement que 8500 et 6500 tê- tes nucléaires stratégiques.START-2 prévoit de réduire ces chiffres à 3000 ou 3500 pour chacun des deux pays d\u2019ici l\u2019an 2003.Le total des têtes nucléaires stratégiques américaines et russes s\u2019élève actuellement à 20 000.de bon.FROID - Si le Saguenay-Lac-Saint-Jean a connu une période de Noël particulièrement froide, le même scénario s\u2019est déroulé dans l\u2019Ouest du pays.À Edmonton hier, cet homme non-identifié a bravé un froid de moins 30 degrés Celcius pour aller patiner au parc Hawrelak.L'hiver est arrivé pour (Photo PC) 20 suspects Le Canada traque certains criminels de guerre nazis TORONTO(PC)\u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019apprête à débusquer une vingtaine de criminels de guerre nazis vivant au Canada, selon le bureau fédéral des criminels de guerre.Peter Kremer, chef du bureau, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de garanties de succès, étant donné l\u2019âge avancé des témoins et des suspects.Il a remarqué que par le passé, certains étaient décédés durant \u2019enquéte.«Nous ne sélectionnons pas plusde 20 suspects pour enquêter prioritairement mais celà va prendre beaucoup de travail et beaucoup de chance pour que la moitié d\u2019entre eux comparaissent devant les tribunaux.» C\u2019est la première fois que le bureau fédéral d\u2019enquête réa- gitpubliquementaux critiques quil\u2019accusent d\u2019être iintention- nellement lent à pourchasser les présumés nazis vivant au Canada.Depuis que le Code criminel a été amendé en 1987, afin de permettre des procédures judiciaires contre les présumés criminels de guerre, le bureau a recommandé quatre poursuites.Elles ont toutes échoué.Le bureau soutient que sa décision d'améliorer sa stratégie, à la suite des échecs précédents, est la raison de ce retard.Cette nouvelle stratégie nécessitait un accès direct aux milliers de documents classés dans les archives de l\u2019Europe de l\u2019Est et de l\u2019ancien Bloc soviétique, ainsi qu\u2019aux anciens dossiers confidentiels du KGB sur les enquêtes et les procès des criminels de guerre.L'objectif est de porter dès que possible des accusations de crimes contre l\u2019humanité à l\u2019endroit du plusgrand nombre de suspects.Le gouvernement prévoit aussi retirer leur citoyenneté aux autres afin qu\u2019ils puissent être déportés.Le bureau, avec l\u2019accord de la ministre de la Justice, Kim Campbell, a fixé au 31 mars 1994 la date limite pour passer à l\u2019action.Le plan prévoit aussi qu\u2019une seconde tranche des «meilleurs dossiers» doit être prête pour le 31 mars 1995, afin d\u2019entamer des procédures.JW E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Cuba condamne I'officier LA HAVANE (Reuter) \u2014 Juventud Rebelde, organe des jeunesses communistes cubaines, a qualifié dimanche de «traître» l\u2019ancien officier de l\u2019armée de l'air revenu en avion le 19 décembre à Cuba pour récupérer sa famille.Le journal a estimé que son - acte était «un jeu irresponsa- Z ble et criminel».Orestes Lorenzo Peres, un = ancien commandant de l\u2019armée de l'air cubaine qui avait © fui aux Etats-Unis à bord d\u2019un © Mig-23 en 1991, avait atterri & dans une rue de Matanzas, à | une centaine de km de la Ha- o Vaiie, et embarqué son épouse = efisés deux enfants avant de décembre 1992 lundi 28 TIDIE «traitre» regagner la Floride.«Cet individu est un traitre delapireespéce»,écritJuven- tud Rebelde dans la première réaction officielle à cette spectaculaire opération.Le journal rejette par ailleurs l\u2019idée avancée par la presse internationale selon laquelle ce sauvetage révélait des failles dans la défense aérienne de Cuba.Sans préciser si le petit appareil d\u2019Orestes Lorenzo Peres avait été repéré, Juventud Re- belde explique que la chasse cubaine a toujours agi avec beaucoup de circonspection de façon à ne pas abattre d\u2019avions civils par erreur.Secousse provoquée PEKIN (AP)\u2014 Le plus violent «tremblement de terre» provoqué par l\u2019homme en Asie secouera lundi le sud de la Chine, Hong Kong et Macao lorsque des équipes de techniciens dynamiteront une petite montagne à Zhu- hai(province de Guangdong) dans le cadre des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019aéroport de la ville.Selon l\u2019agence Chine Nouvelle, 11120 tonnes de dynamite seront utilisées pour faire sauter la montagne Potai et dégager 11 millions de mètres cube de pierre et deterre.«La plusimportante explosion en Asie» prévue à 18 h 50 locales devrait être ressentie jusqu\u2019à Hong Kong et Macao.Grâce à cette explosion, l\u2019aéroport de Zhuhai qui n\u2019est actuellement utilisé que par des hélicoptères pourra äâceueillirdes Boeing 737.Sa superficie passera de un kilomètre carré à trois kilomètres carrés.De Gennes dénonce PARIS (Reuter) \u2014 Le prix Nobel de physique 1991, Pierre-Gilles de Gennes, a dénoncé dimanche la «religion de l\u2019écologisme» fondée sur une «exploitation de la peur».«Il y a une espèce de religion de l\u2019écologisme qui se construit, qui est menaçante et qui est sectaire dans beaucoup de cas, qui est même fondée sur une exploitation de la peur», a-t-il déclaré à l\u2019émission «L'heure de vérité» surlachaîne detélévision France 2.Pour le directeur de l\u2019Ecole supérieure de physi- queetdechimieindustrielle de Paris, professur au Collège de France, la parade réside dans une éducation scientifique de base.:-*«Ilya véritablement; âno- .: thématique», a-t-il ajouté.:: ide a8 tre époque, le besoin d\u2019une éducation scientifique de base pourtouslesenfants(.) parce qu\u2019ils vont être appelés à prendre des décisions de société tellement graves que s\u2019ils les prennent sur les critères actuels de l\u2019opinion, on va au désastre», a-t-il déclaré.«Il faut qu\u2019ils aient un petit sens du réel, du coût, aussi, parce que l\u2019écologie, c\u2019estun peu comme les retraites: tout le monde est pour, mais qui va payer?» Pierre-Gilles de Gennes a jugé «très grave» l\u2019accent mis dans le système éducatif français sur les mathématiques dans la sélection des élèves «parce qu\u2019il occulte d\u2019autres qualités qui sont tout aussi importantes pour former les gens de l\u2019avenir».«Ces qualités, c\u2019est l\u2019observation, c\u2019est l\u2019habileté manuelle et c\u2019est le sens pratique.Toutes ces qualités-là ne sont absolument pas mises en vedette parune sélection mas.dds iÉjrust Consultations gouvernementales Les agriculteurs se sentent oubliés OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral consulte davantage les consommateurs, les entreprises et les gouvernements provinciaux que les agriculteurs sur les questions agricoles de l'heure, déplorent deux vétérans de l\u2019agriculture canadienne.M.Bill Hamilton ainterrom- pu sa retraite pour dirigertem- porairement le bureau d\u2019Ottawa du Prairie Pools Inc., qui représente les trois grandes régions productrices de blé de l\u2019ouest du pays.Il explique que cette tendance du gouvernement fédéral est particulièrement évidente dans deux dossiers d\u2019actualité: letransportdugrainde l\u2019Ouest et les offices de mise en marché des produits agricoles.La reine Elisabeth Il veut remarier Charles LONDRES (Reuter) \u2014 John Major, premier ministre britannique, est prêt à demander au Parlement de modifier la législation de telle sorte que le prince Charles puisse se remarier au sein de l\u2019Eglise anglicane au cas où la princesse Dianaet lui divorceraient, rapporte lundi le Daily Express.Selon le quotidien, John Major partage le souhait de la reine Elisabeth de voir abroger une loi ancienne qui empêche l\u2019archevêque de Cantor- béry, chef spirituel de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre, d\u2019autoriser le M.George Price, reporter spécialiste des questions agricoles à CBC, ajoute que le gouvernement consulte beaucoup moins les groupes d\u2019agriculteurs sur des questions qui les touchent pourtant de très près.«Et les fermiers ne semblent pas non plus très au courant de ce qui est en train de se passer», poursuit-il.M.Price, qui a pris sa re- traiteilyadeux ansaprésavoir passé des dizaines d\u2019années à couvrir l\u2019actualité agricole, explique que l\u2019influence des agriculteurs s\u2019est réduite lorsque leur conférence annuelle sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture a cessé d\u2019avoir lieu.La conférence réunissait chaque année les chefs d\u2019entreprises, les fermiers et les deux paliers de gouvernement mariage de membres de la famille royale en pareilles circonstances.Cette modification permettrait d\u2019éviter un conflitau momentoù l\u2019héritier du trône succéderait à sa mère pour devenir non seulement roi, mais aussi chefsuprême de l\u2019Eglise.Elle permettrait en outre à son jeune frère, le prince Andrew, de se marier au sein de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre si la duchesse d'York et lui \u2014 séparés, comme Charles et Diana\u2014en venaient à divorcer.D\u2019après le Daily Express, John Major et la reine se sont © La Confrérie des Vign invite tous ses membres et leurs invités à un souper dansant-gastronomique, accompagné comme i se doit du onfrevie des V nerons de Saint Vincent pourdeuxjoursde discussions sur des questions d\u2019actualité agricole.Plusieurs propositions controversées - un système d\u2019enregistrement des pesticides, par exemple - sont au point mort: un autre signe, selon M.Price, du déclin de l\u2019influence des fermiers.Bill Hamilton, pour sa part, a pris sa retraite en 1987, après 20 ans à la Fédération cana- diennede l\u2019agriculture, la plus importante organisation agricole au Canada.Il a accepté de prendre temporairement la tête du Prairie Pools en septembre dernier.Il explique que le gouvernement fédéral a consulté les agriculteurs, l\u2019été dernier, leur proposant de changer le mode de paiement des 720 millions$ entretenus de la question lors d\u2019une série de rencontres a caractère privé intervenues ces derniers mois.Elle n\u2019a encore fait l\u2019objet d\u2019aucune déclaration officielle.Laloiincriminéeaempêché récemment la princesse Anne d\u2019épouser le commandant Time Laurence au sein de l\u2019Eglise anglicane, en raison de son divorce avec le capitaine Mark Phillips.La fille unique de la reine s\u2019est remariée sous | les auspices de l'Eglise d\u2019Ecosse quelques jours avant Noël.bon vin de Bourgogne erons de &aint-Vincent qu\u2019il verse annuellement aux sociétés de chemin de fer pour le transport du grain.Une majorité de fermiers avaient alors signifié leur désaccord à la proposition gouvernementale.Mais Ottawa s\u2019est tourné vers d\u2019autres groupes ainsi que vers les gouvernements provinciaux, afin de récolter des appuis à sa proposition.M.Hamilton ajoute que le gouvernement veut également obtenir des changements aux offices de commercialisation pour les produits laitiers, la volaille et les oeufs.Ottawa pourrait ainsi baisser les prix UR MAR et compétitionner avec les produits de l\u2019étranger.Le fédéral, poursuit M.Hamilton, n\u2019a pas non plus donné suite au projet d\u2019une politique de développement rural au Canada et n'a même pas commencé à analyser l\u2019impact de la réduction des subventions sur les petites communautés agricoles.Les groupes d'agriculteurs réclament cette politique de développement rural, qui préviendrait l\u2019isolement des peti- tescommunautés de campagne et les changements dans les politiques de prêts agricoles.Samedi le 23 janvier 1993 à l\u2019Auberge des 21 à Ville de La Baie avec le chef Marcel Bouchard.Amateurs de bon vin et de la bonne bouffe on vous attend.L'invitation est lancée à tous les membres de la confrérie ainsi qu'aux amis de la bonne chère et du bon vin.il Wilde, ; « FO Vale vote LEE {1s da Bonne et Lu ÿ Heureuse de Saint Vincent Année à tous Pi infor io R Mâcon.7 TT \u2014 2661 a1qurad9Pp 82 IPUN] \u2018NAIGILON® FT PE S A | Jo] k 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 MW FO U rre-1o VE wEN oavardant nn Groupe commercial Saint-Paul 3 Le groupe commercial Saint-Paul a élu récemment son nouveau conseil d\u2019administration.À avant: Jean-Luc Larouche, président sortant, André Gauthier, président, Yvan Brassard, vice-président, Johanne Bouchard, coordonnatrice.À l\u2019arrière: Carol La- montagne, Jean-Paul Gravel et Pierre Girard.Sont absents sur la photo: Bernard Simard, trésorier et Richard Daoust.On leur souhaite bonne chance pendant leur mandat.RENE $ CENTRAIDE A L\u2019UQAC - La campagne 1992 de Centraide à l'UQAC a été un véritable succès.M.Elie Marie Gaudreault, directeur de la campagne, a remis en compagnie du vice-recteur à l\u2019administration et aux finances, M.Normand Côté un chèque de 17 250 $ au président de la campagne M.Paul-Albert Potvin accompagné sur la photo du directeur général de Centraide, M.Jean M.Martin St- Pierre.CORDE A LINGE - Pour mettre un peu de chaleur dans la froidure hivernale, nous vous proposons cette photo estivale qui nous est parvenue récemment.Il s\u2019agit des quatre soeurs Ouellet qui habitent aux quatre coins du pays et qui se sont retrouvées à Alma.Ce sont Suzanne, Michelle, Denise et Lina qui ont probablement voulu nous faire comprendre qu\u2019ils ont passé la nuit sur la corde à linge, à l\u2019occasion de ces retrouvailles.Coup d'oeil Le numéro hivernale du magazine touristique Coup d\u2019oeil vient de sortir des presses.L\u2019édition de janvier, février et mars 1993 compte des pages couleurs à l\u2019intérieur en plus de nouveaux collaborateurs à la rédaction.L\u2019éditrice, Chantale Tremblay, améliore la facture du magazine a chaque publication.Couple disparu.Gilles Lortie, de la rue Champlain a Chicoutimi, fait des efforts à chaque année, pendant la période des Fêtes, pour réaliser de belles décorations de Noël.Cette année, il avait installé sur la galerie de sa résidence des mannequins personnifiant le Père Noel et la Mère Noël confortablement assis sur des chaises berçantes.Imaginez-vous donc que le couple s\u2019est fait enlever la veille du 25 décembre.Plus de mannequins sur les chaises.Ca prend du drôle de monde pour voler un Père Noël et sa compagne sur une galerie.Un avis de recherche a été lancé.Salle de quilles Les préposés au comptoir dans les salles de quilles, vi- ventl\u2019enfer pendantla période des Fêtes.En effet, les diffé- rentesligues ayant faitrelache, c\u2019est un peu tout le monde qui se pointe à toute heure sans réservation.Les membres du personnel n\u2019ont pas assez de bras pour fournir à la demande.Ils ont hâte que les ligues reprennent leurs activités pour prendre un peu de repos.Joyeuses Fêtes quand même.Aladdin Je suis allé voir Aladdin, la nouvelle réalisation de Walt Disney Production.Evidem- ment c\u2019était pour faire plaisir aux enfants.A mon grand étonnement, je crois que j\u2019ai plus de plaisir qu\u2019eux à revoir ce héros de mon enfance dans cette nouvelle version en bandes dessinées.Le génie de la lampe magique vole définitivement la vedette, il est simplement génial et ne ressemble à aucun autre génie du genre.Le film est présenté au Cinéma Impérial de Chicoutimi.C\u2019est à voir.Je dois vous dire, cependant, que je suis toujours surpris de constater à quel point la liqueur douce et le maïs souflé coûtent chers au cinéma.Pour trois boissons gazeuses et trois sacs de popcorn, la facture était de 17,50$.Incroyable.happe 5 plancher Tul etd mes bonbon Un cadeau pour Rocket Rocket Lavoie, un des trois photographes de la Maison de la presse a reçu un joli sac pour transporter ses appareils photos, comme cadeau de Noël.Depuis le temps que son équipement est en désordre, il pourra enfin trouver facilement ses objectifs pour faire de bonnes photos.En parlant de Rocket, il aura une raison de plus de détester Eric Lin- dros, le joueur de hockey.En pariantäla loterie Mise-O-Jeu, notre photographe avait cinq équipes gagnantes et il avait choisi Washington contre Phi- ladelphie.À 19 secondes de la fin, le numéro 88 a marqué sur un lancé de pénalité pour porter la marque à égalité.Rocket aurait pu gagner 280 $.Lindrosfaitvraimenttout pour se faire détester des Québécois.Survol de La Baie Ville de La Baie vient de publier l\u2019édition hivernale de la publication «Survol municipal».Ce journal dresse la liste complète des activités d\u2019hiver que peuvent pratiquer la population locale et fait le bilan des nouvelles municipales baieriveraines.L'information est claire et tous les secteurs d\u2019activités y trouvent leur place.Chaque conseiller a rédigé un mot à l\u2019intention des citoyens de leur quartier.Le journal est très bien conçu et représente un document de référence indispensable pour les Baieriverains.Les citoyens l\u2019ont reçu dans leur boîte aux lettres récemment, et peuvent le consulter pour planifier leurs activités pendant les vacances des Fêtes.toute son équipe.Kiwanis Le club Kiwanis d\u2019Alma procédait récemment à la passation des pouvoirs.En effet, le président sortant, Raymond Savard (droite) a transmis le marteau officiel au nouveau dirigeant Robin Maltais.On souhaite bonne chance au président et à Vous avez dit froid?Il faisait froid, en fin de semaine, ce n\u2019était pas ordinaire.Les voitures y ont goûté.Lesconducteurs aussi.Généralement, dans le temps des Fêtes, nous sommes habillés de petits pan- Roger Blackbum talons chics avec des souliers et des couvre-chaus- sures.Evidemment on ne porte pas de tuques ni de grosses mitaines.Etc\u2019estlà que ça arrive; la voiture ne veut pas démarrer.C\u2019est gelé.Le vent souffle à décorner les boeufs, la poudrerie nous gèle le visage et nous sommes la, dehors, en petits souliers vernis, la tête nue, la goutte au nez, la picotte aux doigts et la chair de poule sur les cuisses en train de survolter la batterie pour faire démarrer la voiture qu\u2019on aurait dû changer l\u2019automne dernier.Pendant que le moteur et l\u2019habitacle de la voiture seréchauffent, on retourne à l\u2019intérieur de la maison pour se réchauffer nous aussi.C\u2019est là qu\u2019on constate que nous avons taché notre manteau en le frottant sur le par-chocs de l\u2019auto.D\u2019autres, encore moins chanceux, doivent faire appel à la dépanneuse car les conduits d\u2019essence sont gelés.Moi, pendantce temps je vante les mérites de ma vieille Honda Civic 1987 qui démarre au premier tour de clé, sans la brancher, même avec ses 152 000 kilomètres.Je la regarde, tout fier, par la fenêtre, quand soudain, la boucanne se met à jaillir du capot.Je vais voir, l\u2019indicateur de la température est à «hot».Le thermosthat est gelé.J\u2019haïs l\u2019hiver et ses moins 30 degrés.Circuit des neiges Yéti, la mascotte du Circuit des neiges a dû se porter volontaire pour reconduire Nez rouge à la maison en motoneige, dernièrement dans le cadre de la parade du Père.Noël qui s\u2019est déroulé à Alma.Ils se sont données rendez-vous du 4 au 7 février lors de la présentation duCircuitdes neiges.Tai Ti \u2014_-\u2014-\u2014 CER ev neew es So KEK] EE Meurtrier d\u2019enfants Dodd souhaite mourir par pendaison SPOKANE, Washington (AP) \u2014 S'il obtient satisfaction, Westley Allan Dodd, reconnu coupable du meurtre de trois enfants, sera le 5 janvier le premier condamné à mort exécuté par pendaison aux Etats-Unis depuis 1965.Dodd s\u2019est élevé contre les tentatives visant à faire appel de son exécution, ou à la retar- mEn _Êoretrm_n Jean-Paul Il CASTELGANDOLFO, Italie (AP) \u2014 Le pape Jean Paul II a quitté le Vatican dimanche pour sa résidence de Castel- gandolfo où il compte se reposer quelques jours.Le souverain pontife s\u2019est embarqué dans un hélicoptère après son homélie dominicale et envisage de rentrer pour assurer ses audiences du mercredi et faire sa dernière apparition de l\u2019année lors d\u2019une messe d\u2019action de grâce en l\u2019église de Jésus à Rome, précise l\u2019agence ANSA.Mauvaise jambe NICOSIE (Reuter) \u2014 Un médecin originaire du Bangladesh qui avait par mégarde opéré de la mauvaise jambe un patient souffrant d\u2019une fracture s\u2019est vu signifier par les autorités iraniennes un mois pour quitter le pays, rapporte dimanche l\u2019agence officielle IRNA.der.Il dit vouloir mourir par pendaison parce qu\u2019il a étranglé la plus jeune de ses victimes, un garçonnet de quatre ans, avant de le pendre dans un placard.En cas de clémence, a prévenu cet homme de 31 ans, «je tuerai et violerai de nouveau des enfants, et en tirerai une joie de chaque instant».La Cour suprême de l\u2019Etat du Washington a approuvé la demande faite par Dodd de rejetertout nouvel appel.Mais, jugeant ce mode d'exécution «répugnant», l\u2019Union américaine des libertés civiques a annoncé son intention de faire appel.Le gouverneur Booth Gardnera dit qu\u2019il n\u2019interviendrait pas.Dodd avait été condamné à morten 1990 après avoir reconnu avoir étranglé Lee Iseli, quatre ans, en octobre 1989 et poignardé William Neer, 10 ans, et son frère Cole, 11 ans, un mois plus tôt.Selon son avocat, il veut être exécuté car il est malade rien qu\u2019à penser à l\u2019horreur de ses crimes et ne veut pas passer le restant de ses jours en prison.Sa pendaison est prévue au pénitencier d'Etat de Walla Walla, à 500 km au sud-est de Seattle, dans une salle à deux niveaux pourvue de grandes fenêtres -devant lesquelles un écran gris sera descendu au moment de l\u2019exécution, afin de n\u2019apercevoir qu\u2019une silhouette.La dernière exécution par pendaison aux Etats-Unis aeulieuen 1965 au Texas, avec la mort de quatre meurtriers.Aujourd'hui, ce moyen reste légal dans quatre Etats américains: Washington, Montana, New Hampshire et Delaware.Dans l\u2019Etat de Washington, il s\u2019agit de la méthode officielle d\u2019exécution mais les condamnés peuvent choisir l\u2019injection mortelle.La dernière pendaison a eu lieu en 1963 dans cet Etat et la mère de Dodd, Carol Collins, aurait préféré que son fils choisisse l\u2019injection.SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le Massacre des Innocents, relaté par Saint Matthieu et que l\u2019Eglise commémoretrois jours après Noël, le 28 décembre, n\u2019a vraisemblablement pas eu l\u2019ampleur que lui a donnée généralement l\u2019imagination populaire, estime Paul Maier, un professeur de l\u2019Université du Michigan- Ouest.Les Ecritures relatent que le massacre fut ordonné par le roi Hérode qui, ayant appris par les Mages la naissance de Jésus et craignant la venue au monde d\u2019un rival, ordonna que soient extermi- Saints Innocents Maier conteste le bilan du massacre nés tous les enfants de Be- thléem âgés de moins de deux ans.Saint Joseph, averti en songe, conduisit la Sainte Famille à l'abri en Egypte, d\u2019où elle ne revint qu\u2019à la mort d\u2019Hérode.Laliturgie byzantine parle de 14000 victimes, la syriaque de 40 000.Selon le professeur américain, Bethléem, petite ville de 1000 ou 2000 habitants, ne pouvait pas compter à l\u2019époque plus d\u2019une trentaine d\u2019enfants, des deux sexes, de moins de deux ans, ce qui ramènerait probablement à 15, le nombre des garçons tués par les soldats de Hérode.M.Maier est d\u2019avis que l\u2019exagération a porté atteinte à la crédibilité de l\u2019événement.Pour autant, dit-il, le fait que l'historien juif du premier siècle Flavius Josèphe n\u2019en ait pas parlé, ne signifie pas que le massacre n\u2019a pas eu lieu.Il n\u2019en a probablement pas eu connaissance et, s\u2019il l\u2019a su, il s\u2019intéressait davantage aux autres atrocités commises par Hérode à la fin de son règne.Des faits donnent en effet à penser qu'Hé- rode était alors prêt à faire presque n\u2019importe quoi pour se débarrasser de quiconque était susceptible de lui porter ombrage.D\u2019après Flavius Josèphe, Hérode, inquiet pour son trône, fit tuer trois de ses fils, ce qui donne à penser, pour M.Maier, qu\u2019il était tout à fait capable d\u2019avoir perpétré le massacre relaté par l\u2019évangéliste.«C\u2019est le genre de personnes qui a pu ordonner l\u2019élimination d\u2019une dizaine de bébés à Bethléem.Incontestablement».«Statistiquement parlant, il a fait mettre à mort un plus grand nombre de personnes qui appartenaient à la famille royale et à la cour».OFFRE D\u2019ACHA (AUTRICHE) Nous sommes à la recherche de différents produits pour exporter en Europe de l\u2019Est.Ces produits sont: une importante quantité de margarine, de l'huile végétale et des tablettes de chocolat.offre no 12446 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous sommes à la recherche d\u2019une importante quantité d\u2019acier inoxydable.Contrat à long terme de cinq (5) ans.N'hésitez pas à communiquer immédiatement avec nous si vous avez une bonne offre.Prix FOB Singapour.offre no 12445 OFFRE D'ACHAT (CANADA) Nous sommes à la recherche de fournisseurs de feuilles de zinc avec les spécifications suivantes: dimension Im x 2.5 m, épaisseur 0,516 mm, quantité 1,000 feuilles.Envoyez- nous prix et spécifications.offre no 12410 OFFRE D'ACHAT (ÉTATS-UNIS) Nous sommes à la recherche d\u2019une importante quantité de bois dur en billot.S\u2019il vous plaît, indiquez prix FOB ou \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u201d\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" CIF.Nous désirons savoir les quantités disponibles et si les commandes peuvent étre envoyées de façon régulière.offre no 12455 OFFRE DE VENTE (ISRAEL) Un manufacturier israëlien d\u2019accessoires de cuisine possède un brevet international pour le produit suivant: nouveau type d\u2019évier en «silacron silagranite» avec plastique et thermoplastique.Les matériaux permettent de percer I\u2019évier surmesure pours\u2019adapter a n'importe quel type de tuyauterie.Le trou peut étre percé à l\u2019aide d\u2019un instrument avec tête de diamant, d\u2019un moule ou d\u2019un instrument électrique.La compagnie est intéressée à vendre ses licences et son brevet.offre no 12401 OFFRE DE VENTE (TAIWAN) Nous sommes un manufacturier et fournisseur de toutes sortes de conteneurs très résistants incluant les conteneurs de transport, les conteneurs sur roue et conteneurs sur fil.Nous pouvons également fabriquer un conteneur selon vos propres spécifications.offre no 12427 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous sommes un fournisseur majeur de plats en plastique pour la cuisine, des plats en verre, de coutelleries, de gadgets et autres produits domestiques pour la cuisine.Tous nos produits sont abordables et de haute qualité.Nosclients sont des firmes de marketing directes, des compagnies de vente directes, de magasins à escompteset des distributeurs de produits de cuisine.Nous sommes à la recherche d\u2019importateurs, d\u2019agents et d\u2019acheteurs.offre no 12458 OFFRE DE VENTE (AUTRICHE) Nous pouvons vous fournir les biens de consommation en caoutchouc suivants: gants en caoutchouc pour utilisation domestique ouindustrielle, gants techniques, gants chirurgicaux, condoms, biberons, ballons en latex et sacs de caoutchouc.offre no 12407 OFFRE DE VENTE (AUTRICHE) Nous avons de disponibles une importante quantité de brosses à dentsemballées séparément, de différentes couleurs, 0,40$ US l\u2019unité.offre no 12433 L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons de disponible deux collections de designers de mode bien connus que nous offrons au prix de gros.L\u2019inventaire inclut la collection prin- temps-été 92 d\u2019un designer italien bien connu pour sa collection: jeune, colorée et présente dans plusieurs magazines de mode, ainsi que celle d\u2019un désigner américain bien connu dans les vêtements pour hommes et femmes, de sports en cuir, en suède.Provient aussi de la collection 1992.offre no 12396 OFFRE DE VENTE (BULGARIE) Notre compagnie offre des taies d\u2019oreiller, draps et couvre-lits de couleur blanche.Composition: 18% de lin, 72% coton et 10% polyester provenant de Russie.Prix très abordables.offre no 12447 OFFRE DE VENTE (TAIWAN) Nous sommes un manufacturier exportateur d\u2019un siège spécial pour toilette breveté avec combinaison toilette et bidet.Nous sommes à la recherche d\u2019agents pour représenter ce nouveau produit partout à travers le monde.offre no 12457 AUTRES (ETATS-UNIS) Nous sommes à la recherche de distributeurs pour notre appareil compteur d'argent pour différentes devises.L'appareil est petit, portatif, peut être utilisé sur n'importe quel comptoir, peut opérer sur 50 Hz ou 60Hz et nous sommes à la recherche de distributeurs qui peuvent le distribuer sur leurs territoires.Les prix sont disponibles FOB port asiatique.offre no 12415 AUTRES (MAROC) Un investisseur marocain est à la recherche d\u2019opportunité d'investissement au Québec pour un montant de 300 00,00$.Il est intéressé par tout projet attrayant.offre no W1249 Les entreprises intéressées à devenir membre et à obtenir davantage d'information sur ces occasions d'affaires doivent s'adresser au Centre mondial du commerce Qué- bec-Beauport inc., au numéro de téléphone 666-6136 ou composez sans frais: (1-800) 561-8793 \u201cNAIdILONS JT £1.\u2014 2661 a1quIad9p 82 Ipun| La guerre civile dans l\u2019ex-Yougoslavie est l'événement de 1992 NEW YORK (AP) \u2014 La guerre civile dans l\u2019ex-Yougo- slavie est l\u2019événement le plus important de l'année 1992, d\u2019après un sondage réalisé par l\u2019Associated Press(AP)auprès de 105 rédacteurs en chef, dans 37 pays.Pour les 160 rédacteurs en chefet directeurs de l\u2019information questionnés aux Etats- Unis, c\u2019est l\u2019élection de Bill Clinton à la présidence américaine qui arrive en tête.Le classement s\u2019effectuait en accordant 10 points à l\u2019évé- nementle plusimportant, neuf au suivant, ete.Classement international: 1.La guerre civile fait rage dans l\u2019ex-Yougoslavie.938 points.2.Bill Clinton élu président des Etats-Unis au terme d\u2019une campagne marquée parla forte présence d\u2019un troisième homme, Ross Perot.842.3.Transition des républiques de l\u2019ex-URSS vers l\u2019indépendance, troubles ethniques etréformes du président russe Boris Eltsine.598.4.Frictions au sein de la CEE sur la voie d\u2019une plus grande intégration.455.5.La famine affecte la Somalie et d\u2019autres pays africains.440.6.L'Allemagne frappée par des attaques néo-nazies contre des réfugiés.382.7.Le Sommet de la Terre focalise l\u2019attention sur la défense de l\u2019environnement.265.8.Le chemin difficile de l\u2019Afrique du Sud sur la voie de l\u2019élimination de l\u2019apartheid.233.9.Emeutes raciales à Los Angeles et dans d\u2019autres villes américaines après l\u2019acquittement de quatre policiers qui avaient passé à tabac un automobiliste noir.232.10.Efforts de paix au Moyen- Orient.179.Classement américain: 1.Bill Clinton élu président.1517.2.Emeutes à Los Angeles et dans d'autres villes américaines.1.238.3.Le sud de la Floride dévasté par l\u2019ouragan Andrew.1005.4.Intervention des troupes américaines en Somalie.799.5.Guerre civile dans l\u2019ex- Yougoslavie.683.6.Les Etats-Unis n\u2019arrivent pas à sortir de la récession.579.7.L'évolution dans l\u2019ex- URSS.378.8.Décision de la Cour suprême américaine affirmant que les Etats ne peuvent pas interdire la plupart des avortements, ce qui confirme les grandes lignes de l\u2019arrêt Roe contre Wade.278.9.Libération de deux Allemands, les derniers otages occidentaux retenus au Liban.244, 10.Le meurtrier en série Jeffrey Dahmer reconnaît 16 meurtres.206.Un pays déchiré par la crise bosniaque PARIS(AP)\u2014 Entamée avec la reconnaissance de la Croatie et de la Slovénie parlaCEE, 1992 aura été l\u2019année de la crise bosniaque pour l\u2019ex-Yougosla- vie: après la proclamation de son indépendance, la Bosnie- Herzégovine a connu une guerre civile déchirante.Malgré despressionsinternationa- les accrues sur la Serbie, au- eune solution n\u2019est en vue et l'ONU examine comment empêcher les survols de la république par l'aviation serbe.Dès le 9 janvier, les Serbes bosniaques avaient proclamé leur propre Etat, montrant -bien qu\u2019ils ne se laisseraient pas plus faire que leurs cousins de Croatie.Dans cette dernière république, l\u2019ONU décidait le 21 février le déploiement de 14 000 soldats \u2026\u2014 d\u2019une nouvelle force, la FOR- PRONU.Le28février, un référendum ; confirme l'indépendance dela Bosnie-Herzégovine, mettant ainsi vraiment le feu aux poudres dans cette république, tandis que la situation se calme en Croatie et Slovénie.D'ici avril, presquetoute la républi- =) que sera affectée.d Le 26 avril, la Serbie et le = M N, lundi 28 décembre 1992 E QUOTIDIE onténégra proclament une nouvelle Yougoslavie, réduite, et, deux semainesplustard, les Serbes bosniaques décident la formation de leurs propres forces armées.Le 15 mai, le Conseil de sécurité de l'ONU exige la cessation de «toutes les formes d\u2019ingérence extérieure en Bosnie-Herzégovine».Quinze jours après, il condamne la nouvelle Yougoslavie et lui impose un embar- gopétrolier,commercial et sur le transport aérien.Le méme jour sont organisées des élections visant a légitimer le pouvoir du président serbe Slobodan Milosevic.Entre-temps, le 22 mai, la Croatie, la Slovénie et la Bos- nie-Herzégovine étaient entrées à l\u2019ONU.Mi-juin, les Macédonienstentent de relancer le processus d\u2019indépendance de leurrépublique-dont la Grèce continue d\u2019empêcher la reconnaissance par les Douze, pour des raisons d\u2019appellation.L'ONU a décidé le 11 décembre le déploiement de 800 casques bleus en Macédoine.Depuis la mise en place de la FORPRONU en mars, neuf des quelque 4800 casques bleus français ont été tués et une cinquantaine blessés.ARIEL CANADA AVIATION - Dans le secteur de l\u2019aviation commerciale, la société Air Canada a signé deux alliances stratégiques en 1992 avec le géant américain United Airlines et Air France.Pas de fusion avec Air Canada Canadien International ne peut pius éviter la faillite MONTREAL (PC) \u2014 «Canadien International ne peut plus échapper à la faillite.Il s\u2019agit de formaliser les mo- dalitésdelafaillite», tranche Jacques Kavafian, analyste à la firme Lévesque Beaubien Geoffrion.«En renégociant les termes de sesemprunts, l\u2019entreprise prend ses responsabilités.Tout va être repayé», soutient de son côté Béatrice Pepper, porte-parole de Canadien International.Ces propos divergents sur l\u2019avenir du transporteur de Calgary illustrent bien les nombreux rebondissements et les contradictions qui ont marqué la tumultueuse année 1992 de l\u2019industrie aérienne au pays.Le projet de fusion avorté entre Air Canada et Canadien International, qui a aussitôt laissé place à une poursuite de 1,5milliard $ devant les tribunaux par le transporteur de l\u2019Ouest contre son rival canadien, et la volte-face du gouvernement fédéral qui a finalement accepté d\u2019aider financièrement Canadien sont quelques exemples des retournements de situation auxquels on a pu assister au cours des derniers mois.\u2019 Faute de fusion avec son compétiteur canadien, la planche de salut de Canadien International estmaintenant symbolisée par American Airlines.Les discussions ont repris intensivement ces dernières semaines entre les deux sociétés, mais aucune entente n\u2019a encore été annoncée.Pour relancer Canadien, American Airlines investirait 250 millions $ dans le transporteur de Calgary pour l\u2019achat de 25 pour cent du capital-actions de la société aérienne.«Les négociations sont presque complétées.On espère que ça sera fini très bientôt.On est très satisfait du processus de négociations», avance Mme Pepper.«Nous avons toujours un grand intérêt pour Canadien International», confirme Al Becker, porte-parole d\u2019American Airlines, joint par La Presse Canadienne, au bureau chef de l'entreprise, à Dallas.Mauvaise entente Mais ces déclarations officielles n'impressionnent guère l\u2019analyste Jacques Kavafian.«N'importe quelle entente entre les deux transporteurs serait mauvaise pour Canadien, ainsi que pour les actionnaires de la société aérienne», soutient-il.«American et Canadien peuvent s\u2019entendre, avance M.Kavafian.Mais s\u2019ils s\u2019entendent, ça va être aux conditions du transporteur américain, pas à l\u2019avantage de Canadien.» Un tel accord, poursuit l\u2019analyste à la firme Levesque Beaubien Geoffrion, ne pourrait assurer que la «survie» de Canadien.«Les actionnaires de Canadien ne veulent pas une entreprise qui survit, mais une compagnie en croissance pour aller chercher de la plus-value sur leursactions», explique Jacques Kavafian.Béatrice Pepper défend quant à elle le bien-fondé d\u2019une éventuelle entente entre Canadien et American.«American n\u2019est pas intéressée à prendre le contrôle de Canadien International», maintient-elle.A preuve, soumet Mme Pepper, American ne détiendrait que deux des huit sièges au conseil d\u2019administration de Canadien.«Ce qu\u2019American veut faire, c\u2019est faire des affaires avec nous.Nous pourrions jouerun rôle detransporteur d'appoint pour le transporteur américain, un peu comme le fait notre propre transporteur régional Inter- Canadien pour nous-mé- mes», argue la porte-parole de Canadien.Encasd\u2019accord,Canadien (Photothéque Le Quotidien) International s\u2019affilierait au système de réservation d\u2019American Airlines, se dissociant du même coup du réseau canadien de réservation, Gemini.Mais quoique dise Canadien International, l\u2019analyste Jacques Kavafian estime que la seule issue raisonnable à la crise du transport aérien au pays est l\u2019achat par Air Canada des actifs de Canadien International, une fois le transporteur de l'Ouest acculé à la faillite.«C\u2019est le seul scénario qui a du bon sens, pour au moins les actionnaires d'Air Canada», opine-t-il.Parmi l\u2019éventail des arrangements possibles, Canadien pourrait redevenir un transporteur régional, comme avant 1986, alors que ses routes internationales seraient confiées à Air Canada.«Il y a un seul acheteur possible pour les liaisons internationales de Canadien, et c\u2019est Air Canada», précise M.Kavafian.Chez Air Canada, le porte- parole de la société, Denis Couture, réitère l\u2019intérêt de son entreprise à un projet de fusion avec Canadien International, mais selon des modalités différentes de celles prévues dans l\u2019entente avortée de l\u2019automne passé.«La fusion est certainement encore réalisable, pré- tend-t-il.On considère encore toutes les options», ce qui pourrait aussi inclure l'achat par Air Canada des routes internationales de Canadien.Malgré ses démêlés avec Canadien International, Air Canada n\u2019a pas pour autant négligé de renforcer sa position sur la scène internationale, au moment où la compétition y devient de plus en plus difficile.Air Canada a en effet signé deux alliances stratégiques, avec d\u2019une part la compagnie américaine United Airlines, et d\u2019autre part, avec Air France. wNotre santé, Un côlon irritable Question: A 62 ans je souffre d\u2019un côlon irritable.Je suis un homme découragé car ce problème m\u2019empoisonne la vie et ça m\u2019empêche d\u2019être heureux que puis-je faire?; Réponse: L'intestin, au même titre que le caractère, peut être irritable.Ca veut dire que certains aliments, boissons et événements de la vie peuvent influencer le côlon.Douleur, constipation, diarrhée en alternance peuvent donc se manifester.Le SCI est très fréquent et affecte beaucoup de gens à tout âge.Heureusement on peut aider son côlon et le rendre moins irritable.Selon le docteur Christian Dallaire gastro-entérologue à Saint-François d\u2019Assise, il y a un lien étroit entre le stress et le SCI.Voici , cependant, quelques conseils qui pourront vous aider à atténuer ce problème Dès que vous sentez venir la douleur, prenez des grandes respirations car vous savez très bien que la douleur va finir par passer.Prenez des cours de détente, yoga, relaxation, respiration et apprenez à vous détendre et à vous connaître.Conservez un journal des choses de la vie qui vous irritent tant au point de vue psychologue qu\u2019alimentaire.Qu\u2019est-ce qui vous énerve.Prenez note des choses que votre estomac digère mal tant liquide que solide.Soyez sûr que votre diète .contienne suffisamment de fibres car souvent on évite les fibres lorsqu\u2019il y a présence d\u2019un côlon irritable et c\u2019est une erreur.Il serait intéressant de vérifier votre réaction lorsque vous consommez du lait car certaines personnes peuvent faire de l'intolérance aux produits laitiers.Evitez les graisses et les produits graisseux qui ont pour fonction de stimuler l\u2019intestin.Evitez les aliments qui produisent de la flatulence comme le chou, les choux de Bruxelles, les oignons, le chou-fleur, ete.Certaines personnes doivent surveiller les agrumes comme les oranges, les pamplemousses, les tomates qui sont très acides et peuvent irriter davantage l'intestin.La bière, letanin contenu dans le vin rouge peuvent irriter l'intestin.Une bonne marche, plusieurs petits repas réguliers, un bon bain chaud sont d\u2019autres conseils à suivre.Laissez vous-vivre un peu.Bonne chance monsieur! Une forte transpiration Question: Je m\u2019entraine depuis des années et j\u2019ai toujours transpiré normalement.Mais voila que depuis deux ou trois mois, 2 heures apres une séance, je transpire fortement surtout au niveau des aiselles.J\u2019aimerais savoir pourquoi et comment remédier à ce problème désagréable.Réponse: Il est normal que les glandes sudoripores réa- gissentlors d\u2019une séance d\u2019entraînement.Puisque la température du corps augmente lors de l\u2019exercice les glandes agissent pour refroidir la peau et même après une période d\u2019exercice le corps brûle encore des calories.Donc, les glandes fonctionnent30, 45,60 minutes après la séance.Sauf, qu\u2019après une heure, les glandes devraient être au repos.Je ne crois pas que ce soit la période d\u2019exercice qui occasionne.cette transpiration profuse.J\u2019aurais tendance à chercher plus loin pour connaître votre degré de stress ou de tension qui se manifeste depuis peut-être les trois ou quatre derniers mois.La fatique demeure un facteur très important et une alimentation riche en graisse ou en sucre pourrait en être aussi responsable.je vous suggère de faire un bilan personnel et établir peut-être la relation entre le problème et votre rythme de vie.Je doute fort que ce soit relié à l\u2019entraînement.Pour une solution, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous suggérer un antisudorifique à base de chlorure d\u2019aluminium qui contrecarre l\u2019activité des glandes.Si le problème persiste malgré un examen personnel et les conseils, je vous suggère de consulter votre médecin de famille ou encore un dermatologue.Les mites et 'asthme Question: Vous avez souvent parlé des mites et leur association avec l\u2019asthme.Existe-il des moyens pour limiter le dégât des mites.Réponse: Les mites dont vous parlez, ce sont les acariens de la poussière de maison.Ces acariens se trouvent dans la poussière et sont les agents ou allergènes responsables de l\u2019asthme à composante allergique.Ces mites sont des mangeurs de peau.On les retrouve dans les tapis, dans la literie, dans les draps etc.Ce parasite se nourrit de débris de la peau morte de l\u2019humain et, naturellement, il adore la chaleur et l\u2019humidité.Les acariens possèdent des substances pouvant provoquer des limites allergiques et de l\u2019asthme.Les allergènes des acariens peuvent être présents durant toute l\u2019année avec certaines périodes où leur concentration peut varier.La concentration des allergènes varira selon la température de la maison et le degré d'humidité et partieu- lièremnt en ce qui concerne la chambre à coucher.Voilà pourquoi on recommande aux gens vulnérables d\u2019éviter les tapis et de surveiller de près le matériel utilisé par exemple pour les oreillers, les draps, le matelas, les couvertures etc.Il est important de garder sa maison, sa chambre et les tapis.propres et d\u2019éviter une trop haute concentration d'humidité et le surchauffage de la maison et des appartements.Docteur Gilles Lapointe, MD COLERE - La décision du gouvernement indien de se porter acquéreur du site de la mosquée d\u2019Ayodhya, détruite il y a trois semaines par des fanatiques hindous, pour y construire une nouvelle mosquée et un temple hindou, a provoqué la colère des fondamentalistes qui ont brûlé une photographie du premier ministre Rao.Le gouvernement, qui a pris cette décision en conseil des ministres, publiera cette semaine une ordonnance.«L\u2019objectif du gouvernement est de s\u2019assurer que l\u2019équilibre entre les deux communautés sera maintenu», a déclaré le porte- parole.La destruction de la mosquée le 6 décembre a provoqué des émeutes à travers le pays qui ont fait au moins 1200 morts.(Photo PC) EFFONDREMENT - Cinq personnes sont toujours portées manquantes dimanche au lendemain de l\u2019effondrement à Bangkok d\u2019une jetée sur laquelle des centaines de personnes fétaient le Nouvel An.La police a précisé que des hommes-grenouilles recherchaient encore une femme, une fillette et trois hommes dans les eaux froides et rapides du fleuve Chao Phya.Plus de 400 convives, pour la plupart des employés de la compagnie japonaise YHS International, étaient réunis samedi soir sur la jetée appartenant à l\u2019hôtel Menem.Selon des témoins, la jetée a vascillé sous le poids de la foule avant de se briser en deux.Un porte-parole d\u2019YHS a déclaré à Reuter que la fête était prévue pour 300 invités mais qu\u2019une centaine de personnes y étaient venues sans invitation.2A lian Satyr 2 (Photo PC) VICTIMES DE LA FAMINE - Malgré la présence de militaires américains et français dans la ville de Baïdoa en Somalie, des gens continuent de mourir de la famine.Deux Somaliennes s\u2019apprêtent à transporter les corps des victimes à la morgue la plus proche où ils seront incinérées.Les organisations humanitaires sur place à Baï- doa soupçonnent toujours des bandes de pillards de tuer des gens afin de mettre la main sur vivres et nourriture.(Photo PC) sade gk 2 dd a2 2 A hed Adit \u2018 SI \u2014 2661 21quad9p 82 IPUN] \u2018NAIGILONS JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 a L a UTO MO D | | Ci Les fabricants s\u2019attaquent au recyclage Après la voiture pliable, qui se transforme en accordéon d\u2019un impact pour protéger les occupants, voici que les manufacturiers nous pro- posent petit à petit une voiture qui se veut de plusen plus recyclable.Tout comme ils l\u2019ont fait avec la sécurité et la pollution, les fabricants doivent concilier leurs préoceu- pations financières avec celles reliées à l\u2019environnement.Il va de soi que la majorité des manufacturiers en sont encore aux premiers balbutiements dans le recyclage et qu\u2019ils doivent faire face à des nombreuses difficultés, comme en témoigne un article de la revue Popular Science dont les lignes suivantes constituent un résumé.Quelques chiffres Depuisle début des années \"70, le poids des voitures américaines a considérablement diminué en raison des crises successives du pétrole.Ainsi en 1972, le poids moyen d\u2019une voiture américaine était de 4500 livres tandis qu\u2019en 1992 la balance oscille autour de 3200 livres.Cette réduction de poids a été rendue possible non seulement par la diminution des dimensions des voitures et le passage de la propulsion arrière à la traction avant mais aussi par une plus grande utilisation du plastique.En 1972, on retrouvait donc 130 livres de plastique dans une voiture américaine alors qu\u2019en 1992 ce matériau se présentait avec un poids de 280 livres.D'autre part on considère qu\u2019aujourd\u2019hui, environ les 3/ 4 des matériaux utilisés pour construire une voiture américaine sont recyclables, en théorie.En pratique toutefois, il yen a beaucoup moins quille soient.Avant de passer aux différentes possibilités derecyclage, ilestintéressant de connaître la proportion des divers matériaux entrant dans la fabrication d\u2019une voiture américaine.L\u2019acier compte pour 55 pour cent, le fer pour 15 pour cent, le plas- - tique 7 pour cent, les fluides et les lubrifiants 6 pour cent, l\u2019aluminium 5 pour cent, le caoutchouc 4 pour cent, la vitre 3 pour cent, le cuivre 2 pour cent et les autres matériaux accaparent 3 pour cent du poids d\u2019une voiture.Pourquoi le recyclage?Personne ne peut prétendre ignorer que les ressources naturelles de notre bonne vieille terre ne sont pas inépuisables et qu\u2019il faut cesser de puiser généreusement dans les entrailles de notre planète.De plus, on s\u2019avise justement que les entrailles ne constituent pas l\u2019endroit idéal où enfouirles carcasses plus ou moins rouillées des voitures mûres pour la retraite.L'industrie automobile américaine consomme environ les 2/3 du fer, la moitié du caoutchouc et 1/5 de l\u2019aluminium produits aux Etats-Unis annuellement.On comprend donc qu\u2019avec un appétit aussi vorace, les fabricants désirent se mettre un peu au régime en modifiant leurs sources d\u2019approvisionnement.Ainsi au lieu «d\u2019enrichir» le sol et le paysage terrestre avec de vieilles carcasses de voiture, on songe à les réeu- pérer d\u2019autant plus que certains matériaux qu\u2019elles contiennent valent fori cher, comme le platine qui se vent au moins 450 $ l'once.Le plastique: un problème Parmi tous les matériaux qu\u2019on retrouve dans une automobile, celui qui pose le plus de problèmes pour le recyclage c\u2019est le plastique.Il RECYCLAGE - Au chapitre du recyclage, le constructeur allemand Mercedes a une longueur d'avance.Par exemple, le coffre à gants de cette luxueuse 500 SL est tout simplement fabriqué en papier mâché.serait important que des so- lutionssoienttrouvées le plus tôt possible puisque l\u2019industrie automobile en utilise environ un milliard de livres par année.Lorsqu\u2019un véhicule est mis au rancart, la majorité du plastique qu\u2019il contient est soit enfoui soit incinéré.On ne peut évidemment pas souscrire à cette méthode pour disposer d\u2019une telle matière.De même les industries fabriquant des matériaux composites s\u2019inquiètent de leur avenir.En effet juste au moment où la technologie permet l\u2019utilisation de fibres composites ultra-fortes au niveau de la structure des voitures, ces matériaux risquent d\u2019être bannis s\u2019ils ne peuvent démontrer des dispo- sitionsenversle recyclage.Ce concept de «boucler la boucle» force les ingénieurs à entreprendre des études sur le recyclage des matériaux avant d\u2019envisager de les utiliser dans la fabrication des véhicules.Aujourd\u2019ui peu de fabricants automobiles songent à employer du plastique recyclé en raison du manque d\u2019uniformité d\u2019un tel plastique.En effet à cause de la centaine ou plus de types de plastique, il n\u2019est pas facile d\u2019obtenir un matériau homogène après avoir recyclé ensemble plusieurs sortes de plastique.Comme on le voit le plastique s\u2019avère, pour l\u2019instant, plus difficile à recycler que plusieurs types de métaux.Toutefois la recherche et l\u2019expérimentation nous laissent entrevoir qu\u2019une ou des solutions devraient voir le jour dans un avenir rapproché.Ceci permettra au plastique de devenir de plus en plus présent dans les véhicules du futur.Recyclage de luxe Le constructeur allemand Mercedes prouve depuislong- temps qu\u2019il est possible de recycler adéquatement les différents matériaux d\u2019une (Photothèque Le Quotidien) automobile.Ainsi les plaques de plomb de même que le corpsetl\u2019acide sulfurique des batteries sont recyclés.De plus la compagnie appuie le recyclage de l\u2019huile, de l\u2019antigel et des réfrigérants.Par ailleurs depuis plus de 40 ans, Mercedes fabrique ses coffres à gants en papier mâché.D\u2019une part, cet ingénieur fabricant utilise les résidus des matériaux nécessaires à la fabrication de ses luxueuses voitures.Ceux provenant du panneau d\u2019instruments servent à confectionner les supports pour les pieds dans les tapis.En mélangeant du plastique et d\u2019autres matériaux, Mercedes confectionne les garnitures du coffre, le couvercle situé au-dessus du pneu de secours, des conduits de ventilation et la section centrale de certains panneaux intérieurs.Enfin les résidus de tissus servent à produire des matériaux d\u2019insonorisation ou encore, une fois pressés, à fabriquer des couvre-bagages.George Bush Irangate Walsh envisage d'interroger Bush WASHINGTON (Reuter)\u2014 Le procureur spécial chargé de l\u2019affaire de l\u2019Irangate, Lawrence Walsh, envisage d\u2019interroger le président George Bush en janvier sur son rôle dans ce scandale, rapporte dimanche le Washington Post.Le quotidien, qui cite des sources informées, ajoute que cet interrogatoire ne pourra avoir lieu qu\u2019après la lecture des notes de George Bush sur la vente illégale d\u2019armes à l\u2019Iran pour financer la «contra» nicaraguayenne.Ces documents ont été remis aux enquêteurs il y a 16 jours seulement.Lawrence Walsh a déclaré au Washington Post qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision au sujet de George Bush.L\u2019interrogatoire ne pourra probablement pas avoir lieu avant son départ de la présidence, ajoute le Washington Post.Les porte-parole de la Maison Blanche et du procureur spécial n\u2019ont pas été en mesure de commenter l\u2019article du quotidien de la capitale américaine.Mais une telle éventualité est considérée comme très probable depuis que Lawrence Walsh a accusé le président américain d\u2019avoir malagi en refusant de confier aux enquêteurs ses notes datant de l\u2019époque du scandale.Les enquêteurs avaient commencé à examiner certaines notes confidentielles de George Bush avant sa décision, la veille de Noël, de gracier l\u2019ancien secrétaire à la Défense Caspar Weinber- geret cinq autres personnalités de l\u2019administration Reagan impliquées dansle scandale de l\u2019Irangate.Un porte-parole du procureur, Mary Belcher, a jugé samedi tardive la proposition du président américain de confier ses notes afin d\u2019éva- cuerles soupçons de dissimulation.L'administration Reagan est accusée d\u2019avoir participé à la vente illégale d\u2019armes à l\u2019Iran pour obtenir la libération desotages américains du Liban.Le produit de l\u2019opération a servi au financement, tout aussi illégal, de la Contra nicaraguayenne en lutte contre le pouvoir sandiniste. OBTENEZ UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou une remise de valeur équivalente jusqu\u2019à un maximum de 800$, pour tous nos modèles 92.Cy \"6 JOURS! OBTENEZ LA «PROTECTION ÉTENDUE MAZDA» SANS FRAIS\u201d Notre garantie de 5 ans/140 000 km pour les composantes principales de tous nos modèles 92 et 93, sans aucuns frais! ét 6 JOURS! ET PROFITEZ DES REMISES DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE! Pour tous les modèles 92 et certains modèles 93.Le concessionnaire vous donnera tous les détails.Cette offre s'applique aux véhicules Mazda neufs 1992 en inventaire chez les concessionnaires participants, du 26 décembre au 31 décembre 1992, L'offre consiste en une transmission automatique ou une remise de $750 sur les camionnettes, les 323 et les Protegé, de $800 sur les MPV et de $850 sur les MX-5 Miata.La transmission automatique n'est pas offerte sur les MX-5 Miata, * \u201cCette offre s'applique aux véhicules Mazda neuis 1992 et 1993 en inventaire chez les concessionnaires participants, du 26 décembre au 31 décembre 1992.La valeur de la Protection étendue Mazda est la suivante : 545$ pour les 323; 570$ pour les Protegé; 580$ pour les MX-5 Miata et les MX-3 Precidia; 655$ pour les camionnettes B2200; 690$ pour les camionnettes 82600 et les Cronos 626; 710$ pour les MX-5 Mystère; 875$ pour les RX-7; 835$ pour les Serenia 929 et 910$ pour les MPV.PROTEGÉ 323 626 CRONOS MX-6 MYSTÈRE MX-5 MIATA Chicoutimi Automobiles (1986) Inc.\u2014 545, Boul.du Royaume Ouest, 545-6555 Jonquière \u2014 Garage Bouchard Et Frères Enr.\u20142253, St-Dominique, 547-6624 Alma \u2014 Alma Mazda \u2014 695, Du Pont Sud, 668-4581 LI \u2014 661 21quI309Pp 82 !PUN] NAIGILONd JT 77114 =1© 8 0115Ÿ////7700000000000000000000000000000 OUI, MADAME, CHAQUE MATIN, PUIS, JEL'AMENAIS APRÈS SA OUI, MADAME?«COMMENT J'AI VOICI MA JE REVEILLAIS MARCHER ET SIESTE, JE LE TITRE DE MA PASSÉ MES RÉDACTION MON CHIEN ET FAISAIS SON PRÉPARAIS SON RÉDACTION?VACANCES D'ÉTÉ» Ww FAISAIS SON LUNCH.SOUPER.J'AI A FAIT ÇA TOUS y LES JOURS.; ENSUITE, JE DES TRESSES?DES i cou eamvenssA 1 ENSUITE) devine Eros Aou, DEVRAIS PEUT-ÊTRE COM- L'ENSEMBLE QUI IRA DES FRISETTES?FAIRE DES CHOIX.MENCER PAR ME PEIGNER LE MIEUX AVEC MA S| = o)\u201d JUL \"RIIPUAS BINILIJ PRIUN 2661 D of wPour le meilleur et pour le pir SI Il s'est étiré un muscle E ' ; LS n attendant, tu vas prendre Cava, lis'enremettra.c'est tout.Le médecin veut une petite vacance ef te papa?qu'il reste couché pendant | reposer, n'est-ce pas, chéri?- 3 ou 4 jours.Ensuite me .J 4 4 x 5 9 7 Je crierais, mais ça me ferait trop mal.TRAVERSEE - Tom McNully s\u2019appréte a quitter Lisbonne au Portugal dans le but de battre le record pour la traversée de I\u2019Atlantique dans le plus petit bateau au monde.McNully doit franchir 4600 milles jusqu\u2019en Floride dans son bateau de cing pieds et quatre pouces.Le record appartient à Hugo Vilhem qui a navigué pendant 85 jours dans un bateau de six pieds.(Photo PC) \u2019 I .~ Cd ° M Au ourd hui a la Télé iin \u2018qUueTIDIEN LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 | 17h00 17h30 CKRS SAC Bonjour Les anges du matin Pacha et [Babar Comme jAvoire |L'édition [Un souvenir ds fêtes Vie de famille Sporthèque: La bande Kim et Bétes pas|Watatatow] Les détec (07h00) les chats onest [service |magazine | Albertville en rappel à Picsou Clip bêtes + teurs de.CFRS Crois seul.|Les û Cuisine Y'a rien de trop beau |Bugs Le Grand + (11h40) |Pierrafeu [EE NEST PASUNE E santé Bunny Journal ?CJPM Salut, bonjour Flash Bugs Batman Aimer Bon Mongrain de sel Santa Barbara Top Claire Lamarche .(06h30) Varicelle Bunny = appétit (11h45) Sa modèles 1 R.Q Musique Nouvelles] Poirot: Cinéma des Fétes: Et si nous |Club des : nn } des Fêtes a I'écran {La mine perdue GARFIELD ET SES NEUF VIES |étions.|100 watts [© SOI lee A 1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 | Le monde merveilleux Poirot: La Cinémotions Charlie Brown |: :i Le voyage dans l'infini L£ PIANG MAGIQUE DE SPARIN +{ de Disney disparition de M.Davenheim DANS LE CIRQUE JE PUG 5 :1 (23h40) De village Vivre ätrois Marilyn Taquinons Quand la chanson dit bonjour La loi de Los Angeles Le Téléjournal| Le Poin La météo/ Second regard en village la planète au country Les sports Le TVA, édi- Jeopardy! Cirque de Chine | Le TVA, édi- |TVAsports Mongrain de [LOVE HURTS {THE LAST 80Y SCOUT courses a Blue Bonnets Sporis30 | Sports solei RDS Les héros Sports 30 Omnium de quifles Chasse et pêche de l'hiver Canadian Tire tion 18 heures TROP JEUNE POUR i tion, réseau sel (23h35) 4 La guerre Sonia Benezra Coup de foudre| Cinéma: ~~ Le Grand Sports Plus |SportsPlus [Cinéma LA 3 des clans : | UN NOUVEAU DEPA Journal Extra Scully Des chiltres Journal télé- Vision 5 Téléobjectif Bas les masques Tell quel Dossiers Cinéma © rencontre et des lettres visé de FR2 (19h35) justice LE RAPPORT DU BENDARA HIER, AUJOURD'HUI ET POUR TOUJOURS \u2018 PARADISE EDWARD AUX MAINS D'ARGENT LA FEMME DU BOUCHER (17h30) (21h55) (23h40) Ce soir Marilyn Taquinons Quand la chanson dit bonjour La loi de Los Angeles Le Téléjournal Le Point La météo/ Second regard la planète au country .Les sports Le TVA, édi- Jeopardy Cirque de Chine (Cinéma des Fütes: Ad Lib Le TVA, édi- TVAsports Mongrain de tion 18 heures TROP JEUNE POUR JQUEF HERDS | (Reprise) tion, réseau sel (23h35) Newswatch \u2018 Road movies | The odyssey The fresh prin-| Northwood News Man alive Life: the Witness The kids in 8 (17h30) ce of Bel-Air .program the hall _ Pulse Entertainment | The Simpsons Classic jazz Elvis: The great performances News News The Arsenio £ tonight > Hall show ë News Star Trek Family works Football.Ligue nationale Married.9 De San Francisco, le Lions de Detroit vs les 49ers.with children = The news News Murphy Evening shade Hearts afire_ |Murphy Brown Love & war Northern exposure News Sweating builets el Brown = News Jeopardy! Wheel The fresh prin-{ Blossom Monday movie: { News The tonight show (23h35) £ of fortune ce of Bel-Air ANY FISHER: WY BT - ITN world The nightly The MacNeil-Lehrer newshour All creatures great and small Masterpiece theatre Great performances Eastenders 40 something = news business.a F Wrestling) Sportsdesk [Inside sports Basketball.Association nationale.Auto racing special - Sportsdesk Inside sports = h30) Les Lakers de Los Angeles contre le Heat de Miami.Richard Petty tribute = > > = = IF wok =L 7 wy 7 VDetente wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy LA BATAILLE DES PARTIELS NO 197 En compétition par paires, la bataille des partiels peut faire une grande différence lors de la publication des résultats à la fin de la séance.La donne d'aujourd'hui est un exemple de cette bagarre gagnée par Nord-Sud.Donneur : Ouest Vuinérable : Personne.Nord #V8 YA10763 +*R8754 &9 Quest Est #965 £10743 YD82 YRV4 ¢AD3 ¢V109 #D1042 -#AR5 Sud 4 ARD2 Vas +62 +V8763 Ouest Nord Est Sud P P 1d P 1 SA av P P 34 34 P 3 Fin Nord a raté une occasion en or de mettre fin rapidement à cette guerre.En effet, si Nord passe à son troisième tour d'enchères, Sud donnera un petit bac au contrat à trois trè- Îles en contrat c contrat.Nord-Sud n'auront aucune difficulté à amasser plus de points en contrant trois trèlles qu'i est possible de le faire en réalisant un partiel.Entame: As de trèfle (As de as et roi).L'entarne avec l'as de trèfle conserve la levée.Est décide -de jouer le trois de pique à la deuxième levée.Notre déclarant gagne le retour pique au mort et appelle le deux de carreau gagné par Ouest avec son as.Voulant empêcher une coupe au mon, Ouest joue un atout que le déclarant gagne avec l'as.Le roi de carreau est joué et est suivi d'un pelit carreau coupé par le mort.Ouest reprend la main avec son valet de pique et rejoue un atout qui est gagné par Est avec le valet.Les cartes restantes sont: Nord à - Yi076 +87 &» - Ouest Est 49 $107 YD YR ¢- + - D104 &RS Sud *RD v.+ - +V87 Est rejoue un pique qui est gagné avec la dame du mont.Le retour trèfle est coupé par notre dédarant qui persiste en atout.Les deux derniers alouts sont séparés dans les jeux Est-Ouest et cela assure la réussite du contrat: 3 coeurs fait 3 pour 88 points sur 100.Est aurait pu faire chuter notre déclarant en jouant atout à la deuxième levée ou bien en revenant avec le roi de trèfle et en débloquant plus tard dans le jeu son roi de coeur afin d'éviter d'être obligé de concéder deux piques àlafin.acques LALIBERTE 1 2 3 4 5 6 NO D-2177 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 6 - Proportionnée - Poisson rou- 1 - Oiseaux.ge - Cube.2 - Elle peut être causée par un sentiment vif de peur - Cap.de l'État de Perak.3 - Tante - Commencera à paraître.4 - Scies - Ne dit pas.5 - Se poiler - Bornée.6 - Pron.indéfini - Neptunium - Cité antique - De là.7 - Recevais au moyen d'appareils radioélectriques - Carte.8 - Fleur - Révées.9 - Ventilé - C'est une déesse.10 - Tente destinée a protéger des intempéries tout ou partie d'un navire - Effleurera.: 11 - Importuner - Pinard.12 - Ville italienne - Exprimes.VERTICALEMENT 1 - Disparates.2 - Conçus - Pote.3 - Partie tournante d'une machine (électr.) - Chant liturgique.4 - Retiraient - Paradis terrestre.5 - Nickel - Grand vassal de la couronne - Radon.7 - Tumeur développée dans le canal méduliaire d'un os - Note.8 - Ruisseau - Pingre.9 - Qui appartiennent au bord de la mer {f.).10 - Guettai - Moutarde sauvage.11 - Argument composé d'une suite de propositions liées entre elles de manière que l'attribut de chacune d'elles devienne le sujet de la suivante - Devient aigre.12 - Se dépêchent (se) - Marque l'exclusion.SOLUTION DU PROBLÈME D-2176 123456 7809101112 OO NOONE WN = - mh wh nN =o \u2018 wBridae mmm, NAOTS CroISeSs mom NOt mystere mm 805 5 lettres Le mot clé: rire aux larmes | amusé déride grimace loustic siffle drôle grivois singerie batifole marré bavard égrillard Hardy tordant bidonné esclaffé pitre blague imiter poilé vôtu Bobèche farce vexé bon fétard eu ricane voeu bouffon fête oie rigoler boutade folle oyeux rigolo risée clown gag lald robe crevant gens larme cuite glousse Laurel satire | Solution du problème précédent: dérobade | B|G|E|N|S|/F|E|L|F|F|1/S|P|R|B A |CIO|G|E|SIS|U|O|L|G|1|1O/L VIB|U|T|E|[VIC|IB|L|M|T|C|UJ|E]A A E}A| | |E| | |L|O|1 |JRIA|T|1/B/G R|R|E|S|T|L|A|/U|JE|/N|A|RIAJO|U D|ILIU|S|A|E|F|F|E|D(W|T]|R|R|E RIMJU|U| 1 |A|F|F|E|L|!JO|P|EJE A|O|R|E|RIR|E[O|T|F|S|R|L|X|E LIE|[C|C|I1|E[N|IN|O|D]|I|B|E|C]|J LII|E|R(L|R|A|[L|[R|L|{O]|V|A[ID|O | DIMIAIE|D|E|1]Y|B|[V|IM|O|J]Y R|D|R|I|R|V|G|G|E|D]|I|E|E|E|E G|M|I|O|T|O]JA|C|N|IRIRJU|T|I]|U E(A|T|AJL|E|H|N|G|I |G|A|OJE|X R|I|G|O|L|E|R|I|T{A|S|J|H|E|F wHoroscope WIT, wCine-tel& mmm Cette boite de conserve pourrait soutenir un cadre.Alors, au lieu de jeter vos boîtes de conserve dans un sac vert, mettez-les dans un contenant de récupération.Elles seront transformées en clous, outils, pièces de moteur \u2026 Un conseil de conservation de Gollecte sélective Québec LUNDI 28 DÉCEMBRE 12h3 0 CFRS \u2014 CE N'EST PAS UNE VIE, JERRY 567683 (5) {Ling it Up), É.-U.1954.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis, Dean Martin et Janet Leigh.\u2014 Un jeune chef de gare qu\u2019on croit condamné à une mort prochaine est reçu à New York comme un héros national.(1h30) 13h30 CJPM - CFER \u2014 FANTÔME DU PARADIS 816935 (3) {Phantom of the Paradise), E.-U.1974.Drame musical de B.De Palma avec William Finley, Paul Williams et Jessica Harper.\u2014 Le compositeur d'un opéra rock se fait voler son oeuvre par un impresario machiavélique.(2h30) 15h30 R.-Q.- CIVV \u2014 GARFIELD ET SES NEUF VIES 120935 (1h30) Voir dimanche, 18h30.18h30 R.-Q.- CIVV \u2014 LE PIANO MAGIQUE DE SPARKY 61139 É-U.1987.Dessins animés.\u2014 Un phénomène étrange se produit pendant la pratique de piano d'un petit argon, ET: GARFIELD AU PARADIS / CE QUE TOUT BON CHIEN DEVRAIT SAVOIR (1h30) En reprise mercredi, 15h30.00 CFRS \u2014 UN NOUVEAU DEPART 22677 (4) (A New Life), É.-U.1988.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Alan Alda avec Ann-Margret et Veronica Hamel.\u2014 Une belle entente s'établit entre une femme-médecin et un divorcé qui à du mal à se faire à sa vie d'homme seul.(2h) CJPM - CFER \u2014 TROP JEUNE POUR JOUER LES HÉROS 48935 (5) (Too Young The Hero), É.-U.1988.Drame biographique de B.Kulik avec Ricky Schroder, Jon De Vries et Debra Mooney.\u2014 En 1942, un gargon de douze ans réussit à se faire passer pour plus âgé et est engagé dans la marine américaine.Film tourné pour la télévision.(2h) Fn.Jerry Lewis 22h00 R.-Q.- CIVV \u2014 DANS LE CIRQUE DE PUCES 7425119 (5) E.-U.1991.Comédie dramatique de À.Dossor avec Anthony Hill, Nigel Hawthorne et Dalton Walters.\u2014 Un mulâtre de douze ans fait la connaissance d'un vieux Juif avec qui il tente de monter un spectacle de cirque avec des puces.Film tourné pour la télévision.(1 40), 3h00 TV5 \u2014 LE RAPPORT DU GENDARME 225935 Fr.1986.Drame psychologique de C.Goretta avec Marie Collins, Fred Ulysse et Anouk Grinberg.\u2014 La vie d\u2019une famille de fermiers est perturbée lorsqu'elle découvre un homme blessé près de chez eux.Film tourné pour la télévision.(1h) 00h00 CFRS \u2014 LA MAISON DE MADAME ADLER 486875 (6) (A House Is Not a Home), E.-U.1964.Drame psychologique de R.Rouse avec Shelley inters, Robert Taylor et Ralph Taeger.\u2014 Dans les années 20 à New York, une immigrante devient la directrice d'une maison de prostitution.(2h) ITT Lundi, le 28 décembre 1992 Durs à la tâche, pour eux comme pour les autres, voilà comment seront les enfants qui naissent aujourd'hui.Excellent sens de l'organisation, esprit pratique et pragmatique, ils aspireront à parvenir à la tête du groupe, plus tard, d\u2019une entreprise.Ils en auront les capacités.Distants mais justes.Gloire des parents.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Les astres vous favorisent aujourd'hui.Certaines personnes vous mettront en relation avec leurs amis haut placés.N'oubliez pas qu'il est parfois plus facile d'atteindre ses buts losqu'on accepte l\u2019aide d'autrui.Alors, soyez combatif et vous contournerez facilement tous les obstacles de la journée.L'amour et la compréhension régnant au foyer vous feront passer une excellente soirée.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Tout ce que vous faites semble tourner à votre avantage.Profitez-en pour consolider votre situation à votre travail, car l\u2019on appréciera surtout vos qualités d'initiative et de rigueur.C'est aussi une bonne journée pour vous adonner à votre hobby où tout vous paraîtra aisé.Vous vous ferez des amis facilement.Votre sourire et votre sens de l'humour feront des conquêtes.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Votre travail sera source de satisfaction et vous récolterez le fruit de vos labeurs.L'encouragement de vos supérieurs se continuera.Evitez de prendre un repas trop copieux, car l'embonpoint vous guette.Ecoutez les bons conseils d'une personne âgée et l'harmonie reviendra dans votre vie affective.Une soirée reposanta vous est nécessaire.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Vous avez eu tendance à un peu trop vous renfermer sur vous-même ces derniers temps.Des échanges d'opinions avec vos amis vous seraient très enrichissants.Envisagez aussi la possibilité de prendre des vacances, de voyager, ne serait- ce qu'une journée ou deux.Sachez comprendre les petites insinuations que laisse échapper votre conjoint.Lion: du 23 juillet au 23 août: L'argent ne fait pas le bonheur! Cette formule éculée serait juste dans votre cas aujourd'hui.Oubliez les tracas financiers qui vous minent le moral depuis un certain temps et jouissez de la vie.Une personne chère n'attend que votre présence pour vous apprécier et passer de bons moments.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Journée difficile au travail.Vos patrons remettront en cause ce que vous avez accompli dernièrement.Si vous réussissez à vous exprimer clairement vous aurez gain de cause dans ce conflit.Une rencontre avec un ami vous remontera le moral.En se confiant à vous, il vous témoignera beaucoup de confiance.|! serait bon de réviser vos polices d'assurances.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: [| vaut toujours mieux s'occuper de ses propres affaires.Ainsi, évitez de contier vos tâches à autrui sinon vous aurez à vous plaindre d'injustice.N'oubliez pas d'oxygéner vos poumons, ne serait-ce que par une marche.Les célibataires connaîtront les délices de l'amour durant la soirée.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Des tâches supplémentaires devront être accomplies, soit au travail ou dans votre demeure.Il ne sert à rien de négliger, mieux vaut les attaquer de front.Un bonus ou des arrérages auxquels vous avez droit tardent quelque peu à entrer.Méfiez-vous des relations amicales qui pourraient nuire à l'entente familiale.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Finalement, votre travail devient une source de grande satisfaction, car des liens d'amitié s'y établissent.Vous effectuerez une démarche de dernière minute afin de satisfaire quelqu'un de votre entourage.Au plan sentimental, vous penserez devoir affronter une rupture, mais la personne aimée n'écoute pas les médisances dites sur vous.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.Ne comptez pas trop sur votre intuition ni sur des idées intéressantes pour l'instant.Si vous avez d'importantes décisions à prendre, mieux vaut les remettre à plus tard.|! faudra cependant vous adapter à divers événements, faites-le de bon coeur en pensant à l'amour de la personne chère.Vous n'avez pas à prendre part à toutes les réunions, on se passera de votre présence.Verseau: du 21 janvier au 19 février.Vous traversez en ce moment une période dynamique.Excellente journée donc pour prendre des décisions et traiter des affaires qui demandent de l'énergie.La personne qui vous aime sera très impulsive avec un sens de l'humour très poussé.Vous serez capable d'imposer l'idéal que votre coeur vous inspirera et qui guidera vos actes.Poissons: du 20 février au 20 mars: Vous ne devriez pas autant douter de vous-même, car vous avez de nombreuses qualités, soyez-en sûr.Ainsi, de nombreuses personnes apprécient votre conduite et il est possible qu'on vous félicite pour l'acharnement dont vous avez fait preuve au travail.Des sorties se dessinent en soirée.Si c'est entre amis, on parlera de tout et de rien, mais cela vous détendra l'esprit.Par contre, vous brillerez dans les réunions de famille.61 \u2014 2661 91QUI309P 8Z IPUNI \u2018NAIALLOND AT wo 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 sa.Ars et spectac &S 0200000 Profits et service interactif Les hauts et les bas de nos télévisions MONTREAL (PC) \u2014 Les deux chaînes conventionnelles privées de télévision ont fait quelques profits, en 1992, après des pertesimportantes l\u2019année précédente.Ainsi Télévision Quatre Saisons a affiché, fin août, un bénéfice d\u2019exploitation de 1,9 million $ et le premier trimestre de 1992-93 se déroule «dans les budgets prévus», affirme le vice-président Charles Bélan- ger.A Télé-Métropole, l\u2019exercice s\u2019est soldé le 31 août par un bénéfice net de 1,5milliong.Par contre TM a fait la manchette avec l\u2019affaire des sociétés en commandite, qui fait depuis le printemps l\u2019objet d\u2019enquêtes du ministère du Revenu, de la Commission des valeurs mobilières du Québec et de la Sûreté du Québec.Au rayon des nouveautés, avec près de 200 000terminaux installés au Québec, le service interactif de Vidéotron (propriétaire de TM) innovait à l\u2019été avec un choix entre différentes disciplines aux Jeux olympiques.Au hockey, le jeu consistait déjà à ajouter des angles de caméra.En novembre, le supplé- mentinteractifestinterrompu aux nouvelles de 18h (il doit reprendre d\u2019ici la mi-janvier, prévoit la station privée).Ces changements touchent la partie «télévision classique» de l\u2019interactif et non l\u2019ensemble du service Videoway, qui doit aller jusqu\u2019aux possibilités de télé-achat et activités financières.mEn _ÊreFrnnn Miron honoré MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil de la langue française Pierre- Etienne Laporte a remis, récemment, les insignes de l'Ordre des francophones d\u2019Amérique au poète Gaston Miron.Institué en 1978, l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique est une distinction décernée annuellement par le Conseil de la langue française.Elle a pour but de reconnaître les mérites de personnes qui se sont consacrées au maintien et à l\u2019épanouissement de la langue française,ont accordé leur soutien à l'essor de la vie française en Amérique ou l\u2019on fait connaître ailleurs dans le monde.Poète, Gaston Miron est président-fondateur des Editions de l\u2019Hexagone (groupe Sogidès).I] a publié dans la plupart des revues littéraires du Québec et a contribué à la fondation de nombre d\u2019entre elles.Ses textes poétiques, dont certains ont été traduits dans plusieurs langues, lui ont valu de nombreux prix littéraires,notammentie prix : Appolinaire.MINISTRE - Lawrence Cannon est ministre des Communications dans le Cabinet de Robert Bourassa.Eparpillement En novembre, Videoway équipe TM de deux grilles horaires de plus, faites de reprises d\u2019émissions de la chaîne originale.En fait TM et le réseau TVA misent sur l\u2019éparpillement.Suivant leur stratégie, l\u2019inévitable fractionnement du marché de la télévision apportera de l\u2019eau à ce nouveau moulin.En face, Radio-Canada observe avec prudence.À sa deuxième année, son feuilleton jeunesse «Watatatow» a renoncé au volet interactif de 1991-92.Or ce volet coûtait de 15ä20 pour cent en sus du devis régulier, une dépense qu\u2019absorbait Vidéotron justement.Nul doute qu\u2019un tel supplément aux nouvelles de 18h, à TM, coûte au moins aussi cher.Maisla station pourra toujours réduire les dépenses de l\u2019interactif, qu\u2019elle a déjà envoyé à la chasse aux revenus; les annonceurs paieront en conséquence, pourladiffusion totale de leurs 30-secondes sur les trois grilles horaires de TM.Document controversé En télévision généraliste, à Radio-Canada, les nouvelles sont revenues à 18h en juin, après deux années d\u2019ouverture à 17h30.Mais la télévision d\u2019Etat persiste à étirer son horaire en avançant «SRC Bonjour» à 7h.TQS, elle, après 1991 entamée sous la menace de fermeture, a pu à nouveau s\u2019offrirune grille horaire débutant à midi, durant l\u2019été à 16h30.Côté contenu, la liberté rédactionnelle de Radio-Cana- da face au Parlement a été remise en doute avec l'affaire \u2018dudocumientaire «\" Winnipeg 7 Minnesota 4 Premiere période 1, Winnipeg.Selanne 26 (Shannon, Housley 12:39 (an) 2.Winnipeg, Tkachuk 12 (Olczyk.Steen} 18:23 {an) Pénalités \u2014 Tkachuk Win 1:52, McPhee Min 6:19, Klatt Min 11:48, Erickson Win 13:28, Hat4 cher Min 16:30.Deuxiéme periode 3.Winnipeg, Olczyk 8 {Brickley, Borsato) 1:46 4.Winnipeg, Selanne 27 6:35 (ppl Pénalités \u2014 Modano Min (maj.et inconduite d@ match) 3:20, Tinordi Min (min et conduite anti4 sportive) 9:06, Olczyk Win (min.et conduite antis sportive) Matvichuk Min 10:53, Lalor Win 18:01.Troisième période 5.Winnipeg, Erickson 1 (Tkachuk, Eagles} 0:29 6.Minnesota, Broten 8 (Johnson, Duchesne 1:54 7.Minneota, Gagner 11 (Gavin, Sjodin} 2:08 8.Winnipeg, Tkachuk 13 (Lalor, Eagles) 2:14 9.Minnesota, McPhee 7 (Tinordi, Gagner) 7:38 10.Minnesota, Craig 13 (Elik, Dahlen) 8:05 11.Winnipeg, Druce 1 (Tkachuk) 14:37 \u2018 Pénalités \u2014 Elik Min 16:02.\u2018 Tirs au but par 5.3 14\u201422 Minnesota Winnipeg 15 11 15\u201441 Gardiens \u2014 Minnesota: Casey {P,15-10-34 Winnipeg: Essensa (G,10-12-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 03] Winnipeg: 3-8.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schachte.Assistance \u2014 12,033.New Jersey 6 Hartford 2 Première période 1.Hartford, Sanderson 18 (Verbeek, Cravent 2:24 (an) 2.New Jersey, Driver 3 (Holik, Ojanen} oad (an) | 3.New Jersey.MacLean 4 (Semak) 11:45 Pénalités \u2014 Ojanen NJ 1:10, McKenzie Ha (double min.), O'Connor NJ, Gillis Har, Ladou ceur Har, McKay NJ, Fetisov NJ 7:06.Yake Ha 10:05, Verbeek Har 12:14, Petrovicky Har, Holi NJ (min.et conduite anti-sportive) 15:54, Le; mieux NJ 18:12.| Deuxième période \u2018 4.New Jersey, Ojanen 3 (Lemieux, Fetisovk 6:43 | 5.New Jersey, McKay 9 (MacLean, Stevens) 8:02 i 6.New Jersey, Cigar 4 {Ojanen, Zelepukin} 14:09 (an) i Pénalités \u2014 Billington NJ (purgée par Ojanen 11:44, Pietrangelo Har (purgée par orden 13:02, + Troisième période | 7.Hartford, Cassels 7 (Konroyd, Yake) 7:15 { 8.New Jersey, Stastny 9 (Chorske) 18:39 (fd) Pénalités \u2014 Gillis Har 3:12, Verbeek Har 5:59 Kypreos Har {may.}, O'Connor NJ (maj.} 8:28, Da neyko NJ 10:54, Weinrich Har 13:46.Tirs au but par Hartford 12 12 7\u201431 NewJersey 12 15 20\u20144 Gardiens \u2014 Hartford: Burke (14-12), Pietrange4 lo (P,2-9-0} (1:59 deuxième, 32-29}; New Jersey] Billington (G,12-5-1).¢ Avantages numériques \u2014 Hartford: 1.5; New Jersey: 2-7.1 Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes Scott Driscoll, Brian Murphy.7 Assistance \u2014 14,432.Calgary 7 Edmonton 3 Première période 1.Calgary, Roberts 22 (Reichel) 4:12 2.Edmonton, DeBrusk 1 (Manson, MacTavish) 6:00 | 3.Calgary, Suter 7 (Makarov, Fleury} 15:32 (an) Pénalités \u2014 Muni Edm 15:21, Musil Cal 18:34.¢ Deuxième période 4.Edmonton, DeBrusk 2 (Van Allen, Hawgood 2:59 5.Edmonton, Tikkanen 5 (Manson, Klima 10:04 {an} 6.Calgary.Berube 3 (Reichel, Nieuwendyk 16:42 7.Calgary.Roberts 23 19:44 (dn) .Pénalités \u2014 Yawney Cal 3:44, Musil Cal 9:07 Mellanby Edm 14:09, Kruse Cal 18:31.Troisième période 8.Calgary.Ranheim 8 3:58 (dn) 9.Calgary.Ranheim 9 7:55 10.Calgary.Roberts 24 (Nieuwendyk, Fleury 19:10 (an) Pénalités \u2014 Berube Cal, Stern Cal.Muni Edrry 3:41, Nicholls Edm 9:34, Manson Edm 15:23, Mu ni Edm 18:08.Tir de pénalité raté \u2014 Young Cal 14:11 pre mière.Tirs au but par Calgary 10 11 13\u201434 Edmonton 12 9 6\u201427 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (G,18-8-2); Ed3 monton: Ranford (P,8-16-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-5; Ed monton: 1-5.Arbitre \u2014 Bili McCreary.juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mition.- \"> Assistance \u2014 17,503.N.Y.Rangers 6 Boston 5 Première période 1.NY Rangers, Amonte 16 (Wells, Messier 4:17 2.Boston, Heinze 10 (Hughes, R.Bourque 17:36 3.Boston, Hughes 2 (Sweeney, Donato) 17:49 Pénalités \u2014 Messier NYR, Buekeboom NYR 1:58, Pantaleyev Bos 4:47, Wesley Bos, Gravey NYR 6:59, Lowe NYR 8:11.Deuxiéme période 4.Boston, Reid 6 (Oates, Wesley) 15:56 {dn) 5.NY Rangers, Kovatev 9 (Weight) 16:41 6.Boston, Oates 21 (Juneau, Wesley) 18:55 {an} Pénalités \u2014 Murphy Bos 0:17, Nemchinov NYR 8:47, Poulin Bos 14:14, Erixon NYR 18:07.Troisième période 7.Boston, Heinze 11 6:36 8.NY Rangers, Gartner 19 (Amonte, Zubov 13:19 (an) 9.NY Rangers, Kovalev 10 (Weight, Graves 13:45 10.NY Rangers, Gartner 20 (Nemchinov, Bues keboom) 17:57 11.NY Rangers, Kovalev 11 {Weight, Zubov 19:24 Pénalités \u2014 Shaw Bos 0:38, Weight NYR 9:32 Donato NYR 12:00, Donato Bos, Graves NYR 14:06, Juneau Bos, Kovalev NYR 16:52.Tirs au but par Boston 14 14 5-33 NYRangers: 513 17-3 Gardiens \u2014 Boston: Moog (P,16-9-2}; NY Ran gers: Vanbiesbrouck (G,11-6-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-6; N Rangers: 1-5 Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes + Gord Broseker, Mark Vines.' Assistance \u2014 18,200.Pittsburgh 4 Buffalo 2 Première période ! 1.Pittsburgh, Jagr 18 (Lemieux, Francis) 6:24 (an) t Pénalités \u2014 Patterson Buf 4:46, Errey Pit 6:58, Buffalo banc {purgee par May) 8:40.Deuxiéme période 2.Pittsburgh, Tocchet 24 (Paek, McEachern 11:18 (dn) 3.Pittsburgh, Errey 2 {McEachern, Paek} 15:0 4.Buffalo, Mogilny 29 {Smehlik, Svoboda 17:54 Pénalités \u2014 Jagr Pit 2:55, Murphy Pit, May Bu 5:33, U.Samuelsson Pit 9:35, Tocchet Pit (maj.May Buf (maj.} 15:12.Troisiéme période 5.Pittsburgh, Stevens 28 (Lemieux, Mullen 9:14 6.Buffalo, Mogilny 30 (Smehlik} 12:09 Pénalités \u2014 Tippett Pit, Sweeney Buf 14:04.Tirs au but par Pittsburgh 3 10 13\u201428 Buffalo 817 11\u20143 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Wregget (G,4-2-1).Buf falo: Hasek {P,7-9-2) (13-10), Puppa (0:00 tros sième période, 13-12).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-2; Buf falo: 0-3.i Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges d lignes \u2014 Leon Stickle, Ron Finn.1 Assistance \u2014 16,325.Detroit 4 Chicago 0 Première période 1.Detroit, Carson 18 (Primeau, Sheppard} 13:30 : 2.Detroit, Chiasson 7 (Carson, Fedorov} 17:03 tan) - Pénalités \u2014 Yzerman Det 1:58.Probert Det 9:54, Detroit banc (purgée par Ciccarelli) 10:43; Ciccarelli Det, Roenick Chi 16:01, Smith Chi 16:38.Deuxième période 3.Detroit, Kennedy 9 (Konstantinov, Gallant) 13:01 4.Detroit, Fedorov 18 (Chiasson) 19:36 (sh) Pénalités \u2014 Noonan Chi 6:39, Marchment Che 9:43, Kennedy Det, Smith Chi 17:24, Sheppard Det 17:38.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Probert Det 0:20, Gallant Dev 13:49, Marchment Chi 19:12.+ Tirs au but par .Detroit 7 8 7-22 Chicago 17 5 10\u201432 Gardiens \u2014 Detroit: Cheveldae (G,13-14-217 Chicago: Waite (P,5-5-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Chicas go: 0-6.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Jerry, Pateman, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18,472 Samedi St.Louis 3 Chicago 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Chase StL (may.), Grimson oni (min, et maj.) 0:26, Shanahan StL 2:49, Baron StL.Roenick Chi 6:33, Smith Chi 11:42, Norwood St (maj.), Matteau Chi (maj.) 13:52, Shanahan St 15:31, Ruuttu Chi 18:43.Deuxième période 1.Chicago, Larmer 21 (Smith} 0:56 2, St Louis, Miller 12 (Shanahan, J.Brown) 3:1 {an} 3.Chicago, Lemieux 5 (Roenicke, Chelios) 7:14 Pénatités \u2014 Kravchuk Chi 1:34, Quintal St 3:46, Btcher StL 14:02, Miller StL, Noonan Chi Butcher StL (maj.}, B.Sutter Chi {maj.) 16:25, Bo zon StL 17:40 Troisiéme période 4.St.Louis, Hull 18 (Miller) 4:18 Pénalités \u2014 Ron Sutter SiL 2:05, Rich Sutte StL (double min.) Bozon StL, Marchment Ch {double min.}, R.Brown Ch: 2:24, J.Brown St 5:36, Smith Chi 10:16, Ruff StL, Ron Sutter StL Gilbert Chi, Ruuttu Chi 14:30, Butcher Stl 18:45 Prolongation 5.St.Louis, Baron 1 (Shanahan, Hull) 1 35 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par St.Louis 811 7 1\u20142 Chicago 11 13 18 6 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (G,9-15-4); Chi cago: Belfour {P,15-9-4).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Chicay go: 0-7.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Jerry Pateman, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18,472.San Jose 7 Los Angeles 2 Premiére période 1.San Jose, Ozolinsh 7 (Odgers) 1:04 2.San Jose, Picard 2 (Ozolinsh, Falloon) 7:0 tan} 3.San Jose, Falloon 13 (Sullivan) 10:18 (sh} 4.Los Angeles, Granato 14 (Leveque, Coffey 16:43 (an) Pénalités \u2014 Hiller LA 5:33, Wilson SJ 8:45 Sydor LA, Kissio SJ 14:15, Wilkinson SJ 14:49 McSorley LA 18:36, Odgers SJ 20:00.Deuxiéme période 5.Los Angeles, Conacher 5 (Coffey, Stauber! 5:53 6.San Jose, Garpenlov 7 {Kisio, Wilson) 17:4! (an} Pénalités \u2014 Conacher LA 8:12, Ozolinsh S.10:08, Thompson LA 17:11, McSorley LA 17:39 Troisiéme période 7.San Jose, Gaudreau 13 (Ozolinsh, Garpen lov) 5:47 8.San Jose, Odgers 3 (Wilson, Garpenlov) 9:2 (an) 9.San Jose, Picard 3 (Falloon, M.Pederson 18:06 (an} Pénalités \u2014 Wilson SJ 0:36, Ozolinsh S roughing} 5:59, Kurri LA 7:42, Wilkinson S.11:01, Hiller LA, Zmolek SJ (double min et incon duite) 14:44, Leveque LA (maj.et inconduite d partie) 16:22.Tirs au but par LosAngeles 22 16 21\u20145 SanJose 14 111 Gardiens \u2014 Los Angeles: Stauber (P,9-3-1} San Jose: Hackett (G,2-12-0).Avantages numériques Los Angeles: 1-8; Sa Jose: 4-8.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes +5 Ryan Bozak, Mark Wheler.Assistance \u2014 11,089.Spor en l_ore bn Flames 7 Oilers 3 EDMONTON (PC) Des buts consécutifs de Gary Roberts et Paul Ranheim en désavantage numériqueont permis aux Flames de Calgary de revenir de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 7-3 contre les Oilers de Houston.Roberts, qui a inscrit deux autres buts, a intercepté une passe de Dave Manson pour battre le gardien Bill Ranford d'un angledifficile, a 16 secondes de la fin de la deuxiéme période.Ranheim a porté le score 5- 3 après quatre minutes de jeu entroisiéme période suruntir deloin.!l a marqué de nouveau quatre minutes plus tard, encore une fois sur une bévue de Manson.Roberts a complété son true du chapeau lors d\u2019un avantage numérique dans, la dernière minute.Craig Berube et Gary Sutter ont réussi les autres buts des Flames.Deux buts de Louie DeBrusk et un d\u2019Esa Tikkanen avaient permis aux Oilers de prendre les devants 3-2.Red Wings 4 Blackhawks 0 CHICAGO (AP) \u2014 Tim Che- veldae a bloqué 32 tirs pour réussir son troisième jeu blanc de la saison dans une victoire ¢ de4-0 des Red Wings de Detroit contre les Blackhawks de Chicago.Jim Carson, Steve Chiassorf, Sheldon Kennedy et Sergei Fedorovont marquéles buts des gagnants.Il s\u2019agissait du septième blanchissage de Cheveldae en carrière.Les Blackhawks, qui subis- saientune deuxième défaite en autant de soirs, n'avaient pas été blanchis depuis novembre dat t 1090, \u2018?\" NAIALLOND dT La \u2014 2661 214U209P 8e IPUNI ndi 28 décembre 1992 \u2014 - Zz je f= = - < = - | & Vikings 27 Packers 7 Minnesota fera face aux champions du Super Bowl MINNEAPOLIS (AP) - Les Vikings du Minnesota se sont assurés de ne plus revoir les Packers de Green Bay cette saison.Mais ils auront affaire aux champions du Super Bowl, les Redskins de Washington.Les Vikings(11-5)ont mis un terme à la saison des Packers en les défaisant 27-7.Les Packers (9-7) avaient remporté leurs six matches précédents et il leur fallait une autre victoire pouraffronter les Vikings en première ronde éliminatoire, le week-end prochain.«Je suis bien heureux de ne plus les revoir, a dit l\u2019ailier rapproché Steve Jordan, des Vikings.Toute cette histoire à propos des Packers qui venaient ici pour prouver qu\u2019ils formaient la meilleure équipe n\u2019était que de la bouillie pour les chats.» Les Vikings, champions de la section centrale de la Conférence nationale, accueilleront les Redskins (9-7) samedi prochain en première ronde éliminatoire.Les Redskins, qui l\u2019avaient emporté 15-13 au Minnesota le 25 octobre, ne doivent leur qualification qu\u2019à la victoire des Vikings contre les Packers.«Pour l'instant ils nous aiment, aditle secondeurJack Del Rio à propos des Redskins.Mais samedi ils auront tout MW E nm D r&ÀÂÏ run Cowboys 27 Bears 14 A Irving au Texas, Emmitt Smith a amassé 131 verges en 20 courses pour conserver son titre de meilleur porteur de ballon, et les Cowboys de Dallas (13-3) l\u2019ont emporté 27-14 contre les Bears de Chicago (5- 1D.Smith a totalisé 1713 verges au sol cette saison pour devancer Barry Foster des Steelers par 23 verges.Il est devenu le neuvième joueur à dominer la NFL à ce chapitre pendant deux saisons consécutives.Les Cowboys ont établi un record d\u2019équipe pour le plus de victoires en saison régulière.Ils bénéficieront d\u2019un laissez-passer en première ronde éliminatoire le weekend prochain.Mike Singletary a disputé son dernier match après 12 saisons avec les Bears.Rams 38 Falcons 27 A Anaheim en Californie, la recrue Todd Kinchen amarqué deux touchés sur des retours de botté de dégagement dans une victoire de 38-27 des Rams de Los Angeles (6-10) contre les Falcons d\u2019Atlanta (6-10).Kinchen, un choix de troi- siéme ronde au repéchage du printemps dernier, a filé jusqu\u2019à la zone des buts à son premier retour de botté dans la NFL, sur une distance de 61 verges.Il a marqué son autre touché sur un jeu de 35 verges au quatrième quart.Buccaneers 7 Cards 3 A Tempe en Arizona, une passe de touché de 23 verges de Vinny Testaverde à Mark Carrier, au deuxième quart, a suffi aux Buccaneers de Tampa Bay (5-11) qui l\u2019ont emporté 7-3 contre les Cards de Phoenix (4-12).Les Buccaneers ont mis un terme a une série de cinq défaites.Ils avaient débuté la saison par une victoire de 23-7 contre;les mêmes Cards.Steelers 23 Browns 13 PITTSBURGH (AP) - Les Steelers de Pittsburgh (11-5) ont mérité un laissez-passer pour la première ronde éliminatoire avec un gain de 23-13 contre les Browns de Cleveland (7-9).Les Steelers, champions de la section centrale de la conférence américaine, bénéficieront d\u2019un congé le week-end prochain puisdisputerontleur premier match éliminatoire à domicile.Ils n\u2019avaient pas remporté 11 victoires en une saison depuis 1979, a leur der- niére conquéte du Super Bowl.LedemiBarry Fosteraégalé un record de la NFL avec un 12e match de 100 verges ou plus par la course.Il termine la saison avec 1690 verges au sol, un record d\u2019équipe.Eagles 20 Giants 10 A Philadelphie, les Eagles (11-5) l\u2019ont emporté 20-10 contre les Giants de New York (6- 10) pour terminer la saison avec un dossier parfait à domicile, une première pour les Eagles depuis 43 ans.Les Eagles devront cependant disputer leur premier match éliminatoire à l\u2019étranger, où leur dossier n\u2019a été que de 3-5.Ils affronteront les Saints à la Nouvelle-Orléans.Les Giants (6-10) terminent la saison par une sixième défaite en sept matches, et tout laisse croire que l\u2019entraîneur- chef Ray Handley ne sera pas de retour en 1993.Colts 21 Bengals 17 A Cincinnati, les Colts d\u2019Indianapolis (9-7) ont effacé un déficit de 17 points pour l\u2019emporter 21-17 contre les Bengals de Cincinnati (5-11), grace a deux passes de touché de Jack Trudeau en deuxiéme demie.Les Colts n\u2019avaient remporté qu\u2019une seule victoire contre 15 défaites la saison précédente, et ils sont devenus la quatrième équipe dans l\u2019histoire de la NFL à enregistrer une progression de huit victoires en une-année.- onc oublié.» «Je vais rappeler a Mark Rypienqu\u2019ilnousendoit une», a dit le quart Sean Salisbury, un bon ami de Rypien.Les Redskins et les Packers terminent la saison avec des dossiers identiques, mais l\u2019avantage va à Washington en raison de son meilleur dossier contre les autres formations de la conférence nationale.«Nous avons mal choisi notre moment pour jouer notre pire match de la saison», a dit le secondeur Brian Noble, qui a l\u2019habitude des déceptions en huit saisons avec les Packers.«Les gars n\u2019arrêtent pas de se dire que nous avons eu une bonne saison, mais je ne peux pas accepter une défaite comme celle-là, a dit le quart Brett Favre.I faudratravailler plus fort si nous voulons avoir notre place dans les rencontres éliminatoires.» Mince consolation pour les Packers: l\u2019ailier espacé Sterling Sharpe a saisi six passes pour porter son total à 108 cette saison et ainsi battre le record d\u2019Art Monk (106).Sharpe, comme c\u2019est son habitude, a refusé de parler aux journalistes.RECORD \u2014 Sterling Sharpe, des Packers de Green Bay, a battu un record en complètant un 107e attrapé au cours du match les opposant aux Vickings du Minnesota.Ce record n\u2019a toutefois pas permis aux Packers de remporter la victoire.Chiefs 42 Broncos 20 Thomas freine John Elway KANSAS CITY (AP) - Marty Schottenheimer a finalement trouvé un moyen de stopper John Elway.Il a lancé Derrick Thomas à ses trousses.Schottenheimer et les Chiefs de Kansas City se sont qualifiés pour les rencontres éliminatoires, hier, avec une victoire de 42-20 contre Elway et les Broncos de Denver.Les Chiefs (10-6) devront cependant se contenter d\u2019une place de meilleurs deuxièmes, puisque les Chargers de San Diego ont enlevé le championnat de la section ouest de la Conférence américaine.La défensive des Chiefs a inscrit trois touchés en plus d\u2019en préparer un quatrième.Thomas a réussi trois des six sacs aux dépens d\u2019Elway et provoqué deux touchés.Un de ses plaqués a provoqué une interception pour un touché; il a de plus frappé Elway dans la zone des buts pour lui faire perdre le ballon et le recouvrer.«On peut dire que ce fut un des meilleurs matches pourles gars de la défensive, a raconté Thomas.J'ai eu pas mal de plaisir.» Dave Krieg a complété deux passes de touché de 12 et cinq verges à Jonathan Hayes, mais il a grandement profité des efforts de la défensive.Com- mentexpliquer autrement que les Chiefs aient marqué 42 points même si l\u2019offensive n\u2019a totalisé que 220 verges et qu\u2019elle n\u2019a traversé la mi-ter- rain qu\u2019une seule fois par ses propres moyens?«Dan Reeves (I\u2019entraineur des Broncos) m\u2019a dit en quittant le terrain qu\u2019on ne peut pas perdre avec une défensive comme celle-là», a raconté Schottenheimer, qui présentait un dossier de 1-9 contre Elway avant la rencontre d\u2019hier.Deux de ces défaites étaient survenues en finale de la Conférence américaine, alors que Schottenheimer di- Oilers 27 Bills 3 (PA-Photolaser) rigeait les Browns de Cleveland.Au cours de la semaine, il a demandé au vétéran Mike Baab de l'aider à préparer l\u2019équipe contre les Broncos.Baab, qui portait les couleurs des Browns à l\u2019époque de Schottenheimer, a mis fin à sa retraite le mois dernier quand les Chiefs ont perdu le centre Tim Grunhard.Tout est perdu pour les Bills HOUSTON (AP) - Les Bills de Buffalo ont perdu sur toute la ligne, hier soir à l\u2019Astrodome de Houston.Ilssesontinclinés 27-2 contre les Oilers; ils ont laissé filer le championnat de la section est de la Conférence américaine; et peut-être pire encore, ils ont perdu leur quart-arrière Jim Kelly.Kelly a subi une blessure ligamentaire au genou droit lorsqu\u2019il a été frappé derrière la ligne de mêlée par Ray Chil- dress, au deuxième quart.Il a dû être conduit au vestiaire et il regardé la deuxième demie sur la touche, en béquilles.Frank Reich est venu en relève à Kelly.- La défaite des Bills les relègue au deuxième rang de la section est, derrière les Dolphins de Miami.Les deux équipes terminent la saison avec des dossiers identiques de(11-5), maisles Dolphins ont connu plus de succès contre les équipes de la section.Les Bills doivent donc se contenter d\u2019une place de meilleurs deuxièmes en matches éliminatoires.Ils affronteront les mêmes Oilers (10-6), dimanche à Buffalo.Warren Moon était de retour au jeu chez les Oilers, après une fracture du bras gauche qui l\u2019a tenu à l\u2019écart depuis le 15 novembre.Cody Carlson a quand même agi comme quart partant.= : jun po- zer- ser) Match des étoiles du circuit bantam La division Super Frites s'inscrit en tête par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Comme tout match des étoiles qui se respecte, on met l\u2019accent sur l\u2019offensive en premier lieu.La rencontre des meilleurs éléments du circuit bantam n\u2019a donc pas fait exception, hier, au centre Georges-Vézina.Finalement, ce sont les porte-couleurs de la division Super Frites qui ont signé la victoire.Un gain de 7-5 sur les joueurs de la division Coke, «Nous avons tout de même assisté à un beau duel de gardiens de buts.Sébastien Mur- dock et Yohan Dufour, de Super Frites,ont repoussé 25 des 30 tirs dirigés vers eux, alors que Daniel Langevin et Sébastien Fleury ont fait face à 29 lancers», d\u2019expliquer Robert Lessard, entraîneur chef de la division Super Frites.Au pointage, Martin Berge- ron et Stéphane Piché, des Dynamos de Chicoutimi, ont inscrit deux filets chacuns, alors que Marc-Etienne Hubert (Dynamos), Yannick Houde et Déreck Gilbert, tous deux du 74 de Jonquière, ont complèté la marque.De l\u2019autre côté de la patinoire, les filets ont été l\u2019oeuvre de Steeve Fortin, deux fois, Stéphane Perron, Stéphane Laforce et Marc-André Du- charme.«Le match fut effectivement offensif et même si nous n\u2019avons pas nécessairement regroupé les joueurs d\u2019une même équipe, chaquetrio aété en mesure de se retrouver sur la patinoire.Il y a eu quelques phases de jeux décousus, mais dans l\u2019ensemble ce fut assez bon», de dire Robert Lessard.Les spectateurs présents (on parle d\u2019environ 300 ou 400 personnes) ont bien apprécié le spectacle.«C\u2019est toujours plaisant de voir autant de talents sur la patinoire», de conclure le pilote des étoiles Super Frites.LE GARDIEN - Yohan Dufour, des étoiles Super Frites, a été solide tout au long du match.Son équipe l\u2019a emporté 7-5.(Photo Rocket Lavoie) MW Ra OI d O I Etoiles de la ligue atome La partie des étoiles de la ligue régionale de hockey atome a été présentée, hier après-midi, à Delisle, devant plus de deux cents spectateurs.C\u2019est la division est, composée des formations des Sague- néens et des Dynamos de Chi- coutimi et du National de La Baie qui a remporté une victoire de 8-2 contre la division ouest.Cette dernière division comprenait les deux équipes de Jonquière, l\u2019Atome «86» et les Marquis, et les Aiglons du Lac-Saint-Jean est.Pour les vainqueurs, la vedette offensive fut Claude Sasseville des Saguenéens avec trois buts et une passe.Pour sa part, Alexis Ouellet, également des Saguenéens, a tiré son épingle du jeu avec une rencontre de deux filets et autant de passes.Les autres pointeurs des gagnants furent Martin Langlais du National (2) et Pierre-Luc Laprise des Dynamos.Dans le camp des perdants, Jean-Michel Otis de l\u2019Atome «86» et Yannick Savard des Marquis ont fait scintiller la lumière rouge.Downtown Hanover cheval de l\u2019année Même si les activités ont été interrompues à l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière, l\u2019Association du Trot et Amble du Québec, par la voix de son président, Guy Brisset, a fait connaître le nom du cheval qui remporté le titre par excellence de la dernière saison.Il s\u2019agit de Downtown Hanover, un cheval de quatre ans, propriété de Rémi Saint-Hilaire, de Chicoutimi, et entraîné par Maximilien Bradet.Ce cheval, conduit par le champion conducteur de l\u2019hip- podromelocal, Yvon Bélanger, a pris le départ à vingt-six reprises et a compilé un dossier de douze victoires, cinq deuxièmes places et autant de troisièmes.Downtown Hanover aterminé la saison avec un compte en banque de plus de 12 000 $.A souligner que le protégé de Maximilien Bradet a signé un nouveau record de piste sur letracé régional encomplétant les deux tours en un temps de 1.592/5.Présentement, le champion jonquiérois est cantonné sur la ferme Quatre Saisons, dans les Cantons de l\u2019Est, et il esttoujours sous les bons soins Selon les journalistes de l'Associated Press L'affaire Tyson devient la nouvelle de l\u2019année NEW YORK (AP) \u2014 La com- damnation pour viol du boxeur Mike Tyson constitue l\u2019événement sportif de l\u2019année 1992 selon un sondage effectué auprès des journalistes de l\u2019agence Associated Press.«L\u2019affaire Tyson» a récolté 22 votes de premiére place pour un total de 448 points.Le départ forcé du commissaire du baseball majeur Fay Vincent, avec 323 points, a pris le deuxiéme rang, suivi du «Dream Team» américain qui a raflé l\u2019or aux Jeux olympiques de Barcelone(304 points).Au classement des nouvelles, le monde du hockey n\u2019a pas été gâté si on fait exception de la 14e place dévolue à la Québécoise Manon Rhéaume, la première gardienne de but - professionnelle\u2019, qui a récolté 61 points.Elle a entre autres devancé la grève des joueurs de la LNH (28 points), la deuxième Coupe Stanley des Penguins (14 points) et.l'échange impliquant Eric Lindros (un seul point).Le 10 février dernier, Tyson a été trouvé coupable du viol d\u2019une jeune participante au concours de beauté Miss Black America, Desiree Washington.L'ancien champion du monde a été condamné à six ans de prison, mais sa cause est en appel.«Monsieur Tyson est sans aucun doute le présumé violeur le plus célèbre et notoire sur la face de la planète», a admis l\u2019avocat du boxeur Alan Dershowitz.«Il est marqué pour la vie.» Après la démission forcée de Fay Vincent, le 7 septembre, le basketball était à l\u2019honneur au classement avec le «Dream Team» et -Magic\u2019 Johnson, la mégastar qui a pris sa retraite deux fois au cours de la même année \u2014 tout en participant aux JO \u2014 en raison de sa séropositivité.Le Canada s\u2019est glissé en cinquième place.grâce à la conquête de la Série mondiale par les Blue Jays de Toronto (272 points).Trois autres histoires de basketball suivent au tableau: soit la retraite de Larry Bird (262) et les championnats consécutifs remportés par les Bulls de Chcago (NBA) et des Blue.Devils: de l\u2019Université Duke (NCAA).de Maximilien Bradet.Concernant ce dernier, il est entraîneur en chef de cette ferme d\u2019élevage avec une vingtaine de poulains sous ses ordres.Coupe Spengler DAVOS, Suisse (PC) \u2014 Fabian Josepha inscrit deux buts et obtenu une passe pour menerle Canada à une victoire de 5-3 face à la formation suédoise de Farjestads, hier, lors d\u2019un match de la Coupe Spengler qui se déroule à Damos en Suisse.Brian Propp, Mike Richard et Morris Lukowich ont obtenu les autres filets des vainqueurs.Le gardien Mike Fountain a stoppé 27 des 30 tirs des Suédois.C\u2019était le match inaugural de l\u2019équipe canadienne lors de cette compétition.Aujourd\u2019hui, le Canada fera face au ZSKA de Moscou.Devils 6 Whalers 2 EAST RUTHERFORD, NJ.(AP)\u2014Janne Ojanen a marqué un but et amassé deux passes dans une victoire de 6-2 des Devils du New Jersey contre les Whalers de Hartford.Cette victoire permet aux Devils de devancer par un point les Islanders de New York au quatrième rang de la section Patrick.Craig Billington a effectué 29 arrêts pour porter sa fiche à 10-3-1 à ses 14 derniers matchs.En première, Bruce Driver et John MacLean ont marqué enl\u2019espace de 59 secondes pour procurer uneavance de2-l aux Devils.Geoff Sanderson avait inscrit le premier but de la rencontre pour les Whalers lors d\u2019un avantage numérique.Burke a quitté le match à 1:59 de la deuxième.Ojanen et Randy McKay ont accueilli Frank Pietrangelo avec deux buts en 89 secondes pour porter la marque 4-1.Zdeno Ciger et Peter Stastny, dans un filet désert, ontcomplété la marque pour les locaux.Andrew Cassels a inscrit l\u2019autre but des Whalers en troisième.Penguins 4, Sabres 2 BUFFALO, N.Y.(AP) \u2014 Mario Lemieux a amassé ses 98e et 99e points de la saison en se faisant complice de deux buts, hier, dans un gain de 4-2 des Penguins de Pittsburgh sur les Sabres de Buffalo.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire en sept matches pour Pittsburgh qui domine le classement général de la LNH avec 55 points.Les Penguinsontprislesde- vants 3-0 sur des buts de Jaro- mir Jagr (18e), Rick Tocchet (24e) et Bob Errey (2e).MERCREDI 29 DÉCEMBRE 02 janvier: DÉTROIT 14 janvier: MONTRÉAL 16 janvier: SAN JOSÉ 23 janvier: BUFFALO 26 janvier: BOSTON Serge Gaudreault 693-1025 690-6413 62 \u2014 2661 o1qua09P 82 IPUAI \u2018NAIGILONd AT QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 2 | oe Pour les courses automobiles L\u2019hippodrome représente l\u2019endroit idéal SAINT-GEDEON (MT) \u2014 «Si j'avais su que la nouvelle allait être ébruitée comme cela avant qu\u2019elle ne soitrendueoff- cicielle, je l\u2019aurais sortie moi- même, mais avec tous les élé- Martin Tremblay WII ments.» Telle a été la réaction de Marcel Gravel, cet homme d\u2019affaires de Saint-Gédéon qui pourrait bien devenir le nouveau propriétaire de l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière demain, le 29 décembre 1992, à moins que d\u2019autres développements ne surviennent à la dernière minute.Depuis les derniers jours, les rumeurs allaient bon train et personne n\u2019était capable de mettre un nom sur l\u2019éventuel ou les éventuels acheteurs de l\u2019hippodrome Saguenay.Dans sa dernière livraison, le Progrès-Dimanche avançait l\u2019hypothèse de la présence de Marcel Gravel dans le dossier.Bien entendu, toutes les rumeurs ont été niées mais, hier soir, c\u2019est un genre de confirmation qu\u2019a donnée Marcel Gravel.«J\u2019aurais bien aimé que les gens de l\u2019information attendent à la semaine prochaine (lire demain) avant d\u2019annoncer cette nouvelle.Cela fait depuis le mois d\u2019octobre que je travaille sur ce dossier et jamais la nouvelle n\u2019avait été publiée», arappelé l\u2019homme d\u2019affaires.«Présentement, il n\u2019y a rien de finalisé et ce n\u2019est que demain que la décision sera prise.J'ai rencontré Gilles Deschénes, des Caisses Populaires, et le maire Marcel Martel.» «Il y a des offres sur la table etsitout se concrétise, il y aura de l\u2019activité à l\u2019hippodrome Saguenay sous peu», a affirmé l\u2019homme d\u2019affaires.Quand Marcel Gravel parle d\u2019activité, il parle de courses de stocks cars, de motos et de motoneiges.«Je ne suis pas un nouveau venu dans le décor parce que j'ai déjà loué la piste en 1977 et 1978 pour des courses de moto et nous avions mis plus de 3500 personnes dans les gradins.» «À cette époque, je me disais que la piste de Jonquière, avec ses installations, surtout la bâtisse, était le meilleur endroit en Amérique du Nord pour présenter des activités de ce genre.Pas de problèmes de température et pas de remise de programmes, donc un endroit idéal.» «Cette bâtisse venait d\u2019être construite et je me surprenais à rêver de ce que je ferais avec de pareilles installations.Ce qui était un rêve, à cette épo- LES COURSES ATTELEES.pourraient être bientôt choses du passé à l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière.que, va peut-être devenir réalité.» «Il ne faut pas oublier que je suis natif de Jonquière et que si je deviens propriétaire de l\u2019hippodrome, ce sera un retour aux sources.J\u2019ai travaillé de nombreuses années pour Raymond Gref, de Chicou- timi, dans le monde des courses de motos et cela fait 25 ans que je suis impliqué dans le Rapport confidentiel sur l\u2019hippodrome Saguenay Anomalies sérieuses dans la gestion JONQUIERE (MT) \u2014 Le couvercle se lève de plus en plus sur le mystère qui entoure le dossier de l\u2019hippodrome Sa- guenay de Jonquière depuis sa fermeture en octobre dernier.Après l\u2019enquête de la Sure- té du Québec sur une tentative d\u2019extorsion de la part des propriétaires concernant l\u2019obtention d\u2019un octroi, la reprise des actifs par les Caisses populaires et l\u2019annonce possible de la vente à un promoteur de courses automobiles de Saint-Gé- déon, Marcel Gravel, voilà que Le Quotidien a mis la main sur un dossier confidentiel de la Commission des courses de chevaux du Québec.Dans ce dossier, selon une décision officielle unanime rendue le 3 décembre dernier, les dirigeants dénoncent des anomalies sérieuses dans l\u2019administration de la piste.Selon ce rapport, les dirigeants de la piste, à savoir la compagnie à numéro 2741-4127, étaient dans \u2019illégalité depuis le 28 février 1991, parce que l\u2019un des trois propriétaires, le docteur Gérald Fortier, exerçait une fonction au sein du conseil d\u2019administration sans être détenteur d\u2019une licence de directeur.La Commission des courses © de chevaux du Québec aurait pu révoquer le permis de l\u2019hippodrome dès ce moment là, ce qui veut dire que les hommes à .chevauxettoute leurindustrie ont vécu avec cette épée de Damoclés suspendue au-dessus de leur téte sans que les propriétaires n\u2019interviennent pour légaliser la situation.La deuxième anomalie reprochée dans ce rapport aux dirigeants de la piste est une somme impayée de 3360 $ à la commission sur des droits établis pour les programmes des mois de juin, juillet, août, septembre et octobre 1992, à savoir 24 programmes à 140 $ pièce.Letroisième élément de ce rapport concerne une somme de 43 814.83 $ due à United Tote Canada Inc.Le quatrième élément fait mention d\u2019une autre redevance de 3080 $ en droits impayés par la piste.Le cinquième élément implique l\u2019émission de quatre chèques sans provision émis par l\u2019hippodrome Saguenay.Ces chèques ont été émis aux noms des personnes suivantes: Denis Gagnon (285 $), Clément Chaput (12.50 $), Gabriel Boily (13.90 $) et Nicole Desbiens (239.40 $).Le dernier item comprend une réclamation de l\u2019Association du Trot et Amble du Québec qui réclame une somme due de 17 256.38 $ se répartissant comme suit: fonds d\u2019administration (15 660.51 $) et fonds de pension (1595.77 $).Les propriétaires ont été convoqués par la Commission des courses de chevaux du Québec le 23 novembre 1992 pour comparaître le ler décembre dernier afin d\u2019expliquer cette situation, mais en vain.En effet, les propriétia- res n\u2019ont pas daigné se présenter à cette audition à laquelle assistaient les personnes suivantes de la commission: Richard Roy, président, Michel Denis, membre, et Célestin Poulin, membre.C\u2019est Me Marc Lajoie qui représentait la commission et ce dernier a démontré, pièces justificatives à l\u2019appui, que les propriétaires de l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière avaient dûment été convoqués.En l'absence desintéressés, soient Roger Gagnon, Serge Champoux et Gérald Fortier, les membres de la commission ont décidé, unanimement, que le permis de l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière serait suspendu du ler au 31 décembre 1992.Suite à cette décision, le dossier des courses attelées dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean est maintenant au point mort et tout le processus devra être repris au complet advenant le cas où des personnes intéressées manifestent de l\u2019intérêt pour cette industrie.Ces anomalies décelées à l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière sont sûrement un des éléments qui ont retardé -l\u2019émission de l\u2019octroi de 100000 $ réclamé à gränds cris par le domaine.» Que vient faire le monde des courses attelées dans cette histoire?Marcel Gravel est très prudent et mesure bien ses paroles.«Pour le moment, je ne sais pas du tout.Pendant l'hiver, nous devons glacer la piste pour les courses, donc pas question de courses de che- triumvirat qui possédait la piste régionale.Si on ajoute à cela l\u2019enquête de la Sureté du Québec pour tentative d\u2019extorsion, on alàle portrait complet d\u2019une situation pour le moins difficile.vaux.» «Pendant la période estivale, il n\u2019y a rien d\u2019incompatible.Par contre, je ne connais rien dans le monde des courses attelées et je n\u2019ai encore rencontré aucun représentant de cette industrie.» «Cependant, je tiens à mentionner que je n\u2019arrive pas dans cet univers pour me faire des ennemis et me mettre tout le monde à dos.Toutes les avenues demeurent ouvertes.Une chose est certaine, les chevaux pourront demeurer sur place jusqu\u2019au printemps 1993 et nous verrons au fur et à mesure.» «Je dois ajouter qu\u2019il n\u2019est pas tellement attirant de parler d\u2019une industrie qui vient de fermer ses portes à cinq reprises.De plus, avec les paris hors piste, il faut se poser des questions.» Jacques Tremblay s\u2019offusque Une trahison, dit-il JONQUIERE (MT) \u2014 Jacques Tremblay, entraîneur, conducteur et propriétaire de chevaux, est directeur de l\u2019Association du Trot et Amble du Québec (ATAQ) à l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière, et ne voit pas d\u2019un bon oeil la vente de la piste pour faire des courses d\u2019autos, de motos et de motoneiges.«Si les dirigeants de la municipalité finalisent cette vente de la piste, ce sera une véritable trahison à l\u2019endroit de l\u2019industrie des courses attelées et de toutes les personnes qui y sont impliquées», a-t-il déclaré hier.«Je ne comprends pas que Jonquière puisse manquer le bateau une fois de plus.La municipalité a raté le coche depuis les dix dernières années et ce serait inadmissible qu\u2019elle se départisse d\u2019une industrie qui génère des emplois et des retombées économiques importantes.Qu\u2019on n\u2019essaie pas de nous faire croire que les voitures et les motos vont générer autant de retombées économiques que les courses attelées.C\u2019est de la foutaise», a-t-il dit.«J\u2019ose espérer que cette transaction ne se finalisera pas demain.Il est temps que certaines personnes se lèvent à la table du conseil et fassent quelque chose pour sauver notre industrie.» «Nous vivons un véritable enfer depuis dix ans et ce sont toujours les hommes à chevaux qui ont été pointés du doigt.Pourtant, ces personnes ont tout investi dans cette industrie, temps et argent, sans rien récolterenretour.Va-t-on laisser mourir l\u2019industrie des courses attelées?I] ne faudrait pas, parce que ce serait un geste inhumain», a affirmé Jacques Tremblay.«Je ne perds pas espoir et je suis persuadé que la municipalité ne posera pas un tel geste», a-t-il conclu.a tnt er esti- patinais our- core tant nen- pas aire tout les rtes.les urer mps eta l\u2019est par- tde pri- lors 1es- les de que ep la tte pas er- h la ent er ble pnt Les Lavallois repartent avec un cadeau Chamberland prédit beaucoup d\u2019 entraînement CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi avaient laissé un cadeau sous le sapin de Noël et le Titan de Laval l\u2019a ramassé, hier, en Técoltant un gain de 4-2.Les Lavalois connaissent une bonne séquence.Ils ont signé une sixième victoire de suite, cette fois, devant 2478 spectateurs réunis au centre Georges-Vézina, de Chicouti- mi.Le pilote des Sags, Martin Chamberland n\u2019était pastelle- ment heureux à l\u2019issue de la rencontre.«On dirait bien que le pâté à la viande n\u2019a pas passé.Mais je peux vous dire qu\u2019il va passer d\u2019ici à notre prochain match, mercredi.«Les gars vont le voir dès demain.Sur la glace, je vais m\u2019arranger pour passer mon message.J\u2019aurai les journées delundiet mardi et, s\u2019il le faut, on va s\u2019entraîner mercredi avant le match.Les gars vont comprendre», de noter Cham- berland.Il est facile de comprendre que ce dernier n\u2019avait pas envie de trop parler de ce Stéphane Begin + 20011 match.«Je n\u2019ai vraiment pas aimé la performance de l\u2019équipe.Dans l\u2019ensemble, personne n\u2019a bien travaillé.«On m'avait pourtant avisé de la possibilité d\u2019un certain relâchement après huit journées de congé.Et nous avons vraiment essayé d\u2019éviter ce genre de match: Nous avons même eu une bonne séance d'entraînement, hier(samedi).Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», de spécifier le mentor des I E n © rÀÉrmmmnnnnnnnnnnnnnnnn0nnnn CHICOUTIMI(SB)- Richard Martel, ancien entraîneur- adjoint à Joe Canale chez les Saguenéens de Chicoutimi, était un spectateur attentif au match entre le Titan de Laval et les Sags, hier soir au centre Georges-Vézina.Il profite du congé des Fêtes pour revoir sa famille, installée à Chicoutimi.On sait qu\u2019il occupe le poste d\u2019adjoint avec le Collège Français de Verdun.Seul le nom de Patrick Tremblay a été rayé de l\u2019alignement des Saguenéens de Chicoutimi, alors que chez le Titan de Laval, on en comptait quatre.I] manquait Hugues Gervais, Yan Saint-Pierre, Patrick Cassin et Martin Lapointe.Ce dernier participe présentement au championnat mondial junioren Suède, où se trouve également le pilote des Sags, Joe Canale.Toujours du côté de Laval, John Kovacs n\u2019a fait qu\u2019une seule apparition lors des deux premières périodes et c\u2019est survenu alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seule seconde au tableau indicateur.Derniére acquisition des Saguenéens, Dave Boudreault a disputé son premier match avec la formation chicouti- mienne, hier soir.Il a été utilisé régulièrement et a même joué en désavantage numérique.Le match d\u2019hier a été officié par Guy Joubert, alors que ses adjoints étaient Luc Voyer et Christian Lortie.Joubert n\u2019a pas laissé beaucoup de chances aux joueurs des deux équipes.Il a appelé toutes les punitions possibles.Juste avant la fin du deuxième vingt, Daniel Para- diset Benoit Larose ont jeté les gants, maisaucun coup sérieux n\u2019a été porté par qui quecesoit.Ce fut plus une épreuve de force.Les Saguenéens viennent de gagner les quatre derniers matches avant la pause des Fêtes.Avec le repos des derniers jours, ils avaient peut-être un peu de difficultés à retrouver leurs jambes.Sags.Au premier vingt, les Sags ont été les seuls à s\u2019inscrire au pointage.Steeve Gosselin, d\u2019un dur tir frappé, a déjoué le gardien Emmanuel Fernandez.Même si Laval n\u2019a pas marqué, ils ont eu d\u2019excellentes chances de le faire, mais Sylvain Rodrigue a été tout simplement électrisant, multipliant les arrêts spectaculaires.\u2018 On aurait été en mesure de croire que les Chicoutimiens se sauveraient avec la victoire en deuxième période.Ils ont alors repris le contrôle du match, mais ce sont tout de même les Lavalois qui ont pris l\u2019avantage du pointage.Brant Blackned a d\u2019abord égalé la marque, mais Dave Tremblay, sur un deuxième et même un troisième effort, a redonné l\u2019avance aux Sags à la 16e minute de jeu.Mais, le toit s\u2019est effondré par la suite.Yannick Dubé a fait 2-2, avant qu\u2019Eric Veilleux ne se moque de tout le monde en inscrivant un troisième filet à 19:59 de cette période.Il venait de casser les reins des Sags.Et pour ajouter à cette insulte, Yannick Dubé a enfilé son second but du match à 19:59 de la dernière période, mais dans un filet désert.«Sylvain Rodrigue a effectivement été faible sur quelques buts, mais il a aussi été solide à d\u2019autres moments», d\u2019indiquer Chamberland.«Il faut aussi dire qu\u2019il n\u2019a pas été le seul à connaître des moments difficiles.D\u2019autres joueurs n\u2019ont pas fourni un gros effort au retour du congé.«Mais ce fut un assez bon match.Nos gars avaient pourtant hâte de jouer ce match.Je OU EST LA RONDELLE?\u2014 Sylvain Rodrigue, Michel Saint- Jacques et Marc Beaucage regardent tous la rondelle, mais ne savent pas tellement où elle se dirige.Mais il n\u2019y a pas eu de but.(Photo Rocket Lavoie) crois aussi que les spectateurs n\u2019ont pas vu les vrais Sague- néens.Lesvraissont meilleurs que ça, mais poury parvenir, il faut jouer à l'intérieur d\u2019un système.«Les gars vont se rendre compte qu\u2019ils doivent travailler deux fois plus forts pour être meilleurs».A l\u2019intérieur de l\u2019autre vestiaire, l\u2019entraîneur-chef du Titan de Laval, Robert Hartley, a pris le temps de savourer cette victoire.«Surtout à Chi- Pour son premier match avec les Sags Dave Boudreault s'attendait CHICOUTIMI (SB) \u2014 Dave Boudreault, la dernière acquisition des Saguenéens de Chi- coutimi, aurait préféré faire son entrée sur une note plus joyeuse.Obtenu des Faucons de Sherbrooke en retour de Dany Larochelle, Dave Boudreault, un produit des Cascades du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, a disputé son premier match dans l\u2019uniforme des Sags.«Arriver dans une défaite, ce n\u2019est jamais plaisant.Il est un peu plus difficile d\u2019avoir du plaisir avec les gars.On aurait pu mieux jouer, mais je pense bien que ça y sera dès mercre- disoir», mentionne en premier lieu, Dave Boudreault.Ce dernier, qui porte le numéro 18, est bien heureux de se retrouver à Chicoutimi.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de revoir plusieurs amis.En plus, je connais plusieurs gars dans le vestiaire et je ne devrais pas avoir trop de difficultés à m\u2019adapter.» Dave Boudreault s\u2019est dit satisfait de son match, mais avoue que ça aurait pu être mieux.«J'aurais pu faire mieux, mais la forme physique n\u2019y est pas tellement.Je n\u2019ai pas beaucoup de souffle.«Mais ça va se replacer rapidement.J\u2019ai été trois semaines sans jouer et ça paraît quelque peu.»Malgré tout ça, Boudreault a pris son tour régulier sur la patinoire.Il a même été utilisé lors des désavantages numériques.Hier soir, les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont pas vraiment bien joué pour l\u2019emporter.Tirant de l'arrière par un but au dernier tiers, ils n\u2019ont tiré que quatre fois sur le gardien Fernandez, dontau moinstrois lancers en provenance de la ligne bleue.Vraiment rien de dangereux.Pendant ce temps, Eric Veilleux s\u2019est occupé à menacer la cage adverse.Son but avec une seconde à faire en deuxième période a changé bien des données.«Je n\u2019ai jamais l\u2019habitude de lâcher.Nous avions dix secondes en sortant de notre territoire.Je me suis dirigé vers l\u2019arrière du filet et je m\u2019attendais à être bousculé par les Sags, mais ce coutimi.Cavacouperlevoyage d\u2019une centaine de milles et je suis persuadé que les gars vont mieux dormir dans l\u2019autobus.Hartley pense aussi que le but de fin de deuxième période a donné un dur coup aux Sags.«Je pense que Chicoutimi était trop sûr qu\u2019il n\u2019y avait plus de temps au tableau.Eric Veilleux, lui, n\u2019a pas abandonné et tout le monde devrait retenir une leçon de ce gars», de dire le pilote du Titan de Laval.à mieux ne fut pas le cas et je suis parvenu à marquer.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», a laissé entendre Eric Veilleux.Quant à la victoire de son équipe, Veilleux l\u2019a particulièrement appréciée.«C\u2019est important, car ça fait longtemps que nous n\u2019avons pas gagné à Chicoutimi.Les gars haïssent ça jouer à Chicoutimi.C\u2019est loin et on n\u2019aime pas la glace.Il était donc important de gagner», de dire Veilleux.Les Sags ont tiré 23 fois sur Emmanuel Fernandez, alors, que Sylvain Rodrigue a fait= face à 31 lancers.Les Sags ont profité d\u2019un seul des six avan- = tages numériques, alors queZ Laval faisait de même, maisen=1 trois occasions.N [a eu mm] Deux gains du Canada Une pause profitable La nouvelle de l\u2019année \u2014Page 24 \u2014Page 26 c'est \u2014Page 29 beaucoup Les 36 HEURES de chez DUCHESNE AUTO PLUS PONTIAC ASUNA + BUICK + CADILLAC * CAMION GMC 450, boul.Dequen Nord, Alma.(Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-3431 T£ \u2014 2661 a1quaogp 82 Ipun] \u2018 > lecteur de cassettes offert en option ENSEMBLE 21A ENSEMBLE 21B WA Servofreins à disques à l'avant & Plus direction assistée ¥ Economique moteur de 1,51 LOUEZ SANS à soupapes multiples VERSEMENT INITIAL A Boîte manuelle à 5 rapports POUR SEULEMENT 4 me x PAR MOIS POUR 48 HOIS * _ WŸ Dégivreur de glace arrière ENSEMBLE 228 LOUEZ SANS VERSEMENT À Plus direction assistée et boîte INTIAL POUR SEULEMENT automatique LOUEZ SANS 4 4 VERSEMENT INITIAL POUR SEULEMENT 0 La PAR MOIS POUR 48 MOIS* .¥ Radio AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs RINNE À Essuie-glace de luxe à balayage DODGE SHADOW / gh # Coussin gonflable standard intermittent PLYMOUTH SUNDANCE _# du côté conducteur ™ Systeme de freins antiblocage d.¥ Boîte automatique offert en option TAUX JECREDT OU 0 BFE DU FABRICANT\" ° DÉREMISEEN ARGENT Siw 4, dus data ne ENSEMBLE 22E RY IR Volant ajustable _ j ™ Coussin gonflable standard Rétroviseurs extérieurs chauffants DODGE SPIRIT / get ESS 5 du côté conducteur à commande électrique PLYMOUTH ACCLAIM _»» & : LÀ Ë W Boîte automatique WŸ Régulateur de vitesse électronique W Radio AM/FM stéréo avec Système de freins antiblocage TAUX > EREDIT OU § 3 | FABRICANT\u201d mr, La Dodge Caravan/ Plymouth Voyager Taux de crédit du fabricant ** ou 1000° de remise en argent ** Dodge Ram à moteur diesel turbo Cummins Taux de crédit du Fabricant ** ou 1 000° de remise en argent ** Dodge Dakota Taux de crédit du fabricant ** ou 750° de remise en argent ** Dodge et Plymouth Colt \u2014 Eagle Summit Toux de crédit du fabricant ** ou 750° de remise en argent ** Plymouth JUSTE UN ESSAI ET VOUS SEREZ CONVAINCU.J Bi CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER Jeep.CH RYSLER CHRYSLER * Le tarif mensuel de location est établi pour un terme de 48 mois sans versement initial et il est basé sur le P.D.S.f.incluant les frais de transport des modèles annoncés et le taux en vigueur du programme Location Clé d'Or.Eagle Cette offre, conditionnelle à l'approbation de Chrysler Crédit Canada ltée, est en vigueur du 3 décembre 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.Les dépôts de sécurité équivalents à un versement mensuel requis sont les suivants: 225$ pour 21A, 240$ pour 21B et 255$ pour 22B.Les offres de location ne s'adressent qu'aux particuliers et excluent un usage commercial des véhicules.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Un versement initial peut être exigé, ce qui réduirait le montant des paiements mensuels.Ce contrat de location n'implique pas une obligation de rachat.Les paiements mensuels incluent les frais de transport et excluent les frais d'immatriculation, d'assurances, les taxes et autres frais pouvant s'appliquer.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Le preneur est responsable des frais tels que les contraventions, l'usure anormale du véhicule et le kilométrage excessif (100 000 kilomètres alloués sur la base d'une location de 48 mois.Coût par kilomètre supplémentaire: 0,06$).Comme les quantités sont limitées, il se peut que les concessionnaires alent à commander.**Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant pour un usage personnel.Les demandes de crédit sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada Itée.L'offre de crédit du fabricant remplace la remise en argent.Les remises en argent incluent la TPS et sont offertes pour une durée limitée.Cette offre est en vigueur du 3 décembre 1992 jusqu'à ce que Chrysier Canada limitée décide d'y mettre fin.Dans les cas des véhicules loués à long terme par des particuliers, seule la remise s'applique.L'offre concerne les véhicules en stock chez le concessionnaire.Le programme Location Clé d'Or est offert pour certains modèles.Ces offres annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.**Certaines restrictions s'appliquent.Un autre choix de garanties est offert pour les modèles importés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.LOL eases 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 décembre 1992 "]