Le quotidien, 8 juillet 1993, jeudi 8 juillet 1993

[" \u2018Accueil Mésy Clovis dE ge 6 ws ce Martel avoue à bout de NICHERIE de CHICOUTIMI VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER.Bureau: 696-4888, Résidence: 545-3126 Base miltaire: 677-2226 GILLES PARROT Agent immobilier du Saguenay-Lac-Saint-Jean 20e année No 231 Le jeudi 8 juillet 1993 40 pages 60\u20ac plus taxes Le Permanent £1 | Controle de \\ La Laurentienne 8 Une banque dans le giron de Desjardins Société en commandite Place Bagot à La Baie 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 Production et vente de matériel pornographique sat Leblond devra subir un procès CHICOUTIMI (YB) \u2014 Le juge Rosaire Larouche.de la Cour du Québec, a cité à procès, hier, sous douze chefs d'accusation relatifs entre autres à une affaire de corruption de moeurs, le prévenu Jean-Pierre Leblond domicilié dans la municipalité de Larouche.Deux témoins impliquées lors de la production et la présumée mise en circulation de films et de photos pornographiques par le prévenu ont comparu, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, dans le cadredel\u2019enquéte préliminaire.A la demande de la Couronne et afin de protéger l\u2019identité destémoins en question, qui étaient d\u2019âge mineur lors de la commission des infractions en 1991, le juge a ordonné le huis clos.Il a rejeté toutefois la requête de non-publication formulée par la Couronne représentée parClaudine Roy.Le procureur de la Défense, Jean-Marc Fradette, qui s\u2019est opposé à la non-publication, a notamment fait valoir que la large couverture médiatique intervenue en 1992-1993.relativement à cette cause.risque fort de porter préjudice à son client si certains faits ne sont pas rétablis publiquement.Travail rémunéré Contre-interrogées par la Défense, les deux témoins impliquéesontindiquénotam- ment qu\u2019elles savaient que le matériel érotique produit était revendus à des clients intéressés, mais qu\u2019elles n\u2019ont pas vu le prévenu en faire la vente.Elles ont mentionné en outre qu\u2019elles ont, du moins dès le début, fait silence sur leur âge respectif, mais que par ailleurs Leblond devait bien se douter qu\u2019elles étaient des mineures.L'une des participantes à la production du matériel a reconnu pour sa part avoir eu des relations sexuelles avec Leblond et aussi d\u2019avoir dispensé certaines faveurs, parle biais de l\u2019agence «Escort», à des «hommes d\u2019affaires», et ce Faits divers mom Les deux évadés comparaissent BAIE COMEAU (PC) \u2014 Menottés et enchaînés, Eric Beaupré et Stéphane Car- bonneau ont comparu mer- cerdi, au palais de justice de Baie-Comeau, pour répondre à des accusations d\u2019évasion.Beaupréadeplusété accusé de voies de fait sur un gardien de sécurité.Pour l\u2019occasion, le palais de justice grouillait de policiers.Les deux individus de 26 et 23 ans s\u2019étaient évadés d\u2019un fourgon cellulaire, la semaine dernière, à Baie-Comeau, lors de leur transport vers Port-Cartier.Ils avaient été repris à Montréal, lundi.Ils sont retournés derrière les barreaux du pénitencier de Port-Cartier et ils reviendront devant le juge le 3 août, pour enregistrer leur plaidoyer.La comparution des deux individus enchaînés s\u2019est déroulée sous une escorte policière accrue, incluant des membres du Groupe d'intervention de la SQ.Cinq policiers suivaient leur fourgon cellulaire.Beaupré et Carbonneau devront revenir à Québec pour être accusés de vol qualifié, et à Montréal pour répondre, entre autres, à des accusations de possession d\u2019armes.Uneenquête administrative est en cours, au ministère de la Sécurité publique, pour faire la lumière sur les circonstances de ces évasions.Feux de forêts: l\u2019indice grimpe QUEBEC (PC)- Les grandes chaleurs qui s\u2019abattent sur le Québec depuis le début de la semaine ont fait grimper Pindice d\u2019inflammabilité.Il est très élevé dans la région de Québec et en Mauri- cie et élevé partoutailleurs au Québec, sauf sur la Côte-Nord et au Saguenay-Lac-Saint- Jean où il est modéré.Le ministère des Forêts demande donc à la population de faire preuve de vigilance lors de l\u2019utilisation du feu en forêt ou à proximité d\u2019une région boisée.Il y a présentement neuf feux de forêt en activité au Québec.Ces brasiers sont cependant tous maitrisés.Depuis le début de la saison, on a dénombré 319 incendies forestiers qui ont détruit 946 hectares de boisés.dans différentes chambres d\u2019hétel.Sa compagne a pour sa part souligné avoir subi des attouchements d'ordre sexuel à quelques reprises.mais qu'elle s'efforçait.dans la mesure dupossible.de repousser les avances de Leblond qu\u2019elle considérait plutôt comme un copain d'occasion.Les deux témoins ont Tndi- qué par ailleurs qu\u2019elles ont- été dûment rémunérées pour le travail accompli (pose nue ou en tenue légère et scènes sado-masochistes).Les «spectacles vidéos» intimes, produits en résidence privée, étaient souvent précédés ou accompagnés de consomma- Zec Onatcheway tion de bières et de drogues (mescaline) provenant notamment, a-t-on précisé, de Ville de La Baie.A l\u2019issue de l'enquête préliminaire et après admissions des procureurs concernés, le juge Larouche a fixé la prochaine assise de cette cause au 16 août prochain alors que sera déterminée la date du procès qui se tiendra vraisemblablement devant juge et jurés.Le juge a également ordonné que les représentations liées aux quelque autres chefs d\u2019accusation pour des infractions également commises par leprévenusoiententenduesle 17 septembre prochain.Capotage mortel FALARDEAU (SL) \u2014 Un Chicoutimien agé de 25 ans, Luc Martin, du chemin Belhu- meur, est décédé hier matin, vers 6 h 30, sur le chemin qui relie Saint-David-de-Falar- deau à la Zec Onatcheway.La camionnette qu\u2019il conduisait sur le chemin de terre battue a capoté au sommet d\u2019une côte.Le passager qui l\u2019accompagnait a été légèrement blessé et conduit à l'Hôpital de Chicoutimi pour y recevoir les premiers soins.C\u2019est le coroner Michel Miron qui a constaté la mort violente.A la Sûreté du Québec, l\u2019agent Richard Gagné a précisé que la camionnette dans laquelle prenaient place les deux hommes était seule surla route au moment de l\u2019accident.Une enquête permettra de déterminer quelle est la cause exacte du capotage.On ne pouvait pas dire si le conducteur décédé portait sa ceinture de sécurité au moment de l'accident.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 93-07-07 Numéros gagnants 23 27 31 39 41 42 Complémentaire: 7 Extra: 453541 Prochain tirage: 93-07-10 wPQs ossiolemmmmmmmmmmmmm, de sauvetage.l'escale de son bateau.d'exaucer son voeu.Lamour plus fort que les requins FORT LAUDERDALE, Floride (AP) \u2014 Les requins et la profondeur de l'eau séparaient le marin russe de sa fiancée cubaine.Mais l'amour a été plus fort et le marin a plongé.Rentrer en Russie sans sa bien-aimée lui semblait insupportable, alors Igor Bajenol a enjambé le bastingage et a sauté dans la mer, avec chaussures et pantalon, mais sans gilet Plutôt que de regagner la Russie à bord de son navire, le «YouriGagarine», Igor, 21 ans, aeffectivement sauté par-dessus bord, dans les eaux au large des Bahamas, profondes de 1000 mètres et infestées de requins.I! est resté apparemment deux heures dans l'eau, criant à l'aide, avant d'être entendu par les passagers du «Royal Navy Majesty».Le «Bahama Sky» s'est joint aux recherches et l'a recueilli.En raison de problèmes de communication, ce n'est qu'à son arrivée à Port Everglades que le marin russe a exposé aux autorités américaines son étrange requête.I! voulait retourner à Cuba pour vivre avec la femme qu'il avait rencontrée lors de Comme il n'a pas demandé l'asile politique, un arrangement devra être trouvé avec les autorités cubaines pour permettre TN J'AIME Les 284 recommandations ® Mn d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Dolbeau Recommandé Roberval Recommandé Saint-Félicien Inutile Alma Recommandé Saint-Ambroise Recommandé Canton Tremblay Recommandé Jonquière Inutile Chicoutimi Inutile Ville de La Baie Inutile PEE; y Zec des Passes [Modéré Lers Onatchiway, Boiteuse, Martin-Valin [Modéré odéré Saguenay Réserve faunique des Laurentides Lac-St-Jean Réserve faunique Ashuapmushuan Modéré Chibougamau Modéré FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [©] Contenus [0] Maîtrisés [2] Feux nouveaux Total en activité [_5 A ce jour [_42 À pareilie date en 1992 CONSIGNE En forêt, it est sage de toujours vérifier la direction et la vitesse du vent avant d'allumer un feu.Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean NEYO mmm, Min.: 15 Max.: 27 La masse d'air chaud et humide qui persiste sur le Québec depuis quelques jours devrait donner une autre belle journée aujourd\u2019hui pour la majeure partie du Québec.Une dépression s\u2019approchant de l\u2019ouest québécois donnera des averses au nord-ouest vendredi et quelques averses dispersées sur le restant de l\u2019ouest de la province.Ailleurs une belle journée est au menu.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: ensoleillé.Ciel variable en après-midi.Max.de 25 à 27.Vendredi: ennuagement suivi de 70 pour cent de probabilité d\u2019aversesparlasuite.Min.près de 15.Max.près de MW So mMMAQIrE Lotto didi rrr rrr Arts 20 Bandes dessinées 118 Bourse 24-25 Détente 18-19 Déces 31 Finances 26 Horoscope 19 Petites annonces 27 à 29 Sports 32 à 39 Télévision 18 La ABONNEMENT .ae 545.4664 Quotidienne Le Quotidien Co 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Atr ois Shir es Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.À quatre chiffres 6-1-0-2 Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera haute à 05h25 (Am) et basse à 12h45 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 18h05 (4m2).et basse à 00h50 (1m0).LA BAIE - La marée sera basse à 11h40 (0m9) et haute à 17h45 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 23h40 (1m0) et haute à 06h00 (5m0).Lever: 4h52 Coucher: 20h45 Journalistes: Saguenay \u2026690-8800 (télécopieur 690- 8805) \u2014 Alma .668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 .679-3832 + ia 2 Fa nes py lee TH 1559 AGREABLE \u2014 La canicule ne semblait pas déplaire du tout à cesfillettes qui s\u2019offraient une baignade, hier après-midi, dans les eaux du lac Kénogami, au camping Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) Le record vieux de dix-sept ans n\u2019a pu résister par Patrice Bergeron BAGOTVILLE (PB) \u2014 De Roberval à Bagotville, la chaleur a déferlé sur la région en fracassant des records au passage, hier et avant-hier.La station de météo d'Environnement Canada était en mesure, hier après- midi, de lire la marque de 32,3 degrés Celsius sur le thermomètre de Bagotvilie, ce qui faisait oublier le record précédent de 31.1 degrés, enregistré en 1976.Ce n'est qu'aujourd'hui qu\u2019on saura si le mercure a continué son ascension dans ces hautes sphères qui nous sont si peu familières.Même scénario avant- hier, à Roberval, où le fidèle indicateur de température a franchi la barre des 32,6 degrés, ce qu\u2019il n'avait pas fait depuis 1389, s\u2019arrétant alors a 32.1 degrés.Hier cependant, le thermometre s'est essoufflé et n'a pu atteindre les 31.9 degrés de 1982.De méme, les orages et la lourde atmospheére d\u2019hier ont fait grimper les taux d\u2019humidité a 82 pour cent a Jonquière et à 88 pour cent à Roberval où l\u2019on suffoquait littéralement.La ville avait- elle dérivé jusqu'à l\u2019Equa- teur sous l'effet des rafales de 65 km/h qui l'assaillaient la veille?Les avis divergent surl'accueil qu'on doitréser- ver à cette canicule persistante.Pour certains, «on ferait mieux de ne pas se plaindre, on n\u2019a que deux mois d'été».Pour d\u2019autres, la chaleur ambiante est «carrément insupportable».Hier, il y avait de quoi être dérouté: plusieurs se réfugiaient à l'intérieur, mais pas pour la même raison qu\u2019en plein milieu du mois de janvier.Villégiateurs, propriétaires de piscine et de chalet, vacanciers, profi- tez-en! Travailleurs de la construction, automobilistes, ouvriers d'Alcan, tenez bon! Agression sexuelle sur des fillettes Un des accusés gardé en prison LA BAIE (YB) \u2014 L'enquête sur cautionnement pour remise en liberté de l\u2019un des trois adultes de Chicoutimi accusés d'agression sexuelle sur deux fillettes âgées respectivement de 2 et 6 ans, a été reportée à la semaine prochaine, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Le détective enquêteur Pierre Voyer a précisé que, par suite de l'ajout de deux - autres chefs d\u2019accusation portés hier contre le prévenu, le tribunal a d'office maintenu en prison le père des deux fillettes présumé- ment agressées au cours des derniers mois.L\u2019un des nouveaux chefs d\u2019accusation fait suite à des menaces de mort que le détenu aurait proféré à l\u2019endroit de la mère des fillettes concernées.Palais de justice de Roberval Le problème ne touche pas que les avocats par Louis Tremblay ROBERVAL(LT)\u2014 Vers9h 15, hier matin, le mercure atteignait la barre des 32 degrés celcius dans la salle d\u2019audience principale du deuxième étage du Palais de justice de Roberval.La Cour Louis Tremblay HIHI supérieure se préparait alors à entendre une centaine de causes.L'avocat Normand Gilbert tenait entre ses mains un thermomètre qu\u2019il présentait aux journalistes invités spécialement pour l\u2019occasion afin de démontrer que la situation est devenue intenable, tant pour le personnel, les avocats et les juges que pour la population.La canicule que nous traversons ne fait qu\u2019accentuer le problème d'exiguité des locaux de cet édifice qui ne dispose pas de système de climatisation.«Une centaine de dossiers sontinscrits pour la journée et les gens sont convoqués pour 9 h 30.Pour certains, l'attente peut durer une bonne partie de la journée dans le corridor où il n'y a pas beaucoup de place et il fait chaud.Les témoins sont moins bien disposés et il peut y avoir de l\u2019impatience-», soutient Me Gilbert.Le juge Gaston Harvey de la Cour supérieure a déjà prononcé une ordonnance pour suspendre les travaux de la cour en raison d\u2019une chaleur excessive.Me Gilbertne serait pas surpris de voir une telle ordonnance prononcée à nouveau tellement la chaleur des derniers jours a été lourde à supporter.Les avocats du district judiciaire de Roberval se plai- .gnent depuis longtemps des problèmes de fonctionnement du vieil édifice.Celui-ci ne répond plus aux besoins et on y constate surtout l'insuffisance d\u2019espace.Selon l'avocat Gilbert, il ne s\u2019agit pas que d\u2019un dossier d'avocats.contrairement à ce que certains peuvent penser.Les procureurs du district de Robervalontdéjàfaitvaloir qu\u2019il était difficile de travailler convenablement dans les locaux du palais de justice.Normand Gilbert croit que les améliorations réclamées ne feront qu\u2019assurerune meilieu- re qualité des services judiciaires pour l\u2019ensemble de la communauté.Lors du passage du comité du Barreau sur l'analyse des besoins en matière de palais de justice, un comité spécial formé de personnes de Roberval avait déposé un projet afin d\u2019utiliser des locaux privés pour résoudre le problème, et ce à un coût moindre cue celui engendré par la construction d\u2019un édifice neuf.Malgré cette option, le ministère de la Justice n\u2019a pas donné suite.Le Palais de justice de Roberval ne figure pas dans la première section du plan d\u2019immobilisation du ministère.Hier, l\u2019attachée de presse du ministre Rémillard convenait que la situation actuelle, à Roberval comme dans d\u2019autres palais de justice, n\u2019était pas idéale.Malgré les revendications et la solution du milieu, le ministère de la Justice ne peut satisfaire en même temps tous les districts judiciaires ayant ce genre de problèmes.Le ministère ne fait que des interventions mineures dans certains palais de justice pour corriger temporairement la situation.a i Me Normand Gilbert (Photo Steeve Tremblay) Le juge Simard reste prudent ROBERVAL (LT) \u2014 Le juge coordonateur de la Cour supérieure pour les districts judiciaires de Roberval et Alma, Marcel Simard, reconnaît que les travaux de la cour peuvent être influencés par des facteurs tels ceux déjà exprimés par certains avocats, notamment la chaleur, mais il ne peut mesurer avec exactitude l\u2019impact des problèmes provoqués par l'édifice du Palais de justice de Roberval.Le juge Simard.qui présidait les audiences, au cours de la journée d'hier.a accepté de recevoir les journalistes dans le bureau réservé aux juges, mais il est toutefois resté prudent dans ses propos.Dans le respect du principe de l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire face au pouvoir exécutif.le juge a expliqué que les pressions exercées par ses collègues n'accéléreraient pas les trente degrés celcius.VENTILATEURS \u2014 Les ventilateurs installés dans la salle d\u2019audience du Palais de justice de Roberval font bien piètre figure devant un thermomètre qui oscille allègrement au-dessus des choses.Le président du tribunal a le pouvoir de suspendre les débats à tout moment pendant la journée.Le juge Marcel Simard estime qu\u2019il n\u2019est pas toujours possible de prononcer une ordonnance de suspension destravaux.Une déci- sionnécessite desajustements complexes avec les avocats et les personnes qui devront se présenter en cour à nouveau.Le juge a aussi fait état de dossiers qui ne peuvent attendre, tels ceux reliés à gardes d\u2019enfant.Pour ces raisons, le juge Simard n\u2019entrevoyait pas une suspension des travaux, à moins que la situation le commande.Sans transgresser la règle de l'indépendance, le juge Simard a souligné que, dans le cas de Roberval, la magistrature constatait sensiblement les mêmes choses que le Barreau.& \u2014 661 ref[1nf g Ipnof \u2018NAIGILONDd JT (7hoto Fteove Tremblay) UOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 L Société en commandite présidée par Gilles Jauvin Des milliers de dollars ont été perdus CHICOUTIMI (SL) \u2014 SOCIETE \u2014 Cet immeuble abritant le Centre d\u2019emploi du Canada est l\u2019un des deux édifices dont avait fait l\u2019acquisition la Société en commandite Place Bagot La Baie, créée par le promoteur immobillier (Photo Jeannot Lévesque) Gilles Jauvin.Deux immeubles de Ville de La Baie vendus à une société en commandite pour la somme de 2,4 milliers de dollars à des inves- millions $, le 30 avril 1992, font perdre des centaines de tisseurs qui vont y laisser leur chemise.Suspension de Me Gérald Champagne La Chambre des notaires décidera au mois d\u2019août CHICOUTIMI (SL) -\u2014 Le droit de pratique du notaire Gérald Champagne est suspendu depuis le printemps dernier et le comité de discipline de la Chambre des notaires a prévu deux journées d\u2019audition, les 3 et 5 août prochains, pour décider de son sort.Selon le représentant de la chambre, Me Antonin Fortin, Objet de deux pétitions de faillite Gilles Jauvin sera interrogé ce matin CHICOUTIMI(SL)\u2014 Le promoteur immobilier Gilles Jau- vin fait l\u2019objet de deux pétitions de faillites de la part de créanciers.La première origine du notaire Gérald Champagne et l'avocat Serge Simard doit en faire la présentation ce matin, en Cour supérieure.La seconde a été signifiée par un créancier de la ville de Québec.De plus, la séquestre officielle, Josée Plourde, a convo- quéGillesJauvinpourinterro- gatoire, ce matin, dans le but d\u2019apporter un peu de lumière dansle dossier de la Société en & commandite Place Bagot La m Baie.En matière de faillite, le | séquestre officiel détient le « pouvoir d'interroger un failli \u2018- ou un administrateur d\u2019une société en faillite s\u2019il le juge à- propos.Par ailleurs, le promoteur Gilles Jauvin est aussi accusé d\u2019avoir fraudé des investisseurs pour une somme de 3 millions $ dans divers sociétés en commandite (Edifice Fortin, Place Jean-Talon, Place Hamel-Henri IV, Hotel Lord Berri et Bruges Longueuil).L'enquête du Bureau des crimes économiques de la SQ, qui a permis de porter les accusations, est toujours en cours dans d'autres sociétés qui commanditent le promoteur Jauvin.Un autre promoteur, Gaé- tan Bergeron, qui a été associé avec Jauvin dans plusieurs projets, estlui aussi accusé de fraude.le notaire Champagne a été provisoirement suspendu pour avoir présumément utilisé à d\u2019autres fins des sommes d'argent qui lui ont été confiées en fidéicommis par des clients.La conduite de la femme du notaire Champagne, la notaire Raymonde Gaudreault, sera examinée parle comité de discipline le 17 août.Cette dernière conserve toutefois son droit de pratique.La semaine dernière, le comité a engagé ses travaux pour examiner les faits.Les allégations prises en considération concernent des dossiers de sociétés en commandite dont au moins une pour laquelle le promoteur immobilier Gilles Jauvin agit comme commandité.Lenotaire Champagne avait tentédefaireobstacleaucomi- té de discipline en s\u2019adressant à la Cour supérieure, mais cette dernière l\u2019a débouté.En attendant la décision finale du comité, les dossiers dunotaire sontentre les mains du notaire Jean-Guy Nadeau.Selon Me Antonin Fortin, le comité de discipline des notaires entend très peu de plaintes, comparativement aux 800 000 actes notariés rédigés à chaque année.L'andernier, 12notairesont Quatorze mois plus tard, la faillite de la société en commandite laisse des dettes de 2 millions $ pendant qu\u2019un rapport d\u2019évaluation récent ramène à 1,6 million $ la valeur actuelle des deux immeubles, sitoutefois un acheteur se présente avant le 4 septembre.A l\u2019échéance de ce délai, la Caisse de dépôt et de placement du Québec, créancier hypothécaire pour 1 335 000 $, réalisera sa garantie et en deviendra propriétaire.Les autres créanciers, les notaires Gérald Champagne et sa femme Raymonde Gaudreault, détiennent une hypothèque de deuxième rangpour 328 233.93 $, tandis que Christian Munger de Jonquière possède une hypothèque de troisième rangpour80000$.Enfin, le Dr André Michaud d\u2019Alma est détenteur d\u2019une hypothèque de quatrième rang pour 325 000 $.Deux autres professionnels perdent des sommes d\u2019argent importantes de l\u2019ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars, soit le pharmacien Bernard Albert et le Dr Louis Noël, tous deux de Chicoutimi.Assemblée La Société en commandite Place Bagot La Baie, créée par le promoteur immobilier Gilles Jauvin pour réaliser l\u2019achat en 1992, a été mise en faillite le 4 mai 1993.Le syndic Yvon Delwaide a tenu hier la première assemblée des créanciers qui a décidé de lancer un appel d'offres public, le ler août prochain, dans l'espoir de trouver acquéreur et de nommer Gérald Champagne seul inspecteur de faillite.Pendant ce temps, les neuf locataires doivent payer leur loyer mensuel à Trust Prêt et Revenu, mandaté par la Caisse de dépôt et de placement pour administrer les lieux jusqu\u2019au 4 septembre.Trois d\u2019entre eux, liés au notaire Champagne, contestent le paiement de leur loyer (Les immeubles Gérald Champagne, un salon de bronzage et une autre compagnie).Le notaire Champagne et le promoteur Jauvin, tous deux présents à l\u2019assemblée des créanciers, se sont invectivés ettenusmutuellementrespon- sables de l\u2019échec de la société en commandite.Champagne se voit obligé de payer l\u2019hypothèque à la Banque Royale qui aurait normalement dûe être remboursée par le commandité Jauvin.Le promoteur rétorque cependant que le refus de Champagne de payer ses loyers est la cause véritable de son défaut de rencontrer ses obligations.Aventure La faillite de la Société en commandite Place Bagot La Baie est à l\u2019image de la folie immobilère liée aux sociétés en commandite qui ont soufflé les prix sur le marché.En relevant, au Bureau d\u2019 enregistrement de Chicouti- mi, les transactions entourant vuleurdroit dé pratique radié.- -les terrains et-immeubles du \u201cappris cpr a 3773 341 et des 371 à 375 de la rue de Bagot, on y aperçoit que la valeur a considérablement augmentéen quelquesannées, jusqu\u2019à une pointe en 1992, avant qu'elle ne s'effondre en Serge Lemelin WY 1993.Les terrains et immeubles ont été acquis en 1983, 1984 et 1991 par les Entreprises Gérald Champagne inc.pour une somme globale de 683 499.77 $.Le premier immeuble commercial a été rénové et un second construit, le tout étant lourdement hypothéqué.A la Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDPQ), le 10 juin 1991, pour 1 335 000$, et à la Banque Royale du Canada, en second rang, pour 335 000 $.Quelques mois plus tard, soit le 20 novembre 1991, le notaire Champagne vend les immeubles pour le prix des hypothèques à une compagnie dont il est aussi propriétaire, soit Les immeubles Bagot (1991) inc.Finalement, le 30 avril 1992, Les immeubles Bagot (1991) inc.vend le prix fort (2,4 millions $) à la Société en commandite Place Bagot La Baie, administrée par le commandité 2753-8263 Québec inc.dont le président est Gilles Jauvin.La compagnie du notaire Champagne transporte les deux hypothèques (total 1 669 300.13 $) à la société en commandite et encaisse 730 699.87 $.Cet argent frais provient essentiellement de troisinves- tisseurs, Claude Munger, le Dr André Michaud et Gilles Jau- vin.Le hic Quelques mois plus tard, la société en commandite est en défaut de paiement auprès de ses créanciers et la Caisse de dépôttient responsable de son remboursement la compagnie du notaire Champagne qui a contracté l\u2019hypothèque à l\u2019origine.La Caisse met la main sur les édifices et la Banque Royale réclame à son tour la deuxième hypothèque à Champagne.Ce dernier et sa femme deviennent responsables du remboursement de 328 000 $ à la panque, sans compter les intérêts.Avant de prendre définitivement possession des édifices, la CDPQ a accepté de laisser le syndic Delwaide tenter detrouveracquéreurpourune somme supérieure au solde des 1 335 000 $ qui lui sont dis.Elle accorde un délai jusqu\u2019au 4 septembre.Dans cette éventualité, la somme excédentaire irait soulager la dette de 328 000 $ dont est responsable le notaire etsa femme: +5\"?-5>:a\" oem ten peser re ten at Br tte à EE de re SEE tua art Ernie nt © Pi avi a De 0 rt rai on ee Ep ar bi nebo QE ST EE ONE Kor mst crm HR eth mtn JE TIVO Féte de Sainte-Anne La neuvaine devrait attirer 40 000 fideles par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au moins 40 000 personnes sont encore attendues, du 17 au 26 juillet, pour la neuvaine et la grande féte de Sainte-Anne, a Chicoutimi, secteur nord.C\u2019est en 1978 qu\u2019a eu lieu le premier pèlerinage.Après uneinterruption, l\u2019événement est réapparu au début des années 1900.Hier, Jean-Yves Boivin et Raynald Desgagné, deux personnes bénévoles actives dans la préparation de la fête, soulignent que, depuis une dizaine d\u2019années, les gens ont retrouvé leur spiritualité puisque la participation atteint des sommets jamais égalés.«Et il n\u2019y a pas que les personnes âgées qui assistent aux célébrations, des jeunes aussi», insistent-ils.» A chacune des célébrations, la prédication sera assurée par le Père Emmanuel Lapierre, dominicain, sous le thème «Unité et réconciliation», «une belle occasion, disent les deux membres bénévo- mEn orelummmmm, Emplois étudiants ALMA (CP) - Le député de Lac-Saint-Jean aux Communes annonce l\u2019approbation de 88 projets totalisant 315 538$ dans sa circonscription pour des emplois étudiants cet été.Ces projets permettront à 217 étudiants d\u2019acquérir une expérience de travail durant sept semaines.«Toutes les municipalités de la circonscription bénéficieront des retombées de ce programme», a dit Lucien Bouchard.les, pour approfondir la Parole de Dieu, raviver notre foi et réfléchir sur notre vie chrétienne sous la conduite de Sainte-Anne».Les célébrations se tiendront à 7h30, 14h30 et 19h00.Le 21 juillet, à 14h30, il y aura une célébration spéciale pour les malades avec l\u2019onction des malades.Le 26 juillet, jour de la fête de Sainte-Anne, il y aura des célébrations eucharistiques toutes les heures de 6h00 à 11h00 (inclusivement).À 13h30, ilyaurauneautre messe et la bénédiction des malades; à 15h00, la messe sera célébrée à l\u2019intention des groupes de l\u2019âge d\u2019or et des foyers de personnes âgées; à 16h00 et à 19h00, il y aura encore deux autres messes.Enfin, à 20h00, la messe sera célébrée par l\u2019évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Jean- Guy Couture, suivie de la procession aux flambeaux avec l\u2019adoration du Saint-Sacre- ment au reposoir.Pour cette seule journée du 26 juillet, on attend pas moins de 20 000 personnes: des gens de la région, mais aussi de l\u2019extérieur puisque des autobus bondés de monde sont attendus.Aumoins300 personnestra- vailleront encore cette année à l\u2019organisation de la neuvai- neetde la fête de Sainte-Anne: les animateurs de chants, les responsables de l\u2019accueil, les ministres de la communion, les servants de messe, les lecteurs, les célébrants.Les Chevaliers de Colomb et les gardes paroissiales offrent aussi de leur temps pour la réussite de la fête.5 El Galerie d art Au Ptit Bonheur enr.LOUISE KIROUAC et de GABRIEL BONMANTI le 10 juillet à 13h.Venez rencontrer nos deux artistes de 13h à 18h.Heures d'affaires: tous les jours de 9h à 20h.> 28, boul.Bellevue, Pointe-au-Pic, 665-2060 \\ 237981 PRIVILEGES DU MEUBLE DESCRIPTION MOBILIERS SOFA-FAUTEUIL INCLINABLES COTE-A-COTE, VELOURS BLEU CHOIX DE FAUTEUILS INCLINABLES BERCANTS EN CUIR SOFAS-LITS AVEC MATELAS A RESSORTS 460\" QUEEN SOFAS-FAUTEUILS INCLINABLES TISSUS MODE CHOIX DE FAUTEUILS BERCANTS INCLINABLES EN TISSUS (choix de couleurs) CC ELEC TROM REFRIGERATEUR 14 PIEDS CUBES WHITE-WESTINGHOUSE REFRIGERATEUR 16 PIEDS CUBES WHITE-WESTINGHOUSE CUISINIERE AUTO-NETTOYANTE WHITE-WESTINGHOUSE TÉLÉVISEUR 28 POUCES STÉRÉO GOLDSTAR CMT2642 MOBILIERS D MOBILIER DE CHAMBRE (ADULTE) 6 MCX, MELAMINE BLANCHE TIROIRS ROULEMENTS A BILLES COMMODE A PORTES NINTENDO BUREAU ET ETAGERE NINTENDO LIT DE BEBE SIEGE D'AUTO POUR ENFANTS APPROUVE CSA ASPIRATEUR AVEC BALAI ELECTRIQUE \\ TUILE SEMI-COMMERCIALE CHOIX DE COULEURS 699.95$ à 799.95 599.95S 1099.95$ de 499.95$ à 599.95$ 699.95$ 749.95$ 749.95$ ny os 679.95$ 799.95$ 129.95$ 179.958 199.958 89.95$ 199.95$ 1.298 pi?999.955 499959 SPECIAL lens 399953 449953 799955 PRIX A PARTIR DE: 269959 599953 629953 599959 499953 499958 29954 49958 cud; vendred £661 1HINE § IPNALNATALLONO JT < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 Centre de plein air du troisième âge d'Alma Le président Martel ALMA(LT)\u2014 Les dirigeants du Centre de plein air du troisième âge d\u2019Alma n\u2019auront d'autre choix que de recommander aux membres de l\u2019organisme l'arrêt définitif des activités à l\u2019ancienne barrière Mésy, dans la Réserve Louis Tremblay HITT faunique des Laurentides, a quelques kilomètres de la municipalité d\u2019Hébertville.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) avait loué à cet organisme les infrastructures gouvernementales qui se résument à cinq édifices et un territoire délimité à l\u2019intérieur de la Réserve faunique des Laurentides.Le centre a été en fonction pendant 18 mois, à partir de 1991, mais on a été contraint de le fermer en décembre dernier.Le président de l\u2019organisme, Clovis Martel, a convoqué la presse, hier après-midi, afin de sonner l\u2019alarme.Il a rappelé que les immeubles de l'accueil Mésy ont été fermés par suite d\u2019une inspection du lués à 70 000 $.Une facture un peu trop salée pour eux.ministére du Travail.La facture des travaux pour rendre les batiments conformes aux normes en matière de sécurité s\u2019élève à 70 000 $.Une somme que les administrateurs ne peuvent débourser, d\u2019autant plus qu\u2019ils ne sont pas les propriétaires des lieux, le complexe appartenant toujours à l\u2019Etat.«Nous avons déjà investi 100 000 $ à partir de dons et de subventions diverses.Les membres ont fait au moins 10 000 heures de bénévolat depuis l\u2019ouverture.Nous ne sommes pas contre le principe de la sécurité, mais notre association n\u2019a pas les moyens de réaliser de tels travaux», affirme le président Martel.Ce dernier demande done au gouvernement d\u2019intervenir ALARME \u2014 Les dirigeants du Centre de plein air du 3e age d\u2019Alma ont so que les bâtiments de l\u2019ancien accueil Mésy, que leur a loués le MLCP, ont besoin de travaux éva- CHORE) (OTC) 3) 3 8 TINE IW sonne Sh os nné l\u2019alarme, hier, parce 557 (Photo Steeve Tremblay) dans le dossier afin de permettre la poursuite des activités au centre.Devant les journalistes, Clovis Martel a dénoncé l\u2019attitude du ministre Gaston Blackburn qui a refusé de le rencontrer, à son bureau de Roberval, pour discuter du problème.Clovis Martel défile des statistiques pour démontrer que le centre est apprécié par la a larme clientèle.Après les douze premiers mois d\u2019opération, 4300 visiteurs s'étaient rendus à l\u2019ancienne barrière Mésy.Au moins 700 personnes âgées de 55 ans et plus des quatre coins de la région sont membres du centre.«Nous voulons permettre aux gens de sortir et de venir prendre un peu l\u2019air dans un endroit ou ils peuvent se recréer avec des amis.Il suffit d\u2019acheter une carte de membre de 10 $ pour avoir accès pendant un an aux activités du centre.Nous sommes ouverts à tout le monde.Quand nous avonslancé l\u2019idée, notre objectif était de sortir les gars (retraités) des centres com- merciaux-», reprend Clovis Martel pour bien expliquer que l'objectif est véritablement d\u2019offrir un lieu intéressant pour sortir les personnes du 3e age de la solitude.Hier après-midi, ils étaient une cinquantaine à participer à des jeux de toutes sortes, présents pour signifier aux autorités qu\u2019ils désirent la survie du centre.D\u2019autres membres du conseil, qui participaient à la conférence de presse, ont vigoureusement manifesté leur déception devant le risque de voir mourir un projet qui avait des objectifs louables.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le programme d'enseignement aux bénéficiaires en traitement de chimiothérapie.entièrement conçu par du personnel de l'Hôpital de Chi- coutimi, est à ce point apprécié que d\u2019autres établissements de santé de la province souhaitent maintenant se le procurer.Myriam Lapointe, monitrice au module de médecine à l'Hôpital de Chicoutimi, est celle qui a élaboré le programme en compagnie de Pierre Tremblay, infirmierau service d\u2019hémato-oncologie externe, Louise Carrier, infir- miéresurl\u2019unitéSacré-Coeur, et Hélène Boulianne, infirmière sur l\u2019équipe volante.Et ils ont profité du 9e séminaire annuel en soins oncologiques de l\u2019Association québécoise des infirmières en oncologie tenu à Montréal pour présenter leur ouvrage.Selon eux, ce programme est unique en province, ce qui explique sans doute son succès.«Auparavant, explique Myriam Lapointe, chaque infirmière donnait des explications au patient selon ses connaissances.Rien ne se faisait vraiment de façon bien orchestrée.» Formation Grâce à ce nouveau programme, tout le personnel qui oeuvre auprès de cette clien- téle (au moins une quarantaine à l\u2019Hôpital de Chicoutimi) Traitement de chimiothérapie Le programme chicoutimien suscite l\u2019intérêt a PROGRAMME \u2014 Myriam Lapointe (debout), Louise Carrier et Pierre Tremblay du service d\u2019héma- to-oncologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi expliquent en quoi consiste le nouveau programme d\u2019enseignement aux bénéficiaires en traitement de chimiothérapie.a reçu une formation de trois heures.Tous les intervenants sont suffisamment bien préparés pour expliquer aux patients ce qu\u2019est la chimiothérapie, en quoi consiste le traitement et quels sont les effets secondaires.Chaque bénéficiaire reçoit d\u2019ailleurs une pochette d'information dans laquelle on trouve une manne de renseignements tant en ce qui touche les aspects physique, psychosocial, social, culturel que spirituel.Il est question d\u2019alimentation, detraitement\u2026 On trouve même de la documentation sur les soins de beauté et la liste des perruquiers.«Lorsque le patient apprend qu\u2019il est atteint du cancer, tout s\u2019écroule», explique Myriam Lapointe.Selon (Photo Sylvain Dufour) elle, le bénéficiaire vit d\u2019abord une période de négation, de colère.il subit un véritable choc.«Grâce à ce programme.dit-elle, on sent que le patient panique moins.» L'enseignement se donne aux patients depuisle mois de février.Cependant, Myriam Lapointe admet que tout n'est pas encore parfait.«Lorsque le diagnostic est posé, le bénéficiaire commence ses traite- mentsrapidement Iln'est pas toujours facile de trouver le bon moment pour intervenir.On est donc encore en période d'adaptation.On a besoin de s'ajuster-.constate-t-elle.Soins actifs Avec l'ouverture.en octobre prochain.de l'unité de soins actifs de courte durée à l'intention de différentes clientèles, notamment celle d\u2019hémato-oncologie.Myriam Lapointe croit qu\u2019il sera encore plus facile de mettre le programme d\u2019enseignement en application.A cette unité, ouverte de 8h00 à 18h00, le personnel donnera les traitements et dispensera l\u2019enseignement.Contraitement à ce qui se passe sur les départements, l\u2019infirmier n'aura donc pas de soins de base à donner, ce qui lui laissera plus de temps pour l\u2019enseignement.Myriam Lapointe est ses collègues misent beaucoup sur cette unité de soins actifs de courte durée.Selon eux, ce sera définitivement la clientèle idéale pour mettre véritablement en application ce programme.Myriam Lapointe mentionne qu\u2019il est question d\u2019adapter le programme aux bénéficiaires en traitement de radiothérapie.Enfin, elle ajoute, qu\u2019avant longtemps, des brochures sur toutes les catégories de cancer seront disponibles.PE EE ES us ky oka 4e ae aa \u201clsècr e 3 .2ws.- Ciisde idm tal ascadakBaan cance RE ou FRE U TA SE à De PPT FLEE AURAS ET C'EST GRATUIT! Be 190 WATTS LIEU: Dans le cadre de Festirame au Creps \\ an 7 DATE: Lundile 12 juillet 1993 mé 05 ny Vi HEURE: 14h00 ii NILLE DALVA - PROGRAMMATION + SAMEDI 10 JUILLET JEUDI 15 JUILLET | * Marie Système © Carmen D Présenté par: CJAB-FM & La CAGE aux JEANS Présenté par: CJPM-TV DIMANCHE 11 JUILLET VENDREDI 16 JUILLET Julie Vilain Masse Pingouin Présenté par: CFIX / Rock Détente & NUTRINOR :: Présenté par: CJAB-FM & Carré Centre-Ville d'Alma LUNDI 12 JUILLET oo - SAMEDI 17 JUILLET Lundi Show Laurence avec Squass, Grim Skunk, J alb ert Banlieue Rouge Présenté par: CFIX / Rock Détente & BELL Présenté par: CJAB-FM MARDI 13 JUILLET DIMANCHE 18 JUILLET fs 9h00 Départ de la 20° DJ Part compétition de chaloupe à Le Dag y co ie Dexbions à le Dam- en-Terre Présenté par: CJAB-FM \u2014 Le Dag 13h00 Arrivée des rameurs à Dam-en-terre MERCREDI 14 JUILLET * 10 techniciens en massothérapie pour vous familiariser Roger Bernard et.au massage suédois Patrick Huard 18h00 Souper.des rameurs Présenté par: CFIX / Rock Détente & Dubé 47 Présenté par: CJAB-FM & Caté Marc Robitaille - 22h00 Feu d'artifice son et lumiéres, Place ; Bureau du Festirame 662-4083 Festirame 65 Sacré-Caour 0.Alma G38 1644 21h00 Méga -Garden-Party Marché Métro 237284 ET \u2014 £661 1911In{ 8 1pN3( \u2018NAIALLOND AT AM 7 Contestation de la loi 102 LL ES - Ryan convoque les dirigeants policiers 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 QUEBEC (PC) \u2014 Devant l\u2019ampleur que semble vouloir prendre le mouvement de contestation des policiers contre la loi 102 sur le gel des salaires, le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a décidé de convoquer à Montréal, vendredi, les dirigeants des corps policiers municipaux, de la Sûreté du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal, pour faire un tour d'horizon de la situation et des mesures à prendre, au besoin.D'ici là, le ministre rappelle leur serment d\u2019office et l'obligation de s\u2019acquitter de leurs fonctions aux agents de mw En br eSummmmmmmmmmmmmmmmm, Casques bleus canadiens: huis clos maintenu OTTAWA (PC) \u2014 Qualifiant l\u2019enquête militaire sur les casques bleuscanadiensen Somalie «d'affaire de ménage», un juge de la Cour fédérale a rejeté, mercredi, la requête d\u2019un quotidien d\u2019en lever le huis clos.Il s\u2019agit, a expliqué le juge Marcel Joyal, d\u2019une enquête normale sur la formation et l\u2019entraînement du Régiment aéroporté canadien et «je ne vois pas comment la politique de huis clos peut violer la Charte des droits».L\u2019Ottawa Citizen soutenait que le secret de l'enquête enfreignait la liberté de presse.Le directeur du journal, James Travers, a fait savoir qu\u2019on discutait de la possibilité d\u2019interjeter appel.Le comité d'enquête a été formé, en avril dernier, à la demande de la ministre de la Défense d'alors, Kim Campbell, qui est devenue depuis première ministre.Il estformé de trois généraux et de deux civils.L\u2019enquête a été décrétée à la suite de la mort de quatre civils somaliens en moins de deux mois.Quatre casques bleus canadiens ont été aceu- sés dans cette affaire.Le comité a jusqu\u2019à maintenant entendu 81 témoins.Un rapport préliminaire doit être remis, le 30 juillet prochain, à l\u2019amiral John Anderson, chef de l\u2019état-major de la défense.Immigration: Chrétien changera la décision OTTAWA (PC) \u2014 Le chef libéral Jean Chrétien s\u2019est engagé hier, s\u2019il est élu, à renverser la décision de la premiè- \u2018re ministre Kim Campbell de transférer plusieurs responsabilités des services d\u2019immigration à un nouveau ministère de la Sécurité publique.C\u2019estle ministre Doug Lewis, qui est déjà solliciteur général, responsable de la Gendarmerie royale, des services de sécurité, des services correctionnels et de l\u2019Office des libérations conditionnelles, qui verra ses responsabilités augmentées.Il S\u2019occupera entre autres des procédures d'appel des réfugiés, de la sélection des immigrants et de plusieurs autres aspects des services d\u2019immigration.LES CONDOMINIUMS DU SAGUENAY Profitez de cette opportunité PORTES OUVERTES Samedi, le 10 juillet de 12h à 21h Dimanche, le 11 juillet de es à 18h témoins et apprécier la qualité de construction de notre projet oo.Nos conseillers vous guiderons à l'intérieur de nos condominiums et pourrons répondre à toutes vos questions et vous fournirons tout les renseignements possibles sur nos modalités OUVERT AU GRAND PUBLIC! Situé au bout de la rue des Roitelets, Chicoutimi r visiter nos ap; INFORMATION 696-4465 police qui poursuivent une grève du zèle sur la distribution de billets de contravention.Dans une rencontre avec les journalistes précédant une séance du conseil des ministres, hier, M.Ryan n\u2019a pas voulu se prononcer pour le moment sur les représailles exercées, notamment, par les dirigeantsdelaville de Grand- Mère.A cet endroit, les élus ont décidé de réduire de 30 pour cent le salaire de leurs policiers en guise de compensation des pertes subies par la diminution des billets de contravention.«Je me suis procuré des avis juridiques concernant les devoirs et responsabilités des policiers et ceux des syndicats etjelesexamine, aexpliquéle ministre.J\u2019ai aussi convoqué une rencontre au sommet avec les dirigeants des forces policières, ceux de l\u2019Association des directeurs de police, le directeur de la Sûreté du Québec et celui de la Communauté urbaine de Montréal.Je garde également toute ma disponibilité pour des rencontres avec les dirigeants des associations syndicales.» Dans ces moyens de pression des forces policières, M.Ryan se dit cependant rassuré de voir que l'incidence des accidents malheureux sur les routes n\u2019a pas augmenté.À cet égard, lespoliciersaccomplis- sent leur devoir et M.Ryan a signifié que la situation (accidents de la route surtout) est comparable aux années antécédentes.Pouvoirs coercitifs Par ailleurs, le ministre de la Sécurité publique hésite avant de recourir à des pouvoirs coercitifs pour forcer les policiers à mettre fin à leurs moyens de pression.«Dans tout recours à des moyens coercitifs, il faut toujours mesurer le climat social, comme vous le savez.Mais la ligne de fond demeure la méme: chacundoitobserverla loi,respecterses engagements scrupuleusement.Et celui qui ne le fait pas encourt des responsabilités qui doivent lui étre rappelées sous des formes qui seront précisées en temps utile.» «Je veux prendre le temps d\u2019examiner les diverses formes de réaction qui peuvent étre utlisées et consulter les personnes qui sont immédiatement concernées, les institutions, et en temps utile nous arriverons avec des solutions appropriées», a dit M.Ryan.C\u2019est pourquoi le ministre veut prendre le temps d\u2019examiner la situation sous toutes les formes et discuter de la procédure à suivre avec les autorités policières avant de poser un geste.La loi 102, adoptée par l\u2019Assemblée nationale avant l\u2019ajournement d\u2019été, le mois dernier, prévoit un gel des salaires des employés des secteurs public et parapublic et s'étend aux employés municipaux, à moins que les dirigeants d\u2019une ville décident de se soustraire à la loi.A moins d\u2019une entente avec les représentants syndicaux en septembre, la loi 102 entrera en vigueur tôt cet automne.Cette mesure du gouvernement vise à contrer la hausse des dépenses publiques.Le ralentissement du travail des policiers dans la distribution de billets de contravention est en voie de coûter très cher à des villes importantes comme Québec, qui accuse des pertes quotidiennes de 8000 à 10000$.En vedette ce soir 21h00 \"QU&T Di EN ER dimanche di NATHALIE GAUTHIER Une carrière qui monte en flèche DE CHAUDES SOIREES TOUT Ni{ J re présencation de: PARTENAIRES OF 1e Place du 150e, Ville de La Baie XIII A VENIR: Pr vendredi 9 juillet dimanche 11 juillet Suroît jeudi 15 juillet i Bourassa = Labrador dé ir Atiance * das em DORE ENS 234166 RESTAURANT LES 4 - MARCHES ENFANTS 595 $ 2675, ACUENAY 548-3124 du Royaume Jonquière Attentats projetés par le Temple solaire La à Fa Vinet et Delorme recoivent I\u2019 absolution MONTREAL (PC) \u2014 Les deux hommes que des enqué- teurs de la Sûreté du Québec (SQ)ont soupçonné l'hiver dernier de comploter au sein d\u2019un groupe relié à la secte de l'Ordre du Temple solaire pour commettre des attentats politiques s'en sont tirés tout récemment avec une absolution assortie d'une probation d'une durée de six mois, sans surveillance.MM.Jean-Pierre Vinet, 54 ans, chef de projet au service Qualité et Ressources humaines aux bureaux montréalais d'Hydro-Québec et Herman Delorme.45 ans.vendeur d'assurances de Granby ont reçu leur sentence.mercredi dernier.du juge Jean-Pierre Bonin de la Cour du Québec.M.Vinet a plaidé coupable à l'accusation'd\u2019avoir comploté pour faire le trafic d'armes prohibées alors que M.Delor- me a plaidé coupable à cette même accusation et à celle d'avoir eu des armes prohibées en sa possession.Les deux hommes ont expliqué avoir voulu se procurer des armes pour leur sécurité personnelle.Les armes en question leur auraient été fournies par un policier de la SQ.Daniel Tou- gas.suspendu de ses fonctions au poste de Cowansville jusqu'à la tenue de son procès sommaire prévu pour le mois d'août.La cause de MM.Vinet et Delorme devait être entendue hier.Elle apparaissait d'ailleurs au rôle de la Cour du Québec.Elle a été rayée quand un juge s'estrendu compte que le dossier avait été réglé la semaine dernière.Dans une dénonciation visant à obtenir un mandat de perquisition.en mars 1993.l'enquêteur Daniel Blain de l'Unité des crimes contre la personne de la SQ disait tenir d'un informateur que Herman Delorme était à la recherche d'un revolver avec silencieux pouvant atteindre une cible à 12 mètres et se dissimuler facilement sur la personne d'une homme d'affaires.M.Delorme aurait également confié à cet informateur que son groupe de 37 personnes avait de l'argent pour payer l'arme et que le recours à la violence était parfois nécessaire.Le rapport de l'enquêteur Blain signale également qu'en LA E n © etm Passe record HAMBOURG (Reuter) \u2014 La police allemande a déclaré mercredi avoir découvert près d'un kilo de cocaïne dans l'estomac d'un Africain.Il s'agit de la plus importante saisie de stupéfiants réalisée de cette manière.C'est grâce à une séance de rayons X que la police s'est apercue qu'un homme avaitdanslestomacetdans les intestins 117 sachets.contenantautotal936grammes de drogue.L'homm arrivait en provenance du Ghanaetavaitmis sept heures à avaler la totalité des sachets.novembre 1992.un individu disantapparteniraugroupe Q- 37 avaitlogé des appels auprès du député Roger Paré de la circonscription de Shefford et fait valoir que les 37 membres du groupe étaient prêts à don- nerleurvieàäleurcause.Il prétendait que le ministre Ryan conduisaitleQuébecalafailli- te en raison de ses politiques à l'égard des autochtones et qu'il lui donnait 90 jours pour régler la situation à défaut de quoi il ferait sauter des réserves indiennes et tuerait le ministre Ryan.Des appels semblables auraient également été logés aux bureaux de la députée Carmen Juneau, du ministre Pierre Paradis et du député Jacques Brassard.indiquaitle policier dans son rapport.Dans cette affaire, des autorisations d'intercepter les communications téléphoniques privées de MM.Herman Delorme et Jean-Pierre Vinet.notamment.avaient été obtenues de la Cour.Finalement.les deux hommes avaient été arrêtés au moment où ils tentaient d'acheter trois pistolets semi- automatiques.Ils n'ont cependant puêtre reliés à aucun projet d'attentat.Hier.à Hydro-Québec, le responsable des relations avec les médias.Guy Versailles.indiquait que M.Vinet ne travaillait plus pour cette société d'Etat parce qu'il ne jouissait plus de la confiance de son employeur.Son licenciement entrait en vigueur le ler juin dernier.ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTERIEUR EXAMEN DE LA VUE SUR DÉSASSURANCE DES EXAMENS POUR LES 18 A 64 ANS POUR AIDER LA CLIENTÈLE TOUCHÉE PAR CETTE NOUVELLE LOI, LES CENTRES D'OPTIQUE OFFRENT UN RABAIS DE 25$ SUPPLÉMENTAIRE À L'ACHAT DE LUNETTES OU VERRES DE CONTACT.EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION ET PROFITEZ DU MÊME RABAIS* Les personnes de 17 ans et moins.et de 65 ans et plus sont toujours couvertes par l'assurance- maladie.*S'applique uniquement aux personnes de 18 à 64 ans Sous reserve de changements sans preavis | BON RABAIS DE I Ce bon vous donne droit à un rabais supplementaire | de 205 lorsque vous profitez de l\u2019une ou l'autres des promotions suivantes * Le 2 pour + (sur l'achat de lunettes complètes ou | verres de contact à prix reguher) » Le rabais de 20% su: les lentilles a l'achat d'une seule paire choisie parmi nos grandes marques Aucun autre rabais ne peut être ajouter à cette offre | Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1993 Un bon rabais par achat.par chent | SEARS > FETE Die mcr Mma OTE Ome WOES EES SUI FOTW wma Gow GETW OBES Dman ew £661 1211Inl § 1pnaf \u2018NAIAILLOND AT si 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 8 juillet 1993 Sommet de Tokyo ue y Pris (3 21h \u201cWEY die ey Jared uuQ L'enienie favorisera ies produilis canadiens TOKYO(PC)\u2014 L'entente de principe annoncée mercredi au sommet du G7 représente plus qu\u2019une simple percée vers une réforme des échanges commerciaux mondiaux.Elle permettrait également de mousser les produits d\u2019exportation canadiens, du bois au whisky, a estimé hier à Tokyo le ministre fédéral du Com- merceinternational.Tom Hoc- kin.«Nous avons ouvert des portes que je ne croyais pas nécessairement possible d'ouvrir».a dit le ministre.L'entente a été annoncée alors que les leaders des sept pays les plus industrialisés inauguraient leur sommet économique annuel.Les négociateurs du Canada, des Etats-Unis, de la Communauté européenne et du Japon se sont entendus sur la réduction des barrières tarifaires touchant de nombreux produits, juste à temps pour l\u2019ouverture du sommet.Le représentant américain au Commerce international, Mickey Kantor, qui s'est entretenu mardi et hier avec d'autres négociateurs, a estimé que l'entente allait marquer la «plus importante réduction des barrières tarifaires de l\u2019histoire».M.Hockin a quant à lui fait état de coupes des droits de douane sur des produits cana- dienstels que le bois, les pâtes et papiers, le whisky et les produits chimiques.L'entente permettrait également au Canada de réduire les barrières sur ses secteurs protégés: mobilier, textile et bière.Tout en se disant confiant de voir l\u2019accord couronné de succès, M.Hockin a indiqué que cela ne sera possible que si plus de 100 pays parviennent finalement à s'entendre dans le cadre de l'Uruguay Round.auGATT.«Rien ne sera accompli tant que tout ne sera pas accompli», a-t-il dit.Le Canada joué un rôle clé dans les négociations précédant le sommet.Préoccupations D\u2019ailleurs.la première ministre Kim Campbell, une nouvelle venue au sein de ce qui a été qualifié de club le plus sélect au monde.a dirigé les discussions menées a huis clos au palais Akasaka.Selon Reid Morden, secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, Mme Campbell a fait état de ses préoccupations sur la nécessité de réformer l'ONU et la façon dont l\u2019organisme mène ses opérations de maintien de la I E nN D retmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Bosnie TOKYO (Reuter) \u2014 Le communiqué politique du sommet dessept paysles plus industralisés commentera jeudi l'évolution des situa- \u2018tions en Bosnie, au Cambodge et en Haïti.a déclaré mercredi dans la soirée le ministre français des Affaires étrangères.Alain Juppé.«Nous avons parlé des endroits où ça ne va pas.c'est-à-dire la Yougoslavie.Le G7 a confirmé son soutien au processus de discussion \u2018qui se déroule à Genève et rappelé la nécessité de concrétiserleszonesde sécurité de façon à convaincre les Musulmans qu'il ne les abandonne paset quececi lesinci- te à participer au processus de négociations», a précisé Alain Juppé, à l'issue d'une réunion avec les ministres des Affaires étrangères des Sept.«Les deux points sur lesquels nous avons pu nous réjouir \u2014 ça arrive de temps en temps \u2014 ce sont les progrès du processus gouvernemental et constitutionnel au Cambodge avec les opérations des Nations unies qui continuent à se dérouler de manière satisfaisante».«La deuxième opération des Nations unies qui se déroule bien c'est Haïti.puisqu\u2019un accord a été conclu et le retour du président Jean-Bertrand Aristide pourrait intervenir dans des délais relativement proches», a dit Alain Juppé.Bravo Hillary TOKYO (AP) \u2014 «Je suis heureuse d'être en vie», s\u2019est écrié Yasuko Onuma, 13 ans, après avoir vu la plus grande célébrité du moment visiter Tokyo.Michael Jackson?Madonna?Non, Hillary Clinton.Dans un pays où les femmes ont l'habitude de garder les yeux baissés et de marcher cinq pas derrière leur époux, la femme du président américain n\u2019a paseu de mal à se faire remarquer.Elle a même détonné mercredi parmi les épouses des autres dirigeants venus au sommet du GT.Vêètue d'un tailleur gris et arborant un large sourire.Hillarydépassaitdeplusieurs tètes l'épouse du premier ministre Kiichi Miyazawa, qui l'accueillait à l'entrée d'un musée de Tokyo.Sa nouvelle coupe de cheveux a suscité de nombreux commentaires.«Elle est vraiment mignonne», s'est exclamée la femme du ministre des Finances japonais, Mariko Hayashi.Chômage TOKYO (Reuter) \u2014 Les temps ont changé.Les Sept réunis à Tokyo ont estimé mercredi que la croissance et le chômage n'étaient plus totalement liés et qu'un supplément de croissance serait le bienvenu, maisnesuffirait pas à réduire significativement le chômage qui touche 24 millions de personnes dans les pays du G7.«On ne peut plus lier complètement le fait que plus de croissance veut dire automatiquement moins de chômage.L'assurance sur laquelle nous avons vécu de longues années durant est infirme par l'expérience.Il faut trouver de nouvelles solutions.les opinions publiques en ont assez de cette crise».a déclaré mercredi une représentante française qui rapportait les propos tenus par le président François Mitterrand lors du dîner des Sept.\u2018dr dnineuébhiéfhisa\u2026e -sébtaii paix.Le Canada a atteint la limite de sa capacité à fournir des casques bleus, a prévenu la première ministre.Mais la lutte au chômage et la libéralisation du commerce international demeurent les thèmes clés de ce 19e sommet annuel du G7.Les leaders des nations les plus industrialisées espèrent que l'entente permettra de débloquer les pourparlers du GATT afin d'arriver à une entente globale avant la fin de l'année.Selon M.Hockin, l'entente est particulièrement satisfaisante pour Ottawa parce qu\u2019elle a été initiée à Toronto à l\u2019instigation du Canada.L'ancien ministre du Commerce international Michael Wilson avait alors lancé les discussions sur la question de l\u2019accès aux marchés dans l'espoir de relancer le GATT.Le président américain Bill Clintonaégalementfaitl\u2019éloge de l'entente, estimant qu\u2019elle procuraitl'espoir d'une ouverture du commerce mondial et insufflait à l'économie globale un regain de vitalité.Afrique du Sud SOMMET - La première ministre du Canada, Kim Campbell discute avec le Chancelier allemand Helmut Kohl (au centre) et le président de la France, Francois Mitterrand avant une séance de travail au Sommet du G& a Tokyo au Japon.(Photo PC) Le plan du Canada est scruté OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.Perrin Beatty.a détaillé le projet canadien d'abandon des sanctions économiques contre l'Afrique du Sud.hier à Tokyo.dans le cadre du sommet du G7.a fait savoir à Ottawa un porte-parole gouvernemental.Selon Scott Mullin.le der- nierpointsurlequel les minis- © 3 x tres des Affaires extérieures du Commonwealth se sont inis d'accord doit être appliqué à l'issue de la prochaine rencontre du conseil sud-africain négociant la fin du régime de domination blanche.Le Canada espère que les représentants des 26 parties impliquées dans ces diseus- sions parviendront à s'entendre surla structure de l'éxécu SARE SK ze ee Économisez 50\u201d et plus de rabais sur 70 items présélectionnés a partir de: PAR EXEMPLE: Gel pour la douche Freesia 200ml.Rég.650 Spécial: 2.95 e Lait aprés-soleil Cap Soleil 200ml.Rég:850$ Spécial: 3.95 e Lait pour le corps Angélique 300 mi Rég.: 1250$ Spécial: 5.95 tif de transition qui devrait diriger l'Afrique du Sud jusqu'à la tenue d'élections dans ce pays.le 27 avril 1994.Le Canada accepterait toutefois de lever tôute sanction avant que ces exigences n'aient été respectées.si jamais l'une des parties en faisait la demande.entre autres le leader de l'ANC.Nelson Mandela.OFFRE VALABLE JUSQU'AU 18 JUILLET 1993 DANS VOTRE CENTRE DE BEAUTE Yves Rocher ° PLACE DU SAGUENAY - 693-8382 Glad canadian aac unbiavdngy:- Pour forcer les syndicats à négocier Queen\u2019s Park adopte sa loi spéciale , TORONTO(PC)\u2014 La loi qui impose un gel de salaire de trois ans et des congés obligatoires aux 950000 employés du secteur public en Ontario \u2014et que les chefs syndicaux ont qualifiée de «pire loi anti-syn- dicale au pays»\u2014 finalement été adoptée lors d\u2019un vote serré, hier, à Queen's Park.Cette loi spéciale, qui doit entrer en vigueur le ler août si le gouvernement n\u2019arrive pas à s'entendre avec les syndicats du secteur public sur un «- contrat social», risque de s'avérer nécessaire parce que la liste des centrales syndicales ayant quitté la table des négociations vient de s\u2019allonger.En effet, hier, au moment où la loi était débattue en troisième lecture à Queen's Park, le Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario (SEFPO)a annoncé son retrait des négociations avec le gouvernement en vue du «contrat social».Le SEFPO était la dernière des grandes centrales syndicales à être restée avec le gouvernement dans ces pourparlers.Le président du SEFPO, M.Fred Upshaw, a dit qu\u2019il avait décidé de se retirer après avoir appris que le gouvernement Rae voulait mettre à pied 10000 fonctionnaires en plus de demander à ceux qui restent d'acquiescer à des gels et des concessions normatives.«Ce fameux contrat social n\u2019est qu\u2019un écran de fumée pour cacher des mises à pied massives et non un plan pour maintenir les services et les emplois», a-t-il ajouté, disant qu\u2019il se sentait berné dans cette affaire.M.Upshaw a demandé aux députés de voter contre loi.Mais son mot d'ordre n\u2019a été suivi que par trois députés néo-démocrates.La loi atoute- fois été adoptée de justesse: 66 députés ont voté pour tandis que 58 s\u2019y sont opposés.Economie Le gouvernement ontarien essaie, depuis mars dernier, de négocier des compressions de 2milliards$ avec ses 950000 employés du secteur public et para-public (hépitaux, municipalités, écoles, ete.), mais les négociations \u2014que le gouvernement Rae a baptisées de «contratsocial» pourleurdon- ner une étiquette plus noble\u2014 ont échoué le 3 juin dernier, poussant le gouvernement a procéder par voie législative.La loi 48 a été déposée le 14 juin.La loi reprend les grands éléments du contrat social: gel de salaires pour trois ans; jusqu\u2019al2joursdecongésnon- payés; fonds de sécurité d\u2019emploi de 300 millions$.Mais elle donne aussi aux employeurs du secteur para- publie la liberté de rouvrir eux-mêmes les conventions collectives.En déposant cette loi, le gouvernement espérait que les 28 syndicats du secteur public retourneraient à la table.Or, seuls quelques-uns, dont le SEFPO, l\u2019ont fait.Le SEFPO a d\u2019ailleurs signé une entente de 10 millions$, lundi, touchant les employés de services communautaires, mais la portée de cette entente est assez faibe.Les autres syndicats, dont le Syndicat canadien de la fonction publique qui, avec 160000 membres, est le plus important en Ontario, ont parlé de «la pire loi contre les syndicats jamais déposée au Canada».Et ils ont commencé une campagne de sensibilisation pouressayerdeconvaincreles députés du NPD de voter contre.D\u2019autre part, toujours dans la foulée du contrat social, le gouvernement Rae a annoncé hier qu\u2019il avait conclu une entente de principe avec les juges provinciaux et les corps de police municipaux et provincial pour un gel de salaires et des congés non-payés.Parallèlement aux 2 milliards $ d'économies découlant du contrat social, le gouvernement Rae a annoncé des compressions de 4 milliards $ dans les services de même que des hausses d\u2019impôts de 1,6 milliards $ pour les contribuables.Des compressions d\u2019une telle ampleur n\u2019ont jamais été vues en Ontario.NE NOUVELLE MON GOÛT.LEC CHATC COMME FELIX [) AIMENT dix LA COMPAGNIE QUARER GATS OU CANADA LATE 1993 L1 \u2014 2661 19][INC 8 Ipuèf \u2018NAIAILOND AT // Pea n ufs Ly 000 \" \u2026 LA PIGURE OUI, MADAME.J'AI MAL À LA TÊTE.JE PENSE QUE J'AI LA GRIPPE PLANTIGRADE Hôtellerie Vallerand refuse de lever la taxe NON, MADAME.NORMALE CONTRE LA GRIPPE N'A PAS D'EFFET SUR LA GRIPPE PLANTIGRADE OUI, MADAME.J'AI EU UNE PIQÜRE CONTRE LA GRIPPE IL Y A UN MOIS.QUEBEC (PC) \u2014 Québec n\u2019a pas l'intention de se rendre à la demande de l\u2019Asso- que «le contexte est difficile» pour l\u2019industrie de l\u2019hébergement, mais il soutient que la saison touristique est bien démarrée au Québec.Interrogé hier à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres, M.Vallerand prétend que cette nouvelle taxe de 4 pour cent place les hôteliers québécois «sur un pied à peu près comparable avec ce qui se fait ailleurs au pays et en Amérique du Nord.Citant en exemple la taxe de 5 pour cent imposée par l'Ontario, le ministre estime que la situation du Québec peut même se comparer sur l\u2019hébergement qui se fait ailleurs puisqu\u2019il «n\u2019yapasunerégion au Canada et aux Etats-Unis qui n\u2019a «difficile pour les hôteliers dans le contexte actuel».Cela n\u2019a pas empêché, selon lui, la saison touristique de bien démarrer au Québec.«Pour des régions comme Québec et Montréal, c\u2019est plus que satisfaisant», soutient même le ministre qui se refuse cependant à fournir les statistiques a partir desquelles son ministére en vient à la conclusion que l\u2019achalandage est en hausse.M.Vallerand attribue cette amélioration de la situation dans l\u2019industrie touristique au fait que plus de Québécois prennent leurs QUI 1 me // Ph | om en e LEE ciation deshôteliersquivou- pas une taxe sur l\u2019héberge- NAP/ i! (SOUPIR) draient voirleverlataxede4 ment supérieure à 4 pour 5 ! JE SENS QUE pourcentsurl\u2019hébergement.cent».ÇA VA ÊTRE UNE Le ministre du Tourisme, Il reconnaît cependant : JOURNÉES André Vallerand, reconnaît que ce 4 pc additionnel est .+.Uk 1 | , madame.Je suis commençons votre rénovation.Mes excuses, rf erring entrepreneur.vPour le meilleur et pour le pire, Demain, je foral mon 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 «avantageusement» avec ce vacances au Québec.MW Aujourd'hui a la Télé Udi hh rir \u2018QUETDIEN JEUD! 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 [12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Le monde [Gabby et |L'édition |Regards Cinéma: La famille|La bande Chevalier |Watatatow] La cour ef de David.|les petits.| magazine |sur la.LES LUMIERES DE MA VILLE Calinours |a Picsou lumière direct l Police A- Le Grand J | CFRS _ du Québec cademy\u2026 ern oma CJPM Salut, bonjour Avotre Abien y penser Aimer |Bugs Lavie |Mongrain de sel Cin Les héritiers du rêve Batman [Top Cinq (06h30) santé (09h45) Bunny au.OBSESSION .: modèles et 1/2 R.Q Pause musicale Esonome Introduc- Beau et chaud Letour [Leclub.\"mr du travail |tiona la.du.100 watts JW Voire SOI [ ee Hidde 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Le monde merveilleux Voyage gran- La route Service Beau et chaud Point de vue La route des .Service R.Q.de Disney deur nature des vacances compris vacances compris Ce soir Regards L'enfer c'est Ma maison Les francofolies de Montréal Passeport Le Téléjournal Le Point/ L'enfer c'est | CKRS sur la nature nous autres Les sports nous autres CJPM Le TVA, édi- Jeopardy! Secrets Les nouvelles Les héritiers du rêve Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, édition réseau À bien tion, 18 heures de famille aventures de._ et TVA sport y penser CFRS Laguerre {Coup de foudre| .et Anthony Automobile 93 Le Grand Sports Plus Sports Plus © des clans Journal Extra Nocion des.TV5 Découverte Des chiffres Journaltélé- Vision5 Faut pas rêver Envoyé spécial| Demain l'apocalypse Le cercle de minuit Montagne Journal télévi- (19035) _ sé de F3 S.E.L'enfer c'est Ma maison Les francofolies de Montréal Passeport Le Téléjournal Le Point/ L'enfer c'est CBFT nous autres |Les sports nous autres LE PRET] : ; CFER Le TVA, édi- Jeopardy! Secrets Les nouvelles Les héritiers du rêve Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, édition réseau A bien tion, 18 heures de famille aventures de\u2026 et TVA sport y penser CBJET Newswatch Danger theatre| Empty nest Street legal News The kids in the hall News Drop the Star Trek (17h30) dead donkey CFCF Pulse Entertainment Cheers Matlock Scene of the crime The Holly Cole trio: News News The Arsenio tonight My foolish heart Hall show WVNY News News Star Trek: Matlock Crossroads Primetime live News Married.Commercial with children program WCAX News News Murphy Brown Top cops Eye to eye with Connie Chung |Picket fences News Silk stalkings WPTZ News News Jeopardy! Wheel Star Trek Cheers Seinfeld Sisters News The tonight show of fortune (23h25) WCFE ITN World The nightly The MacNell-Lehrer newshour Nature Center Stage Repercussions Emmerdale |P.0.V.News business.farm TSN Motorcycle Sportsdesk inside sports Baseball.Ligue américaine.Sportsdesk Inside sports rider Les Rangers du Texas contre les Blue Jays de Toronto.F.C.RDS motorisé Baseball.Ligue américaine.Tufoil Les Rangers du Texas contre les Blue Jays de Toronto. / aa Lig WW Eat SvEv sites SNA HA aa - AYE IEE FEY 2) Dété n BES mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 wBridge mmm 1 NAOYS CLOISES mmm, vHor OSCODE Wu | | COURRIER NO 357 Aujourd'hui nous répondons au courrier.Mme L.Delisle de la région de Québec me demande mon avis sur une donne jouée au Club de bridge de M.et Mme Gallichand, un certain vendredi soir.Donn.: Sud + R108654 Vuin.: N-S v- + - & AV108752 #92 eD3 YV1082 N YR732 #R10764 °s E +V93 #R3 #D964 à AV7 v AD965 + AD853 &» - Mme Delisle me pose la question suivante: «Quelle devrait-étre la bonne séquence d\u2019enchéres avec cette donne?» Selon moi la séquence d'enchères suggérée devrait être la suivante: Ouest Nord Est Sud - - - 19 P pL P 2e P 2e P 30 P 3e P 5e P 68 P Ge Fin Explications: -Sud ouvre un coeur (sans commentaire).-Nord gage deux tréfles.La qualité de sa distribution 6-0-0-7 compense pour ses huit points d'honneurs.-Sud gage deux carreaux.Sa chicane en trèfle ne doit pas être bonifiée à cause de l'enchère de deux tréfles de son partenaire.-Nord gage deux piques.ci l'enchère de deux piques (quatrième couleur gagée) n'indique pas nécessairement une couleur à quatre cartes.Dans le bridge moderne, l'utilisation de la quatrième couleur par le répondant est utilisée pour indiquer un bon jeu et minimiser l'espace de manoeuvre nécessaire pour décrire son jeu.-Sud gage trois carreaux.Sud indique par cette enchère qu'il possède un minimum de dix cartes rouges et dénie, par le fait même, la possession d'une couleur noire à quatre cartes.-Nord gage trois piques.En persistant ainsi, Nord indique qu'il possède cing cartes ou plus en pique.Etant donné que Nord a gagé trèfle avant pique, il indique également qu\u2019il possède six cartes ou plus en trèfle.Sud gage cinq piques.H est assuré que Nord possède un minimum de onze cartes noires donc aucune perdante dans les couleurs rouges.La chicane en trèfle empêche Sud de demander les as car son problème est de savoir si Nord possède de bons piques.L'enchère de cinq piques dans cette séquence est une forte invitation au chelem si Nord possède des bons piques.-Nord gage six trèfles.La sixième carte de pique justifie l'acceptation du chelem et pourquoi ne pas indiquer l\u2019as de trèfle en chemin.L\u2019enchère de six trèfles est une légère invitation à sept piques que Sud refuse.En présumant qu'Est entame avec le trois de carreau, notre déclarant joue la dame et coupe le roi d'Ouest.Pour réaliser son contrat, notre déclarant doit établir ses trèfles.ll joue donc l'as de trèfle suivi d\u2019un petit trèfle coupé au mort.La suite est sans histoire, on joue atout et on concède la dame de trèfle pour la réussite du contrat.J'espère que cette chronique vous a plu.Si oui, vous pouvez, comme Mme Delisie, me transmettre un problème susceptible de susciter l'intérêt des autres bridgeurs et bridgeuses et je me ferai un plaisir de le commenter.Si vous désirez recevoir une réponse à votre problème, je vous demande d'inclure avec votre problème une enveloppe pré- adressée et pré-affranchie et il me fera plaisir de vous répondre personnellement.Vous pouvez me joindre è écrivant au SOLEIL, Chronique de bridge, 390 rue St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.; Jacques LALIBERTE m Ciné FÉIÉË mom 13h00 CKRS - CBFT \u2014 LES LUMIÈRES DE MA VILLE 708243 (5) Can.1950.Comédie musicale de J.Y.Bigras avec Guy Maufette, Monique Leyrac et Paul Berval.\u2014 Un jeune romancier hésite entre deux no (2h30) CJPM - CFER \u2014 OBSESSION 23224 (4) E.-U.1975.Drame policier de B.De Palma avec Cliff Robertson, Geneviéve Bujold et John Lithgow.\u2014 Un homme d'affaires s\u2019éprend d'une jeune Italienne qui ressemble à sa femme morte au cours d\u2019un enlèvement.(2h) ; 14h00 TV5 \u2014 HONORÉ DE MARSEILLE 991069 (1h30) Reprise de mercredi, 21h00.20h00 CFRS \u2014 ERNEST ET LES JOYEUSES COLONIES 7089392 (5) (Ernest Goes to Camp), É.-U.1987.Comédie de J.Cherry Ill avec Jim Varney, Victoria Racimo et John Vernon.\u2014 Un moniteur maladroit raflie ses campeurs dans un mouvement de résistance contre un riche promoteur qui veut s'emparer de leur colonie de vacances.(1h55) SRS CBFT \u2014 LE PRETE-NOM 3490359 (4) (The Front).É-U.1976.Comédie satirique de M.Ritt avec Woody Allen, Zero Mostel et Andrea Marcovicci.\u2014 Un homme connaît des ennuis après avoir accepté de prêter son nom à un ami écrivain boycotté par la télévision.(2h) CFRS \u2014 L'INVASION DES PROFANATEURS 404373 (4) (Invasion of the Body Snatchers), É.-U.1978.Drame Lan men \u20ac; 0 = 0200 040 A AS 0 NO D-2302 HORIZONTALEMENT - Maladie de l'oeil - Durillon.2.Chef éthiopien - Paresseux - Fermer.3- Excitera un sentiment - Gallium.4 - Chrétiens qui au temps des persécutions avaient renié leur foi - Borax.5- Demande instante adressée a Dieu ou aux hommes.6 - Pron.pers.- Anacondas.7 - En matiére de - Scandium - Obtenu.8 - Erbium - Toupie - Cacha.9 - Renvoyèrent à l'expéditeur.10- Échouent - Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.11 - Ascagne - Déployer.12 - Cheville - Partie immergée de la coque d'un navire.VERTICALEMENT - Tremblerait de froid.2 - Appareil sanitaire permettant de faire sa toilette - Périodique.3- Absence de tout germe infectieux - Prison.4 - Baie des côtes de Honshu - Rideau.5- Vase sacré - Qui est hors de combat.6 - C'est une langue - Grossier.7 - Étayer.SOLUTION DU PROBLEME D-2301 8 - Rédigée - Bien distincte.12 3456 7899101112 9 - Partie la plus grossière de ; CII [RICIO)NIVIO|![S|1|N la laine - Douze mois.dOGBLDE B/R[UINIE, 10 - Cobalt - Fonction dont est, 5 : L = x 4 .He chargé par la loi le mari SIRMNEIPIRIEN INITIEIS d'une femme tutrice.6lEILIFIE|SMENIURETIEIS 11 - Partie d'un corps vivant 7 N[TERUVIRT [ULL [ERT qui remplit une fonction 8 [D[RjU C[O|RISA]LIM[A utile à la vie - Jointe.9IR[E|S[1|L]I|EIN]T MQUIT 12 - Prénom masc.- Chiens 'O|ANRI[SIERESIIEISITIE d'arrêt.1 [T|GINJA[RIE MREIN|TE|R 12 (T[1 [E]RICIE[LE]T E 12 34 56 7 8 9 10 11 12 1 2 : i 4 n 6 7 8 9 10 11 12 mMot mystèr EU | 1102 5 centre club aide ailier amateur amende appui arbitre avant défait banc étoile bâton battu bon but filet foule compte disque équipe exploit lettres Le mot clé: le hockey gagne gain gardien gauche glace goal jeu joueur joute point prix punir rang recrue repêchage _match mener mérite monde hockey hourra! huer hymne passe idole perdre vif Solution du probléme précédent: planétaire rondelle série sport E m|C|Z DJO/N|\"|> US ANA imprimeri = Commerciale Coop a SOURCE z = AMBULANCE 543-3331 CTAQM Alma Chicoutimi Régionale 64 km e Chicoutimi-Alma Régionale 64 km ® Alma-Chicoutimi DIMANCHE 22 AOÛT 1993 FORMULAIRES D'INSCRIPTIONS DISPONIBLES CHEZ: EXCELLENCE SPORT HOTEL DES GOUVERNEURS GENDRON BICYCLE * VILLES ALMA-CHICOUTIMI-JONQUIÈRE MUNICIPALITÉ ST-AMBROISE * SURETÉ DU QUÉBEC DISTRICT SLSJ * SÛRETÉ MUNICIPALE: ALMA - CHICOUTIMI - JONQUIERE * LE CLUB SYNERGIE + LES EMLOYES(ES) DE BELL CANADA * LES EMLOYES(ES) HOTEL DES GOUVERNEURS + MÉDECINS ET INFIRMIERS(ERES) DE JONQUIÈRE MÉDIC * LES CAISSES POPULAIRES PARTICIPANTES DU SLSJ * M LE MINISTRE GASTON BLACKBURN * MINISTERE LOISIRS CHASSE & PECHE * DEPUTE DE CHICOUTIMI JEANNE BALCKBURN LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA FONDATION DES GOUVERNEURS: Président M.RAYMOND LANGEVIN Vice-président M.BERTHIN HOUDE Secrétae MME JULIE KIROUAC Trésorier M.MARIO DIONNE Directrice technique.MME DANIELLE PELCHAT Aide juridique MAITRE ERIC GAGNON Directeurs MAITRE MARC BOULANGER ET JEAN-CLAUDE MARTEL Régionale 128 km e Chicoutimi-Jonquière DANS VOS CAISSES POPULAIRES 237915 ver EU eT Le VÉHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 AVIS / 80 à 82 100 à 109 HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 EMPLOI/ENSEIGNEMENT MESSAGES PERSONNELS SPORTS / LOISIRS ALMA at tes environs * 679-3832 on.a 1051 BOUL.ALBOT CHICQUTIMI - GIH-5C1 TARIFS QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE parution.direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classés ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser où d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours PRIERES:.AVIS DE DECES:.55,008 / + taxe 11.28% Aucune facturation.- Acceptons les chèques, | cartes de crédit.En vigueur le 1er janvier 1993 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 6,05$ 7,95$ 7,30$ 8,60$ 9,65$ 10,80$ 12,55$ (SRT ATR IR et 4% T.V.Q.Mots additionnels: 0,37$ Lettrage majuscule: 3,00$ Encadrement: 3,00$ No.de département: 55,00$ .35,008 / + taxe 11.28% publication.8h30 a 12h00 / 13h30 a 16h25 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la Les peiites annonces : natites Gnnonces 01 À partager RECHERCHE co-locataire avec appartement secteur Chicoutimi.femme de préférence Tel 547-0400 Recherche co-locataire pour partager maison prés cegep et université Benont Allard.549-6650.549-3557 04 Blocs appartements LA-BAIE.jumeie 4 logements.rapportant $1,490/Mois.construction récente Prix plus bas que la colation municipale Un aubaine Tet 544-9236.545-7620 05 Chalets à vendre CAUSE DECES CHALET tout équipe.15 minutes de La-Baie Toute offre raisonnable acceptee Tél 544-5227 sou CHALET CHASSE el pêche double.sur ies monts Vain.Lac Dourmc Tél 543-7880 LAC DULAIN 16x24 sole.generatnce refrgera- teur et poéle propane.toilette el douche.remise 1 .heure de Mistassm Tél 679-4581.679-5509 SHIPSHAW lac prive.terrain 36.000 pieds carre.16.000$ Tel 1-418-622-0825 ST-GEDEON.rang des iles.chemin 18.meuble pré1 a étre habde acheteur serneux seulement Tel 345-2930 668-6288 ST-GEDEON au bord lac st-jean.28X42\" avec mezzanine.meuble.chauffage elecinque.paysager.toiture et peinture neuve.plage de sable 2 remises avec douches exterieures.libre immedia- tement Teil 549-1812, 693-8680 ST-METHODE 445.Rang 4.24x30.meuble.Sous-sol fin.habrtable à l'annee.bord du Lac-St- Jean.9 kilometres de St-Félcien.chauffage elec- trique el DOIS.FeMise 14x32.terrain 90x445\", site superbe Tel 679-5240 06 Chalets a louer 10 Condominiums JONQUIERE à vendre ou à louer condo 4° meublé.près Hôpital.Tél! 542-4096 LAC-VERT.2 étages.foyer.vernère, meublé.laveuse.sécheuse.plage.Tél.:668-8216 VRAI AUBAINE je viens d'échanger contre autre chose un condo flambant neuf.57.rue des Roselets.Chicoutim:, j'accepte vendre en dessous du prix du marché.Tél 548-1833 15 Locaux à louer BATISSE EN ACIER 30X70'.chautfé.éclaire.Tèl 543-6318 CHICOUTIMI local commercial, 840 Boulevard Saguenay Est 1.600 pieds carrés par etage (3.200) Tél 545-8263 CHICOUTIMI.superbe local pour salon d'esthetique et massage.disponible 1er septembre Aussi local 575 pieds.carres, libre immediate- ment Tel 543-7966 CHICOUTIMI.arriere Piace-Royaume.500 a 1.000 preds carres.$5 00 du pied carré Tel 693-3383 JONQUIERE 800 pieds carre.situe face Mc Donald boul Harvey.prix avantageux Tel 547-4149 ST-ISIDORE Riviere-du-Moulin locaux pour petites entreprises.aussi entrepôts Tel 549-3065 ARVIDA.1 \u2026 meublé, chauffé, éclairé.carré Davis, 250$/moss, Tél.548-7111 ARVIDA.1846 Neilson, 47.style condo, vaste espace.déneigement, remise, etc Près centre- vile, libre immédiatement.5455/mois Tél.:54B-8697, 549-3847 CHEMIN de l'Eglise et Route 170: 47.meublé ou non, hbre immédiatement, $300.00 Tél.:549-1345 \" CHICOUTIM!, 3';.rue Bécard, non chauffé, non éclairé, $310.Près Cégep Université.Libre 1er août.Tél.:549-8506, 544-1794 CHICOUITMI-NORD: grand 4.plancher de bois, rénové.$380 non chauffé.non éclairé.Tél.:695-3555, après 17h00 CHICOUTIMI- Spécial, 47, près du manège mul taire, Tél.:548-7682, 549-0625.CHICOUTIMI-NORD.3; 2708.4 $370.non ARVIDA: meublés ou non, chauf- tés.éclairés.1 mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA: 2.chauffé.meublé.éclairé, tapis mur-a-mur.Tél 548-9618 ARAVIDA 3.chauffé.bien situé KENOGAMI 2\u2019.chauffé.éclairé.rénove.près Mont Fortin.141.547-8306.547-5334 ARVIDA.3 modarne meublé ou non.Grand 8\u201d.Boulevard du Royaume.lave-vaisselle inclus.BAS PRIX.Tel 542-3642 CHICQUTIMI 37, 47, prés des Cenires d'achat.er rénovés, de meublés, chauffé.éclairés, endroit 1rès tranquiile.Tél.:690-6308.ffés, non éclairés.Libres ler juillet Tel.-693-1982.CHICOUTIMI: 4, chauffé, éciairé, très propre, près de tous les services, 435$/mois, Tél.545-3183.CHICOUTIMI, PLACE-PERIBONKA: 130-120-112-100-82-70.Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré.entrée contrôlée.repaints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.Trage le ler septembre 1993, un an de loyer gratuit parmi tous ceux qui loueront ou renouvelleront leurs baux pour un an.M.Roland Gilbert, 549-7923.radio-chasseur 696-8355.CHICOUTIMI-NORD, 42, 370$/mois, non chaut- fé, non éclairé.tél.693-0125, après 17h00 CHICOUTIME: 3.2% 827-831 St-Paul.1408-1410 Ste-Geneviève.non chauffés, non éclairés, non meublés.Tél:543-1221.695-5757 ARVIDA.3\".neuf.centre-ville, non meublé, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, $400/mois.Libre 11 juin.Tél.:548-7111 ARVIDA 4 chauffé.eau chaude lourme.plancher de bouleau.beau site Tel 548-7940 A SOUS-LOUER 4\".semi sous-sol.non chauffe.non eclaie, $360 00.libre avant ler août 23 Candide Chicoutimi-Nord.Canton-Tremblay.boulevard Ste-Genevieve.Tél 693-0198 ATTENTION Quartier Université.près Polyclinique 3 4 meuble, sem:-meublé ou non meuble.avec ou sans foyer.peinture à neul.tapis lavés.déneigement.conciergerie et entree avec accés contrôlée.piscine l'ete tel 545-7620.549-1200 16 Logements à louer A BAS PRIX.CHICOUTIMI 5 .rue Lorne 3508/mois 5 .rue Bacon 410$/mois 2 .rue Dréan 225$/mois Certains avec poèle et frigidar re libre ter juillet Tél 543-9358 jour.543-0964 son A BIEN SE LOGER.3 .meublé.eau chaude fournie.entrée contrôlée.laveuse.sécheuse DEUX chalets, 8 kilomètres de la Baie Tél 544-8692 LAC CLAIR.St-David de Falardeau.meublé.à la semaine ou au Mois, Tél 673-7648 LATERRIERE Portage des Roches Nord, chalet a lover A partir du 25 juillet Tél 545-4184 Renaud.$325.Tél 549-4232.ALMA.grand 4 .5 rue des Mélèzes.grand statonnement Roland.668-6714.543-7966 ARRIERE PLACE Saguenay.3' tanquille.meublé.chauffé.éclairé.Iséch se $425.Tél 696-4468.673-4525 ATTENTION - 1 MOIS GRATUIT A VENDRE OU A LOUER PRES DE L'UNIVERSITE ET DE PLACE OU ROYAUME AVEC PISCINE EXTE- RIEURE.1 .2°.3 4 .5 .6 INF 693-3383 CHICOUTIMI 37.sem-meublé.non chauffé.417 Place d'Armes.$320.AUSSI 2\".meublé.chauffé.éclairé.centre-ville $290.Tél.545-2321 CHICOUTIMI.4.qualité supérieure, tapis neufs, porte patio.balcon, entrée controlée.excellente insonorisation, proximité de Place du Royaume et université Tél.696-1175 CHICOUTIMI-NORD demi sous-sol, maison privée.4 .moderne.trés propre, 310$/mois, non chaufté, non éclairé Tél.693-4728 CHICOUTIMI: 5 .demu-sous-sol.bien éclairé.Quartier des Oiseaux.tél 690-1221.690-3975 Pauline CHICOUTIMI: 4 .293 Jacques-Cartier.près cégep.université.Aussi 4 .2B.Bossé Aussi 3 .122.Arthur-Buy Libres immédiatement Tél.690-2421.549-5149, 698-0863.549-6554 CHICOUTIMI 3° .meuble.chautfe.éclairé, 779 A VISITER.grand 4.libre 1er juillet.Quartier Hamel & Fradet.Un mois gratuit.Tél 696-0927.549-1741 des Hospitalières.app.56.près UQAC, libre t.Tel.:698-0863.549-5149 CHICOUTIMI JOLI 3 .ENSOLEILLE.près boulevard St-Paul.meublé.non chaut- 16.non éclairé.$300./mois.Tél.:542-9153.A VOIR beau 47.chauffé.haul de maison.très clair.balcon avant et arrière, plancher de bors, ceramaue salle de bain.vue sur la mnctus.Juillet gratun Tél; 548.1 9838 après 17h00.PRES Parc Kenogami.Tél 344-4890 SAINT-LEON-DE-CHICOUTIMI A la semaine.a ia journée.Aussi terrains pour roulottes et tentes Condo-Camping Terrains à vendre.AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX.Tél.481-2442 bord de l'eau ARVIDA A VOIR 3 - 4 .5 , PLACE LANGELIER.CHAUFFES.ECLAIRES.STATIONNEMENT.RENCVES PREMIER MOIS GRATUIT.TEL .548-9420.ST-GEDEON, Lac St-Jean.chalets de construction\u201c récente.tous équipés.trés propres.beau site.magnifique plage.grands terrains.Facilté de péche.golt.équitation, tennis.croisière en voiler.Libre immédiatement.au mois ou a la Semaine.Tél.: 345-8863 ARVIDA.CHICOUTIMI, JONQUIERE.ALMA.LA- BAIE.arrêtez de chercher.Nous avons l'appartement dont vous rêvez.Que ce soit pour 2%.3\".4\".5\".nous pouvons sûrement vous aider.Contactez-nous sans plus tarder.690-3612.547-5286.07 Chambres à louer ARRIERE Place Royaume.cuisine commune.buandene gratuite, $160/mors.T61.:545-9847.ARRIERE PLACE-ROYAUME.super propre.cuisine.salon, câble.laveuse, sécheuse, stationnement.SIENVENUE FAUT VOIR! Tél.:890-0121 CHICOUTIMI: Tapis, laveuse.sécheuse, câble.stationnement 1180 boulevard Saguenay-Est Tél.:690-3660.CHICOUTIMI: près Cegep.Université.Hôpital.entrée indépendanie.avec vanté.grande lenêtre.cuisine communautaire.Tél:549-8646.CHICOUTIMI.centre-ville.cuisine commune.câble fourni.307 Labrecque.Tél.:543-3942.543-5291.08 Commerces à vendre BEAU Petit commerce avec bonne chentèle.à Laternere.Té1.:693-811B.678-2891.Richard.SALON Qo Goffure & vendre.TéL:48-0678.ARVIDA: Grand 37: et 57, non chauftés, non éclairés.près du Foyer des Loisirs.$260.00 et $410.00.Tél.:548-7524.A VOIR: Chicoutimi 3\u2019.meublé.chauffé.éclairé.près Place Royaume.Tél.:543-6106.le matin et après 16h00.CHICOUTIMI: 2°: et 3°.meublés, chauf- tés.éclairés, rue des Oblats.libre Ter juillet.Tél.:893-8344 CHICOUTIMI.3.meublé.chauffé, eau chaude fournie.près université et centre d'achat Tél.:548-6097.CHICOUTIMI-NORD: grand 3.demi sous-sol, semi-meublé.173 des Tournesols.$300./mors.Tél.:690-3071 CHICOUTIMI: près UQAC.hôpital el cégep.37 64, chauffés.meublés ou non Tél 549-4567 CHICOUTIMI-NORD: 37, 47, près de Poly Charles-Gravel.chauftés.eau chaude Un mois gratuit.Pux compétiif.Tél.:549-2380 en toui temps.paget vocale:596-7365, 543-7966 CHICOUTIMI: 3%.chauftés, éclairés, près des centres d'achats.Roland.690-2396.en tout temps 543-7966 CHICOUTIMI 1%, 24, 377, 472, près Cegep et Université, centres d'achats chautfe, meublé ou non meublé, immeuble récent, el propre Possibi- té de | au mois.Peinture et couvre- CHICOUTIMI, 14, 24, 3, chauffé, éclairé, rue Massenel, près Place-Saguenay.Tél.:549-7976, 690-2396, 543-7966 CHICOUTIMI-NORD.3\".rue Roussel, non chauffé.non éclairé.Tél.:696-7365 rad1o- chasseur vocal, 543-7966.CHICOUTIMI: Coopérative Aue Brébeuf.très grand 5, non chauffé, non éclairé Tél :545-0679 soir.549-2214 soir.543-7966 en tout temps.CHICOUTIMI-NORD.luxueux, 5\".état neuf.secteur boisé.près école Charies-Gravel, libre immédiatement.$505/mois.un mois gratuit Têl.:543-1715, 547-0419 CHICOUTIM!.près centre-ville, petit 37.chauffé, éclairé.semi-meublé, libre immédiatement.315$/mois.168 Bossé, Tél 548-7649 CHICOUTIMI-NORD: 350$/Mois.non Tél.:693-0469 - libre immédiatement, chauffe.non éclairé CHICOUTIMI: Rivière-du-moulin grand 27, propre.chauffé.éclairé.meublé, stationnement.$300.00/mois Libre 1er août.Tél:543-9634 CHICOUTIMI.2 (4'}, MEUBLES, OU SEMI-MEUBLES.BALCON.2IEME ETAGE.705, RUE ST-PAUL, $265., $275.3».et 4.MEUBLES OU SEMI-MEUBLE.$245.$275.1403.BOULEVARD RENAUD.JER ETAGE.STATIONNEMENT.3':, HORS-SOL.PRES CENTRE D'ACHAT.CHAUFFE, ECLAIRE.MEUBLE, STATIONNEMENT.$400 TREPIN INC.TEL 549-4322.LAISSER MESSAGE planchers neufs.Tél.543-4037, 543-3365.CHICOUTIMI-NORD: 57.rue des Remparts, libre ler août, non chauffé, non éclairé.455$/mois.Neut 1543-4272.CHICOUTIMI.3%, arrière Place Royaume, $350 chauffé.Tél.:543-7125 après 17H00 CHICOUTIME: près centre-ville, 4°; haut de maison, toiles et lustres fournis.$400/mois.chauffé.éclaué.Tél.:690-1682.CHICOUTIMI: rue des Crécerelias.Joseph- Dandurand.Lorenzo-Genest, 37, 4, 57, grands logements.beaucoup de commodités, très propre.Tél.549-2376, 549-2122 CHICOUTIMI: 37, meublé, décoré, très propre.centre-ville face au Saguenay, Tél.:544-6453 CHICOUTIMI, grand 4».non chauffé.non éclair ré, libre immédiatement, $375.Tél.:693-9004.CHICOUTIMI: 57, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.$350.00 Tél.:549-0941.545-0720 CHICOUTIMI: rue Angoulème près Ecole Dominique-Racine.beaux grands 4%.chauftés, éclairés, $460.00 et $470.00/00mois.Aussi studio $305/mois, chauffé.éclairé.possibilité meublé si désiré.Tél.:549-5537, 690-8605 (page!).CHICOUTIMI-NORD, grand 4, moderne, remise intérieure.tapis.porte-pato.chauf- 16, éclairé.Tél.:549-8771, 549-3977 CHICOUTIMI: 47, secteur des Oiseaux, libre A VOIR.;uillet gratuit.Chicoutumi, Rivière du moulin.37.libre.frais peint.meublé ou non, Tél.:696-5019.CHICOUTIMI: 57, rue de l'Ecluse.logements neuts, occupation 1er juillet 1993.Aussi disponible prés des centres d'achat.47 Joseph- Dandurand.des Pigeons.des Grands-Ducs.Tél.:896-1158, 545-1930 À VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR, 296 avenue Ste-Anne, Chicoutimi.Vente et de toiles of tes.Manutacturier FERNAND TREMBLAY 543-0432.ARVIDA.grand 27, sem-meublé, laveuse.repeint, près Alcan.Libre 1er juillet.Té1.:548-9629 ARVIDA: Pras Faubourg Sagamie, couvre- plancher neufs.porte-patio.chauffé, éclairé.37 $350.2\" $295.ST-JEAN-EUDES: grand 4'/-.1er septembre.$350.00.Tél.:548-1735.693-0236.BEAU GRAND 5%.Laternère, moderne, plan ouven, frais peinturé.350$/mois, non chauffé, non éclairé.libre Té1.678-1515 pour, 678-9581 sour.Beau grand 57.demi sous-sol, trés propre, face au parc Hamel-Fradette.$350/mais, libre immédiatement.Tél.:690-2724.CHICOUTIMI: 37, près centre d'achat, meublé.chauffé.éclairé.buanderie.tél.:545-9145, 545-2016.CHICOUTIMI: 3.moderne, 2 palliers, semi- meublé, laveuse.sécheuse, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement, arrière place Royaume.Tél.:549-7274, soir.CHICOUTIMI, 37, libre ter juillet.rue Gilbert Apt 204, 430$/mois.Tét.:549-5646.CHICOUTIMI, 4%, libre 1er juillet.109 Gilbert apt 214.495$/mois, Tél.:543-23549.CHICOUTIMIA5/constructiortans secteuSt-Paul, 440$.495$.entrée indépendante, balcon, libre immédiatement.Tél.:549-5391, 543-2904 e À LOUER - ESPACE COMMERCIAL 4 600 pi.ca.À LOUER BÂTISSE COMMERCIALE ET/OU INDUSTRIELLE 5 600 pi.ca.9 000 pi.ca.À LOUER e ESPACE COMMERCIAL 10 000 pi.ca.Coin Boul.Talbot et Des Saguenéens Disponible 1-11-93 Tél.:543-2904 Hélène Martin.maison 33'7\" x 42\" bain.Intérieur rénové.Anci t Boul.du Royaume Les Immeubles Perren Ltée BOUTIQUE BAIN DECOR | yaum VISITE SUR RENDEZ-VOUS Rue Alma oe Tél.: 549-1113 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE RÉSIDENCE FAMILIALE SITUÉE AU 1050 D'AVAUGOUR (Via Pierre-Bédard) À proximité des centres d'achat - Université, 13,300 p.c.de terrain aménagé, Garage indépendant.Trois chambres - sous-sol fini.Deux salles de Cégep Lz \u2014 £661 321In{ 8 Ipnof \u2018NAIdILONd AT Ë Ilet 1993 jui = 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi CRT N Ee BI New ty g gl + Ln 37a; bine wnmédistement.- ~ CHICQUTIM) chauffé: éclairé: meublé, près CEGEP et Universi- 16, Tél.:549-0240, 543-1898.a SAGE B 8475.MOIS, 3, 8360.CHAUFFE.SEMMEURLE LIBRES 1ER SEPTEMBRE.TEL.549-6288.CHICOUTIMI co-location, bel appartement 7 pièces, près hopital, cegep.umversié, prix avan- lageux, libre Immédiatement.Tél.:549-2508.CHICOUTIMI: chemin de ia Réserve, petit 47, possibilité semi-meubld, chautfé, éclairé, $350.00.Tél.548-1735, 693-0236 CHICOUTIMI: centre-ville.3/4, non chautté, non éclairé.$300.Libre (mmédiatement.Tel.:893-0360.rt CHICOUTIMI, superbe grand 4%, avec salle à manger.plancher bois, dans immeuble de 4 logements, hbre 1er juillet.Tél.:590-0801, 549-2209.Tem CHICOUTIMI: SUPER SPECIAL 3 mois gratuits.super 47 style condo avec porte- patio, rermss, salon et Cuisine aire ouverte, armoires mélamine, entrée !ave-vaisselle, Ter élage, bien situé.Tél.:698-2117, 693-0236.CHICOUTIMI superbes grands 37, 4/7, libres à partir du Ier juillet, entrée contrôlée, porte panoramique, sur sie exceptionnel, possibilité de semi-meublé ou meublé, prix très avantageux.Tél.698-1660, 545-7976.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 47, $350.00 non chaufté, non éclairé.Tél.696-3175, CHICOUTIMI-NORD: très très grand 4%, libre, tranquille, près du Pont, $385 CHICOUTIMI: 2%, meublé, chautté, eau chaude fournie, 300.$/mois.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 47, chaufté, tapis.stationnement.$400.Tél 696-1325, 549-7538.négociable.non chauffé.non éclairé.Tél.545-2130, 673-4273._\u2014 CHICOUTIMI, 3%, ou 4%, rue Sydenham, idéal étudiant(e).Tél.:548-1833, 548-1669.TT HICOUTIMI: Grand 5%.près Parc Jean- Q CHICOUTIMI-NORD: beau grand 44, derni-sous- sol, grandes fenêtres, très clair, frais paint, armoires mélamine, remise, espace vert, libre immédiatement, $375.00.À voir! Tél 696-0131, 545-6321.AIN CHICOUTIMI: rue Jauffret 4% moderne, libre immédiatement.Inf.:G.Martel, 545-1515, 696-2844 (soir, fins de semaine)._\u2014_\u2014 CHICOUTIMI, 4, 402 St-Gabriel, $325.non chauffés, non éclairés.libres immédiatement.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: grands 5%, un mois gratuit, non chauffés, non éclairés, $385.$425.5 minutes des centres d'achat.Tél.:543-0994, 543-1514, CHICOUTIMI: 47, sous-sol très bien éclairé, près Parc Urbain, $325.00.Tél.696-0885.CHICOUTIMI: 54 grand, hors sol, grandes fendtres, plancher bouleau, repent a neut.rem: se, grand terrain.Tél.:690-0901 CHICOUTIMI: 3% meublé, chauffé, éclairé.rue S1-Paul, $375.00.4%, meublé, non chauffé, non éclairé, 5300.00.Tél.:545-4029.CHICOUTIMI.près Cégep.Université, Hôpital, centres d'achats, 1%, 3%.meublés, chautfés, éclairés.Tél.:545-0698, 690-6308.CHICOUTIMI: Grands 4% et 5%, chauffés, près université, centres d'achat, très propre.Té.:677-2133, 698-1089.CHICOUTIMI-NORD: 644 Cabot, 4%, 5%, chautfés.éclairés, remise intérieure.Un Mois gratuit.Tél,:543-7930.CHICOUTIME: 4, chauffé.rénové moderne.personne seule ou couple, rue Lévesque, 2ième étage, remise, vénitiennes et tapis, Tél.:543-2954.CHICOUTIMI, grand 44, non chauffé, non éciai- ré, porte-patio, balcon, armoires mélamine, stationnement et déneigement compns.Remises intérieure et extérieure.Un mois gratuit.Libre immédiatement.Té1.:543-3706.CHICOUTIMI-NORD: 4%, St-Ephrem, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, Tél.:549-7432.CHICOUTIME 5%.centre-ville, tapis mur-à-mur.armoires mélamine, libre 1er août.Tél.:549-2434, 545-8554.CHICOUTIMI: centre-ville, 4%, 5%, libres immédiatement, non chautfés, non éclairés, Tél.:549-2299.CHICOUTIMI-NORD: 4%, rue de la Croix, très propre, près des services.libre immédiatement, prix réduit, Tél.:678-1297.CHICOUTIMI: 4, sous-soi hors-terre, bien éclai- CHICOUTIM!: 715 Joliette.2%.chauflé, éclairé.meublé.Libre immédiatement.$300.00 Tél:545-9549, 543-0297 CHICOUTIMI: Près Université, sous-louer 37, chauffé, éclairé.meublé, $435.00, bail jusqu'en février.Tél.:543-9966.CHICOUTIMI: 4%, duplex (4 }, 1733 CHICOUTIMI: centre-ville magnitique appartement, 3, 47, loft semi-meublés ou non.garage intérieur.entrée contrôlée, vue sur le Saguenay.refaits à neuf.tél.:543-7766, 693-0696 M.Maltais.JONQUIERE: 3830, boulevard Harvey, 4 non chauffé, non éclairé, insonorisé, plancher en béton, verrière, remise au sous-sol, stationnement, cimatisation, $550/mois, libre 1er \u2014\u2014 LA-BAIE: 4%, chautte, ta tapis, préiart, très JEEP Cherokee Larédo 1987, 4x4, moteur 4 litres, propre.Yer piancher.#1.:544-4562.A t automatique 4 portes Très propre.vendre que.' LA-BAIE: 3%.4%, 5%, secteur Bag 1 mois 30 utos à d Tél.:670-9772.gratui.Réal, 161.:544-6163, 543-7966.JEEP Cf 1984 4x4, ile, 162,000 LA-BAIE, 57, 4.boulevard Grande Baie.Un mois gratuit.Tel.:544-8163, 543-7066.LA-BAIE: 3 semi-maublé, non chauffé, non éclairé, libre immédialement.Tél.:544-0409, Cécilia ou Roger.LA-BAIE: 57, 471, 2%, libres immédiatement, 16).:272-2925.LATERRIERE: rue du Boulevard, 47, chauffé, éclairé serm-meublé, un Mois gratuit.Tél.André, 678-9019, en tout temps 543-7966.LATERRIERE, Pofage Nord, garçonnière équipés au complet.Tél.:878-2880.LATERP'ERE: grand 54.très propre, chauffé, éclairé, 5425.00.Téi.:678-2593.RIVIERE-DU-MOULIN: 4% non*chautfé, 2ième étage, très propre.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN, 5%, non chautlé, non éclairé, stationnement, couvre plancher neuf, repeint à neut.380$/mois.Libre immédiatement.Tét.:545-9771.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL.: 543-1718, 543-1224.lolomètres.très bonne condition.Té(.:346-5595.JEEP RENEGADE, 1978, CJ-7, 2,500$, très bonne condition.Tél.:256-3540.SIDEKICK, 1989, manuelle, convertible, 55,000 kilomètres, 7,400$.Tél.:672-4100.ATTENTION: Honda Accord EXI 1988.manuelle, noie, $6.500.Tél.:668-0973.Automobiles Laurier Gilbert, 1562.Ste- i-Nord.Tél.:690-1078.Super vente Co voitures d'occasion.1984 Buick Skywak, 4 portes, automatique, $1,495.00.Tél.:690-1078, 1984 Thunderbird, équipement complet, co neuf, $1,995.00.Tél.:690-1078.1984 Oldsmobile Delta 1988, Brougham, Saul mant neuf.$2,985.00.690-1078.1985 Tempo GL.4 portes, équipement complet, automatique, comme neuf, $1,795.00.T61.:690-1078.1986 Delia Royal Brougham, 4 portes.équipe- RIVIERE-DU-MOULIN, A QU! LA CHANCE?Promotion spéciai, grands 4%, 5'4, avec vue sur le Saguenay, pore panoramique, service de conciergerie.Tél.:545-3989, 545-7976.Juiiet, tél.:547-6611, 542-3919, M.g ou M.Hudon.JONQUIERE, 34 moderne, non meublé, non cha-iffé, non éclairé.Près cégep.Libre 1er juillet.Te.42-0464.JONQUIERE: quartier Petite-France.près cégep, 5's, neufs, entrée indépendante, porte-patio, échangeur d'air, remise intérieure, stationnement ô : non chauffé, non éclairé, libres Tor Juillet.Tél.:547-0064.547-0078.JONQUIERE: rue St-Dominique, 3%, chautté, éclairé, té!.:547-7253 Brigitte, 543-7966 en tout temps.JONQUIERE, 4%, chautfé, éclairé.près des Galeries.Clara, 542-9459.en tou! temps 543-7966.JONQUIERE: 4%, paroisse St-Georges.Jean- Claude, 542-8459, en tout temps: 543-7966.JONQUIERE: rue Ste-Berthe, trés beau 47, non chauffé, non éclairé, $445.Tél.:543-7966.JONQUIERE: 4% dans maison résidentiel, idéal pour personnes âgées.$450 chautfé, bre 1er juillet, tél.:542-2594, 548-7101.RIVIERE-DU-MOULIN: 3, non chautlé, non éclairé, entrée indépendante, libre immédiatement, $295.00.Tél.:549-8470, SHIPSHAW: très beau 37, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, poôle combustion tente, fenêtres panoramiques, vue sur rivière et étang.450$/mois, Té1.:547-1877.SHIPSHAW: grand 5%, libre immédiatement.$290.Tél.:544-0002, 672-4614.ST-JEAN-EUDES: 4%.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, $340./mais.JONQUIERE: 3%.sem-meublé, non chauffé.non \u2018éclairé, libre.$310./mois.Tél.548-1351 ST-JEAN-EUDES: 47, chauffé.éciairé, eau chaude fournie, libre, $340./mois.JONQUIERE: 3%, serni-meublé, non chauffé, non éclairé, libre.$310./mois.Tél.548-1351.UN GRAND 4%, chauffé, éclairé, non meubié.tapis neuf, très propre, grand balcon, coin Price et Taché.1 mois gratuit, Tél.:543-6861 JONQUIERE: 3%.5%, chautfé, rue St-Clément.T61.:547-5105, 543-7966.JONQUIERE: trés beau 3%.6%, chauffés, rue de l'Hôpital.Tél.:547-4453, 543-7966.JONQUIERE.4%, moderne, $430 non chautté.non éclairé.repeint à neuf, paisible, libre (mmédia- temeni.Tét.:542-4244 après 18h00.JONQUIÈRE: 37 meublé.chauffé, éclairé, très bien situé secteur Cegep.Tél:542-3181, 547-8662.JONQUIERE: 4, 3817 Notre-Dame, $300.47%, 3907, Ste-Cécite, rénové.$350 Tél.:542-4069.VILLE DE LA BAIE: 314, meublé, moderne, 2537 de la Rivière, libre, super tranquille, 5285.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-1977.17 Maisons à vendre ATTENTION: inspection de qualité, valeur, qualité de construction, défauts cachés, vices de construction, service professionnel à votre service.Protégez votre investissement, communiquez a: 696-2568.ment plat, comme neuf, spécial $4.495.00.Tél.:690-1078.1986 Ford LTD Crown Victona, 4 portes, équipement complet, comme neuf, spécial $4,495.00.Tél.:690-1078.1988 Toyota Tercel, 4 portes, manuelle, spécial $4,495,00.Tél.: 690-1078.Toutes ces voitures sont munies de garantie.Té1.:690-1078.SUZUKI SIDEKICK JX 1989, 53,000 kilomètres.Tél.:690-0057.8-15, 1991, 4X4, king-cab, noir, 68,000 kilomètres, 5 vitesses, trés propre, 12,9008.Tél.:549-5431.TOYOTA 1991.4x4, V-6, extra-cab, 46.000 kilomètres, bonne condition.Tél.:1-766-7207, 1-766-3032 (jour), Julie.w 4 Machinerie RECHERCHE SUPPORT FINANGIER., pour permettre & un athiéte de paricper au championnat Canadien de tire à Winnipeg du 17 au 23 juillet.Objectif équipe canadienne.Parsonne ou entreprise interressée, Tél.:548-8515 demander Jean.52 Offre de services - À BAS LES PRIX à $10.00 l'appel.REPARATION, ACHAT, VENTE, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.L'AS ELECTRO MENAGER ENR.Tél.:545-1942.A BAS PRIX: $S14.95/l'appel, réparation de cuisinière, sécheuse, laveuse, réfrigérateur, four micro-ondes.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE LELECTRO-MENAGER, 545-7633.ABBATTRE bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs profes- Pour mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.: 542-6200.Deux débusqueuses Caterpillar 518HF, 1988.de 1840 et 2200 heures.Tél.:819-265-2610.EQUIPEMENT complet pour atelier de soudure, machinage.600 volts (perceuse radiale.tour.scies ruban, têtes couteaux, mèches, étaux micromètres, vernier.patans, dépoussiéreur.Tél.:548-2470.35 Motos à vendre BMW 1982, très propre, automatique.MAZDA AX-7.1986, 5 vitesses, tout équipée, prix spécial.CORVETTE 1977, équipement complet, 520p.h.automatique, Tél.:693-8230.CHEVROLET CELEBRITY 1986, trés bonne condition.un propriétaire, $1,950.Tél.:677-2839.CHEVROLET BEL-AIR 1981, $2,800.BISCAYNE 1964, $400.pour pick-up.Té1.:235-4750.COLT Turbo DL 1987, 2 portes, 5 vitesses, moteur 300 kilomètres.très très propre.À voir.Tél.:549-2162, CORVETTE, 1985, parfaite 14,500$ négociable.Tél.:542-4826, 690-6032, 1990.vor $6,000.00.Tél.:673-6162.DESIRE acheter Scooter usagé 49cc, en bonne condition.Tél.:679-2783, Maxime.HONDA GOLDWING 1981, parfaite condition, 161.:693-0437, Gilles.HONDA 90cc, 1973.SUZUKI DS80.1987 Prix a discuter.Tél.:593-9088, SUZUKI GS-1150-EF 1984, 35,000 A BON PRIX! Déménagement.peinture.entretien de terrain, fleurs, rocailles, arbustes, gazon.Terre jaune, noire.TRAVAIL GARANTI Tél.:548-01 147.ADIEU STRESS fatigue et courbatures.bien-être IDEAL et massage IDEAL Pour Rendez-vous:698-1415.ATTENTION! Nettoyeur Jack: tapis, meubles.Pris modique.Tél.:549-0002.\u2014\"\u2014\u2014 DEMENAGEMENT local, longue distance, est mation gratuite, pnx concurenciel.Tél.693-0156 690-0645.DETENTE et relaxation par le massage Tél.:693-4921.$2,900.Tél.:668-2246.SUZUKI INTRUDER 800.1993.neuf, 600 kilomètres, tél.545-3703.YAMAHA 850cc, 1980, parfaite condition, $300 KAWASAKI 650, 1977, $500.Tél.:693-8230.37 Pièces et accessoires FORD MERCURY LYNX, 1985, 7008 Tél.:673-4304 Jean-Denis.5 FORD TEMPO, 4 cylndres.80,000 kilomètres, 1986, 4 pneus d'hiver neufs, Tél.:547-2315.HONDA ACCORD EX 1991, 41,000 kilomètres, tout équipée.garantie 5 ans100,000 kilomètres, $14,000.Tél.:549-4901, après 17h00, sur semaine.HONDA Civic DX 1991, 12,000 kulomêtres.À voit Tél.:548-2528.HUNDAY EXEL, 1989, 80,000 kilomètres.2,500$ négociable.Tél.:545-0957 NISSAN STENZA, 1987, automatique, 4 portes, - 78,000 kilometres.impeccable.4,900$.Tél.:545-6100.NISSAN 200-SX, 1983, 137,000 ê .très ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT.ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.NOTRE DEVISE PAYONS ET VENDONS LE MEILLEUR PRIX.G.BOUCHARD AUTOS ENR.545-9537, 673-3917 Electricité, menuiserie.plomberie, pour rénovation ou entretien.Tél.:547-8511, demandez Yves.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE.PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.693-8158 MASSEURS(EUSES) demandés(es).Travail garant.Tél 542-6731 MENUISIER D'EXPERIENCE pour rénovation inténeure, extérieure, pose de portes et fenêtres, toiture.construction neuve.travaux de peinture Tél:547-9240.MENUISIER offre ses service 30 ans d'expénenca à l'heure ou à job.très bien outiilé.À pnx spécial.Tél:543-9028 PERSONNE demandés pour travail dans un chalet à St-Gedéon.Juillet et août.Du lundi au ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USAGES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES, GILBERT AUTOS INC TEL.543-8381 bon état, pibces, 12 pneus, 1.4008.161.547-3809.542-9382.JONQUIERE.5%, non chauffé, non éclairé.3% meublé.Libre immédiatement.Tél:547-23924.JONQUIERE: coin Cegep, 4%, construction 5 ans, 3758/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:547-4317.542-5717, 542-4852.JONQUIERE: 2%.meublé, libre 1er août, S250.non chauffé, non éclairé.Tél.:547-4317.542-5717, 542-4852.JONQUIERE, grand 3.dans immeuble très propre, chauffé, éclairé, possidihté de meublé ou semi-meublé.Tél.:547-1709.JONQUIERE: 4, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.rez de chaussé, centre-ville, (St-DAvid), libre immédiatement.Tél.:542-5635, 542-1310.JONQUIERE: 4%, 57, face CEGEP, idéal étudiant(e), Tél.548-1833, 548-1669.JONQUIERE: 4%.tres propre, armoire mélamine, CHICOUTIMI, du propriétaire, magnifique résidence.11 pièces, foyer, terrasses, vue, revenu.Tél.:693-5126, 543-6725.CHICOUTIMI: 606 des Pluviers, quartier des Oiseaux, près centres d'achats, libre 1er juillet.toit cathédrale, foyer, revenu: $700mois.Prix demandé: $115,000.Tél.:549-5149, 698-0863, 549-6554.CHICOUTIMI-NORD: directement du propnétaire, armoires stratifiées, planchers bois franc, aba- d'auto, piscine hors-lerre, foyer, sous-sol fini.Agents s'abstenir.Tél.:690-2329.CHICOUTIMI, quartier 25x40\", très propre, construction \u201c1978, terrain boisé de 81x110', remise, patio.deux entrées.Tél.:548-6833, 548-8253.CHICOUTIMI, style Canadien, galenes.12 pièces.revenu, fini brique, Tél.:545-7620 CHICOUTIMI: PAS D'AGENTS.Bungalow dans croissant, près centre d'achat, moins de $80,000.Tél.:549-2999 après 16h00.toiles vénitiennes comprises, 480$/mois Tél.:695-6275.JONQUIERE: 4%, ,ler étage.tranquille, très grand.Tél.:547-1514.JONQUIERE: 3, semi-meublé.quartier St- Raphael.libre immédiatement.2278 Ste- G de.Tél.:542-4629\"après 16h00.JONQUIERE: 4%, trés propre, $400.00 eau chaude fournie.libre immédiatement.Tél.:542-3997.CHICOUTIMI-NORD: cap St-François, toit cathédrale, 14 etage, planchers de bois blanc, sous- sol fini, belle vue.À VOIR: tout brique, cause transfert, $79,500.00.T¢1.:693-8162, 693-6131.JONQUIERE: bungalow.26X40\".construction 9 ans, bnque et vinyl, Tél.:547-3180.JONQUIERE: St-Georges, unifamiliale, construction 9 ans, rue Rembrandt.Tél.:547-3224.PLYMOUTHRELIANTK.1987 MOTEURNEUF, PARFAITECONDITIONGARANTIETRANSFE- RABLE,65,900KILOMÈTRES.PRAIXSPECIAL: $1,800.TEL.545-3792.et coucher sur place, $200.005emamne Tél.:345-8787 PISCINE: Equipe d'hommes, 30 ans d'expérience, réparations, installations de piscines, service rapide.ouvrage garanti Tél 547-9340 POUR MARIAGE ou toute autre occasion, ATTENTION! Pneus usagés à pnx imbattable $75 pour 4 pneus au choix 12-13-14-15 pouces hiver et été.Aussi achat de pneus usagés.Tél.549-4518, LT24575R16, réchappés à neuf.garantie Appareil-O-Sag Inc.1662, Boul Tor 544-8880 \u2018 \u201c St-Paut, Chicoutimi.Tél 545.1459, 549-9607 RELIANT K 1984, Sédan.2.2 litres, bon état, offre raisonnable acceptée.Tél.:549-0010.TOYOTA Corolla familiale 1983, automatique, 100,000 kilomètres.Tél.:696-1018.TOYOTA TERCEL 1986, manuelle, 5 vitesses, bonne condition, prix à discuter.tél.:545-6023.après 17h00.32 Bateaux à vendre de caleche avec cheval Tôl.:544-8285.RECONDITIONNEMENT DE MINUTERIES: laveuse, sécheuse, poêle, 12 mois 38 Remorques Boîte fermée intérneur 16'x76-x76\".4 roues.freins électriques, suspension lames à tandem, $4,200 Té1.:547-2737.547-5708 RENQVATION C.T.D.peinture, couverture.finition intérieur et extérieur, porte et tenêtre.patio.garde, clôture en bois, Pvc.trost, prix compétitif: Tél 545-2502, 543-4834 39 Campeurs à vendre 20 pieds, moteur V-6.44,000 milles.vras ACHETERAIS chaloupe d'aluminium Princecraft 14 pieds avec moteur 15 forces et remorque Tél.:275-5008 ATTENTION, réparation, réusinage et calibrage d'hélisse nautique de tout genre.Tét.:542-7063, 345-2725.AUBAINE PONTON, 24\u2019, avec moteur Jonhson 40 HP.neut, Tél.:345-8863.BATEAU GREW 14.5 pieds, moteur Evinrude, 70 HP.1984, power-tnm, toi, remorque.très propre.T61.:696-3646, 545-3284 soir.CANOTS.chaloupes, fibre de verre, très bas pnx.hard & Fils.1950 Des Litas.Tél 549-9494 Colette, $425 non chauffé, Tél.:545-9847 CHICOUTIMI, APPARTEMENT LE GITE.37, meublé.chauffé, éclairé, environ 1.000 pieds arrière Place Royaume, 1318 des Routelets.Tél.:549-4803, 678-1035.CHICOUTIMI: 37, 477, rénovés, insonorisés, près Cégep, plancher bois, stationnement, rem se, $335.libres.Tél.:pagel:693-7484, 673-7887 non éclairé.CHICOUTIMI, 517 Taché app.1, 4% chaut- té, eau chaude fournie, avec toiles vénitiennes, lustres et tapis Tél.:543-0497, 543-3493.JONQUIERE: 3682 Ste-Cécile.grand 4%, libre immédiatement, prix à discuter.UN MOIS GRATUIT.Tél:548-2169.18 Maisons à louer JONQUIERE, 3361 Boul.St-François, 4'4, libre 1er juillet.Tél.:542-3871.4 JONQUIERE: 2208.Jodoin, grand 5%, demi- sous-sol, non chauffé, non éclairé, centre-ville, $345/mois, libre immédiatement.Tél.:547-6611, 542-3919, M.Bergeron ou M.Hudon.JONQUIERE: 3%, chauffé, $325.00, libre immédiatement.3882 St-Pierre, haut du Salon Denise.Té).:542.5411, JONQUIERE: 4%, meublé, laveuse, sécheuse Tél.:547-4380.CHICOUTIMI: rez-de-chaussée 47, 860 rue S1- Paul $395.00/mois, très propre.JUILLET GRATUIT.Tél.:690-1148, 545-6187 CHICOUTIMI, 2%, 34, Meublés, disponibles immédiatement.Près Cégep, Université, restaurants, coin Sydenham/Talbot.Tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI-NORD, 415, non chauffé, non éclairé, libre (mmédiatement.possibilité meublé, Tél.:698-1859.CHICOUTIMI-NORD: 214 meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:698-1859.CHICOUTIMI-NORD, grand 414 moderne, remise intérieure, balcon, eau chaude fournie.$395.Juillet gratut.Té1.:549-0459, 693-8617.CHICOUTIMI-NORD: grand 514, très propre.moderne.remise intérieure, balcon, porte-patio Juiltet gratur!.Tôl.:549-0459, 693-8617 CHICOUTIMI: 314, chaufté, éclairé, sern-meublé.entrée laveuse sécheuse, patio, demi-étage.385$/mois.Tél.:693-8642, CHICQUTIMI: 41/, 461 St-Augustin, non chauffé, non éclairé, repeint Tél 549-3823 CHICOUTIMI grand 51/, beaucoup de rangement, libre 1er août, à vor.Té1.:693-1507 JONQUIERE.2 chambres, cuisine, salle de bain, meublé, chauffé, éclairé.tél.:549-0459.JONQUIERE: grand 4%, dans maison seule, non chauffé.non éclairé, libre août.Tél.:678-2250 après 18H00.KENOGAMI: 4%, chauffé.rue Cabot, près de la polyvalente, libre immediatement.Tél.:547-4960 KENOGAMI centre-ville, 37, meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:547-4652 après 5H00.KENOGAMI: centre-ville, 24, 44, 1é1.:690-2319.LA-BAIE: Chemin du Plateau, 47, $450/mois, 161.677-2260.LA-BAIE, grand 47; moderne, lave-vaisselle inclus, $350/mois, libre immédiatement Têl.:544-6378.LA-BAIE.près Base Militaire, 37, semi-meublé, $340/mois, chaufté.éclairé.37, semi-meubté.$300 chautté.éclairé Tél.:690-6611 Thérèse Bilodeau LA-BAIE: superbe 4 neuf, vue sur la Baie Tét:544-0205.LA-BAIE, 3%, chauffé.éclairé, rue du Perron.des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544-4961, 543-7966.LA BAIE: 3, éclairé, chauffé, meublé, $360.00, libre.Tél.: 344-8853 CHICOUTIMI-NORD: 3%, chauffé, éclairé, sem-meublé ou non, tous les services à proximilé, té! 693-1150 N LA BAIE.3%, enlibrement meublé.lite tement.5290.00.Tél.:544-6850.- LA-BÂIE 37, sem-meublé, libre immédiatement Tél.:544-6003, 544-5833 A CHICOUTIMI, 4 chambre, 2 salles de bain, sous-sol fim, garde-robe de cèdre, entrée asphalte, cours cloturée, entrée indépendante au sous- sol, arnère Piace du Royaume, 650$/mois.Pourrait même êtres vendue.Tél.:677-3302, 418-884-3811 ARVIDA (Dubose}.4 chambres.$650.00mois, libre (mmédiatement.Tél.:549-4526, CHICOUTIMI: 6 pièces, moderne, quartier des Ecrivains, 170 Flaubert, libre Ter août, 5575.00 non eclairé, non chauffé.SUPER.Tél.:673-4273, 548-3915.CHICOUTIMI-NORD: rue Casault.option d'achat possible, occupation :mmédiatement, 3 chambres, salle familiale, poêle Jennair, garage, pas de voisin arnére, $650/Mors, tél.548-0070.JONQUIERE: 2359, Louis-Fliel, style moderne.7 pièces, Tél.:542-2076.RIVIERE-DU-MOULIN: duplex 5 moderne, non chauffé, non éclairé, $575.00/mois, libre 1er juillet Tél.:545-6278.19 Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI-NORD: 47, 14°, chauffage bois et hutle, sans terrain, $12,500 négociabie: Tél.:690-0725 PRES BASE BAGOTVILLE, 1986, 14X64'.2 chambres à coucher.toit cathédrale.grand patio, remise, très propre, faites une offre.Tél.:677-3393.CANOT 12°.14°.16'.spécial $299.00.Tél:543-6537.CHALOUPE 15\u2019, 1990, alumumumn.moteur 9,9, 4 temps, yamaha, remorque.3.0008.Té).:668-8282, 662-7927 DORAL modèle 185 BR, 220 BR.240 MC, 255 MC.270 MC.Super spécial.MartialGauthie/Loisirs Tél:543-6537 543-77S9rés.).GLASTRON 21\u2019, remorque, parfaite condition, $8.500.00 négociable.Tél.:542-8560, 542-9670.Moteur hors-bord Johnson 2 forces, 1992.neut, $650.Tél.:275-6365.PETERBOROUGH 19 pieds, inboard, Open Deck.165 forces de moteur.60 heures de marche, 1él.:548-1288.PONTON 64x14\".Tél.:542-5665.PRINCECRAFT.1992, Super Pro 176, Evinrude 120HP, remorque, toit escamotable 6', tout équr- pé, tél.:545-8020 soir VOILE ART FUNWING 5 mètres carrés, servie 2 fois.Prix à discuter.Tél.:542-7600 ZODIAC.2,40m., orange et noir.état de neut.850$.Tél.:543-6106.2 PLANCHES A VOILE avec équipement Wetsui, etc\u2026Té1.:690-1247.33 Camions à vendre DAKOTA 1992, V-6, manuelle.2x4, King Cab.22,000 kilomètres, $13,500.Tél.695-5448.FORD F-100, 1979, 89,000 kilomètres, mécan:- que A-1, $975.Tél.:544-0182.68X14, grand terrain, garage neuf 18X22, clôture et pelouse neuves, beau site, 1401 chemin Delisie Sthipshaw.Tét.:547-5028.21 Terrains à vendre LATERRIERE: près Pivière Chicoutimi, 25,000 pieds.carré, 1$ du pieds.Téi.:549-7826.ST-GEDEON, rang des îles, chemin 18, terrain au bord de l'eau avec chermn privé, acheteur sérieux seulement.Tél.345-2930, 668-7088 FORD F-150 XLT LARIAT.1990, de garantie, très bonne condition, tout équipé.11.0008, 161.:548-9759.FORD F:150, 1981, automatique.4 roues mags 14\" pour voiture GM, trés bon état.Tél.668-2866.FORD F-150.1988, garantie, 61,000 kilomètres, 5 vitesses, renforci, $7300.00.Tél.:543-7680.FORD RANGER, 1986, mécanique A-4, peinture neuve, prix à discuter.Tét.:545-6761.FORD RANGER KING CAB XLT 1991, 2 ans de garantie encore, bas milage, $14.500.Tél.:542-6864, après 16h00.millage, tout équipé.couche 4 personnes.impeccable, $6.000 négociable.Tél.542-0577 SALON DE MASSAGE 1c:1 propreté.qualité et service sont au rendez-vous avec nouvelles filles de jour et de soir.Tél.543-4635.SPECIALISTE POUR plastrage.peinture.VOLKSWAGEN Westfalia.1989, manuelle, ménage régulier.grand ménage 76.000 kilomètres, bon élat.17.000.Tél.549-6306 T41.:545-0286 SPECIALISTE POUR plastrage.pernture, 40 Motos 3 et 4 roues ménage régulier.grand ménage Tél.:549-8306.à vendre YAMAHA Blaster 200 1992, modèle compétition.$2.200.00.Acheteur sérieux seulement Tél 672-2263, 672-4387.Phitppe.53 Personnel demandé 3-ROUES HONDA.1984, Big Red, trés propre Tél.:548-3481 après 17h00.4-ROUES SUZUKI LT-230.avec treuil et gtatte Prix à discuter Tel.:693-6082.42 Tracteurs à vendre TRACTEUR DE FERME avec pelle amère, set de chârmes.très bonne condition, prix à discuter Tél.:693-9088 AGENTS DE LIAISON Fonction: remplir petit questionnaire porte à porte.pas de vente.travail facile.$1Gheure plus bonus.temps partiel de 18h00 à 20h00 4 jourssemaines D Charles.695-3491.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT ot fais tos le MEILLEUR PROFIT au Québec CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Tél 1-800-561-2395 pattes dia Bol3s 2|1%2(2|%2|3 8 50 Enseignement et cours PRIVE.français, mathématique.comptabiié anglais, primatte, secondaire.consultant, thérapie.Tél.:545-2197 51 Occasions d\u2019affaires DEPANNEUR: opportunité de créer votre propre entreprise, en apportant du nouveau, avec un investissement minime.629, Audet, Chicoutimi Tél 548-5164.FRANCHISE: SAGUENAY LAC ST-JÉAN.DANS LE DOMAINE D'ENURESIE (MOUILLEUR DE LITS ) TEMPS PARTIEL TRÉS RENUMERATEUR, 25 ANS D'EXISTENSE, CAPITAL REQUIS 12,000$.INF: METHODE URINO-ARRÊT A/S M.JEAN MOREAU.7030, DE LA BELLE ARRIVEE QUEBEC, G2C 1v8 TEL :(418)845-0781.GOUVERNEMENT, préts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes Tél.:1-514-728-0594.MAINTENANT DISPONIBLE, poste de distribution.600$, 900$ et plus semaine (revenus possible).Temps plein.partiel Investissement Info.:1-800-561-1518, 1-514-449-4011 PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1-800-463-2176 code 10308.POUR ENTRER CHEZ VOUS, CHOISISSEZ LE MEILLEUR PRÊT HYPOTHÉCAIRE PROMOTION 22108 m1 1836/9852 5/F292SR/SREE ld nd BT OT OW APART ST rTM ed® TAM = BI 822388) $R(85 2] ven i.so) Box Tél. CHOCOLAT! CHOCOLAT Hé les so de chocolat 61 \u2018récevez $50.00 plus 50 Monsseurs Freeze géants.Promotion de l'été.tomps mad.Informanon 690-1296.REPRESENTANT DEMANDE.E commercial Saguenay.avec voiture, région vente d'é commorcai | nécessare, bonne référence, dispors- bie.Tél.548-1833 M.Btackbum SECRETAIRE-RÉCEPTIONNISTE bilingue.connaissance du Word-perlect.Lotus 1-2-3 Emploi permanent 40 heures/semane Satasre à discuter.Fase parveru: CV au 1623 rue Marc, Checoutms, G7K 1G8, avant le 16 juidiet.23 ans et plus.automobile.expé- rence préférable.possibilité de 40.000$ à 60.000$ par année.Tél.6968-1734.62 Ameublement COCKER Amencamn.femelle.6 mors.Shs-Tzu mile.3 moe: Tél 545-3082.481-2685 SOS REFUGE.chatons.berger beige.boxer.Cfuhuahau crossé (castré), colley.cocker amén- can.labrador croisé schnauzer géant.mes-Coley Croisé shuh-tzu.poméranen.samoyèd croisé beagle.schnauzer nan.gardens.Tel.:345-8646, 344-4176.-\u2014_ TAURE Ayrsiure.friusche véiée.Tel.349-2122 549-3823 : 64 Bois de chauffage iE POELE.pr sur place i de L Tel 668-2474, tes as, BOIS DE POELE.tremble sem sec, fendu et bvré.25$corde.Tél.693-1561.\u2014_\u2014 FOIN DEBOUT a vendre à Jonquière.Tél.542-5102.Fom à vendre, $1.00 la balle, iwré si nécessaire.Tél 662-6719 -\u2014 Moteur hors-bord 2.5 h.p.ultre léger, $200.Tét.693-0437, Gdles.108 Roulottes.et- - - - - - - .tentes-roulottes à louer TENTE-ROULOTTE à louer, neuve, 1993, 6 places.à parte de 2505/semame Tél.:549-7949.TENTES- MOULOTTES.8 places.toutes équi- PROPRIETAIRE DE PISCINE.gamme complète de produits d'entretien.Le géant du chlore vedie sur vous avec sa pobtique des bas pr.Tél.662-4070.TABLES de bsard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484.679-3505 pour vos vacances.Tél 2 109 Vacances-voyages ATTENTION: NOS POPULAIRES EXCURSIONS OU TEMPS DES POMMES sont présentement en vente.3 JOURS A LA DECOUVERTE DE NOUVEAUX ATTRAITS, VISITE DE L'ESTRIE.CAPTIVANTS ET DIVERTISSANTS, du plaisir garant.Pnx mcluant: le transport, 2 couchers au CASTEL de Granby, 2 socpors of sorbas dansan BOULEAU, .lvré en de 16 = = on.2 Seeumars o es indusinoles at prods.Tel 349-21 18h00 TRACTEUR à pelouse 16 lorces avec OH 02 après Tél690-3310.de 3 heures.cueillette et balade dans un verger BOULEAU sec $50.00 La corde.B dems- Double $215, triple $205, quadruple $195.§ sec $45 00 la corde.Tél.:542-0091 DEPARTS de 2 AUTOBUS entre le 7 et le 20 : septembre.EGALEMENT: VOYAGE EN ESPA- BOULEAU sec $50.00/corde.Boulsau demi-sec.70 Equipement GNE Du 8 au 29 octobre à BENAL BEACH SUR $4S/Corde.Tél.:542-0091.de commerce LA COSTA DEL SOL près de la mer, dans un BOULEAUX.537.00 ta corde.rond, kvré.$42.00 et resta nt immense complexe avec appartements de luxe: ura une chambre à 2 lits, salon.cuisine, bain et \"1 BOULEAUX coupés hever demier, rond 36$ fendu 42 livraison compris.5 cordes minimum.Tét-542-1157 ACHAT ET VENTE NEUF ET USAGE REFRIGERATEUR.POELE, LAVEUSE.SECHEUSE.MINI-LAVEUSE.MINt- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPARES A NEUF.ANS SUR CERTAINES PIECES, REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF, LIVRAISON.CHEZ: JC.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES.764.JACQUES-CARTIER EST.CHICOU- THAI, 543-3010.LAVEUSE.sécheuse.podle, leur, lave- vaisselle.poôle de lonte.Tél 672-2505.9727.§ LE VENTES ET ACHATS D'APPAREILS ELECTOMENAGERS USAGES TELS QUE REFRIGERATEURS.CUISINIERES, LAVEUSES.SECHEUSES.EN PARFAITE CONDITION.GARANTIE DE 3 À 6 MOIS.PIECES ET MAIN D'OEUVRE.CERTAINS APPAREILS JUSQU'A 1 AN DE GARANTIE.ACHETONS VOS VIEUX APPAREILS À L'ACHAT DE NEUFS.FAUT VOIR.SEUL \"ET UNIQUE SPECIALISTE DE L'ELECTROMENAGER ET DE L'ENCASTRABLE.FERNAND MARCOTTE.1369.BOULEVARD SAGUE- NAY EST.CHICOUTIMI.Tél.549-3082 MOBILIER do cuesine en pin, $300.00.Fauteud bergant $50.00.Tél.696-3522.POELE WHITE WESTINGOUSE amende.275$.Tél.695-6819 lasser message .féfrgeraieur amande et jaune.3 mors de garante.Tél.545-1942 ti AUTOS ET CAMIONS usagés (rsbuts).et toutes sortes de métaux.elc.3357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938 des refn- | A Bogen.fou à vendre debout.tél.672-2061 ] EQUIPEMENT DE PATISSERIE: poêle au propane, étuve, 20 prises, frégeiare 2 pores.table à défoumer.congélateur, plaque à hot-dog.récipients de toutes sortes.Tél-275-1855, 275-0847.Messages personnels GENTILHOMME sérieux.fin vingtaine.grand, attentionné, affectueux, désire partager amitié, amour, tendresses avec charmante demoiselle.JO: 520, des Erables.La-Bawe.G7B-3E5.SARAH massage de détente.Tél.693-9299.\u2014 00 Articles de sports EQUIPEMENT de sous-manne complet, nciuant dry-sud de marque Nokia.Tél.349-8201.\u2014 @3 Chasse et Pêche ARMES à feu usagées, achal et vente.Pour méor- mations: Pavition Chasse et Pêche, demandez Dems, 696-2210.\u2014 0 Musique et accessoires ACHETERAIS.PRETERAIS sur articles de valeur vidéos.télévisions, bagues.hors- bord.etc.etc.Tél 542-3853.VENTE REPARATION Appareil-O-Sag inc.1662, Boul St-Paul.Clucoutsrs.Rétn- Qérateur.poële.laveute.sécheuse, prices neuves et usagées.Service à dormciie 14.95%/appel.Tél.:545-1459, 549-9607 née, verméugee.propre.COUlSUs rouse renasde.vente pour cause allergie.prix à discuter.141.69¢-1816 BOXER fauve ou bnngé à vendre Boxer.Camche.Lasha apso.pour Je service Tél.-690-2319.AMPLI de basse Peavey Combo.300 watts.neuf, $500.00.Tel.542-9138.DISCO-MOBILE DC.musique de tout genre, Mariage ou autre.éclarrage d'ambrance.Tél.-542-0070.MEUBLE audio-vidéo.Tél.:690-0003.Piano 34 marque Lowrey.presque jamais sem, à prix rédua.1615488145.\u2014_ 05 Ordinateurs et jeux ACHAT.VENTE.REPARATION, CONSIGNATION.Jeux vidéo.vidéo.TV, nintendo, super nintendo, Tél.635-6179 tarsser message.ORDINATEUR 386-DX-40.écran super VGA couleur, desque dur 105 megs, lecteurs 5% et 3%, imprimante couleur, souns.Tél.:349-8201 CENTRE BONNE TERRE.1635.St-Jean- Baptiste, Chacoutuvu.Terre végétale tam: sée.pure et naturelle.exempte de Mmauvas- se herbe Bonne pour toutes les cultures.Chargeons au centre remorques et Sac 35 res.- lund au samedi OBh00 à 17h00.demanche fermé.Tél.696-4194 OO CHATON Hybnde.enreg: bon prox Tél 668-9171 CHEVAUX À LOUER, pour randonné kbre ou en groupe.secteur Fatardeau, Tét.673-4516 CHIOTS Basset Hound.Tél.549-2366.690-1913.A CHIOTS Coley.bieu marie.pure race.vaccmés.verméugés.7 semænes.Bon pr.Tét.672-2433.TT ORDINATEURS: - PC 8088.2FD.640k.VGA.$150.00.- PC 386 DX.25 MHZ.2Mb.VGA.1-3% FD, IOE contrôleur, boîtier tour plein grandeur sours, 1 par., 2 ser.clavser, $450.00.PLANCHES À VOILE: - Magnum 390, $200.00 - $75.00.VOILIER' - international Fireball, 16 preds.bien équipé, 3 vodes.remorque, excellente condition $1.600.00.MAGNETOPHONE A BOBINE: - Revox A77.10%\", avec rubans, excellerde condion, $300.00 PNEUS D'HIVER (4): - Motorraster Turbo Lazer P20S/5ORIS 905 MpiusS.servis une sarson (6000 km).$200.00.Tél.699-1563, 548-5644 Deux laveuses.2 sécheuses.poôle jaune $50.Lave-vaisselle podie four PC IBM.640K.lecteur 37 et 57.disque dur 15 megs.clavier.écran Electrolux usages.COIN DE L'ASPIRATEUR ToL 545-7633.CHIOTS Labrador, nous.race, vaccinés, 9 semaines.Tél 548-2578 \u2018après 7h00 - \u2014\u2014 Chuots Bichon Malas.très beaux.7 semamnes.$350.Téi.549-6163, 549-1929.ECONOMISEZ SUR soffiie d'alumimum, varie.2100.20 ou 4 titres.QUINCALLERIE ou MOULIN.1387 Boulevard Saguenay Est.Cracoutrms.TEL 545-9119.monochrome ombré, $500.00.Tél.:548-9838 après 17h00.107 Roulottes et tentes-roulottes à vendre ROULOTTE VALBAR, 1969, 24°, trés propre.prix À descuter.Tél.-673-3024, 699-3487.téléphone Nouveau PIERRE FONTAINE Nous ferons le TRANSPORT ET L'ACHAT DES ANk- MAUX.Nous sommes installés depuis le 5 juillet 1993 dans l'ancien entrepôt de Richard Tremblay au 4347 CHEMIN ST-ANDR JONQUIÈRE, QUÉBEC - G7X 7V4 Nous ramassons le mercredi aux numéros de 1-819-475-8233 ou au 547-9717 238081 Pour ou PEER toute Ia Spires de \u201cChigoutimi, Chic utimi-Nord, La LS Jonquière.TENTE-ROULOTTE 6 places.1973 avec chauffage.réfrigérateur et poôle.Tél.:542-4886, 695-2404 |547- Asphalte Henri Laberge .\u201cExcavation - Terrassement « Pelouse 1122 aq Saguenay acStean, La Bae propnétaire .PRIX INCROYABLE: Quadruple: $1129, tnple $1179, double $1239 tout inclus, taxes et Sport de la région.RESERVEZ MAINTENANT POUR NE PAS ETRE DECU.informations JEANNINE OU LIONEL GROUPE VOYAGES LES SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-dessous seront reçues à l'adresse et l'heure indiqué sur la formule de soumission.DOSSIER: BA 363 10 Ville de la Baie, (Québec) Remplacement du réseau d'é- goût sanitaire à la 3e Escadre (Bagotville) DATE DE FERMETURE: MERCREDI le 11 août 1993 DÉPOT POUR DOCUMENTS 100$ Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Construction de Défense Canada, Ottawa, Ont, tél.: (613) 998-9549 ou fax (613) 998-1061.sur présentation du dépôt approprié.Les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux des Associations de Construction, au bureau régional de CDC ainsi qu'au bureau de la fermeture des soumissions dans la région du projet.23811 LOCATION CHAPITEAUX, CHAISES, TABLE ET POELES, AUVENTS, TOILETTES, DE TOUT POUR LE PLEIN AIR.CONTACTEZ-NOUS 549-7949 HN NEZ[JVENT 2291.BOUL.DU.ROYAUME.CHICOUTIMI = JONQUIERE Lilianne Laberge Location Bélier mécanique - pelle - Backoe (pépine) AQUEDUC ET EGOUT \u20ac BOUCHAR, S Location _» g ue EZ (à Macrinere Ÿ » Camionnage * Terrassement - Démolition * Terre et gravier _ « Installation de fosses septiques ESTIMATION GRATUITE 543-9384 232709 MITSUBISHI ELECTRIQUE INC.Est à la recherche de solides représentants(tes) pour couvrir la région.Le revenu moyen de nos représentants(tes) se situe entre $40,000 et $80,000 annuel.L'expérience du domaine n'est pas nécessaire.Clientèle et contacts fournis.Formation donnée à Jonquière.Conditions: 25 ans et plus, posséder une auto, payer à commission seulement, expérience de la vente à domicile un atout.Pour rendez-vous contactez ROBERT BANFORD au 542-0252 durant les heures do bureau.se Æ \u2019 \u2018 me Société d'énergie de la Baie James PROJET LAFORGE 1 APPEL D'OFFRES No 1LA-160-1-02 CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE SERVICE Date et heure limites de Le 10 août 1993 réception des soumissions à 15h30, heure de Montréal Garantie de soumission: 525 000,00 $ Prix du document: 250,00 $ toutes taxes incluses.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE CONTRATS 19*\" étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 129 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.| Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copartici- pation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Susie Léveillé au (514) 879-6700.Jocelyne Fortin Chet de service Contrats 238112 DES COTEAUX APPEL D'OFFRE pese.Ve BATEAU À VENDRE Bateau de plaisance, Owens, 19 pieds, tetait à feuf, intérieur et extérieur, moteur hors-bord ; Evinrude, 90 forces, 4 cylindres, à f neuf.Vendrais ou échangerais contre objet de même valeur.AVOIR! .ERVICE FINANCI Le CLSC des Coteaux désire obtenir les services d'une institution financière possédant le personnel, l'expertise, les structures et l'équipement pour fournir à notre établissement les \"services financiers\u201d.Seules les offres de services présentées par les soumissionnaires ayant une place d'affaires sur le territoire du CLSC des Coteaux, Chicoutimi secteur Sud et Laterrière, et qui possèdent les qualifications stipulées dans le cahier des charges seront considérées.On peut se procurer une copie du cahier des charges jusqu'au 21 juillet 1993, à l'adresse indiquée.Le contrat sera d'une durée de trois (3) ans.Les offres de services doivent être reçues ant 14 heures, le 23 juillet 1993, à l'adresse suivante: CLSC DES COTEAUX 328, DES SAGUENEENS, C.P.5150 CHICOUTIMI, (QUEBEC) G7H 6J6 Les offres de services seront ouvertes en public à la même adresse.Le CLSC des Coteaux ne s'engage pas à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.A.René Tremblay Adjoint administratif 238102 62 \u2014 £661 19(1In( 8 IPRA \u201cNAIGILONS JT \u2026 Vente de Brian et Mila Mulroney \u2026 .Les contribuables p + * 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 OTTAWA (PC) \u2014 Si la première ministre Kim Campbell emménage un Jour au 24 Sussex, elle n\u2019aura probablement pas à acheter de presse- papiers en marbre ou de corbeilles à papier en chêne pour les pièces d\u2019Etat de la résidence officielle.En effet, les 58 pièces publiques de la demèure du chef d\u2019Etat sont équipées en bibelots de toutes sortes, tapis de Perse, antiquités, draperies et divans assortis - provenant du mobilier de Brian et Mila Mulroney et récemment vendus au gouvernement pour 150 En fait, les contribua- Ville de Chicoutimi Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire selon l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les munici zone contigué a la zone 3250-R.AVIS PUBLIC Règlement No.93-045 (rue Rabelais, ARZ-109) AVIS PUBLIC palités, situées dans quelque est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE, lors d'une séance tenue le 5 juillet 1993, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 93-045, intitulé \"Règlement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 91- 061 de la Ville de Chicoutimi et modifiant le zonage en vigueur dans la zone de la Ville, de manière à exclure l'application de l'article 18.4.5 concernant les entrées juxtaposées dans la zone 3250-R, tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement du territoire de la Ville de Chicoutimi, comme suit: SECTEUR HENHI-TROYAT ET RABELAIS PLAN DES ZONES CONTIGUES zones contigues QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci-dessus visées et s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 5 juillet 1993, sont habiles à voter sur ce règlement numéro 93-045 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, que ledit règlement numéro 93-045 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë ou par la majorité des personnes de cette zone contigué si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNE à Chicoutimi, ce 8 juillet 1993.Me HÉLÈNE SAVARD, avocate Greffier Ville de Chicoutimi Chicoutimi AVIS PUBLIC Règlement No.93-048 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: : 1° Lors d'une séance tenue le 5 juillet 1993, le conseil a adopté le règlement numéro 93-048, ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux de réfection majeure des infrastructures dans différentes rues de la municipalité (année 1993) et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un réglement d'emprunt à long terme au montant de 1 065 000 $.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent dernander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant teur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, les 19 et 20 juillet 1993, au bureau du greffe de la ville situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi; 4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 1 168, Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 5° Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201 rue Racine est, à Chicoutimi, le 20 juillet 1993, à 19h15.6° Le règlement peut être consulté au bureau du greffe de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipall- té: 1° Condition générale à remplir le 5 juillet 1993; Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le S juillet 1993: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné comme le seul des copropriétaires ou des cooccu- pants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juillet 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À CHICOUTIMI, CE 8 juillet 1993 Me HÉLÈNE SAVARD, avocate Greffier Ville de Chicoutimi 238161 bles canadiens possèdent beaucoup plus de meubles qu\u2019ils n\u2019en ver- rontjamais,soitaumoins 7000 articles entreposés ou éparpillés dans les sept résidences officielles, dont la valeur et l\u2019entretien représentent une somme estimée à 5 millions$lors de la seule année fiscale 1992-93.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble éclectique - et de valeur -de porcelaines de Chine, de pièces d\u2019argenterie, d'oeuvres d\u2019art et de meubles dont personne ne connaît la valeur exacte.La Commission de la capitale nationale, l\u2019agence fédérale qui veille sur les résidences officielles, a recensé - mais pas évalué - quelque 4200 articles.Au fil des ans, les critiques se sont faites per- sistentes au sujet des coûts liés à la décoration et à l\u2019entretien de ces résidences, qui comptent quelque 40 bâti- mentsrépartissurautant d\u2019hectares de terrain.La majeure partie des planchers officiels - au moins 85 pour cent de chaque résidence - est destinée aux activités publiques tandis que le reste de ceux-ci est réservé aux occupants.Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire de la Baie \"Déco solde\" (B6-1), publié le mardi 6 juillet 1993.PAGE 30: Article 8.On aurait dû lire: 25$ de rabais.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.238178 VD AVIS PUBLIC R nt No.17 AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Ville de Chicoutimi a, le 22 mars 1993, passé et adopté le règlement ci-dessous énuméré: lem 17 Ayant pour objet de décréter un emprunt à long terme au montant de 244 000 $ en vue de pourvoir au paiement des honoraires professionnels pour la préparation des plans et devis, surveillance de différents travaux à être réalisés.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par le Ministère des Affaires Municipales du Québec, le 29 juin 1993.DONNÉ À CHICOUTIMI, CE 7 juillet 1993.Me HÉLÈNE SAVARD, avocate Greffier Ville de Chicoutimi sa -< er sun U DU HA U 0 ua » -\u2026-n' au.a BABA NNRP TAR AR IE BTS E SY ossédent un beau mobilier La commission affirme que les espaces publics sont décorés au moyen de mobilier légué ou acheté avec l\u2019argent des contribuables.Cette décoration sera renouvelée à chaque génération, précise-t-on.«Je crois qu'il est légitime de redécorer à chaque 25 ans, avance la porte-parole Suzanne Amos-Kinsella.Je crois quetous les Canadiensle font.» Avant et maintenant Avant 1984, alors que les Mulroney ont emmeé- nagéau24Sussex,etdans la maison d\u2019été du premier mimistre, au lac Harrington, il était cou- rantderepenserle décor des espaces privés et publics en fonction des goûts de chaque nouvel occupant.Par exemple, les contribuables ont consacré 264 000 $ aux modifications et réparations apportées a Stornoway, la résidence de la banlieue d\u2019Ottawa où se sont succédés plusieurs leaders de l\u2019Opposition.entre 1976 et 1983.A l'instar de Storno- way, les autres résidences officielles ont souvent été réaménagées, notamment Rideau Hall à Ottawa et la Citadelle de Québec, toutes deux occupées par le gouverneur général; ainsi que la ferme du parc de la Gatineau occupée par le président de la Chambre; et Rideau Gate, la résidence des invités d'Ottawa.Mais depuis 1984, le Conseil des résidences officielles, qui relève de la Commission de lacapi- tale nationale, contrôle les dépenses sur tous les domaines.Elle insiste d\u2019ailleurs sur le fait que les occupants ne prennent aucune décision touchant les espaces publics.wEN bref Les routes QUEBEC (PC) - Le ministère des Transports a annopncé hier l\u2019octroi d\u2019une subven- tionde81300$lafirme Ceram-Sna de Sherbrooke pour la réalisation d\u2019une recherche portant sur l\u2019amélioration des routes de la province.La subvention, octroyée danslecadre du Programme d\u2019aide a la recherche et au développement en transport permettra en fait à Ceram-Sna d'approfondir ses recherches sur l\u2019incorporation de boulettes d\u2019amiante à l\u2019asphalte, procédé qui augmenterait de près de 50 pour cent la durée de vie de nos routesen réduiraitles coûts d\u2019entretien général.it Wid cmmaattmn ane La TENS \u20ac wedi bla OURAGAN - L\u2019ouragan Calvin qui touche depuis mardi la côte pacifique du Mexique a fait 28 morts et obligé 14 000 habitants à quitter leur domicile.Des ports et des aéroports ont été fermés, à cause de la violence des vents et de la mer déchai- née.Trois des 28 victimes sont mortes noyées à Acapulco, l\u2019une des stations balnéaires les plus célèbres de la côte Est du Mexique.On y a enregistré des vents de 175 km-h et d'importantes averses.Des centaines de touristes d\u2019Acapulco ont été transférés dans d\u2019autres endroits, par mesure de précaution.Calvin est passé en bordure de Lazaro Cardenas et de Playa Azul, où un bateau norvégien transportant 4000 tonnes d\u2019acide sulfurique corrosif est à quai depuis plusieurs jours.(Photo PC) Sainte-Elisabeth-de-Warwick Le propriétaire de la grange détruite accusé d\u2019homicide ARTHABASKA (PC) - Le propriétaire de la grange détruite le 27 juin dernier, à Sainte-Elisa- beth-de-Warwick,lorsde l\u2019incendie qui a causé la mortdequatre pompiers, a été accusé d\u2019homicide involontaire.Quatre pompiers volontaires, venus combat- trel'incendied\u2019unegran- ge, sont morts quand un réservoir de propane de 1000 gallons a explosé.Le principal suspect dans cette affaire, François Bernier, a comparu hier au palais de justice d\u2019Arthabaska devant la juge depaix Nicole Simo- neau.M.Bernier, qui sera défenduparMeGuy Bois- vert, de Victoriaville, est demeuré stoïque tout au long de de sa comparution.Outre quatre chefs d\u2019homicide involontaire coupable, il devra répondre à quatre chefs de négligence criminelle ayant causée la mort.On l\u2019accuse aussi d\u2019avoir allumé un incendie ayant causé des lésions corporelles et causé des dommages à des biens.M.Bernier, 29 ans, est ensuite retourné à la prison de Trois-Rivières.Il reviendra devant les tribunaux le 12 juillet pour son enquête sur détention.Accompagné de deux enquéteursetsuivid\u2019une meute de caméramen, de photographes et de journalistes, l\u2019accusé n\u2019a émis aucun commentaire.Refusant de donner plus de précisions, le porte-parole de la SQ, Tom McDonnell, a confié que l\u2019enquête avait jusqu\u2019ici permis d\u2019établir, entre autres, que François Bernier avait des problèmes financiers.Le porte-parole de la SQ a par ailleurs mentionné que Bernier, qui ne possède aucun dossier criminel, s\u2019est présenté au bureau de la Sûreté du Québec, district d\u2019Arthabaska, en début de soirée mardi.«C\u2019est à la demande des enquêteurs que Bernier est venu les rencontrer.C\u2019est aussi la dernière personne que les enqué- teurs ont rencontré dans ce dossier et, à la suite de l\u2019interrogatoire, l\u2019individu a été incarcéré», a relaté l'agent McConnell.Ce dernier, toutefois, n\u2019a pas précisé la durée de l\u2019interrogatoire.Il n\u2019a pas voulu non plus confirmer ou infirmer le fait que Bernier ait passé aux aveux lors de cet interrogatoire.La population de la région de Warwick a appris cette nouvelle avec stupéfaction.M Déces J, \u201c 2 4 z i BOULANGER (Mme Lucienne Bou- chard) \u2014 Le juillet 1993, est déceé- dée au Foyer Normandie d\u2019Alma, a age de 62 ans et 10 mois, Mme Lucienne Bouchard, épouse de feu M.Germain Boulanger, demeurant au 103, 2iéme rue Sud, St-Nazaire.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Lac St- Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juillet 1993 à 14h30 en l'église de St-Nazaire et les cendres seront ées au cimetière paroissial.Mme Bouchard laisse dans le deuil, ses enfants: Lili (Fernand Dufour), Christiane (Daniet Bélanger) et Réjean (Nicole Allaire), ses petits-enfants: Marie-Kim, Myori, Yannick, Germain, Erika, , Marie-Pier et Patrick, ses frères et soeurs: feu Roméo (Irène Gagnon), Ronaldo, Yvette, Fernande (Antonio Compartino), Gilberte (feu Xavier Harvey), Thérèse (Ray- mond-Marie Simard), Maurice (Emi- lienne Gravel) et Monique, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.JOBIN (M.Raoul) \u2014 Le 6 juiliet 1993, est décédé à l'Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 85 ans 4 mois, M.Raoul Jobin, époux en premières noces de feu dame Marie-Anne Bouchard et en deuxièmes noces de dame Marie- Jeanne Marceau, demeurant au Pavillon Genest de Normandin.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 1140, de l'Eglise, Normandin.Les funérailles auront lieu jeudi le 8 juillet 1993 à 15h30 en l\u2019église de Normandin et l'inhumation à St-Thomas de Didyme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Angéline endommagés par les inondations et plusieurs routes détruites.DESASTRE - Les Prairies continuent d\u2019être soumises aux inondations, feux de forêt et pluies diluviennes.Dans l'ouest du Manitoba, dans la vallée de Swan River, les pluies torrentielles ont emporté des ponts, coupé des routes et inondé des terres.Trois petits villages ont düù être évacués dimanche dernier.Environ 550 citoyens de Minitonas ont pu réintégrer leur domicile lundi, mais 150 habitants de Red Deer Lake et de la réserve Indian Birch étaient toujours loin de chez eux mercredi, les routes demeurant impraticables.Le ministre des Routes du Manitoba Albert Driedger et le ministre des Services gouvernementaux Gerry Duchar- me ont visité la région mercredi.Le ministre Driedger notait que 20 ponts et autres infrastructures ont été asin \u2019 ee tire (Photo PC) parer EE ea (Henri Picard), Antonio (Solange Doucet), Yvonnette (Jean-Paul Gravel), Solange (Yves Brisebois), Yvan (Lucie Asselin), ses besux- enfants: Marie-Claire Cacuette (feu Alfred Picard), Bernard (Jeanne- Mance Simard), Agathe (Hermel Raymond Régis frère Neate Jobin (Cécile Guillemette), ses soeurs: Louisia (teu Leufroid Côté), Antoinette (feu Lucien Gravel), Lucille (feu Antonio Bernard), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits- parents et amis.Pour ceux qui le désirent, des dons pour la Fondation LABRECQUE (M.Léon) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 7 juillet 1993, à l'âge de 73 ans, M.Léon Labrecque, dit Ti-Rouge, époux de feu dame Gemma Vaillancourt, demeurant au 483, J.R.Théberge, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 8 juillet 1993 à 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu samedi le 10 juillet 1993 à 14h00 en l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi, les cendres seront déposées au cimetière paroissial.M était Chevalier de Colomb.ll fut à l'emploi de la Pétroliere Esso pendant 36 ans.H laisse dans le deuil, ses enfants: ne (Pierre Tremblay), ses 12 petits- enfants: Dany et Stéphanie; Eric, Pascal, Nicolas et Caroline, Philippe et Julie, isabelle, Marie-Claude et Karine, Dave.Ses soeurs: Georgette (feu Roland Tremblay), Agathe Labrecque (Jean- Charles Patry), feu Françoise (Alphonsine Villeneuve), Marcel Vaillancourt (Elionette Tremblay), Vaillancourt (feu Lumina Bouchard), Frédéric Vaillancourt (Huguette Harvey), feu Adélaide Vaillancourt (feu Gérard Savard), feu Marthe Vaillancourt (feu Marcel Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents ci amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MARTIN (M.Luc) \u2014 Est dédécé accidentellement à la Zec Onatché- way, le 7 juillet 1993, à l\u2019âge de 25 ans 9 mois, M.Luc Martin, fils de M.Paul-Yvon Martinet de dame Suzanne Lapointe, demeurant au 3938, Chemin de la Bonne-Humeur, Later- rière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 8 juillet 1993 à 19h00 en la résidence funéraire Gravei & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront tieu vendredi le 9 juillet 1993 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Laterriè- re et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.il laisse dans le deuil, outre ses parents et de nombreux parents et amis.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Lucien) \u2014 Le 6 juillet 1993, est décédé à l'Hôtel- Dieu d\u2019Aima, à l\u2019àäge de 76 ans et 7 mois, M.Lucien Tremblay, époux en premières noces de feu dame Rose-De-Lima Simard et en secondes noces de dame Jeannette Harvey, demeurant au 554, Francoeur Nord, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Lac St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juillet 1993 à 11h00 en l\u2019église St- Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St- Jean.Outre son épouse, M.Trem- biay laisse dans le deuil, sa fille: Lise Tremblay (Linda Desbiens), ses frères et soeurs: Lionel Tremblay (Julienne Simard), Thérèse Simard, Johnny Tremblay (Jeannine Larouche), feu Welly Tremblay (feu Marie-Jeanne Gagné), Carmen Tremblay (Joachim Larouche), feu Raoul Tremblay, feu Yvonne Tremblay (feu Noël Bouchard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey: Emest (Jeannine Girard), Cécile (Léopoid Harvey), Marie (feu Jean-Marie Blackbum), Vincent, feu Camil (Jeanne Larou- che), Gemma (Gustave Maltais), Madeleine (feu Raymond Maltais), Réjeanne (Gaston Guimond), feu Lionel Harvey (Angèle Larouche), Jean-Baptiste (Lina Claveau), Marcel (Létitia Savoie) Noël.Ceux et celles qui le désirent, faire don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Messe anniversaire COTE (Mme Marie-Jeanne Savard) \u2014 Durant l'été tu pars pour un très long voyage, tu viens de tourner la page.Ton absence laisse un t res grand vide dans nos vies.On va continuer de te parter au fond de notre intérieur car tu auras toujours une très grande place dans notre coeur.Tu peux être sûre qu'on va continuer à t'aimer malgré les années carton visage restera gravé à jamais dans nos pensées.Veille bien sur nous tous même si c\u2019est une dure épreuve.Aide-nous à la passer dans la dignité.On gardera toujours cette belle image de toi, car la course contre le temps s\u2019est arrêtée, ce ne sont que de beaux souvenirs qui vont rester.Âvec amour, ta familie qui t'aime.La messe anniversaire de Mme Marie- Jeanne Savard épouse de feu M.Philippe Côté aura lieu samedi le 10 juillet 1983 à 19h00 en l'église St- Judes d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des funérailles: Maison Bérubé & Fils inc.76 \u2014 £661 1211In( 8 Ipnof \u2018NAIALLOND JT # - 3% \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 Les Giants muselés 3-0 Kirk Rueter lançait comme.Fryman MONTREAL (PC) - Les Expos ont-ils découvert un autre.Woodie Fryman?Kirk Rueter (1-0) n\u2019aura pas tardé à s'imposer dans les Richard Milo HIHI ligues majeures.Aussi vite que le -bon vieux Woodie\u2019 pour décocher ses tirs, le gaucher n\u2019a donné que deux coups sûrs en huit manches et un tiers.Bien appuyé par la défensi- mSommaire mn EXPOS 3 GIANTS D dps pp a» psp Diewiscc 30 0 0 DeShid2d 4 0 1 0 Sasone2b 30 1 0 Lnsingac 2 0 0 0 Wekrkib 3 0 0 0 Gissomec 3 0 0 1 Bondscg 400 0 Wied 3111 McGeecd 30 0 0 Bolcktb 2 0 0 0 Caylonac 30 0 0 Cbmnib 1 000 Mmwrme 300 0 Aoweg 3111 Bogmin3b 301 0 Dfkhe 3010 Ainsonpr 0 0 0 0 Beiy3d 3 1 t 0 Mucisni 00 0 0 Rusted 3 00 0 Brmttt 200 0 Wittn® 0 0 0 0 Rghettil 0000 JBimtiyi 0000 Bungri3d 10 0 0 Totaux 280 2 0 Tetamx 27 3 53 Montréal \u2026.18 681 1x3 DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014San Francisco 4, Montréal 3 28\u2014Berry (3).C\u2014L Walker.i , Puli; ler but, Gorman; 2e but, Wiliams; 3e but, West.Durée\u20142:06.Assistance\u201413,593.BrummettP 1-2 523 4 2 2 1 Righetti 13 0 000 JBrantiey 111101 Mackson 100010 Montréai \u2026\u2026.- poetr6.10 813 2 0 0 3 WetlelandVP, 19 23 0 00 0 2 Rendement des w AU BATON AB PC CS PF CC BV Mey.18.Alou, Moises 283 36 74 43 9 13 .261 5.Berty Sean 101152620 5 5 257 28 Bolick 164 23 41 24 4 0 250 15.Colbrunn.Greg 146 143723 4 3 253 12Cordero Wilfredo 279386625 5 9 .237 4.DeShiekts, Defino 296 43 83 13 2 23 280 24.Hetcher Darrin 161 94124 3 0 25 7 Frazer Lou 104 1934 8 1 13 327 9.6rissom Marquis 310 48 88 49 10 16 284 19.Laker, Tim 84 316 7 0 2 .190 3.Lansing Mike 262 36 70 26 3 10 267 35.Mcintosh, Tim 2102 220 0 095 2 Spehr, Tam 46 5751 1 182 25.Stairs Matt 81320 0 375 23VanderWaldohn 117 17 30 19 3 4 25 33.Walker Larry 227 39 63 40 10 12 278 AU MONTICULE G PVP MP BB R MPM Akdred Scott 10 01201210 9 900 47 Bames Brian 2 4 3701373436 474 46.8ottenfield Kent 2 5 079036 3231 4.10 13 Fassero Jeft 5 1 1520132447 225 16.Gardines Mike 1 3 034120 1721 525 34.Hereda, Gil 1 2 018114 311 68 44 Hill Ken 6 2 0992294045 262 38 Jones Jimmy 4 1 039228 921 636 %2-Martinez Denns 9 5 01172 43 3367 3.29 43 Nabholz.Chris 4 5 0611384145 558 50 Risley Bill 000302 22 600 27 Rojas, Mel 4 6 6482202023 370 42 Rueter Kick 100281035 000 54 Scott.Tem 2 1 0422142032 29% 31.Shaw Jet 15 0601252032 373 36.Vaidez Sergio 00030312 900 57 Wetieland John 3 0 19 421 6 1550 1.28 20.Young, Pete 00 0530.0 Q2 3d 4 1 lest.de B5.4 0: 111: ve, il a battu les Giants 3-0, eux qui possédent pourtant la meilleure moyenne offensive de la Ligue nationale (.284).Séduite, la foule de 13593 personnes lui a réservé une chaleureuse ovation quand il est retourné à l\u2019abri et il a dû en ressortir pour saluer son public de la casquette.Rueter, 22 ans, a retiré 18 frappeurs de suite après avoir donné un but sur balles et un simple aux deux premiers frappeurs à la première.Il a été parfait de la deuxième à la sixième manche avant d\u2019accorder un but sur balles à Wil Clark au début de la septième.La défensive des Expos a alors pris la relève.Marquis Grissom a effectué un superbe catch à la clôture du champ centre contre Barry Bonds et Mike Lansing a amorcé un double-jeu sur un roulant de Willie McGee, l\u2019idole de jeunesse de Rueter.Larry Walkeret Moises Alou ont réussi des circuits en solo tandis que Sean Berryainscrit l\u2019autre point la suite d\u2019un bal- lon-sacrifice de Grissom.Berry a foncé sur le rece- KIRK RUETER.n\u2019a donné que deux coups sûrs en huit manches et un tiers, pour remettre les Expos sur le chemin de la victoire.veur Kirt Manwaring qui lui bloquait la route.Avec Rue- ter, il n\u2019y avait rien, hier, pour arrêter les Expos, même pas les Giants.John Wetteland a enregistré son 19e sauvetage.Le match n\u2019a duré que deux heures et six minutes.Le Stade olympique a été conquis MONTREAL (PC) - Rapide et précis, Kirk Rueter a conquis le Stade olympique, hier.Il a obtenu trois ovations debout et, à la huitième, il a même dû revenir hors de l\u2019abri pour saluer la foule.«C\u2019est formidable.Je n\u2019avais jamais vécu pareille chose», a dit le jeune gaucher qui a lancé devant ses parents, son frère, son oncle et.une amie d\u2019Ottawa qui lui est chère.Les deux premiers frap- Ovation debout peursdesGiantsontatteintles sentiers mais Rueter a ensuite retiré 18 frappeurs de suite jusqu\u2019à la septième manche.«J\u2019étais effrayé au début du match et Darrin (Fletcher) m\u2019a aidé à me ressaisir», a-t-il révélé.«Il m\u2019a dit de lancer comme je le faisais en me réchauffant et j\u2019ai retrouvé mon rythme.» Rueter a ensuite retiré Wil Clark surtrois prises et il a disposé de Barry Bonds sur un roulant au premier but.Avec deux coureurs sur les buts, il s\u2019est alors mesuré à son idole de jeunesse, Willie McGee.Comme Clark, il l\u2019a retiré sur trois prises.«Ce fut spécial.Il était mon joueur préféré avec les Cards et j'étais fâché quand ils l\u2019ont échangé.Ça ne m\u2019aurais rien fait qu\u2019il obtienne un coup sûr.plus tard dans le match mais pas à ce moment-là.» Comme il ne tarde pas à décocher ses tirs, Rueter a tenu la défensive en alerte e Marquis Grissom a réussi un superbe catch contre Barry Bonds à la septième après le but sur balles à Clark.«J\u2019aurais été en grande difficulté si Marquis n\u2019avait pas capté la balle.Les gars m\u2019ont bien appuyé en défensive.» Curieusement, Rueter manifestait peu d\u2019émotion dans le vestiaire.«Je suis d\u2019un naturel très calme.Je ne serai jamais plus excité que maintenant.» Tout le monde encense Kirk Rueter MONTREAL (PC) - «C\u2019est formidable de jouer derrière lui.Il est vite pour décocher ses tirs, il ne donne pas de buts sur balles et il lance des prises.Ça nous garde dans le match.» Moises Alou a apprécié le travail de Kirk Rueter et il n\u2019est pas le seul.La foule lui a réservétroisovations debout à son premier départ dans les ligues majeures.Grâce à un excellent contrôle, Rueter n\u2019a donné que deux coups sûrs et trois buts sur balles à la puissante machine des Giants en huit manches et un tiers de travail.«Il n\u2019a lancé qu\u2019une seule balle dans la poussière et il n\u2019a pas manqué la mitaine souvent», a noté le receveur Darrin Fletcher.«Il a -peinturé\u2019 les coins du marbre et son changement de vitesse était très difficile à frapper parce qu\u2019il est encore plus lent que celui des autres.Je dirais qu\u2019il file à 65 milles à l\u2019heure alors que la moyenne GLjt ht IE A la neuvième, Felipe a fait appel à John Wetteland quand il a donné un but sur balles à Steve Scarsone après un retrait.«J'aurais aimé que Rueter complète la rencontre mais je ne voulais prendre aucun risque.Il avait déjà effectué beaucoup de lancers et je n\u2019allais paslelaisseraffronter Clark et Bonds.» Selon Felipe, Rueter a montré qu\u2019on peuttravailler vite et bien.«Il atteignait la mitaine comme il voulait.I] lance des prises et il ne perd pas son temps.C\u2019est ce que font les grands lanceurs comme Glavi- ne.Deplus,lesarbitresaiment ca.» Le gérant des Giants, Dusty Baker, a également fait l\u2019éloge de Rueter.«Je ne le connaissais pas.C\u2019est le meilleur match qu\u2019il m\u2019a été donné de voir d\u2019un jeune lanceur depuis longtemps.» m AU |OSA AG AN tt MONTREAL (PC) - «Ce ne sont que des commérages.» Le directeur général des Expos, Dan Duquette, a esquissé un sourire quand on lui a fait part d\u2019une rumeuren vertu de laquelle Larry Walker est sur le marché des échanges à cause de son salaire.La rumeur proviendrait de Toronto et Vancouver.D'autre part, Larry Walker neserapaspapaavantlasemai- ne prochaine.«La naissance devrait étre provoquée mercredi.Je manquerai probablement que les deux premiers matchs à Los Nat Pde dud vy sok Angeles (les 15 et 16).» Cliff Floyd a eu une soirée banale a Harrisburg, mardi.Il n\u2019a produit aucun point, ni frappé aucun circuit.mais il a réussi deux coups sûrs en quatre présences.Floyd a déjà claqué 24 circuits et produit 83 points.Fernando DaSilva (0-2), de Brossard, a subi la défaite à Jamestown (A).Il adonné neuf coups sûrs et cinq points en cinq manches.Vincent Lachance, de Char- lesbourg, a réussi deux coups sûrs en trois présences.Dennis Martinez (9-5) sera opposé au droitier Greg Har, | série cpptre Les Padras, ;.pe ris (8-8) ce soir lors du premier d\u2019une série de quatre matchs contre les Padres de San Diego.La rencontre débutera à 19 h 35.Martinez a remporté sept victoires de suite.Face aux Padres, il affiche un dossier de 7-5 et une moyenne de points mérités de 2,82 en 14 présences en carriére.Harris, lui, présente une fiche de 1-3 contre les Expos.Chris Nabholz (4-5), Jeff Fassero (5-1) et Kent Botten- field seront les autres partants des Expos lors de la \"»bes Chiffres»; WE Ee ww WR WS GAN WP SRR ER WW ay STE SP WCW wm me TT EE EE ES MW Baseball MH LIGUE NATIONALE WHO SanFran 000 000 000\u20140 2 0 Montréal 010 001 10x\u20143 5 0 Brummett (P,1-2), Righetti (6), Brantley (7), Jackson (8) et Manwaring; Rueter (G,1-0), Wetteland (VP,19) (9) et Fletcher.C: Mtl \u2014 Walker (11), Alou (10).SanDiego 000 000 020\u20142 500 NewYork 000 000 000\u20140 .1 0 Benes (G,9-6), Ge.Harris (VP,15) (9) et Higgins; Young (P,0-12}), Innis (9) et Hundley.C: SD \u2014 Cianfrocco (3).Cincinnati 013 000 000\u20144 13 1 Chicago 300 000 000\u20143 9 0 Pugh (G.5-9).Reardon (8), Dibble (VP,11) (9) et Dorsett; Hibbard (P,7-5), Boskie (6), Assenmacher (8) et Wilkins.C: Cin \u2014 Mitchell 2 (15); Chi \u2014 Sandberg (5), Sosa (17).Section Est G P Moy Diff Philadelphie 55 29 655 \u2014 St.Louis 49 34 590 512 Montréal ~ 44 40 524 1 Chicago 40 41 494 1312 Pittsburgh 40 44 476 15 Floride 36 47 434 1812 NewYork 25 57 305 29 Section Ouest Sanfrancisco ss 29 659 \u2014 Atlanta 48 37 .565 8 LosAngeles 43 38 531 1\" Houston 42 40 512 1212 Cincinnati 43 43 500 1312 SanDiego 33 52 388 23 Colorado 30 53 .361 25 Mardi, 6 juillet San Francisco 13 Montréal 5 Los Angeles ?Philadelphie 5 New York 9 San Diego 7 Chicago 3 Cincinnati 2 Pittsburgh 10 Houston 3 St.Louis 5 Atlanta 4 Colorado 8 Floride 3 Mercredi, 7 juillet San Diego 2 New York 0 Cincinnati 4 Chicago 3 Montréal 3 San Francisco 0 St.Louis 3 Atlanta 1 Pittsburgh 5 Houston 2 Colorado 6 Floride 5 Los Angeles à Philadelphie s Jeudi, 8 juillet Lanceurs prévus Cincinnati (Luebbers 1-0) à Chicago (Castillo 2- 5).14h:20.York (Telgheder 3-0 et Hillman 0-0), 2, 17h:10.Floride (Rapp 0-0) au Colorado (Leskanic 0-1), 17h:05 San Diego (Greg Harris 8-8) à Montréal (Martinez 9-5), 19h:35.San Francisco (Swift 10-5) à Philadelphie (Jackson 7-5), 19h:35.Pittsburgh (Z.Smith 0-2) à Houston (Kile 9-1), 20h:05.Atlanta (P.Smith 3-7) à St.!Louis (Cormier 5-4), 20h:35.Vendredi, 9 juillet Houston à Chicago, 15H20.Atlanta en Floride, 19h35, San Diego à Montréal, 19h35.San Francisco 4 Phiiadelphie, 19h35.Cincinnati à Pittsburgh, 19h35.Los Angeles à New York, 19h40.Colorado à St.Louis, 20h35.LES MENEURS MJ AB Pts CS oy.GalarragaCol 65 258 40103 MercedPit 77 246 47 88 = KrukPhi 80 275 62 9 .349 BondsSF 82 279 64 97 .348 JefferiesStL 78 308 50 106 .344 McGeeSF 73 265 27 89 336 GraceChi 77 293 44 97 331 BagweliHou 81 305 47 99 325 GilkeyStL 63 255 49 83 .325 RoThompsonSF 72 277 50 90 325 GwynnSD 70 280 32 91 325 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 80; Bonds, San Francisco.64; Kruk, Philadelphie, 62: Biggio, Houston, 55; Coleman, New York, 54; Daulton, Philadelphie, 54: JaBell, Pittsburgh, 53.Points produits \u2014 Williams, San Francisco, 64: Galarraga, Colorado, 63; Daulton, Philadelphie, 63; Bonds, San Francisco, 62; Grace, Chicago, 56: Piazza, Los Angeles, 54; Justice, Atlanta, 54.Coups sûrs \u2014 Jefferies, St.Louis, 106: Larkin, Cincinnati, 105; Galarraga, Colorado, 103; Kelly.Cincinnati, 102; Bagwell, Houston, 99: Dykstra, Philadelphie, 98; Grace, Chicago.97; JaBell, Pittsburgh, 97; Bonds, San Francisco.97: Butier, Los Angeles, 97.Doubles \u2014 Bichette, Colorado.25, Dykstra, Philadelphie, 25; Grace, Chicago, 24: Galarraga, Colorado, 24: Gilkey, St.Lows, 22; Biggio, Houston, 22; Kruk, Philadelphie, 22; Gwynn, San Diego, 22.Triples \u2014 Castilla, Colorado.6: Morandini, Philadelphie, 6; Lewis, San Francisco, 6: Coleman, New York, 6; Young, Colorado.5; Martin, Pittsburgh, 5; Finley, Houston, 5.Circuits \u2014 Bonds.San Francisco, 22; Williams, San Francisco, 21; Gant, Atlanta, 19; Justice, Atlanta.18; Bonilla, New York, 18; McGriff, San Diego, 18: Piazza, Los Angeles, 16; Wilkins, Los Angeles (Gross 6-7 et Nichois 0-0) à New Chicago, 16; Sosa, Chicago, 16.Buts volés \u2014 Coleman.New York, 36; Lewis, San Francisco, 29; Carr, Floride, 28; Jefferies, St.Louis, 24; Roberts, Cincinnati, 24; DeShields, Montréal, 23: Davis, Los Angeles, 23.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Kile, Houston, 9-1, .900, 1.99; Burkett, San Francisco, 13-2, 867.3.14; Greene, Philadelphie, 10-2, .833, 3.48; Avery, Atlanta, 9-2, 818, 3.04; Glavine, Atlanta, 10-3,.769 2.85; Rivera, Philadelphie, 9-3, 750, 4.03; Hammond, Floride, 10-4, 714, 3.71.Retraits \u2014 Rijo, Cincinnati, 114; Smoltz, Atlanta, 112; Benes, San Diego, 99; GMaddux, Atlanta, 97; Harnisch, Houston, 96; Greene, Philadelphie, 92; Candiotti, Los Angeles, 87.LIGUE AMÉRICAINE TTT Chicago 100 022 000\u2014.5 16 1 Toronto 101 000 ©00\u20142 .7 © Femandez (G,10-4), Radinsky (8), Hemandez (VP.17) (9) et Karkovice: Guzman (P,7-2), Castillo (6), Timlin (9) et Borders.Detroit 004003 100\u2014.8 15 0 Minnesota 001 002 001\u20144 11 O Gullickson (G,5-4), Knudsen (7), MacDonald (7), Bergman (8) et Kreuter; Deshaies (P.9-6), Hartley (6), Casian (7), Tsamis (9) et Harper.C: Det \u2014 Fielder (23), Trammell (4); Min \u2014 Puckett (11).Texas 003 000 030\u20146 10 1 Milwaukee 022 020 O1x\u2014.7 12 0 Brown, Letferts (P,1-7) (6), Whiteside (8) et Petralli; Eldred, Orosco (8), Henry (G,1-2) (8) et Nilsson.C: Tex \u2014 Gonzalez (22), Redus (3).Cleveland 000 000 000\u20140 4 0 Oakland 030 000 000\u20143 9 0 Mesa (P,8-6), Young (5), Wertz (8) et Ortiz; Mohler, Campbell (4).Boever (G,4-2) (6), Eckersley (VP,20) (9) et Hemond.NewYork 010 020 020\u20145 .9 1 Seattle 000 131 10x\u20146 9 0 Wickman (P.8-3), Habyan (6), Howe (6), Farr (8) et Stanley: Leary (G,7-3), Bosio (7), Chariton (VP,17) (9) et Valle.C: NY \u2014 Williams (9), Mattingly (6), Nokes (9); Sea \u2014 Griffey Jr (22).Boston 012 010 200\u20146 .7 0 Californie 201 010 003\u2014.7 13 3 Viola, Harris (7), Russeil (P.0-2) (9) et Melvin, Pena (7); Sanderson, Butcher (7).K.Patterson (7), Linton (G,1-1) (9) et Tingley.C: Bos \u2014 Dawson (6); Cal \u2014 Curtis (3).CLASSEMENT Section Est .G P Moy .Diti Toronto 49 36 576 \u2014 NewYork 47 38 553 2 Detroit 46 38 548 212 Baltimore 45 39 53 3M Boston 42 4 .506 6 Cleveland 40 45 AN 9 Milwaukee 34 48 415 1312 Section Quest Chicago 43 39 524 \u2014 KansasCity 42 40 512 1 Calitornie 40 42 488 3 Texas 40 42 488 3 Seattle 41 44 482 312 Oakland 37 43 463 5 Minnesota 35 46 432 72 Mardi, 6 juillet Toronto 5 Chicago 1 Detroit 4 Minnesota 1 Texas 11 Milwaukee 1 Baltimore 8 Kansas City 0 Seattle 12 New York 4 Cleveland 11 Oakland 8 Californie 3 Boston 2 Mercredi, 7 juillet Detroit 8 Minnesota 4 Milwaukee 7 Texas 6 Oakland 3 Cleveland 0 Seattle 6 New York 5 Californie 7 Boston 6 Chicago 5 Toronto 2 Baltimore 8 Kansas City 3 Jeudi, 8 juillat Lanceurs prévus Boston (Dopson 6-5) à Oland {Van Poppe! 0-0), 16h:05.Texas (Rogers 5-6) à Toronto (Morris 5-8), 19h:35.Chicago (Bere 3-3) a Baltimore (Sutcliffe 8-3), 19h:35.Minnesota (Tapani 3-10} à Milwaukee (Bones 5- 5), 20h:05.Detroit (Moore 5-5) à Kansas City (Cone 6-8), 20h:35.New York (Perez 5-7) en Californie (Hathaway 1- 1).22h:05.Vendredi, juillet Texas à Toronto, 19h35.Chicago à Baltimore, 19h35 Minnesota à Milwaukee, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h35.New York en Catitornie, 22h05 Cleveland à Seattle, 22h35.Boston à Oakland, 22h35.Samedi, 10 juillet Texas à Toronto, 13h35.Chicago à Baltimore, 15h.Boston à Oakland, 16h05.Detroit à Kansas City, 20h05.Minnesota à Milwaukee, 20h05.Cleveland à Seattle, 22h05.New York en Californie, 22h05 LES MENEURS MJ AB Pts CS Moy.82 287 56115 401 70 266 54 87 .327 OlerudTor GonzalezTex LoftonCle 80 313 61102 326 O'NeitINY 74 271 36 87 .321 HamiltonMil 63 250 39 80 .320 WhitakerDet 65 210 45 67 .319 GriffeyJrSea 82 311 56 98 .315 PhillipsDet 80 299 54 94 314 HarperMin 74 264 27 83 314 HatcherBos 76 282 44 88 .312 Au bâton \u2014 Olerud, Toronto, .401; Gonzalez, Texas, .327; Lofton, Cleveland, .326; O'Neill, New York, .321, Hamilton, Milwaukee.320; Whitaker, Detroit, 319; Griffey Jr, Seattle, 315.Points \u2014 Molitor, Toronto, 66; White, Toronto, 65; Lofton, Cleveland, 61; RAlomar, Toronto, 61: Baerga, Cleveland, 58; RHenderson, Oakland, 57; Olerud, Toronto, 56; Griffey Jr, Seattle, 56; Palmeiro, Texas, 56: Fieider, Detroit, 56.Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 73; Belle, Cleveland, 69; Tettleton, Detroit, 68; Olerud, Toronto, 66: Carter, Toronto, 64: GVaughn, Milwaukee, 63; Thomas, Chicago, 62; Baerga.Cleveland, 62 Coups sûrs \u2014 Olerud, Toronto, 115; Molitor, Toronto, 103; Lofton, Cleveland, 102; McRae, Kansas City, 100; Baerga, Cleveland, 100; Griffey Jr, Seattle, 98; RAlomar, Toronto.96.Doubles \u2014 Olerud, Toronto, 35; White, Toronto, 24; MVaughn, Boston, 21; Palmer, Texas, 21; Belle, Cleveland, 21; Devereaux, Baltimore, 21; Carter, Toronto, 21.Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 9; Hulse, Texas, 7: Lofton, Cleveland, 7: Cuyler, Detroit, 7; McRae, Kansas City, 5; Baerga, Cleveland, 5: Cora, Chicago, 5.Circuits \u2014 Tettleton, Detroit, 23; Beile, Cleveland, 22; Fielder, Detroit, 22; Gonzalez, Texas, 21, Griffey Jr, Seattle, 21; Palmer, Texas, 19; Thomas, Chicago, 18; GVaughn, Milwaukee, 18; Carter, Toronto, 18.Buts volés \u2014 Curtis, Californie, 35; Lofton, Cleveland, 33; RHenderson, Oakland.28; RAlomar, Toronto, 27; LJohnson, Chicago, 24; Polonia, Californie, 24; White, Toronto, 19.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Key, New York, 10-2, 1833, 2.33; Langston, Californie, 9-2, .818, 2.80; Wickman, New York, 8-2, .800, 4.38; Hentgen, Toronto, 11-3,.786, 3.10; Sutcliffe, Baltimore, 8- 3, 727.4.96.Mussina, Baltimore, 9-4, .692, 4.28; Fernandez, Chicago, 9-4, 692, 2.79; Appier, Kansas City, 9-4, 692.3.02; Wells, Detroit, 9-4, .692, 3.68.Retraits \u2014 RJohnson, Seattle, 164; Langston, Californie, 107; Hanson, Seattie, 103; Perez, New York, 100; Clemens, Boston, 98; Appier, Kansas City, 95; Cone, Kansas City, 95; Finley, Calitornie, 95; Key, New York, 95 Victoires protégées \u2014 Montgomery, Kansas City, 25; Olson, Baltimore, 23; Aguilera, Minnesota, 23; DWard, Toronto, 22; Eckersley, Oakland, 19; Farr, New York, 18; Russell, Boston, 18.JUNIOR MAJEUR HITT, CLASSEMENT G 75 Moy Dif Sherbrooke 21 750 \u2014 Trois-Rivières 19 ; 679 2 Drummondville 18 11 621 312 Ste-Foy 16 11 593 412 Jonquière 13 14 481 742 Charlesbourg 12 14 46 8 Shawinigan 6 20 231 14 Lévis 5 23 179 16M Lundi, 5 juillet Sherbrooke 3 Trois-Rivières 5 Mardi, 6 juillet Ste-Foy 7 Jonquière 3 Charlesbourg 1 Trois-Rivières 3 Drummondville 14 Lévis 4 Mercredi, 7 juillet Drummondville 3 Lévis 2 Jeudi, juillet Jonquière à Charlesbourg, 20h Drummondville à Shawinigan, 20h Vendredi.9 juillet Drummondville a Sherbrooke, 20h Samedi, 10 Juillet Shawinian à Jonquière (2), 16h, 19h30 Sherbrooke à Charlesbourg, 19h30 Dimanche, 11 juillet Shawinigan à Sherbrooke, 19h30 Trois-Rivières à Jonquière, 19h30 Lévis à Drummondvilie, 19h30 Charlesbour à Ste-Foy, 19h30 Mardi, 13 juillet Jonquière à Ste-Foy, 20h Trois-Rivières à Shawinigan, 20h Druminondville à Chariesbourg, 20h Mercredi, 14 juillet Trois-Rivières à Drummondville, 20h Tournoi provincial pee-wee de Chicoutimi Mercredi, 7 juiliet Classe BM Laterrière | 12 Don Bosco 8 Des Oiseaux À 15 Laterrière IV 4 Victor Guimond À bat Saint-Honoré par défaut Victor Guimond B 10 Pisates (Jong) 8 Jeudi, 8 juillet Laterrière vs Saint-Antoine À 18h00 Des Oiseaux B vs Métabetchouan 18h00 Saint-Antoine B vs Hamel et Fradette 19h30 Sags Chic) vs Orioles (Chic) 19h30 Possible invitation au match des étoiles Wetteland ne joue pas MONTREAL(PC)- «Ca ne ferait pas de moi un meilleur releveur!» John Wetteland ne recherche pas les honneurs et une participation au match des étoiles n'est pas une priorité pour lui.Ses chances sont minces maisce n\u2019est pas la raison de son peu d\u2019intérêt pour la classique annuelle.«Ce serait un honneur d\u2019être invité mais je ne serai pas déçu si je ne le suis pas», a-t-il révélé, hier.«Le match des étoiles est un gros spectacle et j'aime mieux la poussière du calendrier régulier.Je ne joue pas pour les honneurs.» En plus de Dennis Martinez, Marquis Grissom et Wette- land sont les seuls candidats des Expos.Modeste.et réaliste, Wettelaiid s\u2019accorde peu de chances, ayant manqué le premier mois à la suite d\u2019une fracture au gros orteil du pied droit.«Je pense que je ne le mérite pas.Il y a d\u2019autres releveurs qui sont plus dominants que moi et je n\u2019en suis qu\u2019à ma deuxième saison.» Après avoir protégé 37 victoires à sa première saison, il n\u2019a saboté que quatre sauvetages en 22 tentatives.Marquis Grissom est l\u2019autre candidat mais Felipe Alou estime que ses chances sont aussi minces que Wetteland.«Je pense que ce sera difficile pour nos frappeurs car plusieurs joueurs ont de bonnes saisons dans la ligue.Si le choix avait été effectué il y a 10 jours, les chances de Marquis auraient été meilleures.» Martinez (9-5), qui a uneséquencedeseptvic- toires, pourrait étre le seul représentant des Expos au match des étoiles qui aura lieu à Balti- pour les honneurs more, mardi.Sens de l\u2019humour «Si c\u2019était possible, je meferaisamputerlebras pour le remplacer parun neuf.» Jimmy Jones n'avait pas perdu son sens de l\u2019humour, hier, même s\u2019il venait de perdre son poste.Son nom a été retiré de la formation de 25 joueurs en raison du rappel de Kirk Rueter.Après avoir remporté quatre victoires de suite au mois d'avril, il a effectué deux séjours sur la liste des blessés à cause de malaises au coude droit.«Je suis déçu, a-t-il confié en enfonçant des vêtements dans un sac- sport.Ma carrière est en jeu.J'ai 29 ans et je pense que j'ai encore de l\u2019étoffe.» Dans le langage du baseball, Jones a été - désigné pour assignation\u2019, ce qui signifie quelesExposontjusqu\u2019a 10 jours pour décider de son sort.Jones, lui, avait déja pri une décision, hier.«Ils ne veulent plus de moi et c\u2019est leur droit.Je vaistendre l\u2019oreille pour écouter les offres.Plusieurs équipes recherchent des lanceurs.Si rien ne se présente, je vais voir à subir une arthroscopie au coude pour revenir plus fort.» Jones, un ancien des Astros, gagne 400000$ cette saison.Après avoir passé deux semaines avec les Lynx en période de réhabilitation, il était de retour avec l\u2019équipe depuis le 3 juillet.Il espérait lancer plus souvent.«J\u2019avais retrouvé mon rythme à Ottawa mais je n\u2019ai été utilisé qu\u2019une seule fois.» À cause de son coude, Jones ne peut pas lancer à chaque jour et c\u2019est ce qu\u2019on demande par les temps qui courent aux releveurs des Expos.M Sp O n-&c | a CH iii Suspension qué son intention d\u2019aller OSLO, Norvege (PC) \u2014 1 appel de la suspen Le médaillé d\u2019argent aux : championnats mondiaux .en 1991 au lancer du Le Lightning songe poids, le Norvégien 3 g\u2019établira Orlando Georg Andersen, a été suspendu à vie.Andersen a refusé de subir un test anti-dopage quand deux officiels se sont présentés à son domicile l\u2019an dernier.La Fédération norvégienne a imposé cette uspension après avoir revisé son cas.Andersen a déjà indi- TAMPA, Floride (AP) \u2014 Le Lightning Tampa Bay, frustré dans ses recherches afin de trouver un domicile pour les deuxprochainessaisons, songe à s\u2019établir à Orlando.L'équipe cherchait à s\u2019établir soit au Florida State Fairgrounds Expo Hall à Tampa ou au Florida Suncoast Dome à St.Petersburg.Le Lightninga disputé sa première saison au Expo Hall, mais les dirigeants de l'endroit ont affirmé qu\u2019ils n\u2019étaient pas en mesure de procéder à tous les changements que la formation de la LNH souhaite voir implanter d\u2019ici la saison prochaine.Entretemps, le Sun- coast Dome reste sans preneur en attendant la venue d\u2019une concession de baseball.A Tampa Bay, on s'inquiète justement que laprésence d\u2019une équipe de hockey puisse nuire à la campagne menée pour attirer une équipe de baseball des ligues majeures.Décès HOOVER, Alabama (AP) \u2014 Ben Chapman, voltigeur des Yankees de New York à la belle époque de Babe Ruth, est mort, hier, à l\u2019âge de 84 ans.Chapman a été le premier frappeur de l\u2019histoire des matches d\u2019étoiles.Il s\u2019était présenté le premier à la plaque lors delaclassique inaugurale au Comiskey Park de Chicago, le 6 juillet, 1933.En 15 ans dans les ligues majeures, il a maintenu une moyenne de .302.Jouant dans l\u2019ombre de Ruth et Lou Gehrig, il était surtout reconnu pour sa vitesse sur les sentiers.Il a dominé la Ligue américaine aucha- pitre des buts volés à quatre reprises.Bien avant l\u2019époque des joueurs autonomes, Chapman était un joueur convoité qui a beaucoup voyagé.Il a porté les couleurs de six autres formations, soit les Senators de Washington (deux fois), les Red Sox de Boston, lesIndiansdeCleveland, les White Sox de Chicago, les Dodgers de Brooklyn et les Phillies de Phila- delphie.gc \u2014 ¢661 121IMI 8 1pnaf \u2018NAIALLOND dT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 La BARRY BONDS.a reçu le plus fort total de votes (3074 603) depuis Davey Lopes, des Dodgers de Los Angeles, en 1980.(Photothèque Le Quotidien) Un stade impressionnant Le vieux côtoie le neuf partout BALTIMORE (AP) \u2014 Le 64e match des étoiles du baseball mettra en vedette les plus grands noms du sport et, très probablement, le stade le plus impressionnant.L'Oriole Park à Camden Yards n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième année d\u2019existence, mais parce qu\u2019on a tout fait pour lui donner l\u2019air d\u2019un vieux stade, il n\u2019a vraiment jamais eu l\u2019air d\u2019un stade tout neuf.«On dirait que ce stade est ici depuis 100 ans, a dit Paul Molitor, des Blue Jays de Toronto.Quelques autres stades ont tenté de faire la même chose.Je sais que c\u2019est le cas du Comiskey Park, mais personne n\u2019a réussi comme à Baltimore.Le vieux côtoye le neuf partout à Camden Yards.» Ce stade, qui a coûté 106 millions$ aurait bien pu accueillir le premier match des étoiles de 1933.I a toute la saveur des vieux amphithéâtres, mais aussi toutes les commodités des bâtisses neuves.Plutôt qu\u2019une grosse structure de ciment, les architectes ont opté pour la brique et une structure d\u2019acier.Plutôt que de peinturer les sièges avec des couleurs modernes, on a opté pour le vert plus traditionnel.On a même des réclames installées sur la clôture du champ extérieur comme cela se faisait dans les vieux stades de baseball.Et, bien sûr, il n\u2019y a pas de gazon artificiel.Par contre, il y a des loges avec air conditionné, des allées très larges, de grands espaces réservés pour les gens en fauteuil roulant.Les enclos des releveurs sont surélevés.Tous les spectateurs peuvent voir les lanceurs se réchauffer et eux, ils peuvent bien voir le jeu.Le stade contient 48,000 sièges, qui sont placés près du jeu.Les spectateurs dans la gauche, par exemple, peuvent discuter avec le voltigeur de gaucheet les joueurs de champ intérieur ont peu d'espace dans le territoire des fausses balles avant de faire connaissance avec les spectateurs.«Tout est si près du jeu, a dit Cal Ripken, des Orioles.On se sent vraiment bien.» «C\u2019est presque intime, a dit l'annonceur Rex Barney, un ancien joueur des Dodgers de Brooklyn.Quand je jouais à Ebbets Field, les amateurs étaient tout près de nous.C\u2019est la même chose ici.» Les architectes ont tout fait pour en donner aux amateurs pourleur argent.On a placé un tableau indicateur dans la droite etil fait partie du jeu.La vue de la ville est imprenable et, bien sûr, il y a l\u2019entrepôt.Le stade est bâti à l\u2019ombre d\u2019unvieil entrepôt, faits de briques et qui a de vieilles fenñê- tres.«C\u2019est un parc de baseball, pas un stade, a dit Barney.Tous les stades bâtis depuis une vingtaine d\u2019années ont l\u2019air d\u2019être faits de matières synthétiques.Pas le Camden Yards.» Match des étoiles dr bäsebëiimäjeur =.*- JS Barry Bonds domine le scrutin populaire NEW YORK(PC, AP)- Barry Bonds, auteur d\u2019une première moitié de saison en fanfare avec les meneurs de la division Ouest de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, a dominé le scrutin populaire en vue du match des étoiles de mardi prochain.l\\areçu plus de votes que n\u2019importe quel joueur depuis 1980.Trois membres des Blue Jays de Toronto, vainqueurs de la Série mondiale, - le pre- mier-but John Olerud, le deuxième-but Roberto Alo- mar et le voltigeur Joe Carter - ont été choisis au sein de l\u2019équipe de la Ligue américaine.Aucun joueur des Expos n\u2019a été retenu dans la formation partante.Bonds a reçu un total de 3074603 votes, soit le plus fort total depuis Davey Lopes des Dodgers de Los Angeles en 1980 (3852403).Bonds a été choisi dans la formation partante pour la première fois l\u2019an dernier, alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme desPiratesdePitts- burgh.«J\u2019estime que je l\u2019ai mérité, a prétendu Bonds.Ce n\u2019est pas un cadeau qu\u2019on me fait.J'ai travaillé fort pour y parvenir, surtout avec l\u2019entente que j'ai obtenue.Ca fait toute la différence.Si les choses n\u2019avaient pas fonctionné, c'aurait été différent.«Je ne peux vous promettre mer et monde, mais je vous assure que j'offre mon maximum a tous les jours.» Ken Griffey fils a dominé le scrutin dans la Ligue américaine à la suite de la publication du dernier relevé, hier.Griffey, le grand favori des amateurs dans la Ligue améri- caineen1991,aobtenu 2696918 votes, et il en sera à sa quatrième participation de suite.Les formations partantes offriront plusieurs nouveaux visages cette saison, avec cinq joueurs qui en seront à leur premier départ dans la Ligue nationale ettrois dans la Ligue américaine.Ces huit nouveaux titulaires constituent un sommet depuis les neuf enregistrés en 1976.Parmi ceux qui en seront à leur première participation partante dans la formation de la Ligue américaine, on note Olerud, dont la moyenne flirte les .400; Carter, le troisième voltigeur le plus populaire avec 1407179 votes; et le receveur Ivan Rodriguez des Rangers du Texas.Le joueur de deuxième but des Blue Jays, Roberto Alomar (1852280) a été élu au sein de l\u2019équipe pour une troisième saison consécutive et le voltigeur des Twins du Minnesota Kirby Puckett en est à un deuxième départ d'affilée.L'inter des Orioles de Baltimore Cal Ripken fils entreprendra son 10e match des étoiles de suite, y compris celui de 1988 lorsqu'il avait remplacé Alan Trammell des Tigers de Detroit, le choix des amateurs.Wade Boggs des Yankees de New York été retenu au troisième coussin pour la septième année consécutive.Ses six premières participations l'ont été pourle compte des Red Sox de Boston.Barry Larkin des Reds de Cincinnati a mérité le poste d\u2019arrét-court dans la Ligue nationale, mettantfinauregne de 10 sélections d\u2019Ozzie Smith.Larkin a reçu 1259939 votes comparativement à 1147552 pour son rival des Cardinals de St.Louis, soit la lutte la plus serrée du scrutin.Ryne Sandberg des Cubs de Chicago.celui qui avait dominé le scrutin l'an dernier, commencera la rencontre au deuxième coussin pour la huitième fois d\u2019affilée et la neuvième en 10 ans.Le voltigeur Andy Van Slyke des Pirates, dont le nom a été placé sur la liste des blessés, a été choisi pour une deuxième année de suite.Les cing autres partants de la Ligue nationale qui ont été le choix des amateurs pour la premiére fois sont le receveur Darren Daulton des Phillies; le premier-but John Kruk des Phillies, le troisiéme-but Gary Sheffield des Marlins de la Floride, le voltigeur David Justice des Braves d\u2019Atlanta et Larkin.If Base ba I ITT Tigers 8, Twins 4 MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Cecil Fielder et Alan Tram- mell ont frappé des circuits consécutifs en troisième manche et Bill Gullickson a mérité sa première victoire depuis le 11 juin quand les Tigers de Detroit ont battu les Twins du Minnesota 8-4.Après avoir perdu 13 fois en 15 matches, les Tigers ont aligné deux victoires pour la première fois depuis les 19 et 20 juin.Le circuit de Fielder, son 23e de la saison, lui permet de partager le premier rang des ligues majeures avec son coéquipier Mickey Tettle- ton.Il a de plus produit trois points pour un total de 76, un sommet dans les ligues majeures.Gullickson (5-4) a lancé pendant six manches et un tiers, accordanttrois points à la suite de huit coups sûrs.C\u2019était sa première victoire en cing départs.Sean Bergman n'a permis qu\u2019un seul point à la suite de trois coups sûrs au cours des deux dernières manches à son premier match dans les ligues majeures.Jim Deshaies (9-6) a subi une première défaite en huit décisions au Metrodome.Il a été victime de six points après avoir accordé huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers.Reds 4 Cubs 3 CHICAGO(AP)- Kevin Mitchell a cogné deux circuits et produit trois points, hier après-midi, pour aider les Reds de Cincinnati à vaincre les Cubs de Chicago 4-3.Mitchell a frappé en lieu sûr dans 26 de ses 27 derniers matches.Pendant cette séquence, il a obtenu neuf circuits et produit 21 points.Tim Pugh (5-9) a remporté son deuxième départ consé- eutif après une prestation de sept manches et deuxtiers où ilapermistrois points et sept coups sûrs.Jeff Reardon a obtenu le dernier retrait à la huitième manche et Rob Dibble, le troisième lanceur des Reds, a réalisé les trois derniers retraits pour obtenir son lle sauvetage.Il arempli les sentiers avec deux buts sur balles et un simple avant de retirer Jose Vizcaino sur trois prises pour mettre fin au match.Greg Hibbard(7-5)aalloué quatre points sur 11 coups sûrs en cinq manches.Les Reds tiraient de l\u2019arrière 3-1 en début de troisième lorsque Jacob Brum- field a frappé un double et il s\u2019est rendu au troisième à la suite du simple de Juan Samuel.Le ballon sacrifice de Barry Larkin a réduit l\u2019écart à un point.Mitchell a ensuite cogné son deuxième circuit du match et son 15e de la saison dans les estrades du champ centre, procurant une avance de 4-3 aux Reds.Son premier circuit, pour entreprendre la deuxième, avait réduit le déficit des Reds à 3-1.Athletics 3, Indians 0 OAKLAND (AP) \u2014 Brent Gates a produit deux points et quatre lanceurs des Athle- ties ont blanchi les Indians de Cleveland quand Oakland a remporté une victoire facile de 3-0.Cette victoire a permis aux A\u2019s de partager les honneurs de la série de quatre matches.Quand le partant prévu des A\u2019s, Bobby Witt, s\u2019est présenté austade, il étaitgrippé.On a alors fait signe à Mike Mohler.Il a lancé pendant trois manches et un tiers et n\u2019a permis que deux coups sûrs.Il a été suivi au monticule par Kevin Campbell, qui a lancé pendantune manche et deux tiers et par Joe Boever (4-2), qui a lancé pendant trois manches.Dennis Eckersley a lancé en neuviéme pour protéger une 20e victoire. Championnat de golf amateuntérminn QUEBEC (PC et SE) - Marie- Josée Rouleau n\u2019a pu tenir le coup lors des 54 trous de la compétition etelle a été détrônée comme reine du golf amateur féminin québécois, hier, au club de golf Courville.Mary Ann Lapointe, du club Whitlock, qui a déjà remporté le titre provincial à trois reprises, a ramené une carte de 73 pendant que sa rivale obtenait un 75 pour terminer avec un total de 222, un coup de mieux que Rouleau.Lapointe avait joué 76-73 et Rouleau 75-73 pendant les deux premiers jours.Trois golfeuses du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jeanont parti- Réunion d'athlétisme de Lausanne Bruny Surin termine sixième LAUSANNE (AP) Le champion des Etats-Unis Andre Cason a confirmé sa domination sur le sprint actuellement, en battant Carl Lewis sur 100 mètres hier soir à la réunion de Lausanne.Le Montréalais Bruny Surin M Sport en OreÀ Éunmmmnnmnnnmnnnn Victoire da Cahill KING CITY, Ontario (PC) \u2014 Lanie Cahill, de Brockville en Ontario, a défait Linda Jervis, de Richmond en Colombie- Britannique, au troisième trou supplémentaire pour remporter le championnat des golfeuses professionnelles canadiennes.Cahill a remis une carte de 73, un au dessus du par, pour totaliser 148, quatre au dessus de la normale, au club King Valley, long de 6,077 verges.«C\u2019est de loin la plus importante victoire de ma carrière, a dit Cahill, qui a empoché 3,600 $.J'ai déjà gagné plusieurs tournois dans la région d\u2019Ottawa, mais c\u2019est la première fois que je remportais un titre national.» Jervis, meneuse de la première ronde, n\u2019a pu faire mieux que 75 hier.Elle a commis un double bogey au troisième trou de la prolongation pour laisser Cahill se sauver avec la victoire.Nancy Harvey, de Swift Current en Saskatchewan, a joué elle aussi 75 pour manquer la prolongation par vn coup.Deborah Lee, de Dundas en Ontario, a joué la meilleure ronde de la journée, un compte de 70, deux sous le par, pour terminer au quatrième rang à 149.Anne Chouinard, de Lac- Beauport, qui occupait le deuxième rang à deux coups de la tête à l\u2019issue de la première ronde, n\u2019a pu faire mieux que 79 pour terminer à Bell ratera trois matches NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Derek Bell, des Padres de San Diego, devra finalement purger la suspension de trois matches qui lui a été imposée pouravoirlancé un bâton et un casque en direction d\u2019un arbitre.L'appel a été entndu par le président de la Ligue nationale Bill White qui a décidé de maintgenir la sanction.Bell, qui purgera sa suspension à compter de vendredi, a été puni pour avoir menacé I'arbitre Greg Bonin, le 7 mai dernier a Chicago.Le voltigeur n\u2019a pas prisé le fait d\u2019être retiré au bâton sur décision de l\u2019arbitre.Monday remplace Drysdale LOS ANGELES (AP) - L\u2019ancien voltigeur Rick Monday prendra la place de Don Drys- dale dans l\u2019équipe de retransmission des matchs des Dodgers de Los Angeles.Monday a joué pendant 18 ans dans les ligues majeures, dont huit avec les Dodgers.Drysdaleestdécédédanssa chambre d\u2019hôtel, samedi dernier à Montréal.Il était âgé de 56 ans.Ses funérailles auront lieu lundi prochain en Californie.Charlton abdique NEW YORK (AP) - Le releveur Norm Charlton, des Mariners de Seattle, a décidé d\u2019abandonner son droit d'appel pour la suspension de quatre matchs que la Ligue américaine lui a imposée.Charlton avait reçu cette sanction à la suite de sa participation dansla mêlée générale survenue, le 6 juin, contre les Orioles de Baltimore.cipé à cette dernière ronde.Céline Tremblay (Lac-Saint- Jean) et Jacqueline Marceau (Dolbeau) ont joué 85 pendant que Doris Fortin(Saguenay)se contentait d\u2019un pointage de 93.Elles ont présenté un total respectif de 249, 247 et 265.La troisième place est finalement allée à Lyne Thibo- a terminé au sixième rang en franchissant la distance en 10,23, 19 centièmes de plus que Cason.Frank Fredericks, de la Namibie, a terminé troisième devant l\u2019Américain Calvin Smith et le Jamaicain Michael Green.Lewis s'est vengé en remportant le 200 mètres avec la meilleure performance mondiale de la saison (19.99), démontrant qu\u2019à 32 ans il était encore bien présent.Danscette épreuve à laquelle ne participait pas Cason, Lewis a battu son compatriote Michael Johnson (20,06) et le Brésilien Robson da Silva (20,16).Mike Marsh, champion du monde et champion olympique, qui avait battu Lewis aux championnats américains le mois dernier, n\u2019a fini que cinquième en 20,26.«C\u2019est une victoire gratifiante, a déclaré Lewis.J\u2019ai disputé peu de 200 mètres ces cinq dernières années, et j'essaye d\u2019obtenir une plus grande confiance.Je ne suis pas une machine, ce n\u2019est que le début de la saison.» Par ailleurs, l\u2019Américaine Gail Devers a amélioré de 14 centièmes sa propre meilleure performance mondiale de l\u2019année sur 100 mètres.Calendrier du pêcheur \u2018qUuerID ee < MAJEURE | MINEURE «| DATES Vos meilleurs moments de péche! 9h00 11h30 14h30 21h00 JUILLET SN so I~ | 8h30 10h30 14h30 19h00 JUILLET po ON 6h30 9h00 17h00 mor SE JUILLET = - Bonne péche et soyez prudent! B20 EE nM yoo.3e Fe UE RCI ELUILIIIUIE titi Mary Ann Lapointe retrouve son trône deau, du club Milby, qui a compilé 76-78-73\u2014227, devançant Andrée O\u2019Doherty, Le Boisé, 78-74-78\u2014230.Denise Cyr, la championne 1992 du district de Québec, a prisle cinquième rang avec 78- 77-76\u2014231 et elle le partage avec l\u2019excellente junior Isabelle Blais, 14 ans, de la Vallée Elle a franchi la distance en 10,82.La championne olympique avait déjà réussi le meilleur chrono de l\u2019année, 10,96, lors de la réunion de Lille vendredi dernier.Dans le 400m haies, le champion olympique américain et recordman du monde Kevin Young l\u2019a facilement emporté en 47,37 - sa meilleure performance de la saison -, devant le Zambien Samuel Matete (48,64) et le Français Stéphane Diagana (48,78).Le Britannique David Grindley a gagné le 400 m en 44,53 et le Qatari Mohamed Suleiman, le 1500 m en 3:35,54.Victoires enfin de la Cubaine Aliuska Lopez sur 100 m haies(12,85), de la Britannique Sally Gunnell sur 400 m haies (53,86) et de la Russe Lioubov Gourina sur 800 m (1:57,56).MAISON: DE LA PRESSE pr a et Cu © Impression du poster de l'Omnium Une valeur de: du Richelieu, qui a obtenu des scores de 78-76-77\u2014231.Mary Lee Colbick, L\u2019Oiselet d\u2019Amos, a aussi affiché un totai de 231 (79-76-76).Théberge 9e Stéfanie Théberge, du club de Cap-Rouge, qui avait véeu le plus beau moment de sa jeune carrière de golfeuse en jouant un 73 mardi, a ajouté un 79 hier pour terminer à 234 et ainsi prendre seule le neuvième rang avec 234.Brigitte Cazes (Lévis) et Julie Fiola (Boule Rock) partagent le 10e rang à 238 avec Louise Roy, du club Rosemere.La huitième place appartient à Jocelyn Smith, du club Old Lennox- ville, qui a obtenu 75 hier pour un cumulatif de 232.Duel des meneuses Dans le duel Lapointe-Rou- leau, qui a commencé avec un coup de différence, l\u2019égalité a été créée dès le premier trou quand Lapointe a joué la normale comparativement à un bogey pour sa rivale.Mary Ann s\u2019est donné une avance de trois coups en gagnant successivement les trous 3, 4 et 5 pour ne jamais perdre les devants etelle a terminé le premier neuf en 40 contre 37.Rouleaua bien réussi à réduire l'écart à un seul coup aux trous 13 et 16, mais elle a fini par manquer de temps avant de s\u2019avouer vaincue.Elle se préparera maintenant pour la défense de son titre canadien à Edmonton.*OMNIUM DE GOLF 17 juillet 1993, M.Maurice Tremblay, responsable de la technique de l'Omnium en compagnie de M.Yvon Gobeil, propriétaire d'Imprimerie Chicoutimi.\u2014_\u2014 © IMPRIMERIE CHICOUTIMI (1983) INC.1939, des Sapins Chicoutimi, Qc Tél.: 696-1565 { \u2018NIIAILOND d'I gg \u2014 £661 1311In[ 8 (pnd 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 juillet 1993 -Ipollini s.empare du maillot jaune AVRANCHES, France (AP)\u2014Les-GB-MG'ontdéjoué les pronostics hier en remportant en une heure 34.10 minutes le redoutable contre- la-montre de 81 kilomètres entre Dinard et Avranches, pour offrir le maillot jaune à leur leader sprinter l\u2019Italien Mario Cipollini, «I! magnifi- CO», Relégués a cing secondes, les ONCE grands favoris de ce premier «juge de paix» du Tour 93, ont oblitéré provisoirement les espoirs d\u2019hégémonie d\u2019Alex Zuelle, alors que les Novemail quatrième derrière les Motorola (1:34.36 et 1:34.41) n\u2019ont pu protéger le maillot de leader du Belge Wilfried Nelissen, désormais deuxième du classement général à six petites secondes de Mario Cipollini.Le Suisse Zuelle occupe une excellente troisième position d\u2019attente, à 21 secondes du maillot jaune, devant son coéquipier français Laurent Jalabert (à 22 secondes).L\u2019équipe Motorola, dont fait partie le Canadien Steve Bauer, de Fenwick (Ont.), a terminé troisième à 16 secondes.Bauer occupe le 11e rang au classement général, 1:07 derrière Cipollini.Ce véritable marathon contre la montre \u2014 le plus long depuis près de 10 ans dans le Tour \u2014 a permis à trois des grands favoris de limiter la casse: le grimpeur Claudio Chiappucci, cinquième avec ses Carrera (à 47 secondes des GB-MG), pointe à 1.15 minute au général; Miguel Indurain double tenant du titre est à 1.26 (ses Banesto ont fini à 1.22 minute des vainqueurs); le champion du monde Gianni Bugno navigue à 1.47 minute après la performance moyenne des Gatorade ( 1:35.44 heure).Resteunevictimedetaille: le Suisse Tony Rominger, deuxiéme mondial et vainqueur du Tour d\u2019Espagne.Le leader des Clas \u2014 amoindris par les abandons d\u2019Arseno Gonzalez et Abraham Olanov et victimes de nombreuses crevaisons hier \u2014, a prs 3.28 minutes de retard, plus une minute de pénalisation pour «poussette».Le podium s\u2019annonce difficile pour Rominger.Sur le parcours extréme- ment valonné de cette quatrième étape nécessitant puissants rouleurs et bons grimpeurs, Cipollini a prouvé qu\u2019il n\u2019est pas seulement le play-boy aux yeux de velours célébré dimanche pour sa première victoire d\u2019étape dans le Tour aux Sables d'Olonne.S\u2019appuyant sur ses solides coéquipiers, notamment les Belges CarloBomansetJohan Museeuws ou encore l\u2019étonnant Polonais Zenon Jaskula (cinquième au général à 29 secondes), le Toscan de 26 ans a prouvé qu\u2019on peut souffrir et être beau à la fois.«Je voulais montrer que Cipollini n\u2019est pas seulement un «garçon de plage», a déclaré rayonnant l\u2019Italien, après avoir embrassé son premier maillot jaune.Sous son masque d\u2019éphèbe, Cipollini cache un vrai dur.Il n\u2019a pas été pour rien champion du monde junior du 100 km sur route, n\u2019a pas remporté par hasard deux fois coup sur coup Grand- Wevelgem.«J\u2019ai volontairement fait l\u2019impasse sur le Giro cette année pour bien préparer le Tour de France», a rappelé l\u2019Italien contraint à l\u2019abandon l\u2019an dernier à la septième étape pour sa première apparition.Les 20 derniers kilomètres ont fait la différence, hier: d\u2019abord 12 kilomètres d\u2019autoroute balayés par un fort vent latéral, puis un final en montée progressive vers l\u2019enfer.Ou le paradis.Pour Cipollini.L\u2019Italien va devoir désormais défendre ses six secondes de couleur jaune.Car Nelissen tentera sans doute FORTS bu #3 # MAILLOT JAUNE.- Mario Cipollini (deu dès jeudi de retrouver son bien lors de la cinquième étape entre Avranches et Evreux (225,5 km).Sans parler des ONCE de Zuelle, avec cinq coureurs dans les 10 premiers.BB Grace a ce contre-la-mon- tre par équipe unique \u2014 le GiroetlaVueltaontabandon- né cet exercice de style \u2014, le Tour de France 93 est entré hier dans sa phase active.La lutte promet! xième de la gauche) s\u2019est approprié du maillot jaune suite à la victoire de son équipe, le GB-MG, lors de la quatrième étape du Tour de France cycliste.Une épreuve ingrate Laurent Brochard a du s\u2019accrocher AVRANCHES (AP) \u2014 Les mains tremblantes, les muscles durcis de douleur, Laurent Brochard souffle de soulagement et replace sa queue de cheval sous son bandana vert.Il a conjuré ses craintes pour finir le contre-la-montre par équipes, sa première expérience de galérien du Tour de France.«C\u2019est le genre d\u2019épreuve qui ne me plaît pas du tout.J\u2019ai eu du mal à trouver mes marques au début, j'avais l'impression de mal faire.» Jusqu'au bout, Laurent a dû s\u2019accrocher à ses équipiers avec le sentiment d\u2019être parfois un boulet, une charge supplémentaire que les autres traînent à leur roue.Le contre-la-montre par équipes est une épreuve ingrate, redoutée par tous comme le supplice des galères et dans laquelle «les plus faiblessontobligésde s\u2019accrocher».«Je n\u2019ai pris que trois relais, mais je suis satisfait parce que je suis toujours là», commente Jean-François Bernard, encore convalescent depuis sa déchirure le ler mai dans la quatrième étape du Tour d\u2019Espagne.«L\u2019important était de ne perdre personne, à commencer par moi.C\u2019est pour cela qu\u2019on est parti calmement», ajoute le Français qui s\u2019estime à 70 pour cent de ses moyens.Si Jeff n\u2019a pas été décramponné, il le doit en partie à son leader Miguel Indurain qui n\u2019a pas hésité à jouer une nouvelle fois les locomotives prenant des relais de plusieurs kilomètres.Les Banesto ne concèdent que 1.22 minute, «grâce à Miguel qui a été impressionnant».Toutautre fut la souffrance de Laurent Pillon (GB-MG) pour emmener Cipollini vers le maillot jaune.«A 15km de l\u2019arrivée Mario a commencé à être un peu juste, on a été obligé de l\u2019attendre, explique Pillon.On est resté bien organisé et quand on souffrait trop on sautait un relais de temps en temps.Personne n\u2019était là pour épater la galerie.» Le CLM paréquipesestune mise en commun de la douleur.«On ne peut pas faire le rat et se dire je vais lâcher et laisser courir les copains», commente Franck Pineau, entre deux inspirations.L'équipe Chazal termine à près de cing minutes des GB, mais Pineau est satisfait.Il a vaincu le vent.la ligne droite (Photo AP) interminable sur l\u2019autoroute menant à Avranches et la dernière montée vers la ligne d\u2019arrivée, trois kilomètres plus durs à avaler qu\u2019une purge.Certains ne rDesistent pas à ce traitement de choc.Francis Moreau (GAN) a franchi la ligne blanche, seul, isolé dans son effort, sans avoir profité du train imposé par Thierry Claveyrolat dans la montée.«Dans les derniers kilomètres, on a fait comme on a pus, reconnaît Pascal Lance.«Parce qu\u2019à la fin c\u2019est un peu chacun pour soi.» La leçon n\u2019aura pas été administrée en pure perte.«C\u2019est un bon moyen de faire ses classes, commente Laurent Brochard.J\u2019apprends à souffirdansce premierTour», ajoute le vice-champion de France.Distribution par secteurs, par ville ou toute la région.45-4474 Le Progrès du Saguenay 229707 ns w= mie in tt BE Nm i oa.GI lt He ac.[yd oN eNe li.La = seKU, > 2 3 a >) Ww VU «Ww ToT J] li es Ciba cae ae er 0 DC Championnats canadiens de tennis Delisle atteint les quarts de finale MISSISSAUGA (PC) - Martin Laurendeau s\u2019est qualifié pour la troisième ronde du tableau masculin des championnats canadiens de tennis disputés à Mississauga.Laurendeau, no 5, a vaincu le Lavallois Eric Godin 6- 2et6- \"Le match avait été amorcé, mardi soir, maisilavaitdû être interrompu en raison de la pluie.Le Torontois Daniel Nestor, sixième favori, a battu l\u2019Onta- rien Mike Mitchell, en deux sets expéditifs (6-1, 6-0) pour accéder au tour suivant.Une seule tête de série est parailleurstombée, hier, dans le tableau masculin.Danny Brakus de Stoney Creek, en Ontario, classé 12e, s\u2019est incliné 2-6, 6-4, 7-6 (7-5) face à Richard Mainella de Richmond Hill.Chez les dames, Caroline Delisle, de Chicoutimi, a disposé de Renata Kolbovic en deuxième ronde pour attein- JW Te nn is I, Victoire de Rusedski NEWPORT, Rhode Island (PC) - Le Montréalais Greg Rusedski a atteint les quarts de finale du tournoi de tennis de Newport, hier, en vertu de deux victoires.Il s\u2019est d\u2019abord imposé face à l\u2019Américain Robbie Weiss 6-3 et 7-6 (9-7) et il a ensuite pris la mesure du Belge Laurence Tieleman 7-6 (7-4), 3-6, 6-3 dans ce tournoi doté d\u2019une bourse de 200000$.Au prochaintour, il affrontera le Japonais Shuzo Mat- suoka, victorieux de Maurice Ruah 6-1, 6-4.Forfait BASTAD, Suéde (Reuter) \u2014 Après Stefan Edberg, la Suède a enregistré le forfait de Jonas Svensson pour son quart de finale de Coupe Davis de tennis devant les Pays-Bas du 16 au 18 juillet.Svensson,quidevaitinitia- lement participeraumatch,a changé d\u2019avis aprés sa défaite devant le modeste espagnol Marcos Aurelio Gorriz au tournoi de Bastad mardi.Dix kilomètres Adidas Le champion de 1991 confirme sa présence Par Serge Emond ALMA (SE)- Principal organisateur de l\u2019activité, Daniel Gagnon a annoncé, hier, l'inscription de deux coureurs de bon calibre aux 10 kilomètres Adidas qui seront disputés le 13 juillet prochain, à Alma.Gagnon est principalement heureux de signaler que le champion de 1991, Eric Jobin, sera à Alma, la semaine prochaine.Il devra cependant surveiller Wally Rabbitskin, du Lac Mistassini.«Ils ont eu deux confrontations sur cinq kilomètres et Jobin a gagné par quatre et six secondes, raconte Daniel Gagnon.Ils ont convenu de venir à Alma pour s'affronter sur dix kilomètres.On pense qu\u2019ils pourraient terminer en 31 minutes, peut-être même moins.Le record de l'épreuve appartient toujours à Phil portes A «vw \"oe dre les quarts de finale.Delisle l\u2019a difficilement emporté en trois sets de 7-6 (7- 4), 3-6 et finalement 6-1.Mélanie Bernard, de Jon- quière, s\u2019est, par ailleurs, inclinée en deux manches devant la championne en titre et première favorite, Patricia y.Cette dernière l'a facilement emporté 6-0 et 6-2.Suzanne Italiano n\u2019a pas eu la vie facile pour accéder aux quarts de finale.Italiano, no 8, d\u2019Etobicoke, a mistrois heures 5 .Cees a ee ST Cees EEE +n ee .= Ceaser ne - Loar are PA et neuf minutes sous une chaleur étouffante pour venir a bout de Jan Barrett, de London, 7-5, 6-7 (6-8), 7-6 (8-6).Il faisait 41 degrés sur le court.«J'étais à l\u2019agonie, a mentionné Italiano, championne canadienne chez les 18 ans et moins.Je sais que je suis chanceuse de m'en être sortie.» Italiano rencontrera Hy au prochain tour.Rene Simpson-Alter, deuxieme favorite, s\u2019est aussi qualifiée pour la ronde sui- vanteendisposantdelaToron- toise Ariana Cervenka en deux manches de 6-2 et 6-1.Laheurte et il est de 30m31s.«Du côté féminin, il n\u2019y a rien de spécial à signaler pour le moment.Par contre, nous avons déjà reçu plus de 850 inscriptions.J'ai encore bon espoir d\u2019atteindre mon objec- tifde2000 participants.La participation sera très forte».On vous rappelle que Guillaume Leblanc sera le conférencier du diner-confé- rence des 10 kilomètres, la semaine prochaine.Ml Rapido HIHI AIN Tournoi pee-wee de Chicoutimi Quatre équipes ont été éliminées en classe BM, hier, au tournoi provincial de baseball pee-wee de Chicoutimi.Later- rière a vaincu Don Bosco, 12-8, pendant que Des Oiseaux À s\u2019imposait 15-4 sur Laterrière IV.Victor-Guimond À n\u2019a pas eu-a jouer pour gagner puisque la formation de Saint- Honoré ne s\u2019est pas présentée pour le match.Victor-Gui- mond B a pris la mesure des Pirates de Jonquière, 10-8.Quatre matches seront encore disputés aujourd\u2019hui.L'ouverture officielle se déroulera à 19h30, avant une rencontre entre les Orioles et les Sags de Chicoutimi.Quelques invités spéciaux sont attendus.Dans les autres duels, Laterrière II affrontera Saint-Antoine A, Des Oiseaux B se mesurera aux Lynx de Métabetchouan et Saint- Antoine B jouera contre Hamel et Fradette.Intermédiaire Le Billard centre-ville a écrasé l\u2019Ultramar 21-8, mardi soir, dans la Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi.Dany Tremblay a donné l\u2019exemple avec quatre coups sûrs.Richard Saint-Pierre et Philippe Jobin ontajoutétrois coups sûrs chacun pendant que Jean-François Thibeault signait la victoire.Le revers est allé à Michel Jacques, qui a aussi cogné quatre coups sûrs.À noter que Michel Jacques a obtenu un coup sûr à ses huit dernières présences au bâton.Hier, le Billard a pris la mesure du Bistro du fjord, 10- 3, au profit de Michel Gagnon.Ce dernier a cogné un circuit, tout comme Richard Saint- Pierre.Celui-ci a ajouté deux autres coups sûrs pendant que Dany Blais encaissait la défaite.Soccer à Shipshaw En division pee-wee féminine, Shipshaw a blanchi Saint- Bruno 3-0, hier.Maryse Gagnon a obtenu deux buts pour les gagnantes.L'autre a été porté à la fiche de Suzie Gagnon.7 0 Moo Roy | 3227, boul.Saint-François - Jonquiére (Québec) - G7X 7V9§ Tél.bur.: (418) 548-9167 Sans frais: 1-800-667-5731 Tél.rés.: 547-3632 Mario Roy représentant MUNGER Pontiac e Buick =] TENNIS CANADIEN.Pendant que Mélanie Bernard (à gauche) était éliminée par la favorite numéro un, Caroline Delisle accédait aux quarts de finale du tournoi de Toronto.(Photothèque Le Quotidien) Christian Gravel, directeur du marketing pour ; le groupe :{ Gagnon Frères en compagnie de M.Pierre Bergeron, président de l'Omnium de golf.Jena © 1 système de son Sony Une valeur de: 1 000% \"QUÉTIDIEN MOLSON (¥) OKEEFE 2 LA BRASSERIE MOLSON C-nECTE Lg \u2014 £661 39[11Nf 8 Ipnof \u2018NAIGILOND AT \u2014 ave etes Ilet 1993 jui 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi : JONQUIERE (SE) - Dominique Tremblay se prépare à participer au championnat de l\u2019Ontario d'athlétisme en fauteuil roulant.La compétition se déroulera à Thunder Bay, en fin de semaine, et Tremblay souhaite ramener dans ses valises une ou deux médailles., Dominique Tremblay est inscrit aux épreuves sur piste.Il tentera donc sa chance sur HAS UMA SEP ey Haro enta 100, 200, 400, 800 et 1500 mètres.«Je dois participer au championnat de l\u2019Ontario parce que je suis seul dans ma catégorie au Québec, explique Dominique Tremblay.Je me trouve dansla catégorie «paralysie cérébrale».Il y a huit classes à ce niveau et je suis dans le groupe 4.Si je veux avoir de la compétition, je dois sortir du Québec».Tremblay compte à son pal- RESPONSABLES.- Renald Monast (coordonnateur) et Claude Lemieux (président de la Sidac d\u2019Alma) espèrent un franc succès de ce prochain Grand Prix nautique de moto-marine.(Photo Steeve Tremblay) Grand Prix nautique de moto-marine Les organisateurs promettent de l\u2019action à la Dam-en-terre ALMA (SE) - Les organisateurs du Grand Prix nautique de moto-marine promettent de l\u2019action àtous ceux qui assisteront à l\u2019événement, les 24 et 25 juillet, à la Dam-en-terre d\u2019Alma.Hier, ils ont présenté une conférence d\u2019information afin de tracer les grandes lignes de cette compétition.Le Grand Prix de la Dam-en- terre sera la deuxième ronde d\u2019un circuit qui mène au championnat de l\u2019Est du Canada.Le tout est sanctionné par la Continental motosport club (CMC) et attirera des concurrents du Québec; de l\u2019Ontarir et des Maritimes.Ce Grand Prix sera présenté au complexe touristique de la Dam-en-terre pour la première fois.Les responsables accueilleront des participants danslesclasses «modèle assis» (runabout et sport) et «modèle debout» (ski).Les meilleurs se partageront des bourses qui totaliseront plus de 6000 $.Aux épreuves sur l\u2019eau, les organisateurs ont choisi d\u2019ajouter diverses activités.Ils ont prévu une parade des coureurs dans lesruesd\u2019Alma, l\u2019élection d\u2019une Miss Grand Prix nautique et des séances dessa\u201d T° faite asin I rE Le LI It euro Grant mm EE Dominique Tremblay lorgne deux médailles marès deux compétitions nationales.À Toronto, il signale qu\u2019il a récolté quatre premières places.Lors d\u2019une épreuve intérieure à Windsor, il a mis la main sur deux médailles d\u2019argent et autant de bronze.«A Windsor, ce n\u2019était que ma deuxième compétition canadienne et j'ai bien fait.Je suis parvenu à suivre un concurrent qui fait de la compétition depuis\u201815 ans, ajoute- t-il.Et il avait un meilleur fauteuil que moi.J\u2019ai maintenant un meilleur fauteuil et j\u2019espère revenir avec une médaille d\u2019or.Avec un peu de chance, je pourrais en avoir deux».Dominique Tremblay a inscrit d\u2019autres compétitions à son programme des prochaines semaines.Par exemple, il espère participer aux jeux de Nottingham, en Angleterre, au début d\u2019août.«En passant, je suis toujours a la recherche de commanditaires, poursuit-il.J'ai prévu de participer à d\u2019autres compétitions.J'ai été sélectionné pour faire les jeux de Nottingham.Ca coûtera de l\u2019argent mais je vais m\u2019organiser pour y aller».l'Ontario en fauteuil roulant.Baseball midget AAA Dominique Tremblay au championnat international CHICOUTIMI(SE)-Lesbon- nes nouvelles se succédent a un rythme intéressant, cette semaine, pour Dominique Tremblay, un jeune joueur de baseball de Chicoutimi.Evoluant pour les Capitales de Charlesbourg, de la Ligue de baseball midget AAA, Dominique Tremblay a appris récemment qu\u2019il participera au championnat international Derrière la présentation du Grand Prix nautique se profile principalement la Sidac carré centre-ville d\u2019Aima.Sesrepré- sentants ont aussi retenu les services de quelques personnes pour leur donner un coup de main.Parexemple, Jacques Guer- tin verra au bon déroulement de la course.Il en connaît un bout sur les courses.Il est propriétaire du complexe Sanair et a travaillé à l\u2019organisation d\u2019épreuves d'accélération, de stock car et de motocyclettes.Un groupe de personnes d\u2019affaires du Lac-Saint-Jean a \u2018laresponsabilité ducôtéfinan- midget, du 19 juillet au 2 août, .à Chicago.Outre le Canada, cette compétition regroupera des équipes des Etats-Unis, du Mexique, du Guatemala, du Nicaragua, du Brésil, du Pérou, de l\u2019Argentine, de Porto Rico et de Cuba.Les Canadiens pourront notamment disputer un match au Wrigley Field de Chicago.Ils auront aussi la possi- cier de l\u2019_événement.Il a inves- tidans l\u2019organisation du Grand Prix et profitera (ou assumera) des conséquences.Après la période d\u2019inscription, l\u2019entraînement se déroulera entre 9h00 et 11h00, le 24 juillet.Les qualifications en circuit fermé et les courses de slalom seront présentées de 12h00 à 17h00.Le lendemain, les qualifications sont prévues entre 8h00 et 11h00.Le programme prévoit du style libre de 11h00 à 11h30.La fin de semaine se terminera par les finales en cir- cuitfermé et les courses de slalom entre 12h00 et 18h00.DOMINIQUE TREMBLAY.souhaite ramener une ou : deux médailles dans ses valises, suite à ce championnat d'athlétisme de (Photo Jeannot Lévesque) bilité d'en suivre un autre au Comiskey Park.Une équipe qui atteindra la finale du tournoi devra dispu- terdix matchesen l4jours.Les dirigeants canadiens ont donc retenu dix artilleurs.Tremblay a été choisi comme lanceur et joueur de premier-but.Camp des Braves Boursier de la fondation Timi, Dominique Tremblay a également participé, hier, au camp d'évaluation présenté par les Braves d\u2019Atlanta, à Lasalle.Plus de 40 joueurs ont reçu l'invitation pour la journée, y compris Patrick Landry et Pascal Gauthier, des Voyageurs de Jonquière, Chaque joueuraété évalué iindividuel- lement.Dominique Tremblay montre une fiche de quatre victoires et un revers dans la Ligue midget AAA.Dimanche dernier, contre Trois-Rivières, il a cogné deux circuits, Lundi et mardi, il a aussi eu l\u2019occasion de jouer au stade Olympique dans le cadre des activités du circuit de développement.Rappelons que quatre autres joueurs du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean évoluent dans la Ligue midget AAA, cet été.Stéphane Perron porte aussi les couleurs des Capitales de Charlesbourg.De leur côté, Luc Tremblay, André Tremblay et Frédéric Duperré jouent à Trois-Rivières.de pe A FE vent sous les réflecteurs.de deux millions par année; il boycottera le camp d\u2019entrai- été entendues depuis quelques semaines.«Je ne m'inquiète pas vraiment de ce qui se passe, men- CHICOUTIMI (SE) - Même si la Ligue nationale de hockey a fermé les livres sur sa saison 1992-93 depuis quelques semaines, Félix Potvin fait toujours la manchette.Présentement, ce sont ses négociations avec les Maple Leafs de Toronto qui se trou- Potvin demande un contrat nement si les Leafs ne veulent rien entendre; les Leafs cherchent à échanger leur gardien.Toutes ces phrases ont tionne Félix Potvin, de passage à Chicoutimi pour la pré- sentation de la Classique de golf Marc Fortier-Félix Pot- vin.Ce qui arrive fait partie d\u2019une négociation de contrat.On savait qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas tout de suite ce qu\u2019on demande.On demande un peu plus pour avoir moins et ils offrent moins pour donner un peu plus.«J'ai été surpris de voir que ça sortait aussi vite dans les journaux.Nous attendons des nouvelles de leur côté.J\u2019espère bien qu\u2019on en arrivera à une entente.J'aime jouer à Toronto et j'espère rester avec cette organisation.Je pense qu'on va avoir une bonne équipe.Te «Je ne m\u2019occupe pas vraiment des chiffres qui sont lan- çés.C\u2019est Gilles (Lupien, son agent) qui s\u2019occupe de ça.J'espère juste de jouer assez bien pour mériter l'argent qu\u2019ils me donneront».Félix Potvin ne cache pas qu\u2019il est à la recherche d\u2019un contrat à long terme avec les Leafs.Dans son esprit, il est trop tôt pour s'inquiéter.«Il est encore tôt, mention- ne-t-il.J\u2019ai l'impression que ça pourrait bouger plus en août.C\u2019esttoujours comme ça.Je me rappelle que les négociations de Joe Sakic avec les Nordiques de Québec avaient fait parler».En attendant de s\u2019entendre avec les Leafs, Félix Potvin passe une saison estivale agréable.Il vivra, samedi, la première édition de la Classi- quedegolfMarcFortier-Félix Potvin,auclub de golf Chicou- timi.«Je reçois beaucoup d\u2019invitation pour jouer au golf mais, inquiéter», comme je ne suis pas un maniaque, je ne joue pas tres souvent, ajoute l'ancien gardien des Saguenéens.En plus, mes trois dernières saisons ont été longues.«Ca me fait plaisir de venir ici.J\u2019ai joué trois ans ici et je suis fiancé à une fille de Chi- coutimi.Les gens ont bien répondu à l'invitation des organisateurs (310 joueurs).Je suis content d\u2019être associé à Marc pour ce tournoi.Quand je suis arrivé avec les Sague- néens pour ma première année, j'ai rencontré Marc et il était l\u2019une de mes idoles.Etre associé à lui pour un tournoi de golf est un bel honneur».Field day régional de golf junior à Saint-Prime Bouchard et Néron se partagent le titre SAINT-PRIME (SE) - Encore une fois, c\u2019est un joueur de la classe B qui a présenté le meilleur pointage d\u2019un field day régional de golf junior, hier, à Saint-Prime.Donald Bouchard, du club hôte, s\u2019est faufilé au sommet d\u2019un groupe de 104 golfeurs en jouant une ronde de 74.En division B, il a devancé par cinq coups Stéphane Guillemette et Martin Lemieux, de Dolbeau.Un seul joueur était inscrit au tableau À du field day de Saint-Prime.Martin Roy, du club Saguenay, a remis une carte de 85.\u201d Janick Savard a effectué le voyage de Chibougamau à Saint-Prime pour participer au tournoi d'hier.Il n\u2019a pas perdu son temps puisqu'il a enlevé le titre de la classe C avecun résultat de 84.Il a vaincu Jean-Claude Duplain, du club Saguenay, par deux coups.Pierre-Luc Lemieux, de Dolbeau, et Sébastien Maltais, du club Lac-Saint-Jean, ont suivi à 87.Le vainqueur de la division D est Stéphane Maltais, du club Saguenay.Grâce à une ronde de 88, il a eu raison de ses coéquipiers Jean-François Gagné et Charles-Olivier Potvin par trois et cinq coups respectivement.Finalement, en classe féminine B, Marie Néron, du club Saguenay Arvida, et Julie Lepage, de Saint-Prime, ont terminétoutes les deux à 82.La première place a été accordée à la Jonquiéroise.Karine Bou- chard, de Dolbeau, a suivi au troisième rang avec deux coups de retard.Le prochain field day junior Les tournois se gagnent toujours\u2026sur les verts JONQUIERE (SE) - Dany Tremblay a encore constaté que les tournois de golf se gagnent sur les verts.Il vient de participer au «Teen's golf trophy 1993», a Biarritz, en France.Le jeune golfeur du club Saguenay de Jonquière a été grandement impressionné par aussi très forts mentalement».Après des rondes d\u2019entrai- nement aux terrains de Chi- berta et Biarritz, Dany Tremblay a entamé la compétition avec un pointage de 82.«C\u2019était au terrain de Chi- berta, raconte-t-il.C\u2019est un terrain situé sur le bord de la mer et, pour cette ronde, il y avait ronde a été annulée.Finalement, quand la troisième ronde a pu être jouée, les verts étaienttrès mouillés.Les pointages ont été bons et plusieurs joueurs ont joué sous les 80.J'aijoué79.J'aieulachance de suivre les meneurs pendant quelques trous.Ils sont telle- ments bons sur les verts.Où j'ai seradisputéauclub Lac-Saint- Jean de Saint-Gédéon, lundi.District de Québec Par ailleurs, quatre golfeurs de la région ont participé à uné ronde désignée du district de Québec, hier, au club Lorette.Dany Tremblay, duclub Saguenay, aterminé sa journée avec un total de 78 coups.Jean-François Brassard et Dominique Bouchard ont joué respectivement84et81.Deson côté, Jean-Benoit Hudon a été disqualifié pendant la ronde pour une infraction à un règlement.l\u2019adresse des meneurs sur les des vents de 50 à 60 kilomètres besoin de deux coups roulés, verts.De son côté, il a présen- heure.C\u2019est une fille de ils en prennent un.Ils sont té un total de 241 coups pour l'Angleterre qui menaitaprès incroyables de tous les distan- les trois rondes dutournoi.lla la première journée avec un ces.Le gagnant venait de Sin- ainsiterminéau33erangd'une pointage de 73.gapour.Il a battu un Espagnol ni \u201ccompétition qui regroupait «Le lendemain, j'ai joué 80.par un coup.des représentants de 22 pays.J'aieu de la misère à terminer «J\u2019aurais pu mieux jouer - «Lesmeilleurs,cesontceux mes 18 trous.J'ai fait un dou- maisjesuisquand méme satis- = i- qui «puttent» le mieux, résu- ble bogey au 16e trou et un fait compte tenu des condi- : = he me Dany Tremblay, qui est autre au 17e trou.Lorsque tions ou s'est déroulé le tour- CHAMPIONS.- Donald Bouchard et Marie Néron ont remporté les 2 r- rentré au pays au cours des nous sommes arrivés à Biar- noi.Ce futunetrès belleexpé- titres masculin et féminin, hier, au club de golf Saint-Prime.a il dernières heures.Ils sont ritz, c\u2019était le déluge et la rience».(Photo Jean Briand) = et S on 5 lu [= Rueter s'impose 1 993, BUICK LE SABRE = Le Page 32 quipe 2 [\u2014 PE = ps | Barry Bonds domine off 2 : ® si Page 34 dr = e = ee 7] , .seulement) PONTIAC + ASUNA » BUICK « CADILLAC « CAMION GMC e fn i] Une épreuve ingrate ) tt 450, Boul.Dequen Nord, Alma | é Page 36 ee (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-3431 @ .i > \u2018ree dd 112 f 11 \u201cair lei: Lau : ce heh deal.J .iva Creer se Ilet 1993 jui 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 8 L' ense ble ue oh 7 Ii or in RÉFRIGÉRATEUR CÔTE-À-CÔTE 19.2 "]