Le quotidien, 3 octobre 1994, lundi 3 octobre 1994

[" 2 57, [FILS Dr MARC DESCHENE Or JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jours/Soirs URGENCE 545-7180 LE LUNDI 3 OCTOBRE 1994 _ 32 PAGES IDIEN.lundi 2 actahra 1004 Agressé en Floride Camionneur québécois dans un état critique CLEARWATER BEACH, Floride (PC) - Un camionneur québécois se trouvait dans un état critique, dimanche, après que lui et un ami eurent été attaqués et battus par quatre hommes et une femme près de leur hôtel.L'attaque rappelle une série d'incidents violents et parfois fatals dont plusieurs Canadiens, mais surtout des Québécois, ont été victimes en Floride au début de 1993.Harold Sergerie, âgé de 28 ans, de LaPrairie, a été transportéen hélicoptère jusqu'au Bayfront Medical Centre, à St.Peters- burg.Son ami Serge LaRoche, âgé de 34 ans, de Greenfield Park,aétésoignéet aobtenu son congé d'un hôpital de Clearwa- ter.L'attaque s'est produite à environ 60 mètres de l'hôtel des deux hommes, vers 2h 20, soit 14 heures à peine après leur arrivée à Clearwater.Les deux hommes n'ont pas été volés, contrairement à ce qui s'était produit lors de deux meurtres et de plusieurs attaques survenues environ un an et demi plus tôt.«Peut-être qu'ils nous ont atta- FEMME TATOUEE - Carole Lamoureux, une serveuse de la petite municipalité de Mission en Colombie-Britannique, montre les tatouages qui couvrent son corps.Le travail a été fait durant la dernière année et a coûté 4000 $ à la demoiselle.L'objet du tatouage: «Le jugement dernier» de Michel-Ange qués parce que nous parlions français», a dit M.LaRoche, Baie des Ha! Ha! samedi.Les autorités policières dispo- Un phoque repart comme il était venu LA BAIE (YB) Des citoyens de Ville de La Baie en collaboration avec la Sûreté publique municipale ont recueilli, hier en début de soirée, aux abords du quai Agésilas Lepage (quai de Bagotville), un phoque commun échouésurlariveetontavisédes agents du ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF), qui après examen sommaire du mammifère, l'ont retourné dans la baie des Ha! Ha! Porte-paroledelaSareté municipale de La Baie, l'agent Alain Larouche, aindiqué que le jeune phoque, était selon ce qu'on lui a rapporté, vraisemblablement désorienté.«Ce mammifère avait été repoussé par des policiers de la Sûreté en milieu d'après-midi après avoir gagné la rive une première fois.» «Lesresponsablesdu MEF ont expliqué que le jeune mammifère avait été probablement séparé de sa mère et cela pouvait expliquer sa double incursion en sol baieriverain.Vu que l'animal n'était pas blessé, les gens du ministère l'ont retourné comme il se doit dans son élément naturel», a indiqué l'agent Larouche.Les avocats croient Simpson innocent NEW YORK (Reuter) - La majorité des avocats américains croient que O.J.Simpson ne sera pas trouvé coupable du double meurtre de son ex-femme et de son ami de coeur, selon un sondage qui doit être publié aujourd'hui.; Le sondage, qui paraît dans le «National Law Journal», indique que 61 pour cent des avocats croient que le procès se terminera par un verdict de non-culpabi- lité (22 pour cent), ou bien que le jury ne parviendra pas à rendre une décision (39 pour cent).L'enquête a été menée entre les 23 et 26 septembre auprès de 311 avocats, à travers les Etats- Unis, par Penn Schoen Associates.La marge d'erreur est de 5,6 pour cent 19 fois sur 20.Les répondants au sondage estiment que la culpabilité d'O.J.Simpson dépendra de l'admissibilité de la preuve par ADN.Six avocats sur 10 disent que si cette preuve n'est pas admissible devant le tribunal, il est peu probable que Simpson soit trouvé coupable.Une large majorité des avocats interviewés, soit 78 pour cent, croient que la foire médiatique qui a entouré l'avant-procès fait en sorte qu'il est plus difficile pour O.J.Simpson d'obtenir un procès équitable, tout comme, pour 64 pour cent des avocats, son statut de supervedette.Enfin, 42 pour cent des avocats estiment quelle fait qu'O.J.Simpson soit noir l'aidera à obtenir un acquittement, alors que 12 pour cent croient le contraire.La sélection du jury pour ce procès des plus suivis a commencé le 26 septembre dernier.qui, désormais, n'orne plus que la Chapelle Sixtine! (Photo PC) PAS POSSIBLE Avocat radié: précision CHICOUTIMI(SL) - Le comité de discipline du Barreau des avocats radie pour une période d'un mois l'avocat Jean-Roger Brodeur après sa condamnation FAITS DIVERS sous trois chefs de voies de fait à l'endroit de son ancienne conjointe.La décision a été rendue le 23 septembre, mais la radiation n'entre en force qu'après l'expiration du délai d'appel d'une durée d'un mois.Citoyens égaux, sauf.RIO DE JANEIRO (AP) - Tous les citoyens brésiliens sont égaux, sauf s'ils sont jumeaux.Une erreur informatique a ainsi privé du droit de vote des milliers d'électeurs, a expliqué un porte-parole de la Commission électorale suprême.L'ordinateur a «estimé» qu'il était anormal que deux personnes aient la même date de naissance et les mêmes parents.La machine a donc enregistré un jumeau et rayé l'autre des listes.Selon la commission électorale, il est impossible de réparer cette erreur avant les élections générales de lundi.sent de peu d'indices sur cette attaque.M.LaRoche en été le seultémoin,etil n'a pu donner de description détaillée des assaillants.M.LaRoche se trouvait en Floride pour y livrer de la machinerie lourde.M.Sergerie l'a accompagné «pour voir la Floride», à relaté M.LaRoche.Alors qu'ils revenaient à pied d'un barlocal où ils avaient passé la soirée à une quinzaine de minutes de.marche de leur hôtel , M.LaRoche a raconté que cing individus les ont attaqués sans dire un mot.Lui-méme a recu des coups a la figure alors qu'il était tombé par terre et a perdu conscience sans voir ce qui arrivait à son compagnon, a-t-il dit.Quand il a repris conscience, il avusonamiparterredanslarue, du sang coulant de son oreille.M.Sergerie a subi une intervention chirurgicale qui a duré près de quatre heures et il était gardé aux soins intensifs dimanche, a indiqué une porte-parole de l'hôpital.MÉTÉO MIN: 1 MAX: 9 ECLAIRCIES \u201cey Péri Celt Saguenay et Lac-Saint-Jean: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses de pluie.Min.: près de 1.Max.: près de 9.Vents de 20 à 40 km-h devenant du nord-ouest de 30 à 50 km-h en mi-journée.Mardi: nuageux avec éclaircies.Réserve faunique des Lauren- tides: Nuageux et 60 pour cent de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: près de moins 2.Max.: près de 4.Vents de 15 à 30 km-h augmentant à 20 à 40 km- h en mi-journée.Mardi: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.Lever: 6h46 Coucher: 18h19 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 02h00 (4m4) et basse à 09h15 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 14h25 (4m5) el basse à 21h30 (0m5).LA BAIE: La marée sera haute à 01h55 (4m9) et basse à 08h10 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 14h20 (4m9) et basse à 20h30 (0m5).Édité et imprimé par: LE PROGRÈS Du SAGUENAY Edito alontroler: Jacques Larouche ABONNEMENTS: sion de Groupe Itoriahste en chel : Caro ron - Arts 18 UNIMÉDIA Inc.Recyclez Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 54 5-4664 d 1 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce Journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette ,.Le Quotidien 1051, boul.Talbot, pan ses » EEE mme I\" La Quotidienne BT : 418-690- irecteur de la publicité: Yvon Girar Es Décès 25 Pa : Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie A trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - S Finances 21 bibliothèque Nationale Responsable dela distribution: Jean géland 5-8-1 Lac-Saint-Jean est membre du Horoscope 20 invoi Québec recteur des opérations: Jean Simar 19° Conseil de presse du Québec, > Petites annonces 22-23 re Représentant publicité Montréal 514-285-7308 À quatre chiffres organisme voué à la défense du = ; contrat de vente n° 0534714» : droit du public a I'information.=] Sports 26 à 31 30 564 Toronto: 418-967-1814 6-9-0-9 p | Télévision 19 Port de retour garanti abonnés Téléphone: (418) 692-3008.i hg at Audition 2° semestre : Lis À di Lu ga OA SRG NCIS Télécopieur: (418) 692-5148.oN an TA a ES Bi y cette été le 1er de des n Flo- hine- :2com- le», à | pied passé 1e de hôtel > cinq sans reçu qu'il erdu arri- ] dit.1ce, il arue, Île.nter- duré était man- arole era se à ou- ) et ute e a hou- Salon du livre régional Le milieu scolaire a appuye la 26e édition CHICOUTIMI (YB) - Tout indiquait, hier en fin d'après- midi, que la 26e édi- tionduSalon dulivre du Saguenay-Lac- Saint-Jean s'acheminait vers un autre succès considérant que quelque 16 000 visiteurs avaient franchi les portes donnant sur cet événement eul- turel annuel.Journaliste, écrivain et nouveau président de ce salon, Yvon B E R N Paré a rappelé que la présente édition se démarque des précé- : dentes par le grand nombre et la qualité desauteursprésents sur les lieux.«Une bonne vingtaine de figures de proue de la littérature québécoise et plus de 80 auteurs de la région ont rencontré le grand public à l'un ou l'autre des 100 stands mis sur pied.» l ER i + Y von Paréatenu à préciser par D SALON DU LIVRE - Pour une 26e année consécutive, les Jean- nois et Saguenéens ont participé en grand nombre à cet événement culturel annuel.(Photo Rocket Lavoie) Brunch familial à Chicoutimi La solitude entraîne les plus grandes souffrances CHICOUTIMI (YB) - La ministre de la Main-d'Oeuvre et dela Sécurité du revenu et députée de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a souligné hier dans le cadre d'unbrunchorganisé par la Fédérationdesorganismes familiaux du Saguenay-Lac-Saint- Jean qu'il faut multiplier les liens de solidarité et travailler activement à rompre la solitude de nombreuses personnes de tout âge.Au cours de son laïus, elle à rappelé qu'il importe que la société québécoise reconnaisse et redonne aux gens les plus démunis de la société, la fierté et la dignité.«La pauvreté menace l'équilibre social, mais c'est la solitude qui entraîne les plus grandes souffrances», a-t-elle notamment mentionné.En poste depuis quelques jours seulement, 1a ministre péquiste Jeanne Blackburn vient d'ailleurs de demander à ses fonctionnaires de revoir une mesure inopportune établie par le gouverne.ent libéral.Les ajustements en voie d'être apportés par ce ministère, esti- me-t-on, pourraient bénéficier à quelque 15 000 familles nécessiteuses du Québec.«Signes et symptômes» Respectivement président de la Fédération des organismes familiaux du Saguenay-Lae- Saint-Jean et président du comité organisateur du brunch qui a rassemblé, hier à Chicoutimi, environ 700 personnes, Gaétan Larouche et Gilles Dufour ont rappelé que l'activité tenue dans le cadre de la Semaine nationale dela famille vise essentiellement à raffermir les liens entre les ailleurs que les lecteurs ont pu échanger notamment avec l'essayiste réputé John Saul, auteurentreautres de « La Baraka», «La mort d'un général», et «Les bâtards de Voltaire».«Cette dernière oeuvre, qui constitue une critique des plus mordantes sur les travers et faiblesses de larges segments de la société contemporaine» a soulevé beaucoup d'intérêt de la part de l'auditoire dans le cadre de la conférence livrée par M.Saul.Jeunesse au rendez-vous Le président Paré dit remarquer par ailleurs que la jeunesse, ou si l'on veut la relève des lecteurs des années 2000, a été largement présente au rendezvous.«Cette année, pour unerai- son ou pour une autre, plusieurs classes scolaires ont visité le salon et été en mesure dans certains cas d'échanger avec les auteurs de volumes qu'ils dévorent avec passion.» Le président signale par ailleurs que les adultes amateurs de poésie ont été bien servis, eux aussi, si l'on considère qu'à partir de restaurants-bars de Jon- quière, Chicoutimi et Alma, ils ontassisté à des récitals et conférences.«Il ne reste plus maintenant qu'à se tourner vers la préparation de la prochaine édition, même si cela paraît être un peu tôt, à première vue.Le succès ça se prépare, ça ne s'improvise pas», indique enterminant Yvon Paré.proches parents, mais aussi entre les divers noyaux familiaux.«Par le biais de diverses activités (brunch, parade de mode, conférence, film documentaire, etc.) l'on tente d'intéresser les quelque 2500 personnes provenant d'une quinzaine d'organismes rattachés à notre fédération», souligne le président Larouche.Les mêmes porte-parole signalent par ailleurs qu'apparaissent lentement mais sûrement des signes concrets de l'attachement et de l'intérêt que porte à la famille un nombre croissants de personnes.«La mise sur pied de «maisons de la famille» en différentes parties du territoire urbain ou rural de la région ou d'ailleurs témoigne éloquemment de cette nouvelle réalité», ajoutent avec enthousiasme MM.Larouche et Dufour.- Fusion Télémédia-Radiomutuel Les syndiqués vont se battre MONTREAL (PC) - Alors que Radiomédia, né vendredi de la fusion impromptue des sociétés Télémédia et Radiomutuel, casse la glace ce matin, les employés laissés pour compte et leur agent négociateur, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), promettent une bataille juridique et politique en règle contre cette initiative «immorale et illégale».«Immorale>, a déclaré hier à Montréal le directeur général du SCFP, Gilles Charland, parce que l'opération a été préparée dans le plus grand secret pour mieux paralyser les employés sacrifiés; parce que l'affaire accentue le mouvement de concentration de l'information au Québec et en région; parce que cette initiative va dans le sens contraire du mouvement de régionalisation en cours au Québec et qui rend plus nécessaire que jamais une information diversifiée.«Illégale», a ajouté le leader syndical, parce qu'à son avis, les clauses de préavis de plusieurs semaines, prévues dans le Code fédéral du travail, n'ont pas été respectées, tout comme les clauses de mise à pied des conventions collectives dont l'application exige la démonstration préalable de difficultés financières, insurmontables autrement.Les syndiqués réclament donc une «audience dans les meilleurs délais» pour que le public ait son mot à dire dans ce dossier.Une pluie de griefs s'annonce donc cette semaine ainsi que divers recours juridiques, possiblement même contre le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), dont les syndiqués n'ont pas voulupréciserlateneur hier, n'ayant pas terminé leurs réunions avec leurs procureurs.BRUNCH FAMILIAL - Cyprienne Brassard-Boucher, Hugo Larouche, Laurette Belley-Dupuis, Lise Harton, Gaétan Larouche et Julie Larouche ont participé, hier.au brunch organisé à l'occasion de la Semaine nationale de la famille.- {Photo Rocket Lavoie) - Le SCFP perd une vingtaine de membres, dont la plupart sont journalistes, en raison de la fusion de quatre des stations radio AM de Montréal et de Qué- becet de la disparition de quatre autres à Hull, Trois-Rivières et Sherbrooke.Pour leur part, les syndiqués de la station de Chi- coutimi étaient affiliés à la Fédération nationale des communications (FNC-CSN).Les syndiqués du SCFP espèrent que le Bloc québécois, à Ottawa, ainsi que les ministres «régionaux» du Parti québécois vont se porter à la défense des populations qui voient ainsi diminuer leurs sources d'information.La direction du SCFP a par ailleurs eu des mots très durs pour le CRTC, accusé de «complicité» dans ce mouvement de concentration, ce qu'on estime contraire à son mandat.Le président du nouveau réseau, Claude Beaudoin, a indiqué, de plus, que «le CRTC n'a aucune permission a accorder» pour que Radiomutuel et Télé- média ferment les stations de leur choix.Les permis, a-t-il dit, ont tout simplement été retournés vendredi apres que la décision de fermer ces stations eut été prise.Les postes touchés sont CIMS, à Montréal; CJRP, à Québec; CJTR, à Trois-Rivières; CIMT, à Chicoutimi; CKCH, à Hull; et CJRS, a Sherbrooke.D'autre part, Télémédia demeure propriétaire de deux stations régionales, qui s'affilient au nouveau réseau, soit CHLN (Trois-Rivières) et CHLT (Sherbrooke), de sorte qu'aucun nouveau permis n'est requis ici, selon M.Beaudoin.Il en est de méme, a poursuivi le président pour CKRS à Jon- quière et Chicoutimi.£ \u2014 r66I 2490350 g IpUN] NAIQILONO AT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 Tous les gagnants MONTREAL (PC) - Voici la liste des gagnants de prix Gémeaux, attribués dimanche par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision: - rôle de soutien masculin, dramatique: Mario Saint- Amand, «Missionnaires du sida» (RQ) - rôle de soutien féminin, dramatique: Pascale Montpetit, «Blanche» (RC) - décors: Stéphane Roy, «Le petit musée de Velasquez» (RQ) - texte (dramatique): Fabien- ne Larouche, Réjean Tremblay, «Scoop III» (RC) - réalisation (variétés): André Saint-Pierre, «Pingouin sur Seine» (Musique Plus) - réalisation (téléroman): Raymonde Boucher et al, «Montréal PQ» (RC) - réalisation (dramatique): Charles Binamé, «Blanche» (RC) - émission dramatique: «La femme Pitre» (Grands procès) (TVA) - série d'information: «- Enjeux» (RC) - émission jeunesse (dramatique): «Zap» (RQ) - texte (téléroman): Pierre Gauvreau, «Cormoran» (RC) - série culturelle: «Fax» (Musique Plus) - animation, sports: Claude Quenneville, Gilles Tremblay, «La Soirée du hockey» (RC) - animation, variétés: Sonia Benezra, émission éponyme (TQS) - interprétation, humour: Claude Meunier, Serge Thé- riault, «La petite vie» (RC) - premier rôle masculin, dramatique: Marc Béland, «Missionnaires du sida» (Avec un grand A) (RQ) - premier rôle masculin, télé- roman: Jean-Louis Millette, «Montréal PQ» (RC) - téléroman: «Cormoran» (RC) - série dramatique: «Blanche» (RC) - premier rôle féminin, télé- roman: Louise Portal, «Graffiti» (RQ) - premier rôle féminin, dramatique: Marie-Renée Patry, «La femme Pitre» (Grands procès) (TVA) - prix fédéral du Multicultu- ralisme: «M'aimes-tu?» (RC) et «Beau et chaud» (RQ) - Grand Prix de l'Académie: Pierre Desroches, ancien de Radio-Canada et de Téléfilm Canada.- Direction photo (vidéo): Pierre Chartier, «M'aimes- tu?» (RC) - Direction photo (film): Thomas Vamos, «Blanche» (RC) - Son d'ensemble (variétés, arts): Robert Vermette, «Beau et chaud» (RQ) - Costumes: Mérédith Caron, «Je t'aime gros, gros, gros» (RC) - Maquillages: Louise Migneault, «Blanche» (RC) - Musique originale: Gaétan Gravel et Serge Laforest, «Le petit musée de Velasquez» (RQ) - Infographie: Christian Lan- glois et Mireille Veillet, «Fax» (Musique Plus) - Son d'ensemble (dramatique): Louis Collin et al, «Blanche» (RC) - Emission spéciale des arts: «Lepetit musée de Velasquez» (RQ) - Emission d'animation: «Le fleuve aux grandes eaux» (RC) - Emission de services: «M'aimes-tu?» (RC) - Réalisation (services): Joél Bertomeu et al, «M'aimes-tu?» (RC) - Recherche (services): Dominique Langelier, «M'aimes- tu?» (RC) - Animation (services): Daniel Pinard, «Consommac- tion» (RQ) - Réalisation (jeunesse): Claude Boucher et al, «Wata- tatow III» (RC) - Equipe de reportage: Jacques Durand et al, «Cercle d'influence (Enjeux)» (RC) - Animation (information): Bernard Derome, «Elections 93» (RC) - Documentaire d'auteur: «Je t'aime gros, gros, gros» (RC) - Série documentaire: «Pierre Elliott Trudeau, Mémoires» (RC) - Emission spéciale d' information: «Huis-clos sur la dette» (RC) - Réalisation (information): Nicole Aubry, «Agresseur sexuel à 12 ans» (RC) - Recherche (information): Françoise Stanton et André avoie, «Courses de chevaux (Enjeux)» (RC) - Montage (information): Luc Côté et al, «Avoir 16 ans» (RQ) - Emission jeunesse: «Bêtes pas bêtes plus» (RC) - Journal télévisé: «Le Télé- journal» (RC) - Emission de sports: «Soirée du hockey Molson» (RC) - Réalisation (dramatique): Mark Blandford, «Grands procès, La femme Pitre» (TV A) - Montage (dramatique): Michel Arcand, «Blanche» (RC) - Texte (dramatique): Mark Blandford et al, «Grands pro- ces, La femme Pitre» (TVA) - Texte (jeunesse): Martin Doyon et André Robitaille, «Vazimolo» (RC) - Recherche (jeunesse): Myriam Cholette et al, «Club des 100 watts» (RQ) - Interprétation (jeunesse): Marie-Claude Lefebvre, «Zap» (RQ) - Série de variétés: «Beau et chaud» (RQ) - Emission spéciale de variétés: «15 ans de \u2018Broue' » (RC) - Série d'humour: «La petite vie» (RC) - Emission spéciale d'humour: «Bye bye 98» (RC) - Réalisation (humour): Pierre Séguin, «La petite vie» (RC) - Jeu questionnaire: «Shlak» (Canal Famille) - Montage (variétés, arts): Philippe Ralet, «Le petit musée de Velasquez» (RQ) - Animation (jeunesse): Claude Lafortune, «Parcelles de soleil» (RC) - Texte (humour): Claude Meunier, «La petite vie» (RC).Prix Gémeaux La série «Blanche» bien récompensée MONTREAL (PC) - La dramatique «Blanche», tirée du roman d'Arlette Cousture, a remporté sept prix, dimanche soir, lors du 9e gala de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT), diffusé de la Place des Arts par Radio- Canada.Avec Pascale Bussières - qui n'a pas eu de Gémeau - dans le rôle-titre, «Blanche» a été primée pour la réalisation de Charles Binamé, le rôle de soutien de Pascale Montpetit, la meilleure dramatique et quatre récompenses à ses artisans.Les quatre trophées pour des premiers rôles ont été répartis entre autant d'autres productions: Louise Portal et Jean- Louis Millette du côté des télé- romans, elle pour sa mère de famille dans «Graffiti» et lui pour son chanoine Odilon dans «Montréal PQ».Côté dramatiques, Marie- Renée Patry et Marc Béland, l'une dans le rôle de la pendue des «Grands procès», l'autre dans celui d'un médecin dans «Missionnaires du sida» écrite par Janette Bertrand.Une émission vouée à la danse, illustrant un spectacle de la troupe La la la Human Steps, «Le petit musée de Velasquez», a étonné avec quatre trophées.Diffusée par Radio-Québec l'hiver dernier, elle a amassé les prix de la spéciale des arts, la musique originale, des décors et de montage.Classée parmi les émissions culturelles et de services, signée Teresa Barta et traitant de la vie de famille, «M'aimes-tu?» a récolté cinq Gémeaux, dont celui du Multiculturalisme, décerné par le gouvernement canadien.Le principal diffuseur privé, le réseau TV A, boudait à nouveau la fête des Gémeaux.Toutefois, HONNEURS - Trois des nombreux gagnants du gala des prix Gémeaux: Louise Portal (meilleur rôle féminin dans un télé- roman), Jean-Louis Millette (meilleur rôle masculin dans un téléroman) et Marie-Renée Patry (meilleur rôle féminin dans une dramatique).certains producteurs travaillant pour la maison avaient couru leur chance au concours de l'ACCT.Ainsi le tandem Sovimage- Sagittaire a obtenu quatre prix avec différents épisodes de la série dramatique «Les Grands procès», soit pour la réalisation, le texte, le premier rôle féminin et la meilleure dramatique; ce dernier était pour «La femme Pitre», inspiré d'un fait divers, l'attentat à la bombe contre un avion en ayant tué tous les oceu- pants en 1950 dans Charlevoix.«La petite vie» de Môman et Pôpa a obtenu quatre Gémeaux, dont ceux à Claude Meunier et Serge Thériaultentant qu'interprètes et celui à Meunier pour le texte d'humour.Chez les diffuseurs câblés, Musique Plus a eu deux prix, avecsaproductionmaison «Fax» (magazineculturel)et avec «Pingouin sur scène», celle-ci mon- (Photo PC) trant le groupe musical Vilain Pingouin en France; Canal Famille en a décroché un avec le jeu original «Shlak».Plus tôt dimanche, une activité maintenant bloquée par une dis- puteentre joueurs et propriétaires, soit le hockey, avait valu à la Soirée du hockey de Radio- Canada le prix de la meilleure émission de sports; puis en soirée elle a reçu celui de la meilleure animation en sports.Photo de la page une GEMEAUX - Mario Saint- Amand et Pascale Montpetit portent fièrement leur trophée Gémeau.Saint- Amand a remporté le prix pour son rôle dans la série télévisée «Missionnaire du sida» et Montpetit pour le meilleur rôle de soutien dans la série «Blanche».par Lise Fortin DOLBEAU (LF) La ville de Dolbeau s'impliquera financie- rement dans le nouveau plan de développement du Centre astro de Dolbeau.La Corporation du Centre Astro a obtenu une subvention de 150 000$, lors de la biennale, conditionnelle à l'implication financière du milieu.Les élus ont décidé d'aller de l'avant dans le dossier.La participation attendue de la Ville et du milieu est de 50 000$.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, a déclaré que deux organismes du milieu se joindront à la Ville, pour verser la Le maire Lupien confirme Dolbeau consent un appui financier au Centre astro somme attendue.Les dirigeants de la corporation du Centre astro devraient tenir une conférence de presse, prochainement, pour annoncer les détails de l'entente.Les nouvelles orientations du Centre astro devraient demeu- rersemblables, mais subir, toutefois, de bonnes améliorations.La vocation du Centre astro va demeurer un site touristique ouvert en saison seulement.La Ville n'a pas l'intention de financer l'embauche d'un permanent.Actuellement la contribution de la Ville est le paiement de la facture d'électricité et d'entretien du site.Elle se chiffre généralement à 25 000$ par année.Le maire Lupien affirme que c'est la première année que le site touristique se fait vivre.Lupien croit en la vocation du Centre astro de Dolbeau.Il maintient que l'on doit tout faire en sorte, pour développer et améliorer le produit.Le plan de développement prévoit des modifications aux structures actuelles.Le maire Lupien a observé la saison touristique, qui vient de se terminer, avec beaucoup d'intérêt, avant de prendre une décision dans ce dossier.Plusieurs hypothèses étaient analysées dont celle de confier les opérations à un comité indépendant.\u201ceae I te et.rey [ES ain nal cle ité lis- ai- à la io- ire 0i- eu- ere Die time sa at Relance de l'économie Martin revient de Madrid optimiste (PC)- Le Canada doit s'efforcer de contrôler son déficit pendant que l'économie va relativement bien, a déclaré le ministre des Finances Paul Martin, dimanche.M.Martin a participé au cours du week-end à une série de rencontres internationales sur l'économie mondiale,à Madrid.Il en sort, a-t-il dit à Madrid, «très optimiste pour l'économie mondiale et (.) notre propre économie.» Ceci dit, ajoutait-il, le Canada ne doit pas «gaspiller» la reprise économique et il doit en profiter pour remettre de l'ordre dans sa fiscalité.Ce que M.Martin entreprendra les 18 et 14 octobre, à Toronto, où il rencontrera les ministres des Financesdes provinces pourexa- miner les options possibles en prévision du budget de février.Suivra une déclaration économique du ministre Martin, où celui-ci exposera son point de vue sur l'état de l'économie et des finances fédérales.Mais selon M.Martin, le problème du déficit vient autant des provinces que d'Ottawa, et devra être discuté à Toronto.M.Martin entend respecter sa promesse de ramener le déficit fédéral - qui atteignait 42 milliards $ au dernier exercice financier-à environ 25 milliards $ en 1996-97.Si l'économie va mieux que M.Martin ne l'avait prévu, les taux d'intérêt sont aussi plus élevés.Les coûts d'emprunt pour le gouvernement fédéral ont augmenté, ce qui fait craindre que le ministre ne doive procéder à des compressions de 10 milliards $ d'ici 1997, pour atteindre son objectif.Les réunions, à Madrid, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et des ministres des Finances des sept plus grands pays industrialisés se sont clôturées sur des prévisions optimistes au sujet des perspectives de l'économie mondiale.Selon le Fonds monétaire international, le Canada aura la plus forte croissance, soit 4,1 pour cent cette année, 3,8 pour cent en 1995 - soit un point complet de pourcentage de plus que ce que M.Martin avait prédit dans son dernier budget.\u201cAUGMENTEZ VOS VENTES - / vendre yftre personnalité MALE ISA TER THT oa Inscrivez-vous maintenant! Les places sont limitées \u201c Chicoutimi Québec Montréal 11-12 octobre 14-15 novembre 17-18 novembre Informez-vous sur nos séminaires de gérance de vente (Montréal 17, 18 et 19 octobre, Québec, 21, 22 et 23 novembre), nos séminaires privés et nos conférences fost | de vente, Rogez St-Hilair Regardez l'émission «Le saviez-vous?le dimanche a T.Q.S.à 14 h 30 = refs J PU ; 49 je 1-R00-46-4-72-40 - (419% 6 J LIQUIDATION DES MODELES 1994 GOLF ET JETTA EN INVENTAIRE GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR GRATUIT À L'ACHAT Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou !60 000 km» à l'achat d'une Jetta ou d'une Golf 1994 en stock.Vite! L'offre prend fin le 31 octobre 1994 LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUEBEC 841, boul.du Royaume Ouest, C.P.925, Chicoutimi, tél.: (418) 545-0626 2685, avenue du pont Sud, Alma QC - G8B 5V2, tél.: (418) 662-4013 272472 £ \u2014 +661 3190190 ç IpUN] \u2018NAIGILONO JT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 MAISON - Seuls les membres de l'Association touristique régionale de Manicouagan, ou ceux de l'Association touristique Duplessis ont droit d'être représentés à la Maison du tourisme de Tadoussac.# Information touristique Tadoussac évacue tout ce qui concerne notre région TADOUSSAC (CL) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est totalement occulté des kiosques d'informations touristiques de Tadoussac et de Sacré- Coeur.Plusencore, il est spécifiquement et très fortement conseillé aux préposés de ne pas parler de la région et encore moins d'exposer les dépliants et revues touristiques nous k concernant.L AF Lestouristes, plus de 2000 par jour,lors de la dernière saison estivale, qui passaient par ce secteur, n'obtiennaient aucune information surlesattraitstou- ristiques du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.A moins que ces touristes posent des questions très directes, personne ne les incitera à poursuivre leur voyage vers le Saguenay.Ce fait est connu de l'Association touristique régionale.Et pourtant, depuis deux ans, tous les organismes touristiques de la région, affiliés à l'ATR, contribuent monétairement au lancement de la saison touristique qui lui, est fait, à Tadoussac.Fait vécu En plein festival de l'aquarelle de Tadoussac, nous avons été témoin d'une situation estoma- quante.Aux hôteliers consultés, quelqu'un demande où trouver les kiosques d'information touristique à Tadoussac.Il en existe deux: la Maison du tourisme et le kiosque touristique, situés sur la rue des Pionniers.À la Maison du tourisme, la préposée refuse catégoriquement de prendre et plus encore d'exposer des dépliants touristiques concernant le Saguenay.Motif: seuls les membres de l'Association touristique régionale de Manicouagan, ou ceux de l'Association touristique Duplessis ont droit d'être représentés à la Maison du tourisme de Tadoussac.Cette mai- son du tourisme est un lieu d'accueil visuellement imposant (maison historique) et est reconnu comme lieu d'informations touristiques officiel de Tadoussac.Aucunetrace de dépliants des attra- tions touristiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean parce que ni l'association régionale, ni d'autres organismes touristiques RISTIANE O RG E de note territoire n'est membre de l'ATRM ou de l'ATRD.Direction kiosque Si vous demandez à n'importe quel résident de Tadoussac, où obtenir des informations tou- risques complètes, tous vous dirigent vers la Maison du tourisme.Il faut préciser que cette maison est un projet conjoint des deux associations touristiques régionales: Manicouagan (Côte-Nord) et Duplessis (Charlevoix).Et l'Association touristique régional du Sague- nay-Lac-Saint-Jean n'en fait pas partie.Il n'y a pas eu de demande ni négociation pour une entente avec le Saguenay-Lac-Saint- Jean, déclarele directeur-géné- ral de l'ATRM, Robert Land- cup de Manicouagan.Il existe un autre kiosque d'informationtouristique.Mais il est là pour représenter tous les entreprises de croisières.Si aimables que soient les deux jeunes préposées au kiosque, il n'est pas question de recevoir et encore moins d'offrir aux clients quelle qu'information que ce soit concernant le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.C'est formellement interdit.Au deux endroits, rien, ni affiche, ni mention, ni dépliant n'apparait permettant de soup- conner que le Saguenay-Lac- Saint-Jean existe.Tadoussac, centre névralgique L'Association touristique de (Photothèque Le Quotidien) Tadoussac est aussi membre de l'ATRD Saguenay-Lac-Saint- Jean.Cela lui vaut d'être omni- représentée et vendue par les préposées des bureaux touristiques du Saguenay-Lac-Saint- Jean, d'être affichée partout dans la région et de pouvoir distribuer ses dépliants.Depuis que Tadoussac est membre de notre association régionale,elleaobtenud'êtrela tribune privilégiée des lancements de nos saisons touristiques, avecla couverture médiatique que cela représente pour cette ville.A Manicouagan, Robert Landcup, ne peut s'empêcher d'avouer que là-bas, il trouve cela fort amusant un tel comportement, sachant très bien qu'à Tadoussac et à Sacré- Coeur, il n'est pas question de vendre nos attraits touristiques.Précisant cependant qu'il suffit aux organismes d'ici à devenir membres de leur ATRM pour pouvoir s'afficher.Sacré-Coeur Au kiosque d'information de Sacré-Coeur, alors que les touristes sont réellement en diree- tion du Saguenay, il n'est pas question d'afficher également les dépliants et les revues touristiques relatifs à notre région.Ils sont derrière le comptoir et offert seulement si quelqu'un insiste.Pourquoi?Il faut être membre de l'ATRM, juridiction de Manicouagan, siège social à Baie-Comeau.Cela signifie que les touristes qui passent par Tadoussac ou Sacré-Coeur ne reçoivent pas ou presque pas d'informations sur les activités touristiques disponibles au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Plusieurs organismes de la région membres de l'ATR ont confirmé ne rien savoir de cette situation qui suscite de nombreuses interrogations?Programmes sociaux pr La réforme Axworthy heurtera les provinces OTTAWA (PC) - Qu'il s'agisse d'éducation, d'assurance-chômage, d'aide sociale ou de prestations pour enfants, les options de réforme qui seront présentées mercredi par le ministre du Développement des ressources humaines Lloyd Axworthy ne laisseront pas les provinces indifférentes.Du côté de l'assurance-chômage d'abord, le gouvernement libéral propose un régime à deux voies: l'une pour les chômeurs «fréquents» et l'autre pour les chômeurs «occasionnels», ont indiqué la semaine dernière deux sources bien informées.L'idée derrière cette proposition, c'est de briser le cycle de dépendance de certaines catégories de chômeurs à l'égard de l'assurance-chômage et de ramener le programme à sa vocation première: celle d'un supplément au revenu.Siuntravailleuraaccèsàl'assurance-chômage trois fois ou plus dans une période de cing ans, donne-t-on comme exemple, «cela laisse entendre qu'il y a ici plus qu'un problème temporaire».Alors que l'on prévoit «peu de changements» à l'intention des Prestataires «occasionnels», les chômeurs «fréquents», eux, seraient en quelque sorte pénalisés.«Pour les chômeurs fréquents, nous pensons qu'il serait peut- être souhaitable de prévoir des prestations réduites ou de prévoir des cours de formation pour régler le problème, quel qu'il soit\u2026», a signifié une source.Prestations pour enfants Les propositions au sujet des prestations pour enfants occuperont également une grande place dans ce document.Autant du côté des provinces qu'au fédéral, on s'est donné comme objectif de réduire la pauvreté chez les enfants.On souhaite par exemple modifier les règles pour permettre à une famille monoparentale bénéficiaire de l'aide sociale de conserver les allocations d'assu- rance-santé et de soins dentaires lorsque la mère réintègre le mar- chédutravail.Selon lesrègles en vigueur, les assistés sociaux doivent renoncer à ces prestations dès qu'ils décrochent un emploi.Pour augmenter l'ensemble des prestations versées aux enfants, Ottawa jongle avec l'idée de «combiner les prestations fiscales avec l'aide sociale fournie par les provinces».Or cette démarche est risquée car les prestations fiscales relèvent dupouvoirdetaxation d'Ottawa, alors que l'aide sociale est une responsabilité provinciale.Pour pouvoir agir dans le domaine de l'aide sociale, le gouvernement envisage donc de modifier le Régime d'assistance publique du Canada.Mais cela pourrait s'avérer une arme à deux tranchants, reconnaît une source fédérale.Il est vrai qu'en modifiant les règles du jeu, les provinces auraient davantage de «discrétion» pour façonner les programmes d'aide sociale.Mais d'un autrecôté, «avecmoinsd'argent, elles devraient faire preuve de plus d'imagination».Le BQ Au Blocquébécois, quial'intention de «sortir avec force» contre les propositions fédérales, la députée de Mercier Francine Lalonde estime qu'elle ne voit dans celles-cirien d'autre que «la volonté du fédéral de se retirer des accords de financement».«On ne finit pas d'en entendre parler.Ils vont essayer de nous faire pleurer sur la pauvreté des enfants alors qu'ils ont été les premiersaprécipitercettesitua- tion», a-t-elle lancé vivement, en rappelant les batailles avec le Québec sur les allocations familiales.Ledocument dediscussion rap- pelleraeneffet que lestransferts faits en vertu du Régime d'assistance publique demeureront aux niveaux de 1993-94.En vertu de ce programme, qui n'a subi presque aucune modifi- cationdepuissacréationen 1966, Ottawa assume 50 pour cent des coûts de l'aide sociale.Mais pour trois provinces, dont l'Ontario, cette proportion a diminué fortement en raison d'un gel de 5 pour cent imposé par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.Pour ce qui est de l'éducation, il semble que le gouvernement proposerait de verser des primes directement aux étudiants plutôt que de verser des fonds aux provinces qui financent les universités.Une proposition carrément inacceptable, dit Mme Lalonde.Garderies Autre volet de la réforme sociale: le gouvernement fédéral envisage toujours de créer un réseau de garderies.On relance l'engagement d'affecter des crédits de 720 millions $surtroisans à cette fin mais il ne sera peut- être plus nécessaire de créer 150 000 nouvelles places, indique-t- on.Par contre, les pensions de vieillesse et la formation de la main d'oeuvre, «le volet le plus problématique», dit-on à Ottawa, ne feront pas partie de ce document de travail.Lloyd Axworthy gant rer rear a.id nten- intre s, la cine voit 1e «la tirer » ndre nous é des é les itua- it, en ec le fami- 1rap- ferts 1SSiSs- taux 2, qui odifi- 1966, t des pour ario, orte- pour rne- rian on,il nent priants onds t les tion plus tta- e ce CONCU POUR URS S.PLUSIE HIVER G02 GU 272426 L \u2014 +661 3190390 \u20ac IpUN] \u2018NAIGILONŸ AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 + Chrétien est tombé dans le piège tendu par Québec uelle que soit leur couleur politique, les gouvernements qui se succèdent à Ottawa depuis la Confédération ne peuvent résister à la tentation de provoquer régulièrement le Québec.À ce jeu risqué cependant, certains partis s\u2019y entendent mieux que d\u2019autres pour susciter la controverse.Ainsi, les Libéraux, particulièrement depuis l\u2019époque Trudeau, ont le chic pour soulever contre eux l\u2019opinion publique de la Belle province.Jean Chrétien, avec la polémique inutile née dans la foulée des dépenses encourues par le Québec lors du référendum de Charlottetown, vient de prouver que la tradition fédérale, loin de se perdre, a tendance à se raffermir avec le temps.A l\u2019égard du Québec, Pierre Trudeau pratiquait la fourberie en y mettant une certaine finesse, voire de la classe.Son fils spirituel, Jean Chrétien, lui, fait plutôt dans l\u2019approche brutale, style «Robo- cop».Le premierétait,et est encore, simplement détesté; le second risque d\u2019être haï et de passer à l\u2019histoire comme un vulgaire tâcheron de la politique.Le refus d'Ottawa, puis sa brusque volte-face, dans l'affaire de la facture soumise par le Québec relativement à la tenue du référendum de Charlottetown (c'est l'ancien ministre Marc-Yvan Côté qui, le premier, a sonné le rassemblement) illustre encore une fois si besoin est le manque d'instinct de Jean Chrétien.L'Assemblée nationale étant maintenant composée en majorité par des députés, dont l'ambition avouée est la souveraineté, cette attitude pourrait se traduire par des conséquences éventuellement fâcheuses.Pour ne pas dire plus.Il serait peut-être utile de rappeler à Jean Chrétien une vérité fondamentale et d\u2019une étincelante simplicité: en fournissant gracieusement des munitions à ceux-là même qui se sont fixés comme objectif l\u2019éclatement, à très brève échéance, du pays, Ottawa s'est tiré dans le pied.Et il s'y est pris un peu tardivement pour faire amende honorable.Dans la perspective du prochain référendum sur la souveraineté, ce comportement irresponsable, associé à la mollesse de la position constitutionnelle des libéraux provinciaux et alors que, selon l\u2019expression désormais consacrée, «commence la troisième période», ne laisse présager rien de bon pour les fédéralistes.Les faits ont démontré que le Québec tenait le bon bout du bâton dans ce dossier.Jean Chrétien a manqué de discernement.Comme il fallait s'y attendre, le ballon s'est dégonflé et le premier ministre s'est couvert de ridicule.La fermeté qu\u2019Ottawa est en droit de pratiquer à l\u2019égard du gouvernement Parizeau n\u2019exelut nullement les rapports basés sur l\u2019honnêteté la plus élémentaire.Quant aux stratèges fédéraux, qui estiment nécessaires d\u2019accentuer dès maintenant la pression sur le Québec, ils font fausse route; pire, ils risquent de perdre la bataille avant même que celle-ci ne s'engage.Un rien peut faire basculer l\u2019opinion publique québécoise en faveur de l\u2019argumentation péquiste sur la question constitutionnelle.Ce que Jean Chrétien n\u2019a pas encore compris, et qu\u2019il ne comprendra sans doute jamais, c\u2019est que le Québec n\u2019a aucune raison de se séparer du Canada.2 moins qu'Ottawa, dans sa grande générosité, lui en fournisse quelques-unes, et des vraiment bonnes cette fois.CLIN D'OEIL De toutes les couleurs Une entreprise qui réalise un chiffre d\u2019affaire annuel de 70 milliards $ (US) n\u2019est pas au-dessus des lois pour autant.C\u2019est ce que vient d\u2019apprendre à ses dépends la chaîne de magasins Wal- Mart.La ville de Chicoutimi a décidé que cette multinationale se conformerait aux règlements municipaux, notamment ceux régissant les couleurs de l\u2019affichage.Etdlire que Wal-Mart s'attendait probablement à ce que dans la région la plus franco-nationaliste du Canada on lui fasse surtout des reproches sur «sa» langue d'affichage, c\u2019est-à-dire l'anglais.C.Néron NOÉ R Oo '\u2018QUETIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest i.GC S QUARANTE ANS.T.MT.VOTRE OPINION SC RR PS ST Rs La survie de l'hôpital est menacée La survie et la mission du Centre hospitalier Jonquière comme hôpital général est menacée.L'esprit centralisateur de nos gouvernements se traduit également dans nos villes.C'est ainsi que, sous le prétexte de la rentabilité, chacun essaie de faire pac- ser un message de moins en moins subtil à l'effet de s'organiser à même l'autre.Toute personne un peu éveillée peut caleu- ler les pertes qui s'ensuivent.L'hôpital de Jonquière a toujours offert à sa clientèle des services de périnatalité, comprenant la salle d'accouchement, la pouponnière et le département dit de «post partum» etde gynécologie.Leur survie est incertaine et directement reliée, il est vrai, à l'exode des jeunes.Puisque ce sont eux qui sont en âgedeprocréer,lanatalitéesten chute libre.La volonté des travailleuses du secteur de périna- talité de rentabiliser les services ne peut se concrétiser qu'à travers celle des femmes de réclamer et d'utiliser des services dans leur milieu.Fermeture, Comment traduire également la fermeture complète et définitive d'un département de chirurgie totalement réorganisé et ce, dès novembre prochain?Nous ne pouvons obliger les femmes ou toute autre personne de Jonquière à consommer chez- elle d'abord, mais il est grand temps de se dire qu'il en va de notre survie! Car, pourquoi maintenir des services pourtant define pointe, s'ils sont «boudés» par la clientèle?Nous savons toutes et tous que «le meilleur trèfle se trouve dans le champ voisin» et cet adage désavantage toujours les ressources de notre milieu.Pour qu'une ville continue de vivre, sa population doit Gratitude et Je désire témoigner toute ma gratitude et mon admiration au personnel infirmier du département Saint-Georges de l'Hôpital de Chicoutimi.Mes sept jours d'hospitalisation ont permis de constater un manque d'effectifs et une surcharge de travail causé par les fermetures de postes.Par moment, le personnel semble épuisé et démotivé.Il y a des limitesàexiger.C'est très déplo- \u201d .ges a à s'éveilleret participer non seulement à toute critique défavorable, mais d'abord et avant tout à son avancement! Qu'avons-nous fait jusqu'à date, comme population de Jonquière, pourredonner un élan, tant à nos commerces qu'à nos industries et maintenant à notre Centre hospitalier pour qu'ils continuent d'exister?Il est arrivé le moment de penser un peu la japonaise: en priorité,croireence quel'onest eten ce que l'on fait puisque notre ressource la plus importante demeure l'être humain.Chantal Boivin, Jonquière.admiration rable.La qualité des soins c'est pour combien de temps encore?Malgré tout, j'ai reçu de très bons soins et toujours avec gentillesse, dévouement et professionnalisme.Merci et félicitations, j'espère pour vous des conditions et des jours meilleurs.Claire Simard, 7 Chicoutimi pp EE - men Ty EE SET BE A af ae ae OO ONO QO0- © ule- ora- ut à lous ula- iner Fees hte- lier ter?ben- rio- ten es- fnte pin re.pur rès es- ere des rd, mi HPSS PIR SO PE RENE PE ; Re ame Au méme titre que les Thibeault, Royer, Lisée - Pourquoi ne paie-t-on pas Mme Lapointe?Ainsi d'aucuns s'étonnent que Lisette Lapointe ait été de la \u2018 retraite fermée pendant laquelle Jacques Parizeau réfléchissait à la composition de son conseil des ministres! Que pensaient-ils donc?Que Madame allait se conten- fer de passer les sandwichs, de vider les cendriers de ces messieurs, et de laver la vaisselle?C'est devenu une habitude: chaque fois qu'un nouveau chef de gouvernement s'installe au bunker de Québec, ou au 24 Sussex à Ottawa, on se demande ce qu'il va faire de son conjoint.Etcommeil s'agit généralement d'hommes, cela bouscule quelques bons vieux préjugés.Par exemple, lorsque Kim Campbell est arrivée à Ottawa, ministre de la Justice, on a discrètement casé son avocat de mari dans un ministère fédéral.Personne n'en a parlé.Mais lorsque le premier ministre nomma la conjointe du juge en chef de la Cour suprême à la magistrature, certains crièrent au patronage.C'était pourtant la seule solution: comment pratiquer le droit quand son mari est juge en chef, ou ministre de la Justice comme Joe Clark?Maureen McTeer dut renoncer à la pratique parce que pas une étude d'avocats ne voulait d'elle: dans une société où on chasse les «apparences» de conflits d'intérêts, il n'y a pas grand chose que les femmes de politiciens puissent se permettre\u2026 Sinon rester chez elles et jouer les hôtesses.Mariage La popularité de Pierre Trudeau augmenta lorsqu'il ramena Margaret Sinclair de Colombie- Britannique.Ce vieux célibataire cédait enfinauxconvenancesen installant à la résidence officielle une \"virgo genitrix\" qui lui ferait de beaux enfants.Quelques années plus tard, on découvrait accidentellement les liens entre René Lévesque et Corinne Côté.Cela ne fit guère scandale: parce qu'elle était sa maîtresse ou parce qu'elle occupait une fonction de secrétaire?Toujours est- il que lorsqu'ils se marièrent, Corinne y perdit son emploi! Maureen McTeer était trop EN BREF_.Pays pauvres MADRID (AP) - Les grandes puissances économiques mondiales et les pays pauvres ne sont pas parvenus à se mettre d'accord dimanche soir sur un accroissement significatif de l'aide aux pays en voie de développement.Après près de 12 heures de discussions, le chancelier de l'Echi- quier (ministre britannique des Finances), Kenneth Clarke, et le ministre -russe de l'Economie, Alexander Shokhin, ont annoncé leur désaccord.«Je suis déçu», a déclaré M.Shokhin.M Vv A S jeune lorsque son mari devint premier ministre.Personne ne trouva à redire qu'elle suivit des cours de droit à l'université d'Ottawa, flanquée d'un garde du corps de la GRC qui tentait de son mieux d'avoir l'air d'un étudiant.Mila Mulroney posa quant à elle un problème.Très intéressée à la recherche médicale-sonpère était un spécialiste de renom - elle intervint un jour auprès du ministre de la Santé qui sabrait dans les T E L budgets de rechercha: scandale! Non seulement les épouses de chefs de gouver- nementdoivent-ellesresterchez elles, mais elles ne devraient pas avoir d'opinions.Soucis Leurs maris reviennent à la maison avec une énorme pile de dossiers et de lourds soucis et leurs femmes devraient se contenter de leur enfiler les pantoufles?Voyons donc! N'eût-elle pas été investie du titre de «- conseiller du premier ministre» que Lisette Lapointe ne s'en serait pas moins permis de donner son avis sur les affaires du parti ou celles de l'Etat.C'est dans sa nature de militante et dans ses habitudes de professionnelle.Car le cas-Lapointe est un pré- cédent.Elle est, sauf erreur, la premiére conjointe de chef de gouvernement qui ait mené une carrière indépendante avant de devenir «l'épouse de.» Jugeons la donc au mérite.Le président du Conseil du Patronat, par exemple, est une vieille connaissance de Lisette Lapointe.En 1978, elle aida Ghislain Dufour à convaincre le ministre Pierre Marois de ren- contrerun groupe de 400 cadres d'entreprises.Marois pensait s'y faire tant on disait du mal de son Livre blanc.Mais tout se passa bien.Dufour a longtemps côtoyé Lisette Lapointe a la Commis- sionsurla Santé etla Sécurité au travail.«L'Association sectorielle (des Services de l'automobile) qu'elle dirigeait était l'une des treize associations qui avait le moins de problèmes et on la consultait beaucoup» dit-il.«Très professionnelle et toujours accessible, Lisette était la seule femme à diriger une association sectorielle de la CSST» ajoute une collègue qui, devenue magistrate, demande à conserver l'anonymat.Elle souligne que pour être restée aussi longtemps dans un organisme paritaire, Mme Lapointe «devait avoir beaucoup de tact et de doigté».Autant pour ceux qui craignent qu'elle ne se mêle des dossiers des délégués régionaux.«La décision du premier ministre est claire et transparente, cela va faire évoluer les mentalités» dit cette femme.«Et cela ouvre un autre sentier pour les femmes».Incidemment, Mme Lapointe est, avec la secrétaire de presse, Marie-Josée Gagnon, la seule femme du cercle restreint des conseillers politiques du premier ministre.On aurait pu souligner cela aussi.Nomination Voilà pour ceux qui ont froncé le sourcil en voyant le premier ministre nommer son épouse à un poste de conseiller.Ces remarques déplaisantes - et les ragots déplacés de cocktails - tiennent tout compte fait de la même hypocrisie que les critiques des «purs et durs» qui avaient reproché à Alice Poz- nanska-Parizeau d'accepter l'Ordre du Canada pour son oeuvre littéraire.«Pourquoi pas?» a dit Jacques Parizeau en fermant le dossier.I! reste cependant un détail qui m'irrite, même si cela ne regarde que le couple Parizeau.Pourquoi, puisque son expertise professionnelle ne fait pas de doute, Lisette Lapointe n'est-elle pas rémunérée, au même titre que les Thibault, les Royer, les Lisée?Oui, «pourquoi pas?» monsieur Parizeau.LES AVENTURES DU DOCTEUR SUZUKI .LA NUIT DES PERLES ds « Ce soir-là, le ciel n\u2019était vraiment pas d'la partie.Ca pleuvait, ça grondait de partout.Mais, le Suzuki Sidekick des Laverdure avait du mordant et prenait serré les virages.Tant mieux, Joséphine aurait plus de chances de retrouver ses perles.Sur le chemin du lac, c\u2019était carrément l\u2019déluge.En moins d\u2019deux, Charles passe à quatre roues motrices et file devant une lignée d'autos immobilisées par l'orage.En forêt, le v\u2019là qui fonce, malgré des nids-de-poule à loger un hippopotame.Heureusement, son Sidekick a du ressort.Soudain, Chloé pousse un cri.Charles appuie à fond sur le frein.L'auto s'arrête net, sans même déraper.Calmement, Chloé pointe les perles de Joséphine, oubliées sur la grosse roche, près du lac.On s\u2019en est souvenu longtemps de cette nuit.Surtout Charles qui n\u2019en finit plus de conter les performances de son Suzuki.Une vraie perle! » Direction assistée Garantie de 3 ans - 80 000 km Boite de transfert pour passer de 2 à 4 roues motrices Suzuki Sidekick 4 portes 1995 17 495$* * PDSM pour le Sidekick JX 4 portes, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, Immatriculation et laxes en sus.Le concessionnaire peut Système d'alarme standard Suzuki Sécurité et service de dépannage routier 24 heures sur 24 Verrouillage arrière de sécurité enfants Barres protectrices contre les impacts latéraux Freins antiblocage â l'arrière vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants.GA TOURNE DIEN 6 \u2014 $661 210300 g 1pun| \u2018NAIAILONO TT n° are.RAIN [IR TT $e Synode épiscopal Jean Paul Il appelle à l'unité 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 MESSE - Appuyé sur sa crosse d'argent, le pape a semblé en bonne forme et a fait une centaine de mètres dans l'allée principale de la basilique Saint-Pierre de Rome avant de concélébrer la messe.(Photo PC) CITE DU VATICAN (AP, Reuter) - Alors que le nombre des prêtres et des religieuses décline, le pape Jean Paul II a ouvert dimanche un synode épiscopal mondial sur la vie consacrée.Le souverain pontife a lancé un appel à l'unité du clergé et rappelé l'importance des voeux de chasteté, de pauvreté et d'obéissance.Jean Paul II a aussi réaffirmé indirectement son opposition à l'ordination des femmes.Les évêques du monde entier se sont réunis jusqu'au 29 octobre dans la cité du Vatican pour aborder les problèmes de la vie consacrée, mais les voix d'autres membres du clergé se feront entendre dans les débats.Appuyé sur sa crosse d'argent, le pape a semblé en bonne forme et a fait une centaine de mètres dans l'allée principale de la basilique Saint-Pierre de Rome avant de concélébrer la messe avec 39 cardinaux, 160 évêques et 80 prêtres.Dans son homélie, prononcée devant quelque 10 000 fidèles, dont Mère Teresa de Calcutta, il a dit son espoir de voir ce synode «revêtir une importance parti- culiere pour tous les fils et les filles de l'Eglise».Jean Paul II a également souligné que les religieuses, qui représentent plus de 70 pour cent des membres du clergé, jouent un rôle important dans la mission religieuse de l'Eglise.Des groupes de femmes ont manifesté leurs intention de voir le synode reconnaître la contribution des femmes à l'Eglise.Mais dans son homélie, Jean Paul II aindirectement répondu que l'ordination des femmes au sein del'Eglise catholique n'était pas à l'ordre du jour et ne serait pas débattue lors du synode.Si le nombre des vocations diminue dans son ensemble, en LE GROUPE FORGET-PARENT AUDIOPROTHÉSISTE i Pour tout problème relié à une baisse d'audition 545-8259 « 1-800-787-3483 AIDES AUDITIVES cs Ioannis: BR gag, SISGSIS AGE === GUENAY I 1982 inc.800, BOUL.SAINTE-GENEVIEVE, CHIC.-NORD 549-9628 \u2026 vous offrent le meilleur service de nettoyage de tapis et de meubles en tissu, grace au camion usine a la fine pointe de la technologie! e Lavage de tapis e Lavage de meubles e Dégâts d'eau e Séchage 1 heure e Fournit son eau et sa propre électricité TRAVAUX EXECUTES PAR DES TECHNICIENS D'EXPERIENCE OYEUR 5 aiikssé 3780, BOUL.HARVEY, JONQUIÈRE 695-0533 < Nettoyage des conduits de ventilation URGENCE , 24 HEURES 7 JOURS 1-800-361-1311 ., particulier en Occident, en revanche les ordres contemplatifs se développent.Le pape n'a pas abordé la question du célibat ni celle du déclin des vocations, mais a décrit le synode comme une occasion de promouvoirl'unitéetaappeléles religieux à «s'engager avec une foi renouvelée pour ne faire qu'un seul coeur et une seule âme».De nombreux prêtres éprouvent des difficultés à rester célibataires, y compris dans des parties du monde comme l'Afrique, où la croissance de l'Eglise est la plus forte.Ces dernières années, plusieurs scandales, mettant en cause des prêtres qui avaient commis des agressions sexuelles sur des enfants, ont embarrassé le Vatican.Sur les modèles neufs 1995 Financement Desjardins \u201cTaux sujet à changement sans préavis Assurance-prét Desjardins - vie et invalidité - Assurances générales des caisses Desjardins Gratuite pour six mois WEN TL LI 8) BONE - Garantie Option Bonne route - Gratuite pour un an° \u201cNon remboursée si déjà accordée en vertu d'une outre offre / Du 3 ou 14 octobre 1994 Caisses populaires Desjardins du Be Chicoutimi et les environs 72462 Tirage du 94-10-01 7 12 13 19 20 27 Numéro complémentaire: 2 GAGNANTS LOTS 6/6 2 2 500 000,00 $ 5/6+ \u201c19 42888,30$ 5/6 649 1004,40$ 4/6 31537 39,60$ 3/6 526672 10,00$ Ventes totales: 23 776 095,00 $ Prochain gros lot (approx): 2 200 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-05 E Tirage du Tirage du o 94-10-01 94-10-02 El .a49143 100000s 02 05 06 08 17 ws 100$ 20 22 24 26 34 143 sos 35 37 42 43 45 4 '%t 54 56 58 63 68 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-10-01 6/6 0 1000000,00$ 5/6+ 0 20011,50$ 1512 16 38 39 5/6 23 1450,10$ 4/6 999 62,30% Numéro complémentaire: _30 3/6 17173 500% MISE-TCT 14 20 25 42 Ventes totales: 746 281,00 $ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 83 602,40$ 1 000 000 $ SUPER jl Tirage du 1 19 24 33 35 45 47 94-09-30 Numéro complémentaire: 1 3 GAGNANTS LOTS 77 0 8000 000,00 $ 6/7+ @ 118163,10$ 6/7 31 3335,20$ 5/7 2581 143,00$ 4/7 55726 10,00$ 3/7+ 53126 10,00$ 3/7 458932 participation gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'ericaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.- En cas de disparité entre cette liste et la liste officiete, certe \u2018dèrhièré à Priorité.Ventes totales: 6 619 106,00 $ Prochain gros lot (approx.): 9 000 000,00 $ Prochain rage: 94-10-07 ORPI EE 32 tl AIRE elm, rer Sab Fn ONE A SAS SOS or REP EE Sauvetage des écoles de quartier Garon doit y penser deux fois QUEBEC (PC) - Les adminis- sable.Les élus locaux estiment «Moi je pense que les milieux Sud (Montmagny), Jean-Pierre i trateurs scolaires ont retenules que le principe de l'égalité des ont la force voulue pour prendre Despres, tient sensiblement le ÿ arguments du premier ministre chancesdéfenduparM.Parizeau la meilleure décision au nom de même language.éprou- À Jacques Parizeau pour convain- ne tient plus si on revient 4 la leurs enfants, surtout si ce sont Selon lui, si on veut maintenir er céli- cre son ministre de l'Education directivede1977assurantlasur- leurs parents qui parlent», a-t-il la dernière école ouverte à tout espar- À H Jean Garon de bien réfléchir vie de la dernière école.dit au cours d'uneentrevuetélé- prix, on ne pourra pas offrir les frique, À avant d'instaurer une règle: Le directeur général de la phonique.mêmes services.e est la | générale pour sauver de la fer- Commission scolaire Chaudiè- «Le drame dans cette histoire, Pour maintenir ouvertes les } meture la dernière école de villa- res-Appalaches, Roger Carette, a poursuivi M.Carette, c'estque quatre écoles qu'il a finalement s, plu- À ge ou de quartier.s'est posé cette question avant des fois ce sont d'autres citoyens fermées, ila besoin de près de 200 ant en Ë AlorsqueM.Garonentreprend d'entreprendre un long proces- que les parents, pourdesraisons 000 $, sans compter le demi- vaient |§ une série de consultationssurle sus de consultation auprès des tout à fait nobles, qui utilisent million $ prévu «pour rafistoler \u201cuelles | sujet, le milieu scolaire rappelle parentsdesarégionetdefermer l'avenir des enfants poursauver les équipements en décrépitude rrassé Ë que «le mur-à-mur» est impen- deux écoles.le village.» construits dans les années 50».[EPICS Laurin conserve sa La règle de la dernière école, selon lui, comporte sa propre limite et «c'est le gros bon sens».L'idée de partager les coûts d'entretien et l'utilisation d'une école avecles municipalités n'est IT \u2014 v66I 3190300 £ IpUN] \u201cNAIGILONO AT : à Tout est question de services.pas plus réaliste.oh ., .Est-cequ'unélèvedansunmilieu «Ca fait huit mois que je tra- MINISTRE - Jean Garon est \u2019 m auva 1 S e ré utatl on rurala droit a] enseignement de vaille avec la municipalité pour ministre de l'Education dans le p informatique, l'éducation phy- lui louer une bâtisse et elle ne gouvernement Parizeau., .sique, à des conseillers pédago- veut méme pas payer 2000$ pour QUEBEC(PC)-QuandleDr et analyse froidement les cau- giques et psychologiques?Est- l'utiliser», a confié M.Desprès.Camille Laurin a annoncé son ses qui ont fait de lui la tête de ce que ces services, pour une «Avec ce qu'on propose, on retour en politique en 1993,le ture de la presse anglophone.question de moyens financiers, retourne en arrière au moins quotidien de Montréal «The Cetteréputationaétéacqui- doivent être réservés aux étu- jusqu'en 1965», a-t-il précisé.Gazette» atitréengrosseslet- se dès 1977, quand Camille diants des communautés plus «Au moment où on se parle, a tres, à côté de sa photogra- Laurin, alors ministre du populeuses, évidemment plus expliqué M.Desprès, avec les phie: «He's back» (Il est de Développement culturel dans riches?chiffres prévisibles, au 30 juin P retour), comme s'il s'agissait le gouvernement de René «Poser ces questions, c'est y 1995 on aura un déficit de 1,5 ONTIAC duretourdu Monstredel'Apo- Lévesque, a parrainé l'adop- répondre», a expliqué M.Caret- million$.Donc,pournous,impos- calypse.a tiondela Loi 101,la Chartede te, siblederouvrirles quatre écoles.BUICK jordins Pour ce quotidien anglopho- la langue française.Pour convaincre les parents Ca prend de l'argent neuf.» ne, le Dr Laurin constituaitau «Laloi101 était pourles fran- qu'il est préférable de fermer Idée sein d'un éventuel gouverne- cophones du Québec.Elle leur école de village et de faire La Fédération des commis- GG NM ment péquiste le symbole du n'était dirigée contre person- voyager leurs enfants vers une sions scolaires du Québec \u2018 francophone désireux d'écra- ne», soutient-il, en rappelant école mieux équipée, il faut du (FCSQ) a sa petite idée sur cette ser et de se venger de lariche comment en ces années les temps et des efforts de persua- question et la présidente de sdu 3 minorité anglo-québécoise qui Québécois anglophones sion.l'organisme, Mme Diane Drouin, rons 7 à dominé économiquement le contrdlaient encore une large M.Carette,avantdefermerses a bien l'intention d'en discuter Québec pendant 200 ans.part de l'économie de Mon- deux écoles, a discuté longue- avecM.Garon.\u2014 Ce «préjugé» entretenu par tréal et du Québec en général, ment avec les parents.La FCSQ admet qu'une école S le quotidien montréalais et que la presque totalité des L'argument qui l'a finalement de village remplit un rôle socio- x auprès des 700000 Anglo-Qué- immigrants s'inscrivaient à emporté, c'est lorsqu'il aamené logique.Maiselle pose le point de bécois «attriste» Camille Lau- l'école anglaise.parents et enfants visiterl'école vue pédagogique ainsi que ceux rin, qui vient d'étre nommé la «Par le fait même, quand on qu'ils pourraient fréquenterety de l'accessibilité et de la disponi- '$ semaine dernière délégué prend plus de place, on l'enlè- rencontrer les éducateurs.bilité des services éducatifs et régional du gouvernement ve à d'autres qui l'occupaient «Toute solution, a expliqué M.celui des enseignants.péquiste pour le Grand Mon- compte tenu que la nature a Carette, doit étre axée sur des Mme Drouin estime qu'il faut tréal.horreur du vide.» impératifs pédagogiques.Onn'a «résister à la tentation d'une ! Dans une récente entrevue L'anglais a donc reculé pas le droit de se servir des solution uniforme pour le Qué- 00 | accordée à la Presse Cana- comme langue des affaires, de enfants des autres pour assurer bec».Elle veillera surtout à ce JR 0.00 $ dienne, Camille Laurin juge l'entreprise, des écoles, de la survie d'un village.» que l'Etat québécois ne pige pas \u2014 «injustifiée~ cette réputation l'administration.Le directeur général de la dans les budgets actuels pour Commission scolaire Côte-du- contrer les fermetures.17 34 45 r_ mB Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière B Direction assistée Is uw Chauffe-moteur } B Moteur 2,2 litres w Boîte manuelle 5 rapports M et beaucoup plus! uite Personne ne vous en offre autant! ,00$ 3 CLE NE \u201cOffre reservee aux particuners el s'apphquant aux vehicules neuts 1995 en stock comportant i ensemble des equipements decrits ci-dessus Photo a tire indicat! seulement : TOTAL i ns Assistance: a ee am coe a open somes es ante ere (I mn rt ROUTIFERFSS L'Association marketing des concessionnanies Pontiac Buick GMC du Quebec ; cnrs .\u2018 - Pie ae NP E ER Rae ENTRE NE a see ea Resa neo CR OMC O RPC SRE E RE UR ARE 12 \u2014 LE QUOTIDIEN lundi 3 octobre 1994 RENDEZ-VOUS - Voici le nouveau conseil d'administration du Rendez-vous des gens d'affaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.À l'avant, nous reconnaissons Normand Girard, vice-président aux activités, Robert Vézina, président, Luc Harvey, vice-président au recrutement et Paul Gloutnez vice-président aux finances, Debout, à l'arrière, Sylvain Simard, Alain Garant, Isabelle Racine, Christian Girard et André R Gauthier, administrateurs.CERTIFICAT - La Sûreté du Québec d'Alma et les Chevaliers de Colomb tiennent une collecte de sang aujourd'hui à la salle des chevaliers, située au 195 ave Begin à Alma.L'activité humanitaire se déroule sous la présidence d'honneur de Clément Lajoie, préfet de la MRC, à gauche sur la photo.À droite, Réjean Simard de la SQ d'Alma et responsable de la coilecte de sang remet un certificat de «bon donneur» à Claude Duchesnes (35 dons).GENEALOGIE - Récemment Germain Deschènes participait à l'atelier de généalogie en compagnie de Robert Riopel, animateur des soirées généalogiques du service d'archives de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean qui a repris ses soirées qui se déroulent maintenant à raison de deux soirs par semaine.«On y voit une jeune fille de 7 à 8 ans, assise sur une souche d'arbre maintenu par le front et par le cou par ce qui semble être sa mère.Ses genoux sont écartés et sans aucune préparation, sous les pleurs de la jeune fille, une femme plusâgée écarte le sexe de parties internes et sectionne aplusieursreprisesleschairs avec une lame de rasoir.«Le sang coule abondamment.La vieille femme jette un peu d'eau sur les plaies puis resectionne certaines chairs alors que l'enfant continue d'hurler.Ensuite elle prend une aiguille.pour recoudre les plaies.I1 ne restera plus qu'un minuscule trou de trois millimètres de diamètre pour que la jeune fille puisse évacuer son urine et son sang lors de ses menstruations.» C'est cette scène d'une excision, rapportée dans l'édition de samedi du journal La Presse, sous la plume d'Eric Clément, que les participants du XIVe Congrès mondial de gynécologie et d'obstétrique de Montréal ont visionné, vendredi dernier.l'enfant, tireses BL A C KB URN La responsable de cette projection qui oeuvre pour l'organisation mondiale de la santé, affirme que 6000 jeunes filles âgées de 7 à 22 ans se font exciser le clitoris à chaque jour, surtout en Afrique et en Asie.C'est épouvantable.D'où peuvent venir ces pratiques ancestrales aussi barbares qui se pratiquent également au Canada et au Québec.La loi n'interdit pas ce genre de pratiqueau pays.Je me demande qu'est-ce qu'on attend.Faut interdire cette pratique Radio pirate «Bonjour, ici radio pirate.Pendant que les gros se partagent le gâteau de la radio réseau, ici les locaux prennent le micro».Il me semble que j'aurais aimé ça entendre ce genre de phrase ce matin sur la bande 1420.Je suis certain que les annonceurs locaux préféreraient que leur argent reste ici plutôt qu'elle parte pour Montréal.Il me semble que les souverainistes au pouvoir, les grands défenseurs desrégions, devraient lancer la balle en disant: «S'il y a des investisseurs locaux, dans les régions qui ont perdu leur station, qui veulent investir, faites-le.Prenez les ondes, nous nous occuperons des questions de permis avec Ottawa.Il me semble que ce serait un pas direct vers l'affirmation nationale.On rapatrie nos ondes.On l'a sue Les organisateurs de La Semaine mondiale de la marionnette s'affairent déjà à préparer la quatrième édition qui se déroulera à Jonquière à l'été 1995.Pour être en mesure de présenter à la population une programmation à la hauteur de celle del'été dernier, une délégation réalise présentement, en collaboration avec l'Office fran- co-québécois pour la jeunesse, un stage en France Au prestigieux Festival mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières.Le Québec devrait marquer cet événement par sa participation.« Il y aura encan à tous les dimanches à compter de 13 h à la salle des Chevaliers de Colomb du 2756 rue Pelletier à Jonquiè- re.Pour information, communiquez au 542-4844.* Si vous avez le goût de sortir de votre solitude et si vous avez envie de participer à des activités sociales et familiales, vous êtes cordialement invité à l'assemblée annuelle d'information du groupe Entre-êtres qui setiendralelundi 13 octobre 19 h au, local du groupe, au Faubourg Sagamie à Jonquière.Pour information composez le 548-4066.ENB DANT.RE Dernière chance pour les parents de la région qui désireraient s'inscrire au premier colloque sur l'audimutité qui aura lieu a Saint-Hyacinthe les 8 et 9 octobre.Pour ce faire, composez le 1-800-363-0110.Patrimoine Huit organismes de la région recoivent30700$ensubvention, dans le cadre du programme d'aide aux organismes en matière de patrimoine.Il s'agit de la Corporation de la sauvegarde du patrimoine de Jonquière (6000 $), la Corporation de développement de Saint- Méthode (35008), la Corporation de la vieille fromagerie Perron de Saint-Prime (5000 $), la Corporation du moulin 4 eau de la Rivière aux Saumons (6000 $), le Groupe de recherche surl'histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean (3500 $) le Laboratoire d'archéologie du Saguenay-Lac-Saint- Jean (3000 $), la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean (2700 $ ) et la table de coordination régionale sur les archives privées (1000 $).orne STAG-O-POMMES - Le CLub Kiwanis de Chicoutimi est en pleine campagne de financement pour le Stag-O-Pommes qui se tiendra le 4 novembre à l'hôtel le Montagnais de Chicoutimi.Dernièrement des membres de l'organisme prenaient part à une croisière à bord du bateau le Gaïa sur le Saguenay en direction du Cap | Jaseux avec des membres du groupe Nouvelle Essor.Comme quoi les dirigeants de ce club ne sont pas seulement des «signeux de chèques».Félicitations pour ce beau travail.œ pr0O7PTR o- Lette aa BLESSÉ - Noel Harris, un soldat américain originaire de Tampa, donne un peu d'eau à un Haïtien qui aurait été battu par un groupe de partisans de la junte militaire à Port-au- Prince.(Photo PA) Hnatyshyn en Asie La mission a coûté au moins 300 000$ OTTAWA (PC) - La mission économique effectuée par le gouverneur général Ray Hna- tyshyn en Asie, en avril, a coûté aux contribuables au moins 300 000 $, indiquent des documents obtenus grâce à la Loi d'accès à l'information.Les frais de vol de la délégation de 55 personnes conduite par M.Hnatyshyn se sont élevés à 218 635 $.Ces gens avaient emprunté pour la circonstance un jet Polaris A-130 du ministère de la Défense nationale.Les dépenses totales encourues par la délégation sont inconnues maisle ministère de l'Agriculture qui avait organisé cette mission avait prévu une contribution de 76 000 $, dont 9000 $ pour des services de limousine.Ces dépenses ne tiennent pas compte du fait que la plupart des pays hôtes ont logé gratuitement le ministre de l'Agriculture Ralph Goodale et son épouse Pamela.Il a été impossible de déterminer le montant des dépenses du gouverneur général Hnatyshyn et de son épouse Gerda puisqu'elles ne peuvent être rendues publiques en vertudela Loi d'accès à l'information.Nouvel habitacle B Moteur 3,8 litres de 170 chevaux M 2 sacs gonflables \u201cOffre réservee aux particubers et 5 seulemerd.Pré TELE M Boite automatique 4 rapports avec surmultipliée a Haiti Des policiers militaires vont désarmer la junte WASHINGTON, PORT-AU- PRINCE (Reuter, AP) - Les fusiliers-marins américains commenceront lundi à se retirer d'Haïti où ils seront remplacés par des policiers militaires dépêchés en renfort pour désarmer les forces loyales à la junte au pouvoir, a annoncé dimanche le Pentagone.Ce retrait, étalé sur plusieurs jours, touchera 1800 «marines» et fera passer à moins de 20 000 les effectifs globaux du contingent américain dans l'île caraïbe.Un porte-parole du Pentagone a fait valoir que les missions de maintien de l'ordre et de désarmement des «attachés» (groupes paramilitaires proches des généraux au pouvoir à Port-au- Prince) incombaient mieux aux MP's qu'à de simples soldats.«La situation est telle qu'il n'y a vraiment aucune bonne raison de maintenirdes\u2019marines'»,adit ce porte-parole.Par ailleurs, les forces américaines ont saisi samedi soir une importante quantité d'armes dans la base navale haïtienne de Killiek, à l'ouest de Port-au- Prince,aannoncéunautreporte- parole militaire américain.Les soldats qui ont commencé à intervenir en fin d'après-midi n'ont rencontré aucune opposition.Selon le lieutenant Mark McCaffrey, ils ont emporté une centaine de fusils, des mitrailleuses et des munitions.«Nous tentons seulement de créer un environnement stable pour le retour (du président en exil Jean-Bertrand) Aristide», a déclaré ce porte-parole militaire à l'Associated Press.La base navale de Killick était utilisée comme centre d'entrai- nement par les miliciens partisans de l'armée.Cette opération a fait suite à trois jours de violences qui ont suscité des interrogations quant à la capacité des troupes américaines de protéger la population des militaires et des miliciens fidèles à l'armée.Les soldats américains ont aussi saisi samedi soir près de Cité Soleil, bidonville pro-Aris- tide de Port-au-Prince, des dizaines de fusils et d'autres armes à feu dans un entrepôt de vivres appartenant à un homme d'affaires proche des militaires.Cette saisie est survenue après que les gardes du dépôt aient tiré sur des centaines de personnes qui s'étaient rassemblées devant le bâtiment pour, semble-t-il, le piller.Sept personnes, dont deux enfants, ont été blessées dans les tirs.«Ils ont cassé les portes pour entrer et nous avons dû tirer sur eux», a déclaré Mme Woody Chemaly, la femme du propriétaire.«C'est un secteur privé et il sera défendu face aux gens qui sont.venus piller au nom de la démocratie.» D'autre part, le premier ministre jamaïcain P.J.Patterson a EN BREF Aristide LE PLAINE, Haiti (AP) - Jusqu'à la semaine dernière, les partisans du président en exil Jean-Bertrand Aristide pensaient avoir l'Histoire de leur côté.Ils n'en sont désormais plus si sûrs.Malgré la peur et les meurtres, le soutien à Jean-Bertrand Aristide ne s'est jamais démenti.Une autre manifestation en sa faveur aura lieu jeudi.annoncé dimanche que plus de 200 soldats de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) débarqueront lundi en Haiti.Ils seront les premiers soldats non américains déployés dans le pays.Les pays du CARICOM s'étaient engagés en août à appuyer l'intervention américaine visant à rétablir la démocratie en Haïti.Mais ils avaient refusé d'être parmi les premiers à intervenir.Les soldats qui arriveront dimanche en Haïti proviennent de la Jamaïque, de Trinidad, de la Barbade, du Belize, des Bahamas et de Antigua.PONTIAC BUICK GMC WB Freins antiblocage (ABS) EH Climatiseur à 2 zones: radiocassette AM/FM stéréo @ Verrouillage des portes et lève-glaces électriques M Régulateur de vitesse: volant inclinable Roues en aluminium de 15\" M et beaucoup plus! vétacules neuts 1995 en stock Fi Personne ne vous en offre autant! des é ité.Tous les vétucul décrits ci-d s.Photo titre 5 RAL MOT applquant aux ARANTIE mcluse.Transport (760 $) et taxes en sus.\u201d Selon la première éventualité les neufs Buick 199! t sont couverts par fa garante GM Total\u201d.\"l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Buick 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km.OTAL selon la éventualité.Voyez votre concessionnaire parbcipant pour tous les détails.\\ Pie PE ROUTIÈRESS L'Assocsaton marketing des concessionnases Pontiac Busck GMC du Québec.) 4 £T \u2014 P66T 9190190 ¢ Ipun| \u2018NAIAILOND AT UOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 ves se 8.Nouvel épisode dans le feuilleton de la famille royale Un officier déclare avoir couché avec Diana LONDRES (AP) - Nouvel épisode dans le feuilleton de la famille royale d'Angleterre: le commandant James Hewitt, ancien officier de cavalerie, a affirmé avoir été l'amant de la princesse Diana et a déclaré que celle-ci avait envisagé de quitter le prince Charles pour lui dans des propos rapportés dimanche par le tabloïd «News of the World».Les dernières éditions de la presse dominicale britannique ont changé leur «une» en catastrophe pour rendre compte de ce dernier scandale en date qui touche à la famille royale.Certains traitaient en grosses lettres le commandant Hewitt de «mufle», alors que «The Independent» se contentait d'un plus sobre: «Un officier de la guerre du Golfe déclare avoir couché avec Diana».Lecommandant James Hewitt, qui avait décrit en mars dernier dansle «Daily Express» son amitié avec Diana, déclare cette fois avec l'autorisation de la princesse, précise le journal qu'ils étaient vraiment «amoureux», Il exprime également sa sympathie pour le prince Charles, qui dit-il, a été injustement décrit dans l'ouvrage controversé d'Andrew Morton paru en 1992 «Diana, sa véritable histoire».«News of the World» croit par ailleurs savoir que le commandant a collaboré à la rédaction d'un ouvrage sur cette liaison et que le livre serait mis en vente AMOUREUSE - «En vérité.Diana était si amoureuse de © moi qu'elle a même envisagé de moi», a déclaré le commandant James Hewitt.(Photo PC) lundi en Grande-Bretagne.Cet ouvrage contiendrait des extraits de lettres à caractère personnel écrites par la princesse à James Hewitt durant la guerre du Golfe.Le prince de Galles et la princesse Diana sont officiellement séparés depuis décembre 1992.Le commandant Hewitt avait donné à Diana et à ses fils des leçons d'équitation en 1989.Après avoir été très bons amis, ils sont, selon lui, devenus amants.«Pendant trois ans, j'ai été l'homme de sa vie (.) Nous étions profondément amoureux.En vérité, Diana était si amoureuse de moi qu'elle a même envisagé de quitter le prince Charles pour moi», a-t-il déclaré, selon le «News of the World».Un porte-parole du palais de Buckingham a simplement déclaré: «au public de juger les motivations des gens qui charrient des ragots à propos de leurs relations avec les membres de la famille royale».L'affaire a encore franchi un degré dans le rocambolesque lorsqu'un avocat londonien, Me Mark Stephens, a affirmé que si les déclarations du commandant Hewitt étaient avérées, il serait passible de la peine de mort pour «trahison», en vertu d'une loi datant de 1351.«Une personne qui a «violé l'épouse du fils aîné du souverain et l'héritier de la Couronne» est coupable de trahison», a déclaré cet avocat, expliquant que cette loi avait pour objectif de s'assurer que l'héritier du trône serait légitime.«Eu égard à l'époque moderne, un traître ne serait plus décapité», a concédé Me Stephens.«Mais la trahison est punie de UN OÙ CIPER, pendaison».«Si M.Hewitt a admis (avoir eu des relations sexuelles avec Diana), il s'est littéralement passé la corde au cou».Lors de la parution de l'article dans le «Daily Express» sur son amitié avec la princesse, Hewitt avait été vivement critiqué.Décoré pour son courage au cours de la guerre du Golfe, il avait été mis à la retraite de l'armée en mars, après 17 ans de carrière.Il vit maintenant avec sa mère dans le Devonshire, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre.| LES LUNDIS A 11000$ DE CFIX ROCK-DETENTE LA ROUTINE DU LUNDI, A CFIX ROCK-DÉTENTE, C\u2019EST TIRAGE DE 100$ À TOUTES LES HEURES, DE 8H À 18H.POUR PARTI- ÉCOUTEZ CFIX ROCK-DÉTENTE ET LORSQUE VOUS ENTENDREZ LA CHANSON PAYANTE, COMPOSEZ LE 690-2349 LE 1 800 463-7919.VOUS POURRIEZ GAGNER INSTANTANÉMENT 100$ EN ARGENT LIQUIDE ! MA RADIO LY BOULOT En collaboration ovec WIEN du \u2018Saguenay Lac Saint.Jean La Saturn SCI à partir de 14 435 $* Trois formats pratiques, même saveur.Quel que soit le format qui répond le mieux à vos besoins, chaque Saturn est avant tout une.Saturn ! Même conception intelligente de chaque détail, même construction soignée.Et chaque nouvelle Saturn voit son moteur gonflé à 100 chevaux sans qu'elle ne consomme une goutte de plus.Un tableau de bord complètement repensé et un deuxième sac gonflable côté passager s'ajoutent aux caractéristiques Ve qui rehaussent sa saveur incomparable & J sur la route.SATURN.Pour faire tout autrement.SATURN ISUZU DU SAGUENAY Chicoutimi 549-3320 2 P.D.S.F.des Saturn 1995, inclut préparation du véhicule.Transport de 400 $, immatriculation et taxes en sus.ST \u2014 $661 2190390 ¢ pun] \u2018NAIALLOND AT Constipation ANTÉ Le choix des aliments fait foi de tout Vous êtes une personne constipée et vous désirez augmenter votre consommation en fibres.Lequel de ces aliments choisi- riez-vous : les pommes, les pois, les haricots, la laitue ou les céréales de blé ?Si vous avez choisi la laitue, je suis déçu de vous dire que vous êtes quelque peu dans les patates.En effet, la laitue contient peu de fibres mais au-delà de 95 pourcent d'eau.Les pommes, les kiwis et les fraises contiennent un peu de fibres mais, comme les haricots et les pois, on préfère en consommer pour y exercer un meilleur contrôle sur le diabète, le cholestérol, les triglicérides, etc.Si votre choix s'est arrêté sur les céréales de blé, vous avez raison.En augmentant votre consommation d'eau et de fibres, vous enrayez par le fait même cette paresse intestinale, vous diminuezles chances de développer des diverticules et vous favorisez une meilleure fonction intestinale.De multiples problè- Au Québec mes de santé pourraient être évités si les gens faisaient des choix sains pour favoriser un meilleur état de santé.L'hypertension artérielle QUESTION: - Dr Lapointe, est- cequelestress provoque automali- quement de l'hypertension artérielle ?Par contre, le calme signifie-t- il tension artérielle normale ?RÉPONSE: - Je trouve cette question intéressante parce que les gens font souvent le lien entre le stresset l'hypertension artérielle.Certaines personnes ont raison de dire qu'ils ont l'impression que leur tension artérielle s'élève lorsqu'ils sont stressés.Mais ce n'est pas toujours le cas.l'opposé, on peut retrouver une personne très calme mais hypertendus.Le stress peut-il causer de l'hypertension chroni- Au moins neuf décès accidentels MONTREAL (PC) - Au moins neuf personnes, dont deux dans la région, ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Cinq des victimes étaient âgées de 19 ans ou moins.Un homme de 37 ans de Lac- Bouchette est décédé samedi vers 10h30 après avoir perdu la maîtrise de son véhicule qui a capoté sur la route 169, à Chambord, 75 km l'ouest de Chicou- timi.Vendredi vers 19h00, un homme en état d'ébriété a happé mortellement une fillette de 11 ans de Chicoutimi, Valérie Angers, qui marchait près de chez elle, sur la rue Vimy.Le conducteur de 48 ans, de Chicou- timi, a échoué l'alcootest que lui ont fait subir les policiers.Il doit comparaître aujourd'hui au palais de justice de Chicoutimi.Jean-Philippe Habel, 15ans, de Deschaillons-sur-Saint-Lau- rent, est mort samedi vers 13h30 à la suite d'une collision entre sa =~ moto et une voiture a l'intersec- Ltion de la route 265 et du rang 8 Saint-Charles, pres de chez lui, Sdans Lotbinière.La victime © effectuait un virage au moment = du choc.2 Marie-Eve Ménard, huit ans, = de Masson, en Outaouais, a wd perdu la vie samedi vers 13h80 Ld + @en traversant à bicyclette la route 148, près de chez elle.© L'enfant aété renversée parune @camionnette.Le conducteur de & celle-ci n'a pu éviter le choc mal- | gré une brusque manoeuvre de freinage.L'enquête policière \u201ctend toutefois à démontrer qu'il n'a commis aucune faute.Vasiliki Haralabopoulos, 51 ans, de Saint-Laurent, est décédée samedi vers 11h80 après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur l'autoroute 40, à Pointe-Claire.Un objet a fracas- séle pare-brise dela voituretout juste avant l'accident.Un automobiliste de 36 ans de La Prairie, Michel Gagnon, est décédé samedi vers3h15dansun accident survenu à l'intersection des rues Rouen et Jeanne- D'Arc, à Montréal.La victime aurait omis d'effectuer un arrêt obligatoire par négligence, aucune trace d'alcool n'ayant été décelée dans son sang.Une femme de 46 ans, Dorothy Beauchamp-MeDougall, de Pin- court, est morte au volant de sa voiture, samedi vers 4h30, après avoir embouti un camion arrêté aunfeurougesurl'autoroute 20, à Baie-d'Urfé, a I'ouest de Montréal.Vendredi vers 16h50, Pierre- Luc Saint-Laurent, 15 ans, qui circulait sur une mobylette, est mort des suites d'un face-à-face avec une automobile survenu dansle rang 6 Est, à Saint-Léan- dre, près de Matane.L'adolescent aurait perdu la maîtrise de son cyclomoteur.Un autre motocycliste, Simon Massicotte, 19 ans, de l'Ancien- ne-Lorette, a été victime d'une collision en Beauce, samedi vers 16h00, sur la route 279, à Saint- Odilon, alors qu'il tentait de dépasser un véhicule.Il n'a pu éviterlaremorque d'untracteur de ferme qui s'engageait dans une entrée privée.SN pl pi | Le LAPOINTE que ?On ne peut pas l'affirmer à 100 % sauf qu'il existe de plus en plus d'évidences que le stress constitue un facteur important à considérer chez les hypertendus.Prenons par exemple les contrôleurs aériens, les chauffeurs d'autobus ou les policiers.Cesont des gens parfois plus hypertendus que la moyenne des hommes du même âge oeuvrant dans des domaines différents.Chez les contrôleurs aériens, on remarquera une augmentation de la tension artérielle après deux années passées dansce milieu tandis que chez les chauffeurs d'autobus, l'augmentation ne se fera sentir qu'après cinq à sept ans.C'est la raison pour laquelle on suggère aux gens de s'adonner à la relaxa- tion, au yoga, à la marche, à l'exercice,àlaméditationcontrô- lée, etc.Ces techniques peuvent être utilisées simultanément avec une médication ou, plus simplement, en adoptant des changements dans ses habitudes de vie.Colite ulcéreuse QUESTION: - Je suis une femme de 48 ans stomisée depuis 18 mois à cause d'une colite ulcéreuse rebelle qui a duré plusieurs années.J'ai l'impression d'avoir été punie et j'ai un peu honte d'avoir été stomisée.Je m'en sort difficilement.REPONSE:- Ma chère madame, vous n'avez pas choisie cette pénible maladie.Vous n'avezpas non plus choisi les conséquences de ces longues années de souffrance.Cette stomie vous donne peut-être une deuxième chance de vivre.On ne perd pas ses talents, son intelligence, et son potentiel parce qu'on est stomi- sée.Et, surtout, j'ajoute qu'on ne perd pas son intelligence.C'est évident que ça exige une période d'adaptation mais les choses ont beaucoup changé et les nouveaux produits permettent aux gens de vivre une vie plus normale.L'estime de soi en prend un dur coup, d'où l'importance de conserver une attitude positive face aux évènements de la vie.Votre vie n'est pas finie, madame.Il vous reste des choses à accomplir, des gens à aider et une mission à parfaire.Entou- rez-vous de gens positifs, devenez membre de l'association des stomisés de votre région.De grâce, n'arrêtez-vous pas de vivre.Il faut maîtriser votre attitude.F'aites des lectures sur la pensée positive, fréquentez des gens positifs et vivez votre vie le plus naturellement possible.MORMONS - Le président des Mormons, Howard W.Hunter, reçoit l'aide de confrères avant d'entreprendre les discussions de la 164e conférence semi-annuelle des Mormons, à Salt Lake City.Le président a laissé un message clair: suivez vos chefs! * (Photo PA) Atteinte d'un cancer La mariée rayonnait de joie OTTAWA (PC) - Pour Réjean- ne Séguin, la course contre la mort s'est suspendue, samedi après-midi, le temps d'épouser André Stubbins, celui avec qui elle partage tout depuis maintenant six ans.Comme toutes les mariées, Réjeanne rayonnait de joie et de bonheur,entouréedeses parents et amis, réunis dans la minuscule chapelledel'hôpital Civic d'Ottawa.Comme toutes les mariées, Réjeanne a aussi pleuré quand André lui a passé l'alliance au doigt.Mais pour Réjeanne et André, iln'y aura pas de voyage de noces: atteinte d'un cancer qui ne lui laisse plus que quelques mois à vivre, la nouvelle mariée ne peut s'éloigner de sa chambre d'hôpital où elle reçoit des soins depuis le mois d'août.«Ça faisait longtemps qu'on parlait de se marier, a raconté André, les yeux humides au terme d'une cérémonie à la fois courte et touchante.On attendait juste le moment où sa maladie allait nous permettre de finalement pouvoir le faire.» Le couple a reçu une autorisation spéciale de l'archevêque Victor Schonionback afin que la cérémonie puisse avoir lieu dans la chapelle de l'hôpital.«C'est la première fois que je célèbre un mariage ici, a déclaré le prêtre Gerry Poccock, pendant que la mariée procédait aulancer rituel du bouquet.C'est vraiment un événement spécial pour moi aussi.» «Je dois admettre que je ne suis plus habituée à voir autant de gens en même temps et à entendre autant de bruit», a expliqué Réjeanne, un peu fatiguée par toutes ses émotions.«Mais je suis très heureuse que ce soit fait.Enfin», a-t-elle soupiré en regardant l'anneau qui brillait à sa main gauche.Réjeanne et André se sont rencontrés en 1988, par l'entremise de leurs proches: «Ma soeur est déjà sortie avec son frère, c'est comme ça que nous sommes entrés en contact.On s'est fiancé le 25 décembre 1989», a précisé André.De cette rencontre est né Mathieu, un garçon maiontenant âgé de quatre ans qui fait la fierté de ses parents.Quelques mois après l'arrivée de Mathieu, la petite famille de Gatineau apprenait que Réjean- ne souffrait du cancer.: Ts Os 1 1 an a oo > L AUTOMOBILE Octobre, le mois de la mise au point Vous vous souvenez de l'hiver dernier?Ce fut un véritable cauchemar pour bien des automobilistes ou plutôt, pour bien des batteries, bien des canalisations d'essence ou encore, bien des serrures de portières! Evidem- ment, nos hivers ne sont pas tous aussi rigoureux mais pour éviter les ennuis, une mise au point d'automne est sans aucun doute recommandée.Mise au point Attention, à peu près chaque personne sa propreinterpréta- tion de ce que devrait être une mise au point.En fait, une bonne mise au point, c'est l'ensemble des vérifications et des ajustements dont a besoin votre voiture pour passer l'hiver.Vous le constatez déjà, c'est surtout l'état dans lequel se trouve votre voiture et ce que vous, vous désirez qui définiront votre mise au point.Il importe donc d'être le plus précis possible lorsqu'on demande une telle inspection préhivernale.Le tableau ci- contre résume ce que devrait comporter une mise au point complète! Eléments qui devraient faire l'objet d'une vérification dans le cadre d'une mise au point d'automne, Alimentation et système d'échappement.- pompe à essence; - filtres (essence, air) et composante; - étrangleur automatique ou manuel; -carburateur (tigesd'entraine- ment, alimentation) ou vérification du système d'injection; - système antipollution (canalisation et composantes); - soupape de ventilation positive du carter; - système d'échappement (étanchéité).Système d'allumage et système électrique - Compression dynamique ou statique des cylindres; - ajustement de l'électrode des bougies; - chapeau du distributeur, rotor et pièces du distributeur; - bobine d'allumage, circuit à haute tension; - synchronisation de l'allumage; - Batterie et système de charge.Lubrification - Graissage du châssis (si cela s'applique) - Huile: - Moteur: changer pour une viscosité appropriée à l'hiver; - Transmission: changer pour uneviscositéappropriéeal\u2019hiver siindiqué; - différentiel: changer pour une viscosité appropriée à l'hiver si indiqué; - Freins: vérifier le niveau du liquide.Système de refroidissement - antigel; ' - étanchéité des boyaux, raccords flexibles et joints; - pompe à eau; - courroie du ventilateur; - bouchon du radiateur (pression).- thermostat; - contrôle et fonctionnement de la chaufferette et du dégivreur de la glace arrière.Et combien ça coûte?Vous vousen doutez sûrement: il est très difficile de dire à combien se chiffre une bonne mise au point.Si on ne fait qu'effectuer les vérifications ci-haut mentionnées.Vous pouvez prévoir environ une heure de travail.Si votre voiture est très récente, cette main-d'oeuvre constituera le gros de la dépense.Par contre, si votre voiture est plus âgée ou si de plus, vous avez été un peu négligent pour son entretien, vous pouvez vous attendre à une facture beaucoup plusimportan- te dans les trois chiffres assez SOUFFLEUR À NEIGE WHITE Comptez sur WHITE pour adoucir votre hiver! Achetez votre souffleuse WHITE avant le 31 octobre 1994 et recevez une CABINE GRATUITE Cetie offre ne peut pat étre remplacés Ë par une autre promotion Où un autru rabais (d'une vaieur de 119°6S) facilement.Forfaits d'automne?À cette période de l'année, il n'est pas rare de remarquericiet là des offres spéciales concernant les mises au point d'automne.Si certaines promotions peuvent être intéressantes, il ne faut jamais perdre de vue que ces forfaits comprennent habituellement une série de vérifications bien précises dont la liste varie souvent d'un atelier à l'autre, et ils n'incluent pas le coût des pièces à remplacer et le temps nécessaire aux réparations qu'on peut éventuellement y diagnostiquer.Une offre sérieuse devrait comporter une inspection non seulement visuelle mais aussi technique comme par exemple, la densité de l'antigel, larésistancedelabatterieou l'ampérage au démarrage.Avant de confier votre voiture à un établissement qui offre un tel forfait, il est recommandé de bien vous informer pour savoir exactement ce que comprend le prix qu'on annonce.Mécanique La mise au point, c'est la base de toute bonne préparation pré- hivernale.Far contre, il y a Servies à volonté à votre table.E ET Salade César servie à volonté à votre table! Timid.Dac ies restacrant Mikes participants.2 Aucune substitution d'ingrédients ai retranchoment de yang por d'autres petites précautions qui font toute la différence du monde.Ainsi, qu'on pense au chauffe-moteur, le plus indispensable des équipements qui se trouvent sur votre voiture! Son seul inconvénient est en fait sa consommation en électricité, laquelle est toutefois fort raisonnable lorsqu'on regarde tous les avantagesreliésal'utilisationde cet appareil: meilleurs démarrages, meilleure consommation de carburant pendant la période de réchauffement, sollicitation moindre du démarreur, ete.Et pour réduire la facture en électricité,on peut utiliserune minuterie électrique.Nous reviendrons en détails sur le chauffe- moteur durant les prochaines semaines.La carrosserie mérite aussi une attention particulière.Il est en effet recommandé de profiter des dernières douceurs de l'automne pour inspecter attentivement votre voiture afin d'y déceler égratignures et accrocs.Il faut en effet voir au plus vite à effectuer les retouches qui s'imposent lorsque le métal est à nu, pour éviter que la corrosion s'en mêle.Un bon lavage com- - JONQUIÈRE MA - ROBER plété par un cirage bien fait devraient également aider à mieux passer l'hiver.4 chambres, chaude.LIBRE IMMÉDIATEMENT CHICOUTIMI: 1078, Notre-Dame.Quartier Notre-Dame-du-Saguenay.Grand cottage, construction de qualité, intérieur original, toiture 9 ans, fenêtres thermos 11 ans.Bâtiment: 36 x 46, 9243 pi car.de terrain.Taxes: 3030 $, 10 pièces, construction 1951.Chauffage huile à eau (Galeries Jonquière).TERRAIN rue des Hydrangers (Arvida).FOND DE COMMERCE COSMÉTIQUE BÂTISSE COMMERCIALE boul.du Royaume (ancien CJMT).41, Lac Emmuraillé, Faiar- deau.domaine habrtable à l'année.gardien en permanence 500, Lac Clair, #58, Falar- deau, superbe, habitable à l'année.288, Saguenay, Saint-Ful- gence, 3 logements 2175, Pasteur, Jonquière, propriété haut de gamma.2265, Saint-Jean-Bapti: te, Chicoutimi.pas de voisin arTière 932, Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord.voisin de Jacoluc.522, Malraux, Chicoutimi, superbe maison à paliers, modeme.Jacques-Cartier.Chcout- mi, 4 logements, très bon- Ne zone locative.2122, Octave, Arvida, nouveau développement à Saint-Jean-Eudes 112, Orléans, Chicoutimi Nord, prix très réduit, très beau bungalow.6282, Portage-Nord, 2 logements, libre immédiatement, faut vendre! 1161, des Vannes, Chi- coutimi, aménagé sur 2 étages, bois franc, libre immédiatement 125, Lalende, Chicoutimi- Nord, jumelé de luxe à bon prix.1052, Beauregard, Chi- coutimi, vue sur le Sague- nay.235, Diamant, Nord, faut vendre! Ke La Capitale .«* Chicoutimi 8 Agent immobilier affibé et chroniqueur EX immobilier 548-1525 à 543-5511 ¥i 696-8211 271412 er | \u2014 +661 9190150 £ Ipun] NAIGILOND AT \u2014 Naufrage de l'Estonia Les experts analysent les photos HELSINKI (Reuter) - Des photos prises au sOnar de l'épave de l'Estonia montrent un objet qui s'est détaché du reste du ferry et qui git à 10 ou 20 mètres de la proue, rapporte l'agence finlandaise STT.Elle estime qu'il s'agit probablement de la porte avant du ferry mais que les experts s'abstiennent de confirmer cette hypothèse.Les photos ont été prises vendredi.«Un objet de forte dimension apparaît sur les quatre clichés de l'Estonia qui ont été pris vendredi», a déclaré Jouko Nourteva, un géologue spécialisé dans les fonds marins.Selon les enquêteurs suédois, dont la théorie est fondée sur les témoignages des survivants, la rampe d'accès avant du ferry a étéarrachée,lamers'est engouffrée dans l'immense caverne que forme le pont des véhicules et a déséquilibré le navire.Un navire finlandais équipé de caméras sous-marines a commencé dimanche à filmer l'épave pour tenter d'élucider les causes du naufrage.Par ailleurs en Suède, les cloches ont sonné le glas dimanche dans toutes les églises du pays à lamémoiredes victimesdu ferry.Un demi-millier de Suédois figurent parmi ces victimes, dont le nombre exact n'est toujours pas connu.Les couleurs nationales bleu et jaune ont été mises en berne sur l'ensemble du territoire.A Jonkoping, dans le sud, le VISOKO, Bosnie-Herzégovine (PC) - Un casque bleu canadien a été blessé dimanche soiren Bosnie centralelorsqu'il s'esttrouvé pris dans un échange de coups de feu entre des soldats du gouvernement bosnia- queet des forces serbes bosnia- ques, a annoncé hier le contingent canadien stationné en ex- Yougoslavie.L'adjudant Tom Martineau, âgé de 34 ans, setrouve dansun état stable après avoir été atteint d'une balle au côté gauche, explique un communiqué émis par les casques bleus canadiens à Visoko.L'échange de coups de feu s'est produit vers 22h30 heures Soldat canadien blessé en Bosnie locales à un poste d'observation situé sur le côté serbe du front, à environ 8 km de Viso- ko.L'adjudant Martineau, qui est membre du Lord Strathco- na Horse Battle Group, était en train d'observer «des activités d'une faction en guerre» depuis un véhicule blindé lorsqu'il a été atteint.Il a été transporté au camp militaire de Visoko où il a été soigné parle personnel médical canadien.Une enquête sera faite par des représentants canadienset bosniaques dès aujourd'hui, a- t-on ajouté par voie de communiqué.Tabac dans les prisons Ententes lucratives OTTAWA (PC) - Le gouvernement du Canada a conclu des ententes valant plusieurs millions de dollars avec les compagnies de tabac afin que les prisons fédérales soient approvisionnées en tabac à un coût moindre queie prix du marché, arévé- lé hier le réseau CTV.Alors qu'Ottawa dépense des centaines de millions de dollars en publicité afin d'amener les Canadiens à cesser de fumer, il agit à titre d'intermédiaire pour les prisonniers des prisons fédérales, a expliqué le réseau de télévision dans un reportage dif- prix possible.Un paquet de cigarettes, de tabac ou de papier à rouler coûte aux prisonniers environ la moitié de ce que les consommateurs paient sur le marché.Le Dr Mark Taylor, de l'Association des médecins pour un Canada sans fumée, a reproché au gouvernement d'agir de la sorte.CINÉMA IMPÉRIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 FORREST GUMP VF (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 6:45 - 9:35 SAM.ET DIM.: 12:45 - 3:45 - 6:45 - 9:35 chant poignant «Ce n'est qu'un aurevoir», entonné par les victimes du paquebot Titanic au début du siècle, a résonné dans untemple de l'Eglise pentecôtis- te.Dans la capitale, le roi Charles XVI Gustave, le président estonien Lennart Meri et l'ensemble de la classe politique ont assisté à un service émouvant à la mémoire des victimes de l'Estonia, qui assurait la liaison entre lacapitaleestonienne, Tallinn,et Stockholm.Au total 139 personnes ont survécu à la catastrophe, 100 corps ont été retrouvés et 810 personnes sont toujours portées disparues.CEREMONIE - Cette femme n'a pu retenir ses larmes pendant une cérémonie tenue, hier, dans une église de Tallinn, en mémoire des nombreuses victimes de l'Estonia.(Photo PC) SEARS Attendez-vous à plus PRIME BIOTHERM Soin de jour rajeunisseur de a i peau Biojeunesse.50 mL.Ch LA REINE MARGOT (13+) 35$ VEN.ET LUN.À JEU.: 8:00 SAM.ET DIM.2:00 - 5:00 - 8:00 LE MASQUE (G) = fusé hier soir.& Citant des documents obtenus £ grâce à la Loi d'accès à l'informa- < tion, CTV a expliqué que le gou- Svernement fédéral a négocié & avec les compagnies R.J.R.Mac- 3donald, Rothmans et Imperial § Tobacco pour obtenir le plus bas Avec tout achat de 20$ et plus de produits Biotherm, vous recevrez sans frais additionnel 15 ml de soin regénérateur sublimateur réveil Bionuit, 6 ml de soin quotidien ralentisseur d'âge Symbiose, 15 ml de soin générateur d'hydratation Hydrologic, 15 ml de soin auto-bronzant Touche de Soleil et 15 mL de démaguillant pour les yeux Biocils .Limite de 1 prime par client, dans la limite des stocks.Non disponible dans tous les magasins.VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 SAM.ET DIM.: 3:15 - 7:15 PROCÈS DEVANT JURY (13+) VEN, ET LUN.À JEU.: 9:15 SAM.ET DIM.1:15 - 5:15 - 9:15 POINT DE CHUTE (13+) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.ET DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 LE FLIC DU TEMPS (G) Offre en vigueur jusqu'au mercredi 12 octobre 1994 \u20ac\" PLACE DU ROYAUME PE TIR TU PT ATEN PO \u2014 mardi et mefcredi: 3.258\u2014 , Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, | Tous les soffs: 7h10 - 9h40 LE FLIC DU TEMPS (16+) LAISSEZ PASSER Tous les soirs; 7h05 - 9h20 REFUSES CORRINA, CORRINA (G) Tous les soirs: 7h00 - 9h25 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 ° LE MEURTRE DANS LE SANG (18+) VEN.ET LUN, À JEU : 7:30 - 9:30 SAM.ET DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 PROCES DEVANT JURY (13+) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.ET DIM: 1:15 - 3:15 - 5:15- 7:15 - 9:15 % Venez vivre l'Expérience DIGITALE, ** UNIQUEMENT EN SALLE ! pue + > Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.= 115 ÈÉ- SECT Yr rere\u201d L'affaire Thibaudeau ss .devant la Cour suprême OTTAWA (PC) - La Cour suprême du Canada entend à compter de cette semaine une cause qui déterminera si des milliers de parents surtout des mères devront payer de l'impôt sur les pensions alimentaires qu'ils touchent pour leurs enfants.C'est Mme Susan Thibaudeau, unetravailleuse sociale de Trois- Rivières, qui a été l'origine de cette cause lorsqu'elle est allée en cour pour contester l'impôt qu'elleadû payeren 1989surune somme de 14490 versée par son ex-mari à titre de pension alimentaire pour leurs deux enfants.Mme Thibaudeau a perdu une première manche en Cour de l'impôt, mais a gagné sa cause en Cour fédérale d'appel.Ce tribunal a jugé qu'il est discriminatoi- red'obligerles parents quienont la garde à payer des impôts sur les prestations alimentaires perçues pour leurs enfants.Le gouvernement fédéral a interjeté appel de la décision, faisant valoir que le fait de ne pas la contester sèmerait la confusion dans le système fiscal.Au cours des audiences de mardi, les avocats du gouvernement soumettront l'argument que Mme Thibaudeau n'a pas prouvé qu'elle était victime de discrimination.Dans les documents soumis au tribunal, le gouvernement dit que la suppression du régime actuel aurait un quadruple effet négatif: ceux qui versent une pension alimentaire ne pourraient pas payer autant si l'abri fiscal leur était retiré; la plupart des couples séparés et divorcés finiraient par payer davantage d'impôts au total; le régime fiscal tout entier devrait être modifié; ce serait injuste pour les parents célibataires ne recevant pas de pension alimentaire, et qui doivent payer de l'impôt sur latotalitédeleursrevenus.Trois quarts des parents chefs de famille monoparentale ne touchent pas de pension alimentaire pour les enfants, soulignent les documents.Le gouvernement conclut que le tribunal devrait statuer qu'il n'y a pas de discrimination.Mais dans le cas contraire, le gouvernement considère que cette discrimination devrait être per- miseen vertudela disposition de la Charte des droits qui autorise les exceptions «raisonnables et justifiées dans une société libre et démocratique.».REGARDE ÇA.IL Y A UN TOUT PETIT LIVRE DANS LE FOND DE LA CAGE D'OISEAU.C'EST UN JOURNALI TON GRAND-PÈRE ÉCRIVAIT UN JOURNAL PENDANT QU'IL ETAIT DANS LA CAGE! D 1993 Unies Feature Byndicate, inc.«JE SUIS ICI DEPUIS MAINTENANT SIX SEMAINES ET MON AVOCAT N'A JAMAIS RAPPELE.HÉ | REGARDE LA FLEUR QUI A POUSSÉ DANS MA PLATE-BANDE DE FLEURS | 1 VA CA Ad ER 4 rr Sl C'EST UN PISSENLIT 1 LES PISSENLITS NE SONT PAS DES FLEURS.CE SONT DES MAUVAISES HERBES | ou &soïn couper chè- veux.Aplill couper cheveux HE | REGARDE LA MAUVAIS HERBE QUI À POUSSE DANS MA PLATE- BANDE DE MAUVAISES HERBES | 4 PRE EE Dé 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 (11h30 [12h00 [12h30 [13h00 |13h30 {14h00 {14h30 {15h00 [15h30 [16h00 116h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Pacha/ Misha Madame Soeur Les Christine Le Midi Louvain à la carte Entrez la visite! Les Temps modernes Tic et Tac Ribam- Bétes pas Watata- Meilleur matin (6h30){ Iris (8h31) est servie Angèle belle/0340| bêtes plus| tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h45 Images / À la page Bibiet Les Méli-mélo \u2018Cinéma / LE DOM JUAN DE NEW YORK Relevez le défi Le Grand Edition Crois.(11h06) Geneviève| Pierrafeu \u201cavac Alan Ar g an Journal régionale CJPM Salut, bonjour! (6»0} Bia Bla Bla.! Top Aimer Bon La Vie au /| TVA / Éd.Première Ligne(i225) Au nom de| Les Feux de l'amour Santa Barbara C.Lamarche / la vie Mongrain J modèles appétit Première régionale la beauté de couple R Introduction to Culture Histoire des formes Le Monde a la carte Analyse Mode Pause musicale Choix et utilisation Le Système scolaire Jeune Pacha/ Albert Les 100 Q.urbaines info.d'emploi des médias du Québec autrement Pepperpote 5e.Watts LUNDI 3 bre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Lumière sur le monde Feu vert Consommaction Points de vue Téléservice -Lac-St- 4 i.La Petite Vi A nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point Sport / La Course destination monde CKRS oa uenay Lac-St-Jean, ce soir et demi etite Vie nou pec j (22h25) A Le TVA Piment fort Là tu parles! Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Philippe Noiret, Albert Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h56) CJPM Jacquard, Linda Lemay Sonia Benezra / Mitsou, Joël Denis, Épicerie en 8 CHICAGO.0 Détecteurs de Le Grand Sports Plus Sports Pius Crois CFRS La Guerre des Richard Z.Sirois, Daniel Pilon falie- Métro jeter Sutherland, Emily Lib) mensonges Journal po Extra seulement C'est tout Cuisine / Journal FR2 Téléobjectif Paris lumières Bas les masques Le Soir 3 Visions Le Cercle de minuit (23h15) TV5 Coffe Visions d'Amérique i i Pêch déserteurs (18h10 Une Ligue en jupons (19h50) Ordre spécial Cinéma des.| Deux Femmes S.E.Sierra torride La Pêche aux (1810) g jup } péc cs peu i i.e La Petite Vie À nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point(2n25) Sport / La Course destination monde CBFT Ce soir 4 et demi pec Ï Météo (23h25) Le TVA Piment fort Làtu parles! Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Philippe Noiret, Albert Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h56) CFER Jacquard, Linda Lemay itybeat The Odyssey Fresh Prince Blossom Summer of '45 CBC Prime Time News News Mr.Bean WKRP in CBJET Newswatch Citybea yssey of Bel-Air Cincinnati Entertainment Murphy Brown The Boys Are Dave's World CTV News Sightings CFCF Pulse Tonight pay Back | tar Trek: The Next Generation Coach Blue Skies Monday Night WVNY |News News Tonight Star Tre Review CBS News Entertainment The Nann Dave's World Murphy Brown Love & War Northern Exposure News The Late Show with David WCAX News Tonight y Phy | po Letterman (23h35) Jeopardy! Wheel of California Blossom \u201cCinétie / SOMÉONE SHE KNOWS The Tonight Show (23135) WPTZ |News NBC News PTY\" Fortune Breamin\u2019 avec Markie Post, Gerald Moñianey- ITN News Nightly MacNeil / Lehrer Newshour China: Beyond the Clouds (1/2) The Ascent of Man Eastenders Mystery! / Inspector Morse WCFE Business American Sportsdesk Inside Sports Hockey / Penguins - Rangers (sous réserves) Sportsdesk Inside Sports TSN Gladiators (17h30) TMN A Lapse of Memory (1745) Buried on Sunday (1915) Amore! Dream On C.A.Code Name Alexa Sports 30 Carnet de Football australien Football / Oilers - Steelers Le Monde du RDS Football (st) Spécial plongée sport 61 \u2014 $661 9190100 £ IpUN] NAICILONO JT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 : BRLDG , M.O.L.S.GR QOL.S Ee So mms i MENSONGE NO 243 Si, en tournoi par paires, vous glissez la donne suivante dans un étui, il est probable que la majorité des paires N-S aboutira au contrat de Trois SA.De plus, il y a fort à parier que la première enchère de Nord sera du type: « Tout ce que vous devez savoir a Fe vous n'apprendrez jamais dans un livre de ridge ».Donn: Sud 4642 Vuln: E-O vADV10 + 1082 aAV6 aR1 N aD95 v654 0 E vR93 +V76 Ss + RD954 #85432 +107 aAVB73 v872 +A3 aRD9 Ouest Nord Est Sud 1a Passe 24\" Passe 3a Passe 34 Passe 4 a in * Le changement de couleur au niveau de deux promet: une couleur quatrième (ou mieux) en mineures, tandis qu'à Coeur, il promet une couleur cinquième.La qualité des Coeurs permet ici de choisir son mensonge selon son style.Plusieurs, voulant décourager l\u2019entame Carreau en vue du contrat Trois SA, choisiront Deux Carreaux comme mensonge.Deux SA étant, pour Nord, une enchère artificielle.Ouest entame le Six de Coeur.Sur le Dix du mort, Est fournit le trois.Le déclarant joue l'As de Pique, sur lequel Ouest suit du Dix.Le flanc gauche, après avoir pris le retour atout du Roi, revient Carreau.Quand Sud prend l'impasse à Coeur une deuxième fois, afin d'éliminer son Carreau perdant, il à la mauvaise surprise de voir Est prendre du Roi.Naturellement, il faut féliciter le flanc pour sa défense.Toutefois, l\u2019'entame du six (l'adversaire triche rarement à l'entame) ne pouvant pas être une Quatrième meilleure, le déclarant doit être prudent.Après l'As de Pique, il doit jouer Coeur immédiatement.Le flanc, qui choisira de couper le treizième Coeur (pendant que Sud efface son Carreau), le fera avec une levée d'atout légitime.Jacques MALTAIS NO 2690 1- Léger repas -Argent.2- Surpris, étonné - Mammifère des forêts d'inde et de Chine.3- Nettoie en lavant et en froîtant - Cour bordée de portiques, devant la façade de certaines églises primitives.4 - Utile en laboratoire - Amas de petites pierres sur le sol.5- On y parle le persan - Il sécrète l'urine - Sert de liaison.6- S'oppose au zénith - Claymore.7- Qui croissent dans les lieux humides (f.).8 - Divinités - Art.espagnol.9- Auxiliaire - miter les gestes d'une personne d'une fagon plaisante.10 - Jacob - Seconda.11 - Frigorie - Subis sans réagir.12 - Brame - Filé - Négation.VERTICALEMENT 1 - Conviction - Francium.2 - Boule-de-neige - Contestation.3 - Arbustes grimpants.4- Prénom masc.- Il y a quelque temps.5 - Ria - Nombre - Années.6 - Titane - Filin de retenue d'une mine - Quittance.7 - Tranchante - Au Moyen Âge, petit poème narratif ou lyrique.8- Choisis entre plusieurs possibilités - V.d\u2019Allemagne - Quatre.9- Events - V.de Roumanie, en Moldavie.10 - FI.d\u2019Afrique - Autorisé.11 - Admirées passionnément - Paradis terrestre.12 - Cellule reproductrice - Met de niveau.12 3456 789 SOLUTION DU PROBLEME D-2689 123456789101112 T 0®0u@UEON- 10 1 1 10 11 12 ui © 00 ~N O&O OO bh WN = \u2014-h © \u2014b \u2014 \u2014 nN CANE-TELE.13h00 CFRS \u2014 LE DON JUAN DE NEW YORK 133154 (4) (Last of the Red Hot Lovers), E.-U.1972.Comédie de G.Saks avec Alan Arkin, Sally Kellerman et Paula Prentiss.\u2014 Saisi par la tentation de l'infidélité, un quadragénaire marié a des rendez-vous avec trois femmes.(2h30) 20h00 CFRS \u2014 CHICAGO JOE ET LA SHOWGIRL 77970 (4) (Chicago Joe and the Showgirl), G.-B.1989.Drame de moeurs de B.Rose avec Kiefer Sutherland, Emily Lioyd et Patsy Kensit.\u2014 A Londres, en 1944, un jeune soldat américain est entrainé dans le crime par une strip- teaseuse.(2h) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 82241 On s'inquiète pour Raphaël (Ruddy Benzs-Eloi) qui, de sa propre initiative, travaille pour aider son père à joindre les deux bouts.Après avoir obtenu une trés mauvaise note, Raphaël s'aperçoit qu'il est impossible de concilier le travail et les études 19h00 | CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.79777 ET DES POUSSIERES.Isabelle et Louis (Isabelle Brossard et Robert Brouillette) ent une discussion sur la maniére de vivre a deux.Isabelle voit ses heures de travail diminuées de moitié.François {Serge Postigo) fait du charme à Maryse (Lynda Johnson).CJPM - CFER \u2014 LA TU PARLES! 3406 LA LÉTHARGIE DES PEEWEE avec Ghyslain Tremblay, Louise De Beaumont et Louis-Georges Girard et la participation de Michel Bergeron.\u2014 Profitant du passage de Michel Bergeron à l'émission, Joël veut lui demander des conseils pour fawe gagner l'équipe pee-wee qu'il entraîne.19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 17425 LE SOUPER DU DIMANCHE.Comme tous les dimanches soir, Rénald et Lison (Marc Labrèche et Josée Deschênes) viennent souper à la maison.Popa et Moman (Claude Meunier et Serge Thériault) sont découragés et ne savent plus quoi faire pour ne plus subir cette routine.Thérèse et Réjean (Diane Lavaliée et Marc Messier) veulent les aider.REPRISE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 À NOUS DEUX! 44628 VÉRITÉS ET MENSONGES.Tom (Harry Standjofski), de nouveau abandonné par Myriam.a installé temporairement ses pénates chez Françoise (Isabelle Miquelon) afin de l'aider avec la petite Samantha.Martine (Marie Charlebois) publie enfin son roman.Rien ne va plus entre Philippe Bertrand et Frederico Marquez (Raymond Legault et Manuel Aranguiz).(1h) 21h00 CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 31512 LE DEPART DE CLEMENT.Clément (Hugo St-Cyr) lance un cri de détresse à sa famille et à ses amis.Ÿ aura-t-il quelqu'un pour l'entendre.(1h) 1626 8 lettres Le mot clé: Spiritualité abbé croix grâce madone rabat adorer culte guru missel relaps ambon curé religieux Amen curie obit religion athée hadj oblat rituel divin haire bien dulie hérésie péché secte bigot pedum immaculé pénitence temple cénacle évéché indult pope Trinité chapelle exeat prélat ciel juste prière vénérer clerc foi véniel confrérie froc laïc rabbin vérité vocation Solution du problème précédent: détention | A|L|A|! |JC|E|N|A|C|L |E|JE|H{IT|A B|B|| |E|N | JO|R|C |J|A|G|O|M B|C|O|C|UJR|I|E|E|F|D|U|E|B|B E|{PIFIH|VIPIH|E|IL|J|R|R|S]I|O | AJO|/A |P/|E |E/JH|C|U |! JO/G]|TN R|V|R|P| NID |N|C|V|A|CIO|C| |E E(O|IE|E|E|JU|LI|IEJH|T]|T|A|B|AI|R RICIM|ILILIMIR|VI|IRI|E|L|B|M|H IE F/AINJLI|E|I|N|JE|VIE|A|JUI|E|M]|L NIT|IE|IE|T|IE|GIM|E|IR|R|R|D|T|] O|I]|A|E|T|IIN|I|R|TI|EJO|JAIN|G C|O|VI|LI|E|I|LI|ISIE|S]|A|L|D|R]|I U|N|JU|1! |B|JU|N]|S | JU|JE JE |A|A|O R|C|M|A |DI_O|NJE|JR|R|X|C|X|PIN E(T|IR|I|TJU|E|JL|PIM|E|T|CI|E|S Lundi, le 3 octobre 1994 Soleil en Balance, Lune en Vierge.Les enfants qui naissent aujourd'hui se voudront pratiques et efficaces.Esprit d'entreprise et sens critique prononcé.Doués pour la recherche scientifique, l'informatique, la logistique.Coeur en bandoulière.Romantisme.Musique.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Au travail, vous ne pourrez pas vous empêcher de dire ce que vous croyez à ceux qui ne tiennent pas forcément à vous entendre.Cela pourrait provoquer un certain nombre de frictions dans vos relations quotidiennes.Toutefois, ne laissez pas ces problèmes affecter votre vie sentimentale.Il sera nécessaire de faire le vide et ne pas traîner ces problèmes avec vous durant la soirée.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Ce que vous accomplirez aujourd'hui vous satisfera au plus haut point.Quelqu'un de votre entourage trouvera vos actions plutôt extravagantes, mais vous lui expliquerez que c'est pour le bien de tous, tout au moins.selon votre point de vue.Rien n'est tiède dans vos rapports sentimentaux.Votre amour est tellement excessif que vous pourriez faire fuir l'être aimé.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Une nouvelle inattendue par le courrier ou le téléphone provoquera de l\u2019appréhension.Cette angoisse vous fera douter de vous-même et de vos facultés à réaliser ce que vous aviez conçu.Il se peut même que vous ayez tendance à délaisser vos activités.Vous aurez besoin de distraction en soirée.Une sortie avec des amis serait le moyen idéal pour sortir de votre état plutôt morose.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Au travail, vous vous apercevrez qu'en pratique vos efforts sont trop désordonnés pour être réellement efficaces.Il faudra être beaucoup plus discipliné si vous tenez à atteindre vos buts.L'aide d'un ami qui vous enseignera une nouvelle méthode de travail provoquera un enthousiasme certain.Un déplacement inattendu en soirée pourrait se présenter.Lion: du 23 juillet au 23 août: Le moral ne sera pas très fort aujourd'hui.Tout ce que vous aviez conçu vous semblera vain et inutile.Votre confiance en vous-même sera chancelante.Vous devrez vous efforcer de croire en votre bonne étoile sinon la journée vous paraîtra fort longue.En soirée, pour sortir de votre état léthargique, vous choisirez seulement la compagnie de gens qui vous comprennent Vierge: du 24 août au 22 septembre: Vous prendrez tout le temps nécessaire pour analyser votre situation financière.Vous réalisez qu'une décision importante doit être prise si vous voulez que votre argent fructifie.Au niveau sentimental, vous sera appelé à approfondir beaucoup de choses avec la personne aimée.Le calme sera de rigueur, car quelques divergences d'opinions éclateront.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: Votre générosité ne connaîtra nulle limite aujourd'hui.Votre conduite sera parfois très paternaliste, mais vous aurez à coeur de susciter l'approbation de votre entourage.Vous souhaiterez être reconnu et vous serez satisfait.Au plan sentimental, votre sens de l'esthétique.votre raffinement plaisent, mais l\u2019on attend surtout une décision importante de votre part.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Au travail.une trop grande amtition pourrait s'avérer néfaste.Laissez les événements se dérouler selon leur propre rythme et attendez l'occasion propice pour agir.Votre vie sociale est toujours autant [ désordonnée.Mais.vous prendrez un certain plaisir à ce bouillonnement d'idées et de personnes Des opportunités intéressantes pourraient en ressortir.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Cette journée redonnera un sens à vos projets.Cette ferveur retrouvée vous permettra de retrouver du plaisir dans le quotidien.Vous découvrirez de nouvelles façons de vous faciliter l'existence même s'il vous faut parfois employer des moyens que l'on jugerait excentriques.Vous donnerez libre Cours à vos sentiments en ne craignant pas les réactions de votre entourage.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Peu importe ce que vous tenterez, vous ne pourrez échapper à vos responsabilités aujourd'hui.Ceux qui dépendent de vos ressources vous acculeront au pied du mur et vous devrez livrer la marchandise.Vous vous sentirez plus ambitieux qu'en temps normal et en prendrez avantage.Vous aimez réussir et découvrirez de nouvelles façons d'y parvenir.- Votre santé est bonne, mais attention aux excès.Verseau: du 21 janvier au 19 février: Votre manière de voir les choses dépendra moins des événe- ments, de votre entourage que de votre vision personnelle.Vous serez guidé par votre imagination fertile et-une intuition qui vous suggérera des solutions ingénieuses.Tout ce qui touche les sentiments vous est important présentement.Cependant, rien n'est excessif et vous êtes en parfait contrôle.Poissons: du 20 février au 20 mars: Un événement imprévu changera le rythme de la journée.Vous devrez improviser pour trouver les solutions adéquates au problème.- Votre vitesse d'intervention et de rapidité d'exécution seront les clefs de la solution.Votre vie sociale sera beaucoup plus axée vers des satisfactions morales plutôt que des plaisirs matériels.Les loisirs serviront à votre enrichissement intérieur.on tic U a s s c d j F e fr ÉCONOMIE Des réformes complexes s'imposent |Le chômage risque de s'enraciner BONNE HUMEUR - Le secrétaire au Trésor américain, Lloyd Bentsen, et le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, semblaient de bonne humeur à l'ouverture de la réunion du Groupe des sept, tenue à Madrid.(Photo PA) Ouverture de leurs marchés Américains et Japonais s'entendent enfin WASHINGTON (AP, Reuter) - Après 15 mois d'âpres négociations commerciales, les Etats- Unis et le Japon sont parvenus samedi à Washington au premier grand accord sur l'ouverture de leurs marchés.Cet accord concerne essentiellement l'accès au marchénipponet devrait permettre à Tokyo d'échapper aux sanctions commerciales américaines dans l'immédiat.L'accord, qui couvre les secteurs des télécommunications, du matériel médical, de l'assurance et du verre, va permettre aux Etats-Unis d'accroître leurs exportations vers le Japon de plusieurs milliards de dollars.Lors de conférences de presse distinctes, le ministre japonais des Affaires étrangères, Y ohei Kono, et le représentant américain au Commerce, Mickey Kan- tor, ont annoncé la conclusion de l'accord au terme d'une négociation marathon de 20 heures.«C'est un bon accord pour les Etats-Unis et un bon accord pourle Japon», arésumé M.Kan- tor.Ce derniera expliqué qu'en raison du succès de ces négociations, le Japon ne tomberait pas sous le coup de la loi commerciale américaine, dite Super 301.Cette loi permet aux Etats-Unis de s'attaquer aux barrières douanières les plus flagrantes à travers le monde, en imposant des sanctions commerciales aux pays jugés trop protectionnistes.Cependant, le représentant américain a souligné que le président Clinton continuait d'envisager l'adoption de sanctions contre Tokyo puisqu'il n'y a pas d'accord sur les importations japonaises de pièces détachées pour l'industrie automobile.Un examen de ces sanctions éventuelles, en vertu de la Section 301 de la législation commerciale américaine, ouvre la voie à de nouvelles négociations qui pourraient entraîner, d'ici à 12 à 18 mois, l'imposition effective de sanctions.«Il est important de souligner que nous ne visons pas l'intégralité du secteur des pièces détachées automobiles ni les pratiques comerciales pour la vente Tableau comparatif MADRID (Reuter) - Les gouvernements doivent mettre en place des réformes complexes et souvent délicates d'un point de vue politique afin d'empécher que la récente hausse du chôma- genes'enracine,adéclarédiman- che un économiste du FMI.Flemming Larsen, conseiller auprès du département de la recherche du FMI, a souligné à la presse que le chômage dit structurel représentait aujourd'hui entre 8 pour cent et 9 pour cent en Europe, soit quatre fois le niveau du début des années 60.«De longues périodes de chômage élevé entraînent une érosion des qualifications et des pertes d'épargne», a-t-il noté, «Cela prend des années à corriger.» Il faut commencer par consolides voitures assemblées.Dans ces domaines, nous espérons obtenir des progrès dès que possible», a noté Mickey Kantor dans un communiqué.Le secteur automobile représente 60 pour cent du déficit commercial américain avec le Japon.Le représentant américain a souligné que l'action unilatérale (TRE NE RL Institutions Dépôt à terme Prêt Prêt Certificats garantis Hypothécaire 30-59 tan 3ans 5ans 1an 3ans 5 ans |} à5 ans CIBC 4,250 16,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9,900 NiLbn Comm.Ital.4,250 6,500 7,800 8,250 |7,690) 9,500 {9,750 9,000 Laurentienne 3.375 16,000 7,500 8,000 18,000] 9,500 9,900 9,250 Montréal 3,500 6,000 7,250 7.750 18,000] 9,500 9,900 7,500 Nationale 3.375 16,0001 7.250 7,750 18,000] 9,500 9,750 7,000 Scotia 1,000 6,000 7.250 7,750 [8,000] 9,875 110,125] 10,250 Royale 3,375 6,000 7,000 7,750 [8,000] 9,500 [9,900 8,000 T-Dominion 3,375 6,000 7,250 7,750 |8,000] 9,500 9.900] 8,750 Hong-Kong 3,625 6,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9.900 NIL Nationale de Pari} 4,400 6,150 7,250 7,750 18,000] 9,500 [9,900 NIL CanadaTr.4,250 16,000 7,250 7.750 [8,000] 9,500 9,900 9,250 Fid.Desjardins NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Fid.Can.ltal.4,250 16,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9,750 7.750 Tr.Général 3,375 6,000 7,250 7,750 18,000] 9.500 9,750 7,000 LaurentienneTr.4,250 6,000 7,500 8,000 [8,000] 9,500 9,900] NIL MontréalTr.4,250 6,000 7.250 7,750 |8,000| 9.500 9,900 NIL Tr Prét.Rev.4,375 16,000 7.250 7,750 |8,000] 9.375 [9,625 NIL Tr.Royal 4,250 6,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9.900 6,000 Gr Investors NIL NIL NIL NIL NIL NIL NL] NL Tr.Capital 4,625 6,550 7,550 7,875 NIL NIL NL NIL TrustHousehold 4,500 6,750 7,500 7,875 [10,2504 11,250 {11,250] NIL Gr LaMutuelle 3,250 5,550 6,850 7,350 [8,000] 9,500 9,900] NIL SherbrookeTr.3,375 6,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9,750 7,000 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 29 septembre 1994.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.der la croissance pour traiter le chômage cyclique, mais des réformes structurelles sont également nécessaires pour réduire le chômage chronique, qui s'est accumulé depuis vingt ans, et pour traiter la question difficile de la main-d'oeuvre non qualifiée.Le marché du travail doit être plus flexible.Les contributions de la sécurité sociale doivent Économie en Russie Des progr MADRID (Reuter) - Le Grou- pedesseptareconnusamedique des progrès importants avaient été réalisés en matière de réforme économique en Russie.envisagée s'appliquait en vertu de la «Section 301», un outil de représailles jugé moins agressif que le «Super 301».De source japonaise, on précisait que les deux pays s'étaient mis d'accord sur l'ouverture du marché nippon de l'assurance.Unaccord de principe a aussi été conclu en ce qui concerne le secteur du verre.Les modalités de cet accès nouveau au marché japonais doivent être définies d'ici à la fin du mois.être réduites et des incitations fiscales doivent être proposées.Les négociations salariales doivent être décentralisées pour éviter des inadéquations au niveau de la productivité.Abaisser les indemnités sociales réduira le coût de la main- d'oeuvre non qualifiée et à rémunération faible et permettra aux entreprises de libérer des fonds pour investir, a-t-il expliquées mais.Mais «des mesures de stabilisation plus ambitieuses sont nécessaires en 1995 pour permettre à la Russie de tirer tous les bénéfices des réformes», peut-on lire dans le communiqué de presse rendu public après la réunion des Sept à Madrid.Le Groupe des sept pays les plusindustrialisésanoté que des politiques plus rigoureuses avaient permis de ramener l'inflationà moins de 10 pour cent par mois cette année.Mais «des actions plus rigoureuses sont nécessaires en matière budgétaire pour que les progrès réalisés soient durables», notent les Sept.«Nous maintenons notre engagement de soutien à un programme de réforme plusambitieux avecune aide importante du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale», ajoutent-ils.JONQUIÈRE: 1947, rue Pellan, superbe et luxueuse, à prix intéressant, situation propice, plancher en bois franc, pas de voisin à l'arrière.JONQUIÈRE: 2195, de l'Hôpital.superbe propriété, conviendrait pour résidence et/ou bureau de médecin ou d'affaires.SERVICES IMMOBILIERS 8 courtier immobilier agréé 4849, Chemin Saint-Pierre, Laterrière Raymond Desbiens y S000 545-3201 Assurance-prêt Desjardins - vie et invalidité - Gratuite pour six mois RTS ETES 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 EFL wo The om Ty Sur les modèles neufs 1995 Financement Desjardins \u201cTaux sujet à changement sons préavis Assurances générales des caisses Desjardins - Garantie Option Bonne route - Gratuite pour un an* \u201cNon remboursée si déjà accordée en vertu d'une outre offre / Du 3 ou 4 octobre 1994 Caisses populaires Desjardins du secteur Chicoutimi et les environs 9 s N ~ \u201cT2 \u2014 $661 9190300 ¢ IpPUNI NAIGLLON® AT SY ek wie ow HU - \u2014~\u2014\u2014 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 8h30à12h 13h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi HEURES D'AFFAIRES Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable | INFORMATIONS GÉNÉRALES VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre fa première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette par la direction.parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.04 Blocs appartements A MOITIÉ PRIX.Environ 3,000 ARVIDA: 3 MOIS GRATUITS avec tt pieds.carré avec terrasse 1,000 bail d'un an pour les 3.1/2, 4.1/2, BLOC 4 logements: 4X4.1/2, moder- pieds.carrés, rue St-Dominique, 5.1/2, chauffés, éclairés, remis à ne, revenu 19,200$/annuel, finan- Jonquière.Face au cinéma.Per- neuf, près tous les services.cement possible.Tél.:547\u20141608.sonne sérieuse seulement Tél.:548-1806, 548-0889.Tél.:542-4022, 542-7782, 547-7298.05 Chalet à vendre CAMP chasse et pêche, 24X28, Zec Rivière-aux-rats, 130 kilomètres de Dolbeau, situé sur les bords du lac Marmelade.Com- CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage.disponible maintenant.Aussi local 620 pi.ca., libres immédiatement.Tél.:543-7966.pred: gros poéle gaz prop gros frigidaire et lampe au propane, poêle à bois, fournaise à l'huile, pompe à eau, 2 grandes chambres, tout meublé plus 2 re- CHICOUTIMI: local commercial, 416 Racine Est, 700 pieds.carré, 1 mois gratuit.Tél.;543-1418, 690- 2627.ATTENTION CHICOUTIMI près univer- sit et centres d'achat: 3.1/2, 4.1/2, meublés, semi-meublés ou non meublés, peinturés à neuf, tapis lavés, porte-patio, balcon, conciergerie, piscine l'été.Tél.:693-4242.ATTENTION! AUBAINE! CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, rez-de- chaussée, entièrement rénové, mises avec chaloupe et t Le tout pouvant accomoder plusieurs personnes.22,000$ négociable.Tél.:544-6953, 677-8301.MONT VALIN: situé au Lac du Coin, secteur hors zec, vente rapide, 16,000$ négociable.Acheteur sérieux.Tél.:547\u20146169 ZEC BREBOEUF: chalet ou terrain de chalet.Trés accessible.Tél.544-2192 07 Chambres à louer ARVIDA: meublée.chauffée, entrée indépendante, libre immédiatement Tél.:548-9736, 548-8736.CHICOUTIMI, rue Angoulème, près des services, 2.1/2, 3.1/2, entrés laveuse, sécheuse.4.1/2, semi-meublé ou non.impeccable, frais peint, sto- e et tapis.1992, boulevard Tadoussac, voisin Église St-Luc, CHICOUTIMI: 764 Alma, 8,000 pi.car, chauffé, idéat tous commerces.Tél.:549-5229 ENTREPOSAGE de tout genre, local à louer, jouée, semaine, mois, année, 3845 Boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:693-5071.545-5928 (paget).ENTREPOSAGE de tout genre: journée, semaine, mois, année; 764 Alma, CHICOUTIMI Tél.:549-5229, 690-1888.ENTREPOT à louer, chauffé, éclairé.centre-ville.Tél.:696-3613, 543-7700.res fournis, promotion?.Tél.:690- 9199.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, très propre, laveuse, sécheuse, 1.v.payante.stationnement, endroit tranquille, faut voir.Tél.:690-5356, 549-2058 CHICOUTIMI: chambre et pension.gran- CHICOUTIMI: près Cégep.Université, entrée.cuisine et salon communs.laveu- CHICOUTIMI: très belles chambres.rénovées a neuf, près Université, cen- tre-ville.Libres immédiatement Tél.698-1485.JONQUIERE, centre-ville, chambres et pension, maison tranquille.Bonne nourriture, Tél.:547-1454.JONQUIERE.centre-ville, salon, cuisine communautaire, salle de bain avec laveuse, sécheuse.240$/mois ou semaine.Tél.:547-0275.KENOGAMI; dame spécialisée en gérontologie offre chambre et pension pour personne retraitée, $450/mois.Tél_542-2032 08 Commerces à vendre A VENDRE OU A LOUER: Restaurant, Jonquière, 25 places, idéal pour jeune couple.Libre immédiatement.Tél.:547\u20146554.DIRECTEMENT propriétaire, Boutique cadeaux, Place du Royaume.Té1.:549-6244, local 137.543-3454.09 Commerces a louer BAR: rénové a neuf, ameublement compris.Capacité de personnes 123 avec permis d'alcool a renouveler.1 500$/mois, chauffé.éclairé.Tél.:543\u20144980, 696-8373.JONQUIÈRE: 1,200 pieds.carré.moderne, 2376 St-Hubert, 2iéme étage, bien éclairé, idéal pour coiffeuse, bureau professionnel ou commerce.Prix à discuter.Tél.:547-6611, 542-3919 M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: boul.Mellon, locaux commerciaux pour bureaux ou entreposage.idéal pour démarrage d'entreprise, chauffé, éclarré, tapis très propres, 10X10, 15X60, arrangements selon besoins.Tél.:548-2295 eau chaude fournie, 440$/mois.CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé ou non, arrière Place du Royaume, 1628 des Engoulevents, 380$/mois, chauffé, éclairé, demi sous-sol.Tél:690-1148, paget:696-6381.HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 À 91 VÉHICULES / 30 à 43 DIVERS / 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 1 jour 617$ 2 jours 7,45 $ 3 jours 871$ 4 jours 9,84 $ 5 jours 11,00 $ 6 jours 12,80 $ Caratères gras: Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.En vigueur le 1° :anvier 1994 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Mots additionnels: 0,37 $ mot/par semaine Lettrage majuscule: 3,00 $ par semaine 3,00 $ par semaine Encadrement: 3,00 $ par semaine Titre centré: 3,00 $ par semaine PRIERES.35,00 $ / PLUS TPS.7% AVIS DE DECES.60,00 $ / ETT.V.Q.6,5 % 10 mots ou moins 8,10 $ PLUS 7 % T.P.Set 6,5% T.V.Q._\u2014 \u20ac © 545-4014 SAGUENAY ALMA et les environs © 668-4506 ® 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 CHICOUTIMI: 10 pièces, 5 chambres, chauffé, eau chaude fournie.centre-ville, Christ-Roi.Tél.549-9687 CHICOUTIMI: 130-120-112-100-82- 70, Place Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf, tirage d'une année de loyer gratuit le 5 novembre 1994.Sujet à certaines conditions.Roland Gilbert 549-7923, radio-chas- seur:696-8355 CHICOUTIMI: 2 garçonnières, 1.1/2, chauffées, éclairées, personnes sérieuses, 255$, 220$/mois.Conviendraient pour étudiants(es).Téi.:693\u20141476 M.Bergeron.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590 CHICOUTIMI: près Hôpital et Cégep.demi sous-sol, 4.1/2, 3508/mois, chauffé, non éclairé, très propre, libre ler novembre.Tél.:668-5350 (jour).668-5843 (soir) 693-4855 (jour et soir.concierge) CHICOUTIMI: QUARTIER PULPE- RIE, TRÈS GRAND 4.1/2, NON CHAUFFÉ, NON ECLAIRE, STATIONNEMENT DOUBLE.BIEN INSONORISÉ, REMISE EXTÉRIEURE, DENEIGE.INTERCOM.TÉL.:693-5385 JONQUIERE: 5.1/2, non chauffé.non éclairé, libre ler novembre, $475/mois.Tél.:547-0658.JONQUIERE, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.trés propre, 1 mois gratuit, armoires mélamine, près centre-ville.$400/mois.Tét.:668-5350 (jour), 668- 5843 (soir) 693-4855 (jour et soir, con- clerge) JONQUIERE, 5.1/2, $450 1957 Ste-Fa- milie.Libre 1er octobre.Tél.-547-2022.CHICOUTIM!: rue St-Paul.beau grand 4.1/2 chauffé, fini moderne, libre 1er novembre.Tél.:696-0949.CHICOUTIMI: rues Racine, Rive- rin, 3.1/2, 4.1/2, non chautfés, non éclairés, libres immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.:543-1418, 543-7766, 696-4096.ATTENTION LA-BAIE: Manoir de La Baie Inc.(construction de béton).Nouveau prix: appartements disponibles a 495%/mois.Pouvons foumir tous les repas.Tél.:693\u20144242.CHICOUTIMI ANGOULEME Près Ecole Dominique-Racine, très propre, frais peints: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2,5.1/2.Tél.:690-9199.CHICOUTIMI: 4.1/2, qualité supérieure, propre, porte-patio, intercom, entrée contrôlée, proximité Place Royaume.Tél.:696\u20141175.CHICOUTIMI, meublés, chauffés, 3.1/2, premier étage: $325, sta- CHICOUTIMI: 210 Bossé Ouest.3.1/2, chauffé, eau chaude, 350$ Tél.:549-3130.CHICOUTIMI: 3.1/2, rue Brébeuf, chauffé, éclairé, 330%/mois.Tél.549-8678.543-8562 CHICOUTIMI: Super Spécial, 3 mois gratuits, quartier St-Paul, 4.1/2, style condo, balcon, porte- patio, entrée lave-vaisselle, remise.Aussi, 4.1/2 adapté pour handicapé.Tél.:698-2117.CHICOUTIMI: 4.1/2ET5 1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP, UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE, CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF, POSSI- BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- BLE.TEL.:690-5308.696-7459.IMMEUBLES DU PARC CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, près place du Royaume, endroit tranquille.entièrement rénové (possibilité: meublé, ) Tét.:690-6308 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé ou sem- meublé, chauffé, éclaire, $380/mois.Sylvain Tél.693-8344 CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, $475/mois.460 Honoré-Mercier.Tél.:696\u20141325.549-7538.CHICOUTIMI; 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Bégin, rénové, $480/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-6288, 693-7052.QUATRE locaux commerciaux, entre 600 à 1 500 pieds.carrés, entre 450$ et 1 000$/mois.conviendraient pour salon d'esthétique, dépanneur ainsi que médecine douce, quartier Polyclinique.Tél.:543-8886 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.16 Logements à louer A louer.3.1/2 tout meublé, tout équipé, prix selon durée, Tél.:693\u20144242.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, prés d'Héritage.semi-meublé ou non,1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662- 2481.ARVIDA, 2.12, 3.1/2, 4.172, 5.12, chauffés, éclairés.prés de tous les services.Offre un mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA, 4.1/2, construction neuve, ar- riere Faubourg Sagamie.style condo.Tél.:548-6799.ARVIDA: 1.1/2, meublé.chauffé, éclairé, situé carré Davis, 250$/mois.Tél.:548- 7111 ARVIDA: 3.1/2.libre immédiatement.rue Dubose, près des services.325$/mois Tél.:545-2355, 1-345- 2991.it, terrain paysager, 248 St-Sacrement.RUE ST-PAUL, 699 4.1/2, premier étage.Tél.:696-3071 Trépininc.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements.beaucoup de commodités, très propre.Tél.:549- 2376,549-2122.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ta- doussac, 4.1/2 et 5.1/2.Tél.:698-2299, 549-9999.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, bien insonorisés: 1641- 1631 Des Grands-Ducs.Tél:696- 1158 CHICOUTIMI: 5.1/2 $275, sous-sol, bien éclairé.1562 Chemin du Plateau.Tel:549-8492.RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, chautfé, non éclairé, 5508/mois.Tél.549-8292.CHICOUTIMI: 5.1/2, porte-patio, vue pa- CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2.prés de Polyvalente Charles-Gravel, chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365.543-7966.CHICOUTIMI-NORD-VALIN: duplex neuf, 5.1/2, remise extérieure, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, libre \u2018ler octobre, 500$/mois.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD: a sous-louer, 4.12, éclairé, chauffé, meublé ou non.400$/mois.Tél.690-9467 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2.chauffé, éclairé, moderne, tapis mur à mur, libre.Tél.:549-8771, 549-3977.ARVIDA: grand 4.1/2 repeint, cou- vre-plancher neuf, balcon, porte- patio, chauffé, éclairé, 395$/mois.SAINT-JEAN- EUDES; petit 4.1/2 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meu- bi&, non chaufté, non éclairé, :2mise, trés propre, 295$/mois.Tél.:690\u20141166, 690- 0764.chauffé, OCCASION D'AFFAIRE BOUCHERIE équipée à louer, boul.Walberg Doibeau.centre-ville, Tél :276-1341.276-9049 10 Condominiums A VENDRE.Condo 4 1/2 pièces, beau site.construction 2 ans, ascenseur.Tél.:543-6136, midià 14h00 semaine.543- 6614.15 Locaux à louer BUREAUX 1, 500 pieds carré.tout com- prs, 1.000$/mois Tél 696-3613.543- & 7700.tu 1 VW fs.350$/mois.Tél:548-1735, 548-4448.ARVIDA.rues Powell, Kitimat.Neilson: 2.1/2, 3.1/2.5.1/2, chauffés, éclairés, très propres, service de conciergerie.Tél.:548-0124, 690-3612, 547-5286.ARVIDA: situé dans bloc 6 logements.grand 4.1/2, chauffé, éclaire.Tél:693- 9075.ARVIDA: très grand 4 1/2, style condo, beaucoup de rangement.très bien éclairé, stationnement independant.libre 1er octobre.Tél.:548-8490 CHICOUTIMI.3.1/2, chauffé, éclaire, près des centres d'achats.Roland, 690- 2396.en tout temps 543-7966.toe vr ener gt ge4 3 trau-nt si CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près place de la Colline.Tél.:690-1504.CHICOUTIMI-NORD: immeuble du Pont, garçonnière, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 250$/mois.Tél.:693-5454, 693-5254.CHICOUTIMI grand 4.1/2, voisin Place Saguenay, 438-432 Plamondon, $475/mois.chauffe, éclairé, eau chaude fournie, balcon double.libre 1m- médiatement.Tél.:543-9003 no q Saguenay, 460$/mois eau chaude fournie 1 mois gratuit.Tél.:543-0863, 545-3989 CHICOUTIMI: 517 Taché, app.3 et 4, 4.1/2, chauftés, eau chaude fournie, toiles vénitiennes, lustres, tapis, 425$/mois.Tél.:543-0497, 543-3493.CHICOUTIMI: 779 des Hospitalières, 3.1/2, meublés, chauffés.éclairés.Tél.:698-0863 CHICOUTIMI: centre-ville.5,1/2, rénové, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:693\u20140276, 693-9490.CHICOUTIMI: centre-ville.3.1/2 semi meublé ou meublé.chauffé, éclairé, câble fourni.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI, 3.1/2, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, meublé, déneigé.37 Boul.de l'Université.$340.Tél.:543-9634.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, meublé, rénové à neuf, situé centre-vi- lle.Tél.:696-0288, 698-4192 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 5.1/2.négociable sur place.Tél.:693-3284.545-8517.CHICOUTIMI: grand 5.1/2 sur 2 étages.rangement de 14X12\", entièrement rénové, stalionnement double, non chauffé, non éclairé, 485$/mois.libre immédiatement.Tél.:547-6968 après 18h00 CHICOUTIMI.jumetée, 2 étages, 5.1/2, non chauffé, non Sctairé.Libre 1er novembre, Tél.-549-684 CHICOUTIMI: 4.1/2, propres, peinture fraîche, lapis neufs.balcon avant et arrière, prés CEGEP.Université, $475/mois.760 Chemin Sy- denham.Tél.:549-8718, 545-4564 JONQUIERE: 3.1/2, 3698 Ste-Ursu- le, meubié, chauffé, éclaire.350$/mois.Tél.547-8913 JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, très bien situé secteur Cégep.tél.:542-3181, 547-8662._ JONQUIERE: 3.1/2, meublé.\u201d chautié, éclairé, rue Boullé, 360$/mois.Tél,:542- 6445, 543-7966 JONQUIERE: 3.1/2.280$.non chauffé.non éclairé, très propre.AUSSI 4.1/2 style condo, 460$ non chauffé, non éclairé.Tél.544-8123 JONQUIERE 4.1/2, modeme, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, prés cégep Tél.:542-3815, 547-4373.548- 7365.JONQUIERE: 5.1/2, chauffé.eclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.450$/mois.Tél.:542-1902, 547-3996.JONQUIERE: 5.1/2, non chauffé, non éclairé.Personne séneuse seulement Tél.:547-1459.JONQUIERE: 5.1/2, non chauffé, non éclairé.3.1/2, meublé.chauffé, éclairé.Libres immédiatement.Tél.:547-3924.JONQUIERE: arrière Mac Donald.3.1/2.semi-meublé, ou meublé à neuf, immeuble paisible.à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité Tél.:542-8714, 690-3612.547-5286.JONQUIERE: centre-ville, 3.1/2, sem- meublés non chauffés, non éclairés, 295%/mois.Libres immédiatement Tél.:542-9989 aprés 17h00.JONQUIERE: place de la Loire, 3 1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé ou meublé.tél:547-2312, 547-7151, 690-3612.GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée ndé- pendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés.$460 et $550 libres.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIÈRE: 1.1/2, meublé.centre-vi- lle, non chauffé, non éclairé, 200$/mois.Tél.547-5099.JONQUIERE: 4.1/2, neuf, paroisse St- Georges.375$/mois, près tous les services, libre.Téi.547-8161.JONQUIERE: 6.1/2, rue de f'hôprtal.Serge 547-0982, Mme Ouellet:547-4453, 543-7966.JONQUIÈRE: centre-ville, très beau 4.1/2, semi-meublé.Aussi 2.1/2, 3.1/2, meublés, laveuse, sécheuse, vénitiennes.eau chaude fournie, très fonctionnels, stationnement avec prise courant, déner- gement, tranquille, confortable.Libre im- médiaterent.Tél.:547\u20141454.JONQUIÈRE: centre-ville, grand 4.1/2 fu- xueux, comprenant: céramique.armoire mélamine, fenêtres manivelles, verrière.échangeur d'air.climatisé, système de sécurité.stationnement, fibre immédiatement.3830 boul.Harvey, 510$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.547-6611.542-3919 soir.M.Bergeron ou Mme Pré- vost.JONQUIÈRE: rez-de-chaussée, grand 6.1/2, rue St-Dominique, 410$/mois.Tél.:547-0421.JONQUIERE et Kénogami.4.1/2, possibilité 2 mois gratuits.Tél.:548-6710.JONQUIERE, 4.1/2, 51/2, quartier St-Georges.coin tranquille pour les enfants.porte-patio, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, 1er mois gratuit.$350, $365 Tél.:547-8913, 542-0659 JONQUIERE, 4.1/2.chauffé.éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges, un mois gratuit.Serge 547- 0982, Clara, 542- 9458, 543-7966.dubthidulubbubaibl ids x.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 3.1/2 non chauffé, non eclairé, très propre avec 1 mois gratuit.Près cen- tre-ville, 285%/mois.Tél.:668-5350 (jour).668-5843 (soir) 693-4855 (jour et soir, concierge).JONQUIERE: rue St-Clément, 5.1/2, 4.1/2 chauffés, non éclairés.Tél.:542- 1377,543-7966.JONQUIERE: secteur Cegep, 1 mois gratuit.4.1/2, moderne, derni sous-sol, grandes fenêtres, meublé ou non.libre Tél.:547-4317,542-5717, 542-4852.JONQUIERE; centre-ville, 4.1/2, 2198 Jodoin, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, repeint.310$/mois.4.1/2, 2202 Jodoin, bas de maison, non chaufté, non éclairé, libre 1er septembre, repeint.360$/mois.Tél.:547-6611, 542-3919.demander M.Bergeron ou Sylvain.JONQUIERE: deux supers grands logements, 2 chambres, peinturés a neut.vue superbe sur la ville, grand stationnement, toiles fournies, recouvrement de plancher à votre choix.Prix réduit.Tél.:690-1078 jour, 695- 5028 repas et soir.KENOGAMI, grand 4.1/2 très propre.$300 non chauffé, non éclairé.Libre im- médiaternent.Tél.:547-8270.KENOGAMI: 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-0938 KENOGAMI; 1 mois gratuit, qualité supérieure, état neuf, deux 4.1/2, avec ou sans balcon.armoires mélamine, salle de bain céramique, intercom, $395/moais.$40/mois.Non chauffés Conciergerie, remise, etc.Tél.:547-8170, 542-6463.LA BAIE: 5.1/2, 51 Docteur Desgagnés.non chauffé, non éclairé.Tél.549-8675 LA-BAIE, 2,12, 3.1/2, 4.1/2, 51/2, libres.Tél.:272-3290.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba gotville.Réal, 1,544-6 6163, 543-7966.br 415fa! SLRNRGE 22e Tél.:5- FALAI foyer, pieds.JONQ ou é Tél: JON St-A ville Tél.SHIPS planck 130X2 Tél.:5. fé.ep.He.42- He.12 lar- ré, nt, ant sN7œ D = or BAAS dna nants LA-BAIE, 3.1/2, chauffé, éclairé.rue du Perron, des Saules.Un mois gratuit.Peinture fraîche, tapis neuf.Patrice, 544- 4361,543-7966.J LA-BAIE, 3.1/2 rue du Céteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.| LA-BÂIE, 4.1/2, non chauffé, non éclairé.$325.Tél.:544-2574.LA-BAIE: (secteur polyvalente)1824 Alfred Dubuc, 3.1/2 meublé, laveuse, sécheuse, 350$/mois.Tél.:593-0400.LA-BAIE: 2.1/2 meublé, 250$/mois.Libre immédiatement.Tél.:544-8878.LA-BAIE: 4.1/2, rénovés au ph près de flous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:696-0288, 544-1288 (après 17h00), 544-0303.LA-BAIE: grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:697-0674.LATERRIERE: duplex, 2 salle de bains, 2 étages, rernise extérieure, endroit tranqui- 1le.À voir! 400$/mois.Tél.:678-9886, 678- 2755.OCTOBRE GRATUIT CHICOUTIMI-NORD: 1950 boul.Tadoussac, beau 4.1/2, porte-pa- tio, balcon, stationnement, endroit tranquille, 390$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter octobre CHICOUTIMI-NORD: 179 St- Ephrem, beau 4.1/2, iédal pour personne seule, balcon, tapis neuf, chauffé, éclairé, $410/mois, libre immédiatement.Tél.:549-9343 après 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 2.1/2, balcon, chauffé, éclairé, meublé, 320$/mois Tél.:543-9634.RIVIERE-DU-MOULIN; 4.1/2, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.tél 545-3137.17 Maisons à vendre A VENDRE: maison unifamiliale 4 chambres, sous-sol fini, financement disponible.Faites votre offre.Tél.549-5791.ALMA: 600 boul.des Cascades, ancienne maison de chambres, à prix d'aubaine, en bas de l'évaluation.Tél.:276-8032 Cee aa \u2018 ST-AMBROISE; maison avec revenus, remise, garage, très propre, 56,000$.Tél.672-2713 672-1023.18 Maisons à louer BONNE AFFAIRE! Imputer le prix de votre loyer pour l'achat de la maison?Pensez-y.Libre vers 1er novembre, Tél.:545-3794 Chicoutimi-Nord.CHICOUTIMI (quartier Ecnvains): 3 chambres, 2 salles de bain rénovées.sous-sol aménagé, $750/mois.Tél.:543- 3951,543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 6 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, remise, toiles verticales, lave-vaisselle inclus.Libre immédiatement, 500$.Tél.:693\u20140681.CHICOUTMI-NORD: 7 pièces, spacieuse, foyer, terrasses, chauffée, éclairée, appareils.Tél.:543-6725.JONQUIERE: 6.1/2, centre-ville rue Saint-Pascal, stationnement, déneigement, 450$/mois.Tél.:547-5101, 547- 5916.OCTOBRE GRATUIT.CHICOUTIMI: 477, Rabelais, grand 5.1/2, dans duplex, toit cathédrale, 2 salles de bain, porte- patio, libre immédiatement, 560$/mois.21 Terrains à vendre 2: RUE Piché, 5: Boul.Tadoussac.Prix spécial.Tél.:690-2616.REAERaE G0 LR Fsep AUTOMOBILES JM Enr, 2660 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord.OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA SL, 1989, 3.3 V6, équipement complet, 116,000 kilomètres, partaite condition.6,995$.Tél.693-8830 PONTIAC BONNEVILLE 1985, 84.000 kilomètres, 4 portes, automatique, peinture originale, très propre.2995$.Tél.693-8830 MERCURY TOPAZ LTS, 1988, prix de vente 4,295$, spécial 3,950$ taxes incluses.Tél:693-8830 CHEVROLET CAVALIER 1989, au- tor que, 4 portes, 101,000 kilomé- tres, prix de vente 4,895$, spécial 4,500$ taxes incluses.Tél.:693-8830 RENAULT 1984, parfaite condition, prix de vente 1,495$, spécial 1,000$ taxes incluses.Tél.:693-8830 PONTIAC FIREFLY 1988, 2 portes.automatique, 120,000 kilomètres, très propre, prix de vente 2,495$, spécial 2,160$ taxes incluses.Tél.:693-8830 PLYMOUTH VOYAGER 1989, 2.5 automatique, 5 passagers, air climatisé, balance de garantie, trés propre, prix de cotation 8,475% spécial 6,995%.Tél.693-8830 DODGE MIN! RAM 1988, 4 cylindres, automatique, prix de vente 4,495$, spécial 4,216$ taxes incl Tél.:693-8830 Financement sur place.CADILLAC Eldorado Biarritz 1987, blanc, 152,000 kilomètres.Un seul propriétaire.Moteur 60,000 kilomètres.Tres propre.$4,900.Tél.:348-6428.A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superti- cie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir ou laisser votre message, nous vous rappellerons.CIVIC CX 1993, rouge, 2 portes, lecteur CD, 4 hauts-parleur, 45,000 kilomètres, pneus d'hiver neufs.$9,600 ferme.Tél.:693\u20148241.DAYTONA Turbo Z 1986, mécanique AT, parfaite condition.2,500$ négociable Tél.:696-3480 À vendre, directement du propriétaire, très grand terrain de 28,383 pi.car.(137x302), situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domicitiaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Tél.690- 8804 (le jour), demander C.Néron 548-2648 (le soir).EAGLE GTX-2000, 1991, excellente condition, 7,500$ négociable, possibilité garantie.Tél.:693-9088.HYUNDA! Sonata GL 1989, très propre, airclimatisé, manuelle, $4,000 négociable.Tél.:1695-2676.ISUZU Markt, 1988, 5 vit 82,000 BOUTEUR 1880, 550, 2125 heures.GMC 1976 5 tonnes porteur.Ford 1985 F-350 avec dompeur.Ensemenseur hydraulique M-S, 1993, pompe 3 pouces moteur 9 forces monté sur Ford F-350 1979.Petit compacteur 1993.Scie à béton style 360 avec disques a diamant.Plusieurs autres outils de terras- sement.Abandon des affaires.Tél.:547-5552.35 Motos à vendre MOTO-CROSS YZ-125.1987, refait à neuf.À voir.Vente rapide.Tél.:698-2605 Gaby.36 Motoneiges à vendre A VOIR! Formula Plus, 1993, démarreur électrique, 3,800 kilomètres, condition impeccable, mécanique A1.Prix à discuier.Tél.:549-5149.BOMBARDIER Safari, 1991.tres propre, 5,000 kilomètres avec remorque.Tél.549-8311 BRAVO LT, 1990, très bonne condition, 1,5008.Té!.:693-1469.HABIT DE MOTONEIGE pour dame, grandeur 7 ans, Tél.:548-8879 POLARIS INDY 650, 1989, bas millage, extra propre, $2,500 négociable.Tél.:349-8398.POLARIS XCR, 1994, très bon état.Tél.:679-4376 SAFARI 377 LE, 1991, état neuf, pouce, poignées chauffants, selle double, dossier, démarreur électrique, 2,500$.Tét.:549-3101, 690-0563 SAFARI de luxe, modèle LC, 1992, démarreur électrique, 377 liquide, poignées chauffantes, dossier selle double, toile, tres propre, vente rapide, 2,600%.YAMAHA EXCITER SX 1993, garantie jusqu'en novembre 1995, 8,000 kilomètres, très propre.5,500$.BOMBARDIER Grand Touring 1994, équipement complet, 3,500 kilomètres, moteur 670, 7,600$.Tél :545- 1723.543-8562 37 Pièces et accessoires 4 PNEUS D'HIVER avec jantes, neufs.pour Lada Samara, 300$.Tél.:549-1046 kilomètres.pneus hiver+ été, excellente condition, 3,800$.Tél.:693-8830.ARVIDA: bungalow, 3 chambres, 2053 Hudson, entièrement rénové, pres Ecole Notre-Dame-de-l'Assomp- ton.Informations: Groupe Sagamie Tél.:548-5164.30 Autos à vendre 1980 Chevrolet Sprint, 78,000 kilomètres, 4 portes, rouge, auto- ARVIDA: jumelée rénovée.pas de voisin arrière, à vendre ou louer avec option d'achat.Tél.:548-7576 PRIX REDUIT ARVIDA; cottage anglais, 3 étages finis, rénovation faite, 2 salles de bains.salon, cuisine, 3 chambres, salle de séjour, planchers bouleau.Extérieur paysagé avec patio à l'arrière.Réduction $65,000.00.Tél.:548-3503 CHICOUTIMI-NORD: 1.3/4 étage, rénovée intérieur et extérieur, 15,000 pi.car., 3 chambres, sous-sol aménagé; acheteur sérieux seulement, $75,000 ferme.Tél.:549-5304.CHICOUTIMI: (secteur Domaine du Roi) 1420 du Portage, 44X28, 4 palliers + garage, haute gamme, possibilité de location ou vente rapide.Tél.693-0400 CHICOUTIMI: 221 Biackbum, 3 chambres, cuisine, salle à manger.salon, 2 foyers (pierres), sous-sol fini, remise, toiture et isolation refaitent 1994, 96,500$.Tél.:543-5905.q 1989 Bonneville SSE, blanche, toit ouvrant, toute équipée, 118,000 kilomètres.1989 Toyota Tercei, 2 portes, MAZDA MPV 1992, 20,000 kilomètres, 8 places, balance garantie 3 ans, comme neuve.Tél.548-5658.PONTIAC 6000 1985, automatique, 100,000 kilomètres.Très bonne condition.PICK UP Toyota 1985, prix d'aubaine Tél.:690-1538 RENAULT 1984, 117,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver.350$ négociable.Tél.:673-7711.VOLKSWAGEN Passat station-wagon, 1992, 50,000 kilomètres, pneus d'hiver manuelle, 15,000$.Tél.:693\u20141225.32 Bateaux à vendre ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.G.BOU- CHARD AUTOS ENR.TEL.:545- 9537, 673-3917.PIZZA-SUB JONQUIERE, 200 places permis de boisson situé rue St-Domi- nique, beaucoup d'achalandage, investissement $12,000.00 possibilité parti finançable.Tél:542- 4979.PIZZA-SUB Nouveau concept, pizza, sous- marin, kayser, déjeuner.Projet clé en main, 10 ouverts d'ici 1995, investissement $8,000.00, profit plus de $4,000.00 net/mois.Secteurs de choix disponibles: Alma (vendu), Chicoutimi, Chicoutimi- Nord (vendu), Dolbeau, La-Bai (vendu), Laterrière (vendu), Mistassini, Métabetchouan.Roberval, St-Félicien.Si vous avez des talents de leaders et prendre votre avenir en main, tout en créant de l'emploi et faire parti de ceux qui foncent dans la vie, 542-4979.52 Offres de services A BAS le stress.massage {détente complète) 7 jours.(Engageons masseuses).Appelle au 698-2709.À BAS PRIX: $14.95/l'appel (Chicoutimi, Jonquière, LaBaie), réparation de cuisinière, sécheuse, laveuse, réfrigérateur, four micro-ondes.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR.545- 7633.A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.AGENCE d'escorte L'Eden, pour combler ta solitude en agréable compagnie.Tél.:542-3974.ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Nouvelles masseuses à votre service.Bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7 , de 9h00 à 23h30.Forfait relaxation.vendredi, samedi, dimanche.1 bronzage, 1 sauna, 1 massage 45$.Tél.:668-0424.Engageons.APPAREILS-O-SAG: 1662 boul.St- Paul, Chicoutimi.Service a domicile, 15%/I'appel.Reconditionnement de minuterie, garantie 1an.Tel.545-1459 ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience.estimation gratuite.Tél.:548-1231.ARRIERE Place Saguenay, offre de service pour garder des enfants.Service reconnu par fa Cajolerie.Vicky, 549-7160.(Reçus et subvention).AS-TU un moment de détente à t'offrir?viens nous voir, filles extra sen- sas.Engageons.Tél.:698-3439.bleu, automatique, spécial, 5,150$.1989 Pontiac Firefly, 4 portes, automatique, 100,000 kilomètres, blanc.1989 Pontiac Sunbird, 4 portes, automatique, 97,000 kilometres, gris.1987 Oldsmobile Delta Royal brougham, 94,000 kilométres, 2 portes, gris.1987 Plymouth Horizon, 4 portes, bleu, automatique, 51,000 kilomètres.1986 Buick Century, 4 portes, toute équipée, bleu 2 tons.1986 Buick Skyhawck, bleu marin, 4 portes, automatique.La plupart de ces voitures ont une garantie nationale de 12 mois/20,000 kilomètres.AUTO-NORD 2250 Roussel, Chi- timi-Nord.Tél.:698-2250.CHICOUTIMI: 755 De Tracy, canadienne, brique, 3 chambres, garage, piscine creusée, 145,000$.Tél.:549-5055.CHICOUTIMI: Unifamiliale, 913, rue Pro- vencher (quartier Murdock), 3 chambres.Tél.:549-1075.FALARDEAU: 60 Rg 2, 1.1/2 étage, foyer, 3 chambres, garage 25X30, 25,000 pieds.carré, 60,0008.Tél.:.673-7459.JONQUIERE: grande maison à vendre ou échanger pour petite, centre-ville.Tél.:547-6440.JONQUIERE: 3994 St-Antoine, coin St-Antoine Boul.aux Sables, centre- ville, rénovée, tranquille.56,000$.Tél.:547-1324.JONQUIERE: quartier petite France, 2545 de Nantes, 30X40.à voir.Tét.:542-7317 SHIPSHAW: 5901 St-Léonard, 4.1/2, 1er plancher.4.1/2 sous-sol avec terrain 130X225 avec vue sur la rivière.Tél.:542-9400.SAINT-AMBROISE Fo 953, route 172.Boisé 167 Acres.matériel des bâtiments à récupérer.Maison à rénover.Ferme non opérationnelle.Prix dérisoire.Louise Fortin - 672-2123 2,465 ATTENTION! ENTREPOSAGE: autos, bateaux, roulottes, campeurs, 85 espaces sécuritaires, taxes/assurances incluses.Tél.:673-7070.ATTENTION! ENTREPOSAGE: autos, bateaux, roulottes, campeurs, 85 espaces sécuritaires, taxes/assurances incluses.Tél.:673-7070.BALANCE fin de saison: canot 12\u2019.14°, spécial 375$ taxes incluses.Tél.347-3451.33 Camions à vendre AUTOMOBILES JM Enr, 2660 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.JEEP SJS 1975, 4X4, moteur 304, 3 vitesses, 1,000$.Tél.:693-8830 DODGE Ram 50, 4X4, 1989, manuelle, bonne condion.Tél.:543-3468 GMC JIMMY 1985 2X4, 2.8, très propre, à voir.Tél.:693-0490 INTERNATIONAL 1979, 10 roues avec permis VR, très bon état.Tél.:343-3575.PICK UP Chevrolet Cheyenne 1990, 1/2 tonne.86,000 kilomètres.Tél.:690-2886.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES, TOUTES GRANDEURS, POSES, BALANCES.BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.: 545-7638.ATTENTION PARLONS PRIX, pneus usages, 12°, 13°,14*.15*, prix jamais égalés, 75$/4 pneus.Aussi, achat de pneus Multi-Pneus EB.Enr.AUTOMOBILES JM Enr.2660 Ste- Geneviève Chicoutimi-Nord.Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs, aussi pose et balancement 6.25%/pneu, mécanique général ATTENTION.Profitez de l'automne et des programmes gouvernementaux pour rénover votre propriété à moindre frais.Couverture, isolation, fenestration, recouvrement extérieur, aménagements intérieurs.Etc.Tél.542-4740, 677-2649.BESOIN DE RELAXER?Nouveau à Jonquière, viens nous voir.Tél.:548- 5862, Engageons BONJOUR! MASSEUR POUR HOMMES, TRES PROPRE, DISCRETION ASSUREE, DOUCHE.Tél.698-2963.JEFF SUBVENTIONS: SPÉCIALISTE en rénovation et en couverture, licencie.estimation gratuile.Finition exterieure et intérieure.Qualifié pour subvention.RPS.CONSTRUCTION INC Tél.:547-8913, 547-6143, 693-3459 53 Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S SS$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite.quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE Livraison rapide.Promotion spéciale Quantité limitée 1-800-561-2395 ESCORTES demandées, 20-25 ans, sérieuses, belle apparence, transport fourni.Tél.:542-3974 ÊTES-VOUS ENCORE PARMI LES SPECTATEURS A REGARDER LA PARADE PASSER?Entrez avec nous dans la parade et faites 50,0008 80.000$ et 100.000$/année.Dans la vente, il n'y a pas de plafond salanal La vente, une magnifique occasion de se valoriser et de s'enrichir.Nous avons un produit essentiel pour tous.Alors, si vous possédez une voiture et si vous avez une belle personnalité, entrez dans la parade avec nous.Nouveau bureau au Lac-St-Jean, Informations: lundi au vendredi de 9h00 à 17h00: 1-800- 265-5350 GARDIEN(NE), pour s'occuper 2 enfants 4 et 6 ans.4 jours/semaine.chez l'employer.Secteur Place Saguenay.Reçus exigés.Tél.:543-6867.NOUVEAU RESTAURANT: besoin serveuses, cuisiniers et plongeurs Tél.:698-4770, Sylvain Roberge ou Jeanne Tremblay.QUÉBEC: Petite résidence pour personnes âgées.recherche gardienne de nuit responsable.En échange de la pension complète et d'un montant forfaitaire.Tél.:1-681-9580 entre 18h00 et 21h00.RECHERCHE gardienne pour 1 enfant, 3 soirs /semaine.Tél.:545-2570.Recherche superviseur(e), pré-requis: être capable d'engager et de diriger du personnel, avoir une expérience dans la vente, être dynamique et sociable.Formation fournie.Pour rendez-vous, France Girard, bur.:542-1707, 548- 5361.REPRESENTANT(E)S avec expérience, demandé(e)s pour développer nouveau marché, rémunération très intéressante.Pour informations et rendez-vous: 698-4808.REPRESENTANTS(TES) PUBLICITAIRE pour nouveau magazine mensuel.Avec expérience et voiture.Secteurs: Chicoutimi, Jon- quière, Alma, Dolbeau, Roberval.ZOOM MAGAZINE, 542-6881.61 Avendre ou échanger MERCURY Tracer 1987.3 ou 4 roues Big Red, marche arrière.Tél.:543-5450 entre 17h00 et 17h30.SOYEZ OPPORTUNISTE: Belle bâtisse commerciale avec 4 logements tous loués + 2 commercial, face sur Saguenay, secteur très recherché en place pour profiter des nouveaux développements de la zone portuaire.Accepterais échange sur comptant.Tél :696-2268, 678-2775 62 Ameublement ACHAT ET VENTE électro-ménagers re- conditionnés.Guy Marcotte Service, réparation.543-3010.freins, amortisseur, silencieux, changement d'huile, etc.À prix compétitif.Visa et MasterCard acceptées.Tél.:693-8830.SUBURBAN 1981, automatique, 4x4, mé- AUBAINE: Chysler Dynastie 1989, LE, équipement complet, V-6, automatique, 140,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:690-2132 CAMION Ford Ranger 1994, 1,800$.Voitures antiques, de 1935 à 1969.Tél.:549-831 1.LE 1 LL CHEVETTE 1982, état de marche.Tél.:548-0050, après 17h00, demander Maxime.0 CHEVROLET Caprice, 1989, blanche.47,000 kilomètres, v8, 5 litres injection, état de neuf.Acheteur sérieux soeule- ment.8,000$ négociable.Tél.:548-7325.CHEVROLET SPRINT 1989, 74,000 ki- lométres, bonne condition.Tél.690-2604 CHRYSLER Reliant, Station, 72,500 ki- ique et carrosserie en bonne condition, $1,700 négociable.Tél.:673-3917.34 Machinerie 1 DIFFERENTIEL pour débusqueuse Eaton, C6, 1989.1Eaton Franklin, 1990.2 dittérentiels pour John Deere, 648 Gra- pel.1 Final Drive pour 227 Cat.1 Final Drive 235 Cat.1 pelle Komatsu, 1985 accidentée a vendre.Tél:251-5129 _ _ GRATTE FISHER 6.1/2\", complè hydraulique, état neuf, 2,200$.Tél:342-8230 __\u2014 __ RECHERCHE abatteuse équipée de tête à scie et débusqueuses.Pour Informa- lomètres, 1984, 900$ négociable.tions: Coopérative Forestière Charie- Tél.,547-5728.voix:665-3988, 638-2359.VISITE LIBRE , Dimanche, 14 h 16 h.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux.498 des Stzerins, prés des Grands Ducs et des centres d'achat.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, douche Très propre, beau terrain, intimité ° © «© Cevrre [umogiuier NorARIAL = 272822 FORMATION: M.A.Tremblay - 696-2838 CANTON TREMBLAY.1190, roule Madoc Propriété superbe en campagne, près de Chi coutim, 9 km, Très del environnement, grand terrain.4 çhambres à coucher, finition de qualité supérieure.Int: M.Tremblay, 696-2838.CONSTRUCTION, rénovation, plas- trage, couverture, 25 ans d'expérience.Contacter Daniel,545-9120 ou Maurice,543-9897 APPAREILS électroménagers RS; Service a domicile, 14.95%; vente laveuses, sécheuses, poèles, réfrigérateurs usagers, situé au 743-B Boul.Barrette.Tél:698\u20144399.39 Campeurs à vendre CAMPWAGON, 1984, très bon état.10,000$.Tél.:544-8123 après 17h00.MOTORISE Classe C 20\u2019 Elite 1987, impeccable.$18,000.Tél.:542-6360.COUTURIERE d'expérience, réparation de tout genre.Prix compétitifs.Tél.:698-4396.DEBOSSELAGE, peinture à prix hors de 40 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS 4X4, 1994, 400 c.c.état neuf, 6,800$.Tél.:547\u20140187.: 50 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consultant, Ihérapie.Tél.:545-2197.51 Occasion d'affaires BESOIN de Distributeurs pour clientèle établie et rentable.Tél.:(418)-836- 5 CHICOUTIMI: BOUTIQUE CADEAUX, commerce bien établi, bonne rentabilité.Tél.:543-3878.EMPLOYE actionnaire recherché pour gros motel au Saguenay.Tél.:543-1976 après 17h00.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-514-728-0594.pétition.Tél.:542-3943, Steeve.HOMME 15 ans d'expérience offre ses services pour plastrage, peinture.Prix compétitif.Tél.:548\u20144713.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél,693-8158.HOMME D'EXPERIENCE pour peinture, plastrage, armoires de cuisine, plafond suspendu.Tél.:549-6609 HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.Installation portes, fenêtres, revêtement, rénovations générales.Tél.:698\u20144125 Benoit, après 17h00.J'OFFRE MES SERVICES comme préposée aux bénéficiaires.Tél.:695-1595 MINI-EXCAVATION SPÉCIALEMENT DRAIN DE FONDATION RESIDENTIEL.DRAIN DE SURFACE.EXCAVATION DIVERSE.TEL:690-5323, 690-5848.NOUVEAU à Jonquière massage de relaxation.Tél.547-8677 de 9h00 à 23h00.APPAREILS-O-SAG: 1662 boul.St- Paul, Chicoutimi.Vente électro ménagers reconditionnés, garantie 1 an.Tél.:545\u20141459 Laveuse, sécheuse amande, 11 ans, bonne condition, $300.Tél.:543-8770.LES ELECTRO-MENAGERS DU SA- GUENAY ENR.: vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, réparation à domicile, $14.95 l'appel, réponse 7 jours sur 7, maintenant au 907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Tél.:545- 6969, 693-0586.MOBILIER chambre ancien 470$.Mobilier cuisine 8 chaises 150$.Sécheuse 20$.Cuisinière 75$.Congélateur 9 p.c.neuf 300$.Divan-lit 65%.Causeuse 125$.Couvre-lit, lampe 70$.Tél.:672-6219 63 Animaux 2 POULICHES:Belge, 6 mois, très belles sujet à exposition.Tél.:662-7258, 662- 4110.ACHAT, VENTE de chevaux et équipement.Tél.:344-4940, 344-4788.AU DOMAINE du Golden: chiots Golden \"= F iver, près 8 octobre, une autre por- PEINTURE, travaux de tous genre, travail minutieux.Beaucoup d'expérience.Travail garantle.$10/l\u2018heure.Tél.:690-5356, Yvon 690-00 PROBLEME FINANCIER d'entreprise] ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1- 800-463-2176 code 10308.POSE de tapis.prélart.tuiles.Gilles Mé- nard, 547-1343.Pour faire des ménages à la journée et la demi-journée.Tél.:690-3196.tée près 5 novembre, pure race, 150$.© Réservation immédiate.Tél.:347-3386.CANICHE miniatures, aussi Toy, vermi- fugés, enregistrés, $150 et plus.Tél.:373-2471.CHEVAUX pouliches de 2 et 3 ans enregistrées Quater Horse, très bien dressées.Tél.:690-9641.CHIOTS YORKSHIRE TERRIER, toy.pure race, vaccinés, vermifugés.Tél.:677-3187.puni 'NAIGILONd AT \u20ac £¢ \u2014 +661 219079 mt OTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 me B= 24 \u2014L DEUX chiens Teckel, mâles, $400.Té1.693-5454, 696-2211.ELEVAGE DOOUTTLE Enr, magnifiques Labrador noirs, 2 mois, vaccinés, enregistrés.Tél.:549-9780, 690-6445.PETITS CHIOTS Teckel, miniature, pure race, vermifugés, vaccinés, 7 semaines, 400$.Tél.:690-3657 64 Bois de chauffage PS BOIS SEC 16\" fendu, merisier 75% .(bouleau, érable, frène) 58$/corde.Piquet de cèdre 7'6* de long.toute grosseur.Tél.:678-2505.BOULEAU en 16 pouces rond ou fendu, semi-sec et aussi en 8 pieds livré.Tél.:673\u20146133.BOULEAU sec 50$/corde.Merisier sec $60/corde Livrer.Tél.:542-0091.BOULEAU, merisier livrés en longueur de 16 pieds.Tél.:349-2102 après 18h00.Bouleau, fendu livré $42/corde, rond livré $37/corde.Pour le 8 pieds: $450 du voyage livré.Possibilité de le scier vous-même sur place $25/corde.Tél 673-7696.67 Demandé rer ACHÈTE ANTIQUITES de toutes sortes.MARCHE D'ANTIQUITES:678-2775 (N.B.:Ne pas confondre avec Marché aux Puces) AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026.3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.2e 68 Divers A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARA- TION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:FAX:543-0432.ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats, ventes, échanges et réparations, prêts sur articles de valeur: ex.: Super nitendo, Genesis, télé, audio, bijoux, or, vidéo.caméra, etc.Tél.:548-0285.695-6179.AIR CLIMATISE ET FOYER AIR CLIMATISE Electrohome pour maison ou bureau 18,000 BTU, 240 Volts, 1,9508.FOYER moderne au bois, forme ronde, pour maison ou chalet, comme neuf, 250$.Condition de paiement facile.Trépin Inc.696-3071.ASPIRATEURS Electrolux usagées 99$.Sac et réparation de toutes marques.11 modèles d'aspirateurs centraux neufs en magasin.Aspiratex 2000, 3691, boul.Harvey, Jonquière, face au McDonald's.BAIN TOURBILLON 56 jets, turbo, masseur avec douche encastrée.4 mags chromés.Tél.:547-2264.GRANDE vitrine thermos, 6'X9'.très bon état.Tél.:548-4911 KIOSQUES à louer, marché aux puces.jour.semaine, mois.Un essai vous convaincra.Tél.:696-3613, 693-5254.SUPER VENTE de garage et de liquidation, du 30 sepembre au 15 octobre.verre d'Italie et marbre, antiquités, meubles et autres.Se rendre au 268 Price Est, Chicoutimi.Tables \u2018d'ordinateur, dimension 30\"x31\", avec 2 rallonges 15\u201cx30\" de chaque côté, tablette ajustable, prix: $50 chacune.Grillage d'entrepôt: 2 sections 94\"x45\", 4 sections 35\"x96\", avec cadre en métal, $100 le lot.Table lumineuse 30\"x39\", idéal pour imprimerie.Prix à discuter.Bureau de travail 53\"x30\", finition simili bois, prix: $25.Machines à écrire, électriques ou manuelles.Prix variés.POUR INFORMATIONS: MME PAULETTE COLANGELO au 690-8819.TABLES de billard, achat.vente.Tél.690-0580, 418-679-1484, 679-3505.70 Equipement de commerce et restaurant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A BON PRIX: équipement restaurant, patisserie, congélateurs, cuisinières, hottes, etc.Tél.;548-0977.ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.548-7788.81 Messages personnels AS-TU BESOIN de détente.Appelles Sandra.Tél.: 693-5389.| MASSAGE de détente, jolie, 23 ans, propre, demander Daphné.Bienvenue aux voyageurs.Tél.:693-1690 82 Recherche JEUNE HOMME; 21 ans, belle apparence, recherche compagnon entre 19 et 26 ans pour relation sincère.Photo appréciée.Ecrire à C.P.20 001 CSP Place Saguenay, Chicoutimi G7H7S2.83 Rencontre tr COUPLE recherche couple de belle apparence, 25-35 ans pour amitié et plus.description appréciée.C.P.992 Chicou- tim G7G 5G4.HOMME 35 ans, autonome, recherche compagne 20 a 40 ans pour relation sincere.Tél.678-1366.104 Musique et accessoires PIANO Lowrey a l'état neuf, bois massif.Valeur 6,000$, laisser 3,000$.Tél.:544-1836 \u2014\u2014\u2014 105 Ordinateurs et jeux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMIGA 500, disque dur, imprimante, contrôleur, programmes utilitaires et jeux.Tél.:548-4363.SUPER INFORMATIQUE: ordinateur à partir de $75 pour débutant, Apple ($400), IBM, imprimantes ($100), portatif VGA ($595), logiciels, rubans, cables, jeux, livres, etc.vente et achat D'ORDINATEURS USAGES.CYNCOM INC.170 Bossé Chicoutimi.Tél.;690-2452.JEU ÉLECTRONIQUE Karaté Cland, arcade, 200$.Tél :549-3500 109 Vacances/voyages PE CHASSEUR, Anse Si-Jean pour la petite chasse t'intéresse?Logez dans un condo moderne, pour une semaine, à un super prix.Informations et réservations, 544- 7646.MAISON MOBILE À VENDRE OU LOUER FORT-LAUDERDALE: 15 minutes aéroport, 26x40, quartier sécuritaire (piscine, tennis, etc), 2 chambres, 2 salles de bain, florida-room, salle à diner, cuisine, meublée.$46,000 négociable.Tél.:678-1274 Hélène, 543- 0362 Yvan.POMPANO, Floride, maison mobile, 1 chambre.Près plage.$1,000US/mois.Tél.:543-5265, 662-3726.TOURS Express: voyage à Montréal, 3 et 4 novembre.Émission de télé: Sonia Bénézra et Ad Lib, Biodome et coucher, occupation double, 122$.Émission de télé Michal Louvain, Québec + magasinage et diner, 32$.Tél.:678-9422.CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que l'inventaire des biens composant la succession de feu Mme FRANCE LAROUCHE, décédée le 20 mai 1994, est clos.Il peut être consulté au lieu suivant: Me Robert Jean, notaire 31, Racine Ouest, Chicoutimi, QC Tél.: 545-2211 27200.Peste en Inde La terreur s'installe NEW DELHI (AP, Reu- ter) - Le nombre de personnes présentant les symptômes de la peste à New Delhi, une agglomération de 11 millions d'habitants, est passé de 2848 samedi à 4059 dimanche, selon l'agence Press Trust of India.Lapopulation vit maintenant dans la terreur d'attraper la maladie et la quasi-totalité des habitants portent des masques sur la bouche et le nez.Les écoles, les lycées et les ) PIERRE \u2018QUBTIDIEN RRA Lalhoprise exe DISTRIBUTION ont le plaisir d'inviter 200 personnes à la première du film-événement [LT Jeudi le 13 octobre 1994 à 19h30 au Cinéma Impérial 1120, boul.Talbot Chicoutimi CINE pour terminer le 12 octobre 1994.concours est disponible chez C/FP Distribution.* La valeur des prix offerts est d'environ 1 600,00 $.* Le concours débute le 29 septembre Nom: *Le texte des règlements relatifs à ce Adresse: Pour assister à l'avant première du film «OCTOBRE», faites parvenir le coupon-réponse ci-dessous dûment rempli, à CFIX 267, rue Racine Est, Chicoutimi, Québec G7H 5K3.Ville: Code postal: Tél: cinémas sont fermés.Les enfants sont souvent confinés chez eux.De crainte d'attraper la maladie, les riches Indiens qui emploient du personnel de maison ont renvoyé chez eux bonnes et jardiniers.Le gouvernement tente d'enrayer la panique en recourant aux services d'artistes folkloriques, chargés de distraire la population.D'ailleurs, les autorités indiennes multipliaient dimanche les déclarations d'apaisement en dépit de trois décès suspects et de l'apparition de nouveaux cas présumés de peste.Les autorités de New Delhi ont ordonné la réouverture des écoles de l'Etat dont fait partie la capitale fédérale.Le premier ministre de l'Etat, Madan Lal Khura- na, a déclaré à Reuter qu'entre 90 et 95 pour cent des cas suspects à l'échelon local se sont avérés négatifs.Fermées mercredi par précaution, les écoles rou- vriront dès mardi, a-t-il dit.Par ailleurs, les cas présumés de peste se multiplient à l'étranger: au Pakistan, un enfant de huit ans a été hospitalisé, alors qu'au Bangladesh une cinquantaine de personnes présentaient des symptômes de la maladie.Le Pakistan a placé dimanche 28 ressortissants étrangers et 320 citoyens pakistanais en quarantaine à sa frontière avec l'Inde.L'émirat de Qatar a décidé d'évacuer ses 125 ressortissants de Bombay, a annoncé United News of India.De même dans l'émirat de Bahrein, une compagnie aérienne de Manama, Gulf Air, va affréter des vols spéciaux pour évacuer les ressortissants indiens.Mais Gulf Air va également reprendre ses liaisons aériennes avec l\u2018Inde et servira de point de transit pour les Indiens voyageant hors de leur pays, selon l'agence Gulf News Agency.MASSAGE - Portant le masque pour éviter de contracter la peste, une femme donne un massage à sa petite fille à New Delhi, capitale de l'Inde.Usine GM de Flint (Photo PA) Retour au travail FLINT, Michigan (AP) - Des employés de General Motors aux Etats-Unis, en grève depuis mardi, ont voté samedi en faveur du retour au travail, mais faute de pièces, au moins quatre usines de GM, dont celle de Boisbriand, au Québec, resteront fermées lundi.Les 11 500 travailleurs de l'immense complexe manufacturier de GM à Flint, au Michigan, ont débrayé mardi pour protester contre l'accélération du rythme de produe- tion imposé par la partie patronale.Ces travailleurs produisent de nouvelles voitures GM mais, plus important, ils fabriquent les pièces de transmission et de suspension utilisées dans la plupart des véhicules GM.La fermeturedesinstallations de Flint menagait done de paralyser les opérations de GM a la grandeur du pays et samedi, plusieurs usines avaient déjà dû fermer leurs portes ou réduire leurs activités.Les grévistes ont cependant approuvé samedi une proposition de rentrer au travail, en échange de la promesse de GM d'embaucher des çentaines de nouveaux employés.di lai lie an du led la pl ré ref lod 004 en loi it.é- i- au lit rs es 0- Marée noire au Portugal LISBONNE (Reuter) - Lamarée noire déclenchée dimanche par l'accident au large d'Oporto d'un pétrolier battant pavillon pan- améen 4 atteint une plage du riod du Portugal, selon les autorités portuaires de la ville.«L'eauestnoireetlesable plein de pétrole (.) La plage (de Leca)aétéinnon- dée par le pétrole», adécla- ré Narciso Miranda, un responsable des autorités locales.Le Cercal transportait 83 000 tonnes de pétrole brut en provenance d'Algérie lorsqu'il a heurté des rochers.Les réservoirs, endommagés, se sont alors vidés de leur contenu pendant plus de six heures.Environ 1300 tonnes de pétrole ont été déversées dans l'océan Atlantique.Paula veut des excuses WASHINGTON (Reu- ter) - Paula Jones a exigé que le président américain Bill Clinton lui présente des excuses d'ici une semaine sans quoi elle intentera une action en justice pour harcèlement sexuel, a annoncé dimanche son avocat.ANGERS (Valérie) \u2014 Est décédée accidentellement le 30 septembre 1994 à Chicoutimi (Nord) à l'âge de 11 ans et 4 mois Valérie fille de M.Martin Angers et de dame Linda Bergeron demeurant au 1574 Vimy, Chicou- timi (Nord).La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 2 octobre 1994 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc.du 2075 boul.Tadoussac, Chicou- timi (Nord).Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à l'église St-Luc et les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Inc.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère: Pier-Oli- vier; sa grand-mère maternelle: Mme Jeannine Perreault (Guy Bergeron); ses grands-parents paternelle: M.Paul Angers (1ères noces feu Blanche-Yvonne Brassard, 2ièmes noces Mme Germaine Gagnon).Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation Rêve d'Enfants sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (Nord).soviétique.Moscou MOSCOU (AP) - Quelque 4000 personnes, pourla plupart des nationalistes ou des communistes, ont manifesté dimanche à Moscou pour commémorer les violentes manifestations d'octobre 1993 qui s'étaient terminées par le bombardement de la Maison blanche, le siège du Parlement.Deux jours de violences, les 3 et 4 octobre 1993, avaient fait plus de 140 morts.Les manifestants, solidement enca- i MANIFESTATION - Pas moins de 4000 manifestants ont défilé hier dans les rues de Moscou.Les manifestants, solidement encadrés par la police, ont défilé de la Place d'Octobre à Ia Maison Blanche, où ils ont réclamé un retour à l'ancien régime (Photo PC) Des manifestants veulent un retour à l'ancien régime drés par la police, ont défilé de la Place d'Octobre à la Maison Blanche, où ils ont réclamé un retour à l'ancien régime soviétique.L'ancien vice-président Alexandre Routs- koï a exhorté les mani- féstants à «se rassembler en un seul mouvement danslalutte contre le régime sans loi et anti- populaire» de Boris Elt- sine.De nombreux manifestants arboraient des portraits de Lénine ou Staline.BELISLE (Mme Gisèle Tremblay) \u2014 Le 2 octobre 1994 est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 80 ans et 9 mois, Mme Gisèle Tremblay épouse de feu M.Albert Belisle demeurant au 2346 rue St-Cha- tes à Jonquière G7X 6C9.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire Sa- guenay au 2555 rue St-Domi- nique, Jonquière lundi le 3 octobre 1994 à 19h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 5 octobre 1994 à 11h00 à l'église St-Dominique et l\u2019inhumation au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Raymond Belisie (Pierrette Beauregard), Céline, Oliver (Andrée Boulet), Jeanne, Pierre (Su- zie Girard); ses petits-enfants: Nathalie, François, Hélène (Garry), Jean (Louise), Claude (Dominique) et Simon; ses arrière- petits-enfants: Michaël, Donovan et Philippe; ses frères et soeurs: Sinaï Tremblay (Alice Grenon), Jeanne-D'Arc (feu Léo Morin), Simone (feu Anatole Du- four), Fernand (Berthe Tremblay), Colette (Jean-Yves Des- biens), Laurette (feu Roland Tremblay), feu Lionel (Georgette Castonguay), feu Yvette (feu Joseph Tremblay); ses beaux-fre- res et belles-soeurs: Carmen Belisle, Dorothée (feu Henri Gagnon), feu Béatrice (feu Patrick Tremblay), feu Gaston (Annette Jean), feu Donald (Gertrude Vandal), feu Paul (Gemma Tremblay), feu Gérard (Berthe Tremblay), feu Blanche (feu Mauril Côté), feu Evelyne (feu Paul Pelletier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer, une personne bénévole sera sur place.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.BERNARD (Mme Henriette) \u2014 Le 1er octobre 1994 est décédé à Hôpital de Roberval à l'âge de 83 ans 7 mois, Mme Henriette Bernard épouse en 1ères noces de feu Henri Fortin et en 2ièmes noces de feu Aifred Dallaire demeurant à Normandin.La dé- pouitle mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion du 1140 de l'église, Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 15h00 à l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (Albert Dailai- re), Camille (Adrienne Doucet), feu Delourdes, Jeanne-D'Arc (Bertrand Tremblay), Nicole (feu Jean-Rock Guillemette, son compagnon M.Emmanuel Simard), Monique (1ères noces feu Alfred St-Gelais, 2ièmes noces Jean- Marc Dufour), Lise; ses petits- enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Raoul, feu Henri, Marie-Ange, feu Cécile, feu Antonio, Rosaire, feu René, Lucien et Arthur; ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion inc.de Normandin.MESSAGES DETTE à la famille éprouvée \"PROMESSES DE DONS EUR CETTE (frais de service) Leg ca) LJ \u2018À @ TÉLÉPHONEZ \u2018 A FAX SOUHAITS » 1-800.567-1329 @ BOUDREAULT (Mme Rita Goyet- te) \u2014 Est décédée a I'Hopital de Chicoutimi le 1er octobre 1994 à l'âge de 71 ans, dame Rita Goyette épouse de feu M.Emile Boudreault demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay du 1236 rue Angoulème à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Elle était membre des Filles d'Isabelle cercle Elisabeth.Elle laisse dans le deuil sa soeurs: Edith Goyette (feu Maurice Martin, époux en 1ères noces de feu Yvette Goyette); son frère: Gaston Goyette (Louisa Fortin).Elle était la soeur de feu Léonce Goyette.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Louis Boudreault (feu Juliette Gagnon), feu Charles-Eugéne Boudreault (feu Flore Fortin), feu Marguerite Boudreault (feu Maurice Tremblay), feu Lucien Boudreault (Rita Tremblay), Paul-Armand Boudreault (Rose-Héléne Gauthier), Cyrille Boudreault (Irène Tremblay), feu Yolande Bou- dreault, feu Léo Boudreautt (Germaine Bouchard), feu Gilberte Boudreault (Robert Tremblay), feu Henri Boudreault (feu Marie- Jeanne Martineau), Judith Bou- dreault, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, 305 rue St-Vallier a Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.FILLION (M.Raymond) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 30 septembre 1994 à l'âge de 64 ans et 3 mois, M.Raymond Fillion, époux de dame Candide Blackburn, demeurant au 162, rue Price Est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi te 3 octobre 1994 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière St-Fran- çoix-Xavier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Candide Blackburn; sa fille: Me Marie (Mustapha Elayoubi); ses petits-enfants: Karim, Romy.II était le frère de: Pierrette (Robert Tardif), Réal (Pierrette Tremblay), Mildred (Marc Bolduc), feu Ghislain (Esther Villeneuve), Gilbert (Louise Michaud), Me André Fillion, Christian (Mercé- des Potvin), Lucienne, Roger (Hélène Boivin).Il était le beau- frère de: Zacharie, feu Marc-Au- rèle (Suzanne Néron), Claude (Ruth Boily), Ronaldo (Monique Gauthier), André (Denise Thé- riault), Agathe (Lionel Aubut), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.; LAROUCHE (M.Yvan) \u2014 Le 2 octobre 1994 est décédé à Alma à l'âge de 62 ans et 2 mois, M.Yvan Larouche époux de dame Angèle Perron demeurant au 539 Rang 5, L'Ascension.La dépouille mortelle est exposée a la salle du sous-sol de l'église de L'Ascension.Le service religieux sera célébré mardi le 4 octobre 1994 à 14h00 à l'église de L'Ascension et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Lynda, Jocelyn (Guylaine Maltais), Doris (Patrick Poulin), Nancy (Serge Maltais), Robyn (Claudie Tremblay), Daniel (Manon Girard), Carol (Chantale Boies), Kathy (Richard Audet), Lily (Jimmy Boudreault); ses 10 petits-enfants: Yonathan, Catherine, James, Antony, Jessica, Sabrina, Vicky, Dave, Caroline, Catherine; ses fréres et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.SAULNIER (M.Claude) \u2014 Est décédé paisiblement entouré des siens à l'Hôpital de Chicou- timi, le 30 septembre 1994, à l\u2019âge de 62 ans 6 mois, M.Claude Sauinier, fils de feu M.Emile Sauinier et de dame Yvonne Perron, demeurant au 621, Chemin Sydenham, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 2 octobre 1994 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1994 à 14h00 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Françoix-Xavier de Chicoutimi.Hl laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Michel, Yves (Johan- ne Gagnon), Léo, Céline (Jocelyn Tremblay), Daniel (O.C.S.O.).Il était le frère de feu Roch.Hi laisse également dans le deuil son neveu Benoit Saulnier Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.N , TREMBLAY (Mme Colette Lavoie) \u2014 Est décédée à La Baie le 2 octobre 1994 à l'âge de 77 ans et 6 mois, Mme Colette Lavoie épouse de feu M.Rolland Tremblay demeurant au Manoir de La Baie du 3105 Boul.de La Grande-Baie Sud, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée à compter de lundi à 14h00 à la résidence funéraire Aubin du 1031 rue Gagnon, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 4 octobre 1994 à 11h00 à l'église ST-Alexis et l'inhumation au cimetière St-Ale- xis.Elle laisse dans le deuil ses filles: feu Céline, Jeanne, Judith, Marie, Brigitte (Jocelyn Laber- ge); son petit-fils: Léandre Tremblay Laberge ainsi que My- riam Laberge.Elle était la soeur de : feu Marcel Lavoie (Charlotte Beaulieu), J-Arséne Lavoie (Ma- rie-Paule Otis), Louis-Philippe Lavoie, Henri-Paul Lavoie (Roseline Laberge), Marie-Charlotte Lavoie, Dr.Bernard Lavoie (Thé- rése Fillion), feu Camille Lavoie (feu Louise Boulianne), feu Antoine Lavoie, Michel Lavoie (Fré- re St-Vincent de Paul, missionnaire au Zaire); elle était la belle- soeur de: Roméo Tremblay (Thé- rése Tremblay), Raymond Tremblay (feu Jeannine Boivin), Maurice Tremblay (Marguerite Tremblay) et Mme Judith Le- mieux Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes qui le désirent faire des dons à la Fondation de l'Hôpital de La Baie.À noter que le jour des funérailles le salon ouvrira à 9h00.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU, Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même sl vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: V.L.Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et [a confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute 2{ 605-AIDE Lors du déces de Mme Léopold Harvey (Simone Brisson) de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons alderont à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspéclalités a vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit «MERCI» aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 271305 $2 \u2014 661 31q0390 ¢ Ipun| \u2018NAIAILOND JT undi 3 octobre 1994 \u2014 æ.OTIDIE > = «Ll or Ligue nationale de hockey Les négociations reprendront mardi TORONTO (PC)- Les propriétaires et l'Association des joueurs de la LNH reprendront les négociations, demain, afin de tenter de dénouer l'impasse qui paralyse le hockey professionnel depuis vendredi.Le directeur exécutif de l'association, Bob Goodenow, et le commissaire Gary Bettman se sont au moins entendus sur ce point, hier, lors de leur conversation téléphonique.Les deux parties se rencontreront à New York.Rien ne laissait pourtant présager que le hockey se retrouverait dans une telle impasse.Les propriétaires de la Ligue nationale de hockey affirment être aux prises avec de sérieuses difficultés financières tandis que les joueurs prétendent que tout le bataclan qui secoue présentement le monde du hockey n'est qu'un écran de fumée jeté aux Contre 1 enn oxvi lle LENNOXVILLE (MT)- Les Couguars du collège de Chicou- timi de la ligue provinciale de hockey collégial \"AA\" n'ont pas mis de temps à retrouver le chemin dela victoire en remportant, hier, à Lennoxville, une victoire de 8-5 contre les Couguars du collège de l'endroit.L'entraîneur de Chicouti- miens, Laval Brassard, n'était pas très content, samedi, après la défaite des siens devant le collège Français, défaite subie au compte de 9-7.Brassard avait déploré le fait que certains de ses hommes avaient omis de se présenter à la rencontre.Hier, le mentor des Couguars tenait un autre discours et affirmait que ses protégés avaient compris le message.Les 49ers SAN FRANCISCO (AP) Les Eagles de Philadelphie ont infligé une telle raclée aux 49ers de * San Francisco que l'entraineur- chef George Seifertalancélaser- viette au troisième quart.La défensive des Eagles (3-1) a profité de ce que les 49ers (3-2) comptent de nombreux blessés à la ligne offensive pour malmener le quart Steve Young.Après un sac de William Fuller, à 4:09 de la fin du troisième quart, Seifert en yeux des amateurs.En 1992, quand les propriétaires et les joueurs ont signé leur dernière convention collective, les deux parties s'étaient entendues sur la création d'un comité d'étude qui serait chargé de trouver des solutions à la présumée «débâcle» financière de certaines équipes.D'ailleurs, une clause de la convention collective qui est venue a expiration enseptembre 1993 concernait justement les projets de restructuration des rapports de force entre les propriétaires et l'Association des joueurs de la LNH (AJLNH) : «En tenant compte des données de certaines études dans le domaine des projections économiques, la direction de la ligue et ses membres croient fermement que le système en vigueur présentement ne pourrait qu'avoir des effets néfastes sur le hockey «Contrairement à samedi, tout le monde s'est présenté en même temps pour le match.Quand les joueurs répondent à notre appel, nous formons une bien meilleure équipe et nous l'avons prouvé contre Lennoxville.» «Dès la première période, nous avons perdu les services de l'un de nos meilleurs éléments quand Donald Chrétien a été expulsé de la partie pour avoir frappé un adversaire par en arrière.Les gars ont bien réagi et nous avons joué avec trois trios qui étaient intéressés à s'impliquer.» «Le pointage final indique 8-5, mais nous avons contrôlé la partie d'un bout à l'autre et ce sont trois erreurs de nos défenseurs qui nous ont coûté autant de filets.Nous revenons donc à la humilié avait assez vu.Il a retiré Young du match.Les Eagles menaient alors 33-8.Ils l'ont finalement emporté 40-8.Le sac de Fuller était letroisième coup consécutif encaissé par Young.Ce fut l'un des pires matches de Young en quatre ans comme quart partant des49ers.Ila été victime de deux interceptions.Young n'a pas apprécié de céder sa place au substitut Elvis Grbac.en général et sur le bien-être des deux parties.» Cette déclaration était inscrite noir sur blanc dans le document d'entente.«Leséquipes, poursuit letexte, s'entendent à développer une nouvelle approche collective qui sera soumise à l'étude de la l'AJLNH le plus rapidement possible.Elle traitera notamment de la possibilité de l'imposition d'un plafond salarial et d'un programme de partage des revenus semblable à celui en vigueur dans la Ligue nationale de basketball (NBA).» Le document poursuit en disant : «L'AJLNH s'engage à participer au comité en question dès qu'il sera mis sur pied afin d'en arriver à une solution d'ici le 15 septembre, 1993.» Alors que s'est-il produit ?Ledit comité n'a jamais vu le jour.Laval Brassard maison avec une moyenne de 500, ce qui est fort satisfaisant.» Dans cette victoire des Couguars, soulignons que la charge offensive a été menée par Stéphane Gauthier et François Bou- lianne qui ont marqué, respectivement, trois et deux buts chacun.Les autres pointeurs des gagnants furent Sébastien Méthot, Jean-François Lavoie et Marc Landry.C'est Yoan Dufour qui officié toute la rencontre devant le filet des Couguars.Les Chicoutimiens montrent, maintenant, une fiche de 4 victoi- ® NOUVELLE - Mike Richter et Nick Kypreos des Rangers de New York prennent connaissance d'un article dans lequel on commente le début de saison retardée dans la LNH.Les joueurs se sont rencontrés, hier a Rye, pour discuter de la présente situation.Vingt-neuf journaux, canadiens et américains, ont publié hier une publicité adressée aux amateurs signée et payée par l'Association des joueurs de la LNH.À peine l'entente de 1992 était- elle conclue que les propriétaires menaient avec succès une campagne visant à se débarrasser du commissaire John Ziegler.Son successeur Gil Stein, était trop préoccupé à assurer son poste pour s'occuper à la formation d'un comité spécial.Quand Gary Bettman est apparu dans le portrait, il s'est donné pour mission de remanier un circuit qui avait des allures de ligue de garage; il voulait lui donner l'image d'une «vraie» ligue pros fessionnelle.i Entre-temps, les propriétaires ont toujours refusé de dévoiler le: contenu exact de leurs bilans res et une seule défaite, mais tout semble indiquer qu'ils vont perdre deux points au classement pour avoiraligné un joueur non éligible, Sébastien Méthot, lors de la première rencontre de financiers.L'AJLNH a précisé à plusieurs reprises que sans ces données il lui serait impossible de négocier d'égal à égal avecles propriétaires.Quand ces derniers s'obstinent à crier au désastre financier, les joueursaffichent doncuncertain scepticisme.Mais quoi qu'on en dise, les négociations ne pouvaient pas aboutir tant et aussi longtemps que l'AJLNH n'accepterait pas un certain concept de plafond salarial.«On n'en a jamais discuté en profondeur», a commenté le directeur exécutif de l'AJLNH Bob Goodenow.Les Couguars vont chercher deux points là saison contre les Gaulois du cégep de La Pocatière.Une décision officielle sera prise cette semaine, mais ça augure très mal pour les Couguars.CHICAGO (AP)- Jeremy Roenick a choisi de rompre ses négociations contractuelles avec les Blackhawks de Chicago après avoir constaté que le dossier sombrait dans une impasse.Le joueur de centre-étoile a fait savoir à son conseiller Neil Abbott qu'il ne voulait plus communiquer avec la direction des Hawks sous aucun prétexte.«C'est final; rien n'aboutit dans le dossier, alors je ne contribue plus aux négociations,adéclaré Roenick.J'aidit à Neil de s'occuper d'autre chose, tout comme je vais le faire.Ce n'est pas plaisant, mais c'est la réalité des choses.» Roenick est encore sous contrat avec les Blackhawks pour un an, plus une année d'option.Le propriétaire de l'équipe Bill Wirtz avait expri- Dossier dans l'impasse Roenick ne négocie plus mé le souhait de lui offrir un contrat à vie la saison dernière et le joueur de 24 ans espérait que le projet se concrétise.Abbott souhaitait que son client, qui est considéré parmi les 10 meilleurs joueurs du circuit Bettman, soit rémunéré à sa juste valeur.Abbott a affirmé qu'il souhaitait tout simplement que son client, auteur de trois saisons consécutives de 100 points ou plus, touche un salaire équitable.En se fiant aux récents contrats offerts à des stars montantes comme Pavel Bure, des Canucks de Vancouver, Roenick estime qu'il devrait toucher un salaire annuel d'environ 5 millions $.Cette saison si bien sûr la saison reprend Roenick sera seulement le sixième plus salarié chez les Blackhawks à 1.1 million $ par année.we Sam) IPH Cap stJ Fred Po Pro Alba Spri Word Adird Roc Bingl Syrad Cor Hers! Cap-f St.Jq Portid Alba Provi Roch Bing Spri Syra \u201cI Laval Gran St-J Hull St-Hyq Val-d' Hallfa; Sherb Beau Victoi Drumi Chico Shawi Halita Val-d' Val-d'( Laval § St-Hyz Shawi Hull 4 Halila> Val-d' St-Jea Beaup Drum Chico Borde McKay Trude Boudr Aubin Charti Carigr Bross Brière Blacks Bud, J Turco Matte Ménas Lessa Richel Ste-Fo Jonqu Cap-dé Mago Mti-Bc Abitibi Régen Lac St Gatine Abitibi Abitibi Richel Ste-Fe Lac St Mti-Bi Régen Mago MU-B Ste-Fe Jonqu =; mo\u2018 un le es nt es in LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Atlantique Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Saint John 2101 13 73 IPE.21101072 Cap-Breton 2110 7102 St.John's 2011 7131 Fredericton 2020 6140 Section Nord Portland 2200 14 6 4 Providence 2200 9 7 4 Albany 2101 11103 Springfield 2101 10 83 Worcester 2011 8101 Adirondack 2020 4 90 Section Sud Rochester 2200 13 34 Binghamton 2101 7 53 Syracuse 3 1 1 1 15 14 3 Cornwall 2011 451 Hershey 3030 7170 Samedi, ie: octobre Cap-Breton 3 1.P.E.2 St.John's 6 Saint John 6 Portland 7 Fredericton 2 Albany 4 Cornwall 3 Providence 4 Adirondack 3 Rochester 8 Hershey 2 Binghamton 6 Syracuse 4 Springfield 5 Worcester 5 Dimanche, 2 octobre Syracuse 4 Hershey 1 Mercred!, 5 octobre Hershey à Worcester CLASSEMENT Section Robert-Lebel Mj G PN Bp Bc P Laval 10 7 2 1 5 3315 Granby 11 6 4 1 61 4313 St-Jean 11 5 5 1 43 54 11 Hull 11 5 6 0706210 St-Hyacinthe 9 3 6 0 36 48 6 Val-d'Or 1 3 803726 Section Frank-Ditio Halifax 10 6 2 2 40 4014 Sherbrooke 9531 4 2911 Beauport 8 431 3139 Victoriaville 9 4 4 1 48 43 9 Drummondville 11 4 & 1 36 39 9 Chicoutimi 8 4 40 31278 Shawinigan 10 3 6 1 47 48 7 Samedi, 1er octobre Halitax 7 St-Hyacinthe 5 Val-d'Or t Beauport 5 Dimanche, 2 octobre Val-d'Or 1 Chicoutimi 9 Laval 6 Drummondville 3 St-Hyacinthe 2 St-Jean 6 Shawnigan 5 Victoriaville 13 Hull 4 Granby 8 Lundi, 3 octobre Halifax a Laval, 19h30 Val-d'Or à Shawinigan, 19h30 Mardi, 4 octobre St-Jean à Hull, 19h30 Beauport à Sherbrooke, 19h30 Mercredi, 5 octobre Drummondville à Granby, 19h30 Jeudi, 6 octobre Chicoutimi à Sherbrooke, 19h30 LES MARQUEURS M B PP: Bordeleau, Sébastien Hul 11 15 21 36 McKay, Michael Hut 1 9 18 27 Trudel, Jean-Guy Hul 1 89417 2 Boudrias, Jason Lav 9 10 13 23 Aubin, Serge Gra 8 6 16 22 Chartier FrédéricLav 10 8 11 19 Carignan, Patrick Sha 9 4 15 19 Brosseau, David Sha 7 12 6 18 Brière, Daniel Dru 1 9 9 18 Blackned, Brant Hal 0 5 13 18 Bird, Jamie Hut 1 2 16 18 Turcotte, Hugo She 9 10 7 17 Matte, Christian Gra 7 8 9 17 Ménard, Martin Hul 10 9 7 16 Lessard, David Vic 3 6 10 16 CLASSEMENT Section Est Mi G.P.DF.Bp.Bc.Pis Richelieu 10 9 1 0 6 3218 Ste-Foy 10 7 1 2 53 3616 Jonquière 10 6 3 1 48 45 13 Cap-de-la-Mad.10 5 5 0 39 4310 Ma 10 4 6 0 37 44 8 Section Ouest Mti-Bourassa 105 5 O0 33 4010 Abitibi-Témiscanungue 104 5 1 47459 Régents LLL 10 4 5 1 43 45 9 Lac St-Louis 10 4 6 0 42 57 8 Gatineau 10 2 8 0 34 53 4 Samedi, 1er octobre Abitibi-Témiscamingue 4 Ste-Foy 5 (F) Dimanche, 2 octobre Abitibi-Témiscarmingue 3 Cap-de-la-Madeleine 6 Richelieu 8 Gatineau 3 Ste-Foy 4 Jonquière 5 Lac St-Louis 5 Magog 4 Mil-Bourassa 3 Régents LLL 2 (P) Vendredi, 7 octobre Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Magog à Cap-de-la-Madelelne, 19h30 Mtl-Bourassa à Richelieu, 20h Samedi, 8 octobre Ste-Foy à Abitibi-Témiscamingue, 14h Jonquière à Gatineau, 14h COLLEGIAL AA CLASSEMENT Pi V D NDP PP PCPs Lévis-Lauzon 3 3 0 0 0 32 5 6 Jonquière 4310021126 Chicoutimi 5 3 2 0 0 31 21 6 Laflèche 30301 12191 LaPocatière 3 0 3 0 0 3 30 0 Défaite en prolongation donne un point Samedi 1 octobre La Pocatière 2 Jonquière 9 Chicoutimi 7 Français 9 Dimanche 2 octobre Chicoutimi 8 Lennoxville 5 BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G POP BP BCPTS Chicoutims 1100 0 8 22 Jong.(Marquis) 1 1 00 0 6 32 Jonquière {Orioles}1 1 60 0 0 5 32 La Baie 110 0 9 82 LacSt-JeanEst 2 1 1 0 0 8 92 Novotna triomphe enfin LEIPZIG, Allemagne (Reuter)- Trois fois privée par Steffi Graf d'un titre convoité, la Tchèque Jana Novotna s'est finalement offert le cadeau d'anniversaire dont elle rêvait en remportant hier le tournoi de Leipzig face à la Française Mary Pierce, 7-5et 6- 1.Avant de souffler ses 26 Ligue bantam Dans la ligue régionale de hockey bantam, deux rencontres avaient été prévues au programme régulier.Dans la première, les Orioles de Jon- quière ont pris la mesure des Aiglons du Lac-Saint- Jean-Est au pointage de 5- 3.Les pointeurs des Orioles furent Jean-Philippe Sheehy, Jérôme Blackburn, Michaël Boily, Pierre Delisle et Sylvain Bouchard.La réplique des perdants est venue par le biais de Patrice Gagnon, Pierre-Mare Coté et Sébastien Harvey.Dans la deuxiéme rencontre, ce fut un gainde 6-2du National de La Baie sur les Sabres de Roberval.Sébastien Tremblay et Gerry Claveau furent les bougies d'allumage des Baieriverainsavecundou- blé chacun.Les autres filets du National appartiennent a Bruno Dallaire et Sylvain Tremblay.Pour les Sabres, Pierre-Yves Tardif et Jérome Ouellet ont donné la réplique.Ligue pee wee Dans la ligue pee wee, c'est un calendrier de 3 parties quiavait étéinserit à l'agenda.Dans la première rencontre, le National de La Baie, dirigé à l'offensive par Martin Langlais avec 3 buts, a NE PORT ECLAIR HOCKEY.4.ee ES Mistassini 00 Chicoutimi-Nord 1 0 Roberval soc Samedi, Ye octobre Jonquière (Marquis) 6 La Baie 3 Roberval 2 Chicoutimi 8 Lac St-Jean Est 5 Chicoutimi-Nord 4 Dimanche, 2 octobre Jonquière (Orioles) 5 Lac St-Jean Est 3 La Baie 6 Roberval 2 PEE WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ Jong.(Orioles) 2 Jong.(Marquis) 2 Chicoutimi 2 La Baie 2 Chicoutimi-Nord 2 Alma 2 Samedi, 1e octobre Alma 2 Chicoutimi 5 La Baie 2 Jonquière(Orioles) 5 Chicoutimi-Nord 4 Jonquière (Marquis) 3 Dimanche, 2 octobre La Baie 5 Chicoutimi 3 Om mm mR Nm mmo cocooo=E œ bougies, Novotna a souffert 86 minutes sur le court.Menée dès le début de la rencontre 3-0 puis 5- 2 par la Française, tête de série numéro un, la Tchèque a refait peu à peu surface grâce à une plus grande présence au filet qui lui permit de faire deux fois le bris et d'empocher la première manche.Dans le deuxième set, Piercea rapidement perdu son puissant jeu de fond de infligéunreversde5-3aux Saguenéens de Chicou- timi.Dans la deuxième, un doublé de Mathieu Simard a pavé la voie à une victoire de 5-1 des Orioles de Jonquière sur les Dynamos de Chicoutimi.Dans le dernier affrontement, un triplé de Danniek Jom- phe et des doublés de Jimmy Dallaire et Antony Jomphe ont été le facteur dominant d'un gain de 10- 8 des Marquis de Jon- quière sur les Aiglons du Lac-Saint-Jean-Est.Pour les perdants, les meilleurs ont été Mathieu Laplante (3) et Martin Harvey (2).Ligue atome Dans la ligue atome, les équipes du circuit étaient convoquées à un horaire de trois parties.Dans une première confrontation,les Saguenéens de Chicoutimi se sont imposés 5-3 devant les Aiglons du Lae-Saint-Jean-Est.Jean-Martin Gauthier des Saguenéens futiemeilleur attaquant des deux équipes avec un tour du chapeau.Dans un deuxième duel, les Dynamos de Chi- coutimi ont eu le meilleur 3-1 sur les Orioles de Jon- quière.Dans le dernier match, il faut retenirla victoire du National de La Baie 3-1 surles Marquis de Jonquière.Jonquière (Orioles) 5 Chicoutimt-Nord 1 Alma 8 Jonquière (Marquis) 10 Mardi, 4 octobre Chicoutimi-Nord 3 Chicoutimi, 18h25 (CGV) ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BPBCPTS Chicoutimi 2 2 0 0104 4 LaBaie 2.11 065092 Chicoutimi-Nord 2 1 1 0 66 2 Jong-(Marquis) 2 1 t 0 66 2 LacSt-JeanEst 2 1 1 0 78 2 Jong.(Orioles) 2 0 2 0 28 0 Vendredi, 30 septembre Jong.(Marquis} 5 Chicoutimi-Nord 3 Samedi, 1e octobre La Baie 3 Lac St-Jean Est 4 Jonquière (Oriotes) 1 Chicoutimi 5 Dimanche, 2 octobre Lac St-Jean Est 3 Chicoutimi 5 Chicoutimi-Nord 3 à Jonquière (Orioles) 1 Jong.(Marquis) 1 La Baie 3 court quil'avait conduit en finale de Roland-Garros.A 2-1, elle se plaignait de douleurs au cou et Novotna alignait les quatre jeux suivants pour finalement s'imposer 6-1.Le choc Medvedev-Forget en ouverture TOULOUSE (AP)- Frappé par le forfait de l'Américain Pete Sam- pras, blessé au mollet, le 18e Grand Prix de tennis de Toulouse, doté d'un enjeu de 400 000 $ qui débute aujourd'hui, mettra aux prises dès le premier tour l'Ukrainien Andrei Medvedev, tête de série 1, à Guy Forget triple vainqueurdel'épreuve (1986, 1991 et 1992).Medvedev, est done l'invité surprise, puisqu'il sera, fait rarissime, tête de série 1 et «wild card»! L'Ukrainien a donné son accord jeudi soir au directeur du tournoi Walter Spanghero, pour suppléer l'absence de Sampras.A20ans, cet ancien demi- finaliste à Roland- Garros en 1993 et quart de finaliste en 94 (battu les deux fois par Bruguera) tentera de séduire le Palais des sports de Toulouse.Opéré d'un genou en janvier, l'Ukrainien est ensuite bien revenu dans la compétition en gagnant notamment à Monte- Carlo et Hambourg.Il aura fort à faire face à Forget, demi-finaliste à Bâle samedi et «special exempt» à Toulouse.Les Français Arnaud Boetsch, vainqueur l'an dernier, et Cédric Pioline finaliste malheureux, figurent parmi les sept Français directement admis dans le tableau final.Jean- Philippe Fleurian et Fabrice Santoro seront opposés au premier tour.Boetsch, tête de série 3, affrontera l'Allemand Markus Zoecke, et Pioline, EOOTBALL one : ; Dailas 34 Washingion 7 Ligue nationale Chicago 20 Buffalo 13 Contérence américaine Atlanta 8 LA Rams 5 Section Est Philadelphie 40 San Francisco 8 ee G PN Pp Pc Moy N.-Orléans 27 NY Giams 22 Miami 4 1 0 148 108 800 Arizona 17 Minnesola7 Buffalo 3 20 96 105 600 Miami 23 Cincinnati 7 N-Angleterre 3 2 0 141 138 600 Lundi, 3 octobre NY Jets 230 76 99 400 Houston à Pittsburgh, 21h Indianap 2 3 0 107 112 400 Section Centrale : ä Cleveland 4 1 0 118 58 800 Ligue canadienne Pittsburgh 2 20 70 87 500 Mi Section Est PP PCPS H 1 30 65 93 25 Cincinnati 0 50 78 129 000 xBaltimore 13 9 4 0 410 325 18 Section Ouest } x-Winnipeg 13 9 4 0 474 404 18 San Diego 4 D 0 114 781.000 Toronto 13 5 8 0 370 452 10 Kansas Ci 10 84 60 750 Ottawa 134 9 0372477 8 fansasCly 3 00 54 G0 180 amin 13 3 10 0 308 39% 6 LARaiders 1 3 0 95 124 250 Shreveport sion ust 508 0 4 137 ener Cove 000 Calgary 1210 2 0 478 237 20 Section Est C.-B.13 9 3 1 455 317 19 Dallas 310 97 60 750 Edmonton 13 9 4 0 374 296 18 NY Giants 3 10101 90 .750 Sask.13 7 6 0 353 343 14 Philadeiphie 3 1 0 106 65 750 wane > : 6 0 - Fa 5 Arizona 130 4 73 250 EQ: ; Washington 1 4 0 95 144 200 x-participeront aux séries.Section Centrale Samedi, Ter octobre Chicago 3 20 9 101 600 Winnipeg 39 Shreveport 21 Minnesota 3 20107 85 600 nana 13 Detroit 2 30 8 102 400 » Green Bay 230 83 67 .400 Toronto 39 Hamilton 36 TampaBay 2 3 0 67 84 400 Calgary à Las Vogas s Section Ouest \u2019 Atlanta 3 20105 99 600 gos vegas?Balto.1Sn30 San Fran 3 2 0 127 110 600 dl, LARams 230 87 8 .400 ne Shree N.-Orléans 230 90 121 400 0 Dimanche, 2 octobre De à Sacrameo, 22h30 Cleveland 27 NY Jets 7 ' 0 Indianapolis 17 Seattle 15 Edmonton a Hamilton, 14h Tampa Bay 24 Detroit 14 Lundi, 10 octobre N.-Angleterre 17 Green Bay 16 Ottawa a Calgary, 15h téte de série 4 et «wild- BASEBALL card», rencontreraun qualifié.Whitaker conserve son titre NORFOLK, Virginie (AP)- L'Américain Per- nell Whitaker a conservé son titre de champion du monde WBC des poids mi- moyens, en battant aux points samedi son compatriote James «Buddy» McGirt dans un combats en 12 rounds.Envoyé au tapis à la deuxième reprise sur une combinaison rapide, et compté «un» par l'arbitre, Whitaker a fait une deuxième partie de combat exemplaire pour s'imposer à l'unanimité des trois juges (117-113, 118-112, 117-110).Il s'agissait d'une revanche pour McGirt, obligé d'abandonner son titre au fausse-garde Whitaker le 6mars 1998aprèsunebles- sure à l'épaule gauche qui l'avait contraint à boxer d'un bras seulement.C'est la 34e victoire de la carrière de Whitaker pour un nul et une défaite.Défaite de Spinks NANAIMO, C.-B.(PC)- Leon Spinks, qui avait ravi le titre mondial des poids lourds au légendaire Muhammad Ali pour ensuite sombrer dans l'anonymat après un combat revanche, a perdu un combat de retour face à un jeune boxeur canadien de 19 ans, Shane Sutcliffe, samedi soir.Sutcliffe, qui est originaire de Nanaimo, en Colombie-Britannique, a dominé l'affrontement de huitrounds contre Spinks, 40 ans, même si aucun des deux boxeurs n'a réussi à porter de coups percutants.JUNIOR MAJEUR Finale Quatre de sept Jonquière vs Sherbrooke Samedi, ler octobre Jonquière 2-1 Sherbrooke 4-5 (Sherbrooke mène 2-0) Dimanche, 2 octobre Sherbrooke 1-5 Jonquière 5-6 {2e match 9 manches) (Série égale 2-2) Samedi, 8 octobre Jonquière à Sherbrooke (2), 14h Dimanche, 9 octobre Sherbrooke à Jonquière, 14h Lundi, 10 octobre Jonquière à Sherbrooke, 19h30 MARQUEURS SAcuëñeenS & 2 œ > ?10.Marc Bouchard 44.André Roy 19.Christian Caron 22.Dominic Savard 15.Jérôme Boivin 20.Yanick Jean 04.Daniel Laflamme 11.Valery Ermolov 25.Yann Vaillancourt 18.Alain Nasreddine 24.Patrick Lacombe 31.Carl Latulipe 17.Steve Dulac 12.Allan Sirois 26.Michel Lebouthillier 09.Denis Hame! 27.Jaysen Barbeau 32.Vincent Gignac 23.Marc Drainville DN NU NDAD ODI y AN\u201d GO4-ON4-NNOONN £& MOQUE BSBO+-DINN 000 0 £a £a CN 4 VD D D = OOONO=-=#-\u2014< OONN4 #4 A0 =\u2014-93U PJ 19- Marc-Etienne Hubert10 22- Jean-Pierre Côté 24- François Pagé 12- Yannick Landry 20- David Dupéré 16- Dave Malenfant 10 10 10 9 10 25-DavidSaint-Onge 9 21- Patrice Fortin 10 14- Michel Tremblay 9 26- Sacha Fillion 10 07- 1an Chouinard 9 06- Steeve Thériault 10 09- Patrick Desbiens 9 08- Eric Tremblay 8 02- Jean-Philippe Soucy 8 05- Sébastien Roy 8 17- Frédéric Servant 4 03- Patrick Langlois 8 11- Sébastien Simard 1 04- Kevin Brochu 8 18- Marc Simard 8 v 5 1 COCOO=NNWN sm uwWwaAaBNGOOOO®R OOO = = = =a RNWU ~~ aD OCC = NLANDDEDDDDOO Gardiens de buts 32- Mathieu Garon 30- Dave Aucoin 9 \u2014 SF = [= 12 \u2014 ¥661 2190320 ¢ \u2014-n9 07.31 puny \u2018NATALLOND AT UOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 =4 = 28 \u2014L Cowboys 34 Redskins 7 - Débuts difficiles pour Shuler WASHINGTON (AP) - Heath Shuler a pu se rendre compte que l'apprentissage est souvent douloureux pour un quart recrue dans la NFL.Troy Aikman en sait quelque chose.Shuler, 2 son premier match comme partant dans la NFL, n'a complété que 11 de ses 30 passes pour 96 verges.Les Cowboys de Dallas, menés par Aikman, en ont profité pour écraser les Redskins de Washington 34-7.«Je lui ai dit après le match que l'avenir lui réservait de meilleurs jours», a dit Aikman, qui n'a pas oublié la saison de 1- 15 des Cowboys en 1989, à ses débuts dans la NFL.«Parfois il est difficile de demeurer optimiste après un début comme celui-là, mais j'ai connu plusieurs matches de ce genre.Il est un joueur formidable et un bon gars.Je pense qu'il va s'en remettre.» Les Cowboys ont aussi connu leurs moments douloureux, hier après-midi.Emmitt Smith a dû quitter le match la fin de la première demie en raison d'une élongation musculaire à la cuisse.Le soigneur des Cowboys, KevinO'Neill, adéclaré qu'il faudrait attendre quelques jours avant de connaître la gravité de la blessure, même si Smith a exprimé le souhait de reprendre l'entraînement à compter de mercredi.L'offensive des Redskins n'est allée nulle part avec Shuler aux commandes.Les nombreuses pénalités et les revirements ont permis aux Cowboys de rentrer au vestiaire avec une avance de 31-0 à la mi-temps.Il s'agissait du pire début de match des Redskins depuis le 9 novembre 1980, quand ils avaient concédé une avance de 35-0 aux Bears de Chicago.«De la façon dont nous avons joué, nous n'aurions pu battre aucune équipe.Or nous affrontions les champions du monde, la meilleure équipe du football.», a dit l'entraîneur-chef des Redskins, Norv Turner, qui affrontait l'équipe avec laquelle il a passé les trois dernières saisons à titre de coordonnateur de l'offensive.«Mon travail consiste à bien préparer l'équipe, et cette fois elle n'était pas prête à disputer ce match, a dit Turner.Je n'ai donc pas fait mon travail.» Shuler, le troisième joueur sélectionné au repêchage de 1994, a déclaré qu'il était trop anxieux sur le terrain.«J'avais toute cette adrénaline en moi.Mes passes étaient constamment trop hautes ou à l'extérieur du terrain.Mais je peux m'améliorer.» Patriots 17 Packers 16 FOXBORO, Massachusetts (AP) - Pas joli le placement de Matt Bahr.A peine si le ballon a franchi la barre transversale.Mais ce placement de 33 verges, a quatre secondes de la fin, a valu aux Patriots de la Nouvel- le-Angleterre une victoire de 17- Ouverture des 12e Jeux asiatiques HIROSHIMA (AP)- L'empereur japonais Akihito a donné le coup d'envoi de la XIIe édition des Jeux Asiatiques, l'un des événements sportifs les plus importants d'Asie, hier à Hiroshima.Lacérémonie organisée dans la ville totalement détruite il y a prèsde50 ans dans l'explosion de la première bombe atomique a été l'occasion de multiplier les messages en faveur de la paix dans le monde.Les Jeux ont été officiellement déclarés ouverts par l'empereur Akihito à 14h:39, heure locale (05h:39 GMT), après un défilé des participants dans le nouveau stade d'Hiroshima d'une capacité de 50 000 places.Près de 5000 athlètes de 42 nations et territoires vont concourir pendant 15 jours dans 34 sports.La Chine est grande favorite.Classique de Heartland ST.LOUIS (AP)-La Suédoise Liselotte Neumann inscrit trois birdies en quatre trous, hier, en route vers une ronde de 70 et une victoire par trois coups à la classique de golf Heartland.Neumann, qui s'était installée en tête du classement provisoire, samedi, apres un 67, a inscrit le birdie aux neuvième, 11e et 12 trous, hier, pour se forger une priorité de cinq coups.La Suédoise a commis des bogeysaux 16eet 17etrous, mais elle n'a pas été inquiétée et elle a conclu le tournoi avec une fiche de 278, Sa poussée était pratiquement la copie conforme de ce qu'elle avait fait la veille quand elle avait inscrit des birdies au 12e, 13e et 14e trous.«Je crois bien que j'adore le neuf de retour, a dit Neumann.ECHAPPEE - La quart-arrière des Redskins de Washington, Heath Shuker essaie en vaine d'agripper le secondeur de ligne Darrin Smith durant le premier quart de la rencontre d'hier.16 aux dépens des Packers de Green Bay, pour ainsi couronner une horrible journée pour les botteurs._2PORT.EN BREF.Bahr avait raté ses deux premières tentatives de placement, sur des distances de 48 et 32 verges.Cette portion du parcours convient bien à mon jeu, mieux que le neuf d'aller.» Ce troisième triomphe de Neumann cette saison lui a permis d'empocher 75 000 $.Elle avait déjà remporté l'Omnium britannique et la classique Minnesota.«Je crois que «Lotte» est I'une des meilleures joueuses au monde», a dit Elaine Crosby, qui a terminé à égalité avec Pearl Sinn au deuxième rangaprès une ronde de 70.Sinn a joué la normale de 72.«Ce n'était pas joli, mais qu'importe puisque nous avons gagné, adit Bahr.Je n'ai pas bien frappé le ballon une seule fois.» Les Patriots (3-2) ont dû effacer un déficit de 10-0 à la mi- temps pour remporter leur troisième victoire consécutive.Les Packers (2-3) ont repris les devants grâce au touché de Reggie Cobb sur une course d'une verge à 1:14 de la fin.Mais le botteur des Packers, Chris Jacke, n'a même pas eu l'occasion de tenter la transformation, puisque Mark Chmura n'a pu saisir la remise du joueur de centre.Puis Jacke a complètement raté le botté de reprise, le ballon sortant en touche à la ligne de 40dela Nouvelle-Angle- terre, plaçant ainsi les Patriots en excellente position.«J'aiessayé de donner del'effet au ballon pour qu'il file en vacillant, aexpliqué Jacke.Nous avions pratiqué ce jeu l'entraï- nement.J'ai fait mauvais contact.» «Nos unités spéciales ont commis de trop nombreuses erreurs, a dit l'entraîneur-chef des Packers, Mike Holmgren.Nous ne devrions plus jamais voir une remise échappée sur une tenta- tivede transformation.Quant an botté de reprise, c'est inexcusable.Nous leur avons donné une excellente position sur le terrain.» Le quart Drew Bledsoe a en a profité pour mener les Patriots à la ligne de 15 de Green Bay.De là, le placement de la victoire ne paraissait qu'une formalité.«Un placement n'est jamais une formalité, a dit Bahr.Ce ne fut sans doute pas le plus laid de l'histoire.Detoute façon je ne l'ai pas vu.Je n'arrive jamais à voir par-dessus la tête des joueurs de ligne.» Browns 27 Jets 7 CLEVELAND (AP) - Les Browns de Cleveland ont porté leur dossier à 4-1 pour la première fois depuis 1979, avec une victoire de 27-7 aux dépens des Jets de New York (2-3).Les Jets, qui étaient privés du quart Boomer Esiason (blessé à la cheville), ont pour leur part subi une troisième défaite consécutive.Le quart des Browns Vinny Testaverde a complété 21 de ses 36 passes pour 257 verges, sans commettre d'interception.Le demi de sûreté Eric Turner a donné le ton à la défensive avec uneinterception, un sac du quart et un échappé provoqué.Buccaneers 24 Lions 14 A Tampa, Vernon Turner est devenu le premier joueur dans l'histoire des Buccaneers (2-3) a réussir un touché sur un retour debotté, dans une victoire de 24- 14 contre les Lions de Detroit (2- 3).Turner a saisi le botté de dégagement de Greg Montgomery a sa ligne de 20 et franchi 80 verges jusqu'à la zone des buts.Il s'agissait d'une première pour les Buccaneers en 18 ans d'histoire, apres 1320 bottés par les équipes adverses et 720 retours.Les Lions ont subi la défaite malgré une performance de 166 verges par la course de Barry Sanders.PINE MOUNTAIN, Georgie (AP)- Steve Elkington avait des sentiments partagés quand la ronde finale de l'Omnium de golf Southern a été annulée en raison de la pluie, hier, lui conférant du même sa quatrième vie- toire en carrière sur le cireuit de la PGA.«J'ai connu une matinée difficile parce que je ne savais pas exactement sur quel pied danser, a dit Elkington.Je possédais une avance de cinq coups et le pire qui pouvait m'arriver, c'était de perdre.D'un autre côté, je joue du très bon golf par les temps qui courent et je souhaitais disputer la dernière ronde.» L'Australien a pris les devantsàla mitournoienrame- nant une deuxième carte consécutive de 66, six coups sous la normale.Samedi, il a roulé 68 pour un total de 200, 16 sous le par.«J'ai mis un effort supplémentaire samedi parce que je savais que le mauvais temps pointait a l'horizon», a-t-il confié.La ronde finale s'est mise en branle hier matin, mais les quatuors sur le terrain ont été rap- Omnium de golf de Southern Annulation de la ronde finale pelésal'abria8h:27.Environ 90 minutes plus tard, les organisateurs ont annoncé que les 18 derniers trous ne seraient pas disputés.«Nous avons attendu un certain temps avant de constater que le délai était inutile», a déclaré Ben Nelson, le directeur des tournois de la PGA.«Les verts et les fosses de sables étaient détrempés et la météo prévoyait des précipitations constantes en après- midi.» La saison 1994 d'Elkington a été marquée par la maladie.Un problème récurrent aux sinus a d'abord nécessité une intervention chirurgicale, puis il a contracté le virus qui provoque l'hépatite.«Il y a trois mois, je n'aurais jamais cru étre ici aujourd'hui», a-t-il dit.Elkington avait remporté le Greater Greensboro en 1990, le Championnat des joueurs en 1991 et le Tournoi des Champ- ionsen 1992.Il a également déjà remporté l'Omnium d'Australie.Steve Rintoul a terminé deuxième à 205, suivi de Brad Bryant à 207.comble.Le Canadien Richard Zokol a présenté un total de 211.Elkington a touché la bourse principale de 144 000 $.Golf senior CLEMMONS, Caroline du Nord (AP) - L'ex-champion de club Larry Gilbert a remporté son duel face à Raymond Floyd, hier, pourenlever de belle façon les honneurs de la classique de golf Vantage.Gilbert a complété le tournoi disputé sur le parcours Tangle- wood avec un total de 198, 18 coups sous la normale, remportant du même coup la deuxième victoire de sa carrière sur le circuit senior.Ses trois dernières rondes de 66 lui ont permis d'empocher les 225 000 $ remis au vainqueur.Gilbert et Floyd, qui a joué 70, étaient à égalité après 15 trous de disputés, mais c'est Floyd qui a commis la bévue qui lui a coûté la victoire.Celui qui a remporté 30 tournois au cours de sa carrière est pourtant reconnupourêtreàsonmeilleur lorsque la pression est à son rr a + ame cop A EE XR Pin ep pt pm pi a Sn A a re hd pt pnt ep \u2014 pq St AN pp As FA a FAP = \u2014 Pp pm ps on pt NPY ll pet -\u2014\u2014 ra pe pm de ir de a- à Tr- ur is- es °S.te 66 ry Les Lynx battus 16-13 Les Jeannois renouent avec la victiore MONTREAL (MT) LesJean- nois du cégep d'Alma de la ligue provinciale de football collégial \"A A\" ont retrouvé le sentier de la victoire, hier, à Montréal, en remportant une difficile victoire de 16-13 devant les Lynx du cégep Edouard- Montpetit.Pour les hommes de l'entraîneur en chef, Patrice Bou- dreault, ce fut une victoire à l'arraché, eux qui ont été dominés totalement au chapitre des statistiques.Eneffet,lesJeannoisont gagné untotal de 200 verges, soit 109 au sol et 91 dans les airs, contre 336 verges de gains pour les Lynx, à savoir 120 au sol et 216 dans les airs.aL TREMBLAY Si les Lynx ont dominé au cha- pitredes statistiques, cesont par contrelesJeannoisquiont étéles plus opportunistes, réussissant a capitaliser sur les erreurs de leurs adversaires.Soulignons queles points des Jeannois furent l'oeuvre de Pierre Gadoury sur une passe de dix verges et du joueur défensif Mare- André Girard qui a recouvré le ballon après avoir plaqué le quart des Lynx dans leur propre zone des buts.Cette victoire permet doncaux Almatois de porter leur fiche de la saison à trois victoires et une seule défaite.Surle plan des honneurs individuels, c'est Pierre Gadoury qui a Soccer collégial «AA» BAIE-COMEAU (MT) - Six rencontres ont été disputées dans le soccer collégial \"AA\", hier, à savoir trois dans la ligue masculine Mésy et autantdansla ligue féminine.Dans la ligue Mésy, c'était le tournoi de Baie-Comeau qui était, en fait, le deuxieme de la présente saison.Dans une première rencontre, les Gaillards de Jonquière ont vaincu Sept-Iles au pointage de 2-0.Pour les Jonquiérois, Jean- not Roy s'est illustré avee les deux buts de son équipe.Dans le deuxième match, ce fut un gain des Trappeurs de Baie- Comeau devant les Jeannois d'Alma, le tout par voie de blanchissage 3-0.Les pointeurs des Trappeurs furent Guillaume Coll, Guillaume Lebell et Rodrigue Levesque.Dans le dernier affrontement, ce fut une victoire décisive de 5- 0 de Chicoutimi aux dépens de Sept-Iles.Pour les vainqueurs, les buts furent l'oeuvre de François Arseneault (3), Eric Vachon et Sébastien Poulin-Vallières.Après ces deux premiers tournois de la saison, Baie-Comeau occupe la première place au classement général avec 12 points, ce qui leur confère le championnat du calendrier régulier.Ce faisant, Baie-Comeau va représenter la ligue lors du Championnat provincial.Toujours au classement général, les autres équipes suivent dans l'ordre: Chicoutimi (6), Alma (5), Sept-Iles (3) et Jon- quière (2).Dans la ligue féminine, les Jon- quiéroises ont subi une raclée de 13-1 devant les Volontaires de Sherbrooke.Les Almatoises, pour leur part, ont subi, elles aussi, un revers, s'inclinant 3-1 devant Trois- Rivières.Dans le dernier match, soulignons la victoire de Victoriaville 2-0 devant la Beauce.COMMENT Y PARTICIPER Écoutez et survelllez! On poursuit notre Raltye! Synthonisez votre \u201cRadio Énergie CJAB 94,5\" à 7H20, 10H30 ,14H30 et notez les 3 étapes qui sont mentionnées.Ayez sous la main votre journal \u201cLe Quotidien\" et identifier l'animateur qui conduit le mobile \"CJAB.Finalement, écoutez l'émission \u201cLe Retour pour le Fun\u201d avec Jean Alexandre.À son appel, téléphonez à la station et donnez-lui les réponses demandées.Automatiquement vous gagnez |50$ de bon d'achat à la boutique San Francisco et vous êtes inscrit au \"Rallye Automobile\u201d fe 29 octobre.À cette occasion, un gros lot d'une valeur de [0 000$ sera donné au gagnant du rallye.mérité le titre pour la brigade offensive, le tout étant le résultat de ses 44 verges de gains par la voie des airs.A la défensive, Marc-André Girard a été l'heureux élu, lui à qui marqué un précieux touché après avoir plaqué le quart dans RAPIDO Equipes de hockey- éponge recherchées La ligue de hockey-éponge de Falardeau est à la recherche de deux nouvelles équipes pour compléter ses cadres en vue de la prochaine saison.La ligue comprend déjà six équipes.Pour de plus amples informations, on peutcontacter les personnes suivantes: Steeve Bossé (549-0157) ou Gino Barrette (543-5245).Réunion du curling junior Les joueurs de curling de la catégorie junior sont invités à participer à une journée \"porte ouverte\" qui aura lieu le 10 octobre prochain au club de Chicou- timi.Cette journée aura lieu de 12h00 à 17h00.Les jeunes joueurs seront accueillis par les membres du bureau de direction et qui se compose des personnes suivantes: Yannick Gaudreault (président), Olivier Claveau (vice-président), Jean-Sébastien Roy (trésorier), Dominic Pelletier (secrétaire), Lavai Emond (formation), Louison Lepage (- conseiller spécial), André Bou- chard (liaison-senior) et Gervais Villeneuve (association régionale).Les parents sont aussi invités à cette rencontre.Challenge Polo Ralph Lauren CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) -Yann Lefebvre de Drum- mondville s'est incliné en trois setsde6-1,2-6et6-4,hier, devant l'Américain Steve Herdoiza en finale du Challenge Polo Ralph Lauren.Lefebvre a attribué sa défaite face au deuxième favori à la fatigue causée par sa décision d'effectuer le trajet Drummond- ville-Cap-de-la-Madeleine pendant toute la durée du tournoi.Le joueur de tennis devrait quitter le Québec pour la France d'ici quelques semaines.Sa participation au Grand-Prix du Challenge, à Laval, qui clôture le circuit, n'est pas encore assurée.PRIX INCROYABLES! i Quelques exemples P15580R13 4395 P17570R13 5295 P18560R14 7295 P19575R14 61 95 P18570R14 5695 P20570R15 6895 P21575R15 6995 D'autres grandeurs disponibles, appelez nos spécialistes Richard ou Sylvie sa zone des buts.A la ligne défensive, c'est ce même Marc-André Girard qui a retenu l'attention des entraîneurs.À la ligne offensive, Benoit Gagnon est celui qui a le mieux tiré son épingle du jeu.À ce chapitre des joueurs par excellence, Mathieu Gnoccini a retenu uneattention toute particulière compte tenu du fait qu'il aréussi à accumuler 80 verges de gain par la passe.Mentionnons que les Jeannois continueront leur voyage sur la route enallant visiter, dimanche prochain, le 9 octobre, les Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Exemple P145R12 POSE ET I BALANCEMENT EN SUS PNEU A GLACE A partirde 5595 EFFDORADO EXCELLENT \u2014MÈCES = ALIGNEMENT AUX orm, DE CONDUITE 0 ) 4 ROUES AMORTISSEUR 25%.29% + SILENCIEUX DE RABAIS| SPÉCIAL: EW.JANTES DE ROUES PLUS DE POUR L'HIVER 12°-13\u201c-14\"-15\"-16\" 3295 JE herd rue Melançon - Sainit-Bruno 343-2520 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12h 30 PNEUS USAGÉS À BAS PRIX 1500 270241 Saint-Jean Soyez attentif et gagnez gros!fi Seulement sur les ondes de la Station #1, CJAB-FM 94,5 \"La Radio Énergie\u201d.Jean Alexandre 15h00 à 18h00 Du lundi au vendredi 62 \u2014 P66I 2190190 ¢ 1pun| \u2018NIIAILOND A'T Gain de 5-4 Les Elites battent enfin Sainte-Foy par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Ce ne fut pas facile, mais les Elites de Jon- quière sont tout de même parvenus à remporter leur plus grosse victoire des dernières saisons face aux Gouverneurs de Sainte- Foy.Les hommes de Martin Daoust ont profité d'un très fort départ de l'équipe dans les premières minutes du match pour faire subir un premier revers officiel aux Gouverneurs, par la marque de 5-4, grâce à un filet de Mare- Etienne Hubert (2e du mateh) avec seulement 22 secondes à faire à la rencontre.Devant une foule de 457 amateurs réunis au Palais des sports de Jonquière, les Elites ont entrepris la rencontre comme deslions enragés.Ils ont marqué trois filets en seulement une minute et une seconde.Avec une avance de 3-0, qui a été portée a 4-0 plus tard, on aurait pu croire a une victoire facile des Jonquiérois.Ca aurait été mal connaitre les Fidéens, toujours reconnus comme une des puissances de la ligue midget AAA.Tranquillement mais sûrement, les Gouverneurs sont revenus dans le match, jusqu'au point de créer l'égalité à 4-4 à la neuvième minute du troisième vingt.«Ca nous prenait cette victoire.Nous sommes partis en force, mais nous avons eu droit à tout un effort d'équipe en troisième période.On s'approche tranquillement de la deuxième position.«Je suis bien heureux de la victoire.J'ai dit aux gars qu'ils devaient se concentrer sur ce qu'ils avaient à faire, un point c'est tout.La défaite ou la victoire n'a pas toujours la plus grande importance, mais je veux que les gars puissent se relever après une rlaque.Tout est dans la mentalité de l'équipe», soutient Martin Daoust.Ce dernier a reconnu que son équipe a éprouvé de la difficulté lorsque les hockeyeurs de Sain- te-Foy ont décidé d'ouvrir la machine.Tout au long de la fin du premier vingt et durant toute la deuxième période, ils ont continuellement pressé les Jonquié- rois et ceux-ci ont eu toutes les misères du monde à s'en sortir.Jean-Pierre Côté, Hubert et - Patrice Fortin ont inscrit les S trois premiers filets, alors que =~ Yannick Landry a ajouté a El'avantage des Elites.= Pascal Couture, Eric Demers, S 8 deux fois et Philippe Tremblay se sont chargés de ramener les = Elites sur laterre et de leur faire 2 subir une pression.Z En l'absence des défenseurs & Jean-Philippe Soucy (Granby)et 8 Ian Chouinard (blessé), Daoust a & retourné David Saint- -Onge : à la = ligne bleueet il atrès bien répon- > du à l'appel.& Daoust aussi eu de bons mots | pour Marc Simard et Sébastien = Roy, qui ont bien fait dans 8 l'ensembqex; W-Ih-teC0)2E3I rat Hubert heureux De son côté, Marc-Etienne Hubert était bien heureux de la tournure des événements.ll n'a pas hésité à donner crédit à ses compagnons de trio, Jean-Pierre Coté et Sacha Fillion pour le but victorieux.«Je n'ai eu qu'a mettre la rondelle dans le filet.Jean-Pierre a effectué tout un travail le long de la rampe, alors que Sacha m'a bien passé la rondelle en avant du filet.C'était un jeu d'enfant.Ca commence à débloquer pour notre trio.Avant on amassait beaucoup de passes, mais là on commence à marquer plus régulièrement.«Oui les gars se sont sentis nerveux en deuxième période, mais Martin (Daoust) a vu à nous ramener sur la glace et à nous dire ce qu'il fallait faire.Et ça a bienfonctionné»,dedire Hubert.Les Elites ont donc fait subir des défaites aux Riverains du Richelieu (une seule depuis le début de la saison) et aux Gouverneurs de Sainte-Foy (qui en ont deux en fusillade).Un gain des Jonquiérois qui pourraient donc les propulser pour le reste UN BUT - Marc-Etienne Hubert a déjoué le gardien Patrick Couture et procurait une priorité de 2-0 aux Elites.Il a marqué à nouveau en fin de match pour assurer la victoire aux Jonquié- rois, une première depuis belle lurette contre Sainte-Foy.de la saison.Mathieu Garon a enregistré la victoire, lui qui a fait face à un barrage de 55 lancers.David Labrecque et (Photo Rocket Lavoie) Patrick Couture ont reçu 29 tirs des Elites.Les Voyageurs gagnent le double Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Les Voyageurs de Jonquière sont plus vivants que jamais suite à leurs deux victoires remportées, hier, au stade Richard-Desmeu- les, le tout dans le cadre d'un programme double qui les opposait à leurs coriaces adversaires, les Bombardiers de Sherbrooke.La série de 7 est maintenant égale, deux victoires de chaque côté.Après avoir remporté la première rencontre au pointage de 5-1, les protégés de l'entraîneur en chef, Donald Bérubé, ont donné des frissons à leurs braves supporters frigorifiés (une centaine à peu près) en signant une dramatique victoire de 6-5 en neuvième manche.Tirant de l'arrière 5-3 en sixième manche, les Jonquiérois sont revenus à la charge pour égaler les chances en septième grâce à un coup de circuit de deux points de Patrice Boily et il aura fallu attendre aussi longtemps qu'à cette fatidique neuvième manche pour connaître l'issue de cette partie.Comme c'est souvent le cas en pareille situation, le point gagnant a été marqué dans des circonstances spéciales.En effet, les Voyageurs ont placé trois hommes sur les buts et c'est un ballon sacrifice de Louis Gravel, après un retrait, qui a donné cegainauxlocaux en poussant au marbre Cédrie Bélanger qui s'était installé sur le troisième coussin après avoir réussi un double en début de manche.C'est Dominique Tremblay, venu en relève au partant Yoan Gauvreau, qui a mérité la victoire.Soulignons que Tremblay.une recrue de 17 ans, a fait montre d'une grande maturité pendant son séjourtawmontieule.La série finale 4 de 7 est maintenant devenue une série 2 de 3 etlaprochainerencontre devrait avoir lieu, en principes du moins, à Sherbrooke samedi prochain.Le lendemain, dimanche, les Bombardiers viendront jouer à Jonquière.Après cette double victoire des siens, Donald Bérubé était un homme heureux et ses propos étaient à l'égal de ses émotions.«Nous venons de remporter deux victoires qui font la preuve que nous avons une équipe de premier plan.Nos joueurs méritent toute notre admiration et les mots nous manquent pour leur dire à quel point nous sommes fiers d'eux.» «Nos jeunes ne cessent de nous impressionner par leur courage et les vétérans continuent de faire un travail sans bavure.Nous devons nous battre contre la meilleure formation de la ligue et j'espère que les supporters, pasasseznombreux ànotre goût, commencent à aimer notre jeune équipe.» «Maintenant, tout est remis en question et les Bombardiers vont constater qu'une équipe qui joue comme la nôtre, ce n'est jamais battu d'avance.» «Ceux qui nous pensaient au plancher après notre double défaite de samedi devront nous redonner leur confiance.» Brio d'Alain Bérubé Dans la première rencontre, le droitier Alain Bérubé a brillé de tous ses feux et sa performance a permis à son équipe de remporter une précieuse victoire de 5- 1.Bérubé a lancé une partie de seulement six coups sûrs et n'a accordé qu'un seul point, mais celui-ci non mérité.=> PATRICE BOILY TONNE - Le vétéran Patrice Boily a été un élément déterminant dans la double victoire (5-1 et 6-5) remportée par les Voyageurs sur les Bombardiers de Sherbrooke, hier, au stade Richard-Desmeules.En plus de briller à la défensive, Boily a frappé un circuit à la septième manche, ce qui a permis à son équipe d'aller chercher une victoire en prolongation.tation, les Jonquiérois ont joué du bon baseball de base et cette attitude leur a permis de tuer dansl'oeuftoutetentative de ralliement des Bombardiers de Sherbrooke.Cette victoire était importante parce qu'elle transférait la pression dansle camp des visiteurs et permettait aux Voyageurs d'aller jouer au moins un autre match sur le terrain de leurs adversaires.Après cette première prestation, Donald Bérubé était très volubile et n'avait que des bons mots pour ses hommes.Dans cettt\u2018Hreniièfe confron- .Quand pous jouons deette - - » A mEvmEmE Rs ERF FERRER ARV EAS EAALY UNE NRAREANNS CEE EE RENT NEE RESARARERAACERARPUSRRRYI SRA ANSREERARSTUAIRR CCE RDanmERaRyn.mené \u2018GCUAUE RES (Photo Rocket Lavoie) façon -là, nous sommes très difficiles à battre.Les gars ont exécuté les jeux de base et nous avons été opportunistes quand nous avions des hommes en position de marquer.» «Samedi, à Sherbrooke, ce fut tout à fait le contraire parce que nous n'avons jamais su capitaliser sur les opportunités qui se sont offertes à nous.Du baseball de qualité, case joue commedans cette première rencontre.» Sur le plan offensif, il faut souligner les efforts de Yanniek Gagnon, un double de deux points, et Cédric Bélanger avec un double d'un point.| Ar irs Il inscrit quatre buts André Roy connaît une soirée du tonnerre CHICOUTIMI (SB) - Sans conteste, l'attaquant André Roy a volé la vedette, hier soir, en inscrivant quatre buts (tout en ajoutant une passe) dans une victoire facile et convaincante des Saguenéens de Chicoutimi, 9-1, sur les Foreurs de Val-d'Or.Si André Roy jouait toujours avec autant d'intensité et de discipline, il pourrait devenir un hockeyeur dominant du junior majeur.Hier soir devant 2605 amateurs au centre Georges- Vézina de Chicouti- \u201c mi, Roy amystifié les B E spectateurs, les joueurs adverses et peut-être même quelques- uns de ses coéquipiers.Il a marqué ses buts de toutes les façons possibles.«Je lui (Francis Larrivée) en ai passé toute une en troisième période.Larondellearrivait vite dans le but», a commencé par dire André Roy, qui a marqué son troisième filet sur un puissant tir frappé de 30 pieds.Le numéro 44 des Sags a donc marquésurunlancer frappé (son arme favorite), en faisant dévier GS | N untirdeses coéquipiers et même en effectuant une feinte à la Wayne Gretsky ou Bobby Orr.À un moment donné, il a complètement endormi les défenseurs de Val- d'Or pour se faufiler entre eux et marquer devant Hugo Hamelin.«C'est la première fois que ça m'arrive de marquer quatre ; buts dans une même rencontre.Ca va bien depuis quelques rencontres.À mon retour à Chicoutimi (il était au camp des Bruins de Boston), j'ai eu de la misère contre Halifax en écopant de plusieurs pénalités.«Mais depuis ce temps, tout va bien.Christian (Caron), Yann (Vaillancourt) et moi, on frappe tout ce qui bouge sur la patinoire.En plus, je suis discipliné.Gaston m'en a parlé.Je suis étiqueté partout dans la ligue et je dois faire attention.C'est ce que J'essaie», a indiqué André Roy, qui n'a écopé que d'une pénalité mineure durant le match.Le match a commencé tranquillement.Les Sags ont dominé \u201cdès le départ, mais n'ont pas Roy, Vaillancourt et Caron La chimie passe bien parmi ce trio CHICOUTIMI (SB) - «C'est fort intéressant de voir aller des gars comme André (Roy) et Chicoutimi 9 Val-d'Or 1 Première période 1.Chicoutimi, Yann Vaillancourt (2) (Laflamme D.Lacombe P.) 8:27 (an) 2.Chicoutimi, André Roy (3) (Vaillancourt Y Jean Y.) 14:32 (an) Pénalités: - Roy Chi 3:28, Bédard VdO 7:35, Archambeault VdO 12:07, Germain VdO 13:55, Bouchard Chi 19:45, Deuxième période 3.Chicoutimi, Valery Ermelov (2) (Latulipe C.Lebouthilliar M.) 8:47 4.Chicoutimi, Denis Hamel (2) (Barbeau J.) 12:09 5.Chicoutimi, André Roy (4) (Jean Y.Vaillancourt Y.) 15:31 6.Chicoutimi, Yannick Jean (1) (Roy A.Caron C.)19:10 Pénalités:- Vaillancourt Chi 3:50, Caron Chi 4:27.Troisième période 7.Chicoutimi, André Roy (5) (Caron C.Nasreddine A.) 0:56 8.Chicoutimi, André Roy (6) 3:49 (dn) 9.Val-d'Or, Stéphane Roy (1) (Germain D.) 11:47 (an) 10.Chicoutimi, Marc Bouchard (3) (Dulac S.) 16:29 (an) Pénalités: - Carpentier VdO majeure 1:57, Gignac Chi majeure 1:57, Laflamme Chi 2:16, Chiasson VdO 5:46, Drainville Chi 5:46, Chiasson VdO majeure 9:40, Latulipe Chi majeure 9:40, Hamel Chi 9:58, Létourneau VdO 11:22, Nasreddine Chi 11:42, Nasreddine Chi mauvaise conduite 11:42.Gardiens: - Val-d'Or, Hugo Hamelin, Francis Lanvée; Chicoutimi, Eric Fichaud.Tirs au but Val-d'Or 6 11 10-27 Chicoutimi 17 15 15-47.Arbitre:- Marc Joannette.Assistance: - 2605.Yann (Vaillancourt).S'ils avaient toujours la méme intensité et la même agressivité, surtout dans le cas d'André, tout serait merveilleux.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle Boston a repêché André.Boston veut qu'il soit intensif et agressif, tout en demeurant discipliné.» Le pilote Gaston Drapeau n'avait que de bons mots pour la vedette de la journée.T'out ce qu'il souhaite, c'est que Roy poursuive dans le même chemin, même s'il sait fort bien qu'il ne marquera pas quatre buts à chaque match.«D'autre part, on s'attendait à un bon match de la part des gars ce soir.Notre victoire contre Granby (vendredi soir) et la performance offensive contre Val- d'Or vont donner confiance aux joueurs.«Mais ces victoires n'empêchent tout de même pas de discuter avec les autres équipes de la ligue.Ces gains n'ont pas de rapport à cet effet.Si nous pouvons améliorer l'équipe, on vale faire, un point c'est tout», signifie Gaston Drapeau, dont la formation nécessairement été opportuniste en commençant.Yan Vaillan- court a malgré tout ouvert le bal à la neuvième minute, quelques instants avant que Roy n'inseri- ve son premier.Au deuxième tiers, Valéry Ermolov a marqué son deuxième de la saison et a été suivi de Denis Hamel (2), Roy et Yannick Jean (1).Le bal s'est poursuivien troisième lorsque Roy a complété sa soirée de travail.Menant 8-0, les Sags et le gardien Eric Fichaud ont perdu leur jeu blanc lorsque Stéphane Roy a trouvé le fond du filet lors d'un double avantage numérique.Mare Bouchard est venu fermer les livres à la 17e minute de jeu.Le trio de Caron, Roy et Vaillancourt a récolté pas moins de 11 points face au duo de gardiens de buts Hugo Hamelin et Francis Larrivée.Pierre Aubry, le pilote des Foreurs, ne sait plus où donner de la tête.Il a rappelé à ses joueurs que leur victoire de la semaine dernière sur les Sags (4- 1) était due au travail d'équipe, un élément que les Foreurs ne semblent pas vouloir comprendre.Christian Caron montre un dossier de .500, soit quatre gains et autant de revers depuis le début du calendrier.Le pilote des Saguenéens de Chicoutimi avoue tout de même que les 13 buts enfilés en fin de semaine vont être rassurant pour tout le monde dans l'équipe.«Il est vrai que nous ne marquions pas beaucoup de buts depuisle début de saison, mais ça s'en vient.Ce soir (hier soir), les gars se sont bien passé la rondelle et ce à commencer par les défenseurs.«Lorsque la rondelle se passe SET RCE ok ve d TA % 3 \u201cte.OCCUPE - Sur cette séquence, Eric Fichaud a paru occupé et a dû repousser quelques tirs des Foreurs de Val-d'Or.Ce qui n'a pas empêché le gain des Saguenéens de Chicoutimi.«Nous n'avons pas beaucoup de talent et on doit jouer en équipe pour l'emporter.Ca ne semble pas vouloir entrer dans la tête des gars.Ca fait quelques matches que ça se produit et ils s'entêtent à vouloir jouer à leur bien, ça ne peut pas faire autrement.Les gars sont bien placés et il est un peu plus facile de marquer des buts».Même s'il n'a guère été occupé durant le match, Eric Fichaud a eu à se signaler à quelques reprises et son entraîneur n'a pas manqué de le souligner.«Il a encore fait les arrêts clefs en première et en deuxième période.Eric a cette facilité d'être toujours alerte dans un match, même s'il ne reçoit pas 50 lancers à chaque fois.C'est une de ses qualités», d'ajouter Drapeau.Vaillancourt frappe L'attaquant de 18 ans, Yann Vaillancourt, connaît lui aussi sa part de succès depuis quelques rencontres, soit depuis le retour d'André Roy.Il amasse sa part de points à chaque rencontre, lui qui en a ajoutés trois à sa fiche, hier soir.«Notre trio frappe tout ce qui bouge sur la patinoire.Nous ne cherchons pas nécessairement à marquer des buts, car notre objectif premier est de déranger l'adversaire.(Photo Rocket Lavoie) façon, même si ça ne fonctionne pas.Les Sags ont dirigé 47 tirs sur le duo des Foreurs, alors qu'Eric Fichaud aeuarepousser 27 lancers, dont quelques-uns n'ont pas été de tout repos en première et deuxième période.«Nous essayons de donner le tempo, de faire peur à l'autre trio.Ca nous permet de nous empaærer de la rondelle et ça nous créé des ouvertures automatiquement vers le filet adverse», de dire le numéro 25 des Sague- néens de Chicoutimi.En fait, Vaillancourt est bien heureux d'évolueren compagnie de Roy et Caron.Ils avaient eu l'opportunité de jouer ensemble l'an dernier lors des séries éliminatoires et l'expérience s'était révélée intéressante.«Ilexiste doncune certaine chimie entre nous», de dire Vaillan- court.1- André Roy Sags 2- Yann Vaillancourt Sags 3- Christian Caron Sags fl 4 \u201cdonc 1 =] Reprise des négos Es] Les Redskins battus Victoire des Jeannois Page 26 Page 28 Page 29 , Vente réno vation \"REPRÉSENTANT : CHEVROLET * GEO + OLDSMOBILE réudné Lesfrérance 520, boul.Dequen Nord.Alma Tél: 669-9000 + 1-800-893-9990 T£ \u2014 F661 2190100 \u20ac [pUN] \u2018NAICILONd JT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 octobre 1994 TAPE-A-L'OEIL.FUTILITES.MENSONGES.Si vous croyez que la publicité a tendance a exagérer, ne manquez pas le lancement e[54 la nouvelle FIREFLY Ce lundi 3 octobre, à partir de 19h30, pendant La petite vie, Drôle de vidéo et L\u2019Epicerie en folie."]