Le quotidien, 17 octobre 1994, lundi 17 octobre 1994

[" Dr MARC DESCHENES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY ot ASSOCIES Jours/Soirs URGENCE 545-7180 Place Barrette DENTUROLOGISTE du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 40 PAGES _60¢ PLUS TAXES 43-0524 -800-565-0524 29e ANNÉE No 13 LE LUNDI 17 OCTOBRE 1994 Sk AN eMotoneige © Plein air e Sports de glaçe \u2018 * | Sports de neige e Loisirs- Voyages \u2019 * Plaisirs d\u2019hiver.«+ * , + * ¢ , # * + , +# * + , + * , + divers plaisirs = L\u2019EVENEMENT FAMILIAL SOIT ONE Le \u2018Du 20 au 23 octobre: Isabelle Thibeault 2\u2014LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Bilan de la fin de semaine Neuf déces accidentels au Québec MONTREAL (PC) - Au moins neuf personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours du week-end.Vers 23h30, vendredi soir, Marc-André Dallaire, 31 ans, de Chicoutimi, a perdu la vie après que sa voiture eut frôlé l'aile d'un autre véhicule circulant en sens inverse, boulevard du Royaume, à Jonquière.Sous l'impact, son auto a été littéralement sciée en deux avant de se retrouver dans le fossé.M.Dallaire est mort sur Le petit Nicholas le coup.Un adolescent de 19 ans, Carl Chouinard, de Saint-Louis-du- Ha!-Ha! et Roméo Deschamps, 66 ans, de Saint-Eusèbe, ont perdu la vie dans une collision frontale survenue vers 19h30, vendredi, sur la route 185, à Notre-Dame-du-lac, dans le Témiscouata.M.Chouinard, qui filait à vive allure en direction sud, aurait perdu la maîtrise de son véhicule avant de déborder sur la voie de gauche, alors qu'arrivait la voiture conduite par M.Des- champs.La passagère qui prenait place aux côtés de ce dernier, Lucille Morin, a été grièvement blessée.Par ailleurs, un jeune cycliste, originaire de Saint-Tite-des- Caps, a été mortellement happé par une voiture vers 22h30, vendredi, sur la route 138, dans la municipalité de Charlevoix.Une voiture qui venait de doubler un autre véhicule a heurté Des funérailles émouvantes à AYLMER (PC) - En laissant s'envoler dans le ciel un bouquet de ballons au terme de funérailles émouvantes, Nicole Vaillancourt a finalement pu lancer un deuxième et dernier adieu à son fils Nicolas, mort deux heures et demie après sa naissance prématurée, le 28 mars dernier, et déjà incinéré.«Adieu mon amour, je t'aime.Maman va toujours être là pour toi», a-t-elle déclaré samedi.Il n'y avait pas de cercueil dans l'église Saint-Paul d'Aylmer, le corps du petit Nicolas ayant été incinéré après son décès, à cause d'une loi provinciale qui stipulait que la responsabilité de disposer du corps de moins de 500 grammes d'un enfant relevait de l'hôpital plutôt que des parents.Cette loi a été amendée par le nouveau ministre provincial de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, le 5 octobre dernier.«Ton séjour si bref n'a pas été inutile.Grâce à toi, des tout petits seront traités, à l'avenir, FAITS DIVERS Jeu dangereux CANTON DE GRANBY (PC) - En s'amusant à allumer de petits feux de papier, trois jeunes garçons ont provoqué un incendie qui a complètement rasé le Centre de tir Roger- Leroux situé au 184, 11e Rang, dans le Canton de Granby.Le feu, qui a éclaté vers 16h, samediaprès-midi,n'afaitaucun blessé.Par contre, le bâtiment est une perte totale.Les dégâts sont évalués à 20 000 $.Propriété des Loisirs de Gran- by, le bâtiment était principalement constitué de murs de bois qui ont tous été détruits durant l'incendie.A leur arrivée, les 17 pompiers ont trouvé une bâtisse déjà complètement en flammes.Cinq minutes après, les murs tombaient; il ne restait plus qu'à éteindre les braises.Les policiers ont repéré les enfants qui ont allumé l'incendie (l'un a 9ans et les deux autres en ont 13), mais aucune accusation ne sera retenue contre eux, vu leur âge.Pêcheur disparu ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les recherches pour retrouver un bateau de pêche ayant coulé avec cinq personnes à son bord jeudi dernier ont été interrom- pues dimanche après-midi à Terre-Neuve.«La durée de survie d\u2019une personne dans l\u2019eau est dépassée depuis longtemps», a déclaré le capitaine Brad White du centre de recherche et de secours d'Halifax.Le navire terre-neuvien «- Patrick and Elizabeth» a apparemment était réduit en morceaux par une violente tempête arctique.L'équipe de recherche a repéré beaucoup de débris, dont la timonerie du bateau, un radeau de survie gonflable et des morceaux de bois provenant du doris.Aucun corps n\u2019a été retrouvé.«Ca a dû arriver assez vite», a indiqué M.White en parlant du naufrage du bateau.Patrick Coady, de St-Jean, était propriétaire de ce navire de 15 mètres.Wayne Giles, de Southern Harbour, Edward Barry, Gerald Goldsworthy et Mark Travers de la région de Placen- tia composaient l\u2019équipage.M.White a expliqué qu\u2019une personne vêtue d\u2019une combinaison de survie peut tenir entre 18 et 20 heures dans les eaux glaciales de l\u2019Atlantique nord «et quelques heures sans combinaison, si vous êtes chanceux».avecplusde dignité; desmamans n'auront plus à vivre un double deuil», a soutenu le prêtre Jean- Marie Côté, dans sa prière de clôture.Sur un lit de roses et d'oeillets blancs, le canard en peluche, que la soeur de Nicole Vaillancourt lui avait offert quelques jours avant la naissance de Nicolas, remplaçait le cercueil.«Pour moi, ce canard va toujours représenter Nicolas», avait confié la mère de 38 ans, quand elle a décidé de partir en guerre contre le ministère québécois, il y a trois semaines.Samedi, sur le parvis de l'église, le visage encore humide des larmes, Nicole Vaillancourt a admis qu'elle pouvait maintenant tourner la page.«C'est fini, a-t-elle soutenu dans un sourire serein, tout en regardant les 200 ballons argen- de plein fouet Mathieu Lachan- ce, 17 ans, qui pédalait en bordure de la route.Marco Rivest, 34 ans, de Crab- tree, et son beau-frère Claude Landry, 38 ans, de Joliette ont péri, vers 5h30, samedi matin, lorsque le petit aéronef dans lequel ils prenaient place a soudainement piqué du nez et s'est lourdement écrasé au sol, dans un champ de maïs, à Sainte- Marie-Salomé, dans la région de Joliette.Aylmer tés se disperser aux quatre vents.J'ai un autre fils, Jean- Denis, qui m'attend à la maison et qui mérite plus d'attention que ce que j'ai pu lui donner au cours des dernières semaines.» Une trentaine de personnes, amis, membres de la famille et sympathisans, se sont réunies à l'église.Mme Vaillancourt les a accueillies au son de «Tears in Heaven», cette chanson qu'Eric Clapton a écrite en 1990 à la mémoire de son propre fils.«Le lendemain de mon entrevue à CKCH, quand toute mon histoire est devenue publique, je suis entrée dans mon auto et quelqu'un, et je n'ai jamais réussi à savoir qui, m'a dédié cette chanson.J'ai pleuré durant tout le parcours et c'est là que j'ai décidé que ce serait la chanson des funérailles de Nicolas», a raconté Mme Vaillancourt.BULLDOZER FOU - Un bulldozer, dont le conducteur avait sauté en marche, a écrasé 16 voitures au terme d\u2019une folle équipée de 800 mètres.Les dégâts, selon le concessionnaire automobile dont le parc a été dévasté, s\u2019élèvent à un demi-million de dollars.Selon la police, le bulldozer a été mis en marche par un inconnu samedi après le départ des ouvriers d\u2019un chantier voisin.Cet inconnu, après avoir parcouru quelques centaines de mètres, a sauté en marche.(Photo PA) Arts 4 Bandes dessinées 25 Détente 26 Décès 31 Finances 27 Horoscope 26 Petites annonces 28 à 30 Sports 32 à 39 Télévision 25 dnl Edité et imprimé par: G7H 5C1 Tél: 545-4474 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale bec LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe UNIMÉDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Responsable de la distribution: Jean Béland Contrôleur: Jacques Larouche Éditorialiste en chef: Carol Néron Chef des nouvelles : Pierre Bourdon Chef de pupitre : Gilles Lalancette La Quotidienne À trois chiffres Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Envoi.lu ub g Directeur des opérations: Jean Simard 6-6-4 «Envois de publications Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée i canadiennes - Montréal: 514-285-7308 À quatre chiffres contrat de vente n° 0534714» 30 564 Toronto: 418-967-1814 2-9-8-5 Port de retour garanti abonnés .- Audition 25 semestre: ; - _ +, Amu 3} tot 31547 LeLEDE SP fEPL that.fay f nuts Désiré Vallières, 48ans, de Pal- marolle, est mort lorsque sa voiture est entrée en collision avec unautre véhicule dans une courbe de la route 101, à Sainte-Ger- maine-de-Boulé, en Abitibi, vers 23h, samedi.Une résidante de Saint-Paulin, Manon Rabouin, 30 ans, a perdu la vie vers 4h10, hier matin, sur la route 153, à Saint-Barnabé- Nord, dans la région de Trois- Rivières, lorsque sa voiture a embouti un parapet.Selon les premiéresindications, la femme, qui était seule à bord de son véhicule, se serait endormie au volant.Enfin, alars qu'il roulait sur la route 167, à Chibougamau, hier vers 14h, Léo Proulx, 70 ans, est mort lorsque sa voiture a capoté après qu'ileneut perdulecontrô- le.MÉTÉO MIN: -1 MAX: 13 ASSAGES NUAGEUX Un anticyclone tenace continuera de donner du beau temps lundi.Dans l'est de la province, les vents frais des derniers jours auront diminué et on assistera à un léger réchauffement.Dans l'ouest, des vents faibles de direction variable favoriseront les activités extérieures alors que les maximums de température pourraient dépasser 15 degrés dans certaines régions.La situation s'annonce différente mardi.En effet, une perturbation en formation à l'ouest des Grands lacs ennuagera le Québec au cours de la journée.Lac Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé.Max.: près de 13.Mardi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de moins 1.Max.: de 12 à 15.Lever: 7h06 Coucher: 17h51 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 02h10 (4m2) et basse à 09h30 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 14h35 (4m5) et basse à 21h50 (0m6).LA BAIE: La marée sera haute à 02h05 (4m8) et basse à 08h20 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 14h25 (4m9) et basse à 20h45 (0m6).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien du Saguenay - Lac-Saint-Jean est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.Ir vet po Jes soi ets ex] les Inventeurs et patenteux Des gens d'ici réalisent une première québécoise JONQUIERE (JSTP) - Le Conseil régional du loisir scientifique innovera sur la scène provinciale en créant un Centre de références et d'information pour les inventeurs et entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le coordonnateur du 3e Salon des inventeurs et des patenteux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jean-Jules Pilote, a indiqué que leprojet soumisau Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) avait obtenu le feu vert jeudi dernier.Pour réaliser leur projet, il bénéficiera d'une subvention de 18 000 $ accordée dans le cadre du programme «Fonds de soutien à l'entrepreneurship».Comme la demande initiale était de 27000 $, le Conseil régional du loisir scientifique se tournera vers le milieninstitutionnel pour trouver différents partenaires.L'organisme se donne un anpourmeneraà bien le projet qui permettrait la création de deux emplois.Au cours des prochains mois, poursuit M.Pilote, les efforts seront axés sur la recherche de fonds qui assurera une viabilité à long terme du centre.«On ne veut pas que ce soit un projet pour faire un projet, précise Jean-Jules Pilote.On veut que ce soit une structure permanente et stable.» Selon lui, le centre répondra à un besoin réel qui a déjà été exprimé à maintes reprises par les participants aux salons des FINALISTE - Michel Lessard, un inventeur d'Hébertville, inventeurs et des patenteux.Il mentionne que les rencontres- conférences organisées dans le cadre du salon sont très prisées parles inventeurs de la région et même de l'extérieur.À son avis, le fait que le ce soit le Conseil régional duloisir scientifique qui parraine le projet facilitera la cueillette des l'information puisque les membres du conseil détiennent déjà contacts dans le domaine.Mentionnonsquel'information qui sera colligée au centre ne s'adressera pas seulement qu'aux inventeur mais aussi aux petits entrepreneurs et innovateurs.Succès du Salon D'autre part, la 3e édition du Salon régional des inventeurs et des patenteux a maintenu l'intérêt suscité au cours de l'édition de 1992.En effet, quelque 3500 personnes auraient franchi les tourniquets pour aller voir le fruit de l'ingéniosité des 27 inventeurs présents.«On espérait atteindre les 4000 visiteurs, mais c'est quandmême bon», commente le coordonnateur de la biennale, en faisant allusion au beau temps.Malgré le beau dimanche ensoleillé, ce fut quand même hier que le salon a connu sa plus forte affluence.Aucours des prochaines semaines, le Conseil du loisir scientifique fera le bilan de l'expérience qui a débuté en 1990.Soulignons enfin que c'est Fernand Letellier, un inventeur de - fait partie des trois finalistes qui représenteront la région dans le cadre du Grand prix québécois de l'invention.PREIS HI poof ona d (Photo Rocket Lavoie) LL Saint-Nicolas, dans la région de Québec, qui a mérité le prix du public.Ce dernier a obtenu la faveur populaire avec son avertisseur lumineux qui permet de signaler les présences imprévues près de la piscine, et ainsi, d'éviter d'éventuels drames.Rappelonségalement quele premier prix du Salon a été remporté par Bertrand Girard, qui a mérité une bourse de 3000 $ pour son invention, des câbles d'appoints dotés d'un avertisseur qui se déclenche lorsque la polarité est inversée.Inventions LAUREAT - Bertrand Girard a mérité une bourse de 3000 $ en remportant le premier prix du Salon régional des inventeurs et des patenteux grâce à ses câbles d'appoint munis d'un avertisseur en cas d'inversion des pôles.(Photo Rocket Lavoie) La jeunesse régionale sera présente au gala québécois JONQUIERE (JSTP)- La jeunesse de la région sera fort bien représentée dans le cadre du gala du Grand prix québécois de l'invention puisque deux des trois finalistes sélectionnés dans la région sont encore aux études ou fraîchement émoulus de l'université.Les trois finalistes régionaux au Grand prix québécois de l'invention ont été dévoilés samedi soir dans le cadre du Salon des inventeurs et des patenteux.Ce sont Michel Lessard d'Hébertville, du centre de recherche Inventium, Claude Bergeron de Chicoutimi, un ancien étudiants du département de génie de l'Université du Québec à Chicoutimi, et un autre trio de finissants en génie de l'UQAC.Comme les jeunes représentent seulement un pour cent des 1300 candidatures soumises à travers le Québec, la région est donc très bien représentée.En retenant l'attention des membres du jury régional, ces trois finalistes ont obtenu leur laissez-passer pour assister au dévoilement du grand gagnant pour chacune des régions de même qu'au couronnement du récipiendaire du premier Grand prix québécois de l'invention, doté d'une bourse de 25 000 $, le 7 décembre à Montréal.L'événement seradiffusé surlesondes de TVA.Le lauréat de chacune des régions méritera une bourse de 5000 $.De plus, les trois finalistes de chaque région bénéficieront d'une belle visibilité à travers la province.Un montage vidéo sera en effet produit sur chacune des inventions et l'animateur du gala, Yvon Des- entrevue avec chaque concepteur.Pour ce qui est des inventions retenues, Claude Bergeron a conçuunecouverturederetenue pour les lits d'hôpitaux qui vise à éviter les chutes des patients durant leur sommeil par exemple.L'équipedefinissantsen génie, composé notamment de Dario Tremblay et Stéphane Tremblay, ont mis au point un prototype d'un injecteur systémique.Il s'agit en quelque sorte d'une grosse seringue qui permet l'injection de doses de pesticides dans les arbres en éliminant au maximum les risques de perte de liquide, et par conséquent, en limitant les effets négatifs sur l'environnement.Quant à Michel Lessard, il a fabriqué un amortisseur universel auto-réglable qui s'ajuste automatiquement en fonction des conditions routières et du poids a supporter.«Actuellement, le prototype a été congu pour une motoneige sauf qu'on veut l'adapter, au cours des prochaines années, à des véhicules tout-terrains, à des camions, à des automobiles», explique M.Lessard quines'attendait pasdu tout de faire partie des finalistes régionaux.Il compte le mettre à l'épreuve cet hiver en installant une centaine d'exemplaire sur différents véhicules qui «travaillent» beaucoup en vue d'une commercialisation massive.M.Lessard ne chôme pas.Il détient 11 brevets dans le domaine forestier , deux autres dans le domaine sportif et il est en instance de brevet pour deux autres produits en collaboration avec Alcan.première fois qu'une de ses inventions est primée.En 1990, son élingue automatique avait remporté le premier prix du Salon des inventeurs et des patenteux.Le produit a d'ailleurs été commercialisé depuis.Pour lui, sa nomination parmi les finalistes région constitue un beau tremplin, «d'autant plus qu'on est train travailler un transfert de technologie avec une multinationale spécialisée dans le domaine de l'amortisseur qui s'occupera de notre commercialisation et peut-être de notre fabrication.» Pour lui, de tels concours devraientavoirlieuatouslesans et méme plus souvent parce qu'ils sont stimulants pour les inventeurs.Pépinière d'inventeurs La région est considérée comme la plus inventive du Québec, soutient Alain Migneault, président du comité organisateur du Grand prix québécois de l'invention, organisé par le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.Ce dernier souligne que sur les = 1300 inscriptions reçues, 91 dos- @ siers provenaient de la région.De plus, la région compte 48 inventeurs par tranche de 100 000habitantsalorsquelamoyen- ne de la 2e région la plus inventive est de 39 inventeurs par tranche de 100000 habitants.À Montréal, la proportion est de 17 inventeurs par 100 000 habitants.M.Migneault rappelle enfin que le but de ce concours est bien plus de donner une visibilité aux inventeur, de les faire connaître.La bourse vient bonifier le tout.\u2014 +661 2190320 LY 1pun| \u2018NAIALLON = + Femi oa = _ 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Gala de l\u2019Adisg Bélanger: JEAN-MARC PARENT.a reçu le Félix du meilleur spectacle d\u2019humour pour «Six heures avec Jean-Marc Parent».NANETTE WORKMAN.a été chaleureusement applaudie lorsqu\u2019elle a recueilli le Félix du meilleur album rock de l\u2019année, «Rock et Romance».MONTREAL (PC) - Daniel Bélanger a amassé quatre Félix, dimanche soir au 16e gala de l\u2019Adisq (Association du disque et industrie du spectacle québécois).Céline Dion pour sa part est allée trois fois au podium, durant la grande fête de la chanson, diffusée du Théâtre Saint-Denis par Radio-Canada.Bélanger a réuni les prix de l\u2019interprète maseulin, du vidéoclip (réalisé par Denis Villeneuve), un de ceux pour le spectacle (comme auteur-compositeur), du disque meilleur vendeur (il a franchi le cap des 150 000 exemplaires).«Ce sont comme des étoiles dans mon cahier», a dit de ses quatre trophées ce bon élève de la chanson.Céline Dion a gagné celui de l\u2019interprète féminine, de l\u2019artiste québécoise s\u2019étant le plus illustrée hors Québec et de l\u2019artiste dans une autre langue quele français, ces deux derniers chaque fois devant Roch Voisine.Le troisième Félix voté par le public (outre interprètes féminine et masculin), celui de la chanson populaire, est allé à Laurence Jalbert pour «Encore et encore».Mme Jalbert a également remporté le Félix pour l\u2019album pop-rock, dont le titre est «Corridors».Le trophée attribué à la découverte de l\u2019année a été décerné à un groupe, Zébulon, formé nger accom pagn lilleneuve, I Bélanger Les gagnants MONTREAL (PC) - Voici la liste des gagnants de prix Félix attribués dimanche lors du 16e gala de l\u2019Adisq: - vidéoclip: Denis Villeneuve, pour «Ensorcelée» de Daniel - album rock: «Rock & Romance», de Nanette Workman - découverte de l\u2019année: groupe Zébulon - spectacle (interprètes): les sept de «Starmania» - spectacle (auteur-compositeur interprète): Daniel Bélanger, pour «Les insomniaques s'amusent» - album d\u2019humour: Yvon Deschamps, pour «U.S.qu\u2019on s\u2019en va?» - spectacle (humour): «Six heures avec Jean-Marc Parent» - auteur ou compositeur: Sylvain Lelièvre DUO GAGNANT - Daniel Bélanger et Céline Di 2 Po on, avec respec- > 3 tivement quatre et trois statuettes, sont les grands vainqueurs du 16e gala de l'Adisq.d\u2019Alain Quirion, Yves Déry, Yves Marchand et Marc Déry et guidé par l\u2019imprésario Brigitte Matte.Les Colocs a été proclamé le meilleur groupe; il réunit Serge Robert, André Fortin, Patrick Napoli, Mike Sawatzki et Jimmy Bourgouin.Sylvain Lelièvre a décroché un Félixtrèsimportant en chanson, celui de l\u2019auteur-compositeur.«C\u2019est mon premier», à souligné le chanteuraux 30 années de carrière.Lelièvre travaille avec les musiciens Vic Angéliloet Gérard Masse, son imprésario est Marcelle Sanche.Le meilleur spectacle, au titre de l\u2019auteur-compositeur, a été remporté par Daniel Bélanger pour «Les insomniaques s\u2019amusent».Luc Plamondon est allé au lutrin chercher le Félix du (Photo PC) meilleur spectacle pourlesinter- prètes, ceux de «Starmania», Judith Bérard, Luce Dufault, Patsy Gallant, Michel Pascal, Bruno Pelletier, Jasmine Roy et Frank Sherbourne.Plamondon a salué ces sept comédiens chanteurs, qui venaient justement de donner une représentation à Paris.Il a aussi réitéré sa demande au gouvernement du Québec, pour que la comédie musicale soit traitée en art de la scène, tout comme l\u2019opéra, le théâtre et la danse.Yvon Deschamps, l\u2019animateur du gala, a exécuté un vif aller- retour entre le lutrin et la coulisse côté cour.Il venait d\u2019amener la catégorie meilleur album d\u2019humour et il est aussitôt retourné en scène, puisque c\u2019est lui qui l\u2019a eu, pour le disque du spectacle «U.S.qu\u2019on s\u2019en va?».L\u2019effet de surprise est venu de la folie en quatre Félix Michèle Richard, entrée en scène avec ses ficelles pour rejoindre François Pérusse et Normand Brathwaite.Tous les trois accoutrés en marionnettes d\u2019une vieille série télévisée (Les Sentinelles de l\u2019air), ils présentaient le prix du meilleur spectacle d'humour.Jean-Marc Parent l\u2019a gagné, pour «Six heures avec Jean- Marc Parent» qui a réussi quelque 300 000 entrées, dans diverses salles à travers le Québec.Le prix hommage a été attribué au Festival international de jazz de Montréal et son équipe; le président Alain Simard a salué le public qui, chaque été, s\u2019agglutine au centre-ville en conjuguant le plaisir et la paix.Ce prix avait été décerné à Robert Charlebois en 1993 et à Jean Grimaldi en 1992.YVON DESCHAMPS.a mérité le Félix du meilleur album d'humour.- groupe de l\u2019année: Les Colocs - artiste hors Québec: Céline Dion - album pop-rock: «Corridors», de Laurence Jalbert - album meilleur vendeur: «Les insomniaques s'amusent», de Daniel Bélanger - album populaire: «Entre la tête et le coeur», de Marie-Denise Pelletier - album instrumental: «Romantique», d'André Gagnon - artiste dans une autre langue: Céline Dion - artiste francophone au Québec: Francis Cabrel - interprète masculin: Daniel Bélanger - interprète féminine: Céline Dion - chanson populaire: «Encore et encore», de Laurence Jalbert - prix hommage: Festival international de jazz de Montréal.a 1 ELRLELFL FF UFR 0 CPU OQRERE EEE UE \u20ac Quirion, a été choisi la découverte de l\u2019année.DECOUVERTE - Le groupe Zébulon, formé d\u2019Yves Déry, Yves Marchand, Mare Deryand et Alain (Photo PC) Cran amc = D eof oo IV oe JE SEARS Attendez-vous à plus Sur presque\u2019 tout en magasin! Lundi, mardi et mercredi les 17, 18 et 19 octobre 1994, tSauf vêtements Le Château, fragrances et cosmétiques, services pour Uautomobile, Parures de fenêtres Fastrak\u201d\u201d et sur mesure, produits installés, achats par catalogue, articles des concessions et essence.Lundi, mardi et mercredi seulement! SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.£ \u2014 F66I 2140390 LT IpUN] NAIGILOND JT » aR nu KR x Programme des infrastructures Martel croit au projet d'une fonderie JONQUIERE (JSTP) - Le maire de Jonquière, Marcel Martel, estime qu'il serait surprenant que le gouvernement du Québec nouvellement élu puisse remettre en question le projet de fonderie présenté dans le cadre du volet 4 du programme d'infrastructures.Dans son édition de samedi, le quotidien Le Soleil rapportait que le ministère des Affaires municipales allait procéder à la révision de 85 projets qui avaient pourtant reçu l'aval de l'ancien ministre Claude Ryan dans le cadre du programme fédéral-provincial d'infrastructures municipales.Seulement 13 des 98 projets acceptés avaient fait l'objet de protocoles d'entente.Quant aux 85 restants, on avance que les projets pourraient, soit obtenir le feu vert pour aller de l'avant, soit être référés aux volets un et deux du programme d'infrastrue- tures ou vers d'autres programmes gouvernementaux, ou encore, être carrément abandonnés.A Chicoutimi, le projet d'une Chaire québécoise de développement et de recherche sur l'aluminium (CQRDA), estimé à un million de dollars, fait partie des projetsayant fait l'objet d'unpro- tocoled'entente.Ceneseraittou- tefois pas le cas du projet de fonderie projetéà Jonquière, unpro- jet de 1,8 million $ qui vise à soutenir les entreprises de transformation de l'aluminium.Joint hier, le maire Martel, qui n'était pas au courant de cette présumée intention du ministère des Affaires municipales, s'est fait plutôt avare de commentaires.«Ca m'étonnerait que le gouvernement actuel songe à remettre en question un projet de transformation du métal dans une région comme la nôtre où il se coule 800 000 tonnes d'aluminium et où la transformation du métal est particulièrement importante», a-t-il fini par déclarer.D'ailleurs, il compte bien aller s'enquérir de la situation dès aujourd'hui.Dans l'article du Soleil, on disait également que le ministre Guy Chevrette, devait rencontrer les présidents de l'UMQ et de l'UMRQ, Ulrie Blackburn, également maire de Chicoutimi, et Pierre-Maurice Vachon, pour leur expliquer la situation.Joint chez lui, le maire Blackburn a indiqué que ce sujet n'avait pas été abordé.Ce n'est que lorsque la nouvelle a été publiée dans les médias que le maire Blackburn a été informé de cette intention.3% PERSEVERANCE - La persévérance des policiers de la sûreté municipale de Chicoutimi a porté 8 fruits, hier, dans une poursuite pour arréter des voleurs de motos.Les policiers Guy Desches- nes, Denis Boucher, Kévin Boily et Michel Simard, ont non seulement retrouvé les motos volées a Métabetchouan, mais aussi une autre moto et un quatre roues.Chicoutimi Beau coup de filet des policiers CHICOUTIMI (JSTP) - Les policiers chicoutimiens ont mis la main sur une bande de voleurs de motos et de tout-terrain, hier, au bout d'une longue poursuite costume de l'Autriche.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Les amateurs de bonne bouffe ont bien répondu à l'invitation de la première fin de semaine de Chi- coutimi en Bouffe.Le président de l'édition 1994, Pierre Tremblay, a indiqué que plusieurs restaurants participants tels Le Deauville, Chez Pachon et la Bougresse, ont affiché complet.Les réservations seront donc de mise pour les per- .sonnes qui souhaiteront déguster les mets internationaux dans les différents restaurants participants à compter de mercredi.Ci-haut, on aperçoit Linda Bluteau et Chantale Arseneault, de l'hôtel La Saguenéenne, qui sont vêtues du dans le secteur situé entre le rang Saint-Paul et le boulevard Talbot de Chicoutimi.L'opération a non seulement permis de retrouver les deux yf (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) motos du champion régional de motocross, Marcel Fiset,qui avaient été volées la semaine dernière à Métabetchouan, mais aussi une moto volée à La Baie et un véhicule tout-terrain de type quatre roues qui avait lui aussi été volée à Chicoutimi.Quatre adultes et un jeune d'âge mineur ont finalement été arrêtés.Les policiers ont été mis sur la piste des malfaiteurs par unindi- vidu qui avait eu vent d'une conversation sur un scanner.L'équipe du sergent Michel Simard, supervisé par le caporal Guy Deschesnes, s'est mise à ratisserle secteur du pic de sable situé entre le rang Saint-Paul et le boulevard Talbot.Les policiers n'avaient pas lésiné sur les moyens pour retracer les auteurs du vol puisque deux d'entre eux ratissaient le terrain au volant de motos de sentiers.Au bout de trois heures, les policiers voyaient leurs efforts récompensés.Les individus devraient comparaître aujourd'hui au palais de justice de Chicoutimi, sous des accusations de vol et recel et éventuellement de complot.Le père du propriétaire des motos, Clément Fiset, a indiqué que la photo et l'article publiés hier dans le Progrès-Dimanche avaient permis de mener à \"2 2 2 + 0 8 4 5 2 2 2 8 02 2 = Elections scolaires De l'action à Jonquière JONQUIERE (JSTP) - Les élections scolaires à Jonquière ne passeront pas inaperçus en novembre prochain puisqu'il devrait y avoir lutte pourles postes de commissaires dans 90 pour cent des quartiers.C'est du moins l'avis de Jean- Guy Boily, commissaire sortant et président du Comité de soutien temporaire «Renouveau scolaire à Jonquière».Ce dernier explique que ce comité a pour but d'amener du sang neuf à la table des commissaires à l'issuedesélectionsdu20novembre et de stimuler l'intérêt de la population pour les affaires du monde scolaire.M.Boily souhaite également que les prochains commissaires prennent en main le rôle qui leur est dévolu et redonnent la priorité aux élèves, aux parents et aux enseignants car ce sont pour eux qu'ils travaillent.«Nous voulons que ce soit les commissaires qui arrivent avec les politiques, et que ce soit les cadreset les fonctionnaires qui les appliquent.Actuellement, les fonctionnaires et les cadres influencent trop les décisions des commissaires» estime-t-il.Le comité possède déjà une liste de candidats dans la majorité des quartiers du territoire de la CS de la Jonquière.Parmi les gros noms, on signale Nicole Hardy et Bernard Michaud dans le quartierduprésident dela CS, André Flamand, ainsi qu'Esther Bergeron qui compte se présenter dans le quartier de Josette Morir .Gilles MeNicoll, qui a fait partie du comité de l'école de la Présentation, a également fait part de sa décision de se présenter dans le quartier Saint-Jean- Eudes.La liste complète des candidats du comité de soutien devrait être dévoiléeaudébut de novembre.Selon M.Boily, il importe que lescommissaires élus soient bien branchés sur les comités de parents et les conseils d'orientation.D'ici la tenue des élections, le comité se chargera d'informer toutes les personnes intéressées à briguer les suffrages sur le rôle et le pouvoir des commissaires scolaires.Par la suite, le comité seradissousle21 novembremais M.Boily entend bien continuer de veiller à ce que les commissaires restent à l'écoute des besoins de leurs électeurs.PLAQUE-SOUVENIR - La maison qui a vu naître et grandir la fondatrice de la congrégation Notre-Dame du Bon-Conseil, Françoise Simard, mieux connue sous le nom de Soeur Marie du Bon-Conseil, sera désormais ornée d'une plaque commémorative décernée par Ville de La Baie.Le centenaire de la congrégation a été souligné hier, dans la paroisse Saint- Alphonse de Bagotville.Au cours d'un messe, on a souligné le travail des religieuses ayant oeuvré dans cette paroisse dont la congrégation a été fondée exactement 100 ans plus tôt.Ci-haut, on aperçoit Georges Lafond, maire suppléant et conseiller baieriverain, qui présente la plaque-souvenir à la supérieure générale de la congrégation, Sr Délia Caouette.Ils sont entourés de Hugues Simard (à gauche), qui a tracé l'historique de la maison et l'histoire des Simard, de Germain Simard et du curé de la paroisse, Emilien Bergeron.(Photo Rocket Lavoie) ui ae CRIA ne.2 \u2018 { ( Beau temps des derniers jours Non, ce n'est pas l'été des indiens MONTREAL (PC) - Le beau temps chaud des derniers jours, sept jours d\u2019ensoleillement la semaine dernière, continuera jusqu\u2019àlundi maisil ne s\u2019agit toutefois pas encore de l\u2019été des Indiens, selon Environnement Canada.Explication: il fait trop froid: nous sommes en-dessous des normales de saison d\u2019environ 3 Port-au-Prince ou 4 degrés.Ce qu\u2019on attend, c\u2019est que l\u2019inverse se produise.L\u2019été des Indiens, expression apparueen 1821 au Canada, désigne l\u2019époque de l\u2019année où jadis les Indiens se déplaçaient pour préparer leurs campements d'hiver.Une période clémente, très attendue aujourd\u2019hui, mais toujours imprévisible.En 1953, par exemple, l\u2019été des Indiens avait eu lieu un 18 novembre.Du jamais vu.Et certaines années, il n\u2019y en a pas.En fait, deux années sur cing.Mais une année sur quatre, nous en avons deux, précise Environnement Canada.Plus souvent qu\u2019autrement, l\u2019été des Indiens nous arrive la deuxième semaine d\u2019octobre, selon les météorolo- Des grenades trouvées dans le véhicule du chef de l\u2019armée PORT-AU-PRINCE (Reuter) - Des grenades et des lance-grenades ont été saisis dimanche après-midi à bord du véhicule du chef de l\u2019armée haïtienne, Jean- Claude Duperval, à son arrivée au palais présidentiel où se trouvait alors le chef de l\u2019Etat Jean- Bertrand Aristide.Prié de dire si à son avis il pouvait s\u2019agir d\u2019une tentative d\u2019attentat, Ira Kurzban, proche conseiller du père Aristide, a répondu laconiquement: «Je ne l\u2019exclus pas».En décembre dernier, alors en exil, Jean-Bertrand Aristide avait désigné le général Duper- val comme commandant en chef par intérim.Duperval a officiellement pris en charge cette fonction après la démission du général Raoul Cédras, lundi dernier.Le général Duperval a été : Lp 3 a pppai Ant 30 æ 3 7 VIOLENCE - Des partisans du Président Jean-Bertrand Aristide, ignorant les appels à la réconciliation lancés par ce dernier, ont mené des expéditions punitives dimanche à Cité-Soleil, le plus gros bidonville de Port-au-Prince, contre les membres armés des milices paramilitaires.Un membre du FRAPH (Front pour l\u2019avancement et le progrès en Haiti) qui avait été pris à partie, a tué un passant à coup de machette avant de subir le même sort.Environ deux douzaines de personnes armées de machettes, de bâtons et de pierres allaient de maison en maison à la recherche de leurs anciens tortionnaires.Ils ont détruit des appareils audiovisuels au cours de cette expédition.COURS POUR VENDEURS «VENTE ET MOTIVATION» «Si tu veux, ce que tu n'as jamais eu, ; tu dois faire ce que tu n'as jamais fait!» : | VENDEUR PROFESSIONNEL Se 7 (Photo PC) TRUCS POUR DEVENIR DATE: 18 OCTOBRE DE 9H À 17 H ENDROIT: ROUSSILLON SAGUENAY coûT.95 $/ personne Quantité limitée RESERVEZ AUJOURD'HUI: 548-2270 autorisé à quitter le palais après la fouille de son véhicule, a-t-on déclaré de source proche du président Aristide.La fouille, ajou- tait-on, était une «procédure normale touchant à la sécurité».Aussitôt, plusieurs milliers de partisans du président Aristide, dont certains armés de gourdins, se sont rassemblés aux abords du palais présidentiel après avoireu vent d\u2019une rumeur selon laquelle l\u2019armée avait tenté d\u2019assassiner le président, revenu d\u2019exil samedi.Les partisans du président massés près du palais ont récla- méle démantèlement de l\u2019armée et de la police.«Détruisez l\u2019armée!», scandaient certains.D\u2019autres réclamaient: «Livrez- nous Duperval, nous voulons le manger!».\u201cAutres textes en pages 10et 11 PORN et SALADE CESAR gues.Mais d\u2019une année à l\u2019autre, les dates varient.En 1944, ce fut le premier novembre; en 1938 le trois novembre, en 1956, le 4.De toute façon, c\u2019est pour bientôt.Et ça durera au moins trois jours en 1947; l\u2019été des Indiens dura exceptionnellement 9 jours.Trois jours de soleil, peu de vent, et du temps doux où les températures se situeront au- dessus des normales.Règle générale, entre 2 et 3 degrés au- dessus.Ce ne sera pas cette semaine, par contre car on attend de la pluie mercredi.Maislorsquecela se produira, il fera plus froid qu\u2019aujourd\u2019hui.Et plus froid qu\u2019hier.Parce que les heures d\u2019ensoleillement diminuent de trois minutes chaque jour et qu\u2019à la fin octobre les moyennes saisonnières tournent autour des 10 degrés Celsius le jour et de 2 degrés la nuit alors qu\u2019actuellement, ces moyennes sont de 14 degrés le jour et 4 la nuit.Pour aujourd\u2019hui et demain, deux autres belles journées en perspective, avec des températures légèrement en-dessous des normales, conséquence, cette semaine encore, du passage d\u2019une masse d\u2019air froid en provenance de l\u2019Arctique et d\u2019une crête de haute pression, presque stationnaire depuis 8 jours, se dirigeant lentement vers la côte est des Etats-Unis.Untemps clément, propice aux sorties en montagne, mais aussi aux feux de forêts, 14 incendies ayant été déclarés cette fin de semaine, dont 7 dans la région des Laurentides.Ay Nouvelle collection de LITE EE @ Stores ® ue MAG 150, RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM 543-1112 272126 L \u2014 $661 2140320 LT IpUN] \u2018NAIGLLOND AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 La chance et le sport, des mythes qui ont la vie dure ejeuetlesport professionnel, cette dernière activitéétant surtout représentée chez nous par le hockey et le baseball, défraient régulièrement la chronique.L'argent, bien sûr, est à la base de l\u2019intérêt que portent les Québécois pour le hasard et les vedettes de la balle ou de la rondelle; cependant, là comme dans plusieurs autres domaines, il se pourrait bien que la réalité cède trop rapidement sa place aux mythes.Un sondage SOM réalisé pour le compte de La Presse et de Radio- Québec révèle que la grève (ou le lock out) paralysant les activités de la Ligue nationale de hockey ne suscite aucune réaction chez une majorité de Québécois.Le même phénomène a été constaté dans le 54 baseball.Les sondeurs, après avoir regroupé les différentes tendances, concluent finalement que l\u2019absence du petit écran des matchs reliés aux problèmes syndicaux des athlètes professionnels laisse complètement indifférent 62 pour cent de la population québécoise! Le sondage SOM révèle probablement plus qu\u2019une tendance passagère, en fait, il pourrait bel et bien s\u2019agir d\u2019un tableau traduisant fidèlement une réalité trop longtemps occultée.Une autre réalité, plus inquiétante celle-là, vient d\u2019être mise en relief après la publication du premier bilan annuel du Casino de Montréal.Cet établissement est le plus rentable du monde.Bonne nouvelle, croit-on?Peut-être pas.Loto-Québec prévoyait 1,8 million d\u2019entrées pour sa première année d\u2019opération, or, ce sont 4,5 millions d\u2019amateurs de jeux de hasard qui se sont bousculés (c\u2019est le cas de le dire) à la porte de l\u2019ancien pavillon de la France d\u2019Expo 67.Les responsables pavoisent devant une performance aussi renversante et un développement d\u2019une telle ampleur.Dans quelques années, toutefois, le réveil pourrait être brutal.Le Casino de Montréal attire surtout des Québécois, la clientèle étrangère, elle, préfère fréquenter les établissements de jeux américains ou européens dotés d\u2019une histoire ou d\u2019un prestige plus grand que leur benjamin.Pour la plupart, ce sont de petits joueurs, donc des salariés ou des propriétaires d\u2019entreprises modestes, qui tentent leur chance dans la métropole.Ce n\u2019est donc pas de l\u2019argent neuf qui circule sur les tables ou dans les machines à sous, ce sont des dollars appartenant surtout à des Montréalais ou à des amateurs provenant des régions.Autrement dit, au lieu de saigner les riches joueurs étrangers, Loto-Québec, en faisant toujours miroiter des gains faciles, rançonne les Québécois.Le phénomène devrait se traduire au fil des ans par une accentuation de la pauvreté et une augmentation considérable du nombre de joueurs compulsifs.D\u2019autres casinos ouvriront bientôt au Québec.À moins que ces lieux deviennent des centres importants pour laver l\u2019argent sale des trafiquants de drogues (une alternative au demeurant fort peu réjouissante) les Québécois risquent d'y perdre leur chemise.Le sondage SOM sur la popularité du hockey et du baseball égratigne sérieusement le mythe du sport à tout prix, notamment à la télévision.Quant à la performance du Casino de Montréal, elle illustre une terrible réalité: dans les jeux de hasard, il n\u2019y a qu\u2019un seul gagnant, le propriétaire des tables autour desquelles s\u2019installent des victimes consentantes, à la recherche d\u2019une chance par définition impossible à saisir.OEl Encore sur le sentier de la guerre Alors même que le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) se prépare a convoquer une réunion d'urgence sur le thème du développement et de la relance économique, la division semble sur le point de s'installer encore une fois un peu partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les principales villes et les municipalités rurales du Saguenay donnent l'impression de vouloir s'affronter sur fond d'élections à la présidence de la MRC du Fjord et de gestions des déchets.Au Lac-Saint- Jean, le même drame risque de se produire avec la piste cyclable et le projet hydroélectrique de l'Ashuapmushuan.Le moins que l'on puisse dire, c'est que le contexte socio-économique ne se prête guère à une résurgence tous azimuts de l'esprit de clocher.Du pain sur la planche en perspective pour le Délégué régional, Francis Dufour.CLIN D C.Néron.\"\u2018QUETIDIEN Editeur adjoint: Bertrand Genest Editeur: Claude Gagnon CLAUDE RICHARD.PREFET ?RESTE QU\u2019À SEN HALLEY! 7 NA) EE ENS André Turcotte, de St-Fulgen- ce, est un homme qui n'a jamais accepté d'avoir été battu à la mairie il y a sept ans par Pascal Boulianne.Il «cherche des poux», mais il est très mal placé quand il dit que le centre d'interprétation des Battures est un «éléphant blanc».Le quai des Vikings, sa plus belle réalisation au coût de 450 000 $ pour sa construction et 100 000 $ pour sa démolition, est le plus bel exemple d'un «éléphant blanc» c'est assez dispendieux, car il était le seul «Viking» existant à St-Fulgence.Il était encore là en 79 avec son groupe pour bloquer le projet de l'assainissement des eaux.Ce n'est guère réjouissant en 94 d'être encore ciel ouvert.Qu'il s'accuse, car c'est pour cette raison que le développement de St- Fulgence ne s'est pas fait.En 88, ce même monsieur a infligé une facture à la municipalité de 19 611,59 $ pour un fossé qui aurait pu être réglé à l'amiable.Ilala mémoire courte autant que ses valeurs.Comment peut-il accuser le conseil actuel de dépenser inutilement l'argent des contribuables quand lui, alors qu'il était maire, a fait preuve d'insouciance?St-Fulgence possède un caractère touristique , les structures sont là, il ne reste qu'à les faire grandir.Comment les gens de St-Ful- gence peuvent-ils faire confiance à un homme dont le langage laissent autant à désirer.Je comprends que, pour lui, c'est de la te sav ere aa > ww ov vengeance pure et simple.Enun mot, il veut détruire ce qui a été fait et cela uniquement pour combler sa frustration.Lucette Tremblay, St-Fulgence.La vie d\u2019un enfant n\u2019a pas de prix Il nous arrive souvent de critiquer nos leaders politiques pour ne pas avoir respecté certaines promesses.Bien sûr, c'est frustrant, mais quel est le véritable impact lorsque ces promesses ne sont que d'ordre matériel?Il en va cependant autrement lorsque ces promesses touchent directement la vie d'êtres humains.En septembre 1990, 71 chefs d'états rassemblés aux Nations Unies, lors du sommet mondial pour les enfants, ont adopté une déclaration officielle de 24 promesses visant à assurer aux enfants d'ici l'an 2000 l'accès à de l'eaupropreetädesinstallations sanitaires; aux soins de santé de base et à une alimentation adéquate; à une éducation de base.L'objectif visé par ces promesses n'est pas mince.Il vise à interrompre le cycle perpétué par la pauvreté, l'analphabétisme, la mortalité juvénile et la surpopulation.Il est la clé de la stabilisation démographique et environnementale.Il est la clé de la paix.Peut-on se permettre de ne pas réaliser ces promesses?Certains me diront que c'est bien beau de faire des promesses mais il faut être capable de les réaliser.Je crois sincèrement que les 157 chefs d'Etats qui ont à ce jour endossé la déclaration officielle de 1990, possèdent les ressources et le savoir-faire pourtenir ces promesses.En faisant preuve de leadership, il suffit qu'un maigre 3% des dépenses militaires mondiales (25 milliards de dollars) se traduise en actions concrètes et en promesses tenues.Le Canada, à tire de co-prési- dent du sommet mondial pour les enfants de 1990, devrait faire preuve de leadership en insistant, auprès des 156 autres pays co-signataires, sur l'importance des promesses faites et en donnant l'exemple par une révision de sa politique étrangère.Je rêve du jour où nous pourrons dire: «C'est merveilleux, les promesses qui ont été faites à ce sommet ont été tenues».Mais je crois que ce jourest encore loin car si c'était le cas il n'y aurait plus dans le monde 35 000 enfants qui meurent chaque jour dû àla pauvreté et à la mal nutrition.Est-ce un rêve réalisable?Certains me diront:«Je tele promets» Michel Giroux, Chicoutimi. ay, ce.ERT aa ye « \u2014 AT ri ta di one td Carrefour Jeunesse-Emploi Une idée qui ne mène nulle part! Dix ans de travail communautaire et l'enthousiasme de centaines de jeunes ne valent pas cher face à l'entétement d'un rond-de-cuir.Au-delà de la bataille qui dresse des notables de l'Outaouais contre une direction régionale du ministère fédéral du Développement des ressources humaines, c'est toute la crédibilté de Lloyd Axworthy qui est en jeu.; Le document de à travail sur la réforme fonds du Carrefour, a donné lieu à une incroyable partie de bras de fer entre fonctionnaires fédéraux et toute la région.C'est que le Carrefour veut servir indifféremment jeunes chômeurs et assistés sociaux ou jeunes à la recherche d'un premier emploi.Le ministère fédéral, lui, veut réserver exclusivement ce service aux jeunes chômeurs «employables».Les autres?«lis sont la responsabi- de la sécurité socia- ¥ % S T E L lité de la province» le constate en effet que «les entreprises, les travailleurs etles autres membres de la collectivité sont souvent mieux placés pour décider des types de programmes quirépondentle mieux aux besoins locaux».Tel n'est - pas l'avis des fonctionnaires qui se conduisent comme de petits dictateurs.Qu'on en juge\u2026 Le «Carrefour Jeunesse- Emploi» de l'Outaouais - unique au Canada - existe depuis dix Lloyd Axworthy ans.C'est un produit typique de la concertation régionale, un véritable milieu d'appartenance pour les jeunes à la recherche d'un emploi, une sorte de centre d'achat offrant huit services de divers paliers de gouvernement.Son ouverture a été permise grâce à uneffortcollectif de l'Office deplanification et de développement du Québec, du Fonds de solidarité, du Mouvement Desjardins et des gens de l'Outaouais eux-mêmes.«Votre modèle de fonctionnement est exportable dans d'autres régions» a dit Jacques Parizeau après une longue visite, l'été dernier.ll ferait mieux de se dépêcher car une des branches du Carrefour vient d'être fermée malgré l'opposition de deux députés provinciaux etd'un député fédéral, de tous les maires et de la communauté urbaine de l'Outaouais, du Conseil régional de développement, de la Fédération des Caisses populaires, des CLSC, bref d'une quarantaine d'organismes en plus d'une pétition de 2701 noms réunie par les jeunes eux- mêmes.Le club de recherche d'emploi dont le budget fourni par le gouvernement fédéral, 240 000 $, représente le cinquième des me dit la directrice régionale, Andrée Dubois.Pourtant, la direction régionale du ministère fédéral a récemment constaté «une baisse du volume des prestataires d'assurance-chômage chez les jeunes de 15 à 24 ans et une hausse majeure du nombre d'assistés sociaux».Une note de service du sous-ministre lui-même affirme que «l'un des éléments clefs (de sa stratégie) sera la mise sur pied de bureaux multiservices».Qui plus est, une évaluation du ministère fédéral a constaté un taux de satisfaction variant de 72 à 100 pour cent des divers groupes de jeunes qui ont fréquenté le Carrefour, dont le taux moyen de placement est de 75 pour cent.Alors, de quoi se plaignent les fonctionnaires fédéraux?1- Ottawa a décidé, sans consultation, de fermer un des deux centres de recherche d'emploi de l'Outaouais parce que l'un d'eux, celui du Carrefour, refusait d'appliquer stricte- mentles normes fédérales.Quatre dirigeants du centre sont prêts à témoigner sous serment que le directeur régional de l'époque, M.Duclos, les a menacés de couper toutes les subventions fédérales - 75 pour cent du budget - s'ils protestaient publiquement.«Avec les conservateurs, on valait pas grand-chose mais avec les libéraux, c'est nous qui avons le gros bout du bâton» a-t-il dit.2- Les fonctionnaires fédéraux se comportent comme si les fonds qu'ils gèrent leur appartenaient.«J'achète 17 millions $ de services de formation par année», de dire la directrice régionale, Mme Dubois, comme s'ils'agissait de «son» argent.Le «J'achète» montre à quel point ce fonctionnaire se méprend sur la formation des jeunes: c'est un «investissement», Madame, pas une dépense! 3- Ces fonctionnaires ont une conception élitiste de l'emploi, qui ne correspond pas a la réalité.Les jeunes m'ont dit eux- mêmes qu'ils sont «prêts à des compromis et à des emplois de bas-niveau» pour mettre le pied dans la porte du marché du tra- vailmais Mme Dubois lève le nez avec mépris sur des emplois «qui ne sont pas porteurs d'avenir».Et quand il n'y en a pas d'autres, Madame, que fait-on?Le BS?Le plus surprenant dans cette bataille, c'est qu'un seul fonctionnaire fédéral tienne tête à toute une région du Québec, sous l'oeil indifférent du député- ministre de la région.Non seulement Marcel Massé n'a-t-il pas levé le petit doigt, mais il s'est concocté une petite subvention de 130 000 $ pour créer un centre d'intégration des immigrants au marché du travail.au mépris d'une entente quasi constitutionnelle négociée entre les gouvernements de Pierre Trudeau et de René Lévesque.Pour un ministre des Affaires intergouvernementales, il faut le faire! Il reste un dernier espoir à l'Outaouais.En août dernier, aux côtés de Jacques Parizeau et partageant son enthousiasme pour le Carrefour Jeunesse- Emploi, se trouvait une certaine Lizette Lapointe, qui est maintenant conseillère du premier ministre du Québec pour les organismes communautaires.Une beau dossier pour se faire la main peut-être?Affaire à suivre donc.Garantie de Sang - BO 000 kw Boite de transfert pouf passer de 2 à 4 roues motrices , LES AVENTURES DU DOCTEUR SUZUKI LA NUIT DES PERLES ss « Ce soir-là, le ciel n\u2019était vraiment pas d\u2019la partie.Ça pleuvait, ça grondait de partout.Mais, le Suzuki Sidekick des Laverdure avait du mordant et prenait serré les virages.Tant mieux, Joséphine aurait plus de chances de retrouver ses perles.Sur le chemin du lac, c\u2019était carrément l\u2019déluge.En moins d\u2019deux, Charles passe à quatre roues motrices et file devant une lignée d\u2019autos immobilisées par l\u2019orage.En forêt, le v'là qui fonce, malgré des nids-de-poule à loger un hippopotame.Heureusement, son Sidekick a du ressort.Soudain, Chloé pousse un cri.Charles appuie à fond sur le frein.L'auto s'arrête net, sans même déraper.Calmement, Chloé pointe les perles de Joséphine, oubliées sur la grosse roche, près du lac.On s\u2019en est souvenu longtemps de cette nuit.Surtout Charles qui n\u2019en finit plus de conter les performances de son Suzuki.Une vraie perle! » Direction assistée Suzuki Sidekick 4 portes 1995 17 495 S* * PDSM pour Je Sidekick JX 4 portes, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut Système d'alarme standard Suzuki Sécurité et service de dépannage routier 24 heures sur 24 Verrouillage arrière de sécurité enfants Barres protectrices contre les impacts latéraux Freins antiblocage à l'arrière vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants.GA TOURNE BIEN 6 \u2014 $661 2190300 LT TPUNI NAIGILONd JT fe 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Retour du père Aristide Le mur du silence tombe a Haiti PORT-AU-PRINCE (PC) - Maintenant que le président Jean-Bertrand Aristide est de retour en Haiti, les Haitiens défavorisés s'attendent à une amélioration de leurs conditions de vie.«Les choses vont changer, il y aura des emplois», a déclaré un chômeur rencontré devant les grilles du palais national, Fritz Merisier.Déjà, quelque chose a changé.Les Haitiens n'ont plus peur de direce qu'ils pensent et de s'identifier.Pendant le régime militaire, ils hésitaient à se confier aux journalistes.Après l'arrivée des Américains, le 19 septembre dernier, ils ont commencé à parler et, peu à peu, y ont pris goût.Après trois ans, ils avaient beaucoup de choses sur le coeur.Mais ils étaient encore prudents et réticents à l'idée de donner leurs noms aux journalistes.Hier, les Haïtiens défavorisés rencontrés devant le palais national et sur les marches de la cathédrale de Port-au-Prince n'avaient plus aucune réticence à ce sujet.Et ils n'avaient aucune hésitation lorsque les journalistes leur ont demandé s'ils étaient heureux du retour du père Aristide.«Contents empil empil empil (très très très contents)», ont notamment répondu en choeur quatre vieilles dames, Vitale Calixte, Diemene Bie, Argentine Jean-Pierre et Hélène Saint- Hilaire, levant les bras au ciel.Elles ont expliquë qu'elles vivaient présentement dans la misère, qu'elles n'avaient pas de maison, qu'ellesétaient malades.Et qu'elles pensaient que ça irait mieux avec le père Aristide à la présidence.Marie Lelie, une femme plus jeune, a dit espérer ne plus avoir à mendier sur les marches de la cathédrale pour vivre.Déjà, elle se sent plus en sécurité avec la présence des Américains, et elle peut enfin dormir sans craindre les tirs des «attachés».À ses côtés, une jeune femme, Adeline Noël, offrait des petites photos du père Aristide qui, a-t- elle dit, se vendaient bien.C'est le seul travail qu'elle a pu dénicher depuis bien longtemps.«Nous sommes dans la misère, nous n'avons pas à manger», s'est-elle plaint.Un jeune homme de 19 ans, Grenles Ronald, a affirmé que le président Aristide saurait régler ces problèmes.Calme Tout était calme hier autour du palais national, un jour après le retour triomphal du président légitime.Seulement quelques dizaines de personnes se trouvaient tout au long des grilles, essayant de converser avec les militaires américains qui assuraient la sécurité du palais.Laveille,ils étaient des milliers a se presser au méme endroit, acclamant les 13 hélicoptères qui ont atterri à tour de rôle sur la pelouse du plais pour décharger le président Aristide, son entou- rageet des dignitaires étrangers comme le secrétaire d'Etat américain Warren Christopher et le ministre canadien des Affaires étrangères André Ouellet.L'avion transportant toutes ces personnes avait atterri un peu plus tôt en après-midi à l'aéroport international de Port- au-Prince.C'était pour éviterles rues bondées de la capitale que le président avait dû emprunter la voie des airs entre l'aéroport et son palais.La foule a écouté avec enthousiasme le discours du président légitime, retransmis par de puissants hauts-parleurs, répondant affirmativement à ses exhortations en faveur de la réconciliation et de la tolérance.Ils ont applaudi lorsque le président a remercié des pays comme les pièces et main-d'œuvre Comptez sur WHITE pour adoucir votre hiver! Achetez votre souffleuse WHITE CABINE GRATUITE (d'une valeur de 1199%) APPROVISIONNEMENT - La levée de l'embargo commercial co 28 Re ntre Haïti fait le bonheur des gens du peuple.Certains regardent avec espoir ce cargo au large de Port-au-Prince rempli de nourriture et de vivres.Etats-Unis, la France, le Vene- zuelaet le Canada, qui ont contribué à son retour.Canada Le président a d'ailleurs eu recours à la devise québécoise pour exprimer sa gratitude à l'endroit du Canada.«Je me souviens du premier ministre Jean Chrétien, a-t-il déclaré.Jemesouviensduminis- tre André Ouellet.Je me souviens de l'ancien premier ministre Brian Mulroney.Je me souviens des Haïtiens et Haïtiennes qui vivent au Canada.» Puis, après la cérémonie, les Haitiens ont continué à danser dans les rues de la capitale, agitant des rameaux et des photos du père Aristide.Les dignitaires étrangers ont quitté Haïti en fin d'après-midi et en début de soirée samedi.Hier matin, les rues étaient beaucoup plus calmes dans le {Photo PC) centre-ville, et les paroissiens endimanchés avaient remplacé les fêtards.Il restait encore nombre de fanions, drapeaux, gerbes de fleurs, photos du président, pour rappeler les événe- ments de la veille.Il y avait enco- reuncogimmense,lesymboledu mouvement du président Aristide, peint sur l'asphalte d'un important boulevard.Le président lui-même n'avait aucuneactivité publique de prévue.FINIS LES REMORQUAGES?LU OVE OR LCE Chicoutimi Chicoutimi Jonquière La Baie 8808 888 Vitres d'autos 534, boul.du Royaume Ouest, - 67, rue Price Ouest, 2016, rue St-Dominique, 3455, avenue du Port, (418) 549-7277 (418) 696-3434 (418) 542-7571 (418) 544-7373 Re PE ETES A : Haïtiens libérés Les Canadiens accueillis chaleureusement PORT-AU-PRINCE (PC) - Le sergent Giorgio DalPuppo, de la Gendarmerie royale du Canada, comprend maintenant un peu mieux comment devaient se sentir lesmilitairesalliésquilibéraientles villes européennes vers la fin de la Deuxième guerre mondiale.L'arrivée d'une équipe de la GRC et des Forces armées canadiennes en Haïti, il y a maintenant deux semaines, a provoqué untelenthousiasme chezles Haïtiens tout au long de la route entre le frontière dominicaine et Port-au-Prince, qu'à en croire le responsable de l'équipe, le colonel Bill Fuiton, aucun officier n'avait les yeux secs.«Personne ne s'attendait à un accueil aussi chaleureux», a déclaré le sergent DalPuppo, un Montréalais d'Ahuntsic, rencontré à Port-au-Prince, dans le quartier général de la petite équipe qui doit préparerla venue d'une importante mission des Nations unies composées de soldats et de policiers.«J'étaistrès ému, a-t-ilindiqué.J'ai senti que je pouvais m'identifier aux soldats de la Deuxième guerre mondiale qui libéraient ville après ville.» Le colonel Fulton, des Forces armées canadiennes, a affirmé que son équipe ressentait un peu d'appréhension à l'idée de tra- verserlafrontièreentrela République dominicaine et Haïti.«Mais dès que nous l'avons traversée, nous nous sommessentis comme dans un nouveau monde, a-t-il déclaré.Les gens pleuraient, chantaient, dansaient en constatant l'arrivée des représentants de l'Organisation des nations unies.» Deux semaines plus tard, les Haïtiens sont tout aussi chaleureux, a-t-il ajouté.«Quand ils voient notre écusson des Nations unies, ils sont heureux, mais quand ils remarquent notre petit drapeau canadien sur notre manche, ils le sont plus encore, a-t-il déclaré.Il y a une longue histoire de coopération entre le Canada et Haïti, et les gens le savent.» Equipe L'équipe de préparation maintenant installée en Haïti compte 49 personnes, dont 17 Canadiens: quatre militaireset 13 officiers de la GRC.Iis ont pour tâche d'évaluer la situation et de faire rapport aux Nations unies afin de permettre à I'organisationdedéterminerquand la situation sera suffisamment sécuritaire et stable pour envoyer l'ensemble de la mission en Haïti.Un certain nombre de conditions sont déjà remplies, a déclaré le colonel Fulton: les responsables du coup d'Etat du 30 septembre 1991 ont quitté Haïti et le président Jean-Bertrand Aristide est revenu.Il reste à évaluer la question de la sécurité,unetâchequiexigedes consultations auprès des forces multinationales présentement en Haïti, ainsi que des missionnaires et des représentants des organisations non gouvernementales qui deuvrent en Haïti depuis desannéeset qui connais- ; sent le terrain.*Je'né sais pas quand le décision pourra être prise», a ajouté le colonel dans un bureau doté du strict minimum, surplombant une rue passante de la capitale.En attendant, l'équipe travaille également à des questions de logistique, comme de trouver de l'hébergement pour tous les membres de la mission à venir.Ils'agirad'unemissioninterna- tionale qui comprendra chez les Canadiens 600 militaires et 100 officiers de police.Policiers Le responsable de l'aspeet policier de la mission, le surintendant Neil Pouliot, d'Ottawa, a expliqué que les agents de police étrangers auront pour tâche de suivre les policiers haïtiens pour évaluer leur travail, les conseiller et participer à la formation d'une nouvelle force policière haïtienne.Déjà, vendredi prochain, 12 entraîneurs de la GRC arriveront en Haïti pour commencer à travailler sur ce dernier aspect.Le colonel Fulton s'est dit confiant de voir la mission de l'Onu réussir.«Contrairement à ce qui se passait en Somalie, les gens ici nous appuient», a-t-il expliqué.Les membres canadiens de la mission seront pour la grande majorité des volontaires.Comme le sergent DalPuppo, qui avait fait partie du groupe d'officiers de la GRC venu en Haïti l'an dernier dans le cadre de l'accord de l'Ile des Gouverneurs, et qui avait dû quitter devant l'attitude dela junte mi - taire au pouvoir.Le 3,9 fait le mois.Jusqu\u2019à 48 mois\u2019 Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, le thermomètre descend et notre taux aussi ! Profitez de ce taux de crédit de 3,9 % pour vous procurer une Aerostar (5 ou 7 passagers), une Aerotrac 4X4 ou une Aerosport 94.Mais faites vite ! Car si le 3,9 fait le mois, ça ne veut pas dire que ça durera toute l\u2019année.Cette offre est d\u2019une durée très limitée.ASSISTANCE æ 36 GARANTIE S 6050s (UNIT Voyez votre concessionnaire pour les détails.Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Leu go MERCURY AREA $661 2190190 LT IPUN] \u2018NAIGILONd AT sn Ae AA CRÉDIT, 5 pare oe FINANCEMENT EST DE 39° POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS.EXEMPLE.POUR UN PRÊT DE 150008 A UN TAUX ASSURE DE 3,9%.LES MENSUALITÉS S'ÉLÈVENT À 338,01 $.COÛT DE L'EMPRUNT: 1224,48$: TOTAL À REMBOURSER : 16224 48$.| ix o Sor vm STAR Jon NEUE ET DANES PRACT ENTES A PART A ESF Al A ve A DES ET sa Rut À L'ÉMISSION DE LA a £ RENS LASER socks DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.SLTIEORRE SARA ANNÉE QU- 76003 TOUT, AVEC LA CH awe RAMME CIRC ET FORD TU CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.1¢! CIRC FORD VISA OR, APPLICABLE ALACHAT O NE PEUT ÊTRE: COMBINÉE AVEC Alcoa OFFRE.VO YEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS.BCONOMISEZ A LA; LOCATION UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU, LINCOLN.GERTAINES CONDI- = INES EXCLPTIONE APPLIQUENT A LA GARY ANTIE PARE C110CS A \"ARE-CHOUS. = © \u2014 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre Le Kiwanien de l'année Afin de souligner sa participation active durant l'année 1993-94 au sein du club Kiwanis d'Alma, le juge Maurice Abud (à droite) s'est vu remettre une plaque honorifique le proclamant «Kiwanis de l'année».C'est le président du club, Charles Gagnon, qui lui a remis la plaque-souvenir.Appui à l'ambitieux projet Le Conseil des Arts et lettres du Québec a accordé une bourse de 20 800 $ au professeur et artiste, Denys Tremblay (debout), de l'UQAC, dans le cadre du programme Recherche-Innovation.Grâce à cette appui financier, une première grande mosaïque florale l'été prochain, dans la foulée de l'ambitieux projet Saint- Jean-du-Millénaire à flanc de montagnes à L'Anse-Saint-Jean, tel qu'on l'aperçoit à l'arrière de M.Tremblay.Pour mener à bien ce projet, M.Tremblay unira notamment ses compétences à celles de son frère Richard, docteur en physique/mathématique.Maison Festirame, édition 94-95 Même si les billets pour la Maison Festirame ne sont pas disponibles pour le moment, vous pourrez toujours aller jeter un coup d'oeil à la résidence (ci-haut) qui sera attribuée le 24 décembre.Elle est située sur la rue des Glaïeuls, dans le quartier des fleurs, en face du Creps d'Alma.Un bien beau cadeau de Noël pour l'heureux gagnant! Ne paniquez pas, il vous reste encore deux bonnes semaines pour vous préparer à donner des airs abracadabrants à votre résidence, à faire provisions de bonbons pour donner aux petits démons, diablotins, princesses, chevaliers ou autres personnages imaginaires qui cogneront à votre porte le soir de l'Halloween.Certaines personnes se donnent vraiment un mal de fou pour procurer des frissons aux tout-petits qui arpenteront les rues.Et ils se prennent de bonne heure.La fin de semaine a d'ailleurs été l'occasion pour plusieurs de commencer à installer des toiles d'araignées, des fantômes, des citrouilles aux sourires pas très rassurants, etc.En fin de semaine prochaine, on devrait certainement avoir unebonneidéede l'allure que prendront les «antres mal- éfiques».Car l'Halloween, c'est un peu comme la fête de Noël.Les temps ont beau être plus difficiles et le froid plus mordant, rien ne vient altérer le plaisir qu'ont les grands à se transformer, l'espace d'une soirée, en marchands de douceurs aux mille et un visages, et pour les tout-petits, en personnages fantastiques.D'outre-Atlantique Il est toujours agréable de constater que l'on parle de notre région à l'étranger.Ainsi, on parle de la région danslarevue mensuelle française «Art et décoration» de septembre.On y parle notamment de la maison et des oeuvres du peintre naïf Arthur Villeneuve, de la pêche blanche, des villages situés en bordure du fjord, de la cueillette des bleuets, «si semblables à nos myrtilles».Il est aussi Vive la frénésie de l'Halloween question de Tadoussac et ses désormais célèbres exeur- sions aux baleines.Fait à noter, il semble difficile pour les Français de se faire à l'idée que les «- Indiens» ne sont plus vêtus de peau et qu'ils aient adopté le style de vie moderne.Par exemple, dans le petit article consacré à Pointe- Bleue, l'auteur commence son texte en décrivant le mode de vie des Montagnais jusqu'en 1950 et on aperçoit une photo ancienne montrant deuxfemmesauxtraits typés en train de tanner une peau.Et c'est un peu comme à regret qu'il conclut qu'à Mashteuiatsh, «le moderne a rejoint l'ancien».Enfin, parmileslieux voir, l'auteur souligne le musée amérindien, qualifié de «superbe», l'église «au mobilier très typé» et le centre pour les anciens.e Parlant d'Halloween, l'équipe du théâtre Les Amis de chif- foninviteles jeunes âgés de4 ans et plus à venir fabriquer une marionnette-marotte à travers des situations cocasses et imprévues.L'activité est offerte au grand public, aux groupes scolaires, aux garderies ou autres, en avant-midi ou en après-midi, durant la semaine du 24 au 28 octobre ainsi que le jour même de l'Halloween, sur réservation seulement.L'activité est égale- mentaccessibleles fins de semaine du 22 et du 29 octobre, en après-midi, avec ou sans réservation.Coût: 5 $ par personne.Durée: une heure trente.Information:549-7061.e Tous les membres du Centre d'animation des aînés de Chicou- timi sont invités à venir fêter l'Halloween le jeudi, 29 octobre, de 13h à 16 h, au Centre communautaire du Christ-Roi.L'activi- téest gratuite et des prix de présence seront attribués.D'autre part, on rappelle que les billets pour le souper-soirée du samedi, 22 octobre, sont en vente.Pour information, composez le 549- 2368.e Le maire de Jonquière, Marcel Martel, sera l'invité de la Chambre de commerce de Jon- quière, mercredi, pour faire le pointet discuter des suggestions du milieu des affaires par rapport à l'avenir économique de Jonquière.Malheureusement, le EN FURETANT AU BOULOT - Voilà une bonne nouvelle alors que le chômage touche durement les jeunes.Même s'il vient à peine d'être reçu au sein de l'Ordre des architectes du Québec, Martin Barrette a déjà passablement de pain sur la planche comme en fait foi notre photo.Martin a obtenu un emploi au sein de la firme Le blond, Tremblay, Bou- lay et Fradette.communiqué n'indiquait ni l'heure ni le lieu de la rencontre.Donc, pour information, composez le 695-1362 ou le 542-3545.Les artistes de même que les organismes culturels à but non lucratif dont le siège social se situe à Chicoutimi sont invités à poser leur candidature pour l'obtention de bourses de la Fon- dation Timi.Les formulaires sont disponibles au bureau du Service des loisirs de Chicouti- mi.La date limite pour présenter un dossier est le vendredi, 11 novembre, à 16 h.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Serge Harvey au 693-3104.Si vous avez de la difficulté a joindre les deux bouts, le Service budgétaire populaire de Jon- quière peut vous donner un coup de main pour réaliser une meilleure gestion de vos avoirs.Les prochains cours se dérouleront les jeudis, 20 et 27 octobre, ainsi queles3 et 10 novembre, de 18häà21h.Coût: 12 $.Pour information ou inscription, composez le 542-8638.® Si vous avez composé une pièce de théâtre pour enfants, vous devriez tenter votre chance auprès de la Pulperie de Chi- coutimi puisque cette dernière est à la recherche d'auteurs de pièce de théâtre pour jeunes du milieu scolaire primaire.La pièce sera produite par la Pulpe- rie au printemps 1995.Les auteurs intéressés doivent soumettre leur synopsis d'ici au 31 janvier en le faisant parvenir à: Pulperie de Chicoutimi (pièce de théatre), 300 rue Dubuc, C.P.1205, Chicoutimi, G7H 5G7.La pièce retenue sera jouée à une trentaine de reprises dans la salle du théâtre d'été du 29 mai au 16 juin. LES;PNEUS Le RG UAY (ui I | PHI er 548-8253 * CONCU POU R PLUSIEURS HIVE RS.£T \u2014 $661 3190300 LT 1pun] \u2018NFIALLOND AT re Enquête sur la mort du caporal Lemay serge Ménard a hâte que ça finisse MONTREAL(PC)\u2014 Aucours de la première entrevue de fond accordée depuis son assermentation, le nouveau ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a dit avoir bien hâte que prenne fin l\u2019enquête du coroner Guy Gilbert sur la mort du caporal Marcel Lemay, surtout que celle-ci ne permettra pas de savoir qui a tué le policier de la Sûreté du Québec, à Oka, le 11 juillet 1990.«Ca coûte épouvantablement cher.Il a essayé une méthode, je ne peux le lui reprocher.Mais ça n\u2019a pas donné les résultats escomptés.«La première chose qu\u2019on attend d\u2019une enquête du coroner c\u2019est d'apprendre qui atuéet, s\u2019il n\u2019y a pas possibilité, à tout le moins, comment il a été tué.J'ai hâte qu\u2019il finisse, c\u2019est évident», a lancé le ministre.Ce dernier reconnaît que «la tâche à laquelle le coroner s\u2019était attaqué était extrêmement difficile et que la démarche annoncée au début était porteuse d\u2019espoir».Val-Joli Serge Ménard «Malheureusement je ne pense pas que lui-même est satisfait et que les espoirs qu\u2019il avait ont été comblés.J'aurais bien aimé que du côté autochtone, on nous dise ce que l\u2019on savait», a poursuivi le ministre au sujet de cette enquête qui s\u2019est arrêtée en mai dernier après 125 jours de travaux.Elle devait reprendre à la mi- septembre pour quelques jours, Feu à la porcherie VAL-JOLI (PC) - Quelque 400 bêtes ont péri asphyxiées aux petites heures, samedi matin, lors de l'incendie d'une porcherie de Val-Joli, près de Windsor.Le propriétaire, Bernard Masson, estime les pertes à 100 000 $.Lorsqu'il s'est levé samedi matin, un peu avant 6h, il a aperçu de la fumée s'échappant de la porcherie, située à plusieurs centaines de mètres de la maison.«Je pensais que c'était le système de ventilation, j'ai pris mon auto et je suis allé sur place.Là, je savais qu'il y avait un grave problème, j'entendais encore des cochons qui toussaient, qui étaient en train de mourir, ce devaient être les derniers, je n'ai même pas osé ouvrir les portes pour ne pas attiser le feu», a dit M.Masson, Les pompiers de Windsor n'ont pasmisdetempsaarriversurles lieux et ont réussi à contrôler rapidement les flammes.On ne connait toujours pas les causes exactes de l'incendie, mais M.Masson croit qu'il s'agit d'une défectuosité du système électri- le temps de colliger les recommandations de divers experts des questions autochtones et de réentendre brièvement certains témoins.Chambly Dès son arrivée à la direction de la sécurité publique, le ministre Ménard s\u2019est penché sur l\u2019intervention menée à Chambly, le 1er septembre, par plus d\u2019une centaine de policiers de la SQ qui ont mis le corps policier municipal sous tutelle.Cette opération, qui s\u2019est soldée par quelques accusations plutôt mineures, a dressé les policiers municipaux contre leurs confrères provinciaux.Pour l\u2019heure, le ministre écarte la tenue d\u2019une enquête publique, comme le réclame le président de la Fédération des policiers provinciaux, Jean-Guy Roch.«Des enquêtes publiques, ça coûte bien cher et ça prend du temps à donner des résultats.Je pense à quelque chose de plus rapide.J'espère pouvoir annon- cerdansles prochaines semaines un plan en plusieurs volets qui devrait satisfaire à la fois la population, la Sûreté du Québec, la Fédération des policiers provinciaux, la municipalité de Chambly et la population de Chambly», a-t-il dit.Le député de Laval-des-Rapi- des s\u2019est dit préoccupé par certains aspects du dossier.«Une enquête policière procède à partir d\u2019indices, de soupçons, pour acquérir une certitude qu\u2019il y a des actes criminels.Il y a ensuite accumulation de que.preuves.Agent de pièces autorisé A SRO/S Camco ecrrigue Inc, * KENMORE e INGLIS PIECES D'ORIGINE DE * KITCHEN AID MOFFAT TOUTES MARQUES POUR HOTPOINT Mc CLARY ELECTROMENAGERS * HOTPOINT Me CLARY CHICOUTIMI(NORD) 2203, Roussel, 543-3308 CHICOUTIMI, 326, Des Saguenéens, 696-2686 272245 2442, RUE ROUSSEL, er secteur Nord) 1543-6962 «Un nom, une régütation depuis 1894» | C est à l'été 1976 que je fus diplômé de l'Institut de thanatologie du Québec.Je travaille depuis ce moment avec cette philosophie de services professionnels et personnalisés que mon grand-père, M.Emery Gravel, ainsi que mes parents, M.Jean-Marie Gravel et Mme Adéline Plourde Gravel ont instauré.Mon épouse Hélène et moi-même prenons l'engagement de continuer à servir les familles éprouvées avec chaleur, respect et professionnalisme.INC.ANNIVERSAIRE Pe «Je trouve irresponsable de lancer des soupçons dans le public sur des gens qui, peut- être, seront complètement exonérés.Je sais que parmi eux il y en a qui seront complètement exonérés», a-t-il signalé.«Je ne sais pas ce que la SQ voulait faire.J\u2019espère pouvoir réparer ça.C\u2019est un des objectifs que je vise», a-t-il ajouté.Le ministre est résolu à faire ce qu\u2019il faut pour que cessent les rivalités, «les chicanes ridicules» entre corps policiers.«Il y a tellement de travail à faire dans la maîtrise des organisations criminelles et le meilleur contact avec la population», a-t- il commenté.Autochtones Sur la question autochtone, le ministre tient à compléter son information.À cette fin, il recon- trait vendredi les dirigeants de la SQ.Il a déjà indiqué à qui de droit qu\u2019il tient à être informé longtemps à l\u2019avance de tout projet d'intervention policière dans un territoire autochtone.En regard de la gestion du dossier autochtone par le gouvernement de Robert Bourassa, M.Ménard estime que celui-ci mérite un blâme.«M.Parizeau a pris la responsabilité de ce dossier comme René Lévesque l'avait fait dans le passé.M.Lévesque s\u2019était attiré la compréhension, l\u2019appui et surtout l\u2019estime de la grande majorité des chefs autochtones au Québec.«Si les gouvernements qui ont suivi avaient continué dans ce sens, nous n\u2019aurions pas le problème que nous avons présentement avec les autochtones», a fait valoir le ministre.Réforme Letitulaire de lasécurité publique n\u2019entend pas s\u2019illustrer en procédant à des réformes importantes de structures.Tlest tout de même tenté d\u2019étudier la possibilité de regrouper les corps policiers municipaux sur une base régionale.Fae A, CEA TES TE) Yay MOTONEIGE rc Pree ivi std Du \u201d au 23 octobre 1994 Laurent Lapointe Liée EM LIVRAISON A DOMICILE IG) shi Inter-Canadian 5 Qu, ckrs@5o0 \"OM, fer \u2018QU@TIDIEN V5 PU \u20ac Cr35 LF = CANTEL : 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 uns e w 2 AB 088981803088 80088LAVFIPEELrard ® Xa de 4 © Ct afl BS A A BLAST 7 PT IRL API 0.8.0 RCO TE SPF Des ss IM td AS mp | Fin du congres national Les réformistes durcissent le ton OTTAWA (PC) - Les réformistes ont durci le ton sur des questions allant de l\u2019immigration au crime en passant par les droits des homosexuels, mais le leader Preston Mannning a balayé du revers de la main lessuggestions selon lesquelles ils s\u2019éloignent de la majorité des électeurs.M.Manning a reconnu dimanche que le parti consolidait sa plate-forme conservatrice.«Il est nécessaire d\u2019affirmer à nos gens que les étoiles qui nous guidaient sont encore là», a-t-il déclaré à la Presse Canadienne lors d\u2019une entrevue réalisée à la clôture du congrès national de quatre jours.Quelque 1300 délégués ont adopté des résolutions pour limiter l'immigration, refuser des avantages aux couples homosexuels, s\u2019opposer à un contrôle plus strict des armes à feu et annuler le bilinguisme officiel.Le virage à droite a soulevé des questions - même parmi les Les faits OTTAWA (PC) \u2014 Un bref coup d\u2019oeil sur ce qu\u2019ont fait les réformistes durant leur congrès national de quatre jours.ILS ONT VOTE CONTRE * la fondation de partis réformistes provinciaux, en accord avec la volonté de leur leader Preston Manning de se concentrer sur la scène fédérale.ILS ONT REPORTE « une proposition en faveur de l\u2019annulation de la Charte des droits, qui sera étudiée et débattue plus tard.ILS ONT VOTE POUR ® l\u2019emprisonnement à vie de quiconque commet deux crimes graves contre la personne ou plus; e sévir contre l\u2019usage criminel d\u2019armes à feu, mais aussi pour la 8 Moteur © cylindres GENORAL RANTIE 19 995* 8 7 sièges baquets indépendants réformistes - sur la capacité du parti à recueillir plus d\u2019appuis et à parvenir à son but, qui est d'accéder au pouvoir en 1997.Mais M.Manning a assuré que les politiques réformistes peuvent toujours être vendues aux modérés et que les nouvelles résolutions n\u2019entraveront pas la croissance du parti.«Je pense que nos positions fondamentales offrent un potentiel d\u2019expansion.» Malgré des critiques se plaignant que les réformistes n\u2019ont pas été assez agressifs au parlement, il n\u2019y a pas eu beaucoup de dissension durant le congrès, le premier depuis que le parti a remporté 52 sièges aux élections de l\u2019automne dernier.Preston Manning a remporté un appui de 92 pour cent dimanche lorsque les délégués ont procédé à la formalité - répétée à chaque congrès jusqu'\u2019ici-consis- tantarejeterunerévisiondulea- dership.saillants protection du droit de posséder des armes pour les citoyens respectueux de la loi; * permettre aux gens d\u2019utiliser tous les moyens raisonnables pourse protéger du crimeet protéger leurs biens; * priver les prisonniers de leur droit de vote; * obliger les suspects de crimes à donner des échantillons d\u2019ADN; * l\u2019abolition de la loi sur les langues officielles; * la limitation du mariage à l\u2019union d\u2019une femme et d\u2019un homme et le refus des avantages conjoints aux couples homosexuels; * exiger des immigrants parrainés qu\u2019ils attendent trois ans avant de devenir citoyens canadiens.CONGRES - Le chef du Parti réformiste, Preston Manning, salue la foule de militants à la fin du congrès national du parti.(Photo PC) Unpeuplustôt, une forte majorité s\u2019était ralliée à lui dans un vote crucial contre le développement d\u2019ailes provinciales, M.Manning craignant que cela puisse diluer l\u2019image des réformistes.Le leader a aussi réchauffé ses troupes pour la bataille contre le Bloc québécois, suggérant quele Parti réformiste supplanterait bientôt le Bloc et deviendrait l\u2019Opposition officielle aux Communes.Jusqu\u2019ici, Preston Manning a prétendu que cela se ferait par des victoires lors d\u2019élections complémentaires - ce qui est toujours la méthode privilégiée, a-t- il réaffirmé.Mais dans son discours principal samedi soir, M.Manning a tracé une «ligne dans le sable constitutionnel» qui, si elle est franchie par le Bloc, le disqualifierait de son rôle.Ce scénario s\u2019appuie sur la promesse faite par Jacques Pari- zeau de prononcer à l\u2019Assemblée nationaleune «déclarationsolon- nelle» de son intention de séparer le Québec du Canada.S'illefaitet quele Blocl\u2019appuie, ce sera un geste «anti-constitu- tionnel» qui disqualifierait le parti de son statut d\u2019Opposition officielle, a déclaré M.Manning dimanche.Il y a un problème, a-t-il concédé, parce que les experts sont souvent en désaccord sur les questions constitutionnelles.Un autre problème, c\u2019est que Jacques Parizeau a indiqué qu\u2019il ne présenterait pas une telle résolution avant d\u2019être prêt pour un référendum sur la souveraineté, soit l\u2019an prochain.M.Manning, qui soutient que les politiciens du Québec ont perdu le contact avec les Québécois ordinaires, aura l\u2019occasion de mettre sa théorie à l\u2019épreuve lors de l\u2019élection complémentaire de Brome-Missisquoi, une circonscription représentée par le Bloc avant la mort du député Gaston Péloquin, décédé dans un accident de voiture.Ilareconnuqueles chances que son parti gagne étaient minces, «mais nous pouvons les torpiller et faire avancer notre cause».Le premier coup de sonde réformiste dans la politique québécoise surviendra cependant BP après que le parti ait voté à 96 pour cent en faveur de l\u2019abolition de la loi sur les langues officielles, la pierre angulaire du bilinguisme fédéral.Inquiets, les porte-parole duparti, répondant àlacouverture médiatique négative de cette décision, ont déclaré samedi en conférence de pres- sequelesréformistes ne sont pas contre le français et qu\u2019ils veulent seulement donner aux provinces le contrôle de la langue et de la culture.Par ailleurs, le parti a reporté des propositions en faveur de l\u2019abolition dela Chartedes droits et de l\u2019abolition des tribunaux pour les jeunes, deux suggestions jugées trop radicales par de nombreux membres.Les délégués se sont prononcés en faveur de peines illimitées pour les criminels violents et de sentences plus sévères pour les criminels utilisant des armes à feu.PONTIAC BUICK GMC CT ote - B | Lou a : Sport SE 1995 M ï B Sac gonflable u Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie en polymère Climatiseur: poutrelles de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant! dita.neufs 1995 en stock L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec, décrits ci-d .Photo à litre indicatif seulement.\u201cOftre aux i des 1 Préparation incluse.aon, Ta $) et ares on sus.**Selon la premiére éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la\u2018garantie GM Total \u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la p Voyez votre p ipant pour tous les ST \u2014 $661 31q0300 LT pun] \u2018NIIAILOND AT men Bras de fer Russie/Etats-Unis L'ONU exige le retrait des Irakiens NATIONS UNIES (AP) - Après un long bras de fer entre les Etats-Unis et la Russie, le Conseil de sécurité de l'ONU a finalement approuvé à l'unanimité une résolutionexigeant que l'Irak retire ses unités d'élite de la partie sud de son territoire, proche du Koweit.Dans sa résolution 949 adoptée dans la nuit de samedi à hier, le Conseil de sécurité «condamne le récent déploiement de forces militaires irakiennes en direction de la frontière du Koweit» et exige le retrait total, immédiat et définitif des unités dela Garde républicaine (soldats d'élite irakiens) de cette région.Les 15 membres du Conseil exigent également que Bagdad cesse à l'avenir toute provoca- MISSION tions et tout renforcement de sa capacité militaire.Cette résolution a été adoptée à l'issue d'une longue journée de tractations au cours de laquelle les Etats-Unis se sont efforcés d'éviter un véto de la Russie et d'obtenir le plus large soutien au texte proposé notamment par Washington, Paris et Londres.La Russie a finalement voté en faveur de la résolution -comme les 14 autres membres du Conseil- après qu'une concession eut été introduite dans le texte.Le Conseil note en effet, dans sa résolution, que «l'Irak a affirmé qu'il était prêtàréglerde façon positive la question de la reconnaissance de la souveraineté et des frontières du Koweit«.- Malgré le retrait des forces irakiennes des frontières du Koweit, les forces armées américaines effectuent des patrouilles de surveillance.Aux commandes de son chasseur F\\A 18, le lieutenant Jeff Lewis s'apprête à décoller du porte-avions USS George Washington pour une mission de reconnaissance au sud de l'Irak.(Photo PC) Dès l'adoption de la résolution, le Président Bill Clinton, qui se trouvait à bord de l'avion présidentiel Air Force One entre Miami et Washington, a publié un communiqué dans lequel il se dit «très satisfait» de ce texte qui «exprime une volonté claire dela communauté internationale face à des menaces inacceptables.» «Ce vote unanime devrait envoyer un message clair,» a estimé pour sa part l'ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'ONU, Madeleine Albright.«Que l'Irak soit prévenu et qu'il comprenne bien qu'il ne doit pas setrompersurla fermeté, l'unité et la détermination de ce Conseil,» a-t-elle ajouté.Ambassadeur Satisfaction également du côté du Koweit.Son ambassadeur auprès de l'ONU, Mohammad Abulhassan, a remercié le Conseil de sécurité, soulignant .que cette résolution permettait aux petits pays d'échapper à «la loi de la jungle».A la demande de la France, de la Russie et de la Chine été retiré du texte définitif un passage qui demandait à l'Irak d'informer le secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, deux semaines à l'avance, detout mouvement de troupes en direction de la frontière koweitienne.En temps normal, l'Irak dispose d'environ 30 000 soldats dans lesuddeson territoire, et laréso- lution ne demande pas le retrait de ces garnisons régulières.En revanche, le Conseil exige «que l'Irak achève immédiatement de retirer toutes les unités militaires récemment déployées dans le sud de son territoire,» c'est-à-dire les unités de gardes Dans le cadre du salon au Chantecler sur CANTEL Skican Inter- Canadisn SUOTIDIEN ckrsysoo 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 FRAT I LOCATION | SPORT D.R.L-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-=-=-===-=- SG expo ÂGE lus GAGNEZ UN DES PRIX SUIVANTS: Paire de billets pour voyage de 5 jours de ski avec hébergement les ailes de Inter-Canadiæn js Weekend avec motoneige de Location Sport D.R.pour 2 personnes avec hébergement à l'Auberge de la Grande Baie Paire de billets de saison des Saguenéens Téléphone cellulaire CANTEL + 100 minutes 2 paires de billets des Nordiques par CKRS au Banff Springs Hotel avec Skican Détails des conditions chez expo NEIGE plus (41 8) 690-5355 COLLABORATION: J au Pavillon sportif UQAC du 20 au 23 octobre 1994 Téléphone: RETRAIT - Hier, Saddam Hussein a donné ordre à ses unités de la Garde républicaine (soldats d'élite irakiens) de s'éloigner des frontières du Koweit.républicains, et ce, «pour les ramener à leurs positions d'origine.» En outre, les 15 membres du Conseil «exigent quel'Irakn'utilise plus ses forces militaires ou autres de façon hostile ou provocatrice en vue de menacer soit ses voisins, soit les opérations de l'ONU en Irak.» Enfin, le Conseil exige que l'Irak coopère sans réserve avec la commission spéciale des Nations unies et souligne qu'il (Photo PC) tiendra l'Irak pleinement responsable des graves conséquences qu'aurait tout non-respect des exigences énoncées dans la présente résolution.Par ailleurs, le parlement irakien tiendra aujourd'hui une session extraordinaire.La radio de Bagdad, qui a diffusé la nouvelle, ne précise pas la raison de cette session extraordinaire qui se tiendra deux jours après la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU.Tirage du 94-10-15 10 11 32 36 45 46 Numéro complémentaire: 43 q u 6 b 'e \u20ac GAGNANTS LOTS 6/6 1 2810218,50$ 5/6+ 7 120437,90$ 5/6 227 2971,10$ 4/6 13373 96,60$ 3/6 281519 10,00$ Ventes totales: 18 745 838,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 $ Prochain tirage: 94-10-19 Tirage du Bigtra.ws: saosss 100000: 07 08 09 13 17 sus 10008 18 20 21 22 27 453 sos 35 36 47 48 51 5 7: 58 54 57 62 69 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-10-15 6/6 0 1000000,00$ 5/6+ 4 12 19 26 39 40 [se sa @t7208 4/6 1371 42,30$ Numéro complémentaire: 23 3/6 19626 500$ MISE-TÔT 4 6 28 42 | Ventes totales: 739 919,00 $ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 98 510,20 1 000 000 $ 2 5 30 32 36 37 42 surtr dd\u2019 Tirage du 94-10-14 Le modalités d'encaissement des billets gagnan Numéro complémentaire: 45 GAGNANTS LOTS 7/7 0 10000000,00$ 6/7+ 4 44142,00$ 6/7 79 1955608 5/7 3815 144,60$ 4/7 76488 10,00$ 3/7+ 70815 10,00$ 3/7 630984 participation gratuite Ventes totales: 9 440 038,00 $ ao pe Prochain gros lot (approx.):11 000 000,00 $ Prochain tirage:94-10-21 raissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste Pi re cette derniére a priorité.18° \u201csanadlie J ) Tee Vee (EXEL ELL EL LARRRALI NSE] ow 0a ata Te a sie erat sl 8 Facture salée pour les contribuables Repas des députés: 2,4 millions $ OTTAWA (PC) - Il en a coûté 2,4 millions $ aux contribuables durant l\u2019année fiscale 1993-94 pour subventionner les repas des députés et employés de la Colline parlementaire.Le député libéral Alfonso Gagliano, membre du comité COMMUNION Le pape Jean-Paul II donne la communion au président chilien Edouardo Frei lors d\u2019une cérémonie de béatification hier, à Rome.Le pape présidait la cérémonie alors qu\u2019il a béatifié cinq religieux dont un prêtre chilien.(Photo PC) MONTREAL (PC) - Le maire de Montréal, Jean Doré, a vite réglé hier le cas de ses principaux adversaires, Pierre Bourque, Jérôme Choquette et Yolande Cohen, lors du lancement officiel de la campagne électorale du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) souslethème «D\u2019abord les gens».De Pierre Bourque, il a dit qu'iltravaille «à l\u2019arrosoir»! Le chef de Vision Montréal «arrose les quartiers de Montréal de promesses avec l\u2019insouciance de celui qui sait qu\u2019il n'aura à les respecter», après le scrutin du 6 novembre.Pour le maire Doré, son adversaire Jérôme Choquette travaille, lui, «à la tronçonneuse»! Il l\u2019imagine, en Rambo, avec sa «chain saw», entrant Doré en campagne dans tous les services municipaux et coupant tout ce qui bouge.Quant à Yolande Cohen, de la Coalition démocratique Montréal écologique, il lui pose une seule question: «Quelle est cette soi-disant gauche qui donne des leçons de démocratie à tout le monde, mais désigne ses candidats d\u2019en haut et qui n\u2019est pas foutue d\u2019organi- serlamoindre assemblée générale pour adopter son programme électoral?» M.Doré a fait valoir que le RCM est le seul parti montréa- lais où tous les candidats et candidates (quatre femmes sur dix candidats) ont été choisis démocratiquement dans des assemblées d\u2019investiture auxquels 5000 militants ont participé.GANLNAS MOTORS RANTIE TOTAL 1 Entièrement redessinée.Une championne de l'économie d'essence.V Assistance EH Boîte manuelle 5 rapports Lui + ment.Préparation incluse.Transport (500 $) et taxes en sus.\u2018Selon la première parlementaire qui gère le budget des Communes, affirme que les administrateurs préparaient unrapport détaillé pour éliminer le déficit de 2,4 millions $ou pour le réduire à une fraction minime de ce qu\u2019il est actuellement.«Un employeur de l\u2019importance dela Chambre des Communes peut parfois se permettre un Hiérarchie de l'Eglise petit déficit.Mais un déficit de 2,4 millions $ est inadmissible», a-t-il déclaré.Le rapport exigé par le comité parlementaire fait suite à une étude privée de 15000 $ qui a critiqué la façon dont sont administrés le restaurant et les cafétarias du Parlement.Ni M.Gagliano ni aucun autre administrateur du comité des Un évêque canadien favorise les femmes OTTAWA (PC) - Les femmes devraient pouvoir accéder à des postes de décision au sein de la hiérarchie de l'Eglise catholique romaine, a déclaré un représentant des évêques canadiens au synode de Rome.L\u2019archevêque Maurice Couture cité le droit canon et des documents de l\u2019Eglise qui reconnaissent l\u2019égalité des femmes et a pressé l\u2019Église de joindre le geste à la parole, indique une déclaration rendue publique vendredi par la Conférence des évêques catholiques du Canada.«Est-ce que l\u2019organisation de la vie ecclésiastique reflète adéquatement les affirmations de l\u2019Eglise sur l'égalité de la femme et sa connaissance de l\u2019évolution significative de la situation des femmes?», a demandé à Rome Mgr Couture aux délégué du synode sur la vie consacrée un comité chargé de conseiller le pape.Dansunelettre aux évêques en mai dernier, le pape Jean Paul I1 arejetélapossibilité quelesfem- mes puissent devenir des prêtres et a déclaré le sujet clos.Mais Mgr Couture a continué à défendre l\u2019égalité des femmes dans d\u2019autres secteurs de la hiérarchie de l\u2019Eglise traditionnel- M Suspension indépendante aux 4 roues lement réservés aux hommes.«L\u2019évêque est demeuré clair sur la question de l\u2019ordination et s\u2019est occupé de tous les autres secteurs dont il faut s'occuper», a précisé soeur Eleanor Holland, la supérieure générale de l\u2019institut Blessed Virgin Mary de Toronto.Soeur Holland a ajouté que les remarques de Mgr Couture encouragent les femmes qui font partie de l\u2019Eglise.À la suite de la lettre papale enjoignant en mai dernier les catholiques romains de cesser de parler de l\u2019ordination des femmes, des membres actifs ont manifesté devant des églises au Québec et ont envoyé des pétitions à Rome.Le clergé a aussi critiqué le pontif dans les médias.Le pape a expliqué dans une lettre que cela ne devait pas être perçu comme de la discrimination ou un signe que «les femmes sont moins dignes».«Celadoit plutdt étre vucomme l\u2019observation fidèle d\u2019un projet attribuable à la sagesse du Seigneur de l\u2019univers.» Malgré le manque de prêtres, le Vatican a refusé de céder aux pressions des catholiques en faveur de l\u2019admission des femmes.Communes n\u2019ont voulu révéler quelles étaient les causes du déficit actuel ou la teneur des recommandations faites pour remédier à la situation.Mais le «Hill Times», un périodique indépendant d\u2019Ottawa, a rapporté dernièrement que l\u2019étude privée mentionne entre autres les coûts reliés à la main d'oeuvre, qui seraient beaucoup plus élevés quand dans le secteur privé.Selon le Hill Times, les coûts d\u2019emploi se sont élevés à 2,8 millions $ au cours de l\u2019année fiscale 1993-94, qui a pris fin de 31 mars dernier, ce qui représente 700 000 $ de plus que les ventes enregistrées dans la salle à dîner et les cafétarias de la Colline parlementaire.D\u2019autres dépenses ont fait bondir le déficit de la restauration à 2,4 millions $.PONTIAC BUICK GMC # nouveau Rl EE CB tatouages 2 sacs gonflables Poutrelies de sécurité latérales Freins antiblocage (ABS) disponibles en option Personne ne vous en offre autant! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seule- éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1985 sont couverts par la garantie GM Totat=.\"l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualté.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.LT \u2014 $681 9190100 LT 1pun| \u2018NAIALLOND AT Vision du nationalisme québécois National Geographic descend le Saint-Laurent MONTREAL (PC)\u2014Larevue National Geographic descend le Saint-Laurent ce mois-ci, et navigue a travers les hauts- fonds du nationalisme québécois.Dans son dernier numéro, le mensuel sur papier glacé porte son regard sur le mouvement souverainiste, sans pour autant oublier le phénomène de la contrebande de cigarettes.Le reporter vétéran Thomas Abercrombie a passé une partie de l\u2019été de 1993 à bord d\u2019un cotre baptisé Foxtrot, suivant le cours du fleuve jusqu\u2019à la mer.La houle qui l\u2019a secoué n\u2019était pas celle du mouvement indépendantiste, dont il traite d\u2019ailleurs d\u2019une manière plus sympathique que la plupart des publications canadiennes.Après l\u2019Ontario, le Québec lui est apparu «un peu comme un autre pays», écrit-il.S\u2019arrêtant à Montréal assez longtemps pour rencontrer Jacques Parizeau, alors chef de l\u2019Opposition, M.Abercrombie lui a trouvé «le charme irrésistible d\u2019un diplomate chevronné».L'accession à l\u2019indépendance du Québec ne serait pas douloureuse, retient-il des propos du chefpéquiste: «I] ne s\u2019agit pas de 57] VOTRE SANTÉ QUESTION - Je suis un hypertendu contrôlé par médication.J'aime bien manger mais je surveille mon alimentation.Dans mon état, quels sont les meilleurs fruits et légumes à consommer ?REPONSE - Je vous félicite car c'est par la discipline qu'on arrive à des résultats favorables.Parfois, un simple changement dans ses habitudes ou dans son attitude suffit.Oui, la relation nourriture et hyper- tensionestimportante.Onsug- gère aux hypertendus de consommer beaucoup de fruits et de légumes.Certains ont des propriétés plus importantes, Légumes et fruits suggérés sont ceux qui contiennent peu de sodium (donc peu de sel) et qui offrent une haute teneur en potassium souvent abaissée par certains médicaments.Voici quelques fruits et légumes à considérer : pomme, asperge (à éviter chez les gens qui souffrent de la goutte), banane, brocoli, haricot, chou, cantaloupe, chou-fleur, pamplemousse, nectarine, melon de miel, raisin, orange, pomme de terre ordinaire ou sucrée, melon d'eau, aubergine et courge.Irréversible, la vasectomie?QUESTION - Un jeune homme de 38 ans demande s'il est vrai que la vasectomie est irréversible.REPONSE - La vasectomie est la ligature des canaux déférents qui, chez l'homme, font le lien entre les testicules, là où sont fabriqués les spermatozoïdes, et la vésicule séminale, le lieu de réserve.Même si cette chirurgie a pour réputation d'être irréversible, ce n'est pas toujours le a DR OCGILLES LAPOINTE Les fruits et les légumes pour les hypertendus cas.Il est donc possible par microchirurgie de « réabouter » les canaux déférents.Attention : selon les statistiques, seulement un homme sur deux retrouvera sa fécondité après une telle chirurgie.Même si les cas sont rares, il peut y avoir «réabouttement» naturel des canaux ligaturés.Comment resister à l'âge?QUESTION - J'ai 72 ans et je voudrais savoir si les capacités mentales diminuent avec l'âge.Que faire pour les stimuler ?REPONSE - À chacune de mes conférences, il y a toujours des personnes âgées qui me disent prenn- dre des cours à l'université.L'adage selon lequelonal'âge desoncoeurest juste parce que si on est jeune dans son coeur on l'est aussi dans son mental.Le problème des personnes âgées n'est pas leur potentiel mais leur manque de confiance, leur attitude défaitiste et leur acceptation desmythesconcer- nantle vieillissement.L'important est de garder son cerveau enforme, del'entraîner, de bien le nourrir et de le faire tra- th A AAA leest bénéfique à l'intelligence.C'est comme un muscle : moins on l'exerce et plus il devient paresseux.L'estime de soi, la confiance, le désir de vivre et la discipline sont de rigueur lorsqu'on veut vieillir en santé.La bonne alimentation, l'exercice, briser la routine, limiter la consommation d'alcool se tenir avec des gens qui aiment vivre, éviterlacigarettesont d'autres facteurs importants.Malheureusement trop de gens sont des adeptes du « vieillir c'est mourir un peu ».révolution, ni de changement radical.Le Canada et le Québec sont des démocraties civilisées del\u2019Occident.» D\u2019unton convaincu, M.Abercrombie poursuit: «De telles séparations ne sont pas sans précédent, me suis-je dit en pensant au divorce de velours (consommé en janvier 1993) entre Tchèques et Slovaques.» De Montréal, il salue le «caractère européen» et semble l\u2019attribuer à la loi linguistique portant sur l\u2019affichage, qu\u2019il interprète comme «une réaction des six \u201cmillions de Canadiens français, entourés de 225 millions de Nord-Américains anglophones».Durant son voyage, le reporter a aussi apprécié entendre la chanson de Gilles Vigneault devenue presque un hymne national, «Gens du pays», s\u2019échappant d\u2019un énorme haut- parleurinstallésurlarive.L'idée d\u2019accueillir les navires de passage par une chanson date de 1964.Nous avons plus de 1000 costumes Pet notre salon des horreurs.Que vous désiriez devenir Robin des Bois, Baiman ou la contesse de Pompadour, pas problèmes! Chol de Masques of de perruques des plus grands de la région.ssoires bien particuliers?vons toutos qui vous faut.Des centaines de gadgets es, tout, tout, tout.Que vous en ayez besoin en petite aritité Su on quan industrielle, nous les avons.NOUS SOMMES OUVERTS Arrivé à Québec pour la Fête nationale, il découvre «de jeunes patriotes plein les rues étroites de la capitale, avec leurs drapeaux bleu et blanc».Il trouve amusant de voirle slogan «Fier d\u2019être une grenouille (frog)> inscrit sur les chandails de ces jeunes et n\u2019est pas étonné de l\u2019intensité de leur passion nationaliste.Au début de son périple, lors d\u2019une brève escale à Akwesasne, laréserve Mohawk chevauchant le Québec, l\u2019Ontario et l\u2019Etat de New York - où on est censé pra- tiquerla contrebande decigaret- tes -,il avait pris plaisir, 1a aussi, à observer les façons de faire des gens.Il s\u2019est assis à l\u2019indienne avec Loran Thompson, considéré comme un leader des Warriors, lors de la crise d'Oka en 1990.Au quai appartenant à M.Thompson, il a pu voir des jeunes hommes charger des canots à moteur de cartons de cigarettes à prix coupés pour la vente de contrebande.«C\u2019est un commerce légal dans les limites de notre nation souveraine», lui a souligné le militant mohawk.Parmi les «divertissements M bizarres» offerts à Montréal, M.Abercrombie a noté la «croisière toxique» dela Société pourvain- cre la pollution.Le président de À cemouvementécologiste, Daniel À Green, mène en embarcation un § public préoccupé des questions #8 environnementales, a la décou- § verte de plusieurs zones du flen- J ve particulièrement affectées À par la pollution.Au terme de son périple, le journaliste avaitacquisl\u2019impression quelle fleuve était «un réservoir historique et le berceau ¥ d\u2019une culture opiniâtre», source à la fois «de commerce et de crise».Enfin, pendantuninstant, celui qui permet de voir «le puissant -§ Saint-Laurent expirer dans la mer»,illuiasembléqu\u2019alorstout | était possible.ons des spécialistes qui sauront vous conseiller afin de useir votre réception.Que vous pensiez petite soirée entre + bien gigantesque bal costumé, nous en avons vu d'autres.faire profiter de notre expérience.De cette du lundi au vendredi er62 un succés de vos soirées et vous jusqu'à 21h Samedi et dimanche économiserez c'est certain! 5 jusqu'a17h \u2014 735, boul.du Royaume NOUS AVONS fe CHICOUTIMI ==, 696-4116 > {1 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 1 ans ve- ant nts } ère ain- de niel Lun ons ou- eu- À ées ; la out Frère Jérôme La reconnaissance vient tard MONTREAL (PC) - D'abord connu comme un contemporain dupeintre québécois Paul-Emile Borduas, ce professeur d'arts a enseigné à des élèves comme la chanteuse Diane Dufresne et le compositeur Raoul Duguay.Mais aujourd'hui le Frère Jérôme, ce religieux à la barbe blanche décédé il y a six mois à l'âge de 91 ans, est finalement recon- nudansle mondedesartsmoder- nes québécois comme un créateur très original.Si Borduas (1905-1960) est l'auteur du principal essai du «Refus global», un manifeste publié en 1948 à Montréal qui défiait les valeurs traditionnelles de la société et refusait toute : idéologie entravant la sponta- | néité créative, le Frère Jérôme, quiétaitentré chez les Frères de Ste-Croix à l'âge de 16 ans, n'avait rien, lui, d'un rebelle.Energie intérieure Mais il a su marier la discipline d'une vie religieuse et une oeuvre révélant une énergie inté- & rieure étonnante.«Ilatoujours été en avance sur son temps», a souligné Roger Cardinal, l'agent du Frère Jérôme, lors d'une entrevue au Centre d'art Morency, une galerie munauté en 1949.Il fut envoyé en semi-retraite dans les Laurentides où il enseigna dans un orphelinat.I] survé- eut à six ans de dépression mentale mais ne peignit pas pendant ce temps.Plus tard, il enseigna à Water- ville, au Québec, et retourna ensuite au Collège Notre-Dame de Montréal où il avait la réputation d'être un professeur qui savait à quel stade de développement était rendu chacun de ses élèves.montréalaiseoùsetient jusqu'au ## 80 octobre une importante rétrospective de 80 oeuvres récentes du peintre.Cette collection de toiles pour la plupart abstraites illustre l'évolution du Frère Jérôme, en tant qu'artiste et explorateur des voies spirituelles.Certaines oeuvres sont en noir et blanc alors que d'autres explosent de couleurs.Et quelques-unes présentent une petite touche zen.«Même aujourd'hui, les gens commencent à peine à saisir ce qu'il a fait.» Préparation Désignant une curieuse oeuvre en noir et blanc réalisée en quelques coups de pinceaux seulement, M.Cardinal a expliqué: «Le Frère Jérôme, il faisait un tableau comme ça dans l'espace de deux minutes.Mais il avait 60 ans de préparation avant.» Le Frère Jérôme a uni ses efforts avec Borduas, qui était trois ans plus jeune que lui, pour libérer l'art des contraintes traditionnelles, une quête semblable à la voie explorée en France par le mouvement auto- matiste.«Les deux s'influencaient.Borduas, lui, était intransigeant.Il ne prenait pas de demi-mesure», s'est rappelé M.Cardinal.Les réactions provoquées par le Refus global ont fait perdre a Borduas son poste de professeur à l'Ecole du meuble de Montréal.Borduas déménagea à New York, puis à Paris où il finit ses jours.Ce ne fut pas facile pour le Frère Jérôme non plus.«Je me sens repoussé par tout le monde, on me considère comme un malade mental», écrivait-il au supérieur provincial de sa com- Fini l'enseignement À la fin des années 70, quand il cessa d'enseigner, il connut son année la plus fructueuse.«Le Frère Jérôme, il était un peu comme le peintre Monet en Europe.Ha fait ses grandes productions la fin de sa vie», a souligné M.Cardinal.L'artiste jouissait de l'appui des membres de sa communauté, qui ne se laissaient pas influencer par l'incompréhension des critiques.«Vous savez, les frères ont une 4RUNNER SRS V6 1995 Moteur V6 de 3 litres et 150 ch a injection électronique © Suspension indépendante «Hi-Trac» aux roves avant * Poutrelles de protection latérale © Freins ABS aux roues arrière © Capacité de res Du de de 3 500 Ib e Radiocassette AM-FM stéréo lace à intermittence réglable 4 haut-parleurs © Essuie- gamme avec ° Volant in indinable et régulateur de vitesse « *LA MEILLEURE VALEUR DE @ REVENTE DE SA CATÉGORIE* DANS LE CAS D'UN PTE LS CE Pois he di tr dz ve somone io de cédi de (ridit ee tor EE rat baler ee E d'eau de pet em à de 48005 Tr py dis Gimp 2 MSE (Hho Hg ied es Y a 481 $ itd dori 24 8125.Frois d fms ah han rc mtn == at de locafion-boi, voyez voire concessionnaire Toyoio parfidpont.fCanodion seplembre | se he \u201ces - m2 > + 7, .TF ® rer D'EMPRUNT À 6, PENDANY 48 MOIS grande estime du Frère Jérôme parce que c'est un monsieur qui a toujours été fidèle à lui-même, toute sa vie», a assuré M.Cardinal, qui a fait connaissance avec letravail du Frère dans une galerie en 1985 et est devenu son premier agent à temps plein.M.Cardinal a précisé comment le Frère Jérôme qui a surmonté trois périodes dépressives au cours de sa vie parlait de sa mission artistique.«Il m'a dit un mois avant de mourir: \u2018Sais-tu Roger, ce que j'avais à faire, je l'ai fait.» TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILLIMITÉ DE TOYOTA CRÉDIT CANADA INC.SUR TOUS LES MODÈLES 4RUNNER 1994 ET 1995 NEUFS* Le Frère Jérôme ME 15 ECONOMISER * +4 0026098 \"A readied 0 8 0 61 \u2014 P66I 9140120 LT [puni \u2018NAIAILOND dT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Priorité de passage La sécurité du piéton passe avant tout Presque à chaque jour ou au moins à toutes les semaines, les journaux nous rapportent le décès tragique d'un piéton.Il en meurt en effet 500 en moyenne chaque année au Canada tandis qu'au Québec, on en dénombre plus d'une centaine(132l'année dernière).comme on est tous des piétons, il y a sans doute lieu de se demander ce qu'il est possible de faire pour ne passeretrouverun jourdansces funestes statistiques.Mêmesi on choisit de netraver- ser la route que dans les zones théoriquement «protégées» où théoriquement toujours, le piéton a priorité de passage, il faut faire comme si on redoutait à tout instant qu'un automobiliste Les ventes de véhicules ont baissé OTTAWA (PC) - Les ventes de véhicules automobiles neufs ont baissé pour un deuxième mois consécutif, quoique à un rythme plus modéré qu'en juillet, a indiqué Statistique Canada.L'épuisement d'inventaire de certains modèles populaires, ainsi que l'augmentation des taux d'intérêt peuvent avoir contribué à cette tendance.Par contre, au niveau cumulatif, les ventes restent supérieures à celles de 1993 et ce grâce aux ventes de camions.Les ventes de véhicules automobiles neufs (en données désaisonnalisées) ont baissé de 1,5 pour cent en août, suivant une baisse de 8,2 pour cent en juillet.Cette baisse s'observeautant dans les ventes de voitures particulières (-1,3 pur cent) que de camions (-1,7 pour cent).La diminution observée en août, dans les ventes de voitures particulières est attribuable à la baisse des ventes de voitures importées, précise l'agence gouvernementale.D'autre part, les ventes de voitures particulières nord-américaines sont demeurées stables.Les ventes cumulatives des importées plongent de 25,9 pour cent comparativement à 1998, par contre, celles des nord-américaines grimpent de 15,9 pour cent.Les Canadiens ont acheté 94 000 nouveaux véhicules automobiles (en données non désaisonnalisées) en août, portant le total cumulatif à 874 000, soit 5,9 pour cent de plus que l'an passé.surgisse.Qui plus est, avant de vous engager, vous devriez attendre un signe officiel de la part de l'automobiliste qui vous cède le passage.Certes, si le pire se produisait, l'auto- mobilisteseraittenu responsable mais ceci ne vous avancerait pas à grand chose, compte tenu de votre état.Aux intersections, méfiez-vous des véhicules qui tournent, particulièrement s'ils arrivent de l'arrière parrapport à votre direction.Gardeztoujoursentêtele fait qu'une voiture à besoin d'une distance parfois assez grande pour s'immobiliser (on parle par exemple d'une distance d'environ 35 mètres dans le cas d'une voiture qui roule à 50 km/h).S'il n'y a pas de trottoir, il est conseillé de marcher à gauche, face à la cireulation.De plus, assurez-vous en toutes circonstances d'avoir la meilleure visibilité possible.Chapeaux, capuchons et parapluies peuvent par exemple jouer de bien mauvais tours.Assurez-vous également d'être bien vu.Ainsi, le soir, il est recommandé de porter des vêtements pouvant réfléchir la lumière ou encore, de marcher avec une lampe de poche.Attention à l'alcool ! Selon le Insurance Institute for Highway Safety, organisme américain spécialisé notamment dans les statistiques reliées à la sécurité routière, on estime qu'entre 37 pour cent et 44 pour cent des piétons qui meurent des suites d'un accident où ils sont impliqués, ont un taux d'alcool sanguin de 0.10 et plus.Bien comprendre les feux pour piétons Pas évidents pour tout le monde, les feux pour piétons.Peut-être est-il à propos de rappeler ici que ce n'est que lorsque le «petit bonhomme blanc» est allumé qu'il est théoriquement sécuritaire de traverser.La «main rouge qui clignote» a un double sens.si vous êtes déjà engagé dans la rue, elle vous dit de poursuivre (ne revenez pas sur vos pas), mais si au contraire, vous n'avez pas encore commencé à la traverser, restez là et attendez le prochain petit bonhomme blanc.En piéton prévoyant, vous n'emprunterez quelestraverses qui vous sont dûment identifiées ou encore, les intersections dotées de feux pour piétons.Toutefois, ne vous y croyez jamais protégé par un bouclier.Gardez toujours un oeil sur les véhicules qui circulent aux alentours.N'oubliez pas, vous êtes le principal responsable de votre propre sécurité.Attention aux enfants Des études américaines ont montré que près de 80 pour cent des accidents impliquant de jeunes piétons sont le résultat d'une action téméraire ou «précipitée» ou encore, ils sont carrément consécutifs à un geste illégal de leur part.Il ne faut pas se le cacher, les enfants sont par nature, impulsifs et ils n'ont pas nécessairement tout le jugement nécessaire pour mesurer la conséquence de leurs actes.Les parents ont donc ici un rôle de toute première importance dans cet apprentissage primordial qu'ils doivent faire de la sécurité routière.Ainsi, il est conseillé de Sylvie Asselin Grands Frères et Grande Soeurs LAC-ST-JEAN NORD AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN C'EST RASSURANT «Notre organisme aide les jeunes à s'épanouir malgré leur situation familiale difficile.Je remercie Centraide Saguenay-Lac- St-Jean de nous aider à mieux les aimer!» % Centraide 2876, Place Davis Jonquière, Qc.48-4686 revoir régulièrement les règles à suivre pour marcher en toute sécurité.Marchez avec eux et indiquez-leur où il faut marcher, le trajet le plus sûr, où et comment traverser les rues, les principales sources de danger, ete.Tout comme vous d'ailleurs, vos enfants ne doivent pas développer de faux sentiments de sécurité: il faut toujours être sur nos gardes! Les automobilistes doivent aussi faire leur part.Evidemment, on a beau dire aux piétons d'être aux aguets, il faut également que les automobilistes fassent leur part.Et cette part, c'est d'abord de respecter la loi.Tous les conducteurs de quelque véhicule que ce soit, doivent reconnaître aux piétons la priorité d'usage de la chaussée, règle générale, sauf dans certaines circonstances.Tout bon conducteur doit redoubler de prudence à proximité des passages piétonniers, des écoles, des terrains de jeux, des groupes d'enfants, des résidences pour personnes âgées et des intersections.Le code oblige l'automobiliste à immobiliser son véhicule pour permettre le passage des piétons.voici d'ailleurs, le résumé des principales dispositions prévues par la loi.Le conducteur doit: - céder le passage à un piéton qui traverse en face d'un signal donnant priorité; - céder le passage à un piéton qui fait face à un feu vert, qu'il y ait ou non un passage pour piétons; - céder le passage aux piétons et aux cyclistes qui traversent une chaussée à une intersection réglementée par un signal d'arrêt.Puisqu'on parle de loi, voici les obligations du piéton: - circuler en tout temps sur le trottoir qui borde la chaussée ou s'il n'y a pas de trottoir, marcher face à la circulation; - emprunter les passages piétonniers pourtraverserlachaus- sée; - ne s'engager qu'aux feux piétonniers installés aux intersections.S'il n'y en a pas, il faut se conformer aux feux de circulation.Le piéton ne doit pas: - traverser une intersection en diagonale; - faire de l'auto-stop sur la chaussée ou sur une autoroute ou à un endroit où il est interdit de doubler; - se tenir sur la chaussée pour discuter avec l'occupant d'un véhicule.LES MERITAS 1994 s'associe à la Chambre de commerce de développer l'esprit d'entreprise M.Jean Dauphinais, Président de fa Chambre de commerce de Chicoutimi, remercie M, Michel Harvey.Un rendez-vous à ne pas manquer jeudi, 10 novembre 1994, 18h00, Fbrel Le Montagnais de [excellence Bien plus qu'un Président d'honneur Groupe Cégerco inc.Chicoutimi pour 4 Réservations: Chambre de commerce de Chicoutimi, 543-5941 | 273464 on nal on ly ié- ns nt on 1al les le ler ié- 18- ié- en ite dit ur un Nos: VOTE - Les premiers ministres de Suède et de Norvège se sont félicités du résultat du référendum par lequel les Finlandais se sont prononcés nettement en faveur de l'adhésion de leur pays à l'Union européenne.«C'est une journée historique pour la Finlande,» a déclaré le chef du gouvernement suédois Ingvar Carlson qui a émis l'espoir que le résultat aurait un effet sur le scrutin prévu dans son pays le mois prochain.À Oslo.la première ministre norvégienne Gro Harlem Brundtland a qualifié le résultat de positif pour la Finlande.Les Suédois voteront le 13 novembre et les Norvégiens le 28 sur l'adhésion de leurs pays à l'UE.Comme il se doit, au royaume du Père Noël.le vénérable vieillard a aussi exercé son droit de vote.(Photo PC) BONNE FÊTE à Annie Gélinas de Laterrière qui célébrait dernièrement son 6\u20ac anniversaire de naissance.De la part de son parrain Renald et de sa marraine Danièle.BONNE FÊTE à Éric Girard, qui célèbre aujourd'hui son trentième anniversaire de naissance.De la part de ses parents Lise et Yvon Girard.BON ANNIVERSAIRE à Madame Françoise Tardif de la part de ses enfants.Sylvain Tremblay, Pauline Lavoie Bonjour, C'est avec plaisir que nous vous invitons à venir nous rencontrer dans nos nouveaux locaux situés au: 305, rue de l'Hôtel de Ville au 2ième étage.Dans le but de vous satisfaire davantage, tout en maintenant nos services actuels, \u2018nous vous invitons à venir nous rencontrer pour vos besoins en: Recherche d'idées promotionnelles Conception et graphisme Impression Formulaires en continue DITES-NOUS CE QUE VOUS VOULEZ, ON S'OCCUPE DU RESTE.Imprimerie L.T.Ltée 305, rue de l'Hôtel de Ville, bureau 200 Chicoutimi (Québec) G7H 4W8 Téléphone: (418) 543-6046 Télécopieur: (418) 543-5305 LT.m Rue Hotel de Ville Rue Racine \u2014 BONNE FETE a Carol Boivin (fleuriste chez Gertrude Belley).Je te souhaite une belle journée et beaucoup de bonheur.Ta sceur Louise.CNRS Ÿ Félicitations à M.et Mme Robert Emond (Louise) qui ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 31 mai 1994 à Ville de La Baie.\u2019QU@TIDIEN prisme À pre rate ne Félicitations à M.et Mme François Laberge (Pâquerette) qui ont célébré leur 50\u20ac anniversaire de mariage le 27 août 1994 à Jonquière, suivi d'une réception au Club de Direction d'Arvida.\u20ac PROMPT ABLISSEMENT Prompt rétablissement à Jean- François Boucher mon partenaire préféré\u2026 au bridge.J'attends ton retour avec impatience.Ton remplaçant ne fait pas le poids! Martine.M.et Mme Benoît Descôteaux (Sylvie Bergeron) sont heureux de vous faire part de leur mariage qui a eu lieu le 6 août 1994 à Saint- Hyacinthe.M.et Mme Marcel Lavoie (Marjolaine Gauthier) du 23A, Dieppe, Chicoutimi- Nord sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Anick avec M.Paul Ste-Croix.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Paul Ste-Croix (Thérèse) du 40, Williamroe Blvd, Newmarket, Ont.Œ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES # GÉNÉRATIONS # CRADUATION # MARIAGE # MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE POÈME PROMPT RÉTABLISSEMENT VŒUX 4 @ @ SUR DEUX COLONNES.\u2026 605 JUSQU'A 40 MOTS (366 par mot additionnel: FSANS BHO TO % TEXTE DE BONS VEUX 7 JUSQU'À 40 MOTS (20¢ par mot adhitionnel i 273821 _T@ \u2014 F661 8190150 LT IpUNI \u2018NAIGILON® AT \u2018:*:22\u2014LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 fait.LONDRES (Reuter) - Aujourd\u2019hui séparé de sa femme, le prince Charles d\u2019Angleterre n\u2019a jamais vraiment aimé Lady Diana et ce n\u2019est que contraint et forcé par son père qu\u2019il l\u2019a épousée il y a treize ans.C\u2019est l\u2019une des nouvelles «révélations» qu\u2019apporte la biographie de l\u2019héritier de la couronne écrite par le journaliste de télévision Jonathan Dimblebly.Ce livre, qui sortira le 3 novembre mais dont le Sunday Times entame la publication des meilleures pages, présente un Charles angoissé et solitaire, pour qui le mariage «a eu tous les ingrédients d\u2019une tragédie grecque».Le mari de lareine Elizabeth, le prince Philip, aurait mis en demeure son fils d\u2019épouser Diana Spencer en 1981, ou bien de cesser de la voir.Dès la lune de miel sur le yacht royal Britannia, ajoutele biographe qui a longuernent interrogé Charles, le couple a commencé à battre de l\u2019aile - l\u2019humeur changeante de Diana MARIAGE - Le mari de la reine Elizabeth, le prince Philip, aurait mis en demeure son fils Charles d\u2019épouser Diana Spencer en 1981, ou bien de cesser de la voir.C'est ce que Charles a (Photo PC) Charles n'a jamais aimé Lady Diana y étant pour beaucoup.En 1986, cinq ans après son union, le prince Charles écrivait à un ami qu\u2019il se sentait comme «enfermé dans une cage,tournantenrondenespé- rant en sortir».Il évoquait aussi «la terrible incompatibilité» entre lui et sa femme et soulignait combien une telle situation était «destructrice pour les acteurs de ce drame extraordinaire».«Je ne vois aucune lumière au bout de cet affreux tunnel», confiait-il.Cette biographie présente le prince Philip comme un père très sévère, intimidant, incapable de donner à son fils l'affection qu\u2019il réelamait.Charles se serait toujours senti rabaissé par son père, qui lui préférait la princesse Anne.Enfant, au pensionnat de Gor- donstoun, il aurait été battu et brimé.Selon un sondage publié par le Sunday Express, 51 pour cent des Britanniques désapprouvent «l\u2019étalage» fait par le prince Charles de ses affaires privées.COMMENT Y PARTICIPER Écoutez et surveillez! On poursuit notre Rallye! et notez les 3 étapes qui sont mentionnées.de 10 000$ sera donné au gagnant du rallye.Synthonisez votre \u201cRadio Énergie CJAB 94,5\u201d à 7H20, 10H30 ,14H30 Ayez sous la main votre journal \u201cLe Quotidien\u201d et identifier l'animateur qui conduit le mobile \"CJAS\u201d.Finalement, écoutez l'émission \u201cLe Retour pour le Fun\u201d avec Jean Alexandre.À son appel, téléphonez à la station et donnez-lui les réponses demandées.Automatiquement vous gagnez |50$ de bon d'achat à la boutique San Francisco et vous êtes inscrit au \u201cRallye Automobile\u201d le 29 octobre.À cette occasion, un gros lot d'une valeur Aide sociale: nouvelle guerre TORONTO (PC) \u2014 Les responsables torontois de l\u2019aide sociale veulent confier la chasse aux fraudeurs et l\u2019émission des chèques de 120 000 prestataires à un sous-traitant, rapportait dimanche un quotidien toron- tois.Quinze firmes, dont des banques importantes et des compagnies de courtage, ont présenté une soumission pour distribuer lemilliard de dollars d\u2019aide sociale que la ville de Toronto débourse chaque année, a indiqué le Toronto Star.La compagnie choisi devra aussi implanter un nouveau système d\u2019identification pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale \u2014 un système qui pourrait utiliser une identification photographique ou même des empreintes digitales.La ville a discrètement fait un appel d\u2019offres pour ce projet à la finaoûtetla ville aannoncé qu\u2019un candidatappropriéseraitrecom- mandé au conseil métropolitain de Toronto en janvier.Pour sa part, le leader conservateur Mike Harris s\u2019est dit en faveur de cartes d\u2019identité pour l\u2019aide sociale.M.Harris a fait valoir qu\u2019une carte «intelligente» unique qui servirait à la fois pour les soins de santé, l\u2019aide sociale et les autres services fédéraux et provinciaux contribuerait à éliminer les demandes frauduleuses.Cordial Merci! Soyez attentif et gagnez gros!li Seulement sur les ondes de la Station #1, CJAB-FM 94,5 \u201cLa Radio Énergie\u201d.Lac Saint-Jean ] Pop PWM LPI evr ea bre sas Les demandes a Jean-Philippe 18h00 à 21h00 QUETIDIEN Fe -\u20140n\"asi.- - oo.Du lundi au jeudi Résultats des collectes de sang qui ont eu lieu le 4, 5, 6, et 7 octobre 1994 dans les sections suivantes: ALMA: ARVIDA: LA BAIE: Les objectifs ont été neurs qui ont fait don de leur sang.Un cordial merci aux généreux donneurs.La Croix-Rouge est fière de l'implication et la générosité des comités de collectes, des médias d'information, des commanditaires, sans oublier le travail acharné des bénévoles qui travaillent au sein de cette oeuvre humanitaire.405 donneurs 328 donneurs 474 donneurs atteints soit, 1207 don- Pierrette Roy Publiciste régionale LAIT Aa™n ot in SE 513 Hoi Voyez votre concessionnaire sil vous manque encore des détails.< = Cen sont pas Los Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio Et profitez-en pour es plans de location qui _ a ., ~~am/fm stéréo, deux sacs gonflables, banquette *éuvrirane personne comprennent ces frais.qui aime faire arrière divisée rabattable, essuie glace à Saag.les choses tout autrement.\u201c~, She, a La seule chose dans immatriculation, assurance, taxes.Premier une Saturn qui gonfle Imma fui a aiement: 199$, versement mitial: 1949 $, dépôt > Ned Plusteurs ofjres de bation de garantie remboursable: 300 et taxes exigibles x us parlent même pas \u2018Ç : LOT de ces frais.à la signature du contrat.Kilométrage limité à Nous n'avons rien 24 000 km par année; 5e du kilomètre excédentaire.@ cacher.Coût net de la location: 10 446 $.Option d'achat: Ce 6693$.Autres options et versements initiaux Autrement dt disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont le montant financé .à l'échéance ou contrat libres de fixer un autre prix.de location.Elle est encore plus 11995 $\u201d TT belle en personne.SL: 199 i location de 36 mois.Ceci n'est pas un symbole Ps ye .Tan, ordinaire, c'est la marque \u2014 , ee ee On n'a pas besoin de rouler de notre engagement - > , JE ~ our Lor pour rouler à toujours faire mieux.en tout confort.Se, - Pour faire tout autrement.SATURN ISUZU DU SAGUENAY Chicoutimi 549-3320 £z \u2014 $661 2190920 LT pun] \u2018NAIALLOND AT < Tatouage La clientèle a beaucoup changé MONTREAL (PC) - Le phénomène dutatouage rejoint de nouvelles clientèles qui vont au-delà du stérotype sur les motards et les ex-prisonniers.Dans la grande région de Montréal, près de 100000 personnes arborent ainsi un tatouage plus ou moins discret, quand ce n'est pas plusieurs.Des jeunes, des rebelles, mais aussi des femmes médecins, des policiers, des avocats et des gens d'affaires, a-t-on appris dimanche au deuxième Salon du tatouage.Difficile pour un «non tatoué» d'expliquer pourquoi autant de gens passent par une épreuve aussi onéreuse, douloureuse et permanente.Affirmation de l'identité, besoin de se distinguer, quête d'esthétique, appartenance à un groupe?Selon chacun, les réponses variaient dimanche à l'hôtel Reine-Eliza- beth où a pris fin le 2e Salon du tatouage, un événement qui a attiré plus de 2000 personnes en après-midi.«Je me suis levé un matin et je me suis dit que c'était un bon jour pour un tatouage», raconte en grimaçant Mike Leslie, 26 ans, alors qu'une artiste allemande lui tatoue sur la cuisse une «oeuvre» de près de 1000 $, son 9e tatouage.Tatoué de partout (sauf le dos qu'il réserve à un tatoueur français), Yves Charest explique pour sa part que chacun de ses TATOUAGE - Toutes les raisons sont bonnes pour se faire tatouer.Mais avec les années, la clientèle change.tatouages représente une étape ou un événement de sa vie.Des tatouages violents qui montrent le chemin à éviter, Yves, dont le père et le grand- père étaient fortement tatoués, est passé à un tatouage de Jésus.«C'est aussi un peu masochiste, admet-il.On dirait qu'après un certain temps, il faut que tu te fasses piquer!» «Les tatouages violents ont beaucoup disparu et ont fait La FTQ recrute MONTREAL (PC) - La FTQ annonce que ses syndicats affiliés ont recruté près de 4000 membres au cours des deux derniers mois.La FTQ, qui compte 450 000 membres, représente plus de 40 pour cent des syndiqués au Québec, soit deux fois plus que la CSN.Le président de la centrale, Clément Godbout, précise que plusieurs autres campagnes de syndicalisation sont en cours, et que la réponse est généralement positive.Prévention des accidents Parailleurs, la CSN réclame du nouveau gouvernement péquiste la mise en place de structures de prévention des accidents du travail pour l\u2019ensemble de la main-d\u2019oeuvre active.Selon Marc Laviolette, vice- président de la centrale, à peine D dix pour cent des travailleurs = bénéficient de références telles & les comités paritaires ou des enquêteurs collaborant avec les syndicats.Il cite de telles strue- tures comme étant essentielles à la prévention, à la déjudiciarisa- tion du traitement des plaintes CINÉMA @\"™ PLACE DU ROYAUME cameos 145 BOUL.TALBOT 545-8260 \u2014- mardi et mercredi: 3.25S\u2014 LE SPECIALISTE (13+) Tous les soirs: 7h15 - 9h30 - 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octob + * UNIQUEMENT EN SALLE ! et, à fortiori, à une réduction des coûts.Présentement, des secteurs tels l\u2019imprimerie, le tabac, la communication, l\u2019agriculture, l\u2019enseignement et le manufacturier ne sont nullement desservis par des organismes de prévention.Au chapitre 14 de son programme, le Parti québécois se prononce en faveur d\u2019un tel élargissement de la Loi sur la Santé et la Sécurité au Travail.En cette semaine de la santé- sécurité au Québec, la CSN rappelle que c\u2019est le PQ qui avait fait adopter la loi par l\u2019Assemblée nationale, il y a 15 ans.CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 FORREST GUMP VF (G) TOUS LES JOURS: 6:45 LA REINE MARGOT (13+) TOUS LES JOURS: 9:35 SEULEMENT TOI (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:35 - 9:35 SAM.ET DIM.: 2:05 4:35 - 7:35 - 9:35 POINT DE CHUTE (13+) VEN.ET LUN.À JEU.: 5:30 SAM.ET DIM.: 2:45 -4:45 OCTOBRE (13+) VEN, ET LUN.A JEU.7:20-9:20 SAM.ET DIM.: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:20 LES PETITS GÉANTS (GS) VEN, ET LUN.À JEU.: 7:30 - 9:30 SAM.ET DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 95-0261 LE SPÉCIALISTE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 OCTOBRE (13+) M VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.ETDIM.: 1:15- 3:15 - 7:15-9:15 * Venez vivre |'Expérience DIGITALE, place à des tatouages plus artistiques, de dire Mario Carrier, un tatoueur de Longueuil.La clien- teleabeaucoupchangé.J'aieudu monde dans la quarantaine qui venait se faire tatouer un portrait de famille oulaphotodeleur enfant.On a des femmes professionnelles qui viennent se faire tatouer dans des endroits discrets pour leur «chum».On a des clients jusqu'à 60 ans.» | PERSONNES | AU SPECTACLE || DE MICHEL LOUVAIN * Tirage de 20 paires de billet le 19 octobre parmi tout le courrier PEÇU.(Valeur du billet: 25 S).* Les gagnants seront |e contactés par téléphone et devront se présenter à nos bureaux pour réclamer leurs billets « «Quand je travaillais à Québec, l'armée était mon plus gros client.Les gens se font tatouer pour toutes sortes de raisons mais ça veut toujours dire quelque chose», ajoute-t-il.La photographe américaine Jan Seeger fait des portraits de gens tatoués depuis des années et s'intéresse à l'aspect sociologique du phénomène.«Les tatouages sont souvent l'expression de ce qu'est la personne, mais parfois c'est celle-ci qui devient :ce que représente le tatouage avance-t-elle.f8stE «Beaucoupsefontaussitatouer pour les mauvaises raisons.Par exemple, les tatouages sont devenus une mode», expliquait dimanche la photographe qui, elle-même, a résisté à la tentation de l'aiguille.«Certaines modes changent, reconnaît Keith Stewart, de Tatouage Artisque, l'organisateur de l'événement du weekend.Par exemple, nous faisons moins de tatouages cachés pour les femmes (comme sur les fesses) et davantage de travail sur les chevilles ou les épaules, deux parties qui peuvent être cachées au travail et montrées la plage ou avec certains vêtements.» Keith Stewart déplore que la multiplication des magazines sur le tatouage et où des fabricants vendent du matériel ait amené un grand nombre de personnes à s'improviser tatoueur.«Il y ena maintenant autour de 250 dans la région de Montréal mais il y a un gros problème d'hygiène.Il y a eu beaucoup de cas où le tatouage pourrait être lié à la transmission de l'hépati- teBetC.» Lestatoueurss'entendent pour dire qu'il y a beaucoup plusdetatoués qu'oncroit.Ily en aurait au moins 100 000.dans la région métropolitaine.40 ans de carrière au parvenir à: LE QUOTIDIEN a/s Spectacle Louvain 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H SC1 ADRESSE: VILLE: tt ARS de de Lo MODE - Claudia Schiffer, le mannequin le plus populaire actuellement, ne passe jamais inaperçue lors d\u2019un défilé de mode.C\u2019était le cas hier, a Paris, oi Mlle Schiffer a participé au défilé de Valentino qui présentait sa collection printemps- été 1995.(Photo PC) «SITU DONNES UN BISCUIT A UNE SOURIS» TU DEVRAIS ECRIRE UN LIVRE COMME CA.© 1994 United Feature Syndicate, inc.«SI TU DONNES UN BABA À UN BEAGLE» QUE PENSES-TU DE MON NOUVEAU J'AI L'AIR D'UN VRAI ASTRONAUTE, MÊME SI C'EST MOI QUI LE DITI ASTRONAUTE?JE PENSAIS QU'IL ÉTAIT DÉGUISÉ EN DISTRIBUTRICE DE GOMME BALLOUNEI Non ?Alors, demain, peut- être ?Oui, je comprends.ll n\u2019y a pas de problème, Diane.D'accord ! Uh, uh.Au revoir.\u2019 \u2019 Mais ne t'attends pas à rester MON amie plus long- 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 [12h30 |13h00 [13h30 [14h00 [14h30 |15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Pacha/ Moomins Madame Soeur Les Christine Le Midi Louvain ala carte Entrez la visite! Les Temps modernes Tic et Tac Ribam- Bétes pas Watata- Meilleur matin (6n2)| Iris (8h31) est servie An beile/0340| bêtes plus] tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h45 I I Alapage Bibiet Les Méli-mélo Secrets Relevez le défi Le Grand Édition Crois (10h45) (11h06) Geneviève| Pierrafeu ; de chef Journal régionale CJPM Salut, bonjour! (6h00) Bla Bla Bla! ! Top Aimer Soi via 2 1] régi Ed.Première Ligne (12125) Les Feux de l'amour Santa Barbara Claire Lamarche / Mongrain R.Q Introduction to Culture Histoire des formes Le Monde a lacarte Analyse Mode Québec school Choix et utilisation Le Système scolaire Jeune Pacha / Albert Les 100 oR.urbaines info.d'emploi telecasts des médias du Québec autrement Pepperpote 5e.Watts LUNDI 17 octobre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Lumière sur le monde Feu vert Consommaction Points de vue Téléservice CKRS Saguenay-Lac-St-Jean, ce soir 4 et demi.La Petite Vie A nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point (22125) se /Météo La Course destination monde (1on15) CJPM Le TVA Piment fort Là tu parles! Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Spécial Claude Dubois, Le TVA & le TVA Sports Loteries (23456) Luc Plamondon La G des Sonia Benezra / Julle Masse, Epicerieen DAAC Détecteurs de Le Grand Sports Plus Sports Plus Crois CFRS cans Robert Palmer, Paul Sarrazin falle-Métro ) Bent mensonges Journal Extra seulement C'est tout Cuisine / Journal FR2 Téléobjectif Paris lum Bas les masques / Le soir 3 Visions Le Cercle de minuit (2361 TVS Coffe Visions fect Autant savoir (2h15) d'Amérique (2253 es Antoine Rives: Le Silence de la liberté (1 Le Temps de l'innocence (1940) L'En Cinéma des.S.E.porcine Ai {18005 ps {rotdo) ragé Cin CBFT Ce soir 4 et demi.La Petite Vie A nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point (22125) ohn { Météo La Course destination monde CFER Le TVA Piment fort Làtu parles! Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Spécial Claude Dubois, Le TVA & le TVA Sports Loteries (2356) x Luc Plamondon Citybeat The 0 Fresh Prince Blossom Kids in the This Hour Has CBC Prime Time News News Mr.Bea WKRP i CBJET Newswatch ty yee rk Hall Twenty-two.me Time rea Cincinnati Pul Entertainment Murphy Brown The Boys Are Dave's World Cités CTV News Pulse Sighti CFCF |\" Tonight urphy Back pc a gntings ABC World Star Trek: The Next Generation Coach Blue Skies Football / Chiefs - Broncos Monday Night WVNY lew News Tonight | Roview © CBS News Entertainment The Nann Dave's World News The Late Show with David WCAX |News Tonight y Letterman (23h35) WPTZ Nows NBC News Jeopardy! Whee of Fresh Plince Blossom The Tonight Show (23h35) MacNeil / Lehrer Newshour Ascent of Man Masterpiece Theatre / Rector's Memory and Imagination Eastenders 1 or Morse WCFE ITN News Nightly lacNei rer Ne: Mes Hy ry mag Mystery! inspector American Sportsdesk Inside Sports NFL Prime Monda TSN Boxing Special / Melvin Foster - Trevor Don Cherry's Sportsdesk Inside Sports TSN Shans] po y Berbick Vintage The Shaman's Source Chris Rock: Hexed Dream On Benefit of the Doubt TMN The Lotus Eaters (17h45) Big Ass Jokes Arts martiaux Tennisextra Monde du Football / Chiefs - Broncos Boxe T RDS Argonauts (15030) sport Gillette Rong OP 82 F66I 2190150 LT IpUN] \u2018NAIGILONd JT 5) a 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 SECURIT NO 254 L'objectif de tout bridgeur (sauf en tournoi par paires ou formule similaire) est de remplir son contrat de la manière la plus simple, la plus rapide, et surtout: la plus sûre.La levée supplémentaire ayant peu d'incidence sur la marque finale, après avoir masqué les mains Est-Ouest, comment jouez-vous la donne ci-dessous?Donn: Sud aARB76 Vuin: E-O v3 + A3 #RV543 a 10953 N aDV vDV972 v10864 +D987 °s E eV 10 »- «D10872 442 vARS +R6542 A096 Ouest Nord Est Sud 1e¢ Passe 1e Passe 1 SA Passe 3a Passe 3SA n * Après la redemande Un SA de l\u2019ouvreur, le changement de couleur au niveau de deux n\u2019est pas impératif (sauf s\u2019il est fait en inversé).Pour une plus précision, et afin d'éviter de brûler les paliers (comme dans l'exemple ci-dessus), un nombre grandissant de bridgeurs utilisent la convention « Stayman différé » (« checkback Stayman »).En plus de faciliter la recherche du fit (4-4 ou 5-3) dans urie couleur majeure, cette convention permet de donner une signification plus précise à l\u2019enchère faite à saut.Ouest entame la Dame de Coeur.Avec deux levées rapides dans chaque couleur le compte est rapidement fait.Le défi est simple: développer une levée à Trèfle sans être forcé de céder la main deux fois (un des adversaires ayant un minimum de cing Coeurs).Après avoir pris l'entame de l\u2019As, il faut jouer Trèfle avec l'intention de monter du Roi.Si, comme dans l'exemple Quest ne fournit pas, il suffit de prendre du Roi et de jouer vers As-neuf (Est devra insérer le Dix ou la Dame).Si les deux flancs fournissent, il suffit de continuer petit vers As-neuf et de couvrir la carte d'Est.Dans le cas où Est ne fournit pas, le déclarant joue l'As suivi de petit vers le Valet.Jacques MALTAIS NO 2701 HORIZONTALEMENT [ERIN TR LET TD SOLUTION DU PROBLEME D-2700 1- Droite passant par le centre d'un cercle - Prairie.2- Croûtes noirâtres qui se forment sur la peau par la nécrose des tissus - Ce qui échoit à chacun.3- Héros du Déluge - C'est une langue - Fourrure du petit-gris.4- Manifestation morbide brutale (méd.) - Irlande.5- Tribu - Blocage - Lettre grecque.6 - Arbre tropical - Imbécile.7 - Extraction du noyau d'un fruit.8- Personne qui sert d'intermédiaire, d'étape - Escamote.9- Membres de la classe noble en Attique.10- FI.de Russie - Se jeta impétueusement sur (se) - Peut être « ue ».11- Inscrire - Qui contient de labile (f.).12 - Comprendra - Baudets.VERTICALEMENT 1- Trouverions à force de recherches.2- Qui a la même inclinaison t 3- Cavité articulaire de l'os iliaque, recevant la tête du fémur - Titane.4- Adj.poss.- Qui n'ont qu'une tige.5- Dieu grec de l'Amour - Culotte - Pouffé, 6- Triage - Homme d'État romain.de musique à vent.8- En matière de - Habiterai.9- Indigne - Riv.de l'Asie - e.10- Projet élaboré avant une réalisation - Aussitôt après.11- Pièce du jeu d'échecs - Modérée dans ses ma- nidres, 12 - Qui manque d'envergure - Poursuis en justice.OD NOG EWN = 10 \" 12 123456789 101112 12345678 9101112 1 2 3 4 _\u2014_\u2014 5 6 7 i 9 10 11 12 \u2019 \u201d \u2019, + 13h00 CFRS \u2014 UNE FEMME INVISIBLE 646678 (6) (The Invisible Woman), É.-U.1983, Comédie fantaisiste de A.J.Levi avec Alexa Hamilton, Bob Denver et Harvey Korman.\u2014 Devenue invisible grâce à une invention de son oncle, une jeune journaliste déjoue des voleurs de tableaux.(2h30) 20h00 CFRS \u2014 BLACK ANGEL 80494 (5) (Pilote d'élite), É.-U.1991.Drame de J.Mostow avec Peter Strauss, William O'Leary et James O'Sullivan.\u2014 Animé d'une rage meurtrière, un jeune pilote d'une école de l'aviation américaine s'empare d\u2019un F-16 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 71185 Martine (Véronique Bannon), qui rêve d'une soirée en tête-à-tête avec son amoureux, apprend qu\u2019elle doit garder sa soeur le jour prévu.Elle demande à Chloé {Paule Dussault-Bézaire) de garder Ann-Clara (Catherine Levert- stien) à sa place et lui propose d'organiser, pour la remercier, une rencontre avec sa nouvelle flamme.19h00 CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.91949 ROCK.Maryse (Lynda Johnson) invite Louis et Isabelle (Robert Brouillette et Isabelle Brossard) à son appartement à l'occasion de son anniversaire, Marcel (James Brossard) a une mauvaise nouvelle à apprendre à Maryse.Michel (Robin Aubert) produit un spectacle de rock alternatif et invite tout le monde à y assister.CJPM - CFER \u2014 LÀ TU PARLES! 2340 Avec Louis-Georges Girard, Sylvie Boucher et la partiel ation de France D'Amour.LE COUP DE FOUDRE DE GENEVIEVE.Geneviève s'amourache d\u2019un invité dans l'émission.\u2014 ET VOICI JEAN-MICHEL.Mais l'invité, lui, est plus attiré par Jean-Michel.19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 20949 LA PIERRE AU FOIE (dern.de 2).Moman (Serge Thériault), à l'article de la mort, est à l'hôpital.Popa (Claude Meunier) et les enfants sont à son chevet.Question de rassurer les siens, Popa fait circuler la photo du foie de Moman.On parle également d'héritage et de testament.Moman s'en sortira-t-elle vivante?REPRISE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 A NOUS DEUX! 26272 Philippe (Raymond Legault) défend son ami Jean-Luc Beaudry (Robert Lalonde), condamné une radiation de trois mois par la Corporation des médecins.Claude Paquette et Valérie Coulombe (Daniel Brière et Annick Bergeron profitent d'une faute commise par le juge Viens (Raymond Bouchard pour déposer une plainte contre lui au Conseil de la magistrature.Ce dernier rend visite à Françoise (isabelle Miquelon) au café et, pour la première fois, voit la petite Samantha.(1h) 21h00 CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 46494 LA RÉCONCILIATION.Josette (Éveline Gélinas) se réfugie chez les Cadieux.Marcelä(Roger Léger) caresse un projet de 3000 $.(1h) , ee.| 1637 S5lettres Le mot clé: Mammifères addax cablai isard ongulé tamanoir agneau canidé isatis ouistiti tapir agouti tatou aipaga daim lama péramèle ânon lémurien porc ursidé atèle éland léporidé puma aye-aye équidé veau eyra margay renne baleine marte wapiti bardeau gorille mérinos bélier mulot saïmiri yak bièvre hurleur murmel serval bison singe zèbre bouc indri ondatra souris zébu | Solution du problème précédent: adversaire | S E|L|E|M/A|R|E|P|P|Y|A|K|E|N VIEIAIUIMIE|EIE|D]|I |U|QJE|Y|E E|IPIRIA|AININI|GIM|I IMIM]|A]A]I E|RIL|V|ZJIINIE|NJU|R|G]A]|E]R D|/R|V|E[A|EJE|L|L]|I|R|O]|G]|Y|U | A|B|E|L|L|!|O/H|A|S |M|P|A|M S JU|1 [E| | [A|T|T|MJU|N|A|EJ/EJE RIN|IT(M|Z|BI|E|L]I|EIR|D|T]|L|L UIAICIB|IIS|OIN|C|T|RIL|U]|!I |W AIDIR{A|IS|I|[O|ID|AIAIS|G|E]|A|S EILIO|IT|GIT|UINIBIX|N]|I|P|U]I N[(T|IP|AJA|O|A[O]I]|O]JA|I JUINIR G/O|IR|IA|TID|UIP]A[R|T|D|D|O]U A |Y|N|A|G|C|N|T|1! |! JE|R/DIEJO E |A|T |A|MJA|NJO|! [R|! [M|! [AIS Lundi, le 17 octobre 1994 Lune en Bélier.Tendus, nerveux, tous axés sur les réactions et leurs sentiments, voilà les enfants qui naissent en ce jour.Portés à la réalisation absolue de leurs rêves et projets.Amours précoces, colères subites, idées de génies souvent, bon choix de carrière.Succès financiers mais fortes dépenses.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Vous vous sentez prêt à accomplir de grandes tâches aujourd'hui.1) est aussi fort possible que vous surpreniez votre entourage au travail par votre sens des responsabilités et votre capacité de travail.Au plan sentimental, vous ferez tout ce qui est possible pour plaire à l'être aimé et lui rendre la vie agréable.Taureau: du 21 avril au 20 mal: Bonne journée pour entreprendre ce qui vous tient vraiment à coeur.Votre concentration sera excellente.Evitez toutefois les plaisirs faciles qui vous laisseront insatisfaits.Côté sentimental, si la personne aimée se fait silencieuse, respectez ce choix même si cela ne vous est pas facile.Gémeaux du 21 mai au 21 juin: La lecture d'un article ou d'un bouquin ou bien le visionnement d'un film amènera une transformation dans votre façon de voir les choses.Au début, vous serez ébranlé émotivement, mais si vous prenez bien le temps de comprendre ce qui Se passe en vous, vous retrouverez votre équilibre.Des discussions assez dures vous feront découvrir et vos amis et les indésirables.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Votre travail occupe une place de plus en plus envahissante dans votre vie.La satisfaction de votre employeur est aussi acquise, mais au prix de votre équilibre émotif.|! serait utile de vous adonner à un loisir plaisant où vous pourriez vous retrouver.Il se peut que votre conjoint soupçonne quelques écarts sentimentaux, soyez franc.Lion: du 23 juillet au 23 août: Vous traversez une période où la chance vous sourit.Ainsi, au jeu vous pourriez faire des gains plus qu'appréciables.Toute la vie vous semble d'ailleurs être un jeu.Que vous gagniez ou perdiez, rien ne vous atteint et vous êtes prêt à doubler la mise.Tant cette audace que votre enthousiasme séduiront votre entourage.Profitez-en.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Les personnes nées sous ce signe déborderont de vitalité tôt le matin.Journée idéale pour entreprendre un travail qui vous tient à coeur et qui demande beaucoup de concentration.Vous ressentirez le besoin de faire plaisir aux gens que vous aimez.Laissez-vous aller, car l'on appréciera grandement vos bonnes paroles ou vos cadeaux.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: Votre magnétisme aura des répercussions inattendues aujourd'hui.Une agréable surprise vous attend.Beaucoup de fluctuations au niveau monétaire.De l'argent gagné aisément sera dépensé tout aussi facilement.Il est possible qu'un projet mis de côté refasse surface.Les âmes esseulées ont de bonne chance de rencontrer l'amour en soirée.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Vos proches auront beaucoup de choses à raconter, laissez-les parler, démontrez de l'intérêt.Du côté du coeur, vos relations deviendront plus harmonieuses.Vous agirez avec plus de sensibilité et vous corrigerez votre façon de faire des reproches qui blessent ou peinent un être cher plus sensible que vous.Les petits malaises dont vous avez eu à souffrir vont disparaître.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Vie sentimentale où votre diplomatie aura fort à faire.Des difficultés mais cela aura du bon, votre volonté sur le plan du coeur souvent un peu défaillante va s'en trouver fortifiée.L'amour vous sera favorable; vous irradierez.En amitié, un compromis difficile, des discussions avec quelqu'un de mauvaise foi.Conditionnez votre mental et contrôlez votre nervosité.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Vous serez sensible et un peu nerveux.Votre thème indique que vous resterez fidèle à vos amitiés mais que vous supporterez mal les critiques même constructives et ceci bien à tort.Votre vie sentimentale sera heureuse et détendue.Vous éprouverez toutefois le besoin de faire des conquêtes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation.Verseau: du 21 janvier au 19 février: À la maison, on vous reprochera un manque de générosité et vous aurez une conversation sérieuse.Ne compliquez pas à plaisir la vie de vos proches, oubliez un peu votre \u201cmoi\u201d.Faites des concessions même si elles sont pénibles à votre orgueil.Côté du coeur, il ne faudrait pas considérer à la légère une proposition que vous fera une personne très loyale.Poissons: du 20 février au 20 mars: Vous recevrez un coup de téléphone ou une lettre qui modifiera agréablement votre journée.Ce message inattendu vous réjouira et vous aidera à retrouver cette confiance en soi que vous aviez plus ou moins perdue ces derniers temps.Evitez toutefois les excès d'alcool qui pourraient vous faire commettre des actes que vous pourriez regretter amèrement. sur ants tion éco- rites sen- hes ous otre qui 1dre née nt à nte.sse- nne 1oix d'un ent otre rez nle us, ons set vail Inte tre ous ot = oO - c038ca®3 2rd d 6 Er M re Vois ERA os ZAIRE Crs fy Ae Se ir dT SAE gr ARR Lo ie Diagnostic de l'économie canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Prélude à une série de consultations publiques, le ministre des Finances Paul Martin diagnostiquera l\u2019état de santé de l\u2019économie canadienne aujourd\u2019hui et demain devant le Comité permanent des Finances.Ce matin, le ministre dressera les grandes orientations philosophiques de son programme de redressement économique et de création d\u2019emplois.Il ne faut done pas s\u2019attendre à des annonces, ni à de mesures concrètes, a précisé un fonctionnaire digne de foi.Mardi, le ministre fera une mise à jour de la situation économique.I! martèlera l\u2019objectif de création d\u2019emplois du gouvernement et le besoin impératif de réduire le déficit.Mais il n\u2019est pas question de chiffrer les interventions du gouvernement.«Ce n\u2019est pas un budget», assure-t-on.M.Martin répètera l\u2019objeetif du gouvernement de ramener le déficit à 3 pour cent du produit national brut en 96-97 (25 milliards$), fait-on savoir.Il rappelera aussi les cibles que le gouvernement s\u2019était fixées dans le budget du 22 février: 39,7 milliards$ pour 94-95, 32,7 milliards$ pour 95-96.Le gouvernement annonçait par la même occasion son intention d\u2019aller chercher 725 millions$ en 1994-95 et 2,4 milliards$ en 1995- 96 en restructurant le program- FINANCES - Le ministre des Finances Paul Martin diagnostiquera l\u2019état de santé de l\u2019économie canadienne aujourd\u2019hui et demain devant le Comité permanent des Finances.me d\u2019assurance-chômage.Pour l\u2019exercice 93-94, le déficit était moins élevé que prévu et atteignait 42 milliards$.Quant au taux de chômage, il a dégringolé à 10,1 pour cent en septembre,soitletauxle plus bas depuis janvier 1991, notait récemment Statistique Canada.Un doeu- ment émis par le ministère des Finances en septembre chiffrait la dette à 508,2 milliards$, ce qui représente 71,4 pour cent du produit national brut.Or, les taux d\u2019intérêt ont commencé à grimper à la fin d\u2019août, ce qui alourdit le fardeau de la dette E nationale et force le gouvernement à ajuster son tir.De nouvelles coupes sont donc à prévoir dansle prochain budget, souligne- t-on de source informée.M.Martin donnait un avant- goût de ses intentions le 2 octobre devant le Comité intérimaire du Fonds monétaire international à Madrid.«Certes, on peut se réjouir de la baisse du déficit pour 1993-94, déclarait-il.Toutefois, il ne faut pas perdre de vue ce que cela signifie pour le déficit de cette année et des années ultérieures.» «Le déficit de 42 milliards$ de l\u2019an dernier a alourdi de 3 milliards$ les frais d\u2019intérét pour 'exercice en cours, a alors aver- tiM.Martin.Malgrél\u2019effet cumulé et des taux d\u2019intérêt plus élevés que prévu, le gouvernement reste déterminé à atteindre l\u2019objectif fixé pour 1994-95, soit un déficit de 39,7 milliards$.» Consultations Pour sa part, le Bloc québécois demeure sceptique face à ce processus de consultations publiques.Selonle critique financier Yvan Loubier, les consultations publiques ne sont que symboliques car en grande partie, le texte du budget est déja rédigé.«C\u2019est loin d\u2019être écrit», a toutefois protesté un haut-fonction- naire.Selon M.Loubier, le ministre n\u2019a pas tenu compte des consultations de l\u2019an dernier.Assurance-chômage STJEAN, T.-N.(PC) - Même s'ilneconnait pastouslesimpacts qu'auront les réformes, Ottawa doit retisser le filet de sécurité sociale,adéclaréle ministre fédéral Brian Tobin.Le ministre responsable de Terre-Neuve a réfuté les critiques la plupart venant de Terre-Neuve selon lesquelles il est inutile de resserrer l'accès à l'assurance-chômage si des emplois ne sont pas créés.Il s'agit d'un sujet délicat dans toutes les provinces maritimes, mais c'est à Terre-Neuve qu'il est le plus épineux.Selon certaines évaluations, 60 pour cent des travailleurs seraient prestataires de l'assurance-chômage à un moment ou un autre de l'année.Des milliers de travailleurs saisonniers de cette province dépendent d'un travail qui les occupe une partie de l'année et les rend admissibles à l'assurance-chômage.Dans une entrevue, le député originaire de Terre-Neuve a admis qu'Ottawa n'aura pas «d'usine à emplois» si elle rend l'accès à l'assurance-chômage plus difficile, Mais le ministre Tobin a ajouté que «le fait que quelqu'un puisse poser cette question ne peut pas Le système changera ralentir, neralentira paset, franchement, ne doit pas ralentir le processus de réforme».Critères Les critères d'admissibilité à l'assurance-chômage fait partie d'une liste de propositions de changements rendue publique récemment par le ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy.Cette réforme s'inscrit dans la refonte du système canadien de sécurité sociale promise depuis longtemps.Ottawa ne doit pas seulement réformer le système d'assuran- ce-chômagequi «inciteauxabus», mais aussi sabrer dans les coûts de l'aide sociale avant que le sys- tèmenetouchele fond, aexpliqué le ministre Tobin.D'autres ministres du cabinet libéral ont minimisé les liens entre la réduction des coûts et la réforme du système.Mais le ministre Tobin a souligné que les économies d'argent constituent «un aspect très significatif» du processus.Les programmes sociaux constituent un ballon d'essai: le gouvernement entend réaliser ses promesses de réduire le déficit fédéral d'environ 25 milliards $ d'ici 1997, après un déficit record , dit Tobin de 42 milliards $ l'an dernier.«La réalité fondamentale, c'est que la région la plus menacée dans ce pays, si le foutu système que nous connaissons ne peut pas être maintenu, ce sont les Maritimes.» Le ministre Axworthy propose deux stratégies pour l'assurance-chômage.Les prestations pour les demandeurs fréquents pourraient être réduites, mais plus d'aide serait offerte pour la formation et la recherche d'emploi.Oualorsles prestations pourraient être réduites et être versées plus longtemps.Le très théâtral ministre Tobin a mis encore plus d'emphase pour condamner l'influence néfaste de l'assurance-chômage sur les valeurs du travail dans cette région.Le ministre Tobin a fait valoir quelescritiquesn'avaient d'autre choix que de participer aux discussions sur les réformes avant qu'Ottawa présente une loi.Par ailleurs, le ministre Tobin a indiqué qu'il croit pouvoirtravailler avec le nouveau ministre québécois des Pêches, Marcel Landry, malgré la réticence du PQ à participer à certains programmes nationaux.- - Martin n'a qu'un mot en téte: emploi Tableau comparatif des taux d'intérêt institutions Dépôt à terme Prêt Lemome Certificats garantis Hypothécaire 30-59 1an 3ans 5ans 1 an 3ans 5 ans J1 à 5 ans CIBC 4,250 6,000 7,250 8,000 |8,000] 9,500 9,900 |_\u2014 Comm.Ital Can.4,250 6,350 7,750 [8,200 |8.000} 9,500 9,950 |_9,000 Laurentienne 3,375 6,000 7,500 [8,000 |8,000] 9.500 9,900 7,000 de Montréal 3,500 6,000 7,250 7,750 |8,000] 9,500 9,900 7,500 Nationale 3,375 6,000 7,250 7,750 ]8,000] 9,500 9,750 7,000 Scotia 3,750 6,000 7,250 7,750 |8,000] 9,500 9,900 10,000 Royale 3,375 6,000 7,250 7,750 |8,000] 9,500 [9,900 8,000 T-Dominion 3,375 6,000 7,250 7,750 18,000] 9,500 9,900 8,750 Hongkong 3,625 6.000 7,250 7,750 |8,000| 9,500 9,900 \u2014 N.de Paris 4 400 6,150 7,250 7,750 |8,000| 9,500 [9,900 \u2014 T.Bonaventure 4,000 6.250 7,650 8,125 |8,000| 9,500 9,750 \u2014 Canada Trust 4250 6,000 7,250 7,750 |8,000| 9,500 9,900 9,750 Fid.Sunlife 4 250 6,000 7,250 }7,750 ]8,000| 9,500 [9,750 \u2014\u2014 Fid.Desjardins 4,250 6,000 7,250 7,750 j8,000| 9,500 9,900 \u2014 Trust Général 3,375 6,000 7,250 17,750 18,000] 9,500 9,750 7,000 Trust Nord Am.4,500 6.250 7,500 18,000 \u2014| \u2014|\u2014 \u2014 Laurentienne 4,250 6,000 7,500 [8,000 |8,000] 9,500 [9,900 \u2014 Montréal Trust 4,250 6,000 7,250 7,750 [8,000] 9,500 9,900 \u2014 Tr.National 4,250 6,250 17,500 (8,125 |7,950] 9,375 9,750 7,000 Tr, Prêt.Rev.4,375 6,000 7,250 |7,750 |8,000} 9,375 19,625 \u2014 Tr.Royal 4250 6,000 7,250 7,750 |8,000] 9,500 9,900 6,000 Gr.Investors \u2014\u2014 16,000 17,000 17,500} \u2014| \u2014| \u2014I| \u2014 Trust Capital 4,625 6,550] 7,750 18,250 |7,750] 9,250 9,625 \u2014\u2014 Trust Household 4,500 6,250 7.500 7,750 9,250] 10.504 10.7504 \u2014 Gr.Mutuelle 3,250 5,550]6,850 |7,350 [8,000] 9,500 9,900 \u2014\u2014 Sherbrooke Trust| 3,375 6,000 7,250 17,750 [80001 9,500 [9,900 7,000 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 13 octobre 1994.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.( SN a\", La Chambre de Commerce £4 EE et d'Industrie de Ville de La Baie tiendra sa «Campagne de recrutement» du 17 au 21 octobre 1994 VILE DE LA BAX «Une force active par ses interventions publiques dans tous les dossiers touchant le monde des affaires.Une force visible au coeur de l\u2019activité baieriveraine.» Ensemble prenons notre développement en main Soyons partenaires de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Ville de La Baie on Chambre de Commerce et d\u2019industrie de Vilie de La Bale a pot 7 Tt ~ re a __ Téléphone: 544-8961 Télécopieur: 544-0351 = $661 3190300 1 1pun| \u2018NAIAILOND A'1 = Be e pin res -\u2014r \u2014 ry QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 = aN 8h30à12h 13h30 à 16h 30 du lundi au vendredi YC RS Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.F Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable - NE NER SN RN VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.\"en PE En vigueur le 1° janvier 1994 10 mots ou moins HABITATIONS/IMMEUBLES QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE TERRAINS / 1 À 9% pg jour 6,17 $ 8,10 $ ; 2 jours 7458 VÉHICULES / 30 à 43 3 jours 877$ djs 984$ PlusI%TPS.EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 5 jours 11008 65H TVQ.6 jours 12,80 $ Mots additionnels: 0,37 $ mot/par semaine DIVERS / 59 à 78 Lettrage aise: 3,00 $ par i.ah Caratères gras: 3,00 $ par semaine fers n MESSAGES PERSONNELS Encadrement: 3,00 $ par semaine 2 AVIS / 80 à 82 Titre centré: 3,00 $ par semaine PRIERES:.\u2026.35,00 $ / PLUS T.P.S.7% SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 AVIS DE DECES.60,00 $ / ETTV.Q.6,5% Acceptons les chèques, \u2018a fem ne RE GD © 545-4014 ® 668-4506 ® 679-3832 SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FÉLICIEN et les environs 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 03 Bâtisses commerciales BATISSE COMMERCIALE à louer, dans secteur commercial du Boulevard St-Paul, divisée en plusieurs bureaux.Grand stationnement.Peut être loué entièrement meublé.Air climatisé.Té1.:678-9300 678-1526 04 Blocs appartements 3 et 4 logements, bonne rentabilité, Service Immobilier Image 2000.Tél.:690-1225.UN 6 logements à vendre à Hébertville.Acheteur sérieux.Tél :344\u20141534.15 Locaux à louer CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage, disponible maintenant.Aussi local 620 pi.ca., libres immédiatement.Tél.:543-7966.Deux espaces de bureau à louer, meublés.Remisage.Tél.:543-4004, 693- 0605.ENTREPOT A LOUER CHICOUITMI: Rue Ste-Anne, 800 pleds carrés, chauffé, éclairé, 3508/mols.Té1.:543-9003 JONQUIERE: 1,200 pieds.carré, moderne, 2376 St-Hubert, 2ième étage, bien éclairé, idéal pour coiffeuse, bureau professionnel ou commerce.Prix à discuter.Tél.:547\u20146611, 542-3919 M.Bergeron ou Sylvain.CHICOUTIMI ANGOULEME Près Ecole Dominique-Racine, très propre, frais peints: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2,5.1/2.Tél.:690-9199.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffage électricité eau chaude fournis, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.:698\u20144504.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, près des centres d'achats.Roland, 690- 2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI, meublés, chauffés, 3.1/2, 4.1/2, demi sous-sol, $325, stationnement, terrain paysager, 248 St-Sacrement.ST-PAUL: 3.1/2.BOUL.RENAUD: 3.1/2, 1er étage, 245$/mois, Tél.:696-3071 Trépin Inc.05 Chalet à vendre CHALET-MAISON situé à l'entrée du Parc des Laurentides, 28X36, chauffage électrique et au bois, construction pièce sur pièce, 1.1/2 étage, $45,000 ferme.Tél.:693-3383, 544-7893 JONQUIERE: boul.Mellon, locaux cc i pour b ou entreposage, idéal pour démarrage d'entreprise, chauffé, éclairé, tapis trés propres, 10X10', 15X60, amange- ments selon besoins.Tél.:548-2295 LAC CATHERINE, zone 18, hors-zec, maison mobile 14X68\u2019, cabanon 8X16, équipement complet, 18,500$.Tél.:1-418- 563-5806 \u2019 VALINOUET, 37 Val-D'isére, chalet neut avec mézzanine, foyer.Prix réduit.Tél:549-\u20147995 après 16h00.JONQUIERE: rue St-Germain, local 20X30 pouvant servir de salon de bronzage, coiffure ou autre.Libre immédiatement, 300$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:549-9628 06 Chalet à louer FALARDEAU; sous-louer chalet habitable à l'année, près du Valinouet, $300/mois.Tél673-3361 | 07 Chambres a louer CHICOUTIMI, 2 chambres, 800 pieds du centre d'achat.Cellulaire:690-7287 Michel ou 690-3686 Monick.CHICOUTIMI, 2 grandes chambres, éclairées, rénovées, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, salle de bain commune.Près Cégep, Université, centre-ville.2ième étage.Idéal pour étudiant(e) ou personne tranquille.Tél.:696-2959.CHICOUTIMI, rue Angoulème, près des services, 2.1/2, 3.1/2, entrés la- QUARTIER POLYCLINIQUE: quatre locaux commerciaux, 600 à 1,500 pieds.carrés, 450$ à 1,000$/mois.Tél.:543-8886.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.16 Logements à louer A louer, 3.1/2 tout meublé, tout équipé, prix selon durée, Tél.693-4242.A 5 MINUTES de Place Royaume et UQAC, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.B35 pieds.carrés, 5.1/2 1.000 pieds.carrés.Piscine extérieure.1 mois gratuit.Tél.:693-3383.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Tél.:549- 2376, 549-2122.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ta- doussac, 4.1/2 et 5.1/2.PRÈS place Roussel, grand 4.1/2, Tél.:598-2299, 549-9999, 545-3557.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, à sous-louer, chauffé, éclairé, $325.Tél.:693-0198.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, prés de Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: 30 jours gratuit, 4.1/2, 2005 Tadoussac, style condo, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.690-1247, 693-6069 bureau.André Gagnon CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 4.1/2, très bien situé, modernes.Tél.:673-7093.veuse, sécheuse, 4.1/2, semi blé ou non.impeccable, frais peint, stores fournis, promotion?.Tél.:690- 9199.CHICOUTIME très belles chambres, rénovées à neuf; près Université, cen- tre-ville.Libres immédiatement.Tél.:698-1485.JONQUIERE, centre-ville, chambres et pension, maison tranquille.Bonne nourriture.Tél.:547\u20141454.KENOGAME on offre une très belle chambre avec pension et lavage compris, tranquille.Tél.:542-6721.LA-BAIE, près Galerie de la Baie, stationnement, autobus.Idéal pour étudiant(e) Tél :544-7438- 08 Commerces à vendre DECORATION & LOCATION EN FESTIVITES CHICOUTIMI: domaine de la décoration et location en festivités.Bonne rentabilité.Acheteur sérieux.Cause maladie.Tél.:544-3269 après 18h00, Normand A BAS PRIX CHICOUTIMI; très grand 3.1/2, rez-de-chaussée, grandes fenêtres.Tél.;678-1047.A BIEN SE LOGER: RIVIERE-DU- MOULIN: 3.1/2 semi-meublé ou meublé, eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse, $300/mois.Tél.:690- 3349.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés.près d'Héritage, semi-meublé ou non,1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, près de tous les services.Offre un mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA: 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé carré Davis, 250$/mois.Tél.:548- 7111 ARVIDA: quartier St-Jean-Eudes, petit 4.1/2 chauffé, éclairé, meublé, $350/mois.Tél.:548-1735.ARVIDA: rues Powell, Kitimat, Neilson: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, très propres, service de ccnciergerie.Tél.:548-0124, 690-3612, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 644 Cabot, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, remise intérieure, 530$/mois.Tél.:549-7868.CHICOUTIMI: 4.1/2 ET 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP, UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE, CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF.POSSI- BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- BLE.TEL.:690-5308, 696-7459.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:545-9331, 544-5921 après 17h00 IMMEUBLES DU PARC CHICOUTIME: 4.1/2, 5.1/2, près place du Royaume, endroit tranquille, entièrement rénové (possibilité: meublé, ) Tél.:690-6308.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, bien insonorisés: 1641- 1631 Des Grands-Ducs.Tél:696- 1158 CHICOUTIMI: 517 Taché, app.3 et 4, 4.1/2, chauffés, eau chaude fournie, toiles vénitiennes, lustres, tapis, 425$/mois.Tél.:543\u20140497, 543-3493.JONQUIÈRE: quartier St-Georges, haut de maison, remise, 450$/mois, peu vendre.Tél.:548-1649.JONQUIERE, 4.1/2, 5.1/2, quartier St-Georges, coin tranquille pour les enfants, porte-patio, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, 1er mois gratuit.$350, $365.Tél.:547-8913, 542-0659.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges, un mois gratuit.Serge 547- 0982, Clara, 542-9459, 543-7966.JONQUIERE, 5.1/2 non chauffé, non éclairé, très propre, 1 mois gratuit, armoires mélamine, près centre-ville.$400/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668- 5843 (soir) 693-4855 (jour et soir, concierge) LA BAIE; secteur St-Alexis, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé près des commodités, $400/mois.Tél.:678-2703.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotville.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, chauffé, éclairé, rue du Perron, des Saules.Un mois gratuit.Peinture fraîche, tapis neuf.Patrice, 544- 4361, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2 rue du Côteau, non chaufté, non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, secteur Port-Affred, $325.Té1.:544-2574, 544-7457.LA-BAIE: (secteur polyvalente)1824 Al- {red Dubuc, 3.1/2 meublé, laveuse, sécheuse.Tél.:693-0400.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, rue Boullé, 360$/mois.Tél.:542- 6445, 543-7966.JONQUIÉRE: 3.1/2, moderne, rue Ste- Ursule, 325$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:542-3958, 547-2722 JONQUIERE: 4.1/2 très propre, repeint, décoré mod i central, CHICOUTIMI: grand 4.1/2, propre, chauffé, éclairé, 500$/mois.1774 Boul.Saguenay.Tél.:690-0581 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 5.1/2, négociable sur place.Tél.:693-3284, 545-8517.CHICOUTIMI: rue Duchesne, 4.1/2, un mois gratuit.Tél.:693-3590.CHICOUTIMI: situé au centre-ville, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 310$/mois, libre ler novembre.Tél.:545-4994, 549-3919 CHICOUTIMI: St-Paul, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 385$/mois.3.1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:545-4029 350$/mois.Tél.:595-6051 soir, 549-3715 jour Marielle.JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep.Tél.:542-3815, 547-4373, 548- 7365.JONQUIERE: arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeuble paisible, à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité.Tél.542-8714, 690-3612, 547-5286.JONQUIERE: bien situé, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, $300/mois, tél.:542- 6281, 695-0707.JONQUIERE: centre-ville, 3.1/2, semi- meublés non chauffés, non éclairés, 295¢/mois.Libres immédiatement.Tél.:542-9989 après 17h00.CHICOUTIMI: Super Spécial, 3 mois gratuits, quartier St-Paul, 4.1/2, style condo, balcon, porte- patio, entrée lave-vaisselle, remise.Aussi, 4.1/2 adapté pour han- dicapé.Tél.:698-2117.JONQUIERE: duplex, rue du Roi-Geor- ges, 5.1/2, 2 étages, non chauffé, non éclairé, 525$/mois.Libre ler octobre.Tél.:545-6520, semaine, 545-2025 après 17h00 et fin de semaine.JONQUIERE: grand 5.1/2, près centre- ville, libre immédiaternent.Tél.:542\u20140070 CHICOUTIMI-NORD: rue du Pont, grand 4.1/2, chauffé, 385$/mois.Aussi gargonnidre meublée, chauffée, $250.Tél.:693-5454, 693- 5254.CHICOUTIMI-NORD; 4.1/2, St-Ephrem, non chauffé, semi-meublé, $375/mois.Tél.:549-7432.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, voisin Place Saguenay, 438-432 Plamondon, $475/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, balcon double, libre immédiatement.Tél.:543-5003.CHICOUTIMI; 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Bégin, rénové, $480/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-6288, 548-6926, 693-7052 CHICOUTIMI; 4.1/2, meublé, rez-de- chaussée.19 Boulevard Université, $330/mois.Rivière-du-Moulin: grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 2ième étage, $310/mois.Tél.543-9634.CHICOUTIMI; 4.1/2, rue Ste-Anne, rez- de-chaussé, 2 logements, trés propres, vue Saguenay, $375/mois.Tél.:696-0856, paget.:696-8111.CHICOUTIMI: 106 De la Gailtarde, jumelée 5.1/2, libre ter novembre, 550$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:690\u20141235 CHICOUTIMI: 130-120-112-100-82- 70, Place Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, trée pour lave-vaisselle encas- ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près des services, un mois gratuit.Tél.:693-9075.ARVIDA: 3 MOIS GRATUITS avec 09 Commerces à louer bail d'un an pour les 3.1/2, 4.1/2, FESTAURANT ches aos Sous 68 ni, près fous es services.Tét.:673-7093.i , - 10 Condominiums ATTENTION CHICOUTIMI près univer- CHICOUTIMI: à vendre, 4.1/2, 4ième étage, neuf, nautilus, bain tourbillon, vente rapide.Tél.:549-5155.CONDO à vendre ou à louer: Pompano Beach, 3.1/2, près de la mer, location à long terme.Prix argent canadien.Tél.:548\u20144313 soir.A VENDRE: Condo 4.1/2 pièces, beau site, construction 2 ans, ascenseur.Tél.:543-6136, midià 14h00 semaine, 543- dE \u2018 SE 7 RES dr UEUN » JT sit et centres d'achat: 3.1/2, 4.1/2, meublés, semi-meublés ou non meublés, peinturés à neuf, tapis lavés, porte-patio, balcon, conciergerie, piscine l'été.Tél.:693-4242.ATTENTION LA-BAIE: Manoir de La Baie Inc.(construction de béton).Nouveau prix: appartements disponibles à 495$/mois.Pouvons fournir tous les repas.Tél.:693-4242.3) a\u201c de ~ FE da br = ef \u201c \u201crem £23 (RITA \u20ac Lieiijent tré, entrée contrôlée, repeints à neuf, tirage d'une année de loyer gratuit le 5 novembre 1994.Sujet à certaines conditions.Roland Gilbert 549-7923, radio-chas- seur:696-8355 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037.cellulaire:693-3590.CHICOUTIMI: 2.1/2, chautté, non éclairé, semi-meublé, stores fournis, 333 rue Racine, pour personne seule, libre immédiatement, 350%/mois.Tél.;549-1515, 693-0184.CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, près UQAC, hôpital et CEGEP.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: 3577 Boul.St-Jean-Bap- tiste, 4,1/2, non chauffé, non éclairé, 350$/mais.T, 744 7ujsette.- Bg eh HERE EIN = CHICOUTIMI; 4.1/2, propres, peinture fraiche, tapis neufs, balcon avant et arrière, près CEGEP, Université, $475/mois.760 Chemin Sy- denham.Tél.:549-8718, 545-4564.CHICOUTIMI; boulevard Saguenay, grand 5.1/2, grand stationnement, chauffé, eau chaude fournie, $425/mois.Tél.;698-1485.CHICOUTIMI; rue Joliet, 3.1/2, entièrement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $350/mois.Tél.,698-1503.GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, $460 et $550 libres.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE: 4.1/2, neuf, paroisse St- Georges, 360$/mois, près tous les services, libre.Tél.:547-8161.JONQUIERE: 6.1/2, rue de l'hôpital.Serge 547-0982, Mme Ouellet:547-4453, 543-7966.JONQUIERE: centre-ville, très beau 4.1/2, semi-meublé.Aussi 2.1/2, 3.1/2, meublés, laveuse, sécheuse, vénitiennes, eau chaude fournie, très fonctionnels, stationnement avec prise courant, déneigement, tranquille, confortable.Libre im- médjatement- Tél 547-1454; y Sodan , {5286 JONQUIERE: place de la Loire, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé ou blé LA-BAIE: 4.1/2, rénovés au complet, près de tous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:696-0288, 544-1288 (après 17h00), 544-0303.LATERRIERE: 3.1/2, 4.1/2 meu- biés, semi-meublés ou non meublés, chauffés, éclairés.Tél.:690-2396, 678-9742.LATERRIERE: 5.1/2, 4.1/2, près Base, frais peints, stationnement, déneigement, 1 mois gratuit.Tél.:678-9746, 548-1566.LATERRIERE: grand 4.1/2, frais peint, 320$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-1960 LIMITES DE SHIPSHAW: beau 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, poôle combustion lente, vue panoramique, libre 1er novembre.Tél.:547-1877 RENOVE COMPLET CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, demi sous-sol, semi-meublé ou non, artière Place du Royaume, 1628 des Engoulevents, 380$/mois.Tél:690-1148, paget:696- 6381.RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, style condo, meublé, entrée indépendante, porte-patio, remise.Peinture fraiche.Tél.:693-8899.tél.:547-2312, 547-7151, 690-3612.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 3.1/2 non chauffé, non éclairé, très propre avec 1 mois gratuit.Près cen- tre-ville, 285$/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir) 693-4855 (jour et soir, concierge).JONQUIERE: rue St-Clément, 5.1/2, 4.1/2 chauffés, non éclairés.Tél.:542- 1377, 543-7966.JONQUIERE: octobre gratuit, secteur Cegep 4.1/2 meublé ou non, $375/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-5531, 547-4317, 542-5717.JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement.350$/mois: 3995 de l'Ecole, #7.Libre ler novembre.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE: centre-ville, 4.1/2, 2198 Jodoin, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, repeint.310$/mois.4.1/2, 2202 Jodoin, bas de maison, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, repeint.360$/mois.Tét.:547\u20146611, 542-3919, demander M.Bergeron ou Sylvain.périeure, état neuf, deux 4.1/2, avec ou sans balcon, armoires mélamine, salle de bain céramique, intercom, $395/mois, $440/mois.Conciergerie, remise, etc.Tél.:547\u20148170, 542-6463.LA BAÏE: 3.1/2, chaufté, éclairé, meublé.peinture neuve.Tél.:543-4963 LA BAIE: secteur Bagotville, 4.1/2.Libre ler octobre, très propre.Tél.:544-1516, demander Ghislaine.LA BAIE: rue Adélard-Grenon, 4.1/2, 5.1/2, immeuble rénové, 2 mois gratuits.Tél.:697-0806, 544-7247, 690-3612, 547- cd Pres Laos RIVIERE-DU-MOULIN, grand 4.1/2, près tous les services, $275 non chauffé, non éclairé.Tél.:696\u20141555, 545-0251.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 1450 du Perche, semi-meublé, chauffé, éclairé, déneigement, libre immédiatement, $375.Tél.693-8634, 696- 6324 (paget).RIVIERE-DU-MOULIN; 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.tél 545-3137.17 Maisons à vendre re A PRIX ABORDABLE: reprise de finance, bungalow quartier Rivière-du-Moulin, faites votre offre.Tél.:549-8338 ARVIDA: jumelée rénovée, pas de voisin arrière, à vendre ou louer avec option d'achat.Tél.:548-7576 CHICOUTIMI: (secteur Domaine du Roi) 1420 du Portage, 44X28, 4 palliers + garage, haute gamme, possibilité de location ou vente rapide.Tél.:693-0400 CHICOUTIMI: 755 De Tracy, canadienne, brique, 3 chambres, garage, piscine creusée, 145,000$.Tél.:549-5055.CHICOUTIMI: Unifamiliale, 913, rue Pro- vencher (quartier Murdock), 3 chambres.Tél.:549-1075.FALARDEAU: 60 Rg 2, 1.1/2 étage.foyer, 3 chambres, garage 25X30, 25,000 pieds.carré, 60,000$.Tél.:673\u20147459.ROBERVAL; libre immédiatement, uni- familiale, terrain paysager, 66x100, 3 chambres à coucher rez-de-chaussé, sous-sol fini 2 chambres et rangement.Située 913 Pointe Scott.Prix négociable.Tél.:698-4660 soir, 696-6740 jour.ST-LEON: ou à louer, 3 chambres, 250$/mois, libre, 20,000$ peut être finan- 0 >s - Cé@ par le propriétaires Yél1:347-B936 Ji 38 C D 92 45 QSHG BIT ER | 18 CHIC( chamt sous-s 3951, CHICK non ¢ vembr MAIS( en bor 4561 « semai 21 AV quié cle tude pho peli A ve très (137 dan: pres gnifi 880- BORC mite | sans v Tél: w s|| A VOI lomètt gocial AUE mat cep! VEN BRE 174 Ciut entr 288! 21 500: fre. 0 nt Nl ead\": ær =0 18 Maisons à louer CHICOUTIMI (quartier Ecrivains): 3 chambres, 2 salles de bain rénovées, sous-sol aménagé, $750/mois.Tél.:543- 3951,543-5511.CHICOUTIMI: Duplex, 6 pièces, construction 1 an, très propre, libre immédiatement, Octobre gratuit.Tél.:549-8445 CHICOUTIMI: jumelée, 2 étages, 5.1/2, non chauffé, non éclairé.Libre 1er novembre.Tél.:549-6843.SUPER! BONNE AFFAIRE! Imputer le prix de location d'un grand bungalow ($600/mois) pour l'achat de celui-ci au printemps.Pensez-y vite.Près école primaire, à Chicoutimi-Nord.Libre mi-novembre.Tél.:545-3794.DODGE SHADOW 1988, 2 portes, moteur 2.5, 5 vitesses, très bon état, prix à discuter.Tél.:693\u20140706 ENTREPOSAGEautos, bateaux, roulottes, campeurs, 85 espaces sécuritaires, taxes/assurances incluses.Tél.:673-7070.HONDA Civic 1987, 4 portes, 5 v AUTOMOBILES JM Enr.2660 Ste- Geneviève Chicoutimi-Nord.Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs, aussi pose et balancement 6.25$/pneu, mécanique générale, freins, amortisseur, silencieux, changement d'huile, etc.À prix compétitif.Visa et MasterCard acceptées.Tél.693-8830.134,000 kilomètres, très propre.8 pneus neufs.$3, 500 discutable.Tél.:677-3458.MAZDA \u2018323 1989, 71,000 kilomètres, 72,000 kil BOITE fibre de verre pour camion 8' et petit camion de différentes grandeurs.AGENCE PERFECTION.Change ta routine pour quelques heures.Oublie le travail et pense à toi en retrouvant une bonne détente.Engageons.Tél.:695-0676.62 Ameublement 68 Divers ATTENTION VENTE DE FERMETURE.TOUT EST A LIQUIDER.Mobiliers de salon.cuisine, chambre, telas, etc.Tél:549-4936.ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Nouvelles masseuses à votre service.Bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7 , de 9h00 à 23h30.Forfait relaxation, vendredi, samedi, dimanche.1 bronza- ACHAT ET VENTE électro-ménagers re- conditionnés.Guy Marcotte Service, réparation.543-3010.APPAREILS électroménagers RS: Ser- ; vice à domicile, 14.95%; vente laveuses, prix à discuter.Tél,;545-6235 soir.Tél;679-1745 ge, 1 sauna, 1 massage 45$.sécheuses, poêles, réfrigérateurs usa- MAZDA 626 1991, 4 \u2018portes, manuelle, 39 Campeurs à vendre Tél.:668-0424.Engageons.gers, situé au 743-B Boul.Barrette.,9.8008 négociabl Tél:698\u20144399.Tél.542-7088 après 16h00.MOTORISE Campwagon 1988, Dodge automatique, 4 por- Ram 250.$17,500 négociable.APPAREILS-O-SAG: 1662 boul.St- APPAREILS-O-SAG: 1662 boul.St- MAZDA 626, 1991, tes, super propre, 70,000 kilomètres, garantie Mazda février 1996, 9,200$.Tél.:695-4444, 695-1396 MGB 1966, trés bonne condilion, voiture 19 Maisons mobiles à vendre MAISON-MOBILE 12x60.3 chambres en bon état.Pour être déplacée.Tél.:662- 4561 en tout temps, 668-4632 soir.fin de semaine.21 Terrains à vendre de coli .Dernière chance.Prix réduit.Tél.:678-2891.MONTE CARLO 1981, excellente condition.900$.Tél.:542-7746 après 17h00.NISSAN 240 SX, 1990, 71,000 kilome- res.avec 1 an de garantie sans franchi- a vendre immédiatement.To.1696-1083.OLDSMOBILE Cutlass Ciera Brouhgnam 1988 v6, 3.8 litres.4 portes, 72,000 kilomètres.Un seul propriétaire, $5000.Tél.698-1257.TOYOTA Camry 1964, 5 vitesses, freins et tuyau d'échappement refaits à neuf.Très bonne condition de marche.$1,200.Tél.672-6205 VOLVO 760 turbo 1987, excellente condition.Avec 4 pneus d'hiver en plus.$7 500.Tél.542-3911.32 Bateaux à vendre Tél.549-9493.40 Motos 3 et 4 roues à vendre DEUX 3 roues Yamaha 200, condition exceptionnelle, $1800 chaque.Tél.:693- 8881 jour, 545-8624 POLARIS 4x4, 19 400 c.c., état neuf, 6,800$.Tél.:547\u20140187.SUZUKI 4X4, modèle 300, 1992, équipement( winch, porte-canot), comme neuf.Tél.:547-8675 Paul, Chicoutimi.Service à domicile, 15$/l'appel.Reconditionnement de minuterie, garantie 1 an.Tél.:545-1459 Paul, Chicoutimi.Vente électro ménagers reconditionnés, garantie 1 an.Tél.:545-1459 ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548-1231.ATTENTION.Profitez de l'automne et des programmes gouvemementaux pour rénover votre propriété à moindre frais.Couverture, isolation, fenestration, recouvrement extérieur.aménagements intérieurs.Etc.Tél./542-4740, 677-2649.50 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consultant, thérapie.Tél.:545-2197.COURS DE MUSIQUE: piano, orgue et clavier.Tél.:548-7520 COURS de Taro Créatif 2000.Denise Tél.:696-3089.A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir ou laisser votre message, Nous vous rappellerons.SUNRAY 1994, 23.5', 6 cylindres, mercruiser 200 h.p.18 heures seulement de marche.Équipement complet, sonore VHS, micro-onde, 5 vestes de sauvetage, 4 défenses, 35,000$ négociable.Tél.:347-3069.A vendre, directement du propriétaire, très grand terrain de 28,383 pi.car.(137x302), situé à l\u2019'Anse-Saint-Jean.dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Tél.:590- 8804 (ie jour), demander C.Néron 548-2648 (le soir).BORDURE de Rivière: grand terrain au limite de Shipshaw, réseau d'aqueduc, sans voisin arrière.Tél.:547\u20141877.LOT À BOIS et terrains résidentiels.Service immobilier Image 2000.Tél.690-1225.30 Autos à vendre A VOIR: Nissan 200-SX 1986, 90,000 kilomètres, équipement complet.$2,700 négociable.Tél:693\u20141853 AUBAINE: Chysler Dynastie 1989, LE, équipement complet, V-6.automatique, excellente condition.Accepte échange.Tél.:690-2132 AUTO-MAXI VENTE DE FERMETURE DECEM- BRE-MARS.1740 Boul.Du Royaume, voisin du Club des Policiers.Spécial transfert entre particuliers 19.95$.Tél.:698- 2888.21 voitures à prix de liquidation de 500$ à 7.000$.Venez faire votre offre.Tél.:698-2888 AUTOMOBILES JM Enr., 2660 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord.PONTIAC BONNEVILLE 1985, 84,000 kilomètres, 4 portes, automatique, peinture originale, très propre, 2995$.Tél.693-8830.MERCURY TOPAZ LTS, 1988, prix de vente 4,295$, spécial 3,950$ taxes incluses.Tél:693-8830.CHEVROLET CAVALIER 1989, automatique, 4 portes.101,000 kilomètres, prix de vente 4,895$, spécial 4,500$ taxes incluses.Tél.:693-B830.RENAULT 1984, parfaite condition, prix de vente 1,495$, spécial 1,000$ taxes incluses.Tél.:693-8830.PLYMOUTH VOYAGER 1989, 2.5 automatique.5 passagers, air climatisé, balance de garantie, très propre, prix de cotation 8,475$ spécial 6,995$.Tél.:693-8830.DODGE MINI RAM 1988, 4 cylindres, automatique, prix de vente 4,495$, spécial 4,216$ taxes incluses.Tél.:693-8830.Financement sur place.CADILLAC Fleetwood, 1989, plaqué or, 110,000 kilométres, bleu marine, 4 portes, état neuf, prix à discuter.Tél.:549-5149.CADILLAC SÉVILLE, blanche, 1989, 4 portes, toit vinyle style décapotable, plaquée or, très propre, venant du Sud.Tél.:545-0696 jour, 544-1822 soir.ENSEIGNANTE offre cours privé en mathématique secondaire 1 5.Tél.;548-8497.51 Occasion d'affaires BESOIN de Distributeurs pour clien- BONJOUR! Masseur pour homme.Discrétion propreté assurées.Douche.(1.1/2 heure).Jeff.698-2963.FRIGIDAIRE.cuisinière, $300.Laveuse, sécheuse, $250.Cuisinière $75.Tél.:547- 2313.CENTRE DE LIQUIDATION USAGE; 3784 Boul.Harvey, Jonquière.Tél.:695- 8735: Meubles, matelas, bureaux, poêles.réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Ouverture du mercredi au dimanche.LAVEUSE \u2018sécheuse jaunes.Tél.:693-4B73.LAVEUSE sécheuse, poéle, frigidaire, excellente condition.Peuvent être vendus $300.CARTOMANCIE: Passé, présent, avenir.Questions, problèmes à solutionner.Tél.:547-5895 HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél.693-8158.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.542-1171.MENUISIER 28 ans d'expérience.rénovation, construction, plafond suspendu, gyproc, toiture.Tél.547\u20144902, 1-344- 4311.MENUISIER d'expérience offre ses services pour couverture, portes, fenêtres parément.Tél.696\u20144963 LES ELECTRO-MÉNAGERS DU SA- GUENAY ENR.: vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, réparation à domicile, $14.95 l'appel, réponse 7 jours sur 7, maintenant au 907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Tél.:545- 6969, 693-0586.MINI-LAVEUSE mini-sécheuse Hotpoint amandes, état neuf, yé $650 laissées $400 négociable.Tél.;547-8925.MOBILIER saion: causeuse 2 places, divan 3 places, 250$.Tél.,548-7261 A BAS PRIX: Matériaux de construction, tôle, portes et fenêtres.ameublements de bureaux, portes commerciales vitrées, échaHlaudages, coffres de mécanicien.palettes de bois, coeurs de portes 22x64\", 22x36\", 22x47°.RECU- PERMAT.696-2036, ouvert de lundi au samedi, de 09h00 à 17h00.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES.HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:FAX:543-0432 ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats, ventes, échanges et réparations, prêts sur articles de valeur: ex.: Super nitendo, Genesis, télé, audio, bijoux, or, vidéo, caméra, etc.Tél.:548-0285, 695-6179.ACHAT: aspirateurs, vente, réparation, sacs et pièces Electrolux, Rainbow, Filter Queen, Kenmore.Système Centrale.Estimé, cueillette.Livraison gratuite Chicou- timi et les environs.Tél.678-1492.AIR CLIMATISE ET FOYER AIR CLIMATISE Electrohome pour maison ou bureau 18,000 BTU, 240 Volts, 1,9508.FOYER moderne au bois, forme ronde, pour maison ou chalet, comme neuf, 250$.Condition de paiement facile.Trépin Inc.696-3071.ANTIQUITES, consignation tée.Entreposage, bas prix.roulotte, bateau.Tél.:673-3244 ANTIQUITES: bouteilles.encanneuse, roues, carabine, cartouches.Tél.:545-2848.AS-TU besoin d'une remorque (trailer), 4 roues à tandem, 1 7x12, 1 6x10 avec éri- delles.Tél.693-9225.ASPIRATEURS Electrolux usagées 99$.Sac et réparation de toutes marques.11 modèles d'aspirateurs centraux neufs en magasin.Aspiratex 2000, 3691, boul.Harvey, Jonquière, face au McDonald's.BAIN lavabo, toilette, porte, porte de ga- accep- Auto, ir de fumée électrique, prix de débarras.Tél.,542-0853.BANC D'EXERCICE WEIBER, état 100$.tél.:690-2555 VOYANTE cartomancienne, venant des Cantons de l'Est.Amour, argent, affaire, ré- + tèle établie et rentable.Tél.:(418)-836- ; VAISSELIER 6'x40\"x14\".100.33 Camions avendre 60.opus genre de réparation.HSE Ee.$ vey, Jonquière, AUBAINE prix de débarras.ECONO- NOUVEAU à Jonquière ge de re- rage, d LINE 1988, super propre, boîte 12 pieds, BOUTIQUE laxation.Tél.:547\u20148677 de 9h00 à 23h00.63 Animaux J $5950.Tel.693-9225 Bouti de bijoux, POUR toute rénovalion, MENUISEre, se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORD XL F-150 1994, 5000 kilomètres, PLACE DU ROYAUME plomberie, plastrage, peinture, etc.Prix ACHAT, VENTE de chevaux et équipe- neuf, jamais servi, manuelle $17,900.tél.:549-1046, : compétitif.Réal Tél.:549-4982, 549-0889.Ment.Tél.344-4940, 344-4768.après 17h00 Pick-up GMC 1988, 2x4, moteur V-6, au- 543-3454 AU DOMAINE du Golden: chiots Golden tomatique, 119,000 kilomètres.très pro- 547-1933 RENOVATION de tout genre, me- Retriever, 7 semaines, une autre portée DORIS pre, équipé.Pick-up Chevrolet 1979, cus- nuisier 25 ans d'expérience.Fini- prète 5 novembre, pure race, 150$.Ré- tom Deluxe.tél.:679\u20141745, 679-2064.tion sous-sol, couverture, plas- servation immediate.Tél.:347-3386.PICK-UP Toyota 1985.4 cylindres, 2x4, trage, plafond suspendu, cla- CANICHE miniatures.aussi Toy, vermi- manuelle bon prix.Tél 343-3689 34 Machinerie MACHINE forestière Tinberjack 520, 1979, moteur Cummings 6BTA 200 heures de marche, garantie de la compagnie, 4 chaines anneau avec récupérateur, ouvrage fourni.Tél.:272-3290.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-514-728-0594.KIOSQUES à louer, marché aux puces, jour, semaine, mois.Un essai vous convaincra.Tél.:696-3613, 693-5254.board de vinyle et acier.Estimation gratuite.Ouvrage garantie.Tél.:549\u20148264, 693-1660.SERVICE de massage.Tél.;543-9075.fugés, enregistrés, Tél.:373-2471.Lu CHEVAL PERCHERON noir, 6 ans, bas prix, cause de départ.Tél.:678\u20141041 CHIOTS Caniche, vermifugés, vaccinés, $150 et plus.LIQUIDATION COMPLETE, Plantes, cactus, vases, fleurs de soie.O Rita San, Aménagement Floral, 1091 Marquette, Chicoutimi 36 Motoneiges à vendre Tél.:549-0982 1989 ARTIC CAT Cougar, moteur refait à neuf, parfaite condition, 1,900$.Tél.:698-2888 Bernard ARTIC-CAT PANTHERE de luxe, 1993, marche arrière, démarreur électrique, état de neuf.Tél.:549-8694, BOMBARDIER CHEYENNE 1988, 7,500 kilomètres, toile et patins plastique, 1,900$.Tél.:668-3302 BOMBARDIER TUNDRA 1988, état rieuf, $1,500 négociable.Tél.695-7494.ESCAPADE 1989, démarreur électrique, reculons, 5,800 kilomètres.$1,800.Tél.:274-2708.FORMULA MX 1993, long track, équipée, 3700 kilomètres.Faut voir, $4500.Tél.:542-0541 PERSONNES DYNAMIQUES désirant posséder tous les atouts d'un champion vendeur, nous vous donnerons une formation hautement professionnelle dans le domaine de la vente.Vous pourrez devenir un distributeur autorisé et accéder à votre SUBVENTIONS: SPÉCIALISTE en rénovation et en couverture, licencié, estimation gratuite.Finition extérieure et intérieure.Qualifié pour subvention.R.P.S.CONSTRUCTION INC.Tél.:547-8913, 547-6143, 693-3459.53 Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.propre commerce.Produits pour le consommateur et en pleine expansion pour les 25 années à venir.Service de télé marketing à votre disposition.Revenus de plus de 50,000$/année.Région Chicoutimi- Lac-St-Jean.Tél.:1-(800) 265-5350 MACK-1 1992, 4,000 kilomètres, état neuf.YAMAHA Enticer R.T.340cc, 1988, très bonne condition, 1,800$.Tél.:544-5721 POLARIS INDY Trail de luxe, 1993, 1,700 milles, état neuf, reculons, pouce chauffant, 4,000$.Tél.:549-6609 SAFARI-377, Bombardier, 1989, .2,700 kilomètres.2,000$.Tél.:690-3370 V-MAX 500 DX 1994, toute équipée, 5000 kilometres, $5500.Tél.,256\u20141209.$$$ CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes de chocolat plus bonus et recevez 100$.Tablette à 2$ disponible et SUCONS SUCRE D'ORGE?.Pour votre campagne de financement, optez pour un produit de chez-nous.Tél:690-1296, 1-800-265- 1296.PIZZA-SUB Nouveau concept, pizza, sous- marin, kayser, déjeuner.Livraison.Projet clé en main, investissement $8,000.00, profit plus de $4,000.00 net/mois.Secteurs encore disponibles: Chicoutimi, Dolbeau, Roberval, St-Félicien.542-4979.1-800-280-1341.YAMAHA EXCITER 1989, très bonne condition, équipement complet, 3,500% négociable., Tél.:548-1694 YAMAHA V-MAX 4, 1993, 6,300 kilomètres, partait état.$5,800.Tél.:672-2947.37 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.5.1/2 Tél.:542-3441 ELEVAGE DOOLITTLE Enr., chiots Labrador noirs, 10 semaines, vaccinés.enregistrés.Tél.:549-9780, 690-6445.PETITE chienne Golden Retriever semaine, vaccinée, vermifugée, $150.Tél.;547-8925.SHIH TZU femelle, 18 mois, vaccinée, vermifugée, 150$.Tél.:677-2712 sultats très efficaces.Du 17 au 22 octobre.Pour informations demander Denise 693-1714.GARAGE en toile servi 1 hiver, 11X60\".1,000$, Tél.:272-2726, 672-4551 MANTEAU fourrure Renard bleu de la Norvège, 13 ans, 2 ans d'usure, excellente condition, 1,000$.Ski Alpin Blizzard, 1 saison, 1m75, bottes Cabrel, 9 points, le tout 175$ discutable.Poèle à bois Franklin, 125$.Ski-doo Bombardier (tundra), 1985, excellente condition, 1,500$ négociable.Souffleur à neige Sears, 12 forces à chenille, excellente condition, 1,000$.YORKSHIRE Terrier 3 à 4 livres, enregistrés, tatoués, vaccinés.Tél.:542-6259 64 Bois de chauffage BOIS SEC 16° fendu, merisier 75% .(bouleau, érable, fréne) 58%/corde livrée.Tél.;678-2505.BOULEAU et merisier sec, 16\", très belle qualité.Livré.Tél.:672\u20144741.BOULEAU SEC 16° fendu, livré.Merisier, bouleau.moitié-moitié., 55%/corde.Tél.:542-0091 66 Coin du bébé B.A.C.demande représentant avec auto pour couvrir le Saguenay, à commission de 8 à 10%.Salaire pouvant atteindre 1,000$/semaine.Tél.:549-6648 CHERCHONS gardien(ne) bilingue pour garder 2 enfants à temps plein chez l'employeur (Chicoutimi).Tél.;543-3576 entre 18h00 et 21h00.PROBLÈME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bemander.Bureau Chicoutimi 1- 800-463-9311 code 8560 PUB ST-DO NOUVEAU Concept Pub Resto, 200 places, permis de boisson situé rue St-Dominique, Jon- quière.investissement 12,0008.Possibilité parti finançable.Tél.:542-4979 52 Offres de services Recherche superviseur(e), pré-requis: être capable d'engager et de diriger du personnel, avoir une expérience dans la vente, être dynamique et sociable.Formation fournie.Pour rendez-vous, France Girard, bur.:542-1707, 548- 5361.RECHERCHONS 6 personnes pour jouer au billard pour concours d'endurance.Premier prix, une automobile 1995.Condition: Être libre du 16 novembre au 9 décembre 1994.1-800-567-0777.Liou de l'activité: Lac-St-Jean.Personne sérieuse seulement.A BAS le stress, massage (détente ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.G.BOU- CHARD AUTOS ENR.TEL.:545- 9537, 673-3917.CAMARO 1987, manuelle, pneus, freins, silencieux neuts, radio Kenwood, gratte de 4 roues.Tél.:574-9116 CAVALIER RS 1981, 3.1, V-6, noir, 4 portes, 93,600 kilomètres, pneus 4 saisons et d'hiver neufs, $5,500.Tél.:548- 6865, après 16h00.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES, TOUTES GRANDEURS, POSES, BALANCES.BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.: 545-7638.CHEVROLET Caprice 1989, blanche, 47,020 kilomatres, v8, 5 litres injection, état de neuf.Acheteur sérieux seulement.7,000$.Tél.:548-7325.COROLLA 1881, 4 portes.Ford Topaz 1986 Tél.:549\u20148290, 693-9308 ATTENTION PARLONS PRIX, pneus usagés, 12\".13°,14\",15\", prix jamais égalés, 75$/4 pneus.Aussi, achat de pneus usagés, Mutti-Pnreus E.B.Enr.Tél.:549-4518.lète) 7 jours.(Engageons masseuses).Appelle au 698-2709.A BAS PRIX: $14.951appel (Chicou- timi, Jonquière, La-Baie), réparation de cuisinière, sécheuse, laveuse, réfrigérateur.Service de soir.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR, 545-7633.A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.AGENCE d'escorte L'Eden, pour combler ta solitude en agréable compagnie.Tél.:542-3974.ROULOTTE À VENDRE à Naple (Floride) Tout équipée, meublée avec remise, 2 chambres à coucher, couche 6 personnes.9 500 $ anadien Appelez au: #70 00 = J HITTIN ATTENTION future maman: literie nouveau-né, confection originale exclusive, à voir.Tél.690-1322.VETEMENTS mode pré-portés, 0 a 6x ans, état neuf.Habits de neige à prix im- battables.Vente et consignation.Té1.:690-1322.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.URGENT BESOIN D'ANTIQUITES telles que meubles et articles anciens de qualité (aussi succession complète).NE JAMAIS VENDRE SANS NOUS CONSULTER.Tél.:678-2775 TY TT ANY CTT es La EBOC LIBRE IMMÉDIATEMENT - CHICOUTIMI: 1078, Notre-Dame.Quartier Notre- Dame-du-Saguenay.Grand cottage, 4 chambres, construction de qualité, intérieur original, toiture 9 ans, fenêtres thermos 11 ans.Bâtiment: 36 x 46, 9243 pi car.de terrain.Taxes: 3030 $, 10 pièces, construction 1951.Chauffage huile à eau chaude.INFORMATIONS: SERG TREMBLAY, 548-1525 - 543-5511 - 696-8211 LaCapitale , COURTIER; FUCKS EEE LRN M Jr vibrateur pour lit d'eau avec double contrôle, valeur 550$ laissé 100$, jamais utilisé.Tél.:668-2194 MODULE de maison mobile 12x60' pou- vrant servir de garage, entrepôt, chalet.$900.Tél.:547\u20148060.Tables d'ordinateur, dimension 30\"x31\", avec 2 rallonges 15\"x30\" de chaque côté, tablette ajustable, prix: $50 chacune.Tabie lumineuse 30\"x39\", idéal pour imprimerie.Prix à discuter.Machines à écrire, électriques ou manuelles.Prix variés.POUR INFORMATIONS: MME PAULETTE COLANGELO au 690-8819.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580 418-679-1484, 679-3505.70 Equipement de commerce et restaurant tr A BON PRIX: équipement restaurant, pâtisserie, congélateurs, cuisiniéres, hottes, etc.Tél.;548-0977 ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hotels.Tél.548-7788.LOT D'ENSEIGNES USAGEES, de toutes sortes.Monsieur Chaperon, 549-0492.78 Vêtements LOCATION DE COSTUME pour l'Halloween en tout temps de l'année.Tél.:549-0332 après 18h00 + ve Ipuni \u2018NAIGILONd JT 62 \u2014 ¥661 9190390 LI 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 SUPERBE manteau en renard norvégien, état neuf, 1,200$.Manteau long pour homme en mouton renversé, 500$.Tél.:690- 1505 (soir) 81 Messages personneis AS-TU BESOIN de détente.Appelles Sandra et son amie.Tél.693-5389.104 Musique et accessoires COURS de guitare séche ou électrique.Tél.:548-7747, Lue, soir.PETIT piano én bois brun avec banc.Tél.1547-0019.$2000.Téi.;543-9312.A 105 Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION INFORMATIQUE: ordinateur à partir de $75 pour débutant, Apple.IBM.imprimantes ($100).portatif VGA, logiciels, rubans.cables, jeux.livres, etc.Service de toutes marques.Vente et achat D'ORDINATEURS USAGÉS.CYNCOM INC, 170 Bossé Chicoutimi.Tél.:690-2452.ORDINATEUR personnel valeur de plus $4000, laissé S3000.Garantie 3 ans, T¢).;542-5486.107 I Roulottes et tentes-roulottes a vendre ROULOTTE Sierra 30' 1992, auvent, air climatisé, système de son.À vendre ou échanger contre campeur motorisé.Tél:549\u20149667.109 Vacances/voyages FLORIDE Sebring à louer avec possibilité d'achat, roulotte \u2018 \u201cAir Stream\u201d sur terrain pour roulotte de voyage.Tél.696-0740.MAISON MOBILE A VENDRE OU LOUER FORT-LAUDERDALE: 15 minutes aéroport, 26x40, quartier sécuritaire (piscine.tennis, etc), 2 chambres, 2 salles de bain.florida-room, salle à diner, cuisine, meublée.$46,000 négociable.Tél.:678-1274 Hélène.543- 0362 Yvan.NOS VOYAGES DE GROUPE POUR L'HIVER 1995.MEXIQUE: PUERTO VALLARTA, 13 février, 2 semaines.VIDAFEL RESORT {classe supérieure) STANDARD OU FORMULE TOUT INCLUS.OCCUPATION DOUBLE à partir de $1,149 transport de la région inclus.ESPAGNE: TORREMO- LINOS, 20 février au 20 mars, 29 jours COMPLEXE TIMOR SOL, DIRECTEMENT SUR LA PLAGE, EN STUDIOS OU APPARTEMENT.OCCUPATION DOUBLE à partir de 1,499.transport de la région inclus.Possibilité d'ex Elections en Allemagne Le chancelier Kohl revendique la victoire BONN (Reuter et AP) - Le chancelier Helmut Kohl a revendiqué la vie- toire et l'opposition socia- le-démocrate a concédé sa défaite aux élections législatives fédérales de dimanche en Allemagne.Le chancelier, au pouvoir depuis 12 ans, a assuré qu'il disposerait dans le nouveau Bundestag d'une majorité de huit sièges.«Nous avons une majorité de huit sièges.C'est certainement une majorité viable et nous maintiendrons le gouvernement de DA IELTS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE N° Sur.: 43-068797 N° Cour.: 150-11-000154-948 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: SUCCESSION DE FEU MAURICE LAROUCHE (218-339-042) ayant demeuré au 2389, rue Lamartine, Jonquière (Québec), G7X 9G4.DEBITRICE AVIS est par les présentes donné que suite à une autorisation du tribunal, la débitrice susdite à déposé une cession de biens en date du 7 octobre 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue, le 22 novembre 1994 à 14 h, au Palais de Justice de Chicoutirni, 227, rue Racine, salle 1.10, Chi- coutimi, dans la province de Québec.Daté de Québec, ce 11° jour d'octobre 1994, Daniel Adam Syndic DANIEL ADAM & ASSOCIES Syndic-gestionnaire 273677 710, rue Bouvier, bureau 200, Québec (Qué.) 62 1A7 Tel.: (418) 528-2202 - Fax: (318) 628-8308 coalition,» a-t-il précisé devant ses supporters enthousiastes.Les dernières projections prédisaient en fait qu'il n'aurait une majorité que d'un siège.L'opposition a concédé sa défaite.Le chef du Parti social-démocrate (SPD), Rudolf Scharping, arecon- nu qu'il n'avait pas réussi à battre le chancelier Hel- mut Kohl.«(Le gouvernement) a été confirmé (mais) avec une marge extrêmement faible,» a-t-il dit à ses supporters.Il a souligné que le SPD avait progressé de 3,5 pour cent par rapport aux élections de décembre 1990.«Nous avons fortement gagné à l'Est et obtenu notre meilleur résultat à l'Ouest depuis le changement de gouvernement (en 1982),» a-t-il souligné.«Nous avons remporté les deuxièmes élections pan-allemandes,» a déclaré le chancelier au siège de l'Union chrétienne-démo- crate.Le chancelier avait remporté les premières élec- tionsdel'Allemagneréuni- fiée en décembre 1990, deux mois après avoir scellé l'unité des deux parties CHANCELIER - Le chancelier Helmut Kohl a revendiqué la victoire et l'opposition sociale-démocrate a concédé sa défaite aux élections législatives fédérales de dimanche en Allemagne.À droite, son épouse Hannelore.du pays.Les dernières projections d'ordinateur donnent à la coalition CDU- CSU-FDP une avance minuscule de 0,1 pour cent sur l'opposition rassemblant les sociaux démocrates(SPD)de Rudolf Schar- ping, l'Alliance 90/Vertset les réformateurs du Parti du socialisme démocratique (PDS).Les Libéraux (FDP) de Klaus Kinkel, le chef de la diplomatie allemande, seront représentés au Bundestag avec environ 7 pour cent6 des suffrages, a en croire les projections.Le PDS quant a lui, qui était représenté au Bundestag depuis 1990 lorsque le code électoral avait été modifié en sa faveur pour lui épargner d'avoir à franchirla barre des 5 pour cent voix, a remporté dimanche trois sièges au vote direct, selon les projections diffusées par la chaîne de télévision ARD, et seradoncluiaussirepré- senté au Bundestag.Les sociaux-démocrates ont laissé entendre qu'ils pourraient demander à participer au gouverne- (Photo PC) ment, et peut-être même à former une «grande coalition» entre sociaux-démocrates et chrétiens-démo- crates si la coalition dui chancelier n'obtenait pas la majorité absolue.Les chrétiens-démocra- tes, mémes s'ils obtiennent la majorité des sièges au Parlement, ont réalisé leur plus mauvais score électoral depuis 1961, avec 42 pour cent des voix seulement.Les libéraux ont obtenuenviron 7 pourcent desvoix,lessociaux-démo- crates 37 pour cent et les verts 7 pour cent ou de diminution du temps.VOYAGE ACCOMPAGNE PAR JEANNINE OU LIONEL.EGALE- MENT DISPONIBLE, FLORIDE ET HAWAII.INFORMATIONS: JEANNINE ou LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.TEL.:542-5578.TOURS EXPRESS: voyage à Montréal.3.4 novembre.Emissions de télévision: Sonia Bénezra.Ad Lib.Biodome et coucher, occupation double, 122$.Emission de télévision Michel Louvain, Québec + magasinage.diner.328.Tél.;678-9422 AVIS Les articles suivants, figurant dans la circulaire «Jeux, joujoux, jouets» (en vigueur jusqu'au 29 octobre 1994), ne seront pas disponibles immédiatement.La cartouche de jeu «Mickey's Playtown» (numéro de catalogue 748-053) sera offerte à la mi-novembre, la cartouche de jeu «AI Unser Jr» (numéro de catalogue 790-006) sera offerte à la mi-décembre et le lance-soucoupe (numéro de catalogue 736-207) sera offert à la fin octobre.Cependant, vous pouvez, si vous le désirez, passer en commande ces articles (renseignements en magasin).Nous nous excusons de tout inconvénient que cela a pu vous causer.O Distribution 3 Consommateurs\u201d \u201d 69S-AIDE Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est à votre écoute.Vous vous senlez angoissé par des problèmes tel que: « solitude © dépression * problèmes familiaux © dépendance d'alcool, drogue e santé physique ou mentale e acte de violence physique ou morale * perte d'emploi = problèmes d'argent © ou vous désirez tout simplement communiquer votre état d'âme.TEL-AIDE est un centre d'écoute téléphonique et de références ouvert tous les jours de 16 h 00 à minuit.N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433 IEE RN 30 Autos a vendre 81 Messages 05 AUTOS propre, propre, propre, 1987, Chevrolet, manuelle, trés trés bonne condition.1988, Pontiac, manuelle, trés trés bonne condition.1989, Buick, manuelle, très bonne condition.1994, Volkswagen, manuelle, très propre, très bonne condition.manuelle, très propre, très bonne Chalets a vendre 32 Bateaux a vendre LOCAL divisé en très propre, très bonne condition.1990, Ford, manuelle, très DISPONIBLE propre, très bonne condition.MAINTENANT 1990, Cadillac, manuelle, très Grand propre, très bonne condition.; 1991, Honda, manuelle, très stationnement Peut être loué COMMERCIAL plusieurs bureaux entièrement meublé CAMP CHASSE ET PECHE, 24 x 28, 120 kitomètres de Chicoutimi, situé sur les bords du lac Margot.Comprend gros poêle à bois, fournaise à l'huile, pompe à eau, 2 grandes chambres, tout meublé.Tél.:100-0000 INFORMEZ condition.INFO: 012-0000 1-000-007-1020 ANNONCES ENCADRÉES À BORDURES SIMPLES OU DOUBLES AVEC CARACTÈRES NORMAL, GRAS OU ITALIQUE INCLUANT JUSTIFICATION SELON VOTRE DEMANDE -VOUS SUR NOS NOUVEAUX PRODUITS: 545-4014 BATEAU HORS-BORD Très propre, moteur 100 forces, fibre de verre, couleur blanc, 20 heures balance de garantie.Prix de débarras 600-0000.d'utilisation, AUTO, BATEAU, MAISON, MOTO, CAMION, ANIMAUX, etc.ILLUSTREZ AVEC UNE PHOTO VOTRE PETITE ANNONCE 595 * Le prix de la photo n'inclut pas le prix de votre message PHOTO 3/4\" (HAUTEUR MAXIMUM) SUR 1 COLONNE 273049 Poll 4 eet wrt ah ne nm bbs btm AN Arm mn bad pt NS pret pt om \u2014t PA he \u2014 AS PN ber a pm pw pm na A Pa Pmt Pet AN PF Gd bf puged fy pee ge PN ee FD FD AS = e à li- 10- 10- lui as Israél Reprise du dialogue JERUSALEM (AP et Reuter)- Les négociations avec les Palestiniens sur l\u2019extension de l\u2019autonomie enCisjordaniereprendront demain au Caire, a annoncé hier le porte-parole du pre- mierministre Itzhak Rabin.Israél avait suspendu mercredi les pourparlers après l\u2019enlèvement d\u2019un soldat israélien, le caporal Nachshon Waxman, quelques jours auparavant par le mouvement intégriste Hamas.Le militaire, âgé de 19 ans, a été tué vendredi soir par ses ravisseurs lors de l\u2019assaut donné par les forces israéliennes pour le libérer, dans une maison en Cisjordanie occupée, au nord de Jérusalem.Plusieurs milliers de personnes ont assisté dans la nuit de samedi à dimanche aux funérailles du soldat à Jérusalem.Selon le porte-parole de M.Rabin, Benny Cohen, le premier ministre a pris sa décision à l'issue du conseil des ministres hebdomadaire.Le gouvernement a par ailleurs décidé la réouverture de la Bande de Gaza, bouclée par l\u2019armée après l\u2019enlèvement du caporal Waxman.Lesautorités israéliennes avaient cru initialement, à tort, que Nachshon Wax- man était détenu dans la bande de Gaza.M.Rabin avait rendu le président de l\u2019OLP Yasser Arafat res- ponsabledela viede l\u2019otage, quele Hamas voulaitéchan- ger contre la libération de cheikh Ahmed Yassine, fondateur du mouvement intégriste, et de 200 prisonniers détenus en Israel.M.Cohen, commentant la reprise des pourparlers, a déclaré: «il n\u2019y a aucune aucune raison pour que cela n\u2019ait pas lieu.Les ennuis viennent du Hamas, pas de l\u2019OLP».Le porte-parole de M.Rabin a ajouté qu'il n\u2019y avait pas de conditions à la reprise des négociations.Parailleurs, des centaines d'étudiants islamiques ont déclenché une émeute près d\u2019une colonie juive hier à Gaza, et l\u2019armée israélienne s\u2019est retirée d\u2019un point de controle pour éviter un affrontement.L\u2019Autorité palestinienne avait renforcé la sécurité sur l\u2019ensemble du territoire qu\u2019elle administre en prévision de nouvelles manifestations de partisans d\u2019Hamas contre l\u2019arrestation de centaines de militants du mouvement intégriste.Leraptetle meurtre du soldat israélien Nachs- hon Waxman par des hommes d\u2019Hamas a intensifié l'épreuve de force qui oppose l'Autorité du territoire autonome aux groupes palestiniens rassemblés par Hamas.BOILEAU (Mme Vve Emile) \u2014 Est décédée au Foyer des Années d'Or à Jonquière, le 14 octobre 1994, à l'âge de 90 ans 2 mois, dame Aurore Dupré, épouse de feu M.Emile Boileau, demeurant autrefois rue Beauregard, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 17 octobre 1994 à 11h00 à l'église Notre-Dame de Grâces de Chicoutimi et l'intumation aura lieu au cimetière St-Fran- çois-Xavier de Chicoutimi.Elle était Fille d'Isabelle.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Berthe, Paul-Emile, Claude (Judy Labelle); ses petits-enfants: Emi- lienne Tremblay (Jacques La- brie), Raymond Tremblay (Claude Côté), Rosa Fortin (Pierre Jomphe), Claire Fortin (Roger Aubin), Linda Fortin (Jean-Eudes Simard), Emile Fortin (Sonia La- croix), Marc Boileau, feu Gilbert Boileau (Louise Ruelland), Esther Boileau (Pierre Martin), Hélène Boileau (Serge Lebel), Pierre Boileau (Lucie Jacques); ses 20 arrière petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Raoul Boileau (Betty), feu Oscar Boileau (Laurette Brassard), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Projet Image (recherche Alzheimer) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (Mme Eliette Bou- chard) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie, le 13 octobre 1994, à l'âge de 74 ans, dame Eliette Bouchard, épouse de M.Roland Bouchard, demeurant au 351, 10iéme rue, Ville de la Baie.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 17 octobre 1994 à 11h00 à l'église St- Edouard de Ville de la Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière communautaire de Ville de la Baie.Elie était Fille d'Isabelle et membre -de l'AFÉAS.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Ghislain (Adélia Beaudin), Nicole (Michel Jean), Michel (Marie Soucy), Réal (An- ne-Marie Beaudin), Diane (Guy Dubé), Gilles (Héléne Fortin), Carol (Carole Fortin); ses petits- enfants: Marc, Lise, Alain, Annie, Frangois, Dominique, Germain, Pierre, Marie-Eve et Stéphane; un arrière-petit-fils: Gabriel; ses frères et soeurs: Yvette Bouchard (feu Joseph-Henri Couture), Joseph-Louis Bou- chard (Ida Fortin), Majoric Bou- chard, frére du Sacré-Coeur, Lucien Bouchard (Solange Tremblay), Fernand Bouchard (Ma- rie-Paule Belley), Yolande Bou- chard (Robert Lévesque), Maurice Bouchard (Angèle Caston- guay), Julienne Bouchard (Jean eu Desbiens), Rachel Bouchard, Judith Bouchard (Germain Si- mard), Jean-Noël Bouchard (Simone Lavoie), Georges-Henri Bouchard (Marie Hamel), Henriette Bouchard (Réjean La- chance); ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche Bouchard (feu Adolf Ouellet), feu Henri Bouchard (feu Eva Ouellet), feu Antoinette Bouchard (Maurice Simard), Paula Bouchard (feu Joseph Tremblay), Adrien Bou- chard (Marie-Berthe Sergerie), Marie-Alice Bouchard (feu Henri Rousseau), ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.CLOUTIER (Mme Ludivine Tremblay) \u2014 Est décédée au Foyer Mgr Victor Tremblay le 16 octobre 1994, à l'âge de 88 ans et 2 mois, dame Ludivine Tremblay, épouse de feu M.Pitre Cloutier, demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay, 1236 Angoulème, Chi- coutimi autrefois de la rue Léo- nidas-Bélanger.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi ie 17 octobre 1994 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Bégin, coin des Champs Elysées à Chicou- timi.Les funérailles auront lieu mardi le 18 octobre 1994 à 16h00 en l'église St-Nom de Jésus de Chicoutimi.Mardi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h00.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucette Cloutier (Robert Hudon), Gaston Cloutier (Jeannine Lebel), Guy Cloutier, Judith Cloutier, Raymond Cloutier (Denise Bouchard), Nicole Cloutier (Gilles Tremblay), Gilles Cloutier (Gaetane Girard), Claude Cloutier (Sylvie Corneau); elle était la mere de: feu Colette Cloutier, feu Antoine Cloutier (Lise Sa- vard); elle laisse dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants; sa soeur Marie- Sophie Tremblay (feu Davy Brassard); elle était la soeur de: feu Eva Treinblay (feu Elzéar Gagnon), feu Eugénie Tremblay (feu Joseph Tremblay); elle était la belle-soeur de: feu Victor Cloutier (feu Hélène Vézina), feu David Cloutier (feu Rose); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.NECROL LOGIE DE LAUNIERE (M.Michel) \u2014 Est décédé le 16 octobre 1994 à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 40 ans et 3 mois, M.Michel De Launière, fils de feu M.Hidola de Launière et de feu dame Colette Lafrance, demeurant au 1984 Bésy, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée mardi le 18 octobre 1994 à 14h00 à la Maison funéraire Desbiens & Frères Inc.au 9 de la Gare, Métabetchouan.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 octobre 1994 à 11h00 en l'église de Métabetchouan.Il sera incinéré.|| laisse dans le deuil sa mère adoptive dame Annie Laberge Doré, son frère Richard (Céline Taillon) et sa soeur Josée (Carol Goulet), son oncle Marcel de Launière (Marie- Anne Gravel), ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à Palli-Aide au salon funéraire.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.DALLAIRE (M.Marc-André) Est décédé accidentellement à Jonquière le 14 octobre 1994 à l'âge de 33 ans et 4 mois, M.Marc-André (Marco) Dallaire, fils de M.Julien Dallaire et de dame Andrée Blouin demeurant au 28 rue Lévesque Quest à Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Gravel & Fils du 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 17 octobre 1994 à 14h00 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 11h00.|| était ingénieur mécanique.Il ) MESSAGES ( DE SYMPATHIE_ SE NER ETT LRTI TVT PROMESSES DE TE (organismes sans but LE y fh en quelques minutes, CIEE TT a la résidence funéraire Le Rio LLL EE CH 7 JOURS.PSEMAINE: DE 8h 00 A21 h 00 EET FAX SOUHAITS 1-800-567-1329 laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère et sa soeur: Dany Dallaire (Christine Boucher), Héléne Dallaire; ses oncles et tantes paternels: Soeur Gabrielle Dallaire des Soeurs du Bon-Pasteur, Carmen Dallaire (1ères noces feu Albert Girard, 2ièmes noces feu Lionel Fortin), Berthe-Alice Dallaire (Laurent Girard), Solange Dal- laire (feu Oscar Lacroix), Antoine Dallaire (Elisabeth Desfor- ges), Gérard Dallaire (Doris Si- mard), Michel Dallaire (Lise Fi- set); ses oncles et tantes maternels: Adine Biouin (Jean- Eudes Lapointe), Yvon Blouin (Monique Boivin), Gilles Blouin (Françoise Bélanger), Jacques Blouin (Lise Babin), Monique Blouin, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de fa Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.GUAY (Mme Antoinette) \u2014 Est décédée à l'hôtel-Dieu de Roberval le 15 octobre 1994, à l'âge de 77 ans et 11 mois, dame Antoinette Guay, épouse de feu M.Adrien Lavertu, demeurant au 618 rang 2 Sud à St- Méthode.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044 boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Les funérailles auront lieu mardi le 18 octobre 1994 à 14h00 en l'église de St-Méthode.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Félicien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Diane (Clermont Turcotte), Danièle, Suzanne (Raymond Boivin), Jeanne d'Arc, Lucie (Claude Dallaire), Eliette, Mario, Alain, Réjean, Bernard (Johanne Coté), Linda (Jean-Paul Dumas); ses 13 petits-enfants: Eric, Yves, Julie, Sandra, Marco, Caroline, Sarah, Mathieu, François, Pierre-Yves, Martin, Rémi, Guillaume.Ses fréres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Marie-Anna (feu Zoel Bouchard), feu Arthur (Georgette Perron), Julianna (feu Henri Lavertu), feu Marie-Rose (feu Napoléon Gagnon), Félicienne (Joseph St-Ge- lais), feu Jeannette (Roland Si- mard), Philippe (Gisèle Frigon), Marie-Joseph (Roméo Naud); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lavertu: feu Léopold (Hélène Beaudoin), feu Germaine (feu René Simard), feu Arthur (Gabrielle Bérubé), Yvet- te (feu François-Nil Bouchard), feu Eloi (Marie-Luce Gagnon), feu Cécile (Idonil Gauthier), Rosaire (Thérése Guay), feu Eliette (Réal Payette), Jean-Yves (Normande Boivin).Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale, membre de I'Age d'Or, membre de l\u2018AFEAS et membre des Dames Chrétiennes d'Au- jourd'hui.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation Chanoine-Lavoie au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Funéraire Gilles Arcand de St-Félicien et St-Méthode.PEDNEAULT (M.Damase) \u2014 Le 14 octobre 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 74 ans et 6 mois, M.Damase Pedneault, époux de dame Lucie Gagnon, demeurant au 2159, St-Gabriel, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 17 octobre -:1994 à 14h00 à l'église Notre- Dame de Fatima.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Denis Pedneauit (Colette Simard), Johanne (Yvan Gignac), Daniel (Marjolaine Tremblay); ses petits-enfants: feu Jean-Denis, Véronique, François, Julie, Josianne, Pierre- Luc, Marie-Eve, feu Marie-Pierre; ses frères et soeurs: feu Rose Pedneault (feu Azarias Truchon), feu Aimé, feu Albert (feu Hélène Simard, feu Rose Rompré), feu Anne-Marie (feu Thomas Truchon), feu Léonce, feu Ludger, feu Philippe (feu Alida Boily), Jeanne (feu René Tremblay), Simone (feu Almas Thivierge), Rolande (feu Adrien Bouchard), Rose-Irma (feu Maurice Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis-Jo- seph Gagnon (feu Béatrice La- rouche, Rose Simard), Georgette (feu Ludger Larouche), René (feu Eliette Larouche, Lucie Douillard), feu Rolande (feu Gérard Allard, feu Hervé Lafond), Marie-Paule (Thomas Barrette), Cécile (feu Frank Lavoie, Roch Néron), feu Suzanne (René Ga- riépy), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, plutôt faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Lors du décès de Mme Marcel Lavoie (J.-Yvette Munger) de Laterrière Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit «MERCI» aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 271305 $661 9190390 LT 1pun| \u2018NIIALLOND AT TE ii - x» = | QL ft = [=] = 9 S t \u2014i LL) = a = Bénédiction des Nordiques Forsberg rejoindra bientot le MoDo STOCKHOLM, Suède (AP)- La recrue Peter Forsberg des Nordiques de Québec pourrait porter l\u2019uniforme de son ancien club, le MoDo, d\u2019ici une semaine selon les officiels de la Ligue Elite suédoise.Forsberg, quiaassuréla victoire de la Suède sur le Canada en fusillade aux Jeux olympiques de Lillehammer, ala bénédiction de la direction des Nordiques tant que durera le conflit qui oppose les propriétaires et les joueurs de la LNH.Mais toutes les équipes suédoises doivent souscrire à un plan d\u2019assurance spécifique avant d\u2019embaucher un joueur de la LNH et les coûts, en monnaie suédoise, sont exorbitants.«Ce serait très dispendieux de souscrire à des assurances pour un joueur comme Peter (Fors- berg)», a confirmé le porte-parole du MoDo Bengt Hedin.Forsberg, qui est âgé de 21 ans, a participé au camp d\u2019entraînement des Nordiques avant de reprendre le chemin de la Suède il y a deux semaines.«J'aimerais jouer pourle MoDo si l\u2019équipe veut bien de moi», a-t- il affirmé.Le MoDoaimerait bien pouvoir compter sur lui puisque l\u2019équipe présente une fiche plutôt médiocre depuis le début de la saison 2-4-2 en huit rencontres et oceu- pe le neuvième rang sur un total de 12 équipes.La plupart des entraîneurs de la Ligue Elite sont enthousiastes à l\u2019idée d\u2019embaucher des joueurs de la LNH, mais les joueurs sont d\u2019un autre avis puisqu\u2019ils risqueraient de perdre leur emploi.Une étude menée auprès des joueurs a démontré que seulement 50 des 300 membres de l\u2019Association des joueurs suédois seraient favorables à l'embauche de hockeyeurs de la LNH.«A mon avis, les équipes suédoises devraient s\u2019abstenir d\u2019embaucher les professionnels de la LNH à moins d\u2019être assurés qu\u2019ils sont en mesure de disputer une saison complète en Suède»,a déclaré le président de la Ligue Elite Tommy Topel.Ligue nationale de hockey Les négociations au point mort par Associated Press Jari Kurri entend retourner en Finlande, Peter Forsberg restera vraisemblablement en Suède et Marty MeSorley prendra peut-être le chemin de Las Vegas.Voilà le triste et très sommaire bilan du conflit de travail qui perturbelesactivités dela Ligue nationale de hockey.Un porte-parole du Thunder de Las Vegas, de la Ligue internationale, a confirmé, hier, que l\u2019équipe était «très très confiante» d\u2019en arriver à un accord avec McSorley, le vétéran joueur des Kings de Los Angeles.«Nous espérons que l\u2019entente sera conclue, a déclaré Kevin Gallant, le relationniste du Thunder.Il (McSorley) désire 7, jouer et garder la forme.» LE QUOTIDIEN 32 Gallant a précisé que si toutes les formalités étaient remplies, MeSorley pourrait endosser l\u2019uniforme du Thunder dès demain face aux Gulls de San Diego.En jouant pour le Thunder, McSorley rejoindrait son frère hris, un entraîneur-adjoint au sein de l\u2019équipe.McSorley deviendrait ainsi le premier joueur «étoile» de la LNH à se joindre à un club des ligues mineures depuis qu\u2019un lockout ou report de la saison a été décrété dans la LNH.Il toucherait un cachet de 5000$ ou 10 000 $ par rencontre.D\u2019autres joueurs, comme Kurri, entendent porter les couleurs d\u2019une équipe de leur pays d\u2019origine.Hier, les Kings ont confirmé que Kurri retournerait en Finlande pour la durée du conflit.«Je ne demandais pas mieux qu\u2019on en arrive à une solution, a dit Kurri en parlant du lockout.Mais ça ne semble pas être le cas et j\u2019ai le goût de jouer au hockey.A monâge, on ne peut pas se permettre de longues périodes d'inactivité.C\u2019est aussi simple que cela.» La LNH en était à son 16e jour de lockout, hier, et jusqu\u2019à présent 89 matches ont été reportés.Les négociations sont au point mort entre les propriétaires et l\u2019Association des joueurs.Six joueurs de la LNH, soit le gardien Tommy Soderstrom (Islanders de New York), les défenseurs Tommy Albelin (New Jersey), Arto Blomsten (Winnipeg) ainsi que les attaquants Mats Sundin (Toronto), Mariusz Czerkawski (Boston) et Johan Garpenlov (San Jose) ont exprimé le désir de rejoindre leur ancienne formation de Djurgarden, à Stockholm, pour la durée du conflit.Les dirigeants du Djurgarden doivent se rencontrer aujourd\u2019hui pour discutér de la situation, mais il est peu probable que l\u2019équipe parvienne à défrayer les coûts permettant l'embauche de six joueurs.«Je ne pense pas que nous pouvons nous le permettre, a déclaré l\u2019entraîneur Tommy Bous- tedt.Je serais aux oiseaux si on le pouvait.L\u2019équipe est décimée par les blessures présente- l\u2019équipe veut bien de lui.ment et nous avons un urgent besoin de renfort.Il va falloir en discuter et nous en saurons plus long demain (aujourd\u2019hui).» Entre-temps, trois joueurs d\u2019origine finlandaise devraient rejoindre diverses équipes de PETER FORSBERG.aimerait bi en jouer pour le MoDo.si (Photothèque Le Quotidien) leur pays.Jari Kurri, des KIngs de Los Angeles, et Teemu Selan- ne, des Jets de Winnipeg, rejoindront la formation de Jokerit, à Helsinki, et Jarkko Varvio, des Stars de Dallas, se rapportera au HPK.Un autre défi attend maintenant l\u2019Impact MONTREAL (PC)-L\u2019Impact avait un défi à relever en début de saison : être compétitif au point de participer aux séries éliminatoires.L'objectif a été atteint samedi quand l\u2019équipe a remporté la finale de la Ligue américaine de soccer professionnel en battant les Foxes du Colorado devant 8 169 spectateurs au centre Claude- Robillard.Un autre défi, encore plus important, attend maintenant le groupe Saputo qui, il y a deux ans, a relancé le soccer à Montréal : s\u2019assurer que les quelque 8 000 spectateurs seront de retour l\u2019an prochain lors du match inaugural.A l'exception du match de championnat, l\u2019Impact a été incapable jusqu'ici d\u2019attirer les foules.Depuis deux ans, l\u2019équipe joue devant des assistances variant entre 3 000 et 4 000 personnes.Ce n\u2019est pas suffisant puisque l\u2019Impact a besoin de 5 000 personnes en moyenne par match pour boucler son budget.Les raisons invoquées sont nombreuses pour expliquer le peu d\u2019enthousiasme des amateurs du ballon rond pour leur équipe même si celle-ci est composée à 80 pour cent de joueurs locaux : la qualité du produit, l\u2019emplacement du stade et son manque de confort, les Expos, les nombreux festivals et quoi encore sont autant de facteurs jouant contre l\u2019Impact.Mais il y a plus.L'absence de promotion et un marketing déficient sont deux autres raisons qui expliquent les déboires de l\u2019équipe aux guichets.Comment expliquer que les Roadrunners, la nouvelle équipe de hockey à roues alignées, ait obtenuunesi large courverture médiatique alors que l\u2019Impact était plongé dans un anonymat presque total ?Un club de quartier Depuis sa création, l\u2019Impact donne l\u2019impresssion d\u2019être une équipe de quartier.Unexemple symptomatique illustre l\u2019absence de l\u2019équipe dans l\u2019ensemble de la communauté montréalaise.Après le match de samedi, le réseau RDS s\u2019est rendu dans le quartier de la \u2018petite Italie\u2019 pour recueillir les commentaires des gens à la suite de la victoire de l\u2019Impact.Tant et aussi longtemps que la population associera l\u2019Impact à une seule communauté, l\u2019équipe n\u2019ira nulle part.Il y aura demain, rue Ste- Catherine, un défilé en l\u2019honneur des joueurs de l\u2019Impact.Il s\u2019agira sans doute de l\u2019une des dernières manifestations publiques de l\u2019équipe au cours des prochains mois.Voilà ce qu\u2019une équipe professionnelle ne peut se permettre au risque d\u2019être rapidement oubliée du public.D\u2019où la nécessité d\u2019une bonne campagnedepromotionorches- trée par le groupe Saputo et a laquelle devront s\u2019associer d\u2019autres annonceurs corporatifs.Un nouveau commissaire L\u2019avenir de I'Impact est également lié au sort de la ligue.L\u2019an prochain, deux équipes doivent s\u2019ajouter aux sept déjà existantes, puis deux autres en 1996.La ligue est également dirigée par un nouveau commissaire, Richard Groff, un homme que l\u2019on dit près des joueurs.Mais au-delà de la ligue, l\u2019Impact doit assurer sa propre survie.Le match de samedi représente une locomotive comme véhicule promotionnel.L'avenir nous dira si l\u2019Impact gardera cette locomotive en gare où si la direction la lancera à la conquête d\u2019un plus grand marché.a Ings lan- join- it, à des \u2018aau +S opm PY Om LIGUE CLASSEMENT Section Atlantique Mj 6G P N Bp BcPts Saint John 733130 24 7 Fredericton 6 33021 29 6 Cap-Breton 6 33016 22 6 St John's 6 2222 2 6 IPE.8 242 3 3 6 Section Nord Portland 8 602 45 21 14 Albany 7 4 0 3 26 19 11 Providence 8 43132 3 9 Adirondack 7 43027 27 8 Springfield 71512 30 3 Worcester 7 061 20 4 1 Section Sud Binghamton 7 5 0 2 28 17 12 Rochester 8 4403 3 8 Comwall 6 3212 18 7 Hershey 72502 3 4 Syracuse 1422 29 4 7 2 Samedi, 15 octobre Cornwall 4 Springfield 2 Adirondack 3 Saint John 2 Providence 4 LP.E.4 Hershey 5 Syracuse 3 Binghamton 5 Rochester 4 Portland 3 Albany 3 Dimanche, 16 octobre LP.E.4 Providence 3 Cap-Breton 5 Adirondack 2 Portiand 6 Worcester 3 Rochester 5 Springfield 4 Mercredi, 19 octobre Providence à St.John's JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-Lebel M GPN 6 Bc P Laval 1510 4 1 83 5221 Granby 17 971 8 6719 St-Jean 177 971 6 7919 Hult 16 9 7 0 9% 7818 St-Hyacinthe 14 7 7 0 61 7214 Val-d'Or 18 315 0 47 112 6 Section Frank-Dilio Beauport 1410 3 1 63 3821 Sherbrooke 16 9 6 1 63 49 19 Halifax 16 86 2 61 7318 Shawinigan 16 6 9 1 77 68 13 Drummondville 17 610 1 52 69 13 Victoriaville 13 5 7 1 6 6511 Chicoutimi 13 580 4 4910 Vendredi, 14 octobre Chicoutimi 0 Beauport 5 Halifax 3 Hull 8 St-Jean 7 Laval 4 Shawinigan 4 Drummondville 5 (prol.) St-Hyacinthe 4 Granby 8 Sherbrooke 8 Victoriaville 6 Samedi, 15 octobre Halifax 2 Val-d'Or 9 Dimanche, 16 octobre Granby 5 St-Hyacinthe 6 Halifax 6 Val-d'Or 1 Hull 1 Sherbrooke 3 Victoriaville 4 Chicoutimi 6 Beauport 8 Drummondville 1 St-Jean 2 Shawinigan 10 Lundi, 17 octobre Sherbrooke à Laval, 19h30 LES MARQUEURS M B PP Bordeleau, SébastienHul 16 18 24 42 Trudel, Jean-Guy Hul 16 12 22 34 Aubin, Serge Gra 14 10 24 34 McKay, Michael Hui 16 13 20 33 Carignan, Patrick Sha 15 10 22 32 Brière, Daniel Dru 17 16 12 28 Matte, Christian Gra 13 14 14 28 Boudrias, Jason Lav 13 12 16 28 Savage, Alain Jr Sha 16 13 14 27 Ménard, Martin Hul 15 12 14 26 Chartier, Frédéric Lav 15 10 16 26 Blackned, Brant Hal 16 & 18 26 Boudreauit, Dave Gra 16 10 14 24 Dazé, Eric Bea 9 12 nN 23 MIDGET AAA CLASSEMENT Section Est Mj 6 PDF Bp Bc Pis Richelieu 1412 2 0 81 43 24 Ste-Foy 1411 1 2 84 42 24 Jonquière 14 8 5 1 63 60 17 Cap-de-la-Ma.14 8 6 0 55 59 16 Magog 14 5 9 0 48 61 10 Section Ouest RégentsLLL 14 8 5 1 66 54 17 LacSt-Louis 14 6 7 1 63 72 13 Mtl-Bourassa 14 5 9 0 41 64 10 Abitibi-Témi.14 4 9 1 53 71 9 Gatineau 14 311 0 44 72 6 Samedi, 15 octobre Abitibi-Témiscamingue 2 Magog 4 Jonquière 4 Mti-Bourassa 2 Dimanche, 16 octobre Abitibi-Témiscaminque 3 Lac St-Louis 5 Mti-Bourassa 3 Ste-Foy 8 Régents LLL 4 Magog 1 Jonquière 4 Richelieu 7 Cap-de-la-Madeleine 4 Gatineau 3 Mercredi, 19 octobre Richelieu à Ste-Foy, 19h30 Vendredi, 21 octobre Mti-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Cap-de-la-Madeleine à Richelieu, 20h JUNIOR CLASSEMENT PJ G P N BP BCPTS Jonquière 431019136 La Bale 431017106 Métabetchouan 42 2 023234 Normandin 42 2 023274 Alma 42 2 02184 Chicoutimi 40 4 012250 Vendredi, 14 octobre Jonquière 5, Aima 2 Chicoutimi 2, La Baie 5 Métabetchouan 10, Normandin 6 Dimanche, 16 octobre Chicoutimi 2 Normandin 7 Métabetchouan 4 Alma 7 LaBaie3 Jonquitre4 (fus.) LES MARQUEURS B APTS Stéphane Lavoie, La Baie 26 8 Simon Bouchard, Métabetchouan 5 2 7 Martin Girard, Normandin 60 6 Sébastien Gauthier, Chicoutimi 42 6 Éric Fortin, Alma 33 6 DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P NDPBP BCPTS Jong.(Marquis) 44 0 0022 9 8 Doibeau 43 0011911 7 La Bale 32 1001911 4 Alma 32 1001311 4 Saint-Félicien 321001111 4 Chicoutimi-Nord 3 1 2 0 013 13 2 Jong-(Orioles) 40 3 101123 1 Chicoutimi 40 400103 0 Vendredi, 14 octobre Jong.(Marquis) 4 Jongq.(Orioles) 3 Samedi, 15 octobre Dolbeau 4 Chicoutimi 2 Dimanche, 16 octobre Chicoutiml 5 Saint-Félicien 7 Jong.(Orioles) 2 Chicoutimi-Nord 9 La Baie 4 Jonq.(Marquis) 5 supp.Alma 5 Dolbeau 8 LES MARQUEURS 8 A PTS Pierre-Alex.Roy, Jonq.(Marquis) 5 3 8 Eric Bélanger, La Baie Yannick Tremblay, Jong.(Marquis) Éric L'Heureux, La Baie Marc-André Gobeil, La Baie BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ Lac St-JeanEst 6 Chicoutimi 5 Jonqu.(Orioles) 4 Jong.(Marquis) 5 Mistassini 4 LaBaie 5 Chicoutimi-Nord 5 Roberval ~~ ~~ 43 34 34 25 >» SANVSNONOS® BMA == \u2014- = OND Samedi, 15 octobre Roberval 1 Jong.(Marquis) 2 Lac St-Jean Est 2 Chicoutimi 2 Mistassini 1 Chicoutimi-Nord 6 Dimanche, 16 octobre Roberval 4 Mistassini 4 Chicoutimi-Nord 1 Lac St-Jean-Est 4 Jong.(Marquis) 1 Jong.(Orioles) 3 i LES MARQUEURS BA PTS Sylvain Bouchard, Jonq.(Orioles) 5 5 10 Jean-François Turcotte, Chicoutimi 4 6 10 Jérôme Blackburn, Jong.(Orioles) 5 4 9 Jérôme Ouellet, Roberval 44 8 Sébastien Tremblay.La Baie 44 8 PEE WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ BP BC PTS Jonq.{Orioles) 6 26 11 10 La Baie 6 27 26 Chicoutimi 6 20 24 Jonquière 6 28 25 Chicoutimi-Nord 6 15 22 Alma 6 23 31 Samedi, 15 octobre Chicoutimi-Nord 3 Aima 1 Chicoutimi 4 Jong.(Orioles) 4 La Baie 3 Jong.(Marquis) 8 Dimanche, 16 octobre Jong.(Orioles) 8 Chicoutimi 2 Aima S Chicoutimi-Nord 4 \u201cNRW LD SOUNNOT _,- a, aN SANE Wd ~ Jong.(Marquis) 4 La Bale 4 LES MARQUEURS BA PTS Martin Langlais, La Bale 5 9 185 Drame dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec Beauregard perd l\u2019usage d\u2019un oeil SAINT-HYACINTHE (PC) - David-Alexandre Beauregard, un ailier gauche de 18 ans du Laser de Saint-Hyacinthe dans la Ligue junior majeur du Québec, a perdu l'usage d'un oeil, hier.Ledrame est survenu lors de la victoire du Laser au compte de 6-5 contre les Bisons de Granby, a Saint-Hyacinthe.En décochant un tir qui a touché le fond du filet, Beauregard a étéatteint à MARQUEURS LES \\ SAGUENEENS A 5g Va Ps B APts 44.André Roy 113 4 17 10.Marc Bouchard 13 4 913 19.Christian Caron 13 112 13 22.Dominic Savard 1 5308 20.Yanick Jean 12 17 8 15.Jérôme Boivin 12 4 4 8 11.Valery Ermotov 13 4 4 8 18.Alain Nasreddine- M117 8 25.Yann Vaillancourt 13 2 4 6 04.Daniel Laflamme 1 1 4 5 24.Patrick Lacombe 12 0 5 5 17.Steve Dulac 13 1 3 4 12.Allan Sirois 12 2 2 4 14.Samuel Groleau 2033 09.Denis Hamel 12 2 0 2 26.Michel Lebouthillier 11 0 2 2 30.Stéphano Paduano 20171 07.Frédéric Servant 41 0 1 27.Jaysen Barbeau 2 0 1 1 32.Vincent Gignac 8000 23.Marc Drainville 8000 23.Marco Cimon 2000 Ps B PPts 22- Jean-Pierre Côté 12 9 514 16- Dave Malenfant 12 5 813 19- Marc-Etienne Hubert12 5 813 12- Yannick Landry 12 5 510 24- François Pagé 12 5 510 14- Michel Tremblay 11 2 810 20- David Dupéré 1 2 810 25-DavidSaint-Onge 11 5 4 9 26- Sacha Fillion 11 189 21- Patrice Fortin 11 3 58 07- lan Chouinard 1 156 09- Patrick Desbiens 10 3 2 5 06- Steeve Thériault 12 2 3 5 08- Eric Tremblay 9 2 24 02- Jean-Philippe Soucy10 2 2 4 05- Sébastien Roy 0 112 17- Frédéric Servant 7 022 04- Kevin Brochu 9 1 01 30- Rémi Bergeron 1 0 11 03- PatrickLanglols 10 0 1 1 11-S4bastienSimard 1 0 0 0 18- Marc Simard 0 0 00 Gardiens de buts V D DFMoy 32- Mathieu Garon 5 4 1365 30- Rémi Bergeron 1 0 0200 l'oeil gauche par le bâton d'un joueur rival à 9:42 de la deuxième période.Il s'est affaissé dans le coin de la patinoire au moment où la rondelle se retrouvait dans le filet.L'auteur du coup de bâton, l'attaquant Xavier Delisle, a reçu une inconduite de match en plus d'une pénalité majeure de cinq minutes pour bâton élevé.L'entraîneur des Bisons, Alain Rajotte, a déclaré après le match qu'il s'agissait d'un «coup accidentel survenu pendant un repli défensif».Beauregard a été amené à l'infirmerie de l'aréna et, quelques minutes plus tard, il a été conduit à l'hôpital Honoré-Mercier.C'est là qu'il a appris, en début de soirée, que son oeil avait été crevé.«Il a joué son dernier match et il a marqué son dernier but», atristement résumé Yanniek Poulin, directeur des communications du Laser.I] a précisé que l'équipe comptait lui donner toute l'aide dont il aurait besoin.Meilleur pointeur de son équipe avec une fiche de 15 buts et huit passes, Beauregard a été le 12e choix des Sharks de San Jose, 271e au total, lors du repêchage amateur de la Ligue nationale.Ivanisevic dévastateur TOKYO (Reuter) \u2014 Goran Ivanisevie, dans une forme dévastatrice, a englouti l\u2019Américain Michael Chang sous un flot de coups gagnants pour remporter hier la finale du tournoi de tennis de Tokyo en deux manches de 6-4 et 6-4.Sorti au premier tour de l\u2019USOpen au mois d\u2019août et du tournoi en salle de Sydney la semaine dernière, le Croate, tête de série numéro un, n\u2019a eu besoin que de 76 minutes pour décrocher son deuxième tournoi de la saison.Ivanisevie, qui n\u2019avait jamais dépassé les demi- finales à Tokyo, s\u2019est assuré du même coup une place aux championnats du monde de Francfort, tournoi concluant la saison de tennis.Face à l\u2019Américain, le Croate a retrouvé toute l\u2019efficacité de son jeu de service-volée ainsi qu\u2019une grande solidité en fond de court avec d\u2019impressionnants retours.«Je ne m'attendais pas à remporter ce tournoi, a reconnu Ivanisevic.Je ne sais pas comment j'ai pu retrouver tout mon tennis cette semaine après avoir été éliminé à l'US Open et au tournoi en salle en Australie.C\u2019est un miracle.» «Il était vraiment solide en fond de court.Je pensais qu\u2019il aurait commis plus d\u2019erreurs.Il a fait des points gagnants sur mon premier service ce qui est un peu rageant», a souligné Chang qui se voit priver d\u2019un sixième titre cetteannée.Un tournoi très ouvert LYON (Reuter) \u2014 En l\u2019absence du triple vainqueur de l'épreuve et tenant du titre, Pete Sam- pras, le IXe Omnium de tennis de Lyon sera livré dès aujourd\u2019hui à l\u2019ardente convoitise de ses vassaux.Derrière les têtes de série une et deux, l\u2019Ukrainien Andrei Medvedev et le Russe Yevgueni Kafelni- kov, se profile une armada d\u2019outsiders parmi lesquels Jim Courier, ex- numéro un mondial, le Sud-Africain Wayne Fer- reira, finaliste hier à Tel- Aviv, mais également Guy Forget qui retrouve une deuxième jeunesse à près de 80 ans.Sampras, qui ne cesse de perdre du terrain au classement ATP depuis son élimination au deuxième tour de US Open, retrouve d\u2019entrée sur sa route le Français.Leur dernière confrontation date de juillet dernier où, sur le gazon de Wimbledon, Forget, en route pour un surprenant quart de finale, l\u2019avait emporté.Les autres joueurs de l\u2019Hexagone ont connu des fortunes diverses lors du tirage au sort.Henri Leconte, 79e mondial, qui signe à Lyon son retour sur les courts après plusieurs semaines d'absence, sera opposé au Marc-André Gobell, La Baie 12 4 18.0 Dannick Jomphe, Jonq.(Marquis) 9 6 18.0 Vincent Trudel, Chicoutimi 5 6 140 Benoîït Gauthier, Chicoutimi 4515 DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BCPTS Chicoutimi 66 0 02 9 12 LacSt-JeanEst 5 4 1 0 2514 8 Jong.(Marquis) 6 3 3 0 1619 6 La Baie 4220894 Chicoutimi-Nord 6 1 5 0 12 18 2 Jonq.(Orioles) 5 0 5 0 725 0 Vendredi, 14 octobre Lac St-Jean Est 4, Chicoutimi-Nord 2 Samedi, 15 octobre La Baie 0 Chicoutimi 3 Jona (Margus) 4 Jonq.(Orioles) 1 imanche, 16 octobre Chicoutimi 3 Jonq.(Marguis) 2 Chicoutimi-Nord 1 La Baie 2 Jong.(Orioles) 3 Lac St-JeanEst6 LES MARQUEURS A PTS Jean-Martin Gauthier, Chicoutimi 8 3 12.5 Eric Verreault, Chicoutimi 7315 Paul Houde, Chicoutiml 17115 Martin Gagnon, Jonq.(Marquis} 5 4 11.0 Sébastien Larouche, Lac St-JeanE.5 4 11.0 Suisse Jakob Hlasek, 61e à l\u2019ATP Tour.Fabrice Santoro, demi- finaliste en Israel, aura lui aussi fort à faire puisqu'il rencontre un autre Helvète, autrement plus dangereux puisque tête de série numéro cinq, Marc Rosset.Huber plus consistante que Pierce FILDERSTADT, Allemagne (Reuter, AP)\u2014 L\u2019Allemande Anke Huber a rem- portéletournoidetennisde Filderstadt, hier, face à la Franco-québécoise Mary Pierce étrangement inconsistante dans son jeu de fond de court.Ligue nationale Conférence américaine Section 6 PN Pp Pc Moy Miami 5 2 0 180 146 714 Buffalo 4 3 0 113 143 5M NY Jets 4 3 0 116 122 571 N-Angleterrs 3 4 0 175 183 429 Indianap 3 4 O 140 145 429 Section Centrale Cleveland 5 1 0 129 66 .833 Pittsburgh 4 2 0 114 111 667 Houston 15 0 87 134 167 Cincinnati 0 6 0 88 143 .000 Section Ouest SanDlegp 6 0 0 170 106 1.000 KansasCity 3 2 0 90 80 .600 Seattle 33 0 130 86 .500 LARaiders 2 4 0 133 161 .333 Denver 1 4 0 108 146 200 Conférence nationale Section Est Dallas 51 0159 69 .833 Phila 4 2 0 140 106 667 NYGiants 3 3 0 121 134 .500 Arizona 2 4 0 68 127 333 Washington 1 6 0 128 184 .143 Section Centrale Minnesota 4 2 0 134 95 .667 Chicago 4 2 0 113 108 .667 GreenBay 3 3 0 107 84 500 Detroit 2 4 0 106 129 333 TampaBay 2 4 0 80 118 .333 Section Ouest San Fran 52 0 196 134 714 Atlanta 4 3 0 141 154 571 LA Rams 3 4 0 101 119 429 N-Ordans 2 5 0 119 174 286 Dimanche, 16 octobre Arizona 19 Washington 16 (P) Pittsburgh 14 Cincinnati 10 Indianapolis 27 Buffalo 17 Miami 20 LA Raiders 17 (P) NY Jets 24 N.-Angleterre 17 San Francisco 42 Atlanta 3 San Diego 36 N.-Orléans 22 LA Rams 17 NY Glants 10 Dallas 24 Philadelphie 13 Lundi, 17 octobre Kansas City à Denver, 21h Jeudi, 20 octobre Green Bay au Minnesota, 20h.° .Wilbrod-Dulour Ligue canadienne Section Est MG PN PP PC Pts x-Winnipeg 1511 4 0 560 443 22 x-Baltimore 1510 5 0 456 369 20 Toronto 15 6 9 0 508 486 12 Ottawa 15 411 0 418 529 8 Hamilton 15 4 11 0 367 453 8 Shreveport 15 114 0 265 558 2 Section Quest x-Calgary \u2018 1512 3 0 575 314 24 Edmonton 1511 4 0 439 352 22 C.-B.1510 4 1 505 377 21 Sask.15 8 7 0 #413 393 16 Sacramento 15 7 7 1 358 405 15 Las Vegas 15 5 10 0 409 489 10 x-assurés d'une place dans les séries.Samedi, 15 octobre Winnipeg 48 Las Vegas 17 Saskatchewan 38 C.-B.27 Dimanche, 16 octobre Hamilton 27 Calgary 24 Edmonton 31 Baltimore 24 Shreveport 24 Sacramento 12 Toronto 24 Ottawa 22 Vendredi, 21 octobre Shreveport à Calgary, 21h30 Samedi, 22 octobre Hamilton 2 Winnipeg, 15h C.-B.à Baltimore, 14h Ottawa à Sacramento, 22h30 Dimanche, 23 octobre Edmonton à Toronto, 13h30 Las Vegas à Saskatchewan, 16h Ligue Cadette PJ Jean-Dolbeau Jean-Gauthier Bleu et Or Arvida Curé-Hébert PCL Alma 30 13139 Laure-Conan 50 13222 Dimanche, 16 octobre Jean-Dolbeau 54 Laure-Conan 0 Bleu et Or 39 Jean-Gauthier 30 Curé-Hébert 26 PCL Alma 6 Dimanche, 23 octobre Jean-Gauthier à Wilbrod-Dufour, 10h Arvida à PCL Aima, 13h Jean-Doideau à Curé-Hédert, 13h > de La tn en Le ea 84 de 67 exgmpte de bogey.«Je sui# venu à un cheveu près, 3 adit ooh Il semble que cha- TIDIEN, 1 | que foisQue je m'approchais de & lui, il sissait un birdie pour reporter son avance à deux coups.» Pooley, qui reprend la forme après avoir subi une blessure au dos qui a menacé sa carrière, a joué 68 pour terminer à 267.«J'ai eu beaucoup de plaisir, surtout qu'il y a trois semaines, je ne savais pas si je serais enco- recapable d'être compétitif, adit Pooley, qui n'a joué que cing fois depuis son opération il y aunan.C'est encore mieux que je l'aurais jamais espéré.Je suis très surpris.» Lesautres joueurs n'ont jamais été menaçants.Bruce Lietzke a fini quatrième à 270, jouant une dernière ronde de 69, suivi de Craig Stadler, John Wilson et Mark McNulty.Stadler a joué 68, Wilson 70 et McNulty 69.: Estes a obtenu 180,000 $ de la bourse totale de 1 million $etila porté ses gains cette saison à 700,560 $.Il est maintenant dmissible pour participer en 2995 a des événements exclusifs omme le Tournoi des maîtres, le ournoi des champions et la érie mondiale du golf.ERNIE ELS.porte fierement le trophée mérité suite à sa victoire au championnat du monde match play de golf, présenté en Angleterre.Estes est devenu le 10e joueur cettesaisonaremporteruntour- noi pour la premiére fois et il est un des trois joueurs, avec Greg Norman et Mike Springer, a avoir dominé un tournoi de bout en bout cette saison.Le Canadien Richard Zokol a totalisé 276 coups.(Photo AP) Victoire de Els Pendant ce temps, le Sud-Africain Ernie Els a remporté le Championnat du monde de match play de golf en battant I'Ecossais Colin Montgomerie 4 et 2 en finale, hier, sur le parcours de Wentworth, en Angleterre.Victorieux de l'US Open en juin après avoir battu Montgo- merie en prolongation, Els pourra fêter ses 25 ans en pompes, aujourd'hui, puisqu'il aempoché la bourse principale de 240 000 $ U.S.Montgomerie s'est quant a lui contenté d'un chèque de 125 000 $.Depuis l'Australien Greg Norman en 1980, aucun joueur ne s'était imposé dans cette épreuve dès sa première participation.«C'est plaisant de gagner et de recevoir des louanges d'un peu tout le monde, a dit Els, mais je ne laisserai pas ce succès me monter à la tête.J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour me retrouver parmi les grands.» Le Sud-Africain a pris la mesure de trois des 18 meilleurs golfeurs au monde, soit l'Espagnol Seve Balleste- ros, cinq fois champion, son compatriote Jose Maria Olaza- bal, vainqueur du U.S.Open, et Montgomerie, le meneur chez les boursiers sur le circuit européen.2 - un +6 OOO e DO par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Le National de La Baie a subi son premier revers de la saison au junior, mais l'équipe de l'entraï- neur Martin Chamberland a vendu chèrement sa peau, s'inclinant seulement en fusillade, face aux Marquis de Jon- quière.Les Jonquiérois de Pierre Boudreault ont donc signé un gain de 4-3, grâce aux filets de Frédéric Michaud, Carl Tremblay, Dany Roy et Maxime Dupéré (en fusillade).David Lavoie, deux, et Stéphane Lavoie ont répliqué, mais en vain.Par ailleurs le début de saison des Saguenéens de Chicoutimi n'est définitivement pas facile.Encore hier, ils ont subi un quatrième revers (en autant de sorties), cette fois face aux Eper- viers de Normandin, au compte de 7-2.Hockey junior régional Un premier revers pour le National Jasmin Hébert et Kevin Dufour ont réussi des doublés, les autres filets des Eperviers allant à Lue Simard, Paseal Lalancette et Guy Charbon- neau.La réplique est venue de Jean-Daniel Bédard à deux reprises.Les Jeannois d' Alma se retrouvent maintenant à égalité avec le Royal de Métabetchouan en raison d'un gain de 7-4.Jean Fortin, Claude Larouche, Stéphane Lefebvre (2), Nicolas Guérin, Sébastien Larouche et Nicolas Tremblay ont trouvé le fond du filet pour Alma, alors que Martin Tremblay, trois fois, et Alain Fortin ont marqué pour Métabetchouan.Midget Aumidget,les MarquisdeJon- quiére ont poursuivi leur route victorieuse en venant à bout du National de La Baie, 5-4.Olivier Cimon, Serge Laforge, Alain Dion, Pierre-Alexandre Roy et Martin Pedneault ont permis ce gain, alors que Marc-André Gobeil, avec un tour du chapeau et Jean-Frédéric Girard ont marqué pour La Baie.Les Castors de Dolbeau conservent le deuxième rang en raison d'une victoire de 8-5 sur les Aiglons d'Alma.Maxime Lavoie a réussi un tour du chapeau pour les gagnants, pendant que Marc- Olivier Duchesne a réussi un doublé pour Alma.L'Express de Saint-Félicien a profité des quatre buts de Pascal Hudon et du doublé de Martin Laprise pour vaincre les Sags de Chicoutimi, 7-5.Les Dynamos de Chicoutimi, pour leur part, ont écrasé les Orioles de Jonquière, 9-2, grâce au triplé de Jérome Fillion et les doublés de Jonathan Gagnon et Yannick Charette.Bantam Les Orioles de Jonquière ont empêché les Marquis de Jon- quière de se hisser au premier rang, en signant une victoire de 3-1.Sylvain Bouchard a obtenu deux filets dans le gain, ce qui a nui aux Marquis qui auraient aimé devancer les Sags au premier rang.Les Aiglons d'Alma ont connu un bon match en défensive et ils ont eu raison des Dynamos de Chicoutimi, 4-1.Les Optimistes de Mistassini et les Sabres de Roberval ne sont pas parvenus à faire un maître, chacun se contentant d'un verdict nulde4- 4.Jérome Ouellet a été le meilleur marqueur avec deux filets pour Roberval.Au pee-wee, les Orioles de Jonquière n'oceupent pasle premier rang pour rien.Ils sont demeurés invaincus (4-0-2) en lessivant les Sags de Chicouti- mi, 8-2.Jean-Michel Otis a marqué deux fois.Ailleurs, les Aiglons d'Alma ont obtenu gain de cause sur les Dynamosde Chicoutimi au pointage de 5-4.Francis Gagnon a été le meilleur avec deux buts pour les Dynamos.Les Marquis de Jonquière et le National de La Baie se sont livré un match nul de 4-4.Marc-André Gobeil a fait mouche à deux reprises pour les Baieriverains.Du côté du circuit atome, les Saguenéens de Chicoutimi ont enregistré un sixième gain en autant de sorties et maintiennent donc leur priorité de quatre points au premier rang.Ils ont battu de justesse les Marquis de Jonquière, 3-2.Martin Gagnon a marqué les deux buts des Jonquiérois.Le National de La Baie est venu à bout des Dynamos de Chicoutimi 2-1 dans un match disputé tout en défensive.Les Aiglons d'Alma ont doublé les Orioles de Jonquière, 6-3, notamment en raison du tour du chapeau de Dave Simard.Les 49ers se paient les Falcons Sanders anime ATLANTA (AP) - Deion Sanders s'est chargé d'animer le spectacle pour souligner son retour à Atlanta, où il a passé les cinq premières années de sa carrière au football et les quatre premières au baseball.«C'est ici ma maison.J'ai bâti cette maison», a dit Sanders, auteur du jeu du match dans une victoire de 42-3 des 49ers de San Francisco contre les Falcons d'Atlanta,avecunretourd'interception de 93 verges pourun touché au deuxième quart.Pour s'assurer de ne pas passer inaperçu, Sanders s'est aussi bagarré à coups de poing avec son ancien coéquipier Andre Rison.Les deux joueurs se sont cependant donné l'accolade sur le terrain après le match.Sanders a même relégué dans l'ombre une performance pres- Victoire de Daniel NAPLES, Floride (AP)- Beth Daniel a réussi quatre birdies consécutifs sur le dernier neuf et elle a brisé un record de parcours en ramenant une carte de 65, sept coups sous la normale, hier, en ronde finale du Championnat mondial de golf féminin qui se déroule à Naples, en Floride.Daniel a excellé sur les verts etellearemporté le tournoi en devançant Elaine Crosby, par trois coups, et Laura Davies, par cinq.En empochant la bourse principale de 105 000 $, Daniel s'est s'est approchée à 10 965 $ du total de 667 652 amassé par Davies cette saison.Il reste seulement un tournoi à l'agenda, soit le Queens Cup qui sera disputé en novembre au Japon.que parfaite du quart Steve Young.Celui-ci a réussi quatre passes de touché et complété ses 14 premiéres passes pour finalement céder sa place au réserviste Elvis Grbac au troisieme quart, apres avoir compilé des statistiques de 15 passes complétées sur 16 pour 143 verges.Ce fut la journée de Sanders, méme s'il n'a pas joué en deuxie- me demie à cause d'une blessure à l'aine subie lors de sa course de 93 verges.«Il se place lui-même dans des situations dramatiques», a dit Young à propos de Sanders qui semble à son mieux sous la pression.«Vous le voyez déclencher une bagarre et vous vous dites: \u2018qu'est-ce qu'il fait là ?Puis il réussit un touché sur un retour d'interception de 93 verges.Ca montre à quel point il est bon.» Les Falcons (4-3) ont commis six revirements, dont quatre ont mené directement à des touchés (5-2).Les 49ers menaient 21-0 après seulement 15:06 de jeu, grâce à des passes de touché de 10 verges à Ricky Watters et d'une verge à Jerry Rice, ainsi qu'un touché du demi de sûreté Tim McDonald sur une course de 49 verges après avoir recouvré un ballon échappé par Craig Heyward.À 3:22 du deuxième quart, Sanders était chargé de la couverture contre Rison sur un court tracé quand la bagarre a éclaté.D'abord une gauche de Sanders, puis deux autres et une combinaison.Rison a répliqué avec deux droites et une combinaison avant que les officiels n'interviennent et imposent une pénalité de 15 verges à Sanders.«Quelques jeux plus tôt je l'avais atteint au menton en tentant de le neutraliser, a raconté Sanders.Il a voulu se venger.Nous étions tous les deux fautifs et c'est ce que je lui ai dit après le match.» Dolphins 20 Raiders 17 MIAMI (AP) - Dan Marino n'était pas dans un bon jour, mais il n'a eu qu'à remettre le ballon à Bernie Parmalee.Ledemides Dolphinsde Miami, qui n'a porté le ballon que quatre fois pendant toute la saison dernière, a connu le match de sa vie.Il a totalisé 150 verges de gains en 30 courses pour aider les Dolphins (5-2) à l'emporter 20-17 en prolongation contre les Raiders de Los Angeles (2-4).Parmalee a de plus réussi trois plaqués - deux sur les unités spéciales, un autre après une interception - et recouvré un ballon échappé qui a permis aux Dolphins d'inscrire le touché égalisateur.«Il est un joueur de la vieille époque, a dit son coéquipier Keith Byars.Il aurait dû jouer dans les années 1940, quand les gars évoluaient à l'attaque et à la défensive.Il ne ralentit jamais.» Parmalee a reçu deux ballons de match pour sa performance, cequines'était jamais produit au sein d'une équipe dirigée par Don Shula.Le premier pour sa contribution à l'offensive, le second pour son bon travail sur les unités spéciales.«Je vais devoir m'acheter un meuble pour les mettre bien en vue», a dit Parmalee.À sa troisième saison avec les Dolphins, Parmalee se retrouve soudainement dans un rôle de premier plan en raison des blessures aux demis Terry Kirby et Irving Spikes.«J'avais dit avant le match qu'il faudrait me sortir sur un brancard pour qu'on m'empêche de \u201cjouer, a raconté Parmalee.Je voulaisdonnertout ce que j'avais sur les unités spéciales et courir de toutes mes forces à l'offensi- PLACEMENT VICTORIEUX.- Pete drôlement le spectacle Stoyanovich saute dans les bras de Jim Arnold après avoir réussi le botté victorieux pour les Dolphins, face aux Raiders, en prolongation.ve.Je savais que nous avions congé la semaine prochaine et que je pourrais me reposer.» Apres que les Dolphins eurent gagné le tirage au sort en prolongation, Parmalee a porté le ballon cinq fois pour 47 verges, pavantainsila voie au placement (Photo AP) victorieux de 29 verges de Pete Stoyanovich.Pour une deuxième semaine consécutive, Marino a complété moins de la moitié de ses passes (17-en-37, pour 186 verges).Il a réussi deux passes de touché mais commis une interception.cg \u2014 $661 3190300 LT [PUN[ NAICILONO JT - 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 Les Gaillards s'inclinent 17-7 à Sherbrooke La défensive ne pouvait tout faire SHERBROOKE (MT) - Les Gaillards du collège de Jonquiè- re, de la Ligue provinciale de football collégial \"AA\", pensaient bien remporter leur première victoire de la saison sur la routeenallant rendre visite, hier après-midi, aux Barons du collège de Sherbrooke.Ces derniers en avaient toutefois décidé autrement.Badminton régional Eneffet, les Barons ont joué les hôtes impolis en arrachant une victoire serrée de 17-7 aux protégés de l'entraîneur Alain Rioux, dans un match où la vie- toire aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.Alain Rioux n'était pas un homme satisfait suite à cet échec des siens et il ne s'est pas gêné pour livrer le fond de sa pensée.Bon début pour Chantale Bergeron ROBERVAL (MT) - Chantale Bergeron, de Jonquière, a entrepris, sur le bon pied sa saison dans le monde du badminton régional en allant chercher deux titres lors de la présentation, en fin de semaine à Roberval, de la première compétition de la saison, étape initiale d'une série de cinq.Chantale Bergeron a signé son premier exploit en remportant le titre dans le simple féminin de la catégorie \"A\" en prenant la mesure de sa rivale, Annick Fortin, d'Alma, le tout en deux manches de 15-3 et 15-4.Après ce premier succès, la Jonquièroise a uni ses efforts à ceux de Martin Asselin de la même municipalité.Cette équipe a eu le meilleur (10-15, 15-9 et 15-10) sur le tandem de Martin Gauthier, de Jonquière et Annick Fortin, d'Alma.Toujours dans la catégorie \"A\", soulignons la défaite de Jean- Marc Girard de Jonquière en simple masculin.Ce dernier a dû le céder 15-12 et 15-10 devant le Québécois Louis Jobin.Dans le double masculin, Jean- Mare Girard, qui jouait en compagnie de Claude Larouche, de La Baie, n'a pas été plus chanceux en perdant une deuxième finale de la fin de semaine.Dans cette finale, son duo a baissé pavillon en deux sets de 15-7 et 15-4 devant l'équipe de Régis Fournier, de Roberval et Martin Boudreault de La Baie.Dans la classe \"B\", Frédéric Bean, de Jonquière et Marie- Christine Claveau, de Chicouti- mi, ont remporté les simples, En double masculin, il faut souligner la victoire de l'équipe Guillaume Privé-Johnny Tremblay d'Alma.En double féminin, Marie-Chris- tine Claveau et Mia Gaudreault de Chicoutimi ont doublé leurs adversaires.Pour Marie-Chris- tine Claveau, c'était une deuxième victoire, elle qui avait triomphé en simple.En double mixte, Carl Simard et Sherly Dufour d'Alma se sont sauvés avec la palme.Dans le \"C\", Jean-Philippe Girard de Roberval et Marie- Claude Godbout d'Alma ont quitté avec les honneurs du simple.Dans le double masculin, Jean- Phillippe Girard a complété son doublé en unissant ses efforts à Sylvain Deschêne, un concitoyen.En double mixte, le titre est revenu à Philippe King et Vicky Renaud d'Alma.Un nouveau gérant: Regan BALTIMORE (AP) - Les Orioles de Baltimore ont choisi hier Phil Regan pour devenir leur nouveau gérant, misant sur sa vaste expérience dans le baseball afin de compenser pour son manque d'expérience comme gérant dans les ligues majeures.Regan, 57 ans, a obtenu un contrat de deux ans assorti d'une option pour la troisième année.Il succède à Johnny Oates, congédié le 26 septembre.Ancien lanceur dans les ligues majeures, il était l'instructeur des lanceurs des Indians de Cleveland.Il est aussi le gérant d'une équipe dans les ligues d'hiver en République dominicaine ou au Venézuela depuis 1985.«Je peux m'aventurer à dire, et je ne pense pas qu'on va en douter, que Regan a vu plus de joueurs que quiconque dans le baseball au cours des 10 dernières années, a dit le directeur général des Orioles, Roland Hémond.Il a été un homme de baseball 12 mois par année.» En poste à Caracas, Regan a pris congé samedi pour ren- contrerladirection des Orioles pour la deuxième fois.«On m'a demandé pourquoi je suisretourné là-bas pendant 10 années consécutives et honnêtement, je peux dire que c'était la raison, a-t-il dit.Je voulais gérer dans les ligues majeures et c'était une façon d'y arriver en montrant ce que je pouvais faire dans les ligues d'hiver.» te 0 6000000 PAE PEE EEE EYE es Etro sere «Cette défaite nous fait tres mal parce que nous allons débuter les séries sur la route.Nous aurions bien aimé casser la glace etsignercepremiergainal'extérieur, dans le but bien évident de mettre les joueurs en confiance, mais tout est à recommencer.» «Samedi prochain, nous allons nous rendre à Trois-Rivières et presque, sur le terrain, et c'est normal que les gars aient eu une petite faiblesse à la fin de la rencontre.» «Pour ce qui est de l'offensive, nous avons commis sept erreurs, en échappant le ballon et en nous faisant intercepter, alors que nous étions en progression.On ne peut commettre ce genre d'erreurs sans en payer le prix et c'est ce nous allons tenter T R E M B L A ¥ quinousestarrivé.En de remporter cette première victoire.» Concernantlarencontred'hier, Alain Rioux est allé direct au but en insistant sur la manière de jouer de ses hommes.«Nous avons offert une performance sans bavure à la défensive, mais ce fut une toute autre histoire à l'offensive.La défensive a passé toute la partie, ou Football cadet fait, les Barons ont tout simplement moins mal joué que nous autres.C'est toute l'histoire de ce match.» Cette défaite a failli être très coûteuse pour les Gaillards parce que leur meilleur joueur offensif, Sylvain Girard, le demi-offensif, a été blessé à un avant-bras et il a dû quitter la rencontre au deuxième quart, incommodé qu'il était par la douleur atroce qui l'assaillait.A un certain moment, les entraîneurs ont craint qu'il # ait eu fracture, mais une visite à l'institut hospitalier de l'endroit a rassuré tout le monde.Girard avait beaucoup de douleurs, mais les médecins ont diagnostiqué une simple contusion.Girard devrait êtreen mesure de revenir au jeu samedi prochain pour la dernière rencontre de la saison régulière.Soulignons que c'est ce même Sylvain Girard qui a marqué le seul touché des Jonquiérois.Sur le plan des statistiques, les Gaillards n'ont pas été déclassés, loin de là.Les Jonquiérois ont compilé les chiffres suivants: 169 verges au sol, 45 dans les airs, pour un total de 214 verges de gain.Pour leur part, les Barons ont totalisé 258 verges de gain, soit 163 au sol et 95 dans les airs.Jean-Dolbeau reste invaincue DELISLE (MT) - Les Jaguars de la polyvalente Jean-Dolbeau sont demeurés invaincus, hier, dans la Ligue régionale de football cadet en remportant une victoire décisive de 54-0 devant les infortunés Mustangs de la polyvalente Laure-Conan de Chicou- timi, qui étaient, pour leur part, en quête de leur première victoire de la saison.Les Doibiens présentent une fiche de 4 victoires en autant de tentatives et sont installés en téte du circuit.Dans cette rencontre a sens unique, c'est Eric Girard qui a volé la vedette avec quatre touchés.Les autres touchés furent l'oeuvre de Jonathan Simard et Pierre-Marc Lizotte, avec un doublé chacun.Dans la colonne des statistiques, les Jaguars ont inscrit les chiffres suivants: 221 de verges de gains au sol, 119 dans les airs, pour un total de 340 verges.Dans le camp des Mustangs, ce fut une maigre récolte de 44 verges de gains, soit 22 dans les airs et autant au sol.Dans une deuxième rencontre, le Bleu et Or de la polyvalente Arvida a continué de bien faire en signant une impressionnante victoire de 39-30 aux dépens des coriaces Tigres de l'école Jean- Gauthier de Delisle.Pour le Bleu et Or, les touchés ont été signés par Julien Huot (3), Carl Munger (2) et Mare- André Larouche.La réplique des Tigres est venue par le biais de Jean-Pierre Tremblay (4) et Martin Brassard (1).Au chapitre des statistiques, ces dernières indiquent que la rencontre fut disputée sous le vocable de l'attaque aérienne.En effet, les deux équipes ont amassé près de 1000 verges de gains entre ciel et terre.Les Tigres ont totalisé 501 verges par la passe et le Bleu et Or 420.Dans une dernière rencontre, ow plata LTT - les Panthères de l'école Curé- Hébert d'Hébertville ont remporté leur deuxième victoire de la saison (leur deuxième de leur histoire) en s'imposant 26-6 devant les Couguars du pavillon Camille-Lavoie d'Alma.Pour les Hébertvilliens, Richard Delisle a inscrit deux majeurs.Les autres appartiennent à David Larouche et Claude Harisson.La timide réplique des Couguars appartient à Jean-François Leblanc.Soulignons que les Panthères ont aussi dominé dans les statistiques avec 419 verges de gains contre seulement 170 pour les Almatois.Pia i ROBUSTESSE.- Le match entre les Panthères de l'école Curé Hébert d'Héberville et les Couguars du pavillon Camille- Lavoie d'Alma, a donné lieu à du jeu robuste comme le démontre la photo.(Photo Steeve Tremblay} (NO emt 2 Se roce les y ait te à roit lou- dia- ion.ede pain le la ême é le ,les sés, ont 169 rs, 3 de \u2018ons ain, airs.lau- ou- \u2018an- res itis- ains les Football juvénile AA provincial Les Lynx, une proie très facile par Martin Tremblay ALMA (MT) - Les Lynx du Pavillon | Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, de la Ligue provinciale de football juvénile \u201cAA\u201d, avaient beaucoup de pression, hier après-midi, en recevant les Condors de I\u2019 Externat Saint- Jean-Eudes de Québec.Ils avaient besoin de cette victoire Le club Chicoutimi débute en force MISTASSINI(MT)-LeClub de judo de Chicoutimi a bien débutésasaisonenremportant la premiére compétition de la saison , hier, à Mistassini.Cette dernière était la première d\u2019une série de cing qui auront lieu tout au cours de la saison dans différentes municipalités de la région.: Forts d\u2019une délégation de plus de 70 athlètes, les Chicou- timiens, dirigés par l\u2019entrai- neur Michel Boulay, ont mis la main sur cette première position grâce à une récolte de 41 médailles, réparties en 15 d\u2019or, 12 d\u2019argent et 14 de bronze.En deuxième place, on retrouve les Albatros de Mistassini avec un palmarès de 27 médailles, soit 13 d\u2019or, autant d'argent et 1 de bronze.La troisième place fut l\u2019affaire du Club de Jonquière qui a terminé la compétition avec 21 médailles, dont la répartition était la suivante: 11 d\u2019or, 6 d'argent et 4 de bronze.En quatrième place, on retrouve les judokas d\u2019Alma qui ont clos les débats avec un cumulatif de 8 médailles, à savoir 2 d\u2019or, 3 d\u2019argent et un nombre égal de bronze.La marche des artistes du tatami a été fermée par les représentants du club de La Baie qui sont revenus à leur dojo avec une seule médaille, cette dernière toute sertie d'argent.pour tenter de faire les premiers pas vers une place dans les séries de fin de saison.L'entraîneur en chef François \u201c Carrier misait beaucoup sur cette rencontre à domicile, mais ses joueurs n\u2019ont pas été capables de résister à la puissance offensive des Condors.Ils se sont inclinés au pointage de 35- 19.Les Lynx sont désormais dans une position inconfortable et ils devront régler ce problème d\u2019une participation aux séries de fin de saison avec une dernière rencontre de la saison sur la route.Dimanche prochain, les Alma- tois rendront visite à la formation de la polyvalente Chavigny de Trois-Rivières et, cette fois là, ils devront gagner à tout prix.Dans cette rencontre d'hier, les touchés des Lynx furent réussis par Maxime Tremblay, Frédéric Girard et Jean-Michel Girard.Au niveau des statistiques, les locaux ont été dominés totalement par leurs rivaux.Les Lynx ont compilé les chiffres suivants: 85 verges de gain au sol, 167 par la voie des airs, pour untotal de252 verges.Pour leur part, les Condors ont mieux t paru avec 233 de verges de gains au sol et 163 verges dans les airs, pour un cumulatif de 396 verges.Le meilleur joueur des Lynx fut, en fait, le quart François Angers qui a complété 10 des 21 passes qu\u2019il a tentées, ce qui a conféré un total de 167 verges de gains.«Notre défensive a connu sa part de difficultés.I] faut dire que nous manquions certains joueurs, qui ont été suspendus.Nous venons de terminer une ae campagne de financement et les gars devaient vendre du chocolat.Certains ne l\u2019ont pas fait.Ils ont préféré abandonner l\u2019équipe.«De notre côté, nous avons dû préparer des gars durant les derniers jours.Ce ne fut pas facile.L\u2019adversaire a découvert rapidement notre faiblesse et en a largement profité.Ils nous ont assommés parla voieaérienneet rapidement»,adit Francois Carrier.A SENS UNIQUE.- Le match opposant les Lynx du PWD d\u2019Alma et les Condors de Québec a constitué une histoire quasi à sens unique pour ces derniers.VidéStonsa ci] ilo QU Cinéma pee vecHo gro par semaine.(Photo Steeve Tremblay) LE \u2014 F661 3140100 £1 IPUD] \u2018NATALLOND AT Radi errno tae 0 ce mE Ew | Iron Man d Hawaï Pierre Lavoie a bien su tenir parole par Martin Tremblay HAWAII (MT) - Pierre Lavoie, de La Baie, avait promis une performance de premier plan lors de la présentation, samedi, à Kona Kailua, de l'Iron Maninternational d'Hawaii, et il a tenu parole en prenant la 42e place au classement général, la 5e dans la catégorie des 30-35 ans et la 3e au niveau canadien.Lavoie a signé un temps de 9h.17m.22s.contre 8h.20m.20s.pour le grand gagnant, un Américain du nom de Greg Welsh.Pour le Baieriverain, c'est une nette amélioration sur sa première participation de l'année dernière alors qu'il avait terminé 49e au classement général.\u2018 \"Aun niveau udu temps, il ya aeuune légère régression parce que Lavoie avait arrêté le chronomètre à 9h.3m.225 à sa première tentative.Selon lui, le vent aprévalutout au long du déroulement de la course.Il est important de souligner que quelque 1468 athlètes ont participé à la compétition de cette année.Ce qui veut dire que la 42e place de Pierre Lavoie constitue un exploit de premier plan.Au niveau canadien, Lavoie a pris la 3e place sur un contingent de 54 athlètes.Hier, lors d'une conversation téléphonique, Pierre Lavoie se disait très heureux de sa performance.ARNOLD GUERIN.a joué de malchance dans la course de vélo.(Photothèque Le Quotidien) «Ce fut une compétition très difficile, mais je suis très satisfait de ma performance parce que j'ai rencontré la majorité des objectifs que je m'étais fixés.» «Avant mon départ, je m'étais dit qu'il fallait que je monte sur l'une des cinq marches du podium, et ma cinquième place dans ma catégorie m'a permis de le faire.«Mon deuxième objectif était d'améliorer de cing places mon rang au classement général.Je suis passé de la 49e à la 42e, ce quimedonne ce deuxième objee- tif «Je voulais également améliorer mon temps, ce fut impossible compte tenu du fort vent qui a ennuyé les athlètes tout au long de la course.» «Dans l'ensemble, je suis heureux de ma performance, sauf la course à pied de 42,2 kilomètres.Je suis parti très rapidement et, si j'avais maintenu mon rythme, c'était une quinzième place qui s'en venait.Malheureusement, j'ai craqué et j'ai été obligé de ralentir mon tempo parce que je n'aurais pas terminé la course.J'aieutrès peur de frapperle mur comme on dit en langage de course à pied.Cette baisse de régime m'a valu le 84e rang contre le 41e pour ma première expérience.» A la nage, Lavoie a pris le 263e rang sur 3.9 kilomètres (383e en 1993), alors qu'en vélo, sur 180 kilomètres, il a terminé 41e (49e l'an dernier.«N'eût été de cette vilaine course à pied, j'aurais gravi plusieurs places au classement général, mais ce genre de situation fait partie des choses inhérentes à ce genre de compétition», devait conclure l'athlète baieriverain.Arnold Guérin 9e Si Pierre Lavoie a brillé, l'autre Baieriverain, Arnold Guérin, a bien fait également PIERRE LAVOIE.a gagné sept places en comparaison de son classement de l'an dernier.dans la catégorie des 35-39 ans.En effet, Guérin a pris la 139e place au classement général avec un temps de 9h.52m.50s.Dans sa catégorie, il a terminé en 9e place, soit le même échelon que sur le plan canadien.Pour Guérin, ce fut une belle course même s'il a joué de malchance dans la course à vélo alors qu'il a fait deux crevaisons.«Dans l'ensemble, je suis bien satisfait de cette performance même si une position dans les cent premiers eût bien fait mon affaire.Il ne faut pas oublier que je venais de faire une compétition du même genre à Vancouver il y a six semaines et c'est peut-être la récupération qui a fait défaut.» (Photothèque Le Quotidien) «Il est bien évident que c'est ma course à vélo qui m'a causé le plus de problèmes.J'étais certain de bien faire à vélo et ce sont ces deux cravaisons qui ont tout compromis.Si on enlève le temps pour la réparation des crevaisons, on pourrait enlever trois minutes à mon temps général.» «Par contre, je me suis senti bientoutelacoursedurantet ma neuvième place au niveau canadien me satisfait pleinement.Il ne faut pas oublier que nous nous frottons a I'élite des triathletes du monde entier et que nous devons nous imposer de belle façon pour émerger du groupe, et c'est ce que nous avons fait, Pierre Lavoie et moi.» Défaite devant Richelieu La défensive des tobre 1994 8 te vt owt \u2014 par Stéphane Bégin SOREL (SB) - La défensive des Elites de Jonquière a manqué de lustre et il n'en fallait pas plus pour permettre aux Riverains du collège Charles-Lemoyne(Richelieu) pour enregistrer une victoire de 7-4, hier après-midi.Les hommes de l'entraîneur Martin Daoust auraient dû profiter, pourtant, du fait que les Riverains venaient d'être humiliés (revers de 9-2 face à Sainte- Foy)poursoutirerunetroisième victoire de suite sur la route, Z mais ils ont manqué leur coupa 1 S > LesJonquiérois, dela Ligue midget AAA, étaient parvenus à coller deux gains d'affilée à l'exté- rieurdu Palaisdessports(Cap-de- V la-Madelaine et Montréal-Bou- = wl rassa) et ils avaient une belle unité de poursuivre.i notre défe TORR qu iii BE Hn des difficultés.En premier lieu, nous avons accordé beaucoup trop de buts.L'effort était 1a, mais la défensive a connu sa part de problèmes.Nos défenseurs peuvent certainement mieux faire.Malgré tout, j'ai tout de Elites manque de lustre même de la difficulté à expliquer les raisons de ces difficultés», a lancé Martin Daoust, à l'issue de la rencontre.Les Elites ont pourtant été les premiers à marquer.Mais deux bévues en zone défensive ont CYCLISME Adieu de Delgado BARCELONE, Espagne (Reuter) \u2014 L\u2019Espagnol Pedro Delgado a tiré sa révérence au monde du cyclisme, hier, en disputant sa dernière course professionnelle, l\u2019ascension de Montjuic.A 34 ans, «Perico», vainqueur du Tour de France en 1988, du Tour d\u2019Espagne en 1985 et 1989, quit Minn HT a 8a a8 8 0 0 0 0 Ce mw m= .la compétition parla grande porte.Pour sa dernière sortie sous le maillot de l\u2019équipe Banesto qu\u2019il rejoignit en 1982, Delgado s\u2019est adjugé la cinquième place.Leader de l\u2019équipe espagnole, puis équipier de luxe de Migual Indurain, Delgado rejoint dans la retraite l\u2019Irlandais Stephen Roche et le Français Laurent Fignon qui appartenaient à sa be RSS TE EU CNE mené directement à autant de buts des Riverains, qui ont quitté la patinoire avec une priorité de 3-1.Le même scénario s'est poursuivi au deuxième vingt.Les Elites ont rétréci la marge à un seul but, mais trois autres filets des Riverains ont placé le match hors de porté des Jonquiérois.La troisième période n'a été qu'une formalité pour les locaux.«Nous avons pourtant bien commencé le match, mais pour espérer l'emporter face à des équipes comme Sainte-Foy et Richelieu, il faut éviter les revirements de situation dans notre zone défensive.Nous ne pouvons le faire.«En première période, nous avons commis deux erreurset ç'a donné deux buts.Ce n'est pas plus us compliquer RAUBER.As Sacre cn Pour une deuxième semaine consécutive, les Elites présentent donc une moyenne de .500 sur la route.Martin Daoust croit que c'est acceptable, mais il faudra plus si l'équipe tient à terminer au premier rang.«Et on se devra de vaincre les équipes comme Richelieu et Sainte-Foy.Nous sommes présentement à sept points de la tête», de dire Martin Daoust.Dave Malenfant, Marc-Etien- ne Hubert, Yannick Landry et Michel Tremblay ont touché le fond du filet pour les Jonquié- rois.Mathieu Garon, qui a fait face à 56 tirs, a cédé devant Sébastien Paré et Guillaume Rodrigue, à deux reprises chacun, Mathieu Normandin, Christian Daigle et Jean-François Caudron.\u201cus R& aenretunpuar- ner eA BRED EE TE\u201d ope AY Wd IWR OT == LE -\u2014 Tee PD creer TD oer Songe \u201cx +05 Gain de 6-4 devant Victoriaville Les Sags marquent à forces égales CHICOUTIMI (SB) - Pour la première foisau cours des cinq derniers matches, les Saguenéens de Chicoutimi ont marqué des buts à forces égales et ils ont réussi à vaincre, un peu difficilement, les Tigres de Victoria- | ville.Hier soir, devant & 2040 amateurs BE réunis au centre Georges-Vézina de Chicoutimi, les hommes de Gaston Drapeau ont signé un gain de 6-4 sur la formation de l'entraîneur Jean Hamel.André Roy, avec deux buts et une passe, et Samuel Groleau, avec trois assistances, ont dirigé l'attaque saguenéenne.Les porte-couleurs des Sags ont donc disputé une excellente àÿ première période et une bonne deuxième période.Assez du § moinspourseretrouverenavan- ce au pointage de 5-2 après 40 ÿ minutes de jeu.Mais une mauvaise pénalité à 4 Christian Caron (alafindela période) a placé I'équipe dans une mauvaise posture et permis par le fait même aux Tigres de se 4 replacer avantageusement dans la rencontre.«Nous avons effectivement eu 12 une excellente première période.'@ Nous n'avons accordé que trois 4 lancers.La deuxièmea été bonne, # mais nous avons donné un peu # plus d'opportunités aux Tigres.@ Ca n'aurait pas dû arriver.«Quant au dernier vingt, nous i avons commencé avec une mau- @ vaise pénalité.» Malgré tout, Gaston Drapeau a GS Chicoutimi 6 Victoriaville 4 Première période 1.Chicoutimi, Alain Nasreddine (1) (Roy A.Gro- leau S.) 1:32 (an) 2.Chicoutimi, André Roy (12) (Groleau S.Caron C.) 10:58 Pénalités: - Raby Vic 0:20, Lessard Vic 5:05, Lessard Vic 5:05, Roy Chi 5:05, Dulac Chi 5:33, Nas- reddine Chi 14:46, Lessard Vic 15:27 Deuxième période 3.Chicoutimi, André Roy (13) (Groleau S.Caron C.) 4:02 (an) 4.Chicoutimi, Marc Bouchard (4) {Jean Y.Vaillan- court Y.} 4:17 5.Victoriaville, Daniel Corso (10) (Stock P.Royer R.) 6:03 (an) 6.Chicoutimi, Valery Ermelov (4) (Vaillancourt Y.Sirois A.) 11:14 7.Victoriaville, Cosmo DuPaul (9) 18:14 Pénalités: - Gaudet Vic 2:30, Nasreddine Chi 4:23, Barbeau Chi 6:34, Larochelle Vic 7:26, Royer Vic 7:26, Nasreddine Chi 7:26, Groleau Chi 12:03, Caron Chi 20:00.Troisième période 8.Victoriaville, L-Phit.Charbonneau (3) (Morin J.Gélineau P.) 1:53 (an) 9.Victoriaville, Philippe Gélineau (4) (Stock P.Royer R.) 10:32 (an) 10.Chicoutimi, Allan Sirois (2) (Dulac S.Boivin J.) 18:31 Pénalités- Vallée Vic 4:15, Cimon Chi 8:35, Roy Chi 13:58.Gardiens- Victoriaville, Bobby Rochon; Chicouti- mi, Eric Fichaud.Tirs au but Victoriaville 3 9 11-23 Chicoutimi 16 7 9-32 Arbitre- Luc Lachapelle.Assistance- 2040.aussi noté que son équipe a donné beaucoup moins de surnombres que lors de la rencontre : de vendredi à Beau- port.Une situation qui aide grandement la défensive.«Je ne sais pas com- biennousavonsdonné | de surnombres 2 Beauport, mais il y en | N aeuplusieurs.Cesoir, ce fut beaucoup mieux.Il est vrai que nous nous sommes compliqués les choses en troisième période, car notre victoire aurait pu être plus déterminante», d'indiquer le pilote des Chicoutimiens.Alain Nasreddine a marqué son premier but de la saison dès la deuxième minute de jeu, alors que les Sags évoluaient à cinq contre quatre.Groleau a récolté sa première aide.André Roy, assisté de Groleau, a porté la marque à 2-0 et a ajouté au pointage en début de deuxième période, lors d'une autre supériorité numérique.Et quinze secondes plus tard, Mare Bouchard, qui n'avait pas noirci la feuille de pointage souvent depuis un certain temps, a fait 4- 0.Tout semblait dans le sac pour les Sags.Mais avant la fin de la deuxième période, Daniel Corso et Cosmo DuPaul avaient répliqué pour Victoriaville, alors que Valery Ermolov a eu raison de Bobby Rochon d'un tir précis du poignet.À 5-2, les Tigres ont donné des sueurs froides aux partisans des Sags, lorsque Louis-Philippe Charbonneau et Philippe Géli- neau ont réduit à un seul but l'avance des Sags.Mais Allan Sirois a déjoué en fin de matchun Rochon plutôt faible.Les quatre buts des Sags à forces égales étaient les premiers depuis cinq matches.Is n'avaient pas réussi à le faire à Sherbrooke (2-0), à Hull (quatre buts en supériorité numérique), à Saint-Jean (deux fois avec un homme de plus) et à Beauport (5-0).Pas là Jean Hamel n'a pas cherché d'excuses pour expliquer la défaite de sa formation.Il a simplement remarqué que ses joueurs n'étaient pas préparés pour cette rencontre.«C'est bon de marquer quatre buts sur la route, mais nous ne pouvons espérer gagner en accordant six filets à l'adversaire.Depuis trois ou quatre matches, c'est la moyenne que nous donnons et c'est beaucoup trop.Il faut être plus solide en défensive.«En première période, nous n'étions vraiment pas là.Les gars n'étaient pas préparés.Ce fut mieux en troisième, car notre jeu a ressemblé au calibre du junior majeur», de dire Hamel.Un rouage important dans la victoire Lacombe: le coeur à la bonne place CHICOUTIMI(SB)- Ledéfen- seur de 20 ans des Saguenéens de Chicoutimi, Patrick Lacombe, ne posséde peut-étre pas le meilleur talent de hockeyeur, maisil ale coeur ala bonne place.Pointé du doigt comme un hoec- keyeur à échanger, surveillé de près par les officiels de la LHJMQ, le numéro 24 des Sags s'avère, depuis le début de la saison, comme l'arrière le plus constant de la formation chicouti- mienne.D'ailleurs, sa tenue en défensive n'a pas été étrangère, hier soir, à la victoire des Sags sur les Tigres de Victoriaville.Lacom- be s'est même improvisé gardien de but en bloquant un tir adverse, alors qu'Eric Fichaud était sorti de son filet.«Il fallait que ça se replace pour l'équipe et la défensive.Nous avons tenu une réunion des six défenseurs, sans Gaston Drapeau.Nousétions conscients que nous donnions beaucoup trop de retours.Il fallait remédier à la situation», a commencé par expliquer Patrick Lacombe.Ce dernier indique que lui et ses coéquipiers de la ligne bleue ont beaucoup mieux surveillé leurs adversaires en zone défensive.«Mais la présence du troisième homme à la bonne place et au bon moment a fait en sorte que nous avons donné beaucoup moins de surnombres.La situa- tionn'était vraiment paslamême que vendredi à Beauport.» Il y a aussi un aspect important que Lacombe a amélioré dans son jeu et c'est la discipline.Il évite, autant que possible, de prendre de mauvaises pénalités, ce qui placerait son équipe dans une mauvaise situation.«Je me porte à la défense de mes coéquipiers, mais en me plaçant entre un de nos gars et l'adversaire.Je ne frappe pas le premier, mais je peux répliquer.Je fais donc attention.«C'est pour ça que ça me fait PERTE DE VUE - Le gardien Bobby Rochon a perdu de vue la rondelle durant une fraction de seconde et André Roy en a profité pour la loger dans le filet.mal là (au coeur) lorsque des joueurs prennent de mauvaises pénalités.Je travaille fort pour l'éviter.Je ne dis pas que les gars ne font pas de gros efforts, mais ça nous place dans de mauvaises situations.C'est pour ça que j'ai parlé à André (Roy).Les gars doivent comprendre», de dire Lacombe.Pour sa part, Samuel Groleau s'est inscrit au pointage pour la première fois de la saison.Il a récolté trois passes, a beaucoup mieux patiné et a obtenu de bonnes chances de marquer.«Je me suis entraîné samedi et aujourd'hui (hier).Ca a fait du bien.Ca va de mieux en mieux.Je commence à connaître un peu mieux les joueurs et le système de jeu.«Pour les points, ce n'est pas important.Ce dont je suis content, c'est la victoire del'équipe.Les joueurs ont travaillé fort pour se replacer et ce gain va aider au moral detout le monde», (Phoro Rocket Lavoie) de spécifier le numéro 14 des Sags.Quant au fait de ne pas avoir trouvéle fond du filet, Groleau ne s'inquiète pas, car les opportunités sont là.Ca va venir à un moment ou un autre.DU OTIDIEN Samuel Groleau Sags L.Ph Charbonneau Tigres Patrick Lacombe Sags Forsberg jouera en Suède Autre défi pour l\u2019Impact Schumacher revient en force Page 32 Page 32 Page 34 34\" X 2 1/4\" BOIS DE PLANCHER : ?mia oi SPÉCIAL * SPÉCIAL » ÉRABLE MILLRUN Rég.: 3.99 $ (Quantité timité) 6£ \u2014 ¥661 3190920 LT 1pun] \u2018NAIALLOND JT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 octobre 1994 L'offie de Prestige Nos modèles Cadillac 95 sont arrivés avec une belle surprise: des prix imbattables.N'hésitez surtout pas à comparer la valeur de nos aubaines avec celle de nos concurrents.Et venez vite nous voir! ss CADILLAC DE VILLE 1995 BEG:-48-215% Modèle: 6KD69 + C50 dégivre pare-brise * C68 climatiseur électronique * L26 moteur V8 ISC 4.9 litres « MXO transmission automatique à 4 vitesses » UIL radio am/fm stéréo, lecteur de cassettes et affichage numérique Equipements standards: » Antenne autotélescopante » Vitrage teinté » Eclairage automatique d'entrée + Rétroviseurs gauche et droit réglage électrique et chauffant « Télédéverrouillage des portes * Roues 15x6 pouces en aluminium * Sac gonflable conducteur et passager avant « Filet d'arrimage » Régulateur de vitesse + Dégivreur électrique de lunette arrière = Instruments analogiques * Tapis protecteurs avant et arrière « Miroirs de pare-soleil avec éclairage » Système antivol PASS-Key = Verrouillage des portes * Télécommande du volet du réservoir de carburant * Ouvre-coffre et ferme-coffre électrique + Siège avant divisé avec accoudoir centrai * Volant inclinable * Essuie- glace à balayage intermittent * Freins à antiblocage aux 4 roues (ABS) * Chauffe-moteur * Pneus P215/70Rx15, toutes saisons, flanc blanc Comptant initial taxable de 7400 $ requis ou échange équivalent.Premier versement plus dépôt remboursable de 700 $ demandé._ ss CADILLAC SEVILLE STS 1995 hfe-seass Modèle: 6KY69 * CF5 toit ouvrant électrique * CJ2 climatiseur électronique + C50 dégivre pare-brise * L37 moteur 4.6L V8 DCET « MXO transmission automatique à 4 vitesses + ULG radio am/fm, lecteur de cassettes, lecteur de disque compact et haut-parleurs DELCO-BOSE Equipements standards: » Antenne autotélescopante « Vitrage teinté « Eclairage automatique * Rétroviseurs gauche et droit téléréglables » Moulures latérales + Télédéverrouillage des portes » Dispositif antivol à sirène « Roues 16x7 pouces en aluminium * Sac gonflable conducteur et passager » Console avant « Régulateur de vitesse * Dégivreur électrique de lunette arrière » Groupe d'instruments et d'éclairage » Miroir de pare-soleil avec éclairage » Système antivol PASS-Key + Verrouillage des portes électriques » Ouvre-coffre et ferme- coffre » Essuie-glace à balayage intermittent « Freins à antiblocage aux 4 roues (ABS) « Chauffe-moteur « Pneus radiaux P225/60ZRx16 toutes saisons » Traction asservie intégrale (moteur et freins) Comptant initial taxable de 11 000 $ requis ou échange équivalent.Premier versement plus dépôt remboursable de 750 $ demandé.RABAIS DE D2803 LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER DU MODÈLE L'OFFRE SE TERMINE LE 21 OCTOBRE 1994 EN PROMOTION.\u201cTransport et taxes en sus.\"Selon un contrat de location d'une durée de 36 mois, allocation de 72 000 km pour la durée totale du contrat.5 ¢ du km excédentaire taxable sera chargé.Valeur résiduelle établie au début du contrat à titre d'option facultative à la remise du véhicule.Transport et préparation du véhicule inclus.Taxes, immatriculation, entretien et assurances en sus.Sujet à l'approbation du crédit par GMAC.JACQUES DALLAIRE J.-FRANÇOIS TREMBLAY CLAUDE BERGERON NORMAND TREMBLAY GARY TREMBLAY YVES TREMBLAY RICHARD BOIVIN DENISLABERGE CAROL DESMEULES SERGE GABERT GILLES MALTAIS DIR.DES PARCS DIR.DES VENTES DIR.DES VENTES DIR.COMMERCIAL REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT COPROPRIÉTAIRE VÉHICULES NEUFS VÉHICULES USAGÉS CHEVROLET nesnnzsss Cadillac remise de { 0 Ik OLDSMOBILE GI TTNER Es] Assistance OUTIÈRE&Z# "]