La voix de l'Est, 20 mars 2012, mardi 20 mars 2012

[" PHOTO JANICK MAROIS ANDRÉANNE A.MALETTE DE RETOUR AU BERCAIL « ÉPUISÉE, MAIS HEUREUSE » PAGES 2-3 CÉGEP DE GRANBY LA GRÈVE À L\u2019ORDRE DU JOUR CONCOURS DE MUSIQUE À SAINT-CÉSAIRE DES NOTES DISCORDANTES PAGE 4 PHOTO STÉPHANIE MANTHA PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST Guylaine Messier PAGE 5 Marc-Edouard Larose, de l\u2019Association étudiante W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 2 7 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 Agence immobilière 410, rue du Rubis, Granby 13, rue des Verrières, Bromont 144, rue Édouard-Rousseau, Granby 292, rue Simonds Sud, app.209, Granby Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8655758 - 495000$ MLS 8676206 - 229000$ MLS 8654221 - 199 900$ 2 7 8 4 8 4 2 MLS 8689158 - 149 900$ GRANBY \u2014 « Je viens de vivre un véritable rêve.Un rêve éveillé.Je suis vidée, je suis épuisée, mais je suis tellement heureuse.» Andréanne A.Malette était de retour à Granby, hier, après avoir vécu les deux mois les plus intenses de sa vie, pour reprendre ses propres mots.Et tout ce qu\u2019elle voulait, c\u2019était manger un bon repas préparé par maman, fl atter son chat.et dormir dans son lit.« J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais en fi nale des fi lles, mais j\u2019étais rendue au bout du rouleau, ma batterie était à terre, a expliqué Andréanne en visite à La Voix de l\u2019Est avec ses parents.Honnêtement, je ne sais pas si j\u2019aurais été capable de faire une semaine de plus.J\u2019ai trippé, j\u2019ai trippé très fort, mais je suis contente de rentrer chez nous.» Alors qu\u2019Andréanne posait pour le photographe au parc Victoria, en face de l\u2019édifi ce du journal, de nombreux automobilistes klaxonnaient, la saluaient, la félicitaient.Star Académie, ça change pas le monde, sauf que.« Mes parents m\u2019ont préparé une grosse boîte avec tout ce qui a été écrit dans La Voix de l\u2019Est et partout.Avant d\u2019aller dormir, je vais aller sur mon compte Facebook pour remercier les gens de la région de leur appui incroyable.Je suis fi ère d\u2019être granbyenne, je suis fi ère de venir d\u2019ici.» On ne doute pas, d\u2019ailleurs, que les gens du coin ont voté massivement pour elle, dimanche soir.Mais Andréanne avoue qu\u2019elle était « réaliste » en pensant au vote de la fi nale féminine.« Je savais que mes chances de passer n\u2019étaient pas très grandes.Après tout, j\u2019avais toujours été sauvée par le jury.Mais je suis montée sur scène en me disant que j\u2019allais offrir une bonne performance et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.J\u2019étais fi ère de moi après avoir fait ma chanson.» Ce qu\u2019elle voulait, en entrant à l\u2019Académie, c\u2019était faire la fi nale des fi lles.Et elle a réussi.ANDRÉANNE A.MALETTE DE RETOUR AU BERCAIL m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a MICHEL TASSÉ « Je suis fière de moi » PHOTO JANICK MAROIS « J\u2019étais la première à avoir des préjugés face à Star Ac.Mais je suis restée moi-même tout au long de ces deux mois, personne n\u2019a essayé de changer l\u2019artiste ou la fille que je suis pour faire un bon show de télé », explique Andréanne.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 Vous conduisez une Honda 2006 ou d\u2019une année antérieure?Obtenez gratuitement une inspection multipoint une assistance routière pour 1 an 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 *L'offre se termine le 31 mars 2012 et est valide pour les véhicules Honda de l'année 2006 ou d'une année antérieure.Une limite de couverture et certaines conditions s'appliquent à certains services.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Honda.2 8 1 7 3 9 2 2 8 2 9 4 3 3 AndréAnne A.MAlette de retour Au bercAil « J\u2019ai toujours su que je n\u2019étais pas dans le créneau du public de Star Académie.Moi, je fais mes chansons et je n\u2019ai pas une grosse voix.Mais je me suis rendue jusqu\u2019à l\u2019avant-dernier gala.Oui, je suis fière de moi.» Une belle expérience humaine Bien sûr, on lui a demandé quels ont été ses moments préférés à l\u2019Académie.Elle a parlé de ses duos avec Vincent Vallières, Stromae et Jean Leloup.Mais surtout, elle a parlé de l\u2019expérience humaine qu\u2019elle a vécue.« Quand je repense à tout ça, je pense autant au bonhomme de neige que j\u2019ai fait dehors avec Jason à 11 h le soir et au tournoi de mini putt que nous avons fait toute la gang à l\u2019intérieur du manoir de Frelighsburg qu\u2019à mes différentes performances sur scène, a-t-elle dit.J\u2019ai rencontré des personnes extraordinaires et je sais qu\u2019il y en a là-dedans qui seront des amis pour la vie.Star Académie a beau être une grosse machine, c\u2019est une grande famille et il y a du bon monde là-dedans.Tout au long de l\u2019aventure, j\u2019ai senti que je faisais partie d\u2019une belle et d\u2019une grande famille.» Aussi, elle s\u2019est sentie respectée tout au long de son parcours.« Honnêtement, j\u2019étais la première à avoir des préjugés face à Star Ac.Mais je suis restée moi-même tout au long de ces deux mois, personne n\u2019a essayé de changer l\u2019artiste ou la fille que je suis pour faire un bon show de télé.Les gens m\u2019ont vue avec mes qualités et mes défauts, mes forces et mes faiblesses.J\u2019étais moi-même et j\u2019ai apprécié qu\u2019on me laisse l\u2019être totalement.» Et elle a appris.Beaucoup.« Il y a des choses que je dois améliorer, je le sais.Quand je suis stressée, par exemple, ma voix répond moins bien.Mais je sais également ce que je dois mettre de l\u2019avant, je connais davantage mes points forts aussi.» Elle a été une bonne élève et, demain, elle retournera à l\u2019Académie afin de recevoir son diplôme.« Je vais me reposer un peu, mais ça va repartir assez vite.Il y a les collations des grades et, vendredi, ce sont les répétitions en vue du dernier gala, qui réunira à nouveau les 14 académiciens.Mais je vais dormir avant tout ça, c\u2019est sûr ! » Il faut dire qu\u2019Andréanne n\u2019avait pas dormi plus qu\u2019une demi-heure dans la nuit de dimanche à hier.Car il y a eu un petit party après le gala, ses parents \u2014 trop heureux de retrouver leur fille \u2014 voulaient qu\u2019elle leur raconte TOUT et elle avait une série d\u2019entrevues à donner hier matin pour les radios et les télés de Montréal.« Je suis morte.Je te le dis, je suis morte ! », a-t-elle lancé, en rappelant que les nuits étaient courtes à Frelighsburg, que les académiciens travaillaient vraiment fort.La fin du commencement.Avant d\u2019entrer à l\u2019Académie, Andréanne a affirmé qu\u2019elle s\u2019apprêtait à vivre « la fin du commencement ».Et aujourd\u2019hui, deux mois plus tard, elle est prête à faire le grand saut.« Là, la priorité va devenir l\u2019album, a-t-elle averti.Je ne sais pas avec qui je vais travailler, mais je vais faire un album.et rapidement.Je suis rendue là, je le sais.» La tête pleine de souvenirs, un brin étourdie par tout ce qu\u2019elle vient de vivre, Andréanne est rentrée à la maison avec papa et maman.Et maman lui a promis un bon steak avec patates pilées pour souper.La grande blonde était contente.photo Janick marois Richard Malette et France Aubry étaient bien heureux de retrouver leur fille, hier.MicheL TAssé michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 France Aubry et Richard Malette avaient le sourire facile, hier, lorsqu\u2019ils ont débarqué à La Voix de l\u2019Est avec leur fille.« C\u2019est certain qu\u2019on souhaitait qu\u2019elle se rende en grande finale, mais maudit qu\u2019on est contents de la retrouver ! », a lancé sa mère, qui n\u2019avait pas envie de cacher son bonheur.« C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019est ennuyés », a renchéri son père.M.Malette, un homme d\u2019affaires, et Mme Aubry, qui travaille dans le milieu des services de garde, avaient tous les deux pris congé, hier, afin de reprendre le maximum du temps perdu avec Andréanne.« Elle nous a fait vivre beaucoup de belles émotions, a repris sa mère.Ça a été une grande aventure pour elle, mais aussi pour nous.Et là, on a le goût de la gâter, un peu comme pour lui dire merci.» En entrevue à La Voix de l\u2019Est, la semaine dernière, M.Malette avait avoué qu\u2019il commençait à être essoufflé.Hier, il ne semblait pas mécontent de ce retour à la vraie vie.« La boucle est bouclée.Star Académie, c\u2019est l\u2019fun, mais ce n\u2019est pas la réalité.Andréanne le sait et, avec tout ce qu\u2019elle vient d\u2019apprendre, elle est prête pour la suite des choses.Et nous, on va continuer à la soutenir.» Ça, on n\u2019en doute pas.Le sourire de papa et maman © osa images ce que voulait Andréanne, en entrant à l\u2019Académie, c\u2019était faire la finale des filles.et elle a réussi.m a r d i 2 0 m a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .20 À ne pas répéter .14 Arts et culture .6 Horoscope.20 Loterie .19 Jeux .26 Nécrologie .23 Opinion.10 Petites annonces .22 Sports.27 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO DEMAIN Ensoleillé.Max.25 Min.10 AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.22 Min.8 Sarah-Eve, CR3 \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles ARIANE FARIBAULT ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le concours PianoManie de Saint-Césaire aura lieu le 1er avril prochain et environ 80 jeunes d\u2019un peu partout au Québec y démontreront leur savoir-faire musical.Mais les élèves de l\u2019École de musique Guylaine Messier (EMGM), de Saint-Césaire même, n\u2019y seront pas.Neuf d\u2019entre eux avaient envoyé leur inscription, mais elles ont toutes été refusées, car l\u2019école n\u2019est pas invitée au concours.Une situation qui enrage Mme Messier, d\u2019autant plus que sa municipalité offre 750 $ en bourse dans ce concours.« L\u2019EMGM n\u2019a pas été invitée à participer au concours PianoManie 2012 et ne le sera jamais tant que le concours existera », peut-on lire dans la lettre adressée par le comité organisateur de PianoManie à l\u2019École de musique Guylaine Messier, en réponse à l\u2019inscription des neuf élèves.Jointe par La Voix de l\u2019Est, Lucie Brisebois, l\u2019organisatrice du concours, a refusé d\u2019expliquer pourquoi l\u2019école de musique césairoise n\u2019est pas invitée.« C\u2019est un concours sur invitation seulement et les enseignants doivent recevoir les documents nécessaires pour l\u2019inscription, explique-t-elle.Les inscriptions sont acceptées par l\u2019entremise des professeurs seulement.Pourquoi cette école n\u2019est pas invitée, ce sont des raisons internes et je n\u2019ai pas à discuter de ça avec les journalistes.» Deniers publics Guylaine Messier est réellement fâchée par cette situation, qui pénalise sans raison apparente des enfants, le concours s\u2019adressant aux cinq à 19 ans.« Ce qui m\u2019enrage, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019avait jamais voulu qu\u2019on participe et on n\u2019a jamais su pourquoi, indique Mme Messier, indiquant qu\u2019elle a déjà travaillé plusieurs années avec Mme Brisebois, avant que celle-ci ne se retire pour offrir ses propres cours.Ils acceptent des enfants de l\u2019extérieur, de Montréal, de partout, mais il y a des enfants de Saint-Césaire, de Saint-Paul, d\u2019Ange-Gardien qui ne peuvent pas.Présentement, ce sont les enfants qui paient pour.» Mais c\u2019est surtout le fait que ses élèves ne puissent avoir accès à des bourses fi nancées par sa municipalité et ses députés qui la choque.« Il y a plusieurs concours où il n\u2019y a que de l\u2019argent privé, alors ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent, fait-elle valoir.Mais là, la Ville de Saint-Césaire donne de plus en plus d\u2019argent.Elle fi nance même directement la bourse Jean-Michaël Lavoie, de 250 $.Il faut donc que tous les enfants de Saint- Césaire puissent participer.C\u2019est un minimum.» La Ville attribue en effet 750 $ au concours Pianomanie et les députés Marie Bouillé et Réjean Genest ont également octroyé des sommes d\u2019argent.L\u2019organisatrice du concours n\u2019a toutefois pas été en mesure de préciser le montant exact.Mais Mme Brisebois assure qu\u2019elle n\u2019a pas de regrets, même si des jeunes n\u2019ont pas la chance de participer au concours.« Ça ne me dérange plus du tout, indique-t-elle.Il y a quelques années peut-être, mais étant donné l\u2019attitude de l\u2019autre côté, plus du tout.Nous avons des gens de la région qui participent, il n\u2019y a que cette dame- là qui ne peut pas s\u2019inscrire.C\u2019est un très beau concours, il vient des jeunes de partout, et je pense que les élus sont très fi ers d\u2019avoir un concours comme ça sur leur territoire et je pense que c\u2019est pour ça qu\u2019ils donnent de l\u2019argent.» Malaise à la Ville Le dossier a évidemment eu des échos chez les élus municipaux, qui ont été mis au courant de la situation.Joint hier soir, le conseiller Roger Normandin a admis qu\u2019il y a un certain malaise au conseil municipal.« Tout le monde est d\u2019accord pour dire que la situation n\u2019est pas idéale.C\u2019est vrai que la Ville fournit des fonds, mais on le fait avec les revenus du tournoi de golf », a-t-il toutefois tenu à préciser.Il va même jusqu\u2019à dire que la Ville pourrait envisager de mettre un terme à sa contribution fi nancière au concours, si le confl it perdure et que la situation demeure inchangée.« Ce sera à discuter, mentionne-t-il.On ne participera pas à une affaire qui fait de la chicane entre les deux écoles.Ça se pourrait qu\u2019on ne donne pas l\u2019année prochaine.Mais, à ce qu\u2019on m\u2019a dit, sur les jeunes inscrits qui n\u2019ont pas été acceptés, il n\u2019y en a que deux de Saint-Césaire.» Il n\u2019a pas été possible de joindre les autres élus de la municipalité hier.CONCOURS DE MUSIQUE PIANOMANIE Des élèves de Saint-Césaire refusés PHOTO STÉPHANIE MANTHA.« La Ville de Saint-Césaire donne de plus en plus d\u2019argent, il faut donc que tous les enfants de Saint-Césaire puissent participer », mentionne Guylaine Messier, dont les élèves ont été refusés au concours.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 2 8 5 4 7 4 1 C O M P L E T ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Les cégépiens granbyens ont voté contre la grève, mais cela n\u2019empêche pas tout débrayage à l\u2019établissement de la rue Saint- Jacques.Une assemblée générale extraordinaire réunira à nouveau les étudiants, dès 9 h demain matin (mercredi), avec comme unique sujet « la grève ».Comme l\u2019assemblée est souveraine, un arrêt des cours pourrait être déclenché si un nombre suffi sant d\u2019élèves en font la demande et que la motion est acceptée.À l\u2019Association étudiante du cé- gep de Granby Haute-Yamaska, on reconnaît que cette éventualité est « plutôt faible » et « moralement douteuse ».« Est-ce que ce serait représentatif de la majorité ?J\u2019en doute, affi rme Marc-Edouard Larose, vice- président aux affaires externes.La plupart des étudiants préféreraient un nouveau vote sur la place publique, qui serait plus représentatif.» La présence d\u2019une soixantaine de personnes permettrait, en théorie, d\u2019atteindre le quorum et de rendre les délibérations valables.En pratique, environ 200 élèves assistent aux assemblées extraordinaires depuis que le spectre d\u2019une grève plane sur l\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur.Une chose est sûre, l\u2019Association étudiante n\u2019organisera pas de nouveau scrutin.« Nous l\u2019avons fait une fois et respectons le choix des étudiants.Maintenant, s\u2019il doit y avoir un deuxième vote, les élèves doivent en faire la demande », dit M.Larose.Deux pétitions d\u2019une soixantaine de noms ont été déposées à l\u2019Association étudiante, au retour de la relâche.L\u2019une demandait une nouvelle assemblée pour discuter de la possibilité d\u2019une grève, tandis que l\u2019autre préconisait plutôt l\u2019abandon de ce moyen de pression.L\u2019assemblée de demain à l\u2019auditorium, qui doit durer trois heures trente et durant laquelle les cours seront suspendus, se veut donc une opportunité pour tous de s\u2019exprimer sur ce sujet controversé.Grande manifestation Par ailleurs, les cours sont aussi annulés jeudi afin de permettre aux cégépiens qui le souhaitent de participer à la grande manifestation étudiante qui se déroulera à Montréal.À noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une marche contre la hausse annoncée des droits de scolarité à l\u2019université de 1625 $, et pas nécessairement en faveur des grèves étudiantes.« À Granby, trois élèves sur quatre sont contre la hausse des frais de scolarité », indique M.Larose.Deux autobus ont été nolisés pour transporter les élèves granbyens dans la métropole à partir de 10 h.Les services du cégep tels que laboratoires et bibliothèque resteront toutefois ouverts.Les étudiants de Granby se sont exprimés contre la grève dans une proportion de 53,9 %, un résultat dévoilé le 3 mars.Jusqu\u2019à maintenant, Québec maintient sa décision.L\u2019Association étudiante a aussi réitéré son désir d\u2019amorcer les démarches visant à se désaffilier de la Fédération étudiante collégiale du Québec, se disant insatisfaite des services offerts et de la mentalité très militante de l\u2019organisation.CÉGEP DE GRANBY HAUTE-YAMASKA La grève pointe toujours à l\u2019horizon pa s c a l .f a u c h e r@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a PASCAL FAUCHER PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019Association étudiante n\u2019organisera pas de nouveau scrutin.« Nous respectons le choix des étudiants.S\u2019il doit y avoir un deuxième vote, les élèves doivent en faire la demande », dit Marc-Edouard Larose, vice-président aux affaires externes.LA PRESSE \u2014 Les étudiants font augmenter la pression, à quelques jours d\u2019un rassemblement d\u2019envergure à Montréal.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a même annulé une conférence de presse prévue hier dans une école secondaire, craignant la présence de manifestants.La ministre devait participer à une conférence de presse à l\u2019école secondaire Henri-Bourassa, située dans sa circonscription de Montréal- Nord, afi n d\u2019annoncer les détails d\u2019un concours pour lutter contre l\u2019intimidation.À la dernière minute, l\u2019événement a été annulé.Sur les réseaux sociaux, plusieurs étudiants avaient fait part de leur intention d\u2019aller manifester devant l\u2019école, a expliqué Hélène Sauvageau, l\u2019attachée de presse de la ministre.Il y avait une crainte que les élèves du secondaire soient « perturbés » par cette action, a-t-elle indiqué.« La priorité de la ministre était que les jeunes puissent suivre leurs cours en toute quiétude.» Face à ce revirement, les étudiants ont changé de cible.Quelques dizaines d\u2019entre eux se sont plutôt réunis devant les bureaux de Google, à Montréal, où le premier ministre Jean Charest était invité à prononcer une allocution.Plusieurs actions et rassemblements sont prévus cette semaine et culmineront jeudi avec une manifestation d\u2019envergure dans les rues de Montréal.Les organisations étudiantes espèrent attirer encore davantage de participants qu\u2019à la manifestation du 10 novembre dernier, qui avait réuni 30 000 personnes selon leur estimation.Au cours des derniers jours, les étudiants ont tenté de rallier les élèves du secondaire à leur cause.Des tracts et des journaux faisant la promotion de la grève, avec des arguments dénonçant la hausse des droits de scolarité, ont été distribués aux élèves.Hier, après l\u2019école secondaire Paul-Gérin-Lajoie, les élèves de l\u2019école secondaire de la Pointe- aux-Trembles ont d\u2019ailleurs voté majoritairement en faveur d\u2019une suspension des cours jeudi afi n de participer à la grande manifestation étudiante.Pas question de négocier De son côté, le gouvernement Charest campe toujours sur ses positions.De passage à l\u2019émission Tout le monde en parle, dimanche, la ministre de l\u2019Éducation a réitéré qu\u2019il n\u2019est pas question de négocier avec les étudiants.En septembre 2010, un petit groupe d\u2019étudiants, avec à sa tête le porte-parole de la Coalition élargie pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel Nadeau-Dubois, a occupé les bureaux de la ministre, à Montréal-Nord.Un souvenir toujours amer.« D\u2019un point de vue personnel, je trouve ça difficile de me demander de le rencontrer après de tels agissement », a déclaré Mme Beauchamp.Le porte-parole de la CLASSE a rétorqué en estimant cette attitude « faible et insultante ».« La ministre de l\u2019Éducation a actuellement sur les bras ce qu\u2019on peut qualifi er de plus grande grève étudiante de toute l\u2019histoire du Québec et la seule excuse qu\u2019elle trouve pour justifi er son attitude de fermeture au dialogue, c\u2019est un événement anecdotique qui date d\u2019un an et demi », a déclaré M.Nadeau-Dubois.Manifestations étudiantes : la pression augmente M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS SONATA GL 2012 ACHAT À PARTIR DE 289 $ /mois pour 84 mois 0 % financement à l\u2019achat* 0 $ comptant MCLes noms, logos, nomsde produits, nomsdes caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarques de commerce appartenant àHyundai Auto CanadaCorp.?Prix dumodèlemontré Sonata Limited 2012 à 31 579 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe sur le climatiseur 100 $), livraison et destination de 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRMet taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.* Financementà l\u2019achat surapprobationducrédit desServicesfinanciersHyundai sur laSonataGL2012, transmissionmanuelleà6vitesses (àpartir de24 379$).Exempledefinancementetmodalitéde l\u2019offredefinancementapparaissantdans laprésentepublicité : 15 109$àun tauxde1,90%équivautàdesmensualitésde198,97 $pour 72mois.Comptant initial de1580$.Coûtdeprêtde796,92 $pouruneobligation totalede15905,92$.Exempledefinancement etmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdans laprésentepublicité : 16 809$àun tauxde0%équivautàdesmensualitésde200,11 $parmoispouruneduréede84mois.Comptant initial requisde0 $.Coûtdeprêt de0$pouruneobligation totalede16809,24 $.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdans laprésentepublicité : 24 379$àun tauxde0%équivautàdesmensualitésde290,23 $pour 84mois.Comptant initial de0 $.Coûtdeprêt de0$pouruneobligation totalede24379,32 $.Fraisde115$ (taxedespneus15$et taxesurclimatiseur 100 $), pour laSonataGL2012.Fraisde livraisonetdedestinationde1565$pour laSonata2012 inclus.Fraisd\u2019enregistrement , d\u2019assurance, d\u2019immatriculationetRDPRMensusdesoffresdefinancementà l\u2019achat.Tous lesdétails chez votreconcessionnaireHyundai.\u2021Achetezou louezuneSonata2012et obtenezunecartePrixPréférentiel Pétro-Canadad\u2019unevaleurde250 $ (Sonata2012).Basésur lesdonnéesdeconsommationde l\u2019Énerguidepour laSonata2012automatique (7,3 L/100km), selonunedistancemoyenneparcouruede15400km/an (statistiqueduministèredesTransportsduCanadasur l\u2019utilisationdesvéhiculesdepromenade, 2012), cequi équivautàuneéconomiede25 ¢ (Sonata2012) surchaque litred\u2019essenceacheté, jusqu\u2019àconcurrenced\u2019un total de1 000 litrespour laSonata2012.?Baséesur lescotesdeconsommationdeRessourcesNaturellesCanadade2012pour leprixÉcoÉnergiedans lacatégoriedesberlinespleinesgrandeur.?*Offresd\u2019unedurée limitéepouvantêtremodifiées ouannulées sansavis préalables.Voir unconcessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendreàprixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 Lagarantie globale limitéedeHyundai couvre la plupart despiècesdu véhicule contre les défauts de fabrication sous réservedu respect desconditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.1165, rue Principale, Granby | 1 888 638-8249 www.hyundaigranby.com 24 379$ Achat à partir de 2 8 4 8 5 4 5 Alors que les scandales et les frasques fi nancières défraient la manchette de façon périodique depuis quelques années, un fi lm sur la vie d\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus malhonnêtes du Québec, Bernard Bossé, s\u2019avérait bienvenu.Mais si l\u2019intention était bonne, le résultat, lui, laisse à désirer.Tourné sous le style du faux documentaire, ce long métrage de Claude Desrosiers (Dans une galaxie près de chez vous, le fi lm) présente Bernard Bossé comme un amalgame de plusieurs des escrocs qui ont marqué notre histoire.De sorte qu\u2019on n\u2019est pas certains de savoir, fi nalement, qui était Bernard Bossé.Qu\u2019est-ce qui était vrai ?Qu\u2019est-ce qui tient de la fi ction ?Et surtout, quel était le but des scénaristes, Yves Lapierre, Luc Déry et André Ducharme (la même équipe que pour Camping sauvage) ?La seule chose sûre, c\u2019est ce que nous dit le scénario.Issu d\u2019un milieu modeste de Montréal, Bossé (Guy A.Lepage) démontre très tôt un goût pour l\u2019argent et un talent entrepreneurial qui lui permettent de se hisser parmi les plus grands du monde fi nancier.Floué par la clique du Mont-Royal, il fait toutefois faillite.Après plusieurs mois de dépression, il recrée son empire, soutenu par son ami d\u2019enfance Coco Lacasse (Claude Legault), un peu simple d\u2019esprit mais fi dèle compagnon.Cette réussite fi nancière fait de lui l\u2019homme le plus riche du Québec, et en même temps lui obtenir vengeance.Ledit documentaire que prend la forme du fi lm est tourné la veille où l\u2019on prévoit débrancher Bernard Bossé, dans un coma artifi ciel depuis plusieurs années à la suite d\u2019un grave accident de voiture.Tout au long du scénario, on remarque dans le propos plusieurs références à nos scandales récents ou non, notamment le stade olympique, les enveloppes brunes de la construction et le scandale des commandites.Sans compter les autres éléments de notre société qui ont été soulignés, tels les gaz de schiste, la rivalité Montréal-Québec et les peines de prison dérisoires (12 ans moins un jour se transforme soudainement en 12 jours moins un an !).Ces pointes satiriques ont bien réussi à nous soutirer quelques sourires \u2014 qui ne prend pas un malin plaisir à rire des travers de notre société ?\u2014, mais si le doigt est mis sur les bobos, la manière de les soigner, elle, s\u2019avère plutôt maladroite.Le fi lm semble chercher son style, commençant sur un ton complètement absurde puis le perdant petit à petit jusqu\u2019à en être complètement blanchi.Malgré une brochette d\u2019acteurs quand même pas piquée des vers (Valérie Blais, Claude Legault, James Hyndman), les personnages manquent de consistance.Sans mentionner Guy A.Lepage, qui n\u2019a pas l\u2019étoffe d\u2019un premier rôle.Non, vraiment, aucun n\u2019impressionne.Le faux documentaire est par ailleurs entrecoupé, comme le style le veut, de témoignages qui n\u2019apportent pas grand-chose au scénario.Des Georges-Hébert Germain, Lise Watier et Marcel Aubut mettent leur grain de sel\u2026 inutile.Et les jeux de couleurs, selon les périodes de la vie de Bossé, donnent parfois la nausée.Tantôt tout est vert (vêtements, mobilier, peinture, vaisselle, etc.), tantôt tout est rouge- orange, bleu puis dans les teintes de noir et blanc.Bref, l\u2019idée de départ paraissait peut-être bonne.Mais à trop avoir voulu faire dans la dentelle, L\u2019Empire Bo$$é se révèle, au fi nal, bien moyen.L\u2019EMPIRE BO$$É Bonne idée, mauvais résultat Veuillez noter que le spectacle-béné- fi ce au profi t du théâtre de l\u2019Ancien Presbytère, samedi à l\u2019auditorium du cégep de Granby, commencera à 20 h et non 19 harts et culture À PROPOS marie-eve.lambert@lavoixdelest .qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT CR IT IQUE PHOTO VÉRO BONCOMPAGNI Guy A.Lepage et Valérie Blais font partie de la distribution de L\u2019empire Bo$$é.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 2 8 5 2 2 9 3 Tél.: 450 777-6804 Téléc.: 450 246-2846 vistechhauteyamaska@bell.net R.B.Q.: 8336-2285-10 Bar - Loterie vidéo - Salle de réception DGD Inc.151, rue Denison Est, Granby \u2022 Tél.: 450 372-7211 Samedi et dimanche taxes incl.* par partie Les souliers sont Toujours graTuiTs pour les pointures enfant 4 et \u2013 2 8 5 4 8 9 5 taxes incl.* Réservez dès maintenant afin de jouer dans une ligue de jour ou de soir pour la saison 2012 - 2013 PrIx comPétItIfS ! 4$petites grosses 3 75$ Bienvenue aux nouvelles ligues ! Salsa Seul ou en couple, hommes et femmes de tous âge ! Début De la session ce mercreDi 21 mars - 19 h 2 8 5 7 1 3 9 Zumba Début marDi 20 mars Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca granBy \u2014 À la suite du décès d\u2019un conducteur dans une embardée en novembre 2010 à Bedford, la coroner Sylvie Dragon formule deux recommandations à la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi.Elle lui suggère entre autres de revoir la procédure d\u2019intervention auprès de la victime quant au délai d\u2019intervention puisque les policiers ont mis plus d\u2019une heure avant d\u2019arriver sur les lieux.L\u2019embardée était survenue sur la route 202, le 13 novembre.Au volant de sa Subaru, la victime, Michael-Patrick Dunning, 26 ans de Frelighsburg, avait quitté la route dans une courbe et fait plusieurs tonneaux avant de terminer sa course dans le fossé.Il n\u2019y avait aucune trace de freinage sur la chaussée.Le conducteur, dont le taux d\u2019alcoolémie était près du triple de la limite permise par la loi et qui avait consommé du cannabis, ne portait pas sa ceinture de sécurité et a été éjecté.Deux témoins de l\u2019accident avaient abordé deux agents de la Sûreté du Québec dans la rue, vers minuit dix, et les avaient alors avisés qu\u2019ils avaient vu une voiture faire une embardée à l\u2019entrée du Canton de Bedford sur la route 202, peut-on lire dans le rapport de la coroner Sylvie Dragon, récemment rendu public.À ce moment-là, les policiers étaient en cours d\u2019intervention auprès d\u2019une autre personne et ne savaient pas que l\u2019accident était majeur et que la victime se trouvait dans un état grave.À la suite de leur première intervention, les policiers s\u2019étaient dirigés vers les lieux de l\u2019accident et avaient trouvé à 1 h 17 Michael-Patrick Dunning allongée sur le dos.Des manœuvres de réanimation avaient alors été amorcées.Les ambulanciers les avaient poursuiv ies jusqu\u2019à l\u2019hôpita l Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Malgré des manœu- vres avancées prodiguées par l\u2019équipe médicale, l\u2019homme a succombé à un polytraumatisme.La coroner conclut que son décès était accidentel et évitable.À la lumière de son investigation, la coroner formule deux recommandations à l\u2019attention du poste de la SQ dans Brome-Missisquoi.Elle suggère de revoir la procédure d\u2019intervention auprès de la victime quant aux délais d\u2019intervention avant de se rendre sur les lieux de l\u2019accident.La coroner recommande aussi d\u2019établir une procédure pour l\u2019affectation d\u2019une seconde équipe de policiers dans le contexte d\u2019une situation similaire.La Sûreté du Québec a récemment reçu le rapport de la coroner.Pour l\u2019instant, la SQ n\u2019explique pas les raisons d\u2019un tel délai d\u2019intervention, pas plus que le nombre d\u2019effectifs présents sur le territoire cette nuit-là.« On analyse présentement les recommandations du coroner, a indiqué l\u2019agente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ.Et des ajustements seront faits ultérieurement si nécessaire.» embardée mortelle en novembre 2010 à bedford la SQ a mis du temps à intervenir photo Archives lA voix de l\u2019est l\u2019embardée survenue en novembre 2010 a été fatale pour un jeune homme de 26 ans, Michael-Patrick dunning, de Frelighsburg.le rapport d\u2019investigation du coroner vient d\u2019être rendu public à la suite de son décès.M A r d i 2 0 M A r s 2 0 1 2 - l a v o I X d e l \u2019 e S t 7 2848075 CLUB DE GOLF LAC-BROME RÉOUVERTURE DU RESTAURANT le samedi 24 mars \u2022 BRUNCH DE PÂQUES \u2022 le dimanche 8 avril, de 9 h à 13 h Réservez tôt ! \u2022 GOLF \u2022 Pour un tournoi de golf réussi ou pour vos billets de saison INFORMEZ-VOUS : 450 539-2582 700 Lakeside, Lac-Brome 441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 René Gagné Pierrick Maréchal Mario Bédard Sylvain Landry Maxime Labre Danielle Caron L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX), avec un comptant de 0 $/750 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 12 ¢ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $ et taxes sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement.Photos à titre indicatif seulement.Consultez votre concessionnaire Deragon Honda pour plus de détails.CIVIC DX 2012 EN LOCATION 60 MOIS 178$* /MOIS 750$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Toujours première! En 2011, la Civic a été la voiture la plus vendue au pays pour la 14e année consécutive.2855449 ActuAlité Incendie à Granby : le suspect remis en liberté granby (Kb) \u2014 Le Granbyen arrêté en lien avec la transformation de cannabis dans un appartement de la rue Saint-André à Granby, dimanche après-midi, a été remis en liberté.L\u2019homme de 38 ans a été arrêté à la suite d\u2019un début d\u2019incendie provoqué par des activités illicites dans son logement.Le suspect, qui a subi des blessures mineures lors de l\u2019incendie, devra comparaître au palais de justice de Granby le 7 mai prochain.Il s\u2019expose à des accusations de production et possession de cannabis, et d\u2019incendie criminel.Karine blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 La vigilance des citoyens a permis l\u2019arrestation de trois personnes soupçonnées d\u2019avoir commis cinq introductions par effraction et vols en une seule soirée à Granby.Leur arrestation pourrait d\u2019ailleurs permettre de résoudre d\u2019autres dossiers.Des citoyens ont alerté les policiers, dimanche soir vers minuit, en remarquant la présence d\u2019un véhicule suspect dans le secteur de la rue Montée des Seigneurs.En arrivant sur place, les agents ont intercepté trois individus, soit deux hommes et une femme.« Les policiers ont constaté que 12 lockers ont été forcés dans le sous-sol d\u2019un immeuble (à condos) et que le matériel avait été sorti et qu\u2019il était prêt au transport », explique Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Au cours de leur enquête, les policiers ont découvert que le trio s\u2019était présenté à quatre autres adresses dans le même secteur, où il a commis des introductions par effraction et des vols durant la même soirée.Les deux hommes âgés de 51 et 22 ans, de Granby, et la femme de 32 ans de Roxton Pond ont été interrogés par les enquêteurs.À l\u2019heure actuelle, les policiers peuvent les relier à cinq dossiers d\u2019introduction par infraction et vols.L\u2019arrestation des trois suspects pourrait également permettre de résoudre une série d\u2019introductions par effraction et de cambriolages perpétrés au cours de la dernière semaine à Granby.« Ils pourraient être reliés à d\u2019autres vols », dit l\u2019agent Rousseau.Rappelons que des immeubles à condos et à logements, des résidences privées et des commerces ont reçu la visite des cambrioleurs.Même des boîtes aux lettres ont été vidées de leur contenu.Ces crimes ont été commis dans différents secteurs de la ville.Série de cambriolages à Granby En brEf photo Archives lA voix de l\u2019est le porte-parole du service de police de granby, guy rousseau.8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A r d i 2 0 M A r s 2 0 1 2 2839373 OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESACCESSOIRESQUEVOUSVOULEZ.Louez pour seuLement Acompte de 3 995 $ transport et taxe sur Le cLimatiseur incLus 11 000 $** en raJustements De prix 369$*Terme de 36 mois par mois F-150 XLt 4X4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur de 3,7 L incLuant + 1000$?APPLICABLES AUX ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ AppLIcABLeS AUX AcceSSoIReS, AcHAt oU LocAtIoN de LA pLUpARt deS modÈLeS 2011 et 2012 NeUFS.JUSQU\u2019À 7500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR JUSQU\u2019À POUR LA PLUPART DES CAMIONS 2012 NEUFS Le RABAIS S\u2019AppLIQUe AUX F-150 À cABINe doUBLe et SUpeRcReW et F-250 À F-450 2012 ÉQUIpÉS d\u2019UN moteUR dIeSeL.(À L\u2019eXceptIoN deS cHÂSSIS-cABINeS) esCAPe XLT 2012 équipé d\u2019une boîte à transmission automatique Louez pour seuLement Acompte de 1 995 $ transport et taxe sur Le cLimatiseur incLus INCLUANT 5 625 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 % SUR LA PLUPART DES MODèLES FOCUS 2012 NEUFS 299$* par mois Terme de 36 mois 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragon.com FoCUs se BerLiNe 2012 Louez pour seuLement Acompte de 2 250 $ transport et taxe sur Le cLimatiseur incLus INCLUANT 925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 % SUR UN TERME DE 72 MOIS AUSSI DISPONIBLE 199$* par mois Terme de 48 mois * Voir détails chez votre concessionnaire Deragon Ford.NOUVELLE OFFRE pOUR UNtEmps Limité pOUR UNtEmps Limité DE RET OUR + 1000$ ?APPLICABLES AUX OPTIONS QUE VOUS VOULEZ POUR LA PLUPART DES MODèLES 2012 NEUFS JUSQU\u2019À 72 5500$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À en rabais du construteur sur la plupart des modèles 2012 neufs OU mois Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/deragonfordlincoln M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 M C L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s / A c c e n t 5 p o r t e s G L S 2 0 1 2 , b o i t e m a n u e l l e à 6 v i t e s s e s à 1 8 8 0 9 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 2 à 2 4 3 0 9 $ / E l a n t r a T o u r i n g G L S 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e à 2 2 2 5 9 $ / S o n a t a L i m i t e d 2 0 1 2 à 3 1 5 7 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e s p n e u s 1 5 $ e t t a x e c l i m a t i s e u r 1 0 0 $ ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 4 9 5 $ p o u r l \u2019 A c c e n t G L S 2 0 1 2 , l \u2019 E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 2 e t l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g G L S 2 0 1 2 e t 1 5 6 5 $ p o u r l a S o n a t a L i m i t e d 2 0 1 2 i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .?F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s ?n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s A c c e n t 5 p o r t e s L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( à p a r t i r d e 1 5 1 0 9 $ ) / E l a n t r a T o u r i n g L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e ( à p a r t i r d e 1 6 8 0 9 $ ) / S o n a t a G L 2 0 1 2 t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e à 6 v i t e s s e s ( à p a r t i r d e 2 4 3 7 9 $ ) .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 1 5 1 0 9 $ à u n t a u x d e 1 , 9 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 1 9 8 , 9 7 $ p o u r 7 2 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l d e 1 5 8 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 7 9 6 , 9 2 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 5 9 0 5 , 9 2 $ .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 1 6 8 0 9 $ à u n t a u x d e 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 2 0 0 , 1 1 $ p a r m o i s p o u r u n e d u r é e d e 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 6 8 0 9 , 2 4 $ .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 2 4 3 7 9 $ à u n t a u x d e 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 2 9 0 , 2 3 $ p o u r 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 3 7 9 , 3 2 $ .F r a i s d e 1 5 $ ( t a x e d e s p n e u s 1 5 $ ) p o u r l \u2019 A c c e n t 5 p o r t e s L 2 0 1 2 e t l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g L 2 0 1 2 .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e s p n e u s 1 5 $ e t t a x e c l i m a t i s e u r 1 0 0 $ ) , p o u r l a S o n a t a G L 2 0 1 2 .F r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 4 9 5 $ p o u r l \u2019 A c c e n t 5 p o r t e s 2 0 1 2 e t l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 e t d e 1 5 6 5 $ p o u r l a S o n a t a 2 0 1 2 i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t R D P R M e n s u s d e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .* * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s ?n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k : E l a n t r a L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( à p a r t i r d e 1 7 3 5 9 $ ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .M e n s u a l i t é s d e l o c a t i o n p o u r l \u2019 E l a n t r a L 2 0 1 2 : 1 9 8 , 9 3 $ p o u r 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e t c o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s à l a l i v r a i s o n .F r a i s d e 1 5 $ ( t a x e d e s p n e u s 1 5 $ ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n , E l a n t r a L 2 0 1 2 , 1 4 9 5 $ i n c l u s d a n s l e s o f f r e s d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e l o c a t i o n e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) p o u r t o u s l e s m o d è l e s .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l p o u r l \u2019 E l a n t r a 2 0 1 2 .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2021 \u2021 À l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e E l a n t r a T o u r i n g L , G L o u G L S n e u v e , o b t e n e z u n c r é d i t d e 5 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e .L e c r é d i t d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e o f f r e d e r e m i s e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .\u2021 A c h e t e z o u l o u e z u n e A c c e n t 2 0 1 2 , E l a n t r a 2 0 1 2 , u n e E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 o u u n e S o n a t a 2 0 1 2 e t o b t e n e z u n e c a r t e P r i x P r é f é r e n t i e l P e t r o - C a n a d a d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 6 0 $ ( A c c e n t e t E l a n t r a 2 0 1 2 ) / 2 5 0 $ ( E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 e t S o n a t a 2 0 1 2 ) .B a s é s u r l e s d o n n é e s d e c o n s o m m a t i o n d e l \u2019 É n e r g u i d e p o u r l \u2019 A c c e n t 2 0 1 2 m a n u e l l e ( 5 , 9 L / 1 0 0 k m ) , l \u2019 E l a n t r a 2 0 1 2 m a n u e l l e ( 5 , 9 L / 1 0 0 k m ) , l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 a u t o m a t i q u e ( 7 , 7 L / 1 0 0 k m ) e t l a S o n a t a 2 0 1 2 a u t o m a t i q u e ( 7 , 3 L / 1 0 0 k m ) , s e l o n u n e d i s t a n c e m o y e n n e p a r c o u r u e d e 1 5 4 0 0 k m / a n ( s t a t i s t i q u e s d u m i n i s t è r e d e s T r a n s p o r t s d u C a n a d a s u r l \u2019 u t i l i s a t i o n d e s v é h i c u l e s d e p r o m e n a d e , 2 0 1 2 ) , c e q u i é q u i v a u t à u n e é c o n o m i e d e 0 , 2 0 $ ( A c c e n t e t E l a n t r a 2 0 1 2 ) / 0 , 2 5 $ ( E l a n t r a T o u r i n g e t S o n a t a 2 0 1 2 ) s u r c h a q u e l i t r e d \u2019 e s s e n c e a c h e t é , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d \u2019 u n t o t a l d e 8 0 0 l i t r e s p o u r l \u2019 A c c e n t e t l \u2019 E l a n t r a 2 0 1 2 / 1 0 0 0 l i t r e s p o u r l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 e t l a S o n a t a 2 0 1 2 .^ C o m p a r a i s o n d e s d o n n é e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t b a s é e s u r l a c o n s o m m a t i o n c o m b i n é e d e l \u2019 A c c e n t 2 0 1 2 L à b o i t e m a n u e l l e à 6 r a p p o r t s [ v i l l e : 6 , 7 L / 1 0 0 k m ; a u t o r o u t e : 4 , 9 L / 1 0 0 k m ; c o m b i n é e : 5 , 9 L / 1 0 0 k m ] e t l e s d o n n é e s d e l \u2019 É n e r g u i d e 2 0 1 1 p o u r l a c o n s o m m a t i o n d e s v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e d e s s o u s c o m p a c t e s .L e s d o n n é e s d \u2019 É n e r G u i d e s o n t p r é s e n t é e s a u x ?n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t .L e s c o n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l \u2019 a j o u t d e c e r t a i n s a c c e s s o i r e s a u t o m o b i l e s .^ L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e A c c e n t 5 p o r t e s 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( A u t o r o u t e 4 , 9 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 6 , 7 L / 1 0 0 k m ) / l \u2019 E l a n t r a L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( A u t o r o u t e 4 , 9 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 6 , 8 L / 1 0 0 k m ) / l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 4 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 9 L / 1 0 0 k m ) / S o n a t a G L 2 0 1 2 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( A u t o r o u t e 5 , 7 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ) s o n t b a s é e s s u r l e s d o n n é e s d \u2019 E n e r g u i d e .L e s c o n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l \u2019 a j o u t d e c e r t a i n s a c c e s s o i r e s a u t o m o b i l e s .L e s d o n n é e s s o n t p r é s e n t é e s a u x ?n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t .?B a s é e s u r l e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e R e s s o u r c e s N a t u r e l l e s C a n a d a d e 2 0 1 2 p o u r l e p r i x E c o E n e r g i e d a n s l a c a t é g o r i e d e s b e r l i n e s p l e i n e s g r a n d e u r .?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i ?é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .V o i r u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 \u2020 L a g a r a n t i e 7 a n s / 1 2 0 0 0 0 k m d e l \u2019 E l a n t r a T o u r i n g 2 0 1 2 e s t c o n s t i t u é e d e l a G a r a n t i e G l o b a l e L i m i t é e d e 5 a n s e t d \u2019 u n e c o u v e r t u r e a d d i t i o n n e l l e d e 2 a n s / 2 0 0 0 0 k m s o u s l e P l a n d e P r o t e c t i o n d e H y u n d a i .L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .L a c o u v e r t u r e a d d i t i o n n e l l e r e s p e c t e l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u P l a n d e P r o t e c t i o n H y u n d a i .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Autoroute 4,9 L / 100 km?199$ Pour 60 moIS ** 0 $ ComPtANt FrAIS, LIVrAISoN et De DeStINAtIoN INCLuS.LA VoIture De L\u2019ANNÉe! Sur les modèles sélectionnés ?Basé sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d\u2019Energuide 2012 \u2021 VoIture CANADIeNNe De L\u2019ANNÉe 2012 VoIture De L\u2019ANNÉe 2012 eN AmÉrIQue Du NorD eLANtrA L 2012 LoCAtIoN À PArtIr De Modèle Limited montré?ÉCoNomISeZ 20¢/L\u2021 Sur L\u2019eSSeNCe JuSQu\u2019eN 2013 ACCeNt 5 PorteS L 2012 289$ / moIS Pour 84 moIS 0 % FINANCemeNt À L\u2019ACHAt ?0 $ ComPtANt SoNAtA GL 2012 FrAIS, LIVrAISoN et DeStINAtIoN INCLuS.Autoroute 5,7 L / 100 km?24 379$ À PArtIr De 199$ / moIS Pour 72 moIS 1,90 % FINANCemeNt À L\u2019ACHAt ?1 580 $ ComPtANt FrAIS, LIVrAISoN et DeStINAtIoN INCLuS.Autoroute 4,9 L / 100 km?meILLeur reNDemeNt ÉNerGÉtIQue De SA CAtÉGorIe^ 15 109$ À PArtIr De ACHAt À PArtIr De ACHAt À PArtIr De meILLeure PetIte VoIture 21 000 $ ET MOINS Autoroute 6,4 L / 100 km?eLANtrA tourING 2012 0% FINANCemeNt À L\u2019ACHAt JuSQu\u2019À 84 moIS ?500 $ De CrÉDIt Du FAbrICANt Au CoNCeSSIoNNAIre\u2021\u2021 Modèle 5 portes GLS montré?Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?ÉCoNomISeZ 20¢/L\u2021 Sur L\u2019eSSeNCe JuSQu\u2019eN 2013 ÉCoNomISeZ 25¢/L\u2021 Sur L\u2019eSSeNCe JuSQu\u2019eN 2013 ÉCoNomISeZ 25¢/L\u2021 Sur L\u2019eSSeNCe JuSQu\u2019eN 2013 HyundaiCanada.com meILLeur reNDemeNt ÉNerGÉtIQue De SA CAtÉGorIe?120 000 KM GARANTIE\u2020\u2020\u2020 2839619 L e maire Gérald Tremblay, de Montréal, en a assez des manifestations qui paralysent des artères et places stratégiques, qui dégénèrent et virent au saccage, qui enragent ainsi les automobilistes et les commerçants et qui, finalement, discréditent sa ville aux yeux de nombreux Québécois et étrangers.Il en a surtout assez de voir que des manifestants et casseurs (cagoulés de surcroît) se foutent royalement des règles à respecter pour assurer la paix et le bon ordre.Aussi, souhaite-t-il que le gouvernement intervienne et encadre davantage l\u2019exercice des droits de grève et de manifestation.La réaction du maire est compréhensible.Mais aura-t-il l\u2019oreille du gouvernement, lui qui en attend toujours beaucoup et qui, en maints cas, ne se trouve pas sur la même longueur d\u2019onde ?Lui qui passe aussi pour plus grand parleur que faiseur ?Peut-être se fera-t-il rappeler que les manifestations et la casse ne sont pas le lot de Montréal seulement, que ça arrive dans toutes les grandes villes.Et puis, le gouvernement a-t-il envie, à l\u2019approche des élections, de donner des arguments à une opposition prête à tout, sous le couvert des droits démocratiques, pour accéder au pouvoir ?Le gouvernement a néanmoins le devoir d\u2019intervenir.Ce n\u2019est pas encore l\u2019anarchie, mais on est au bord de cette pente quand on se cagoule et cache sous des parapluies pour multiplier les méfaits, quand on joue au chat et à la souris avec la police, quand on bloque des rues, ponts et leurs abords durant de longs moments, quand on attise le feu du mécontentement en niant toute responsabilité quant à la suite des événements, quand on envahit et occupe des édifices publics de manière inacceptable, quand des enseignants, politiciens et agitateurs se rangent derrière les contestataires en oubliant qu\u2019ils seront les premiers à le regretter le jour où ils voudront se faire respecter.Le resserrement exige, au nom de la paix, de l\u2019ordre et du respect des droits de tous les citoyens, que les manifestants agissent à visage découvert et qu\u2019ils assument le coût de leurs gestes, qu\u2019ils informent la police des parcours et s\u2019abstiennent d\u2019envahir les édifices publics, que leur occupation des rues soit ordonnée et plutôt brève de façon à ne pas perturber outre mesure le trafic et les activités commerciales.Autrement, pas de permis et déclaration d\u2019illégalité avec tout ce que cela peut signifier.Les manifestants n\u2019ont pas à écoeurer ceux auxquels ils demandent de payer en impôts et taxes l\u2019essentiel des coûts des services dont ils profitent.Les étudiants toléreraient-ils que les employés du privé, dans leurs revendications, aillent jusqu\u2019à bloquer l\u2019accès des collèges et des universités ?Puisqu\u2019il y a des règles pour vivre en harmonie et sécurité dans la société, qu\u2019ils les respectent ! S\u2019ils se croient déjà au-dessus des lois alors qu\u2019ils amorcent à peine leur vie publique, que feront-ils plus tard ?La visibilité recherchée, les manifestants (grévistes de l\u2019éducation et casseurs) l\u2019ont déjà eue.Aujourd\u2019hui, avec la présentation du budget du ministre des Finances, il devrait y avoir virage.Puisque le gouvernement reste ferme, que la population est divisée et que 75 % de celle-ci s\u2019objecte à une hausse des impôts pour satisfaire les revendications étudiantes, il faudrait que les étudiants frappent plus fort encore ou qu\u2019ils se résignent à une hausse des droits de scolarité.Accentuer la pression nuirait à leurs études et fournirait au gouvernement ainsi qu\u2019à la police, en cas de nouveaux débordements, l\u2019argument idéal pour resserrer l\u2019encadrement et réagir aux gestes posés.Les resserrements légaux surviennent toujours dans la foulée d\u2019abus.Le meilleur moyen de les éviter, c\u2019est de se discipliner.Voilà ce à quoi tous les partis politiques devraient appeler les étudiants et autres manifestants.Quel choix feront donc les contestataires de Montréal et d\u2019ailleurs aussi ?À eux de décider de la suite des choses s\u2019ils ne veulent pas que d\u2019autres le fassent à leur place.Le ras-le-bol du maire Tremblay POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca En 2012, à l\u2019occasion de la 16e Franco- fête, l\u2019Offi ce québécois de la langue française a choisi comme thème : pour la volonté et le plaisir de vivre en français.Deux mots sont à retenir dans cette phrase : volonté et plaisir.Au Québec, on ne peut pas dire qu\u2019il y a eu un manque de volonté pour conserver notre langue française.Si on fait un bref historique de notre histoire, on en a la preuve.On a réussi malgré les nombreux obstacles le miracle de la survivance française.Mentionnons d\u2019abord la Conquête de 1760 qui marque le début de la colonisation anglaise et, d\u2019après certains observateurs de l\u2019époque, la fi n de la présence française au Canada.Mais les quelque 60 000 habitants, surtout regroupés à Québec, Montréal et Trois-Rivières, n\u2019abandonnent pas leur langue malgré le fait que dans le Traité de Paris de 1763, rien ne garantissait les droits de la langue française.Passons rapidement sur d\u2019autres obstacles que nous avons eu à surmonter.La défaite des Patriotes de 1837-1838 et la cruelle répression de Colborne ; le Rapport Durham dans lequel on proposait d\u2019accélérer l\u2019assimilation linguistique par l\u2019immigration intensive de Britanniques au Bas-Canada ; l\u2019Acte d\u2019Union de 1840 qui favorisait largement le Haut-Canada (Ontario) par rapport au Bas-Canada (Québec) malgré que la population de ce dernier était plus nombreuse de 200 000 personnes ; fi nalement, la Confédération de 1867 mettait, une fois pour toutes, jusqu\u2019en 2012, le Québec en minorité à l\u2019intérieur du Canada.Encore, aujourd\u2019hui, rien n\u2019est acquis, surtout à Montréal où la langue française perd du terrain de plus en plus.Notre volonté et notre plaisir de vivre en français nous permettent d\u2019exprimer nos idées, sentiments et projets : de dire qui nous sommes.La langue n\u2019est pas qu\u2019un outil de communication, c\u2019est une façon de penser, de voir les choses autrement, c\u2019est une richesse à découvrir ou à redécouvrir.N\u2019ayons pas peur, en cas de doute, de consulter les outils mis à notre disposition lorsque l\u2019on s\u2019exprime oralement ou par écrit.La langue française n\u2019appartient pas qu\u2019aux seuls Québécois de souche, mais à toute personne qui veut bien l\u2019utiliser, peu importe son origine.Comme disait Henri Beyle dit Stendhal (1783-1842), écrivain français natif de Grenoble : « La vraie patrie est celle où l\u2019on rencontre le plus de gens qui vous ressemblent ».Ainsi, le Québec de demain se fera avec les Québécois de souche et tous ceux qui voudront bien accepter de vivre dans un Québec majoritairement francophone, tout en gardant leurs particularités.Le 20 mars est aussi la Journée internationale du conte.C\u2019est un lien naturel qui existe entre le conte et la Francophonie.En France, les conteurs se succèdent, sans interruption, à partir du 12e siècle.La liste est longue, retenons les plus connus.Charles Perrault (1628-1703), les Contes de ma mère l\u2019Oye ; Jean de La Fontaine (1621-1695), avec ses Fables ; Gustave Flaubert (1821-1880), avec ses Trois Contes ; Voltaire (1694-1778), ses contes, Zadig, Candide ; Alfred de Musset (1810-1857), Contes d\u2019Espagne et d\u2019Italie ; Honoré de Balzac (1799- 1850), Contes drolatiques ; Alphonse Daudet (1840-1897), Lettres de mon moulin, Contes du lundi ; Guy de Maupassant (1850-1893), Contes de la bécasse, etc.Au Québec, retenons les noms de Louis Fréchette, Michel Faubert, Fred Pellerin, Éveline Ménard (native de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford).Les plus connus sont, assurément Félix Leclerc avec Adagio et Andante ; Gilles Vigneault avec ses Contes sur la pointe des pieds et Contes du coin de l\u2019œil.Il y avait aussi dans chaque village, au moins, un conteur et une conteuse.N\u2019oublions pas nos trois conteuses, France Arbour, Jo-Ann Quérel et Diane St-Jacques qui animeront la soirée, ce soir, au Palace à 20 h.Elles seront accompagnées au violon par Marius Mihai.Cette soirée aura lieu dans le cadre de la Francofête et pour souligner la Journée internationale du conte et de la Francophonie.Georges-H.Rivard, Responsable du comité de la Francofête, Régionale Haute-Yamaska, Association Québec-France 20 mars : Journée internationale de la Francophonie et du conte DEVENEZ ADEPTE DE NOTRE PAGE www.facebook.com/lavoixdelest 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 5366 dirigeants élus au service des membres Nous sommes Nombreux à croire que représeNter démocratiquemeNt le choix de millioNs de membres est uNe occasioN formidable de coopérer pour assurer uNe prospérité durable. 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 ParticiPeZ À vOTre assemblée GéNérale iNFOrmeZ-vOus À vOTre caisse Ou visiTeZ desJardiNs.cOm/aGa Nous sommes Nombreux à croire qu\u2019avoir le droit de choisir démocratiquemeNt les diriGeaNts de Notre caisse et la maNière de Gérer Notre développemeNt écoNomique est uN GaGe de prospérité durable. M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 401 millions$ eN dONs, cOmmaNdiTes eT risTOurNes eN 2011 Nous sommes Nombreux à croire que coNtribuer au développemeNt de Notre société eN retourNaNt plus de 400 millioNs de dollars à Nos membres et aux collectivités, eN soutieN à des iNitiatives daNs des secteurs tels que l\u2019éducatioN, la saNté et l\u2019eNviroNNemeNt, est uNe preuve iNdéNiable que la coopératioN est uN GaGe de prospérité durable qui profite à tous. La ligue de quilles Service Mécanique GT du salon le Royaume de Granby félicite Suzanne Carpentier pour sa partie parfaite réalisée sur les allées 3 et 4 et la belle performance de LuC paquette pour sa partie parfaite sur les allées 7 et 8.Deux vrais champions.\u2022\u2022\u2022 Québec-France, qui organise les activités de la Semaine de la Francophonie depuis plus de 10 ans, recevra le réputé linguiste JaCqueS Laurin, bien connu pour ses nombreux livres et ses émissions de radio et de télévision, le vendredi 23 mars au restaurant Chez Plumet, à 18 h.\u2022\u2022\u2022 On me souligne qu\u2019à Granby, il y a une armée de petits génies informatiques qui se cachent chez Future Shop.raChid Otmane est l\u2019un de ceux-là.Marocain, il réside à Waterloo depuis deux ans avec sa petite famille et il est fier d\u2019habiter au Québec.Ce technicien hors pair, marié à une Québécoise, est l\u2019heureux papa de deux enfants.En plus, Rachid garde toujours son sourire.\u2022\u2022\u2022 L\u2019artiste-peintre martine perraS a ajouté une bougie sur son gâteau d\u2019anniversaire samedi dernier.Par ailleurs, CéCiLe hameL Côté, elle aussi membre des Peintres unis de Waterloo, fêtera son anniversaire ce vendredi.On ne sait pas ce que lui réservera son époux marC pour l\u2019occasion, eux qui sont revenus du sud de la Floride à temps pour le temps des sucres.Nos Snowbirds ont déjà hâte à l\u2019automne prochain pour retourner sous les palmiers.\u2022\u2022\u2022 La 19e édition du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019hôpital de Granby aura lieu à Waterloo le 4 juillet sous le thème « Golfez pour la santé ».(Réponse de l\u2019énigme : la nage) \u2022\u2022\u2022 À sa 10e année, le théâtre Au Jour le Jour présente la pièce Le temps d\u2019une vie un peu partout dans la région.La mise en scène est de eSther daLLaire de Sutton.Parmi les membres de la troupe, on retrouve quelques « retraités » comme marie LOrange, FranCe deLSear, héLène VadebOnCœur, ninOn Chenier, ériC ChaLiFOux, héLène LeVaSSeur, miCheL guibOrd et marySe meSSier.\u2022\u2022\u2022 La Maison de la Pomme a reçu son accréditation du Bureau de normalisation pour son système de gestion des produits alimentaires.Le responsable de ce système est tOny JOuVin, le coordonnateur est rObert deSrOCherS, le vice-président benOit CarOn et le président fondateur est réaL CarOn.Donnez pour améliorer les traitements et la qualité de vie des Grands et Petits.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 TRAUMATISMES CRÂNIENS à ne pas répéter collaborateur : robert lebloND POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : robert.leblond@lavoixdelest.ca Petite énigme\u2026 Nommez la spécialité d\u2019Esther Williams au cinéma : la danse, la nage, le ballet ou la magie ?(Réponse ailleurs dans cette page) Uss Camp, une 4e édition réussie ! Du 5 au 9 mars dernier se tenait à Ski Bromont le Uss Camp, un camp freestyle offert aux amateurs de snowboard et freeski de 7 à 17 ans qui désirent se perfectionner et apprendre de nouvelles techniques dans le parc à neige.Encore une fois cette année, plus de 75 jeunes y ont participé.Les organisateurs tiennent à remercier tous les campeurs, parents, moniteurs et bénévoles qui ont contribué au succès de cette 4e édition.L\u2019équipe du Uss Camp vous donne rendez-vous l\u2019an prochain pour une 5e édition remplie de nouveautés ! Une journée de rêve L\u2019auteure Lyne Laliberté a convolé en justes noces il y a quelques semaines.Elle et son beau Sylvain ont vécu une journée de rêve entourés de leurs parents et amis, dont Marianne, Suzanne et Philip de la Maison Montcalm qui lui ont confectionné un superbe bouquet de rêves.Robe de rêve, limousine de rêve, des moments inoubliables.La Voix de l\u2019Est au Venezuela Lors de nos récentes vacances en famille, comme toujours nous apportons une copie de notre quotidien pour que tout le monde puisse en profiter et se tenir au courant des dernières nouvelles.Sur la photo, à l\u2019avant, nous voyons Steve Ferland.Debout, de gauche à droite : Michel Francœur, Jean-Noël Bastille, Denise Emard, Lise Lamarche-Bastille, Lise Francœur, Sylvie Lamarche et Céline Lamarche.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 2 8 5 7 1 4 2 DÉBUT De session le 19 mars Cardio Salsa Tous les midis : 12h05 à 12h55 \u2022 Lundi soir : 17h à 18h Mercredi : 18h \u2022 Jeudi : 17h30 \u2022 Samedi : 9h30 ActuAlité AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca GrAnby \u2014 Tartare aux deux saumons, filet d\u2019épaule farci au brie et asperge, fondue chinoise de lapin, bavarois chocolat, banane au rhum, les amateurs de bonne chère auront de quoi se lécher les babines du 30 mars au 22 avril dans les restaurants de la région, alors que le Printemps de Boustifaille battra son plein.Pas moins de 17 restaurants, principalement de Granby, mais également de Bromont et de Waterloo, y participent cette année, en offrant des tables d\u2019hôte du soir composées spécialement pour l\u2019événement, mais également, nouveauté cette année, des repas midi affaires, du lundi au vendredi, afin d\u2019attirer les travailleurs.Et autre nouveauté, les tables d\u2019hôte du Printemps de Boustifaille seront également offertes le samedi soir, afin d\u2019attirer davantage de participants provenant de l\u2019extérieur de la région.« L\u2019objectif de l\u2019événement, c\u2019est de faire connaître et reconnaître la région de Granby comme destination gourmande et pour y arriver, il faut attirer les gens de l\u2019extérieur, indique Isabelle Brochu, directrice générale de CommercETourisme Granby et région.L\u2019an dernier, sur les 1500 épicuriens qui ont choisi les repas du Printemps de Boustifaille dans les restaurants, 26 % étaient des gens de l\u2019extérieur et pour en avoir encore davantage, il fallait ajouter le samedi et offrir les repas sept jours sur sept.» Les restaurants participants sont donc Au Royaume du steak, le Bistro Le Picollo, C\u2019est Belge ! , la Fromagerie des Nations, La Casa du Spaghetti, La Closerie des Lilas, La Gueule de Bois, La Maison Chez nous, les Pub MacIntosh de Bromont et Granby, Le Restaurant, le bistro de la Poissonnerie Cowie, Chez Plumet, Di Carlo, La Rotonde, Le Balzac et L\u2019impérial.Et pour préparer leur menu spécial Printemps de Boustifaille, les chefs de ces restaurants se sont vu imposer un double défi, soit d\u2019intégrer au moins un produit du terroir de la région ainsi qu\u2019une recette du public, que les gens étaient invités à soumettre dans le cadre du concours Le chef et moi.Dix-sept heureux, sélectionnés par les chefs, voient donc leur nom apposé sur le menu, en plus d\u2019avoir droit à un repas pour deux dans le restaurant qui les a choisis ainsi qu\u2019une nuitée dans un gîte de la région.« Les gens étaient invités à soumettre leur recette qui fait sensation dans les repas de famille ou lors d\u2019une première \u201cdate\u201d et nous avons reçu de très belles propositions, indique Jennifer Martin, coordon natrice au développement commercial à CommercETourisme.La tentation sera forte.» Des descriptions des restaurants, des chefs et surtout, les menus proposés par chacun d\u2019eux sont disponibles sur le microsite www.rougefm.ca/ boustifaille.Les tables d\u2019hôte du soir sont offertes à 25 $ ou 35 $ et les repas du midi sont à 15 $ ou 25 $.PrintemPs de Boustifaille Bonne bouffe et produits du terroir au menu Photo stéPhAnie mAnthA les chefs de 17 restaurants de la région sont prêts à accueillir les visiteurs dans le cadre du Printemps de boustifaille, du 30 mars au 22 avril.m A r d i 2 0 m A r s 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 1 5 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com *L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 120 000km; frais de 12 ¢ le kilomètre excédentaire.Comptant de 750 $ requis.Transport et préparation de 1 395 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 16 385 $.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire et ceux en commande.Photos à titre indicatif seulement.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.TOUJOURS PREMIÈRE CIVIC DX 2012 178$* /60 mois Transport et préparation inclus.CHAGNON HONDA En 2011, la Civic a été la voiture la plus vendue au pays pour la 14e année consécutive.2857069 Service de couturière sur place 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 .c o m Du 19 au 31 mars 20% de rabais sur le fil à tricoter en magasin www.coutureaspirateurmartin.com 2853655 et 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s ?n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L o u e z u n E s c a p e X L T 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n e t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e e t u n E d g e S E L 2 0 1 2 à t r a c t i o n a v a n t a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 5 , 9 9 % / 3 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 6 / 3 6 m o i s e t u n a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 2 9 9 5 $ p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 2 9 9 $ / 3 9 9 $ , i n c l u a n t 5 0 0 0 $ / 4 0 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r , 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ e n a r g e n t d u p r o g r a m m e a c c e s s o i r e e t 1 2 5 $ / 4 2 5 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 7 7 2 , 6 4 $ / 1 7 3 8 3 $ e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 2 1 8 8 $ / 1 5 8 8 4 $ .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s a c h e t e u r s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u t r a j u s t e m e n t d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p o u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l e E s c a p e X L T 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n e t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , l e E d g e S E 2 0 1 2 à t r a c t i o n a v a n t .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .?O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r f é v r i e r a u 1 5 a v r i l 2 0 1 2 .O b t e n e z j u s q u \u2019 à 5 0 0 $ [ E s c a p e ] j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ [ E d g e ] d \u2019 a c c e s s o i r e s s u r m e s u r e F o r d s é l e c t i o n n é s , d \u2019 o p t i o n s i n s t a l l é e s e n u s i n e , o u d \u2019 a r g e n t c o m p t a n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d n e u f 2 0 1 2 a d m i s s i b l e p e n d a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .U n e ( 1 ) s e u l e o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x t o t a l d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e ( y c o m p r i s c e l u i d e s a c c e s s o i r e s e t d e s o p t i o n s i n s t a l l é e s e n u s i n e ) a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .C e t t e o f f r e e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s , d e s a c c e s s o i r e s e t d e s o p t i o n s i n s t a l l é e s e n u s i n e .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e c h a c u n d e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s o f f r e s a u x c o n s o m m a t e u r s f a i t e s p a r F o r d C a n a d a a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e o u d e l a l i v r a i s o n ( m a i s p a s d a n s l e s d e u x c a s ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d a n t s d u C a n a d a s e u l e m e n t .© 2 0 1 2 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a i n c , « S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o i n c .U t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L\u2019ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.7,2 L / 100 km SUR ROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE± INCLUANT ACOMPTE DE 2 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.5 425 $* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX LOUEZ POUR SEULEMENT TERME DE 36 MOIS PAR MOIS 399$* EDGE SEL 2012 à traction avant «Le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité.» - Éric Descarries, L\u2019auto 2012 «\u2026son intérieur estmoderne, bien pensé et offre tout le luxe et le confort qu\u2019on souhaite retrouver à bord d\u2019un tel VUS.» - Francis Brière, L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2012 quebecford.ca ESCAPE XLT 2012 équipé d\u2019une boîte à transmission automatique LOUEZ POUR SEULEMENT 5 625 $* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX ACOMPTE DE 1 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.299$* TERMEDE36MOIS PAR MOIS 7,1 L / 100 km SUR ROUTE 10,0 L / 100 km EN VILLE± INCLUANT LIMITÉ POURUNTEMPS COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE AUSSI DISPONIBLE De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020 e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a é d \u2019 u n e t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e e t u n E d g e S E L 2 0 1 2 à e e s t d e 1 2 7 7 2 , 6 4 $ / 1 7 3 8 3 $ e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p APPLICABLESAUXOPTIONS QUEVOUSVOULEZ APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.JUSQU\u2019À +1000$?e n d e n d r e o r e o u l o u l o u e r u e r à p r p i x m o i n d r e .C e s o f f r o f f r e s s e s s \u2019 a d r a d r e s s e e s s n t à d e s p a r t i c u a T V Q T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s c e s s i o n n a i r e s v p e u v e n t e n t v v p n e u s n e u f s l a T P S e t l a JUSQU\u2019À 5000$* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SET ERM INE BIE NTÔ T OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ. ActuAlité Sylvain larocque La Presse canadienne MonTrÉal \u2014 Le géant franco- américain Yoplait sollicite l\u2019aide du gouvernement du Québec pour son projet de construction d\u2019une nouvelle usine de yogourt.L\u2019entreprise a amorcé à cet effet des démarches avec le bras financier du gouvernement, Investissement Québec, indique le registre des lob- byistes.On envisage de demander une subvention, un prêt et des crédits d\u2019impôt, précise la fiche d\u2019information, publiée jeudi dernier.Le projet ne constitue pas une surprise puisque Yoplait a décidé de rompre les liens, à partir de l\u2019an prochain, avec son partenaire canadien, Aliments Ultima, qui appartient conjointement aux coopératives laitières Agropur (Québec) et Agrifoods (Alberta).Ultima fabrique les produits Yoplait destinés au Canada depuis 40 ans dans son usine de Granby.En 2010, Yoplait a acquis le producteur québécois de yogourt Liberté, qui possède une usine fraîchement agrandie à Saint-Hyacinthe.Il faut donc comprendre que ces installations ne sont pas encore assez grandes pour la fabrication des produits Yoplait.Le lobbyiste retenu par Yoplait est Jean-Sébastien Lamoureux, du cabinet de relations publiques National, qui a été vice-président chez Investissement Québec de 2006 à 2010.Joint hier, M.Lamoureux n\u2019a pas voulu donner plus de détails sur le projet de Yoplait.De son côté, Ultima entend lancer sa propre marque de yogourt pour concurrencer Yoplait et assurer la survie des installations de Granby, où travaillent quelque 600 personnes.Les produits Yoplait génèrent des ventes annuelles de quelque 300 millions $ au Canada.Yoplait détient 29 % du marché canadien du yogourt, contre 37 % pour le français Danone.construction d\u2019une nouvelle usine Yoplait sollicite l\u2019aide de Québec photo Archives lA presse après avoir mis fin à son entente avec aliments altima, qui produisait le yogourt à Granby, yoplait veut construire une usine avec l\u2019aide du gouvernement du québec.M A r d i 2 0 M A r s 2 0 1 2 - l A v o i X d e l \u2019 e s t 1 7 Les offres pièces et service se terminent le 30 avril 2012.Consultez votre conseiller technique pour tous les détails.Les taxes applicables et droits provinciaux exigibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.?La protection Ford n\u2019est offert que pour les voitures et camionnettes non commerciales.En cas de défaillance d\u2019une pièce admissible Motorcraft®, Ford ou approuvée par Ford résultant d\u2019un vice de matériau ou de fabrication, d\u2019usure ou de corrosion, elle sera remplacée sans frais, tant et aussi longtemps que l\u2019acheteur initial de ladite pièce possède le véhicule sur lequel elle a été installée.La main-d\u2019oeuvre est couverte pendant les 12 premiers mois ou 20 000 km (selon la première éventualité) à partir de la date d\u2019installation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les détails et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.** Les plaquettes ou segments de freins de secours sont exclus.L\u2019usinage ou le remplacement des disques et tambours peut être effectué moyennant des frais supplémentaires.\u2021 S\u2019applique aux véhicules à roues arrière simples seulement.Les versions équipées d\u2019un moteur diesel ne sont pas admissibles.* Jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile.Cette offre ne s\u2019applique pas aux moteurs diesel.?Ce montant est établi pour une Ford Fusion équipée d\u2019un moteur V6 et d\u2019une boîte automatique, dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (après mise au point), selon un kilométrage annuel de 24 000 km et un coût de 1,02 $ le litre d\u2019essence.La réduction de la consommation de carburant et le taux de réduction des émissions dépendent du modèle, de l\u2019année-modèle et de l\u2019état du véhicule.\u2020\u2020 Pour pouvoir pro?ter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l\u2019annonce du concurrent (comportant le prix inférieur), laquelle doit avoir été imprimée dans les 30 jours précédant le solde; et (iii) les pneus achetés doivent présenter les mêmes caractéristiques (marque, ?ancs,indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquées dans l\u2019annonce du concurrent.Offre valable uniquement chez les concessionnaires Ford participants.Cette offre se limite au coût des pneus et exclut la main-d\u2019oeuvre, les tiges de soupapes, l\u2019installation, l\u2019équilibrage, les droits environnementaux sur les pneus neufs et les taxes applicables.Cette offre ne s\u2019applique pas aux prix annoncés à l\u2019extérieur du Canada, dans eBay, ni ceux offerts par des grossistes de pneus (y compris Costco) et des cybercommerçants de pneus, dans le cadre de commandes spéciales, de fermeture, ou de liquidations pour abandon de produit ou autres raisons.Cette offre, d\u2019une durée limitée, peut être annulée ou modi?ée en tout temps sans préavis.Demandez les détails à votre conseiller technique.Les remises offertes sont des remises postales du fabricant de pneus.Les fabricants Goodyear, Michelin, Bridgestone (par l\u2019entremise d\u2019une carte prépayée AMEX), Dunlop, BF Goodrich, Continental, Pirelli et Yokohama offrent ces remises.Les offres s\u2019appliquent aux ensembles de 4 pneus admissibles, achetés et installés dans les établissements participants durant les périodes de promotion respectives pour chaque marque de pneus.Cette offre se limite au coût des pneus et exclut la main-d\u2019oeuvre, les tiges de soupapes, l\u2019installation, l\u2019équilibrage, les droits environnementaux sur les pneus neufs et les taxes applicables.Le montant des remises ainsi que les dates d\u2019entrée en vigueur et d\u2019expiration varient selon le fabricant de pneus.Il incombe au client de soumettre par la poste, au fabricant de pneus concerné, les formulaires et la preuve d\u2019achat exigés dans une enveloppe suffisamment affranchie avant la date limite établie pour l\u2019offre de remise.Consultez votre conseiller technique pour tous les détails et les formulaires de demande.\u2020 Offre applicable à la plupart des marques de pneus vendus dans les établissements participants seulement pour une durée limitée.Les remises de prix varient comme suit : 7 $ sur les jantes de 12 et 14 po \u2013 10 $ sur les jantes de 15 et 16 po \u2013 12,50 $ sur les jantes de 17 po \u2013 15 $ sur les jantes de 18 et 20 po \u2013 20 $ sur les jantes de 21 po \u2013 25 $ sur les jantes de 22 po et plus.Tous les détails chez votre concessionaire © Ford du Canada Limitée 2012.Tous droits réservés.Faites con?ance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certi?és de Ford.Pour obtenir plus de détails sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre siteWeb.Évènement service printanier LE GRAND Vous pouvez faire con?ance aux techniciens de Ford.Ils savent exactement ce dont votre véhicule Ford a besoinmaintenant et aura besoin dans le futur.LE PLAN\u2021 5999$\u2021 \u2022La véri?cation des courroies, des liquides et des pneus ne va pas sans une inspection jusqu\u2019à 83 points.* \u2022Des techniciens certi?és de Ford utilisant des pièces certi?ées Ford C\u2019EST BIEN PLUS QUE DE L\u2019HUILE* ET UN FILTRE.PERSONNENEVENDDE PNEUSÀMEILLEURPRIX\u2020\u2020 120$ REMISES POSTALES DU FABRICANTDE PNEUS POUVANT ATTEINDRE\u2021\u2021 POURUNTEMPS LIMITÉ, PAR ENSEMBLE DE 4 PNEUS\u2020 POUR LA PLUPARTDESMARQUES.100$ PNEUS DEQUALITÉ SUPÉRIEURE RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT® POUR SEULEMENT 14999$ ** INCLUANT L\u2019INSTALLATION UNRENOUVEAUPOURVOSFREINS.GRÂCEÀ LAPROTECTIONFORD, CEPOURRAIT BIEN ÊTRE LADERNIÈRE FOISQUEVOUSAYEZÀACHETERDESPLAQUETTESOUDES SEGMENTSDEFREINSMOTORCRAFT®, TANTQUEVOUSPOSSÉDEZVOTREVÉHICULE.?Le service comprend : \u2022Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arrière** \u2022Entretien des étriers, des bagues et des coulisseaux \u2022Inspection des disques et du circuit hydraulique \u2022Véri?cation du liquide de freins et de son niveau \u2022La protection Ford ?garantit le remplacement des plaquettes et des segments de freins, même en cas d\u2019usure normale, tant et aussi longtemps que vous posséderez votre véhicule.La protection Ford\u2020 2 8 4 3 4 4 0 La Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants a pour mission de réaliser le rêve d\u2019enfants atteints de maladie à haut risque.Le comité de Granby et des environs, représentant la Fondation Rêves d\u2019enfants en région a fait la joie d\u2019une jeune fille de 6 ans, Rosalie qui a pu faire une croisière à Disney.La Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants aimerait remercier tous ceux et celles qui ont pu s\u2019impliquer de près ou de loin dans la réalisation du rêve de Rosalie.2857041 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 S i e r r a à c a b i n e m u l t i p l a c e ( T K 1 0 5 4 3 / 1 S F ) e t T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .* L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n e n s e m b l e d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c a m i o n s G M C S i e r r a 2 0 1 2 d e p o i d s l é g e r , à c a b i n e a l l o n g é e o u m u l t i p l a c e é q u i p é s d u g r o u p e P D J ( « g r o u p e P D J » ) .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 f é v r i e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e s c l i e n t s q u i c h o i s i s s e n t d e r e n o n c e r a u g r o u p e P D J p e u v e n t a p p l i q u e r u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) s u r l e p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 0 8 8 9 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 2 4 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 8 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .I n c l u t u n c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e 8 2 5 0 $ e t 1 0 0 0 $ d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s .L e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t o f f e r t a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .2 .L e G M C T e r r a i n a é t é n o m m é C h o i x s é c u r i t a i r e p a r e x c e l l e n c e t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g .3 .P r i x à l \u2019 a c h a t 2 9 9 9 0 $ .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .4 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 4 8 m o i s p o u r S i e r r a e t p e n d a n t 7 2 m o i s p o u r T e r r a i n .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 9 9 9 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 4 1 6 , 5 3 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 9 9 9 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré TERRAIN SLE 2012 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie Modèle SLT illustré PRIX À L\u2019ACHAT 29990$3 Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur 72 mois4 0% MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE2 LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU\u2019À 10 700 LB HAUTEMENT PROFESSIONNEL ÉQUIPÉ DE 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* RÉTROVISEURS MARCHEPIEDS POIGNÉES DE PORTE Comprend transport, taxe de climatisation et 1 000$ d\u2019accessoires chromés.369$1 /mois 2 795$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT LOCATION 24MOIS SIERRA SL 2012 4X4 À CABINE MULTIPLACE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0% SUR 48 MOIS4 OU 2839262 FERMETURE D\u2019AVEOS/1800 EMplOiS pERDUS à MOnTRéAl Marie Tison La Presse La société de maintenance d\u2019avions Aveos a rejeté la responsabilité sur Air Canada pour les problèmes financiers qui l\u2019ont forcée à interrompre ses activités et à se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Air Canada a répliqué qu\u2019elle avait respecté ses obligations et a exigé qu\u2019Aveos termine le travail de maintenance sur un certain nombre d\u2019appareils actuellement immobilisés dans des hangars.Elle lui a offert un financement d\u2019urgence de 15 millions de dollars pour terminer le travail.Pris entre ces deux feux, 2600 employés, dont 1800 à Montréal, se retrouvent sans emploi.Il y a encore de l\u2019espoir pour ceux qui s\u2019occupaient de la maintenance des moteurs et des autres grands composants des appareils, comme les trains d\u2019atterrissage.Aveos leur a demandé de ne pas se présenter au travail hier matin, mais elle envisage la possibilité de redémarrer ces activités.Il n\u2019y aurait en revanche plus d\u2019espoir pour les travailleurs chargés de la maintenance de l\u2019avion lui- même, ce qu\u2019on appelle la cellule.Ces travailleurs, environ 1600 dans le pays, ont été carrément licenciés.Air Canada effectue elle-même l\u2019entretien quotidien de ses appareils.Elle a fait savoir hier qu\u2019elle était prête à prendre des dispositions avec d\u2019autres fournisseurs « principalement installés au Canada et aux États-Unis » pour assurer la maintenance en profondeur des avions.Par contre, elle s\u2019inquiète au sujet des appareils, souvent désassemblés, qui sont immobilisés dans les ateliers d\u2019Aveos.À l\u2019heure actuelle, trois long- courriers d\u2019Air Canada sont ainsi bloqués à Montréal et à Vancouver.Deux d\u2019entre eux n\u2019ont plus leurs trains d\u2019atterrissage : ils ne peuvent donc pas être démé nagés.D\u2019autres appareils à fuselage étroit sont dans des situations similaires.Selon l\u2019avocat représentant Air Canada, Me Louis Bélanger, le transporteur devra annuler des vols si ces appareils demeurent bloqués dans les hangars.Ce sont 3000 passagers qui seront alors forcés de demeurer au sol, et ce, quotidiennement.À l\u2019occasion de l\u2019audience sur la requête d\u2019Aveos en Cour supérieure hier, Me Bélanger a demandé au juge Mark Schrager d\u2019empêcher Aveos de vendre les actifs qui lui permettraient d\u2019achever le travail de maintenance sur les appareils d\u2019Air Canada.L\u2019avocat lui a également demandé de faire en sorte qu\u2019Aveos réembauche des employés pour terminer le travail.Le juge a donné son aval à la première requête, mais pas à la deuxième.« Le tribunal ne peut pas s\u2019impliquer dans la gestion de l\u2019entreprise », a-t-il expliqué.Il a invité Aveos et Air Canada à s\u2019entendre entre elles au sujet de l\u2019achèvement des travaux.« Nous allons nous asseoir », a promis l\u2019avocat représentant Aveos, Me Roger Simon, avant de soutenir qu\u2019Air Canada était à l\u2019origine des problèmes d\u2019Aveos.« Maintenant, ils sont préoccupés », a-t-il lancé avec ironie.Problèmes Dans la requête déposée hier en Cour supérieure, Aveos a affirmé que depuis le début de 2012, Air Canada avait annulé ou retardé des travaux de maintenance que l\u2019entreprise devait effectuer, ce qui a réduit ses revenus de 16 millions de dollars en deux mois seulement.Aveos a ajouté que ses coûts de main-d\u2019oeuvre beaucoup trop élevés avaient également contribué à ses problèmes financiers.Au 31 janvier 2012, ses passifs dépassaient ses actifs de près de 220 millions de dollars.Le quatrième trimestre de 2011 s\u2019est soldé par une perte nette de près de 50 millions.Vendredi dernier, un fabricant d\u2019outillage américain, Aeroturbine, a fait saisir de l\u2019équipement qu\u2019elle avait loué à Aveos parce qu\u2019elle craignait que l\u2019entreprise se place sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Air Canada représente environ 70 % du chiffre d\u2019affaires d\u2019Aveos.Le transporteur a fait savoir hier qu\u2019il avait un plan de contingence qui lui permettra d\u2019assurer la maintenance de ses appareils, « conformément à toutes les exigences légales et réglementaires ».Jean Poirier, vice-président de la section locale de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA- FTQ), a toutefois dit craindre que le travail se retrouve au Salvador ou au Costa Rica.« Chez nous, ça prend plus de neuf ans (d\u2019expérience) pour être en mesure de certifier un avion, a-t-il lancé.Ailleurs, allez voir comment ça se passe .Ce ne sont pas les mêmes lois.» Aveos blâme Air Canada photo la presse canadienne Des employés licenciés de la société de maintenance d\u2019avions aveos ont bloqué, hier, le chemin menant au siège social d\u2019air Canada.La Presse \u2014 Montréal examinera la portée de la loi encadrant Air Canada pour évaluer ses recours juridiques dans le but de contrer la perte de 1800 emplois due à la fermeture d\u2019Aveos.« Surprise » et « très préoccupée », l\u2019administration Tremblay souhaite rencontrer d\u2019urgence le fiduciaire de l\u2019entreprise s\u2019étant placée sous la protection des tribunaux.Le maire Gérald Tremblay a demandé hier au service contentieux de la Ville de passer en revue la Loi sur la participation publique au capital d\u2019Air Canada.Le document oblige depuis 1988 le transporteur « à maintenir les centres d\u2019entretien et de révision dans les villes de Winnipeg et Mississauga et dans la Communauté urbaine de Montréal ».Les avocats de Montréal étudieront également un jugement de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, datant de mai 2011, dans lequel un syndicat avait tenté d\u2019invoquer ces obligations pour empêcher la sous-traitance de l\u2019entretien à Aveos.Le juge avait conclu qu\u2019Air Canada respectait toujours la loi puisque, même s\u2019il s\u2019est départi d\u2019une importante partie de la maintenance de ses avions, le transporteur emploie encore plus de 1600 employés de maintenance, dont 663 à Montréal.Le maire refuse toutefois d\u2019intenter immédiatement une poursuite contre Air Canada pour forcer le maintien des 1800 emplois à Montréal, comme le propose le chef de la 2e opposition à l\u2019hôtel de ville, Richard Bergeron.« Ce serait prématuré d\u2019aller plus loin.Avant de poursuivre un partenaire aussi important, assurez-vous qu\u2019on va bien réfléchir », estime M.Tremblay.Les deux partis d\u2019opposition, Vision Montréal et Projet Montréal, ont invité hier l\u2019administration Tremblay à s\u2019adresser aux tribunaux pour rappeler le transporteur à ses obligations.« Air Canada ne peut jouer à Ponce Pilate, prévient Louise Harel, chef de Vision Montréal.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019Aveos ferme ses portes que l\u2019entreprise est libérée de ses obligations.» Montréal étudie ses recours juridiques M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 \u2022 Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc 15$ \u2022 Reproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc 25$ \u2022 Transmission d\u2019une page en format PDF * 25$ \u2022 Transmission d\u2019une photo par courrier électronique * 20$ \u2022 Avis de décès plastifié 10$ Les tarifs sont: * Pour livraison électronique, payable à l\u2019avance.Taxes en sus.Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.Composez le 450 375-4555, poste 444 Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons.Vous ou l\u2019un des vôtres êtes en vedette dans Offrez-vous un souvenir ! 2815787 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 5 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : Raymond Bélanger, Bromont ; Christian Morin, Granby ; Marie- Claude Viau, Farnham ; Martine Tétrault, Granby ; Rémi Huard, Granby ; Gui l laume Mar t in, Farnham ; Monique Beauregard, Roxton Pond ; Georgette Roy, Waterloo ; Fernande St-Martin St- Germain, Granby ; Roger Lamarche, Victoria, C.B.; Madeleine Piette, Granby ; Claude Duchesne, Granby ; Sylvie Lapointe, Granby ; Gabriel Marchand, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) ?Filles d\u2019Isabelle de Granby : souper et soirée mixte à 18 h, à la cabane à sucre.AGENDA (Ajout) BoNNE fêtE Horoscope Il serait regrettable de vous punir vous-même en essayant de donner une leçon à quelqu\u2019un.Ne minez pas votre propre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à ceux qui vous ont déçu.Mieux vaut remonter à la source du problème en prenant soin d\u2019énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement que vous jugez inapproprié.Accueillez le printemps! du 21 janvier au 19 février Verseau Le Soleil vient rejoindre Mercure et Uranus en Bélier afin de souligner le printemps, et le climat de ce mardi s\u2019inscrit dans un courant agité.Vu que cette triple conjonction s\u2019effectue au carré de votre Signe, le rythme effréné des évènements peut vous amener à faire un choix sans avoir considéré toutes les options.Vous gagnerez à vous accorder du temps avant de prendre une décision.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Quand les abeilles nous suivent, c\u2019est parce que nous avons mangé du miel.L\u2019opposition Lune-Mars dans l\u2019axe Poissons-Vierge pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n\u2019est donc pas le temps d\u2019essayer d\u2019arrondir les angles et d\u2019envisager un passe-droit.En ce premier jour de printemps \u201cofficiel\u201d, il est donc recommandé d\u2019avoir une conduite scrupuleusement irréprochable.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Tandis que le Soleil à la suite de Mercure et d\u2019Uranus en Bélier, face à la Balance, annonce le printemps, vous pouvez connaître une certaine effervescence sur le plan de la communication et de la vie sociale.Cependant, vu que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mars en Vierge, ce mardi n\u2019est pas à l\u2019abri de contrariétés.Ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner inutilement votre assurance.du 23 septembre au 23 octobre Balance Votre intuition ne devrait pas vous tromper maintenant que la Lune parcourt les Poissons, autre Signe d\u2019Eau ami du vôtre.Si vous pressentez un doute, c\u2019est qu\u2019il peut en effet y avoir un malaise.Inversement, si une nouvelle situation vous inspire confiance, vous avez le feu vert! En hésitant longuement, vous risqueriez surtout de laisser filer une belle occasion.Souriez donc à ce début printanier.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin La Lune en Poissons s\u2019oppose à Mars en Vierge, et les modifications que vous devez apporter à votre routine afin de vous adapter aux nouvelles circonstances peuvent vous ennuyer.Cependant il suffit de faire preuve de bonne volonté afin de vous y habituer plus facilement.En cette aube de printemps, cessez de penser à l\u2019ancienne façon de procéder et entretenez votre ouverture d\u2019esprit.Gémeaux Il est dit que la valeur d\u2019une personne se mesure au bonheur qu\u2019elle fait dans la vie des autres, et avec l\u2019actuel appui de la conjonction Jupiter- Vénus en Taureau, vous valez certainement des millions! Si l\u2019envie de faire une surprise à quelqu\u2019un vous traverse l\u2019esprit, vous devriez la concrétiser.Le résultat promet de faire plaisir.Et un élément imprévu pourrait vous faire gagner du temps.Vive le printemps! du 21 avril au 20 mai Taureau Le Soleil vient rejoindre Mercure et Uranus au début de votre Signe, et c\u2019est le printemps, accélérant le rythme de vos échanges et des activités qui en découlent.L\u2019élaboration de concepts originaux promet d\u2019attirer l\u2019attention et de vous mériter la reconnaissance qui vous est due.Vous sentant mieux dans votre peau, vous rayonnerez dans tous les types d\u2019occasions.Prévoyez une sortie dans le monde.du 21 mars au 20 avril Bélier Étant donné qu\u2019impatience et précipitation ne peuvent engendrer que regret, l\u2019opposition de la Lune en Poissons avec Mars en Vierge vous suggère de ne rien faire à la hâte.En ce début printanier c\u2019est en prenant le temps de bien exécuter vos tâches que vous parviendrez à l\u2019excellence.Demandez-vous si l\u2019élément qui vous incite à vous presser en vaut vraiment la peine et réévaluez vos priorités.du 20 février au 20 mars Poissons Le Soleil amorce aujourd\u2019hui son séjour chez votre allié le Bélier, inaugurant la saison printanière.Sa \u201crencontre\u201d avec Mercure et Uranus annonce un mardi 20 mars empreint d\u2019un dynamisme qui pourrait dépasser vos espérances.Une personne clé décèlera vos états d\u2019âme et comprendra exactement comment se comporter de manière à vous faire plaisir.Et une déclaration pourrait vous surprendre.du 23 juillet au 23 août Lion du 24 août au 22 septembre Vous devriez profiter de l\u2019opposition de la Lune en Poissons avec Mars en Vierge pour régler une fois pour toutes une situation problématique.C\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable de faire face.Retenez que le simple fait d\u2019en parler peut vous rapprocher de la solution recherchée.Et dites bonjour au printemps.Vierge La conjonction Jupiter-Vénus en Taureau, face au Scorpion, a pour effet d\u2019accentuer votre chance.Dans les grandes lignes, c\u2019est de bon augure; mais les autres peuvent se lasser de vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre avoir le dernier mot?Les gens vous apprécieront d\u2019autant plus s\u2019ils n\u2019ont pas le sentiment que vous êtes.invincible.Le printemps vous surprendra.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos20_mars_12 La Presse \u2014 Avec de nouvelles compressions de dépenses à l\u2019horizon, les réseaux de l\u2019Éducation et de la Santé s\u2019apprêtent à encaisser des coupes sombres dans les deux plus importants postes de dépenses du gouvernement.Les aînés seront parmi les rares à bénéficier de nouvelles mesures dans le budget Bachand.Québec doit réserver une enveloppe à la future politique Vieillir chez soi, en préparation depuis plusieurs mois.C\u2019est l\u2019une des priorités que le premier ministre Jean Charest s\u2019est données dans son discours d\u2019ouverture de la session parlementaire en février 2011.Le crédit d\u2019impôt pour les aidants naturels sera bonifié, tout comme celui pour les « travailleurs d\u2019expérience » de 65 ans ou plus.Des sommes supplémentaires seront consacrées au maintien à domicile.Le financement du plan de services intégrés pour les personnes âgées, qui vise entre autres à créer des places en hébergement, passera à au moins 200 millions.Notons toutefois que le gouvernement n\u2019a investi qu\u2019une fraction des 150 millions qu\u2019il avait promis pour 2011-12.La Presse a déjà indiqué que le ministre Bachand mettra aujourd\u2019hui de la chair autour du projet de Régime volontaire de pensions, qui doit assurer un régime complémentaire de retraite aux 60 % des employés du secteur privé qui n\u2019en ont pas.Dans ce budget, qui risque d\u2019être préélectoral, plusieurs mesures ciblées sont à prévoir.Par exemple, Québec mettra en place une mesure pour favoriser l\u2019embauche d\u2019immigrants par des entreprises situées en dehors de la région de Montréal.réseaux inquiets Mais forcé de freiner les dépenses de programme à 1,4 % de croissance, pour atteindre l\u2019objectif de déficit zéro en 2012-2013, le ministre Bachand se devra de serrer la vis aux réseaux.Pour Lise Denis, la directrice de l\u2019Association québécoise des établis sements de santé, « le ministre Bolduc avait garanti 5 %, ce qui donnerait 1,5 milliard $ d\u2019augmentation en santé.Or, on n\u2019est pas sûrs que ce soit au rendez-vous ».De plus, même si ce chiffre était inscrit au budget des dépenses, le gouvernement constamment ajoute des engagements qu\u2019il croit couvrir avec sa croissance « qui n\u2019est pas élastique ».De la fécondation in vitro à la dégénérescence maculaire, en passant par les centres de soins palliatifs en région, les nouveaux médicaments en oncologie, « de mois en mois, le gouvernement se rajoute des obligations dans cette même augmentation », explique-t-elle.Déjà, sur les 871 millions $ nécessaires pour les établissements, il y a 185 millions $ de dépenses excédentaires.Cette fois, des sources dans le réseau de la santé évoquent un manque à gagner de 500 millions $ pour faire face aux dépenses réelles.« C\u2019est dur de dire que 5 % de croissance sur 29 milliards $ est une mauvaise nouvelle.On est inquiets, ce n\u2019est déjà pas évident.Si, en plus, on pense que cette enveloppe est élastique.», lance Mme Denis.Avec la création du Fonds de financement de la santé, apparu avec la cotisation santé de 200 $ payée par tous les contribuables, Québec défraiera une croissance d\u2019un peu plus de 3 % pour le méga budget de 29 milliards $.Le reste viendra du fonds mis en place l\u2019an dernier.Resteront l\u2019an prochain 500 millions $ à trouver pour combler les recettes prévues par un ticket modérateur qu\u2019avait dû retirer le ministre Bachand l\u2019an dernier.Dans le réseau des commissions scolaires, on est également inquiets.Pour Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires, on a constaté avec appréhension que le PLQ, vendredi dernier en fin de journée, était revenu à la charge avec son plan de « lutte à la bureaucratie scolaire », que les militants avaient mis sur une voie de garage, au dernier congrès du parti.La commission politique du PLQ, à la veille du dépôt du budget, demande au gouvernement d\u2019imposer aux commissions scolaires et au ministère un plan de compression de 100 millions $ pour chacune des trois prochaines années.Grâce à ces compressions, des économies annuelles et récurrentes de 300 millions $ sont attendues.Les coûts d\u2019administration dans les commissions scolaires sont de 550 millions $.Avec les coupes attendues, « on se dirige allègrement vers une implosion des services administratifs dans les commissions scolaires », lance-t-elle.Réseaux de l\u2019éducation et de la santé des coupes sombres appréhendées photo lA presse cAnAdienne Le ministre raymond Bachand déposera son budget aujourd\u2019hui.2 0 l a V o i x d e l \u2019 e s t - M A r d i 2 0 M A r s 2 0 1 2 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 Salsa Seul ou en couple, hommes et femmes de tous âge ! Début De la session ce mercreDi 21 mars - 19 h 2 8 5 7 1 3 9 Zumba Début marDi 20 mars M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 LE LUXE À TOUS LES NIVEAUX.L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1 mars au 2 avril 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèles neufs Acura MDX 2012 (YD2H2CJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois au taux de 0,5% s\u2019élève à 488 $ moyennant un versement initial de 9 200 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 72 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012Acura, une division de Honda Canada.?Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.MDX INCLUANT DE SÉRIE MOTEURV6VTECMD, 300 CH.SYSTÈMETOUTES ROUES MOTRICES (SH-AWDMD) SIÈGES ENCUIR CHAUFFANTS ESPACE POUR 7 PASSAGERS CAMÉRA DE RECULAVECAFFICHAGE SUR LE RÉTROVISEUR?MDX2012 488$* 9200$ OUÉCHANGE ÉQUIVALENT 0,5% PAIEMENT MENSUEL TAUXDELOCATION 36MOIS COMPTANT Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.SH-AWD TOUTES ROUES-MOTRICES acuraquebec.ca ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 2 8 4 7 2 7 8 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2 8 2 2 1 9 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 1768 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 106 MAISONS MOBILES 2380 PRINCIPALE EST, ST-PAUL SUPERBE MAISON MOBILE 16X64, très propre, très éclairée, belles pièces vastes, rue très paisible, (cul-de-sac), aucun voisin à l\u2019arrière.AUBAINE SEULEMENT 72,000$ GUY-PAULGUERTIN Ctr Imm.REMAX PROF.INC.AG.IMM.450-405-7592 OU 450-378-4120 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 296 paré, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL, 2½ 390$/mois meublé chauffé et éclairé, libre imm.ou 1er avril.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ À GRANBY Libres immédiatement, avril et mai, à partir 395$ jusqu\u2019à 830$/ms.450-777-1323 3½ , 1er, 2e et 3e étages 4½, 2e étage, pour juillet.Tranquille.Pas d\u2019animaux.450-777-9663 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY ?4½ haut d\u2019un 4 logis, très spacieux, 2 stat., rue Godue, cabanon ext., très, très tranquille, A/C, constr.2009.740$/mois.450-405-7622 4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, 3e étage, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Immeuble prestigieux grand 3½, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., piscine, loisirs.450-994-0527 PRÈS DES GALERIES rue Langlois, 4½ au 3e étage, pl.flottant, bien éclairé, rangement int., remise, stat., libre 1er juillet.450-375-6495.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?MAISON NEUVE À LOUER àWaterloo, 975$ / mois, libre immédiatement.Réf.exigées.POSS.OPTION D\u2019ACHAT.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini, pas de chien.Visite sur rendez-vous seulement.1100$/mois.Cell.450-830-0246 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019 à vous aider.450-204-7755 ou 450-204-9755 Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 252 PERDU Chatte d'Espagne adulte 16 mars secteur Maxi / rueAlbert.Poil long noir et beige, ventre blanc.Grande valeur sentimentale.450-375-2108 301 DIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS VOTRE MATELAS CREUSE, NOUS RÉPARONS.INFORMEZ-VOUS! ?450-776-1048 ?103 Bouchard, Granby 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES INFORMATIQUES ?Dépannage - Réparation - Vente visitez: www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 Service à domicile 20$ 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 JE SUIS DE RETOUR POUR 3 JOURS SEULEMENT À partir de 7h a.m.?450-994-2856 Magalie, 30 ans, ouverte à tout.Pour vous, sans restriction, pour un plaisir assuré.450-994-0667 à partir de 9h a.m.353 MASSAGES ALICIA, jeune masseuse d\u2019expérience, ouverte d\u2019esprit.À BON PRIX.450-994-2362 ATTENTION! SEXY CHOCOLAT, Beyancé, viens me découvrir bébé.450-522-9188 COUPLE OU HOMME SEUL donne massage, homme, femme, couple Inf.: 450-330-3171 Jennie,massage sensuel et ++ TRÈSBONSERVICE.7/7 450-578-2799 MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-578-5467 www.joliesfillesdegranby.com 450-775-5150 ou 450-330-2476 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS TAILLAGE DE CÈDRES ET ARBUSTES TONTE DE PELOUSE AÉRATION DE SOL 450 775.0257 2855719 PROMOTION PRINTEMPS 2012 Aération du sol offerte GRATUITEMENT aux 50 premiers clients ayant signé un contrat de pelouse avant le 15 avril pour la saison 2012 Estimation gratuite 408 SANTÉ Je viens de découvrir un beau défi santé 90 jours pour remise en forme et perte de poids.Vous avez un surplus de poids.Que diriez-vous d'un programme vous permettant de perdre 10, 20,30 livres et plus rapidement?Ceci en aussi peu que 12 semaines! Vous êtes déjà actif et vous souhaitez obtenir un programme de nutrition équilibré qui s'adapte bien à votre vie?J'ai la solution pour vous.Également possibilité de devenir distributeur.Excellente opportunité d'affaires.Si vous êtes prêt à joindre le challenge, me contacter, Julie, 450-775-7932 C E S S E Z D E F U M E R LASER Clinique D.R.enr.\u2022 10 ans à Granby DANIELLE RUEL N.D.450 521-1262 www.cessezdefumeraveclelaser.com 2 7 2 2 1 0 1 Réflexologue membre de l\u2019A.N.N.Spa ionique \u2022 Sans douleur \u2022 1 an de suivi \u2022 Reçus d\u2019assurances et d\u2019impôt 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DE CAMION pour ramener un camion-tracteur du New Jersey.Yves Bédard, 450-244-5463 ou cell.514-835-2571.451 PERSONNEL DEMANDÉ Comptable demandé à temps partiel pour petite entreprise, expérience avec Simple Comptable.Pour info 450-776-5479 CUISINIER(E) 25-30 h semaine (sur semaine et week-end) pour déjeuner, dîner, souper.Se présenter au Coq Rôti, 419 rue Rivière, Cowansville, demandez Mélanie ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com DEXSEN Chauffeur classe 1 Minimum 3 ans d\u2019expérience sur Fardier, semi, 12 roues.?Salaire très compétitif.?Travail à l\u2019année.Envoyez CV par fax 450-293-3186 ou infos@dexsen.ca G.D.DIESEL INC.Nous recherchons MÉCANICIEN DECAMIONDIESEL Pour poids lourd et machinerie lourde Connaître l\u2019électricité et l\u2019électronique.Min.10 ans d\u2019expérience dans le domaine.Doit posséder son coffre d\u2019outils avec les outils ¼ à ¾ pour la grandeur des clés.Positif, avec une bonne attitude Temps plein, 40 h / semaine Excellent salaire Poste libre immédiatement Tél.: 450-263-4474 Cell.: 450-531-5709 Courriel: sonia.dumas@bellnet.ca G.D.DIESEL INC.101 Principale, East Farnham,QC J2K 4T8 LCL ENVIRONNEMENT est une jeune entreprise spécialisée en environnement.L\u2019équipe est à la recherche d\u2019un professionnel en hydrogéologie et en aménagement du territoire.Le candidat doit avoir au moins 3 ans d\u2019expérience dans les études menant à l\u2019implantation de puits d\u2019eau potable (MDDEP) et en hydrogéologie.Il doit être en mesure d\u2019effectuer de la modélisation et connaître les logiciels MapInfo et ARCGIS.Samuel Trépanier, Président LCL Environnement - Tél.: 450-956-1066 samuel@lclenvironnement.com PRÉPOSÉ(E) AU BAR LAITIER disponible en tout temps, à tems plein.Se présenter au RESTAURANT TERRASSE DU PARC demandez Sylvie ou Manon RAPID PIZZERIA recherche LIVREUR ET AIDE-CUISINIER Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby RESTAURANT MIKES GRANBY recherche HÔTESSE de jour de semaine + ou - 25 h semaine Présentez-vous avec votre c.v.au 603, rue Principale et demandez Andréanne.RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien recherche CUISINIER(ÈRE) Travail à temps plein ou partiel, jour ou soir 450-293-2149, 450-777-8164 Marie, Michel M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #302 POUR LES RUES: GÉRARD, DANIEL, GENEVIÈVE ET MONTPELLIER.PARCOURS #304 POUR LES RUES: ST-HUBERT DE 940 ET +, MARIEVILLE, MASSON, MILAN, MON- TEBELLO À 600.PARCOURS #303 POUR LES RUES: MONTPELLIER, MONTMORENCY, MONTMAGNY, MIRABEL, MATANE Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 - CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #442 POUR LES RUES: BROUSSEAU, DEMERS, GILBERT, MÉTHOT, ST-MICHEL ET BOUL.ACTON DE 1300 À 1500.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale: 1-800-282-5232 ROUTE MOTORISÉE À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #1025 DANS LES SECTEURS: CANTON DE GRANBY ET ROXTON POND Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT PARCOURS # 1006 - Et camelot recherché POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT secteurAdamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, ch.Adamsville, Dion, Place Gagné, Grégoire et Messier.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 2007 TOYOTA COROLLA SE 2835345 Visitez-nous sur Facebook 10 495 $ 33140km http://www.facebook.com/charlandchevrolet 2009 BUICK ENCLAVE 2007 SATURN ION 24 495 $ 2006 CADILLAC SRX 11 495 $ AWD, V8 2009 CHEV.SILVERADO 22 495 $ 57300km 2008 FORD ESCAPE 2005 CHEV.SILVERADO 2010 HYUNDAI SANTA FE 18 495 $ 22 495 $ 203410km 14 995 $ 55155km 56000km *60 mois 57357km, aut.51200km 2008 SATURN ASTRA 2007 PONTIAC G5 6 995 $ 10 495 $ 68000km 41745km Photo à titre indicatif seulement 2006 TOYOTA MATRIX 2007 PONTIAC MONTANA SV6 81000km 32$/sem.* Duramax 9 995 $ 135000km 8 495 $ 3495 $/sem.* 9 495 $ 153000km Le site des petites annonces de Nécrologie CYR ROBERT Mme Madeleine 1918-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 mars 2012, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Madeleine Robert, née Cyr, demeurant àGranby,épouse de feuM.Ligori Robert.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux,nièces, autres parents et ami(e)s, et plus particulièrementMmeThérèse Corriveau.La famille désire remercier sincèrement Dr Serge Clément pour son dévouement et les bons soins prodigués à MmeMadeleine Cyr Robert.La famille vous accueillera le jeudi 22 mars à compter de 11h30, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 22 mars en l'église No- tre-Dame à 14h,suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à La Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Don en ligne : cancer.ca/quebec/don ActuAlité MARC THIBODEAU Envoyé spécial La Presse TOUlOUsE \u2014 Tout semblait normal lorsque Corinne Tordjenan a déposé son fils hier matin vers 8 h au collège-lycée confessionnel juif Ozar-Hatorah, dans un paisible quartier de Toulouse.Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard, alors qu\u2019elle amenait sa fille dans une école primaire voisine, que l\u2019horreur l\u2019a rattrapée.« L\u2019enfant d\u2019une de mes amies qui fréquente le collège l\u2019a appelée pour lui dire qu\u2019il y avait eu une fusillade.[La petite] criait tellement fort dans le téléphone que j\u2019entendais tout », relate la mère de 46 ans, qui a craint le pire pour son aîné en apprenant qu\u2019un tireur fou avait fait irruption dans l\u2019établissement.« Mon garçon m\u2019a appelée rapidement avec son portable pour me dire qu\u2019il allait bien et qu\u2019il était caché dans le collège [.].Il n\u2019a rien eu, mais il a tout vu : les corps qu\u2019on tentait de réanimer, le sang.Là, il est chez moi et il dit qu\u2019il a trop peur pour sortir.Il faut que je l\u2019amène voir un psychiatre demain », a confié Mme Tordjenan, qui pleurait nerveusement en parlant.Sa propre fille, dit-elle, risque aussi de rester profondément marquée puisque l\u2019une des victimes du tireur, une fillette âgée de 8 ans tuée d\u2019une balle dans la tête, était l\u2019une de ses amies.« Elle avait mis son nom sur une liste d\u2019invités pour sa fête d\u2019anniversaire dimanche », s\u2019est désolée Mme Tordjenan, qui était venue chercher du réconfort auprès d\u2019autres résidants du quartier à proximité de l\u2019école lorsque La Presse l\u2019a rencontrée.Gilles Bensoussan, lui, est arrivé hier matin au collègue alors que le tueur venait d\u2019ouvrir le feu.« C\u2019était l\u2019apocalypse.Les gens criaient et couraient dans toutes les directions », a relaté ce père de famille qui est revenu hier soir à l\u2019école avec son fils, Sasha, pour assister à une veillée funèbre en l\u2019honneur des victimes.Le collège, a relevé M.Bensoussan, était bien protégé par des caméras de surveillance et un gardien de sécurité, mais rien ne pouvait laisser craindre une telle attaque.« Il semble [que le tireur] a ouvert le feu avec une mitraillette avant d\u2019exécuter les enfants avec une autre arme [.].On vivait normalement et ce fou est arrivé », a-t-il déclaré.« Le tueur a tiré sur tout ce qu\u2019il y avait en face de lui, enfants et adultes.Et des enfants ont été poursuivis à l\u2019intérieur de l\u2019école », a expliqué durant la journée le procureur de Toulouse, Michel Valet.Pas la première attaque du tueur masqué Selon plusieurs témoins, l\u2019homme est arrivé à bord d\u2019un scooter et portait un casque qui masquait son visage.Il a froidement abattu un enseignant originaire de Jérusalem et ses deux jeunes enfants qui attendaient devant l\u2019entrée de l\u2019école avant d\u2019entrer dans l\u2019établissement.Un autre enfant âgé de 8 à 10 ans a été tué, a déclaré le procureur de la République de Toulouse Michel Valet.Un adolescent de 17 ans est grièvement blessé, a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse.Plusieurs marques de balles étaient visibles hier sur la clôture métallique externe, quelques mètres au-dessus des gerbes de fleurs déposées par des habitants.Dans les heures qui ont suivi le drame, le ministre de l\u2019Intérieur, Claude Guéant, a relevé des similitudes avec deux autres attaques meurtrières survenues récemment dans la région.Quatre militaires, dont trois hommes d\u2019origine maghrébine, ont été abattus à Toulouse et dans la ville voisine de Montauban par un tueur casqué qui s\u2019était enfui en mobylette.L\u2019analyse balistique a permis de conclure en fin d\u2019après-midi que les balles tirées provenaient de la même arme utilisée lors de ces deux attaques, validant l\u2019hypothèse d\u2019un tireur unique.Les enquêteurs auraient aussi déterminé que le même scooter avait été utilisé à chaque fois.Une motivation antisémite « évidente » Le président français Nicolas Sarkozy a dénoncé la motivation antisémite « évidente » de l\u2019auteur de la fusillade d\u2019hier, qui a été vivement condamné par les organisations juives de France et l\u2019État d\u2019Israël.Le grand rabbin de France s\u2019est dit « meurtri dans son corps et dans son âme » par le drame, qui fait l\u2019objet de moult spéculations.Certains médias ont avancé l\u2019idée qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un parachutiste récemment sanctionné pour ses sympathies néonazies, d\u2019autres, d\u2019un militant islamiste.Le tout sans preuve à l\u2019appui.« Il n\u2019y a pas de piste claire », a résumé le ministre Guéant.À défaut de mettre la main sur le tueur, le gouvernement a multiplié les annonces pour tenter de rassurer la population de la région, placée en état de vigilance anti- terroriste maximale.D\u2019importants contingents de gendarmes ont été envoyés sur place pour renforcer la sécurité.Plusieurs résidants de Toulouse disent craindre malgré tout une nouvelle attaque.« En premier, on pensait que c\u2019était un militaire qui réglait ses comptes.Mais là, on ne sait plus ce qu\u2019il veut.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il y a un fou armé en liberté dans la région et qu\u2019il peut décider de tirer n\u2019importe où », résume Mme Tordjenan.tuerie dans un lycée juif de toulouse « c\u2019était l\u2019apocalypse » MARC THIBODEAU La Presse TOUlOUsE \u2014 L\u2019élection présidentielle a été reléguée à l\u2019arrière-plan hier par la tuerie survenue dans l\u2019école juive de Toulouse, qui a suscité des réactions indignées dans toute la classe politique française.Le président Nicolas Sarkozy, qui s\u2019est rendu sur les lieux du drame en fin de matinée, a déclaré qu\u2019il suspendait toute activité de campagne au moins jusqu\u2019à demain.Devant l\u2019école, il a promis que tout serait mis en œuvre « pour que le tueur soit arrêté et rende des comptes » pour un « crime odieux » à caractère antisémite.Le chef de l\u2019État a assuré que « la haine ne peut pas gagner », car « la République est beaucoup plus forte ».Le candidat socialiste François Hollande est arrivé de son côté à Toulouse en milieu d\u2019après-midi pour exprimer sa solidarité avec les familles des victimes.« C\u2019est une ignominie.[.] L\u2019a nt i sém it i sme s\u2019a joute à l\u2019abjection », a déclaré le représentant du Parti socialiste, qui a annulé hier ses activités de campagne et a remis à plus tard un rassemblement prévu à Rennes.Selon lui, ce n\u2019est pas « une école, des juifs, une ville qui est touchée, mais la France tout entière ».Les deux candidats se sont retrouvés en soirée avec plusieurs autres élus à la synagogue Nazareth, au cœur de Paris, pour assister à la lecture de psaumes en mémoire des victimes.La campagne électorale suspendue Un homme se recueille devant des objets déposés en hommage aux victimes de la tuerie.photos AssociAted press Des gens tenant des chandelles prennent part à une marche, à Paris, à la mémoire des victimes du tueur masqué.2 4 l a V o i X d e l \u2019 e s t - M A r d i 2 0 M A r s 2 0 1 2 M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 s u i v a n t s : S o n i c ( 1 J U 6 9 / 1 S A ) e t C r u z e ( 1 P J 6 9 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .C o n s o m m a t i o n é t a b l i e s e l o n l a m é t h o d o l o g i e a p p r o u v é e p a r T r a n s p o r t s C a n a d a p o u r l a S o n i c a v e c m o t e u r d e 1 , 8 L e t b o î t e m a n u e l l e 5 v i t e s s e s a i n s i q u e p o u r l a C r u z e a v e c m o t e u r d e 1 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s s p é c i f i q u e a u m o d è l e E C O a v e c s u r m u l t i p l i é e à t r o i s c ô n e s .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .2 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 7 4 0 $ p o u r l a b e r l i n e S o n i c e t d e 1 7 1 5 0 $ p o u r l a C r u z e .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 6 0 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 2 , 9 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .3 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t T D p e n d a n t 7 2 m o i s s u r S o n i c e t C r u z e 2 0 1 2 d e C h e v r o l e t .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 1 5 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 2 4 7 .1 1 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 1 5 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* L e s é t u d i a n t s o u l e s d i p l ô m é s r é c e n t s s o n t a d m i s s i b l e s à u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e S o n i c o u C r u z e 2 0 1 2 n e u v e a d m i s s i b l e l i v r é e e n t r e l e 4 j a n v i e r 2 0 1 2 e t l e 3 j a n v i e r 2 0 1 3 .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e i m m a t r i c u l é u n i q u e m e n t a u n o m d u d e m a n d e u r ( m a i s l e s c o n t r a t s p e u v e n t ê t r e c o s i g n é s ) p e n d a n t u n m i n i m u m d e 6 m o i s e t 1 2 0 0 0 k m .D é t a i l s d u p r o g r a m m e c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , y c o m p r i s l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d e s d e m a n d e u r s e t d e s v é h i c u l e s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .CRUZE LS 2012 \u2022 10 sacs gon?ables de série \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS 1 195 $de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.179$2 par mois Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré LOCATION 60 MOIS 1 195 $de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.195$2 par mois SONIC berline LS 2012 \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Téléphonie BluetoothMD de série \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ESSEN CE AVANT TOUT.Sonic : 5,6 L/100 km sur rout e Cruze ECO : 4,9 L/100 km sur route1 offreschevrolet.ca 2839469 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du bagnard de gauche.2 La main du bagnard de gauche est plus longue.3 Une bande noire en moins sur le dos du bagnard de gauche.4 Les galons sur la manche du policier.5 Position du point de mire sur le canon du fusil.6 Coin de la bouche du bagnard de droite 7 Jambe droite de son pantalon complétée.8 Pantalon plus large sur la chaussure droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: MAINATE 1 8 4 3 8 2 5 7 2 3 1 4 8 2 6 9 7 8 2 8 6 6 4 2 3 9 7 2 8 5 3 9 1 6 4 6 5 3 1 4 8 7 9 2 9 4 1 2 7 6 5 8 3 5 3 7 6 8 4 2 1 9 2 8 4 9 5 1 3 7 6 1 6 9 7 2 3 8 4 5 4 7 2 8 6 5 9 3 1 8 1 6 3 9 2 4 5 7 3 9 5 4 1 7 6 2 8 Sudoku 2030 2029 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux20_mars_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 Quarts de finale (Quatre de sept) Série E Sherbrooke c.La Tuque Dimanche 18 mars La Tuque 1 Sherbrooke 4 (Sherbrooke gagne la série 4-1) Série F Longueuil c.Princeville VenDreDi 16 mars Princeville 0 Longueuil 6 (Princeville mène la série 3-2) Dimanche 18 mars Longueuil 5 Princeville 2 (La série est égale 3-3) marDi 20 mars Princeville à Longeuil, 19h30 Série G Terrebonne c.Saint-Jérôme VenDreDi 16 mars St-Jérôme 0 Terrebonne 6 (St-Jérome mène la série 3-2) Dimanche 18 mars Terrebonne 1 Saint-Jérôme 11 (St-Jérome gagne la série 4-2) Série H Granby c.Valleyfield VenDreDi 9 mars Valleyfield 3 Granby 2 (Valleyfield mène 3-2) Dimanche 18 mars Granby 5 Valleyfield 1 (La série est égale 3-3) marDi 20 mars Valleyfield à Granby, 19 h 00.LiGUe naTiOnaLe (cLassemenT GÉnÉraL) ASSOCIATION DE L\u2019EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.72 45 20 2 5 199 160 97 25-9-0-2 20-11-2-3 4-5-1-0 G1 x-2.Boston .72 42 27 1 2 236 178 87 22-13-1-1 20-14-0-1 4-6-0-0 G2 x-3.Floride .71 35 23 5 8 180 197 83 20-9-1-7 15-14-4-1 6-3-0-1 G4 4.Pittsburgh .71 44 21 3 3 231 180 94 24-8-2-0 20-13-1-3 9-0-1-0 P1 5.Philadelphie .72 42 22 2 6 231 204 92 19-10-1-4 23-12-1-2 8-1-0-1 G1 6.New Jersey .73 41 27 2 3 200 191 87 20-13-0-3 21-14-2-0 6-4-0-0 P2 7.Ottawa .73 37 26 6 4 221 213 84 19-14-2-2 18-12-4-2 5-3-0-2 P1 8.Washington .73 37 30 3 3 198 208 80 23-10-1-2 14-20-2-1 5-4-1-0 G1 9.Buffalo .73 34 29 4 6 187 207 78 18-11-3-5 16-18-1-1 6-2-0-2 G1 10.Winnipeg .72 34 30 4 4 192 203 76 23-11-1-3 11-19-3-1 5-4-0-1 P1 11.Caroline .73 29 29 9 6 194 217 73 18-13-1-5 11-16-8-1 5-3-2-0 G3 12.Toronto .73 32 33 4 4 208 227 72 16-13-3-3 16-20-1-1 3-6-0-1 P1 13.Tampa Bay .72 32 33 4 3 202 247 71 21-14-1-1 11-19-3-2 4-5-1-0 P3 14.Islanders de N.Y.72 29 32 7 4 169 216 69 15-16-4-2 14-16-3-2 3-4-2-1 G1 15.Canadien .73 28 32 4 9 191 203 69 13-15-2-7 15-17-2-2 4-3-2-1 P2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.St.Louis .73 46 19 1 7 189 142 100 29-4-1-3 17-15-0-4 7-2-0-1 G1 x-2.Vancouver .72 43 21 1 7 223 182 94 21-10-0-4 22-11-1-3 3-5-1-1 P1 x-3.Dallas .72 39 28 1 4 189 192 83 20-13-0-3 19-15-1-1 7-2-0-1 P2 4.Nashville .72 42 22 3 5 206 186 92 23-8-2-3 19-14-1-2 6-3-0-1 G1 5.Detroit .73 44 25 2 2 224 179 92 28-5-1-1 16-20-1-1 3-6-1-0 P5 6.Chicago .73 40 25 4 4 222 212 88 25-7-1-4 15-18-3-0 7-2-0-1 G3 7.Phoenix .73 36 26 3 8 191 188 83 18-12-2-4 18-14-1-4 3-5-0-2 G1 8.Colorado .74 39 30 3 2 194 195 83 21-15-0-1 18-15-3-1 6-3-0-1 G1 9.San Jose .71 36 25 5 5 194 181 82 21-11-2-1 15-14-3-4 4-3-1-2 G2 10.Los Angeles .72 35 25 5 7 167 158 82 19-13-0-4 16-12-5-3 7-3-0-0 G4 11.Calgary .73 34 26 5 8 182 199 81 20-10-1-5 14-16-4-3 6-2-0-2 P2 12.Anaheim .73 30 32 5 6 180 203 71 19-16-2-0 11-16-3-6 3-6-1-0 P2 13.Minnesota .72 30 32 2 8 155 199 70 16-15-1-3 14-17-1-5 2-7-0-1 G1 14.Edmonton .72 28 36 2 6 190 213 64 18-15-2-3 10-21-0-3 3-5-0-2 P1 15.Columbus .72 23 42 2 5 166 231 53 13-19-1-2 10-23-1-3 5-5-0-0 G1 x- premier de sa division Le canaDien Joueur B P Pts Pén.67.M.Pacioretty .30 28 58 54 51.D.Desharnais .16 39 55 22 72.E.Cole .27 25 52 44 14.T.Plekanec .14 32 46 48 76.P.K.Subban .7 26 33 93 22.T.Kaberle .3 28 31 12 81.L.Eller .15 11 26 50 27.R.Bourque .17 6 23 56 68.Y.Weber .4 14 18 26 32.T.Moen .9 7 16 41 61.R.Diaz .3 13 16 30 21.B.Gionta .8 7 15 16 26.J.Gorges .2 11 13 32 52.M.Darche .5 7 12 18 11.S.Gomez .2 9 11 14 71.L.Leblanc .4 5 9 18 17.C.Campoli .2 6 8 8 74.A.Emelin .2 4 6 24 15.P.Nokelainen .2 3 5 37 57.B.Geoffrion .1 3 4 21 45.M.Blunden .2 1 3 9 60.A.Palushaj .1 2 3 6 53.R.White .0 3 3 45 31.C.Price .0 2 2 4 30.P.Budaj .0 2 2 0 62.F.Saint-Denis .1 0 1 8 79.A.Markov .0 1 1 2 63.A.Engqvist .0 0 0 4 25.B.Staubitz.0 0 0 104 43.I.Schultz .0 0 0 0 Gardien PJ V D DPF BL BC Eff Moy.Carey Price 61 25 26 10 4 150 0.916 2.43 Peter Budaj 12 3 6 3 0 34 0.907 2.81 Lnh \u2013 Le caLenDrier Dimanche, 18 mars Pittsburgh 2 Philadelphie 3 (Prol.) Washington 2 Chicago 5 Nashville 3 Anaheim 1 Phoenix 3 Edmonton 2 (Fus.) Columbus 2 Calgary 1 (Fus.) Caroline 4 Winnipeg 3 LUnDi, 19 mars Toronto 0 Boston 8 Washington 5 Detroit 3 Buffalo 7 Tampa Bay 3 New Jersey 2 Rangers de N.Y.4 Vancouver 0 Minnesota 2 Anaheim 3 San Jose 2 (2e) marDi, 20 mars Islanders de N.Y.à Toronto, 19h Floride à Philadelphie, 19h Winnipeg à Pittsburgh, 19h Chicago à Columbus, 19h New Jersey à Ottawa, 19h30 Edmonton à Nashville, 20h Phoenix à Dallas, 20h Calgary à Colorado, 21h San Jose à Los Angeles, 22h30 mercreDi, 21 mars Canadien à Buffalo, 19h Floride à Caroline, 19h Detroit à Rangers de N.Y., 19h30 Vancouver à Chicago, 20h St.Louis à Anaheim, 22h SÉRIES ÉLIMINATOIRES Première ronde 4 de 7 jeUDi 22 mars Gatineau vs Blainville-Boisbriand, 19h Drummondville vs Québec, 19h VenDreDi 23 mars Moncton vs Halifax, 18h Cap-Breton vs St-Jean, 19h Baie-Comeau vs Victoriaville, 19h Rouyn-Noranda vs Shawinigan, 19h30 Gatineau vs Blainville-Boisbriand, 19h30 Val-d\u2019Or vs Rimouski, 19h30 Bathurst vs Chicoutimi, 19h30 sameDi 24 mars Rouyn-Noranda vs Shawinigan, 16h Baie-Comeau vs Victoriaville, 16h Val-d\u2019Or vs Rimouski, 16h Cap-Breton vs St-Jean, 18h Moncton vs Halifax, 18h Bathurst vs Chicoutimi, 19h30 assOciaTiOn De L\u2019esT Division atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.72 .97 Pittsburgh .71 .94 Philadelphie .72 .92 New Jersey .73 .87 Islanders de N.Y.72 .69 Division nord-est Pj Pts Boston .72 .87 Ottawa .73 .84 Buffalo .73 .78 Toronto .73 .72 Canadien .73 .69 Division sud-est Pj Pts Floride .71 .83 Washington .73 .80 Winnipeg .72 .76 Caroline .73 .73 Tampa Bay .72 .71 assOciaTiOn De L\u2019OUesT Division centrale Pj Pts St.Louis .73 .100 Nashville .72 .92 Detroit .73 .92 Chicago .73 .88 Columbus .72 .53 Division nord-Ouest Pj Pts Vancouver .72 .94 Colorado.74 .83 Calgary .73 .81 Minnesota .72 .70 Edmonton .72 .64 Division Pacifique Pj Pts Dallas .72 .83 Phoenix .73 .83 San Jose .71 .82 Los Angeles .72 .82 Anaheim .73 .71 Les meneUrs (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh .41 47 88 Stamkos, TB .50 34 84 Giroux, Pha .26 58 84 Kessel, Tor .35 40 75 Spezza, Ott .29 46 75 Kovalchuk, NJ .30 42 72 Hossa, Chi .28 43 71 Karlsson, Ott .19 52 71 Eberle, Edm .32 38 70 Tavares, NYI .31 39 70 H.Sedin, Vcr .13 57 70 Neal, Pgh .32 36 68 Elias, NJ .24 44 68 Thornton, SJ .16 52 68 D.Sedin, Vcr.30 37 67 Lupul, Tor .25 42 67 Ra.Whitney, Phx .21 46 67 Gaborik, NYR .35 31 66 Eriksson, Dal.25 40 65 Hartnell, Pha .35 29 64 Pominville, Buf .25 39 64 St.Louis, TB .23 41 64 miDGeT aaa FINALE 4 DE 7 VenDreDi 23 mars Sém.St-François vs C.Esther-Blondin, 19h30 Dimanche 25 mars Sém.St-François vs C.Esther-Blondin, 13h30 HOCKEY BASKET-BALL Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .26 20 .565 \u2014 Boston .24 21 .533 1 1/2 New York .21 24 .467 4 1/2 Toronto .15 30 .333 10 1/2 New Jersey .15 32 .319 11 1/2 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami.33 11 .750 \u2014 Orlando .29 18 .617 5 1/2 Atlanta .26 20 .565 8 Washington .10 34 .227 23 Charlotte .7 37 .159 26 Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago .38 10 .792 \u2014 Indiana .25 18 .581 10 1/2 Milwaukee .20 24 .455 16 Cleveland .17 26 .395 18 1/2 Detroit .16 29 .356 20 1/2 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .29 14 .674 \u2014 Memphis .25 18 .581 4 Dallas .26 20 .565 4 1/2 Houston .24 22 .522 6 1/2 Nouv.Orléans.11 34 .244 19 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.34 11 .756 \u2014 Denver .25 20 .556 9 Utah .23 22 .511 11 Minnesota .22 24 .478 12 1/2 Portland .21 24 .467 13 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers.28 17 .622 \u2014 L.A.Clippers .26 18 .591 1 1/2 Phoenix .23 22 .511 5 Golden State .18 24 .429 8 1/2 Sacramento .16 29 .356 12 Dimanche 18 mars Atlanta 103 Cleveland 87 L.A.Clippers 87 Detroit 83 Sacramento 115 Minnesota 99 Memphis 97 Washington 92 Miami 91 Orlando 81 Phoenix 99 Houston 86 Utah 103 L.A.Lakers 99 Oklahoma City 111 Portland 95 LUnDi 19 mars Philadelphie 105 Charlotte 80 Boston 79 Atlanta 76 Cleveland 105 New Jersey 100 Chicago 85 Orlando 59 Minnesota à Golden State Dallas à Denver marDi 20 mars L.A.Clippers à Indiana, 19h Phoenix à Miami, 19h30 Toronto à New York, 19h30 L.A.Lakers à Houston, 20h Oklahoma City à Utah, 21h Memphis à Sacramento, 22h Milwaukee à Portland, 22h seniOr canTOns-De-L\u2019esT Séries éliminatoires (Finale 4 de 7) sameDi 17 mars Coaticook 4 Sherbrooke 8 Dimanche 18 mars Sherbrooke 7 Coaticook 4 (Sherbrooke mène la série 2-0 nBa LhjmQ SOCCER LhjaaaQ sameDi 17 mars Chicago 1 Montréal 1 Seattle 3 Toronto 1 Houston 1 San Jose 0 Portland 1 Dallas 1 Kansas City 3 La Nouvelle-Angleterre 0 Real Salt Lake 2 New York 0 Dimanche 18 mars Colorado 2 Philadelphie 1 Los Angeles 3 D.C.United 1 LiGUe mLs seniOr DU richeLieU Séries éliminatoires (3 de 5) Dimanche 18 mars Sorel 1 Beauharnois 8 (Beauharnois gagne la série 3-2) Bedford 5 St-Basile 1 (Bedford gagne la série 3-2) Demi-finales (3 de 5) Calendrier à venir St-Jean vs St-Lambert Beauharnois vs Bedford jUniOr aaa - cOmPTeUrs- sÉries Joueur PJ B P Pts Pén.Corriveau J., Val.9 10 7 17 8 D\u2019Amour, M.-A.,Lon .6 11 3 14 0 Linteau C., Gra, .6 9 5 14 14 Sansfaçon J.-P., Val.9 5 9 14 0 Tardif-Richard S., Val.9 3 10 13 4 Lévesque N., Pri.9 8 4 12 2 Martel P., Pri.9 5 7 12 40 Lecours M., Pri.9 3 9 12 8 Brousseau D., StJ .10 3 9 12 6 Lemieux A., Gra.6 2 9 11 12 Fiset K, StJ .10 2 9 11 8 Tremblay DA,, StJ .9 6 4 10 4 Bergeron F., Pri.9 4 6 10 12 Laliberté B.StJ .10 6 4 10 18 Rajotte J., Lat .10 6 4 10 10 Bourgault L.-D.,Lat, .10 2 8 10 14 statistiques LiGUe amÉricaine CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts St.John\u2019s.63 38 18 5 2 209 178 83 Manchester .65 33 29 0 3 172 182 69 Worcester.63 28 24 4 7 168 172 67 Portland .64 29 28 3 4 184 220 65 Providence .65 28 30 3 4 163 188 63 Northeast Division PJ G P DP DF BP BC Pts Connecticut .64 33 21 5 5 190 178 76 Bridgeport .63 32 23 3 5 192 186 72 Springfield .65 30 29 3 3 184 199 66 Albany.64 27 26 6 5 160 187 65 Adirondack .64 30 31 2 1 173 185 63 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts x-Norfolk .66 45 18 1 2 242 167 93 W-B/Scranton .65 38 20 2 5 208 195 83 Hershey .64 34 20 4 6 213 187 78 Syracuse .64 29 27 4 4 205 204 66 Binghamton .65 25 35 3 2 173 207 55 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Toronto .65 36 22 4 3 188 151 79 Rochester .63 31 23 6 3 188 184 71 Lake Erie .65 32 26 3 4 159 180 71 Grand Rapids.62 28 24 6 4 199 196 66 hamilton .63 27 29 2 5 153 194 61 Midwest Division PJ G P DP DF BP BC Pts Chicago .64 35 24 2 3 174 161 75 Peoria.64 35 26 2 1 193 170 73 Charlotte .62 32 22 3 5 170 170 72 Milwaukee .62 31 27 2 2 174 166 66 Rockford .64 29 28 2 5 179 199 65 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Oklahoma City.65 39 17 4 5 188 151 87 Houston .64 32 20 3 9 177 172 76 Abbotsford .65 33 25 3 4 154 170 73 San Antonio .63 33 26 3 1 156 171 70 Texas .63 27 32 2 2 188 206 58 Dimanche Chicago 3 Toronto 2 Manchester 3 St.John\u2019s 0 Connecticut 5 Portland 4 (Fus.) Hershey 4 Albany 1 Norfolk 5 Charlotte 0 Scranton 3 Binghamton 2 Worcester 5 Bridgeport 2 Providence 5 Springfield 1 Houston 2 Oklahoma City 1 (Fus.) LUnDi Abbotsford à Texas marDi Peoria à Charlotte, 19h 1831188 TENNIS Au 18 mars 1.Victoria Azarenka .$3 927 423 2.Maria Sharapova .$1 731 350 3.Agnieszka Radwanska .$932 084 4.Petra Kvitova .$520 965 5.Kim Clijsters .$492 691 6.Julia Goerges .$465 570 7.Sara Errani .$439 040 8.Caroline Wozniacki .$432 188 9.Angelique Kerber .$401 482 10.Svetlana Kuznetsova .$375 938 11.Ana Ivanovic .$372 784 12.Vera Zvonareva .$349 083 13.Marion Bartoli .$337 216 14.Jelena Jankovic .$313 883 15.Sam Stosur .$300 969 16.Ekaterina Makarova .$284 218 17.Roberta Vinci .$280 205 18.Li Na .$277 223 19.Liezel Huber .$272 308 -.Lisa Raymond .$272 308 21.Daniela Hantuchova .$243 733 22.Maria Kirilenko .$242 398 23.Elena Vesnina .$227 668 24.Iveta Benesova .$224 190 25.Zheng Jie .$214 513 26.Sania Mirza .$211 494 27.Monica Niculescu .$186 603 28.Sabine Lisicki .$186 432 29.Kaia Kanepi .$166 992 30.Christina McHale .$166 118 Les Canadiennes 71.Aleksandra Wozniak .$75 045 118.Stéphanie Dubois .$43 111 137.Rebecca Marino .$31 486 232.Sharon Fichman .$6 747 267.Marie-Ève Pelletier .$4 397 284.Heidi El Tabakh .$3 675 395.Gabriela Dabrowski .$1 671 435.Eugénie Bouchard .$1 372 666.Carol Zhao .$490 En brEf Les Bulldogs passent en demi-finale face aux Bulls GRANBY \u2014 Les Bulldogs juniors A de Granby ont remporté leur série face aux Rockies de Bromont avec une dernière victoire de 5-2 et ils passent maintenant en demi- finale contre les Bulls de Bedford-Farnham, à partir de samedi.Dans le dernier match, cinq marqueurs différents ont fait bouger les cordages : Steven Martin, Charles-Étienne Poulin-Samson, Philippe Nadeau, Marc-Antoine Prévost et Maxime Daigle.Mathieu Harnois et Guillaume Martel ont fourni trois passes chacun.La victoire a été portée à la fiche du gardien Olivier Davignon.Le club de golf de Cowansville ouvre COWANSVILLE \u2014 Le club de golf de Cowansville ouvre ses portes à partir de ce matin.La date du 20 mars sera donc enregistrée comme un nouveau record d\u2019ouverture précoce pour ce club réputé.Toujours soucieux de la qualité de son terrain, le surintendant Derek Vokey s\u2019est assuré qu\u2019aucun dommage ne serait causé aux verts en raison de l\u2019ouverture hâtive.En raison de la prévision des journées chaudes et ensoleillées, les toiles recouvrant les verts ont pu être enlevées sans danger.Comme le club de Cowansville sera l\u2019un des premiers à ouvrir ses portes, les dirigeants s\u2019attendent à ce que les golfeurs affluent et découvrent, pour la première fois pour plusieurs, l\u2019un des beaux terrains au Québec.BOUrsières WTa BASEBALL LUnDi 19 mars St.Louis 4 Atlanta 3 Houston 7 Miami 4 Philadelphie 4 Detroit 3 Minnesota 8 Boston 4 Chicago Cubs 12 Seattle 7 Cleveland 4 L.A.Dodgers 3 Oakland 6 Arizona 5 Cincinnati 1 Chicago White Sox 0 Milwaukee 5 Texas 3 Colorado 4 L.A.Angels 3 marDi 20 mars Philadelphie c.Baltimore (à Sarasota en Floride), 13h05.Atlanta c.Detroit (à Lakeland en Floride), 13h05.St.Louis c.Houston (à Kissimmee, Floride), 13h05.Tampa Bay c.Miami (à Jupiter en Floride), 13h05.Chicago Cubs (é.d.) c.Oakland (à Phoenix), 16h05.Texas c.Chicago Cubs (é.d.) (à Mesa en Arizona), 16h05.Seattle c.Cincinnati (à Goodyear en Arizona), 16h05.Milwaukee c.L.A.Dodgers (à Glendale en Arizona), 16h05.L.A.Angels c.Kansas City (à Surprise en Arizona), 16h05.San Francisco c.Arizona (à Scottsdale en Arizona), 16h10.Washington c.N.Y.Mets (à Port St.Lucie en Floride), 18h10.Toronto@ c.Boston (à Fort Myers en Floride), 19h05.Pittsburgh c.N.Y.Yankees (à Tampa en Floride), 19h05.Colorado c.San Diego (à Peoria en Arizona), 22h05.LiGUe Des PamPLemOUsses M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Selanne 73 23 39 62 6 48 Perry 71 34 21 55 -6 104 Getzlaf 73 9 41 50 -11 66 Ryan 73 26 20 46 -3 53 Koivu 65 11 22 33 11 46 Fowler 73 4 23 27 -21 16 Cogliano 73 12 13 25 -3 15 Visnovsky 60 5 18 23 2 43 Sbisa 71 5 17 22 -4 64 Hagman 63 9 12 21 -5 14 Beauchemin 73 7 14 21 -6 48 Beleskey 62 4 11 15 2 66 Brookbank 71 3 10 13 11 63 Lydman 69 0 13 13 -1 46 Bonino 41 4 8 12 -2 4 Blake 37 6 5 11 -1 6 Smith-Pelly 40 5 3 8 -10 12 Palmieri 15 3 1 4 1 2 Parros 42 1 3 4 2 63 Pelley 46 1 1 2 -1 14 Guenin 13 1 0 1 2 6 Maxwell 10 0 1 1 -1 2 O\u2019Marra 9 0 1 1 -1 4 Hiller 67 0 1 1 0 0 Deslauriers 1 0 0 0 0 0 Ellis 10 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 70 25 33 58 28 22 Bergeron 71 19 37 56 31 20 Lucic 70 23 30 53 3 124 Krejci 68 20 30 50 -10 28 Marchand 65 23 23 46 23 85 Chara 69 9 33 42 24 80 Peverley 49 9 29 38 16 20 Horton 46 17 15 32 0 54 Kelly 71 17 14 31 24 36 Corvo 70 4 21 25 7 13 Pouliot 63 10 13 23 12 38 Ference 61 5 16 21 7 37 Seidenberg 71 3 17 20 10 39 Paille 62 9 5 14 -4 11 Campbell 68 7 7 14 -2 66 Boychuk 68 5 9 14 20 51 Caron 38 7 6 13 2 10 Rolston 60 5 8 13 -13 10 Thornton 70 4 8 12 -6 145 McQuaid 65 2 7 9 14 97 Zanon 46 2 5 7 -4 18 Mottau 32 0 2 2 -10 15 Hamill 16 0 2 2 3 4 Camper 3 1 0 1 1 0 MacDermid 5 0 0 0 -2 5 Hennessy 3 0 0 0 1 2 Bartkowski 3 0 0 0 -2 0 Sauve 1 0 0 0 0 0 Whitfield 1 0 0 0 0 0 Thomas 52 0 1 1 0 0 Rask 23 0 0 0 0 2 Turco 2 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pominville 72 25 39 64 -9 12 Vanek 68 23 27 50 -6 48 Roy 70 15 24 39 -12 50 Stafford 70 14 25 39 3 42 Hodgson 73 16 17 33 3 10 Ehrhoff 61 5 25 30 -4 45 Gerbe 59 6 18 24 3 32 Ennis 38 11 11 22 8 10 Myers 50 8 13 21 2 31 Leino 61 6 15 21 -6 14 Adam 52 10 10 20 -6 14 Leopold 69 8 12 20 1 26 Boyes 57 5 13 18 -1 6 Sekera 59 3 10 13 0 12 Kaleta 56 5 5 10 -7 114 Hecht 22 4 4 8 1 6 Ellis 59 3 5 8 -3 25 Foligno 5 3 2 5 4 0 McNabb 21 1 4 5 -2 10 Tropp 25 2 2 4 -2 20 Weber 46 1 3 4 -20 58 Szczechura 9 1 3 4 0 4 Regehr 66 1 2 3 -17 45 Sulzer 19 1 2 3 8 8 McCormick 40 0 2 2 -8 49 Brennan 8 1 0 1 -2 6 Finley 5 0 0 0 -3 12 Whitmore 2 0 0 0 0 0 Stuart 2 0 0 0 -3 0 Miller 52 0 0 0 0 0 Enroth 25 0 0 0 0 2 MacIntyre 2 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 73 31 31 62 -4 39 Jokinen 73 21 37 58 -1 52 Tanguay 57 12 35 47 9 26 Glencross 58 25 20 45 -3 58 Cammalleri 59 15 18 33 -10 20 Bouwmeester 73 4 21 25 -14 24 Stempniak 52 12 12 24 -1 14 Giordano 52 8 15 23 3 61 Stajan 52 7 9 16 -6 27 Brodie 54 2 12 14 3 14 Comeau 65 4 9 13 -12 24 Butler 60 2 11 13 -3 30 Hannan 69 2 10 12 -3 24 Kostopoulos 72 4 7 11 -13 55 Backlund 41 4 7 11 -13 16 Horak 60 3 8 11 3 14 Smith 45 2 9 11 -1 12 Moss 25 2 6 8 1 10 Jones 35 3 4 7 -2 16 Jackman 67 1 6 7 -19 88 Sarich 57 1 5 6 -1 60 Byron 22 3 2 5 3 2 Babchuk 23 0 5 5 1 4 Baertschi 5 3 0 3 2 4 Bouma 23 1 2 3 -4 9 Kolanos 13 0 1 1 -1 2 Nemisz 9 0 0 0 1 0 Desbiens 9 0 0 0 -1 25 Piskula 5 0 0 0 -5 2 Letourneau-Leblond 3 0 0 0 1 10 Carson 2 0 0 0 -2 0 Wilson 2 0 0 0 0 2 Ivanans 1 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 63 0 0 0 0 0 Irving 7 0 0 0 0 0 Karlsson 7 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 73 21 43 64 -14 44 Skinner 55 20 21 41 -6 46 Jokinen 70 11 30 41 0 48 Tlusty 70 15 18 33 5 20 Ruutu 63 17 13 30 -2 46 LaRose 58 17 12 29 -8 44 B.Sutter 73 15 14 29 -1 21 McBain 67 7 18 25 -3 4 Brent 70 11 12 23 -6 27 Harrison 63 8 14 22 -2 56 Stewart 68 9 11 20 0 25 Faulk 57 8 11 19 -10 29 Gleason 73 1 16 17 8 57 Spacek 45 5 10 15 6 6 Pitkanen 21 3 9 12 -10 8 Allen 73 1 11 12 0 68 Dwyer 65 5 6 11 1 23 Bowman 30 5 6 11 4 0 Nodl 59 3 5 8 -5 8 Samson 16 2 3 5 -3 8 Dalpe 16 1 2 3 -3 4 B.Sutter 15 0 3 3 -1 11 Joslin 35 1 1 2 -15 33 Boychuk 16 0 2 2 -3 0 Nash 5 0 1 1 1 2 Sanguinetti 3 0 0 0 0 0 Ward 61 1 0 1 0 4 Peters 7 0 0 0 0 0 Boucher 8 0 0 0 0 0 Murphy 2 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hossa 72 28 43 71 23 16 Sharp 65 28 34 62 24 38 Kane 73 19 40 59 10 34 Toews 59 29 28 57 17 28 Stalberg 70 18 19 37 3 32 Keith 70 4 32 36 14 26 Bolland 69 18 14 32 -4 39 Leddy 73 3 29 32 -12 10 Seabrook 69 6 23 29 17 18 Brunette 72 11 14 25 -11 4 Kruger 63 9 13 22 7 20 Bickell 62 8 13 21 -4 46 Oduya 72 3 14 17 -4 33 Shaw 28 9 6 15 -6 29 Mayers 73 5 9 14 -4 89 Frolik 56 5 9 14 -10 22 Montador 51 5 9 14 4 45 Hjalmarsson 60 1 11 12 5 12 Morrison 35 4 7 11 -2 12 Carcillo 28 2 9 11 10 82 Hayes 27 5 4 9 -1 11 O\u2019Donnell 45 0 7 7 -4 17 Lepisto 25 1 2 3 3 4 Smith 13 2 0 2 -5 0 Pirri 5 0 2 2 2 0 Olsen 21 0 1 1 -4 4 Bollig 9 0 0 0 -1 41 Olesz 6 0 0 0 -1 6 Saad 2 0 0 0 0 0 Crawford 49 0 0 0 0 0 Emery 32 0 1 1 0 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 73 17 36 53 1 12 Landeskog 74 21 26 47 20 47 Stastny 71 18 29 47 -4 28 Downie 68 14 25 39 -6 135 Hejduk 73 13 22 35 -7 14 McGinn 71 19 15 34 4 35 Jones 64 17 16 33 -3 22 Duchene 50 13 14 27 -6 8 Johnson 68 4 20 24 -5 24 Wilson 53 1 20 21 14 33 Hejda 73 5 14 19 -12 22 McClement 72 10 6 16 -6 31 O\u2019Brien 69 2 14 16 0 97 Mueller 26 6 8 14 0 8 Kobasew 54 7 6 13 -10 47 Elliott 39 4 9 13 2 8 McLeod 67 6 4 10 -1 155 Porter 35 4 3 7 -2 17 O\u2019Byrne 66 1 6 7 0 49 Olver 16 3 3 6 1 4 Gulik 25 1 5 6 3 2 Hunwick 25 3 2 5 2 4 Lindstrom 16 2 3 5 -9 0 Malone 9 0 2 2 1 0 Barrie 4 0 0 0 -2 0 Brophey 3 0 0 0 0 0 Connolly 2 0 0 0 0 2 Varlamov 46 0 0 0 0 0 Giguere 31 0 0 0 0 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 72 24 23 47 -23 38 Prospal 72 12 33 45 -15 22 Brassard 64 12 20 32 -22 36 J.Johnson 72 11 19 30 -9 33 Umberger 67 11 17 28 -12 21 Tyutin 66 5 21 26 -21 49 Wisniewski 45 5 19 24 -17 35 Nikitin 51 5 18 23 -13 16 Johansen 57 9 10 19 -1 22 Letestu 52 8 11 19 -15 2 Dorsett 67 10 6 16 -7 194 MacKenzie 66 7 7 14 4 40 A.Johnson 46 3 10 13 -8 22 Savard 26 2 7 9 -2 16 Gillies 65 2 5 7 -8 29 Moore 61 2 5 7 -19 8 Methot 46 1 6 7 -11 24 Atkinson 17 2 2 4 -5 10 Lebda 20 1 3 4 -4 8 Boyce 27 1 2 3 -6 25 Calvert 13 0 3 3 -5 16 Russell 31 2 0 2 -5 2 Boll 44 1 1 2 -6 105 Mayorov 10 1 1 2 -3 2 Kubalik 8 1 1 2 -3 6 Giroux 9 1 0 1 -2 8 Martinek 7 1 0 1 -3 0 Bass 14 0 1 1 0 32 Byers 8 0 0 0 0 29 Huselius 2 0 0 0 -2 2 Joudrey 1 0 0 0 0 0 Mason 40 0 1 1 0 2 Sanford 36 0 0 0 0 0 York 5 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eriksson 72 25 40 65 20 8 J.Benn 61 22 35 57 16 49 Ryder 72 30 24 54 20 38 Ribeiro 65 16 38 54 5 48 Ott 65 10 25 35 3 126 Goligoski 61 8 19 27 -5 14 Morrow 47 9 15 24 -1 84 Daley 69 4 20 24 3 24 Robidas 66 5 16 21 3 42 Dvorak 69 4 17 21 -13 12 Nystrom 67 16 4 20 -6 22 Fiddler 72 7 13 20 -10 58 Souray 55 6 14 20 20 63 Burish 55 6 11 17 3 66 Wandell 67 6 9 15 -6 16 Vincour 40 4 4 8 -6 2 Larsen 45 1 6 7 8 16 Dowell 45 1 5 6 -2 43 Petersen 38 2 3 5 -7 6 Garbutt 13 1 1 2 0 2 Fistric 56 0 1 1 -4 37 Pardy 30 0 1 1 -9 10 J.Benn 2 0 1 1 0 0 Wathier 1 0 0 0 0 0 Fraser 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 50 0 1 1 0 0 Bachman 16 0 1 1 0 0 Raycroft 10 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 60 17 43 60 18 14 Filppula 71 23 36 59 16 14 Zetterberg 72 18 41 59 10 41 Franzen 71 26 27 53 21 40 Hudler 71 21 21 42 9 38 Kronwall 72 14 19 33 -1 32 Cleary 67 11 20 31 8 28 Lidstrom 62 10 21 31 25 24 Bertuzzi 61 12 18 30 20 60 White 68 7 23 30 24 20 Helm 68 9 17 26 5 12 Quincey 64 6 19 25 -1 68 Miller 70 13 11 24 9 18 Abdelkader 71 8 13 21 9 56 Holmstrom 64 8 11 19 -5 32 Stuart 71 5 13 18 16 25 Kindl 50 1 11 12 6 21 Emmerton 61 6 4 10 5 10 Ericsson 63 1 9 10 17 47 Smith 12 1 4 5 3 13 Mursak 20 1 2 3 2 0 Conner 8 1 2 3 2 0 Nyquist 8 0 3 3 1 2 Eaves 10 0 1 1 0 2 Janik 7 0 1 1 2 6 Brunnstrom 5 0 1 1 -2 4 Andersson 5 0 0 0 1 0 Howard 51 0 1 1 0 6 MacDonald 14 0 0 0 0 0 Conklin 11 0 1 1 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eberle 68 32 38 70 6 8 Hall 61 27 26 53 -3 36 Nugent-Hopkins52 18 27 45 -1 8 Smyth 72 19 25 44 -3 70 Gagner 65 15 27 42 4 32 Horcoff 72 13 21 34 -21 18 Hemsky 59 6 24 30 -17 35 Jones 69 14 13 27 -4 38 Potter 55 4 16 20 -17 18 Petry 65 2 18 20 -8 22 Whitney 41 3 12 15 -17 12 Belanger 69 3 11 14 -13 28 Smid 72 3 9 12 1 42 Eager 54 7 4 11 -3 92 Sutton 45 3 7 10 7 70 Petrell 54 4 5 9 -8 45 Paajarvi 41 2 6 8 -7 4 Schultz 72 1 6 7 -7 36 Lander 56 2 4 6 -8 12 Peckham 51 1 2 3 -2 80 Barker 21 2 0 2 -1 18 Omark 11 2 0 2 -4 4 Green 7 1 1 2 -6 7 Hordichuk 34 0 2 2 -4 45 Teubert 20 0 1 1 -4 18 Hartikainen 7 0 1 1 -2 0 Plante 3 0 1 1 0 2 Cornet 2 0 1 1 0 0 Chorney 5 0 0 0 -1 0 Kytnar 1 0 0 0 0 0 Dubnyk 39 0 1 1 0 0 Khabibulin 38 0 0 0 0 0 Danis 1 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Fleischmann 71 22 30 52 -7 26 Weiss 69 17 34 51 6 54 Versteeg 60 22 27 49 2 41 Campbell 71 4 43 47 -7 6 Garrison 66 15 14 29 9 26 Kopecky 69 8 19 27 -8 30 Samuelsson 44 11 14 25 1 16 Matthias 70 10 14 24 -1 49 Kulikov 47 4 20 24 -5 28 Goc 46 10 12 22 6 8 Bergenheim 51 16 5 21 -2 44 Weaver 71 0 16 16 2 10 Santorelli 59 9 2 11 -9 18 Wolski 21 3 8 11 -4 2 Skille 46 4 6 10 -9 28 Jovanovski 55 2 8 10 -11 27 Bradley 45 3 5 8 -3 31 Gudbranson 61 2 5 7 -20 69 Smithson 64 1 5 6 -4 32 Barch 48 2 3 5 1 112 Repik 17 2 3 5 -3 6 Ellerby 40 0 5 5 -3 10 Sturm 39 2 1 3 -13 25 Dadonov 15 2 1 3 -4 2 Upshall 17 1 2 3 -2 25 Strachan 15 1 2 3 1 5 Madden 21 2 0 2 -2 4 Thomas 7 1 0 1 0 0 Cullen 6 0 1 1 2 2 Kearns 5 0 0 0 0 10 Robak 3 0 0 0 1 0 Yonkman 1 0 0 0 0 0 Matsumoto 1 0 0 0 0 0 Rallo 1 0 0 0 0 0 Theodore 46 0 0 0 0 2 Clemmensen 25 0 1 1 0 0 Markstrom 7 0 0 0 0 0 Foster 1 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 72 23 39 62 8 14 Williams 72 18 33 51 6 36 Brown 72 19 27 46 13 51 Richards 64 15 21 36 3 65 Carter 50 20 13 33 -11 14 Doughty 67 9 24 33 0 62 Stoll 68 5 14 19 3 56 Gagne 34 7 10 17 -1 18 Mitchell 66 4 13 17 13 40 Penner 55 6 10 16 -6 41 Voynov 44 6 10 16 10 10 Greene 72 4 9 13 0 45 Clifford 71 5 6 11 -5 106 King 17 4 6 10 4 2 Scuderi 72 1 8 9 -5 14 Lewis 62 3 4 7 -2 17 Martinez 41 3 4 7 -2 6 Loktionov 39 3 4 7 -4 2 Hunter 38 2 5 7 -4 8 Fraser 57 1 6 7 -2 61 Richardson 54 3 2 5 -7 28 Nolan 16 2 2 4 2 21 Moreau 28 1 3 4 -3 20 Parse 9 2 0 2 1 14 Drewiske 9 2 0 2 0 2 Westgarth 25 1 1 2 -3 39 Quick 60 0 2 2 0 4 Bernier 15 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Heatley 71 20 26 46 2 24 Brodziak 71 18 19 37 -17 62 Koivu 45 10 27 37 10 16 Cullen 70 14 20 34 -10 24 Setoguchi 58 18 13 31 -15 24 Clutterbuck 63 14 9 23 -4 95 Johnson 66 7 16 23 -5 33 Spurgeon 68 3 20 23 -5 6 Bouchard 37 9 13 22 -1 18 Gilbert 56 3 16 19 -7 16 Foster 43 4 10 14 -16 33 Powe 71 4 7 11 -20 49 Prosser 41 1 9 10 -15 40 Latendresse 16 5 4 9 6 20 Scandella 53 3 6 9 -20 15 Christensen 38 4 4 8 -12 6 Palmieri 38 4 3 7 -10 14 Falk 41 1 6 7 -10 43 Peters 48 1 4 5 -13 50 Kampfer 16 1 3 4 -1 4 McMillan 11 1 2 3 1 11 Stoner 42 0 3 3 3 47 Bulmer 9 0 3 3 1 6 Kassian 23 2 0 2 -2 55 Rau 7 2 0 2 0 0 Ortmeyer 24 1 1 2 -7 10 McIntyre 7 1 1 2 -1 2 Lundin 17 0 2 2 -1 4 Taffe 5 0 2 2 2 0 Almond 9 1 0 1 -5 8 Palmer 6 1 0 1 -2 4 Veilleux 11 0 1 1 -1 11 Fredheim 2 0 0 0 0 2 Foucault 1 0 0 0 0 0 Disalvatore 1 0 0 0 0 2 Backstrom 42 0 2 2 0 2 Harding 28 0 0 0 0 0 Hackett 11 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 70 30 28 58 -1 54 Desharnais 72 16 39 55 8 22 Cole 73 27 25 52 9 44 Plekanec 72 14 32 46 -20 48 Subban 72 7 26 33 4 93 Kaberle 70 3 28 31 -19 12 Eller 70 15 11 26 -4 50 Bourque 67 17 6 23 -19 56 Weber 58 4 14 18 -7 28 Moen 48 9 7 16 -3 41 Diaz 59 3 13 16 -7 30 Gionta 31 8 7 15 -7 16 Gorges 73 2 11 13 11 32 Darche 61 5 7 12 -4 18 Gomez 38 2 9 11 -9 14 Leblanc 33 4 5 9 1 18 Campoli 34 2 6 8 -4 8 Emelin 60 2 4 6 -14 24 Nokelainen 50 2 4 6 -6 37 Geoffrion 30 1 3 4 0 21 Blunden 30 2 1 3 -1 9 Palushaj 29 1 2 3 1 6 White 16 0 3 3 -5 45 St-Denis 10 1 0 1 0 8 Markov 4 0 1 1 -3 2 Staubitz 53 0 0 0 -5 107 Engqvist 12 0 0 0 -1 4 Price 61 0 2 2 0 6 Budaj 12 0 2 2 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Erat 64 18 38 56 15 24 Legwand 68 16 30 46 0 22 Fisher 63 23 22 45 14 31 S.Kostitsyn 66 17 26 43 13 32 Suter 69 7 36 43 10 28 Weber 68 14 28 42 16 40 Hornqvist 66 23 12 35 5 24 C.Wilson 66 15 19 34 4 21 Smith 68 13 20 33 -11 28 A.Kostitsyn 62 15 15 30 -8 22 Tootoo 70 6 23 29 -3 87 Halischuk 66 12 11 23 7 25 Gaustad 62 7 13 20 -3 72 Spaling 67 10 9 19 -7 14 Klein 56 4 13 17 -9 4 Josi 47 4 11 15 -4 14 Bourque 33 4 8 12 -3 4 Gill 67 1 10 11 -4 35 Ellis 27 3 7 10 9 4 Bouillon 57 1 7 8 1 31 Blum 33 3 4 7 -14 6 Hillen 53 2 4 6 6 20 Yip 27 2 2 4 2 22 Bergfors 11 1 1 2 -2 2 McGrattan 30 0 2 2 -1 61 Laakso 9 0 0 0 -1 8 K.Wilson 5 0 0 0 -1 0 Mueller 4 0 0 0 -1 0 Ekholm 2 0 0 0 -1 0 Stortini 1 0 0 0 0 7 Thang 1 0 0 0 0 0 Rinne 64 0 3 3 0 0 Lindback 13 0 1 1 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 67 30 42 72 -5 29 Elias 71 24 44 68 -9 16 Parise 72 28 34 62 -6 30 Henrique 64 15 31 46 9 7 Clarkson 72 28 13 41 -9 134 Zubrus 72 16 23 39 3 34 Sykora 72 16 20 36 4 36 Ponikarovsky 72 12 15 27 -6 32 Zidlicky 53 1 18 19 -7 28 Larsson 60 2 15 17 -5 20 Fayne 72 4 11 15 -2 26 Greene 46 1 14 15 5 12 Volchenkov 65 2 9 11 -3 34 Taormina 28 1 6 7 7 4 Salvador 72 0 7 7 14 50 Carter 62 3 3 6 -14 81 Tallinder 39 0 6 6 -11 16 Josefson 33 0 6 6 9 4 Bernier 23 1 3 4 5 12 Zajac 8 1 2 3 -2 2 Urbom 5 1 0 1 1 9 Janssen 45 0 1 1 -8 65 Boulton 47 0 0 0 -12 106 Sestito 18 0 0 0 -5 7 Zalewski 7 0 0 0 -2 0 Harrold 5 0 0 0 -1 0 Zharkov 4 0 0 0 -2 0 Brodeur 51 0 4 4 0 0 Hedberg 25 0 0 0 0 2 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 72 31 39 70 -1 24 Parenteau 71 15 46 61 -4 85 Moulson 72 30 29 59 5 6 Streit 72 6 34 40 -24 40 Nielsen 72 14 22 36 -8 6 Okposo 69 15 20 35 -19 26 Grabner 68 16 10 26 -16 12 Hamonic 63 2 19 21 7 71 Bailey 70 10 10 20 -15 18 MacDonald 65 5 13 18 -5 20 Martin 70 7 7 14 -15109 Jurcina 60 2 7 9 -31 28 Staios 56 0 8 8 -16 51 Ullstrom 25 2 4 6 0 4 Reasoner 51 0 5 5 -19 26 Eaton 56 1 3 4 -17 10 Reese 20 1 3 4 0 11 Cizikas 10 0 3 3 -1 2 Pandolfo 54 1 1 2 -13 8 Niederreiter 47 1 0 1 -22 12 Haley 9 0 0 0 0 33 Ness 9 0 0 0 0 2 Rakhshani 5 0 0 0 0 2 Gillies 3 0 0 0 -1 0 Haan 1 0 0 0 1 0 Wishart 1 0 0 0 0 0 Nabokov 39 0 0 0 0 6 Montoya 23 0 0 0 0 2 DiPietro 8 0 2 2 0 0 Poulin 6 0 1 1 0 0 Nilsson 4 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaborik 71 35 31 66 17 34 Richards 71 23 32 55 1 16 Callahan 65 26 22 48 -2 55 Stepan 71 15 30 45 19 16 Hagelin 53 14 21 35 22 22 Del Zotto 66 7 28 35 23 34 Anisimov 69 14 19 33 14 34 McDonagh 71 6 21 27 22 38 Dubinsky 66 7 19 26 13 104 Girardi 71 4 21 25 14 14 Boyle 71 6 13 19 0 51 Prust 71 5 12 17 -2 144 Fedotenko 64 8 8 16 -10 14 Stralman 46 2 14 16 10 18 Mitchell 52 5 10 15 15 8 Bickel 40 0 8 8 4 92 Woywitka 27 1 5 6 2 8 Rupp 49 4 1 5 1 85 Eminger 42 2 3 5 0 28 Staal 35 2 2 4 -4 12 Avery 15 3 0 3 2 21 Sauer 19 1 2 3 9 21 Zuccarello 7 1 1 2 -1 4 Scott 35 0 1 1 -1 53 Deveaux 9 0 1 1 3 29 Erixon 14 0 0 0 -1 8 Newbury 7 0 0 0 -1 24 Bell 1 0 0 0 -1 0 Lundqvist 52 0 1 1 0 4 Biron 20 0 3 3 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Spezza 73 29 46 75 9 30 Karlsson 72 19 53 72 16 42 Michalek 68 32 20 52 3 24 Alfredsson 67 22 28 50 9 14 Foligno 73 14 27 41 -1 104 Greening 73 16 17 33 -3 46 Gonchar 66 3 30 33 -1 47 Kuba 64 6 23 29 25 20 Smith 72 14 11 25 5 86 Neil 64 11 14 25 -5 136 Condra 72 8 15 23 10 30 Turris 46 8 12 20 7 25 Gilroy 62 2 16 18 1 18 Phillips 71 4 13 17 5 16 Cowen 73 5 11 16 -1 38 Butler 54 6 9 15 7 12 Daugavins 59 4 6 10 -4 12 Winchester 28 2 5 7 3 22 Konopka 53 3 2 5 -4 172 Costa 22 3 2 5 -9 8 O\u2019Brien 19 2 3 5 8 4 Regin 10 2 2 4 3 2 Carkner 24 1 1 2 -3 29 Filatov 9 0 1 1 1 4 Zibanejad 9 0 1 1 -3 2 Klinkhammer 7 0 1 1 2 0 Borowiecki 2 0 0 0 -1 2 Hoffman 1 0 0 0 -1 0 Petersson 1 0 0 0 0 0 Anderson 56 0 4 4 0 4 Bishop 6 0 0 0 0 0 Lehner 5 0 0 0 0 0 Auld 14 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 68 26 58 84 5 27 Hartnell 72 35 29 64 21 130 Jagr 63 18 29 47 5 20 Simmonds 72 22 20 42 -2 89 Read 69 20 21 41 9 10 Briere 63 14 26 40 6 61 Voracek 68 14 25 39 8 28 Timonen 67 3 36 39 10 42 Carle 72 4 31 35 6 32 Talbot 71 18 11 29 5 53 Meszaros 62 7 18 25 6 38 Couturier 67 12 12 24 17 12 Van Riemsdyk 43 11 13 24 -1 24 Coburn 71 3 17 20 3 56 Kubina 59 3 10 13 1 61 Schenn 44 9 3 12 -3 26 Pronger 13 1 11 12 1 10 Grossmann 67 0 10 10 5 36 Rinaldo 56 2 6 8 -2 190 Zolnierczyk 36 3 2 5 -12 28 Wellwood 14 3 2 5 8 0 Bourdon 39 2 2 4 1 46 Gustafsson 27 1 3 4 10 2 Lilja 41 0 3 3 6 34 Shelley 27 0 1 1 -6 49 Sestito 14 0 1 1 -3 83 Marshall 10 0 0 0 -1 8 Holmstrom 5 0 0 0 0 2 Walker 4 0 0 0 -2 16 Manning 4 0 0 0 1 0 Bryzgalov 53 0 1 1 0 2 Bobrovsky 25 0 0 0 0 0 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 73 22 45 67 24 26 Vrbata 71 30 26 56 23 22 Doan 73 21 24 45 -10 41 Yandle 73 10 31 41 6 49 Korpikoski 73 15 18 33 1 12 Vermette 73 10 23 33 -16 20 Hanzal 55 8 23 31 12 51 Ekman-Larsson 73 11 18 29 -3 26 Langkow 64 9 15 24 -7 14 Torres 70 14 8 22 -2 50 Boedker 73 9 11 20 -3 12 Gordon 66 7 13 20 5 10 Pyatt 70 7 9 16 -7 21 Chipchura 47 2 13 15 5 40 Klesla 56 3 10 13 7 27 Schlemko 44 1 10 11 6 10 Brule 24 4 6 10 2 2 Aucoin 61 2 7 9 12 40 Morris 50 1 8 9 -11 26 Rozsival 45 1 8 9 4 22 Rundblad 30 1 6 7 -12 6 O\u2019Sullivan 23 2 2 4 -4 2 Pouliot 13 0 4 4 -2 2 Stone 9 1 2 3 2 0 Summers 21 0 3 3 -4 11 Bissonnette 27 1 0 1 -3 41 Miele 7 0 0 0 -3 6 Watkins 1 0 0 0 -1 0 Smith 59 0 1 1 0 14 LaBarbera 18 0 0 0 0 2 McElhinney 2 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 64 41 47 88 15 58 Neal 71 32 36 68 7 74 Kunitz 71 21 27 48 10 43 Dupuis 71 20 25 45 17 34 Staal 51 22 18 40 7 32 Sullivan 71 14 25 39 -1 16 Letang 43 9 25 34 13 28 Cooke 71 16 15 31 0 30 Kennedy 49 6 20 26 3 29 Martin 62 1 21 22 0 18 Niskanen 70 4 17 21 9 43 Crosby 11 2 15 17 11 8 Engelland 62 4 12 16 7 51 Adams 71 5 10 15 -4 32 Orpik 62 2 13 15 15 38 Park 49 6 7 13 -3 12 Vitale 63 4 9 13 -3 49 Asham 53 4 9 13 -3 62 Michalek 51 2 7 9 -4 24 O\u2019Reilly 33 2 5 7 -11 4 Jeffrey 25 4 2 6 -4 2 Lovejoy 32 1 4 5 2 13 Despres 16 1 3 4 5 8 Picard 17 0 4 4 4 4 Williams 8 1 1 2 1 4 Tangradi 20 0 1 1 -2 14 Sneep 1 0 1 1 1 0 MacIntyre 11 0 0 0 0 4 Bortuzzo 6 0 0 0 1 2 McDonald 5 0 0 0 0 0 Strait 4 0 0 0 1 0 Fleury 60 0 2 2 0 4 Johnson 13 0 1 1 0 0 Thiessen 2 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 71 16 52 68 15 22 Couture 69 30 27 57 4 14 Marleau 71 27 30 57 7 22 Pavelski 71 25 26 51 12 27 Boyle 70 6 34 40 8 57 Clowe 65 12 24 36 -6 85 Burns 70 10 22 32 4 28 Handzus 63 7 16 23 -5 18 Moore 68 4 18 22 -12 52 Vlasic 71 4 17 21 9 36 Winnik 73 5 14 19 -13 48 Mitchell 66 8 10 18 -1 18 Havlat 28 4 13 17 10 18 Galiardi 63 8 6 14 -7 49 Desjardins 65 3 10 13 2 40 Demers 48 2 9 11 -7 22 Winchester 66 6 4 10 -4 81 Braun 55 2 8 10 -3 21 Ferriero 33 7 1 8 0 8 Wingels 24 3 4 7 -3 16 White 48 1 3 4 -6 19 A.Murray 39 1 3 4 3 4 Vandermeer 24 1 3 4 3 33 D.Murray 53 0 4 4 4 31 McCarthy 10 0 0 0 -2 10 McLaren 7 0 0 0 0 9 Niemi 57 0 0 0 0 2 Greiss 17 0 0 0 0 2 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Oshie 71 18 32 50 14 44 Backes 73 21 27 48 17 93 Pietrangelo 72 11 33 44 17 30 Shattenkirk 72 9 28 37 23 54 Berglund 73 17 19 36 3 24 Perron 48 15 21 36 18 28 Arnott 64 16 16 32 13 24 Stewart 70 15 13 28 5 93 Steen 36 13 11 24 20 22 Langenbrunner 61 5 17 22 9 24 Sobotka 64 5 15 20 12 36 McDonald 21 9 10 19 2 2 Colaiacovo 57 2 17 19 8 18 D\u2019Agostini 52 9 9 18 15 22 Jackman 72 1 12 13 22 48 Polak 73 0 11 11 4 57 Russell 48 5 4 9 10 21 Porter 45 4 3 7 -1 9 Nichol 73 3 4 7 -4 62 Cole 24 1 5 6 7 22 Huskins 18 2 3 5 6 2 Grachev 26 1 3 4 -4 2 Reaves 54 2 1 3 -1 109 Crombeen 38 1 2 3 -1 71 Cracknell 2 1 0 1 1 0 Schwartz 1 1 0 1 0 0 Fairchild 5 0 1 1 -1 0 Sterling 4 0 0 0 -1 0 Halak 42 0 0 0 0 0 Elliott 33 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 71 50 34 84 3 64 St Louis 66 23 41 64 -1 16 Purcell 70 20 36 56 9 16 Lecavalier 58 21 25 46 0 46 Malone 57 13 25 38 -7 64 Bergeron 43 4 20 24 6 20 Brewer 71 1 15 16 -10 35 Hedman 51 4 11 15 -7 46 Pyatt 63 8 6 14 -13 8 Clark 71 2 12 14 -24 20 Thompson 63 9 4 13 -22 19 Connolly 57 4 9 13 -5 24 Shannon 45 4 8 12 -11 10 Lee 44 1 11 12 -5 29 Gervais 44 4 5 9 -3 8 Wyman 29 1 8 9 2 2 Hall 55 2 5 7 -10 17 Tyrell 26 0 5 5 -5 6 Wallace 40 2 2 4 -5 10 Mikkelson 30 1 2 3 0 9 Commodore 26 0 2 2 5 32 Aulie 25 0 2 2 -2 25 Smith 10 0 2 2 3 2 Angelidis 6 1 0 1 -1 5 Labrie 9 0 1 1 0 15 Ritola 5 0 0 0 -2 6 Oberg 3 0 0 0 2 0 Segal 2 0 0 0 -1 0 Garon 48 0 2 2 0 0 Roloson 31 0 0 0 0 6 Tokarski 4 0 1 1 0 2 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 72 35 40 75 -5 20 Lupul 66 25 42 67 1 48 Grabovski 66 22 27 49 6 45 Phaneuf 72 10 31 41 -5 82 Bozak 63 15 25 40 -5 22 MacArthur 65 19 20 39 6 35 Connolly 60 11 20 31 -7 36 Kulemin 70 7 21 28 2 6 Liles 56 6 19 25 -8 18 Gardiner 65 5 19 24 2 18 Franson 50 4 16 20 -2 20 Schenn 69 2 18 20 4 55 Crabb 57 9 10 19 1 29 Gunnarsson 68 4 15 19 -4 20 Lombardi 52 7 9 16 -14 10 Frattin 48 6 6 12 -1 16 Steckel 69 7 2 9 -11 10 Kadri 19 4 2 6 3 8 Brown 44 2 2 4 -5 60 Komisarek 38 1 3 4 -10 36 Colborne 9 1 3 4 1 2 Armstrong 22 1 1 2 -6 9 Orr 5 1 0 1 1 5 Dupuis 30 0 0 0 -2 16 Rosehill 21 0 0 0 -2 45 Ashton 6 0 0 0 -1 11 Gustavsson 39 0 1 1 0 4 Reimer 31 0 0 0 0 0 Scrivens 8 0 0 0 0 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 71 13 57 70 17 42 D.Sedin 70 30 37 67 15 40 Kesler 66 22 25 47 15 50 Burrows 69 24 22 46 20 64 Edler 71 11 34 45 -3 30 Bieksa 71 7 32 39 11 81 Higgins 60 13 25 38 5 16 Hansen 71 14 19 33 12 28 Hamhuis 71 4 28 32 22 46 Booth 51 15 14 29 -1 25 Salo 60 8 14 22 6 8 Malhotra 69 6 11 17 -10 12 Raymond 46 8 8 16 8 16 Lapierre 71 6 7 13 -10 120 Pahlsson 69 3 10 13 -6 22 Gragnani 50 1 11 12 8 24 Rome 39 4 6 10 -4 44 Kassian 35 4 5 9 -4 37 Weise 59 4 4 8 0 74 Ballard 47 1 6 7 0 64 Ebbett 14 4 1 5 1 4 Bitz 8 1 3 4 2 14 Alberts 38 1 1 2 5 38 Tanev 15 0 2 2 3 2 Duco 6 0 2 2 1 5 Volpatti 23 1 0 1 -2 37 Mancari 6 0 0 0 0 0 Sweatt 2 0 0 0 0 0 Oreskovich 1 0 0 0 0 7 Luongo 49 0 0 0 0 4 Schneider 27 0 2 2 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 68 30 24 54 -9 26 Semin 68 18 26 44 6 52 Wideman 72 10 34 44 -6 34 Backstrom 38 13 29 42 -2 22 Johansson 70 13 26 39 -5 8 Laich 72 15 21 36 -10 27 Chimera 72 16 16 32 1 56 Brouwer 72 18 13 31 -12 57 Carlson 72 8 22 30 -10 20 Perreault 54 13 10 23 7 24 Ward 71 6 12 18 12 20 Orlov 53 3 15 18 3 16 Halpern 66 4 11 15 0 20 Alzner 72 1 14 15 10 29 Knuble 63 5 9 14 -13 30 Hamrlik 58 2 8 10 5 32 Hendricks 68 4 4 8 -5 87 Eakin 29 4 4 8 2 4 Aucoin 17 2 6 8 3 0 Green 22 3 3 6 -2 12 Schultz 49 1 5 6 2 12 Beagle 31 2 1 3 2 23 Erskine 28 0 2 2 3 51 Kundratek 5 0 0 0 0 2 Rechlicz 3 0 0 0 0 10 Collins 2 0 0 0 -1 0 King 1 0 0 0 0 0 Vokoun 47 0 2 2 0 4 Neuvirth 32 0 1 1 0 2 Holtby 1 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 70 17 42 59 12 47 Kane 64 28 23 51 14 47 Byfuglien 56 11 35 46 -5 62 Ladd 72 24 18 42 -1 43 Wellwood 70 15 26 41 7 4 Little 64 19 20 39 0 18 Antropov 64 13 20 33 0 40 Burmistrov 66 13 15 28 7 36 Enstrom 52 5 22 27 6 30 Stapleton 53 8 14 22 -4 10 Bogosian 55 3 19 22 -6 66 Clitsome 56 4 12 16 -7 26 Slater 68 9 6 15 -9 35 Glass 72 5 9 14 -9 68 Stuart 70 3 9 12 4 96 Thorburn 68 4 6 10 -9 81 Hainsey 48 0 9 9 7 12 Miettinen 35 2 6 8 -3 0 Flood 31 3 4 7 0 10 Fehr 35 2 1 3 -6 12 Jones 36 1 1 2 7 6 MacLean 5 0 2 2 1 2 Scheifele 7 1 0 1 0 0 Jaffray 13 0 1 1 -1 7 Machacek 3 0 1 1 1 7 Kulda 9 0 0 0 3 4 McArdle 9 0 0 0 -3 4 Gagnon 7 0 0 0 -1 0 Cormier 6 0 0 0 0 0 Klingberg 6 0 0 0 -1 4 Festerling 5 0 0 0 -1 2 Postma 3 0 0 0 0 0 Meech 2 0 0 0 1 4 Pavelec 60 0 2 2 0 0 Mason 17 0 0 0 0 0 Mannino 1 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Halak 2503 77 6 1.85 25 10 6 1082 .929 Elliott 1925 52 6 1.62 21 9 2 831 .937 ST.LOUIS (6) 4447 135 12 1.82 46 19 8 1919 .930 Quick 3548 118 7 2.00 30 19 11 1650 .928 Bernier 825 32 1 2.33 5 6 1 360 .911 LOS ANGELES (1) 4399 151 8 2.06 35 25 12 2011 .925 Lundqvist 3147 99 8 1.89 32 15 5 1505 .934 Biron 1161 46 2 2.38 12 5 2 488 .906 RANGERS-NY (8) 4330 153 10 2.12 44 20 7 2001 .924 Howard 2988 105 6 2.11 33 14 3 1338 .922 MacDonald 806 29 0 2.16 8 5 1 330 .912 Conklin 564 32 1 3.40 3 5 0 263 .878 DETROIT (6) 4381 172 7 2.36 44 24 4 1937 .911 Luongo 2827 117 3 2.48 27 14 7 1397 .916 Schneider 1498 53 2 2.12 16 6 1 776 .932 VANCOUVER (3) 4348 173 6 2.39 43 20 8 2176 .920 Smith 3413 134 5 2.36 32 18 8 1768 .924 LaBarbera 955 39 0 2.45 3 8 3 457 .915 McElhinney 72 2 0 1.67 1 0 0 36 .944 PHOENIX (5) 4461 180 5 2.42 36 26 11 2266 .921 Niemi 3321 133 5 2.40 28 18 9 1548 .914 Greiss 992 39 0 2.36 8 7 1 452 .914 SAN JOSE (4) 4343 176 5 2.43 36 25 10 2004 .912 Thomas 2923 120 4 2.46 30 18 0 1474 .919 Rask 1289 44 3 2.05 11 8 3 621 .929 Turco 81 6 0 4.44 0 1 0 34 .824 BOSTON (6) 4318 176 7 2.45 41 27 3 2135 .918 Fleury 3526 133 3 2.26 39 14 4 1586 .916 Johnson 663 35 0 3.17 3 7 2 296 .882 Thiessen 120 4 0 2.00 2 0 0 48 .917 PITTSBURGH (5) 4335 177 3 2.45 44 21 6 1935 .909 Rinne 3713 147 4 2.38 39 15 8 1942 .924 Lindback 646 28 0 2.60 3 7 0 291 .904 NASHVILLE (6) 4377 181 4 2.48 42 22 8 2238 .919 Brodeur 2905 117 2 2.42 26 19 3 1264 .907 Hedberg 1471 58 3 2.37 15 7 2 664 .913 NEW JERSEY (9) 4403 184 5 2.51 41 26 5 1936 .905 Varlamov 2733 119 4 2.61 24 20 2 1352 .912 Giguere 1760 63 2 2.15 15 10 3 821 .923 COLORADO (11) 4521 193 6 2.56 39 30 5 2183 .912 Kiprusoff 3703 144 4 2.33 33 19 9 1833 .921 Irving 394 21 0 3.20 1 3 3 239 .912 Karlsson 330 19 0 3.45 0 4 1 180 .894 CALGARY (7) 4455 191 4 2.57 34 26 13 2259 .915 Lehtonen 2967 111 4 2.24 29 16 4 1458 .924 Bachman 864 39 1 2.71 8 4 1 438 .911 Raycroft 529 31 0 3.52 2 8 0 303 .898 DALLAS (7) 4383 188 5 2.57 39 28 5 2206 .915 Price 3701 150 4 2.43 25 26 10 1780 .916 Budaj 727 34 0 2.81 3 6 3 366 .907 MONTRÉAL (10) 4462 194 4 2.61 28 32 13 2156 .910 Theodore 2620 104 3 2.38 22 13 7 1299 .920 Clemmensen 1315 62 1 2.83 11 6 5 640 .903 Markstrom 383 17 0 2.66 2 4 1 222 .923 Foster 5 0 0 0.00 0 0 0 1 1.000 FLORIDE (6) 4342 189 4 2.61 35 23 13 2168 .913 Backstrom 2340 95 4 2.44 17 17 6 1191 .920 Harding 1482 69 1 2.79 9 10 4 793 .913 Hackett 496 19 0 2.30 3 5 0 259 .927 MINNESOTA (8) 4345 191 5 2.64 29 32 10 2251 .915 Hiller 3889 164 4 2.53 27 27 11 1852 .911 Ellis 419 19 0 2.72 1 5 0 214 .911 Deslauriers 60 2 0 2.00 1 0 0 28 .929 ANAHEIM (9) 4440 197 4 2.66 30 32 11 2113 .907 Miller 2997 129 5 2.58 25 18 7 1508 .914 Enroth 1334 60 1 2.70 8 11 3 716 .916 MacIntyre 43 1 0 1.40 0 0 0 18 .944 BUFFALO (8) 4402 198 6 2.70 33 29 10 2250 .912 Bryzgalov 3057 127 6 2.49 30 13 7 1422 .911 Bobrovsky 1305 66 0 3.03 12 9 1 653 .899 PHILADELPHIE (5) 4391 198 6 2.70 42 22 8 2080 .905 Pavelec 3476 161 4 2.78 27 24 7 1798 .910 C.Mason 848 32 2 2.26 7 6 1 350 .909 Mannino 20 0 0 0.00 0 0 0 4 1.000 WINNIPEG (6) 4377 199 6 2.73 34 30 8 2158 .908 Vokoun 2565 108 4 2.53 25 17 2 1292 .916 Neuvirth 1724 82 3 2.85 11 12 4 820 .900 Holtby 59 5 0 5.08 0 1 0 35 .857 WASHINGTON (7) 4368 202 7 2.77 36 30 6 2154 .906 Crawford 2735 129 0 2.83 25 16 5 1313 .902 Emery 1691 77 0 2.73 15 9 3 795 .903 CHICAGO (2) 4448 208 0 2.81 40 25 8 2110 .901 Anderson 3113 148 3 2.85 29 19 6 1692 .913 Auld 645 36 0 3.35 2 4 2 310 .884 Bishop 371 13 0 2.10 3 1 2 153 .915 Lehner 299 10 1 2.01 3 2 0 154 .935 OTTAWA (2) 4450 209 4 2.82 37 26 10 2311 .910 Dubnyk 2169 99 2 2.74 16 17 2 1123 .912 Khabibulin 2136 94 2 2.64 12 19 6 1061 .911 Danis 32 2 0 3.75 0 0 0 12 .833 EDMONTON (12) 4376 207 4 2.84 28 36 8 2208 .906 Ward 3564 165 4 2.78 26 21 12 1901 .913 Boucher 427 23 0 3.23 1 4 1 204 .887 Peters 387 16 1 2.48 2 3 2 233 .931 Murphy 36 0 0 0.00 0 1 0 9 1.000 CAROLINE (7) 4443 211 5 2.85 29 29 15 2354 .910 Nabokov 2213 95 2 2.58 16 18 3 1091 .913 Montoya 1282 57 0 2.67 7 6 5 615 .907 DiPietro 354 22 0 3.73 3 2 3 177 .876 Poulin 296 15 0 3.04 2 4 0 162 .907 Nilsson 218 10 1 2.75 1 2 0 112 .911 ISLANDERS-NY (13)4394212 3 2.89 29 32 11 2170 .902 Gustavsson 2168 102 4 2.82 17 16 3 1087 .906 Reimer 1742 86 3 2.96 13 12 4 886 .903 Scrivens 425 21 0 2.96 2 4 1 219 .904 TORONTO (6) 4369 215 7 2.95 32 32 8 2198 .902 S.Mason 2228 121 1 3.26 13 23 3 1159 .896 Sanford 1983 86 1 2.60 10 18 4 971 .911 York 127 8 0 3.78 0 1 0 57 .860 COLUMBUS (11) 4373 226 2 3.10 23 42 7 2198 .897 Garon 2484 118 1 2.85 23 16 4 1191 .901 Roloson 1591 99 1 3.73 8 14 2 826 .880 Tokarski 215 10 0 2.79 1 2 1 101 .901 TAMPA BAY (10) 4320 237 2 3.29 32 32 7 2128 .889 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 SportS ski alpin : lindsey Vonn domine le classement des boursiers dubois Vaincue au 1er tour des qualifications à miami MIAMI \u2014 Stéphanie Dubois s\u2019est inclinée au premier tour des qualifications de l\u2019Omnium Sony Ericsson à Miami, hier.La Russe Anastasia Pivovarova, 149e au monde, l\u2019a vaincue 1-6, 6-4 et 6-0.La Lavalloise Dubois, 89e, n\u2019a remporté que six points en troisième manche.La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a un laissez-passer pour le tableau principal, où elle affrontera au premier tour la Grecque Eleni Daniilidou, 67e.Les deux joueuses se sont rencontrées à Wimbledon en 2010, Wozniak gagnant alors 7-5 et 7-5.\u2014 La Presse canadienne OBERHOFEN, SuISSE \u2014 Lindsey Vonn a terminé au sommet du classement des boursiers en ski alpin après avoir remporté 12 épreuves cette saison, mettant la main sur un quatrième globe de cristal au classement général.L\u2019Américaine a touché 552 994 francs suisses (un peu plus de 599 000 $ CAN), terminant tout juste devant l\u2019Autrichien Marcel Hirscher.Le vainqueur du classement général chez les hommes a touché 499 000 $ pour sa saison de neuf victoires.La Fédération internationale de ski (FIS) a publié son classement des boursiers, hier, au lendemain de la conclusion de la saison.La FIS impose des bourses minimum de 100 000 francs suisses (un peu plus de 108 000 $) par course.Le Croate Ivica Kostelic a pris le troisième rang du classement, ayant touché 351 000 $ pour ses six victoires.\u2014 Associated Press ARNIE StAplEtON Associated Press DENVER \u2014 Le quart Peyton Manning a choisi les Broncos de Denver, qui travaillent à finaliser une entente.Il reste à voir ce qui arrivera à Tim Tebow, qui a fait sensation en 2011.Les Broncos et l\u2019agent de Manning, Tom Condon, ont passé la journée d\u2019hier à fignoler un contrat qu\u2019on estime aux environs de 95 M $ pour cinq ans.Le seul quart de la NFL à avoir été quatre fois le joueur par excellence a appelé John Elway pour lui dire que Denver était sa destination.Le proprio des Titans, Bud Adams, a aussi dit que Manning l\u2019a informé que son choix était les Broncos.Il a dit au Tennessean que Manning l\u2019a lui-même appelé pour lui faire part de son choix.Les 49ers étaient aussi dans la course pour attirer Manning.Le quart qui aura 36 ans samedi a raté toute la saison 2011 à cause d\u2019opérations au cou.Il y a moins de deux semaines, les Colts ont décidé de le libérer plutôt que de lui verser un boni de 28 M $.« Je pense que Peyton a très bien choisi, a confié l\u2019ailier défensif Robert Ayers, des Broncos.C\u2019est à espérer que nous allons justifier son choix en gagnant beaucoup de matches.» Les succès de Manning ont fait de lui le joueur le plus recherché de la saison morte, de loin.Il a guidé les Colts vers une fiche moyenne de 12-4 de 2001 à 2010 ; lors de la saison 2009, il a aidé l\u2019équipe à remporter ses 14 premiers matches.Les Colts ont établi la marque du plus grand nombre de victoires dans une décennie (115), tout en égalant le record de participations aux éliminatoires des Cowboys de Dallas (neuf).Le membre du Panthéon Elway, qui a mené les Broncos à deux titres du Super Bowl, est maintenant leur vice- président des opérations football.Il n\u2019a jamais semblé très enchanté par Tebow.Énormément populaire, mais parfois erratique dans l\u2019exécution des jeux, ce dernier pourrait maintenant faire l\u2019objet d\u2019un échange.« Je ne dirais pas que je me sens mal pour lui, a dit Ayers.C\u2019est une business, et je suis pas mal sûr que Tim le comprend.Nous lui souhaitons bonne chance, quoi qu\u2019il arrive.C\u2019est un excellent leader qui est très apprécié dans le vestiaire.» Manning a été libéré par les Colts le 7 mars, lors d\u2019une conférence de presse très émotive.La décision marquait la fin d\u2019une association de 14 ans : l\u2019équipe l\u2019a choisi premier au total, et il a mené un club peu connu jusqu\u2019au triomphe lors du Super Bowl de 2007, avant d\u2019amener les Colts une fois de plus au match ultime, en 2010.On croit que les Colts vont miser sur Andrew Luck de Stanford avec le tout premier choix au repêchage, le 26 avril.Manning reste dans l\u2019Américaine, qu\u2019il connaît bien, et qui est considérée moins forte que la Nationale en ce moment.Un scénario qui en emballera plus d\u2019un est celui d\u2019une confrontation au Super Bowl avec son frère Eli, des Giants de New York.Les Broncos ont été champions de section l\u2019an dernier et la « Tebowmania » a atteint un paroxysme au premier tour éliminatoire, quand Tebow a rejoint Demaryius Thomas pour 80 verges sur le tout premier jeu en prolongation, pour éliminer les Steelers.Les Broncos ont toutefois été surclassés 45-10 par les Patriots le weekend suivant.Après avoir été le tout premier choix de la séance de repêchage de 1998, Manning a amorcé 227 matchs de suite, incluant ceux en éliminatoires.En juillet 2011 le proprio des Colts, Jim Irsay, a offert à Manning un prolongement de contrat de cinq ans et 90 M $, laissant croire qu\u2019il finirait sa carrière en Indiana.Mais quand il est devenu évident que sa blessure au cou tarderait à guérir, Manning a dû subir, en septembre, une autre intervention afin de fusionner deux vertèbres, une procédure qui l\u2019a contraint à rater le premier match de sa carrière.Manning est le meneur des Colts dans les principales catégories pour un quart, en plus d\u2019être l\u2019un des quatre joueurs avec plus de 50 000 verges de gains aériens dans l\u2019histoire de la NFL, où il vient au troisième rang pour les passes de touché (399).Peyton Manning choisit les Broncos photo d\u2019archiveS aSSociated preSS Sur cette photo prise le 9 mars, peyton Manning, au centre, visite le complexe sportif des Broncos de Denver en compagnie de l\u2019ex-quart des Broncos, John Elway, à gauche, et l\u2019entraîneur de l\u2019équipe John Fox.GAétAN ROy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBy \u2014 Les Inouk du basket féminin du cégep de Granby ont réussi à atteindre leur objectif et participeront au championnat provincial de la discipline, à Sherbrooke dans deux semaines.Les Inouk masculins, eux, ont échoué dans cette tentative lors du championnat régional, le week-end dernier, à Québec.Les femmes dirigées par John Van Doorn ont remporté deux victoires en quatre parties au collège de Limoilou.Elles ont d\u2019abord battu les Pionnières de Rimouski, 60-58, avant de s\u2019incliner face aux Couguars de Chicoutimi, premières dans leur division, 67-36.Puis, dans la partie qu\u2019elles de vaient gagner pour s\u2019assurer de jouer au championnat provincial, les Granbyennes ont battu les Dynamiques de Sainte- Foy, 75-66, avant de baisser pavillon devant les championnes de leur ligue, les Cougars de Lennoxville, 91-33.Les Inouk ont donc fini en quatrième place à Limoilou et elles auront les championnes de la section Sud-Ouest (probablement Montmorency selon John Van Doorn) comme premières adversaires au championnat provincial, qui se déroulera pour elles à Lennoxville.« Nous avons joué un bon premier match, souligne Van Doorn, et c\u2019était 58-58 au moment de passer trois minutes sans marquer jusqu\u2019au panier vainqueur de Chloé Landry avec 14 secondes à jouer dans la partie.Face à Chicoutimi, nous avons affronté un club rapide et athlétique.Ça n\u2019allait pas si mal jusqu\u2019à une mauvaise séquence.Comme le match important avait lieu dimanche matin, j\u2019ai décidé de reposer mes partantes ».Van Doorn a pu voir Sainte-Foy à l\u2019oeuvre et a pu établir une stratégie qui a porté fruits.« On a contenu leurs meilleures joueuses, dit-il.Les filles étaient très contentes d\u2019avoir accédé au championnat provincial.Plusieurs filles étaient blessées ou malades, ce qui explique le pointage du dernier match ».Rebecca Brouillette a réussi 22 points dans le premier match et 20 dans le troisième.Érika Arès-St-Onge en a marqué 48 dans les trois premiers.« Contre Sainte-Foy, Karine Courtemanche a été en problème de fautes rapidement et j\u2019ai utilisé Florence Tétreault, qui a connu non seulement son meilleur match de la saison, mais un des meilleurs matches que j\u2019ai vu pour une fille qui n\u2019a marqué aucun point.Elle était partout sur le terrain », dit Van Doorn, qui avait conduit les Inouk du basket féminin à une médaille de bronze au championnat provincial de 2000.Deux revers pour les hommes Eux qui avaient récolté la deuxième place (16-2) de leur ligue, tout comme les femmes, les Inouk du basket masculin sont revenus bredouilles de Sainte- Foy, subissant des revers de 59-58 face aux Élans de F.X.Garneau, puis de 87- 69 devant les Cougars de Lennoxville, un club qu\u2019ils avaient battu deux fois cette saison.« Contre F.X.Garneau, raconte l\u2019entraîneur Carl Audet, on aurait dû gagner par 15 points.Nous avons eu deux chances de marquer à la fin, la première complètement ratée et la deuxième où nous avons lancé sans réussir le panier alors que le match prenait fin.Face à Lennoxville, nous n\u2019avions plus d\u2019énergie et la concentration a fait défaut ».Jason Arès-St-Onge a inscrit 22 et 21 points dans les deux parties.Alain Palomino en a totalisé 26 et William Bouthiette, 20.Mathew Van Doorn en a ajouté 11 dans le deuxième match.« Nous allons construire pour l\u2019an prochain et avec les gars qui devraient se joindre à nous, ça risque d\u2019être intéressant », mentionne Carl Audet.Inouk du bAsket-bAll les filles iront au provincial, les gars non M a r d i 2 0 M a r S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Ilya Bryzgalov est la premIère étoIle de la semaIne NEW YORK \u2014 Le gardien des Flyers de Philadelphie Ilya Bryzgalov est la première étoile de la semaine dans la LNH.Il a compilé une fiche de 3-0-1 avec une moyenne de but alloué de 1,44 et un taux d\u2019efficacité de ,950.Il a devancé au scrutin le gardien des Blackhawks de Chicago Corey Crawford, qui a terminé la semaine avec trois victoires en autant de décisions, une moyenne de 1,09 et un pourcentage d\u2019arrêts de 94,8.La troisième étoile a été octroyée à l\u2019attaquant des Predators de Nashville Martin Erat, qui a mené la LNH avec sept points, dont deux buts.\u2014 La Presse canadienne SportS radulov est prêt à revenIr à nashvIlle NASHVILLE \u2014 Les Predators de Nashville croient qu\u2019Alexander Radulov est prêt à revenir dans la Ligue nationale.Leur directeur général, David Poile, a émis un communiqué hier dans lequel il dit que « toutes les indications » laissent croire que Radulov va rejoindre les Preds « dans un avenir rapproché », sans toutefois donner d\u2019échéancier précis.Cette déclaration fait suite aux rapports provenant de Russie indiquant que Radulov s\u2019est entendu avec son club de KHL, Ufa Salavat Yulayev, afin qu\u2019il puisse revenir en Amérique du Nord.Radulov a passé deux saisons avec les Predators avant de quitter l\u2019équipe pour se joindre à la nouvelle Ligue continentale en 2008, même s\u2019il avait toujours une saison de valide à son contrat.La LNH a déjà statué que Radulov pourra revenir au sein de la formation des Preds sans passer par la ballottage.\u2014 La Presse canadienne RICHARD LABBÉ La Presse MONtRÉAL \u2014 Cette année, Carey Price devra regarder les séries à la télé, bien assis sur son divan, et cela ne fait pas vraiment son affaire.À seulement 24 ans, Price est un habitué des séries.Depuis qu\u2019il porte le maillot bleu, blanc et rouge, Price a toujours pris part à la grande danse du printemps, même si c\u2019est un certain Jaroslav Halak qui avait été la grande vedette du printemps 2010 à Montréal.Pour Price, la dernière saison sans séries remonte à loin.À 2002-03 plus précisément, alors qu\u2019il était un membre de la formation de Tri-City, dans le circuit junior de l\u2019Ouest.Et encore, Price n\u2019avait pris part qu\u2019à un seul match au niveau junior cette saison-là.En tout, que ce soit chez les pros, dans la Ligue américaine ou au hockey junior, Carey Price a goûté à la fièvre des séries à chacune de ses 10 dernières saisons.Et c\u2019est pourquoi cette fin de saison est particulièrement pénible pour lui.« Ce n\u2019est pas plaisant, a-t-il admis hier matin à Brossard, au terme d\u2019un entraînement intense.On joue en sachant très bien qu\u2019on n\u2019y arrivera pas.C\u2019est difficile pour moi parce que je n\u2019ai jamais raté les séries auparavant dans cette ligue.Ce qu\u2019il nous reste, c\u2019est la fierté.Il faut jouer pour la fierté.» On pourrait croire que le club qui va mettre le cap sur Buffalo aujourd\u2019hui, en prévision d\u2019une visite chez les Sabres demain soir, n\u2019a plus une once de fierté, encore enfoncé au 15e et dernier rang de l\u2019Association de l\u2019Est.Mais Price insiste pour dire que le scénario d\u2019un printemps sans séries lui déplaît beaucoup.Et c\u2019est sans doute à contrecoeur qu\u2019il va faire un peu de place à Peter Budaj d\u2019ici au 7 avril.Avec neuf matches à disputer d\u2019ici la fin, la direction du Canadien envisage de le ménager.« Nous en avons parlé avec les entraîneurs, a-t-il expliqué.Je ne sais pas exactement le nombre de matches que je vais jouer d\u2019ici à la conclusion du calendrier régulier\u2026 l\u2019entraîneur vous le dira sûrement.» On présume aussi que la direction montréalaise voudrait bien le voir porter le maillot canadien au cours des prochains Championnats du monde de hockey, qui auront lieu en Finlande et en Suède à partir du 4 mai, mais Price insiste pour dire qu\u2019il n\u2019a toujours eu aucune discussion à ce sujet.Le gardien est sans contrat en vue de la prochaine saison, rappelons-le (il pourrait devenir joueur autonome avec restriction), et cela le préoccupe un peu.« Les Championnats du monde, c\u2019est quand même un tournoi qui dure environ un mois, a-t-il fait valoir.Je n\u2019ai pas de contrat, et avant d\u2019aller là-bas, c\u2019est quelque chose que je ne dois pas oublier.» « Là où les perdants vont jouer » Avec une saison qui prendra fin beaucoup trop vite, on pourrait croire que plusieurs joueurs du CH ont déjà hâte de pouvoir continuer leur saison en Europe.Mais à voir le visage de Price hier matin quand on lui a posé la question, il semble assez clair que ces Championnats du monde ne vont jamais remplacer la frénésie des séries aux yeux des joueurs.L\u2019attaquant Lars Eller, qui devrait porter les couleurs du Danemark en mai, a très bien résumé ce que pensent plusieurs joueurs aux quatre coins de la LNH : « Les Championnats du monde, c\u2019est là où les perdants vont jouer », a-t-il lancé, en faisant référence à tous ces joueurs d\u2019équipes éliminées qui y sont invités chaque année.En attendant d\u2019aller patiner en Europe en mai, Eller, comme plusieurs autres membres du CH, souhaite finir la saison en force, tout en pensant déjà à octobre prochain.« Ce sera une question de fierté d\u2019ici à notre dernier match, a ajouté l\u2019attaquant danois.Mais ce n\u2019est pas tout.Il y a aussi des gars qui jouent dans l\u2019espoir d\u2019avoir un meilleur contrat, des gars qui veulent avoir une place l\u2019an prochain.On doit s\u2019assurer de laisser une bonne impression aux dirigeants de l\u2019équipe, sans quoi quelqu\u2019un d\u2019autre pourrait être appelé à nous remplacer la saison prochaine.» Dure réalité pour Carey Price photo bernard brault, archiveS la preSSe Carey Price est sans contrat de travail en vue de la prochaine saison.FERNAND BÉLANgER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca BEDFORD \u2014 Les Bulls de Bedford ont atteint la ronde demi-finale, dans la Ligue de hockey senior du Richelieu, en prenant la mesure du Wild de Saint-Basile 5-1, lors du cinquième et décisif match, dimanche soir à l\u2019aréna Jean-Rougeau, à Saint- Basile.Les Bulls de Bedford, sixièmes en saison régulière, ont ainsi éliminé les détenteurs du troisième échelon du calendrier régulier.Guillaume Gazaille s\u2019est illustré dimanche avec un doublé et une passe.Michael Soule, Nicolas Campbell et James Ross ont été les autres marqueurs des gagnants.Le défenseur David Gasser a récolté deux aides pour se retrouver ainsi au troisième rang des compteurs avec huit points (2-6) des séries éliminatoires dans la LHSR.Le Wild avait poussé la série à la limite samedi soir, en l\u2019emportant par le score de 3-1 grâce à deux filets sans réplique en troisième période.Israël Beaulne a été l\u2019unique des marqueurs des Bulls dans ce revers.Les Bulls face aux champions de la saison dans le carré d\u2019as Les Bulls auront droit à tout un défi dans le carré d\u2019as, puisqu\u2019ils feront face aux Patriotes de Beauharnois, les champions du calendrier régulier dans la LHSR.Le club bedfordois a obtenu un gain en trois sorties contre les Patriotes, au cours de la saison régulière.Les Patriotes ont vaincu les Royaux de Sorel en trois parties.Les Renards de Saint-Jean-sur- Richelieu, deuxièmes au cours de la campagne, croiseront le fer avec les Red Wings de Saint-Lambert (quatrièmes), dans l\u2019autre demi-finale de ce circuit Les Renards ont disposé des Maroons de Bromont en trois rencontres en quart de finale, tandis que les Red Wings ont pris la mesure des North Stars de Laprairie en quatre joutes.HOCKEY SENIOR les Bulls accèdent à la ronde demi-finale gRANBY (FB) \u2014 La cycliste Clara Hughes, de Glen Sutton, a terminé au deuxième rang du classement général de la course par étapes à San Dimas, en Californie.La porte-couleurs de la formation Specialized-Lululemon a complété la compétition de trois jours avec un chrono cumulatif de 3 h 29m51, à 35s de la tête.L\u2019Américaine Kristin Armstrong a remporté cet événement, en décrochant le premier rang au contre- la-montre vendredi et dans la course sur route de samedi, où elle devancé Clara Hughes à chaque fois.Armstrong avait creusé un écart de 32 secondes lors du contre-la-montre, où elle a touché l\u2019or aux Jeux olympiques de Pékin et à deux reprises lors des Championnats du monde.Clara Hughes a en outre terminé au neuvième échelon du critérium dimanche, à 18 sec.de sa coéquipière Ina Teutenberg, dans le même groupe de chasse qu\u2019Armstrong.La Québécoise Joëlle Numainville (Optum) a fini au troisième échelon du classement cumulatif, à 1m13s du premier rang, après avoir fait partie de l\u2019échappée décisive dans la course de samedi avec Hughes, Armstrong et Allison Powers.Anne Samplonius (Now and Novartis for MS) a décroché la 11e place (à 6m13s), Véronique Fortin (Team Tibco) a obtenu le 14e rang (à 6m36s) et Lex Albrecht (Optum) a fini en 15e position (à 6m39s).Les cyclistes mettront maintenant le cap sur Redlands, à une centaine de km de Los Angeles, du 22 au 25 mars.Clara hughes termine deuxième en Californie 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r S 2 0 1 2 sports La Voix des PEYTON MANNING POURSUIVRA SA CARRIÈRE À DENVER PAGE 29 GRANBY \u2014 Charles Power, Cody Linteau, Jean-Sébastien Fournier et une dizaine de leurs coéquipiers se sont amusés comme des gamins pendant 45 minutes, hier, sur la glace C du Centre sportif Léonard-Grondin.Rien à voir avec la tension qui devrait fl otter dans l\u2019air, ce soir (19 h) à l\u2019aréna de la rue léon-Harmel, pour le septième match de la série quart de fi nale des Inouk face aux Braves de Valleyfi eld.Ça passe ou ça casse.Il sera intéressant de voir si les amateurs granbyens de hockey accorderont leur appui aux Inouk en assistant à ce match décisif, même un mardi soir.Il faut espérer une belle réponse, mais les foules ont été décevantes jusqu\u2019ici.L\u2019entraîneur et directeur général granbyen, Marco Bernard, avait offert un entraînement optionnel, hier, pour les joueurs qui voulaient ou qui pouvaient toucher à la glace, 24 heures avant le rendez-vous important de ce soir.Le gardien Mickael Audette, qui sera en poste ce soir, était lui aussi sur place.Les Inouk, en raison de leur bonne saison, jouissent de l\u2019avantage de la glace, pour ce que cela signifi e.Les quatre derniers matches de la série contre les Braves ont été remportés par le club visiteur ! « Je ne parlerai pas pour les Braves, indique Bernard, mais pour ce qui est de nos deux défaites à la maison dans cette série, c\u2019est certain qu\u2019il y a des choses que nous devions réussir mieux.Le danger d\u2019un septième match à domicile, c\u2019est de tenter d\u2019en faire trop.On le sait, tout peut arriver dans ce genre de partie.On peut jouer cinq périodes de prolongation ou le match peut être fi ni en cinq minutes.Il faut être prêts à toutes éventualités.On se prépare pour un long match en espérant gagner 10-0.» Le message de Marco Bernard à ses hommes sera clair : « Il faut jouer not re mei l leu r match de la série.Dans les six premières par t ies, il y avait place à l\u2019amélioration ».Selon Bernard, tous les joueurs seront disponibles ce soir, même ceux qui ne sont pas en parfaite forme.Désir de vaincre Dans ce genre de match, le désir de vaincre d\u2019un club fait souvent la différence.« À ce temps-ci de l\u2019année, dit Bernard, c\u2019est plus facile d\u2019abandonner.Pour XYZ raison, on apprend que des gars n\u2019ont plus de motivation de continuer.Mais dans le vestiaire des Inouk, je dois dire que je sens que les gars veulent que ça se poursuive ».Ce que confirme le capitaine Jason Larochelle, qui en sera au premier septième match d\u2019une série en carrière.« J\u2019ai hâte, dit le numéro 44.C\u2019est un autre défi.On en a surmonté un dimanche à Valleyfield, il en reste un autre.Tous les gars veulent que la saison continue, on ne se voit pas en vacances.Nous avons des choses à prouver à nos partisans, il faut leur faire plaisir ».Signe que tout peut se produire dans un septième match de série, nous avons retrouvé les résultats des trois derniers matches décisifs des Inouk : en mars 2010, après avoir perdu les trois premières parties de la série contre Saint-Jérôme, les Inouk avaient gagné les quatre suivantes, dont 9-1, à Saint-Jérôme dans la dernière ; en mars 2009, les Granbyens avaient perdu 2-1 en prolongation à Terrebonne, face aux Cobras ; en avril 2008, après avoir gagné le championnat de leur section et pris une avance de 3-2 dans la finale de division face à Sherbrooke, les Inouk avaient perdu le septième match à Granby, 8-1.« À nos deux derniers matches à domicile, poursuit Larochelle, nous avons manqué d\u2019opportunisme.Il faut leur faire mal quand on a une bonne chance.Nous n\u2019avons pas le droit de rater notre coup.Notre gain de 5-1 de dimanche nous place dans une situation favorable, mais elle peut devenir défavorable si on s\u2019assoit dessus.Les Braves ne lâchent pas.Il faut y aller présence par présence, période par période et on verra où ça nous mènera ».Larochelle espère naturellement que les Inouk se qualifieront pour les demi-finales de la LHJAAAQ.Un autre septième match aura lieu à Longueuil, où le CF affrontera le Titan de Princeville ce soir.Si les Inouk gagnent, ils joueraient contre Longueuil s\u2019il gagne ce soir, sinon contre Saint-Jérôme.Sinon, ce sera la fin de la carrière junior pour les joueurs de 20 ans Jean-Sébastien Fournier, Raphaël Boudreau, Philippe Fontaine et Mickael Audette.« Nous n\u2019avons pas le droit de rater notre coup » Septième et décisif match entre les Braves et les Inouk g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a GAÉTAN ROY PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Mickael Audette, pour qui une défaite signifierait la fin de la carrière junior, sera envoyé dans la mêlée par Marco Bernard ce soir.Signe que tout peut se produire dans un septième match de série, nous avons retrouvé les résultats des trois derniers matches décisifs des Inouk : en mars 2010, après avoir perdu les trois premières parties de la série contre Saint-Jérôme, les Inouk avaient gagné les quatre suivantes dont 9-1 à Saint-Jérôme dans la dernière ; en mars 2009, les Granbyens avaient perdu 2-1 en prolongation à Terrebonne, face aux Cobras ; en avril 2008, après avoir gagné le championnat de leur section et pris une avance de 3-2 dans la finale de division face à Sherbrooke, les Inouk avaient perdu le septième match à Granby, 8-1.M A R D I 2 0 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M a r d i 2 0 M a r s 2 0 1 2 De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020\u2020 + JUSQU\u2019À 1000$ APPLICABLE AUX ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ 750$ OU SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS APPLICABLE À L\u2019ACHAT 8000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS JUSQU\u2019À OBTENEZ LEFORDQUEVOUS VOULEZAVECLESOPTIONS QUEVOUSVOULEZ.1000$ JUSQU\u2019À + POUR LAPLUPARTDESMODEÈLES 2012 NEUFS APPLICABLES AUXOPTIONSQUE VOUSVOULEZ 5500$ JUSQU\u2019À ENRABAISDUCONSTRUCTEUR SUR LA PLUPART DESMODÈLES 2012 NEUFS ou 0% 72 mOIS SUR LA PLUPART DESMODÈLES FOCUS 2012 NEUFS FINANCEmENTÀ L\u2019ACHAT AUSSI BASQUE JUSQU\u2019À neuf # inventaire : 12 88 F150 LIMITED 2011 Prix de détail sug.: 67 399$ rabais : 12 225$ Votre Prix : 55 174$ 1 000$ applicable aux accessoires ou 750$ de rabais additionnel 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com quebecford.ca André Blaquière Directeur des ventes Philippe Quintal Directeur adjoint Louise Lemoyne Directrice adjointe Pierre Turgeon Représentant Yves Dumont Représentant Marc Laguë Représentant Frédéric Michaud Représentant Kevin Beauregard Directeur commercial Dominique Bouffard Représentant André Talbot Directeur commercial 2831686 OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESACCESSOIRESQUEVOUSVOULEZ."]