La voix de l'Est, 4 avril 2012, mercredi 4 avril 2012

[" JÉRÉMIE MALOUIN SUR UN NUAGE PAGE 34 PHOTO ALAIN DION PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL ACTON LES PME PEU PRÉSENTES SUR LE WEB PAGE 2 HOMME BATTU PRÈS DE LA PISTE CYCLABLE LES AGRESSEURS EN APPEL PAGE 4 LES AUTOMOBILISTES DE LA RÉGION SE RÉSIGNENT VERS UN LITRE À 1,50 $ ?PAGE 3 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 4 0 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 Agence immobilière 144, rue Édouard-Rousseau, Granby 331, rue Imp.des Pommetiers, Granby 410, rue Georges-Cros, Granby 674, rue Caron, Granby Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8654221 - 199900$ MLS 8607195 - 329900$ MLS 8615578 - 249 999$ 2 8 7 4 3 2 4 MLS 8725635 - 229 000$ 2833033 rosa.bogo@remax-quebec.com COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Service français, anglais et italien Rosa Bogo 450 378-4120 ACTUALITÉ UPTON \u2014 L\u2019époque où s\u2019affi cher dans les pages jaunes suffi sait amplement pour permettre aux entreprises de se faire connaître est défi nitivement révolue, l\u2019internet étant maintenant un incontournable.Malgré tout, à peine le quart des PME de la région d\u2019Acton possède son site internet.Un pourcentage nettement en deçà de la moyenne québécoise, qui se situe tout près de 50 %, alors qu\u2019à Montréal le taux atteint 75 %.C\u2019est afi n d\u2019aider les entrepreneurs à remédier à ce problème que la SADC (Société d\u2019aide au développement de la collectivité) de la région d\u2019Acton, qui dessert également une partie de la MRC des Maskoutains, s\u2019est associée à l\u2019Opération Branchons les PME, menée notamment par le chroniqueur web François Charron.« À peine 26 % des 600 PME que nous avons interrogées possèdent un site internet, a indiqué en conférence de presse le président de la SADC, Philippe Picard, via Skype.Ces entreprises perdent des clients tous les jours.» Dans le sondage effectué auprès des PME de son territoire, il est également apparu que seulement 28 % possèdent une adresse courriel.Selon le directeur général de la SADC, Éric Thibodeau, la région doit toutefois composer avec une diffi cile réalité : le manque d\u2019accessibilité à l\u2019internet haute vitesse dans les secteurs ruraux.« Nous avons d\u2019ailleurs mis l\u2019intégration des nouvelles technologies de l\u2019information et des communications dans les priorités de notre plan d\u2019action, indique-t-il.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas toute la région qui a accès à la haute vitesse, et c\u2019est une préoccupation constante.Mais dans les coeurs des villages, il est disponible et il n\u2019y a plus de bonnes ou de mauvaises raisons pour les entreprises de ne pas se mettre sur le web.» Situation alarmante Le chroniqueur François Charron, qui était de passage dans la région hier, a été estomaqué de découvrir que si peu d\u2019entreprises du coin sont présentes sur internet.« La situation est vraiment alarmante, lance-t-il.Huit Québécois sur dix magasinent sur le web avant d\u2019acheter.Même le numéro de téléphone de leur restaurant préféré, la plupart des gens vont maintenant le chercher sur Google.En plus, 61 % des Québécois dépensent en moyenne plus de 300 $ par mois en ligne.C\u2019est 5,6 milliards de dollars par année, qui ne vont pas dans les poches des PME québécoises si elles ne sont pas sur le web et n\u2019ont pas de boutique en ligne.Il faut que les entrepreneurs apprennent à parler à leurs clients avec le nouveau téléphone qu\u2019est le web.» Afi n de les aider, M.Charron a donc créé un site, votresite.ca, qui leur permet en toute simplicité de créer leur propre site et même leur boutique en ligne, sans l\u2019aide de professionnels.« Ça ne prend vraiment pas un bac en informatique pour créer son site, assure-t-il.Même ma mère est capable.L\u2019objectif est que les entrepreneurs deviennent autonomes sur le web, alors on s\u2019amuse à leur donner la recette, entre autres pour qu\u2019ils arrivent à être parmi les premiers lors d\u2019une recherche Google simple.Le plus diffi cile dans tout ça, ce sera de trouver les bonnes boîtes pour le shipping ! » Pour à peine 0,50 $ par jour, les abonnés de votresite.ca bénéfi cient également de tarifs avantageux avec Postes Canada pour l\u2019expédition des colis, de même que des services de WebElixir, qui détecte les fautes dans les textes en français et en anglais, de même que les liens brisés sur le site internet.« Plusieurs grandes compagnies ne font même pas une aussi bonne job », assure M.Charron.Celui-ci a d\u2019ail leurs donné une conférence hier soir à Saint- Hyacinthe devant une centaine d\u2019entrepreneurs, dans le cadre de l\u2019Opération Branchons les PME.Des formations pour la création de sites web et de boutiques en ligne seront également offertes par l\u2019école professionnelle de Saint-Hyacinthe, possiblement même dans le secteur Acton Vale.De l\u2019aide fi nancière est même disponible auprès de la Banque de développement du Canada, pour ceux qui aimeraient investir davantage dans leurs ressources web.Les employés de la SADC de la région d\u2019Acton sont disponibles pour donner un coup de main aux entreprises dans l\u2019ensemble de ces démarches.D\u2019aut res con férences de M.Charron pourraient avoir lieu dans la région, notamment à Granby.Les dates seront disponibles sur le site www.francoischarron.com.Les PME invitées à se brancher À peine le quart des entreprises de la région d\u2019Acton possède son site internet a r i a n e .f a r i b a u l t @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a ARIANE FARIBAULT MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Les discussions se poursuivent entre la Ville de Cowansville et ses cols bleus pour renouveler leur convention collective.Les deux parties se sont maintenant rencontrées à une vingtaine de reprises.Une autre rencontre est prévue demain.« On n\u2019a pas trouvé de terrain d\u2019entente, mais on se parle.C\u2019est très respectueux », a indiqué hier soir le maire Arthur Fauteux interrogé sur le sujet par un citoyen à la période de questions.« C\u2019est délicat.Vous comprendrez qu\u2019on ne peut pas donner de détails.On ne veut pas négocier sur la place publique.» Le contrat de travail des employés cols bleus est échu depuis le 31 décembre 2011.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre des deux côtés, les pourparlers achoppent sur la question de la caisse de retraite des employés.Elle est plombée par un défi cit actuariel de 3 160 000 $, datant du 31 décembre 2010.La Ville, qui a 15 ans pour renfl ouer le fonds de pension, veut revoir les modalités de fonctionnement de la caisse de retraite en amenant ses employés syndiqués à partager les risques fi nanciers.En entrevue à la fi n de l\u2019assemblée, le maire a indiqué qu\u2019une solution devait être trouvée.La Ville, a-t-il dit, ne peut plus assumer seule la responsabilité de la caisse de retraite.Pas question, a-t-il ajouté, de reporter ce débat à plus tard.« Il faut se donner le temps d\u2019en parler.On ne veut pas en parler dans trois ou cinq ans.On veut en parler maintenant et s\u2019entendre avec nos employés.» Au début du mois de mars, les employés cols bleus ont rejeté les offres de la Ville à 96 %.Ils ont laissé entendre à cette occasion qu\u2019ils pourraient entamer des moyens de pression.Ils n\u2019en ont toutefois pas encore initié.CONVENTION COLLECTIVE DES COLS BLEUS Le maire Fauteux veut une entente sur la caisse de retraite PHOTO JANICK MAROIS « Ça ne prend vraiment pas un bac en informatique pour créer son site.Même ma mère est capable », assure le chroniqueur web François Charron.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 Pour de plus amples informations sur nos programmes de fertilisation, contactez-nous ! 605, rue Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777, poste 246 \u2022 1 877 868-8837, poste 246 Nous sommesvos eXPeRTs NuTRITe Toute l\u2019équipe de Pépinière Abbotsford est à votre service pour vous offrir une pelouse verte et en santé.Faites affaire avec le réseau d\u2019experts Nutrite qui vous propose son Assurance Verte et ses programmes de fertilisation PRO-TERRE mettant en vedette les engrais de qualité supérieure Nutrite.Avoir une belle pelouse n\u2019a jamais été aussi facile ! Adhérez à un de nos programmes PRo-TeRRe et obtenez un chèque-cadeau de 20$ et une carte client sélect or Botanix Pépinière Abbotsford qui vous donne droit à 7% de rabais sur tous vos achats* *à prix régulier (détails en magasin).Estimation gratuite Marc Laflamme, Jacques Plumet, Françoise Robert, Jean-Guy Brosseau, Monique Lacasse, Kevin Charron et Jean Fontaine E R A B A I S D 7% 2 5 8 7 4 8 3 Depuis 50 ans ActuAlité Isabel authIer et arIane farIbault isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GranbY \u2014 Les automobilistes de Bromont ont fait les frais des pétrolières hier, alors qu\u2019à Granby les prix résistaient tant bien que mal à la f lambée annoncée.En après-midi, le Petro-Canada du boulevard Bromont affichait 1,47 $ du litre d\u2019essence régulière.Son voisin Ultramar le vendait à 1,424$, pratiquement le même prix que le Dépanneur Carrefour 74 Esso, où il s\u2019élevait à 1,429 $.À Granby, la dizaine de stations- services visitées par La Voix de l\u2019Est offraient leur carburant à 1,429 $ pour le régulier.Mis à part les tarifs exigés au Petro-Canada de Bromont \u2014 qui a d\u2019ailleurs décidé d\u2019abaisser ses prix à 1,424 $ en fin d\u2019après-midi \u2014, ceux observés ailleurs se rapprochaient sensiblement du « prix réaliste » que suggère chaque jour le CAA-Québec sur son site Info- Essence.Hier, ce prix était fixé à 1,407 $ pour la région de l\u2019Estrie et à 1,420 $ pour la Montérégie.Philippe St-Pierre, conseiller en communication au CAA-Québec, confirme une phase de marché haussier depuis quelques semaines.« La situation est assez préoccupante pour les automobilistes.C\u2019est cher et ça va commencer à faire une différence sur le budget des gens.Qu\u2019est-ce qu\u2019on y peut ?Pas grand-chose, en fait.» M.St-Pierre rappelle notamment que le prix du baril de pétrole Brent \u2014 celui qu\u2019on utilise \u2014 a beaucoup augmenté au cours de la dernière année.Malgré les coûts élevés, mieux valait faire le plein hier, semble-t- il.Des rumeurs laissaient entendre que le prix de l\u2019essence allait grimper à 1,48 $ le litre durant la nuit ou ce matin.D\u2019a i l leurs, les Montréa la is avaient eu droit à ce réveil brutal hier matin, alors que le prix atteignait presque 1,48 $, soit environ 8 ¢ le litre de plus que les prix exigés la veille.Le prix du litre d\u2019ordinaire s\u2019approche donc du record de 1,49 $ atteint à l\u2019été 2008.résignation Si cette nouvelle hausse du prix de l\u2019essence enrageait les automobilistes rencontrés à Bromont hier, la plupart de ceux rencontrés étaient tout de même résignés.Ils croient même que le prix dépassera la barre psychologique du 1,50 $ cet été.« C\u2019est certain qu\u2019on trouve ça pl a t e , s u r t out que moi je fais de la route de Sherbrooke à ici, mais on n\u2019a pas le choix, souligne Maxime Leblanc.C\u2019est cher, ç\u2019a pas de bon sens, c\u2019est frustrant, mais on n\u2019y peut rien.Mais ça ne m\u2019étonnerait pas que ça dépasse 1,50 $ bientôt.J\u2019aime ça conduire et faire de la route, mais sinon, c\u2019est certain que je penserais à m\u2019installer dans le coin.» Ce qui dérange le Montréa la is Étienne Langlois, éga lement rencontré hier du côté de Bromont, c\u2019est que les raisons de ces augmentations demeurent toujours nébuleuses.« C\u2019est cher en cr., mais on n\u2019a pas de contrôle là-dessus.On suit la vague, mais c\u2019est sûr que c\u2019est plate, surtout qu\u2019on ne nous donne jamais de raisons claires.Mais quand ça prend du super comme moi, on regrette parfois un peu son choix.» La Sherbrookoise Kim Thibault était d\u2019ailleurs très heureuse de sa petite voiture, hier.« On se sent un peu impuissant là-dedans, mais c\u2019est sûr que je ne changerai pas pour une plus grosse voiture.C\u2019est décourageant, mais on ne peut pas faire grand-chose.» De telles hausses semblent toutefois éveiller la fibre écologique du Sheffordois Yannick Vincent.« Ça nous fâche toujours un peu, parce que ça touche notre portefeuille et que c\u2019est exagéré comme hausse, mais en même temps, si ça peut nous conscientiser à toute l\u2019essence qu\u2019on utilise, c\u2019est au moins ça.Je suis convaincu que ça va augmenter encore, on n\u2019a qu\u2019à regarder ce qui se passe en Europe.D\u2019ailleurs, tous les pays plus verts que nous paient plus cher que nous.» Prix de l\u2019essence : plus cher à Bromont en fin de journée, la station Petro-Canada du boulevard bromont a diminué son prix à 1,424 $, après l\u2019avoir affiché à 1,47 $ une bonne partie de la journée.photos AlAin dion Yannick Vincent espère que de telles hausses auront au moins pour effet de faire prendre conscience aux gens de la quantité d\u2019essence qu\u2019ils utilisent.La situation est assez préoccupante pour les automobilistes.C\u2019est cher et ça va commencer à faire une différence sur le budget des gens.» \u2014 Philippe St-Pierre, du CAA Québec M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 disponibles ACTUALITÉ MÉTÉO DEMAIN Alternance de soleil et de nuages avec 30 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.4 Min.-2 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.Quelques averses de pluie ou de neige débutant en après-midi.Max.4 Min.-3 Sue-Anne, Défi \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison À ne pas répéter .14 Arts et culture .5 Carrières et profession .21 Horoscope.20 Les affaires .23 Loterie .23 Jeux .22 Nécrologie .30-31 Opinion.10 Petites annonces .26 Sports.32 Super grille.31 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les trois auteurs de l\u2019agression d\u2019un homme commise près d\u2019une piste cyclable de Granby, l\u2019été dernier, ne digèrent pas la sentence qui leur a été imposée.Deux d\u2019entre eux, Alexandre Champagne et Lyno-Allen Cherubini, ont déjà annoncé leur intention d\u2019en appeler des peines respectives de deux ans et demi et trois ans de prison qui leur ont été données par le juge Serge Champoux, le 22 décembre.Le troisième matamore, Hugo Desnoyers, se joint à ses compagnons d\u2019infortune pour contester sa sentence de huit ans d\u2019incarcération.Son avocat, Me Francis Pilotte, de Longueuil, a été autorisé à procéder par la Cour d\u2019appel, vendredi dernier.Une démarche nécessaire après l\u2019écoulement du délai normal de 30 jours suivant le prononcé d\u2019une sentence.L\u2019audience afi n de déterminer si la cause sera entendue par le plus haut tribunal du Québec a été fi xée au 5 octobre.Dans les cas de MM.Champagne et Cherubini, cette audience aura lieu le 17 avril.Me Pilotte estime que sa cause est sous d\u2019heureux auspices puisque l\u2019autorisation de procéder hors délai a été accordée.« C\u2019est déjà un signe », indique le juriste, refusant de s\u2019avancer davantage.Il ne demandera pas à ce que son client soit remis en liberté en attendant son appel.Surprise Le juge de la Cour du Québec Serge Champoux avait causé la surprise en rendant des sentences plus élevées que l\u2019entente proposée par la Couronne et la défense, soit 15 mois à deux ans de prison pour les accusés.Le magistrat a comparé le crime commis à une tentative de meurtre.Il avait qualifi é l\u2019entente de « déraisonnable », un mois plus tôt, et exigé des informations supplémentaires, notamment des précisions sur l\u2019état de santé de la victime et les circonstances du crime.Le magistrat a aussi reproché à deux des avocats de la défense d\u2019avoir omis certains détails.« On s\u2019attend à ce que les avocats exposent les faits, qu\u2019ils servent la justice et pas seulement leurs clients », a tonné le juge Champoux.Laissé pour mort Les trois accusés, aux dossiers criminels déjà lourds, avaient été arrêtés après la découverte, le 19 juillet 2011, du corps ensanglanté d\u2019un homme de 22 ans à proximité de la piste cyclable qui longe le boulevard Fortin.Laissée pour morte pendant neuf heures, la victime a dû être réanimée sept fois au cours de son transport en ambulance.Elle a passé une semaine à l\u2019hôpital et écopé de nombreuses séquelles.Fortement intoxiqués, les agresseurs avaient tabassé le jeune homme à coups de poing, de pied et de marteau.Il s\u2019agissait du nouveau conjoint de l\u2019ex-amie de coeur de M.Desnoyers, qui le soupçonnait de maltraiter ses enfants.Le trio a plaidé coupable à des accusations de voies de fait graves.MM.Champagne et Cherubini ont ensuite allégué que M.Desnoyers était le principal responsable, ayant porté la majorité des coups.Celui-ci serait aussi retourné bûcher la victime, quelques minutes plus tard, afi n « de le fi nir ».PASSAGE À TABAC PRÈS DE LA PISTE CYCLABLE Les agresseurs en appel ILLUSTRATION BILL BURELLE, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Hugo Desnoyers, Alexandre Champagne et Lyno-Allen Cherubini interjettent appel des sentences qui ont été prononcées contre eux.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 À l\u2019occasion du long congé de Pâques, les policiers de la région promettent d\u2019avoir les automobilistes à l\u2019oeil.Ils porteront une attention particulière à la vitesse excessive, au port de la ceinture de sécurité et à l\u2019alcool au volant.Lors du long congé en 2011, les services policiers de Granby et Bromont, et les postes de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi et en Haute- Yamaska, avaient rapporté quatre accidents avec blessés et cinq arrestations pour conduite en état d\u2019ébriété.Les agents espèrent améliorer ce bilan cette année et accroître le sentiment de sécurité des automobilistes.« L\u2019objectif ultime est de n\u2019avoir aucune victime sur les routes et aucun conducteur qui prend le volant avec les capacités affaiblies, indique le sergent Hugo Lizotte, du poste de la SQ Brome- Missisquoi.On veut toujours améliorer notre bilan d\u2019une année à l\u2019autre.» Plusieurs opérations de surveillance et des barrages routiers sont prévus lors du congé qui débute vendredi et qui prendra fi n lundi.En plus des excès de vitesse, du port de la ceinture de sécurité, de l\u2019alcool au volant, les policiers surveilleront l\u2019utilisation du cellulaire au volant, la distance sécuritaire entre les véhicules et toutes les manoeuvres mettant en péril la sécurité.La SQ participera aussi à l\u2019opération baptisée « Sécurité routière sans frontière » à l\u2019occasion du congé.Elle se déroulera en collaboration avec les services policiers des États de New York, du Maine, du Vermont et du New Hampshire, de même que la police provinciale de l\u2019Ontario.Les interventions auront lieu dans les districts qui partagent les réseaux routiers et une frontière avec un État américain ou une province.Les opérations visent à faire respecter le Code de la sécurité routière et le Code criminel.Des interventions similaires seront réalisées en Ontario et aux États-Unis.CONGÉ DE PÂQUES Prudence sur les routes 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 827630 2 8 5 2 2 9 3 Tél.: 450 777-6804 Téléc.: 450 246-2846 vistechhauteyamaska@bell.net R.B.Q.: 8336-2285-10 plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 2 8 4 3 6 6 2 le #1 JacyntheArès , d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires de précision et sur implants.114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6366 \u2022 www.madenturologiste.com CENTRE DE SANTÉ DENTAIRE Robert Cabana Consultation sans frais 2 7 5 1 8 5 1 Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 La programmation des spectacles extérieurs gratuits présentés chaque été au parc Victoria et dans le cadre des À-côtés du Palace a beau compter quatre dates de moins cette année, elle n\u2019en demeure pas moins intéressante avec son mélange de « gros canons » et de beaucoup de nouveautés, a laissé savoir France Arbour, la directrice artistique, au lendemain du dépôt de son calendrier au conseil municipal.« On a décidé de couper tous les spectacles de juin parce que l\u2019année passée, ç\u2019a été assez pluvieux, indi- que-t-elle.Sur les trois prévus, un seul a pu être présenté.» La quatrième date amputée est celle du dernier dimanche d\u2019août, continue-t-elle.« Parce que ça tombe le même jour que la fête pour les citoyens dans le parc Daniel-Johnson et l\u2019an passé, on n\u2019avait vraiment pas eu beaucoup de monde », explique- t-elle.Mme Arbour se réjouit néanmoins d\u2019offrir encore cette année une programmation où ses « gros canons », comme elle appelle ses noms les plus populaires, côtoient beaucoup de nouveautés.Encore une fois cette année, c\u2019est l\u2019Harmonie de Granby qui ouvrira la saison des concerts dans le parc Victoria le 1er juillet.Suivront le Chœur à neuf (8 juillet), la Société philharmonique de Saint- Jean (15 juillet), les Trouble-fêtes (22 juillet), la Société philharmonique de Saint-Hyacinthe (29 juillet), la nouvelle venue Roxane de LaFontaine, violoniste originaire de Sherbrooke (5 août), l\u2019Harmonie de la relève (12 août) et la pianiste Marimuz (19 août).À-côtés du Palace Aux À-côtés du Palace, on retrouve d\u2019abord le groupe rétro The Reminders et le duo M Y (folk et blues), formé de Monique Forgues et Yvan Lapalme (2 et 3 juillet), puis André Thériault, qui reprend les succès des plus grands chansonniers, ainsi que, pour la première fois, Émilie Janvier (9 et 10 juillet).Le Cowansvillois Édouard Lagacé et la Granbyenne Francine Poitras suivent (16 et 17 juillet), tout comme Sylvie Legault et le duo Hélium, gagnant granbyen du concours Cégep en spectacle (23 et 24 juillet) ainsi que le chanteur d\u2019opéra Pascal Gauthier, et l\u2019auteure-compositeure-interprète pop Josiane Paradis (30 et 31 juillet).En août, on verra et entendra Les Brunettes, qui ont dernièrement été à Star Académie en compagnie de Lionel Ritchie, et Claude Vallières (6 et 7), suivis de Jean-Luc Hébert et ses coups de cœur ainsi que l\u2019auteur-com- positeur-interprète Jacques Rousseau (13 et 14).L\u2019avant-dernier spectacle prendra des airs de fiesta sud-américaine, tandis que le dernier sera assuré par Hélène Bienvenue et Benoît Chabot.« Je sais qu\u2019ils vont finir ça en beauté », mentionne France Arbour.À noter que les jours et les heures restent les mêmes que l\u2019an passé, à savoir le dimanche à 11 h pour les concerts dans le parc Victoria et les lundis et mardis soirs à 19 h pour les À-côtés du Palace.La programmation sera disponible d\u2019ici mai en version imprimée dans plusieurs commerces de la région.spectacles extérieurs gratuits cet été à granby De « gros canons » et plusieurs nouveautés Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca waterLoo \u2014 La Maison de la culture de Waterloo a vécu une grosse dernière année.Une année remplie de succès, de projets accomplis et d\u2019initiatives convaincantes, a-t-il été dévoilé lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019établissement culturel.« On a triplé nos revenus nets de la billetterie, on a augmenté de 22 % notre chiffre d\u2019affaires, nos revenus locatifs et ceux du bar ont aussi été à la hausse, on est vraiment super contents », fait savoir la directrice générale Kathia Guénard, qui refuse toutefois de fournir des chiffres précis.Cette dernière attribue ces augmentations à la qualité de la programmation.« On a vraiment osé présenter des shows plus gros que ce à quoi les gens étaient habitués, des Lise Dion, André Gagnon, Patrick Watson.On était la plus petite salle de spectacles au Québec à l\u2019accueillir (Watson), et il y avait des gens qui venaient même d\u2019Ottawa et de New York pour le voir », souligne-t-elle, précisant que ces trois noms, ainsi que quatre autres, ont fait salle comble.« On a aussi osé augmenter légèrement le prix de nos billets, poursuit- elle, de sorte qu\u2019on a un peu changé la mentalité de garder les plus bas prix pour que viennent le plus de gens possible.Ce n\u2019est pas le prix qui motive les gens à se procurer des billets, on s\u2019est rendu compte que c\u2019est vraiment le nom et la qualité du spectacle.» Les soirées Acoustix, qui permettent de donner une vitrine aux artistes émergents, et ce, gratuitement, ont également connu un énorme succès, reprend la directrice générale.« Sur huit, sept ont affiché complet », dit-elle.Le concept reviendra donc dans la prochaine programmation, tout comme la série Révélation 2-2-1, dédiée aux artistes émergents qui démontrent quand même une bonne feuille de route.« Mais c\u2019est un « work in progress », on continue à peaufiner la formule, indique Mme Guénard.On s\u2019est rendu compte qu\u2019en ajoutant la possibilité de prendre un repas sur place, ça attirait plus de gens.Et après, la plupart montent pour les spectacles principaux.» Publicité Un autre gros morceau de cette dernière année a été le budget alloué à la publicité, qui n\u2019a rien de moins que doublé.Un blogue a été créé, des capsules web ont été produites et la Maison de la culture de Waterloo est désormais présente sur les réseaux sociaux.« Il fallait passer par là, soutient Kathia Guénard.En 2012, on dit que c\u2019est plus de 50 % des gens qui sont sur les réseaux sociaux.On ne peut pas ne pas être là-dessus.Ça nous a permis d\u2019avoir des milliers de vues.En plus, ça va avec notre désir de soutenir l\u2019émergence.C\u2019est un créneau qui va chercher une clientèle qui se retrouve beaucoup sur ça (les réseaux sociaux).» Sans, encore là, donner de chiffres précis, la DG précise que l\u2019argent pour ces investissements supplémentaires n\u2019a pas été pigé dans les coffres de l\u2019établissement culturel.« On a reçu une subvention du Pacte rural qui en a payé une grande partie », dit-elle.Une autre demande a été faite cette année pour un second coup de pouce financier, cette fois pour réaménager la Maison de la culture afin de maximiser l\u2019espace disponible.La direction de la salle de spectacle est d\u2019ailleurs en attente de la réponse à sa demande, et si elle s\u2019avère positive, il se pourrait bien que des travaux se déroulent cet été, laisse entendre Mme Guénard.« C\u2019est pour ça qu\u2019on n\u2019a rien mis à l\u2019horaire pour juillet et août, explique-t- elle.On va avoir quelques spectacles en juin et d\u2019autres en septembre, et notre programmation d\u2019automne débutera en octobre.» Les détails restent encore à venir.maison de la culture de waterloo sur une belle lancée arts et culture photo archives la voix de l\u2019est « on a triplé nos revenus nets de la billetterie, on a augmenté de 22 % notre chiffre d\u2019affaires, nos revenus locatifs et ceux du bar ont aussi été à la hausse, on est vraiment super contents », fait savoir la directrice générale de la Maison de la culture de waterloo, Kathia guénard.photos archives la voix de l\u2019est Émilie Janvier, Francine Poitras et Pascal gauthier sont trois noms qu\u2019on retrouvera aux À-côtés du Palace pour la première fois cet été.M e r c r e d i 4 a v r i l 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 5 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Fromage fin à la coupe Chocolat fin artisanal Au lait et Noir 70 % 2862267 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DÈS 7H Pour Pâques\u2026 Ouvert dimanche de Pâques Figurines en chocolat \u2022Moulage Ensemble depuis 10 ans ! ActuAlité Photo AriAne FAribAult En tentant d\u2019éviter un impact avec un camion, un véhicule patrouille a percuté une fourgonnette qui était immobilisée à l\u2019arrêt obligatoire au coin de la rue Savage et du boulevard Leclerc.AriAnE FAribAuLt ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca GrAnby \u2014 Un policier qui répondait à un appel d\u2019urgence, hier en fin d\u2019après-midi, a été malgré lui impliqué dans un accident.Le conducteur de la voiture a d\u2019ailleurs subi des blessures mineures aux jambes, alors que le policier lui-même a également été transporté à l\u2019hôpital de Granby pour des douleurs aux jambes.C\u2019est tout juste après 16 h 30 que le patrouilleur, qui était seul dans sa voiture, a été appelé à rendre sur les lieux d\u2019un accident dans le stationnement du magasin Rona de la rue Saint-Jude Nord.Gyrophare et sirène allumés, il circulait alors sur le boulevard Leclerc, en direction est, près de la rue Savage.« Un camion-remorque qui s\u2019en venait sur le boulevard Leclerc en direction ouest a voulu tourner à gauche sur la rue Savage, mais il a omis de vérifier l\u2019absence de danger avant de s\u2019engager, explique Benoit Desautels, du service de police de Granby.Le véhicule patrouille a tenté de l\u2019éviter, mais en effectuant cette manoeuvre, il est entré en collision avec une fourgonnette qui était arrêtée au stop sur la rue Savage.Le conducteur a dû être transporté au centre hospitalier pour des blessures mineures aux jambes.Le policier se plaignait aussi de douleurs aux jambes.» Les policiers de Granby ont évidemment ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de la collision, mais à première vue, la conduite du policier ne serait pas en cause.« Nous avons rencontré les résidants du secteur et nous savons déjà que le véhicule était en mode urgence et les sirènes étaient en fonction.On pense vraiment que c\u2019est le camionneur qui a omis de s\u2019assurer de l\u2019absence de danger avant de tourner.» Piétonne blessée Quant à l\u2019accident où le patrouilleur se rendait lorsqu\u2019il a été impliqué dans cette collision, une dame de 50 ans a également subi des blessures aux jambes et aux pieds.Elle a été frappée par une voiture alors qu\u2019elle marchait dans le stationnement du Rona.Elle a été transportée à l\u2019hôpital de Granby.Les policiers n\u2019étaient pas en mesure, hier, d\u2019expliquer dans quelles circonstances la dame a été percutée.Un policier impliqué dans un accident Le patrouilleur et une autre personne ont été blessés MichEL LALibErté michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca FArnhAM \u2014 Compliqué d\u2019afficher son commerce à Farnham.Cher, aussi, de traiter avec la Ville pour obtenir une dérogation mineure, estime une commerçante.Depuis juin 2010, Jennifa Tremblay est propriétaire de Lenvoûthé, un petit café-resto sis sur la rue Principale.Elle possède une affiche en bois devant son commerce pour s\u2019annoncer.Pour mieux attirer le regard, des clients lui ont suggéré d\u2019en ajouter une sur la façade de l\u2019édifice.La jeune femme a eu l\u2019idée d\u2019installer un auvent au-dessus des fenêtres de son local.Une solution facile et économique, selon elle.Mme Tremblay n\u2019a cependant pas encore mis son projet en marche.Elle doit d\u2019abord obtenir une dérogation mineure de la Ville parce que ce type d\u2019affichage est interdit, lui a-t-on expliqué.Coût pour étudier une demande de dérogation mineure : 480 $.Un prix insensé, selon Mme Tremblay.Elle s\u2019en est plainte lundi soir à l\u2019assemblée du conseil municipal.Comment la Ville peut-elle, a demandé la commerçante, exiger de tels montants à de petites entreprises de services qui stimulent l\u2019économie de la municipalité ?Surtout, a-t-elle dit, que bien des commerçants ne roulent pas sur l\u2019or, surtout les nouveaux.« Si on nous empêche, nous les petits commerçants, de faire des choses, on n\u2019y arrivera pas.C\u2019est difficile en affaires quand on commence.Il faut faire des choses dans la mesure de nos moyens.» Mme Tremblay n\u2019a pas manqué de signaler que d\u2019autres commerces utilisaient déjà un affichage du genre.Les membres du conseil ont écouté ses doléances.Ils ont indiqué qu\u2019ils lui répondront à la prochaine assemblée.Pas facile de s\u2019afficher.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 BRUNCH DE PÂQUES Offrez à vos proches un brunch de Pâques mémorable dans un décor exceptionnel et enchanteur du début du dernier siècle Réservez tôt ! 450 243-6183 Souper «Roast beef» tous les vendredis soir Salle de réception disponible 50 Victoria, Ville de Lac-Brome www.aubergelakeview.com 2 8 2 6 2 4 5 10 % DE RABAIS sur nos authentiques saucisses jusqu\u2019au 30 avril 2012 Faites vos provisions pour Pâques! La qualité à votre portée! Découpes de viande d\u2019agneau, de chevreau et de veau Heures d\u2019accueil : \u2022 Vendredi : de 13 h à 16 h \u2022 Samedi : de 9 h 30 à 13 h 30 215, 1er rang Milton, Roxton Pond 450 361-9502 \u2022 Cell.: 450 522-7051 2868433 Tél.: 450 378-3413 Trottoir en béton PAYSAGISTE Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements Mini-excavation 20 ans d\u2019expérience 2853615 depuis 45 ans, au Québec, on peut compter sur la meilleure expertise © 2011 H&R Block Canada, Inc.hrblock.ca | 800-HRBLOCK avec les pros de l\u2019impôt Visitez ou appelez-nous aujourd\u2019hui.450 378-6206 258 Robinson Sud, Granby 2 8 5 3 3 3 7 ActuAlité Assemblée générale de la FSÉTHY granby (ML) \u2014 La 6e assemblée générale annuelle de la Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska (FSÉTHY) aura lieu le mercredi 11 avril prochain, à 19 h, au chalet des patineurs du parc Daniel-Johnson (230 rue Drummond) à Granby.Lors de cette rencontre, un bilan des réalisations de l\u2019organisme sera présenté et les objectifs pour 2012 seront dévoilés.Les personnes qui assisteront à l\u2019assemblée générale pourront devenir membres de la FSÉTHY.La carte de membre coûte 20 $.Pour informations : par courriel à info@fondation- sethy.org ou par téléphone au 450 375-1973.Comité action tourisme : élections à reprendre à Dunham dunhaM (ML) \u2014 Le comité action tourisme de Dunham devra reprendre les élections tenues jeudi pour pourvoir des postes à son conseil d\u2019administration.La procédure électorale n\u2019aurait pas été respectée.L\u2019annonce de la tenue de l\u2019élection n\u2019a pas respecté le délai de 30 jours exigé par les statuts et règlements, a indiqué la conseillère municipale Marie-Claude Demers, qui représente la municipalité au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Aussi, des candidats aux six postes disponibles ont déposé leur candidature par procuration.Encore là, les statuts et règlements ne le permettent pas.Informés de ces deux violations, les quatre membres restants du conseil d\u2019administration ont annulé l\u2019exercice.Mme Demers n\u2019a pu dire quand les élections seront reprises.Le CAT est au coeur d\u2019une tourmente depuis la démission, il y a quelques semaines, de six membres de son conseil d\u2019administration.Ils auraient démissionné pour des raisons personnelles, a dit Mme Demers qui n\u2019a pas voulu commenter leur décision.« On souhaite que tout va se replacer », a-t-elle dit.Le CAT s\u2019occupe de l\u2019organisation de La Clé des champs, la tournée des vignobles et de l\u2019activité Nature et Création.La municipalité lui octroiera cette année un budget de 42 650 $.Chacun des projets de la CAT doit auparavant être autorisé par le conseil municipal.Les domestiques auront droit à la protection de la CSST QuÉbEC (La PrESSE CanadIEnnE) \u2014 Les domestiques auront droit à la protection offerte par le régime de santé et de sécurité du travail, en vertu du projet de loi 60 déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Cette disposition fait partie d\u2019une vaste mise à niveau du régime de santé et de sécurité au travail annoncée par la ministre du Travail, Lise Thériault.Le régime a été pensé et mis en place en 1979 et avait besoin d\u2019être modernisé pour répondre aux besoins actuels, a fait valoir la ministre en conférence de presse.La réforme s\u2019appuie sur trois axes : une meilleure prévention des accidents, de meilleurs mécanismes de réparation, et enfin une nouvelle gouvernance de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).En brEf ChantaL VaLLÉE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Les négociations se poursuivent toujours entre Infrastructure Québec et le soumissionnaire retenu pour construire et gérer le prochain CHSLD de 66 places en partenariat public-privé à Granby, Gestion BPAL et Gestion Asselin.« On est à finaliser le processus de sélection pour l\u2019ensemble de projets \u2014 de la Montérégie et de Laval », affirme la porte-parole Karla Duval, qui nous disait exactement la même chose en février dernier.Lorsque le processus sera terminé pour tous les CHSLD, il y aura une annonce, indi- que-t-elle.Une annonce qu\u2019elle espère dans les prochaines semaines.À Granby, le soumissionnaire retenu n\u2019aurait pas réussi à compléter son montage financier dans les délais prévus, avait appris La Voix de l\u2019Est.Infrastructure Québec refuse de dire si elle négocie toujours avec lui ou si elle est passée au deuxième plus bas soumissionnaire conforme.Le PDG de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Richard Deschamps, « reconnaît qu\u2019il y a des délais » et espère qu\u2019une entente surviendra dans les prochains jours.Il regrette, tout comme le CSSS de la Haute-Yamaska, d\u2019être peu informé du processus.« Il est certain que ce serait souhaitable que l\u2019Agence et les CSSS soient mis au courant », avoue-t-il.Rappelons que ce CHSLD de 66 lits a été annoncé en 2007 à Granby et devait être construit pour Noël 2009.CHSLD en PPP à GrAnbY Les négos se poursuivent Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D e L \u2019 e S T 7 NOUVELLE ADRESSE 328 Principale, Granby (Édifice Laflamme) 450 372-4645 Le plus grand choix d\u2019habits de bal.Faites vite ! Horaire de Pâques Ven.6 avril : 9 h à 21 h Sam.7 avril : 9 h à 17 h Dim.8 avril : Fermé Lun.: 9 h à 17 h 30 Venez nous voir au défilé de mode de l\u2019École secondaire du Verbe Divin ce soir à 19 h.OUVERt à tOUS ! 2 8 7 3 8 1 6 Entrée gratuite Cafétéria de l\u2019école secondaire Massey-Vanier 222, rue Mercier, Cowansville Information : 450 770-8088 1 866 733-8822, poste 21 Atelier pour tous : Les attitudes gagnantes en recherche d\u2019emploi de 14 h à 15 h www.emploibromemissisquoi.com info@emploibromemissisquoi.com Ce projet est rendu possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec et réalisé en collaboration avec ses partenaires.Regroupement des organismes travaillant en employabilité 2858986 37 entreprises p résentes ! \u2022 450 372-3335 \u2022 1619$ À partir de p.p., occ.double Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs 2 $ par 1 000 $ non inclus.Plusieurs déParts de grouPe avec accompagnateur au départ de granby À VENIR 2013 maRS : Polynésie française - Tahiti, moorea, Bora Bora aVRIL :Safari au Kenya combiné avec Les Seychelles 4 nuits à l\u2019hôtel Mirage 4 Billets Céline en section orchestre arrière.Vol air Canada direct.Venez voir Céline à las Vegas du 15 au 19 juin 2012 180, boul.Leclerc Est (angle Drummond), Granby lucie@voyageslucieraiche.com Venez rencontrer notre équipe! Accompagné par Noémi Côté 2864307 Accompagné par Lucie Raîche Réservez vite votre place pour cet automne Vu le grand succès de l\u2019an passé, le golF à Varadero est de retour ! suPer sPéCial à partir de 1099$ Breezes Varadero en suite junior 4?en formule tout inclus 24 novembre 2012 1 semaine GOLF iLLimité iNCLus Granby en bref Nouvelles rues éclairées Les élus de Granby ont donné le feu vert lundi soir au déploiement d\u2019une nouvelle phase de la politique d\u2019éclairage public, cette fois-ci dans le secteur situé au nord de l\u2019école Joseph-Poitevin ainsi que dans le secteur de la rue de Versailles.Au total, 41 nouvelles rues du territoire de l\u2019ancien Canton seront éclairées au cours des prochains mois.Depuis 2007, 325 luminaires ont été installés.Cela représente 60 % du projet global d\u2019éclairage.L\u2019installation de l\u2019ensemble des luminaires devrait être complétée en 2014.« On va avoir fait les travaux en sept ans au lieu des 10 ans prévus », a souligné le maire, Richard Goulet.Transport en commun gratuit Le transport en commun sera de nouveau gratuit à l\u2019occasion de la Fête de la rivière, le samedi 12 mai, et de l\u2019activité Nature en Fête, le samedi 9 juin.La population est du coup conviée à participer à ces deux événements.Le premier se déroulera au parc Fisher, à l\u2019angle des rues Robinson Sud et Cowie, pour le nettoyage des berges de la rivière Yamaska, tandis que le second aura lieu au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.Cette dernière activité permettra de rencontrer différents partenaires qui oeuvrent à la protection des milieux naturels.La gratuité du transport en commun a l\u2019avantage de réduire les émissions de gaz à effet de serre causées par le déplacement des voitures, tout en diminuant les besoins d\u2019espace en stationnement, fait valoir le coordonnateur en environnement à la Ville, Serge Drolet, dans le rapport qu\u2019il a présenté aux élus.Golf Miner : filets protecteurs Une clôture et des filets protecteurs d\u2019environ 30 pieds de haut seront aménagés le long de la rue Mountain, aux abords du golf Miner, sur une longueur d\u2019environ 150 pieds.Le conseil municipal a autorisé en début de semaine une dépense de 10 000 $ pour ces travaux qui visent à assurer la sécurité des résidants et des automobilistes.La Ville fait valoir que de nombreuses plaintes ont été déposées au fil des ans parce que des balles de golf traversaient la clôture en place.Un trottoir rue Delorme Un trottoir sera construit durant l\u2019été sur le côté est de la rue Delorme, entre la rue Denison Ouest et le boulevard Fortin, soit sur une distance de 760 mètres.Le conseil municipal a approuvé ce projet en début de semaine.Les travaux sont estimés à environ 400 000 $.Ils seront confiés à contrat.L\u2019appel d\u2019offres sera réalisé dès ce printemps, a affirmé hier le directeur des services techniques, Daniel Surprenant.Selon lui, comme le quartier compte des garderies, des écoles et plusieurs immeubles à logements, la construction du trottoir était devenue nécessaire, d\u2019autant plus que la rue Delorme est considérée comme une « collectrice », qui joint deux artères importantes, souligne M.Surprenant.Une traverse piétonnière sera également aménagée à l\u2019angle des rues Fernandel et Delorme, a précisé le maire Richard Goulet.par Marie-France Létourneau 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 VALCOURT \u2022 9060, rue de la Montagne 450 532-2262 .SHERBROOKE \u2022 5020, boul.Industriel 819 821-3595 PRINCEVILLE \u2022 780, boul.Baril Ouest 819 362-2926 .DRUMMONDVILLE \u2022 176, boul.Industriel 819 395-2464 SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBy \u2022 125, rue Pierre Paradis (face à La Grillade) 450 360-3888 ConCessionnaire ski Doo De l\u2019année au CanaDa Yves Leduc, vice-président chez BRP, Bob Lumley, vice-président des ventes chez BRP, José Boisjoly, président chez BRP, Mario Talbot, directeur général NC Valcourt, Alain Jr Carrier, vice-président du groupe NC et directeur général de NC Drummondville, Sylvain Pouliot, directeur général de NC Sherbrooke, Michel Dalpé, directeur général de NC Granby, Robert Gingras, directeur général de NC Princeville, Manon Pelletier, directrice des ventes Ski Doo et Sea Doo chez BRP, Patrick Hackett, représentant des ventes Ski Doo et Sea Doo pour notre région et Sandy Scullion, vice-président pièces, vêtements et accessoires chez BRP.Il y a deux semaines en Floride le groupe NC recevait de BRP, lors de sa soirée reconnaissance, le titre du concessionnaire Ski Doo de l\u2019année au Canada.Ce titre, convoité par près de 400 concessionnaires année après année, reconnait le concessionnaire ayant comptabilisé le plus de ventes au détail pour l\u2019ensemble du Canada.Le groupe NC exploite cinq magasins BRP au Québec : Drummondville, Valcourt, Sherbrooke, Granby et Princeville.Un service hors pair, des magasins à la fine pointe, un personnel impliqué et qualifié font du groupe NC l\u2019endroit no 1 où se procurer une motoneige Ski Doo.En plus des cinq magasins BRP, le groupe exploite aussi trois bannières Harley-Davidson et une bannière BMW faisant de la famille Carrier de Drummondville l\u2019un des plus importants concessionnaires de produits récréatifs au Canada.Alain Jr Carrier, président du groupe, désire féliciter tout le personnel et remercier ses clients sans qui tout ceci n\u2019aurait pas été possible.2869602 Le printemps\u2026 New York\u2026 Hummm\u2026Tentant Préface de Ricardo Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Plus de 125 coups de cœur Transport en commun : annonce en mai À la demande d\u2019une citoyenne, le maire Richard Goulet a précisé lundi, à la séance du conseil municipal, que c\u2019est en mai que les détails entourant le réaménagement du service de transport en commun seront finalement dévoilés.La mise en service, elle, est prévue pour juillet.« Tout le monde va pouvoir se servir du transport en commun à Granby », a laissé savoir hier M.Goulet, visiblement fier des changements à venir.Dans le cadre de ce réaménagement, la Ville a fait l\u2019acquisition des édifices sis au 16 et au 18, rue du Centre.Le premier sera bientôt démoli pour faire place au terminus des autobus du service municipal, tandis que le second est actuellement occupé par l\u2019Assemblée de la parole de Dieu.Celle-ci doit déménager dans de nouveaux locaux, mais certains délais l\u2019ont incitée à repousser de deux mois la date de son départ, soit le 30 juin.Ce que la Ville a accepté lundi, au coût de 1250 $ par mois.Le sort du 18, rue du Centre sera par la suite scellé au cours des prochains mois.« On va le garder comme ça un bout de temps.On verra à l\u2019usage si on le conserve ou s\u2019il s\u2019en va.Il pourrait être loué à des organismes », a indiqué le maire.Contrats accordés Quelques contrats importants ont été accordés lundi soir pour permettre la réalisation de certains travaux prévus au programme triennal d\u2019immobilisations.Parmi ceux-ci : l\u2019aménagement des bureaux de l\u2019organisme Vie communautaire et culturelle à l\u2019édifice La Ruche, qui sera transformé en centre culturel.Six soumissions ont été reçues.Le contrat a été accordé à Construction Brien et Chalifoux de Cowansville, qui s\u2019est révélé le plus bas soumissionnaire avec une facture de 256 282 $.Les travaux avaient été estimés à 369 463 $, selon le rapport soumis au conseil.Aussi, les modules de jeux du parc Bérubé seront remplacés par les Équipements récréatifs Jambette de Lévis, au coût de 58 998 $.Avec une facture de 25 146 $, la PME Métaux Fer de la rue Fréchette a pour sa part obtenu le contrat pour la fabrication de balançoires pour adultes dans différents parcs urbains.Finalement, deux camionnettes pour les travaux publics, une voiture pour la division enquête et parcomètre du service de police et deux véhicules de patrouille ont été acquis pour une facture totale de 144 000 $.Aide à une entreprise Les élus de Granby ont consenti à accorder une aide financière à l\u2019entreprise Ébénisterie Armoires Ducharme afin qu\u2019elle déménage dans le parc industriel.La Ville dispose d\u2019un programme d\u2019aide à la relocalisation.La PME, qui loge actuellement dans un secteur résidentiel, rue Laval Sud, a estimé ses frais de déménagement à quelque 66 000 $.La Ville a convenu de lui verser une aide financière de 50 % des coûts admissibles jusqu\u2019à un maximum de 50 000 $.La situation actuelle d\u2019Ébénisterie Armoires Ducharme présentait un problème, car trois logements se trouvent au- dessus de l\u2019entreprise.Des plaintes de bruit et d\u2019odeurs ont, semble-t-il, été déposées.Le déménagement est également motivé par une croissance importante, due à l\u2019augmentation de la clientèle.Plus de 200 ans d\u2019expérience.à la retraite Le 1er juillet 2012 sera une journée un peu particulière à la Ville de Granby.Six employés prendront leur retraite.Et à eux six, ils cumulent.176 ans d\u2019expérience, ont souligné le maire, Richard Goulet, et le conseiller, Pascal Bonin, lors de la dernière séance du conseil municipal.Les mouvements du personnel sont rapportés chaque mois.Mais rarement le départ d\u2019un nombre aussi élevé d\u2019employés avec autant d\u2019années de service a été annoncé au cours d\u2019une même séance.Quatre personnes comptent plus de 30 ans d\u2019années de travail à la Ville.Il s\u2019agit de Marise Fontaine (35 ans), commis senior à la bibliothèque municipale ; Yvon Poitras (34 ans), assistant de direction SIURS aux services techniques ; Régent Goudreau (34 ans), technicien senior au service d\u2019évaluation, et Richard Jacques (32 ans), opérateur d\u2019appareils motorisés aux travaux publics.Christiane Massé (23 ans), secrétaire à la bibliothèque, ainsi que Claire Laferrière (18 ans), commis au service public à la bibliothèque, quitteront également leur fonction pour la retraite dans quelques mois.Leur collègue Johanne Therrien, qui oeuvre aussi à la bibliothèque, les précédera le 1er juin, après.37 ans de service à la Ville.L\u2019annonce en a été faite le mois dernier.Une aussi longue carrière à l\u2019emploi du même employeur est un phénomène de moins en moins fréquent.par Marie-France Létourneau Granby en bref M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 U n e m a r q u e d e D a i m l e r Succombez à la tentation Le beau temps s\u2019en vient.Pourquoi ne pas en savourer chaque instant à bord d\u2019un cabriolet ou d\u2019un coupé-cabriolet Mercedes- Benz?Succombez au plaisir de rouler à l\u2019air libre cet été en profitant maintenant des offres spéciales de votre concessionnaire.Visitez Mercedes-Benz.ca ou votre concessionnaire pour tous les détails PRIX TOTAL1 DE LA SLK 250 2012 : 54 115 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 2,9%* 4,9%* 658 $* TERME DE 60 MOIS BAIL DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 6 034 $** 1 Taxes en sus.PRIX TOTAL1 DU CABRIOLET E 350 2012 : 71 115 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 2,9%* 4,9%* 848 $* TERME DE 60 MOIS BAIL DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 9 334 $** 1 Taxes en sus.2869591 Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicules illustrés : cabriolet E 350 2012 et SLK 350 2012.PDSF national : 68 900 $/66 500 $.** Le prix total de 71 115 $/54 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.* Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles cabriolet E 350 et SLK 250 2012 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 848 $/658 $ par mois pendant 36 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 9 334 $/6 034 $ plus dépôt de sécurité de 900 $/700 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 68 900 $/51 900 $.Taux annuel de 4,9 %.Obligation totale : 40 717 $/30 377 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,30 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9 % et un PDSF de 68 900 $/ 51 900 $.Le paiement mensuel est de 1 111 $/837 $ (avant taxes) avec un versement initial de 9 104 $/7 404 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 4 679 $/3 525 $ pour une obligation totale de 75 739 $/57 585 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 avril 2012.ENTREPOSAGE DE FOURRURES HORAIRE Lun.au merc.: 9h30 à 17h30 Jeudi et ven.: 9h30 à 18h Samedi: 9h30 à 17h \u2022 Cueillette à domicile GRATUITE Granby et région SpécIAlIStE En REcyclAgE dE fOuRRuRE, RépARAtIOn Et nEttOyAgE Avant Après ?La seule voûte réfrigérée sur place de la région 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com 2 8 5 2 7 3 6 1638 Daniel, Roxton Pond \u2022 Tél.: 450 776-1146 \u2022 Cell.: 450 521-1146 \u2022 Terrassement \u2022 Égout d\u2019aqueduc \u2022 Démolition \u2022 Excavation et fondation clé en main NOTRE SPÉCIALITÉ: Votre champ d\u2019épuration 2 8 6 9 5 9 3 pour nous écrire : opinions@lavoixdelest.qc.ca la voix des lecteurs opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la voix des lecteurs Je suis un « baby-boomer » qui désire très ardemment que ce dialogue de sourds entre les étudiants et le gouvernement se règle très rapidement, car imaginez-vous que nous également avons eu des enfants qui sont allés à l\u2019Université et des petits-enfants que nous espérons pourront se prévaloir de ce droit à l\u2019éducation, s\u2019ils le désirent.Contrairement à ce que monsieur David Dupont énonçait dans La Voix de l\u2019Est du 28 mars, tous les « baby-boomers » n\u2019ont pas vécu et ne vivent pas dans la grande prospérité, n\u2019ont pas nécessairement un fonds de pension à leur retraite et ne passent pas leur hiver en Floride ; cela représente une infime minorité.La plupart d\u2019entre eux vivent avec leurs revenus du Régime de rentes du Québec et leur pension du Canada ; on est loin de la supposée richesse énoncée précédemment.Ils n\u2019ont jamais eu droit à un congé parental d\u2019un an ou à des garderies subventionnées.Si nous embarquons dans les comparaisons boiteuses, je vous dirais que les étudiants se plaignent pour rien, que nous avons les frais de scolarité les plus bas au Canada et que s\u2019ils ont les moyens d\u2019avoir un cellulaire et autres technologies, ils peuvent donc investir dans leurs études.Est-ce ainsi, soit en galvaudant des idées erronées populaires et en les appliquant à tout le monde que nous allons régler le problème ?Sûrement pas, nous entrons alors dans le jeu du gouvernement et tandis que nous nous lançons la balle entre générations, eux se font du capital politique auprès d\u2019une partie de l\u2019électorat.« Diviser pour régner » n\u2019a jamais été si populaire que maintenant.Est-ce qu\u2019on pourrait plutôt regarder d\u2019autres alternatives, d\u2019autres façons de faire adaptées à la vie actuelle et aux nouvelles technologies ?Pourrait-il y avoir dans chaque université un comité incluant la direction, mais également des usagers qui se rencontrent sur une base régulière incluant lors de l\u2019établissement du budget et qui regarde les solutions qui s\u2019offrent, et ce, en toute transparence ?Achevons de prendre pour acquis que le recteur et la haute direction détiennent la vérité et n\u2019aient rien à récolter du partage avec les étudiants qui eux sont sur le terrain et vivent différentes situations.En contrepartie, que les étudiants aient des idées novatrices et les partagent.Pour y arriver, il y a trois conditions sine qua non : avoir l\u2019esprit ouvert de part et d\u2019autre, écouter réellement et se respecter compte tenu que députés comme étudiants sont tous des citoyens à part entière qui ont droit de parole face à ce dossier.Les étudiants ont besoin des universités, mais ces dernières ont drôlement besoin des étudiants, elles se les arrachent présentement.À ce sujet, le meilleur marketing ne serait-il pas de faire en conséquence que les étudiants aient des cours de qualité, à un coût très abordable et qu\u2019ainsi, ils invitent les plus jeunes de leur famille ou de leur entourage à fréquenter l\u2019université en question ?Cela ne coûterait pas des millions et donnerait d\u2019aussi bons résultats que les campagnes publicitaires actuelles.Maintenant, comment va se terminer ce dialogue de sourds entre le gouvernement et les étudiants ?Fait certain, il va falloir que chacun mette de l\u2019eau dans son vin parce que le gouvernement, c\u2019est évident, ne veut pas perdre la face et les étudiants ne veulent faire aucun compromis.Pouvons-nous penser que chacun en sorte gagnant/gagnant, soit que les étudiants acceptent quand même une hausse minime disons de 5 %, pour 2012, qui serait indexée ensuite chaque année, au coût de la vie.En contrepartie, que le gouvernement accepte de revoir les tables d\u2019impôts et qu\u2019on ne pénalise plus, question de bourse, les couples qui gagnent 60 000 $ par année.Est-ce qu\u2019on s\u2019entend que de nos jours, c\u2019est loin d\u2019être une fortune avec des enfants et une hypothèque à payer.Si on ajoutait également d\u2019autres paliers d\u2019impôts comme cela s\u2019est déjà fait, cela permettrait aux gens vraiment à l\u2019aise de faire leur juste part pour la société y compris, lorsqu\u2019il y a lieu, les « baby-boomers ».Fait certain, ce n\u2019est pas en se méprisant qu\u2019on va arriver à quelque chose, mais en étant conscient qu\u2019à moins de prendre un fusil et descendre dans la rue, ce qui heureusement n\u2019est pas une façon de faire dans notre société, le seul moyen pour trouver une solution s\u2019avère être le dialogue.Comme il faut bien qu\u2019un premier contact ait lieu, qu\u2019attendez-vous, Madame la ministre de l\u2019Éducation pour contacter les associations étudiantes ?Compte tenu de votre poste et du fait que vous représentez les citoyens, dont les étudiants font partie, donnez donc l\u2019exemple.Lors des prochaines élections, que les étudiants, leurs parents et grands-parents se souviennent d\u2019aller voter, car c\u2019est là, en tout premier, que la démocratie s\u2019exerce et c\u2019est surtout la seule façon que les politiciens comprennent.Roger Arbour Granby Un conflit à régler ou un règlement de comptes entre les générations ?Gros et grand merci au Dr Michel Richard et à toute son équipe en coloscopie de l\u2019Hôpital de Granby pour leur professionnalisme, leur efficacité, leur compétence et leur humanisme.Félicitations à toute l\u2019équipe et merci encore, continuez votre excellent travail.De tout coeur, merci.Angèle Huberdeau Acton Vale Merci à l\u2019Hôpital de Granby Chers concitoyens, chères concitoyennes, J\u2019ai pris connaissance d\u2019une lettre étrange publiée la semaine dernière dans les pages de La Voix de l\u2019Est qui colportait plusieurs inexactitudes relatives à ma position sur le projet de train Sherbrooke-Montréal.Je me permets ici de rectifier les faits.Tout d\u2019abord, j\u2019aimerais rappeler que je n\u2019ai jamais signifié au Conseil régional des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie une quelconque opposition au projet de train Sherbrooke-Montréal, bien au contraire.J\u2019ai rencontré plusieurs fois les maires depuis le début de mon mandat et nous avons discuté d\u2019une multitude de projets importants pour la région.Or, le lien ferroviaire entre Sherbrooke et la métropole n\u2019a à peu près jamais été soulevé par ces élus.Soyons clair : je ne suis pas a priori opposé à l\u2019idée.Mais pour l\u2019instant, personne ne semble être d\u2019avis que ce train soit la bonne chose à faire pour la circonscription.Cependant, si les élus de la CRÉ considèrent que le projet est vital, je les appuierai avec vigueur dans leurs démarches.Je leur fais confiance.Ils sont capables de prendre leurs propres décisions et n\u2019ont pas besoin de se faire dicter leurs priorités par quiconque.Il faut comprendre que le transport en commun est une priorité pour le NPD.Ma collègue Olivia Chow, porte-parole de l\u2019opposition officielle, a d\u2019ailleurs proposé une stratégie nationale de transport en commun.Ce projet cherche à s\u2019assurer que toutes les villes à travers le pays puissent avoir accès à un système de transport collectif rapide, accessible et abordable.Il prévoit un plan d\u2019investissement permanent dans les systèmes de transport en commun et dans la recherche favorisant l\u2019innovation.Le projet demande aussi aux différents paliers de gouvernement de travailler ensemble pour s\u2019assurer de la qualité du transport en commun, sous l\u2019égide du gouvernement fédéral.M\u2019accuser de ne pas avoir prio- risé le développement du transport en commun dans la circonscription est donc une pure fabulation.Depuis mon élection, je travaille activement au développement du réseau local.Rares sont les liens fiables entre différentes villes et villages de la région et je considère urgent d\u2019endiguer ce problème rapidement.En terminant, je suggère amicalement à ceux qui n\u2019ont pas été choisis par leurs concitoyens pour les représenter au Parlement de réfléchir aux causes de leur défaite.Ils trouveront peut-être dans cette réflexion une sorte d\u2019apaisement qui leur permettra, je l\u2019espère, d\u2019appliquer un baume définitif sur les plaies si vives qui semblent brouiller leur jugement et leur sens critique.Pierre Jacob, député néo-démocrate de Brome-Missisquoi Le transport en commun est une priorité pour le NPD 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 ActuAlité DaviD Santerre La Presse Un travailleur qui a passé 4 h 30 enseveli sous la terre est mort, tandis que son patron a été grièvement blessé en tentant de le sauver, hier à Lachine.Vers 12 h 10, Sylvain Fournier, 43 ans, et son employé de longue date Gilles Lévesque, dans la cinquantaine, s\u2019affairaient à sécuriser une tranchée qu\u2019ils venaient de creuser sur le terrain d\u2019une résidence de la 54e Avenue, en prévision de travaux de conduite d\u2019eau.La paroi de la tranchée se serait soudainement effondrée sur M.Lévesque.Sylvain Fournier, qui était aux commandes d\u2019une pelleteuse, a sauté dans le trou pour tenter de secourir son ami.Ce faisant, il a causé un second affaissement qui l\u2019a coincé à son tour.Olivier Morissette, un voisin, s\u2019est approché de la tranchée, où il a vu M.Fournier enseveli jusqu\u2019à la taille sous de la terre et un gros bloc d\u2019asphalte.« Quelqu\u2019un a essayé d\u2019enlever le bloc à l\u2019aide d\u2019une pelleteuse.L\u2019homme était conscient, mais pas fort.À ce moment, je ne savais pas qu\u2019il y en avait un deuxième complètement enseveli », raconte-t-il.tension insoutenable André Desjardins, ami de M.Fournier, l\u2019a appelé sur son téléphone portable vers 12 h 20.« Il m\u2019a répondu et m\u2019a dit qu\u2019il était coincé dans un trou.Je l\u2019entendais crier à l\u2019aide », raconte-t-il.Il a appelé tous leurs amis communs et s\u2019est rendu à Lachine.Rapidement, proches, amis et collègues des victimes se sont rendus sur les lieux, ce qui a entraîné des moments de tension insoutenables.Quant à l\u2019ami qui aurait tenté, à l\u2019aide de la pelleteuse, de retirer le bloc d\u2019asphalte sous lequel on présumait que se trouvait M.Lévesque, il a dû cesser ses manoeuvres à l\u2019arrivée des pompiers.« Ce gars-là aurait pu enlever la pièce d\u2019asphalte et peut-être lui sauver la vie.Ces gars-là peuvent ramasser un dollar par terre avec une pépine », a déploré M.Desjardins.« On ne pouvait prendre le risque qu\u2019il cause un troisième affaissement avec la pelleteuse, et que les pompiers se transforment eux aussi en victimes », a indiqué le chef aux opérations des pompiers, André Paquette.Il aura donc fallu une bonne heure et demie aux spécialistes des sauvetages en espaces clos pour sécuriser les abords de la tranchée à l\u2019aide de pieux et de madriers.Ils ont ensuite pu en extirper Sylvain Fournier, qui était toujours conscient.« Il a les jambes cassées, a précisé son frère.L\u2019autre est sous terre depuis 12 h 10.À moins qu\u2019il ait une bonne poche d\u2019air autour de lui.C\u2019est lourd, de la terre », a-t-il laissé tomber, la mort dans l\u2019âme.C\u2019est à 16 h 40 que le corps sans vie de M.Lévesque a été récupéré.Un médecin a constaté sa mort sur place.La veuve, qui a suivi toute l\u2019opération de l\u2019extérieur du périmètre de sécurité, parmi les médias et les badauds, a alors enfin pu s\u2019approcher, avec un de ses trois enfants.Elle a pu voir le corps de son mari et tout le groupe s\u2019est ensuite retiré dans le tumulte.La Commission de la santé et de la sécurité du travail fait enquête sur ce drame.Elle juge a priori que la tranchée aurait dû être sécurisée par une cage érigée tout autour pour éviter les affaissements.« C\u2019est ce qu\u2019ils étaient en train de faire », a indiqué l\u2019homme qui a tenté de les secourir avec la pelleteuse.ACCIDENT DE TRAVAIL Un homme meurt enseveli sous terre M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 2865655 Nouvelle adresse ! Nouvelle image ! Venez nous rencontrer pour tous vos projets d\u2019affaires Financement Service-conseil 450 378-2294 www.caehyr.com Développement économique Canada appuie financièrement le CAE maintenant au complexe Robinson 90, rue Robinson Sud, local 102 à Granby Venez vivre une expérience culinaire à prix alléchants ! UNPRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE DU 30 MARS AU 22 AVRIL vous présente les MacIntosh Pub Pour l\u2019équipe des MacIntosh Pub, qui se distingue notamment par son service à la clientèle sans pareil, tout est une affaire d\u2019ambiance et d\u2019atmosphère accueillantes, décontractées et chaleureuses.Ce qu\u2019elle réussit avec brio, puisqu\u2019on s\u2019y sent vraiment entre amis ! Le menu des MacIntosh Pub est un hybride entre l\u2019évolution et les classiques.«Nous avons un menu underground, selon mes propositions.Rien n\u2019est écrit nulle part, mais nous développons une clientèle grâce à mes inspirations.J\u2019entretiens une relation avec mes clients et je peux adapter mes recettes en fonction de leurs goûts.J\u2019aime beaucoup les gâter et leur faire découvrir une autre forme de nourriture», nous dévoile avec fierté le chef MorenoTomei.Les MacIntosh Pub sont des endroits où l\u2019on va pour déguster des plats raffinés, qui regorgent de saveurs et de variétés, ainsi que des bières et des vins de qualité.D\u2019ailleurs, leur carte des vins suggère plus d\u2019une trentaine de produits, dont la moitié en importation privée.«Il y a trois façons de faire les choses, précise M.Tomei, la bonne, la mauvaise et\u2026 la nôtre !» À découvrir sans tarder ! Les MacIntosh Pub ont pignon sur rue à Granby, à Bromont et sur leWeb auwww.lemacintosh.com Pour 35 $, les MacIntosh Pub vous offrent : ENTRÉES - Salade printanière avec framboises - Ragoût de pleurotes (Produits Maty) PLATS PRINCIPAUX - Tatakis de canard et rouleau printanier aux cuisses confites (Bromont seulement) - Carré d\u2019agneau en croûte de pistaches, cassoulet de chorizo (Granby seulement) - Bavette du MacIntosh, sauce à l\u2019échalote française - Tartare de saumon aux pommes www.rougefm.ca/boustifaille DESSERTS - Petit pot de chocolat - Brownies à Billy Réservations : 450 776-1044 (Granby) \u2022 450 534-3044 (Bromont) 2 8 6 0 9 6 6 MacIntosh Granby MacIntosh Bromont ActuAlité Gabrielle Duchaine La Presse Si Patrick Huard coule le parfait bonheur sur scène, il est moins heureux en affaires.Son bar de Longueuil vient de faire faillite après 16 ans d\u2019existence.Au moment de la fermeture, l\u2019acteur et son associé avaient des dizaines de milliers de dollars de dettes de loyer, d\u2019électricité, de frais de rénovations et de bière.La plupart des créanciers n\u2019ont toujours pas vu la couleur de leur argent.Au Diable Bar, fondé en 1996 après que l\u2019acteur et humoriste eut acheté la salle de billard où il allait jouer durant ses études au cégep, était vide depuis des mois au moment où la faillite, de quelque 150 000 $, a été déclarée officiellement, à la fin de 2011.Selon des documents de la Cour, Huard et son associé ont dû se résoudre à fermer en raison d\u2019une diminution des ventes et de la fréquentation à la « suite des rénovations qui ont exigé une fermeture complète » et dont les coûts (600 000 $) ont dépassé le budget.L\u2019associé, André Desrochers, voit les choses autrement.Il affirme, document à l\u2019appui, que Patrick Huard a emprunté près de 200 000 $ à l\u2019entreprise au fil des ans par l\u2019entremise d\u2019une boîte de production (Procuctions TAP) qui lui appartenait, ce qui aurait contribué à la mort du bar.« Je croyais qu\u2019il rembourserait aussitôt qu\u2019on aurait des difficultés financières.Malheureusement, ce ne fut pas le cas.Il est devenu quasi invisible dans les deux dernières années, ce qui a nui énormément à l\u2019entreprise, dont le succès était en partie basé sur la popularité de Patrick.» Quoi qu\u2019il en soit, le bar était devenu « incapable de faire face à ses obligations financières courantes », dit le document de faillite produit en Cour supérieure en novembre.Cela, depuis plusieurs années.Le tandem devait notamment 4000 $ depuis trois ans à l\u2019architecte qui avait dessiné les plans en vue du réaménagement du bar et de la salle de billard, en 2008.« Ils refusaient de me payer sous prétexte qu\u2019ils n\u2019avaient pas utilisé les plans », explique l\u2019architecte floué, Pierre Farley.Il a poursuivi le bar devant la cour des petites créances.Il a gagné, mais l\u2019établissement a fait faillite avant qu\u2019il soit remboursé.« J\u2019attends toujours des nouvelles », dit-il.Patrick Huard et son associé ont aussi été poursuivis par le propriétaire de l\u2019immeuble de la rue Saint- Charles où était installé leur bar, à qui ils devaient trois mois de loyer, dont un datant de l\u2019été dernier.Ils ont été condamnés, quelques semaines à peine avant de déclarer faillite, à verser plus de 46 000 $ en remboursements et en dommages.Ils doivent en outre, encore aujourd\u2019hui, 15 000 $ en impôt foncier à l\u2019ancien propriétaire de l\u2019endroit, l\u2019entreprise Sobeys, qui n\u2019était pourtant plus dans le portrait depuis février 2011.Parmi les autres créanciers figurent Molson, Hydro-Québec, la Banque Royale du Canada, Vidéotron, la Ville de Longueuil et plusieurs petites entreprises.« La plupart ne seront pas remboursés », croit André Desrochers, qui indique que seules la Banque et Molson ont reçu leur argent.Dans l\u2019ombre Patrick Huard a démissionné de son poste de président du conseil d\u2019administration d\u2019Au Diable Bar peu avant de mettre la clé sous la porte, « pour ne pas avoir à faire face aux créanciers », l\u2019accuse son ex-associé.Cela lui a permis de tenir son nom à l\u2019écart de tous les papiers liés à la faillite.Patrick Huard n\u2019a pas souhaité répondre aux allégations de son ancien partenaire d\u2019affaires ni, d\u2019ailleurs, à aucune question en lien avec la faillite de son établissement.« Il est en tournée et n\u2019a pas de temps pour ça.Vous voulez faire du scandale, allez-y », a lancé son agent, François Flamand, visiblement irrité.faillite du diable bar Patrick Huard au cœur d\u2019une querelle photo Archives lA presse Patrick huard a démissionné de son poste de président du conseil d\u2019administration d\u2019au Diable bar peu avant de mettre la clé sous la porte, « pour ne pas avoir à faire face aux créanciers », l\u2019accuse son ex-associé.1 2 l a V O i X d e l \u2019 e S t - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE 2866120 www.toro.ca 654 Dufferin, Granby 450 372-4822 2 8 5 9 6 7 3 Service de tondeuses Duhamel Vente \u2022 Service Tondeuses \u2022 Tracteurs Besoin urgent d\u2019uriner ?Lorsque vous souffrez d\u2019hyperactivité vésicale (vessie hyperactive), il peut arriver que vous éprouviez un besoin urgent et soudain de vous rendre aux toilettes.Il se peut aussi que vous ayez un besoin fréquent d\u2019uriner avec des épisodes de fuites avant d\u2019arriver à la toilette.Nousmenons une étude de recherche sur unmédicament expérimental visant à traiter l\u2019hyperactivité vésicale.Que vous ayez reçu un traitement antérieur ou n\u2019avez jamais reçu de traitement, vous pouvez participer à cette étude.Si vous acceptez de participer à cette étude, vous recevrez lemédicament expérimental ouunplacebo (une substance inactive).On vous demandera d\u2019effectuer trois visites à la clinique et deux entretiens téléphoniques sur une période de 14 semaines.Pour de plus amples renseignements ou pour vérifier si vous êtes admissible à cette étude, veuillez communiquer avec l\u2019équipe de recherche du Dr Le Mai Tu, urologue spécialisée en incontinence urinaire au 819 346-1110, poste 12810.2869862 ActuAlité ANDRÉ NOËL La Presse Le directeur de la recherche d\u2019Imperial Tobacco était furieux contre l\u2019avocat en chef de la société, qui l\u2019obligeait à se débarrasser de rapports scientifiques sur les effets du tabac sur la santé, a-t-on appris hier en Cour supérieure.Ce directeur, Patrick J.Dunn, a exprimé toute sa colère contre les avocats en 1994, dans un document qui a été présenté au procès en recours collectif contre Imperial Tobacco, JTI-McDonald et Rothmans/Benson &Hedges.British American Tobacco (BAT), société mère d\u2019Imperial Tobacco, craignait que des rapports compromettants soient déposés devant des tribunaux.L\u2019avocat de BAT a donc demandé à l\u2019avocat d\u2019Imperial, Roger Ackman, de se débarrasser de tous les rapports de BAT qui se trouvaient dans les bureaux d\u2019Imperial à Montréal.Me Ackman a requis la collaboration de M.Dunn, vice-président à la recherche et au développement d\u2019Imperial.En gros, il fallait soit détruire les rapports, soit les envoyer à BAT en Grande- Bretagne.Me Ackman avait aussi demandé l\u2019aide d\u2019un avocat externe, Me Simon Potter, du cabinet Ogilvy Renault.« Débarrassez-vous de ces maudites affaires ! » aurait ordonné Me Ackman à M.Dunn, selon ce que ce dernier a écrit dans son document.« Il [Me Ackman] pense que les avocats ont le monopole des normes professionnelles et qu\u2019ils sont eux-mêmes la loi, a protesté M.Dunn.Le fin mot de toute cette foutaise [the punch line to all this bullshit], c\u2019est que je serai le seul à devoir témoigner en cour.Pas les avocats.» M.Dunn estimait que ces rapports de recherche étaient essentiels à son propre travail.S\u2019ils se trouvaient en Grande-Bretagne, il lui faudrait chaque fois attendre plusieurs jours avant de pouvoir les consulter.Il proposait donc de les archiver chez Ogilvy Renault.Son point de vue n\u2019a pas été retenu.Aucun souvenir M.Dunn est mort depuis.Interrogé sur ce document, hier, Me Ackman a dit qu\u2019il n\u2019en avait aucun souvenir.Me Potter représente maintenant Rothmans dans le procès actuel.Son collègue, Me Jean-François Lehoux, a dit au juge Brian Riordan qu\u2019il était faux d\u2019affirmer qu\u2019une centaine de documents avaient été détruits.Les originaux existent toujours et ils sont accessibles sur le web, a-t-il dit.« Imperial a bel et bien détruit les documents qui étaient en sa possession, a répliqué un avocat des plaignants, Me Bruce Johnston, lors d\u2019un entretien.Ce fait a été rendu public dans un procès aux États-Unis.Sans cela, on ne l\u2019aurait jamais su.» C\u2019est grâce à ce procès américain que les rapports ont été déposés et publiés sur l\u2019internet.Ils montrent qu\u2019Imperial Tobacco savait depuis des années que le tabac cause la dépendance, le cancer et d\u2019autres maladies.Pourtant, elle le niait.« Combien d\u2019autres documents ont été détruits et que révélaient-ils ?, a demandé François Damphousse, directeur de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs au Québec.On ne saura probablement jamais à quel point la compagnie a éliminé des preuves qui auraient pu servir à la cause des plaignants.» chez ImperIal Tobacco Un chercheur obligé de cacher des preuves M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - l a V o I X D e l \u2019 e S T 1 3 2 8 0 9 4 4 1 27 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 F-32 67700$ 47100$ B-18 Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! R.B.Q.: 8344-0941-28 Selon vos plans www.dunfab.com 450 372-0008 + tx + tx 2 8 2 9 1 4 9 CONFORT.SANTÉ.ÉCONOMIES! LES ANIMAUX DE LA FERME DE PÂQUES DU VERGER CHAMPÊTRE VOUS ATTENDENT DU 4 AU 9 AVRIL(FERMÉ LE 8 AVRIL).POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU WWW.GALERIESDEGRANBY.COM 2843812 Le président RobeR bélisle était très heureux, il y a quelques jours, puisque l\u2019ouverture du golf de Cowansville a été la plus hâtive de son histoire.L\u2019ancien record était un 29 mars alors que cette année, les golfeurs ont pu s\u2019en donner à cœur joie dès le 20 mars.Le directeur volet golf et professionnel Richard Labonté ainsi que la directrice administrative Isabelle Côté estiment qu\u2019une des raisons principales a été la qualité des verts dès l\u2019ouverture.Bonne saison.\u2022 \u2022 \u2022 À 84 ans, Jacques benoit a décidé de vendre le magasin général de Farnham, une véritable institution.Le nouveau propriétaire, andRé lapointe, qui rêvait depuis son enfance de s\u2019en porter acquéreur, a plein de projets en compagnie de sa conjointe MaRyse déRy.\u2022 \u2022 \u2022 Le Club Lions de Farnham fête ses 60 ans d\u2019existence et plusieurs des 350 membres de son histoire se réuniront le 31 mars pour une belle fête.Le club, qui a été fondé par FRed MilleR, a vu plusieurs présidents se succéder dont yves bédaRd, MauRice Gaudet, Jacqiues lacoste, FRançois audette, claude chiasson et Jacques lanGelieR.danielle beRGeR, la première femme à y adhérer, fut elle aussi présidente en 1994-1995.\u2022 \u2022 \u2022 yvan lécuyeR est déjà au boulot pour organiser son tournoi de golf au profit de la recherche pour la sclérose en plaques.On vous en reparle.\u2022 \u2022 \u2022 De beaux honneurs pour MaRtin duchaRMe et son équipe du golf Château Bromont qui ont remporté un Grand Prix de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est pour la meilleure destination plein air.Pendant ce temps, siMon naud, propriétaire du Vignole La Bauge, a raflé le prix de l\u2019entreprise de l\u2019année et le Zoo de Granby, de la directrice générale Joanne laluMièRe, celui de la meilleure attraction touristique.(Réponse de l\u2019énigme : le Vieux-Québec) \u2022 \u2022 \u2022 Du 31 mars au 19 mai, la bibliothèque municipale de Sutton présente l\u2019exposition RENCONTRE avec les artistes FRançoise deMeRs, caRMen deMeRs, véRonique GeMMe, hélène Robidoux, diane beauchesne et Johanne st-onGe.Le vernissage aura lieu le 15 avril à 14 heures.\u2022 \u2022 \u2022 Enseignante en soins infirmiers au cégep de Granby, Manon MaRtin, de Bromont, de concert avec l\u2019Écho de la jeunesse, entreprendra une mission humanitaire au Togo en juin.Elle a l\u2019habitude de ces missions auprès des jeunes.\u2022 \u2022 \u2022 à ne pas répéter collaborateur : robert lebloND POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : robert.leblond@lavoixdelest.ca À la blague\u2026 Un homme a la désagréable surprise de lire l\u2019annonce de son décès dans le journal auquel il est abonné depuis des années.Il prend la chose avec humour et se contente d\u2019envoyer une lettre au directeur de la circulation du journal : \u2014 Votre journal a annoncé ma mort dans votre dernier numéro.Comme vous êtes généralement bien informés, cette nouvelle doit être exacte.C\u2019est pourquoi je vous prie de bien vouloir annuler mon abonnement.Petite énigme\u2026 En Amérique, elle est la seule ville fortifiée au nord du Mexique et considérée par l\u2019Unesco comme l\u2019un des joyaux du patrimoine mondial : Vancouver, le Vieux-Québec, Toronto ou Portland ?(Réponse ailleurs dans cette page) Joyeuses Pâques à tous ! La petite Rosalie regardant les petits poussins qui lui donnent un avant- goût du printemps.Comme la fête de Pâques arrive bientôt, Rosalie espère avoir un beau poussin en chocolat.Exposition à New York L\u2019artiste-peintre Michèle Kramer rentre de New York où elle a assisté au vernissage de l\u2019exposition « Women in Art » à laquelle elle participe tout le mois de mars.Elle est très flattée que la Galerie Ward-Nasse ait retenu sa candidature pour y exposer en permanence.Michèle est fière d\u2019être dorénavant représentée dans la Big Apple.Au championnat régional À la suite de sa belle performance du samedi 17 mars, l\u2019équipe masculine de volleyball cadet de J.-H.-Leclerc a terminé 2e lors du tournoi de classement.Les joueurs ont donc gagné leur place pour le championnat régional du 1er avril prochain à La Prairie.Bravo à Charlie Archambault-Giguère, Nicolas Balleux, Frédéric Dame, Jeff Croteau, Olivier Inkel, Pierre-Alexandre Noël, Alexandre Parent, Alexandre Perras et Manuel Robert Popa, ainsi qu\u2019à leurs deux entraineurs exceptionnels, Gabriel Inkel et Guillaume Perreault, qui ont réussi à faire évoluer cette équipe de façon remarquable, étant donné que plusieurs n\u2019avaient jamais joué au volleyball en septembre dernier.Qui sait?Peut-être que la saison s\u2019étirera jusqu\u2019au championnat provincial ! Bière et tapas à Bedford Marc Vallée a vu son projet des deux dernières années se concrétiser enfin au cours des derniers jours.Son PUB Gourmand Le Belvédère, situé sur la rue Principale à Bedford, a reçu ses premiers clients venus déguster bière et tapas, samedi dernier.Ne manque plus que l\u2019arrivée du temps doux pour permettre l\u2019ouverture de la terrasse qui donne sur la rivière aux Brochets ! 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 INC.Résidentiel - Commercial - industriel Daniel Lavallée, prop.28 ans d\u2019expérience R.B.Q.: 8325-4458-13 daniel@intersecuritedl.com \u2022 Feu \u2022 Vol \u2022 Alert e médicale \u2022 Carte d\u2019accès \u2022 C entrale d\u2019alarme \u2022 I ntercom \u2022 Inspection des sy stèmes-incendies Bur.: 450 372-1995, 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby 2785701 M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Les Échos duMont Publi-information La tribune des élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur Comment passer du bon temps tout en aidant les enfants malades?La réponse est bien simple, vousassistezauspectacleEuphonieorganisépardes élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur, le vendredi 20 avril prochain à 19h30.En effet, pour la modique somme de 10$ par personne, nous vous assurons une soirée haute en couleur.D\u2019ailleurs, toutes les sommes amassées seront réparties également entre deux organismes : Opération Enfant Soleil et Rêves d\u2019enfants.Nous sommes très fiers de vous présenter des gens qui regorgent de talents : numéros de chants, de danse, demusique, d\u2019acrobaties et d\u2019humour feront en sorte que vous assisterez à une représentation très variée.De plus, nous aurons la chance d\u2019accueillir des troupes de danse qui promettent de mettre le feu à la scène.Dans les mois de septembre à décembre dernier, j\u2019ai vécu une expérience hors du commun qui a changé ma vie.J\u2019ai eu la chance de participer à un échange linguistique en Allemagne.C\u2019était l\u2019occasion rêvée de parfaire mon éducation, d\u2019être confrontée à une culture différente de la mienne et même d\u2019approfondir mes connaissances d\u2019une autre langue.Vivre un échange à l\u2019étranger, c\u2019est découvrir un nouveau pays, un nouveau monde.La première traversée de l\u2019océan Atlantique, pour la plupart d\u2019entre nous, est une expérience des plus enrichissantes, un véritable choc culturel.On apprend à vivre dans une autre famille qui a des habitudes alimentaires et une mentalité différente.Mais lorsqu\u2019on défait cette barrière, on se rend compte que le monde est rempli de merveilles, de villes magiques : Berlin, Munich, Hambourg et j\u2019en passe.Mais le temps file très vite et on retourne déjà au Québec, juste à temps pour passer Noël en famille.Le voyage ne s\u2019arrête pourtant pas là.Vient alors le temps d\u2019accueillir une personne chez soi pour trois mois.Pour elle, c\u2019est l\u2019occasion de prendre l\u2019autobus scolaire et demanger dans une cafétéria pour la première fois.Elle apprendra un français unique, qui lui a donné du fil à retordre à quelques reprises.Ensuite arrive le moment des «au revoir», des larmes et des promesses de ne pas perdre contact.Mais qui sait réellement si les chemins que nous entreprendrons ne finiront-ils pas par se croiser?Cette année, une vague de nouveautés est survenue au Collège.Lorsque nous nous sommes inscrites en double sport danse, nous ne nous étions créées aucune attente puisque c\u2019était la première fois que ce programme était offert.La surprise que nous avons eue lorsque nous avons appris que, tout au long de l\u2019année, nous recevrions des artistes invités.Jusqu\u2019à maintenant, Nancy Leclerc, notre enseignante, a invité, entre autres, Jonathan Paulin (Broadway) et Yan Fra- dette (break dance et house), des professeurs de danse de la région.Nous avons également eu la visite de professeurs qui ont dû voyager un peu plus longtemps pour venir nous voir, comme Andréanne Breault (jazz folk) et Thien-Linh Truong, une des membres du Blueprint Cru, ce groupe connu pour sa participation à l\u2019émission America\u2019s Best Dance Crew.Ces nombreux invités ont partagé avec nous leur passion ainsi que leur style propre.Nous tenons à les remercier une fois de plus pour leur présence avec nous qui fut grandement appréciée.Et ce n\u2019est pas terminé, puisque d\u2019autres viendront nous faire découvrir l\u2019univers de la danse d\u2019ici la fin de l\u2019année.Échange linguistique en Allemagne Une occasion rêvée d\u2019apprivoiser les différences culturelles Des invités de marque en danse au CMSC Annabelle Grégoire Fillion et Marilou Morin Finissantes 2011-2012 2687528 Alice Boulet \u2022 Finissante 2011-2012 Rangée du haut, de gauche à droite : nos Québécoises, Catherine Caya-Bissonette, Alice Boulet, Vicky Galant et l\u2019enseignant responsable du projet, Marc Gagné.Rangée du bas, de gauche à droite : nos Allemandes d\u2019adoption, Anna Mundorf, Lyli Austmann et Cara Nolte.On voit ici les élèves du double sport danse ravie de poser avec Thien-Linh Truong, une des membres du Blueprint Cru, ce groupe connu pour sa participation à l\u2019émission America\u2019s Best Dance Crew.Julianne Côté Élève de 4e secondaire Un événement à ne pas manquer au profit de nos enfants Aidons nos enfants, ils sont notre avenir! 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 135 623 km manuel, groupe électrique M12061A MAZDA 5 GS 2006 7 295$ climatiseur 138 170 km groupe électrique M11280A MAZDA 6 2007 8 995$ climatiseur 82 906 km moteur 2,3 L, clim., «mags» 17 po M11244A MAZDA 3 GT 2006 8 995$ automatique 104 682 km climatiseur, groupe électrique, «mags» PM12018 MAZDA 5 2007 9 995$ automatique 40 264 km PM12023 MAZDA 3 GX 2008 10 995$ climatiseur 61 786 km «mags», groupe électrique PM12021 MAZDA 3 GS 2008 10 995$ climatiseur 45 485 km groupe électrique, «mags» PM12010 MAZDA 5 GS 2007 10 995$ climatiseur 128 647 km climatiseur PM11047A TOYOTA MATRIX XR 2009 10 495$ automatique 45 890 km climatiseur, «mags» PM11051 MAZDA 3 SPORT GS 2007 10 995$ automatique 80 793 km gar.2013 ou 100 000 km M11167A MAZDA 3 SPORT 2008 11 995$ climatiseur 112 526 km automatique, climatiseur M11775A VOLKS PASSAT 2.0T 2006 11 995$ cuir 40 041 km climatiseur PM12019 MAZDA 3 GX 2009 12 995$ automatique 39 739 km climatiseur PM11039 MAZDA B3000 2008 12 995$ automatique 55 510 km climatiseur M13007A MAZDA 6 GS 2009 13 995$ automatique 58 000 km MAZDA B4000 2008 14 995$ climatiseur 10 062 km toit ouvrant, groupe électrique M11199B MAZDA 6 2010 18 995$ climatiseur neuf automatique, climatiseur, marchepieds M10360 MAZDA B4000 2010 23 495$ 4x4 933 km cuir, gar.2017 ou 160 000 km PM12006 MAZDA 3 SPORT 2011 25 995$ automatique 32 635 km cuir, navigation, «mags» 20 po gar.2017 ou 160 000 km PM2005 MAZDA CX-9 GT 2010 35 495$ 4x4 155, rue Salaberry \u2022 450 266-8888 POUR LE PLUS GRAND CHOIX ET LES MEILLEURES OFFRES 2867721 boîte de fibre, phares xénon, audio supérieur, barre de toit, gar.déc.2014 ou 160 000 km M10294A 43 000 km automatique, cuir M11262A MAZDA 3 SPORT 2009 14 995$ automatique 20 928 km «mags» M11130A MAZDA 3 SPORT 2010 15 995$ climatiseur 61 955 km HID, Bose, «mags» 18 po gar.2015 ou 160 000 km M11150A MAZDA 6 GT 2007 14 995$ cuir 7 680 km climatiseur M12023A MAZDA 3 2010 15 995$ automatique 51 000 km climatiseur gar.2016 ou 160 000 km M12150A MAZDA 3 SPORT 2010 17 695$ automatique 15 341 km climatiseur, «mags» M11215A KIA SOUL 2011 17 995$ automatique M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 POUR LE PLUS GRAND CHOIX ET LES MEILLEURES OFFRES 174 273 km N12096A TOYOTA COROLLA 1998 1 995$ automatique 148 500 km PN11034B CHEVROLET AVEO LS 2005 3 495$ 199 968 km climatiseur, très propre N12079A CHEVROLET ASTRO 1997 3 495$ automatique 139 900 km N12144A HYUNDAI ELANTRA 2003 3 995$ climatiseur 245 032 km climatiseur, cuir 11054A NISSAN ALTIMA 2004 3 995$ automatique 123 482 km climatiseur PN11051 NISSAN ALTIMA 2005 7 695$ automatique 107 583 km automatique, climatiseur PN11041A JEEP LIBERTY 2002 6 995$ 4x4 160 000 km automatique, climatiseur 11024A NISSAN X-TRAIL 2005 6 995$ 4x4 59 885 km climatiseur N11283A FORD FREESTAR 2005 7 995$ automatique 134 121 km N11183A MAZDA TRIBUTE 2006 7 995$ climatiseur 91 015 km N11032 NISSAN SENTRA 2007 8 895$ climatiseur 105 548 km groupe électrique, «mags»,gar.2014 ou 160 000 km N12132A MAZDA 3,6 GS 2008 9 995$ climatiseur climatiseur, groupe électrique N11183A MAZDA 3 GS 2007 9 995$ automatique 43 717 km PN11049 NISSAN VERSA 2009 10 995$ climatiseur 112 222 km TOYOTA RAV4 2005 11 995$ 4x4 automatique, climatiseur N11230A 117 500 km automatique, climatiseur 11057A NISSAN PATHFINDER 2005 12 895$ 4x4 39 800 km climatiseur 20036A HYUNDAI SONATA 2007 12 995$ automatique 66 490 km climatiseur, «mags» PN11031 NISSAN ROGUE 2009 15 695$ automatique 53 072 km automatique, climatiseur PN11050 TOYOTA RAV4 2008 17 995$ AWD 7 528 km N11280A HONDA CIVIC 2011 17 995$ climatiseur 185, rue Salaberry \u2022 450 263-8889 NISSAN ALTIMA 2011 24 995$ Neuf, automatique, AWD N11278 NISSAN JUKE 2011 22 995$ 9 817 km 4X4,version SV N11030 NISSAN ROGUE 2011 25 995$ Neuf, version SV 11056 NISSAN QUEST 2011 29 995$ Neuf N11269 NISSAN SENTRA 2011 13 995$ 4x4 climatiseur automatique 2867756 Neuf, groupe de luxe, toit, sièges chauffants, «Bluetooth» 11027 1821497 énergie famille solidarité compassion bravo respect assisance on t\u2019admire La 12e édition du Défi têtes rasées Leucan a été offi ciellement lancée le mardi 20 mars dernier à Saint-Hyacin- the.L\u2019espoir est grand; plus de 9 000 participants sont attendus pour se faire raser la tête en guise de solidarité pour les enfants atteints de cancer.Ainsi, le cap de 50 000 têtes rasées sera franchi lors de cette édition! Soulignons que le présentateur provincial de la bonne cause est nul autre que le groupe Jean Coutu, fi er partenaire de l\u2019événement pour une troisième année consécutive.Depuis sa fondation, le Défi têtes rasées Leucan en a fait du chemin! Saviez-vous que l\u2019événement vient d\u2019ici, Granby ?Le fondateur de cette belle campagne de fi nancement, M.Serge Tremblay, avait été touché par l\u2019ampleur du défi que les enfants atteints de cancer doivent relever pour combattre la maladie.Solidaire et généreux, il lance le Défi en 2001.Lors de cette première édition, 65 gens participent, pour un total de 10 500 $ amassés.Deux ans plus tard, l\u2019événement s\u2019étend dans les Laurentides alors qu\u2019en 2004, l\u2019événement devient provincial.L\u2019an dernier, le Défi têtes rasées a récolté plus de 4,5 millions en dons, rassemblant près de 9 000 personnes.UNE NOUVELLE TÊTE Cette année, le Défi affi che une nouvelle tête : non seulement l\u2019organisation bénéfi cie d\u2019une campagne publicitaire toute neuve, mais la publicité télévisuelle a été réalisée par Jean-Marc Vallée \u2013 réalisateur et scénariste québécois connu entre autres pour les fi lms C.R.A.Z.Y.et Café de Flore.Pour promouvoir la 12e édition de son Défi , Leucan utilise le slogan « Votre tête vaut plus que vous pensez » en faisant référence à la valeur de la contribution d\u2019une tête rasée, à l\u2019audace du geste autant qu\u2019à la solidarité, au soutien, à la compassion et à l\u2019amour.Parce que la cause de Leucan touche les gens en plein cœur, il n\u2019est pas surprenant que tant de personnes adhèrent au Défi .Dominic Paquet, le nouveau porte-parole provincial est bien connu des Québécois.Sensible au cancer pédiatrique, l\u2019humoriste s\u2019est d\u2019ailleurs fait rasé en 2011.La campagne de fi nancement de Leucan, active dans sept régions, compte un président d\u2019honneur et un enfant porte-parole pour chaque site.À Granby, l\u2019enfant porte-parole est la jeune et pétillante Audrey Pelletier qui connaît la réalité de se battre contre la leucémie.Le président d\u2019honneur est Jean-François Perreault, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est et pour l\u2019hebdomadaire Le Plus, qui se montre très présent auprès de Leucan.Amasser de l\u2019argent pour pouvoir fournir des services et du support aux familles touchées par le cancer ou la leucémie, voilà en peu de mots l\u2019objectif du Défi têtes rasées Leucan! Les services de Leucan étant complets et actifs à tous les niveaux, l\u2019organisme a besoin de grand soutien pour pouvoir soutenir à son tour.En effet, Leucan veille sur les familles ayant un enfant atteint de leucémie ou de cancer à toutes les étapes de leur cheminement par des services adaptés.Présente dans tous les milieux de vie de la famille (hôpital, maison, école, réseau social, scène publique), Leucan se distingue en améliorant une situation diffi cile.INVITATION Vivez l\u2019expérience du Défi têtes rasées Leucan en mettant votre tête à prix ou encore en tant que spectateur à l\u2019un des sept sites suivants : aux Galeries Saint-Hya- cinthe, le dimanche 6 mai; aux Promenades Saint-Bruno, le samedi 12 mai; aux Promenades de Sorel, le samedi 26 mai; chez Meubles Denis Riel de Saint-Jean-sur- Richelieu ainsi qu\u2019au Centre Sportif du Collège Édouard-Montpetit, le dimanche 27 mai; aux Galeries de Granby, le 3 juin; au Festival du Cirque de Vaudreuil-Dorion, le 23 juin.C\u2019est un rendez-vous! Dans le but que l\u2019événement débute du bon pied, il y a eu un premier rasage au lancement du Défi têtes rasées Leucan.On voit ici Tristan Lafl amme-Millette, porte-parole Leucan pour la région de Saint-Hyacinthe, se faire raser par John Perron, président d\u2019honneur de la même région.Marque de commerce déposée de Leucan inc.Le Défi têtes rasées Leucan La solidarité à fl eur de peau MD 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 Luc Tétreault René Parent Benoit Hogue Jean-Guy Paré Martin Gagné Robert Gendron Gérald Rousseau Jean-François Emond Michel D.Soucisse Charland Chevrolet est un membre très actif dans la communauté, spécialement dans l\u2019univers des jeunes.Sensible à la cause des enfants atteints de cancer, Charland Chevrolet est fière de présenter le lancement du Défi têtes raséesMDLeucan, édition 2012.MDMarque de commerce déposée de Leucan inc.2870270 ActuAlité QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un étudiant a pu assister à son cours d\u2019anthropologie pour la première fois depuis près de deux mois, hier à l\u2019Université Laval, après avoir obtenu une demi-vic- toire en Cour supérieure, pour mettre fin aux piquets de grève qui lui bloquaient l\u2019accès.Quelques heures à peine après la décision du tribunal, Laurent Proulx s\u2019est rendu à son cours, sous le regard des médias qui s\u2019étaient déplacés pour l\u2019événement.Lors d\u2019un point de presse suivant le jugement, au palais de justice de Québec, M.Proulx s\u2019était réjoui même s\u2019il réclamait une ordonnance du tribunal s\u2019appliquant à l\u2019ensemble de l\u2019établissement.L\u2019ex-militaire de 24 ans a estimé que l\u2019injonction obtenue ouvre la porte à d\u2019autres recours d\u2019étudiants qui se disent lésés par les moyens de pression déployés en opposition à la hausse des droits de scolarité.« Le jugement est formel, on rétablit mon accès au cours, pour moi c\u2019est une victoire, a-t-il dit.Je ne trouve pas que c\u2019est une demi- victoire parce que ça ouvre la porte à beaucoup d\u2019étudiants à m\u2019imiter.D\u2019ailleurs, je les invite, ceux qui sont brimés dans leurs droits, à faire de même.» 10 jours Dans sa décision, le juge Bernard Godbout a circonscrit l\u2019application d\u2019une injonction interlocutoire provisoire de 10 jours au cours intitulé « Anthropologie des conflits et de la violence », interrompu depuis le 14 février en raison d\u2019un débrayage des étudiants.Le magistrat a confié à l\u2019Université Laval la responsabilité d\u2019assurer que le piquetage des étudiants, qui ont voté pour la grève, n\u2019empêche pas l\u2019accès à la salle de classe, où le cours est à l\u2019horaire le mardi après-midi.Lundi, M.Proulx avait fait valoir au tribunal qu\u2019en le privant de l\u2019accès à ses cours, le mouvement de grève étudiant brimait ses droits et lui causait un préjudice.L\u2019étudiant avait affirmé qu\u2019il ne pourrait assister à la reprise des cours envisagée actuellement par l\u2019université en raison d\u2019un engagement envers un employeur de sa région, à la date prévue pour la fin de session avant le débrayage.M.Proulx avait aussi souligné que les perturbations pourraient compromettre sa demande d\u2019admission en droit.Hier, le juge Godbout a conclu qu\u2019il y avait urgence d\u2019émettre une injonction.Le magistrat a souligné que l\u2019étudiant pourrait subir un préjudice irréparable en raison de la difficulté d\u2019obtenir une compensation pour tout retard.demande d\u2019injonction Un étudiant obtient une demi-victoire photo le Soleil « Je ne trouve pas que c\u2019est une demi-victoire parce que ça ouvre la porte à beaucoup d\u2019étudiants à m\u2019imiter », affirme Laurent Proulx.M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L a V o i X d e L \u2019 e S t 1 9 ActuAlité Horoscope Il faudrait trouver le moyen de penser davantage à vous, sans pour autant verser dans l\u2019égoïsme.D\u2019ailleurs, tandis que la Lune est encore en Vierge, face aux Poissons, l\u2019individualisme risque de primer sur la communauté.Il serait dommage de gaspiller votre énergie afin d\u2019essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons La récente arrivée de Vénus en Gémeaux est de bon augure pour le Verseau.Dans un sens ou dans l\u2019autre, l\u2019admiration et la contemplation sont à l\u2019ordre du jour.Une personne que vous appréciez sait exactement comment se comporter pour ne pas vous déplaire.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre pourrait être en extase devant vous.Vous n\u2019avez aucune raison d\u2019alimenter vos insécurités.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau Étant donné que la Lune en Vierge sourit aux démarches légales et aux affaires financières, voici un bon milieu de semaine pour prendre les choses en mains.Une personne craintive ou excessivement prudente ne fournira pas les conseils qui vous amèneront à faire des gains exceptionnels.Faites confiance à votre voix intérieure aujourd\u2019hui.Elle ne vous décevra pas.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne La Lune en Vierge peut semer le doute dans votre esprit quant à la pertinence d\u2019une décision récente.Ce milieu de semaine n\u2019est toutefois pas recommandé pour faire volte-face.Profitez d\u2019une remise en question pour approfondir votre raisonnement et multiplier vos sources d\u2019information.Patentez encore un peu avant de presser l\u2019autre à effectuer un choix important.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire Pourquoi compliquer une affaire qui pourrait être beaucoup plus simple?C\u2019est le temps de vous défaire d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.En cas de malaise, la pire chose à faire est de se replier sur soi et de le laisser mûrir.De jouer au chat et à la souris n\u2019a jamais permis aux choses d\u2019avancer; c\u2019est en faisant face à la situation que de meilleurs résultats seront obtenus.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance Tant à la positive qu\u2019à la négative, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule personne qui soit responsable de l\u2019état actuel des choses.La reconnaissance du partage d\u2019une gloire ou d\u2019un blâme aura des répercussions favorables sur l\u2019équilibre d\u2019un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d\u2019admettre une vérité en incitera d\u2019autres à faire de même.du 22 juIn au 22 juIllEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Opposée à Mercure en Poissons, la Lune en Vierge peut vous contraindre à prendre une décision difficile, notamment si vous devez choisir entre deux activités se déroulant simultanément.Vous gagnerez à faire part de vos intentions aux partis impliqués le plus tôt possible.Avec Vénus en Gémeaux, le pire serait de maintenir quelqu\u2019un en position d\u2019attente inutilement, faute d\u2019avoir annoncé votre désistement.Gémeaux Tôt ou tard, il peut arriver à n\u2019importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s\u2019accommoder des circonstances.Étant donné que Jupiter se trouve sur votre second décan, il devrait être facile actuellement de transformer un inconvénient.en avantage.du 21 AVRIl au 20 MAI Taureau Il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et l\u2019influence de Saturne en Balance pourrait le démontrer sans l\u2019ombre d\u2019un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n\u2019est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s\u2019en faudrait de peu pour en convaincre votre entourage.du 21 MARS au 20 AVRIl Bélier Nous voici déjà en Avril.Êtes-vous demeuré fidèle aux objectifs que vous vous étiez fixé au début de l\u2019année?Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous pleinement confiance et persévérez.du 23 juIllEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE Grâce à son trigone avec Jupiter en Taureau, la Lune en Vierge contribue à amplifier votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices qui s\u2019y rapportent.Vous pourrez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle la tête.Une activité sociale promet de dépasser vos attentes.Vierge Au sextil de votre Signe, la Lune en Vierge vous confère un maximum de sérieux et d\u2019efficacité.Toutes les conditions sont réunies pour vous aider à persévérer.Certes, le bien-être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie.Il peut également être question de nouvelles responsabilités et d\u2019une plus grande reconnaissance publique.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos04_avril_12 La Presse \u2014 Le temps presse.Plusieurs administrations d\u2019université et de cégep voient arriver le 10 avril avec appréhension.Pour plusieurs, c\u2019est la date butoir pour sauver le semestre d\u2019hiver sans empiéter sur les vacances estivales.« On commence à être inquiet, particulièrement pour les cinq cégeps qui enregistrent cinq semaines ou plus de grève », indique la porte-parole de la Fédération des cégeps, Caroline Tessier.La semaine prochaine sera une « période cruciale et charnière », ajoute-t-elle.Des grèves ont toujours cours dans la moitié des 48 cégeps.La marge de manoeuvre dont disposent les administrations est mince.Elles sont tenues par la loi d\u2019offrir 82 jours de cours et d\u2019évaluation.Les professeurs doivent aussi bénéficier de deux mois de vacances estivales réparties sur une période de deux mois et demi.« C\u2019est ce qui est préoccupant.Comment allons-nous réussir à reprendre ces cours si le boycottage se poursuit indûment ?», indique Mme Tessier.Après Pâques, le conflit risque d\u2019entrer dans une phase où les conséquences seront importantes, surtout pour les étudiants et cégépiens, a mis en garde hier la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.« Ça va être des semaines d\u2019enfer pour reprendre tout ce qui doit être repris pour diplômer et pour que le diplôme représente toujours la qualité attendue de la formation », a noté Mme Beauchamp.Au contraire, avec un mouvement qui compte toujours entre 190 000 et 200 000 étudiants et élèves en grève, ce n\u2019est pas le moment d\u2019abandonner, croit le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo Bureau- Blouin.« C\u2019est notre rapport de force, acculer le gouvernement au mur quant à la reprise des cours parce qu\u2019on sait très bien qu\u2019il ne peut pas les annuler.» Demain, la grève durera depuis 52 jours, soit la durée de la grève de 2005.Elle risque de coûter cher, surtout si des cours devaient être repris le week-end.Les conventions collectives des professeurs ne prévoient en effet pas de cours le week-end.Les membres de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), qui représentent 85 % du réseau collégial, ont ainsi convenu au cours des derniers jours de tout faire pour préserver la qualité de la formation offerte au semestre d\u2019hiver, mais dans le cadre du respect de leur contrat de travail, souligne le président, Jean Trudelle.« C\u2019est clair que l\u2019absence totale d\u2019ouverture du gouvernement à reconnaître qu\u2019il y a un enjeu social fait en sorte que le mouvement étudiant tient le coup et ça génère des problèmes de plus en plus compliqués », ajoute-t-il.session en péril la date butoir approche 2 0 l A V o i X D e l \u2019 e s T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 Le samedi 14 avril 2012 à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort 2859977 Votez pour la Personnalité Nancy Brosseau Boutique Bébéfolies Sandra Chouinard Raymond, Chabot, Grant, Thornton Katy Frappier Le studio fraka/coiffure Josée Laflamme Productions Cime Roxanne Tétreault Esprits Libres Communications Jonathan Roy J.R.Environnement Maxime Brunelle Cirque Alzado Dominic Côté MALGA Produits Promotionnels Anne-Marie Grondin Jeunes Entreprises de la Haute-Yamaska Jonathan McMaster Construction Fasma 2011 Simon Turcotte Simon Turcotte, CGA Expert-Comptable Philippe Choinière Ecoterre Distribution Nellie Denicourt Atelier Mixé Thi Thanh Tuyen Huynh Création Twinne Jean-François Morin D-Motik Yanick Racine Maheu plomberie & chauffage Cochez le ?naliste de votre choix, un seul vote permis par bulletin ?Votez tous les jours et courez la chance de gagner une nuitée à l\u2019Hôtel St-Martin Bromont C o n c o u r s Vous pouvez envoyer plus d\u2019un bulletin par enveloppe.Seuls les bulletins découpés suivant le pointillé seront admissibles au tirage d\u2019une nuitée au St-Martin Bromont.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Faites parvenir ce bulletin de vote d\u2019ici 14h, le jeudi 12 avril 2012, à La Voix de l\u2019Est, casier 220, au 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4.Le tirage aura lieu le 12 avril, à 14h30, et le gagnant recevra une nuitée en chambre classique au St-Martin Bromont d\u2019une valeur de 196 $.Deplus, le gagnant recevra deux laissez-passer pour leGalaGénération Avenir et sera invité à dévoiler le nomde laPersonnalité LaVoix de l\u2019Est, c\u2019est-à-dire la personneparmi les 16 candidats qui aura reçu le plus de votes.Nom: Adresse: Tél.: Question d\u2019habileté : 16 x 1 = Courriel : ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin versera à son ancien chef de la direction Pierre Duhaime près de cinq millions $ en arrangement de départ, après l\u2019avoir relevé de ses fonctions la semaine dernière.L\u2019homme de 57 ans restera employé de SNC jusqu\u2019au 27 juin, mais il ne se verra assigner aucune responsabilité et ne prendra aucune décision liée aux politiques de l\u2019entreprise, a précisé la société montréalaise dans un document réglementaire en prévision de son assemblée annuelle prévue au mois de mai.SNC-Lavalin a indiqué que M.Duhaime prenait sa retraite après qu\u2019une enquête interne eut conclu qu\u2019il avait contrevenu au code de déontologie de l\u2019entreprise en autorisant des commissions irrégulières totalisant 56 millions $ des agents commerciaux non identifiés.Son arrangement de départ comprend un paiement de 1,9 million $ en maintien de salaire pour deux ans à partir de juin.Il recevra aussi 115 500 $ en avantages sociaux et une aide au perfectionnement professionnel et à la transition de 550 000 $.Même si le conseil d\u2019administration a décidé de ne pas donner de prime à M.Duhaime pour l\u2019exercice 2011, il a reçu 77 100 options d\u2019achat d\u2019actions évaluées à 1,7 million $ en mai dernier.La valeur des deux années de prestations de retraite auxquelles il aura droit en 2014 est de 921 000 $.La rémunération totale de Pierre Duhaime s\u2019est élevée à 2,7 millions $ l\u2019an dernier, a précisé SNC.Cela comprend un salaire de base de 950 000 $, lequel a crû de 62 % depuis son accession au poste de chef de la direction, en 2009.À la lumière de la diminution de 17,9 millions $ des profits en 2010, la société a décidé de récupérer certaines primes payées à deux hauts dirigeants impliqués dans l\u2019affaire des paiements controversés.Pour L\u2019ex-Patron de SnC-LavaLin un arrangement de départ de 5 millions $ M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L a v o i x d e L \u2019 e S t 2 1 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca A D E C C O : V O S P R O F E S S I O N N E L S E N R E C R U T E M E N T 2 8 7 3 2 6 8 www.adecco.qc.ca ® Fier partenaire de 450 375-8788 Plus de 50 post es à combler dans la région ! Jeudi le 5 avril de 12h à 18h école secondaire Massey-Vanier Adecco, bien présent au 7eSalon événement Emploi de Cowansville Venez nous rencontrer avec votre cv ! Commis à la production Département Production \u2014 Bedford Le titulaire du poste devra effectuer les tâches suivantes, et ce, sous la supervision du directeur de la production; - Entrer des données de production dans Excel - Générer des rapports de production - Assurer un suivi de l\u2019inventaire des produits gelés - Communiquer avec la responsable de la paie afin de valider les heures réelles travaillées pour produire un produit en particulier - Toutes autres tâches connexes Exigences : - DEP en administration et/ou expérience pertinente - Bonne connaissance du logiciel Excel - Capacité à comprendre l\u2019utilité des rapports générés Conditions de travail : - Emploi permanent saisonnier - Durée de l\u2019emploi : De début juin à début décembre, et ce, chaque année - Salaire : à discuter Ne tardez donc pas à nous faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse courriel suivante : frederik.roy@bonduelle.ca Bonduelle Amérique du Nord 16, rue Champagnat Bedford (Québec) J0J 1A0 2872840 2873805 SyrVet Canada inc., une entreprise de distribution de matériel vétérinaire et d\u2019accessoires d\u2019élevage pour animaux située à St-Alphonse-de-Granby recherche : Préposé(e) à l\u2019entrepôt/ chariot élévateur Le candidat recherché possède préférablement une certification pour conduire un chariot élévateur (debout) et est en bonne forme physique.Horaire de travail : Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Envoyez votre C.V.d\u2019ici le 10 avril au 450 361-1505 ou à info@syrvetcanada.ca Le Groupe Maburco, grossiste en plomberie, chauffage, ventilation, climatisation et en spécialités industrielles est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant dans la région.Représentant(e) interne en plomberie expérience en plomberie est requise Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mme Sylvie Babeu Téléc.:450 378-9645 Courriel :maburco.granby@maburco.com 2868478 Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en fin de vie INFIRMIER(ÈRE) REchERchÉ(E) Sous l\u2019autorité de la direction des soins infirmiers, l\u2019infirmier(ère) assume la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers en fonction des besoins biopsychosociaux de la clientèle en fin de vie.Elle évalue l\u2019état de santé de la personne, détermine, ajuste et assure la réalisation du plan de soins et de traitements infirmiers.Elle assume les responsabilités inhérentes aux activités qui lui sont réservées en vertu de l\u2019article 36 de la Loi des infirmières et infirmiers du Québec.Exigences du poste : \u2022 Être membre en règle de l\u2019Ordre des infirmiers et des infirmières du Québec \u2022 Expérience pertinente en soins palliatifs \u2022 Capacité de travailler en équipe interdisciplinaire et en équipe avec des bénévoles Qualités requises : écoute, empathie, sensibilité Pour ce poste, la connaissance de l\u2019anglais est un atout.Veuillez acheminer votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, par télécopieur : 450 534-4267 par courriel : info@audiapason.org ou par la poste : La Maison Au Diapason 900, rue de l\u2019Émeraude Bromont (Qc) J2L 0G1 2872904 J.H.RYDER MACHINERIE LTÉE Le plus important concessionnaire de chariots élévateurs et d\u2019équipements de manutention au Canada, est à la recherche d\u2019un : MÉCANICIEN DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS Pour la succursale de Drummondville Principales fonctions : Effectuer les réparations de chariots élévateurs; électrique, propane, diesel.Les travaux sont effectués chez les clients.Lieu de travail : RÉGION DE GRANBY Description des compétences : Posséder un minimum de 3 ans d\u2019expérience en mécanique de chariots élévateurs.Avoir un permis de conduire valide.Statut de l\u2019emploi : Permanent, temps plein, 40 heures par semaine, de jour.Salaire à discuter.Avantages sociaux très intéressants.J.H.RYDER, les professionnels du chariot élévateur depuis 1930 Expédier votre CV par télécopieur : 819 474-2695 par courriel ; cheroux@jhryder.com 2868128 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure derrière la tête de l\u2019homme.2 Genou droit de l\u2019homme non indiqué.3 Manche du parasol de l\u2019homme plus court.4 Une bande noire en moins sur ce parasol.5 Oreille de la femme indiquée.6 Bras gauche de la femme.7 Ouverture du col de la femme.8 Un baigneur non indiqué sous le parasol de gauche.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: EMMENTAL 4 6 9 8 7 4 2 9 6 3 8 7 6 8 3 3 9 2 4 1 8 5 4 2 1 8 5 7 2 3 6 4 9 3 7 2 6 9 4 8 1 5 4 6 9 5 1 8 2 3 7 6 4 7 8 3 5 1 9 2 5 3 1 9 6 2 7 8 4 2 9 8 4 7 1 5 6 3 8 2 4 1 5 9 3 7 6 9 5 6 3 8 7 4 2 1 7 1 3 2 4 6 9 5 8 Sudoku 2043 2042 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux04_avril_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 ActuAlité QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement du Québec met en demeure Air Canada de démontrer ses efforts pour le maintien du centre d\u2019entretien d\u2019Aveos à Montréal, dont les activités étaient principalement liées au transporteur.Le ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, estime qu\u2019Air Canada avait donné l\u2019assurance qu\u2019aucun centre d\u2019entretien ne serait démantelé.La société s\u2019était aussi engagée, dans l\u2019éventualité où elle voudrait déménager l\u2019une de ses installations, à obtenir au préalable l\u2019aval de la Chambre des communes.La direction d\u2019Air Canada est donc sommée de préciser comment elle entend poursuivre les activités pour lesquelles elle s\u2019était engagée formellement.À défaut de signifier de quelle manière le transporteur entend maintenir les activités d\u2019Aveos, le gouvernement du Québec se prévaudra de recours juridiques, qui n\u2019ont pas été précisés.Le ministre Fournier a indiqué hier vouloir se garder toutes les options sans dévoiler sa stratégie.La décision du gouvernement du Québec de recourir à la voie juridique dans ce dossier a été accueillie avec enthousiasme par le syndicat des employés d\u2019Aveos.Gilles Brosseau, coordonnateur pour le Québec de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l\u2019aérospatiale (AIMTA-FTQ), considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle qui va dans le sens des revendications syndicales.Il espère maintenant que le gouvernement du Manitoba, une autre province touchée par la fermeture d\u2019Aveos, entamera des procédures semblables.« Le syndicat se bat pour faire respecter l\u2019esprit de la loi pour que Air Canada fasse son entretien dans les trois villes citées dans la loi sur la participation publique de l\u2019entreprise », a indiqué M.Brosseau.Pour sa part, le ministre du Développement économique, Sam Hamad, a répété que des discussions sont en cours avec différents partenaires afin de faire une offre pour éviter de démanteler les actifs d\u2019Aveos.Le Fonds de solidarité FTQ fait partie des acteurs sollicités dans cette recherche de solutions pour tenter de relancer l\u2019usine d\u2019entretien d\u2019avions d\u2019Aveos, qui employait quelque 1800 travailleurs à Montréal.fermeture de l\u2019usine Aveos Québec met en demeure Air Canada QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Incapable de faire fléchir Ottawa, le gouvernement Charest appelle la Cour supérieure à la rescousse pour empêcher la destruction des données québécoises du registre des armes d\u2019épaule.« Il y a péril en la demeure », a soutenu hier le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, en conférence de presse à quelques heures du vote final par le Sénat sur le projet de loi C-19.La pièce législative controversée consacre l\u2019abolition du registre pour les armes d\u2019épaule et la destruction quasi immédiate des données qu\u2019il comporte.Flanqué de son homologue de la Sécurité publique, Robert Dutil, le ministre Fournier a confirmé le dépôt d\u2019une requête en Cour supérieure afin de préserver et conserver les données des citoyens québécois inscrits au registre des armes à feu.Non seulement le gouvernement fédéral « a fait la sourde oreille aux demandes répétées » du Québec pour le maintien du registre, il a aussi « outrepassé ses compétences » en projetant la destruction des données inscrites, a dénoncé M.Fournier.« Nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix que de recourir aux tribunaux pour faire respecter nos droits fondamentaux.Dans une fédération, un partenaire ne peut nuire à l\u2019autre dans ses choix fondamentaux de politique publique », a-t-il dit.Dans sa requête, Québec invoque notamment le « tort irréparable » que causerait au Québec la destruction des données.« Pensons par exemple aux impacts négatifs dans notre lutte collective contre la violence conjugale, à nos efforts pour prévenir le suicide et à la nécessité pour les policiers de consulter les données pour préparer leurs interventions ou poursuivre leurs enquêtes », a fait valoir M.Fournier.Pour le ministre de la Justice, « il serait à toute fin pratique impossible » pour le Québec de repartir à zéro en reconstituant les données que le gouvernement fédéral veut passer à la déchiqueteuse.« Le contraire de la collaboration » En voulant détruire les informations, Ottawa tente d\u2019empêcher les provinces de constituer leur propre registre, a analysé M.Fournier, qui accuse le gouvernement conservateur de nuire au bon fonctionnement du fédéralisme.L\u2019attitude du gouvernement Harper est « le contraire de la collaboration.C\u2019est une action qui nie la collaboration et porte atteinte à l\u2019exercice de nos compétences », a-t-il pesté.À l\u2019évidence, le fédéralisme de collaboration n\u2019est pas la marque de commerce du gouvernement conservateur, a laissé tomber M.Fournier, dont le pèlerinage à Ottawa dans le dossier des jeunes contrevenants est demeuré vain, tout comme celui de ministre Dutil dans le cas du projet de loi C-19.« Il faut appeler un chat un chat : il y a une manifestation fédérale de ne pas considérer la collaboration comme valeur première qui motive les actions du gouvernement », a-t-il soulevé.Le recours judiciaire intenté par Québec s\u2019ajoute à une longue liste de dossiers que le gouvernement québécois a portés devant les tribunaux, faute d\u2019entente avec Ottawa.Parmi ceux-ci figurent les congés parentaux, le fonds de stabilisation des revenus agricoles et la commission pancanadienne des valeurs mobilières.Pour sa part, le ministre de la Sécurité publique a insisté sur l\u2019importance de conserver les données inscrites au registre pour la lutte contre la criminalité.En 2010, 2561 armes ont été retirées à des détenteurs parce que cela représentait un danger pour eux-mêmes ou pour autrui, a relaté M.Dutil.registre des armes Québec en appelle aux tribunaux photo Archives lA presse Le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier.M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L a V O i X d e L \u2019 e s t 2 3 2852638 Vous devez aller souvent à la toilette pendant la nuit et cela vous empêche de dormir ?Les participants admissibles pourraient recevoir sans frais un examen physique confidentiel relié a l\u2019étude, des tests de laboratoire et le médicament de l\u2019étude.Une compensation additionnelle pour vos déplacements et autres dépenses pourrait aussi vous être remise.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019hommes et de femmes, âgés de 50 ans ou plus, qui désireraient participer à une étude clinique ayant pour but d\u2019évaluer l\u2019efficacité d\u2019un aérosol nasal expérimental visant à réduire le nombre de fois que vous devez vous lever la nuit pour aller uriner.Si vous vous réveillez deux fois ou plus chaque nuit pour aller uriner et que vous avez régulièrement ces symptômes depuis six mois ou plus, vous pourriez être admissible pour participer à cette étude.Pour plus d\u2019information, contactez Dr Paul Ouellette ou Mme Claudette Robert au 450 378-8805, poste 2 ou 4 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 Joyeux anniversaire de naissance à : Aldocia Beaudry, (99 ans), Granby ; André Blanchette, Bonsecours ; Catherine Messier, Dunham ; Marc Cantin, Granby ; Ginette Bédard, Granby ; Richard Piette, Cowansville ; Mélanie Dupuis, St-Jean- sur-Richelieu ; Donald Beaudry, Shefford ; André Gagné, St-Césaire ; joyeux 48e anniversaire de mariage à Marthe et Joseph Allain, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête Louise Beaudoin réintégre le caucus du PQ QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La députée de Rosemont, Louise Beaudoin, met un terme à sa réflexion et réintègre le caucus du Parti québécois.Elle rejoindra ses anciens collègues après la pause du congé pascal, à la mi-avril.« Ce parti que j\u2019aime, c\u2019est le mien », a confirmé Mme Beaudoin, lors d\u2019une entrevue téléphonique hier.Elle dit ne pas regretter avoir claqué la porte en juin dernier, mais elle a jugé que le temps était venu de rentrer à la maison, ragaillardie par le souffle « réformateur » qui agite le PQ depuis quelques mois.« Le Parti québécois s\u2019est magnifiquement redressé, dit-elle, et il n\u2019est jamais meilleur que lorsqu\u2019il est lui- même, c\u2019est-à-dire progressiste et souverainiste.» Passionaria de la souveraineté et militante du Parti québécois depuis plus d\u2019une quarantaine d\u2019années, Mme Beaudoin souhaitait terminer sa carrière en beauté, au sein du parti qui a toujours été sa famille politique.Elle avait quitté avec fracas le caucus péquiste, en juin dernier, mécontente de la façon de procéder de son équipe relativement au projet de loi 204 devant protéger de toute contestation judiciaire l\u2019entente conclue entre la Ville de Québec et Quebecor quant à la gestion du futur amphithéâtre de Québec.Ce projet de loi controversé avait canalisé le mécontentement plus large ressenti au sein de l\u2019équipe péquiste.Au total, depuis juin, sept députés ont quitté les rangs du PQ en autant de mois, provoquant une grave crise de leadership.Mme Beaudoin est la seule à avoir rebroussé chemin.Avant son départ, elle était porte-parole sur les questions de laïcité et avait piloté un projet de charte de la laïcité.Mais à l\u2019avenir, à sa demande, elle n\u2019aura plus aucun dossier précis à défendre.Elle dit avoir proposé à sa chef, Pauline Marois, d\u2019exécuter plutôt des mandats ponctuels d\u2019ici le déclenchement des prochaines élections.en Bref 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 offreschevrolet.ca L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f 2 0 1 2 S i l v e r a d o ( C K 1 0 5 4 3 / 1 S F ) .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 0 5 8 9 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 2 4 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 8 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .I n c l u t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 8 2 5 0 $ e t 1 0 0 0 $ d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s .L e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t r é s e r v é a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .2 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 4 8 m o i s p o u r S i l v e r a d o .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 3 0 5 8 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 5 7 6 , 8 4 $ p o u r 4 8 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 3 0 5 8 9 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n e n s e m b l e d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c a m i o n s C h e v r o l e t S i l v e r a d o e t G M C S i e r r a 2 0 1 2 d e p o i d s l é g e r , à c a b i n e a l l o n g é e o u m u l t i p l a c e é q u i p é s d u g r o u p e P D J ( « g r o u p e P D J » ) .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 f é v r i e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e s c l i e n t s q u i c h o i s i s s e n t d e r e n o n c e r a u g r o u p e P D J p e u v e n t a p p l i q u e r u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) s u r l e p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e e s t e x c l u s i v e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e P r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .Modèle LTZ illustré TOUJOURS AUSSI DUR À BATTRE Surtout avec 1000$ d\u2019accessoires chromés sans frais.3 COMPREND TRANSPO RT, TAXE DE CLIMATIS ATION ET 1 000$ D\u2019AC CESSOIRES CHROMÉS .OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur 48 mois2 0% LOCATION 24 MOIS 369$1 /mois 2 795 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.SILVERADO LS 2012 4x4 à cabine multiplace \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 700 lb \u2022 Différentiel arrière à blocage automatique \u2022 Roues de 17 pouces d\u2019apparence chromée \u2022 Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge) 2844429 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s ?n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .\u2020 O b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r l e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e l a F o c u s 2 0 1 2 n e u v e ( e x c l u a n t l a v e r s i o n S ) p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .P a r e x e m p l e p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 0 0 0 0 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 2 7 7 , 7 7 $ l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 0 0 0 0 $ .A u c u n a c o m p t e n \u2019 e s t e x i g é d a n s l e c a d r e d e l \u2019 o f f r e d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t .* L o u e z l a F o c u s S E / F o c u s S E h a t c h b a c k 2 0 1 2 n e u v e d o t é e d e l \u2019 e n s e m b l e h i v e r , d e l \u2019 e n s e m b l e s p o r t e t d e l \u2019 e n s e m b l e c o m m o d i t é i n c l u a n t l e s y s t è m e S Y N C a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 1 9 9 $ / 2 3 9 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 2 6 7 5 $ / 2 6 7 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t d e s m o n t a n t s d e 7 5 0 $ / 7 5 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t d e 1 7 5 $ / 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 2 7 $ / 1 4 1 4 7 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 7 4 1 6 $ / 8 5 6 8 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 1 9 6 7 4 $ / 2 2 8 4 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l a F o c u s S E 2 0 1 2 .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca 0% DEFINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT \u2020OUÀLALOCATION * FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE TAUXDELOCATIONANNUELDE0% TERMEDE48MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN ACOMPTEDE2675$.0$DÉPÔTDEGARANTIE FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS.925 $ENRAJUSTEMENTSDEPRIX 199$* INCLUANT \u2022 Climatisation \u2022 Antibrouillards \u2022 Freins antiblocage \u2022 Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement LOUEZ POUR PAR MOIS UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES \u2022 Commande automatique des phares \u2022 160 ch \u2022 Jantes de 16 po \u2022 Obturateurs actifs de calandre 5,2 L / 100 km SUR ROUTE± 7,3 L / 100 km EN VILLE± ESSAYEZD\u2019ENTROUVERUNE QUIVOUSENDONNEPLUS POURVOTREARGENT.» « AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.BERLINE ET À HAYON MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE «PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012 \u2022 Technologie d\u2019intéraction avec le conducteur MyFordMC \u2022 Système SYNC® avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires \u2022 Freins à disque arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants \u2022 Alarme anti-vol à détection périmétrique DOTÉEDE L\u2019ENSEMBLEHIVER, DE L\u2019ENSEMBLE SPORT ETDE L\u2019ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC® 40$DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À LA CATÉGORIE AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.FOCUS . 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2860630 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2 8 6 0 6 3 0 1768 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 2777493 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience * Commission minimum de 2 000 $ payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Benoit Penelle 2 8 4 9 0 6 0 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Denise SÉGUIN 450 531-4634 deniseseguin.biz Guy NOLIN 450 531-0607 guynolin.com Courtiers immobiliers 2 8 1 3 7 7 7 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 André Blouin Courtier immobilier Agence immobilière 450 525-0547 2 7 7 7 2 2 0 Pour ta propriété, appelle André ! 450 361-1121 Agence immobilière www.century21.ca/andre.blouin ?1 400 pi ca habitables ?3 chambres à coucher ?1 ½ salle de bain ?Finition de qualité ?Secteur tranquille de Granby ?Rue Valmore Boisseau (près de rue Irwin) Financement avantageux disponible avec Desjardins.JUMELÉS À VENDRE Construction neuve BELL HABITATIONS Pierre Bell \u2022 450 777-6524 2 8 5 6 0 8 6 Disponibles juin 2012 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE - Ascenseurs - Garages intérieurs - Plafond de 9 pieds - Plancher en béton - Douche en céramique (multijet) - Grand 4 ½ (1 240 pi ca) Condos Quatuors Urbains 385 Cabana, Granby Prix à partir de 209 500 $ + tx À quelques pas de l\u2019hôpital, CLSC, épicerie, pharmacie, etc.TOUS LES DIMANCHES, DE 13H À 17H OU SUR RENDEZ-VOUS Info.: 450 378-3875, poste 26 ou voir duProprio.com # 287938 VISITE LIBRE 2 8 5 3 0 1 7 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Découvrez 4 0 8 7 4 9 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ ,TRÈS GR.3½, meublés ou semi, chauf.eau ch., buand., stat., près centre-ville, imm.ou juillet.(Et 3½ dans 6 logis).450-375-7735 2½ rue St-Jacques, semi-meublé, libre imm.450-776-0031 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! Rue DESJARDINS 3½, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.Aussi Rue GILL 2½, meublé, chauffé, éclairé, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511. M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 4½ TRÈS ÉCLAIRÉ, haut duplex, plancher neuf, 2 c.c., salon et cuisine aire ouverte, chauffage électrique, remise, 495$/mois, libre 1er mai.Références.Pas d\u2019animaux.450-522-4168 Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céramique+flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien, mai, juin, juillet.450-372-4450 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! COWANSVILLE 5½, imm., 2e étage plancher flottant, remise ext.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 LOGEMENT À LOUER ÀWATERLOO 650$/mois, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre immédiatement.?450-775-8166.SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 15 avril, aussi pour juillet, grand 4½, frais peint, pl.flottants, au 339 Massé, 535$/mois.Réf.exigées.450-776-6842; 450-378-1922 185 St-Urbain, 4½ mai, juin, juillet.455-461 rue Ste-Marie, 4½ un bas, juillet.4½ juillet au 11 Ouellette.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 1er juillet, 51/2, pl.flottant et cér., balcon, locker int, près Galeries, écoles et parcs, 3 étages.Enquête de pré-location, 590$ / mois.gmjimmeubles@hotmail.com.450-375-2981, 450-522-7890.3½-4½ libres 1er juillet, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 3½ - 4½ - 5½ ou SEMI-DÉTACHÉ Libres immédiatement, avril, mai, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 450-777-1323 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ HAUT DUPLEX, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise, 2 stat., piste cyclable, pas d\u2019animaux, réf.et enquête crédit.515$.1er juillet.450-770-2743.4½ REZ-DE-CHAUSSÉE DUPLEX, s-sol et poêle à bois, terrain arrière privé, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise, 2 stat.Piste cyclable, 1er juil.pas d\u2019animaux.Réf.,enquête crédit.565$.450-770-2743 4½ rue St-Charles Sud, grand stat., locker, 510$/mois, libre imm.Inf.: 450-372-1543.4½ STYLE CONDO, const.récente, sect.recherché, très ensoleillé, A/C, bcp rangement, tranquille, pas de chien, enquête de crédit, 189 rue Gatien, 700$, avril ou juillet.450-405-9494 ?4½ style condo, haut d\u2019un 4 logis, très spacieux, ensoleillé, 2 stat., rue Godue, cabanon ext., très, très tranquille, A/C, constr.2009.740$/mois.450-405-7622 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, secteur hôpital, pl.bois franc, très bien éclairé, rez-de-chaussée, très tranquille, sans animaux, 1er juillet.450-776-9311 85-3 ALEXANDRA À GRANBY, 5½, 2ième étage d\u2019un 4 logements, élect.& chauf.par locataire, gazon & déneig.par proprio, instal.lav.& séch.2 stat.libre 1er juillet 2012, 690$/ms.Info : 450-531-7008.AVRIL,MAI, JUIL.3½, gr.4½ récents, sixplex, 2 stat., remises int./ext., intercom, repeints, pl.flott., près parc ind.Paisible.450-375-7735 Beau 4½ à 615$/mois, idéal pour personne seule, secteur haute ville, près de tous les services, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 2 ch.à coucher, stationnement et accès au très grand terrain, libre pour juin.450-521-0902.BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, 1er avril, 1er juil.450-360-4676.FACE AU LAC, 3½ libre 1er juillet, chauffé eau ch.incluse, pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRAND 4½ bien éclairé, fenêtres neuves, cuisine à aire ouverte, entrée lav./séch., locker int., secteur récent, boul.Fortin.Enquête exigée.Pas chien.545$/ms à l\u2019étage, 515$/ms½ s.sol.Inf.: 450-372-8641 FAUT voir Grand 4½, 601 de l\u2019Iris, 2e étage, paisible, ensoleillé, pl.flottant, piste cyclable, 690$/m.libre mai ou juin.450-777-4826; cell.450-770-2607 Grand 5½, rue Delorme, libre 1er juillet, 790$/mois.450-776-0031 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Immeuble prestigieux grand 3½, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., piscine, loisirs.450-994-0527 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! RUE WELLINGTON.4½ libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peint.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PLACE MASSÉ NOUVEAU: 3½ rénové à neuf, libre imm.4½ à partir de 510$; 5½,à partir de 620$, imm.et juillet, Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.Rue Bertrand, 3½ 455$.4½ grandes pièces, frais peint, douche séparé, bain double, 2e étage à l\u2019arrière.450-522-9235 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?COTTAGE JUMELÉ à WATERLOO, libre 1er juillet, 875$/mois.Références exigées.164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 1360 pi2, Aménagement de qualité, situé au Plateau Haute-Ville.Tout inclus: chauffage, électricité, grand stationnement, enseigne lumineuse 8\u2019 haut x 25\u2019 long.Accès rapide à l\u2019autoroute 10.450-375-7570 ?M.Giguère 166 LOCAUXÀ LOUER BÂTISSE COMMERCIALE NEUVE.LOCAUX COMMERCIAUX 863p.c, 963p.c.et 883p.c.disponibles pour le 1er juillet 2012.Idéal pour studio de photographe, salon de bronzage, décoration d'intérieure, location de décoration pour événement.Des aménagements de locaux peuvent être faits sur mesure.Institut de beauté et de bien-être complet sur place.Contactez Jessica 450-522-3618 Espace commercial au Sommets de Bro- mont pour professionnels de la santé, idéal pour une clinique médicale.Disponible pour septembre 2012.Contactez Benoit Loyer 1-877-973-1737 ext.268, www.trillion.ca ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Garage sur plancher ciment au 58 Court à Granby.Largeur 11 pieds 6 pouces x profondeur 20 pieds.Dispo.1er juillet.Entreposage uniquement.675$ /année.Info: 450-531-7008 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019à vous aider, 500$ à 1,500$.450-204-7755 ou 450-204-9755 Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 205 SERVICES FINANCIERS 2807573 252 PERDU Paire de lunettes pour dame dans un étui, perdues le mercredi 14 mars au centre-ville de Granby.450-991-1895 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 LE DR DU MATELAS FAITES REFAIREVOTRE MATELAS POUR UNE FRACTION DU PRIX.?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 2826459 Ferme ABC Andrée-Anne \u2022 Benoit \u2022 Claude à Ste-Cécile-de-Milton 450 361-3522 Veaux élevés avec leur mère (naturels, sans hormones) Environ 700 lb / en 1/2 ou entier (baby beef) 48, 1er Rang Est \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Chèvres Boers disponibles Foin : 1re, 2e, 3e coupes MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Bibliothèque 4 sections, noire et bleue: 450$ Futon base noire, matelas 7\u201d : 175$.Sac golf complet avec chariot : 300$.Bal.de garage neuve : 50$.Le tout très propre.450-991-4373 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES INFORMATIQUES ?Dépannage - Réparation - Vente visitez: www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 Service à domicile 20$ 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE CONCEPTION / RÉALISATION / ENTRETIEN d\u2019aménagements paysagers Pavé uni ?Muret ?Pierres naturelles 450 372-6809 Depuis 1976 2 8 5 9 6 6 9 318 BOIS DE CHAUFFAGE Chaises Adirondack les moins chères en ville 450 293-6300 450 775-7629 2 8 7 1 2 4 6 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 DÉLICATE SUCRERIE pour bouche sucrée.Suçon garanti.Catherine super fine.?450-994-2362 353 MASSAGES www.joliesfillesdegranby.com 450-330-2476 ou 450-775-5150 SPÉCIAL PÂQUES Offre-toi une chaude et sensuelle détente.Massage gratuit + 20$ de rabais sur option.450-378-7047 Jeune et sexy Beyancé, c\u2019est à toi à venir me découvrir.450-204-7024 MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL CETTE SEMAINE.450-775-1034 MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-578-5467 Vous êtes stressés?Arrêter le temps.Pour toi, havre de paix, détente profonde, bain, massage, respect, douceur.Julie-Ève, 40 ans.450-816-0554 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 403 SERVICES OFFERTS TAILLAGE DE CÈDRES ET ARBUSTES TONTE DE PELOUSE AÉRATION DE SOL 450 775.0257 2855719 PROMOTION PRINTEMPS 2012 Aération du sol offerte GRATUITEMENT aux 50 premiers clients ayant signé un contrat de pelouse avant le 15 avril pour la saison 2012 Estimation gratuite P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse 2 8 3 4 3 5 8 HOMMEÀTOUT FAIRE Construction, rénovation, toiture, émondage, prix compétitif.?450-558-2003 Service d\u2019entretien Michel Provost ?Tonte de pelouse, ?Dessouchage ?Nettoyage général: ramassage de feuilles, lavage de fenêtres, nettoyage de gouttières Service à l\u2019heure ou à contrat.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Assurance générale Info en tout temps: Cell: 450-525-1321 TAILLE DE HAIE DE CÈDRE Sur toutes soumissions avant le 30 avril = 25% de rabais.Estimation gratuite.Service professionnel et courtois ?450-775-1531 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2 8 4 7 4 7 0 IMPÔTS 2011 Profitez de toutes les déductions et des crédits d\u2019impôt auxquels vous avez droit Service personnalisé Particuliers Travailleurs autonomes TED Service rapide Prix compétitifs SERVICE DE COMPTABILITÉ Tenue de livres Simple comptable et Avantage Formulaires : TPS/TVQ, DAS, etc.Déplacement à votre entreprise Réal Dubuc, comptable 237 Laurier, Granby 450 378-5700 - Cell.: 450 775-5276 Jocelyne Patenaude, T.E.A.161 Bellevue,Waterloo 450 539-2504- Cell.: 450 521-6200 2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 2825957 IMPÔT .Tenue de lIvres Nathalie Roy, B.A.A.I Peguie Lacasse, CMA 27, rue St-Antoine Nord, Granby \u2022 450 991-6040 www.roylacasse.com NOUVELLE ADRESSE: C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs Granby 450-956-0725 NOUVEAU MASSAGE SUÉDOIS, au 133 Robinson Sud.Reçu pour assurance.450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-MÉCANICIEN Fonctions : ?Entretien et maintenance de camions et équipements lourds ?Travaux de mécanique sur différents équipements ?Travail d'équipe, au garage et sur chantiers Exigences : ?Minimum 2 ans d'expérience ?Autonome et débrouillard ?Capacité à travailler sous pression ?Permis de conduire valide POSTE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Faites parvenir votre CV Par télécopieur: 450-534-5239 Par courriel (bromontterrasse@bellnet.ca) AUVIEUX DULUTH rechercheAIDE-CUISINIER à temps plein, aussi PLONGEUR à temps plein.Présentez-vous au 925 rue Principale àGranby et demandez Tom ou Thomas.450-360-0444 BESOIN D\u2019UN COMMIS COMPTABLE, FAMILIER AVEC QUICKBOOK.TÉLÉPHONEZ AU 450-361-9595 451 PERSONNEL DEMANDÉ BONNE BOUFFE, SNACK-BAR SANTÉ Secteur de la restauration Ceci est notre Premier Appel Officiel Un Poste se Libère Soyez-en Curieux Pour vous-même ou un proche Je Souhaite Répondre à de Nombreux Appels Demandez Sophie Au plaisir ! 450-991-6011 Ou bien en personne Au 169 rue Principale, à Granby CHAUFFEUR CLASSE 1 Fonctions ?Transport de machinerie et équipements; ?Conduite de fardier, semi dompeur, et autres.Exigences ?Minimum 3 ans d'expérience; ?Permis de conduire classe 1; ?Capable de conduire différents équipements; ?Minutieux et capacité à travailler sous pression.NOUS RECHERCHONS ÉGALEMENT CHAUFFEUR POUR BALAI DE RUE Exigences ?Permis classe 3, ?Bonne endurance physique ?Autonome et débrouillard Faites parvenir votre CV Par télécopieur au : 450-534-5239 Par courriel : bromontterrasse@bellnet.ca Chauffeur de fardier, local et longue distance.Minimum 2 ans d\u2019expérience.450-531-2889 demandez Hugues.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience, 35h/semaine.14$/h.Apportez votre CV au 3650 Principale à DUNHAM, de 8h à 15h Inf.: Caroline au 450-295-2323 DIRECTEUR DES APPROVISIONNEMENTS Titulaire d\u2019un diplôme en gestion des approvisionnements, DEC minimum.FONCTIONS: ?Établir les besoins en approvisionnement.?Explorer de nouvelles sources.?Établir des méthodes de contrôle qualité et délai.?Négocier et évaluer les fournisseurs ?Faire le suivi des réceptions d\u2019acier (longueur et en feuilles) ?Avoir un contrôle physique de l\u2019inventaire ?Mettre en place des procédures CANBAN.?Établir et suivre un programme d\u2019entretien des équipements et bâtiments.?Gérer une flotte de véhicules (entretien et conformité EXIGENCES: ?Assurer et développer une bonne relation avec les intervenants internes ainsi qu\u2019avec les représentants et fournisseurs de l\u2019entreprise ?Avoir de bonnes connaissances des produits électriques, hydraulique, mécanique et de l\u2019acier en longueur et en feuille ?Posséder un bon sens de l\u2019organisation et de planification, bonne capacité à communiquer.Expérience 5 ans minimum Bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit Salaire à discuter Travail de jour / permanent / temps plein Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Christian Roy 22, chemin Milton, Granby (QC) J2J 0P2 Télécopieur: 450-378-1720 Par courriel : croy@durabac.ca GLB TRANSPORT Recherche CHAUFFEURCLASSE 1 ?Expérience et bon dossier de conduite.?Bonnes connaissances de Montréal et Sherbrooke.?Travail local sur équipement récent.CHAUFFEURCLASSE 1 ?Pour livraison à Toronto et locale Envoyez CV par télécopieur 450-776-1212 yannickl@glbtransport.com JOURNALIER(E)S recherché(e)s Granby, tous les quarts, à partir de 10$/h, Pour info.: 450-375-8788 LA LUNETTERIE FARHAT est à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(E)À LAVENTE pour service à la clientèle POSTE À TEMPS PLEIN La personne doit être disponible les jeudis et vendredis soir et les samedis.Formation fournie par l\u2019employeur.Se présenter avec C.V.au 846 Principale à Granby LITBEC INC.située à Ange-Gardien Qc recherche CHAUFFEURCLASSE 1 USA/ONTARIO à temps plein, salaire compétitif.Demandez Mario Vallerand 800-463-8240 Téléc.: 450-293-1439 *Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.MERCERIE JOS LAMOUREUX est à la recherche VENDEUR (SE) 16 heures / semaine Expérience en couture serait un atout Info: 450-372-8243 MONITEURS /ANIMATEURS D\u2019ACTIVITÉS PLEIN AIR pour groupes scolaires, à temps partiel.Ranch Massawippi, camp de vacances 450-777-4511 Ostéopathe,acupuncteur,homéopathe,naturo- pathe recherchés pour location de local dans une bâtisse commerciale neuve prête pour le 1er juillet 2012.Institut de beauté et de bien- être complet sur place, réceptionniste, stationnement disponible sur le terrain.Contacter Jessica 450-522-3618 PRÉPOSÉ (E) SERVICEÀ LA CLIENTÈLE Auberge à Bromont, multitâches 15 à 20h / sem.Joignez-vous à notre équipe.directionjardinsinterieursdulac@hotmail.com 450-534-2212, Lyne RECHERCHE JOURNALIER Pour travail à temps plein (40 h/semaine) Installation de revêtement de plastique dans benne basculante et autres.Capacité de souder acier et aluminium, être en bonne forme physique.Habile de ses mains, débrouillard et avoir un permis de conduire valide.Envoyer votre CV au 1195 Principale, Granby Qc.J2J 0M3 À l\u2019attention de : André Cartier RECHERCHONS PRÉPOSÉ AU SERVICE pour la pose de silencieux, à temps plein, chez S.O.S.Silencieux.Cindy, 450-577-3342 Salon de coiffure et d\u2019esthétique Recherche COIFFEUR(SE) pour location de chaise, avec expérience, ambiance chaleureuse, équipe dynamique.?450-531-2512 Le Groupe Robitaille est un maillon important de la chaîne agroalimentaire au Québec.Nous sommes une entreprise familiale reconnue et établie dans la région depuis plus de 50 ans.Nous sommes activement à la recherche de : JOURNALIER PRODUCTION PORCINE (Maternité) POSTE PERMANENT, temps plein Responsable d\u2019appliquer les techniques de production et d\u2019intervention sur les animaux : \u2022 Prendre soin des animaux (alimentation, abreuvement, soins de santé, ventilation) \u2022 Aider à la vaccination, à la pesée et au chargement Exigences : \u2022 Expérience pertinente : atout important \u2022 Souci du bien-être des animaux et du travail bien fait MÉCANICIEN(NE) DIESEL, VÉHICULES LOURDS POSTE PERMANENT, temps plein Responsable d\u2019effectuer l\u2019entretien et la réparation des véhicules lourds (camions et remorques): \u2022 Réparations générales et entretiens périodiques Exigences : \u2022 DEP en mécanique de véhicule lourd ou équivalence de deux (2) années d\u2019expérience pertinente \u2022 Carte PEP : atout important COMMIS COMPTABLE (secteurs volaille et porcin) \u2022 Vérifier les factures et les concilier avec les bons de pesés et de commandes de grains; \u2022 Compiler les données agroéconomique et effectuer les rapports de suivi d\u2019élevages; \u2022 Assister l\u2019équipe dans diverses tâches administratives.Exigences : \u2022 DEP ou DEC en administration ou formation équivalente : atout important \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Sens de l\u2019organisation, capacités d\u2019analyse et de résolution de problème CHAUFFEUR(SE) : RÉCOLTE DE MAÏS ET DE SOYA POSTE SAISONNIER, temps partiel ou temps plein Effectuer le transport du mais et du soya (fin avril-mai-juin).Exigences : \u2022 Dossier de conduite impeccable \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience : atout important Conditions : \u2022 Poste occasionnel \u2022 Horaire : flexible \u2013 l\u2019équipe est en fonction 7 jours sur 7 pendant les récoltes Nous recherchons des candidats\u2026 \u2022 Fiables et responsables \u2022 Consciencieux \u2022 Débrouillards \u2022 Esprit d\u2019équipe Vous êtes intéressés?Faites-nous parvenir votre CV! Équipe des ressources humaines Groupe Robitaille 190, rue Comeau Nord, Farnham (Québec) J2N 2N4 Courriel : rh@robi.ca \u2022 Télécopieur : 450 293-0085 2873607 Le Groupe Robitaille offre\u2026 \u2022 Emplois stables \u2022 Possibilités d\u2019avancement \u2022 Rémunération compétitive NETTOYEUR avec expérience pertinente demandé Travail à temps plein Poste disponible maintenant Apportez votre c.v.au 280 Robinson Sud Granby (Québec) J2G 7M8 2 8 6 8 9 3 0 2 8 6 9 4 0 7 CONSEILLER SERVICE À LA CLIENTÈLE - Nous recherchons une personne dynamique, autonome, fiable et aimant le travail d\u2019équipe - Le travail consiste à conseiller les clients, préparer les commandes - Réception et classement de marchandises - Connaissance en informatique nécessaire Temps plein : 32 heures et plus par semaine Salaire et conditions selon l\u2019expérience Pour toutes les personnes intéressées, veuillez s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae : INNO PEINTURE Daniel Labbé 956, rue Principale Granby (Qc) J2G 2Z6 Tél.: 450 777-4666 innoadm@videotron.ca VENDEUR ?Équipement agricole ?Val Métal ?Gea Houle ?Expérience requise ?Autonome ?Sens de l\u2019initiative.Demandez Ginette, 450-293-1443 M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) \u2022 Poste à temps plein 40 heures 2871500 Daigneault Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) : \u2022 COMMIS À LA BOULANGE pâtISSIEr-déCOrAtEUr 35 h / semaine \u2022 COMMIS AU prÊt-À-MANGEr 25 h / semaine \u2022 COMMIS À LA CHArCUtErIE 20 h / semaine \u2022 COMMIS FrUItS Et LéGUMES 16 h / semaine Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d\u2019un bon esprit d\u2019équipe.Si ces postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au IGA Extra daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 téléc.: 450 266-2425 tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092compt@sobeys.com 2 8 6 2 4 9 9 2 mécaniciens 1 mécanicien apprenti En raison de notre progression constante, nous sommes à la recherche de mécaniciens d\u2019entretien pour notre terminal de Bedford.Nous offrons : \u2022 Salaire à discuter \u2022 Avantages sociaux gratuits \u2022 Allocation d\u2019outils \u2022 Allocation d\u2019équipement de sécurité \u2022 Allocation de vêtements Vous devez posséder : \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience \u2022 Connaissance sur citerne (un atout) \u2022 Fierté du travail bien fait \u2022 Carte de compétence (un atout) \u2022 Esprit d\u2019équipe S.V.P., contactez Stéphane Tél.: 1 888 453-6829 \u2022 450 248-0747 2 8 6 9 0 8 0 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Pour le parc national de laYamaska : Coordonnateur - Sauveteurs et location d\u2019embarcations (emploi saisonnier) Le mandat Sous la responsabilité de la responsable du service à la clientèle, le coordonnateur planifie, dirige et évalue toutes les opérations reliées à la gestion des plages et de la location d\u2019embarcations: équipements brisés, gestion des inventaires, planification des horaires, organisation du travail, fermeture des plages, etc.Il s\u2019assure que toutes les obligations relatives à la sécurité et à la réglementation des plages soient conformes aux normes en vigueur.Il fait les suivis financiers nécessaires à la bonne gestion des activités qui lui sont confiées.Il supervise la formation du personnel sauveteur.Il développe et entretient une attitude proactive d\u2019accueil et de service auprès de la clientèle du parc.Nos exigences \u2022 Détenir un DEP ou un DEC dans un domaine approprié (administration, gestion, tourisme, etc.); \u2022 Détenir deux (2) années d\u2019expérience dans un domaine connexe; \u2022 Démontrer des habiletés de communication; \u2022 Posséder un permis de conduire; \u2022 Connaître le Règlement sur la sécurité dans les bains publics est un atout; \u2022 Détenir une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance; \u2022 Détenir un certificat valide en secourisme; \u2022 Posséder un anglais fonctionnel; \u2022 Être disponible les fins de semaine et les jours fériés.Les conditions de travail Il s\u2019agit d\u2019un emploi saisonnier.La période d\u2019emploi est de la mi-mai à la mi-octobre.Les conditions de travail sont celles applicables au personnel non-syndiqué.Lieu de travail : Parc national de la Yamaska.Concours : 39-12-01 Pour candidature en ligne : simard.marieandree@sepaq.com ou par télécopieur : 418 643-8177 ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Société des établissements de plein air du Québec Place de la Cité, Tour Cominar 2640, boulevard Laurier, bureau 1300 Québec (Québec) G1V 5C2 www.sepaq.com Date limite de mise en candidature : le 13 avril 2012 2873563 SOLARCAN PORTES& FENÊTRES Cherche desVENDEURS sur la route pour la région de Granby.Rendez-vous fournis tous les jours.Possibilité de revenus élevés.Contactez Andréanne Gilardeau 1-855-266-7555 poste 4045 ou par fax au 450-471-8035 ou par courriel à : rh@solarcan.com URGENT! Entreprise établie à FARNHAM recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 Citerne à grains / Soufflerie.Avec expérience, à temps plein.Local / U.S.Inf.:Yves L\u2019Italien, 450-360-9942 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #442 POUR LES RUES: BROUSSEAU, DEMERS, GILBERT, MÉTHOT, ST-MICHEL ET BOUL.ACTON DE 1300 À 1500.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale: 1-800-282-5232 454 CAMELOTS DEMANDÉS ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À DUNHAM ET BRIGHAM PARCOURS # 1018 Pour les secteurs: Dunham,Brigham,East Farnham et Cowansville.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 - CAMELOTS POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT secteurAdamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, ch.Adamsville, Dion, Place Gagné, Grégoire et Messier.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2 8 2 9 2 1 8 10 KIA RIO5 11495$ aut., argent, 38830km, P2642A 10 HONDA CROSSTOUR 23900$ aut., métal poli, cuir, 56000km, P2667 10 HONDA CIVIC DX 14195$ aut., noir, 41715km, 12177A 10 FORD F-150 XLT XRT 25900$ aut., rouge, 32000km, 11421A 09 CHEV.MALIBU LS 11900$ aut., charcoal, 56927km, 11035A 09 HONDA CR-V EX 23900$ aut., blanc, 37641km, P2680 09 HONDA CR-V EX 22695$ aut., noir, 72000km, 11427A 09 HONDA CIVIC DX-G 12900$ man., bleu, 72106km, PP275 09 HONDA CIVIC DX-G 12900$ man., bleu, 48000km, P2622 09 HONDA CIVIC DX-A 11900$ man., blanc, 73400km, P2621 08 HONDA CR-V LX 19900$ aut., gris, 27801km, PP264 08 MITSUBISHI OUTLANDER 12995$ aut., charcoal, 124000km, PP258A 08 HONDA ODYSSEY 16900$ aut., blanc, 83300km, P2678 08 HONDA CR-V 18900$ aut., noir, 69 069 km, P2614 08 NISSAN VERSA S/SL 10900$ aut., bleu, 73000km, P2649A 08 HONDA CIVIC LX SR 13995$ aut., rouge, toit, 25595km, P2684 08 HONDA CIVIC LX 12900$ man., blanc, 68021km, P2681 08 HONDA CIVIC LX 14900$ aut., rouge, 43000km, P2668 08 HONDA CIVIC DX-G 11495$ man., blanc, 55650km, P2677 08 HONDA CIVIC DX-G 11900$ man., «silver», 75705km, P2659 08 HONDA CIVIC DX-G 12900$ aut., gris, 40748km, P2657 08 HONDA CIVIC 13900$ man., gris, 66000km, P2640 08 HONDA CIVIC 14900$ aut., bleu, 22500km, P2656 08 HONDA CIVIC 11900$ man., «silver», 60810km, P2664 08 HONDA CIVIC 11900$ man., noir, 70006km, P2658 08 HONDA CIVIC 13900$ aut., rouge, 36745km, P2654 08 HONDA CIVIC 12995$ man., «silver», 42200km, P2620 08 HONDA ACCORD LX 17395$ aut., noir, 36366km, P2626 08 HONDA ACCORD EX 16900$ aut., noir, 83700km, PP285 08 HONDA ACCORD 19995$ aut., bleu, cuir, 44047km, P2461 07 MAZDA B4000 CAB PLUS 11995$ aut., noir, 62000km, 12302B 07 MAZDA3 9395$ aut., gris, 65000km, P2610A 07 MAZDA3 9995$ man., bleu, 54797km, PP265 07 MAZDA3 9695$ man., bleu, 59549km, PP264 07 MAZDA3 11795$ aut., rouge, 43819km, PP255 07 HONDA CR-V EX 17900$ aut., bleu, 85500km, PP273 07 HONDA CIVIC 10295$ aut., bleu, 73732km, PP204 07 HONDA ACCORD 15900$ aut., graphite, 52079km, 11418 07 DODGE CALIBER SE 6495$ man., orange, 93518km, PP217 06 SUBARU IMPREZA 2.5L 10900$ aut., noir, AWD, 56000km, 12302A 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 11495$ aut., gris, 68000km, PP236A 06 HONDA RIDGELINE 16900$ aut., noir, 143021km, 11236A 06 HONDA CR-V SE 10900$ man., argent, 137000km, PP286A 06 HONDA CIVIC 8900$ aut., noir, 110000km, PP045 06 HONDA CIVIC 9295$ aut., argent, 99000km, P2401 06 HONDA CIVIC LX 9895$ aut., gris galaxie, 85948km, PP277 06 HONDA CIVIC LX 8 495 $ man., rouge, 132273km, P2623A 06 HONDA ACCORD 7900$ aut., gris, cuir, 223300km,11433A 05 TOYOTA COROLLA 7695$ aut., beige, 70000km, 11405A 03 HONDA PILOT 8900$ aut., bleu, 8 pass., 102386 km, 11418E VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553\u2022 08NissanRogueSL, AWD,5p., aut., t.équi., 70000km,bal.degar.17495$ 07DodgeDakotaSLT, 4x4, 8 cyl.aut., t.équi., 146000km,12695$ 07 Dodge Caravan SXT, 3,3 L, t.équi., 79 000km, bal.gar.9995$ 05 Chev.Uplander LT, 5 p., aut., t.équi., 168000km, 6495$ 05 Dodge Caravan SE, 5 p., aut., 3,3 L, t.équi., 98000km, 7495$ 04 Jeep Liberty, 4x4, 5 p, aut., 136 000km, 6995$ 03 Dodge Dakota Sport, 2 p., 5 vit., 8 cyl., clim., 149 000km, 5995$ 03 Chev.Trail Blazer, 4 p., aut., t.équi., 188 000km, 6495$ 01 Honda CR-V LX, 4 p., 5 vit., t.équi., 181 000km, 6495$ 98 Ford F-150, 2x4, 3 p., aut., ext.cab., 160 000km, 4495$ Financement 1re chance et 2e chances au crédit sur place Autos 1141 DUFFERIN, GRANBY.www.pierreboivinauto.com OUVERT LE SAMEDI Camions, minifourgonnettes et VUS 2857111 08 Volks New Beetle, décap., aut., t.équi., 81000km, bal.gar., 16900$ 09 Hyundai Accent, 2 p., 5 vit., t.équi., 54000km, bal.de gar.9995$ 08 Dodge Caliber SXT, 5 p., aut., t.équi., 91000km, bal.de gar.9700$ 08 Pontiac Vibe, 5 p., 5 vit., clim., 96000km, bal.de gar.9995$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi., 83 000km, bal.gar., 10995$ 08 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., t.équi., 82 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Rabbit, 3 p., 5 vit., 2,5 L, t.équi., 85000km, 10995$ 07 Nissan Versa, 4 p., sedan, aut., t.équi., 98 000km, bal.gar., 8995$ 07 Nissan Versa, «hatchback», aut., t.équi., 89 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris, 4 p., aut., t.équi., 91 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris Sport, 4 p., 5 vit., t.équi., 92 000 km, 9995$ 07 Chev.Optra5, 5 p., aut., t.équi., 104 000km 6300$ 07 Chev.Cobalt SS, 2 p., aut., t.équi., 81 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Golf City, 5 p., 5 vit., t.équi., 71 000km, bal.gar., 8995$ 07Mazda6, 4 p., 5 vit., 4 cyl., t.équi., 96 000km, bal.gar., 8995$ 07 Hyundai Accent GL, 4 p., 5 vit., 102 000km, gar.6 mois, 5495$ 07 Hyundai Accent GS, 2 p., 5 vit., CD, 85 000km, bal.gar., 5995$ 06 Mazda3 GS, 4 p., 5 vit., t.équi., 93 000km, 7495$ 05 Honda Civic SE, 4 p., 5 vit., bien équi., 151000km, 7300$ 04 Mazda6, fam., 5 p., aut., 6 cyl., t.équi., 104000km, 6995$ SUPER VENTE de LIQUIDATION 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2012 NISSAN ALTIMA 2.5S noir, 25 699 km 18 990 $ 2011 JEEP PATRIOT NORTH automatique, 28150km 19 590 $ 2011 DODGE CALIBER aut., clim., 35678km 14 300 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 24 995 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 30 588 km 29 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 14 990 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2011 MITSUBISHI RVR SE rouge, 6 760 km 19 990 $ 2010 NISSAN VERSA SL 37 109 km 11 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING, charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 VOLKS GOLF CITY aut., clim., 56 571 km 11 990 $ 2010 FORD SPORT TRAC XLT noir, 40 827 km 24 900 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 990 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 14 495 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 26 995 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 113 815 km 11 990 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 VOLKS PASSAT noir, 46 343 km 17 990 $ 2009 TOYOTA HIGHLANDER SR5, 85998km 24 995 $ 2008 DODGE RAM 1500 SLT rouge, 51266km 18 995$ 2008 MERCEDES ML320 CDi 85216km 32 990 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82333km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127656km 8490$ 2008 MITSUBISHI OUTLANDER XLS noir, cuir, 51000km 18995$ 2008 HUMMER H3 noir, 78112km 22 495 $ 2008 NISSAN ALTIMA gris, 89 501 km 10 990 $ 2008 AUDI A5 rouge, 94 091 km 28 990 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 65 731 km 26 990 $ 2008 MAZDA3 GT blanc, 63 118 km 11 990 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 6 990 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82137km 27 990 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 9 990 $ 2007 FORD FUSION SEL blanc, 87 167 km 9 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 73 360 km 18 990 $ 2006 HYUNDAI ELANTRA GT automatique, 53733km 6 995$ 2005 DODGE DAKOTA SLD Quad, 4X4, aut., 182500km 8 490 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL manuel, 125811km 5490 $ 2005 CHEVROLET AVEO 92 758 km 4 750 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2004 MALIBU 85 176 km 4 990 $ 2004 GMC ENVOY bourgogne, 111 797 km 6 490 $ 2004 FORD TAURUS gris, 117 054 km 3 990 $ 2004 CHEVROLET OPTRA aut., 136 584 km 3 500 $ 2004 JEEP GR.CHEROKEE noir, 181 431 km 3 990 $ 2003 JEEP TJ SAHARA aut., 4X4, 136500km 9 495 $ 2003 NISSAN ALTIMA aut., 105 025 km 3 490 $ 2002 MERCEDES C240 tan, 134 354 km 7 990 $ 2 8 6 9 5 0 1 501 AUTOMOBILES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com 553 APPELS D'OFFRES 553 APPELS D'OFFRES APPEL D\u2019OFFRES Donneur d\u2019ordre: Comité de partenaires de PRIORITÉ EMPLOI 77, rue Principale, local : 02 Granby (Québec) J2G 9B3 Objet: Coordination de l\u2019événement Priorité Emploi 2012 et 2013 Le comité de partenaires, qui regroupe les intervenants économiques de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska sensibilisés aux problématiques de l\u2019emploi, sollicite des soumissions pour l\u2019animation et la coordination de l\u2019événement qui se tiendra tout le mois de septembre 2012 et septembre 2013.Le cahier de charges est disponible auprès de Madame Suzanne Gibeault d\u2019Emploi-Québec au numéro de téléphone suivant : 450 776-7134, poste 325.Il est possible de le demander sous forme électronique ou format papier.Les conditions y sont détaillées ainsi que la date de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission fera l\u2019objet d\u2019un examen du comité de sélection.Seuls les soumissionnaires, ayant été retenus en phase initiale, seront convoqués par le comité.La décision est sans appel et le comité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.2846353 821444 -/1), .\"#0($%,! .\"/)*('+2%/() ,% ., '#*#',)0,& &$' -, .,$/- 4 333 -, .,$/- infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 4 0 8 7 4 7 Nécrologie LAMARCHE M.André 1938-2012 AuCentre hospitalier de Granby, le 1er avril 2012,à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.André Lamarche, époux de Mme Antoinette Denis demeurant àGranby et autrefois de Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Céline (Michel Fran- coeur),Alain (Lise Francoeur),Louise, Manon (BrunoVachon),Sylvie (Steeve Ferland),Ginette (Pierre Gaudreau).Il laisse également sa soeur Lise (Jean- Noël Bastille); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-ar- rière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Farnham.La famille vous accueillera le mercredi 4 avril à 14h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul Nord, Farnham Tél.450-293-4474 Téléc.450-293-8525 farnham@desourdy.ca La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 5 avril à 11h en l\u2019église St-Ro- muald, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Heures des visites :mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h; jeudi, ouverture à 9h.La famille tient à remercier tout le personnel des soins Palliatifs de l\u2019Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués àM.Lamarche.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationchg.org NORMANDIN M.Roger 1925-2012 Au CSSSHY, Hôpital de Granby, le 3 avril 2012, à l\u2019âge de 86 ans est décédé monsieur Roger Normandin,époux de feu Yolande St-Onge, demeurant à Granby.Outre son épouse Yolande, il laisse dans le deuil son fils, Yvon (Mélissa Gaudreau).Il était aussi le père de feu Denis (Ginette Dubois), feu Luc.Il laisse aussi ses petits-enfants : Catherine,Stéphanie,Pascal (CloéGauthier), Yohan.Il était aussi le frère de feu Claire (feu Hector Massé), feu Rolland (feu My- riamMainville), feu Jean-Claude (Carmen Normandin), le beau-frère de : Claude (Gertrude Daigle), Georgette (feu Gérald Courtemanche), Fleurette (feu Léonide St-Onge),Constance (feu Rosaire Beauregard), Richard Poirier, Claire (André Hivon), Claudette (Michel Fournier), feu Gisèle.Il laisse aussi plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Normandin repose au salon Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N) Granby,QC J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : le vendredi 6 avril de 19h à 21h, le samedi à partir de 9h.La célébration de La Parole aura lieu le samedi 7 avril à compter de 11h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation à Granby.Lamise en niche au ColumbariumLes Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie,un don à la Société d\u2019Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.2e anniversaire Vanessa Lévesque 4 avril 2010 À notre petit Ange d\u2019Amour Ça fait maintenant 2 ans que tu n\u2019es plus là mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Tu étais une jeune fille d\u2019un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait une sens à notre vie.Tu étais notre amie, notre amour et bien plus encore, tu étais Notre Fille.Pour tout ceci, on te dit merci.On ne pourra jamais oublier tous les bons moments que nous avons passés ensemble car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé On ne pourra jamais cessé de t\u2019aimer.Un jour, nous serons à nouveau réunis et cette fois, ce sera pour l\u2019éternité.En attendant ma p\u2019tite puce, merci de veiller sur nous tous.Au revoir et à bientôt Vanessa Avec tout notre amour Papa (Manon), Maman (Denis) et ton amour pour toujours Hugo Paquette 2869162 ActuAlité M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Nécrologie SENNEVILLE M.Sébastien 1972-2012 ÀOrford, le 21mars 2012,à l\u2019âge de 40 ans est décédé M.Sébastien Senne- ville, demeurant à Granby, fils de M.Marcel Senneville et deMme Jocelyne Lachance.Sébastien laisse dans le deuil,outre ses parents, ses soeurs :Mélanie (Christian Duclos), Karine (Charbel Mouawad).Ses deux petites nièces,Marie-Soleil et Clara, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crémato- riumGirardot&Ménard.La famille vous accueillera le samedi 7 avril à compter de 9 h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Eugène cemême samedi à 11h30, suivies de lamise en place au ColumbariumGirardot &Ménard.En guise de sympathie, des dons au Centre de prévention suicide seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.C.4 1 5 4 4 0 ?Problème n° 509 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 0 4 _ a v r i l _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 508 solution horizontalement VertiCalement OTTAWA (LA Presse) \u2014 Le processus d\u2019acquisition des avions de combat F-35 a été mal géré, ses coûts ont été sous- évalués et de l\u2019information cruciale a été cachée aux parlementaires et aux ministres responsables.Dans le premier rapport de son mandat, le nouveau vérificateur général Michael Ferguson a sévèrement blâmé le gouvernement fédéral \u2014 en particulier le ministère de la Défense \u2014 dans ce dossier très controversé et coûteux.« La Défense nationale n\u2019a pas fait preuve de la diligence nécessaire pour un engagement de 25 milliards de dollars.Il est important qu\u2019un achat si considérable soit géré avec rigueur et transparence », a souligné le vérificateur.Le gouvernement Harper a annoncé en juillet 2010 son intention d\u2019acheter 65 de ces avions de chasse pour un total de neuf milliards de dollars.Il n\u2019a pas divulgué les coûts d\u2019entretien.Les partis de l\u2019opposition ont dénoncé la décision de ne pas lancer un appel d\u2019offres pour remplacer la flotte vieillissante des CF-18.Les troupes de Stephen Harper ont toujours expliqué leur position en disant que le Canada s\u2019était engagé dans la conception de ces appareils depuis 1997 avec huit autres pays partenaires et que le retrait du projet priverait l\u2019industrie aéronautique canadienne de tous les bénéfices escomptés.Le rapport du vérificateur révèle quelques failles dans l\u2019argument des conservateurs.D\u2019abord, a-t-il noté, les retombées invoquées, évaluées à 12 milliards en 2010, ne sont pas garanties et les chiffres avancés n\u2019ont jamais été vérifiés.Le rapport indique en outre que dès la signature d\u2019un troisième protocole d\u2019entente en 2006, le gouvernement savait ou aurait dû savoir qu\u2019il serait beaucoup plus difficile pour lui de reculer.Pourtant, « la Défense nationale n\u2019a pas reconnu que le processus d\u2019achat du F-35 était déjà bien engagé quatre ans avant toute annonce officielle, a souligné M.Ferguson.Cela a donné lieu à de nombreux problèmes importants au niveau de processus décisionnels.» Parmi ces problèmes, le vérificateur relève que le ministère des Travaux publics, généralement responsable du processus d\u2019acquisition du gouvernement, n\u2019a reçu copie du protocole d\u2019entente de 2006 que trois ans plus tard.De plus, de nombreuses informations ont été cachées aux ministres responsables et aux parlementaires quant aux risques associés au projet, à ses délais ou à ses coûts réels.Par exemple, une évaluation fournie au Parlement par le ministère de la Défense a omis de mentionner plus de 8 milliards en frais liés à la possession des avions.Ainsi, plutôt que de mettre en place un cadre de gestion prudent du projet, « de la fin de 2008 jusqu\u2019au milieu de 2009, la Défense nationale a dirigé un processus visant à inciter le gouvernement à prendre la décision d\u2019acheter le chasseur F-35 », a conclu M.Ferguson.avions F-35 ottawa blâmé M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 - L a v o i X D E L \u2019 E s T 3 1 Finale (Quatre de sept) princeville c.saint-Jérôme vendredi 6 avril Princeville à Saint-Jérôme, 19 h 30 samedi 8 avril Saint-Jérôme à Princeville, 16 h liGUe naTiOnale (ClassemenT GÉnÉral) assOCiatiOn de l\u2019est pJ G p dp dF Bp BC pts domicile Étranger.10 der.série x-1.Rangers de N.Y.80 51 22 2 5 223 178 109 27-11-0-2 24-11-2-3 7-3-0-0 G1 x-2.Boston .80 47 29 1 3 262 198 98 23-14-1-2 24-15-0-1 7-2-0-1 P1 x-3.Floride .80 37 25 7 11 197 222 92 20-9-2-9 17-16-5-2 3-2-2-3 P4 4.Pittsburgh .80 49 25 3 3 273 217 104 27-10-2-0 22-15-1-3 5-4-1-0 G1 5.Philadelphie .80 46 25 2 7 260 227 101 21-13-1-5 25-12-1-2 5-3-0-2 P1 6.New Jersey .80 46 28 2 4 222 206 98 23-13-0-4 23-15-2-0 6-3-0-1 G4 7.Ottawa .80 41 29 6 4 246 233 92 20-16-2-2 21-13-4-2 5-4-0-1 P1 8.Washington .80 40 32 4 4 214 227 88 25-11-2-2 15-21-2-2 4-4-1-1 P1 9.Buffalo .80 39 31 4 6 214 224 88 21-12-3-5 18-19-1-1 6-2-0-2 G1 10.Winnipeg .80 37 34 5 4 218 237 83 23-13-1-3 14-21-4-1 4-5-1-0 G1 11.Tampa Bay .79 37 35 4 3 227 270 81 25-14-1-1 12-21-3-2 5-5-0-0 G2 12.Caroline .80 32 32 10 6 210 238 80 19-14-2-5 13-18-8-1 6-3-1-0 G1 13.Toronto .80 34 36 5 5 227 258 78 17-16-3-4 17-20-2-1 4-4-1-1 P1 14.Islanders de N.Y.80 33 36 7 4 195 244 77 16-18-4-2 17-18-3-2 5-5-0-0 P3 15.Canadien .79 29 35 4 11 202 221 73 14-15-2-8 15-20-2-3 2-3-2-3 p4 assOCiatiOn de l\u2019Ouest pJ G p dp dF Bp BC pts domicile Étranger.10 der.série x-1.Vancouver .79 49 21 2 7 239 191 107 25-10-0-4 24-11-2-3 7-2-1-0 G6 x-2.St.Louis .79 48 21 1 9 204 156 106 30-5-1-3 18-16-0-6 4-3-0-3 P2 x-3.Los Angeles .80 40 27 5 8 187 170 93 22-14-0-4 18-13-5-4 7-2-0-1 G1 4.Detroit .79 47 27 3 2 242 196 99 31-6-1-1 16-21-2-1 3-5-2-0 G1 5.Nashville .79 45 26 3 5 227 208 98 24-10-2-3 21-16-1-2 4-5-0-1 P1 6.Chicago .80 44 26 4 6 244 234 98 27-8-1-5 17-18-3-1 7-1-0-2 P1 7.Phœnix .79 39 27 3 10 206 202 91 21-13-2-4 18-14-1-6 5-2-0-3 G2 8.San Jose .79 40 29 5 5 214 201 90 25-12-2-1 15-17-3-4 6-4-0-0 G1 9.Dallas .79 42 32 1 4 207 212 89 22-14-0-3 20-18-1-1 4-6-0-0 P2 10.Colorado .80 41 33 4 2 205 209 88 22-15-1-1 19-18-3-1 5-3-1-1 G1 11.Calgary .80 35 29 7 9 194 222 86 21-12-1-5 14-17-6-4 2-4-2-2 P3 12.Minnesota .79 34 35 2 8 173 219 78 19-16-1-3 15-19-1-5 5-5-0-0 G3 13.Anaheim .79 33 35 5 6 195 219 77 21-18-2-0 12-17-3-6 4-5-1-0 P2 14.Edmonton .80 32 39 2 7 210 233 73 18-17-2-3 14-22-0-4 5-3-0-2 P1 15.Columbus .79 27 45 2 5 190 255 61 16-21-1-2 11-24-1-3 5-5-0-0 G3 x- premier de sa division le Canadien Joueur B p pts pén.67.M.Pacioretty .30 30 60 56 51.D.Desharnais .16 42 58 24 72.E.Cole .32 25 57 48 14.T.Plekanec .16 34 50 56 76.P.K.Subban .7 28 35 111 22.T.Kaberle .3 28 31 12 81.L.Eller .16 12 28 66 27.R.Bourque .18 6 24 66 68.Y.Weber .4 14 18 30 32.T.Mœn .9 7 16 41 61.R.Diaz .3 13 16 30 21.B.Gionta .8 7 15 16 26.J.Gorges .2 11 13 37 52.M.Darche .5 7 12 18 11.S.Gomez .2 9 11 14 17.C.Campoli .2 9 11 8 71.L.Leblanc .5 5 10 24 15.P.Nokelainen .3 3 6 37 74.A.Emelin .2 4 6 28 60.A.Palushaj .1 4 5 8 57.B.Geoffrion .1 3 4 21 45.M.Blunden .2 1 3 25 53.R.White .0 3 3 61 62.F.Saint-Denis .1 2 3 8 31.C.Price .0 2 2 4 30.P.Budaj .0 2 2 2 79.A.Markov .0 2 2 2 63.A.Engqvist .0 0 0 4 25.B.Staubitz.0 0 0 119 43.I.Schultz .0 0 0 0 Gardien pJ V d dpF Bl BC eff Moy.Carey Price 65 26 28 11 4 160 0.916 2.43 Peter Budaj 14 3 7 4 0 40 0.907 2.82 lnH \u2013 le Calendrier lUndi, 2 avril Washington 2 Tampa Bay 4 Edmonton 0 Los Angeles 2 mardi, 3 avril Rangers de N.Y.5 Philadelphie 3 Toronto 5 Buffalo 6 (prol.) Islanders de N.Y.1 New Jersey 3 Winnipeg 5 Floride 4 (prol.) Caroline 2 Ottawa 1 Pittsburgh 5 Boston 3 Minnesota 1 Nashville 1 (3e) San Jose 3 Dallas 2 (3e) Columbus 0 Phœnix 0 (1ère) Anaheim 0 Vancouver 0 (1ère) merCredi, 4 avril Tampa Bay à Canadien, 19h30 Detroit à St.Louis, 19h30 JeUdi, 5 avril Tampa Bay à Toronto, 19h Winnipeg à Islanders de N.Y., 19h Buffalo à Philadelphie, 19h Rangers de N.Y.à Pittsburgh, 19h Floride à Washington, 19h Canadien à Caroline, 19h New Jersey à Detroit, 19h30 Boston à Ottawa, 19h30 Dallas à Nashville, 20h Chicago à Minnesota, 20h Columbus à Colorado, 21h Vancouver à Calgary, 21h Anaheim à Edmonton, 21h30 San Jose à Los Angeles, 22h30 sÉries ÉliMinatOires deuxième tour Quarts de finale (Quatre de sept) série i saint-Jean c.Baie-Comeau vendredi 6 avril Baie-Comeau à Saint-Jean, 19 h 30.samedi 7 avril Baie-Comeau à Saint-Jean, 19 h.série J shawinigan c.Chicoutimi vendredi 6 avril Chicoutimi à Shawinigan, 20 h.samedi 7 avril Chicoutimi à Shawinigan, 19 h.série K Blainville-Boisbriand c.rimouski vendredi 6 avril Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19 h 30.samedi 7 avril Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19 h.série l Québec c.Halifax vendredi 6 avril Halifax à Québec, 19 h.samedi 7 avril Halifax à Québec, 19 h.assOCiaTiOn de l\u2019esT division atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.80 .109 Pittsburgh .80 .104 Philadelphie .80 .101 New Jersey .80 .98 Islanders de N.Y.80 .77 division nord-est Pj Pts Boston .80 .98 Ottawa .80 .92 Buffalo .80 .88 Toronto .80 .78 Canadien .79 .73 division sud-est Pj Pts Floride .80 .92 Washington .80 .88 Winnipeg .80 .83 Tampa Bay .79 .81 Caroline .80 .80 assOCiaTiOn de l\u2019OUesT division Centrale Pj Pts St.Louis .79 .106 Detroit .79 .99 Nashville .79 .98 Chicago .80 .98 Columbus .79 .61 division nord-Ouest Pj Pts Vancouver .79 .107 Colorado.80 .88 Calgary .80 .86 Minnesota .79 .78 Edmonton .80 .73 division Pacifique Pj Pts Los Angeles .80 .93 Phœnix .79 .91 San Jose .79 .90 Dallas .79 .89 Anaheim .79 .77 les meneUrs (Matchs d\u2019hier non compris) B a pts Malkin, Pit.48 56 104 Stamkos, TB .58 37 95 Giroux, Phi .28 61 89 Spezza, Ott .32 50 82 Neal, Pit .39 41 80 Kovalchuk, NJ .34 46 80 Kessel, Tor .37 41 78 Tavares, NYI .31 47 78 H.Sedin, Van .13 65 78 Hossa, Chi .29 48 77 Karlsson, Ott .19 58 77 Eberle, Edm .33 42 75 Ra.Whitney, Pho .24 51 75 Gaborik, NYR .40 34 74 Elias, NJ .25 49 74 Thornton, SJ .16 58 74 Kopitar, LA .25 48 73 Saint-Louis, TB .24 47 71 Pominville, Buf .29 41 70 Eriksson, Dal.26 44 70 E.Staal, Car .24 45 69 Zetterberg, Det .22 46 68 midGeT aaa séries éliminatoires (Finale 4 de 7) JeUdi 29 mars C.Esther-Blondin 6 Sém.St-François 7 (Le Collège Esther-Blondin mène la série 2-1) samedi 31 mars C.Esther-Blondin 7 Sém.Saint-François 4 (C.Esther-Blondin mène la série 3-1) merCredi 4 avril Sém.St-François c.C.Esther-Blondin, 19 h 30 HOCKEY BASKET-BALL COnFÉrenCe de l\u2019est division atlantique G p Moy.diff.Boston .30 22 .577 \u2014 Philadelphie .29 23 .558 1 New York .27 27 .500 4 New Jersey .19 35 .352 12 Toronto .19 35 .352 12 division sud est G p Moy.diff.Miami.37 14 .725 \u2014 Orlando .32 22 .593 6 1/2 Atlanta .31 23 .574 7 1/2 Washington .12 41 .226 26 Charlotte .7 44 .137 30 division Centrale G p Moy.diff.x-Chicago .42 13 .764 \u2014 Indiana .32 21 .604 9 Milwaukee .25 28 .472 16 Detroit .20 33 .377 21 Cleveland .17 34 .333 23 COnFÉrenCe de l\u2019Ouest division sud Ouest G p Moy.diff.San Antonio .37 14 .725 \u2014 Memphis .29 22 .569 8 Dallas .30 24 .556 8 1/2 Houston .29 25 .537 9 1/2 Nouv.Orléans.13 40 .245 25 division nord Ouest G p Moy.diff.x-Oklahoma City .40 13 .755 \u2014 Denver .29 24 .547 11 Utah .28 26 .519 12 1/2 Portland .25 29 .463 15 1/2 Minnesota .25 30 .455 16 division pacifique G p Moy.diff.L.A.Lakers.33 20 .623 \u2014 L.A.Clippers .32 21 .604 1 Phœnix .26 26 .500 6 1/2 Golden State .20 31 .392 12 Sacramento .19 34 .358 14 lUndi 2 avril L.A.Clippers 94 Dallas 75 Milwaukee 112 Washington 98 Houston 99 Chicago 93 Memphis 94 Oklahoma City 88 Sacramento 116 Minnesota 108 Utah 102 Portland 97 mardi 3 avril San Antonio 125 Cleveland 90 Indiana 112 New York 104 Toronto 92 Charlotte 87 Detroit 102 Orlando 95 Philadelphie à Miami Golden State à Memphis Phœnix à Sacramento New Jersey à L.A.Lakers merCredi 4 avril Toronto à Philadelphie, 19 h 00.Indiana à Washington, 19 h 00.San Antonio à Boston, 19 h 30.Charlotte à Atlanta, 19 h 30.Oklahoma City à Miami, 20 h 00.Cleveland à Milwaukee, 20 h 00.Denver à La Nouvelle-Orléans, 20 h 00.Golden State au Minnesota, 20 h 00.Memphis à Dallas, 20 h 30.Phœnix à l\u2019Utah, 21 h 00.New Jersey à Portland, 22 h 00.nBa lHJmQ SOCCER lHJaaaQ Conférence de l\u2019est pJ G p n Bp BC pts Kansas City.4 4 0 0 7 1 12 Columbus.3 2 1 0 3 2 6 Houston.3 2 1 0 2 2 6 New York.4 2 2 0 10 7 6 N.-Angleterre.4 2 2 0 4 4 6 Chicago.3 1 1 1 2 3 4 D.C.United.4 1 2 1 5 5 4 Philadelphie.4 0 3 1 2 6 1 Montréal.4 0 3 1 3 10 1 Toronto FC.3 0 3 0 1 7 0 Conférence de l\u2019Ouest pJ G p n Bp BC pts Real Salt Lake.4 3 1 0 8 4 9 San Jose.4 3 1 0 5 1 9 Colorado.4 3 1 0 7 5 9 Vancouver.4 2 0 2 3 0 8 Seattle.3 2 1 0 5 2 6 Portland.4 1 2 1 6 6 4 FC Dallas.4 1 2 1 5 8 4 LA Galaxy.3 1 2 0 5 7 3 Chivas USA.4 1 3 0 1 3 3 merCredi 4 avril Montréal au Real Salt Lake, 21 h 00.JeUdi 5 avril Nouvelle-Angleterre au FC Dallas, 20 h 30.liGUe mls JUniOr aaa - COmPTeUrs - sÉries Joueur pJ B p pts pén.linteau C., Gra, .11 11 9 20 24 Martel P., Pri.13 8 12 20 40 Corriveau J., Val.10 10 9 19 8 Lecours M., Pri.14 6 13 19 8 power C., Gra.11 8 9 17 12 Sansfaçon J.-P., Val.10 7 9 16 2 Fiset K., Stj.14 3 13 16 20 D\u2019Amour, M.-O., Lon .7 11 4 15 0 Tardif-Richard S., Val.10 3 12 15 4 Tremblay D.-A., Stj.13 6 9 15 6 Dion P.-A., Pri.14 6 9 15 12 Brousseau D., Stj.14 5 10 15 8 Bergeron F., Pri.14 5 10 15 12 Dubé J., Stj.11 10 4 14 14 lemieux a., Gra.11 2 12 14 20 Levasseur, M-A., Stj.14 10 4 14 12 Laliberté B., Stj.14 6 8 14 22 Bergeron F., Pri.13 5 8 13 12 statistiques COnFÉrenCe de l\u2019est division atlantique pJ G p dp dF Bp BC pts y-St.John\u2019s .70 41 21 5 3 226 194 90 Manchester .71 36 31 1 3 191 195 76 Portland .71 32 30 4 5 203 241 73 Providence .71 32 32 3 4 180 202 71 Worcester.69 28 30 4 7 183 200 67 northeast division pJ G p dp dF Bp BC pts Bridgeport .70 37 24 3 6 216 206 83 Connecticut .70 34 24 7 5 201 195 80 Adirondack .70 34 32 2 2 187 198 72 Springfield .71 33 32 3 3 199 218 72 Albany.70 30 29 6 5 178 207 71 division est pJ G p dp dF Bp BC pts y-Norfolk .71 50 18 1 2 254 173 103 x-W-B/Scranton .71 41 23 2 5 222 205 89 x-Hershey .70 38 21 4 7 233 203 87 Syracuse .70 33 27 5 5 224 221 76 Binghamton .71 28 37 4 2 193 227 62 COnFÉrenCe de l\u2019Ouest division nord pJ G p dp dF Bp BC pts Toronto .71 41 23 4 3 203 162 89 Lake Erie .72 34 28 3 7 177 201 78 Rochester .69 32 25 8 4 203 203 76 Grand Rapids.69 31 28 6 4 223 221 72 Hamilton .70 32 31 2 5 172 208 71 Midwest division pJ G p dp dF Bp BC pts Chicago .69 38 25 3 3 191 175 82 Charlotte .69 35 25 3 6 190 190 79 Peoria.71 37 30 2 2 206 190 78 Milwaukee .69 35 28 2 4 191 178 76 Rockford .71 34 29 2 6 198 214 76 division Ouest pJ G p dp dF Bp BC pts y-Oklahoma City .70 42 19 4 5 202 166 93 Abbotsford .70 36 26 3 5 174 191 80 San Antonio .70 37 28 3 2 182 191 79 Houston .70 32 23 5 10 187 192 79 Texas .70 30 36 2 2 209 231 64 mardi 3 avril St.John\u2019s 5 Portland 2 Milwaukee 4 Charlotte 0 Norfolk 2 Wilkes-Barre/Scranton 1 Hamilton à Oklahoma City Rochester à Abbotsford merCredi 4 avril Springfield à Bridgeport, 11h Portland à St.John\u2019s, 18h Albany à Worcester, 19h Texas à Grand Rapids, 19h Binghamton à Syracuse, 19h Chicago à San Antonio, 20h Rochester à Abbotsford, 22h BASEBALL lUndi 2 avril Lundi 2 avril Detroit 11 Toronto 8 N.Y.Mets 8 Atlanta 2 Tampa Bay 6 Minnesota 6 Boston 4 Washington 2 Milwaukee 13 Chicago White Sox 7 Cincinnati 2 Cleveland 1 Seattle 7 Colorado 2 Chicago Cubs 8 Arizona 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 3 N.Y.Yankees 5 Miami 2 Texas 10 Round Rock 8 (Ligue de la côte du Pacifique de baseball-AAA) Houston 6 Corpus Christi 2 (Ligue du Texas-AA) St.Louis 3 Springfield 2 (Ligue du Texas-AA) L.A.Angels 12 L.A.Dodgers 3 San Francisco 4 Oakland 2 mardi 3 avril Toronto 13 Detroit 8 Tampa Bay 6 Minnesota 2 N.Y.Mets 7 N.Y.Yankees 6 Chicago Cubs 5 Milwaukee (é.d.) 3 Boston 8 Washington 7 Pittsburgh à Philadelphie.Reds de Mexico au Texas Chicago White Sox à Houston Milwaukee (é.d.) en Arizona Kansas City à San Diego L.A.Angels à L.A.Dodgers San Francisco à Oakland merCredi 4 avril N.Y.Mets c.N.Y.Yankees (à Tampa en Floride), 12h05.Detroit à Toledo (Ligue internationale-AAA), 12h05.Miracle de Fort Myers (Ligue de la Floride-A) c.Minnesota (à Fort Myers en Floride), 13h05.Chicago White Sox à Houston, 14h05.Texas c.RoughRiders de Frisco (Ligue du Texas-AA) (à Frisco au Texas), 15h05.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 15h10.Milwaukee en Arizona, 15h40.Oakland à San Francisco, 15h45.Seattle c.Colorado (à Scottsdale en Arizona), 16h10.Kansas City c.San Diego (à Lake Elsinore en Californie), 17h00.seniOr dU riCHelieU Finale (3 de 5) JeUdi 5 avril St-Lambert à Beauharnois, 21 h 15 dimanCHe 8 avril Beauharnois à St-Lambert, heure à confirmer lUndi 9 avril St-Lambert à Beauharnois, 20 h liGUe amÉriCaine liGUe des PamPlemOUsses TENNIS BOUrsiers de l\u2019aTP Au 1er avril 1.Novak Djokovic .3 323 881 $ 2.Roger Federer .2 316 585 $ 3.Rafael Nadal .1 725 465 $ 4.Andy Murray .1 053 481 $ 5.David Ferrer .771 998 $ 6.Juan Martin del Potro .769 238 $ 7.John Isner .707 701 $ 8.Tomas Berdych .521 801 $ 9.Jo-Wilfried Tsonga .516 678 $ 10.Radek Stepanek .516 048 $ 11.Nicolas Almagro .460 736 $ 12.Milos raonic .407 883 $ 13.Jurgen Melzer .389 313 $ 14.Leander Paes .372 103 $ 15.Kei Nishikori .326 245 $ 16.Juan Monaco .308 234 $ 17.Fernando Verdasco .304 500 $ 18.Janko Tipsarevic .304 223 $ 19.Richard Gasquet .284 598 $ 20.Gilles Simon .268 883 $ 21.Philipp Kohlschreiber .262 197 $ 22.Michaël Llodra .260 123 $ 23.Kevin Anderson .233 643 $ 24.Gaël Monfils .228 540 $ 25.Mikhail Youzhny .227 634 $ autres Canadiens 30.daniel nestor .196 424 $ 164.Vasek pospisil .37 000 $ 169.Frank dancevic .36 124 $ 215.peter polansky .20 797 $ 227.adil shamasdin .18 421 $ 264.Érik Chvojka .12 952 $ CHARLESTON, S.C.(ASSOCiATEd PRESS) \u2014 Venus Williams s\u2019est qualifiée pour le tour suivant au tournoi de Charleston, défaisant la Tchèque Iveta Benesova 6-4, 6-3.Cette victoire était la quatrième consécutive de Williams aux dépens de Benesova, qui est classée 44e au monde.Williams a remporté sept tournois du Grand Chelem mais elle occupe le 87e rang mondial.Elle a été au repos forcé pendant la majeure partie des sept derniers mois en raison d\u2019une maladie auto-immune qui cause fatigue et douleurs articulaires.Elle a gagné le tournoi de Charleston il y a huit ans et ne figure pas parmi les têtes de série cette année.Sa sœur Serena est classée cinquième tête de série pour ce tournoi sur terre battue et a eu le dessus sur la Russe Elena Vesnina 6-3, 6-4 à son premier match à Charleston depuis sa victoire en 2008.Les sœurs Williams pourraient se retrouver en demi-finales samedi.La deuxième tête de série Samantha Stosur \u2014 la joueuse la mieux classée après qu\u2019Agnieszka Radwanska se soit retirée avant le tournoi en raison d\u2019une blessure au dos \u2014 a prévalu devant l\u2019Américaine Jamie Hampton 6-0, 7-5.La Russe et quatrième tête de série Vera Zvonareva a quant à elle éliminé Kateryna Bondarenko 6-1, 6-1, tandis que la no 8 Anastasia Pavlyuchenkova a eu le dessus sur Eleni Daniilidou 3-6, 6-4, 6-4.Dans un autre match, la Belge Yanina Wickmayer, no 12, a défait l\u2019Américaine Vania King 6-4, 6-3.Nadia Petrova, no 13, a vaincu Mariana Duque-Marino 6-1, 6-2, tandis que la Néo- Zélandaise Marina Erakovic a eu raison de la Tchèque Karolina Pliskova 6-2, 6-4.L\u2019Américaine Jill Craybas a éliminé Akgul Amanmuradova 7-6 (2), 7-6 (6) et Yaroslava Shvedova a pris la mesure d\u2019Alexandra Panova 6-0, 6-4.Tournoi de CharlesTon Bon début des sœurs Williams 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 POSTE : 256 \u2022 COURRIEL : fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca Le 5e Tournoi de mini-volley de la Commission scolaire Val-des- Cerfs regroupera un total record de 47 équipes (28 masculines et 19 féminines) de 5ième année et 6ième année pour un total de plus de 300 élèves, demain, aux gymnases de l\u2019école secondaire J.-H.- Leclerc, à Granby.Le comité organisateur de cet événement est composé de Denis Poulin, Francis Vincent et David Dumas.Les 16 écoles représentées seront les suivantes : Saint-Jean, Saint-Joseph, Assomption, Joseph-Poitevin, Saint-Eugène, Saint-Bernard, Sainte-Famille, Eurêka, toutes de Granby, Saint- Bernardin (Waterloo), Mgr Douville (Farnham), Saint-Édouard (Knowlton), Chantignole et Saint-Vincent-Ferrier (Bromont) Clé des Champs (Dunham), Moisson d\u2019Or (Saint-Alphonse) et Saint-François-d\u2019Assise (Frelighsburg), La fi nale des fi lles aura lieu à 13 h 40 et celle des garçons à 14 h 05, lors du plus gros tournoi de mini-volley au sud-est de Montréal.\u2022 \u2022 \u2022 Les Cantonniers midgets AAA de Magog, qui comptent dans leurs rangs sept athlètes de la région, joueront une partie- suicide contre les Élites de Jonquière, vendredi soir à 19 h 30, au Foyer des Loisirs à Jonquière (secteur Arvida)).Le gagnant décrochera la quatrième place disponible à la Coupe Dodge, du 18 au 22 avril, à l\u2019aréna Garon, à Montréal.Francis Brunelle, Cédric Charbonneau, Alexandre Coulombe, Alexandre Prévost, Philip Sardhina, Philippe Gatien et Nicolas Lamoureux-Bisson sont les hockeyeurs de la région avec l\u2019équipe magogoise.\u2022 \u2022 \u2022 Les Patriotes du cégep Saint-Laurent, champions du calendrier régulier, affronteront les Lions du Collège Champlain St.Lawrence, dans la fi nale au meilleur de cinq parties.Le Bedfordois Marc-Antoine Lamoureux-Bisson, champion compteur du calendrier régulier, a récolté deux buts et une passe dans le gain de 8-7 de son équipe contre les Nordiques du Collège Lionel-Groulx, lequel a permis aux Patriotes de gagner la demi-fi nale en deux matches consécutifs.Le défenseur Sébastien Feeley, de Granby, a aussi bien fait dans cette victoire avec trois passes.Les Lions de leur côté ont éliminé les Dragons du Collège Lafl èche en trois parties.Le Granbyen David Charbonneau a récolté un but dans le gain des Dragons samedi poussant la série demi-fi nale à la limite.\u2022 \u2022 \u2022 Au hockey collégial féminin, les Cheminots de Saint-Jérôme ont concrétisé leur place à la Coupe Dodge en battant les Dragons de Lafl èche de Trois-Rivières, par la marque de 4-3, en fusillade.Les Cheminots, qui comptent dans leurs rangs l\u2019arrière-garde Sarah Ménard, de Sainte-Cécile de Milton, affronteront dans leur dernier match du tournoi à la ronde les Titans de Limoilou, cha mpion nes du calendrier régulier.Dans l\u2019autre section, les Lynx du cégep Edouard-Montpetit sont assurées au moins du deuxième rang de leur quatuor après avoir vaincu John- Abbott 7-4 samedi.Kassie Beaudry, de Rougemont, a récolté un but et trois aides dans cette importante victoire.Les deux derniers duels des Lynx, contre Dawson demain et Lionel-Groulx samedi, serviront à déterminer le premier échelon de leur section.Les quatre demi-finalistes seront à l\u2019oeuvre à l\u2019aréna Cartier, à Laval, les 14 et 15 avril.\u2022 \u2022 \u2022 Aux coins DE LA RÉGION BROMONT\u2014 Le Bromontois Ian Hughes relève un nouveau défi depuis le début de la semaine, en occupant maintenant le poste d\u2019entraîneur national de développement en vélo de montagne, au sein de l\u2019Association cycliste canadienne.« Une de mes tâches va être de développer le cross-country de vélo dans la plupart des provinces, parce que le Québec, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique sont déjà effi caces dans ce sport », souligne l\u2019entraîneur âgé de 37 ans.Ian Hughes détenait depuis 2006 le poste d\u2019entraîneur de l\u2019équipe de vélo de montagne du Québec.Il a donc a été à l\u2019emploi de la Fédération québécoise des sports cycliste durant cette période.« Mon travail avec l\u2019Association canadienne va être une continuité de ce que je faisais depuis six ans.Je vais aider à préparer la relève pour les Jeux olympiques de 2016 (à Rio de Janeiro) et de 2020 (site à être déterminé en 2013).J\u2019ai aussi participé à plusieurs projets de l\u2019équipe canadienne depuis quelques années », explique-t-il.Ian Hughes avait d\u2019ailleurs agi à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Québec, lors des Jeux du Canada, en 2009 à Charlottetown, à l\u2019Île- du-Prince-Édouard, alors que les athlètes québécois avaient accédé au podium quatre fois.» Notre objectif était quatre médailles en autant de courses et nous l\u2019avons atteint.C\u2019est un résultat qui est un bon argument », analyse-t- il.Ian Hughes note que le Canada est très bien placé sur la scène internationale, ce qui a aidé à débloquer des budgets pour préparer la relève.« On a Marie-Hélène Prémont (médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019Athènes), Catharine Pendrell (championne mondiale en 2011 et quatrième aux Jeux olympiques de Pékin) et Emily Batty qui se débrouille très bien dans la catégorie senior, après une belle carrière chez les moins de 23 ans et Geoff Kabush (vainqueur à la Coupe du Monde à Bromont en 2009).Catharine Pendrell est d\u2019ailleurs deuxième au classement de l\u2019Union cycliste internationale, Emily Batty (24 ans en juin) est 10e et Marie- Hélène Prémont est 14e, tandis que Geoff Kabush occupe le 27e échelon du classement masculin.Le Canada est premier au classement des nations chez les dames et neuvième dans le groupe masculin.Cinq athlètes québécois prometteurs Ian Hughes note que cinq athlètes du Québec figurent parmi les plus prometteurs au pays.Andréanne Pichette, de Québec, fait partie du groupe excellence chez les cyclistes identifiés, tout comme Léandre Bouchard, d\u2019Alma et Antoine Caron, de Québec.De plus, Rébecca Beaumont, également d\u2019Alma et Jérémy Martin, de Québec, sont parmi le groupe élite.Ian Hughes a aussi oeuvré au Centre national de cyclisme de Bromont, où il s\u2019occupait des jeunes cyclistes membres du sport- études de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, à Cowansville.ENTRAÎNEUR DE VÉLO DE MONTAGNE Ian Hughes avec l\u2019Association cycliste canadienne PHOTO JANICK MAROIS L\u2019entraîneur Ian Hughes a joint les rangs de l\u2019Association cycliste canadienne, à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne de développement en vélo de montagne (cross-country).PHOTO STÉPHANIE MANTHA Les membres du club de patinage artistique de Granby ont présenté leur spectacle annuel à deux reprises en fin de semaine dernière au Centre sportif Léonard-Grondin.PHOTO ALAIN ROBERGE (LA PRESSE) Le nageur Charles Francis (deuxième de la deuxième rangée), a posé avec d\u2019autres athlètes de l\u2019équipe canadienne aux Jeux olympiques de Londres, lundi à Montréal.M E R C R E D I 4 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette Une équipe 2 8 2 7 8 3 4 REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 450 378-4120 SportS Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRanBy \u2014 Jérémie Malouin flotte sur un nuage.Le Granbyen et porte-cou- leurs des Remparts de Québec, à sa quatrième saison dans la LHJMQ, vient de remporter sa première série dans le circuit Courteau après trois éliminations dès la première ronde ! Avec les Diables Rouges pilotés par Patrick Roy, Malouin et ses coéquipiers ont disposé des Voltigeurs de Drummondville en quatre parties de suite.Ils s\u2019attaqueront maintenant aux Mooseheads d\u2019Halifax dans une série de format 2-3-2, c\u2019est-à-dire que les deux premiers et deux derniers matches auraient lieu au Colisée de Québec.« L\u2019an passé, dit Malouin, avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, nous devions gagner notre série en quatre parties et nous l\u2019avons plutôt perdue en quatre.Je ne voulais pas revivre ça et en même temps, j\u2019essayais de ne pas trop y penser, même si c\u2019était toujours présent.Je voulais montrer que je suis un gagnant.» L\u2019attaquant de 6\u2019 et 190 livres a fourni trois buts, dont deux dans le même match, dans les quatre parties face aux Voltigeurs.« C\u2019est spécial de vivre ça avec un bon groupe de gars, poursuit le Granbyen qui fêtera ses 20 ans la semaine prochaine.C\u2019est une très belle sensation, surtout après trois éliminations en première ronde avec Acadie-Bathurst.J\u2019espère que nous allons poursuivre sur notre lancée contre Halifax.Les Mooseheads forment un bon club, mais si on joue comme on en est capables, surtout avec l\u2019avantage de notre foule, on devrait bien faire ».Pour le moment, la formule 2-3- 2 n\u2019inquiète pas Malouin, qui se dit confiant et qui tient à se concentrer sur le tout premier match, vendredi soir.« Au début de la saison, dit Malouin, nous passions pour une équipe jeune.Mais nous avons connu du succès et les dirigeants ont fait de bonnes acquisitions.On veut prouver que nous avons notre place et notre but est de nous rendre à la Coupe Memorial à Shawinigan.» Les Remparts ont fini en cinquième place du classement général de la LHJMQ avec 43 victoires, 18 revers et sept défaites en prolongation ou fusillade.En 66 parties, Malouin a totalisé 31 points, dont 14 buts.Des distractions ?Lorsqu\u2019i l est question des Remparts de Québec depuis un certain temps, deux sujets reviennent inévitablement sur le tapis.L\u2019avenir de Patrick Roy et celui de la recrue russe Mikhail Grigorenko.Le nom de l\u2019ancien gardien des Bisons de Granby revient constamment dans les discussions au sujet du prochain entraîneur, sinon du directeur général, du Canadien de Montréal.Quant à Grigorenko, un attaquant de 6\u2019 2\u2019\u2019 et 191 livres, il sera l\u2019un des premiers joueurs réclamés à la prochaine séance de sélection des joueurs juniors de la LNH.« Pour les joueurs, raconte Malouin, ce qui se passe avec Patrick Roy n\u2019est pas une distraction.Dans la chambre, on n\u2019en parle pratiquement jamais.Nous sommes très concentrés sur ce que nous avons à faire.C\u2019est certain qu\u2019on suit ça un peu et on comprend que les médias soient proches à cause de ça.Mais on sait aussi que si Patrick Roy a une décision à prendre, il va le faire après notre saison.» Quant à la position de repêchage de Grigorenko, avec qui Malouin ne joue pas sur une base régulière, ça ne vient pas occuper toutes les conversations des Remparts.Le Granbyen est cependant aux premières loges pour admirer le talent du patineur russe.« Mikhail est quelque chose à voir aller, avoue Jérémie Malouin.Je ne joue pas avec lui, j\u2019ai donc la chance de le voir à l\u2019oeuvre.Il a une vision et un lancer de la LNH.Il est souvent comparé à Jean Béliveau, mais comme je ne l\u2019ai pas vu jouer, je ne peux pas me prononcer.En plus, il préfère être lui-même.On lui souhaite tous d\u2019être choisi le plus rapidement possible et d\u2019aller au bon endroit.» Comme le Canadien de Montréal aura un choix rapide, Grigorenko pourrait-il se retrouver dans la métropole ?Avec ou sans Patrick Roy ?Le beau rêve de Jérémie Malouin Le Granbyen et les Remparts prêts à affronter les Mooseheads DouG FeRGuson Associated Press auGusta, Ga.\u2014 Dans les moments qui ont suivi son effondrement à la dernière édition du Tournoi des Maîtres, le coup de téléphone qui a fait le plus de bien à Rory McIlroy est celui de Greg Norman, le spécialiste des effondrements dominicaux à Augusta.Norman a eu quatre bonnes chances de se parer d\u2019un veston vert, dont la plus mémorable est survenue en 1996, alors qu\u2019il a bousillé une avance de six coups au profit de Nick Faldo.Le « Requin Blanc » parle donc par expérience, et le jeune McIlroy était tout ouïe.« Je pense que c\u2019était super venant de lui, puisqu\u2019il s\u2019est retrouvé dans la même position en 1996.En fait, 96 quand Faldo a gagné, mais aussi 1986 ou 1987 », a dit McIlroy, prenant une pause pour se remémorer les dates.« Désolé, je n\u2019étais pas né.» C\u2019est ce sens de l\u2019humour qui a aidé McIlroy à passer au travers.Ça et une victoire à l\u2019Omnium des États-Unis quelques mois plus tard.Le Nord-Irlandais de 22 ans se rappelle très bien les détails de sa déconfiture, qui a fait fondre son avance de quatre coups comme neige au soleil.Il y a d\u2019abord eu ce coup de départ logé derrière les maisonnettes au 10e, suivi de trois roulés au 11e et de quatre au 12e, en route vers une dernière ronde de 80.« C\u2019est certain que la première fois que j\u2019ai joué le neuf de retour, la semaine dernière, des souvenirs dont je voudrais probablement oublier me sont venus en tête.C\u2019est correct.Je les ai sortis de mon système.J\u2019ai maintenant hâte à cette semaine.J\u2019ai hâte de me mettre en position de remporter ce tournoi.» La première grande chance de Norman est survenue en 1986, l\u2019année où il a mené tous les tournois majeurs après 54 trous.Il a envoyé un fer 4 pardessus le vert au 18e dans la ronde finale.Son boguey a offert à Jack Nicklaus un sixième veston vert.Norman a remporté l\u2019Omnium britannique cet été-là, a passé la majeure partie de dix années suivantes au premier rang mondial et a souvent été le favori pour remporter les tournois majeurs.Un peu au même endroit où se trouve McIlroy en ce moment.Il a remporté l\u2019Omnium des États- Unis par un pointage record au Congressional pour mettre la main sur son premier tournoi majeur.Il s\u2019est élevé jusqu\u2019au premier rang mondial le mois dernier, mais pour deux semaines seulement, quand il a remporté la Classique Honda.Et, comme Norman, il n\u2019a toujours pas de veston vert.Mais il est jeune.Bourré de talent.Et il navigue entre succès et échecs avec une rafraîchissante dose d\u2019autodérision.Ça n\u2019a cependant pas toujours été le cas.Il a pleuré en parlant à sa mère au téléphone après le tournoi de l\u2019an dernier.Ont suivi des jours de réflexion au cours desquels McIlroy a réalisé qu\u2019il n\u2019était pas prêt à remporter un tournoi majeur.Il a remarqué, en regardant les images de sa dernière ronde, qu\u2019il n\u2019avait pas le même entrain.Il regardait le sol au lieu de regarder devant.Le plaisir avait fait place au stress.Toute cette ronde est d\u2019ailleurs plutôt floue dans sa tête.« C\u2019est très difficile de s\u2019en rappeler.Ce n\u2019est pas juste le coup de départ (au 10e).C\u2019était bien avant ça.C\u2019est de la façon dont j\u2019ai abordé toute cette journée.Je l\u2019ai repassée des millions de fois.J\u2019ai appris de cet échec.Je l\u2019ai rapidement oublié et suis passé à autre chose.De plutôt belle façon, je dirais.» Rory McIlroy est en quête de rédemption à Augusta photo Steve deSchêneS, archiveS le Soleil Jérémie Malouin a inscrit 14 buts en saison régulière, dont celui-ci, en désavantage numérique, le 11 décembre dernier, dans un gain de 6-4 des Remparts sur les Foreurs de Val-d\u2019or.En brEf Les Vics pee-wees BB à un pas de la Coupe Dodge GRanBy \u2014 Les Vics pee-wees BB de Granby ont pris une avance de 2-0 en finale 3 de 5 de la ligue de l\u2019Estrie en battant Drummondville, 3-1 et 4-3.Il ne manque donc qu\u2019une victoire aux Vics pour atteindre le Coupe Dodge, le championnat provincial.Christopher Sanders et Alexandre Couture ont marqué deux buts chacun, les autres allant à Jérémy Rivet, Louis-Xavier Lachapelle et Louis-Alexandre Girouard.Les gardiens Jérémy Nadeau et Olivier Bélanger ont récolté une victoire chacun.Le troisième match aura lieu vendredi soir à Drummondville.Impey gagne la 2e étape du Tour du Pays basque VItoRIa-GasteIZ (aGence FRance- PResse) \u2014 Le Sud-Africain Daryl Impey (GreenEdge) a remporté hier légèrement détaché la 2e étape du Tour du Pays basque cycliste entre Güenes et Vitoria-Gasteiz (165,7 km), devant l\u2019Australien Allan Davis (GreenEdge) et l\u2019Italien Davide Appolonio (Sky).José Joaquin Rojas, champion d\u2019Espagne en titre, a conservé la tête du classement général.3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 a v r i l 2 0 1 2 48, boul.Pie iX | granby | 450 375-6501 1an horaire: Du lun.au ven.: de 5h à 23h Samedi : de 8h à 20h Dimanche: de 8h à 18h +taxes www.nitrogym.ca 4 MOIS 100$ 200$ +taxes 2 8 7 3 2 3 3 Informez-vous sur notre plan RACHAT d\u2019abonnement* * Détails au gym.Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Marc antoine Godin La Presse Montréal \u2014 Le Canadien a soigneusement évité de prononcer les mots « commotion cérébrale » pour expliquer l\u2019état de santé de Carey Price, qui est entré en collision avec David Desharnais pendant l\u2019exercice de jeudi dernier.« Il vit plusieurs choses que quelques autres gars éprouvent en ce moment, a suggéré Randy Cunneyworth, un brin hésitant.Nous traitons encore sa situation comme étant des maux de tête.« Parfois, certains symptômes de la grippe peuvent être liés à autre chose\u2026 » Cette fameuse « grippe » a affligé Mathieu Darche et Tomas Kaberle avant que l\u2019on comprenne qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien de commotions cérébrales.Ryan White, qu\u2019on dit lui aussi grippé, est à l\u2019écart depuis une semaine, soit depuis qu\u2019il s\u2019est fait sonner les closes par Erik Gudbranson, des Panthers de la Floride, lors d\u2019un combat.White s\u2019est d\u2019ailleurs battu sept fois en seulement 20 matches cette saison\u2026 Mais Price, lui, n\u2019a quand même pas attrapé la grippe en entrant en collision avec Desharnais ! « Quand je suis tombé sur sa tête, jeudi, je me suis moi-même fait mal, car mes côtes ont frappé son masque, a raconté Desharnais.« Carey est venu me voir après la pratique pour me dire à la blague que c\u2019était à cause de moi qu\u2019il avait mal à la tête.Je présume que ce n\u2019est plus une blague maintenant\u2026 » rendez-vous avec dr Mulder mercredi Price a affronté les Rangers de New York, vendredi, en dépit de ses symptômes.« Le lendemain d\u2019un match, je dirais que 90 % des joueurs se réveillent avec un mal de tête, a soutenu Josh Gorges.On se sent groggy, fatigué et déshydraté et l\u2019on se demande parfois si c\u2019est quelque chose d\u2019autre que des maux de tête.Mais on ne peut pas le savoir avant quelques jours.« Parfois, en tant que joueurs, on ne veut pas en parler parce qu\u2019on veut combattre ces symptômes-là et jouer quand même.» Il était convenu que Peter Budaj soit d\u2019office, samedi soir à Washington, puis l\u2019équipe a bénéficié d\u2019un congé dimanche.Ce n\u2019est donc que lundi que Price a confié à Cunneyworth qu\u2019il ressentait certains symptômes.« J\u2019ai été mis au courant de la situation après certains d\u2019entre vous, a dit Cunneyworth aux journalistes.Ce n\u2019est qu\u2019en revenant au travail après le congé que j\u2019en ai été informé.» Depuis, Price continue d\u2019être évalué par les médecins de l\u2019équipe et doit rencontrer aujourd\u2019hui le docteur David Mulder.éviter si possible le protocole Entretemps, le Canadien veut éviter de prononcer les mots « commotion cérébrale » afin de ne pas être forcée d\u2019enclencher un protocole prévu par la LNH.« Nous voulons suivre le protocole si c\u2019est bien ce dont il souffre, mais c\u2019est un long processus, a indiqué Cunneyworth, qui dit ne pas vouloir sauter aux conclusions.« Mais nous n\u2019allons maltraiter personne et ne nous voulons pas non plus de mauvais diagnostic.Nous avons besoin de plus de temps.» Le protocole lié aux commotions cérébrales prévoit un repos minimal de sept jours au terme desquels le joueur doit passer avec succès une série de tests.Or, avec seulement trois matches à jouer en moins de sept jours, on peut se demander ce que le Tricolore et Price lui-même auraient à gagner à viser un retour d\u2019ici la fin du calendrier régulier.« On va avoir une saison morte un peu trop longue à notre goût, a rappelé Mathieu Darche.Personne n\u2019a besoin de s\u2019inquiéter.» Peter Budaj sera devant le filet face au Lightning de Tampa Bay, ce soir, et il sera secondé par Robert Mayer, fraîchement rappelé des Bulldogs de Hamilton.« Je ne souhaite de mal à personne, surtout pas à Carey, mais je sui content de pouvoir amorcer des matchs, a soutenu Budaj.Je n\u2019en ai pas joué beaucoup cette année, mais Carey a tellement bien joué\u2026 » La situation floue de Carey Price photo la presse canadienne carey Price doit rencontrer le docteur david Muller, aujourd\u2019hui afin d\u2019en savoir davantage sur ce qui lui cause des maux de tête.Marc antoine Godin La Presse Montréal \u2014 Carey Price n\u2019est pas le seul joueur du Canadien dont la présence aux Championnats du monde est compromise.P.K.Subban s\u2019interroge maintenant à savoir s\u2019il accepterait une invitation de l\u2019équipe canadienne, car des maux de dos semblables à ceux qui l\u2019ont ennuyé à la fin de l\u2019été dernier sont réapparus dernièrement.« Je n\u2019ai pas vraiment eu de camp d\u2019entraînement à cause de ça, mais j\u2019ai pu disputer la saison sans que ce soit un facteur, a confié le défenseur de 22 ans.« Mais là, malheureusement, je sens qu\u2019ils reviennent.» Au terme de la saison, Subban devra obtenir l\u2019autorisation des médecins pour participer aux Mondiaux, ce qu\u2019il n\u2019avait pas reçu la saison dernière.L\u2019équipe avait préféré à ce moment-là qu\u2019il soigne certains bobos.« C\u2019est compréhensible, car les équipes ne veulent pas que leurs joueurs aggravent leur blessure dans ce genre de compétition », a convenu Subban.La décision finale pourrait incomber cette année au prochain directeur général du Canadien.À cet effet, le journaliste Pierre LeBrun d\u2019ESPN affirmait hier soir que Geoff Molson avait interviewé l\u2019agent Pat Brisson ainsi que le DG adjoint des Blackhawks de Chicago Marc Bergevin.dumont et Mayer rappelés Les blessures à Price et Petteri Nokelainen ont incité le Canadien à rappeler d\u2019urgence le gardien Robert Mayer ainsi que l\u2019attaquant Gabriel Dumont.Le Tricolore s\u2019est tourné vers le gardien tchèque puisque le titulaire Nathan Lawson s\u2019est blessé lors d\u2019un match contre les Wolves de Chicago, le 24 mars dernier.En 35 matches avec les Bulldogs, Mayer présente une fiche de 12-16-1, une moyenne de buts alloués 3,02 et un taux d\u2019efficacité de ,906.Quant à Dumont, qui est âgé de 21 ans, il vivra son baptême de la LNH face à Guy Boucher et au Lightning de Tampa Bay, ce soir, vraisemblablement au centre de Brad Staubitz et Aaron Palushaj.« Je n\u2019arrête pas de vanter Gabriel à tout le monde parce qu\u2019il génère beaucoup d\u2019énergie sur la glace, a décrit Frédéric St-Denis.« C\u2019est un pitbull qui fait ce qu\u2019il faut pour réveiller l\u2019équipe et il joue beaucoup de minutes à Hamilton.Le trio qu\u2019il a formé avec Dany Massé et Ian Schultz était souvent notre meilleur.» L\u2019attaquant originaire de Dégelis a récolté 13 buts et 22 points en 55 matches avec les Bulldogs cette saison.Gallagher n\u2019ira pas à Hamilton À la suite de ces deux rappels, plusieurs se sont demandé pourquoi le Tricolore n\u2019avait pas fait appel au jeune Brendan Gallagher pour venir prêter main-forte à sa filiale de la Ligue américaine.On sait que les Bulldogs, qui ont encore six matches à jouer, gardent encore un mince espoir de participer aux séries éliminatoires.L\u2019ailier de 19 ans a vu les Giants de Vancouver être éliminés des séries de la Ligue junior de l\u2019Ouest et le voilà maintenant en vacances.Or, vérification faite, Gallagher aurait bien aimé s\u2019aligner avec les Bulldogs, mais c\u2019est la direction du Canadien qui l\u2019a avisé qu\u2019elle ne lui ferait pas signe.Étant donné qu\u2019il reste moins de dix matches à faire au calendrier de la LAH, il n\u2019y a pourtant aucune inquiétude que la première année de son premier contrat professionnel n\u2019entre en vigueur.En vertu des règlements de la Ligue américaine, les équipes doivent remettre au début du mois de mars une liste de 22 joueurs éligibles à disputer le reste de la saison régulière ainsi que les séries éliminatoires de la Coupe Calder.Elles peuvent également aligner des joueurs juniors sous contrat ne figurant pas sur cette liste, mais seulement lorsque la saison de ces juniors a pris fin.Malgré cette disposition, le Tricolore a préféré souhaiter un bon repos à Gallagher.Ennuyé Par dEs maux dE dos Subban pourrait rater les Mondiaux sports page 33 La Voix des proMotion pour ian HugHeS Remontée spectaculaire des Sabres BUFFalo, n.Y.(associated Press) \u2014 Derek Roy a fait bouger les cordages en avantage numérique alors qu\u2019il restait 1:31 à faire à la prolongation pour aider les Sabres de Buffalo à compléter leur incroyable remontée, hier, et maintenir leurs espoirs de prendre part aux séries éliminatoires grâce un gain de 6-5 face aux Maple Leafs de Toronto.Alexander Sulzer \u2014 avec deux buts et une mention d\u2019assistance \u2014 Tyler Ennis et Jordan Leopold ont également marqué pour les Sabres, alors que Roy avait inscrit un autre filet à 2:24 de la troisième période.Buffalo a ainsi mis un terme à une série de deux défaites et s\u2019est hissé à égalité avec les Capitals de Washington au huitième rang dans l\u2019Est.Les deux équipes ont deux autres rencontres à disputer avant la fin du calendrier régulier, sauf que les Capitals détiendraient l\u2019avantage au bris d\u2019égalité.En brEf M e r c r e d i 4 a v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 4 A v r i l 2 0 1 2 "]