La voix de l'Est, 27 avril 2013, samedi 27 avril 2013

[" NEUF ANS DE PRISON POUR UNE MÈRE INDIGNE PAGE 2 PAGE 4 MONTS BERNARD ET HORIZON ROBERT DÉSOURDY PROPOSE D\u2019EN FAIRE UN PARC PAGE 6 BONIN SE LANCE PHOTO JANICK MAROIS PHOTO JANICK MAROIS CORRIDOR DE SÉCURITÉ ENCORE DU TRAVAIL À FAIRE ! PAGE 3 LE « MOUTON NOIR » DU CONSEIL DANS LA COURSE À LA MAIRIE DE GRANBY ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 27 AVRIL ET DIMANCHE 28 AVRIL 2013 WWW.LAVO IXDELEST.CA 78e ANNÉE | NUMÉRO 255 | 80¢, samedi 1 ,99 $ (+ taxes ) Courtier immobilier agréé Christian Lalumière RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source RE/MAX Québec ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* 450 531.9595 www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: Contactez le courtier à votre hauteur ! À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale insérée dans La Voix de l\u2019Est ViVRE 12 pages 3 0 8 3 5 8 0 125, rue Pierre-Paradis, St-Alphonse-de-Granby 450 360-3888 1295$ à partir de Modèle BW2000 49 po x 96 po Peinturé ou galvanisé disponible ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Au terme de plusieurs mois d\u2019audiences, le juge Serge Champoux a imposé hier une sentence de neuf ans d\u2019incarcération à une femme de Brome-Missisquoi qui a fait subir des sévices sexuels à ses trois jeunes enfants, en plus de les avoir drogués à plusieurs reprises.Les faits reprochés à l\u2019accusée, que l\u2019on ne peut identifi er afi n de protéger les victimes, ont commencé en 2010.C\u2019est à ce moment que la femme a rencontré son conjoint de l\u2019époque, Éric Beauchamp, dans un club échangiste.Les enfants, un garçon et deux fi lles alors âgés de sept à 13 ans, ont ensuite vécu un véritable calvaire.Les adultes les obligeaient à prendre part à leurs jeux sexuels, parfois sous l\u2019effet d\u2019amphétamines fournies par la nouvelle fl amme de leur mère.Les jeunes fi lles ont notamment été contraintes à avoir des relations complètes avec leur nouveau beau- père.« Même si (l\u2019aînée) ne veut pas (avoir des rapports sexuels), quelle importance !, a lancé le juge Champoux.On lui fait prendre des speed.La jeune fi lle a révélé que ces pilules lui font perdre la tête.Elle pose alors des gestes inqualifi ables pour une enfant.» De son côté, la marâtre a obligé son fi ls à avoir des rapports sexuels avec elle.Selon les preuves fournies par la Couronne, le sous-sol où dormait l\u2019accusée était « un véritable donjon » où régnait « un climat d\u2019hypersexua- lisation ».Selon ses enfants, la femme se prostituait et fi lmait fréquemment ses ébats ou exigeait aux gamins de le faire.Victimes La femme de 35 ans a plaidé coupable le 20 février à des accusations en lien avec ces multiples agressions sexuelles et d\u2019avoir fait prendre des stupéfi ants à ses enfants.Elle était détenue depuis.Pour la Couronne, Me David Saint-Georges avait réclamé de sept à 10 ans de détention en raison de la gravité des séquelles que garderont les enfants.À la défense, Me Kim Dingman a plutôt recommandé quatre ans de prison en raison de facteurs atténuants.Elle avait fait valoir que « toute cette situation se déroule dans un contexte de consommation de drogue et d\u2019alcool à l\u2019extrême.» Le magistrat n\u2019a pas adhéré à cette thèse.« Les rapports présententiels et psycho- sexuels sont en général défavorables.Un point précis (du compte-rendu des spécialistes) touche l\u2019amnésie invoquée par la mère au sujet des faits survenus.L\u2019agente de probation ne la croit pas, le psychologue ne la croit pas, moi non plus.Je suis au contraire convaincu que si ses enfants, qu\u2019elle droguait, se souviennent des horreurs qu\u2019ils ont subies, elle se rappelle très bien ce qu\u2019elle a fait, a-t-il déploré.Il est certainement plus commode de prétendre ne pas se souvenir de tels événements.» Blâme De plus, la mère de famille a tenté de jeter le blâme sur son ex-conjoint, prétextant être « sous l\u2019emprise de ce dernier.Encore une fois, le juge Serge Champoux a réfuté ces arguments.« Les faits reprochés m\u2019apparaissent d\u2019une gravité exceptionnelle.La mère des victimes était le seul parent qu\u2019il leur restait.Les torts causés aux enfants sont majeurs, indélébiles.La mère a failli à toutes ses obligations.Un parent doit être responsable, doit protéger, offrir des guides, montrer la voie, accueillir, consoler et réconforter ses enfants.Pas les droguer pour en abuser sexuellement ou les offrir à un prédateur.Pas leur offrir un milieu de débauche et de perversion », a fait valoir le magistrat de la Cour du Québec avant de rendre son jugement.Comme la femme a déjà purgé une partie de sa peine, elle devra rester derrière les verrous pendant environ huit ans et 10 mois.Elle sera aussi inscrite au Registre national des délinquants sexuels pendant les deux prochaines décennies.Debout dans le box des accusés, la femme a reçu le verdict sans broncher, le regard impassible.Quant à Éric Beauchamp, il a également reconnu sa culpabilité.L\u2019homme de 44 ans devra revenir en cour pour recevoir sa sentence.Rappelons qu\u2019il est également cité à procès dans une affaire de meurtre, à Montréal, qui remonte à 1995.ENFANTS VICTIMES DE MALTRAITANCE SEXUELLE La mère écope de neuf ans de prison JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Une cinquantaine de pompiers ont combattu un brasier qui a pris naissance dans l\u2019usine Bolton Tech, hier matin, dans la rue Maple à Lac-Brome.« C\u2019est un pompier qui a aperçu une épaisse colonne de fumée noire s\u2019échapper du toit du bâtiment en se rendant au travail vers 6 h 30 », indique le chef du service des incendies de Lac-Brome, Pierre Laplante.Les sapeurs se sont rapidement rendus sur les lieux.À leur arrivée, les sapeurs ont constaté que l\u2019usine était fermée.« Le quart de travail commence seulement à 7 h.Il n\u2019y avait donc personne à l\u2019intérieur et les portes étaient verrouillées », dit M.Laplante.Les pompiers ont réalisé l\u2019ampleur de l\u2019incendie après avoir pénétré dans l\u2019usine spécialisée dans le polissage de feuilles métalliques.« À l\u2019intérieur, les fl ammes et la fumée étaient très intenses.Ça faisait longtemps que ça brassait là-dedans.» Comme plusieurs bâtiments se trouvaient à proximité, les pompiers de Cowansville, Bromont, Sutton et Waterloo ont été appelés en renfort pour éviter toute propagation des fl ammes.L\u2019incendie a été maîtrisé vers 7 h 30.Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l\u2019embrasement.Selon M.Laplante, le sinistre ne serait pas d\u2019origine criminelle.LAC-BROME Un incendie ravage une usine PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La femme de 35 ans avait plaidé coupable à des accusations en lien avec de multiples agressions sexuelles et d\u2019avoir fait prendre des stupéfiants à ses enfants.PHOTO ALAIN DION Un incendie a causé des dommages à l\u2019intérieur de l\u2019usine Bolton Tech.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 ?Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 16 959 $) (incluant l\u2019ajustement de prix de 500 $).Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 500 $ offerts sur l\u2019Elantra L 2013.COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent 0% 84 MOIS POur FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PRIX AU COMPTANT 16 959$ AUTOROUTE: 5,2L / 100KM?AUX DEUX SEMAINES?93$ À VOUS POUR SEULEMENT FRAIS, LIVRAISON ET dESTINATION INCLUS 0 $ COMPTANT INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT dE PRIX\u2020 ELANTRA L 2013 Voiture 2012 de l\u2019année au Canada et Voiture 2012 de l\u2019année en amérique du nord 3180276 NE pAyEz quE 99¢/L jusqu\u2019EN 2014 OBTENEz 0 % DE FINANCEMENT?jusqu\u2019À 84 MOIs suR MODÈLEs séLECTIONNés GRANBY \u2014 Pascal Bonin a eu de fréquentes prises de bec avec le maire Richard Goulet au cours des quatre dernières années.Ils ont maintenant une nouvelle raison de croiser le fer : tous deux tenteront de se faire élire au poste de maire en novembre prochain.Pascal Bonin se lance à son tour dans la course, a-t-il confi rmé hier à La Voix de l\u2019Est.« Je suis toujours seul au conseil avec les valeurs que je prône, mais je sens un appui très fort dans la population.Il fallait que je tranche.Et il n\u2019était pas question de refaire un autre quatre ans comme celui que je viens de passer », explique Pascal Bonin, qui fait fi gure de « mouton noir » au sein du conseil avec ses positions souvent contraires à celles de l\u2019ensemble des élus.Pascal Bonin dit avoir pris le temps de bien réfl échir avant de prendre sa décision.Il a consulté sa famille, ses proches.Il a aussi « pris le pouls » des citoyens au cours des dernières semaines.La réception qu\u2019il a reçue (il dit avoir récolté 120 signatures, en deux heures, pour appuyer sa mise en candidature) l\u2019encourage à briguer la mairie avec l\u2019intention d\u2019y insuffl er un vent de changement.« Le règne du roi de la dépense tire à sa fi n », laisse-t-il tomber.Gel du compte de taxes Pascal Bonin dit prôner une « gestion responsable ».À ce titre, il affi rme se situer « à côté de Michel Duchesneau et à côté de Richard Goulet ».« Je n\u2019ai pas pour mission de remettre la dette à zéro.Je suis plus dans le milieu.On doit arrêter de mettre de l\u2019argent dans les choses moins prioritaires », dit celui qui représente le district sept depuis 2009.Pour l\u2019heure, il ne souhaite toutefois pas entrer dans les détails de ce qu\u2019il juge moins prioritaire, mais il promet d\u2019y revenir plus tard.Un des éléments clés de son programme électoral sera d\u2019ailleurs un « gel du compte de taxes pour les quatre prochaines années », quitte à réduire le taux de la taxe foncière en 2016, lors de l\u2019entrée en vigueur du nouveau rôle d\u2019évaluation.« La capacité de payer des citoyens a ses limites.L\u2019élastique a été étiré jusqu\u2019au bout », estime le candidat de 40 ans, père de trois enfants.Autre objectif de Pascal Bonin : réaliser une consultation populaire dans la première année de son mandat afi n de « mieux cerner les priorités de la population ».Et ce genre d\u2019exercice, il souhaite le faire dans les 10 districts de la ville afi n que le conseil puisse « mettre les énergies à la bonne place » par la suite.« Ça fait huit ans qu\u2019on s\u2019éloigne.On va rapprocher les deux grandes solitudes », dit Pascal Bonin en faisant référence aux deux visions en place à Granby sur la gestion des affaires municipales, l\u2019un incarnée par l\u2019ex-maire, Michel Duchesneau, et l\u2019autre par le maire actuel, Richard Goulet.En campagne Pascal Bonin sait déjà qu\u2019il n\u2019aura pas la partie facile.Il a devant lui un adversaire, Richard Goulet, qui en sera à sa quatrième campagne électorale.L\u2019actuel maire a annoncé il y a deux semaines son intention de briguer à nouveau les suffrages.« M.Goulet est un bagarreur.Je ne m\u2019attends pas à autre chose qu\u2019une bagarre.Mais j\u2019espère qu\u2019elle va rester au niveau des idées », dit-il.Un troisième candidat, le blo- gueur et ex-candidat à la mairie en 2007, Denny O\u2019Breham, est également engagé dans la course depuis quelques mois déjà.Pascal Bonin croit cependant avoir plusieurs atouts, dont une « grosse équipe d\u2019expérience » qu\u2019il présentera en cours de campagne.Sa « jeunesse », son « dynamisme », ses « idées novatrices » et son « enthousiasme » constituent par ailleurs sa « force », dit celui qui travaille aux Laboratoires de la Montérégie à titre de technicien en génie civil.Preuve qu\u2019il « prend la mairie très au sérieux », le candidat a l\u2019intention de prendre une pause de son travail durant trois mois pour se consacrer à temps plein à la campagne.Comme lors de la dernière élection, il utilisera internet pour rejoindre les électeurs plus jeunes et entend également miser sur le porte-à-porte.Pascal Bonin est conscient qu\u2019il devra mettre une croix sur la politique municipale au moins durant les quatre prochaines années, s\u2019il perd.« C\u2019est un gamble.Mais c\u2019est ça, la vie.Je crois assez à mes valeurs pour aller jusqu\u2019au bout.» marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU ACTUALITÉ CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Marie-France Létourneau au www.lavoixdelest.ca PHOTO JANICK MAROIS Pascal Bonin se lance dans la course à la mairie de Granby, a-t-il confirmé hier à La Voix de l\u2019Est.PASCAL BONIN DANS LA COURSE À LA MAIRIE Le « mouton noir » dans l\u2019arène S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 BROMONT Du 24 au 28 juin Du 8 au 12 juillet Du 19 au 23 août WATERLOO Du 1er au 5 juillet FARNHAM Du 15 au 19 juillet GRANBY Du 22 au 26 juillet Du 5 au 9 août Information : Richard Soucy \u2022 450 375-2552 \u2022 rsoucy@interplus.qc.ca ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .25 Cahier Week-End .W1 à 16 Débats.10 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .8 Carrières et profession .25 Horoscope.W2 Loterie .20 Jeux .W14 Nécrologie .46 à 48 Petites annonces .32 Sports.50 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO Mégan, 8 ans, Tendance AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Ennuagement en mi-journée.Max.14 Min.0 DEMAIN Ensoleillé.Max.19 Min.5 GRANBY \u2014 Mercredi.C\u2019est l\u2019heure du retour à la maison.Les véhicules affl uent à l\u2019angle de la rue Cowie et de la route 139 à Granby.Les contrôleurs routiers et les policiers sont aux aguets.Ils surveillent le comportement des automobilistes et camionneurs pour s\u2019assurer qu\u2019ils respectent le corridor de sécurité.Leur constat : il reste encore du travail à faire.Le corridor de sécurité est en vigueur au Québec depuis août 2012.Il consiste à offrir aux intervenants qui travaillent en bordure des routes et autoroutes \u2014 comme les policiers, ambulanciers, pompiers et dépanneuses lorsque leurs gyrophares, les feux clignotants ou la fl èche jaune lumineuse sont actionnés \u2014 un espace sécuritaire entre eux et la circulation.Les usagers de la route doivent donc ralentir et emprunter l\u2019autre voie pour les protéger.Si cette manœuvre est impossible, le conducteur doit s\u2019immobiliser et changer de voie lorsque la situation lui permet de le faire en toute sécurité.La Voix de l\u2019Est a accompagné les policiers de Granby et les contrôleurs routiers, mercredi après-midi, pour vé- rifi er si la mesure était appliquée.Les contrôleurs interceptaient des poids lourds et pendant ce temps, un policier garé derrière eux s\u2019assurait que le corridor de sécurité était respecté.En majorité, les conducteurs et camionneurs respectent la mesure.Quand les gyrophares des véhicules de police ne sont pas activés, bon nombre d\u2019automobilistes offrent tout de même un corridor de sécurité.Certains ralentissent, mais sans changer de voie.D\u2019autres ne se donnent même pas la peine de ralentir, encore moins de s\u2019éloigner.« Il reste encore du travail à faire », constate Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.« Ils doivent prendre le temps de penser aux manœuvres qu\u2019ils devront effectuer, ajoute-t-il.La loi est là pour rester.Les automobilistes doivent donc s\u2019habituer.Ils seront confrontés à cette situation à un moment ou un autre.» Mécontentement D\u2019une durée de trois heures, l\u2019opération a mené à l\u2019émission de sept contraventions de 200 $ (283 $ incluant les frais) et quatre points d\u2019inaptitude pour non-respect du corridor de sécurité.Une conductrice âgée dans la cinquantaine interrogée par La Voix de l\u2019Est après avoir reçu un constat était visiblement mécontente de la situation.« Je savais qu\u2019il faut modérer et c\u2019est ce que j\u2019ai fait, mais je n\u2019étais pas en mesure de changer de voie.C\u2019était impossible, a dit la dame qui a requis l\u2019anonymat.Si j\u2019avais freiné, on m\u2019aurait rentré dedans.Je ne trouve pas ça drôle.» Elle a fait valoir que pendant qu\u2019elle attendait sa contravention, les voitures roulaient rapidement près d\u2019elle et ne respectaient pas le corridor de sécurité.Une quinzaine de constats ont également été émis pour d\u2019autres infractions.Sept contraventions pour le non-respect du corridor de sécurité avaient été remises lors d\u2019une première opération, lundi, à la même intersection, ainsi qu\u2019une vingtaine de contraventions.L e s u s a ger s peuvent v i - sionner les différentes façons d\u2019intervenir en se rendant au corridordesecurite.gouv.qc.ca.CORRIDOR DE SÉCURITÉ Respecté par certains.k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD Le porte-parole du service de police de Granby, Guy Rousseau.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Karine Blanchard au www.lavoixdelest.ca PHOTOS JANICK MAROIS En collaboration avec les contrôleurs routiers, les policiers de Granby ont réalisé deux opérations de surveillance de corridor de sécurité, cette semaine.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 2869509 JOURS Abonnement TOUT INCLU S 5 services POUR 99$ 99 Interplus 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 EN AVRIL ?20 ans d\u2019existence ! Centre de Soutien au Réseau Familial BAL MASQUÉ SOUPER GASTRONOMIQUE le samedi 4mai 2013 à 17 h 30 au Golf Granby\u2013St-Paul Venez célébrer avec nous et découvrir nos mystérieux inconnus Prix de l\u2019Aidant au Grand Cœur 2013 3099109 \u2022 www.servicesauxaidants.ca arobert.csrf@bellnet.ca Réservez maintenant vos billets! Info.: Annie Robert 450 375-9115, poste 226 Coût du billet : 125 $ (Reçu d\u2019impôt de 75 $) Table de 8 personnes assignées : 950 $ (Reçu d\u2019impôt de 600 $) Sur réservation seulement, places limitées.Qui se cache derrière ces masques ? Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca bedford \u2014 Le projet de production d\u2019électricité à partir de biomasse forestière résiduelle se précise à Bedford.Une proposition sera présentée sous peu à Hydro-Québec pour la construction d\u2019une usine de 10 mégawatts.C\u2019est un projet de 35 millions de dollars qui devraient créer une dizaine d\u2019emplois.Les promoteurs du projet proposent de produire de l\u2019électricité en incinérant par pyrolyse du bois traité chimiquement.C\u2019est un procédé de décomposition thermique de matières organiques en l\u2019absence d\u2019oxygène, explique Michel Larocque, ingénieur responsable du projet.Il s\u2019agit d\u2019une technologie véritablement verte, précise-t-il.« Ça ne produit aucun gaz à effet de serre, aucune émanation.» En plus de l\u2019électricité générée, le procédé par pyrolyse permettra de produire de la vapeur.Le programme d\u2019Hydro-Québec de cogénération de biomasse, celui visé par les promoteurs, exige que les usines de biomasse produisent au moins 15 % de vapeur, dit M.Larocque.Le site où l\u2019usine de cogénéra- tion devrait être construite a déjà été identifié.Il se trouve à côté de l\u2019usine Bonduelle, dans la rue Kemp.Le choix de l\u2019emplacement n\u2019a rien de fortuit.Des discussions sont en cours avec la direction de Bonduelle pour qu\u2019elle utilise la vapeur générée par l\u2019usine.L\u2019entreprise agroa- limentaire l\u2019inclurait dans son processus de préparation de ses légumes, dit M.Larocque.L\u2019usine de cogénération brûlera surtout des copeaux provenant de vieux dormants de chemin de fer.Ce sont les morceaux de bois qui supportent les rails.Ils sont enduits de produits chimiques, note M.Larocque, ce qui augmente leur valeur calorifique lors de leur incinération.De vieux poteaux électriques seront aussi utilisés ainsi que des résidus de plastique de l\u2019industrie forestière.M.Larocque calcule qu\u2019entre 40 000 et 50 000 tonnes de matières seront ainsi recyclées à l\u2019usine.C\u2019est une version passablement modifiée du projet d\u2019usine de biomasse qui sera donc présentée.Le projet initial prévoyait que l\u2019usine produirait uniquement de la vapeur.L\u2019usine aurait été installée près de l\u2019aréna de Bedford.La vapeur produite aurait servi à chauffer le bâtiment ainsi que l\u2019école secondaire Mgr-Desranleau, les locaux de l\u2019Exposition agricole de Bedford en plus d\u2019une quinzaine de maisons du secteur.Une étude de faisabilité a cependant conclu à la non-rentabi- lité du projet, notamment en raison du prix abordable du gaz naturel.air comprimé Le projet d\u2019usine vient avec une option.Elle pourrait convertir la vapeur en air comprimé, dit M.Larocque.Cela ouvre plusieurs possibilités intéressantes, estime-t-il.Notamment comme source d\u2019énergie pour des véhicules municipaux et de services publics, comme la collecte sélective et de déchets.Les avantages d\u2019utiliser l\u2019air comprimé au lieu de l\u2019essence et du diesel sont nombreux, soutient- il.Les véhicules n\u2019émettent aucun monoxyde de carbone et leurs coûts d\u2019opération et d\u2019entretien sont moins élevés que ceux qui utilisent du carburant traditionnel.Cet aspect du projet interpelle le maire de Bedford, Claude Dubois.« C\u2019est un projet très intéressant.On pourrait utiliser l\u2019air comprimé pour les véhicules de la Ville », dit-il.Cette ressource, ajoute-t-il, pourrait permettre à la Ville de réaliser des économies substantielles.Hydro-Québec acceptera jusqu\u2019à la fin de l\u2019année les soumissions pour la production d\u2019électricité à partir de biomasse forestière.La société d\u2019État prévoit conclure des ententes pour l\u2019achat d\u2019un total de 300 mégawatts.Bedford Une centrale de 10 mégawatts dans les cartons la Cour suprême n\u2019appuie pas la thèse de Bastien ottaWa (la PreSSe caNadieNNe) \u2014 La Cour suprême du Canada annonce qu\u2019elle n\u2019a rien entre les mains qui confirme la thèse du livre La Bataille de Londres de l\u2019historien Bastien.Dans un très bref communiqué diffusé hier après-midi, la Cour suprême dit avoir complété une revue exhaustive de ses propres dossiers.Son examen s\u2019est toutefois limité à cette démarche.« Ceux-ci (les dossiers) ne contiennent aucun document au sujet de communications que l\u2019ancien juge en chef Laskin et l\u2019ancien juge Willard Estey auraient eues avec des tiers relativement au rapatriement de la Constitution du Canada », peut-on lire dans le communiqué.La Cour annonce qu\u2019elle met ainsi fin à sa revue de dossier.Vol de 800 $ d\u2019objets érotiques rePeNtiGNY (la PreSSe caNadieNNe) \u2014 La police de Repentigny est à la recherche d\u2019un individu qui a commis un vol plutôt inusité hier matin dans une boutique érotique de cette municipalité de Lanaudière.L\u2019homme en question avait passé près d\u2019une heure à faire des emplettes à la boutique Vidéo Sexxx Plus de la rue Notre-Dame avant de se présenter au comptoir armé d\u2019un couteau de boucher.Il a réclamé le contenu de la caisse à la jeune employée, qui était seule sur place.Son vol à main armée lui a rapporté une centaine de dollars, mais le voleur a pris soin de quitter les lieux avec de la marchandise d\u2019une valeur de 830 $, selon la police de Repentigny.Il est parti avec trois sacs bien remplis de lingerie féminine, de films et d\u2019objets érotiques.Deux voiturettes de golf retrouvées lac-broMe (JfG) \u2014 Deux voiturettes de golf qui avaient été dérobées jeudi à proximité du chemin Fairmount, à Lac- Brome, ont été retrouvées près d\u2019un bois, hier.Les policiers de la SQ ont récupéré les deux véhicules après qu\u2019un citoyen de la rue Centre ait signalé leur présence, hier matin.Les voiturettes, d\u2019une valeur approximative de 4000 $ chacune, seront remises à leur propriétaire.L\u2019enquête se poursuit pour tenter d\u2019appréhender le ou les suspects.Inondations : le programme d\u2019aide s\u2019étend GraNbY (ca) \u2014 À la suite d\u2019inondations survenues à la mi-mars, le ministre de la Sécurité publique Stéphane Bergeron rend les sinistrés de 17 nouvelles municipalités admissibles au Programme général d\u2019aide financière lors de catastrophes.En tout, 38 municipalités peuvent bénéficier du programme gouvernemental visant à soutenir les citoyens, les entreprises ainsi que les organismes dans le besoin.M.Bergeron rappelle que ce programme est une aide de dernier recours.Pour plus d\u2019informations, le site internet du ministère de la Sécurité publique peut être consulté à www.securitepublique.gouv.qc.ca.De vieux articles pour de nouveaux arbres GraNbY (Pf) \u2014 Livres, vêtements, jeux, jouets, articles de sport et de bébé usagés sont en vente aujourd\u2019hui à l\u2019occasion d\u2019une braderie organisée pour la première fois à l\u2019école primaire Saint- Joseph.La marchandise offerte sur s\u2019adresse aux enfants de 0 à 16 ans et les profits iront à l\u2019achat d\u2019arbres pour la cour d\u2019école et pour une activité de fin d\u2019année.L\u2019événement se tient de 8 h à 12 h au 254 rue Laurier, Granby.L\u2019entrée est gratuite.Démarche Citoyenne repoussée à Roxton Pond roxtoN PoNd (ca) \u2014 La municipalité de Roxton Pond annonce que la rencontre Démarche citoyenne prévue le samedi 27 avril sera remise au 23 novembre prochain.L\u2019événement, qui a comme objectif le dialogue entre citoyens en matière de services de santé, financiers, municipaux et en éducation, est repoussé car on comptait peu d\u2019inscriptions.La municipalité tient néanmoins à ce que cette discussion ait lieu.En brEf s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Découvrez le nouveau site pour trouver, financer et assurer votre prochain véhicule, neuf ou d\u2019occasion.Une initiative de ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca broMont \u2014 La protection des sommets des monts Horizon et Bernard passe par leur désignation comme parc, croit Robert Désourdy.Il propose que la Ville de Bromont en fasse l\u2019acquisition avec l\u2019aide financière des gouvernements fédéral et provincial.Son frère Charles, président de Ski Bromont et promoteur du développement résidentiel projeté dans ces montagnes, n\u2019adhère nullement à cette vision ces choses.Robert Désourdy ignore combien valent les terrains qui composent les deux sommets.Une évaluation indépendante pourrait le déterminer, dit-il.« La Ville pourrait les acheter à leur valeur marchande.Avec les subventions des gouvernements, chacun un tiers, ça représenterait une fraction d\u2019argent quand on pense à ce que la Ville obtiendrait en retour, la protection de deux joyaux naturels.» L\u2019ex-maire de Bromont n\u2019en démord pas.Les deux monts ne peuvent plus accueillir de maisons.La dernière phase du projet immobilier du Val- des-Irlandais, le Val 7, a vu des maisons être érigées à près de 400 mètres d\u2019altitude.C\u2019est suffisant, dit-il pointant au fait que leur sommet est à de 450 et 475 mètres de hauteur.« On nous dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de maisons sur les sommets.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un sommet ?Est-ce que c\u2019est seulement le point le plus élevé ou est-ce la dernière section de la montagne selon sa hauteur ?Là il ne reste même plus 100 mètres.C\u2019est assez.» Le conseil municipal, croit-il, doit imposer un moratoire sur le projet immobilier Val 8, qui prévoit la construction de 45 maisons, le temps d\u2019étudier toutes les options.« Le slogan de Tourisme Bromont est de \u201c\u2018Prendre le temps\u201d\u2019.C\u2019est ce que le conseil devrait faire.» La Ville de Bromont célébrera ses cinquante ans en 2014.La création d\u2019un parc regroupant les sommets des deux montagnes serait un beau cadeau à offrir à la communauté, dit Robert Désourdy.« en aucun temps » Charles Désourdy n\u2019est pas du tout intéressé à céder ses terrains à la Ville.En entrevue hier après-midi, il s\u2019est montré catégorique : « En aucun temps, on ne vendrait.» De toute manière, souligne-t-il, Ottawa et Québec refuseraient de payer pour la valeur marchande.Il n\u2019a pas voulu donner son estimation de la valeur de ses terrains.Le grand patron de Ski Bromont rappelle que son entreprise fait déjà sa part pour la protection des sommets concernés.Elle s\u2019est engagée à donner le sommet du mont Horizon à la Ville.Un parc et des sentiers pourraient y être aménagés, a-t-il dit.Pour le mont Bernard, impossible de faire de même, affirme-t-il.« Le mont Bernard fait partie de notre développement à long terme.» Les plans de Ski Bromont, dévoilés mercredi par La Voix de l\u2019Est, font état de la construction d\u2019un remonte-pente sur le mont Bernard.Les skieurs pourront avoir accès au belvédère aménagé au sommet de la montagne.Il serait également accessible aux marcheurs qui auront gagné le sommet par les sentiers.Cinq pistes de ski partiraient du haut de ce versant situé au sud.En construisant des maisons dans la montagne, la Ville va engranger d\u2019importants impôts fonciers, note l\u2019homme d\u2019affaires.Ils serviront à aménager et à entretenir des sentiers dans ce secteur, fait valoir le plus jeune de la famille Désourdy.3000 signatures En date d\u2019hier, plus de 3000 personnes avaient signé la pétition réclamant la protection des sommets des monts Horizon et Bernard.Plus des deux tiers n\u2019habitent pas Bromont.Robert Désourdy y voit la preuve que le débat déborde le cadre de la municipalité.« Les gens tiennent de plus en plus à sauvegarder nos montagnes.Ce n\u2019est pas un courant d\u2019air, c\u2019est une vague de fond populaire.» La pétition sera déposée au conseil municipal à l\u2019assemblée du 6 mai.monts bernard et horizon robert désourdy prône l\u2019achat des sommets photo stéphAnie mAnthA, Archives lA voix de l\u2019est robert Désourdy veut que la Ville de bromont achète les sommets des monts horizon et bernard pour en faire des parcs.6 L a V o i X d e L \u2019 e s t - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 Le pLus grand choix de comptoirs pour la cuisine et la salle de bain Alma \u2022 Gatineau \u2022 Granby \u2022 Joliette \u2022 Laval \u2022 Montmagny \u2022 Ottawa \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Victoriaville \u2022 Ville St-Laurent w w w.s o l u t i o n s c o m p t o i r s .c o m L\u2019expert-conseil pour vos projets de rénovation granby 450 776-7661 450 776-7638 778, boulevard Industriel 450 777-3555 795 Denison Est, Granby (Rte 112) FINANCEMENT DISPONIBLE CHLORE 18 kg 4495 $ Pour un temps limité UnE EaU CLaiRE Et sainE pOUR DEs vaCanCEs Dans ma COUR\u2026 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca ange-gardIen \u2014 La vétérinaire et agronome Julie Ménard a eu la preuve indéniable de l\u2019importance de sa contribution à l\u2019industrie porcine en Amérique du Nord.Elle est devenue la première Canadienne à remporter le prestigieux prix Allen D.Leman Science in Practice Award, remis à l\u2019Université du Minnesota.Pour Mme Ménard, qui est à l\u2019emploi du géant de l\u2019industrie porcine F.Ménard d\u2019Ange-Gardien depuis ses débuts dans la profession, cette reconnaissance a une signification particulière.« Quand je l\u2019ai appris, je n\u2019y croyais pas.C\u2019était trop gros pour moi.Ce prix a été un bagage d\u2019amour incroyable venu de partout dans le monde », confiait-elle cette semaine.Julie Ménard a obtenu un baccalauréat en sciences animales de l\u2019Université McGill avant de compléter un doctorat en médecine vétérinaire à l\u2019Université de Montréal.Passionnée par son métier, elle est membre active de nombreux comités scientifiques, a participé à plusieurs projets de recherche et publié de multiples articles spécialisés.Au fil des ans, son expertise a été reconnue aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord.« Depuis 2006-2007, je donne régulièrement des conférences pour partager mes connaissances sur le terrain.C\u2019est peut-être ce qui a joué en ma faveur », dit la Dre Ménard.C\u2019est d\u2019ailleurs cette facette de son travail qui a retenu l\u2019attention de ses pairs.La spécialiste est reconnue pour appliquer concrètement les dernières avancées de la science en matière de santé porcine.améliorer les choses Ses activités sont principalement concentrées sur la productivité des maternités, le contrôle du Syndrome reproducteur et respiratoire porcin (SRRP) à travers l\u2019acclimatation des jeunes truies, les règles de biosécurité, la recherche sur la filtration de l\u2019air et sur le contrôle régional du SRRP.« Il faut toujours chercher à améliorer les choses et à travailler sur la prévention », résume-t-elle.Sa réputation n\u2019est d\u2019ailleurs plus à faire.« La contribution de Julie Ménard au sein de l\u2019industrie porcine est significative.Son travail sur le contrôle du SRRP a permis des avancées qui apportent à toute l\u2019industrie », a notamment déclaré la directrice des services techniques américains du porc, la Dre Shelley Stanford.« Ce prix a été un véritable cadeau dans ma vie, pour mes 50 ans et pour mes 25 ans de carrière, dit la principale intéressée.Ce n\u2019est pas facile de se faire accepter comme femme francophone dans un milieu majoritairement masculin anglophone.Cet honneur rejaillit donc sur le Québec et sur toutes les femmes.» Un prix prestigieUx poUr la Dre JUlie MénarD Contribution reconnue photo fournie la dre Julie Ménard est la première Canadienne à remporter le prix allen d.leman science in Practice award, remis pour sa contribution à l\u2019industrie porcine en amérique du nord.s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - l a V o i x D e l \u2019 e s t 7 Sandales adaptées pour orthèse plantaire 3 2 0 5 9 4 7 430, boul.Boivin, Granby 450 378-9949 Depuis plus de 34 ans ! Centre orthopédique de Granby Vous voulez du style cet été ?Sortez vos orthèses plantaires! CHAMBLY 1255, boul.Périgny, Place Chambly Chambly T.450 658-2171 GRANBY 150, rue Principale , Granby T.450 372-3221 À PARTIR DE 189$ À PARTIR DE 399$ À PARTIR DE 399$ À PARTIR DE 499$ bases et matelas à partir de 1 399 $ 50% Lits articulés, 40% Matelas - Futons Lits ajustables Lits d\u2019eau - Literie 330, rue Principale, Granby 450 375-5073 30% 25% LIQUIDATION DE TOUS NOS MODÈLES DE PLANCHER 330 rue Principale, Granby, 450 375-5073 Tommy Lee demande la fin des courses de chariots CALGARY (LA PResse CAnAdienne) \u2014 Le batteur du groupe Mötley Crüe, Tommy Lee, a écrit une lettre à la première ministre de l\u2019Alberta afin de lui demander « d\u2019user de son influence » pour que la course de chariots soit retirée du prochain Stampede de Calgary.Dans sa missive adressée à Alison Redford, le musicien a rappelé que des chevaux étaient blessés ou tués chaque année dans le cadre de cette course.Il a affirmé que la seule manière de rendre cet événement sécuritaire était de l\u2019annuler.Le bureau de la première ministre albertaine et les organisateurs du Stampede n\u2019ont émis aucun commentaire au sujet de la lettre, qui a été rédigée par l\u2019artiste au nom du groupe de défense des animaux People for the Ethical Treatment of Animals (PETA).La course de chariots est l\u2019un des événements les plus populaires du Stampede.Mais le bien-être des animaux qui participent à l\u2019épreuve soulève de plus en plus d\u2019inquiétudes, surtout depuis que six chevaux y ont perdu la vie en 2010.En 2011, le Stampede a adopté de nouvelles règles pour les épreuves de rodéo et la course de chariots afin de mieux protéger les êtres humains et les bêtes qui y prennent part.L\u2019actrice Pamela Anderson, qui est originaire de la Colombie- Britannique et a déjà été mariée à Tommy Lee, avait dénoncé la course l\u2019an dernier, aussi au nom de PETA.Mötley Crüe donnera un concert à Calgary lundi.Tommy Lee a dit qu\u2019il serait enchanté que Mme Redford soit son invitée pour le spectacle.Cette année, le Stampede de Calgary aura lieu du 5 au 15 juillet.Photo ArmAnd trottier, Archives LA Presse Le batteur du groupe Mötley Crüe, Tommy Lee, souhaite faire annuler la course de chariots du stampede de Calgary.En brEf PAsCAL FAUCHeR pascal.faucher@lavoixdelest.ca Puisqu\u2019il semble y avoir une certaine confusion, j\u2019ai vérifié et je tiens à faire la précision suivante : le règlement antibruit excessif en vigueur à Granby n\u2019a jamais, JAMAIS interdit de tondre son gazon le dimanche.Parole du directeur général de la Ville, il est tout à fait permis de passer sa tondeuse le jour du Seigneur de 9 h à 17 h, même chose le samedi, et jusqu\u2019à 20 h ( ?) la semaine.Si vous ne me croyez pas, appelez un employé de l\u2019hôtel de ville, vous verrez, ils sont plutôt sympathiques quand ils ne chantent pas.Mais la confusion est compréhensible.Il s\u2019en dit des choses à Granby ! Et pour être franc, il y a quelques mois, j\u2019étais moi aussi convaincu \u2014 comme plusieurs autres illustres propriétaires de bungalows j\u2019en suis sûr \u2014 qu\u2019on n\u2019avait pas le droit de tondre son gazon le dimanche.C\u2019est l\u2019effet « téléphone arabe », je crois.Quelqu\u2019un relaie une information à quelqu\u2019un d\u2019autre, et à chaque fois, ça prend de l\u2019ampleur, mais ça devient de moins en moins exact.Je connais bien ce phénomène.Je le vivais quand je couvrais les faits divers à La Voix de l\u2019Est.C\u2019est simple.Je racontais un banal événement à un patron, qui le racontait à un autre avec emphase, qui le racontait à un autre, et au final, ce qui n\u2019était qu\u2019un enfant en pleurs d\u2019avoir trébuché sur le trottoir en rouli-roulant était devenu, dans la tête du troisième patron, un quadruple accident de VTT mortel avec décapitation.J\u2019exagère à peine.\u2022 \u2022 \u2022 Bref, une rumeur, c\u2019est puissant.J\u2019y ai cru.Jusqu\u2019à ce que je vois ma pétillante voisine tondre son gazon un beau dimanche après-midi parce que, honnêtement, la semaine, qui a le temps ?Et je me disais : quelle audace, celle-là ! Elle préfère risquer la prison plutôt que de voir sa pelouse en friche.Puis, je suis tombé sur article de La Voix de l\u2019Est qui citait un haut fonctionnaire municipal disant en substance que les gens avaient soit mal compris le règlement, soit que la rumeur avait pris le dessus sur la vérité.Finalement, armé d\u2019une lampe de poche, de lunettes de protection et d\u2019un casque de mineur, j\u2019ai fouillé dans les vastes archives souterraines de La Voix de l\u2019Est pour retrouver l\u2019article que j\u2019avais moi-même écrit en\u2026 2009, lorsque le controversé règlement a vu le jour.(C\u2019est pas vrai, nos archives nous sont accessibles sur internet.Mais je trouvais que la lampe de poche, les lunettes de protection et le casque de mineur, ça faisait cool comme image.) Et là, noir sur blanc, j\u2019ai constaté à nouveau qu\u2019en effet, le règlement ne vise que les bruit mécaniques excessifs comme les scies à chaîne ou les marteau-piqueurs, désormais interdits le dimanche.Pour les tondeuses, la modification était assez simple : pas le soir le week-end, ni trop tôt.Ça peut sembler inutile comme règlement \u2014 qui passe sa tondeuse à l\u2019heure du souper le samedi soir ?Mais vous seriez surpris.Beaucoup de monde.Que je connais.Et que je ne nommerai pas.Bref, le règlement ne venait que légiférer le gros bon sens.Maintenant, si on pouvait légiférer contre les petits drapeaux du Canadien accrochés sur les vitres de char, ce serait bien.\u2022 \u2022 \u2022 Engins Continuons à propos des règlements.Une lectrice énergique m\u2019a laissé un message téléphonique, cette semaine, pour me dire qu\u2019il n\u2019y a pas que les cyclistes qui roulent sur le trottoir qui l\u2019énervent.Ceux qui circulent en fauteuil roulant électriques aussi.Tsé là, ces machines à une place qui semblent accélérer plus vite qu\u2019une Lamborghini ?Désolé madame, mais après vérification auprès de la police de Granby, il appert que ces engins ont tout à fait le droit de rouler sur le trottoir, bref, comme les fauteuils roulants ordinaires.Quand même, si on ne peut pas se tasser un peu pour un vieux ou un handicapé, pour qui le fera-t-on ?\u2022 \u2022 \u2022 Voir grand Avez-vous remarqué que tout est « petit » au Québec ?Dans notre façon de parler, bien sûr.On dit : prendre un petit café, une petite marche, une petite collation, regarder un petit film, faire un petit dodo, des petits travaux, ou prendre des petites vacances.À l\u2019instar de Robert Cash, célèbre pseudomotivateur de l\u2019époque RBO, je crois qu\u2019il faut cesser de voir petit et plutôt voir grand.Think big, comme disent les Américains.Qui l\u2019ont l\u2019affaire, tsé.Désormais, je bois un gros café, je prends des grosses marches (c\u2019est un anglicisme, bien sûr, mais c\u2019est pour la cause), des grosses collations, je regarde des gros films, je fais des gros dodos, des gros travaux et je prends des grosses vacances.Voilà.Un petit changement tout simple.Pour en finir avec le gazon 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 A v r i L 2 0 1 3 Masque inclus ActuAlité Corruption Des firmes ciblées écartées MONTRÉAL (LA PResse CANAdieNNe) \u2014 L\u2019immunité des témoins à la Commission Charbonneau n\u2019empêchera pas le maire de Montréal, Michael Applebaum, de prendre des mesures contre certaines firmes citées par les témoins.Hier, le maire a confirmé aux médias avoir signifié à la firme de génie Dessau qu\u2019il lui sera interdit de soumissionner sur les appels d\u2019offres de la Ville de Montréal pour au moins cinq ans.« C\u2019est la personne qui obtient l\u2019immunité, pas la compagnie », a laissé savoir M.Applebaum.Dessau a été avisée que sa soumission à un appel d\u2019offres avait été jugée non conforme et rejetée en vertu de l\u2019article 2,2 de la politique de gestion contractuelle de la Ville.D\u2019autres entreprises, dont les dirigeants ont aussi fait des aveux devant la commission, recevront une lettre comportant le même message dans les prochains jours.Le maire estime que la politique adoptée « en toute conscience » par son administration en décembre 2012 pour encadrer les pratiques contractuelles avec la Ville de Montréal peut s\u2019appliquer.Les firmes ayant reconnu des actes de corruption et de collusion seront donc écartées de tous les appels d\u2019offres lancés depuis l\u2019adoption de cette politique.Une décision administrative M.Applebeaum a expliqué que l\u2019équipe du contrôleur général de la Ville ainsi que le service du contentieux écoutaient tous les témoignages de la commission, pour ensuite informer le service d\u2019approvisionnement des compagnies à mettre à l\u2019index.« Ce n\u2019est pas une décision politique, c\u2019est une décision administrative », a ajouté le maire Applebaum, précisant que la politique de gestion contractuelle s\u2019appliquait également aux filiales des entreprises qui ont pris part à un système de collusion.« Chaque compagnie qui fait une soumission connaît clairement la politique », a-t-il lancé aux journalistes.L\u2019initiative a aussi pour objectif de redorer l\u2019image de Montréal, qui a beaucoup souffert des révélations de la Commission Charbonneau.« On pourra penser que nous sommes sévères, mais c\u2019est justement ce que nous souhaitions, a déclaré le président du comité exécutif, Laurent Blanchard.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est que Montréal avance, en termes d\u2019intégrité, en termes de sévérité.Au- delà de ce qui peut se passer à la Commission Charbonneau, nous, on veut que les contrats qui sont octroyés le soient de la façon la plus intègre possible.» Tous les contrats remportés par la firme Dessau avant l\u2019adoption de la politique seront honorés par la Villes A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L A V o i X D E L \u2019 E S t 9 Il y a deux ans, Me Robert D.Brisebois se joignait à l\u2019équipe de Landry Boucher & Associés Avocats inc.Comptant plus de trente-neuf années au service des justiciables de la région et bénéficiant d\u2019une solide expérience devant tous les tribunaux, Me Robert D.Brisebois répond aux besoins de la clientèle avec ouverture, dynamisme et professionnalisme.Avantageusement connu pour son implication auprès de différents organismes et organisations de la région, Me Brisebois consacre autant d\u2019énergie et de passion à la recherche de solutions adaptées aux besoins de sa clientèle.Doué d\u2019un très grande empathie, ce juriste chevronné se démarque par son écoute active de la clientèle.Laissez Me Brisebois vous accompagner dans la résolution de vos problèmes juridiques.Me Robert D.Brisebois PUBLIREPORTAGE Vous pouvez joindre Me Brisebois 450 372-3545 / 450 266-1700 Services bilingues / bilingual services www.lbaavocats.com Plantation de cèdres Intimité immédiate à 14 $ du pied linéaire.\u2022 Reprise instantanée et croissance rapide.\u2022 Travail professionnel et personnalisé \u2022 Suivi et conseil d\u2019entretien \u2022 Possibilité d\u2019une garantie de 5 ans 10% de rabais Valide jusqu\u2019à la fin juillet 2013 sur Présentation de cette annonce Luc Gemme 450 522-6458 Spécial taille : \u2022 de formatio n \u2022 saisonnière \u2022 sévère \u2022 ornementa le Quantités limitées Faites vite! Photo à titre indicatif seulement 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateurmartin.com Grande vente sur tous nos démonstrateurs de machines à coudre PaRce qu\u2019aPRèS l\u2019achat, il y a le SeRvice! à PaRtiR de Seulement139$ R ichard Goulet sollicitera un nouveau mandat à la mairie de Granby, lui qui y siège depuis 2005, aux élections de novembre prochain.Convaincu d\u2019avoir livré la marchandise, le maire soutient qu\u2019il a toujours la passion de servir, laissant du coup entendre qu\u2019il a des projets à réaliser, des « surprises » à annoncer.Il y a toutefois lieu de croire que, advenant sa réélection il en sera alors à son dernier mandat.Parce que l\u2019usure du pouvoir se fera davantage sentir, outre celle de l\u2019âge et de la santé peut-être, et que la contestation des orientations et de la gestion de son administration s\u2019accentuera au lieu de s\u2019essouffler.La réélection du maire Goulet n\u2019est toutefois pas acquise à l\u2019avance, car il a ses critiques.Deux adversaires, Denny O\u2019Breham, qui a déjà tenté sa chance à la mairie en 2007, et Pascal Bonin, conseiller reconnu pour ses prises de position à contre-courant du reste du conseil, font maintenant campagne contre lui.Et il n\u2019est pas exclu qu\u2019il y en ait d\u2019autres.L\u2019homme met en chantier des projets et poursuit des objectifs qui ne sont pas partagés par l\u2019ensemble des citoyens.Et la flambée de la dette en inquiète plusieurs, son raisonnement à cet égard étant à sens unique.Oui les propriétés vaudront davantage quand elles seront vendues, mais d\u2019ici là, ça ne met rien dans les poches pour payer des comptes de taxes qui ne cessent d\u2019augmenter.Certains des adversaires du maire oublient par ailleurs que diriger une ville implique bien plus que percevoir des taxes et contrôler les dépenses.Outre l\u2019entretien des infrastructures, une bonne administration doit veiller à la qualité des services publics offerts et au développement social, culturel et économique du milieu de vie couvert.Qui n\u2019avance pas recule.Ce qui n\u2019oblige pas à tout faire et à la hâte, mais à franchir des pas en accord avec les priorités établies et au rythme des moyens disponibles.Cela dit, il est facile de comprendre que des citoyens critiquent sévèrement le maire Goulet et qu\u2019ils en souhaitent le remplacement.À cause de la dette et de certains de ses projets.Et de son caractère aussi.Si certains parlent ouvertement, d\u2019autres se limitent à le critiquer.Mais on sait que ça discute beaucoup dans certains milieux où l\u2019on cherche des candidats à la mairie et aux postes de conseillers.Il reste encore du temps, d\u2019ici les élections, pour en trouver.Et tant mieux si les adversaires en trouvent, car il s\u2019ensuivra des débats et la démocratie n\u2019en sera que mieux servie.Les élections municipales fournissent justement l\u2019occasion aux élus sortants de se défendre et de préciser leurs objectifs et aux aspirants de promouvoir leurs idées en plus de critiquer le bilan de leurs adversaires.Bref, si les premiers doivent se justifier et accepter le jugement populaire, les gérants d\u2019estrade doivent de leur côté avoir le courage de se présenter au bâton et d\u2019accepter ensuite le verdict électoral.Il est trop simple et facile de se limiter à critiquer.La confrontation, quand elle survient, permet de mieux évaluer les candidats et leurs objectifs et de faire alors un choix plus éclairé pour l\u2019électorat.Dans cette optique, on ne peut que souhaiter un bon bouillonnement d\u2019idées au cours de la belle saison qui vient et l\u2019émergence de solides candidats en prévision des élections municipales de novembre 2013.Des candidats qui, tout en discourant à bon droit sur la dette, auront des projets de développement des infrastructures et services à défendre.Des candidats qui auront le courage de s\u2019affronter non pas pour dénigrer, mais pour avancer des idées et en débattre en fonction du progrès de Granby.Il reste bien sûr encore pas mal de temps pour ça.Mais il vaut mieux à y penser tout de suite que de tarder et d\u2019essayer, stratégiquement, de prendre les adversaires de court à la dernière minute.Avec les intentions que viennent de dévoiler la plupart des candidats sortants, les aspirants ont maintenant une bonne idée des adversaires qu\u2019ils auront à affronter.À eux de se dévoiler et de convaincre l\u2019électorat de la justesse de leurs prétentions et projets.Granby : des élus qui dévoilent déjà leurs intentions POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Dans sa lettre du 5 avril, M.Guay faisait allusion à la liberté d\u2019expression Une réfl exion à ce sujet ne serait- elle pas opportune ?a) Oui Voltaire, pamphlétaire et grand maître de la polémique, affi rmait à ses opposants qu\u2019il se battrait jusqu\u2019à la mort pour leur préserver la liberté d\u2019expression.b) Et ses écrits démontrent que cette liberté d\u2019expression lui a permis non seulement de promouvoir ses idéaux, mais aussi de pourfendre les positions de ceux qui s\u2019y opposaient.c) Les républicains américains et les conservateurs canadiens ont de la diffi culté à distinguer débat et combat.Comme leurs positions sont simplistes et généralement indéfendables, ils se retrouvent très souvent acculés au mur.Pris au piège, ils changent de tactique et combattent leurs opposants en personnalisant leurs attaques.La dernière lettre de M.Guay n\u2019illustrerait-elle pas très bien cette tactique ?d) Si la liberté d\u2019expression permet à tout le monde d\u2019émettre son opinion, elle permet aussi à tout le monde d\u2019approuver, de réfuter et de quali- fi er ces mêmes opinions.Elle permet d\u2019appeler un chat un chat.En réalité, nous sommes capables de distinguer un texte sérieux, drôle, scientifi que ou burlesque ; de distinguer des expressions qui expriment de la compassion ou du mépris, de la réfl exion ou des préjugés.e) À la suite d\u2019une opinion émise, un lecteur peut porter un jugement non pas sur la personne, mais sur un texte et il peut affi rmer y reconnaître des expressions de mépris ou des préjugés ou des arguments simplistes.Ne serait-il pas malhonnête, comme M.Guay semble le dire, d\u2019y voir des insultes adressées à leur auteur ?On en déduirait qu\u2019on a le droit d\u2019exprimer des préjugés, mais qu\u2019on n\u2019a pas le droit de les étiqueter pour ne pas insulter l\u2019auteur qui ne s\u2019est pas gêné pour les écrire.La liberté d\u2019expression serait-elle sélective ?f) Et enfi n, le plus élémentaire des rudiments qui permet de s\u2019immiscer dans un débat, c\u2019est évidemment la connaissance préalable du sujet.N\u2019apparait-il pas invraisemblable que M.Guay ait pris le temps d\u2019écrire une lettre aussi émotive sans avoir pris connaissance de la lettre de M.Vallée ?Cherchez l\u2019erreur.Si la liberté d\u2019expression permet de mépriser globalement des catégories de gens, de les traiter en parias et de colporter à leur sujet des préjugés, c\u2019est-à-dire de les juger avant de connaître leur triste réalité et l\u2019histoire de leur vie et bien, cette même liberté d\u2019expression ne per- mettrait-elle pas aussi de contester haut et fort la fourberie de ces propos ?Comment un citoyen moindrement sensibilisé à la réalité de son entourage ne peut-il pas avoir l\u2019épiderme sensible quant il s\u2019agit des préjugés véhiculés par la droite profonde ?Comment ne peut-il pas être estomaqué lorsqu\u2019il lit des affi rmations gratuites et sans fondement comme celle-ci : « La gratuité que réclament les étudiants ne peut que mener justement à cette médiocrité.» N\u2019aurait-il pas été très instructif que M.Guay fournisse les titres des ouvrages sur lesquels il a appuyé ses dires ?Comment un citoyen moindrement renseigné ne peut-il pas avoir l\u2019éruption facile quand il lit cette triste rengaine : « Malheureusement, la création de la richesse n\u2019est pas au rendez-vous » ?Des millions de gens se sont indignés au cours des dernières années pour dénoncer cette arnaque.Malgré le discours obstiné de la droite, nous le savons, la richesse est là, mais personne n\u2019a le courage de la partager.Elle revient dans les poches du 1 % de la population.Et comment cette éruption ne peut- elle pas s\u2019aggraver lorsqu\u2019on nous encourage à prendre en pitié les riches parce qu\u2019ils ne sont pas légion au Québec.Les partisans du discours de la droite aiment protéger les grandes fortunes, mais ils n\u2019ont aucun scrupule à parler d\u2019une richesse fi ctive qui maintient dans la pauvreté une partie importante de la population.Ils s\u2019acharnent à faire porter le fardeau du défi cit et de la dette sur les familles à faibles et moyens revenus par des tarifi cations foncièrement inéquitables et surtout, en réduisant le nombre de paliers d\u2019imposition, mesure très favorable aux grands revenus.André Beauregard Shefford Liberté d\u2019expression 101 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 ActuAlité Karim Benessaieh La Presse Inventeur d\u2019une technique révolutionnaire et durable pour colmater les nids- de-poule, André Roy a découvert qu\u2019il n\u2019était pas le bienvenu à Montréal, où près de la moitié de ses réparations ont été sabotées la semaine dernière.Le maire de l\u2019arrondissement et responsable des infrastructures au comité exécutif, Benoit Dorais, confirme: l\u2019expérience vécue par cet entrepreneur est « extrêmement préoccupante ».M.Roy, entrepreneur de Saint- Alphonse-de-Granby, n\u2019en démord pas: on a versé un « solvant» vraisemblablement de l\u2019essence qui a complètement désagrégé son mélange à base de bardeaux ou d\u2019asphalte recyclés.Pour appuyer sa thèse, l\u2019entrepreneur montre une réparation secrète, à l\u2019abri des regards, qu\u2019il a faite vers minuit, la semaine dernière.Le nid-de-poule a tenu le coup.À Cowansville, où cette technologie est utilisée de façon régulière, « on a le même succès », rappelle M.Roy.Les tests réalisés à Granby, Trois-Rivières et Sherbrooke, plus récemment, « montrent que tout va bien ».Montréal semble offrir un environnement plus hostile.Assez hostile, en tout cas, pour que l\u2019entrepreneur décide de plier bagage.« J\u2019ai tout arrêté, je ne veux pas vivre ça.Avant d\u2019arriver ici, j\u2019avais du succès, ça allait bien.Je ne veux pas perdre mon nom.» Les cols bleus enthousiastes M.Roy refuse de viser les entreprises concurrentes, mais exonère les cols bleus de tout soupçon.L\u2019entrepreneur granbyen craint même pour sa sécurité il refuse par exemple que sa voiture soit photographiée.Il ne veut pas porter plainte à la police, car il craint les représailles.« Je sais que ça joue rough, je ne veux pas imposer ça à ma famille.Mais je ne m\u2019attendais pas à vivre ça.» Le maire Dorais refuse de parler de « sabotage », mais reconnaît que son arrondissement a été le théâtre d\u2019événe- ments « troublants ».L\u2019entrepreneur a refait toutes les réparations, à ses frais.Des nids-de- poule sabotés s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 5 raisons pourquoi j\u2019aime travailler pour Granby 1.Un supérieur immédiat connaissant, compétent et sachant transmettre les informations 2.Une équipe de direction crédible, sachant comment parler aux employés 3.Un horaire de travail me permettant de garder un équilibre entre ma vie professionnelle et personnelle 4.L\u2019utilisation adéquate de mes compétences, mes habiletés et mon potentiel 5.Le respect des engagements de l\u2019employeur envers les clients et employés Un concept innovateur UNIQUE, CHALEUREUX et RASSEMBLEUR ! OUVERTURE - MAI 2013 Pour compléter notre équipe de professionnels - 10 serveur(se)s - 5 aides-serveurs - 4 cuisiniers et aides - 4 plongeurs Nous exigeons que vous soyez : \u2022 Un professionnel de la restauration ayant à coeur de bien servir les clients \u2022 Une personne dynamique, proactive et un excellent partenaire de travail \u2022 Une forte valeur ajoutée pour notre organisation En retour, nous vous offrons : \u2022 Un milieu et une ambiance de travail exceptionnels \u2022 Une intégration structurée et organisée \u2022 Un fort achalandage et une clientèle de qualité et fidèle \u2022 Des avantages et des conditions de travail compétitifs Si vous désirez travailler pour un restaurant qui fera vivre une expérience cliente et culinaire parmi les plus mémorables de l\u2019industrie de la restauration, faites parvenir immédiatement votre cv à info@casagrecquegranby.com ou par téléc.au 514 375-1052 Téléphone : 450 777-7250 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 Fini le gravier qui tombe \u2022 Fini le déneigement sur la toiture car la neige glisse sur l\u2019acier \u2022 Grand choix de couleurs (peinture à base d\u2019uréthane) \u2022 Choisi par plus de 150 architectes au Québec ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur 1.Vis non apparentes 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique inégalée 5.Classé A contre le feu 6.Toit courbé 7.Barrière à neige 8.Barrière à glace 9.Faîte ventilé 10.Soffite ventilé Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE 3129873 NOUS EFFECTUONS LE NETTOYAGE DES TOITS ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 L\u2019interruption du service de paiement direct à la cafétéria du cégep de Granby Haute-Yamaska crée des remous au sein de la clientèle étudiante.Compass, le fournisseur alimentaire du collège, a pris cette décision après que des étudiants eurent démontré qu\u2019il exigeait des frais de 25 ¢ par transaction, sans en avoir le droit.La réaction de Compass a été rapide et unilatérale : tout aliment acheté à la cafétéria du cégep doit désormais être payé comptant.Or, il semble que plusieurs étudiants utilisent leur carte de débit ou de crédit, même pour de très petits montants.Avoir sur eux de l\u2019argent sonnant ne fait pas partie de leurs habitudes.Sur les réseaux sociaux, le sujet a occupé beaucoup de place cette semaine, certains étudiants allant jusqu\u2019à suggérer le boycottage de la cafétéria.Présente dans les discussions, l\u2019Association étudiante du cégep de Granby-Haute-Yamaska préfère néanmoins ne pas trop s\u2019impliquer dans l\u2019affaire.Il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une bisbille entre le commerçant et ses clients, indique Alain Breault, à la permanence de l\u2019Association.« On a les deux extrêmes : ceux qui payaient les frais de 25 ¢ sans rechigner et les autres qui sont outrés par ce qui se passe.À la cafétéria du cégep de granby Haute-yamaska la carte de débit est bannie 1 2 l a V O i X d e l \u2019 e s t - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 www.piscinesfma.com 450 777-3555 795, rue Denison Est, Granby (route 112) Financement disponible Nouveau en magasin REPRÉSENTANT ET DÉMONSTRATION CE SAMEDI ActuAlité Cégep de granby Haute-yamaska de débit est bannie C\u2019est difficile de prendre position et de trouver la situation idéale.Mais selon nous, la cafétéria n\u2019a pas fait un bon move et ça leur a fait perdre des clients cette semaine.Si les jeunes décident de ne plus y aller, elle devra réagir.» Aux étudiants qui se plaignent des nouvelles mesures, l\u2019Association leur suggère d\u2019aller se sustenter ailleurs.« Il y a plein d\u2019autres solutions autour du cégep », dit M.Breault.Il en profite pour rappeler aux étudiants que le guichet ATM près de la cafétéria « est à eux ».« C\u2019est seulement 1 $ de frais pour faire un retrait.Au lieu de partir en guerre contre la cafétéria, on pourrait promouvoir l\u2019utilisation du guichet.Et avec l\u2019argent recueilli \u2014 grâce à ces frais \u2014 on pourrait monter un projet pour les étudiants.» Avis partagés Lors du passage de La Voix de l\u2019Est au cégep, en pleine heure de lunch hier, les avis étaient partagés.Mais les comptoirs de la cafétéria étaient somme toute assez achalandés.Mylène Savard faisait partie des étudiants qui venaient de passer à la caisse, un cabaret à la main.« Personnellement, ça ne me dérange pas.J\u2019essaie de traîner des sous sur moi et de responsabiliser mes achats.Et il y a un guichet à l\u2019entrée si on est mal pris », fait-elle remarquer en avalant son spaghetti.Chère, la bouffe de la cafétéria ?« Non, dit-elle.Les prix ont bien de l\u2019allure.» À l\u2019extérieur, cependant, le discours variait sensiblement.Julie Roy était attablée devant un assortiment de salades acheté dans un commerce du centre-ville.« Je préfère aller ailleurs, parce que c\u2019est moins cher, et par principe aussi.Je trouve un peu dommage que la direction de la cafétéria ait réagi ainsi.Au lieu de chercher une solution, elle a simplement coupé le service de paiement direct.Cette semaine, il y a moins de monde à cause de cela.» Florence Tétreault abonde dans le même sens.Bien qu\u2019elle apporte souvent son lunch, il lui arrivait de fréquenter la cafétéria de temps à autre.« Mais chaque fois, je trouve ça cher et, en plus, il faut maintenant avoir de l\u2019argent comptant sur soi.Quand j\u2019ai le choix, je vais manger ailleurs », dit-elle.Décision d\u2019affaires Selon le directeur général de l\u2019établissement d\u2019enseignement, Sylvain Lambert, l\u2019annulation du paiement direct est pour Compass une décision d\u2019affaires.« Dans leur contrat, ils n\u2019ont aucune obligation d\u2019offrir ce service », précise-t-il.Ce dernier comprend néanmoins la réaction des étudiants face au geste de l\u2019exploitant.« Va-t-il reculer d\u2019ici la fin de la session ?On verra.» Le directeur des services administratifs du cégep, François Deschênes, mentionne qu\u2019un comité d\u2019usagers, dont il fait partie, a été formé et se rencontre une fois par session.Loin de lui l\u2019idée de dire à Compass quoi faire, mais il y va tout de même d\u2019une proposition.« Ce que je leur suggérerais, c\u2019est d\u2019offrir le paiement direct, mais en mettant un montant d\u2019achat minimal.» Le journal a tenté, hier, de joindre Anne Lebrun de la compagnie Compass, sans succès.photo JAnick MArois Depuis, quelques jours, la clientèle de la cafétéria du collège n\u2019a plus accès au service de paiement directs A M e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L a V O I X d e L \u2019 e s t 1 3 MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE AVRIL et tous les vêtements FEMMES sont TAXES INCLUSES 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 24 25 26 27 28 INVITATION à notre cocktail de lancement nouvelle collection PrintemPS/ÉtÉ 2013 Mercredi 1er mai à 18 h 30 Réservez vos places : info@julesdemers.com RobES DE bAl SélECtIoNNéES à 50% *En magasin René Gagné représentant Mario Bédard représentant Sylvain Landry représentant Stéphane Auclair Directeur des ventes Pierre Pinet représentant Danielle Caron Dir.commerciale 82$ \u2020 1 495 $ acompte, 24 000 km/année.Transport et préparation inclus.* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 1 3 0 p a i e m e n t s e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e - m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .\u2021 U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g au: 441, rue Principale, Cowansville, 450 266-0101 www.deragon.com 3201832 En location Civic DX 2013 aux DeuX semaines pendant 60 mois 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 flordeco.ca Suivez-nous sur Prix en vigueur du 19 avril au 11mai 2013 BOIS FRANC POUR CONNAÎTRE TOUS LES AUTRES PRODUITS EN RABAIS DÉCO-FENÊTRES Merisier teint et naturel, grade Colonial en largeur de 2 1/4\u201d 299$ pi2 Prix rég.: 3,29$ pi2 Prix spécial MERISIER TEINT ET NATUREL, GRADE COLONIAL ?au prix spécial de 3,29$ pi2 \u2013 Prix rég.: 3,49$ pi2.*?laminées Création, les toiles et accessoiresmotorisés et les toiles stocks sont exclus de cette promotion.?sur une grande sélection de ?* 40% ?CÉRAMIQUE sur une grande sélection de ?notre collection Florenzo (voir enmagasin) 30% ?SÉRIE NATURA ?en 3 couleurs au prix spécial de 2,79$ pi2 \u2013 Prix rég.: 4,02$ pi2.COUVRE-PLANCHER GRANBY 9 Chapleau Granby 450 372-9797 TAPIS COWANSVILLE INC.548 de la Rivière Cowansville 450 263-4622 3186175 s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 LA GIGANTESQUE VENTE DE GARAGE 1325, rue Principale 450 378 4969 eleganceacura.com 5 JOURS SEULEMENT! CONCESSIONNAIRES QUI VONT VOUS EN DONN ER! 3 24 MERCREDI AVRIL AVRIL AVRIL AVRIL AVRIL JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCH E 25 26 27 28 *À l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf ou usagé Jusqu\u2019à10000$ DE RABAIS* 0% pour 84 mois* OU Andréanne A.Malette, porte-parole du groupe Bernier-Daigle SAMEDI Et DIMANCHE 11h à 12h - Granby Chevrolet 13h à 14h - Hyundai Granby 14h à 15h - Élégance Acura J\u2019y serai! Et vous?3 années de vidange d\u2019huile GRATUITES de financement EN PRIME! MEILLEURS PRIX DU MARCHÉ 250 véhicules d\u2019occasion certifiés à liquider à partir de 0,9% DU 1165, rue Principale 450 378 4666 hyundaigranby.com 595, rue Boivin 450 372 4242 granbygm.com Arts et culture Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest,ca GraNbY \u2014 On a tous nos artistes chouchous.Même les critiques.Il y a un peu plus d\u2019un an, mon collègue Michel Tassé confessait aimer beaucoup Isabelle Boulay.Moi, c\u2019est Fred Pellerin.Alors quand le conteur de Saint-Élie-de-Caxton est débarqué à Granby jeudi avec son nouveau spectacle De peigne et de misère, je n\u2019ai pu résister à la tentation de mettre sur pause mon congé de maternité et délaisser mon chapeau de maman pour coiffer à nouveau celui de journaliste, le temps d\u2019une soirée.Coiffer, le terme est de circonstances.Dans ce cinquième tome mettant en vedette le chapelet d\u2019habitants qui fait les frais de la par- lure de Fred Pellerin, c\u2019est autour de Méo, le « décoiffeur » du village, que se tresse l\u2019histoire.Méo, qui compte ses heures de travail en gorgées d\u2019alcool \u2014 ce qui fait de lui le premier workaholic, dira le conteur \u2014 et qui définit le secret comme quelque chose qu\u2019on ne dit qu\u2019à une personne\u2026 à la fois ! Fred Pellerin commence par nous faire reculer jusqu\u2019au premier matin du monde \u2014 qu\u2019a connu sa chère grand-mère, dans son univers féérique \u2014 avant de nous replonger dans les fantaisies peuplées de Mme Gélinas et de ses 473 enfants, du forgeron Riopelle, de Toussaint De peigne et De misère Fred Pellerin subjugue (encore) son public photo stéphAne chAmpAgne avec le conteur Pellerin, il faut faire confiance au chauffeur.Même s\u2019il passe par rimouski pour nous amener à Saint-Élie.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 Ces vendredi, samedi et dimanche seulement nOus PAYOns les tAXes* * sur prix de détail suggéré.aspirateurs centraux et portatifs, neufs ou reconditionnés, à partir de NEUFS \u2022 Drainvac USAGÉS \u2022 Duovac \u2022 Cyclovac \u2022 Hoover \u2022 Aspiratek \u2022 Beam \u2022 Electrolux \u2022 Eureka \u2022 Singer 159 $ vendredi : de 9 h à 17 h samedi : de 9 h à 15 h dimanche : de 10 h à 14 h nous vous attendons ! les entRePRIses l.ROBeRt 450 378-0642 Cell.: 450 770-1362 ou sur rendez-vous Le 18 avril dernier s\u2019est tenue la 3e édition du souper bénéfice À LA DÉCOUVERTE DES PRODUITS DU TERROIR de la Société de l\u2019arthrite.Sous la présidence d\u2019honneur de madame Julie Gagné, le souper a eu lieu à l\u2019Érablière La Grillade.Deux cent trente personnes ont assisté à cette soirée gourmande ce qui a permis d\u2019amasser 42 580 $.La Société de l\u2019arthrite remercie ses partenaires majeurs, La Voix de l\u2019Est et Sani-Éco pour leurs généreuses contributions ainsi que la précieuse collaboration des ambassadeurs et producteurs, sans qui cet événement n\u2019aurait pas eu lieu.Merci à Bruno Chrétien (Raymond Chabot Grant Thornton), Johanne Coiteux (Financière Banque Nationale), Nathalie Deschênes (Centre de naturothérapie), Karine Dubé (Traiteur Le Marmiton), Jinny Dufour (Plaisir Gourmand), Denis Fréchette (Les Éditions Olographes), Stéphanie Gendreau (ORIJINE), Pierre Gingras (Érablière La Grillade), Luc Meunier (Meunier Moteurs), Benoît Pitre (Groupe Financier Banque TD), Clément Robert (Les Constructions Clément Robert).PUBLIREPORTAGE De gauche à droite : Mme Johanne Coiteux (Conseillère en placement, Financière Banque Nationale), Mme Hélène Rochon, Mme Karine Dubé (Propriétaire, Traiteur Le Marmiton), Mme Marie-Eve D\u2019Aoust (Directrice du développement des revenus -Division du Québec, Société de l\u2019arthrite), Mme Julie Gagné (Propriétaire, Sani-Eco), M.Simon Audet (Directeur Général, Le Royal Bromont) Absente de la photo : Mme Stéphanie Gendreau (Directrice artistique, ORIJINE) Arts et culture Brodeur, du vieux curé et, bien sûr, de Méo.Il nous raconte d\u2019abord comment le barbier s\u2019est amouraché d\u2019une jeune religieuse aux lèvres pulpeuses avant de tirer d\u2019autres fils (conducteurs) qui, en apparence, ne semblent pas destinés à la même œuvre.Boucler la boucle Mais les habitués savent très bien qu\u2019avec Pellerin, il faut faire confiance au chauffeur.Même s\u2019il passe par Rimouski pour nous amener à Saint- Élie.Et surtout, qu\u2019il faut attendre les dernières minutes de la soirée pour que la boucle se boucle de façon parfaite, comme par magie, et que le sens de ces deux heures de jasage se révèle à nous dans toute sa grandeur.Encore une fois, Fred Pellerin nous a fait le coup.Avec ses jeux de mots brillants, sa parlure québécoise, sa vivacité d\u2019esprit, son intelligence et beaucoup d\u2019humour \u2014 ça riait à en pleurer, à en avoir mal aux joues et à s\u2019en taper sur les cuisses, de quoi rendre certainement jaloux quelques humoristes \u2014, il a encore réussi à captiver et séduire son public, un public qui, fidèle à lui-même, a bu ses paroles une par une.À une époque où le multimédia commande de plus en plus d\u2019acrobaties aux artistes, l\u2019exploit est d\u2019autant plus impressionnant que le conteur parvient à épater des centaines de spectateurs, soir après soir, avec pour seul outil sa parole.Mais les 900 et quelques spectateurs qui s\u2019étaient rassemblés au Palace, jeudi soir, sont certainement aussi ressortis touchés et emplis d\u2019espoir de voir un jour un monde meilleur.Un monde un peu plus affranchi du maître dollar, un monde solidaire et plus humain.Car un spectacle de Fred Pellerin, c\u2019est aussi destiné à faire réfléchir.Et celui-ci abordait la soif de billets, le capitalisme sauvage qui détourne de l\u2019essentiel.Alors, si vous me demandez si j\u2019ai aimé ma soirée, je vous dirai que c\u2019est un euphémisme.Mais est-ce que ça compte, si j\u2019étais déjà persuadée de passer un moment fort agréable ?Peut-être\u2026 après tout, je n\u2019étais pas la seule « fan finie » présente au Palace jeudi, non ?s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 A V O C A T S I N C.180, boul.Leclerc Est, Granby MLS 8728134 - 399 000 $ 490, Trépanier, Granby MLS 10352011 - 219 500 $ 616, 3e Rang Ouest St-Joachim-de-Shefford MLS 9948315 - 297 000 $ 759, Fréchette, Granby MLS 9378915 - 369 000 $ 350, de la Cour, Waterloo MLS 10813588 - 209 000 $ 105, 1re Avenue, Shefford MLS 9339149 - 89 900 $ 323, du Nénuphar, Granby MLS 10590517 - 799 000 $ 675, Laro, Roxton Pond MLS 10159594 - 799 000 $ 335, Harvey, Granby MLS 9324518 - 319 000 $ 83, Lachapelle Ste-Cécile-de-Milton MLS 9080786 - 192 900 $ 875, Caron, Granby MLS 10402813 - 179 900 $ 449, Christophe-Colomb, Granby MLS 9689409 - 184 900 $ 312, Dureault, Granby MLS 9329698 - 194 900 $ 475, Georges-Cros, Granby MLS 10468582 - 289 900 $ 64, Deslandes, Granby MLS 9186876 - 170 000 $ 514, Léon-Harmel, Granby MLS 9586769 - 179 900 $ 358, Mountain, Granby MLS 9280789 - 649 500 $ 253, Trois-Pistoles, Granby MLS 9584564 - 299 900 $ 28, Imp.de l\u2019Ormaie, Shefford MLS 9019110 - 234 900 $ 105, Yvon St-Alphonse-de-Granby MLS 9159957 - 194 900 $ 1261, Cowie, Granby MLS 9675864 - 197 000 $ 473, Émeraude, Granby MLS 9661792 - 299 900 $ 728, Bourget Ouest, Granby MLS 9384332 - 204 500 $ 634, Philippe-Keenes, Granby MLS 9520955 - 219 900 $ 112, Fabi, Granby MLS 9115618 - 449 000 $ 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 1632, boul.Pierre-Laporte, Bromont \u2022 450 534-0808 (sortie 74 de l\u2019autoroute 10, direction de l\u2019aéroport) \u2022 www.legolfdeslacs.com 3200868 Nos verts soNt Depuis plus de 15 ans Déjà ouverT ! 18$ JoUeZ UN 18 troUs 7 JOURS EN TOUT TEMPS Jusqu\u2019au 10mai (taxes incluses) verts ! Livret de 15 parties à 7 jours, en tout temps (taxes incluses) 299$ Livret de 15 parties et une demi-voiturette 7 jours, en tout temps (taxes incluses) 399$ 15 paniers de 75 balles (taxes incluses) 105$ Le plus beau centre de pratique de la région sur gazon naturel.Valide du lundi au vendredi Livret de 15 parties et une demi-voiturette (taxes incluses) 348$ Livret de 15 parties à Valide du lundi au vendredi.(taxes incluses) 248$ Beaucoup d\u2019autres forfaits disponibles, contactez-nous ! Ces offres sont disponible jusqu\u2019au 31 mai 2013.À l\u2019achat d\u2019une partie à18$, obtenez jusqu\u2019au 10 mai pour votre prochaine visite.* *La partie doit être jouée avant le 31 mai 2013.GRATUITE 2 pour 1 15 ans Depuis plus de une partie sur prix régulier s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT sienna 2013 LOuez-LA à PArTir de JuSQu\u2019à 1 500 $ de rABAiS 391$ PAr MOiS 0,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 0,9 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS MaTRiX 2013 LOuez-LA à PArTir de JuSQu\u2019à 2 000 $ de rABAiS 188$ 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT eN LOCATiON eT à PArTir de 0 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 0,9 % à l\u2019achat sur 84 mois PAr MOiS RaV4 2013 LOuez-LA à PArTir de 309$ PAr MOiS 3,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 2,9 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 2 500 $ de rABAiS 168$ PAr MOiS 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 0 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 0,9% à L\u2019AChAT Sur 84 MOiS CaMRy 2013 312$ PAr MOiS 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 60 MOiS eT 0,9% à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 3 verSeMeNTS GrATuiTS 179 MOiS 0,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à L\u2019AChAT * Location 60 mois, sur approbation du crédit, 100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur les Yaris, Matrix et Corolla, 10 ¢ sur les Rav4, Sienna et les Camry.Les trois versements pour la Yaris sont jusqu\u2019à concurrence de 250 $ taxes comprises pour un maximum de 750 $ taxes incluses.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er au 30 avril 2013.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.GRANBY TOYOTA $ PAr C\u2019esT GÉanT.eT C\u2019esTMainTenanT.Offres démesurées sur plusieurs Toyota 2013.COROLLa 2013 LOuez-LA à PArTir de LOuez-LA à PArTir de LOuez-LA à PArTir de yaRis HaTCHBaCK 2013 NOUVEAUX DÉMOS 2012 ET 2013 À PRIX DE LIQUIDATION ENCORE DISPONIBLES CHEZ GRANBY TOYOTA ActuAlité PhiliPPe teisceira-lessard Joël-denis Bellavance La Presse Canadienne MontrÉal \u2014 L\u2019hypothèse de voir Denis Coderre se présenter comme candidat indépendant à la mairie de Montréal semble écartée.Le nom « Équipe Denis Coderre pour Montréal » est en cours d\u2019autorisation auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), selon les registres publics de l\u2019organisation.Denis Coderre est inscrit comme chef de cette potentielle formation politique.La possibilité que M.Coderre se présente seul à la mairie avait circulé dans les couloirs de l\u2019hôtel de ville.La création de son équipe semble torpiller cette hypothèse.L\u2019existence d\u2019un parti politique n\u2019obligerait toutefois pas Denis Coderre à présenter un candidat dans chaque district électoral ou dans chaque arrondissement.Cette semaine, La Presse a confirmé l\u2019un des secrets les moins bien gardés de la métropole: le député libéral fédéral de Bourassa tentera de succéder à Michael Applebaum à l\u2019hôtel de ville.dépôt très récent Chez le DGEQ, on confirme que l\u2019inscription de l\u2019« Équipe Denis Coderre pour Montréal » aurait été faite hier.La demande est présentement en cours de révision.L\u2019organisation refuse toutefois de dire qui a été inscrit comme agent officiel et officiers du parti politique dans la demande de création.Ces noms seront dévoilés seulement s\u2019ils sont autorisés, a indiqué le DGEQ.Un message logé au bureau du député à Ottawa n\u2019a pas été immédiatement retourné.l\u2019opposition réclame sa démission À Ottawa, les adversaires politiques de M.Coderre ont soutenu qu\u2019il ne peut plus continuer à siéger comme député de la Chambre des communes étant donné qu\u2019il a entrepris des démarches pour créer un parti politique municipal.« Les gens ont bien le droit de réfléchir, mais il faut que la charade se termine à un moment donné.(.) Il a enregistré un parti politique.Je pense que M.Coderre doit être conséquent avec lui-même et il doit démissionner.Les électeurs de Bourassa ont le droit d\u2019avoir un député qui est présent pour eux », a commenté le député néo- démocrate de Pontiac, Mathieu Ravignat.Le député bloquiste André Bellavance a abondé dans le même sens.« Je pense que M.Coderre a franchi la ligne qui démontre qu\u2019il n\u2019est plus député de Bourassa à temps plein.Maintenant qu\u2019il a enregistré un parti politique qui ne porte pas un autre nom que son nom de famille, c\u2019est clair qu\u2019il s\u2019est lancé à plein temps dans la campagne électorale municipale à Montréal.Donc il ne peut plus être député de Bourassa », a-t-il dit.Mairie de Montréal denis Coderre à la tête de son propre parti Photo lA Presse cAnAdienne denis coderre briguera la mairie de Montréal à la tête d\u2019un parti qui portera son nom.2 0 l a V o i X d e l \u2019 e S t - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 SOUS LA PRÉSIDENCE DE M.PIERRE FORTIER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY 5 au 28 avril 14 restaurants 1 Midis Affaires offerts du lundi au vendredi seulement.2 Tables d\u2019hôtes offertes pour les repas du soir seulement.Menus boustifaille offerts selon les jours réguliers d\u2019ouverture dans les restaurants participants.Les taxes et le pourboire sont en sus.TABLES D\u2019HÔTE2 25$ / 35$ MIDIS AFFAIRES1 15$ / 20$ | 3 SERVICES À PRIX FIXE cdbme Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie Est Visite virtuelle et menus des restaurants participants en ligne : www.commerce-tourisme-granby.com www.rougefm.ca/boustifaille Info : 450 361.6069 RESTAURANTS PARTICIPANTS Au Royaume du Steak 450 539.0811 S Bistro La Fringale 450 994.5994 M S Bistro Le Picollo 450 405.4782 M S C\u2019est Belge! 450 777.7676 M Fromagerie des Nations (Bistro) 450 305.6162 M S La Casa du Spaghetti 450 372.3848 M S La Closerie des Lilas 450 375.3597 S La Tablée de Joachim 450 539.0895 S L\u2019Attelier d\u2019Archibald 450 991.3336 S Le Restaurant 450 991.4491 M S Restaurant Chez Plumet 450 378.1771 M S Restaurant Di Carlo 450 375.0577 S Restaurant La Rotonde 450 378.9071 S Restaurant Le Balzac 450 375.7667 M S M = Menu Midis Affaires = Menu Tables d\u2019hôte S boustifaille printemps UN de 3177147 Réservation obligatoire En octobre 2011, BM Experts Peinture s\u2019est établi dans les anciens locaux de la Poissonnerie Cowie, sur le boulevard Boivin.BM Experts, c\u2019est Bob et Mike, ou Robert Hopkins et Mikaël Lacroix.Les copropriétaires cumulent plus de 25 années d\u2019expérience dans le domaine de la peinture, où ils ont acquis leur expertise et leur souci d\u2019offrir un excellent service à la clientèle.Que ce soit pour le secteur commercial, agro-alimentaire ou résidentiel, BM Experts propose une vaste gamme de produits, dont la peinture et la teinture intérieure et extérieure, les apprêts, pinceaux, rouleaux, ainsi que tout le matériel pour préparer la surface.«Nous distribuons la peinture MF, un produit 100% québécois fabriqué et développé à Laval qui existe depuis 25 ans», signale avec fierté M.Hopkins.D\u2019ailleurs, la gamme Portico des Peintures MF a été classé l\u2019un des meilleurs produits au Québec par le magazine Protégez-vous.«La clientèle est impressionnée des résultats obtenus et constate la différence avec les autres produits», indique le copropriétaire, ajoutant que de nombreux entrepreneurs bien connus dans la région utilisent les peintures MF sur leurs chantiers.Dans le but de bien servir sa clientèle, BM Experts ouvre ses portes dès 6h30.Bob et Mike vouz invitent à venir les rencontrer en magasin pour profiter d\u2019un service hors pair et de produits de qualité.BM ExpErts pEinturE, distriButEur dEs pEinturEs MF Vos experts Mikaël et Robert 538, rue Boivin, Granby (ancien local de la Poissonnerie Cowie) 450 994-5599 ActuAlité PAUL JOURNET La Presse QUÉBEC \u2014 Rien ne justifie « d\u2019amener de la morosité » en « criant au loup » au sujet de la baisse des investissements, dit la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaib.La Coalition avenir Québec (CAQ) accuse le gouvernement péquiste d\u2019avoir plombé les investissements (privés et l\u2019aide d\u2019Investissement Québec et du ministère des Finances et de l\u2019Économie).Mme Zakaib reconnaît que si on compare les sept premiers mois au pouvoir de son gouvernement à la même période l\u2019année dernière, les investissements privés ont baissé de 1 milliard, ou 25 %.Mais c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une année électorale, soutient-elle.Si on compare le bilan péquiste à celui des quatre années précédentes, on observe même une légère hausse.Le recul par rapport à l\u2019année dernière s\u2019explique selon elle essentiellement par deux projets « annoncés à la hâte » : un investissement de 310 millions pour la papetière Tembec au Témiscamingue, et un autre de 750 millions dans un projet de parcs éoliens à Beaupré et Charlevoix.Ces projets sont encore en cours d\u2019exécution et les retombées se poursuivent.« Quand on est arrivés au pouvoir, il ne restait plus grand-chose [à annoncer] parce que le gouvernement avait forcé la note pour que la majorité des projets soient annoncés avant la campagne électorale », résume-t-elle.Mais si on compare les investissements depuis l\u2019arrivée des péquistes par rapport aux quatre dernières années, on constate en fait que le résultat dépasse la moyenne.Le bilan du gouvernement péquiste : 3,3 milliards, soit un peu plus que la moyenne de 3,1 milliards.La ministre Zakaib attaque aussi la méthodologie de la CAQ, qui a établi sa comparaison à partir de communiqués de presse.La CAQ rétorque que le problème, c\u2019est que le gouvernement péquiste refuse de lui fournir la liste détaillée des projets.Et elle conteste les arguments de Mme Zakaib.Selon le caquiste Christian Dubé, la baisse de 1 milliard est « directement liée à l\u2019incertitude générée par l\u2019ineptie péquiste en matière d\u2019économie ».Il accuse la menace abandonnée de taxes rétroactives et l\u2019incertitude liée au nouveau régime de redevances minières.Investissements privés : un milliard de moins s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Inscriptions obligatoires aux portes ouvertes du 7 mai 3 2 0 6 8 8 9 Salsa 25% de rabais PORTES OUVERTES le mardi 7 mai, à 18 h 30 Début des cours le 14 mai Session de 7 semaines ALLEZ À LA PLAGE SANS AQUAPLANAGE.Nous faisoNs l\u2019eNtreposage de vos pNeus.483, rue Boivin, granby 450 378-9915 www.pneusconcept.com eXteNsa a/s polyvaleNce eXceptioNNelle \u2022 Pneus pour véhicules de tourisme et mini-fourgonnettes \u2022 Bande de roulement symétrique améliorant la traction et la durée de vie \u2022 Disposition optimisée de la barrette centrale assurant un bon contact avec la chaussée et un confort de roulement accru \u2022 Quatre larges rainures circulaires et canaux à pas variables pour une meilleure traction sur chaussée mouillée \u2022 Nervures d\u2019épaulement améliorant la stabilité 80$ REmiSE PoStAL JUSQU\u2019À JUSQU\u2019AU 2 JUiN 2013 À l\u2019achat de 4 pneus sélection n é s ActuAlité Christiane DesjarDins La Presse Embourbée dans les problèmes financiers et dépassée par l\u2019ampleur de la tâche, Doriane Champagne a laissé dépérir ses chevaux, qu\u2019elle adorait pourtant.Son rêve de tenir un refuge pour chevaux a tourné au cauchemar en quelques années seulement.Au terme de son procès devant juge et jury, la semaine dernière, à Saint-Jean- sur-Richelieu, la femme de 44 ans, une cavalière expérimentée, a été déclarée coupable d\u2019avoir causé des douleurs et souffrances inutiles à ses chevaux.Elle en avait 17 en tout, dans le ranch qu\u2019elle exploitait au 534, rang Edouard VII, à Saint-Jacques-le-Mineur.Mal nourries, peu abreuvées et pas entretenues, les bêtes ont été saisies par la SPCA le 25 octobre 2010.Certaines étaient d\u2019une grande maigreur et piétinaient dans une surface couverte d\u2019un pied de boue et d\u2019urine.Parmi elles, il y avait des chevaux miniatures qui grappillaient dans un tas de fumier pour trouver à se nourrir.Il y avait aussi un vieux perroquet, une chèvre, trois chattes enceintes, un lapin, des chiens.Deux des chevaux ont dû être eutha- nasiés.Le vétérinaire qui a témoigné au procès a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu de chevaux aussi maigres.Une histoire bien triste Hier, Mme Champagne était de retour devant le tribunal pour recevoir sa peine.En résumant les faits, la juge de la Cour supérieure, Hélène Di Salvoa signalé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « histoire bien triste.» Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019actes sadiques ni de cruauté délibérée.La juge est persuadée que Mme Champagne dit vrai quand elle assure aimer les animaux.Mais posséder des animaux exige qu\u2019il faille s\u2019en occuper.Malgré l\u2019avis d\u2019un vétérinaire qui lui avait conseillé de vendre des chevaux pour réduire sa tâche, Mme Champagne s\u2019est entêtée à garder son cheptel.Mme Champagne avait acheté l\u2019écurie en 2007.Les faits qui lui étaient reprochés se sont produits entre le 1er février 2010 et le 1er novembre 2010.À cette époque, rien n\u2019allait plus.Le courant avait été coupé, parce qu\u2019elle devait des milliers de dollars à Hydro-Québec.Résultat: sans pompe, il fallait apporter l\u2019eau avec des seaux.Des hypothèques légales avaient été mises sur ses propriétés.Mme Champagne n\u2019avait plus d\u2019argent.De six balles de foin par jour nécessaires au troupeau, les animaux n\u2019en recevaient plus qu\u2019une, et encore, pas tous les jours.Pire, c\u2019était du foin de mauvaise qualité.Ce sont des voisins qui, voyant les chevaux laissés à eux- mêmes, amaigris, mal en point et la tête basse, ont donné l\u2019alerte.« Sans l\u2019intervention de la SPCA, beaucoup de chevaux n\u2019auraient pas survécu », a noté la juge.Le procureur de la Couronne Nicola Rochon et l\u2019avocat de la défense, Serge Lavallée, suggéraient une peine avec sursis et une probation.La juge a entériné cette suggestion, qu\u2019elle trouvait raisonnable.Mme Champagne devra aussi accomplir des travaux communautaires.Elle devra également respecter certaines conditions, dont celles de ne pas posséder d\u2019animaux autres que ses trois chiens.Mme Champagne a indiqué à La Presse qu\u2019elle avait demandé de l\u2019aide, à l\u2019époque, mais qu\u2019il n\u2019y avait aucun programme disponible.Elle affirme aussi que les chevaux euthanasiés étaient très âgés.L\u2019un d\u2019eux avait 40 ans assure- t-elle.« Je l\u2019avais depuis l\u2019âge de 3 ans.«C\u2019est le problème de beaucoup de refuges, a commenté Me Lavallée.Ils aiment les animaux, mais n\u2019ont pas de moyens et ne font pas d\u2019argent.C\u2019est plus facile de ramasser des animaux que des les garder.Surtout pour le cheval, qui se situe entre l\u2019animal domestique et le bétail.La moitié des chevaux vendus à l\u2019encan se retrouvent à l\u2019abattoir.» Mme Champagne doit subir un autre procès en septembre, parce qu\u2019un de ses chiens aurait causé un grave accident de la route, en juillet 2010.En écrasant le chien, un camion a dévié de sa route, et provoqué un accident qui a causé de graves blessures à deux motocyclistes.Elle laisse mourir ses chevaux et évite la prison 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 (incluant la réduction au comptant offerte au client de 800 $*) prix d\u2019achat de départ de 20 798$?par semaine à de financement à l\u2019achat pendant mois?76 $ 0 % 84 ?LE PRIX FORFAITAIRE/LE PRIX DE VENTE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.l\u2019offre(s) est applicable aux modèles neufs 2012 et 2013 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le xxxx 2013.les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.certaines restrictions s\u2019appliquent.les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u2021 le modèle rVr Gt 2013/outlander xls 2013/ i-mieV premium 2012 illustré a un pdsf de 28 998 $/35 198 $/35 998 $ et un prix de vente de 30 948$ / 37 148$/ 37 948 $.taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ le système de contrôle intégral de série sur les modèles rVr se 4Wd et Gt.le système de super contrôle intégral de série sur les modèles outlander xls.?offre de financement à l\u2019achat de 0 %/1,9 % proposée par la Banque de montréal pendant 72/84 mois sur tous les modèles neufs rVr 2013 et offre de financement à l\u2019achat de 0 % proposée par la Banque de montréal pendant 84 mois sur tous les modèles neufs outlander 2013 (les termes varient selon le modèle, demandez tous les détails à votre concessionnaire).exemple de financement : rVr es (cs45-a) 2013 / outlander es à 2rm (co45-a) 2013 achetés à 21 693 $/27 698 $ au taux de 1,9 %/0 % pour 84/84 mois : 364/364 paiements hebdomadaires de 63 $/76$; obligation totale de 22 914 $/27698$; coût d\u2019emprunt de 1221 $/0 $.taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* réduction au comptant offerte au client de 800 $ s\u2019applique aux achats de la lancer 2013 édition 10e anniversaire effectués entre le 2 avril et le 30 avril 2013.la réduction au comptant sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.° le montant de 2 500 $ d\u2019options supplémentaires sans frais s\u2019applique aux véhicules lancer 2013 édition 10e anniversaire achetés avant le 30 avril 2013 inclusivement.offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire.Voir son concessionnaire pour obtenir les détails.® mitsuBishi motors, les Véhicules les mieux protéGés au monde sont des marques de commerce déposées de mitsubishi motors north america, inc.et sont utilisées sous licence.** selon la première éventualité.entretien routinier non inclus.rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.les clients ne sont pas tous admissibles.RVR ES 2013 OUTLANDER ES 2WD 2013 institut des assurances pour la sécurité autoroutière ne concerne pas les modèles de la lancer evolution ou lancer ralliart LANcER 2013 10e anniVersaire cARAcTéRiSTiqUES DE L\u2019éDiTiON 10E ANNiVERSAiRE Volant Gainé de cuir Jantes en alliaGe à 5 rayons emBout d\u2019échappement toit ouVrant électrique aileron arrière phares antiBrouillard emBlème « 10th anniVersary » 2 500 $ d\u2019options supplémentaires sans fr ais° 72 0 % 63 $ 1,9 % 84 de financement à l\u2019achat pendant mois?0% 84 de financement à l\u2019achat Jusqu\u2019à un maximum de MOiS sur certains modèles?éDiTiON 10E ANNiVERSAiRE MITSUBIShI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBIShIDEALERS.CA institut des assurances pour la sécurité autoroutière disponible sur les modèles rVr se 4Wd et Gt§ par semaine à de financement à l\u2019achat pendant ou modèle rVr Gt illustré\u2021 disponible sur le modèle outlander xls§ modèle outlander xls illustré\u2021 Les véhicules les mieux protégés au monde* LUS À ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 3182350 EN PLUS: Obtenez une carte d\u2019essence de 500 $ applicable sur le RVR Plus que 2 jours Pour en Profiter Ces lundi et mardi, jusqu\u2019à 21h Faites vite ! \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 MultilogeMent \u2022 estiMation gRatuite \u2022 seRvice d\u2019installation Évitez les intermédiaires, achetez directement de l\u2019usine ! www.profenex.com \u2022 granby@profenex.com OBTENEZ 10% DE RABAIS sur toutes commandes du 14 mars au PARTICIPANT 15 avril 2013 Prolongation jusqu\u2019au 30 avril Faites vite ! Armoires de cuisine et de salle de bain selon votre goût \u2022 Constructions neuves \u2022 Rénovation Copropriétaires Micaël Laurendeau et Jacques Cousineau 3 1 2 1 4 3 3 319, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 450 994-4179 \u2022 armoiresjami@hotmail.ca s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 ActuAlité Daniel RenauD La Presse Au moment où Raynald Desjardins cherche à recouvrer sa liberté, le caïd tente également de récupérer son passeport, saisi par la police à la suite de son arrestation pour le meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna et dont il a grandement besoin pour son travail, qui l\u2019amène à voyager à travers le monde.Desjardins s\u2019est adressé à la Cour fédérale l\u2019automne dernier pour faire annuler une décision prise à l\u2019été 2012 par le ministère canadien des Affaires étrangères de lui révoquer son passeport en vertu de l\u2019alinéa 9(b) du Décret sur les passeports canadiens, qui stipule notamment que le Canada peut refuser d\u2019en délivrer un à une personne accusée au criminel ou le révoquer pour toute raison qui le justifierait.Dans un affidavit qui accompagne sa requête, Desjardins fait valoir qu\u2019il a besoin de voyager pour son travail et que son passeport « revêt une importance capitale » pour lui.Des contrats internationaux Desjardins voyage de deux à quatre fois par année.Au moment de son arrestation, le 20 décembre 2011, il revenait d\u2019un voyage en Chine, où sa compagnie a un projet, et s\u2019apprêtait à partir pour le Mexique et le Venezuela.Il a également dit avoir travaillé en Colombie, avec la compagnie gouvernementale Eco-pétrole, et que son entreprise a aussi des projets en Europe, notamment en France et en Allemagne.Dans son affidavit, il explique également que sa compagnie Desj et co.importe des matériaux servant à la construction de bâtiments industriels, commerciaux et résidentiels (cuisine, portes d\u2019acier coupe-feu, tapis synthétique, gazon, fenêtres).Pas très optimiste C\u2019est la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui détient actuellement son passeport.Desjardins reproche à Passeport Canada d\u2019avoir pris la décision de révoquer son passeport sans respecter un délai qui lui aurait permis de s\u2019opposer à cette décision.Parallèlement à ses démarches en Cour fédérale, Desjardins a demandé à la Cour supérieure de lui accorder sa liberté en attendant la suite des procédures entamées contre lui.Le juge Marc David pourrait rendre sa décision vendredi prochain.Raynald Desjardins réclame son passeport 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 Thérèse Ménard Directrice CFMAG Masso-kinésithérapeute «boutik» du CFMAG Plusieurs produits à prix concurrentiels pour la massothérapie : \u2022 Literie \u2022 Coussin \u2022 Baume \u2022 Gel à massage\u2022 Etc.Formations offertes \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 455 h \u2022 Massage sur chaise 15 h \u2022 Massage de la femme enceinte 15 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Communication et relations humaines 45 h \u2022 Anatomie I et II 99 h \u2022 Sexualité et pratique professionnelle 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Accompagnement par le massage aux personnes atteintes de cancer 300 h \u2022 Pathologies systémiques et musculo-squelettiques 90 h \u2022 Homéostasie énergétique 50 h \u2022 La maladie comme langage 15 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Etc.www.cfmag.com 19, rue Bréboeuf, Granby 450 777-1220 Nos stagiaires vous offrent un massage à 20$ de jour la fin de semaine en début juin Places limitées Réservez mainte nant! Une formation vous permettant de travailler à votre compte ou dans une clinique spécialisée \u2022 Horaire flexible/ Métier d\u2019avenir Formation donnée par des spécia­ listes reconnus Plus qu\u2019un simple massage.une thérapie par le corps et l\u2019esprit.École reconnue par la fédération québecoise des Massothérapeutes Soirée porteS ouverteS Mercredi 8 mai à 19 h Sous forme de conférence, nos différents formateurs vous démontreront le déroulement complet d\u2019un traitement.Frappez des bons coups MAINTENANT OUVERT 821, 4e rang, Roxton Pond \u2022 450 777-5888 Sans frais: 1 888 850-5888 Livret Corporatif 6 parties valides sur semaine avec1/2 voiturette + 6 parties valides en tout temps avec 1/2 voiturette 275$ taxes incluses Achat par téléphone ou sur place Visitez notre site pour plus de promotions www.golflerocher.com Pharmacie Carole Khalil Affiliée à Nous vous offrons le service de location de tire-lait de marque Médéla et Améda.Attention mamans ! Galeries de Granby 75, rue simonds nord Granby 450 375-6871 3161648 Venez nous voir pour plus d\u2019informations! À l\u2019intérieur du magasin Wal-Mart Pharmacienne Julie Perreault ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Aujourd\u2019hui ?Les Petits chanteurs de Granby : concert à 20 h, à l\u2019auditorium du cégep, rue St-Jacques, Granby.Info : 450 375-1144.?Harmonie de Granby et Harmonie Relève : soirée de danses à 20 h, au Club de golf Granby St-Paul, 1415 Principale, Granby.Info : 450 776-6422.AGENDA (Ajouts) MoNTRÉAL (LA PResse CANAdieNNe) \u2014 L\u2019impasse demeure complète entre Ottawa et Québec quant au financement d\u2019un système de transport léger sur rail (SLR) sur le futur pont Champlain.Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a clairement répété hier à Montréal, lors de son discours au Forum stratégique sur les réseaux de transport, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelle enveloppe pour financer ce projet et que Québec n\u2019avait qu\u2019à utiliser les enveloppes fédérales existantes destinées aux projets d\u2019infrastructures.Son vis-à-vis québécois Sylvain Gaudreault, qui se trouvait dans la salle, a quand même réitéré par la suite son intention d\u2019obtenir des sommes additionnelles.Il a qualifié d\u2019impensable la construction d\u2019un pont de remplacement sans y inclure le transport collectif, tout en rappelant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un pont de compétence fédérale.enveloppes vides La semaine dernière, en annonçant la décision d\u2019implanter un SLR, M.Gaudreault avait ajouté que les enveloppes existantes seraient vidées si elles étaient utilisées pour le SLR, ce qui ne laisserait plus rien pour les autres projets d\u2019infrastructures municipaux.Il avait fait valoir qu\u2019Ottawa avait financé des projets de transport collectif similaires en Ontario et en Colombie-Britannique.Le ministre Lebel a cependant répliqué que ces deux provinces avaient justement décidé d\u2019utiliser les enveloppes existantes pour leurs projets, alors que le Québec avait plutôt choisi d\u2019investir sa part dans des infrastructures routières, notamment les autoroutes 30 et 175.M.Lebel a ajouté que le Québec pouvait également puiser dans l\u2019enveloppe de la taxe sur l\u2019essence, dont une portion a été cédée par le gouvernement fédéral, notamment pour des projets de transport collectif.TransporT sur rail l\u2019impasse demeure s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - l a V o i X D E l \u2019 E s T 2 5 est à la recherche d\u2019un(e) Granby Volkswagen inc.(1998) RÉCEPTIONNISTE/ COMMIS COMPTABLE avec expérience Salaire compétitif Avantages sociaux Contactez Mme Thibault, contrôleure 450 372-4763 mthibault@granbyvw.com 3 2 0 6 8 0 4 Vous êtes à la recherche d\u2019une opportunité qui vous permettra de combiner vos compétences professionnelles et habilités interpersonnelles! Voici une superbe opportunité! ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) Relevant du directeur de production, votre rôle sera d\u2019effectuer l\u2019entretien des équipements, les modifications de système mécanique, la réparation, le suivi quotidien avec le superviseur de plancher, de plus vous serez responsable de la maintenance préventive.PRINCIPALES FONCTIONS : \u2022 Maintenance préventive \u2022 Modification de système mécanique \u2022 Projets spéciaux \u2022 Suivi clérical de la maintenance \u2022 Toutes autres tâches connexes ExIgENCES : \u2022 D.E.P électromécanique de systèmes automatisés \u2022 Carte de classe C \u2022 5 à 7 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Permis de conduire en règle (obligatoire) \u2022 Très bonne connaissance en soudure, pneumatique, fonctionnement électromécanique et les lectures de plans \u2022 Familiarité avec le fonctionnement de machines de précision opérant par commande numérique (CNC) et les automates programmables \u2022 Capacité à démonter et rebâtir des moteurs et les réinstaller \u2022 Disponibilité pour travailler sur le quart de soir Entrée en poste : Immédiat Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à l\u2019adresse suivante groupe Lacasse 99 St-Pierre, St-Pie (QC) J0H 1W0 Télécopieur : 450 772-5891 Courriel : melissa.garand@groupelacasse.com 3 2 0 6 5 1 7 Description des taches: - Estimation des projets - Suivi des soumissions - Développement de nouveaux clients - Autres tâches connexes Exigences: - Connaissance dans le domaine de la construction - Lecture de plans Prérequis: - Minimum 2 ans d\u2019expérience - Autonome, motivé, dynamique et débrouillard - Avoir le sens d\u2019esprit d\u2019équipe - Connaissance de l\u2019informatique (Excel et Word) Rémunération: - Selon politique salariale en vigueur Veuilllez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: 535, boul.Laurier, suite 100 Ste-Madeleine (Québec) J0H 1S0 courriel: reception@cimentierdesrosiers.ca Téléc.: 450 773-0490 Chef de file dans le domaine de la finition de béton, nous sommes à la recherche de personnel pour combler le poste suivant : ESTIMATEUR / ESTIMATRICE 3206797 LeManœuvre est responsable des différentes activités reliées à la fabrication et/ou à l\u2019emballage du produit, ainsi que de la sanitation des équipements et de l\u2019environnement.Le Technicien effectuera les remplacements sur des postes spécialisés ayant pour responsabilité, entres autres, l\u2019ensemble des analyses de laboratoire ainsi que de la gestion des solutions de lavage et des programmes de nettoyage de l\u2019usine.Scolarité : \u2022 Manœuvre : Secondaire 5 complété incluant : maths 416 ou 436 et sciences physiques 416 ou 436 ou leurs équivalents.\u2022 Technicien : Détenir un diplôme de l\u2019ITA Profil recherché : \u2022 Disponibilité pour horaire variable : jour, soir, nuit et fin de semaine \u2022 Intérêt pour le travail d\u2019équipe et souci élevé du respect des normes \u2022 Habiletés pour le travail physique et intérêt pour le travail en usine Nous offrons : \u2022 24 à 25 $/heure + primes \u2022 Vaste gamme d\u2019avantages sociaux (assurances, REER, banque de congés, uniforme, \u2026) \u2022 Programme complet de formation à l\u2019interne et possibilité de progresser dans l\u2019organisation Nous offrons un salaire concurrentiel et des avantages sociaux des plus intéressants.Veuillez faire parvenir votre CV et votre dernier relevé de notes, avant le 6 mai, par télécopieur au 450 375-7032 ou par courriel à melanie.pigeon@agropur.com Afin de faciliter la lecture du texte, la terminologie utilisée désigne autant le masculin que le féminin.Nous souscrivons au Programme d\u2019accès à l\u2019égalité dans l\u2019emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront appelées.La fromagerie de Granby recherche : \u2022 Manoeuvres \u2022 Techniciens en transformation alimentaire 3 2 0 5 8 0 5 3210095 DIRECTEUR (DIRECTRICE) FINANCIER Le Groupe Sani-Éco inc.est présentement à la recherche d\u2019un directeur financier pour son siège social localisé à Granby.Cette importante entreprise familiale, composée d\u2019une douzaine de compagnies, œuvre, entre autres, dans le domaine de la cueillette sélective et le traitement des matières récupérables, de même que dans la cueillette et le transport des déchets.Sommaire de la fonction : \u2022 Le directeur financier planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités et des ressources nécessaires à la réalisation des tâches reliées à la comptabilité et à l\u2019analyse des projets d\u2019investissements; \u2022 Il participe activement au processus de fin de mois et de fin d\u2019année (états financiers, écritures de régularisations, dossiers de fin d\u2019année\u2026) ainsi qu\u2019au processus de préparation et de suivi budgétaire; \u2022 Il effectue les écritures comptables intercompagnies; \u2022 Il est responsable de la production des états financiers consolidés; \u2022 Excellent communicateur, il voit à assumer le leadership et à maintenir un climat de travail respectueux au sein de son équipe de travail; \u2022 Analytique, il assure la cohésion entre les décisions prises par le conseil d\u2019administration et leurs applications et impacts financiers dans toutes les sphères de l\u2019organisation.Exigences : \u2022 La personne doit détenir un baccalauréat en sciences comptables et être membre en règle de l\u2019Ordre des C.P.A.(C.A., C.G.A.ou C.M.A.); \u2022 La personne doit avoir acquis une solide expérience en tant que comptable et gestionnaire d\u2019une équipe de travail, dans un environnement structuré; \u2022 La connaissance du système ERP Maximum et la maîtrise des coûts par une gestion du prix de revient représentent des atouts importants; \u2022 La personne doit faire preuve de leadership dans sa capacité de mobiliser l\u2019ensemble des employés et des différents intervenants externes.Elle doit aussi posséder des aptitudes en analyse de projets d\u2019investissements; \u2022 La maîtrise du processus décisionnel et un bon jugement sont essentiels pour occuper ce poste; \u2022 Le lieu de travail principal est localisé à Granby; \u2022 Excellente maîtrise du français écrit, le bilinguisme est un atout.Traitement : La rémunération est concurrentielle et conforme à ce qui se paie dans l\u2019industrie.Inscription : Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation, avant le 10 mai 2013 à l\u2019attention de monsieur Richard Landry, par courrier électronique à richard.landry@visionmanagement.ca (L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, seules les personnes sélectionnées feront l\u2019objet d\u2019un suivi.) Groupe Faites parvenir votre c.v.à : Benoit Routhier Directeur général brouthier@deragon.com Directeur (trice) commercial (e) Mécanicien(ne) d\u2019expérience Carrossier(ère) d\u2019expérience sur châssis Aviseur(e) technique bilingue Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, bilingue, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession neuve Belle équipe de travail Vente en pleine progession! 3 2 0 8 4 0 7 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 ActuAlité MARC THIBODEAU La Presse Des pha r maciens membres du Groupe Uniprix sont liés à McKesson, un géant de la distribution de médicaments, par un « programme de conformité » qui prévoit le versement de rabais substantiels en fonction de leurs achats.Pour y avoir droit, ils doivent réaliser plus de 90 % de leurs commandes de médicaments génériques conformément à une « liste préférentielle » de produits et de fabricants fournie par le distributeur.Des cibles sont aussi identifiées pour les médicaments innovateurs.Un formulaire d\u2019adhésion élaboré par Groupe Uniprix de concert avec McKesson, que La Presse a obtenu, précise que les « pharmaciens conformes » peuvent recevoir « un montant représentant jusqu\u2019à 35 % du prix d\u2019achat des produits de marque privée » acquis auprès de McKesson dans la période considérée.Une réduction substantielle du coût de la cotisation annuelle versée par le pharmacien au Groupe Uniprix est également prévue.La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) enquête depuis plusieurs années sur un programme similaire, lancé en 2009, liant McKesson à plusieurs dizaines de pharmaciens de la bannière Proxim.Les enquêteurs cherchent notamment à déterminer si le versement prévu d\u2019un « rabais volume » contrevient aux dispositions de la Loi sur l\u2019assurance-médicaments et affecte indûment le coût des produits remboursés par le régime public.Le règlement gouvernemental régissant les conditions de reconnaissance d\u2019un grossiste en médicaments précise que l\u2019entreprise ne peut accorder « aucune réduction du prix d\u2019un médicament reliée à l\u2019atteinte d\u2019un volume déterminé d\u2019achat » ou reporter une telle réduction sur « d\u2019autres marchandises ».L\u2019enquête suit son cours McKesson, l\u2019un des plus importants distributeurs au Canada, a enregistré par anticipation une dépense de 40 millions en lien avec cette affaire.La somme reflète la « perte probable » découlant de « réclamations juridiques potentielles ».La RAMQ se borne à dire de son côté que l\u2019enquête « suit son cours » et refuse d\u2019en commenter les détails.Le Groupe Uniprix affirme que le programme de conformité lancé avec McKesson n\u2019a soulevé, contrairement à celui de Proxim, aucune question de la part de la RAMQ.Ses dirigeants se disent convaincus qu\u2019il « respecte les lois et règlements et leur esprit ».Uniprix avait refusé il y a quelques semaines, avant l\u2019obtention du formulaire d\u2019adhésion, de confirmer la nature des « avantages » conférés aux pharmaciens participants en évoquant le caractère confidentiel de ses ententes commerciales.L\u2019Ordre des pharmaciens a indiqué en mars que le syndic cherche à déterminer si certains de ses membres ont pu commettre une faute déontologique en adhérant à un programme de conformité.La porte-parole de McKesson Canada, Élizabeth Huart, a indiqué hier que Proxim et Uniprix étaient les seules bannières avec lesquelles un programme de ce type avait été élaboré.Elle assure que ses dispositions sont légales.Mme Huart note qu\u2019Uniprix ne fait pas « à sa connaissance » l\u2019objet d\u2019une enquête de la RAMQ.Plusieurs centaines de pharmaciens ont été sanctionnés au cours des dernières années pour leur participation à un système de ristournes qui avait cours au début des années 2000.Ces ristournes étaient versées sous diverses formes par plusieurs fabricants de médicaments génériques qui cherchaient ainsi à favoriser leurs produits.La loi a été modifiée sensiblement par la suite pour éviter ce type d\u2019abus.EntEntE EntrE uniprix Et MckEsson Des rabais aux pharmarciens s A m e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 - L A V o i x D E L \u2019 E s t 2 7 Matelas à ressorts ensachés Matelas de Visco gel, matelas pour VR Lits électriques Literie, tête et pied de lit Servicede livraiSon LITERIE GIDDINGS 800, Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca HeureS d\u2019ouverture Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h Déjà un an depuis l\u2019ouverture de notre usine au public DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fiez-vous à moi, nos prix sont toujours IMBATTABLES, et ce, malgré toutes les promotions! pLuS 10% AddITIonnEL SI voUS TRoUvEz LE MêME MATELAS MoINS ChER AILLEURS, NoUS AjUSToNS NoTRE pRIx Fabriqué au Québec 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 3182271 SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS CONÇU POUR VOUS CONVAINCRE.% + PAIEMENT AVANT90 JOURS?kia.ca ** PREN D FIN LE 3 0AV RIL Modèle SX illustré?TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 217 $?aux deux semaines à 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT pour 60 mois avec un ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais.Basée sur le prix d'achat de 31 260 $ du modèle Sorento 3,5 L LX BA 2013.2013 3000$ JUSQU'À D'ÉCONOMIES AU FINANCEMENT?0% + + ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km SUR LES SORENTO SEULEMENT PLUS D\u2019ESPACE DE CHARGEMENT qUE LE HONDA CR-V1 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS qUE LE FORD ESCAPE2 PLUS DE PUISSANCE qUE LE TOYOTA RAV43 COMPAREZ PLUS ICI OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZSORENTO 10 F Modèle SX Turbo illustré?Modèle SX illustré?13 465$?MAINTENANT SEULEMENT 4 000$ INCLUANT D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $\u2021.Basée sur le prix d'achat de 17 465 $ du modèle Forte Berline LX BM 2013.ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km BERLINE 2013 PLUS D\u2019ESPACE DE CHARGEMENT qUE LA HONDA CIVIC4 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS qUE LA MAZDA35 PLUS DE PUISSANCE qUE LA NISSAN SENTRA6 COMPAREZ PLUS ICI OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZFORTE 4 F L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $\u2021.Basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.2013 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS qUE LA MAZDA67 PLUS DE PUISSANCE qUE LA HONDA ACCORD8 PLUS DE COUPLE qUE LA FORD FUSION9 ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km INCLUANT : CLIMATISEUR, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ET SIÈGES CHAUFFANTS 19 565$?MAINTENANT SEULEMENT 4 000$ INCLUANT D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 COMPAREZ PLUS ICI OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZOPTIMA 7 F Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019unmodèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spécifier autrement).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement à l'achat du modèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf à un prix de vente de 28 660 $.Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 220 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat d\u2019un modèle Kia 2012/2013 sélectionné.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.¤L'offre de « Aucun paiement avant l\u2019automne » est disponible, aux particuliers, sur approbation du crédit, au financement ou à la location de tout modèle Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2013.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 150 premiers jours du contrat de financement.Après 180 jours, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.Cette offre ne peut être combinée avec l'offre de « Aucun paiement avant 90 jours ».?L\u2019offre de « 3 000 $ d\u2019économies au financement » s\u2019applique, sur approbation du crédit, uniquement à l'offre de financement à l\u2019achat du modèle Sorento 3,5 L LX (SR75ED) 2013 neufs chez un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2013.Ce montant de 3 000 $ sera déduit du prix d'achat convenu après taxes.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Cette offre prend fin le 30 avril 2013.?Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Sorento 3,5 L LX BA (SR75ED) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 31 260 $ est de 217 $ à un taux de financement de 0 % pour 60 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le prix d'achat au comptant de 19 565 $/13 465 $ des modèles Optima LX BM (OP541D)/Forte Berline LX BM (F0540D) 2013 neufs de Kia comprend des économies en argent de 4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement).Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.\u2021Les économies en argent de 4 000 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Optima LX BM (OP541D)/Forte Berline LX BM (F0540D) 2013 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2020Le crédit sur le Turbo est de 1 800 $ et est disponible au financement/achat/location d'un modèle Optima EX Turbo neuf (OP74XD/OP74YD) seulement et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Le crédit de 2 300 $ inclut le crédit de 1 800 $ + 500 $ d\u2019économie au financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.1Sorento LX 2 052 L vs CR-V LX 2 007 L avec sièges de 2e rangée rabattus.260 mois / 100 000 km vs 36 mois / 60 000 km.3Sorento LX 191 ch vs RAV4 LE 176 ch.4Forte LX 2 760 L vs Civic DX 2 662 L.560 mois / 100 000 km vs 36 mois / 60 000 km.6Forte LX 156 ch vs Sentra 1,8 S 130 ch.760 mois / 100 000 km vs 36 mois / 60 000 km.8Optima 2,4 L LX 200 ch vs Honda Accord 2,4L LX 185 ch.9Optima 2,4L LX 186 lb-pi vs Ford Fusion 1,6L Ecoboost SE 175 lb-pi.?Le PDSF de 43 045 $/27 150 $/35 550 $ des modèles illustrés Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD)/Forte SX Luxe (FO74XD)/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les frais de Recyc-Québec, les assurances, les frais de permis, l'acompte (lorsque applicable ou autrement spécifié) et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection multipoint 4 cyl.BA/Forte Berline 2,0 L à injection multipoint 4 cyl.BA/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 ActuAlité WASHINGTON (AFP) \u2014Le président des États-Unis, Barack Obama, a promis hier une «enquête très solide» sur l\u2019utilisation éventuelle d\u2019armes chimiques en Syrie et mis à nouveau en garde Damas contre un recours à ces dernières qui changerait selon lui «la règle du jeu» du conflit.«Nous allons mener nous-mêmes une enquête très solide, et mener des consultations avec nos partenaires dans la région, ainsi que la communauté internationale et les Nations unies pour faire en sorte d\u2019enquêter sur cela aussi efficacement et aussi rapidement que possible», a indiqué M.Obama.Jeudi, les États-Unis ont reconnu pour la première fois que le régime syrien avait probablement utilisé ses armes chimiques, tout en soulignant que leurs renseignements n\u2019étaient pas suffisants pour avoir la certitude que Damas avait franchi la «ligne rouge» tracée par le président Obama.Si Israël est allé jusqu\u2019à appeler les États-Unis à intervenir militairement pour «prendre le contrôle des arsenaux d\u2019armes chimiques syriens», l\u2019Union européenne et la France ont elles aussi exhorté hier Damas à laisser les enquêteurs onusiens travailler -fai- sant écho à un «appel urgent» similaire lancé jeudi par Ban Ki-moon.Escalade De son côté, le premier ministre britannique David Cameron a estimé hier que les «preuves croissantes» de l\u2019usage d\u2019armes chimiques par Damas constituaient une escalade «extrêmement grave» de nature à encourager la communauté internationale à «faire davantage».L\u2019opposition syrienne a pour sa part appelé à une intervention urgente des Nations unies: «La France et la Grande-Bretagne assurent posséder des informations sur l\u2019usage d\u2019armes chimiques et maintenant les États- Unis disent la même chose.Il est temps que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU agisse», a affirmé à l\u2019AFP un responsable de la Coalition de l\u2019opposition.Le Conseil de Sécurité est incapable d\u2019agir depuis le début de la révolte en Syrie en mars 2011 en raison de ses divisions internes, car si les Occidentaux soutiennent la rébellion, la Chine et surtout la Russie appuient le régime.Des combats féroces Sur le terrain, la journée d\u2019hier a été marquée par des combats féroces dans le nord-est de Damas \u2014 les plus violents depuis deux ans dans la capitale \u2014, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Dans le quartier de Barzé, au nord- est de Damas, les combats opposaient depuis jeudi soir des rebelles aux troupes syriennes appuyées par des miliciens pro-régime.Dans le sud de Damas, des affrontements ont aussi éclaté près du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk.D\u2019autres affrontements ont eu lieu dans l\u2019est de la capitale, dans le quartier de Jobar.Hier, selon un bilan partiel de l\u2019OS- DH, 18 civils et neuf rebelles ont péri dans des violences.Jeudi, il y avait eu, à travers le pays, au moins 130 morts -53 civils, 27 soldats et 50 rebelles.Armes chimiques en syrie Obama promet une enquête «solide» VERSAILLES (AFP) \u2014 L\u2019enquête sur les soupçons de surveillance de salariés et de clients d\u2019Ikea France a pris une nouvelle tournure avec les mises en examen hier de l\u2019ancien directeur et de l\u2019actuel responsable sécurité d\u2019un magasin du sud du pays.L\u2019affaire d\u2019espionnage qui ébranle la filiale française d\u2019Ikea avait déjà conduit à deux mises en examen, fin janvier: celles de Jean-François Paris, responsable du département gestion du risque de 1998 à 2012, et de son ancienne adjointe.Avant les opérations menées dans le magasin d\u2019Avignon-Vedène (sud), l\u2019enquête s\u2019était orientée sur des commerces franciliens (région parisienne) et brestois (ouest) du géant suédois de l\u2019ameublement.Placés sous contrôle judiciaire et laissés libres à l\u2019issue de leur présentation au juge d\u2019instruction, les deux hommes de l\u2019enseigne vauclusienne ont été mis en examen pour «infractions à la législation informatique et libertés», selon des sources proches du dossier.Contacté, le parquet de Versailles, près de Paris, n\u2019a pas souhaité faire de commentaire.Sollicitée également, la direction d\u2019Ikea France a dit «prendre acte» des deux nouvelles inculpations sans pour autant se prononcer davantage sur l\u2019instruction, n\u2019ayant «pas accès au dossier».Les deux hommes avaient été placés en garde à vue mardi, par la police judiciaire de Versailles responsable de l\u2019enquête, puis détenus à la maison d\u2019arrêt du Pontet (sud) dans l\u2019attente de leur transfèrement dans les Yvelines (près de Paris).Les opérations avaient également conduit à la garde à vue de l\u2019actuel directeur et d\u2019un cadre du magasin, par ailleurs délégué central CFTC.Ils ont été laissés libres à l\u2019issue de leurs auditions à Avignon.Le syndicaliste a toutefois indiqué envisager de se constituer partie civile, estimant avoir été mêlé à tort à cette affaire.Il dit avoir donné une clef USB aux enquêteurs de la Direction régionale de la police judiciaire (DRPJ) de Versailles, avec des informations qui seraient à charge contre la direction d\u2019Ikea.L\u2019orientation de l\u2019enquête en dehors de la seule Ile-de-France augure d\u2019une «vague d\u2019opérations similaires» dans d\u2019autres magasins, estime Me Yassine Yakouti, l\u2019un des avocats des syndicats du géant de l\u2019ameublement, parties civiles dans ce dossier.Révélations En février 2012, des révélations de l\u2019hebdomadaire satirique Canard enchaîné avaient ébranlé Ikea: la filiale française est soupçonnée d\u2019avoir «fliqué» des salariés et des clients, en se procurant des renseignements sur leurs antécédents judiciaires, policiers ou leurs comptes en banque.Les syndicats FO et CGT avaient déposé plusieurs plaintes, amenant la justice à ouvrir une information judiciaire en avril 2012.Condamnant des «pratiques regrettables, contraires aux valeurs et standards éthiques» de l\u2019entreprise, la direction d\u2019Ikea France s\u2019était séparée, un mois plus tard, de quatre dirigeants, dont son ancien directeur général (de 1996 à 2009), Jean-Louis Baillot, et Jean- François Paris.Espionnage chez IKEA France Photo chArles DhArAPAk AP Le président Barack Obama a promis hier une «enquête très solide» sur l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques en Syrie.3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e D i 2 7 A v r i l 2 0 1 3 Entrée gratuite Pavillon des sports Aréna Roland-Désourdy 340, rue Mercier, Cowansville Information : 450 770-8088 1 866 733-8822, poste 21 Atelier pour tous : «Ensemble vers l\u2019emploi» de 14 h à 15 h www.emploibromemissisquoi.com info@emploibromemissisquoi.com Ce projet est rendu possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec et réalisé en collaboration avec ses partenaires.Le vendredi 10mai 2013 10h à 17h Des centaines d\u2019emplois sur place Apportez des CV 3201683 AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans la publicité parue dans le Guide du camping au Québec 2013, en page 51.En effet, nous aurions dû lire : FORFAIT 4 JOURS À 55 $» Nous nous excusons des inconvénients que ceci a pu causer.INFORMATION 450 531-2404 1699 Shefford, Bromont Vous aVez un certain actif et Vous souhaitez le faire éVoluer?ATTEINDRE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, c\u2019est PossiBle! C\u2019est possible avec les conseils de spécialistes.Je connais bien les marchés financiers et je peux vous proposer des stratégies d\u2019investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CPA, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 3102933 s a m e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Plus de 130 véhicules disponibles Nous avons ce que vous cherchez à un prix imbattable Financement sur place à partir de 0,9 %* Rue Sherbrooke, Cowansville (Face aux concessionnaires) \u2022 450 263-8888 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir un conseiller sur place.Nous liquidons : COWANSVILLE TOYOTA - MAZDA - NISSAN - HONDA - HYuNDAI - FORD - CHEVROLET - CHRYSLER - BMW 3206746 160 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE, 27, 28 AVRIL «Pour liquidation de véhicules d\u2019occasion sous la tente» 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Transactions récentes Prix demandé : 525 000$ Prix de vente : 495 000$ (117 jours) Courtier : Clermont Bélanger, Proprio Direct \u2022 Construction: 2008 \u2022 Triplex \u2022 Taxes municipales et scolaires : 6 220$ \u2022 Évaluation municipale : 425 000$ \u2022 Construction: 1991 \u2022 Bungalow \u2022 11 pièces \u2022 2 salles de bain \u2022 Chauffage: électrique + poêle à bois \u2022 Comprend: lustres, stores, système d\u2019alarme, poêle à bois, lave-vaisselle \u2022 Taxes municipales et scolaires : 2 892$ \u2022 Évaluation municipale : 183 600$ \u2022 Construction: 2003 \u2022 Plain-pied \u2022 8 pièces dont 2 chambres \u2022 2 salles de bain \u2022 Chauffage: électrique + poêle à bois \u2022 Comprend: 2 ventilateurs de plafond,aspirateur central et accessoires, lave-vaisselle, tringles et rideaux, lustres, poêle à combustion \u2022 Taxes municipales et scolaires : 1 676$ \u2022 Évaluation municipale : 232 300$ Bromont 29-33 des Sœurs-de-St-Joseph Waterloo 2469 Beaulac Austin 3 des Roses-Sauvages Prix demandé : 229000$ Prix de vente : 227000$ (43 jours) Courtier : Caroline Grondin, Re/Max professionnel inc.Prix demandé : 259000$ Prix de vente : 250000$ (150 jours) Courtier : Clermont Bélanger, Proprio Direct Si vous êtes un courtier immobilier et que vous aimeriez nous faire part de vos transactions récentes, écrivez à transactions_recentes@lavoixdelest.ca et fournissez le rapport détaillé des propriétés vendues,avec photos.Enfi n chez soi ! Section immobilière 3147022 1861 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PLUS DE 60 COURTIERS ET 8 SUCCURSALES POURMIEUX VOUS SERVIR Granby 450 378-4120 Cowansville 450 266-6125 Bromont 450 534-3136 Knowlton 450 242-1113 Sutton 450 538-1555 Frelighsburg 450 298-1111 Dunham 450 284-1110 Kiosque aux Galeries de Granby N.B.Les règlements du concours sont disponibles à l\u2019une ou l\u2019autre de nos succursales Achetez ou vendez votre propriété avec un courtier de Remax Professionnel et courez la chance de gagner une magnifique croisière de sept jours dans les Caraïbes pour 2 personnes, d\u2019une valeur de 5000$.Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 EN COLLABORATION AVEC Contactez dès aujourd\u2019hui un courtier 3 1 1 8 4 3 7 MEMBRE DU GROUPE TRANSAT AT INC.Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 2860636 V o i r t o u t e s m e s p r o p r i é t é s s u r b e r n a r d r o u s s e l l e .c a Michel Mailhot Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot2@sympatico.ca Services à partir de 2% 3 1 2 4 0 2 9 GRANBY DUPLEX RUE MOUNTAIN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux.Logement avec foyer, cachet ancestral, vue sur Granby, etc.Contactez FRANÇOIS DÉSOURDY Courtier immobilier RE/MAX IMPACT inc.Agence immobilière 450 771-7707 PROJET DOMICILIAIRE À ROXTON POND PRIX DE LANCEMENT 239 000$ taxes incl.2 MAISONS MODÈLES déjà disponibles dans le nouveau projet domiciliaire PLACE de QUÉNÉBLAY MAISON DE VILLE 1 MOIS GRATUIT 2, 3 ou 4 chambres Disponible du 1er mai au 1er juillet à partir de 950$/mois 450 775-3527 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie Bellefleur Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé Granby #8770531 449 000$ Granby #10766741 179 900$ SHEFFOrD #10824292 349 900$ Granby #10814681 324 000$ SHEFFOrD #10852759 132 500$ Granby #10028391 334 900$ Offert par : Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 Offert par : 3183001 Courtiers immobiliers Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Marie-Eve Senneville C.450 525.4142 Granby - 205 000 $ #10996241 Ange-Gardien - 174 900 $ #10742934 Roxton Falls - 650 000 $ #10664241 450 378.4120 488 J.-A.-Nadeau, Granby #9357972 V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h Roxton Pond - 329 000 $ #10877551 Granby - 134 900 $ #9031336 e q u i p e a r e s .c o m Condos neufs Triplex 12,47 acres Tout brique Rénovée, avec garage Magnifique! 9,77 acres Du centre ville prendre Denison Tourner sur Lemieux à gauche Tourner la rue Magnone à droite Optez pour unSTYLE ACTUEL ! À PARTIR DE 159 000$ +TAXES Maison de ville \u2022 Fenêtres abondantes \u2022 Luminosité \u2022 Grandes pièces \u2022 Grand terrain VISITES LIBRES 605, du Noisetier, Granby Samedi et dimanche de 13h à 16h En semaine: sur rendez -vous Prom otion Print emps Gazo n inc lus.450 204-6158 leboisedulac@ebic.ca OBTENIR VOTRE PRÉ-APPROBATION AUPRÈS DE NOTRE COURTIER HYPOTHÉCAIRE = UNE CHANCE DE GAGNER UN I-PAD.YANICK BEAUREGARD COURTIER IMMOBILIER 450 405-3435 yanick.beauregard@videotron.ca Le courtier qui vend à partir de 2 % Shefford \u2013 225 000$ 425, ch.Warden MLS 10794018 Waterloo - 269 900$ CHAMBOURG-SUR-LE-LAC, 57 de Bruges MLS 10223413 Waterloo - 145 000 $ 39 d\u2019Anvers - Jumelé MLS 10218709 St-Joachim-de-Shefford - 525 000 $ 764,1er Rang Ouest - FERME ± 167 acres, rés.4 cac, garage,étable 75x36,cabane à sucre,poss.8 000 à 10 000 entailles, lac MLS 10095417 St-Joachim-de-Shefford -202548$+TPS/TVQ Ste-Anne-de-la-Rochelle -259000$ 121-125 Principale-Ouest - Restaurant, ± 40 places et cottage, 3 cac MLS 9939217 7des Mélèzes - Construction neuve MLS 9973462 3208270 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 89 900$ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel basse densité \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Plusieurs modèles d\u2019unités disponibles \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera! Un style à votre portée ! www.3545stmichel.com Vivez le lac au coin du feu CONDOS UNIQUES À GRANBY! 3165050 450 776-3545 35-45 St-Michel Granby J2G 4L7 VISITES LIBRES Vendredi : de 13 h à 17 h Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h CAROLINE BOISCLAIR, COLLABORATION SPÉCIALE redaction@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Construit sur un grand terrain boisé à l\u2019abri des regards, ce splendide cottage haut de gamme plaît au premier coup d\u2019œil.Située dans une rue cul-de-sac à proximité de l\u2019autoroute 10, de la piste cyclable et d\u2019écoles, la lumineuse propriété complètement aménagée propose un environnement des plus intimes dans un secteur recherché de Granby.En ouvrant les portes françaises du hall d\u2019entrée, le foyer deux faces, installé entre la salle à manger et le salon, vole la vedette.Il crée à lui seul l\u2019ambiance chaleureuse et re- laxante de cette luxueuse résidence cons- truite en 2010 qui offre des planchers chauffants sur ses trois étages ainsi que dans le garage attaché à la maison.La fenestration abondante illumine le rez-de-chaussée, rehaussée par les planchers de bois franc de couleur naturelle.Assis à la table de la salle à manger, l\u2019effet est tel que nous avons l\u2019impression de prendre place sur une terrasse située en plein cœur de la forêt ! Très belles, les armoires de bois de la cuisine offrent beaucoup de rangement.Un deuxième évier se trouve sur l\u2019îlot, qui peut également servir de comptoir-lunch.Ainsi positionné, il permet de cuisiner tout en admirant la nature à travers l\u2019immense porte-fenêtre.Fait à noter : la beauté de ce décor ne risque pas de se transformer puisque le secteur est zoné agricole, ce qui empêche toute possibilité de construction.Un très bel escalier en bois nous mène vers l\u2019étage supérieur, où les pièces, nombreuses et spacieuses, offrent plusieurs possibilités.En plus des deux chambres à coucher, on y retrouve un bureau et une salle de bains dotée d\u2019un magnifi que bain sur pattes et d\u2019une douche en céramique.Et ça ne s\u2019arrête pas là ; en traversant ce qui sert de toit à l\u2019abri d\u2019auto (cette pièce sert actuellement de boudoir), nous nous rendons dans une vaste pièce de style loft qui se situe directement au-dessus du garage.Cet espace, fort inspirant avec son magnifi que plafond cathédrale, est complètement détaché du reste de la maison, et peut se transformer selon vos envies en salle familiale, en bureau ou en endroit de repos pour les invités.De son côté, le sous-sol offre également de belles possibilités : une salle familiale, une chambre à coucher, une salle d\u2019eau avec douche en coin et un atelier.Aucun détail n\u2019a été négligé dans ce chaleureux cottage où le luxe côtoie le confort, la nature et la lumière.ENTREZ POUR VOIR Le luxe chaleureux en toute tranquillité PHOTOS FOURNIES PAR LE COURTIER Aucun détail n\u2019a été négligé dans ce splendide cottage trois étages complètement aménagé, situé Impasse de la Bleuetière, à Granby.La fenestration abondante illumine le rez-de-chaussée de cette construction 2010, rehaussée par les planchers de bois franc de couleur naturelle.LA PROPRIÉTÉ EN BREF Prix demandé : 429 000 $ Année de construction : 2010 Nombre de pièces : 12 Évaluation municipale (2013) : 353 500 $ Taxes municipales (2013) : 3238 $ Taxes scolaires (2012) : 717 $ Courtier : Natalie Bernier, Re/Max Professionnel Inc, 450 378-4120, 450 525-5323 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Re/Max Professionnel Inc.Agence immobilière PROMO:500$ ***FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT ***Transigez avec obtenez un remboursement pour frais de notaire.SPLENDIDE CONDOS NEUFS À ANGE-GARDIEN JOLI et VASTE modulaire ayant INTÉRIEUR refait À NEUF chaleureuse et AU GOUT DU JOUR\u2026ENDROIT CALME À PETIT PRIX! Campagne, St-Cécile-de-Milton \u2022 144500$ 1 ACRE SEMI-BOISÉ! CHARMANT petit chez-soi RÉCENT sur BEAU terrain BOISÉ de villégiature BEL endroit IDÉAL pour, PERSONNE SEULE ou RETRAITÉ\u2026 WOW ! Domaine Joyeux, St-Pie \u2022 79900$ CALME ET PRIVÉ À PETIT PRIX ! COnDOS 4½ À partir de 119 900$ + taxes IMPECCABLE et FONCTIONNEL, DÉCOR au GOUT du jour S/SOL aménagé GRAND terrain / PISCINE / REMISE, près SKI / VÉLO / aut.10, CLÉ EN MAIN \u2026 100, rue de la Sapinière, Shefford \u2022 187500$ UN PREMIER ACHAT IDÉAL ! 3 1 8 1 4 9 6 450 378-4120 cell.: 450 775-2728 CLAUDE ROy courtier immobilier agréé LyNE MCCRAW courtier immobilier #9555662 centris.ca #9504660centris.ca #9229248centris.ca Enfi n chez soi ! Section immobilière 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Courtier immobilier 450 776-8968 Une transaction signéeManon Manon Généreux 2 8 4 6 6 9 2 manongenereux@videotron.ca COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Bur.: 450 776-9883 Ce magnifique terrain boisé et zoné blanc d\u2019environ 2 1/2 acres pourrait être subdivisé ou aménagé en domaine.Vue sur montagnes et superbe lac.Près de la piste cyclable, du golf, du ski, de l\u2019aut.et à 5 min du centre-ville.C\u2019EST UNE OCCASION À SAISIR ! RÉNOVÉ AVEC LE SOUCI DU DÉTAIL, ce charmant bung.à aires ouvertes offre 4 cac, s-sol entièrement aménagé et 2 sdb rénovées avec douche en céram.Son emplacement près de l\u2019école, de l\u2019aréna et de tous les services est idéal pour toute la famille.VENEZ VOIR!!! NOUVEAUX PRIX faubourgnature.com Cowansville le nouveau quartier en pleine nature 3maisons modèles 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 30ans Tél.: 450 378-2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier immobilier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités ** Hypothéque résidentielle BESOIN DE CONSEILS?3 1 4 6 5 5 5 Quadruplex avec commerce, situé rue Robinson, Granby, facile à louer, bons locataires.Appelez-nous ! Excellente maison, 3+1 cac, int.impec., beaucoup de rénos, très bien entretenue.Idéale pour jeune famille.Vous vous sentirez chez vous après une visite.Appelez-nous ! 6 logis, secteur de l\u2019hôpital, jamais de vacant.Unique sur le marché.Investissement sûr.Remarquable cottage offrant 2 sdb + 1 s.d\u2019eau, 3+1 cac, terrain avec piscine creusée et garage.Aucun voisin à l\u2019arrière.Maison traditionnelle, impeccable, très éclairée, 3 cac, grande cuisinette et salle à manger.À voir ! L\u2019équipe Van Doorn Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 Visitez notre site: equipevandoorn.com Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% 3 1 2 6 3 2 1 Super achat de qualité, garage intégré, très bien entretenue, 3 cac, grand terrain.Venez la visiter, vous serez ravi! VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h Centris.ca #10823214 Centris.ca #9578750 Centris.ca #9088227 Centris.ca #8732827 Centris.ca #9144188 Centris.ca #10467773 347 Dufferin, Granby 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Visites libres Visites libres Luce Deslauriers Courtier immobilier agréé luce.deslauriers@me.com 3 2 0 5 9 1 4 Granby: 403 de Versailles Prestigieuse résidence juchée sur une colline et sise sur un terrain de 41 421 pi ca.Son charme saura vous convaincre ! Alexandre Fortin Courtier immobilier alexandre.fortin@me.com 751-2, rue Shefford, Bromont 450 534-3370 Agence immobilière Granby : 355 Bergeron Est Spacieuse demeure sise sur un terrain de 4 acres.Vue sur les montagnes avoisinantes.Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois ! 3 0 8 7 2 4 5 28 GRANBY \u2022 PRÈS DU LAC 450.775.3527 leboisedulac@live.com CONSTRUCTION JOCA INC.Membre du Groupe Lobato R.B.Q.: 8000-3965-19 groupelobato.com NOS 2 DERNIERS SEMI-DÉTACHÉS À prix incroyables ! 157, du Chèvrefeuille 3 cac, garage, terrain gazonné de 5 800 pi ca 221 900 $ taxes incluses 153, du Chèvrefeuille 3 cac, garage, terrain gazonné de 7 000 pi ca 224 400 $ taxes incluses Pierre Robert Courtier immobilier 514 953-7753 Groupe Sutton Millenia Agence immobilière MLS 10146712 - FARNHAM.Villa Sabinoise, grande maison, 51 pi x 32 pi, 4 c.c., terrain 30 000 pi ca.Besoin de bricolage.Vendeur motivé.MLS 10270277 - Propriété située en centre du village d\u2019Henryville.Beaucoup de boiseries.Belle cour arrière.MLS 10712055 - Belle propriété située dans quartier calme et paisible.Près de tous les services.IBERVILLE.RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES, 18 chambres avec salle d\u2019eau.Revenus : 216 000 $/an Dépenses +/- 140 000 $/an.Certification du Ministère.SHERBROOKE.RÉSIDENCES DE PERSONNES ÂGÉES.50 chambres, s.d.b.complète/ch.Revenus : 742 000 $/an.Dépenses : 513 000 $/an.MLS 10648660 - Beau grand terrain plus de 86 000 pi ca.Prêt à exploiter.PRIX RÉDUIT VENDU VENDU VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 10, av.du Pré-Sec,Waterloo Réjean Choquet Courtier immobilier 450 521-6803 Agence immobilière , Via Capitale Performance.VISITE LIBRE CE DIMANCHE 14 h à 16 h 1924, av.Viens, St-Césaire Votre hôte : Adam Laramée 191 Beaufort, Granby Par le propriétaire 406-408 Bourbeau, Granby Par le propriétaire PORTES OUVERTES ce dimanche, de 13h à 15 h Venez les visiter et découvrir leurs nombreux avantages\u2026 3 emplacements à visiter Visite sur rendez-Vous selon Vos disponibilités.ContaCtez AlexAndre TremblAy 450 830-0429 ArTisAn de voTre rêve ! 767 denison ouest, Granby \u2022 450 777-8888 \u2022 Téléc.: 450 777-4776 info@habitationsduchesneau.com liCenCe r.b.Q.: 2220-3947-56 GRANBY MONTÉE-DES-SEIGNEURS 624, condo #201 MAISONMODÈLE 61, RUE QUÉVILLION MODÈLE JUMELÉ 2 ÉTAGES 67, RUE QUÉVILLION 3 1 9 2 4 7 3 LE BONHEUR FACILE ! \u2022 144, RUE MOREAU, GRANBY Plain-piedtoutbrique,3cac,planchers b.f.,solarium 3 saisons, secteur paisible, près des Galeries.219 000 $ 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca lauréat 2009, 2010, 2011 lauréat 2012 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience VEDETTE DE LA SEMAINE S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 Visites libres Cell.: 450 775-5440 sophie_lussier@videotron.ca SOPHIE LUSSIER C o u r t i e r i m m o b i l i e r «Simplement sympathique et professionnelle» 214 900 $ MLS 10417195 59 Choinière, Bromont 192 500 $ MLS 9563541 534-536 Cowie, Granby 249 900 $ MLS 10811588 167, ch.Ostiguy, Shefford 3 2 0 7 3 2 6 287 Joffre, Granby 199 000 $ MLS 9547653 VISITE LIBRE DIMANCHE de 14 h à 16 h TRIPLEX avec sous-sol TERRAIN INTIME de 25 000 pi ca COTTAGE 2005 + GARAGE 20x22 PROPRIÉTÉS À VENDRE 3195693 17Visites libres en fin de semaine Voyez le www.joebris.com 90 nos courtiers immobiliers: Pierre Brissette Jonathan Benoit Kevin Benoit Jean-Philippe Robitaille Alexandre Trépanier Shanie Bergeron Steven A.J.Buck 216 denison est, Granby 450 378.8461 PLUS DE 40 TRANSACTIONS réalisées depuis le début de l\u2019année VISITES LIBRES SAMEDI et DIMANCHE, de 13 h à 16 h Geneviève Monty 450 525-4120 Patrice Dulude 450 776-0330 Courtiers immobiliers TERRE MARTEL - À GRANBY - Se prend par la rue Mountain Bungalow et cottage jumelé, plafonds de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents à partir de 207 000$, taxes incluses.Prêts pour juin 2013.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Venez nous voir au 53-60 Richard-Frost et au 138 Patrick-Hackett, à Granby ! Nous avons 5 modèles à vous faire visiter.Principale J o h n - D w y e r Patrick-Hackett Richard-Frost M o u n t a i n VISITES LIBRES Plusieurs choix de plain-pied et cottages disponibles selon vos besoins à partir de 249 900 $ + taxes Choix de jumelés, plain-pied et cottages, terrasse plein SUD à partir de 189 000 $ + taxes 230 George-Slack, Granby 51 Richard-Frost, Granby 450 378-4120 Agence imobilière Vos hôtes: Forand-Denis L\u2019équipe cell.: 450 830-8559 cell.: 450 525-9651 Modèles: 4 1/2, 5 1/2 de luxe et penthouse.Unique en région ! Ascenseur, garage, jardin central avec bassin et chute d\u2019eau.www.evasioncondo.com Dimanche, de 13 h à 16 h Condos haut de gamme Votre hôte: Paquette Yves cell.: 450 775-9940 74, Jean-LouiS-BoudReau, GRanBy 3 2 0 7 5 3 8 CONSTRUCTIONS NEUVES - BOISÉ MARTEL Samedi et dimanche, de 13 h à 16 h Nathalie Legault Courtier immobilier 450 330-7738 nlegault@bell.net VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h Centris.ca 9014478 44 de Lausanne, Shefford Secteur de choix Tranquillité, rangement, près du golf et des pentes de ski, accès rapide à l\u2019aut.10, 6 cac, 3 sdb, 1 s.d\u2019eau et bien plus\u2026 Faut voir ! 30ans 2 8 1 7 8 3 6 Tél.: 450 378-2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier immobilier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités ** Hypothéque résidentielle CONTACTEZ-MOI! 2012 3 1 4 1 8 3 2 450 204-3636 Courtier immobilier www.ronaldpeloquin.com Ronald Péloquin VISITE LIBRE le dimanche 28 avril de 14 h à 16 au 350, rue Mullin, Granby Maison plain-pied, avec garage, terrain de 18 000 pi ca, piscine creusée 18 000 $ de moins que l\u2019évaluation municipale SUCCESSI ON 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Vous vous démarquerez avec cette étonnante propriété hors du commun offrant espace, confort et intimité, à 2 pas de tous les services, sur rue très peu passante, terrain de+de17 000pi ca , piscine creusée et piscine int.c e dimanche, de 14 h à 1 6 h Jinny Robichaud Courtier immobilier Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 531-9842 62 Lasnier, Granby Visite l ibre Fann IE Chagnon Courtier immobilier agréé 450 469-4696 \u2022 www.diversite.com 3 1 8 9 7 1 3 VISITE LIBRE CE DIMANCHE 14H À 16H 1260, rue Saint-Georges, Saint-Césaire.Coquette maison ancestrale de 3 cac belles boiseries, grande cuisine, s/manger et salon à aire ouverte.Garage détaché très fonctionnel avec grenier et 2 parties distinctes.179 900$.À ne pas manquer! Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Cell.: Au-delà des normes Élise Delorme Magnifique résidence neuve située dans un quartier boisé, à 5 min de Granby.Vue partielle sur le lac, qualité de constr.supérieure, garantie APCHQ 450 378.4120 450 775.1712 694 Laro, roxton Pond Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h 299 000 $ Benoit Penelle Courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Visite libre ce dimanche 14 avril de 14h à 16h 14 des Merisiers, Granby 229 000 $ SECTEUR DE PRESTIGE - UNE PROPRIÉTÉ SPACIEUSE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, beaucoup de luminosité, très fonctionnelle et impeccable.Terrain aménagé de 10 000 pi ca.À VOIR ABSOLUMENT ! C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS\u2026 3207315 LAURÉAT 2012 Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 450 577-3688 VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 434 Choquette, Granby Visites libres Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Kevin Dempsey, de West Brome; Johanne Brien-Blanchard, de Bonsecours; Annick Gaudreau, de Gatineau; Diane Roy, de Wateloo; Roger Lacroix, de Cowansville; Pierre Ricard, de Granby; Jacqueline Parent, de Granby; Line Deslauriers, de Granby; Laurianne Marchand, de Granby; Pierrette Duchesneau, de Acton Vale: Dimanche Joyeux anniversaire de naissance à Michel Fortin, de Montréal; Adrien Côté, de Racine; Dany Roberge Marangère, de Brigham; Sophie Giroux, de Verdun; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 1576 Paré à ROXTON POND, maison plain- pied, bord de l\u2019eau, vue magnifique sur le lac, endroit tranquille, s-sol entièrement aménagé pour partager avec parents, amis en toute intimité.187 700$.Par le proprio.?450-372-5042 Voir : www.1576pare.ca 676, RUE LEBRUN, GRANBY grand jumelé, 4 c.c., entrée double en asphalte, dans secteur des Galeries.Parfait pour une fa- mile.À VOIR.Prix demandé: 199,900$ Voir le site DuProprio pour plus de détails.VISITE LIBRE LE 28AVRIL DE 10À 16H.450-372-7139 GRANBY, grande maison plain-pied pour jeune famille.Bien entretenue, très lumineux, 4 c.c., poss.de 6; 2 s.bains, piscine.Près des écoles primaire et secondaire, de l\u2019aréna (2 min.) et parc de soccer.Quartier tranquille.Faut voir! Par le proprio.542 Crémazie.450-375-3061 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PLAGE PRIVÉE, piscine, tennis, très joli condo de style cottage victorien au Lac Brome.Environnement de vacances à l\u2019année.Pour info.450-777-9232 GRANBY, RUE FRÉCHETTE, maison pierre et brique, à l\u2019arrière des Galeries près du Zoo, quartier résidentiel, 13 pces, 2 salles de bains.Au prix de l\u2019évaluation mun.?450-446-2800 Maison avec grange, au 345 chemin des Chalets à Roxton Falls, près du Camping de l\u2019Ile, 5½ sans sous-sol.109,000$.819-477-8238 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS ST-ALPHONSEMAISON ÀVENDRE, 4½, patio, remise, terrain 45,088 pi.ca., revenus 7,980$/an.156,000$.450-378-9163.104 VISITES LIBRES 214 ST-VIATEUR, GRANBY 167,000$ Par proprio.ÀVOIR ! VISITE LIBRE DIM.DE 14 HÀ 16 H.Tout brique.Thermopompe.Beaucoup rénovations: pl.bois, cuisine thermoplastique, s.à manger, entrée électrique, aménagement s-sol.Terrain 6,400 pi.ca.450-775-4385 34 IMPASSE DE LA CEDERAIS, SHEFFORD Dimanche le 28 avril de 14 à 16h Superbe bung., 3c.c., b.fr.et cér.au rdc, s-sol aménagé, magnifique terrain paysager, cour asphaltée, fossé remblayé, thermopompe.IMPECCABLE ! 229,000$ GRANBY, 101-639 Montée des Seigneurs, Visite libre les dim., 28 avril & 5 mai, 13h à 16h Spacieux condo 4½ très éclairé, aire ouverte, constr.presque neuve (2011), secteur tranquille et boisé.164,500$.450-775-4813 GRANBY, 807 AUGUSTE-RENOIR Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h Magnifique résidence style californien et de qualité supérieure.Impeccable clés en main! La maison pourrait être vendue meublée.532,000$ MLS 10385204.Catherine Favreau RLP Dynastie, 514 929-1122 VISITE LIBRE dimanche 28 avril de 13 à 15h au 214, rue Bouchard,Granby Maison 2004, avec garage 24\u2019x24\u2019 , Par Proprio Direct #10328595.Visite en tout temps sur appel.450-991-3641 VISITE LIBRE dimanche 28 avril de 14 à 16h 394 CHEMIN DE BROME, LAC-BRÔME Fermette, 25 acres, cottage, garage, écurie.MLS # 9491657.450-534-3947.VISITE LIBRE DIMANCHE DE13 H À 15 H.LES JARDINS DENISON 228 DENISON OUEST.Condo à partir de 99,000$.Info: 450-521-5597 MAISONS 105 MODULAIRES SHEFFORD, 223, 3e Avenue, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½ pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire sur grand terrain privé, libre imm.68,000$ nég.450-546-4282 106 MAISONS MOBILES GRANBY, 163 Nicole, maison mobile ext.et int.entièrement rénovés: revêtement, fenestration, patio, gypse, couvre-plancher.Secteur à proximité parc pour enfants.Libre immédiatement.Une des plus belles du parc.450-578-2224 SECTEUR ST-VALÉRIEN, maison mobile 14x70, en très bonne condition.À être déménagée.450-278-5194 107 CONDOSÀVENDRE BROMONT, condo victorien 2009, grand 4½, au 1er +s-sol ½ fini, galerie 12x12, remise, 23 des Soeurs St-Joseph, J2L 0C5, 199,000$.819-879-4811 ou constgouin@ivic.qc.ca CONDO DE PRESTIGE, 2 cc., 2 sb, rue St-Mi- chel.Penthouse, vue sur lac, grand balcon, A/C, garage et piscine int., gym.450-375-2220.CONDO NEUF 4½ de 1,164 pi.ca., au rez- de-chaussée, situé au 308 SIMONDS SUD, GRANBY.119,500$ + tx.A à Z Constructions Pierre Couture ?450-531-9463 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phase I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) GRANBY - SUPERBE LOFT DUCOUVENT 1000 p.c.Aire ouverte, grande cuisine, s.lavage, 1 c.c., 2 murs brique int., bois franc, plafond 11 pi.Asc., terr.toit, 2 stat.Près parc, golf, ski.Libre imm.Prix nég.450-204-1121 ou d-ouellette@hotmail.com BÂTISSES 111 COMMERCIALES ANGE-GARDIEN: Construction commerciale haut de gamme et finition impeccable avec garage, sur la route 235, près des restaurants, actuellement salon de coiffure et services professionnels, 349 000$.DAVID COUTURE, ctr imm.450-525-0052 Groupe Sutton, agc.113 TERRAINSÀVENDRE A St-Alphonse, rue Choinière, face à la rue Favreau, 2 terrains boisés de 55,000 pi.ca.chacun, à 1.365$ le pi.ca.450-375-3486 ÀWARDEN, 40,000 pi.ca., tout boisé Prix: 27,000$ nég.Info: 450-405-8294 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 GRANDS TERRAINS BOISÉS de 36,000 pi.ca, rue des Peupliers à Roxton Pond, prêts à construire, secteur tranquille, 450-770-0664 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY Terrain résidentiel, superficie: 46,746.59 pi.ca.40,000$.450-378-9163.SITE EXCEPTIONNEL Granby, secteur Impasse de la Bleuetière ?Pour jumelé: 7,000 p.c.?Pour unifamiliale: 15,000 p.c.Rue privée, aqueduc municipal.450-375-4641 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE JE SUIS ACHETEUR d\u2019une terre à bois soit à Granby, Bonsecours, Knowlton, Dunham, Farn- ham et les environs, pour 150,000$ ou moins (Agent s\u2019abstenir).Denis, 450-770-0183 cell.ou 450-770-7092 ST-VALÉRIEN, FERMETTE 25 arpents boisés, bungalow, écurie, hangar, garage et +.Possibilité d\u2019exploiter érablière de 2,500 entailles et +.Prix: 319,000$.450-236-0760. S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE Bromont CONSTRUCTION 2013 ~ Planchers chauffants ~ Foyer ~ Air climatisé ~ Remise extérieure ~ Plafond de 9 pieds ~ 2 ou 3 chambres à coucher Visite libre Dimanche, de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous : 940, rue du Violoneux, #202 3 1 4 3 7 2 5 Gagnant du DOMUS «Choix de l\u2019acheteur, Service à la clientèle» Finaliste «Projet de l\u2019année au gaz naturel » Stéphane Côté 450.888.1109 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE Le spécialiste en agricole depuis 15 ans Plus de 10000 acres vendus ces 5 dernières années.Benoit de Grady, courtier immobilier Groupe Sutton Avantages Plus 450-521-1558 St-Alphonse de Granby: Terre 82 acres drainée, toute cultivable.St-Alphonse de Granby:Terre 55 acres , toute cultivable avec porcherie de 1400 truies d\u2019engraissement et 1200 places en pouponnière.Eastman: Pour promoteur, terrain 45 acres bien situé, vues et chemin déjà fait.395,000$.St-Alphonse de Granby: Maison de campagne sur grand terrain, pas de voisin, 245,000$.Frélighsburg: 147 acres, boisé principalement d\u2019érables, gros potentiel + de 8000 entailles, cabane, chalet, garages, 825,000$.Dunham: Route des vins, 47 acres, parfait pour un commerce agricole, maison, garage et cabane, 525,000$.Rougemont: Grande maison avec bureau à part et grand garage commercial léger, 275,000$.Ville Lac Brome: 51 acres boisés, mâture, ruisseau, chemin, droit de bâtir, 260,000$.Ste-Christine: Grande maison de campagne, 2 granges et une serre, 115,000$.Déléage: 150 acres, boisé mâture, façade sur un beau lac, droit de bâtir, 175,000$.SPÉCIALISÉS EN IMMOBILIER AGRICOLE ET PROPRIÉTÉS DE PRESTIGE ?FERMETTES/DOMAINES ?ROCK FOREST, fermette 134 acres, maison style victiorien, grange, ruisseau, érablière, loin de la route, 534 900$.BROMONT, fermette 25 acres, maison impeccable, solarium, piscine, grange, prairie, vue.Idéal pour chevaux et plus; 574 900$ LAC-BROME, fermette 50 acres, boisé et prairie, érablière, rivière, maison ancestrale rénovée, 449 900$.ST-ALEXANDRE, fermette 2,7 acres, maison récente, piscine, étable, enclos.Idéal pour animaux et plus; 395 000$.LEFEBVRE, fermette 42 acres dont +/- 5 acres en prairie, le reste boisé, maison, grange et garage, chemins aménagés et rivière, 234 900$.STE-CÉCILE DE MILTON, fermette 23 acres dont +/- 4 acres en prairie, beau boisé avec érablière, étang, maison à rénover, grange et garage, 215 000$.BRIGHAM, domaine 239 acres dont +/- 70 acres cultivables, érablière, belle et grande maison, étable moderne, grand garage, vue et plus; 995 000$.?BOISÉS/ÉRABLIÈRES ?STE-ANNE DE LA ROCHELLE, terre à bois 16.5 acres, boisé mature, érablière, 59 900$.BROMONT, terre 141 acres dont 40 cultivables, drainée en partie, beau boisé mature avec potentiel pour érablière, vue, 495 000$.FRELIGHSBURG, érablière +/- 10 000 entailles + équipement, chalet, garage, 500 000$.FRELIGHSBURG, terre 180 acres dont +/- 60 acres cultivables, bon potentiel pour érablière (+/- 5000 entailles), plusieurs bâtiments agricoles (étables et garages), vue, 575 000$.NOTRE-DAME DES BOIS, terre à bois 105 acres, boisé et prairie, érablière, droit de bâtir, vue et plus, 144 900$.WOBURN, 100 acres, boisé et prairie, rivière, droit de bâtir, 99 000$.MILAN, terre à bois 260 acres, chemins, érablière, droit de bâtir et plus, 424 900$.MILAN, terre à bois 346 acres, maison type chalet, érablière avec quota potentiel + 7000 entailles, garage, bordé par un lac, 524 900$.AUDET, terre à bois 206 acres, 175 000$.ESTRIE, terre à bois 1266 acres, érablière 15,000 entailles, quota 29 000 lb, plantation, boisé mature à 90%; prêt pour une coupe.DAVID COUTURE, ctr imm., Ing.agricole, 450-525-0052 SARA DE GRADY, ctr imm., BAA, 450-521-8811 450-521-8811 Groupe Sutton, agc.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À WATERLOO, Magnifique loft, spacieux, 5 puits de lumières, 1 c.c., gr.salon-s à manger, s.de bain, toit cathédrale, vitraux, beaucoup de cachet, non-fumeur, 650$ chauffé/éclairé.Références de crédit exigées.450-770-1288.ST-CÉSAIRE, 2½ chauffé, meublé, éclairé, 1290 Notre-Dame, avec stationnement, libre imm.450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ dans TRIPLEX, rez-de-chaussée, 221-1 rueYork, meublé, lav.et séch., pas d\u2019animaux, libre imm., 360$/ms.Info : 450-770-1337 1½ SEMI-MEUBLÉ, près rue Principale, tranquille, bien éclairé, 325$, libre.3½ SEMI-MEU- BLÉ, rue Gill, près dePrincipale, Cégep, tranquille, bien éclairé, 440$, libre.450-372-4825 2½CENTRE-VILLE près Cégep, semi-meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, pour personne responsable, 435$/ms.?450-577-3893 2½ dans quadruplex, sect.Galeries, près de tous les services, demi sous-sol, pas de tapis, inst.lav-séc., poêle, frigo inclus, endroit très tranquille, enquête de crédit, 355$ / mois, libre juillet.450-379-5599 ou 450-204-4999 2½, grand 3½,meublés, chauffés, repeints, pl.céram/flott., balcon, buand., stat., intercom, lieu paisible et beau 4½ dans 6plex.450-375-7735 3½, 1er étage, style loft, rénové, chauffé, éclairé, poss.meublé, centre-ville, 2 min.du Cé- gep, libre 1er juillet, 510$/mois.450-405-9709 330 SIMONDS SUD, immeuble sécuritaire et rénové, près de tous les services.3½ poêle et frigo inclus, libre imm., 460$.Et 4½ à 530$, libre 1er juillet.Info : 514-240-0483 3½ chauffé, éclairé, pl.flottant et céramique, service buanderie, très propre, rue St-Urbain, libre 1er juillet.3½ rue Drummond, inst.lav.et séch., pl.bois, très propre, libre imm.Réf.exigées.450-378-8557 3½, MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, au niveau du sol, libre imm., pour personne tranquille, préférence 40 ans et plus.situé au 458 Bourget ouest.460$/mois.450-375-3557, 450-531-8012 3½meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries.Pour les 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Libre imm.450-372-2620 3½ refait à neuf, au 2e (triplex), 50 ans et+, non-fumeurs, pers.seule tranquille, pas d\u2019animaux, meublé ou non, balcon.Réf.Secteur Pie-IX et Boivin, 460$, libre imm.450-372-7038 3½ SEMI-MEUBLÉ, poêle, frigo, lav.-séch., stores et eau ch.fournis.Remise ext., ds demi sous-sol.Idéal pour 1 personne.193 Groulx.430$/mois.?450-372-1066 , 450-578-0434 BEAU 3½MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 2e étage, pl.flottant, grandes vitrines.Pas d\u2019inst.lav.- séch.dans le logement.476A Bourget Ouest.Nous recherchons une personne extrêment tranquille de préférence 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Libre imm.540$/ms.450-531-8012 ou 450-375-3557 FACE &VUE sur le LAC, 3½, 2e balcon, 410$, semi-meublé, pl.flottant, endroit tranquille, références, pas d\u2019animaux.450-378-0149 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 Tranquillité assurée! Grand 2½ meublé, chauffé, éclairé, stat.déneigé, libre imm.Près des Galeries.Jour: 450-777-8111; soir: 450-777-1600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ - 4½ - 5½, rénovés, libres imm.et juillet.Immeuble sécuritaire.À Granby et St-Césaire.Raymond au 450-346-0707 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 41/2 à LAWRENCEVILLE, très grand app.à l'étage.Pl.flottant, remise, stat.inclus.Grand terrain extérieur.Balcon privé.Libre 1er mai.21/2 avec services.Électroménagers, rénové, stationnement.Disponible le 1er juillet.Pour information contater le 450-578-2224 4½ - 5½ campagne de Roxton Pond, avec véranda et rangement au sous-sol.450-770-0154 4½ à St-Césaire, 465$/mois, aussi 5½ à 645$ par mois, libres 1er juillet, avec stationnement, cabanon.450-522-7714 4½ à St-Valérien, libre imm., au 2e étage, 435$/mois, bien éclairé.Pas d\u2019animaux.450-793-4882 ou cell.450-223-4005 5½ à Cowansville, 130 du Nord, 575$/mois, libre 1er août, stat., entrée lav.et séch., porte- patio.Concierge sur place.450-263-7719 ÀADAMSVILLE, dans triplex récent, 4½ et 6½, à partir de 600$/mois, 1er juillet.Pas de chien.450-263-6828.À EAST FARNHAM, dans triplex récent, 4½ et 5½, à partir de 675$/mois, 1er juillet.Pas de chien.450-263-6828.ANGE-GARDIEN : 4½ à 1 min.de l\u2019aut.10.Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.?450-293-4102.À ST-CÉSAIRE: 5½, jumelé récent, au 1831 Denicourt, asp.central, 880$/mois.AUSSI 3½, constructions récentes, 1841 et 1853 Denicourt, 540$/mois.Tous libres 1er juillet, céram.+ flottant, échang.d\u2019air, déneigement, pas de chien.450-469-4750 ÀWATERLOO, 42 Robinson, grand 3½ au rez- de-chaussée, salon et cuisine aire ouverte, 485$/ms chauffé & éclairé, libre.Idéal pour pers.seule ou couple tranquille.450-521-1618.ÀWATERLOO: 4½ à 455$, libre 1er juillet situés au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, 4½ au coeur du vieux village, balcon & cour arrière, 750$/ms.Chauffage, électr.et déneigement inclus.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 1er juillet.Références.450-266-1031 BROMONT, BEAUX 3½-4½.À partir de 400$/ mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre 1er juillet, 540$.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC: Logis neufs Avril 2013.61 Horizon àWaterloo.(6x4½) Céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE, 110 Daigle, 4½ au 2e étage rénové, libre 1er mai, immeuble tranquille.Références exigées.450-263-8347 Cowansville, 4½ au 130 du Nord, à 525$, libre 1er juillet, entrée lav.-séch., porte-patio, balcon, stat.Concierge sur place.450-263-7719 Cowansville, grand 5½ frais peint, eau chaude fournie, locker, pas de chien; rue Jacquemet, libre 1er juillet ou avant, 500$.Grand 2½ semi- meublé pour 1er juillet, 325$.450-293-2648 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, 1er plancher, remise ext., libre 1er juillet.450-776-0031, 450-522-0038 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bain, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.Immeuble très tranquille, 685$/ms.450-994-3210 ou 450-260-5189 FARNHAM, 5½ complètement rénové, avec garage, au rez-de-chaussée, quartier tranquille, 700$, libre 1er avril.450-263-8126 Farnham, condo 5½ dans un triplex, 2 stat., cabanon, walkin, place pour feu de camp, 800$/mois, libre juin / juillet.450-775-0182 Grand 4½ rue Laviolette à Bromont, 2e étage, 590$/mois; demi sous-sol à 575$/mois.Tous libres 1er juin; cuisine et salon à aire ouverte, pl.flottant et céramique, place de rangement.Pas de chien.?450-534-3661 Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logement 4½ tout inclus, à louer à la semaine ou au mois.Site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak, chaloupe.819-583-3681 NOUVEAU BROMONT.Grands 4½, 5½ qualité supérieure, style condo, 1er juillet, près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.ROXTON POND au 1er plancher, 4½ à 550$, à 2 pas de l\u2019église.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit et références.?450-379-9508 WATERLOO: 3½ (rénové) pour 380$; également 4½ rénové, 490$, dans l'immeuble du 5201 Foster, libres imm.450-708-0565 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION WATERLOO, BEAU 4½, au 1er étage, solarium isolé, corde à linge, pas d\u2019animaux, 500$/mois.450-372-7684.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY - 117 Boivin, grand 5½, haut de duplex, 2 c.c., près école, parc, 2 stat., cabanon, pas d\u2019animaux, 760$, libre 1er juillet.450-378-1237 1180 SIMONDS SUD ET 262 CYR Libre imm., 4½ au 1er étage à 530$; 5½ libre juillet, 3e étage, 630$.Intercom, 2 stat.Chien interdit.Enquête de crédit.450-361-0350 1½ 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement, mai, juin, juillet.450-777-1323 125 rue Laurent 4½, 1er et 3 étage, 635$/mois.135-137-139 rue Laurent 4½, 2e étage, 650$/mois.193-205-217 Simonds Sud 4½, rez de chaussée, 2e et 3 étage, à partir de 575$/mois, libres imm.et plus.Chez nous, vous en obtenez PLUS!!! Nous prenons soin de rénover nos logements avec un souci du détail avant d\u2019y faire le ménage en entier pour qu\u2019il soit prêt à vous recevoir.Nous peinturons tous les logements.Nous installerons vos laveuses et sécheuses et lave- vaisselle sans frais.Aucun chien accepté Le prix du loyer garanti jusqu\u2019au 30 juin 2015.marcandregrondin.com 450-405-7040 135 ST-JUDE NORD Beau 3½ avec balcon, imm.tout béton avec gicleurs, incluant: cuisinière, réfrigérateur, eau chaude fournie et stores.Pl.flottant ou céramique, frais repeint, asc., chute à déchets.Coiffeuse et concierge sur place.Buanderie sur ch.étage gratuite, salles de billard, galets et communautaire, prix à partir de 650$/mois.Remise pour vélos.Visite sur rendez-vous seulement.450-372-0382, 450-770-7166 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 160 ST-JUDE SUD GRANDS 4½, NEUFS ET LUXUEUX ?Douche en coin ?Walk-in ?Salle de lavage ?Grand balcon.?Secteur des Galeries - quartier neuf.725$/mois.Libres 1er juin.?450-919-0764 1er étage, 4½ à 510$/ms, rue Massé, juin, aussi 3e étage, 535$.Non-fum., pas de chien.Enquête exigée.Info & web: 450-775-0507 1er JUILLET 3½ - 4½ 3½, 304 Bouchard, cuisine refaite à neuf, bon éclairage.4½, 469 Denison O., locker int., vue panoramique.Pas d\u2019animaux.450-266-0327 1er juillet, 4½, chauffé, eau chaude fourni, 2è étage, inst.lav.et séch., imm.tranquille, 575$/mois, locker au sous-sol.450-777-0293.1ER JUILLET, 4½ demi s-sol, dans immeuble complètement rénové, bel ensoleillement, locker int.et ext.chauffé, endroit propre, calme et sécuritaire.495$/ms; aussi 3½ formule toute incluse, 450$/mois.209 Groulx.450-770-0887 AUCUN CHIEN.1er juillet, beau grand 4½, 1er étage, très propre, céram.& pl.flott., inst.lav.- séch.et lave- vaiss., grand locker, 555$/ms.450-204-0291 1er juillet, GRAND 3½ HAUT DUPLEX, entrée privée, 418 Duvernay, Idéal personne aimant la tranquillité.Pas d\u2019animaux.450-372-0607 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 4½ sur 2 étages, 109 rue Centre, impeccable, 685$, libre.Pas de chien.450-531-9463 1 MOIS GRATUIT, FACILEÀ CHAUFFER, 4½, 3e étage, libre juillet, tranquille, pas de chien, références et enquête de crédit exigés.?450-521-7870 ou 514-336-2340 21/2, rue Bouchard, libre imm, semi-meublé (pôele-frigo), lit escamotable, table et chaises, pl flottant et céramique, demi sous-sol (2 grandes fenêtres).buanderie en face de l'imm.petit animaux accepté si pers retraité, près des galeries.enquête de pré-location.370$/mois.31/2, rue Bouchard, 1er juil, semi-meublé (poêle-frigo), (mini lav-séc), pl de bois et céramique, demi sous-sol (2 grandes fenêtres).près des galeries, petit chien accepté si pers retraité,enquête de pré-location.(un 3 1/2 à 485$/mois) et l'autre (31/2 à 510$/mois, câble télé max plus inclus).gmjimmeubles@hotmail.com 450-375-2981, 450-522-7890 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 2½ - 3½ - 4½ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.?450-330-2418 ou 514-699-7257 2 beaux 4½, 2e pl., dans triplex, paisibles, patio, près Bureau de poste, pas d\u2019animaux, 550$, libres imm.& 1er juillet.450-777-4000 2½ semi-meublé, 1er juil., 303 Bouchard, 2 pas Galeries, élect.incluse, tranquille.465$.Enq.crédit.450-522-7167 ou 450-522-2268 3½, 1000 pi.ca., 580$, 4½, 1250 pi.ca., 690$.388 du Nénuphar.Libres 1er juillet.450-522-5026 450-531-8297 339 Massé, grands 4½ libres 1er avril, juin et juillet, 545$/mois, poss.1 mois gratuit.Pas d\u2019animaux.450-378-1922 ou 450-776-6842 3½-4½ pl., flottant, entrée lav/séch., grande cuisine, stat., grand rang.int.concierge sur place, chat acc., ref.demandées.455$-565$, Libres 1er juillet.(buanderie).450-330-3434 3½, 625$ et 4½ à partir 655$.GRANDS, ensoleillé, 559 de l\u2019Iris.pl.,flot.et céram., 2 stat., remise ext.Libres juill.450-776-1293, 522-3072 3½ à 425$, 4½ à 530$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ au 2e étage d\u2019un triplex, rue Laval Sud, pas chauffé ni éclairé, libre 1er juillet, 360$/mois.Pas d\u2019animaux.450-372-6838 3½ dans TRIPLEX, 217York, au 2e étage, lav.et séch., rénové, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 450$/mois.Info : 450-770-1337 3½ dans triplex, au 23 Brébeuf 1er étage, très tranquille, idéal pour personne seule, inst.lav-sech., plancher bois franc et céramique, pas de chien accepté, libre juillet, 425$/mois.info: 450 777-7302 3½ et 4½ rue St-Georges, libres imm., non chauffés.Pas d\u2019animaux.?450-777-4133 3½ HAUT DE DUPLEX, secteur CINLB, libre 1er juillet, 415$/ms.endroit tranquille.Idéal pers.seule.Référence.450-378-3143.annonce NOUVELLE 3½ LAC BOIVIN, dans 4 logis, près de tous les services, éclairé, propre, tranq., entrée lav.- séch., 480$.?514-800-4583, 450-330-0239.3½, libre mai, 435$ / mois, rénové à neuf, grand balcon, pas de stat., rue St-Joseph.Info : 450-375-6416 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.3½ SEMI-MEUBLÉ, près rue Principale, balcon couvert à l'arr., stat., dans un 4 logis (voisins choisis).End.tranquille, verdure, près des services.430$/ms.Réf.1er juillet.450-726-0699.4½ 194 Court, 2è étage, dans duplex, bois franc, céramique, ensoleillé, solarium, garage, près de toutes les commodités.450-372-0800.4½, 2e étage, 289, Ave du Parc, pl.de rangement, petit animal accepté à certaines conditions, 1 stat., libre 1er juillet, Réf.demandées.505$/mois.450-378-5109, 450-405-3379 4½, 2e étage, chauffé, eau ch.fournie, libre 1er juillet, 449 Calixa-Lavallée.Bonnes références.450-378-3173 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.612 Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juin, 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 2e plancher, paisible, intercom, patio, près Bureau de postes, pas d\u2019animaux, 570$, libres imm.& 1er juillet.450-777-4000, 450-578-6274 4½-5½ au 88 PINARD, super propre, repeint à neuf, tranquillité assurée, LIBRE.Salle de bains refaite et fenêtres changées.Inf.: 450-210-1788, soirs et fins de semaine ou 450-777-3737 jours de semaine.4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre 1er juillet.Pas de chien.585$-610$.450-375-6117.4½ à 565$, 3½ à 465$, 1er juillet, tranquille, belle fenestration, près Centre d\u2019achat, 303, Bouchard, réf.450-522-2268, 450-522-7167 4½, au 350 DESJARDINS nord, 1er étage, 490$.Libre 1er juillet, pas de chien, réf.exigées, concierge : 450-521-0240.450-539-3444.4½ au 397 Ave du Parc, 1er juillet, plancher bois, 575$, tranquille.Idéal pour personne seule ou retraité.Non-fumeurs.450-360-0755 4½ au 949 Caron, grand, bien éclairé, 2e étage, s.de lavage + locker, 2 stat., 595$ par mois.450-522-3019 - 450-375-3964 4½ au rez-de-chaussée, avec balcon + véranda, rénové, au 21 rue St-Louis, 495$/mois, libre en juillet.Pas de chien.450-777-7453 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ avec cave semi-finie, 645 Ste-Rose, 610$.Idéal pour pers.3e âge.Pas de chien.450-378-1195 4½ BAS DE DUPLEX, 750$/mois.Libre1er juillet.bien éclairé, sous-sol, stat.2 autos, cabanon, pas de chien.450-534-2302.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ const.2010, sect.tranquille, 770$/mois, 90 rue Godue.Pl.béton, A/C, libre à partir du 1er juillet.?450-469-3341, 450-521-1883 4½ dans 6 logis, sect.recherché, face aux Galeries, idéal pour retraité ou semi-retraité, bien éclairé, rangement, tranquille et sécuritaire, non-fumeur, animaux interdits, 2e ét., 741 Bour- get, 1er juillet, 595$, réf.ex.450-522-2209 4½ DANS UN 4 LOGIS, 154 boul.Montcalm.Rénové à neuf, pl.flottant et céramique, armoires neuves, locker, 530$/mois, libre1er juin ou juillet.450-378-0923, 450-469-3772 4½, dans un haut, boul Leclerc, coin Reynolds, rangement au sous-sol, 460$/ms.Libre 1er juillet.Réf.exigée.450-372-3572 4½ FRAIS PEINT, PL.BOIS FRANC, PRÈS DESGALERIES, 1er étage, libre 1er juin, avec références.450-578-3791 4½ haut de duplex, avec garage, 600$.3½, 2e étage, 430$.Rue St-Luc.Libres 1er juillet.Près des services.450-372-1268.4½ juin et juillet, près de tous les services, très tranquille, pl.flott., bien insonorisé, références exigées.Brigitte 450-522-5016; 450-525-5960 4½ LAC BOIVIN, 1er et 4e étages, locker ext., possibilité de 2 stat.Eau chaude incl., 525$/ms.Libre 1er juillet.450-770-0887 4½ libre 1er juillet, haut de quadruplex, 550$, tranquille, près de tout, idéal pers.seule semi ou retraitée.PAS D\u2019ANIMAUX.450-375-5150.4½ libre 1er juillet, situé près du parc ind., au 191 St-Urbain, pl.flottant, pas de chien.450-777-4312 ou 450-372-6724 4½ libre en mai, juin, juillet, 463 rue Ste-Marie.Et 4½ au 350 Langlois, rénové à neuf, pl.flottant.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½, MAI, JUIN, JUILLET.2er plancher, inst.lav.et séch., remises int./ ext., pas d\u2019animaux, propre, paisible.450-405-6922 4½ POUR 1ER JUILLET, secteur paisible, 560$/mois, au 783 de la Volière.(Spécial personne seule).450-775-4716, 450-775-4379 4½ pour 1er juillet, STYLE CONDO, très tranquille, bcp de rangement, A/C, 740$/mois, possibilité d\u2019un mois gratuit.450-405-7622 4½ près des Galeries, tranquille, ensoleillé, peinture fournie, céram., pl.flott., espace vert, 2 remises, stat.déneigé, juill.450-375-6495 4½ rue Clarence, refait à neuf, pl.bois franc et céramique, 550$/ms, libre imm.450-360-4885 annonce NOUVELLE 4½RUEDE PROVENCE, constr.neuve style condo, occupation 1er juin, 795$ par mois.514-266-6348 4½ rue Desjardins, 1er juillet, au 2e, pl.flottant, locker int., balcon double, immeuble paisible, très éclairé.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, 510$/ms.Patrick 450-378-5672 4½ rue Drummond, sect.lac Boivin, inst.lav.- séch., pl.bois franc.5½ rue St-Urbain, très grand.Pour juillet.Réf.exigées.450-378-8557 4½ rue Roger, dans un sous-sol, 525$ par mois.Aussi 4½ au 2e étage, 545$ par mois.Tous libres 1er juillet.450-278-7415 4½ rue St-Charles Sud, grand stat., locker, 510$/mois, libre 1er juillet.450-372-1543, 450-777-7709.4½, secteur des Galeries, 1er et 2e étage, ASCENSEUR, cér., b.flot., endroit calme, idéal pour retraité ou adulte.570$ et 610$, libres mai, juin, juillet.450-777-3516, 450-777-9608 4½, Simonds Sud à 510$, 2e ét., 1er juillet, patio, balcon, pas de chien.3½, Simonds Sud à 460$, 2e ét., 1er juillet ou avant, patio, balcon, pas d\u2019inst.lav-séc., buanderie sur place, pas de chien.4½, Simonds Sud à 460$, demi sous-sol, pas d\u2019entrée lav-séch., buanderie sur place, pas d\u2019animaux.Les 3 avec cabanon inclus, eau chaude fournie, Hydro peu coûteux.Références et enquête de crédit.Info : 450-991-1413 4½ tout rénové, refait à neuf, libre imm., rue St- Charles près du Maxi, 595$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, stat.514-575-2812 5½, 3e PLANCHER plancher flottant/céramique, comptoir-lunch, armoires mélamine, 650$, libre juil.Pas de chien PLUSIEURS 4½ tout temps de l\u2019année, tous très propres, pl.flottant/céramique, de 500$ à 600$.Pas de chien.Info : 450-775-6051 56 COURT, 3½ libre 1er juillet, 465$/ mois.34 ST-ANTOINE NORD, 4½ libre imm., 588$.Infos : 450-531-7008 591, RUE MERCIER, grand 5½ bien éclairé, haut de duplex, 1 stat., 665$/mois, libre 1er juillet.Références demandées.450-372-9992.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½, au 2e (4 logis), rue Laval, 665$, libre 1er juillet, REFAIT À NEUF, plafond 9 pi, 2 stat., entrepôt au s-sol 20x24, corde à linge, pas d\u2019animaux.Réf.exigées.?450-375-6926 5½, bas de duplex avec sous-sol, rue Notre- Dame, près de tous les services : école primaire, épicerie, etc, b.franc, remise ext., coin intime ext., enquête de crédit, pour personne responsable et sérieuse, libre mi-mai, 735$ / mois.450-379-5599 ou 450-204-4999 5½ bas duplex avec sous-sol, pl.flottant et céramique, grandes pièces éclairées, 2 balcons, entrée privée, cour arrière avec haie de cèdre, inst.de corde à linge, 962 Caron.Visite sur rendez-vous.Pour juin ou juillet, 885$/mois.Application d\u2019enquête de crédit.450-776-2286 5½, face au parc Victoria, immeuble très tranquille, très sécuritaire, idéal pour retraités ou semi-retraités, 705$/mois.Libre 1er juillet.450-776-7327 ou 450-522-2301.5½ HAUT DE DUPLEX, 575$/mois.Libre1er juillet.bien éclairé, galerie, stat.2 autos, cabanon, pas de chien.450-534-2302.5½, haut de duplex, A/C, petit terrain privé, situé, au 11 rue Comeau, 730$/mois, 450-522-0594 5½ imm., 3e étage au 95 PINARD # 10, Enquête de crédit.605$/mois.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e et 3e, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de préloca- tion.imm.+juillet.450-378-0366, 450-521-4565 68 PRINCIPALE, 4½ vieillot, chauffé, pl.bois franc, en haut du Valentine.Laveuse et sécheuse communes gratuites.545$, eau chaude fournie, 1 stat., libre imm.450-770-0887 6½: HAUT DE DUPLEX, 3 c.c., 2 balcons av/arr.pl.bois franc, libre 1er juil., rue Cyr.Pour gens tranquilles.Réf.demandées.450-776-4304, 450-378-4731 6½ + SOUS-SOL, à 2 pas d\u2019une école, libre imm.900$/mois, accès à la cour, pas chauffé, enq.de crédit et réf.exigées.450-777-5502.6½ SUR 2 ÉTAGES, secteur Mountain, maison ancestrale, non-fumeur, pas d\u2019animaux, petite cour privée, 2 stat.800$/mois, libre 1er juillet.450-372-9481.94 WELLINGTON, 4½, eau chaude, imm., rabais 100$ par mois pour 6 mois.5½, imm.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 415$, imm., 50$ par mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-522-0038 A L\u2019excellence, beau 3½ pour une tranquillité d\u2019esprit.Système de caméra, surveillance 24 h, au 1er étage, A/C, bcp de commodités.Pour 50 ans +.700$.(1 mois gratuit).450-204-9045 À louer logements neufs, grand 5½ style condo.Rangement int.et ext., grande galerie.Disponibles maintenant, 855$/mois.Rue de Bretagne 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc APP.DU COTEAUX au 979 CARON Beaux grands logements, adultes 45 ans et +.Immeuble tout béton, gicleurs, ascenceurs, chutes à déchet, salle d\u2019exercices, billard, et +.Concierge sur place.Près parc ind.Planchers flottant + céramique.Poss.2 places de stat.3½ à partir de 660$ - 4½ à partir de 695$.Visites sur rendez-vous seulement 450-372-0382, 450-378-5050 À QUI LA CHANCE, dans 6 log., facade sud, imm.tranquille, insonorisé, bien isolé, prix comp.4½, 2 stat., cabanon int/ext.Près des services.450-574-3935 BAIES DE LARIVE 4½ pour les 45 ans +.Ascenseur, piscine, spa, gym, billard, lave-vaisselle, rangement vélo, près piste cyclable.1 mois gratuit.Lise 450-775-3999 ou Hélène 450-375-3763 www.lesbaiesdelarive.com BEAU 4½, 485$, FACE PISTE CYCLABLE, 360 rue DORCHESTER.Idéal personne seule, couple.Rénové, Juillet.450-375-4725 Beau et spacieux 4½, 2e étage, constr.2 ans, entrée privée, a/c, s.de lavage secteur tranquille, remises int.et ext., 770$/ms, libre 1er juillet.Aucun chien.450-777-1893, 450-405-7633.Beau grand 4½, idéal pour retraité ou semi-re- traité, pl.bois flottant, cér., douche et bain séparés, secteur lac Boivin, 392 du Nénuphar, 695$/mois, libre juillet.450-776-1551 BEAUX GRANDS 3½-4½-5½ situés près des commodités, avec Convectair, A/C, disponibles immédiatement.Références demandées.Inf.: 450-375-8931 ou 450-770-0118 ?BEAUX GRANDS 4½ ?Propres / calmes / frais peints / pl.flottant ?240 St-André O., bois franc, locker, 555$ ?104 St-Hubert, 565$ et 575$, imm.ou juillet À voir! Claude Roy, 450-775-2728 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.450-360-4676.CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4½, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 705$/mois.Karine, 450-577-2370.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION LA VOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.5½ à 521$/mois + part sociale.Libres 1er juillet.?450-777-3266 (BV).Désirez-vous la tranquillité ?4½ libre 1er juil.à 545$.Aucun chien Vue panoramique! 514-909-0867 DUPLEX 5½ rue Dureault, près de toutes commodités.4½ bl.Leclerc près des Galeries, corde à linge.450-775-7223 ou 450-372-8378 FACE AU LAC BOIVIN Grand 3½ chauffé, bien éclairé, pl.bois franc, 2 rangements, buanderie.450-777-9232 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen Grand 3½ semi-meublé ou non, 1er, 2e, 3e étage, 485$ câble fourni.Libres 1er juillet.Pas de chien.Références.450-372-0557 Grand 4½ à 590$/mois, haut duplex au 413 St-Jacques, libre 1er juillet-1er août, entrée lav.-séch., grand balcon arrière, 2 stat.Pas d\u2019animaux.Références exigées.450-378-4776 FAUT voir GRAND 4½, duplex, sect.résidentiel tranquille, libre 1er juillet.Pl.bois; bain et douche séparés, asp.central, 815$/ms, incluant : électricité, chauffage et câble.450-405-4081.GRAND 4½ rénové, juillet, 2e éta., 2 c.c., rénové, près piste cyclable, stat.range.ext., entrées lav.-séch./lave-vaiss.550$.450-577-3983 GRAND 4½ très bien éclairé, près de tous les services, boul.Montcalm, 530$/mois.450-405-9909 ou 450-375-0003 GRAND 5½ 2007, 1250 pi.ca., au 2e, 3 c.c., galerie 12x12, remise, 533 Delorme, J2J 2C9, 795$.constgouin@ivic.qc.ca, 819-879-4811 Grand 5½, avec sous-sol fini, style condo.Entrée privée, air climatisé et plancher de bois.Const.2009, rue De Provence.Libre le 1er juillet, pas d\u2019animaux.970$ par mois.Tél : 450 776-8832 ou 450 521-6890 Grand 5½ rue St-Jacques, céramique ds cuisine, pl.bois franc, sous-sol fourni, libre imm., 800$/mois.Enquête de crédit.819-612-1306 Grand 6½ dans un 4plex 2010, sur 2 étages, 1½ salle de bains, qualité supérieure, foyer propane, nouveau secteur de Granby, 920$, Disp.1er mai ou juillet.514-928-1701 GRANDS 4½, avec élévateur, libres imm, juin, juillet, locker int./ext.833 Maisonneuve et 759 Bussières.525$ à 610$ / ms.450-776-2648 Grands 4½ et 6½ style condo, secteur familial et tranquille, libres à partir de mai.Non-fum., pas d\u2019animaux.Grand stat.450-770-1110 GRANDS 5½, dans DUPLEX, 1er et 2e étage, près Galeries, 420 Paul Comtois, 725$/ms, libres 1er juillet.450-830-1974 ou 450-525-5950.IMM., MAI, JUIL., beau 4½, 3½ dans sixplex, remises int./ext., pl.céram/flott., ensol., 2 stat., près parc ind., propre, paisible.450-375-7735 Joli 3½ rue St-Jacques, au 2e (4 logis), pl.bois franc, entrée lav.et séch., près de tous les services.Pas d\u2019animaux.435$/ms.450-777-1139 LUXUEUX 4½, 2e étage, A/C, asp.central, remise 4x7, rue de Strasbourg, 780$/mois, libre le 1er juillet.450-375-1243.NOUVEAU! GRAND 4½ rénové, au 1er étage + sous-sol, + garage, pl.bois franc, grand terrain, 30 rue Guy, 740$/mois.Références + enquête de crédit.Annie: 450-361-2651 PLACEMASSÉ.CA 5½, imm., à juil.4½, imm.à juillet.Près des services.Conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963, 450-776-3986 PREMIER MOIS GRATUIT 3 logis style condo, rénovations majeures à proximité JH Leclerc, CRIF et garderie.4½, 5½ libres imm.à 555$ et 640$.5½, 1er juillet à 640$.Jean: 450-522-5513, 450-775-8151 RÉSIDENCE LEMAY; 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, pl.bois & céram.3½ à partir 535$/mois, libre juillet.450-375-7837, 450-375-6628 RUE BERTRAND, PRÈS DES GALERIES, FACE AU RONA 4½ frais peint, 3e étage, 531$/mois.450-522-9235 Superbe grand 4½, bois franc, style condo dans triplex, 2e étage.Propriétaire sur place.Secteur hôpital.Pas d\u2019animaux et non-fumeurs.Idéal pour couple ou personne seule.Références exigées, libre 1er juillet.450-994-2208 TRÈS BEAU GRAND 4½ sur 2 étages, bain podium, céramique+bois franc, face à école primaire, libre.615$.Réf.exigées.450-521-5358 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Très grand 4½, 1er ét., pl.flot.et cér., 366 du Nénuphar, près piste cyclable, 2 stat., locker ext., juillet, 700$.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-379-2050, 450-531-1775 TRÈS GRAND 5½, haut de duplex, ensoleillé, sécuritaire, très propre, intercom, climatisation murale, frais peint, 3 stat., grand balcon.FAUT VOIR! enq.de crédit et références.795$/mois.Libre 1er juillet ou avant.450-378-9744.VENEZ NÉGOCIERVOTRE LOGEMENT (pour nouveaux locataires) Aux 4 coins de la ville Voir:www.immeubleslandry.com Visites sur rendez-vous seulement de 9 h à 14 h, du lundi au vendredi 450-372-0382 ou 450-378-5050 Prix à partir de 660$/mois pour un grand 3½ et 695$/mois pour un grand 4½ Frais peint, plancher flottant, dans immeuble béton, avec ascenseur, chute à déchet, salle de billard, certain avec piscine et sauna, loisirs, jardin communautaire, concierge sur place.Aussi au Complexe St-Jacques 3½ et 4½, éligibles au crédit du maintien à domicile pour les 70 ans et +, minimum de 108$/mois.Aussi chambres avec ou sans service, à voir! Immeubles Georges Landry MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Brigham, petite maison récente (grand 3½) à la campagne avec grand terrain privé.Cabanon, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.450-263-8126 BROMONT, maison 2,000 pi.ca.sur un acre de terrain (Domaine du Boisé de Bromont), 4 c.c., 3 s.bains, garage, 1600$/mois.Eric Breton au 450-777-9334 DUNHAM, bungalow unifamilial, semi-meublé, 1000$ / mois, 3 c.c., 2 s.bains.Non-fumeurs.Références exigées.450-295-1212 GRANDEMAISON située au 172 PrincipaleEst à St-Paul d'Abbostford.Planchers bois franc, 3 c.c., 2 sdb + vaste sous-sol, grand terrain.Libre immédiatement, $850/mois.450-531-1971 NOUVEAUÀ BROMONT ?JUMELÉ 3 c.c., avec foyer, tranquillité assurée, libre 1er juillet.Non-fumeurs, pas de chien, réf.exigées.?cell.450-522-9446 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON À LOUER, 4½, aucun sous-sol.Piscine H-T chauffée, idéal couple ou petite famille.760$/mois.Libre 1er juillet.450-577-0220.MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/mois.450-830-0246 MAISONNEUVE 2 ÉTAGES, 3 c.c., spacieuse, ensoleillé, terrain de 12,000 pi.ca., secteur rue Harvey, 1490$/mois.libre imm.514-808-4053 MAISON située au centre-ville, 7 pièces, à 850$/mois, libre 1er juillet.Thermopompe, A/C, Enquête de crédit.438-887-1257 160 CHAMBRESÀ LOUER 4 belles chambres décorées à neuf, pour étudiantes, dans un TRIPLEX calme.Immeuble non-fumeurs, près des services et du Cégep.350$ et 375$ par mois.Disponible à mi-juillet début août.450-405-3520 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRESÀ LOUER Informations: 450-375-3251 POUR CONNAÎTRE NOS 12 AVANTAGES! GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER ANGE-GARDIEN, CONDOS NEUFS 4½, libres le 1er juillet.A/C murale, remise ext.,ect, const.neuve, pl.béton.Info : 514-515-3043 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT Cercle des Cantons, condo luxueux 3½ à louer min.6 mois, tout meublé et équipé, foyer, BBQ et cuisinière au gaz naturel, ascenseur, stat.intérieur, ski/in et ski/out, chauffage & câble inclus.Pas d\u2019animaux, non- fumeurs, 1200$/ms, libre imm.450-534-2812.BROMONT condo de luxe avec vue montagne, 1780 pi.ca., option d\u2019achat, possibilité bigéné- ration.Info : 450-578-1378 BROMONT, condo victorien 2009, grand 4½, au 1er +s-sol ½ fini, galerie 12x12, remise, 23 des Soeurs St-Joseph, J2L 0C5, 925$/mois.819-879-4811 ou constgouin@ivic.qc.ca 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Coin rues St-Charles / St-Jacques, 1,014 pi.calibre imm.à 700$/mois.Info : 450-372-6511 GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 330 RACINE, local pour esthéticienne, dans clinique de massothérapie et salon de coiffure, 325$/mois.450-3724757 800 à 2000 pi.ca., rues Principale et St-Antoine à Granby, secteur très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.Bromont: artère principale, local 700 à 10,000 pi.ca., 9$/ pi.ca., avec option d\u2019achat, en condo commercial.?450-578-1378 BUREAU et LOCAL 600 pi.ca.2e étage, et 1,200 pi.ca.avec porte de garage, plusieurs stationnements.Libres.Info : 450-372-8860 COWANSVILLE, LOCAUX COMMERCIAUX situés près du Bureau de postes et des banques, à partir de 200 pi.ca.et +.Prix à partir de 200$ par mois, chauffés, éclairés, libres imm.Info: 450-266-0233 ou 450-775-3662 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Local commercial libre immédiatement, 1800 pc, au devant du local, 2 espaces vitrés donnant sur la rue Foster (rue Principale)Waterloo, Situé face du départ/arrivée de la piste cyclable, au 5470 Foster.450-708-0565 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À Granby garages 600 pi.ca.à 1,200 pi.ca., chauffés, isolés, porte 10x10 et 12x12, pour entreposage ou commerce.450-777-4000 ENTREPOSAGE Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 85 $ / mois.450-266-4444.www.moncube.com GARAGE 17\u2019 X 18\u2019 pour entreposage seulement, au 54 rue Court à Granby.Disponible dès maintenant.675$/année.?450-531-7008 MINI ENTREPÔTSÀ LOUER 2 de 10 x 10, 1 de 12 x 12 et 2 de 5 x 8, libres imm.450-375-1128 168 DIVERSÀ LOUER TERRAIN POUR ENTREPOSAGE (à discuter) 100 pi.x 100 pi., 2 entrées, incluant remise chauffée 6\u2019x8\u2019 , près Parc Ind., 275$/mois.Location à l\u2019année.Libre 1er juillet.450-770-2743 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 235 RANG ELMIRE, ST-PAUL.26-27-28AVRIL Beau temps/mauvais temps, dans le garage au fond de la cour entrée non pavée.Antiquités, meubles, vêtements, vaisselle, etc.DE TOUT POUR TOUS samedi et dimanche Sets de cuisine, meubles, tv, vêtements, jouets, chaussures, acc.de bébé, livres ++.3 couples de perruches et cages.Au 458 de la Coulée, à St-Pie (Prendre par 3e Rang, Milton) 450-772-6361 (Appelez en tout temps) GRANDE VENTE Liquidation de surplus d\u2019inventaire Les vendredis, 3 et 10 mai 2013, 8 h à 17 h Les samedis, 4 et 11 mai 2013, 8 h à 16 h Spéciaux jusqu\u2019à 70% Porte-patio bois 12\u2019 comme neuve (Faut voir! ) Portes-patios, fenêtres, thermos, outillage.Vente de fermeture de camp de chasse et pê- che.Chaloupe, canot, poêle à bois, frigo au gaz, etc.AluminiumKnowlton Inc 551, chemin Knowlton Knowlton (Québec) ?450-242-1680 MÉGA VENTE DE GARAGE Au 145 des Cardinaux,St-Paul d'Abbotsford Les 3-4-5 mai, beau temps mauvais temps.Seront vendus plusieurs outils, articles de jardin, vaisselles, bibelots, vêtements, literie, petits meubles et plus! NE MANQUEZ PAS ÇA! Vente de garage les 27 et 28 avril au 1721Ave du Frère-André à St-Césaire, de 8 h à 16 h.Beau temps, mauvais temps.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY ATTENTION! Antiquité, brocante, matériel industriel; 3 entrepôts de marchandises, les jeudi, vendredi, samedi (25-26-27 avril), de 10h à 17h, 164 et 166 rue Cowie à Granby.257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE PÊCHE guidée Memphrémagog.De 8 à 13h.225$.Tout inclus, pour 1 ou 2 personnes.?819-674-4209 fleur11@live.ca 301 DIVERS ARTICLES 2 pneus GoodYear, 265/70/17 : 150$.4 pneus d\u2019été, 215/60/17 : 125$.REMORQUE NEUVE tandem, 56x96 : 1450$.Info : 450-777-0179, 450-522-8515 2 STRUCTURES DE SERRE 17\u2019x100\u2019, peut vendre par 25\u2019 , 50\u2019 , 75\u2019 et 100\u2019 .Pour plus d\u2019information: 450-378-8269 À CONSERVER RAWLEIGH-WATKINS Distributeur autorisé.Livraison à domicile.HEURES D\u2019OUVERTURE DE 8 H À 17 H.?450-919-1502 Bois en planche 1 po d\u2019épais, 5 à 6 pi de long, frêne, plaine, tilleul, noyer; aussi frêne 1½\u2019\u2019 d\u2019épais x 12\u2019 long.Plusieurs pièces en bois pour peinture sur bois ou autres.450-372-2930 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 4 pi.Directement du producteur, au prix du gros possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIE, 6 à 7 pi de haut, 12$; aussi autres grandeurs.Livraison disponible.450-266-4444 CÈDRES POUR HAIE Spécial à partir de 2.50$ Possibilité de plantation - Taille de haie Tonte de pelouse.?450-375-0622 Classeurs Artopex haute gamme.Chaises secrétaire multifonctions, 60$ ch.Tranche 24\u2019\u2019 .Armoires papeterie, coffre-fort, tablettes à crochet.Livraison.Classeur Granby.450-539-2254 COMPOST DECHAMPIGNONS ?450-539-0638 ?DES VITRES POUR TABLETTES à vendre: 14x14x¼, différentes grandeurs jusqu\u2019à 12x48, de 0.50$ à 1$ ch.450-375-4725 301 DIVERS ARTICLES ENGRAISÀ GAZON www.infovert.ca SUPER QUALITÉ / SUPER PRIX.?Rés.: 450-372-6070 ÉQUIPEMENT DE PEINTURE / DÉBOSSE- LAGE.Cause de vente : fermeture de garage.Info : 450-888-1480 FOIN À VENDRE EN BALLES RONDES enveloppées, à St-Joachim-de-Shefford.450-531-2587 Frigo beige : 100$.Ffrigo blanc : 150$.Poêles : 75$ et 100$.Laveuse et sécheuse Inglis, 200$.Annexe à l\u2019huile, 75$.Set cuisine érable avec vaisselier : 400$, nég.Set cuisine avec table ronde : 50$.Set cuisine avec table ovale : 45$.TV 30 po.: 25$.Brouette : 25$.Rouleau pour égaliser la terre : 25$ Denis, 450-991-2060 et 450-777-8564 HAIES DE CÈDRE Voir rubrique services offerts # 403 Luc Gemme, 450-522-6458 LE DR DU MATELAS Economisez 50% et plus, du manufacturier WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Piquets de cèdre 6 pi affilés, aussi 8 pi et +.Perches neuves et anciennes.450-539-0469 ou 450-531-5864 PIQUETS DE CÈDRE de 3 à 6 po de grosseur, de 6 à 8 pi de long, 450-405-4747 ou cell.450-777-6442 QUADRIPORTEUR 2009, utilisé 6 mois, payé 2600$, laisserais à 1500$.450-378-9170 sur semaine après 16h & week-end en tout temps Récepteur et enregistreur Bell Express Vu HD, a servi 1 an, prix 250$.450-776-4228 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SCIE RADIALE 10 po.Craftman Prix : 500$ Info : 579-488-1953 SIROP D\u2019ÉRABLE à partir de 5$ la canne, livraison possible.450-539-5364 SIROPD\u2019ÉRABLECLAIR 2013 38$ le gallon ou 5$ la canne LIVRAISON DISPONIBLE 450-372-7565 ou 450-548-2304 VTT HONDA 1983, ATC 125 cc., comme neuf.POÊLE À BOIS Drolet homologué.450-361-2012 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Réfrigérateur à crème glacée commercial avec évier et compartiments à fruits, 400$.Réfrigérateur avec congélateur dans le bas, très propre, 375$.Réfrigérateur, 225$.Lave-vaisselle presque neuf, 200$.Congélateur 9 pi.cu, 100$ GARANTIE 3 MOIS CELL.450-360-9550 Causeuse en cuir capitonnée, 600$.Set de cuisine 6 chaises, en bois et fer forgé, avec petite table-téléphone, 600$.Ens.à patio 1 an d\u2019usure (donne BBQ en prime), 475$.450-558-3725 MOBILIER COMPLET DE MAISON payé 15000$ laisserais pour 5000$.Entreposé à Granby.450-244-5463, 514-835-2571 Table en chêne avec 2 panneaux, 6 chaises ( dont 2 capitaines).Prix : 500$ Info : 579-488-1953 303 ANIMAUX 3 FEMELLES PONEYS dont 2 âgées de 1 an et l\u2019autre âgée de 2 ans.Appelez au 450-375-4798 BALLES DE FOIN CARRÉES enrobées à vendre.450-278-5194 BELLE PETITEYORKSHIRE, plus ou moins 5 lb adulte, née le 20 février, vacc., verm., 500$.450-776-2153 303 ANIMAUX CHERCHE MÂLE DOBERMAN pour accouplement.450-375-7924 CHIOTS: shihtzu, jack russell, épagneul cocker, lhassa apso, teckel (poils courts et longs).(Chiots hybrides): épagneul-caniche, 325$ +.Femelle adulte shihtzu, 75$.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Entretien-Réparation-Vente Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 307 PNEUS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ NEUFS 195-60R15 88 H.450-777-3048 4 PNEUSYOKOHAMA haute performance 265/50/20, prix demandé 400$ nég.450-539-4384.POSE DE PNEUS D\u2019ÉTÉ et balancement.Bon choix de seconds de 13 à 19 po.Merci de votre attention.Inf.: 450-776-6798 310 MACHINERIE Rotoculteur John Deere 5\u2019 , servi 5 X, idéal pour tracteur 35 à 50 hp, 2,500$.Pépine JCB 2X4, prix sur demande.450-372-3687;450-522-9040 312 VÊTEMENTS Robe de mariée longue (pour début automne), gr.8-10 ans, 300$.2 robes longues: une bleu pâle, gr.8 ans et une lilas pâle, gr.12 ans, pouvant servir pour mère de mariée, bal ou demoiselle d\u2019honneur, 150$ ch.450-379-5712 313 ANTIQUITÉS Table de billard avec ardoise; bcp d\u2019anquités, armoires, mobiliers de chambre, cuisine, salon; chaises press back, lits en cuivre (brass), tables rondes, bureaux, chiffonniers, etc.Cause: mortalité.450-534-2414 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE Surplus de production Neuf & liquidation 450-266-4444 ARMOIRES DE SHOWROOM à liquider FAITES UNE OFFRE ! Granby - 450-830-0654 PF duchesne (Division revêtement) Vinyle, bois usiné, aluminium, soffite, rouleau.Choix de couleurs.Qualité supérieure.Prix très compétitifs.Service de pose.231 St-Charles Sud à Granby.450-378-1697 ou 450-558-3261 PIN NOUEUX 12\u2019\u2019 x 14\u2019 , à 1.50$/pied linéaire.MÉTAL ARCHITECTURAL MAC rouge brique neuf pour toit, vissage caché, 1.50$/pi.ca., longueurs de 87\u201d.450-578-1378 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE G ranby TerrassemenT Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Inspection municipale \u2022 Projet clé en main www.terrassementgranby.com Cell.: 450 777-4193 / Tél.: 450 375-0494 / Téléc: 450 375-6931 \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre tamisée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Pierres blanches \u2022 Roches naturelles \u2022 Galets \u2022 Paillis \u2022 Terre à parterre \u2022 Gravier \u2022 Déneigement \u2022 Nivelage \u2022 Bull \u2022 Pelle hydraulique \u2022 Démolition Le plusGRoS DéPoSiTAiRe de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantités Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby Roger Auclair, prop.DEXSEN ?Terre à parterre, ?à jardin, ?sable, ?pierre, ?excavation.?450-293-0766 SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de pierre en petite quantité.Inst.ponceaux.Travaux minutieux.Licence RBQ.450-775-2352 ?TERRASSEMENT ?Approche personnalisée en décoration extérieure complète.Réalisation de tout projet d\u2019embellissement de votre propriété.Travaux exécutés par le proprio lui-même.?SPÉCIALITÉS ?Pose de pavé, murs de soutien, agencement floral, gazon cultivé, réparation de terrain (drainage), jardin d\u2019eau avec cascade et autres.Estimation gratuite.Horticol Tech GD Ghislain Dion 450-378-6868 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.PIQUETS DECÈDRE 6\u2019 , 8\u2019 , 12\u2019 A PARTIR DE 1,50$ CHACUN 450-263-5862 SPECIAL : bois mou: 50$.bois mixte: 70$, bois franc 70% érable: 80$.Fendu et livraison incluse.450-994-2927 Très beau bois franc mélangé, érable, frêne, merisier, 16 po de long à 80$ la corde, non livré ou à 90$ la corde, livré.35$ la corde pour bois de camping et foyer.450-372-2930 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KIM \u2022 31 ans, 5\u2019 7\u2019\u2019 , 38DD, reçoit couple, F, H.Pour un moment intense.Discrétion assurée.H disp.aussi.450-994-3829 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 401 SCIENCES OCCULTES MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 403 SERVICES OFFERTS Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 25 mai 2013 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 3 2 0 4 1 7 9 P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse 3 1 4 7 4 9 9 \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES Maintenant avec verni haut de gamme Estimation sur place GRATUITE.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364 ou 450-548-2001 ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ACTION ÉLECTRONIQUE RéparationTV, micro-ondes, etc Service et branchement à domicile Gilles Pelletier, 450-777-0833 303, rue Simonds Sud, Granby ?Aération de sol,?déchaumage,?déssou- chage, ?plantation: fleurs, haies, ?ménage de printemps, ?taille de haies et arbustes, ?tonte de gazon.TAILLAGE GRANBY 450-372-4837, 450-775-0257 Estimation gratuite, travail de qualité, garantie.Réservez votre place.ass.responsabilité.ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille ?Taille d\u2019arbres et haies.450-956-0646 ou 450-577-5700 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Arrachage de haie de cèdre.Ass.-resp.Cell: 450-558-3737 ou 450-991-3641 Bois franc, céramique, moulures, O\u2019gee, finition intérieure, peinture, sous-sol, patio.RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Rencontre et conseils gratuits.450-777-1977 Ciment décoratif, réparation de balcon et piscine, pose de fausses briques et pierres, manteau de foyer, etc.Jean-Yves, 450-204-8404 Dame avec expérience ferait ménage, 2 heures pour 30$ avec reçu.Anne-Marie, 450-994-1342 DÉCORATION INTÉRIEURE www.decorsigne.com Suzanne L.?450-375-3571 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS EXCAVATION Plus d\u2019expertise à votre service ! Livraison 7 jours/7 \u2022 Pavé uni / Muret / Patio / Drain français (fissures, membranes, etc.) \u2022 Murs de roches / Lac / Bassins Styve Gemme 450 521-1220 \u2022 Terre tamisée pour votre gazon (camion 10 roues) \u2022 Galet 0-12 pouces (roches) dynamitée (pour entrée de cour, fond de rue, etc.) (camion 10 roues) \u2022 Belle terre de remplissage (camion 10 roues) Service de pelle mécanique toute grosseur camion 10 roues et 12 roues Service de tamiseur et «loader» François Leblanc 450 539-3993 / 450 777-9166 * Taxes en sus.Les prix peuvent changer sans préavis.200$ livrée 175$ livrée ou 6$/tonne 100$ livrée TERRASSEMENT COMPLET EXCAV TION Pat 450 775-2415 450 204-7814 \u2022 \u2022 www.entretienpat.com \u2022 AVEC ASSURANCE RESPONSABILITÉ \u2022 PRIx COmPÉTITIfS 3116912 S\u2019OCCUPE DE VOUS! Le printemps est arrivé ! Êtes-vous prêts pour LE GRANDMÉNAGE ?RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL EntrEt iEn Pat \u2022 SERVICE DE mÉNAgE COmPLET TAPIS - DIVANS - mURS - PLANChERS, ETC.\u2022 SERVICE DE LAVAgE à PRESSION - REVÊTEmENT ExTÉRIEUR DE TOUT gENRE - AUVENTS - gOUTTIèRES - VITRES - ETC.Étudiants?nous engageons 450 775-9100 26, rue St-Pierre, Sainte-Cécile-de-Milton Réparation d\u2019asphalte (asphalte chaude) Scellant d\u2019asphalte à base de bitume Rampe d\u2019asphalte Puisard Trottoir en asphalte Longévité du produit de 3 ans Ne s\u2019effrite pas Temps de séchage: 24 heures \u2022 Coupe de gazon contrat saisonnier ou coupe occasionnelle.\u2022 Taille de haies.\u2022 Mini excavation.\u2022 Embellissement paysager.450 330-2970 Équipement professionnel et travail de qualité.NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN RÉGION.DEMANDEZ UNE SOUMISSION GRATUITE.cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes 450 775-1531 Taillage de haies Les retailles sont récupérées et recyclées Estimation gratuite taillagedecedreerikgaudet@hotmail.com 3187569 Service professionnel et méticuleux \u2022 Plusieurs nouveaux services \u2022 rabais sur les soumissions en ligne : www.taillagedecedres.com 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 ENLÈVEMENT DES SOUCHES et des racines sans endommager les parterres.Ass.-responsabilité.Estimation gratuite.?450-372-9735 ENTRETIEN ET NETTOYAGE INT.& EXT.Nettoyage terrain et platebandes, grand ménage, peinture.Services CAPA, 450 405-7437 EXPERT DRAIN 450-956-1241 GRANDMÉNAGE ?450-361-2200 Lavage de murs, plafonds, vitres.Ménage après construction.Peinture int.& ext.Estimation gratuite.HAIES DE CÈDRE Plantation 8 $ / pied intimité 5 ans 11 $ / pied intimité 3 ans 15 $ / pied intimité 2 ans 19 $ / pied intimité 1 an 29 /$ /pied Acheter la paix Taille Taille Taille Exceptionnellement, Gemme sa taille offre à tous les nouveaux clients sa garantie du meilleur service au meilleur prix.Pour la saison 2013, nous égaliserons toutes soumissions provenant de la compétition.Luc Gemme, 450-522-6458 HOMMEÀTOUT FAIRE Deck, patio, plancher, cuisine, salle de bain, travail soigné, soumission gratuite.450-777-2050 HOMMEÀTOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 Installation portes et fenêtres Daniel Dion Rénovation générale, cabanon, patio, etc.450-375-3964 ou 450-522-3019 LAVAGE D\u2019AUTO à la main, à partir de 10$.BRILLANCE ESTHÉTIQUE, 711, rue COWIE, 450-776-5757 LES BEAUX PARTERRES E.T.Service de tonte de gazon et nettoyage de terrain.450-578-5032, 450-372-1690 Manque de temps?Tanné(e) de faire votre lavage?On peut le faire pour vous pour aussi peu que 6$ par brassée.Lavé, séché, plié, savon et assouplisseur fournis.Délai de 4 h.Info: Salon du lavage, 211 St-Charles Sud, Granby.450-375-3947 Nous offrons nos services pour la tonte de pelouse.Estimation gratuite.Pour Granby seulement.Yves ou Manon au 450-378-1719 Offre mes services pour tonte de gazon, taille de bordure, pour St-Paul, Ange-Gardien, St-Césaire et région.Inf.: 450-531-0091 PAYSAGEMENT BRODEUR Entretien paysager, tonte de pelouse, pose de tourbe, ménage printanier, mini-excavation, service d\u2019émondage.Estimation gratuite.Jonathan, 450-522-1040 PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Le printemps est déjà parmi nous.Réservez vos places pour vos travaux paysagers.Ménage du printemps, déchaumage et aération de sol, tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réservez dès maintenant votre place pour la tonte de gazon, engrais, ménage du printemps, aération, déchaumage, ouvrage de tous genres.Estimation Gratuite.?450-204-0428 Petits travaux d\u2019excavation avec tracteur Kubota.Aménagement paysager, plantation, construction de patio en bois.Estimation gratuite.450-578-1378 Piscine creusée, Spa Installation, réparation, changement de toile Info: 450-330-0027 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.M.Audet, 450-378-6863; Yvan 450-539-3277 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 403 SERVICES OFFERTS POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby ?R.DESLOGES ?TOITURES de tous genres.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.450-204-1867 RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures, aménagement de s-sol.APCHQ, RBQ Daniel, 450-577-2508 RÉNOVATIONSANDRÉ Travaux de tous genres Patio Céramique Peinture, O\u2019gee Finition de sous-sol ?450-775-2081 Service d\u2019entretien Michel Provost ?Tonte de pelouse ?Dessouchage ?Nettoyage de plate-bande ?Terrassement ?Taille de haies Info en tout temps: Cell: 450-525-1321 SERVICE DE TONTE pour Bromont, Waterloo et Shefford.Aussi mini-entrepôt à louer 6x8, 10x10 et 10x15, àWaterloo.450-521-3257 SOINS DE PIEDS pour les aînés.Service à domicile ou à mon commerce.À partir de 25$.(Et épilation à la cire).450-525-0500 TIREURDE JOINTS Peinture, réparation de plâtre, pose de gyproc.Au contrat ou à 17$/h.Inf.: 450-204-6154 ?TOITURE ?Bardeaux d\u2019asphalte Travail soigné de qualité supérieure.Prix avantageux.Info : 450-776-7831 TONTE DE PELOUSE résidentielle, commerciale et industrielle.Prix très compétitif.Estimation gratuite.Pour Granby, Farnham et les environs.Le Saisonnier, 450-405-7400 TRANSFERT FILMS SUR DVD 8mm - Super 8 - VHS VIDÉO DE MARIAGE Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 TRAVAUX À FORFAIT FERME CHOQUETTE FENC ?Épendage de lisier ?Semeuse maïs (semi-direct) ?Déchaumeur (Keverneland) FOINÀVENDRE (grosses balles carrées) JF : 450-539-0210, 450-531-5941 Travaux à forfait.Tonte de pelouse et déneigement.5 ans d\u2019expérience, service garanti.Réservez tôt pour l\u2019an prochain.Aussi je fais la vente de veaux et boeufs.David, 450-375-4915 ou cell.450-502-1458 404 COURS ANGLAIS: cours d\u2019été disponibles TammyYoungs.Inf.: 450-375-6513 COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé ou petit groupe.ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Info: 450 361-8564 FORMATION SUR MESURE: Word, Excel, Windows 7 & 8, Mac, Internet, Médias sociaux.Formation-b.com ?450-330-2143 405 GARDERIES GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL pour 1 enfant à temps plein de jour, 4 jrs semaine, du lundi au jeudi; et 1 autre enfant 1 jr semaine le lundi.Educatrice diplômée avec expérience.Retour anticipé et reçu.Secteur boul.Leclerc.Ouverture 27 mai 2013.450-991-2948 406 SERVICES D'IMPÔT C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 3 1 2 8 8 9 0 406 SERVICES D'IMPÔT IMPÔT-PROULX Particulier / Travailleur autonome Revenu locatif / Décès / Faillite / PME TED / ImpôtNet \u2022 Accrédité et certifié.TENUE DE LIVRES / COMPTABILITÉ 450-266-4950 \u2022 impot-proulx@videotron.ca 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY ÂMESVAGABONDES LES (G) 125 Vendredi, samedi dimanche: 13 h 30, 21 h 35; Lundi au jeudi : 21 h 35.- APPEL L\u2019 (13+v) 94 Tous les jours : 21 h 10.- ASSAUT SUR LA MAISON-BLANCHE (13+v) 119 Vendredi, samedi, dimanche : 16 h 15, 19 h; Lundi au jeudi : 19 h.- COUP MUSCLE (TBC) 129 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 20, 16 h, 18 h 40, 21 h 20; Lundi au jeudi: 18 h 40, 21 h 20.- CROODS LES Format 3D (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, dimanche : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 30; Samedi: 17 h 20, 19 h 25, 21 h 30; Lundi, mardi, mercredi: 19 h 25, 21 h 30; Jeudi: 19 h 25.- FILM DE PEURV (13+) 85 Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15; Lundi au jeudi : 19 h 15, 21 h 15.- G.I.JOE : LES REPRÉSAILLES Format 3D (13+v) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 45, 18 h 55, 21 h 40; Lundi, mardi, mercredi : 18 h 55, 21 h 40; Jeudi :18 h 55.- GIULIO CESARE (G) 271 Samedi: 12 h.- IRON MAN 3 Format 3D (GDJE) 130 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi: 21 h 15, 21 h 45.- OBLIVION v.o.a (GDJE) 124 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi: 18 h 30.- OPÉRA DE LATERREUR L\u2019 (16VH) 91 Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10; Lundi au jeudi: 19 h 10.- OUBLI L\u2019 (GDJE) 124 CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI: 13 h; Vendredi, samedi, dimanche : 13 h, 15 h 45, 18 h 30, 21 h; Lundi, mardi, mercredi: 18 h 30, 21 h; Jeudi : 21 h.- PARC JURASSIQUE LE Format 3D (GDJE) 126 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 13 h, 05.- UN GRAND MARIAGE (13+) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 35; Lundi au jeudi: 19 h 30, 21 h 35.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage de détente Aussi tirage de cartes.450-991-2118 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 18 ans exp.Spécial.LISE: 819-868-9249 S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ MANOEUVRE À L\u2019EMBALLAGE / EXPÉDITION Avantages sociaux \u2022 Assurance médicaments \u2022 Assurance dentaire \u2022 Assurance frais d\u2019optique \u2022 Congés mobiles Poste \u2022 Effectuer les commandes pour l\u2019expédition \u2022 Emballer les produits finis \u2022 Horaire de jour, de soir ou de nuit Exigences \u2022 Bonne condition physique \u2022 Respect des règles d\u2019hygiène \u2022 Ponctualité www.damafro.ca La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 13,71 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 14,67 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.Faites parvenir votre C.V.de l\u2019une des façons suivantes ( aucune demande par téléphone ) Par courrier : 54, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Par télécopieur: 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca Avantages sociaux \u2022 Assurance médicaments \u2022 Assurance dentaire \u2022 Assurance frais d\u2019optique \u2022 Congés mobiles Poste \u2022 Lavage \u2022 Retournement des fromages \u2022 Démoulage \u2022 Horaire de jour, de soir ou de nuit.Exigences \u2022 Bonne condition physique \u2022 Respect des règles d\u2019hygiène \u2022 Ponctualité MANOEUVRE À LA PRODUCTION 3207948 Un rôle à jouer Une histoire à partager Un rôle pour vous st-hubert.com/emploi/carriere Vous préférez passer à la rôtisserie ?Présentez-vous entre 8 h et 22 h du lundi au dimanche au 940 Principale, Granby Pour faire partie de notre histoire, soumettez votre candidature en ligne.rot048@st-hubert.qc.ca Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de coach sans équipe, vous n\u2019hésitez pas à guider vos joueurs pour sortir tous ensemble gagnants de la période de pointe.Votre mandat : gérer les priorités, mobiliser votre équipe et satisfaire les clients.Assistant(e)-gérant(e) Granby Poste permanent, temps plein de jour et de soir 3204524 Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier (ère)s disponibles sur les quarts de travail, jour, soir, nuit.Responsabilités et qualifications: \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Postes permanents temps plein 39 heures/semaine \u2022 Postes ouverts dès maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Nous considérons seulement les CV des personnes qui vont se présenter à l\u2019usine.870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.3 2 0 8 2 5 3 ASSISTANT GÉRANT fRuITS eT lÉGumeS Poste cadre Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Contactez Serge Marquis au 450 263-2955 ou télécopiez votre CV au 450 263-2956 ms005955adm@metro.ca COWANSVIlle 3 2 0 8 3 4 1 Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs Honda Qualifications requises: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience dans la vente automobile \u2022 Dynamisme et avoir de l\u2019entregent \u2022 Aimer le travail avec le public \u2022 Connaissance en informatique Avantages sociaux intéressants.Salaire de base + commission.Bonification sur objectif de vente.Discrétion assurée.Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Pascal Salois, directeur des ventes par télécopieur au 450 378-4540 ou sur rendez-vous seulement au 450 378-9963 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) 3205156 451 PERSONNEL DEMANDÉ Daigneault Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) : \u2022 gérant-gérante prêt-à-manger Postes 40 h, temps complet Doit être disponible en tout temps Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d\u2019un bon esprit d\u2019équipe.Si ces postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au Iga extra Daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 téléc.: 450 266-2425 tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092comptabilite@sobeys.com 3 2 0 8 0 3 8 L\u2019Autodrome Granby est à la recherche de personnes motivées pour travailler dans ses cantines.Nous avons besoin de personnel avec ou sans expérience pour les vendredis soir de mai à septembre.Les personnes doivent être disponibles de 16 h à 23 h.Si vous êtes intéressé, contactez Cathie à catsto@hotmail.com 450 230-6203 3 2 0 7 2 6 6 Recherche un Représentant des produits pour son kiosque situé aux Galeries de Granby.La personne dynamique recherchée aura pour fonction de : - Représenter, sur place, l\u2019entreprise professionnellement - Présenter les produits - Informer et répondre aux questions des gens sur place Qualifications requises - Dynamisme - Motivation à la vente - Entregent - Expérience dans un poste similaire - Bon français parlé - Service à la clientèle impeccable et capacité de bonne gestion Conditions de travail : - Contrat saisonnier temps plein de 30 à 40 heures par semaine; - Salaire à discuter - Début de l\u2019emploi : Début mai 2013 Vous êtes invité à transmettre votre curriculum vitae avant le 1er mai 2013 par courriel à mgaudreault@emploiscompetences.com Télécopieur : 450 360-0561 Seules les candidatures retenues seront contactées.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 3198988 2 COMMISÀ L\u2019AUTO ET MANUTENTION disp.7 jours / semaine, de jour ou de soir, temps plein saisonnier.En forme physique, endurant la chaleur.Autonome, avoir de l\u2019entregent, demandez Liette ou Maryse sur rendezvous: CENTRE DE JARDINAGE GRANBY 450- 375-6139 AGROMEX Emplois permanents de jour JOURNALIERS ?12,48 $/h, ?40h/sem., avec possibilité de temps supplémentaire.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com AMBASSADEURSTOURISTIQUES RECHERCHÉS CommercETourisme Granby_région recherche des gens disponibles, bénévoles et passionnés pour accueillir, informer et partager avec les visiteurs.PROFIL DE L\u2019AMBASSADEUR \u2022 Est un passionné de sa ville et éprouve du plaisir à la faire connaître; \u2022Apprécie grandement le contact avec le public et souhaite partager ses connaissances; \u2022A le goût de s\u2019impliquer au bonheur des autres, des familles en visite à Granby; \u2022 Possède ou souhaite acquérir une connaissance intéressante de la région; \u2022 Se débrouille bien dans les deux langues.BÉNÉFICES MARGINAUX \u2022 Rencontrer des gens intéressants, vivre des expériences uniques; \u2022 Informer et apprendre, bref partager; \u2022 Rendre les gens heureux tout en profitant de moments uniques; Possibilité de travailler au bureau touristique de façon sporadique et d\u2019être rémunéré.Contactez-nous dans les plus brefs délais: Sonia Alix: salix@cdctgranbyregion.com 450 375-8774 poste 32 Sylvie Vandal: svandal@cdctgranbyregion.com 450 361-6067 ASPHALTE BROSSEAU recherche MANOEUVRE AVEC PERMIS CLASSE 1 Veuillez envoyer votre CV soit par fax au 450-956-1060 ou à: info@asphaltebrosseau.com BARMAIDS DEMANDÉES Avec ou sans expérience, de belle apparence, 450-405-8294 CAMPING DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE SAUVETEUR, CROIX DE BRONZE.Sonia, 450-539-3728 Camping DomaineTournesol recherche sauveteur (e) pour piscine avec cartes compétence 450-263-9515 ou envoyez CV à campingtournesol@hotmail.com CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour conduire citerne d\u2019eau et flat bed.Contactez Éric St-Amant, 450-405-9636 CHAUFFEUR CLASSE 1 travail local, pour 4 essieux dompteur, 4 à 5 jours/ sem 450-293-8261 CHERCHECOUVREURS avec expérience Philippe Ménard 450-531-7447 COMMIS-ÉTALAGISTE \u2022 Poste à temps plein et partiel CAISSIER (ÈRE) DE NUIT \u2022 Poste à temps partiel de fin de semaine, de 22h à 6h, 11$ / h +1 $ / h de prime de nuit Se présenter au Maché du Village 98 route 235, Ange-Gardien Concierge demandé, région de Farnham, ménage et réparations Faxez CV au 450-372-8975.HORTICULTURE,TRAVAIL EN SERRES Bonne forme physique; pour tout le mois de mai.450- 776-0112 entre 9 h et 17 h 30.DEMANDE SAUVETEURNATIONAL S\u2019adresser au Camping Terrasse Rougemont Ginette Viau: 450-776-0581 EMPLOI SAISONNIER dans le domaine du tourisme COMMISÀ LA RÉCEPTION pour effectuer des réservations et du service à la clientèle.Prêt à apprendre le logiciel informatique, habiletés à utiliser une caisse-enregistreuse.Entre 30 et 40 heures semaine, disponible fin de semaine.Camping Domaine du Rêve à Ste-Angèle de Monnoir.Yves 450-360-9193 GLBTRANSPORT est à la recherche de CHAUFFEURS PROPRIÉTAIRES avec permis et assurance Équipement récent; 2 ans d expérience; Pour voyage de Granby QC vers États-Unis; Taux au mille intéressant, remorques fournies.PLUS 1 CHAUFFEUR 2 ans d\u2019expérience pour Toronto, Ont.Info: Daniel Rivard Bur.: 450-776-6060 Cell.: 450-775-7928 Courriel : danielr@glbtransport.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ HOMMEDEMANDÉ, entretien de pelouse, bonne forme physique, auto requise.Contactez Denis Ostiguy au 450-372-4409 HÔTEL BROMONT recherche RÉCEPTIONNISTE DE NUIT à temps plein ou partiel Bilinguisme requis.Se présenter au 125 boul.Bromont ou envoyer votre CV à: admin@hotelbromont.com IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) RESPONSABLE Produits laitier/surgelés ?AVEC EXPÉRIENCE ?40 HEURES SEMAINE ?BONNE AMBIANCE,ASSURANCES.Info: Benoit 450-469-3536 fax: 450-469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com IGA St-Pierre & Fils - Granby cherche à combler des postes temps pleins et partiels de ?COMMIS AUX FRUITS COUPÉS ?COMMIS À LA CHARCUTERIE ?COMMIS AU BISTRO ?COMMIS-ÉTALAGISTE ?RÉCEPTIONNAIRE ?CAISSIER(IÈRE) ?DÉMONSTRATEUR(TRICE) 585, rue St-Hubert à Granby Fax (450) 777-0972 iga08502rh@sobeys.com 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ JARDINIER-AMATEUR à la retraite demandé à temps partiel.Région Bromont / Fulford.Pour jardinage et entretien de terrain.Salaire à discuter.450-539-1832 KARTING ST-ALPHONSE est à la recherche de : PRÉPOSÉ À L\u2019ACCUEIL ?Doit répondre au téléphone ?Servir les clients ?Savoir utiliser une caisse enregistreuse et un ordinateur afin de compiler le temps PRÉPOSÉAU DÉPART ?Expliquer les règlements ?Partir les karts ?Surveiller la piste pendant la course et préparer le prochain groupe (il faut être rapide et en bonne forme physique) PRÉPOSÉ SUR LA PISTE ?Surveiller les courses ?Aller déprendre les clients qui sont pris dans les pneus (il faut être rapide et en bonne forme physique) ?Avertir si conduite dangereuse MÉCANICIEN ?Avoir des connaissances de base en mécanique Si intéressé, faites parvenir votre cv à : info@kartingstalphonse.com Horaires flexibles, bilinguisme un atout.LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UNIVERSITAIRE pour L\u2019ACCUEIL.L\u2019anglais, un atout.Poste disponible immédiatement jusqu\u2019en septembre.SAUVETEUR(E) pour plage et piscine.450-242-8888 RESTAURANT DES ÉRABLES recherche personnel.Info : 450-242-4444 LA MAISON CHEZ NOUS restaurant de fine cuisine recherche PLONGEUR(EUSE) vendredi et samedi soir expérience un atout.Tél.pour rendez-vous: Daniel : 450-372-2991 LA PHARMACIE UNIPRIX ISABELLE DUPONT est à la recherche de 2 personnes pour combler le poste de COSMÉTICIENNES pour un remplacement de congé de maternité.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur cv à la pharmacie au : 338 rue St-Jacques, Granby, QC J2G 3N2 a/s: Madame Marie-Ève Lavallée L'ATTELIERARCHIBALD de Granby Nous recherchons ASSISTANT-CHEF D\u2019ÉQUIPE EN SERVICE POUR SALLEÀ MANGER, BARMAID, SERVEUR(EUSE), BARMAN, CUISINIER(E), PIZZAMAN ET PLONGEUR avec expérience.Faire parvenir votre c.v.soit par: télécopieur : 450-991-3337 ou courriel: info@attelierarchibald.ca LE MAGASIN INDUSTRIEL 565 Principale, Granby QC, J2G 2X4 (450) 378-2785 est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS SERVICEÀ LA CLIENTÈLE à temps partiel (15 à 20 h / semaine) DESCRIPTION DU POSTE: \u2022 Informer et conseiller la clientèle; \u2022 Opérer le système de caisse; \u2022 Entretien du département; \u2022 Toutes autres tâches connexes.EXIGENCESÀ L\u2019EMPLOI: \u2022 Ponctualité; \u2022 Esprit d\u2019équipe; \u2022 Beaucoup d\u2019entregent et de dynamisme; \u2022 Aptitudes de base à l\u2019informatique.Formation en magasin.Expérience de la vente serait un atout.Envoyer C.V.à l\u2019attention : Mme Ginette Leduc (gérante) 565 Principale, Granby QC J2G 2X4 Pour info.supplémentaires :450-378-2785 LES MACINTOSH PUB GRANBY et BROMONT sont à la recherche de CUISINIERS ET PLONGEURS pour joindre l'équipe de Moreno.450-776-1044 ou par courriel : info@lemacintosh.com LES POMPESCARON recherche AIDE-GÉNÉRALE pour système d\u2019irrigation.Se présenter avec c.v.au 774, rue Cowie, Granby.450-378-5518 451 PERSONNEL DEMANDÉ LOBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un(e) ASSISTANT-GÉRANT pour département de la boulangerie Poste à temps plein, 40 h semaine.Avec 3 ans d\u2019expérience miniumum Présentez-vous au service à la clientèle au 80, rue St-Jude Nord à Granby ou tél.450-777-2875, M.Sylvain Auger MAISON DU CHEVEU recherche COIFFEUSE à temps partiel.Se présenter avec CV au 17 rue Centre à Granby, demandez Josée.MÉCANICIEN avec expérience et avec ses outils, pour tracteur diesel et équipement de ferme.Appelez au 450-531-5436 ou CV par fax: 450-539-4649 ou courriel: info@pickensfarmequipment.com Meunerie CÔTÉ-PAQUETTE incest à la recherche d\u2019employés de ferme enmaternité afin de combler des postes en gestation et mise bas dans les régions: Ange-Gardien, St-Valérien et Shefford.L\u2019expérience est un atout.Mais nous offrons une formation complète dans notre ferme-école.?Moyenne de 40 h/ semaine, 1 fds sur 2.?Bonne condition physique.?Bon tempérament.Faites parvenir votre cv à: Caroline Fax: 450-293-3861 ou courriel: cpaquette@entreprisesbpaquette.com Nous cherchons une personne pour emploi à temps partiel saisonnier, d\u2019avril à octobre, pour bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine:midi, soir et de fin de semaine.Info.Luc, 450-521-9700 Nous sommes à la recherche de ROUTIERS POSSÉDANT LEUR PICK-UP 2500 OU 3500 DIESEL pour transport de roulottes des États-Unis aux concessionnaires.Tél: 450-574-0533.PERSONNE RESPONSABLE, ponctuelle pour travail permanent sur ferme avicole (pondoir).Candidat sérieux seulement.Faites parvenir c.v.par fax au 450-774-7157.PISCINE Recherche 2 hommes débrouillards en forme physiquement.Apportez CV au : 19 A Phoenix, Granby Les Créations Nature : 450-330-0027 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES PETITE RÉSIDENCE HÉBERGEANT DES PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE recherche une personne avec expérience Poste temps partiel, 16-24h/semaine incluant fin de semaine À COMBLER RAPIDEMENT.Faire parvenir C.V.au 320 St-Hubert à Granby J2G 5N5 ou fax :450-776-5922 Recherche MAQUILLEUSE ARTISTIQUE et CLOWN à contrat, pour une cie d\u2019animation.Photos à: animationsclindoeil@videotron.ca RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AVEC OU SANS FORMATION pour résidence de personnes âgées, salaire à discuter.Faites parvenir votre c.v.au 66 rue Bernard Ange-Gardien, J0E 1E0, par fax: 450-293-1741 Info.demandez Serge au 450-293-2742 Salon de coiffure et d\u2019esthétique Recherche COIFFEUR(SE) avec expérience Aussi TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES.Ambiance chaleureuse - Équipe dynamique ?450-531-2512 SAUVETEUR(EUSE) NATIONAL(E) DEMANDÉ(E) 16 ans et +, emploi saisonnier, 13$ l\u2019heure.à St-Jean-Baptiste en Montérégie, 450-467-6318.SOS SILENCIEUX Recherche TECHNICIEN pour installation et fabrication de système d\u2019échappement, temps plein, contactez Cindy: 450-577-3342 TRANS ATLANTIS Située à Rougemont Recherche CHAUFFEUR U.S.\u2022 (Côte Est américaine), \u2022 Permis classe 1 \u2022 2 ans d\u2019expérience, \u2022 Temps plein \u2022 Bonne condition de travail Veuillez contacter Stéphane Au 1-800-363-1076 OU LE (450) 469-2523 OU FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR TÉLÉCOPIEUR AU 450-469-5307 454 CAMELOTS DEMANDÉS ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse SECTEUR BROMONT ET LAC BROME Route 1021 LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT RECHERCHÉ POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY PARCOURS 167 RUES : DERAGON 200 À 300 ST-ANTOINE NORD 270 À 325 LAFONTAINE 270 À 314 PARCOURS 182 RUES : LAURIER 225 À 300 BOUL.LECLERC OUEST 350 À 370 ST-HUBERT 211 À 311 YORK 380 ET PLUS PARCOURS 236 RUES : BOURGET OUEST 290 À 380 DES ERABLES O UEST 280 ET PLUS LAURIER 375 À 385 PARE 280 À 380 ST-HUBERT 360 À 375 PARCOURS 278 RUES : DÉRAGON 320 À 365 LAFONTAINE 315 À 370 LAURIER 320 À 360 ST-HUBERT 310 À 355 Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 1311 Principale, Granby 450 375-3633 www.jeanverrierautos.com 3 1 6 9 6 6 2 10 HONDA CIVIC DX 11 450 $ 2 p., aut., «mags», clim., 84 km 09 MAZDA6 GS 12 995 $ t.équi., aut., 74 km 09 FORD FLEX LTD 14 995 $ rouge et blanc, 121 km 09 MITSUBISHI OUTLANDER LS 13 995 $ FWD, aut., noir, 97 km 09 DODGE CALIBER SXT 9 995 $ aut., 64 km 08 FORD MUSTANG 16 995 $ aut., blanc, décap., 95 km 08 JEEP COMPASS SPORT 9 995 $ 53 km 08 CHEV.MALIBU LT 10 995$ gris, 21 km 08 VOLKS JETTA CITY 9 995$ blanche, aut., 108 km 08TOYOTA COROLLA 8 995 $ aut., grise, 107 km 08 HYUNDAI ACCENT GL 7 900 $ 4 p., aut., t.équi., 61 km 08 HYUNDAI ACCENT GL 6 900 $ 2 p., bleu, 5 vit., t.équi., 91 km 08 SUZUKI GR.VITARA JXL LTD 12 995 $ 128 km 08 PONTIAC G5 SE 8 950 $ 4 p., t.équi., bleu, 8 km 08 NISSAN VERSA 8 995 $ 4 p., aut., t.équi., 81 km 08 MAZDA CX-7 G7 12 995 $ AWD, aut., gris, 118 km 08 DODGE GR.CARAVAN SX-7 12 995 $ «SWIVEL\u2019N GO», grise, 85 900 km 08 BMW Z4 26 495 $ aut., blanc, décap., 69 km 08TOYOTAYARIS 8 495 $ 4 p., aut., bleu, 110 000 km 07 NISSAN SENTRA 8 450 $ 4 p., aut., t.équi., 107 km 07 BMW X7 3.3 Si 119 495 $ AWD, 100 km, gar.complète jusqu\u2019à 160 000 km 06 PONTIACTORRENT 8 900 $ AWD, gris, 139 000 km 06 FORD FOCUS SE 5 995 $ 4 p., aut., clim., 120 km 06 FORD MUSTANG 14 900 $ V6, aut., décap., grise, 97 km 05 SUZUKI AERIO 4 595 $ 4 p., aut., t.équi., 145 km 05 NISSAN XTRAIL 8 495 $ 4x4, aut., 146 km 04 GR.CHEROKEE V8 6 450 $ Vert, 185 000 km 04 DODGE DAKOTA 9 495 $ 4x4, noir, aut., 4 p., 110 km 03 HYUNDAITIBURON SE 5 900 $ noir, 5 vit., 130 km, impeccable 02 FORDTHUNDERBIRD 18 900 $ aut., noir, 88 km 01 NISSAN MAXIMA 3 995 $ 140 km 01 PONTIAC SUNFIRE 2 495 $ 4 p., aut., comme neuve 01 NISSAN MAXIMA 3 995 $ très propre, aut., t.équi., 140 km 00 ACURA EL 3 995 $ aut., 196 km 09 DODGE RAM SPORT 78 km, 4x4, 5,7 L, noir 21995$ 08 FORD F-150 XLT 104 km, 4x4, blanc, V8 18900$ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 39.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! ACHAT PAR FINANCEMENT, LOCATION OU RABAIS SI PAYÉ COMPTANT.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUBAINE! HYUNDAI Elantra 2006, 4 p, 5 vit., tout équipée, avec aileron, 93,000 km, un proprio.Comme neuve.3,950$.F.A.450-469-2333 BMW 323 i 2008, bleu marine, int.cuir beige, 90,000 km, 6 cyl., exc.condition, aut., toit ouvrant, t.équipée, 2 set de pneus sur jantes et pneus d\u2019hiver, 15,900$.450-361-2149 CHRYSLER INTREPID 2000, 125,000km, couleur champagne, t.équipé, 4 portes, automatique.Prix : 2,200$, nég.Info : 579-488-1953.HONDAAccord 1992, 4p., man., 323,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs sur roues, 3,000$ de réparation effectuées (factures).Non fumeur.1600$.450-777-5708.Mustang 2007 convertible, noire, 9000$.450-244-5463, 514-835-2571.NISSAN Sentra 2008, 4 p., aut., 108,000 km, mags, t.équipée, condition A1, dame proprio.FAUT VOIR! 8500$, 450-378-5865.SUPER AUBAINE! KIA SORENTO 2003, 4 p., aut., t.équipé, propre, méc.A1, 2,950$.HONDA CIVIC 2002, 4 p., 5 vit., A/C, aileron, noire, propre, roule très bien, 1,950$.FORD ESCORT ROUGE, 4 p., aut., tout équipée, propre.500$.F.A.450-469-2333.Yaris 2008, 4 p., sedan, 44,000 km, aut., A/C, freins ABS, portes/vitres/miroirs élect.8 roues, 8 pneus, un seul proprio.9995$.450-372-4087.503 CAMIONS DODGE Ram 1500, 2004, 5.7 HEMI, 4 portes, très propre, transmission neuve de 1 an 5,900$, nég.450-577-1194, 450-405-4033.DODGE Ram 3500, 1999, moteur Coming diésel, 150,000km, cab allongé, double roue.Prix : 6,500$.Info : 450-378-5013 504 MOTOCYCLETTES HONDA SHADOW 750, 2000, 35,000 KM, A1, prix 3,500$ nég.HONDA VTX 1800, 2002, 80,000 km, A1, + trailer, peinture \u201cSpankBoo\u2019\u2019 , 8,300$ nég.450-539-3378; 450-522-3013 SUZUKI INTRUDER 1992 noire, 1400cc, 55,000 KM, 1900$ négociable.450-548-2434 508 ROULOTTES CENTREDERÉPARATION EXPERT Nous réparons motorisés, roulottes, etc.Révision printanière, service au camping et sur la route.Magasin de pièces avec escompte.Reconnu par tous les assureurs, déductible réduit au maximum.1066 Denison Est, Shefford.Michel : 450-776-1486, 450-578-2356 Roulotte Glendette 1987 de 33 pi, rallonge en polymère 10\u2019x22\u2019 , beaucoup d\u2019inclus.Située au Camping Mon Repos.11,000$.450-775-0701 Roulotte Goldon Eagle 29 pi, prix: 8,900$.Chambre fermée, très propre, grand patio 30x10, à Roxton Pond.450-522-0390 509 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Starcraft 2006, couche 5 personnes, cuisinette, dôme, toilette chimique.très propre, 3,000$.Inf.: 450-378-3041.510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Fifth-Wheel Bonair 1996, 24 pi., 3,500lbs, très propre, fonctionnelle, 5,800$ Info : 450-577-1194, 450-405-4033 VOLKS CAMPEUR 1997, diesel, 196,000 km, très économique, méc.A1, comme neuf, prêt pour longs voyages.Faut vendre 450-888-1480 513 BATEAUX En alu, pêche/plaisance, 16.5\u2019 .console, 4 bancs amo., moteur 55 forces, trim, moteur élect.remorque.exc.cond, 5,500$.450-266-4090 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 11 HONDA CIVIC SE 14 900 $ 66 000 km, man., noir, 13098A 11 KIA SORENTO LX 18 900 $ 85 000 km, aut., noir, AWD, 13071A 11 MAZDA 3 SPORT GX 13 495 $ 44 900 km, man., rouge cuivré, P2762A 10 HONDA PILOT TOURING 32 995 $ 42 500 km, P2807A 10 MERCEDES-BENZ B200 17 900 $ 54 780 km, rouge, 13142A 10 MAZDA 3 SPORT GS 12 900 $ 81 000 km, man., noir, P2804 10 SUZUKI GR.VITARA JL 16 900 $ 45 366 km aut., bleu, 13225A 10 HONDA CIVIC DX-G 12 399$ 73 851 km, man., bleu neutron, P2744 10 HONDA CIVIC DX-G 14 900$ 59 975 km, aut., brun, P2772 10 HONDA CIVIC DX-A 12 495$ 31 653 km, man., argent, PP324B 10 HONDA CIVIC LX-S 13 900$ 87 789 km, aut., titane urbain, 12722A 10 MAZDA CX-9 GT 21 900$ 71 000 km, blanc, AWD, cuir, P2781A 09 HONDA CIVIC DX-G 12 900 $ 50 419 km, bleu, P2808 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995 $ 52 700 km, rouge, PP356 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995 $ 51 800 km, man., gris, PP351 09 HONDA RIDGELINE RTS 21 995 $ 55 021 km, aut., gris, 12396C 09 HONDA CIVIC DX-G 12 199$ 60 000 km, aut., métal poli, P2743 09 HYUNDAI ELANTRA GLS/SE 11900$ 47 000 km, aut., cuir, blanc, PP340A 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 60 651 km, man., argent, P2792 08 DODGE GR.CARAVAN S 9 995 $ 85 120 km, argent, 13112A 08 HONDA CIVIC DX 9 995 $ 58 511 km, argent, PP355 08 HONDA CIVIC DX-A 10 995 $ 22 000 km, man., rouge, PP353 08 HONDA ACCORD EX-L 15 795 $ 59 000 km, aut., argent, P2703A 08 HONDA ACCORD EX-L 16 900 $ 68 068 km, aut., blanc, PP323 08 HONDA CIVIC LX-SR 13 695 $ 61 000 km, aut., rouge, PP306 08 HONDA FIT 10 995 $ 40 200 km, man., bleu, P2800 08 SATURN VUE XE 9 995 $ 84 800 km, aut., bleu, 13046A 07 HONDA CR-V EX 13 900 $ 115 500 km, noir, 13029A 07 HONDA RIDGELINE RTS 15 900 $ 113 577 km, noir, PP358 07 HYUNDAI TUCSON GLS 10 995 $ 69 572 km, AWD, aut., bleu vert, 13016A 07 CHRYS.PT CRUISER 10 395$ 69 503 km, aut., argent, décap., P2741 06 CADILLAC SRX 10 995 $ 122 930 km, blanc, 13249A 06 VOLVO V50 9 995 $ 129 000 km, aut., argent, 2,4 L, P2798A 06 HONDA ELEMENT 9 995$ 118 492 km, aut., bleu, 13005B 06 NISSAN XTERRA 4.0 10 995$ 99 050 km, aut., bleu, 12697A 05 HONDA ACCORD LX 10 995 $ 43 500 km, gris foncé, 13165A 05 MAZDA 3i 6 900 $ 84 000 km, noir, PP346A 04 FORD MUSTANG 11 900 $ 81 000 km, décap., argent, 13143A 04 HONDA ODYSSEY LX 9 995 $ 89 000 km aut., beige, 12439B 03 HONDA CR-V EX 6 995 $ 174 000 km, bleu, 13231A VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 551 ENCANS ENCAN pour MARCEL S.WILSON 745, rg 10 Nord BÉTHANIE (QUÉBEC) J0E 2L1 LE JEUDI 2 MAI 2013 À 10 H 30 SERA VENDU : un TRÈS BON troupeau laitier 65 têtes 60 Holstein, 4 Jersey et une Suisse Brune, incluant 4 pur sang enregistrées, vaccinées au Moxidectin.Ce troupeau comprend 61 bonnes jeunes vaches, 18 à leur 1er veau, 12 à leur 2e veau, une Jersey, une Suisse Brune; 11 fraîches vêlées, 10 dues pour mai et juin, 21 devant mettre bas entre juillet et septembre et les autres en tout temps de l\u2019année; 3 taures Jersey X Holstein dues en août et septembre et une génisse d\u2019élevage pur sang âgée de moins de 2 mois.Le relevé démontre 4.39 % gras, 3.44 % prot.C.C.S : 175,000 Toutes les femelles ont été inséminées.Elles démontrent de la qualité au niveau du pis et des membres.Aussi : Remorque à col d\u2019oie Titan, 12 tonnes, plate-forme de 24 pi, deck de 8 pi, 2 essieux de 7000 lb, roues doubles, pneus 16 po et rampe de chargement intégrée \u2013 comme neuve; 5 niches à veau rectangulaires .SERA VENDU POUR DES TIERS DONT : Ferme R.S.M.Courcy & fils Inc.: tracteur Ford 3910, 2 Rm, servodirection, sorties d\u2019huile, arceau sérucirtaire, pneus 16.9X28 \u2013 neufs; remorque chargeuse à bois Derfor tandem; charrue IH 5 raies, modèle semi-porté; fourche à roches Houle; vibroculteur IH 14 pi modèle semi-porté; débroussailleuse N.H.6 pi att.3 pts; faneur 4 toupies 17 pi; râteau rotatif Kuhn No 4121, 13 pi att.3 pts - 2009; presse à foin N.H.273 avec lance-balles; 2 voitures à 6 roues avec panier en acier pour recevoir les balles; grosse voiture à balles rondes 6 roues tandem, 24 pi plate-forme; remorque ramasse-balles Techno-Balle 960, tandem, capacité 10 balles; enrobeuse Anderson No 580LD, 30 po, sur roues; épandeur à fumier IH 530, sur prise de force; monte-balles de 24 pi avec moteur; niveleuse 6 pi att.3 pts; remorque domestique tandem 5X10; déchiqueteuse 4 po sur prise de force; 2 roues pour citerne à fumier, pneus 23.1X26 à gazon avec jante - neufs; fourragère N.H.Super 717, nez à maïs 1 rg et ramasseur d\u2019endain; chariot soigneur Rovibec hydrostatique avec démarreur et moteur (nécessite réparation au pont); ÉQUIPEMENT DE NUTRITION : Chariot soigneur sur rails Rovibec ROV-C 3050 à 5 compartiments \u2013 comme neuf; réserve à maïs humide Val Métal avec agitateur et vis de déchargement (2011); rouleuse Val Métal (2009).ÉQUIPEMENT DE LAITERIE : Bassin refroidisseur Mueller HO Hyperforme 800 gals; lactotuc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2 po, ligne à air PVC 3 po, installation pour 72 vaches; pompe à vide Surge Alamo 100+ avec moteur 5.5 HP; 7 unités de traite Westfalia Stimo-Pulse M.A.avec retrait automatique; chariot de lavage en acier inoxydable; prérefroidisseur Mueller 61 plaques; Photos disponibles sur notre site Web.Cause de l\u2019encan : Abandon de l\u2019industrie laitière Termes : comptant, débit ou chèque avec identification Cantine sur les lieux Pour information, s\u2019adresser au propriétaire : tél .: 450 548-5922 ou à DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 www.paul-hus.com 3 2 0 5 8 5 7 PRÉAVIS ENCAN DE MACHINERIES AgRIColES EN CoNSIgNATIoN Chez ANDRÉ CHAMPIgNY 51, chemin granby, Roxton Falls lE SAMEDI 4 MAI 2013 À 10 H Consignation acceptée dès maintenant Pour info André Champigny 450 548-5549 www.encan-champigny.qc.ca 3205580 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 063/2013 Chlorure de sodium Fourniture saison 2013-2014 CLÔTURE: 14mai 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, lemardi 14 mai 2013, pour la fourniture du chlorure de sodium pour le déglaçage des chaussées durant la saison hivernale 2013-2014.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, 27 avril 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3208273 Service du greffe AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITEMUNICIPALITÉ DE LAVILLE DEWATERLOO ÉTATS FINANCIERS 2012 AVIS PUBLIC, est donné, par le soussigné greffier : QUE : Lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui sera tenue mardi le 7 mai 2013 à l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, 417 rue de la Cour, en la salle des délibérations, à compter de 19 h, seront déposés les états financiers de la municipalité et le rapport des vérificateurs pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012.DONNÉ ÀWATERLOO, ce 23 avril 2013.Éric Sévigny, Greffier 3207790 AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LAVILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors de la séance du conseil qui se tiendra le lundi 6 mai 2013, à l\u2019hôtel de ville, situé au 87, rue Principale, Granby, Québec, à compter de dix-neuf heures (19 heures), le trésorier déposera le rapport financier de même que le rapport du vérificateur couvrant l\u2019exercice financier du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 de la Ville de Granby.DONNÉ À GRANBY, en ce 27 avril 2013.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 3205227 553 APPELS D'OFFRES 3205044 MUNICIPALITÉ DE FRELIGHSBURG La municipalité de Frelighsburg demande des soumissions pour des travaux de drainage et de rechargement de chemins.Cet appel d\u2019offres consiste, sans s\u2019y limiter, en des travaux de creusage et de nettoyage de fossés, des travaux de réparation et de nettoyage de ponceaux, des travaux de rechargement de gravier, d\u2019empierrement de talus de fossés et d\u2019entrées-sorties de ponceaux.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus sur SEAO à partir du lundi 22 avril 2013.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : 1.Un chèque visé représentant dix pour cent (10 %) de la soumission fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Frelighsburg.2.Une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat, ainsi, qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre équivalente à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat.Le présent projet est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario), à l\u2019AQNB (Accord de libération des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick) et à l\u2019ACI (Accord sur le commerce intérieur).Les soumissions seront reçues au bureau municipal de la municipalité de Frelighsburg, situé au 2, Place de l\u2019Hôtel de ville, à Freligh- sburg (Québec) J0J 1C0, le mardi 7 mai 2013 jusqu\u2019à 10h00 et seront ouvertes au même endroit, à la même date et à la même heure.La Municipalité de Frelighsburg s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.M.Anne Pouleur, dir.-gén./sec.-trés.Municipalité de Frelighsburg Faites partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce : 450-776-1555 8 2 1 3 3 7 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, !=\" 0\" :&'8\"!9=0\", -!$8$5?%>=' 4#6 :48 ?-%=57*01;5790*;