La voix de l'Est, 26 juillet 2013, vendredi 26 juillet 2013

[" L\u2019enquête se dépLace à Farnham Perquisition de la sq au siège social de la MMa et insPection des wagons Par transPorts canada Page 3 photo MaxiMe Sauvage photo Janick MaroiS ALIMENTS ULTIMA LES EMpLoyéS AccEpTENT LA coNvENTIoN à 97 % pAgE 5 LES Pêcheurs EN ToUrNAgE dANS LA régIoN pAgE 6 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 9 e A N N É E | N U M É R O 2 9 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | V e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Courtiers immobilier Natalie Bernier s Renaud Béliveau Service in English Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743 L\u2019équipe GRANBY 167 000 $, VUE SUR LE LAC 2 ENTRÉES DE COUR, 2 CAC TERR.9 305 PI CA \u2022 MLS 10672878 AUBAINE POUR 2 MAISONS.ACCÈS AU LAC ROXTON POND 4 CAC AU TOTAL \u2022 MLS 8575425 3 CAC + BUREAU, SPA, TERRAIN PRIVÉ 12 162 PI CA TOITURE RÉCENTE \u2022 MLS 23597800 TERRAIN 3,9 ACRES CANTON GRANBY 171 800 PI CA 89 900$ Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Succession 99 000 $ lAc BRome ActuAlité Caroline d\u2019astous La Presse La ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, a donné son aval pour la création d\u2019un comité constitué principalement des municipalités et des acteurs concernés en matière de sécurité dans les transports.Une demande formulée par sept maires de la Montérégie et de l\u2019Estrie lors d\u2019une rencontre tenue à huis clos à Dorval, hier.« Nous avons dit à la ministre qu\u2019on ne veut pas se retrouver continuellement en mode réaction suite à des tragédies comme c\u2019est arrivé à Lac-Mégantic, a expliqué le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier.Donc, il faut trouver une façon de se parler de façon continuelle.» Les maires ont donc demandé à la ministre de mettre sur pied un comité.« On nous a donné l\u2019assurance que la ministre est très réceptive à l\u2019idée », a confié le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Selon les informations, ce comité sera constitué notamment de « l\u2019Union des municipalités du Québec, la Fédération québécoise des municipalités et la Fédération canadienne des municipalités (FCM) », a expliqué le maire de Sherbrooke.Le président de la Fédération canadienne des municipalités, Claude Dauphin devrait d\u2019ailleurs rencontrer la ministre la semaine prochaine à cet effet.« Nous, on veut des résultats.On veut dire à nos concitoyens que nous sommes partenaires avec Transports Canada », a dit Maurice Bernier.Vérification des rails de MMa La ministre des Transports a également rassuré les maires concernant la sécurité du réseau de rails de Montreal Maine & Atlantic Railway (MMA).« Le réseau a été inspecté.Les travaux ont commencé samedi et se sont terminés depuis hier [mercredi].Il y a des corrections à apporter et ça revient à Transports Canada de faire des représentations auprès de la compagnie MMA », a poursuivi M.Sévigny.Déjà, MMA aurait « apporté des corrections, où s\u2019apprêterait à le faire à certains endroits », a précisé le préfet.Dans un court point de presse, la ministre Raitt a indiqué « qu\u2019elle continuerait à travailler avec la communauté » et RencontRe des maiRes avec la ministRe Raitt oui à la création d\u2019un comité de travail laC-MÉGantiC (la Presse Canadienne) \u2014 La mise en demeure envoyée par la Ville de Lac-Mégantic à la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) est restée lettre morte au terme d\u2019un ultimatum qui prenait fin hier à midi.La Ville réclame de l\u2019entreprise le remboursement des 4 millions $ payés aux fournisseurs que la MMA a elle- même embauchés pour nettoyer le site de la tragédie ferroviaire survenue le 6 juillet.Lac-Mégantic a avancé les salaires impayés des sous-traitants afin de ne pas retarder la progression des travaux sur le site de la catastrophe ferroviaire, où 47 personnes ont perdu la vie dans un incendie meurtrier d\u2019une puissance inégalée.La mairesse Colette Roy-Laroche s\u2019est dite déçue du silence de la MMA tout en précisant que d\u2019autres recours possibles étaient étudiés.« Nous faisions appel à la collaboration.Je souhaitais que la compagnie se comporte en bon citoyen corporatif, c\u2019est la moindre des choses que j\u2019attendais de la compagnie », a commenté la mairesse.Plus tôt hier, des enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont entrepris une perquisition dans les bureaux de la MMA à Farnham, en Montérégie.L\u2019inspecteur Michel Forget, de la SQ, a précisé qu\u2019une équipe de 15 enquêteurs a été dépêchée sur les lieux à Farnham à la recherche d\u2019éléments de preuve liés à l\u2019enquête criminelle sur le déraillement de Lac-Mégantic.La nature des éléments saisis n\u2019a pas été précisée.De son côté, la porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault, a indiqué que les enquêteurs et les scientifiques qui s\u2019affairent à retrouver les cinq derniers corps à Lac- Mégantic sont de plus en plus heurtés à des défis complexes.La taille et l\u2019état des ossements rendent les recherches de plus en plus difficiles et les opérations de plus en plus minutieuses afin de trouver des restes qui pourront conduire à l\u2019identification des victimes.La MMA ne répond pas à la mise en demeure « la voix du coeur » résonnera à l\u2019église sainte-agnès laC-MÉGantiC (la Presse Canadienne) \u2014 La « grande voix du coeur qui s\u2019est élevée » aux quatre coins du Québec dans la foulée de la tragédie de Lac-Mégantic trouvera écho samedi en l\u2019église Sainte-Agnès dans le cadre d\u2019une cérémonie commémorative.Cette messe représente le premier temps d\u2019arrêt que se donne la municipalité de Lac-Mégantic et la communauté élargie pour se recueillir et communier avec les familles des 47 victimes, a fait valoir le curé de Sainte-Agnès, l\u2019abbé Steve Lemay.Quelque 700 places ont d\u2019abord été distribuées aux familles et aux proches des victimes, et environ 175 places ont été prévues pour accueillir la population.D\u2019autres sièges ont été prévus pour les bénévoles, les représentants d\u2019organismes qui ont travaillé d\u2019arrache-pied sur le terrain pour venir en aide aux personnes éprouvées, mais aussi pour les dignitaires , en premier lieu pour la mairesse Colette Roy-Laroche, a fait valoir l\u2019abbé René Roy, aumônier des pompiers de la ville de Québec.La messe sera présidée par l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr Luc Cyr, et débutera à 11 heures.Elle sera diffusée en direct sur deux écrans géants qui seront installés à l\u2019extérieur du lieu de culte et sur les ondes de Radio-Canada à compter de 10 heures.Pour les familles endeuillées, il s\u2019agira d\u2019un « passage vers davantage d\u2019intimité » en prévision des funérailles privées qu\u2019elles organiseront pour pleurer leurs disparus, a affirmé l\u2019abbé Roy.En brEf photo Archives lA presse la Ville de lac-Mégantic réclame le remboursement des 4 millions $ payés aux fournisseurs que la MMa a elle-même embauchés pour nettoyer le site de la tragédie ferroviaire survenue le 6 juillet.photo Archives lA presse la ministre fédérale des transports, lisa raitt.2 l a v o i X d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 C o n c o u r s 450 375-4555, poste 2 Notre abonné du jour de Granby G.Lanciault Félicitations G.Lanciault ! Communiquez avec nous ce matin avant 10h pour vous identifier comme abonné et réclamer votre prix : Quatuor de golf Golf 3270894 ACTUALITÉ FARNHAM \u2014 L\u2019étau se resserre autour de la Montreal, Maine & Atlantic Railroad.Des agents de la Sûreté du Québec ont perquisitionné les bureaux administratifs de l\u2019entreprise hier à Farnham alors qu\u2019au même moment des représentants de Transports Canada faisaient des prélèvements de pétrole dans des wagons-citernes.Une quinzaine de policiers de la SQ ont envahi les bureaux de MMA vers 10 h 30.Ils sont demeurés dans l\u2019édifi ce jusqu\u2019en début de soirée.Les policiers sont ressortis des lieux avec plusieurs boîtes remplies de documents.Les employés sur place à l\u2019arrivée des agents ont dû rester dans l\u2019édifi ce de la rue Victoria pendant de longues heures avant de pouvoir quitter les lieux.L\u2019opération visait à recueillir « différents éléments de preuves » qui « pouvaient supporter des accusations criminelles », a expliqué l\u2019offi cier de la SQ responsable de l\u2019enquête à Lac-Mégantic, Michel Forget, lors de son point de presse quotidien à Lac-Mégantic.Il n\u2019a pas voulu dévoiler d\u2019autres d\u2019informations sur cette perquisition.Des centaines de wagon immobilisés Toutefois, selon les informations obtenues par La Voix de l\u2019Est, Transports Canada a profité de l\u2019opération policière pour recueillir des échantillons de pétrole dans des wagons-citernes.À la suite au tragique accident à Lac-Mégantic, le 6 juillet, impliquant un convoi de wagons-citernes transportant du pétrole, les activités de la compagnie ont considérablement ralenti.Le résultat est que des centaines de wagons se trouvent immobilisés sur les rails de la MMA à l\u2019entrée ouest de la Ville de Farnham, près de la route 104.C\u2019est dans des wagons- citernes stationnés à cet endroit que les représentants de Transports Canada ont prélevé hier matin des échantillons de pétrole.On ignore dans quel but.Transports Canada a demandé l\u2019assistance du service des incendies de Farnham pour son opération, a-t- on appris.Depuis que l\u2019accident ferroviaire s\u2019est produit, la Sûreté du Québec multiplie les démarches dans cette enquête, a indiqué l\u2019agente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ.Elle n\u2019a pas voulu dire ce que les agents cherchaient exactement hier à Farnham.« C\u2019est une enquête criminelle.Il faut faire attention à l\u2019information qui est véhiculée parce que des preuves recueillies pourraient être présentées en cour », a-t-elle dit.Par ailleurs, des sources nous confi rment que des employés de MMA ont été interrogés par des enquêteurs de la SQ ces derniers jours.D\u2019autres employés pourraient être rencontrés dans les prochains jours.En réponse à une question lors de son point de presse hier, M.Forget a dit qu\u2019aucune autre perquisition visant MMA n\u2019était en cours, ici au Québec ou ailleurs.Cela exclut donc, pour l\u2019instant du moins, une opération policière contre l\u2019entreprise aux États-Unis, là où se trouve son siège social.Cette opération policière avait lieu alors que des maires de la Montérégie et de l\u2019Estrie, dont Josef Hüsler de Farnham, rencontraient à Dorval la nouvelle ministre des Transports, Lisa Raitt (voir texte en page 2).Ils avaient exigé la semaine dernière une rencontre avec elle pour discuter de la sécurité des voies ferroviaires qui traversent les villes et villages du Québec.DES ÉCHANTILLONS DE PÉTROLE RECUEILLIS PAR TRANSPORTS CANADA La SQ chez MMA à Farnham PHOTOS MAXIME SAUVAGE Une quinzaine d\u2019agents de la Sûreté du Québec ont envahi les bureaux administratifs de la MMA à Farnham hier, sortant avec plusieurs boîtes contenant des documents.C\u2019est dans des wagons-citernes stationnés sur les rails de la MMA à l\u2019entrée ouest de la Ville de Farnham que les représentants de Transports Canada ont prélevé hier matin des échantillons de pétrole.m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Les Reminders Groupe Rétro Dimanche : à 10 h 30 et 13 h EN SPECTACLE 2012 3 2 8 0 5 7 7 32e édition du Granby International les 26, 27 et 28 juillet 2013 GRANBY (rue Drummond, lac Boivin) C\u2019est un rendez-vous ! José Gaudet Président d\u2019honneur 3280575 ACTUALITÉ MÉTÉO Benjamin, 9 ans, École Saint-Joseph AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.40 % de probabilité d\u2019averses tard en après-midi.Max.23 Min.12 DEMAIN Pluie intermittente.Max.27 Min.13 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .6 Débats.10 Horoscope.23 Jeux .20 Nécrologie .22-23 Petites annonces .21 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est avec soulagement que les dirigeants d\u2019Aliments Ultima ont accueilli, hier, l\u2019acceptation massive de l\u2019entente conclue avec les représentants syndicaux des employés de l\u2019usine granbyenne, mardi matin.D\u2019entrée de jeu, le vice-président des ressources humaines, Patrick Dumais, a avoué que les pourparlers ont été ardus.« C\u2019est toujours difficile et complexe quand on sort d\u2019une convention collective de cinq ans.Les deux parties voulaient se positionner chacun de leur côté pour l\u2019avenir, et c\u2019est tout à fait normal », dit-il.M.Dumais souligne également que les demandes des syndiqués étaient « élevées » sans toutefois tomber dans la démesure, notamment en ce qui concerne les hausses salariales.« Une augmentation de 1,5 %, c\u2019était une offre d\u2019entrée.C\u2019est évident que nous n\u2019avons pas un coffre sans fin.Les deux parties avaient les priorités au bon endroit, alors nous avons mis de l\u2019eau dans notre vin, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Nous sommes très heureux que ce soit derrière nous.Maintenant, il est temps de tourner la page », indique-t-il.Certains employés ont évoqué le fait qu\u2019ils disposaient d\u2019un atout important pour négocier, car la rentrée scolaire, une forte période de production pour Aliments Ultima, approche à grands pas.Le représentant de la partie patronale a confirmé que cette information a « pesé dans la balance ».« C\u2019est vrai que la mi-août est une forte période pour nous.Est-ce qu\u2019on peut parler d\u2019un tour de force des employés ?Oui, un peu, dit-il.Mais ce qui a pris le dessus est la volonté de ne pas laisser perdurer l\u2019incertitude à peine un an après le lancement de notre nouvelle marque ïogo.» Un des points qui réjouit le plus la direction de l\u2019entreprise est d\u2019avoir réussi à assurer la poursuite de la production sans interruption.« Nous devions nous assurer d\u2019avoir la souplesse nécessaire pour jongler avec les demandes de notre client, General Mills (Yoplait) tout en maintenant la cadence de production de nos propres produits.Tout ceci en demeurant à l\u2019écoute des demandes de nos employés », mentionne-t-il.« Il est temps de tourner la page » JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Hier, les membres du syndicat des employés d\u2019Aliments Ultima ont entériné à 97,5 % l\u2019entente de principe conclue avec la partie patronale il y a moins d\u2019une semaine.Le président du syndicat des employés Jocelyn Dupuis a annoncé la nouvelle, des trémolos dans la voix, au terme du dépouillement du scrutin auquel ont pris part 240 employés affi liés à la CSN réunis à l\u2019Hôtel Castel & spa confort, hier matin.« Wow ! C\u2019est réconfortant de recevoir un appui comme ça.Je peux dire mission accomplie ! », a-t-il lancé en marge de l\u2019assemblée générale.Ainsi, 234 travailleurs ont accepté l\u2019offre patronale, alors que cinq personnes l\u2019ont déclinée et une s\u2019est abstenue.Il faut dire que les représentants syndicaux venaient de sortir de 35 séances de négociations et d\u2019un blitz fi nal de 22 heures, que M.Dupuis qualifi e « d\u2019intense ».« Personne ne voulait en venir à un confl it de travail, mais nous étions prêts à aller jusqu\u2019au bout.L\u2019employeur est demeuré sur ses positions longtemps, mais nous avions aussi la tête dure, indique-t-il.Ça n\u2019a pas été facile, mais nous y sommes parvenus, c\u2019est ce qui compte.» Mobilisation Pour ratifi er la nouvelle convention collective de quatre ans, qui était échue depuis mars dernier, les employés ont dû se serrer les coudes.Selon le vice-président du syndicat, François Guillet, le tournant des pourparlers a été la manifestation tenue par une cinquantaine d\u2019employés de l\u2019usine de Granby, le 11 juillet, devant les locaux de l\u2019entreprise à Longueuil.« L\u2019employeur voyait bien qu\u2019il se dirigeait vers un mur.C\u2019est sans compter que la rentrée scolaire arrive rapidement.C\u2019est une des plus grosses périodes de l\u2019année, précise-t-il.Une grève aurait placé l\u2019entreprise dans une position plus qu\u2019inconfortable.» Rappelons que les syndiqués avaient voté à 96 % pour le déclenchement d\u2019une grève générale illimitée, le 8 juin, advenant l\u2019échec des négociations.Un comité de mobilisation a par ailleurs été mis sur pied pour agir en tant que « courroie de transmission » entre le syndicat et les employés durant les négociations.Vincent Cordeau, qui travaille depuis une dizaine d\u2019années chez Aliments Ultima, estime que la pression exercée sur l\u2019employeur était nécessaire au dénouement de l\u2019impasse.« Je pense que la partie patronale a eu peur parce que nous étions très solidaires.Il faut dire que le syndicat a été transparent du début à la fi n du processus.Ça a fait en sorte que les employés se sont sentis encore plus interpellés.Chaque heure, nous manifestions dans l\u2019usine en lançant un coup de siffl et ou de trompette.Disons que ça a été assez convaincant », fait-il valoir.Gains substantiels Un des principaux points qui a fait achopper les négociations concernait les hausses salariales.M.Dupuis souligne que « le fossé était énorme » entre l\u2019offre initiale de l\u2019employeur et le gain obtenu lors du marathon de négociations.« Aliments Ultima nous offrait 1,5 % (d\u2019augmentation).Nous ne pouvions pas accepter ça », clame-t-il.Ainsi, les 389 syndiqués verront leur salaire croître de 2 % durant la première année de l\u2019entente, pour ensuite augmenter de 2,5 % au cours des trois années suivantes.Les employés pourront également accumuler leurs heures supplémentaires plutôt que les faire verser sur leur paie.De plus, le taux horaire minimum pour les étudiants embauchés a été fi xé à 15 $.Le syndicat a notamment réalisé un gain en obtenant davantage de fl exibilité de l\u2019employeur au niveau des horaires, puis au sujet du protocole de retrait préventif des femmes enceintes.« La conciliation travail/famille était au coeur de nos priorités.C\u2019est une belle victoire », mentionne M.Dupuis.Des syndiqués rencontrés en marge de l\u2019assemblée générale ne cachaient pas leur enthousiasme.« Dans l\u2019ensemble, l\u2019entente est excellente.Je suis très satisfait.Nous n\u2019avons pas perdu nos acquis, le reste, c\u2019est du bonbon », af- fi rme Vincent Cordeau.France Dubuc, qui travaille depuis plus de 14 ans au service de la paie, tient des propos similaires.« Enfi n, c\u2019est terminé ! , lance-t- elle.On peut passer à autre chose.C\u2019est très positif.» RATIFICATION D\u2019UNE ENTENTE CHEZ ALIMENTS ULTIMA « Je peux dire mission accomplie ! » \u2014 Jocelyn Dupuis, président du syndicat PHOTO JANICK MAROIS Les syndiqués d\u2019Aliments Ultima ont accueilli avec enthousiasme le résultat des votes, hier matin.Le président du syndicat, Jocelyn Dupuis, était visiblement ému quand il a pris la parole après avoir reçu un appui de 97,5 % des membres présents lors de l\u2019assemblée générale.PHOTOS JANICK MAROIS « Dans l\u2019ensemble, l\u2019entente est excellente.Je suis très satisfait.Nous n\u2019avons pas perdu nos acquis, le reste, c\u2019est du bonbon », affirme Vincent Cordeau, un employé d\u2019Aliments Ultima.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Maintenant à Granby Savoir-faire Discrétion Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 3271072 ActuAlité Un travailleur agricole blessé sainte-brigide-d\u2019iberville (Kb) \u2014 Un employé qui travaillait dans une ferme porcine a été blessé, hier, lorsqu\u2019il a été renversé selon toute vraisemblance par une bête.L\u2019accident de travail est survenu à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, en matinée.L\u2019employé aurait subi des blessures à un bras lorsqu\u2019il a été bousculé par le porc.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a ouvert une enquête.Des inspecteurs se rendront sur place aujourd\u2019hui afin de faire la lumière sur cet accident.Ivre, il disparaît d\u2019un centre de yoga la Presse \u2014 Un quadragénaire ontarien en état d\u2019ébriété qui était en visite dans un centre de yoga hindou de Val-Morin, dans les Laurentides, a déclenché une opération policière en chutant dans un cours d\u2019eau.L\u2019homme d\u2019origine indienne séjournait au Sivananda ashram yoga camp de Val-Morin, un site de retraite très prisé de la clientèle hindoue de culture tamoule d\u2019Amérique du Nord où se déroule chaque été un grand pèlerinage.Parmi les règles de ce centre dédié au ressourcement : laisser son téléphone cellulaire à l\u2019entrée et ne pas consommer d\u2019alcool.Néanmoins, l\u2019homme a contacté sa femme, qui est demeurée en Ontario, avec son portable mercredi soir.Au cours de leur conversation, elle a entendu un son s\u2019apparentant à celui qu\u2019aurait pu faire le téléphone de son mari s\u2019il était tombé au sol.Et il n\u2019a plus répondu à ses appels.Elle a alerté la Sûreté du Québec qui a réussi à géolocaliser le téléphone, et qui a déclenché une opération de recherche dans le secteur, avec l\u2019aide de maîtres chiens.L\u2019homme a finalement été localisé quelques heures plus tard dans un cours d\u2019eau, à travers des branches et des racines et il était toujours ivre.Karine blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granby \u2014 Les policiers croient avoir mis fin aux activités d\u2019un réseau de trafic de cocaïne à Granby et Cowansville en réalisant des perquisitions orchestrées par l\u2019Escouade régionale mixte drogue (ERM-Drogue) de l\u2019Estrie, hier.Des stupéfiants ont été saisis et des arrestations sont à venir.Les membres de l\u2019unité spéciale sont débarqués simultanément à deux adresses dans la région ; dans un appartement de la rue Saint-Antoine, situé au centre- ville de Granby, et dans une résidence de la rue Bernard à Cowansville qui est divisée en deux logements.informations du public L\u2019opération découle d\u2019une enquête amorcée à la suite d\u2019informations transmises par le public il y a quelques mois.« Il s\u2019agit d\u2019un réseau de vente de stupéfiants sur la rue », explique Hugo Fournier, porte-parole de l\u2019ERM-Dro- gue en Estrie.Le policier précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une organisation qui faisait dans l\u2019importation de drogue.Les agents ont mis à contribution le maître-chien pour passer au peigne fin les adresses visées par leur enquête.Lors des perquisitions, des stupéfiants ont été saisis.Il s\u2019agirait de cocaïne, mais aucun bilan n\u2019a été fourni par les forces de l\u2019ordre, hier.Aucun suspect n\u2019a été appréhendé pour l\u2019instant, mais des arrestations sont à prévoir, indi q u e le p or t e - p a r o le d e l\u2019ERM-Drogue.trafIc de drogUe Les policiers frappent à granby et cowansville photo jAnick mArois l\u2019escouade régionale mixte drogue (erM-drogue) de l\u2019estrie a réalisé des perquisitions, hier.ils sont entre autres débarqués dans un appartement de cet immeuble du centre-ville de granby.photo AlAin dion Un maître-chien a été mis à contribution pour fouiller cette résidence de la rue bernard à cowansville, hier, lors de l\u2019opération réalisée par l\u2019erM-drogue.edMOntOn (la Presse canadienne) \u2014 Les autorités policières d\u2019Edmonton sont à la recherche du propriétaire d\u2019un site internet qui fait face à des accusations en lien avec une macabre vidéo liée au meurtre dont est accusé Luka Rocco Magnotta.La police a fait savoir qu\u2019elle avait lancé un mandat d\u2019arrestation à l\u2019endroit de Mark Marek pour avoir enfreint ses conditions de remise en liberté.Les autorités policières demandent l\u2019aide de la population pour retracer Marek, qui a été libéré du Edmonton Remand Centre hier.I l fa i t fa ce à u n chef d\u2019accusation de corruption des moeurs, pour avoir apparemment mis en ligne une vidéo de Magnotta tout en sachant qu\u2019elle illustrait un vrai meurtre.La vidéo aurait montré l\u2019assassinat et le démembrement de Jun Lin, un étudiant d\u2019origine chinoise inscrit à l\u2019Université Concordia à Montréal.Mag not ta a présenté u n pla idoyer de non- cu lpabi - lité et doit subir son procès en septembre 2014.Lors de l\u2019audience sur la libération sous cautionnement de Marek, la Couronne s\u2019était opposée à sa remise en liberté, soulignant le fait qu\u2019il n\u2019avait aucune adresse à Edmonton et qu\u2019il avait clairement déclaré à la police qu\u2019il envisageait de retourner dans sa Slovaquie natale.Selon la police, Marek vivait dans son véhicule depuis son retour à Edmonton.Selon la défense, Marek avait planifié rendre visite à sa famille dans le pays d\u2019Europe de l\u2019Est en septembre, mais il n\u2019avait nullement l\u2019intention d\u2019échapper à ses problèmes juridiques.Marek avait déclaré au juge que son passeport avait été saisi.AffAire MAgnottA Le propriétaire d\u2019un site web recherché En brEf v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L a V o I X d e L \u2019 e S t 5 Victime d\u2019engourdissements au poignet et à la main?ATTENTION, VOUS POURRIEZ ÊTRE VICTIME DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN! Souffrez-vous de douleurs à la main, au poignet ou à l\u2019avant-bras?Vos mains sont-elles parfois engourdies, vos doigts manquent- ils de force ou de sensibilité ?Si vous avez répondu oui à l\u2019une de ces questions, vous pourriez souffrir du syndrome du canal carpien ! Mais le véritable problème est-il seulement dans votre poignet ?Un nouveau rapport GRATUIT vous indiquera quel traitement novateur pourrait soulager efficacement votre syndrome du canal carpien.Attention, vous risquez d\u2019être surpris : il ne s\u2019agit pas d\u2019un médicament ou de chirurgie ! Pour obtenir votre copie GRATUITE de ce rapport, appelez la ligne d\u2019information sur le syndrome du canal carpien, au 1 888 453-6112, ligne sans frais, message enregistré 24 heures.M.Gagnon D.C.Publireportage LE VIDE-GRENIER Articles usagés de qualité Meubles - Objets décoratifs - Livres - BD - Disques vinyle - CD - Vêtements - Chaussures - Articles de jardinage - Linge de maison - Linge de table.Et beaucoup plus! GRANDE OUVERTURE : 25 JUILLET À 10H 305, Chemin Knowlton, Knowlton Un accident est si vite effacé ! www.carstar.ca CARSTAR Arsenault Tél.: 450 378-1956 1538 Principale, Granby Jean Arsenault, Fra nce Choinière, propriétaires 3270103 3283093 3274341 arts et culture Steve Bergeron La Tribune Bolton-eSt \u2014 Pour le tournage des Pêcheurs, la nouvelle série humoristique de Martin Petit, la production cherchait un chalet qui aurait l\u2019air perdu dans le parc de La Vérendrye.mais sans y être.Idéalement dans les Cantons-de-l\u2019Est, parce que dans les Laurentides, il y a les moustiques.Un chalet le plus rustique possible, avec vue sur le lac.La perle rare a finalement été dénichée à Bolton-Est.« Le plus drôle, c\u2019est que je suis à dix minutes de mon propre chalet.Je peux donc voir mes enfants tous les jours », confie Martin Petit, alors que Radio-Canada ouvrait le site du tournage aux médias hier.« Ils sont trop jeunes pour m\u2019accompagner à la pêche (ils ont encore l\u2019âge où l\u2019on peut s\u2019éborgner avec un hameçon), mais je crains d\u2019être en train de scraper leur relation future avec la pêche, parce que c\u2019est à cause des Pêcheurs qu\u2019ils voient leur père partir travailler cet été.» Cette série humoristique, qui sera diffusée à l\u2019automne, est inspirée des sketchs que Martin Petit a écrits et présentés dans huit versions différentes au Festival Juste pour rire.Chaque fois, l\u2019humoriste invitait deux de ses collègues.« J\u2019ai commencé à penser que le concept pouvait perdurer lorsqu\u2019on s\u2019est mis à me suggérer des paires d\u2019humoristes.Quand tu commences à recevoir des demandes spéciales, c\u2019est bon signe », confie l\u2019auteur de la série (avec Dominique Sillon et Éric Bouliane), qui a développé le concept pendant trois ans.Tout comme dans les sketchs originaux, les humoristes viendront jouer leur propre rôle au chalet de Martin Petit, à raison de trois ou quatre « invités » par épisode.Hier, c\u2019était au tour de François Massicotte, Pierre Verville et François Bellefeuille d\u2019être au centre des aventures.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a rechigné à se retrouver dans sa propre peau devant la caméra.« C\u2019est tellement bien écrit que je n\u2019ai pas eu besoin de faire d\u2019effort, à part jouer juste.Ce n\u2019est vraiment pas un rôle de composition », confie François Massicotte.« Martin prend nos véritables traits de personnalité et les pousse à la manie.Mais il n\u2019a pas besoin d\u2019extrapoler tant que ça.» ajoute Pierre Verville, dont la réelle passion pour l\u2019ornithologie a été exacerbée par les auteurs, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se fracture une jambe au cours de l\u2019épisode.Beau terrain de jeux « Ce n\u2019est pas plus facile ni plus difficile d\u2019écrire à partir de la réalité : c\u2019est simplement un beau terrain de jeux, très inspirant, poursuit Martin Petit.Les humoristes, je les aime d\u2019amour, j\u2019ai énormément de respect pour eux et je connais bien nos bi- bittes.La pêche, c\u2019est un loisir où on part affronter des bibittes, mais où on apporte aussi les siennes.Et les humoristes composent généralement bien avec les leurs.» Martin Petit voulait aussi dévoiler la face cachée de ses confrères.« Je les connais beaucoup plus en dehors de la scène que sur scène.Quand je les mets à plusieurs dans une même chaloupe, ça donne de la matière super forte.» La série de 13 épisodes d\u2019une demi-heure sera diffusée le mercredi à 21 h 30 et est réalisée par Jean-François Asselin.François Morency, Guy A.Lepage, Michel Courtemanche, Cathy Gauthier, Marie-Lise Pilote, Yves P.Pelletier, Jean-Michel Anctil, Mike Ward, Rémy Girard, André Sauvé et Claude Meunier font notamment partie des apparitions dans Les pêcheurs.Claude Meunier a d\u2019ailleurs été conseiller sur la série au début.« J\u2019avoue avoir éprouvé un stress épouvantable quand je lui ai montré ce que j\u2019avais écrit sur lui.J\u2019avais peur qu\u2019il me trouve poche », avoue Martin Petit.Le conseil municipal de Bolton-Est était toutefois réticent à ce qu\u2019une équipe de tournage vienne s\u2019installer durant la belle saison.« C\u2019est un village de 900 personnes en hiver et de 2500 en été.Il a fallu les convaincre », rapporte le coproducteur Louis- Philippe Rochon.À noter que lors de son lancement de saison 2013-2014, le 5 septembre prochain, Radio-Canada Estrie invitera la population à assister au visionnement de deux épisodes de la série, au Vieux Clocher de Magog, en présence de Martin Petit.Détails à venir.De drôles de pêcheurs à Bolton-Est François Bellefeuille, Martin Petit, Pierre verville et François Massicotte étaient en tournage à Bolton-est hier pour jouer leur propre rôle dans un des épisodes de la nouvelle série humoristique Les Pêcheurs, une idée originale de Martin Petit.la série sera diffusée l\u2019automne prochain par radio-Canada.photos AlAin Dion « la pêche, c\u2019est un loisir où on part affronter des bibittes, mais où on apporte aussi les siennes.et les humoristes composent généralement bien avec les leurs », explique Martin Petit.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n D r e D i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 parce que vous aimez votrerituel dudimanche livréegratuitement tous lesmatinsavant5h30 La Presse+ livre une édition tous les dimanches.Prolongez votre plaisir avec vos sections Actualités, Débats, Arts, Sports et Affaires.La Presse+, accessible 7 jours sur 7.LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.3277345 ActuAlité Prison break à Bromont : gardiens de prison recherchés bromont (Kb) \u2014 Les organisateurs de la course Prison break de Bromont sont à la recherche de bénévoles qui se glisseront dans le rôle de gardiens de prison lors de l\u2019événement.Le défi, qui combine un parcours de course de cinq kilomètres et 15 obstacles, se déroulera au parc équestre olympique, le 17 août.En échange de leur participation, les bénévoles recevront une bourse de 20 $ en argent par personne.Ceux et celles qui sont intéressés à y prendre part doivent contacter Cynthia au 514-946- 3714 ou par courriel à cynthia@coursesultimes.com.Les personnes qui veulent en savoir plus sur le concept de la course peuvent visiter le site web de l\u2019événement à courseprisonbreak.ca.L\u2019homme le plus vieux du monde a 112 ans et habite l\u2019État de New-York GrAnD ISLAnD, n.Y.(ASSoCIAtED PrESS) \u2014 Un musicien autodidacte de 112 ans, mineur de charbon et adepte du jeu de cartes gin rami de l\u2019ouest de l\u2019État de New- York est le plus vieil homme au monde, selon le Livre Guinness des records.Salustiano Sanchez-Blazquez a obtenu ce titre lorsque Jiroemon Kimura est décédé le 12 juin à l\u2019âge de 116 ans.La plus vieille personne au monde est une Japonaise âgée de 115 ans, Misao Okawa.Pour confirmer le record, le Livre Guinness des records à eu recours aux recensements, aux documents d\u2019immigration et de mariage, et aux coupures de presse.Le consultant principal en gérontologie du Livre Guinness des records, Robert Young, a affirmé que 90 % de tous les centenaires étaient des femmes, et que Salustiano Sanchez-Blazquez était le seul homme né en 1901 à détenir une preuve de naissance.Né le 8 juin 1901 dans le village d\u2019El Tejado, en Espagne, il a vécu à Cuba, puis dans l\u2019État du Kentucky, avant de s\u2019installer dans la région de Niagara Falls, où il vit toujours.M.Sanchez-Blazquez, qui n\u2019aurait pas l\u2019impression d\u2019avoir réalisé un exploit, attribue sa longévité au fait qu\u2019il consomme une banane et six comprimés d\u2019Anacin par jour.Il a deux enfants, sept petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants et cinq arrière-arrière-petits-enfants.PASCAL FAuChEr pascal.faucher@lavoixdelest.ca WAtErLoo \u2014 Le centre Santé Courville doit améliorer certaines de ses procédures, souligne une évaluation du ministère de la Santé et des Services sociaux dévoilée hier.Dans un rapport somme toute positif envers la résidence pour personnes âgées, Québec identifie quatre lacunes : la rotation élevée de personnel, des directives manquantes, une procédure d\u2019accueil incomplète et un manque d\u2019équipement.Des recommandations déjà en voie d\u2019être mises en oeuvre, signale la directrice générale du Centre hospitalier de soins longue durée (CHSLD), Christine Durocher.Elle met cependant les choses en perspective.« De l\u2019équipement, on en a ! », dit Mme Durocher.Le rapport recommande uniquement l\u2019ajout de tables ajustables individuelles afin de faciliter la prise de repas des pensionnaires.Mais il s\u2019agit de tables « très institutionnelles » qui tranchent avec l\u2019aspect familial du centre.« Ce qu\u2019on veut créer, ici, c\u2019est un milieu de vie », dit la directrice générale.Quant à la rotation de personnel, on ne parle pas de roulement d\u2019employés, mais bien du transfert d\u2019équipes de travail de jour et de soir, que le Ministère juge « trop fréquentes », ce à quoi le centre entend remédier.« On n\u2019a pas beaucoup de nouveaux employés, précise Mme Durocher.Je célèbre souvent des 20, 30 ans d\u2019ancienneté.» Bref, des « petites choses », dit la directrice générale, ajoutant que le centre Santé Courville recueille d\u2019excellentes critiques au niveau de la sécurité, du respect des résidents, de la planification des repas et du plan d\u2019intervention pour les bénéficiaires en fin de vie.« Nos équipes travaillent très fort pour les personnes âgées, dit Mme Durocher.On a un taux de satisfaction de 90 % auprès des résidents et je n\u2019ai jamais de plainte.» « Pas pire, mais pas mieux » Du côté de l\u2019Association québécoise des retraités du secteur public et parapublic (AQRP), la principale association indépendante de retraités de l\u2019Est-du-Québec, on reconnaît que le centre Santé Courville n\u2019est « pas pire, mais pas mieux qu\u2019ailleurs » et qu\u2019il ne faut pas attendre pour prévenir les accidents.« Il y a encore du chemin à faire », dit Camille Picard, président pour la région de l\u2019Estrie, qui comprend aussi les municipalités de Granby et Waterloo.Il reconnaît que le travail en CHSLD est « extrêmement difficile ».C\u2019est pour cette raison que les employés doivent être suffisamment encadrés, dit-il.Il préconise que Québec instaure un plan d\u2019amélioration pour tous les centres qui en ont besoin, en plus d\u2019uniformiser les directives.La situation reste préoccupante dans les CHSLD du Québec, affirme la présidente de l\u2019AQRP, Lyne Parent, par voie de communiqué.Les visites d\u2019appréciation du ministère de la Santé et des Services sociaux, mis sur pied après le scandale du CHSLD Saint-Charles- Borromée, en 2003, ont pour objectif de faire en sorte que toute personne qui vit dans un tel centre puisse bénéficier de services adéquats et d\u2019un environnement physique de qualité.ÉvaLuatioN des CHsLd des lacunes observées à santé Courville photo MAxiMe SAuvAge Les recommandations du ministère de la Santé et des Services sociaux ont déjà commencé à être mises en oeuvre, indique la directrice générale du centre Santé Courville, Christine Durocher.« nos équipes travaillent très fort pour les personnes âgées.on a un taux de satisfaction de 90 %.» En brEf v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L a v o i X d e L \u2019 e s t 7 2612 Mont Écho, Sutton (via Knowlton Lac-Brome) 450 243-1528 \u2022 450 242-1004 andrepage@xplornet.com www.hemerocallesjardinslacbrome.com Bienvenue aux paysagistes ! GRANDE VENTE DE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 50% de rabais sur TOUT TOUT TOUT* * à l\u2019exception des pots d\u2019hémérocalles Maintenant OUverT tous les jours, de 10 h à 16 h pour période de floraison Jardin d\u2019hémérocalles UNIQUE en région ! Plusieurs milliers de variétés PotsPrêtsàPartir ! Hémérocalles en pot 10$ taxes en sus 3272639 Victime de douleur lombaire ou sciatique?NE SOUFFREZ PLUS INUTILEMENT! Vous en avez assez de ces douleurs au dos qui vous font souffrir ?Vous n\u2019en pouvez plus de devoir annuler vos activités favorites et de vivre dans la crainte d\u2019une rechute imprévue?Vous n\u2019êtes pas seul, les maux de dos font plusieurs victimes.Il existe pourtant une solution pour de nombreuses victimes de maux de dos.Attention, vous pourriez être surpris : il ne s\u2019agit pas d\u2019un médicament ou de chirurgie ! Un rapport disponible depuis peu révèle quel est ce traitement qui a déjà été utilisé avec succès par des milliers de personnes.Pour obtenir votre copie GRATUITE du rapport intitulé «10 secrets bien gardés que toute victime de douleurs lombaire ou sciatique devrait connaître», appelez à la ligne d\u2019information sur les maux de dos, au 1 888 270-6692, ligne sans frais, message enregistré 24 heures.M.Gagnon D.C.Publireportage 330 Principale, Granby \u2022 450 375-5073 Ventede Fermeture 20%30% 40% de rabais \u2022 Matelas \u2022 Literie \u2022 Meubles \u2022 Décoration \u2022 Lits d\u2019eau \u2022 Futons Tout doit sortir ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Tout l\u2019été, huit destinations touristiques des Cantons-de-l\u2019Est ouvriront leurs portes gratuitement aux résidents de Lac-Mégantic, histoire de leur faire oublier, le temps de quelques heures, le drame du 6 juillet dernier.Ainsi, le Zoo de Granby, le Parc aquatique de Ski Bromont, le Domaine Bleu Lavande de Stanstead, le Musée de la Nature et des Sciences de Sherbrooke de même que les quatre parcs nationaux des Cantons-de-l\u2019Est participent à cette initiative de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, désireux de répondre à l\u2019appel de solidarité touristique lancé par la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy- Laroche.« On a lancé une invitation à nos membres, qui ont fait toutes sortes de propositions pour aider.Nous avons retenu la gratuité parce que c\u2019était la solution la plus facile à gérer, et on l\u2019a proposé par la suite », indique le directeur général de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, Alain Larouche.La réponse des entreprises a été immédiate.« Quand Alain nous a approchés, environ une semaine après le drame, on a dit oui tout de suite », se souvient Charles Désourdy, propriétaire de Ski Bromont.Les autres rapidement ont emboîté le pas.« Pour nous, c\u2019est une façon d\u2019apaiser la douleur, de faire notre part, explique Brigitte Marchand, directrice des parcs nationaux des monts Orford et Yamaska.D\u2019envoyer de l\u2019argent, ça allait de soi, mais on se sent quand même impuissant devant une telle situation.Puis on s\u2019est dit, on vend du bonheur et du plaisir ; pourquoi ne pas l\u2019offrir aux gens de Lac-Mégantic pour qu\u2019ils oublient un peu tout le drame ?» Or, ce ne sont pas tous les membres qui pouvaient prendre part au projet.« Ça nous prenait des attractions importantes, mais surtout, sans limites à la billetterie, pour garder ça simple », précise M.Larouche.C\u2019est pour cette raison qu\u2019aucun site d\u2019hébergement n\u2019offre de rabais ou de gratuité, même si plusieurs avaient manifesté leur désir d\u2019offrir des nuitées gratuites aux Méganticois.Difficile donc, de profiter des attraits sur plus d\u2019une journée, à moins d\u2019être hébergé par des proches ou de débourser pour une nuitée à l\u2019hôtel.« C\u2019est sûr que pour les hôtels, il s\u2019agit d\u2019une grosse période dans leur année, souligne M.Désourdy.Pour nous, d\u2019accueillir quelques centaines de personnes de plus, ce n\u2019est pas problématique.» intérêt Quant aux Méganticois, ils semblent déjà intéressés de venir profiter de l\u2019aubaine, valide du lundi au vendredi sur présentation d\u2019une preuve de résidence, et qui prendra fin le 30 août prochain.« L\u2019annonce a eu lieu hier [mercredi], et déjà, on a eu quelques visiteurs.On a aussi reçu beaucoup d\u2019appels de gens qui voulaient avoir plus d\u2019informations sur la façon de procéder », indique Hélène Bienvenue, conseillère en communications du Zoo de Granby.L\u2019offre des attractions touristiques pourrait également s\u2019élargir aux résidents des municipalités avoisinantes et qui ont perdu des proches dans la tragédie.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est est actuellement en train de gérer la situation.« Nous avons reçu des appels de gens qui n\u2019habitent pas Lac-Mégantic même, mais qui sont touchés par ce qui arrive.On a donc demandé aux services d\u2019urgence de nous fournir une liste des personnes victimes de la situation.Une liste du genre existe, et nous nous en servirons pour savoir qui a droit à la gratuité », annonce M.Larouche.Deux objectifs L\u2019initiative a deux objectifs bien distincts.Le premier est d\u2019offrir un moment de répit aux sinistrés, qui vivent des moments difficiles et qui doivent reprendre une vie un tant soit peu normale.« On est heureux de pouvoir offrir du bon temps aux Méganticois, si on peut leur faire oublier ce qui s\u2019est passé un instant », affirme M.Désourdy.« Ce qu\u2019on fait, c\u2019est permettre aux gens de changer d\u2019air et d\u2019avoir de belles images en tête.Parce que la vie continue », renchérit M.Larouche.Dans un second volet, le tout vise à raviver l\u2019industrie touristique, moteur économique important de la région qui en a pris un coup à la suite de la tragédie ferroviaire.Ce secteur d\u2019activité génère près de 50 millions $ annuellement en plus d\u2019employer près de 1000 personnes, peut-on lire dans un communiqué de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.On y apprend également que d\u2019autres actions seront mises en place au cours de la prochaine année.Alain Larouche parle notamment d\u2019un fonds visant la relance éventuelle des activités touristiques dans le secteur Mégantic.« Les gens ont commencé à annuler leurs réservations quand tout ça est arrivé, explique M.Larouche.Pourtant, il n\u2019y a que le centre-ville qui est touché ; beaucoup d\u2019attractions fonctionnent encore et il faut qu\u2019elles fonctionnent.» Le directeur général estime que la relance totale ne sera possible qu\u2019à l\u2019automne ou l\u2019hiver, ou peut-être même au début de 2014.« D\u2019ici là, on espère quand même que ces gens-là vont connaître une belle saison.» Aide Aux sinistrés de LAc-MégAntic coup de pouce de l\u2019industrie touristique Photo Archives lA tribune alain larouche, directeur général de tourisme Cantons-de-l\u2019est, est heureux d\u2019avoir trouvé une solution simple, mais efficace, pour soutenir les résidents de lac-Mégantic.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO SUR www.lavoixdelest.ca Photo jAnick MArois, Archives lA voix de l\u2019est Jusqu\u2019au 30 août, huit destinations touristiques ouvriront leurs portes gratuitement aux Méganticois.8 L A V O i x d e L \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Visitez notre nouveau site internet SERVIcE DE LIVRaISoN ?Matelasà ressorts ensachés ?MatelasdeViscogel ?Matelaspour VR ?Lits électriques ?Literie ?Tête et piedde lit ?Tissuà la verge HEuRES D\u2019ouVERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fabriqué à Granby, Québec La pLuS GRaNDE uSINE DE maTELaS au QuébEc ouVERTE au pubLIc bien dormir vous permet de faire toutes vos activités pré férées et ce Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10% additionnel.en tout temps! Hey Gino, j\u2019ai entendu parler de Literie Giddings.Est-ce vrai que leurs matelas sont moi ns chers qu\u2019ailleurs?Je pense que je suis dû pour en acheter un nouveau.Raymond, Raymond, Raymond! Non seulement ils sont moins chers, mais c\u2019est de la top qualité.En ayant un nouveau matelas, tu vas pouvoir rouler dans ta voiture à longueur d\u2019année. ActuAlité La fermeture complète du pont Pierre-Laporte reportée Granby \u2014 La fermeture complète du pont enjambant l\u2019autoroute 10, prévue pour cette semaine, a été reportée à une date ultérieure, pour l\u2019instant inconnue, a fait savoir Transports Québec.Ces travaux font partie de la phase 2 de la réfection du pont situé sur le boulevard Pierre-Laporte.En brEf Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Michel Marquis et André Bédard, deux cyclistes d\u2019ici, ont décidé de faire leur part pour aider les sinistrés méganticois.Comment ?En orchestrant une randonnée à vélo de Granby à Lac-Mégantic au profit de la Croix-Rouge canadienne.Le périple de 200 kilomètres commencera le 3 août.« Nous ne pouvons pas décontaminer le site ni reconstruire le cen- tre-ville de Lac-Mégantic.Et nous n\u2019avons pas la voix pour chanter, alors nous allons rouler », mentionne André Bédard.Primo, les coorga- nisateurs veulent amasser 10 000 $ grâce à un don minimal de 200 $ pour chacun des participants inscrits, soit au moins une cinquantaine.À ce jour, une quinzaine ont répondu à l\u2019appel.Secundo, les passionnés de vélo comptent stimuler les gens à emboîter le pas en mettant sur pied d\u2019autres défis au profit des sinistrés.D\u2019ailleurs, André Bédard est directement interpellé par la tragédie ferroviaire qui a décimé la population de Lac-Mégantic puisque quelques- uns de ses proches y habitent.« J\u2019ai des amis qui ont une librairie sur la rue Frontenac, tout près du lieu du déraillement du train.C\u2019est terrible ce que les gens vivent là-bas.Mais il faut se retrousser les manches.C\u2019est dans notre ADN de pousser les gens à se dépasser et nous allons y arriver », dit-il.Et tertio, le duo veut amener des visiteurs à Lac-Mégantic, question de relancer petit à petit l\u2019économie de la municipalité.en deux étapes Le défi se déroulera en deux temps.Le premier peloton de cyclistes partira en direction de Cookshire, un trajet d\u2019environ 106 kilomètres.Une seconde cohorte d\u2019amateurs de vélo prendra le relais à partir de la petite localité estrienne pour filer vers Lac-Mégantic.Puis, à près de deux kilomètres de l\u2019arrivée, le premier groupe rejoindra ses confrères pour conclure le défi ensemble.Michel Marquis, propriétaire du commerce Vélo Gare d\u2019où démarrera la randonnée à Granby, tient toutefois à préciser que le but n\u2019est pas de réaliser un exploit physique.« Nous voulions que tout le monde puisse participer à notre collecte de fonds.Ce n\u2019est pas réservé à l\u2019élite, loin de là », mentionne-t-il.Une rencontre d\u2019information se tiendra le mercredi 31 juillet au Royaume des quilles, situé au 151, rue Denison Est.Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, communiquez avec André Bédard au 450 405-8087 ou par courriel à andrebedard@me.com ou avec Michel Marquis chez Vélo Gare en composant le 450 777-4438.Randonnée au PRofit des sinistRés méganticois deux cyclistes d\u2019ici se mobilisent Photo StéPhAnie MAnthA andré bédard et Michel Marquis sont les deux instigateurs d\u2019une randonnée à vélo qui permettra d\u2019amasser des fonds pour aider les sinistrés de lac-Mégantic.v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 9 3273332 Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Dimanche soir le 21 juillet 2013, le monde était beau et Granby était belle.Des centaines de cœurs battaient à l\u2019unisson pour les disparus du Lac-Mégantic en plein cœur de notre défunte église Notre-Dame.France Arbour tenait à nous adresser un mot avant la minute de silence requise.Voici les paroles que j\u2019ai retenues : « Aimez-vous les uns les autres, c\u2019est ce qu\u2019a dit un homme il y a deux mille ans.Cet homme ne se doutait probablement pas que ses paroles se rendraient jusqu\u2019à Granby, puis sur les ailes de la solidarité jusqu\u2019au Lac-Mégantic.» Ce soir-là, les cœurs se faisaient beaux, revêtus de leurs plus beaux sentiments tant du côté des artistes que du public.Ce soir-là, les gens faisaient les choses pour les bonnes raisons, juste pour le plaisir de donner.Ce soir-là j\u2019ai cru en l\u2019impossible.Lyne Laliberté Granby « Aimez-vous les uns les autres » Le mercredi 26 juin dernier, monsieur l\u2019abbé Réal Proulx est retourné à la Maison des Pères.Mon ami Réal a vu le jour à Saint- Aimé de Massueville.Réal a fait ses études classiques au séminaire de Saint-Hyacinthe.C\u2019est au séminaire que j\u2019ai connu Réal.Il était un sportif très impliqué au baseball et au hockey.Monseigneur Arthur Douville, évêque du diocèse à l\u2019époque, le nomma au poste de curé des paroisses Notre-Dame et Saint-Benoit, au mois d\u2019août 1992.Malade, il laisse ses paroisses en 1996.Il avait reçu pour tâche d\u2019établir la mise en place d\u2019une unité pastorale en milieu urbain.Durant trois ans, en plus de son travail régulier de curé de paroisses, mon ami Réal, avec l\u2019aide des membres de l\u2019équipe pastorale et des conseils de fabrique, l\u2019Unité pastorale Saint-Benoit/Notre-Dame a été réalisée.Réal peut alors être considéré comme un pionnier des unités pastorales dans Granby.Le 8 juin dernier, il avait fêté avec un autre confrère d\u2019études le Chanoine Léonard Gariépy son 50e anniversaire de vie sacerdotale.Le 19 juin, Réal a célébré son 74e anniversaire de naissance.Le 26 juin, mon ami nous a quittés pour la Vie éternelle.À chacune de nos nombreuses rencontres, il nous confi ait qu\u2019il aimait beaucoup ses paroissien (ne) s et la population de Granby.Au revoir Réal, tu nous manques déjà.François et chiro Luc Bouchard Granby Au revoir monsieur le Curé BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Un article paru sur le site Internet du Huffington Post Québec le 24 juillet 2013 dénonce une fois de plus les CHSLD du Québec.Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic qui sonne la charge.Leur constat dénonce, entre autres, des lieux mal entretenus, un personnel insuffisant en perpétuelle rotation, un processus des plaintes déficient.Ceci ne fait qu\u2019ajouter à la litanie des lacunes qui sont déjà connues.Certaines personnes iront même jusqu\u2019à dire que l\u2019état lamentable de ce réseau est une étape de l\u2019éventuelle loi sur l\u2019aide médicale à mourir que s\u2019apprête à adopter l\u2019Assemblée nationale.Face à cette détérioration constante, nous pouvons blâmer l\u2019incurie de TOUS les gouvernements qui se sont succédé depuis plus de cinquante ans et qui n\u2019ont rien fait pour corriger cette situation : ils se sont plutôt amusés à jouer dans les structures.Une fusion à gauche, un rapprochement administratif à droite ; ils ont créé des monstres organisationnels.Il ne faut pas se surprendre des résultats.L\u2019actuel bordel du réseau des CHSLD était prévisible, les \u201cp\u2019tits vieux\u201c ne feront jamais le poids contre une urgence d\u2019un hôpital beaucoup plus payant sur le plan électoral.René Lévesque alors qu\u2019il était ministre de la Famille et du Bien-Être Social en 1964, Claude Castonguay à la fin des années 1960 ont énoncé les grandes lignes de ce que devrait être une politique pour répondre aux besoins des personnes âgées en milieu d\u2019hébergement.Il serait peut-être approprié de retrouver et de mettre en place leurs propositions.Mais le voulons-nous ?Il ne sert à rien d\u2019ajouter des années à la vie si nous sommes incapables d\u2019ajouter de la vie aux années, disait une publicité.Les CHSLD qui devaient être des milieux de vie à leur naissance sont redevenus les mouroirs d\u2019antan, la dignité en moins.L\u2019actuel ministre de la Santé et des Services sociaux qui est un spécialiste du vieillissement et qui s\u2019y connaît en hébergement des personnes âgées pourra-t-il apporter les correctifs ?Aura-t-il le courage politique de remettre en place un réseau s\u2019intéressant exclusivement aux personnes âgées ?Lui qui a été un ardent défenseur et propagandiste de l\u2019être Bio-Psycho-Social en équilibre pourra-t-il affranchir le réseau des CHSLD de la tutelle hospitalière.Si un gouvernement a «défusionné» les fusions au municipal, le réseau de la santé et des services sociaux n\u2019est pas à une réforme près.Ça fait plus de dix ans qu\u2019un ancien ministre a charcuté un réseau qui ne demandait que de l\u2019oxygène, quelques dollars, et en lieu et place, qui a été asphyxié.Un hôpital est là pour guérir, un CHSLD est là pour accompagner : deux missions, deux approches, deux philosophies complètement différentes.À la limite, deux modèles opposés.S\u2019imaginer que l\u2019on peut guérir le vieillissement donne les résultats que les médias nous rapportent trop régulièrement.Toutes les commissions d\u2019enquête depuis la Commission Boucher instaurée par le gouvernement Lesage nous l\u2019ont dit.Il s\u2019agit tout simplement de faire une recension des écrits et d\u2019appliquer ce qui a déjà été proposé.Il n\u2019est pas nécessaire de créer une autre commission d\u2019enquête.Mais en lieu et place, nous lirons bientôt, dans un quotidien près de chez nous, une évaluation faite par l\u2019Association des retraités de Saint-Honoré-des-Pompons affirmant que les CHSLD du Québec ont de sérieux problèmes.La routine quoi\u2026 Bernard Fournelle Granby Aide médicale pour mourir, nouvelle version 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 3122156 ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Waterloo \u2014 Dix ans après avoir quitté l\u2019hôtel de ville parce que son emploi ne lui permettait pas de se consacrer suffisamment à ses tâches de conseiller municipal, David Edwards tentera de briguer à nouveau un siège au conseil de Waterloo en novembre prochain.Celui qui avait envisagé, puis décliné, la possibilité de devenir maire en 2005 souhaite faire sa part pour raviver l\u2019économie de sa ville, en attirant des entreprises sur son territoire.« Il y a beaucoup de commerces vacants ; il faut remettre Waterloo sur la map », croit fermement l\u2019ancien vice-président de l\u2019usine Raleigh, qui compte prendre pour exemple d\u2019autres municipalités qui ont su rivaliser d\u2019ingéniosité.Ce faisant, le Waterlois espère freiner l\u2019exode des jeunes familles et ultimement, les attirer afin qu\u2019elles s\u2019établissent de façon permanente dans la municipalité.M.Edwards ne sait pas encore dans quel district il déposera sa candidature.Il ne souhaite pas détrôner un conseiller, mais plutôt succéder à l\u2019un qui déciderait de tirer sa révérence au terme de son mandat.« Quand j\u2019étais conseiller, j\u2019étais une équipe de un, et ce sera encore le cas cette fois.Mais je ne me présente pas pour nuire au conseil, dit-il, s\u2019estimant généralement satisfait du travail effectué par l\u2019actuelle administration municipale.Je me présente pour aider, pour améliorer les choses.» Élections à waterloo David edwards de retour 1 2 l a V o i X D e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 au : 441, rue Principale, René Gagné représentant Mario Bédard représentant Stéphane Auclair Directeur Des ventes Pierre Pinet représentant Sylvain Roch représentant Vanessa Champigny secrétaire Des ventes Vous êtes en Vacances, nos Prix aussi!!! LI Q UI DATI O N HONDA S2000 2004 HONDA CIVIC SEDAN DX-G 2010 93 200 km, 5 vit., man., jaune, t.équi.3082a 91 000 km, 5 vit., man., antidémarrage P2093 18 495 $ 11 491 $ 13 795 $ 19 981 $ 19 291 $ 6 995 $ 9 995 $ 8 995 $ 29 900 $ 31 900 $ 13 995 $ 14 995 $ 20 891 $ HONDA ACCORD EX COUPÉ 2010 16 269 km, aut., t.équi.HONDA CIVIC SEDAN DX-G 2010 63 000 km, 5 vit., aut., lecteur MP3, antidémarrage P2121 HONDA FIT LX 2007 180 000 km, 5 vit., man., antidémarrage 32549A 5 500 $ 8 981 $ HONDA ACCORD SEDAN EX-L 2012 6 900 $ 28 871 $ 30 891 $ 122 000 km, 5 vit., man., aileron, rétroviseurs élect., lecteur M3 P1933 HONDA CIVIC COUPÉ DX-A 2008 151 km, 5 vit, aut, clim.2 zones, Bluetooth intégré, toit ouvrant, radio satellite 32474 HONDA CROSSTOUR EX-L 2012 151 km, 5 vit., aut., 4X4, toit ouvrant, Bluetooth intégré, caméra de recul 32448 TOYOTA COROLLA CE 2009 42 000 km, 5 vit., man., lecteur MP3, antidémarrage P2091 HONDA PILOT TOURING 2009 114 000 km, 5 vit., aut., t.équi., syst.de navigation, syst.de divertissement vidéo, toit ouvrant P2078 26 995 $ 37 395 $ 17 695 $ 24 995 $ 36 881 $ 16 651 $ HONDA PILOT TOURING 2011 35 125 km, 5 vit., aut., intégrale (AWD), t.équi., toit ouvrant, ordinateur de bord p2149a JEEP WRANGLER SAHARA 2008 137 000 km, 5 vit., aut., 4X4, 2 toits inclus 33185A 3284843 3265395 ActuAlité Pierre-Luc TrudeL La Tribune Sherbrooke \u2014 Yves Laflamme, un résidant de Frontenac, un village tout juste à l\u2019est de Lac-Mégantic, s\u2019inquiète des effets du déversement de pétrole sur l\u2019eau de la rivière Chaudière et se méfie des discours rassurants du gouvernement du Québec.« Le ministère de l\u2019Environnement dit qu\u2019il n\u2019y a presque plus de pétrole dans la rivière Chaudière, que tout est correct.C\u2019est totalement faux », soutient M.Laflamme.C\u2019est en se promenant sur ses terres qui bordent la rivière Chaudière que M.Laflamme a pu constater que de grandes quantités d\u2019hydrocarbures étaient encore présentes dans l\u2019eau.S\u2019il est vrai que les résidus de pétrole sont rarement visibles à la surface, le fond du cours d\u2019eau en serait gorgé selon le riverain.En marchant dans la rivière, il aurait remarqué que des quantités importantes de produits pétroliers remontaient constamment à la surface.Accompagné de Daniel Green, le président de la Société pour vaincre la pollution, M.Laflamme a pris plusieurs photos et diffusé une vidéo sur le web pour le démontrer.« Je comprends tout à fait que l\u2019accent a davantage été mis sur les victimes et la décontamination du cen- tre-ville jusqu\u2019à maintenant, mais il faudrait quand même se questionner sur les répercussions environnementales du déversement sur la rivière Chaudière », explique-t-il.Il déplore aussi qu\u2019aucune information ne soit transmise à la population locale sur la qualité de l\u2019eau de la rivière.« J\u2019ai vraiment l\u2019impression que le ministère de l\u2019Environnement minimise l\u2019ampleur de la contamination.C\u2019est frustrant de toujours entendre le même discours de la part du ministre », soutient M.Laflamme.Selon le résidant, le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas beaucoup de riverains et de touristes le long de la rivière Chaudière expliquerait en partie pourquoi peu de gens semblent se soucier de son état.Il affirme n\u2019avoir été témoin d\u2019aucune opération de nettoyage depuis le déversement.Seules quelques personnes auraient récupéré des échantillons d\u2019eau.Le cours d\u2019eau traverse en effet beaucoup de terres agricoles et de zones forestières inhabitées.« Je pense que même les gens qui vivent près de la rivière ne sont pas tout à fait conscients de la situation, qui est grave et très inquiétante », indique-t-il.Contamination de la rivière Chaudière un riverain inquiet et méfiant Photo olivier jeAn, lA Presse des produits pétroliers se sont retrouvés dans la rivière chaudière après l\u2019accident de train.v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - l a v o i X d e l \u2019 e S t 1 3 595$* repas à emporter Pour un temps limité Pour95¢ de plus**, obtenez une boisson gazeuse Coca-Cola en fontaine (473 mL) La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine?Présentation suggérée.*Taxesen sus.LaBoîteàSurprise (laisseznotre rôtisseur choisir pourvousentreun repasquart depoulet cuisseoupoitrine) est disponible jusqu'au 18 août 2013, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.**Taxes en sus.À l\u2019achat de la promotion La Boîte à Surprise à 5,95 $.©Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.940, rue Principale, Granby Méga vente des vacances de la construction Du 22 juillet au 3 août 15 Nous payoNs lestaxes surtous les autres produits ou premier paiemeNt daNs 1 aN.Foyer au gaz Lakefield 31 500 btu 3 199$ INSTALLATION ET TAXES INCLUSES 3279953 3284110 ActuAlité Pierre-André normAndin La Presse Pas moins de 26 entreprises se trouvent interdites de contrats dans plusieurs arrondissements de la Ville de Montréal dans la foulée de la commission Charbonneau, révèle une série de documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En avril dernier, l\u2019ex-maire Michael Applebaum avait annoncé que Montréal tiendrait compte des témoignages entendus à la commission Charbonneau pour mettre au ban les entreprises ayant pris part à la collusion.Il avait indiqué qu\u2019un changement adopté en décembre aux règles d\u2019octroi des contrats de la métropole permettait désormais d\u2019exclure les entreprises admettant avoir commis des actes illégaux.Michael Applebaum avait indiqué qu\u2019une seule entreprise avait été avisée par écrit d\u2019une interdiction de contrat.Il s\u2019agissait de la firme de génie Dessau, dont l\u2019ex-vice-président Rosaire Sauriol avait admis avoir pris part à la collusion à la commission Charbonneau.Voilà qu\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information de La Presse permet de constater qu\u2019au moins six arrondissements ont emboîté le pas à la Ville et frappé d\u2019interdiction de contrat en tout 26 entreprises, principalement des firmes de génie, mais aussi des entreprises de construction.Celles-ci se trouvent contaminées par huit témoignages entendus à la commission Charbonneau, selon les documents obtenus.À lui seul, l\u2019ingénieur Rosaire Sauriol a mené à l\u2019interdiction de 16 entreprises, toutes liées à Dessau.Chacun des 19 arrondissements de Montréal a, tout comme la ville centre, adopté une politique de gestion contractuelle pour encadrer l\u2019octroi des contrats.Depuis l\u2019ajout de l\u2019article 2.2, qui prive de contrat les entreprises admettant avoir commis des actes illégaux, chacune des administrations locales a la responsabilité de valider la probité des entreprises avec qui elle fait affaire.Succession d\u2019interdictions Le 29 avril, Rivière-des-Prairies- Pointe-aux-Trembles écrivait ainsi à la firme LVM qui prenait part à l\u2019un de ses appels d\u2019offres pour l\u2019informer que sa soumission ne serait pas considérée et qu\u2019elle se trouvait interdite de contrat pour cinq ans.« Nous désirons vous informer que [votre offre de service] a été déclarée non conforme et rejetée en vertu de l\u2019article 2.2 de la Politique de gestion contractuelle adoptée par la Ville de Montréal », peut-on lire.Le 1er mai, c\u2019était au tour de Rosemont-La Petite-Patrie d\u2019écrire à Génius Conseil.L\u2019arrondissement a informé l\u2019entreprise qu\u2019elle lui retournait sur-le-champ les documents soumis à un appel d\u2019offres et que ses prochaines enveloppes ne seraient plus ouvertes pour cinq ans.« Vous trouverez ci-inclus votre enveloppe de soumission.Cette dernière vous est retournée parce que votre soumission est déclarée non conforme.» Le 13 mai, l\u2019arrondissement envoyait une lettre similaire à Génivar.L\u2019arrondissement de Saint-Laurent dit avoir écrit à cinq entreprises pour les interdire de contrat, soit Génivar, LVM, BPR, SNC-Lavalin et Dessau.Saint-Léonard dit pour sa part en avoir averti trois et LaSalle, une.Lachine dispose pour sa part d\u2019une liste noire détaillant 26 entreprises.Le directeur de l\u2019arrondissement, Martin Savard, précise toutefois qu\u2019une seule entreprise a reçu une lettre l\u2019avisant qu\u2019elle était interdite de contrat.Il s\u2019agit qu\u2019Aqua Data, filiale de SNC-Lavalin depuis juin 2011.L\u2019ingénieur Yves Cadotte, qui a admis à la commission avoir pris part à la collusion, était l\u2019un des administrateurs de cette entreprise spécialisée dans les diagnostics sur l\u2019état des réseaux d\u2019aqueducs et égouts.Autre tuile pour l\u2019industrie Cette vague d\u2019interdiction de contrats n\u2019est pas sans irriter l\u2019industrie qui tente d\u2019éviter les contrecoups de l\u2019enquête publique sur la collusion dans l\u2019industrie de la construction.Comme plusieurs firmes de génie, SNC-Lavalin s\u2019est inscrite en juin dernier au registre des lobbyistes.Son inscription précise qu\u2019elle souhaite convaincre notamment Montréal de « l\u2019importance de permettre à des entreprises comme SNC-Lavalin de participer aux grands projets structurants au Québec ».SNC-Lavalin dit espérer retrouver le droit d\u2019obtenir des contrats si elle obtient son autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers.Montréal a en effet modifié sa politique de gestion contractuelle en ce sens en juin dernier.« Nous osons espérer que dans l\u2019avenir, les décisions de ce genre seront prises dans son portrait d\u2019ensemble, incluant notre engagement et le progrès que nous avons fait en la matière, et pas seulement en réaction à une seule nouvelle, aussi dérangeante peut-elle être », a indiqué par courriel une porte-parole de la firme, Leslie Quinton.26 entreprises mêlées à la corruption Des firmes « barrées » à montréal niAGArA-on-THe-LAKe, onT.(LA PreSSe CAnAdienne) \u2014 Les premiers ministres des provinces et territoires du Canada ont promis de combattre le programme fédéral controversé de formation à l\u2019emploi, affirmant que le nouveau plan nécessiterait, de leur part, plus d\u2019un de- mi-milliard de dollars en financement additionnel.« La Subvention canadienne pour l\u2019emploi suscite des préoccupations partout au pays », a déclaré la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, hôte de la réunion annuelle du Conseil de la fédération, qui se tient jusqu\u2019aujourd\u2019hui à Niagara-on-the- Lake.« On sentait une très forte impression que le programme tel qu\u2019il existe ne fonctionnera pas », a-t-elle ajouté.Pour sa part, la première ministre du Québec, Pauline Marois, a rappelé hier la position de son gouvernement dans ce dossier.« Nous ne participerons pas à ce programme s\u2019il (Ottawa) persiste à vouloir l\u2019implanter et, par ailleurs, nous voudrions pouvoir exercer, à ce moment-là, notre droit de retrait avec pleine compensation si le fédéral persistait.» manque de souplesse Le gouvernement Harper veut détourner vers ce nouveau programme une partie des sommes qu\u2019il verse aux provinces pour la formation de la main-d\u2019oeuvre, ce qui permettrait d\u2019allouer une subvention de 15 000 $ par travailleur.Ce nouveau programme serait toutefois financé dorénavant à parts égales par Ottawa, les provinces et les employeurs.Cependant, les premiers ministres des provinces et territoires craignent que le programme ne leur donne pas suffisamment de souplesse pour consacrer les fonds là où les besoins sont les plus pressants, et qu\u2019il mette en péril des programmes provinciaux existants.manque à gagner de 600 m $ Dans un communiqué, les premiers ministres ont fait savoir que la Subvention canadienne pour l\u2019emploi nuirait aux mesures découlant des Ententes sur le marché du travail.« Elle aurait pour effet d\u2019exiger que les provinces et les territoires trouvent plus de 600 millions $ en financement supplémentaire afin d\u2019assurer le maintien des programmes existants pour les clientèles vulnérables et la contrepartie financière requise par le gouvernement fédéral », précise le communiqué.« Les petites entreprises ne sont pas intéressées à prendre part à ce programme non plus », a ajouté la première ministre de l\u2019Ontario.Mme Wynne a également indiqué que les premiers ministres Christy Clark, de la Colombie-Britannique, et David Alward, du Nouveau-Brunswick, vont se pencher sur la question et soumettre un rapport à leurs homologues cet automne.« Nous demandons tous une rencontre des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux pour discuter de ces importants enjeux, car nous ne croyons pas que le programme va fonctionner de la façon dont il est structuré.», a-t- elle dit.Le fédéral reste sur ses positions Le ministre de l\u2019Emploi et du Développement social, Jason Kenney, a répondu qu\u2019il avait hâte de rencontrer les premiers ministres cet automne.« L\u2019objectif premier du gouvernement demeure la création d\u2019emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme », a-t-il indiqué par voie de communiqué.« La Subvention canadienne pour l\u2019emploi réunira les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux avec les employeurs pour investir dans le développement des compétences afin que les Canadiens qui sont sans emploi et ceux qui sont sous-employés puissent être qualifiés pour remplir les postes de haute qualité et les postes lucratifs qui sont disponibles.» En coulisse, l\u2019Ontario et la Colombie- Britannique disent être ouverts à la négociation pour trouver une entente qui convient à tous.Cependant, la première ministre du Québec Pauline Marois, l\u2019une des plus âpres opposantes au programme, a laissé savoir que quelques provinces opteraient plutôt pour s\u2019en retirer complètement.Mais elle n\u2019a pas voulu les identifier.« Nous ne voulons pas d\u2019invasion du gouvernement fédéral », a-t-elle dit.Le programme, qui devrait être lancé en avril 2014, dépend des négociations avec les provinces qui devaient commencer cet été.Programme fédéraL de formation à L\u2019emPLoi Les provinces demandent plus d\u2019argent imAge tirée d\u2019une vidéo de lA presse rosaire Sauriol, l\u2019un des dirigeants de la firme d\u2019ingénieurs dessau, lors de son témoignage à la commission Charbonneau.Six arrondissements de montréal ont frappé d\u2019interdiction de contrat un total de 26 entreprises, dont 16 liées à dessau.1 4 l a V o i X D e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 3234733 v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS 283CH DODGE JOURNEY SE 2013 7,5L 38 MPG?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE DODGE JOURNEY R/T TI 2013 + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Configuration 7 passagers ÉCONOMIES TOTALES ALLANT JUSQU\u2019À 5750$\u20ac INCLUENT JUSQU\u2019À 3 750 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 2 000 $ EN REMISE AU COMPTANT.EN ÉCONOMIES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS INCLUT JUSQU\u2019À 3750$° + Transmission intégrale + Assistance au stationnement + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces OU ACHETEZ O U C H O I S I S S E Z 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 2 000 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.113$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE Dodge Journey R/T TI 2013 montré** L\u2019ÉVÉNEMENT CHANGEZ POUR LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* DU 18 AU 31 JUILLET www.changezpourmieux.com Inscrivez-vous dès maintenant sur pour obtenir tous les détails sur l\u2019événement.Aucun achat requis.Le concours se termine le 11 août à 23 h 59 min 59 s, heure de l\u2019Est.Une question d\u2019habileté mathématique est requise.\u2020 Véhicules admissibles : Chrysler, JeepMD, Dodge, Ram et FIATMD, à l\u2019exclusion de la Dodge Viper.Si l\u2019événement a déjà eu lieu dans votre voisinage, vous n\u2019avez qu\u2019à visiter un concessionnaire participant durant les heures d\u2019ouverture avant le 31 juillet à 18 h et demander un code d\u2019accès personnel.Visitez www.chryslercanada.com/gagner pour le règlement complet du concours.Obtenez votre code d\u2019accès personnel lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.C\u2019est si simple ! VOUS POURRIEZ GAGNER UN VÉHICULE CHRYSLER, JEEP MD , DODGE OU RAM JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40000$\u2020 ! P O U R M I E U X Changez L\u2019événement Gagnez à l\u2019échange chez votre concessionnaire est l\u2019occasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus d\u2019économie d\u2019essence, plus de valeur \u2014 ou les trois ! « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 2 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 3 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , * , ° .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 3 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) .E x e m p l e : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 7 , 9 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 7 2 , 9 6 $ .* * P r i x d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y R / T T I 2 0 1 3 ( J C E S 4 9 + 2 8 X ) m o n t r é : 3 0 3 0 0 $ ( i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ ) .L e m o d è l e m o n t r é p e u t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 4 v i t e s s e s : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 5 L / 1 0 0 k m s u r a u t o r o u t e e t 1 0 , 8 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .° L e s é c o n o m i e s a v e c E n s e m b l e M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 7 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 3 E n s e m b l e M A X s é l e c t i o n n é s a c h e t é a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 3 e t i n c l u e n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s t a x e s ) a i n s i q u \u2019 u n e s c o m p t e a d d i t i o n n e l v a r i a n t d e 6 2 5 $ à 1 2 5 0 $ s e l o n l a c o n ?g u r a t i o n d e l \u2019 e n s e m b l e c h o i s i ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t t a x e s ) p o u r u n t o t a l d \u2019 é c o n o m i e s p o s s i b l e s e n t r e 3 1 2 5 $ e t à 3 7 5 0 $ .P a r e x e m p l e : D o d g e J o u r n e y R / T T I 2 0 1 3 a n n o n c é ( J C E S 4 9 + 2 8 X + A J V + A G V + A V 1 + R S P + W P 9 ) , a v e c b o n i a u c o m p t a n t s u r l \u2019 e n s e m b l e M A X d e 2 5 0 0 $ e t e s c o m p t e s u r l \u2019 e n s e m b l e d é c r i t d e 1 2 5 0 $ é q u i v a u t à u n e é c o n o m i e t o t a l e d e 3 7 5 0 $ .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .U n e c o m m a n d e a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t ê t r e n é c e s s a i r e .L e c a s é c h é a n t , u n e p é r i o d e d e l i v r a i s o n d e 8 à 1 2 s e m a i n e s e s t à p r é v o i r .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u20ac L e s é c o n o m i e s t o t a l e s a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 7 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 3 E n s e m b l e M A X s é l e c t i o n n é s a c h e t é a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 3 e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 2 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t e t 3 7 5 0 $ e n é c o n o m i e s a v e c E n s e m b l e M A X .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* S e l o n R .L .P o l k C a n a d a , I n c .V e n t e s t o t a l e s a u x C a n a d a d e s v é h i c u l e s n e u f s i m m a t r i c u l é s e n t r e m a i 2 0 0 8 e t a o û t 2 0 1 2 p o u r l e s m u l t i s e g m e n t s C h r y s l e r .D a t e d e d é b u t b a s é e s u r l e l a n c e m e n t m a r k e t i n g e n m a i 2 0 0 8 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D B l u e t o o t h e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e B l u e t o o t h S I G , I n c .M D U C o n n e c t e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 3283701 ActuAlité François Van Hoenacker La Presse Si la tendance se maintient, des milliers de Canadiens pourraient d\u2019ici quelques années voter via internet lors d\u2019élections partielles fédérales.Une recherche récemment publiée pour le compte d\u2019Élections Canada s\u2019est intéressée aux normes à suivre pour implanter cette technologie au pays.Élections Canada confirme que des élections partielles qui auront lieu après les élections générales d\u2019octobre 2015 viseront à tester le vote électronique sur la scène fédérale.« Ces élections pourront nous permettre de tester et de garantir l\u2019intégrité et la sécurité de la technologie, explique John Enright, porte-parole d\u2019Élections Canada.Les élections partielles, c\u2019est un peu notre laboratoire ».Des plans prévoyaient initialement tester le vote électronique d\u2019ici 2015, mais le projet pilote a dû être annulé en raison des coupes budgétaires de l\u2019ordre de 8 % à Élections Canada, entrées en vigueur cette année.Il a été impossible de connaître la date exacte à laquelle auront lieu ces essais qui sont, depuis les compressions, devenus « une priorité à plus long terme » pour Élections Canada.Toutefois, l\u2019organisme confirme que ce type de vote ne mettra pas fin aux méthodes de vote déjà en vigueur au pays.Déjà utilisé S\u2019il faudra encore faire preuve de patience avant que cette technologie soit implantée lors d\u2019élections générales fédérales, le vote électronique a déjà été utilisé à plusieurs reprises dans le cadre d\u2019élections municipales ou scolaires depuis dix ans au Canada.Élections Canada dit suivre l\u2019évolution du vote électronique dans les municipalités canadiennes, notamment dans les villes d\u2019Halifax, en Nouvelle-Écosse, de même que Markham et Peterborough, en Ontario.Selon Élections Canada, ces essais ont été, pour la plupart, positifs.À Markham, par exemple, la réaction positive du public et l\u2019augmentation du taux de participation ont fait en sorte que la ville compte poursuivre l\u2019utilisation du vote électronique.Élections Canada suit également la mise en oeuvre de cette technologie dans divers pays.À l\u2019échelle internationale, au nombre des « champions » du vote électronique figurent l\u2019Estonie, la France et l\u2019Australie, notamment.De grands défis Mais la tâche n\u2019est pas mince, et les défis demeurent nombreux.Des ratés sont notamment survenus à Washington, en Irlande, en Finlande et en Suisse.Récemment, des failles potentielles ont été mises au jour à Genève, dont le système jouissait pourtant d\u2019une réputation enviable.Au Canada, en mars 2012, des tentatives d\u2019attaques informatiques avaient entraîné d\u2019importants retards durant la course à la direction du NPD.Au Québec, le vote électronique a aussi connu d\u2019importantes difficultés.En novembre 2005, le vote à l\u2019aide d\u2019urnes électroniques et de terminaux de votation dans plusieurs municipalités avait été un véritable fiasco : difficultés techniques et nombreux retards avaient suscité l\u2019inquiétude de la population et des autorités.Un encadrement législatif inadéquat, une absence de spécifications techniques et l\u2019insuffisance de mesures de sécurité avaient notamment été exposés dans un rapport accablant du Directeur général des élections du Québec (DGEQ).Depuis 2006, un moratoire sur le vote électronique est en vigueur, empêchant les municipalités du Québec de recourir à cette technologie.Sans pouvoir avancer de date précise, le DGEQ mentionne en entrevue que le prochain vote par internet « pourrait être mis à l\u2019essai pour des électeurs se trouvant à l\u2019extérieur du Québec ».recommandations au canada D\u2019ici à ce que la technologie soit mise à l\u2019épreuve lors d\u2019élections partielles fédérales, Élections Canada compte pour sa part observer et analyser les modèles qui se sont révélés les plus performants au pays et à travers le monde afin de pouvoir adopter les « meilleures pratiques ».De nouvelles dispositions encadrant les élections fédérales pourraient toutefois devoir être adoptées au pays, notamment des sanctions en cas d\u2019abus et de fraudes électorales, selon l\u2019étude menée pour le compte d\u2019Élections Canada.Le vote électronique après 2015 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 Spécial : 1497$ 70 Simonds Nord, Gran by 450 378-9884 Heures d\u2019ouverture dumagasin et du Centre de l\u2019auto: Du lundi au vendredi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche: de 8 h à 17 h 3284840 PROFITEZDESVACANCESPOUR ÉCONOMISER Rabais de plus de 60% Glacière à double accès 85-3561 Rég.: 39,99$ GPSMagellan 2136T-LM 199-6796 Rég.: 169,99$ Hâtez-vous! Les quantit és sont limitées ! Sac de golf «Top-Flite» à chariot ou avec support 86-1036X rég.: 99,99$ Spécial : 3997$ Rétroviseur avec caméra de recul 35-2645 Rég.: 249,99$ Spécial : 8997$ Spécial : 8997$ Rabais de 80$ ActuAlité SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE (AFP) \u2014 Saint-Jacques-de-Compostelle attendait hier, dans la douleur, l\u2019identification des derniers corps au lendemain de l\u2019accident de train qui a fait 80 morts dans cette ville du nord de l\u2019Espagne, provoqué par une vitesse excessive.Sur le site de la catastrophe, dans cette ville de pèlerinage mondialement célèbre, une grue blanche géante dégageait les wagons pulvérisés.Devant la morgue, allaient et venaient les corbillards, pendant que des familles en pleurs cherchaient un peu de réconfort auprès des psychologues dans le centre d\u2019assistance mis à leur disposition.D\u2019autres attendaient encore, rongés par l\u2019angoisse : 58 corps avaient été identifiés en début de soirée, a annoncé le tribunal régional de Galice.Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, qui a rendu visite aux blessés, a annoncé trois jours de deuil national.La Galice a décidé sept jours de deuil et attendait dans la soirée la visite du roi Juan Carlos.Dès mercredi soir, peu après le déraillement du train à son arrivée à Saint-Jacques, l\u2019hypothèse d\u2019une vitesse excessive, sur un tronçon de voie limité à 80 kilomètres/heure, a pris corps.Deux enquêtes, judiciaire et administrative, ont été ouvertes.L\u2019un des deux conducteurs du convoi, blessé, est maintenu en détention à l\u2019hôpital.« J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas de morts parce que je les aurai sur la conscience », avait lancé cet homme, selon le quotidien El Pais, mercredi dans une communication radio avec la gare, juste après le déraillement.Un peu plus tôt, il aurait reconnu avoir abordé le dangereux virage où s\u2019est produit l\u2019accident à 190 km/h.Le secréta i re d\u2019État au x Transports, Rafael Catala, a presque confirmé cette hypothèse.La tragédie « paraît liée à un excès de vitesse », a-t-il affirmé sur la radio Cadena Ser.Plusieurs témoins ont raconté avoir entendu le bruit sourd d\u2019une violente explosion.Bombardier impliqué La compagnie Bombardier a indiqué hier avoir dépêché du personnel en Espagne pour collaborer à l\u2019enquête sur le déraillement mortel d\u2019un train dont il a fabriqué la motrice.« Quand un accident se produit, la première chose que l\u2019on fait, c\u2019est de dépêcher des gens sur le lieu pour assister le client d\u2019une quelconque façon, et bien sûr être en mesure de collaborer à l\u2019enquête », a expliqué à l\u2019AFP le directeur des communications de Bombardier Transport, Marc Laforge.Employés dans les installations européennes de Bombardier, les ingénieurs envoyés à Saint-Jacques-de- Compostelle, dans le nord-ouest de l\u2019Espagne, « sont là pour rencontrer les enquêteurs », a assuré M.Laforge.« Bien entendu, el les ( les motrices) étaient équipées de systèmes » régulant la vitesse, a souligné M.Laforge, alors que les premiers éléments de l\u2019enquête indiquent que le train roulait bien trop vite lorsqu\u2019il a déraillé.Déraillement mortel en espagne la vitesse serait en cause Photo AfP Un pompier transporte une fillette blessée lors du déraillement qui a fait 80 morts en Espagne mercredi.v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - l a V o i X D e l \u2019 e s t 1 7 MÉGA VENTE CONSTRUCTION de la André Pelletier Dir.des ventes Stéphane Cadieux Dir.commercial Pierre Guadagno Conseiller François Deguire Conseiller Dominic Roy Conseiller Frédérick Bessette Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes MAINTENANT AU : 190, RUE JolIETTE, CowANSvIllE (BoUl.JEAN-JACqUES-BERTRAND) 450 266-0101 FORD F-150 HARLEY-DAVIDSON 2007 21 750 $ 117 100 km, 4 vit., aut., intégrale (AWD), cuir P3588 FORD F-150 FX4 2010 26 750 $ 85 000 km, 6 vit., aut, intégrale (AWD), 5,4 L P3609 FORD F-150 FX4 2010 26 750 $ 78 100 km, 6 vit., aut., 5,4 L P3599 FORD F-150 LARIAT 2010 26 900 $ 89 455 km, 6 vit., aut., t.équi., 5,4 L P3608 FORD F-150 SVT RAPTOR 2010 41 900 $ 36 000 km, 6 vit., aut., 6,2L, t.équi.P3598 FORD F-150 XLT-XTR SUPERCREW 2010 25 431 $ 62 801 km, 6 vit., aut., 4X4, marchepied, radio satellite, jantes en alum.P3549 FORD F-150 XLT 2011 28 700 $ 50 000 km, 6 vit., aut., 4X4, 5,0 L, t.équi., jantes en alum., boîte LEER 33603A FORD F-150 XLT ECOBOOST 2011 23 900 $ 65 000 km, 6 vit., aut., turbo P3620 FORD F-150 ECOBOOST 2011 25 500 $ 45 267 km, 6 vit., aut., 4X4, 3,5 L, turbo, boîte de 8 pi P3633 FORD F-150 PLATINIUM 2013 52 750 $ 5 738 km, 6 vit., aut., 4X4, turbo, t.équi., Bluetooth intégré P3595 FORD RANGER SPORT 2010 13 900 $ 41 156 km, 5 vit., aut., arrière (RWD), 4,0 L 3608A FORD F-150 XTR 2012 33 900 $ 12 000 km, ecoboost, ensemble remorquage.FORD RANGER XLT 2007 13 900 $ 70 728 km, 5 vit., aut., 4X4, 4,0 L, boîte de fibre, intérieur de cuir 33368B DODGE RAM 1500 SLT 2009 19 900 $ 65 500 km, 5 vit., aut., 4X4, 5,7 L, moteur 5,7 hémi P3604 DODGE RAM 1500 LARAMIE 2010 27 900 $ 74 109 km, 5 vit., aut., 4X4, 5,7 L, t.équi., intérieur en cuir 33267B VENDU VENDU VENDU VENDU 3 2 8 3 0 9 9 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 ActuAlité BROMONT BROMONT\u2014 La Ville de Bromont n\u2019a jamais été aussi près d\u2019accueillir les Jeux équestres mondiaux chez elle.Désormais, tous les espoirs sont permis pour la seule candidate en lice pour 2018.La décision officielle ne sera rendue que le 1er juillet prochain en Suisse, mais les organisateurs travaillent déjà comme si c\u2019était un oui.En janvier dernier, en apprenant que la dernière ville en lice, Vienne, se retirait de la course aux Jeux mondiaux, Roger Deslauriers avait refusé de crier victoire, en avouant néanmoins que Bromont était « dans le siège du conducteur ».Le directeur général du Parc équestre Bromont et homme de chevaux émérite avait du même coup assuré que sa ville possédait « l\u2019espace, l\u2019expertise et l\u2019équipe pour organiser un événement de cette envergure ».Mais comme si la municipalité avait toujours des adversaires, une délégation du comité bro- montois Jeux équestres mondiaux (JEM) 2018 avait quand même dû se rendre à Lausanne, en Suisse, le mois suivant pour préciser certains détails techniques de leur dossier à la Fédération internationale.Depuis, M.Deslauriers et son équipe poursuivent les démarches avec confiance.« Ce n\u2019est jamais non, tant que c\u2019est oui ! En fait, on n\u2019envisage pas un refus.Ça fait dix ans que je travaille là-dessus.Pas question d\u2019arrêter, lance le Bromontois, qui consacre trois jours complets par semaine à ce dossier.On a un comité de candidature incroyable, une grande collaboration de la appuis de partout.To veut que ça marche et sont très bonnes ! » Cap sur les Jeux équestres mondiaux 2018 Le comité attend avec impatience la décision qui sera rendue le 1er juillet i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER Roger Deslauriers le répète à qui veut l\u2019entendre : la venue des Jeux LES JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX DISCIPLINE S PRÉSENTÉES Sur votre ordinateur ou votre tablette, la version intégrale du quotidien Ville et des ut le monde nos chances Des retombées jamais vues Roger Deslauriers le répète à qui veut l\u2019entendre : la venue des Jeux équestres mondiaux à Bromont en 2018 aurait des retombées jamais vues dans la région.On avance le chiffre astronomique de 350 millions $, dont environ 90 millions $ seulement en retour de taxes aux divers paliers gouvernementaux.Et ce n\u2019est pas de la frime, assure- t-il.« Ces projections sont basées sur les Jeux de 2010 de Lexington aux États-Unis et sur les prochains Jeux de 2014 en Normandie.Il faut dire qu\u2019il y aura aussi beaucoup de va-et-vient à Bromont dans l\u2019année précédant les Jeux.» Avec un budget de fonctionnement de 73 millions $, dont une partie provenant d\u2019aide gouvernementale, il s\u2019agirait du plus gros événement qu\u2019a connu le sport équestre au pays.Encore plus imposant que la tenue des Jeux olympiques de 1976 à Bromont, insiste-t-il.Durant 16 jours \u2014 les deux dernières semaines d\u2019août 2018 \u2014, pas moins de 500 000 visiteurs sont attendus sur le site équestre de Bromont.Une clientèle à part, convient Roger Deslauriers.« Ces gens sont un peu de la même race que celle de la Formule Un, qui dépense beaucoup.Alors, pourquoi ne pas en profiter chez nous ?» Avec 1000 cavaliers et 1000 chevaux en provenance de 64 pays, et plus de 1000 représentants des médias qui diffuseront l\u2019événement dans 145 pays, les Jeux mondiaux portent bien leur nom.photo AlAin dion équestres mondiaux à Bromont en 2018 aurait des retombé es jamais vues dans la région.ActuAlité Étienne Fortin-Gauthier etienne.fortin-gauthier@lavoixdelest.ca Granby\u2014Bon nombre de visiteurs font des centaines de kilomètres pour venir visiter le parc de la Yamaska.D\u2019autres, qui habitent pourtant à un jet de pierre du parc national, le boudent encore et toujours.Avec l\u2019objectif avoué de faire découvrir ou redécouvrir ce lieu naturel exceptionnel aux résidants de la région, le parc de la Yamaska était en mode séduction hier.« Nous ouvrons toutes grandes nos port et nous permettons aux visiteurs d\u2019accéder gratuitement au parc toute la journée.C\u2019est une occasion de leur faire découvrir ce lieu qui est à seulement 6 kilomètres du cœur de Granby.Nous sommes parfois plus connus par les citoyens de la couronne nord de Montréal que ceux de la région et nous souhaitons faire découvrir nos activités davantage à c ux qui vivent tout près », explique Hélène Plante, responsable du service à la clientèle du parc de la Yamaska.Dans le cadre de ces portes ouvertes, une pléiade d\u2019activités étaient proposées aux visiteurs.Quatre excursions en rabaska sur le réservoir Choinière permettaient d\u2019observer la faune aquatique et d\u2019en apprendre davantage sur les caractéristiques uniques du paysage des basses terres appalachiennes.Des circuits à pieds ou en vélo permettaient également de découvrir le parc, sa faune et sa flore.L\u2019un d\u2019eux permettait notamment de contempler la richesse ornithologique du parc.«Il faut absolument rappeler aux gens les deux éléments qui nous rendent unique, soit notre réservoir et notre mosaïque végétale qui compte un nombre impressionnant d\u2019espèces d\u2019arbres.C\u2019est réellement un îlot de verdure à deuxpas de la ville!», a noté avec enthousiasmeMme Plante.Cette journée spéciale a réussi à attirer un peu plus de 600 personnes, dont une majorité de familles.L\u2019une d\u2019elles, la famille Fortier, semblait se réjouir de pouvoir profiter gratuitement des activités proposées par le parc national.«Nous découvrons toutes les améliorations qui ont été apportées au parc, c\u2019est réellement impressionnant ! On a vraiment apprécié notre journée ici», de confier Gérard Fortier, résidant de Granby.D\u2019autres venaient de beaucoupplus loinpourdécouvrir lepatrimoinenatu- rel de la région.C\u2019est le cas de Jessica Park, une Longueuilloise, qui a par- couruplusieurs kilomètres afinde fuir le béton.«Je vis à Longueuil et je travaille àMontréal, alors j\u2019avais besoin de nature! Nous participons aux portes ouvertes depuis plusieurs années et nous enprofitons à chaque fois pour découvrir une nouvelle région», a- t-elle confiépour expliquer sadécision de venir au parc de la Yamaska.Si l\u2019accès au parc était gratuit hier, soulignons que l\u2019abonnement annuel pour accéder au Parc national de la Yamaska coûte 32,50$ par adulte ou 65$ pour une famille.Le parc Yamaska en mode séduction de la yamaska.photos stéphAnie mAnthA La responsable du service à la clientèle du parc de la yamaska, hélène Plante.\u2022 500 000 visiteurs \u2022 64 pays représentés \u2022 Diffusion dans 145 pays \u2022 1000 cavaliers et autant de chevaux \u2022 2000 bénévoles \u2022 8000 chambres d\u2019hôtel requises \u2022 73 millions $ de budget de fonctionnement \u2022 1000 journalistes et 300 photographes EN CHIFFRES \u2022 Saut d\u2019obstacles \u2022 Concours complet \u2022 Dressage \u2022 Attelage \u2022 Voltige \u2022 Endurance \u2022 Dressage para-équestre \u2022 Reining m e R c R e d i 1 2 j u i n 2 0 1 3 La famille Fortier de Granby a participé aux festivités entourant la journée portes ouvertes du parc JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SAINT-ARMAND\u2014 Les représentants du Centre local de développement (CLD) de Brome-Missisquoi ont dévoilé la programmation de la saison touristique 2013, hier, dans les Halles du quai de Saint-Armand.Celle-ci s\u2019articule notamment autour du vélo, du plein air et des producteurs viticoles pour attirer les vacanciers.Ainsi, l\u2019équipe duCLDmise sur des axescomme l\u2019authenticité, l\u2019inspiration et la générosité pour créer un «happening touristique» dans la région.«Nous misons sur ces trois grands thèmes pour attirer les gens, entre autres la clientèle des 30-45 ans, qui sont friands de tourisme gourmand, depleinair et deculture.Nousvoulons leur offrir une expérience complète et nousavons lesatoutspouryparvenir», fait valoir le directeur du service de tourismeet culture auCLDdeBrome- Missisquoi, Denis Beauchamp.D\u2019ailleurs, les amateurs de bonne chère pourront découvrir deux nouveaux vignobles qui viennent de se joindre aux 18 établissements qui font déjà partie du circuit viticole fort prisé de laRoute des vins, soit La Grenouille de Cowansville et Union libre àDunham.Vélo qui roule n\u2019amasse pas mousse Commele réseaudepistescyclables estunincontournabledans larégion, les représentantsduCLDontconcoctéune toutenouvellecartedescircuitsdevélo calquésurcequi se fait sur lecontinent européen.«Souvent, lesgensconnais- sent la régionpour laqualitéduskietdu pleinair que l\u2019onpeutypratiquer.C\u2019est bien,maisnousaimerionsaussidevenir lacapitaleduvélo.Nousnoussommes donc inspirés du parcours de la route desvinsenAlsacepourcréernotrepro- preparcours.D\u2019ailleurs,nousavons fait unpetitclind\u2019oeil à l\u2019Europeenmettant un petit présentoir de bouteille de vin sur levéloquisetrouvesurnotrecarte», mentionneM.Beauchamp.Une refonte complète des tracés a également été réalisée pour «en avoir pour tous les goûts».«Nous avons recruté des cyclistes d\u2019ici pour identifier lescircuitsd\u2019intérêt.Ilsnousontdonné leurscoupsdecoeur.D\u2019ailleurs,unedes pistessenommele100àB7», indique le directeur, faisant référenceà lacycliste émérite LyneBessette.La région sera aussi l\u2019hôte de plusieurs compétitions de vélo sur route et en montagne de calibre international cette année, notamment le Challenge international sur piste qui se tiendra à Bromont du 5 au 8 septembre puis la Coupe des Amériques qui se déroulera à Sutton du 5 au 7 juillet.L\u2019effet Jay Peak Cette année, lesmembres de l\u2019équipe duCLD amonté la barre d\u2019un cran pour tenter de contrer l\u2019hémorragie engendrée dans la région par le géant Jay Peak.M.Beauchampavoue toutefois qu\u2019il est très difficile, voire impossible de se battre «à armes inégales».«Au Québec, la balance touristique avoisine actuellement troismilliards de dollars, alors qu\u2019il y a 10 ans, le déficit était de 300millions, fait valoir M.Beauchamp.C\u2019est simple, les gens d\u2019ici dépensent cinqmilliards à l\u2019étranger, surtout aux États-Unis, contre deux milliards ici.Avec les récents incitatifs lancés par le gouvernement américain, les investissements ont connu une forte croissance de l\u2019autre côté de la frontière.C\u2019est évident que ça fait mal à l\u2019industrie touristique québécoise, encore plus lorsqu\u2019on est situé près d\u2019un site comme Jay Peak.Pour l\u2019instant, on observe ce qui se passe et on tente de retenir les gens dans la région.» Pour de plus amples renseignements au sujet de la programmation 2013-2014, consulter le www.touris- mebrome-missisquoi.ca ou le www.laroutedesvins.ca PROGRAMMATION TOURISTIQUE DE Du vélo, du plein air et des vig obl s PHOTO ALAIN DION Ginette Messier et Réal Pelletier, respectivement conseillère municipale et maire de Saint-Armand puis Guylaine Beaudoin et Denis Beauchamp (arrière), du CLD de Brome-Missisquoi, ont lancé hier la saison touristique 2013 de Brome-Missisquoi.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT 2 Obtenez en vous rendant sur www .l a v o i x d e l e s t s u rmono r d i .c a Tous les maTins avant 5h.BROME-MISSISQUOI 3280785 3280785 En brEf Chine : des milliards contre la pollution de l\u2019air PÉKIN (AFP) \u2014 La Chine va dépenser 275 milliards $ pour lutter contre la pollution de l\u2019air au cours des cinq prochaines années, selon un quotidien d\u2019État, qui souligne que le problème est devenu une priorité pour le gouvernement.La pollution atmosphérique est devenue une source de mécontentement au sein de la population, et ternit l\u2019image du pays sur la scène internationale.Le China Daily affirme que les dernières initiatives visent à réduire les émissions polluantes à Beijing et dans les environs de 25 % entre 2012 et 2017.Australie : Assange fonde le Parti Wikileaks CANberrA (AP) \u2014 Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a annoncé hier la création du Parti WikiLeaks en Australie, qui présentera une équipe de candidats pour les élections sénatoriales prévues plus tard cette année.M.Assange, un Australien de 41 ans qui a quitté son pays en 2010, est retranché dans l\u2019ambassade d\u2019Équateur à Londres depuis plus d\u2019un an, où il s\u2019est réfugié pour échapper à son extradition en Suède, qui veut l\u2019interroger sur des allégations d\u2019inconduite sexuelle.M.Assange est lui-même l\u2019un des trois candidats du Parti WikiLeaks dans l\u2019État de Victoria en vue des élections du mois de décembre.Il a déclaré que les sept candidats de son parti entendaient se rendre dans la capitale nationale, Canberra, pour lutter contre ce qu\u2019il estime être le déclin graduel de la démocratie australienne depuis 30 ans.Tunisie : assassinat d\u2019un député d\u2019opposition TUNIS (AFP) \u2014 Un responsable d\u2019un parti d\u2019opposition tunisien, le député Mohamed Brahmi, a été assassiné hier par balle devant son domicile près de Tunis.Cet homme très critique des islamistes au pouvoir avait démissionné le 7 juillet de son poste de secrétaire général du Mouvement populaire, mouvement qu\u2019il a fondé, en déclarant que sa formation nationaliste de gauche avait été infiltrée par les islamistes.L\u2019assassinat de Mohamed Brahmi est le deuxième du genre après celui de l\u2019opposant Chokri Belaïd, tué également par balle le 6 février devant son domicile.Le meurtre de ce dernier avait provoqué une grave crise politique dans le pays et conduit à la démission du chef du gouvernement.Brésil : le pape fustige la corruption rIO De JANeIrO (AFP) \u2014 Le pape François a profité hier de sa visite d\u2019une favela déshéritée de Rio pour plaider en faveur de l\u2019intégration sociale des pauvres et encourager les jeunes brésiliens dans leur lutte contre la « corruption ».Apôtre d\u2019une « Église pauvre pour les pauvres », le Saint-Père a prononcé son discours le plus politique et social depuis son arrivée lundi au Brésil, secoué en juin par une fronde sociale historique de la jeunesse contre la corruption et l\u2019indigence des services publics de base.Sous une pluie diluvienne, le premier pape sud-américain de l\u2019histoire a été acclamé avec chaleur par les habitants de la petite favela oubliée de Varginha, rassemblés sur le terrain de football pelé et boueux de leur communauté.« Mon désir était de pouvoir visiter tous les quartiers de cette nation.J\u2019aurais voulu frapper à chaque porte, dire \u2018\u2018bonjour\u2019\u2019, demander un verre d\u2019eau fraîche, prendre un cafezinho, sans cachaça (l\u2019eau de vie nationale) », leur a lancé le pape argentin.« Mais le Brésil est si grand ! Alors, j\u2019ai choisi de venir ici, de visiter votre communauté, qui représente aujourd\u2019hui tous les quartiers du Brésil », a-t-il poursuivi, sous un tonnerre d\u2019applaudissements.À la fin de son discours, il s\u2019est adressé aux jeunes.« Vous êtes souvent déçus par des faits (.) de corruption de personnes, qui, au lieu de chercher le bien commun, cherchent leur propre intérêt », leur a-t-il lancé.« Ne vous découragez jamais.La réalité peut changer, l\u2019homme peut changer », a-t-il poursuivi, délivrant une recommandation : « cherchez, vous les premiers, à apporter le bien, à ne pas vous habituer au mal, mais à le vaincre ».v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 En vacances avec mahonda HONDA 1711 rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com Les plus belles vacances de ma vie! HONDA CRV EX 2013 28 235$ Transport, préparation et taxe A/C inclus ?Prix à l\u2019achat pour le modèle CR-V EX 2 roues motrices 2013 neuf (modèle RM3H5DJS).¥Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 2500$ sur le PDSF est applicable avant les taxes.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Chagnon Honda pour plus de détails.327151 PDSF : 30 735 $ ?Rabais au comptant : 2 500 $ ¥ 3271518 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le dos de l\u2019homme est plus large.2 Un doigt en moins sur sa main droite.3 Coin gauche de l\u2019oreiller plus court.4 Un barreau non indiqué à gauche de l\u2019oreiller.5 La forme du drap modifiée sous le traversin.6 Le tiroir est plus petit.7 Moins de liquide dans la bouteille.8 L\u2019ampoule de la lampe est plus grosse.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: GEORGIEN 2 1 4 2 8 5 1 6 4 9 2 5 7 9 2 6 1 6 8 9 3 4 3 7 4 2 1 7 3 5 6 8 9 9 3 7 6 8 1 4 2 5 5 8 6 4 9 2 1 7 3 7 9 4 8 1 3 5 6 2 8 1 5 2 4 6 3 9 7 2 6 3 5 7 9 8 1 4 1 5 9 3 2 8 7 4 6 3 7 8 9 6 4 2 5 1 6 4 2 1 5 7 9 3 8 Sudoku 2439 2438 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux26_juillet_13 balcon, imm.tout béton avec gi- incluant: cuisinière, réfrigérateur, eau nie et stores.Pl.flottant ou cérami- peint, asc., chute à déchets.Coif- concierge sur place.Buanderie sur ch.salles de billard, galets et com- ix à partir de 650$/mois.Remise isite sur rendez-vous seulement.450-372-0382, 450-770-7166 UMMOND, 3½; O, 4½; O, 3½, eau ch., chauffé; 3½ meublé, chauffé, éclairé; 5½; LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit rendez-vous: 450-372-6150 160 ST-JUDE SUD 4½, NEUFS ET LUXUEUX Douche en coin ?Walk-in de lavage ?Grand balcon.des Galeries - quartier neuf.725$/mois.Libres 1er juin.?450-919-0764 1er JUILLET 3½ - 4½ Bouchard, cuisine refaite à neuf, bon 469 Denison O., locker int., vue .Pas d\u2019animaux.450-375-6246 luxueux 4½ (4 logis), près parc entre d\u2019achats, A/C, bcp rangement.gratuit.450-405-7622; 204-1685 étage, 4½, 510$ et 535$.Rue peints.Non-fum., pas de chien.& web: très grand complètement curitaire, loc lé, 475$, ligatoire.- 4½ RUE industriel et des tant, asp.c onnes tranquilles 450-330-241 ge d\u2019un triple au petit chien, Clarence ge d\u2019un triple clairé, libre 1er d\u2019animaux.½ à 435$, BOUL.FORTIN.Libres imm.4-262-6124 ou Alain 450-357-0955 BOIVIN, dans 4 logis, près de tous les clairé, propre, tranq., entrée lav.- ?514-800-4583, 450-330-0239.OINE NORD àGranby 4½, 2e étage d'un triplex.FRAICHEMENT RE- lanchers chambres bois franc / salon ramique.Inst.lav.-séch.Élect.et locataire.2 balcons.1 stat.Range- LIBRE IMM.588$/ms.450-531-7008.PINARD, super propre, repeint anquillité assurée, LIBRE.Salle de et fenêtres changées.0-1788, soirs et fins de semaine 450-777-3737 jours de semaine.semi-finie, 645 Ste-Rose, 610$.s.3e âge.Pas de chien.450-378-1195 RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, air climatisé, grand rangement 795$/mois.?450-830-0246 DUPLEX, 272 rue Court, libre 1er nové: pl.bois franc.Fenestration Poss.garage.Pas de chien.50-330-0090 juillet, situé près du parc ind., au pl.flottant, pas de chien.En juillet t août SEULEMENT Petites annonces 3½ + pièce pour ordi, rénové et impecca- ker int.-ext., dans½ libre 1er juillet.Aucun SIMONDS SUD centres commer- entral, grande cour, .Pas de chien.x, grand terrain, très remise ext., entrée , 460$.450-991 x, rue Laval Sud, pas juillet, 360$/mois.4½ à 535$ Une annonce = u e chance de gagner ! 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Pourdes résultats.Bernard est là! \u2022 Professionnel d'expérience \u2022 Service personnalisé, attentif et réfléchi \u2022 Connaissance de la région \u2022 Et bien plus.Bernard rousselle Courtier immobilier 3147022 1 9 1 7 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Denise Desroches, de Brigham; Aulis Pelletier, de Philipsburg; Michel Fontaine, de St-Amable; Jean-Guy Laguë, de Cowansville; Thérèse Borduas, de St-Paul-d\u2019Abbotsford; Monique Morier, de St-Hilaire; Hélène D\u2019Amour, de Rougemont; Nancy Foisy, de Granby; Sylvie Lucas, de Granby; Christian Gagné, de Roxton Falls; Gregory Bergeron, de Granby; Manix Simoneau, de Ste-Cécile-de-Milton; Carmel Boisvert, de Granby; Joyeux 38e anniversaire de mariage à Monique et Yves Girouard, de Cowansville.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Maison de campagne au bord de l\u2019eau, à St-Césaire.Eva.mun.93,000$.On demande 80,000$, pour bricoleur.438-764-3733 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ROXTON FALLS, ferme 215 acres, 47 acres drainées en foin, érablière 6,000 entailles installées, poss.de rajout de 3000.VALCOURT, érablière 8500 entailles, quota 14,500 lb.Possibilité de vendre ensemble ou séparément.450-548-2783 ou cell.450-204-3968 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ chauffé, dans 6 logis, IMPECCABLE, b.flottant, aucun tapis, imm., paisible, t.grand terrain gazonné.À VOIR ! 514-951-7727 1 MOIS GRATUIT 4½ LAC BOIVIN, 1er et 4e étages, locker ext., possibilité de 2 stat.Eau chaude incl., 515$/ms Pas de chien.450-770-0887 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement ou plus tard.450-777-1323 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ à 425$, 4½ à 525$, 5½ à 570$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ dans maison bigénération, rez-de-chaussée, câble télé, Internet intermédiaire, chauffage et électricité; cour semi-privée.600$/ms, libre imm.Au 34, 9e Rang Est.450-378-4776.3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 Grand 4½ propre, 560$ / mois, au centre-ville, à deux pas de la rue Principale.Beau quartier, locataires tranquilles.2 espaces de stationnement.Pour visiter, 450-375-2121 CONDOMINIUMS 162 À LOUER FARNHAM, superbe condo 2010, 3 c.c., bcp rangement, terrain privé 25,000 pi.ca., gr.terrasse et cabanon, quartier paisible.800$/mois, libre en août.450-525-5791 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 PRÊT PERSONNEL 5000$ ET PLUS ainsi que prêt hypothécaire.Aucune enquête 1-819-342-3846 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 26-27 juillet, 128 Darby à Shefford.Air climatisé, clôture métal 10\u2019x6\u2019 , pneus camion R17-R18, berceuse, meubles, jouets, vêtements, etc.301 DIVERS ARTICLES ?FRUITS - LÉGUMES ?en KIOSQUE - OU À CUEILLIR BLEUETS, FRAISES D\u2019AUTOMNE, FRAMBOISES, ET POMMES NOUVELLES TOMATES, MAÏS SUCRÉ ET PLUS.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est (près du garage Honda) Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 ?NOUVEAU ?FRUITERIE INT./ KIOSQUE EXT.RELAIS 68, ST-ALPHONSE DE GRANBY MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Causeuse en cuir et fauteuil électriques.Mob.de cuisine antique en merisier blanchi, teint naturel, avec 6 chaises.Ens.de 3 tables en bois couleur noyer.450-375-8000, chambre 501, lit 2, entre 8h et 10h et 17h à 20h.313 ANTIQUITÉS Meubles, luminaire, tables, miroir, vaisselle, cadres.Carole, 450-361-3206 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 CLIMATISÉ.Sensuelle KIM, 38C, reçoit couple F, H, pour un moment de détente assuré en bonne compagnie.450-994-3829 VALÉRIE, RENCONTRE INOUBLIABLE, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby \u2022 privé \u2022 7/7 \u2022 450-991-0632 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 Lundi au samedi, 8h à 18h, + spécial soirée BELLA VIP, très jolie fille noire, douce et sexy pour massage sensuel et érotique - 24h/24h Reçoit et se déplace.450-330-2310 FILLE SENSUELLE TE REÇOIT CLIMATISÉ 450-525-8565 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit résidence privée, classe, massage et +.Bienvenue 50 ans et +.Climatisé.(20 min.de Granby).450-773-3542 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES DE CÈDRE DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Pavé uni, peinture ext., travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 Coupe haies de cèdres, tonte de pelouse, entretien plate-bande.FP SERVICES.Sophie ou Sébastien : 450-991-2951 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 Écoutez vos vieux disques vinyle 33 tours et 45 tours et aussi vos mini-cassettes HiFi.Numérisation, nettoyage et transfert de votre musique préférée sur support numérique tel que CD, clé USB ou sur votre disque amovible.Très bon prix.Info : 514-951-2578 TAILLE DE HAIES ET PETITS ARBUSTES, TONTE DE GAZON, RACLAGE ET DÉCHAUMAGE.Estimation gratuite.Alain 450-775-9056 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente, 7 jrs - Granby 450-956-0725 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY CONJURATION LA (13vh) 112 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mardi : 13 h 30, 16 h, 19 h 10, 21 h 40; Mercredi, jeudi : 21 h 40.- DETESTABLE MOI 2 (G) 98 Vendredi au mardi : 12 h 50, 15 h, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 35; Mercredi, jeudi : 12 h 50, 15 h, 17 h 20 et 19 h 25.- GRANDES PERSONNES 2 (DGJE) 101 Tous les jours: 13 h, 15 h 15, 17 h 25, 19 h 35 et 21 h 45.- LOUIS CYR HOMME LE PLUS FORT DU MONDE L (G) 130 Tous les jours : 13 h 15, 16 h 05, 19 h, 21 h 40.- QUITTE OU DOUBLE (TBC) 108 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 30.- R.E.D.2 v.f.(GDJE) 115 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINE BOUT CHOUXVENDREDI : 13 h Vendredi au mercredi : 13 h, 15 h 35, 19 h 05, 21 h 35; Jeudi : 13 h, 15 h 35, 21 h 35.- R.E.D.2 v.f.(GDJE) 115 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 05.- R.I.P.D.v.f.Format 3d (GDJE) 96 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 12 h 45, 14 h 50, 17 h, 19 h 15, 21 h 30; Jeudi : 12 h 45, 14 h 50, 17 h, 19 h 15.- SCHTROUMPFS 2 LES (G) 104 AUCUN LAISSEZ-PASSER Mercredi, jeudi : 12 h 40, 17 h 10.- SCHTROUMPFS 2 LES Format 3D (G) 104 AUCUN LAISSEZ-PASSER Mercredi, jeudi : 14 h 55, 19 h 20, 21 h 35.- TURBO v.f.(G) 96 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 19 h 10.- TURBO v.f.Format 3D (G) 96 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 14 h 40, 16 h 50, 21 h 20.- WOLVERINE LE Format 3D (13+v) 129 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 13 h 25, 16 h 15, 19 h, 21 h 45.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ CAISSIER(E) DE SOIR à temps plein, à partir de la mi-août.Et un(e) de jour la fin de semaine, immédiat.POUR UN DÉPANNEUR.?450-525-0634 COUTURIÈRES/COUTURIERS recherchés avec minimum 2 ans d'expérience dans les ajustements de vêtements pour hommes et femmes.Contactez Michäel au 450.372.4645 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche CAISSIER(ÈRE) Avec expérience de dépanneur, horaire: vendredi de 14h à 20h, samedi 11h à 19h et dimanche de 12h (midi) à 20h.Info: Réal ou Charles-Antoine Boucher 450-534-1999 Entreprise de distribution alimentaire recherche une personne pour la livraison.Bonne forme physique, capacité de travailler la nuit, disponible du vendredi soir au lundi midi.CV à: marbro73@hotmail.com ou ?450-775-2509 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche d\u2019un(e) Cuisinier(ère) Avec expérience, à temps partiel DÉSIRANT TRAVAILLER AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE, JOUR, SOIR ET FIN DE SEMAINE.Pour postuler, faites parvenir votre CV à: info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 LES IMMEUBLES LANDRY SONT À LA RECHERCHE d\u2019un CONCIERGE DE NUIT à temps partiel, 16 h semaine.Salaire: 11$ de l\u2019heure.Bienvenue aux 50 ans et + ! Envoyer c.v.par courriel cl.immeubleslandry@videotron.ca ou par fax: 450-372-9809 ou se présenter au 345 St-Jacques, bureau 100 à Granby.TIM HORTONS de Bromont recherche personnel pour postes à temps plein Envoyez CV à : acadot@videotron.ca AVIS Marché ST-VALÉRIEN recherche BOUCHER à temps plein Salaire selon l\u2019expérience Faites parvenir votre C.V.à: Marché St-Valérien, 1380 rue Principale St-Valérien, QC J0H 2B0 Télécopieur : 450-549-2141 marchestvalerien2003@hotmail.ca 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ QUILLORAMA GRANBY MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN Poste à temps plein de jour, 40 h semaine Disponible pour réparation soir/weekend FONCTIONS: \u2022 Voir à l\u2019entretien et à l\u2019ajustement des planteurs de quilles; \u2022 Participer à l\u2019entretien général de la salle de quilles.EXIGENCES: \u2022 DEP en mécanique; \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience.Salaire selon les compétences Venez compléter un formulaire d\u2019emploi au 1000, rue Principale, Granby RÉSIDENCES ST-CHARLES recherche PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES Poste de soir et de nuit Cours RCR, PDSB, loi 90 serait un atout ?AUSSI INFIRMIER(E) AUXILIAIRE DE JOUR Apportez CV: 150 St-Charles S., Granby à l\u2019attention de Manon Barbeau ou par courriel à: soins.st-charles@gestionlrm.com Tél : 450-777-3616.Fax : 450-777-3606 Concessionnaire de la région est à la recherche Directeur(trice) commercial(e) avec expérience \u2022 Bilinguisme \u2022 Avantages sociaux et salaire très compétitif Faites parvenir votre c.v.au Casier 1504 LaVoix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 3 2 8 3 0 9 8 Pierre ou Chantale Bernard 450 266-3000 recherche COWANSVILLE \u2022 Assistant(e) directeur(trice) du service 3280852 URGENT ! RESTAURANT COQ RÔTI de Cowansville RECHERCHE PLONGEUR / LIVREUR, CUISINIER(E) ET SERVEUR(EUSE)S AVEC EXPÉRIENCE Postes à temps plein Se présenter au 419 Rivière à Cowansville, demandez la gérante ou par courriel: coqroticowansville@hotmail.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À SUTTON Route 1031 LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com OLDS Regency 98, 1994, tout équipée, 4 portes, bleue, en bonne condition.450-546-7894.Toyota Corolla CE 2004, 4 p., aut., 194,000km, 1 proprio n-fum., cond.A1, très propre, méc.A1, idéal pour étudiant, 3,650$.FA : 450-469-2333 502 FOURGONNETTES DODGE Grand Caravan SE 2009, aut., \u201cstow & go\u2019\u2019 2 rangées, bleu foncé, intérieur gris, 132,000 km, 10,995$.450-379-9139 552 AVIS PUBLICS DÉROGATION MINEURE AVIS est par la présente donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la municipalité de Ange-Gardien, qu\u2019à sa séance ordinaire du 12 août 2013 à 20 h au 249, rue Saint- Joseph, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : 1.Ajout d\u2019un lave-auto Nature et effets : Agrandissement du lave-auto qui ne respecte pas la marge de recul latérale gauche pour un bâtiment accessoire commercial prévue au règlement de zonage 617-05.Identification du site concerné : 98, Route 235.Lot 3 519 199 du cadastre du Québec.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À ANGE-GARDIEN CE 26e JOUR DE JUILLET DEUX MILLETREIZE La directrice générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN 3284508 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 102/2013 ASSURANCES COLLECTIVES DES EMPLOYÉS DE LAVILLE DE GRANBY CLÔTURE: 27 août 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, lemardi, 27 août 2013, pour le contrat d\u2019assurances collectives des employés de la Ville de Granby.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiqués en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 26 juillet 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 2 8 4 7 2 2 BOUTHIETTE M.Michel - 1953-2013 Subitement à Granby, le 24 juillet 2013, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Michel Bouthiette, époux de madame Chantal Hébert, demeurant à Granby.Monsieur Bouthiette a été dentiste, propriétaire des Résidences Bouthiette et propriétaire et inventeur de Dispill.Outre son épouse, Chantal, il laisse dans le deuil ses deux beaux gars: Martin (Stéphanie Hardy), Étienne; ses deux petites-filles adorées : Jeanne et Béatrice; ses parents :madame Liane Archambault et monsieur Léo Bouthiette ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.Selon ses volontés, une cérémonie aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.CHAMPOUX M.Claude - 1928-2013 À l\u2019Hôpital de Verdun, le 15 juillet 2013, est décédé monsieur Claude Champoux, époux de feu Fernande Brunelle.Il laisse dans le deuil ses fils : Gill (Lise) et François (Guylaine); ses petites-filles : Véronique et Frédérique; ses deux soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon Services funéraires Actuel de Verdun, le vendredi 26 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 juillet 2013 à 13 h, en l\u2019église St-François-Xavier, 650 rue Shefford à Bromont, condoléances à compter de 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être traduits par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Verdun.GIROUX née LACHANCE Mme Cécile - 1918-2013 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 22 juillet 2013, à l'âge de 95 ans est décédée Mme Cécile Giroux, née Lachance, demeurant à Granby, épouse de feu M.Alfred Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Normand), Pierre (Nathalie), Monique, Benoit (Réjeanne); ses petits-enfants : Isabelle, Marjolaine (Ghislain), Steve (Nancy), Alexandre, Kathryn (Daniel), Maryse (Christian), Daniel, Marc-Étienne; ses arrière-petits-enfants : Gabrielle, Louis-Philip, Charles-Antoine, Alexina, Noah et Logan; son beau-frère Léo Falardeau (Madeleine), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement Dre Sophie Martel ainsi que le personnel de l'Hôtel-Dieu, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Cécile Giroux, née Lachance.La famille vous accueillera le vendredi 26 juillet de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et le samedi 27 juillet à compter de 9 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h en l'église St-Eugène, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.N É C R O L O G I E V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 LEDUC Mme Jacqueline - 1930-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 juillet 2013, à l'âge de 83 ans est décédée Mme Jacqueline Leduc, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu M.Léonard Leduc et de feu Mme Dora Giard.Elle laisse dans le deuil son frère Richard, sa belle-soeur Lise Lehoux, son neveu Jean-Philippe (Terry), ainsi que ses tantes : Simone Leduc Giard et Blanche Morin Giard; ses cousins, cousines, son ami Edgard Brochu et son épouse Jeanne, ses nombreux autres ami(e)s, spécialement Eugène Brodeur et Huguette Tardif, les intervenants de la Résidence Soleil et de l'Hôpital de Granby.La famille vous accueillera le dimanche 28 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 29 juillet à compter de 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 14 h en l'église Ste-Famille, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ROBERT M.Rosaire - 1915-2013 Au CSSSHY- Hôpital de Granby, le 17 juillet 2013, à l\u2019âge de 97 ans est décédé monsieur Rosaire Robert, époux de feu madame Madeleine Daigneault, demeurant à St-Césaire.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Françoise Lauzon), Gaétan (Yolande Leclerc), Sylvain (Jacinthe Messier), Marcel (Rollande Poirier), Raoul, Hélène (Normand Morissette); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur, Jeannette Bergeron, ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 27 juillet 2013 à compter de 14 h 30, suivis de la célébration de la Parole à 16 h 30 en la chapelle.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Paul d\u2019Abbotsford.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.P.2eanniversaire de décès 5 M.Jean-Paul DuMonT survenu le 26 juillet 2008 nos coeurs se souviennent.Toujours tu nous accompagnes et nous protèges.Ton épouse et tes enfants 3 2 8 1 5 4 4 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com 1 8 0 6 6 0 4 Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs N É C R O L O G I E v e n d r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Horoscope Vu que l\u2019amalgame Jupiter-Mars-Mercure en Cancer intensifie votre sens de débrouillardise, vous ne devriez pas devoir chercher trop longtemps avant de trouver la solution optimale.Par ailleurs, votre aisance dans un milieu amènera les autres à vouloir sympathiser spontanément avec vous.Un mardi pour tisser des nouveaux liens ou consolider les anciens.Endurance physique propice au surpassement.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Le passage de la Lune en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait vous favoriser.En société c\u2019est vous qui mènerez le bal.Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre, mais mieux vaudra garder les pieds sur terre sans attribuer une signification excessive à ces paroles.Il sera également possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous inspire.Gémeaux Sous une Lune en Verseau, au carré du Taureau, le principal malaise serait issu d\u2019un besoin de recevoir une preuve de la reconnaissance que l\u2019on vous accorde.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant en vue de recevoir l\u2019approbation d\u2019autrui.Les autres ne pensent tout simplement pas à vous encourager lorsque vous en ressentez le besoin, mais ils n\u2019en estiment pas moins tout ce que vous accomplissez.du 21 avril au 20 mai Taureau Le carré de Mercure en Cancer avec Uranus en Bélier crée un climat de surprise qui risque d\u2019en déstabiliser plusieurs.Il est possible que les transformations soudaines dans la vie d\u2019une personne de votre entourage vous concernent directement ou indirectement.Une de vos initiatives peut susciter l\u2019envie ou le ressentiment dans le camp adverse.Votre modestie minimisera leur jalousie.du 21 marS au 20 avril Bélier Le trigone de Saturne avec Neptune en Poissons ravive la force de votre inconscient, de votre magnétisme et de vos instincts les plus profonds.Il peut également survenir des modifications importantes qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Outre, votre flair intuitif devrait être en mesure de vous éclairer face à un choix complexe.du 20 FÉvrier au 20 marS Poissons Naturellement, le passage de la Lune en Verseau vous influencera.Ce que vous désirez est loin d\u2019être impossible et voici un bon mardi soit pour faire une nouvelle tentative, soit pour relancer quelqu\u2019un.Les surprises de toutes sortes peuvent survenir, mais si vous demeurez dans l\u2019inaction, vous donnerez au statu quo une bonne occasion de perdurer.du 21 janvier au 19 FÉvrier Verseau Étant donné que Jupiter-Mars-Mercure sont amalgamés dans votre Signe opposé, le Cancer, votre quotidien peut se transformer de façon complexe ou exaltante, selon.Les opportunités de changement ne manqueront pas.La principale chose qui peut vous maintenir dans le statu quo serait votre crainte de l\u2019altérer.Ne refermez pas trop vite votre porte à quelqu\u2019un.du 22 dÉcembre au 20 janvier Capricorne Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres en Sagittaire, le Soleil en Lion apporte une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont probablement bien changé.du 23 novembre au 21 dÉcembre Sagittaire Vu le trio Jupiter-Mars-Mercure en Cancer, au carré de la Balance, quelqu\u2019un pourrait se plaire à contredire vos affirmations.Vous gagnerez à ne pas vous laisser contrarier trop facilement.Profitez plutôt d\u2019une discussion pour parfaire votre rhétorique et la pertinence de vos arguments.Parallèlement, la Lune en Verseau devrait faire en sorte de vous avantager.du 23 Septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 Septembre L\u2019heure est aux grandes transformations.Opposée à Neptune, Vénus en Vierge vous stimule, éveillant en vous un goût pour le changement et la nouveauté.Voici sans doute un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient disposées à obéir à vos directives.Vierge On dit que celui qui donne reçoit.En ce lendemain de Pleine Lune en Verseau face à votre Signe, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la réciprocité.Vous pouvez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser solliciter l\u2019aide à ceux qui sont en mesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019avez absolument rien à perdre en demandant.du 23 juillet au 23 août Lion La Lune en Verseau peut vous rendre un brin cynique ce mardi, mais toute bonne action ne cache pas forcément un dessein intéressé.Votre compagnie sera plus agréable si vous vous efforcez de regarder le beau côté des choses.Par ailleurs, les astres en Cancer exaltent une disposition à prendre les choses en main.Votre aplomb peut faire bonne impression sur quelqu\u2019un.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos23_juillet_13 BASEBALL GOLF FOOTBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 57 44 ,564 \u2014 Philadelphie 49 51 ,490 71/2 Washington 48 53 ,475 9 N.Y.Mets 44 53 ,454 11 Miami 37 61 ,378 181/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 60 37 ,619 \u2014 Pittsburgh 60 39 ,606 1 Cincinnati 57 44 ,564 5 Chi.Cubs 44 54 ,449 161/2 Milwaukee 42 58 ,420 191/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 53 47 ,530 \u2014 Arizona 52 48 ,520 1 Colorado 48 53 ,475 51/2 San Francisco 46 54 ,460 7 San Diego 45 57 ,441 9 Mardi 23 juillet Cincinnati 9 San Francisco 3 (1er) San Francisco 5 Cincinnati 3 (2e) (à San Francisco) Pittsburgh 5 Washington 1 Atlanta 1 N.Y.Mets 4 San Diego 6 Milwaukee 2 Philadelphie 1 St.Louis 4 Miami 4 Colorado 2 Chi.Cubs 4 Arizona 10 Mercredi 24 juillet Pittsburgh 4 Washington 2 Atlanta 8 N.Y.Mets 2 San Diego 1 Milwaukee 3 Philadelphie à St.Louis, 20h15.Miami au Colorado, 20h40.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Jeudi 25 juillet Atlanta (Wood 0-2) à N.Y.Mets (Wheeler 3-1), 12h10.Pittsburgh (Burnett 4-7) à Washington (Gonzalez 7-3), 12h35.San Diego (Volquez 7-8) à Milwaukee (Gallardo 8-8), 14h10.Miami (Eovaldi 2-1) au Colorado (Nicasio 6-4), 15h10.Philadelphie (Kendrick 9-6) à St.Louis (Lynn 11-5), 19h15.Chi.Cubs (Villanueva 2-6) en Arizona (Miley 6-8), 21h40.Cincinnati (Latos 9-3) à L.A.Dodgers (Greinke 8-2), 22h10.Vendredi 26 juillet N.Y.Mets à Washington, 13h35.(1er) N.Y.Mets à Washington, 19h05.(2e) Pittsburgh à Miami, 19h10.St.Louis à Atlanta, 19h30.Milwaukee au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.Chi.Cubs à San Francisco, 22h15.Samedi 27 juillet St.Louis à Atlanta, 15h05.N.Y.Mets à Washington, 15h05.Pittsburgh à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h10.San Diego en Arizona, 20h10.Chi.Cubs à San Francisco, 21h05.Cincinnati à L.A.Dodgers, 21h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 23 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Craig Stl.94 364 53 122 ,335 Molina Stl.91 337 43 113 ,335 Cuddyer Col.79 303 46 99 ,327 Carpenter Stl.93 373 76 121 ,324 Segura Mil.97 393 56 126 ,321 Posey S.F.96 342 42 109 ,319 Votto Cin.101 372 70 118 ,317 Goldschmidt Ari.99 369 63 116 ,314 Scutaro S.F.86 334 38 103 ,308 McCutchen Pit.95 365 60 112 ,307 Points \u2014 Carpenter, Stl., 76; Gonzalez, Col., 71; Votto, Cin., 70; Choo, Cin., 69; Holliday, Stl., 64; Goldschmidt, Ari., 63; Upton, Atl., 61; Marte, Pit., 61; McCutchen, Pit., 60.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 80; Craig, Stl., 79; Phillips, Cin., 79; Brown, Phi., 69; Bruce, Cin., 68; Gonzalez, Col., 67; Freeman, Atl., 64; Alvarez, Pit., 63; Gonzalez, L.A.D., 62.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 26; Alvarez, Pit., 25; Brown, Phi., 24; Goldschmidt, Ari., 21; Bruce, Cin., 20; Beltran, Stl., 19; Uggla, Atl., 19; Tulowitzki, Col., 17; Soriano, Cubs, 17; Byrd, N.Y.M., 17.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 34; Segura, Mil., 30; Marte, Pit., 28; Revere, Phi., 22; Gomez, Mil., 21; McCutchen, Pit., 21; Young, N.Y.M., 20; Gonzalez, Col., 19; Pierre, Mia., 18; Wright, N.Y.M., 15.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 13; Corbin, Ari., 12; Zimmermann, Wash., 12; Lynn, Stl., 11; Miller, Stl., 10; Lee, Phi., 10; Bumgarner, S.F., 10; Liriano, Pit., 9; Locke, Pit., 9; Leake, Cin., 9.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 157; Kershaw, L.A.D., 148; Wainwright, Stl., 137; Samardzija, Cubs, 134; Bailey, Cin., 133; Latos, Cin., 132; Lee, Phi., 131; Bumgarner, S.F., 128; Lincecum, S.F., 127.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 29; Kimbrel, Atl., 28; Soriano, Wash., 25; Romo, S.F., 24; Chapman, Cin., 23; Papelbon, Phi., 20; Gregg, Cubs, 19; Cishek, Mia., 19; Parnell, N.Y.M., 19.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 61 42 ,592 \u2014 Tampa Bay 60 42 ,588 1/2 Baltimore 57 45 ,559 31/2 N.Y.Yankees 53 48 ,525 7 Toronto 45 55 ,450 141/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 56 44 ,560 \u2014 Cleveland 53 48 ,525 31/2 Kansas City 47 51 ,480 8 Minnesota 43 55 ,439 12 Chi.W.Sox 39 59 ,398 16 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 59 42 ,584 \u2014 Texas 56 45 ,554 3 Seattle 48 53 ,475 11 L.A.Angels 47 52 ,475 11 Houston 34 66 ,340 241/2 Mardi 23 juillet Tampa Bay 2 Boston 6 N.Y.Yankees 5 Texas 4 Baltimore 2 Kansas City 3 Detroit 6 Chi.White Sox 2 Oakland 4 Houston 5 Minnesota 10 L.A.Angels 3 (10) Cleveland 3 Seattle 4 Interligue L.A.Dodgers 10 Toronto 9 Mercredi 24 juillet Oakland 4 Houston 3 Minnesota 0 L.A.Angels 1 Cleveland 10 Seattle 1 Tampa Bay 5 Boston 1 N.Y.Yankees 1 Texas 3 Baltimore 3 Kansas City 4 Detroit 6 Chi.White Sox 2 Interligue L.A.Dodgers 8 Toronto 3 (10) Jeudi 25 juillet N.Y.Yankees (Kuroda 9-6) au Texas (Holland 8-5), 14h05.Detroit (Verlander 10-7) à Chi.White Sox (Peavy 7-4), 14h10.Houston (Bédard 3-7) à Toronto (Buehrle 5-7), 19h07.Tampa Bay (Hellickson 9-3) à Boston (Lackey 7-7), 19h10.Baltimore (Gonzalez 8-3) à Kansas City (Guthrie 9-7), 20h10.L.A.Angels (Wilson 10-6) à Oakland (Straily 6-3), 22h05.Minnesota (Correia 7-6) à Seattle (Iwakuma 9-4), 22h10.Vendredi 26 juillet Texas à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Toronto, 19h07.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie à Detroit, 19h08.MENEURS - LA NOTE: en date du 24 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.97 374 76 134 ,358 Mauer Minn.92 367 51 119 ,324 Ortiz Bos.82 310 51 100 ,323 Trout L.A.A.97 392 67 126 ,321 Loney T.B.99 339 40 107 ,316 Davis Bal.100 367 74 114 ,311 Beltre Tex 98 398 57 123 ,309 Hunter Det.89 382 60 118 ,309 Donaldson Oak.98 365 52 112 ,307 Machado Bal.101 438 60 133 ,304 Points \u2014 Cabrera, Det., 76; Davis, Bal., 74; Jones, Bal., 70; Trout, L.A.A., 67; Jennings, T.B., 66; Bautista, Tor., 64; Encarnacion, Tor., 62; Ellsbury, Bos., 61; Machado, Bal., 60; Hunter, Det., 60.Points produits \u2014 Davis, Bal., 97; Cabrera, Det., 96; Encarnacion, Tor., 74; Fielder, Det., 74; Jones, Bal., 71; Cano, N.Y.Y., 70; Cruz, Tex, 70; Ortiz, Bos., 65; Napoli, Bos., 63; Kipnis, Cle., 62.Circuits \u2014 Davis, Bal., 37; Cabrera, Det., 31; Encarnacion, Tor., 26; Ibanez, Sea, 24; Dunn, W.Sox, 24; Bautista, Tor., 23; Cruz, Tex, 23; Trumbo, L.A.A., 22; Beltre, Tex, 22; Longoria, T.B., 21.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 37; Davis, Tor., 27; McLouth, Bal., 25; Altuve, Hou., 24; Trout, L.A.A., 22; Kipnis, Cle., 21; Rios, W.Sox, 21; Andrus, Tex, 21; Ramirez, W.Sox, 20; Martin, Tex, 19.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 14; Moore, T.B., 14; Colon, Oak, 13; Tillman, Bal., 12; Masterson, Cle., 11; Hernandez, Sea, 11; Wilson, L.A.A., 10; Verlander, Det., 10; Feldman, Bal., 9; Griffin, Oak, 9.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 161; Scherzer, Det., 157; Hernandez, Sea, 147; Masterson, Cle., 145; Sale, W.Sox, 142; Verlander, Det., 128; Holland, Tex, 127; Shields, K.C., 122; Sabathia, N.Y.Y., 122; Iwakuma, Sea, 120.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 35; Rivera, N.Y.Y., 32; Nathan, Tex, 32; Balfour, Oak, 26; Holland, K.C., 25; Frieri, L.A.A., 25; Reed, W.Sox, 25; Rodney, T.B., 24; Perkins, Minn., 24; Wilhelmsen, Sea, 23.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 26 17 ,605 \u2014 Charlesbourg 21 15 ,583 11/2 Québec 17 17 ,500 41/2 Saguenay 16 22 ,421 71/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 26 14 ,650 \u2014 Longueuil 21 18 ,538 41/2 Montréal 17 23 ,425 9 Granby 14 26 ,350 12 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval 21 19 ,525 \u2014 St-Eustache 19 20 ,487 11/2 Repentigny 18 20 ,474 2 Gatineau 17 22 ,436 31/2 Mardi 23 juillet Repentigny 3 Trois-Rivières 6 LaSalle 0 Montréal 2 Mercredi 24 juillet Longueuil 3 Repentigny 16 Granby 1 Trois-Rivières 8 Montréal 8 LaSalle 9 Charlesbourg 9 Saguenay 5 Jeudi 25 juillet St-Eustache à Longueuil, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.Vendredi 26 juillet Gatineau à Montréal, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Samedi 27 juillet Laval à Charlesbourg, 16h.(2) Gatineau à Québec, 16h.(2 LaSalle à Trois-Rivières, 16h.(2) Saguenay à Montréal, 16h.(2) Longueuil à Saint-Eustache, 19h.Dimanche 28 juillet Gatineau à Charlesbourg, 13h.(2) Granby à Québec, 13h.(2) Saguenay à Trois-Rivières, 16h.Laval à Montréal, 19h.Repentigny à St-Eustache, 19h.LaSalle à Longueuil, 19h.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 14 8 ,636 \u2014 Thetford Mines 11 7 ,611 1 Coaticook 10 12 ,455 4 Victoriaville 9 13 ,409 5 RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 17 5 ,773 \u2014 Acton Vale 17 7 ,708 1 Ste-Thérèse 8 13 ,381 81/2 Montréal 7 14 ,333 91/2 Granby 7 16 ,304 10 Mardi 23 juillet Montréal à St-Jérôme (remis, pluie) Mercredi 24 juillet Acton Vale 8 Montréal 1 Coaticook 3 Victoriaville 2 (8) Jeudi 25 juillet Granby à Sherbrooke, 20h.Vendredi 26 juillet Victoriaville à Thetford Mines, 20h.Sherbrooke à Coaticook, 20h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.Samedi 27 juillet Montréal à Victoriaville, 14h.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h.Dimanche 28 juillet Montréal à Acton Vale, 13h.St-Jérôme à Thetford Mines, 14h.Ste-Thérèse à Granby, 16h.(2) St-Jérôme à Victoriaville, 19h.Coaticook à Thetford Mines, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 23 4 ,852 \u2014 Brockville 20 4 ,833 11/2 Rive-Sud 21 5 ,808 11/2 Charlesbourg 15 12 ,556 8 Trois-Rivières 16 13 ,552 8 Repentigny 14 14 ,500 91/2 Lachine 14 15 ,483 10 Gatineau 13 14 ,481 10 Montréal 9 16 ,360 13 Saguenay 7 20 ,259 16 Laval 6 21 ,222 17 Sherbrooke 5 25 ,167 191/2 Mardi 23 juillet Rive-Sud 8-3 Sherbrooke 0-0 Lévis 5 Trois-Rivières 1 Montréal 1 Laval 7 Saguenay 1 Charlesbourg 19 Mercredi 24 juillet Rive-Sud 8 Lachine 4 Jeudi 25 juillet Charlesbourg à Saguenay, 19h.Vendredi 26 juillet Lévis à Charlesbourg, 19h.Samedi 27 juillet Brockville à Repentigny, 12h.(2) Sherbrooke à Laval, 12h.(2) Montréal à Gatineau, 12h.(2) Dimanche 28 juillet Lévis à Repentigny, 12h.(2) Gatineau à Brockville, 12h.(2) Sherbrooke à Rive-Sud, 12h.(2) Lachine à Saguenay, 14h.(2) Lundi 29 juillet Lévis à Charlesbourg, 19h.Rive-Sud à Laval, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 40 23 ,635 \u2014 Rockland 33 29 ,532 61/2 New Jersey 31 31 ,500 81/2 Trois-Rivières 28 33 ,459 11 Newark 19 42 ,311 20 Mardi 23 juillet New Jersey 6 Newark 7 Rockland 10 Québec 2 Trois-Rivières 6 Lincoln 2 Mercredi 24 juillet New Jersey 10 Newark 4 Rockland 2 Québec 3 Trois-Rivières 3 Lincoln 1 Jeudi 25 juillet New Jersey à Newark, 18h35.Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Lincoln, 20h05.Vendredi 26 juillet Rockland à Newark, 18h35.Québec au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Winnipeg, 20h.Samedi 27 juillet Newark à Rockland, 18h30.Québec au New Jersey, 18h35.Trois-Rivières à Winnipeg, 19h.Dimanche 28 juillet Québec au New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Winnipeg, 14h30.Newark à Rockland, 17h.Lundi 29 juillet Québec à Newark, 11h.Trois-Rivières à Winnipeg, 20h.Mardi 30 juillet New Jersey à Rockland, 11h.Québec à Newark, 18h35.Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 20 9 5 6 29 19 33 Montréal 19 9 5 5 31 29 32 New York 21 9 7 5 29 24 32 Philadelphie 21 8 6 7 32 30 31 Houston 19 8 6 5 22 19 29 N-Angleterre 20 7 7 6 25 18 27 Chicago 19 7 9 3 24 29 24 Columbus 20 6 9 5 23 25 23 FC Toronto 20 2 10 8 17 28 14 D.C.United 20 2 14 4 9 33 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 21 11 6 4 33 20 37 Portland 20 8 2 10 30 18 34 Los Angeles 21 10 8 3 32 25 33 FC Vancouver 20 9 6 5 33 28 32 FC Dallas 21 8 5 8 27 27 32 Colorado 22 8 7 7 26 24 31 FC Seattle 18 7 7 4 22 21 25 San Jose 21 6 9 6 21 32 24 Chivas É.-U.20 4 11 5 18 35 17 Samedi 20 juillet New York 0 FC Toronto 0 Colorado 1 FC Seattle 1 FC Dallas 0 Montréal 0 Portland 0 Philadelphie 0 N.-Angleterre 2 Columbus 0 D.C.United 1 Chicago 4 Kansas City 2 Real Salt Lake 1 FC Vancouver 1 Los Angeles 2 Samedi 27 juillet Columbus au FC Toronto, 14h.N.-Angleterre c.D.C.United, 19h.Los Angeles au Colorado, 19h.Kansas City à Montréal, 19h.Real Salt Lake à New York, 19h.Philadelphie au FC Vancouver, 19h.Chicago à Houston, 21h.Portland à San Jose, 22h30.Dimanche 28 juillet Chivas É.-U.à Seattle, 23h.Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Rome c.Étoiles de la MLS, 21h.(à Kansas City) SOCCER AUTOMOBILE TENNIS LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 4 2 2 0 118 116 4 Winnipeg 4 1 3 0 91 109 2 Montréal 4 1 3 0 90 112 2 Hamilton 4 1 3 0 79 126 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.4 4 0 0 151 67 8 C.-B.4 3 1 0 104 84 6 Calgary 4 3 1 0 125 109 6 Edmonton 4 1 3 0 72 107 2 Jeudi 25 juillet Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 26 juillet Calgary à Winnipeg, 20h.Samedi 27 juillet Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Mardi 30 juillet C.-B.à Toronto, 19h30.Vendredi 2 août Hamilton à Edmonton, 21h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21h.Vendredi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Samedi 17 août Montréal en Saskatchewan, 16h.Calgary en C.-B., 21h.Dimanche 18 août Edmonton à Toronto, 19h.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 23 juillet.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 0 33 0 44 Milo, Sask.0 0 27 0 42 Whyte, Mon 0 0 24 3 36 Prefontaine, Tor.0 0 21 2 31 Harris, C.-B.5 0 0 0 30 Congi, Ham.0 0 18 3 29 Palardy, Win.0 0 21 0 28 Sheets, Sask.4 1 0 0 26 Shaw, Edm.0 0 18 2 26 Cornish, Cal.4 0 0 0 24 O\u2019Neill, C.-B.0 0 12 3 21 Goltz, Win.3 0 0 0 18 Bagg, Sask.3 0 0 0 18 Stamps, Edm.3 0 0 0 18 Smith, Sask.3 0 0 0 18 Arceneaux, C.-B.3 0 0 0 18 West, Cal.3 0 0 0 18 Gable, Ham.3 0 0 0 18 Simpson, Win.3 0 0 0 18 Green, Mon.3 0 0 0 18 IZOD INDYCAR CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 11 épreuves.1.Hello Castroneves, 425 points; 2.Scott Dixon, 396; 3.Ryan Hunter-Reay, 356; 4.Marco Andretti, 355; 5.Simon Pagenaud, 309; 6.Tony Kanaan, 307; 7.Darius Fanchitti, 307; 8.James Hinchcliffe, 305; 9.Justin Wilson, 296; 10.Will Power, 273; 11.Charlie Kimball, 272; 12.E.L.Viso, 258; 13.Takuma Sato, 257; 14.Ed Carpenter, 240; 15.Josef Newgarden, 238.Autre Canadien 21.Alexandre Tagliani, 163 points.FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après neuf épreuves.1.Sebastian Vettel, 157 points; 2.Fernando Alonso, 123; 3.Kimi Räikkönen, 116; 4.Lewis Hamilton, 99; 5.Mark Webber, 93; 6.Nico Rosberg, 84; 7.Felipe Massa, 57; 8.Romain Grosjean, 41; 9.Paul di Resta, 36; 10.Jenson Button, 33; 11.Adrian Sutil, 23; 12.Sergio Perez, 16; 13.Jean-Éric Vergne, 13; 14.Daniel Ricciardo, 11; 15.Nico Hulkenberg, sept points.OMNIUM DE GSTAAD À Gstaad en Suisse MESSIEURS Simple Deuxième tour Stanislas Wawrinka (2), Suisse, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 7-5, 7-6 (7-4).Juan Monaco (4), Argentine, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-1, 6-2.Feliciano Lopez (5), Espagne, bat Andreï Kuznetsov, Russie, 6-4, 6-3.Mikhail Youzhny (6), Russie, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-3, 4-6, 6-3.Double Quarts de finale Pablo Andujar et Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, battent Dustin Brown, Allemagne, et Paul Hanley (4), Australie, 6-3, 6-1.TOURNOI D\u2019UMAG À Umag en Croatie MESSIEURS Simple Deuxième tour Albert Montanes, Espagne, bat Richard Gasquet (1), France, 6-4, 6-4.Fabio Fognini (3), Italie, bat Thiemo De Bakker, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Martin Klizan (6), Slovaquie, bat Leonardo Mayer, Argentine, 3-6, 6-1, 7-6 (7-3).Gaël Monfils, France, bat Blaz Kavcic, Slovénie, 6-3, 6-1.Double Premier tour Frantisek Cermak et Lukas Dlouhy (1), République tchèque, battent Jan Hajek et Jaroslav Levinsky, République tchèque, 6-2, 7-6 (7-3).TOURNOI DE BAKOU À Bakou en Azerbaïdjan DAMES Simple Premier tour Chanelle Scheepers (3), Afrique du Sud, bat Andrea Hlavackova, République Tchèque, 3-6, 6-3, 6-4.Galina Voskoboeva, Kazakhstan, bat Polona Hercog (6), Slovénie, 7-6 (9-7), 4-6, 6-3.Elina Svitolina (7), Ukraine, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-3, 4-6, 6-2.Kateryna Kozlova, Ukraine, bat Eleni Daniilidou, Grèce, 6-2, 3-6, 6-4.Simple Deuxième tour Ons Jabeur, Tunisie, bat Bojana Jovanovski (1), Serbie, 6-2, 7-5.Donna Vekic (2), Croatie, bat Tetyana Arefyeva, Ukraine, 6-1, 6-2.Alexandra Cadantu (4), Roumanie, bat Mandy Minella, Luxembourg, 5-7, 6-1, 6-3.Double Premier tour Irina Buryachok, Ukraine, et Oksana Kalashnikova (2), Géorgie, battent Alexandra Cadantu, Roumanie, et Ines Ferrer Suarez, Espagne, 6-1, 6-2.OMNIUM D\u2019ATLANTA À Atlanta en Géorgie MESSIEURS Simple Premier tour Matthew Ebden, Australie, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-2 abandon.Christian Harrison, États-Unis, bat Alejandro Falla, Colombie, 6-1, 6-7 (9-7), 6-2.Simple Deuxième tour Lleyton Hewitt (7), Australie, bat Rhyne Williams, États-Unis, 7-6 (8-6), 6-4.TOURNOI DE STANFORD À Stanford en Californie DAMES Simple Deuxième tour Sorana Cirstea (5), Roumanie, bat Coco Vandeweghe, États- Unis, 6-3, 6-3.Varvara Lepchenko (6), États-Unis, bat Tamira Paszek, Autriche, 6-4, 6-4.Double Premier tour Julia Görges, Allemagne, et Darija Jurak (2), Croatie, battent Dominika Cibulkova, Slovaquie, et Monica Niculescu, Roumanie, 4-6, 6-4, 10-8 (au bris d\u2019égalité).MARDI Simple Deuxième tour Olga Govortsova, Biélorussie, bat Sam Stosur (2), Australie, 6-2, 6-4.WTA BOURSIÈRES DE 2013 NOTE: en date du 21 juillet.BOURSES 1.Serena Williams 4 826 086 $ 2.Victoria Azarenka 3 774 127 $ 3.Maria Sharapova 3 532 022 $ 4.Marion Bartoli 2 854 202 $ 5.Sara Errani 2 019 669 $ 6.Na Li 1 943 256 $ 7.A.Radwanska 1 683 385 $ 8.Sabine Lisicki 1 572 362 $ 9.Roberta Vinci 1 327 328 $ 10.Petra Kvitova 1 205 608 $ 11.Sloane Stephens 1 133 503 $ 12.Caroline Wozniacki 1 035 187 $ 13.Kirsten Flipkens 1 027 482 $ 14.Ekaterina Makarova 1 027 374 $ 15.Elena Vesnina 929 120 $ 16.Jelena Jankovic 863 454 $ 17.Angelique Kerber 837 368 $ 18.Maria Kirilenko 826 339 $ 19.S.Kuznetsova 725 467 $ 20.Nadia Petrova 692 565 $ Canadiennes 77.Eugénie Bouchard 220 881 $ 212.Sharon Fichman 42 735 $ 219.Stéphanie Dubois 39 168 $ 230.G.Dabrowski 32 070 $ 239.Rebecca Marino 29 713 $ 338.Heidi El Tabakh 10 916 $ 391.A Wozniak 8425 $ LPGA BOURSIÈRES DE 2013 NOTE: en date du 21 juillet.BOURSES 1.Inbee Park 2 134 844 $ 2.Stacy Lewis 916 799 $ 3.I.K.Kim 909 957 $ 4.Suzann Pettersen 860 056 $ 5.So Yeon Ryu 847 207 $ 6.Beatriz Recari 784 023 $ 7.Paula Creamer 628 715 $ 8.Karrie Webb 565 764 $ 9.Angela Stanford 551 300 $ 10.Na Yeon Choi 511 469 $ 11.Cristie Kerr 498 885 $ 12.Catriona Matthew 496 291 $ 13.Hee Young Park 493 013 $ 14.Lizette Salas 465 539 $ 15.Jiyai Shin 459 605 $ 16.Jessica Korda 448 434 $ 17.Shanshan Feng 441 715 $ 18.Anna Nordqvist 421 863 $ 19.Ai Miyazato 402 759 $ 20.Jodi Ewart Shadoff 355 915 $ 21.Pornanong Phatlum 329 901 $ 22.Jennifer Johnson 328 017 $ 23.Haeji Kang 327 282 $ 24.Caroline Hedwall 327 210 $ 25.Ilhee Lee 325 038 $ 26.Chella Choi 320 373 $ 27.Karine Icher 307 190 $ 28.Lexi Thompson 300 155 $ 29.Mika Miyazato 285 149 $ 30.Yani Tseng 273 743 $ Canadiennes 102.R.Lee-Bentham 34 626 $ 106.M.-Aimée Leblanc 29 816 $ 107.Alena Sharp 28 843 $ 114.Lorie Kane 23 468 $ 128.S-Maude Juneau 15 828 $ 134.S.Sherlock 12 261 $ 135.Sue Kim 11 458 $ 141.Jessica Shepley 8 527 $ ATP BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 21 juillet.BOURSES 1.Novak Djokovic 5 750 797 $ 2.Rafael Nadal 5 714 859 $ 3.Andy Murray 4 940 806 $ 4.David Ferrer 2 785 930 $ 5.J.Martin del Potro 1 839 441 $ 6.Roger Federer 1 677 752 $ 7.Tomas Berdych 1 673 463 $ 8.Jo-Wilfried Tsonga 1 438 064 $ 9.Stanislas Wawrinka 1 241 659 $ 10.Bob Bryan 1 206 278 $ -.Mike Bryan 1 206 278 $ 12.Jerzy Janowicz 1 138 123 $ 13.Richard Gasquet 1 115 229 $ 14.Nicolas Almagro 1 114 141 $ 15.Tommy Haas 1 097 367 $ 16.Fabio Fognini 1 088 357 $ 17.Kei Nishikori 933 769 $ 18.Fernando Verdasco 875 743 $ 19.Gilles Simon 832 451 $ 20.Kevin Anderson 768 747 $ Canadiens 27.Milos Raonic 695 151 $ 102.Jesse Levine 231 414 $ 118.Vasek Pospisil 196 738 $ 128.Daniel Nestor 165 324 $ 225.Frank Dancevic 58 591 $ 255.Peter Polansky 42 814 $ 348.Adil Shamasdin 20 972 $ 405.Érik Chvojka 13 182 $ PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 21 juillet.POINTS BOURSES 1.Tiger Woods 2481 6 159 119 $ 2.Phil Mickelson 2118 4 860 810 $ 3.Matt Kuchar 2020 4 488 308 $ 4.B.Snedeker 1678 3 821 911 $ 5.Billy Horschel 1459 3 048 787 $ 6.Justin Rose 1358 3 032 310 $ 7.Bill Haas 1320 2 902 296 $ 8.K.Streelman 1260 2 605 882 $ 9.Boo Weekley 1206 2 360 936 $ 10.Jason Day 1182 2 668 138 $ 11.Adam Scott 1172 2 799 847 $ 12.Jordan Spieth 1136 2 058 820 $ 13.K.Bradley 1107 2 350 946 $ 14.H.Mahan 1088 2 339 697 $ 15.Harris English 1067 2 009 390 $ 16.W.Simpson 1022 2 077 267 $ 17.R.Henley 1006 1 884 606 $ 18.D.A.Points 1000 2 165 537 $ 19.Jimmy Walker 996 1 923 250 $ 20.C.Howell III 996 1 782 292 $ 21.Steve Stricker 990 2 306 746 $ 22.H.Stenson 959 2 203 503 $ 23.D.Johnson 921 1 928 994 $ 24.Ken Duke 886 1 646 762 $ 25.G.DeLaet 856 1 577 300 $ 26.G.McDowell 848 1 930 731 $ 27.Chris Kirk 841 1 455 038 $ 28.Zach Johnson 835 1 565 892 $ 29.Scott Stallings 801 1 551 047 $ 30.Angel Cabrera 794 1 686 779 $ Autres Canadiens 48.David Hearn 683 1 026 715 $ 125.Brad Fritsch 323 415 984 $ 164.S.Ames 182 188 987 $ 170.Mike Weir 152 180 361 $ CHAMPIONS BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 21 juillet.BOURSES 1.Kenny Perry 1 499 550 $ 2.Bernhard Langer 1 303 778 $ 3.David Frost 1 177 530 $ 4.Fred Couples 965 481 $ 5.Michael Allen 864 352 $ 6.John Cook 778 906 $ 7.Fred Funk 769 958 $ 8.Duffy Waldorf 750 368 $ 9.Rocco Mediate 749 858 $ 10.Tom Pernice fils 733 780 $ 11.Esteban Toledo 727 607 $ 12.Jeff Sluman 704 338 $ 13.Jay Haas 670 182 $ 14.Russ Cochran 641 605 $ 15.Mark O\u2019Meara 625 787 $ 16.Peter Senior 590 010 $ 17.Tom Lehman 576 940 $ 18.Mark Calcavecchia 519 214 $ 19.Jay Don Blake 516 515 $ 20.Gene Sauers 516 009 $ 21.Kirk Triplett 511 517 $ 22.Corey Pavin 497 094 $ 23.Mike Goodes 443 758 $ 24.Chien-soon Lu 414 156 $ 25.Kohki Idoki 404 519 $ 26.Steve Elkington 378 376 $ 27.Craig Stadler 374 983 $ 28.Bart Bryant 348 341 $ 29.Brad Faxon 301 373 $ 30.John Huston 286 478 $ 31.Loren Roberts 279 510 $ 32.Steve Pate 259 483 $ 33.Dan Forsman 257 950 $ 34.Roger Chapman 251 875 $ 35.Tom Watson 245 639 $ 36.Bill Glasson 231 591 $ 37.Jim Rutledge 227 993 $ 38.Morris Hatalsky 222 540 $ 39.Larry Mize 221 660 $ 40.David Eger 215 272 $ Autre Canadien 41.Rod Spittle 204 509 $ En brEf statistiques Doug Weight et Bill Guerin au Panthéon du hockey des États-Unis COLORADO SPRINGS, COLO.(ASSOCIAteD PReSS) \u2014 Doug Weight, Bill Guerin, Peter Karmanos, Ron Mason et Cindy Curley ont été élus au Temple de la renommée du hockey des États-Unis.USA Hockey a dévoilé hier la liste des candidats qui seront intronisés.Guerin a inscrit 429 buts et 427 aides en 1263 matches disputés au fil de 18 saisons dans la LNH avec les Devils du New Jersey, les Oilers d\u2019Edmonton, les Bruins de Boston, les Stars de Dallas, les Blues de St.Louis, les Sharks de San Jose, les Islanders de New York et les Penguins de Pittsburgh.Il a remporté la coupe Stanley à deux reprises et il a été élu quatre fois au sein des équipes d\u2019étoiles de la LNH.Weight, lui, a récolté 278 buts et 755 aides en 1238 matches et 19 saisons avec les Rangers de New York, les Oilers, les Blues, les Hurricanes de la Caroline, les Ducks d\u2019Anaheim et les Islanders.Il a remporté la coupe Stanley une fois et a été élu quatre fois parmi les étoiles de la LNH.Weight et Guerin ont aidé l\u2019équipe américaine à décrocher la médaille d\u2019argent aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.Guerin a pris part à trois Jeux olympiques et deux Coupes du monde en tout, tandis que Weight a participé à trois JO, deux Coupes du monde et trois Championnats du monde.Karmanos est le propriétaire des Hurricanes de la Caroline dans la LNH et des Whalers de Plymouth dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Mason a mené Michigan State au championnat national universitaire américain en 1986, et remporté 924 matches avec les Spartans, Lake Superior State et Bowling Green.Curley a quant à elle amassé un nombre record de 23 points à l\u2019occasion du tout premier Championnat mondial de hockey féminin, disputé en 1990.Les Leafs prolongent de cinq ans le contrat de leur d.g.tORONtO (LA PReSSe CANADIeNNe) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont accordé une prolongation de contrat de cinq ans à leur directeur général Dave Nonis.Nonis est arrivé en poste quand Brian Burke a été congédié juste avant le début de la saison 2013 écourtée par le lock-out.Les Leafs ont ensuite terminé au cinquième rang dans l\u2019Association Est avec 57 points, et accédé aux séries pour la première fois depuis 2004.Nonis, 47 ans, s\u2019est initialement joint aux Maple Leafs à titre de vice-président principal des opérations hockey en décembre 2008.Il a auparavant été directeur général des Canucks de Vancouver.Jusqu\u2019ici cet été, Nonis a obtenu le gardien Jonathan Bernier dans une transaction avec les Kings de Los Angeles, a embauché le joueur autonome David Clarkson en lui accordant un contrat de sept ans de 36,75 millions $, et a retenu les services de Tyler Bozak en s\u2019entendant sur un pacte de cinq ans de 21 millions $ avec l\u2019attaquant.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 SportS Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca granBY\u2014 La Granbyenne Sabrina Santarossa entamera en août sa carrière de soccer universitaire avec la formation des Beavers d\u2019Oregon State, à Corvallis, aux États-Unis.L\u2019athlète de 18 ans devient donc la deuxième joueuse de l\u2019organisation des Cosmos de Granby à obtenir une bourse d\u2019études aux États-Unis, après Anne-Marie Lapalme.« Je vais finir ma participation aux Jeux du Canada avec l\u2019équipe du Québec le 9 août et le lendemain, je prends l\u2019avion pour Corvallis », de relater Sabrina Santarossa.L\u2019adepte de ballon rond depuis 13 ans a eu quelques offres d\u2019équipes universitaires et a opté pour Oregon State à l\u2019issue de la visite effectuée à cette institution d\u2019enseignement d\u2019environ 26 000 étudiants-es.« Je sais que c\u2019est loin, mais j\u2019ai aimé l\u2019ambiance dans l\u2019équipe et de l\u2019université dans une ville qui a une grandeur semblable à Granby pour la population.Nous allons être une demi-douzaine de recrues.Je serai la deuxième joueuse du Québec.L\u2019autre est la gardienne Audrey Bernier- Larose qui en sera à sa dernière année avec le club.Il y aura aussi trois filles de la Colombie-Britannique », poursuit Sabrina Santarossa.La joueuse granbyenne évoluera au poste de milieu de terrain et arborera l\u2019uniforme no 16 avec Oregon State.La ville de Corvallis a une population de 55 000 personnes, ce qui en fait la 10e de cet état américain.Elle est située à 135 km au sud de Portland (585 800 personnes) et à une soixantaine de km de Salem (155 700), la capitale de l\u2019Oregon.Sabrina Santarossa a par ailleurs obtenu l\u2019autorisation de son équipe universitaire de prendre part à des camps d\u2019entraînement de l\u2019équipe du Canada, en vue de la Coupe du Monde U-20, laquelle sera présentée dans quatre villes du Canada en 2014, dont Montréal.« C\u2019est sûr que ça serait intéressant de jouer près de chez moi.Les coaches à Oregon State ont déjà eu d\u2019autres joueuses qui ont participé à des camps d\u2019une équipe nationale.Ils savent ce que ça représente pour les athlètes et aussi pour l\u2019université », mentionne-t-elle.Sabrina Santarossa termine en notant qu\u2019il y aura des camps de l\u2019équipe canadienne au début de 2014 et aussi à titre de préparation pour la Concacaf le printemps prochain.Le parcours de l\u2019athlète au cours des dernières saisons a compris trois ans au Centre national de haute performance à Laval à partir de 14 ans.Elle a aussi gagné la médaille d\u2019argent avec l\u2019équipe canadienne U-17 à la Coupe Concacaf, au Guatemala, en mai 2013.De plus, elle a été en action dans la Ligue de soccer élite du Québec avec les Verts AAA seniors de Sherbrooke cette année et avec le club senior AAA de Drummondville la saison dernière.Un calendrier de 20 matches L\u2019équipe de soccer féminin d\u2019Oregon State fait partie de la prestigieuse Conférence Pacific-12 de la NCAA.Elle disputera 20 parties au cours de la saison 2013 qui débutera avec deux joutes hors-conférence sur la route contre les Seminoles de Florida State, le 23 août à Tallahassee, et les Gators de Florida, le 25 août à Gainesville.Les Longhorns de l\u2019Université du Texas (30 août) et les Badgers du Wisconsin seront les premières visiteuses au domicile des Beavers dans deux autres rencontres hors- conférence.Les représentantes d\u2019Oregon State du nouveau pilote Linus Rhode (adjoint pendant huit ans) affronteront aussi des formations de leur conférence telles que Stanford, Washington et les grandes rivales géographiques des Ducks de l\u2019Université de l\u2019Oregon (à domicile,) ainsi que USC et UCLA (sur la route à Los Angeles), de même qu\u2019Arizona et Arizona State, aussi à l\u2019extérieur.La Conférence Pacific-12 comprend également les universités du Colorado, de l\u2019Utah, Washington State et les Golden Bears de California (à Berkeley).SOCCER FÉMININ Sabrina Santarossa recrutée par Oregon State pHoto MAXIME SAUVAGE la granbyenne Sabrina Santarossa a été recrutée par l\u2019équipe de soccer de l\u2019Université Oregon State, où elle fera ses débuts en août.granBY (FB) \u2014 Les porte-couleurs des Jeux olympiques spéciaux de la région Richelieu-Yamaska ont fait leur marque lors des Jeux d\u2019été présentés à Pointe-Claire avec une récolte de 21 médailles, dont huit d\u2019or.Cédrik Brunelle s\u2019est distingué en natation avec trois médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze.Jonathan Larose a également bien fait avec deux médailles d\u2019or et une d\u2019argent.John Langlois (une médaille d\u2019or), Anthony Ménard (une médaille d\u2019argent et trois de bronze), Kevin Bérubé-Fréchette (une médaille d\u2019argent et une bronze) ont été les autres récipiendaires de médailles en natation.Francis Lequin a par ailleurs brillé aux quilles avec deux médailles d\u2019or, soit en simple masculin et pour le meilleur résultat.Catherine Brien a d\u2019autre part été médaillée d\u2019argent pour le meilleur résultat et en simple féminin, en plus de toucher le bronze en double féminin avec Chantal Lavoie.Les athlètes de Richel ieu- Yamaska provenaient de Granby, Cowansville, Farnham, Ange- Gardien et Saint-Hyacinthe.Plus de 700 athlètes vivant avec une déficience intellectuelle et représentant 18 régions étaient en action à Pointe-Claire lors de cet événement d\u2019envergure.Ces Jeux d\u2019été servaient à titre de qualification pour les prochains Jeux olympiques spéciaux nationaux d\u2019été, lesquels auront lieu en 2014 à Vancouver, en Colombie- Britannique.Jeux olympiques spéciaux à pointe-claire Richelieu-Yamaska amasse 21 médailles pHoto FoUrNIE les porte-couleurs des Jeux olympiques spéciaux de richelieu-Yamaska ont obtenu 21 médailles lors des Jeux d\u2019été à Pointe-Claire.En brEf Golf féminin : Tanguay en tête par un coup BelOeIl (FB) \u2014 Anne-Catherine Tanguay, de Québec, a pris les devants par un coup au Championnat canadien amateur féminin, en ramenant une carte de 69 (35-34), deux sous la normale, hier au club de golf de Beloeil.La golfeuse québécoise revendique un total cumulatif de 208 (71-68-69) sur ce parcours de 6250 verges.Elle a réussi cinq oiselets et commis un triple boguey lors de sa troisième ronde.Quatre de ses oiselets ont été obtenus après son triple boguey au 12e trou, dont une séquence de trois de suite (du 13e trou au 15e trou).L\u2019Ontarienne Brooke Henderson, comeneuse lors des deux premières rondes, a réussi un total de 70 (36-34) et revendique un total de 209 (69-70-70), après une troisième ronde de suite sous la normale.Elle a réalisé trois oiselets et a été victime de deux bogueys.Tanguay (22 ans) et Henderson (15 ans) sont en outre les deux seules concurrentes avec une fiche globale sous la normale.Une autre Ontarienne, Vivian Tsui (19 ans), est seule au troisième échelon grâce à un total de 213 (76-68-69), soit la normale.La Mexicaine Gabriel Lopez (19 ans) occupe le quatrième échelon avec un score de 215 (69-75-71).Josée Doyon, de Beauceville, a glissé du 18e rang à la 31e position avec une ronde de 76 pour un total de 244 (76-72-76).La Maskoutaine Valérie Tanguay, championne provinciale junior, a obtenu son meilleur résultat avec une ronde de 73 pour un total de 228 (81-74-73), ce qui lui confère la 44e place.Dopage : le Serbe Troicki est banni jusqu\u2019en 2015 lOndreS (aSSOCIated PreSSe) \u2014 La Fédération internationale de tennis a déclaré que le Serbe Viktor Troicki avait été banni pour 18 mois après avoir refusé de fournir un échantillon sanguin pour un test antidopage lors du Masters de Monte Carlo en avril.L\u2019ITF a mentionné hier que Troicki avait offert un échantillon d\u2019urine, mais pas sanguin.Le joueur a dit à un tribunal indépendant qu\u2019il avait obtenu l\u2019accord de l\u2019agente de contrôle du dopage présente à l\u2019événement pour ne pas fournir d\u2019échantillon sanguin cette journée-là, puisqu\u2019il ne se sentait pas bien.Cependant, le tribunal a déterminé que l\u2019agente avait plutôt dit à Troicki « qu\u2019elle ne pouvait le conseiller à savoir si sa raison pour ne pas fournir d\u2019échantillon sanguin était valide, et qu\u2019aucune assurance à cet effet ne lui avait été offerte.» Sa suspension prendra fin à minuit le 24 janvier 2015.V E N d r E d I 2 6 j U I l l E t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 SportS BARCELONE, EspAgNE (LA pREssE CANAdiENNE) \u2014 Roseline Filion a atteint l\u2019objectif minimal qu\u2019elle s\u2019était donné aux Championnats du monde des sports aquatiques, hier, quand elle a pris la huitième place de la finale de l\u2019épreuve féminine de 10 mètres.Les huit premières plongeuses de la compétition se qualifiaient automatiquement pour la Série mondiale de l\u2019hiver prochain et c\u2019est ce que visait la Lavalloise, comme elle l\u2019avait déclaré avant les Mondiaux.Cette huitième position égale aussi son meilleur résultat en carrière dans cette discipline lors d\u2019une compétition mondiale.Elle avait fini huitième aux Mondiaux de 2011 et 10e aux Jeux olympiques de Londres.Filion a récolté 316,70 points, ce qui lui a valu de devancer la Britannique Tonia Couch.Celle-ci s\u2019est contentée de la neuvième place avec 311,00 points.Filion retournera donc au Québec avec cette qualification et sa médaille d\u2019argent, décrochée plus tôt cette semaine à Barcelone à l\u2019occasion du 10 m synchro en compagnie de Meaghan Benfeito.« Je suis contente du résultat, mais déçue de la stabilité de mes plongeons, a dit Filion, qui en est à ses cinquièmes Championnats du monde, de sa prestation d\u2019hier.Ce n\u2019est pas un reflet du travail que j\u2019ai fait cette année .Reste que la huitième place était mon objectif, ça me donnera plus d\u2019opportunités de disputer des compétitions la saison prochaine et ça va bien préparer la table pour les Jeux de Rio en 2016.» Le 10 m individuel d\u2019hier a été remporté par la Chinoise de 14 ans Si Yajie, qui a devancé sa compatriote et la double médaillée d\u2019or olympique Chen Ruolin.La finale est vite devenue un duel limité aux deux plongeuses chinoises, ce qui a assuré du même coup que la Chine rafle une sixième médaille d\u2019or en sept épreuves de plongeon jusqu\u2019ici à la piscine municipale de Montjuic.Si a donc été couronnée championne du monde à sa première compétition internationale.Chen, la championne du monde en 2011, a ajouté une médaille d\u2019argent à celle d\u2019or qu\u2019elle a remportée au 10 m syn- chro avec Liu Huixia, lundi.Si a récolté 392,15 points à l\u2019issue de ses cinq plongeons, comparé à 388,70 pour Chen.L\u2019Ukrainienne Iuliia Prokopchuk a obtenu le bronze en raison de ses 358,40 points.Plus tôt dans la journée, les Canadiens François Imbeau-Dulac et Riley McCormick ont été éliminés dès le tour préliminaire de l\u2019épreuve masculine du tremplin de 3 mètres.Seulement 18 nageurs se qualifiaient pour les demi-finales et c\u2019est l\u2019Autrichien Constantin Blaha, avec une récolte de 385,00 points, qui a obtenu la 18e et dernière place disponible.Imbeau-Dulac s\u2019est contenté d\u2019une 20e place avec une récolte de 374,60 points, tandis que McCormick a pris le 21e rang avec 374,50 points.Avant le début des Mondiaux, l\u2019entraîneur national de l\u2019équipe canadienne Michel Larouche avait indiqué que l\u2019objectif pour les deux nageurs était d\u2019atteindre la finale.« Ce n\u2019est pas une bonne indication de ce que François aurait pu réussir ici, a noté Mitch Geller, le directeur du secteur technique à Plongeon Canada, hier.Son résultat ne m\u2019inquiète pas.Quand un athlète travaille aussi fort que lui, j\u2019ai confiance.» « Je suis extrêmement déçu.C\u2019est la fin d\u2019une saison qui n\u2019a pas été facile, a indiqué Imbeau-Dulac, qui a subi des blessures au dos et à la hanche cette année.Physiquement, ç\u2019a été difficile.J\u2019ai aussi passé un mois hors de l\u2019eau.Je vais devoir travailler la constance et la puissance de mes plongeons en faisant plusieurs répétitions, ce qui n\u2019a pas été possible cette année à cause de mon dos.« Je peux quand même avoir la tête haute, car j\u2019ai réussi à passer au travers.Je ne peux pas aller plus bas que ça et je sais exactement sur quoi travailler dans les prochains mois », a ajouté le Québécois de 23 ans.Imbeau-Dulac était venu près de se qualifier pour la finale du 3 m des Jeux olympiques de Londres.McCormick, lui, est un spécialiste de la plate-forme de 10 mètres qui fait du 3 m cette année en raison d\u2019un mal chronique qui l\u2019a gêné pendant un bon moment.Roseline Filion atteint son objectif Huitième à la finale du 10 m, elle se qualifie pour la Série mondiale photo aSSociated preSS Contente de sa huitième place, Roseline Filion est toutefois déçue de la stabilité de ses plongeons.BARCELONE, EspAgNE (LA pREssE CANAdiENNE) \u2014 À leur première compétition mondiale ensemble, les nageuses synchronisées canadiennes Stéphanie Leclair et Emilia Kopcik ont pris le huitième rang de la finale du duo libre, hier, aux Championnats du monde des sports aquatiques de la FINA.Leclair et Kopcik ont obtenu 87 370 points pour la présentation de leur programme, soit 43 760 au chapitre du mérite technique et 43 610 pour l\u2019impression artistique.Elles ont fini à 10 310 points des gagnantes, les Russes.Septièmes après les préliminaires, Kopcik et Leclair ont reculé d\u2019un rang en finale.Pourtant, les deux Québécoises croyaient avoir mieux nagé, hier.« Ç\u2019a bien été et je trouve que nous nous sommes améliorées », a affirmé Leclair, de Gatineau.« Nous voulions avoir un meilleur synchronisme et dans certaines sections, nous voulions davantage regarder les juges, a-t-elle poursuivi.À certains endroits dans la routine, nous sentions aussi que nous avions une bonne connexion avec eux.» Leclair avait commencé l\u2019année en duo avec Karine Thomas, une autre Gatinoise.Elles ont toutefois été séparées à l\u2019approche des Mondiaux, Thomas se retrouvant avec Chloé Isaac au sein du duo technique.Celles-ci ont terminé au sixième rang dans cette épreuve, lundi, à Barcelone.Les Russes Svetlana Romashina et Svetlana Kolesnichenko l\u2019ont emporté hier avec une récolte de 97 680 points, soit 2,330 points de mieux que les Chinoises Jiang Tingting et Jiang Wenwen, et 2,690 points devant les Espagnoles Ona Carbonell-Ballestero et Margalida Crespi Jaume.Romashina et Kolesnischenko ont ainsi ajouté cette victoire à celle acquise en duo technique.La Russie a désormais cinq victoires en autant d\u2019épreuves synchronisées et devrait facilement répéter son balayage des sept épreuves lors des Mondiaux de 2011 à Shanghai, en Chine.Personnellement, Romashina a déjà atteint ses objectifs en remportant quatre médailles d\u2019or à Barcelone, portant son total en carrière aux Championnats du monde à 14.Les duos de l\u2019Ukraine, du Japon, de l\u2019Italie et de la Grèce ont suivi dans l\u2019ordre, de la quatrième à la septième position.Nage syNchroNisée Les Canadiennes huitièmes en duo libre photo agence france-preSSe Les Canadiennes Emilia Kopcik et stéphanie Leclair ont reculé d\u2019un rang en finale, elles qui avaient terminé septièmes dans les préliminaires.BARCELONE, EspAgNE (LA pREssE CANAdiENNE) \u2014 L\u2019équipe canadienne de water-polo féminin s\u2019en est tirée avec les honneurs de la guerre, hier, quand elle a fait match nul 8-8 contre la Grèce, championne du monde en titre, à son dernier match du tournoi rotation des Championnats du monde des sports aquatiques.Placées dans un groupe C très difficile qui comptait aussi les Américaines, les championnes olympiques, les Canadiennes s\u2019en sortent donc avec une fiche de 1-1-1 après avoir battu les Britanniques et perdu un match serré contre les Américaines, plus tôt cette semaine à Barcelone.Elles affronteront maintenant les Kazakhes dans leur match en croisé, samedi.Ces dernières ont complété leurs trois matches dans le groupe D avec une fiche de 1-2, avec 23 buts marqués et 32 buts accordés.Hier, Monika Eggens a sonné la charge avec quatre buts au profit du Canada.Joëlle Bekhazi a réussi un doublé, tandis que Krystina Alogbo et Katrina Monton ont inscrit les autres filets aux dépens des Grecques.Mené 6-4 à la demie, le Canada a renversé la vapeur avec une production de trois buts sans riposte au troisième quart.« Nous savions que les Grecques aiment ralentir le rythme du match, alors il fallait pousser tant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive et dans les transitions, a commenté Bekhazi.C\u2019est ce qui nous a permis d\u2019installer notre jeu et de ne pas suivre le leur.Nous avons manqué quelques occasions, dont deux tirs de pénalité, mais nous avons continué de pousser jusqu\u2019à la fin du match.» Christina Chrysoula Tsoukala et Alexandra Asimaki ont chacune réussi un doublé du côté des Grecques.La gardienne de but du Canada Michel Relton a réussi neuf arrêts en 17 tirs, tandis que Eleni Kouvdou a bloqué 11 des 19 tirs dirigés vers elle devant le filet de la Grèce.L\u2019effort des Canadiennes leur a permis d\u2019éviter l\u2019Italie dans leur match en croisé, ce qui pourrait faire « une très grosse différence », selon Bekhazi.« Nous n\u2019avons pas eu beaucoup d\u2019occasions de jouer contre (les Kazakhes), mais elles ont un peu le même style que les Russes, a-t-elle dit.Ce sera quand même un bon match, mais probablement plus facile que l\u2019Italie.» water-polo Le Canada fait match nul avec la Grèce 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les Alouettes menaient 20-6 Les Alouettes de Montréal et les Eskimos d\u2019Edmonton étaient à la recherche d\u2019une deuxième victoire cette saison et au moment de mettre sous presse, les Montréalais menaient 20-6, après la première demie.S.J.Green et Brandon Whitaker ont inscrit les touchés des Alouettes alors que Sean Whyte y allait de deux placements.Grant Shaw a inscrit les six points des visiteurs, à l\u2019aide de deux placements.On voit ici le quart Anthony Calvillo remettre le ballon à Brandon Whitaker, au premier quart.sports La Voix des SABRINA SANTAROSSA POURSUIVRA SA CARRIÈRE AUX ÉTATS-UNIS PAGE 25 OAKVILLE, ONT.(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Brendan Steele a pris les commandes de l\u2019Omnium canadien RBC après avoir remis une carte de 65, sept coups sous la normale, lors de la première ronde, hier.Le golfeur de 30 ans a été constant sur les allées du Glen Abbey Golf Club, ne commettant qu\u2019un seul boguey au 9e trou, une normale-4.Steele a réalisé huit oiselets, dont cinq sur le neuf d\u2019aller.Scott Gardiner, Matt Kuchar et Scott Brown sont tous à égalité en deuxième position, à un coup du meneur.Hunter Mahan et David Lingmerth ont joué 67, et Chez Reavie, le gagnant de l\u2019édition 2008 sur le même parcours, accusait deux coups de retard, tout comme Bubba Watson et Trevor Immelman.Brandt Snedeker a amorcé le tournoi avec une ronde de 70 alors que Ernie Els et le champion en titre, Scott Piercy, ont remis un score de 71.Piercy l\u2019a emporté l\u2019an dernier au Hamilton Golf & Country Club.Aucun golfeur ayant pris le départ en après-midi n\u2019a été en mesure de percer le top 5 au classement.Brad Fritsch a été le meilleur Canadien, lui qui a joué 69 pour prendre le 16e rang.David Hearn, de Brampton en Ontario, a quant à lui remis une carte de 70.Leurs compatr iotes Corey Conners (71), Roger Sloan (71), Graham DeLaet (72), Erik Banks (73), Mike Weir (73), Stephen Ames (74), Mackenzie Hughes (74), Peter Laws (74), Adam Svensson (75), Riley Wheeldon (76), Kevin Carrigan (77), Albin Choi (77), Brian Hadley (78), Adam Hadwin (78), Bryn Parry (78) et Eugene Wong (78) sont les autres Canadiens à participer au tournoi.La bourse totale de l\u2019Omnium canadien est de 5,6 millions $US, et le gagnant empochera la jolie cagnotte de 1 million $.OMNIUM CANADIEN RBC Steele mène après une ronde de 65 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Américain Brendan Steele a remis une carte de 65, sept coups sous la normale, pour prendre les devants à l\u2019Omnium canadien RBC, qui se déroule à Oakville, en Ontario.MIRABEL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Billy Houle et Yanik Laforest ont ramené des cartes identiques de 71, un coup sous la normale, hier au club Les Quatre Domaines, pour terminer à égalité au premier rang de l\u2019épreuve de qualifi cation visant à compléter le tableau principal de la Coupe Wampole.Ce championnat par trous en simple regroupera 64 golfeurs du 12 au 16 août au club Les Quatre Domaines et sera doté d\u2019un enjeu de 70 000 $ dont 15 000 $ iront au champion.Houle (Berthier) et Laforest (Les Quatre Domaines) ont devancé par un coup le vétéran Daniel Talbot (Centre Sports Montréal), récent gagnant de la Coupe des Champions Golf de la Faune, Luca Greco (Île de Montréal), Justin Berthiaume (Saint-Lambert), Charles-André Deragon (Centre Intergolf Granby) et Yves Larivière (Islesmere).Le Cowansvillois Gregg Cuthill (Beaconsfi eld), champion de 2010, a pris le huitième rang à 73, un coup au-dessus de la normale.Quatre golfeurs ont joué 74 : Marc- André Berthiaume (Whitlock), Claude Tremblay (Le Versant), Clément Herviou (Le Sorcier) et Pascal Beaumier (Country Club de Montréal).Les autres golfeurs qui ont obtenu leur sélection sont Gino Verilli, Steve Simard, Gary Lagden, Michel Painchaud, Philippe Gariépy, Jean Chatelain, Christophe Larivée, Louis Bourgeois, Philippe Morency, Alexandre Tremblay, Éric Mercier, Jonathan Bienvenue, Sylvie Schetagne, Christian Manègre, Patrick Demers, Jœl Patch (Knowlton) , Benoit Lemieux, Sébastien Tremblay, Marc-André Béland, Daniel Comeau, Mathieu J.Bélanger, Michel Dagenais, de même que Ben Boudreau (Parcours du Cerf) et Maxime Blanchet (Saint- Raphaël), et ce, au terme d\u2019une prolongation à trois pour les deux dernières places disponibles au tableau.Les 28 premiers au Classement Sunice en date du 18 juillet sont qua- lifi és d\u2019offi ce en vue de cet événement de la Série Prestige H.Grégoire.Meneur au Classement Sunice avec 350 points, 50 de plus que Kevin Senécal (Le Maître Tremblant), le champion en titre Dave Lévesque (La Prairie) est qualifi é d\u2019offi ce première tête de série.Deragon, Cuthill et Patch à la Coupe Wampole V E N D R E D I 2 6 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 6 J u i l l e t 2 0 1 3 3268535 SOLDES D\u2019ÉTÉ chez MATELAS «FOAM» SIMPLE 39 PO À partir de 99$ MATELAS À RESSORTS SIMPLE 39 PO À partir de 199$ BOULDER CREEK MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 739 $ - RABAIS: 250 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 489$ INVINCIBLE FERME MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 829 $ - RABAIS: 330 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 499$ www.meublesgemo.com MAXWELL AQUITAINE MATELAS SIMPLE 39 PO Rég.: 369 $ - RABAIS: 120 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 249$ MAXWELL AQUITAINE MATELAS DOUBLE 54 PO Rég.: 459 $ - RABAIS: 160 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 299$ VOYAGE HIGH LOFT MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 1 279 $ - RABAIS: 580 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 699$ TAYLOR STUDIO BEAUTYREST MATELAS KING 78 PO Rég.: 1 099 $ - RABAIS: 330 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 769$ KILBRIDE T.T.BEAUTYREST MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 1 379 $ - RABAIS : 580 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 799$ BACKGUARD SUPREME MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 1 359 $ - RABAIS: 560 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 799$ 3 1 6 4 9 5 7 SENSATION MATELAS QUEEN 60 po Rég.: 2 329 $ - RABAIS 1 330 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 999$ SENSATION MATELAS KING 78 po Rég.: 2 499 $ - RABAIS 1 500 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 999$ SOLACE MATELAS DOUBLE 54 PO Rég.: 2 259 $ - RABAIS : 1 170 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 1089$ CREOLE P.T.MATELAS DOUBLE 54 PO Rég.: 549 $ - RABAIS: 220 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 329$ HARVARDT.T.FERME MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 849 $ - RABAIS: 350 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 499$ TRENT T.T.FERME MATELAS KING 78 PO Rég.: 1 099 $ - RABAIS: 420 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 679$ PROVIDENCE E.T.MATELAS QUEEN 60 PO Rég.: 1 189 $ - RABAIS: 490 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 699$ "]