La voix de l'Est, 18 avril 2014, vendredi 18 avril 2014

[" FINALE LHJAAAQ ÉGALITÉ APRÈS TROIS PÉRIODES PAGE 31 TEMPS DUR POUR LES TRAVAILLEURS LA MÉTÉO, LA COMMISSION CHARBONNEAU ET LES ÉLECTIONS ONT RETARDÉ L\u2019OUVERTURE DES CHANTIERS DE CONSTRUCTION SKI UNE SAISON MAL PARTIE QUI FINIT BIEN PAGE 2 PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 4 4 PAGES 4-5 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 9 e A N N É E | N U M É R O 2 4 8 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 3476034 3460412 3393119 Devenez le nouveau propriétaire d\u2019un véhicule Mercedes-Benz Certifié et profitez des avantages suivants : \u2022 Confiance : inspection en 150 points \u2022 Garantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km \u2022 Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule \u2022 Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 \u2022 Satisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km Visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby ou mercedes-benz.ca/certifie Profitez de trois mensualités gratuites et d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 36 mois sur TOUS les véhicules d\u2019occasion Certifiés 2010 à 2012 durant l\u2019Événement du printemps.Des véhicules intemporels, des offres éphémères.0,9%*pendant 36 mois 3mensualités gratuites** Luxe.Certifié.Accessible.Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2010 : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 704,12 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 348,39 $ pour une obligation totale de 25 348,39 $.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 avril 2014.À lire aujourd\u2019hui Section spéciale Vive le bel âge 6 pages ACTUALITÉ MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 La saison de ski est pratiquement terminée et Jocelyne Trudeau trouve cela bien dommage.Non seulement elle préfère le froid à la chaleur, mais elle est passionnée par son travail à la station Mont-Sutton, où elle est responsable des conditions de ski depuis 24 ans.Un travail qui l\u2019oblige à se pointer à la station dès cinq heures du matin, alors que la majorité des gens peinent à sortir du lit.Le soleil n\u2019est pas encore levé lorsque Mme Trudeau, qui souffl era 72 bougies en juin, se présente à la montagne.Mais ça ne la rebute pas.« C\u2019est la magie que j\u2019aime, a-t-elle laissé tomber dans un large sourire à La Voix de l\u2019Est.Je suis une solitaire en partant.Pour moi, voir la lune au loin et la neige vierge, c\u2019est magique, même s\u2019il y a du vent, de la poudrerie et qu\u2019il fait 20 degrés sous zéro.» Une des principales tâches de Jocelyne Trudeau est de mesurer de façon quotidienne les précipitations de neige, de rédiger les conditions de ski et de les diffuser par le biais du site web et du bulletin d\u2019information électronique de la station, acheminé par courriel.Dès 6 h du matin, l\u2019information circule déjà.Depuis le temps qu\u2019elle l\u2019observe et l\u2019analyse, la neige n\u2019a plus de secret pour la dame toute menue.Son vocabulaire en matière de fl ocons est riche.La neige peut être granuleuse, granulée durcie ou comme du gros sel.Il y a aussi la poudreuse profonde, la poudreuse légère, qui est semblable à de la ouate, et la neige humide.« La neige est différente chaque jour.C\u2019est ça qui rend le ski intéressant », affi rme Jocelyne Trudeau.Bien souvent, celle qui a hérité du surnom de « Miss Météo » à la station est la première à se rendre sur les pistes le matin avec les patrouilleurs pour peaufi ner ses observations et son évaluation des conditions.Passionnée Depu is quelques a n nées, Mme Trudeau a développé une autre passion : la photographie.Bon nombre des photos de la station sont prises par elle.Autre fait d\u2019armes : Jocelyne Trudeau est avide de nouvelles expériences, ce qui en fait un modèle pour ses collègues.Elle a apprivoisé cette année le ski avec des peaux de phoque.Installées sous les planches, les peaux permettent aux skieurs de grimper jusqu\u2019au sommet de la montagne sans glisser.Une fois en haut, il suffi t de les retirer pour pouvoir dévaler les pentes.Pas besoin de remontées mécaniques, juste d\u2019un cardio à toute épreuve ! La retraite ?Jocelyne Trudeau y a goûté quelque temps, après avoir travaillé durant 30 ans comme fonctionnaire à la Ville de Montréal, au Jardin botanique.C\u2019est un peu par hasard, dit-elle, qu\u2019elle a commencé à œuvrer à la montagne qu\u2019elle aime en toutes saisons depuis longtemps.Et pour elle, les conditions de ski, c\u2019est du sérieux.« C\u2019est un travail », dit-elle.Jocelyne Trudeau a à peine allégé son horaire, au fi l du temps.Elle travaille quatre jours par semaine (du jeudi au dimanche) plutôt que cinq.Et elle compte bien reprendre du service avec le retour de la saison froide pour atteindre 25 ans de travail dans la neige.D\u2019ici là, sa saison de randonnée pédestre sera sûrement ponctuée de plusieurs sommets.La « Miss Météo » du mont Sutton PHOTO ALAIN DION Jocelyne Trudeau est passionnée par son travail à la station Mont-Sutton, où elle est responsable des conditions de ski depuis 24 ans.Un travail qui l\u2019oblige à se pointer à la station dès cinq heures du matin, alors que la majorité des gens peinent à sortir du lit.BROMONT \u2014 Verglas, pannes d\u2019électricité, froid sibérien : la saison de ski qui s\u2019achève ne passera pas à l\u2019histoire.Mais elle n\u2019est pas catastrophique non plus.Les dernières semaines du mois de mars ont réussi à sauver la mise, ont affi rmé hier les représentants des stations de ski de la région, invités à faire le bilan des activités hivernales.« Si on avait fait le bilan le 15 février, j\u2019aurais dit que c\u2019est une année à oublier, mais le mois de mars a racheté les choses.Les deux dernières semaines de mars ont été fabuleuses.On a même pu prolonger le ski de soirée d\u2019une semaine.Traditionnellement, la saison est presque fi nie à partir de la mi-mars.Je n\u2019aurais jamais pensé dire merci au mois de mars », a affi rmé hier le président de Ski Bromont, Charles Désourdy.De l\u2019avis de tous, l\u2019élément marquant de la saison aura été les journées de froid polaire qui ont eu pour effet de décourager skieurs et planchistes.La vente des abonnements de saison à prix régulier au début de l\u2019hiver a été décevante, dit Charles Désourdy.La neige \u2014 fabriquée et naturelle \u2014 était cependant au rendez-vous.« Globalement, on a enregistré une baisse d\u2019environ 10 % sur l\u2019an dernier, qui avait été une année 8/10.Cette année, les conditions étaient 8/10, mais à cause des grands froids, ça ramène les revenus à 4/10 », calcule M.Désourdy.Selon lui, les investissements seront plus modestes pour la saison 2014-2015.Pas fi ni à Sutton À Bromont et à Owl\u2019s Head, les remontées mécaniques s\u2019arrêteront lundi, en fi n d\u2019après-midi, marquant la fi n de la saison.À la station Mont- Sutton cependant, il est déjà prévu que la station rouvre ses portes les week-ends après le long congé pascal, si les conditions sont encore au rendez-vous, a dit hier Nadya Baron, directrice du marketing.Cette fi n de semaine, ajoute-t-elle, l\u2019ambiance sera à la fête à la montagne, alors que plusieurs activités (jeux gonfl ables, après-ski, tire sur la neige, chasse aux cocos) sont prévues.Preuve que la neige a été abondante cet hiver, le mont Sutton n\u2019a jamais offert autant de pistes à la mi- avril depuis les 12 dernières années, souligne Nadya Baron.L\u2019hiver qui s\u2019achève aura été une grosse année à la montagne avec le déplacement de la boutique, du service de location, de l\u2019atelier, de même que de l\u2019école de glisse.Plusieurs efforts ont été déployés, dit la directrice du marketing, pour améliorer l\u2019expérience client.Et les objectifs ont été dépassés, se réjouit-elle.À Owl\u2019s Head, le directeur des ventes et du marketing, Luc St-Jacques, affi rme que les conditions « sont encore surprenantes ».Selon lui, la fi n de saison a été « superbe » depuis la relâche scolaire.Mais, malheureusement, glisse-t-il, l\u2019intérêt des skieurs et planchistes est ailleurs à cette période-ci de l\u2019année.STATIONS DE SKI Dieu merci, il y a eu le mois de mars marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019élément marquant de la saison aura été les journées de froid polaire qui ont eu pour effet de décourager skieurs et planchistes.PHOTO FOURNIE PAR MONT-SUTTON L\u2019ambiance sera à la fête à la station Mont-Sutton, alors que plusieurs activités (jeux gonflables, après-ski, tire sur la neige, chasse aux cocos) sont prévues.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 N\u2019ayant pas la certitude qu\u2019elle se présentera à son procès le jour venu, le tribunal a choisi de garder Medoussa Kone derrière les barreaux.Rappelons que l\u2019Ivoirienne de 21 ans est accusée de sextorsion et de menaces à l\u2019endroit d\u2019un Cowansvillois, de fraude et de possession de drogue.Détenue depuis son arrestation le 12 mars dernier, la jeune femme a comparu hier après-midi au palais de justice de Granby pour la suite de son enquête sur sa remise en liberté.Vêtue d\u2019un ensemble en coton ouaté gris, un chapelet de plastique blanc autour du cou, l\u2019accusée a passé la majeure partie de l\u2019audience à fi xer le sol.Elle n\u2019a pas pris la parole.Pour motiver sa décision, le juge de la Cour du Québec Serge Champoux a évoqué le fait qu\u2019il est diffi cile d\u2019établir l\u2019identité de l\u2019accusée, qui n\u2019a comme pièces d\u2019identi- fi cation qu\u2019une carte d\u2019assurance- maladie et une carte de résidente permanente du Canada \u2014 toutes deux expirées depuis plusieurs mois.« On ne sait pas grand-chose sur elle, si ce n\u2019est qu\u2019elle serait arrivée au Canada il y a huit ans, a expliqué le magistrat.Elle est incapable de nommer une école qu\u2019elle a fréquentée ou un village où elle aurait vécu.Tout cela est extrêmement mince pour établir son identité.» Le poids de la preuve pesant contre elle et le fait que l\u2019accusée faisait partie d\u2019un réseau ayant orchestré une extorsion étaient aussi des facteurs à considérer.« Un réseau qui suit toujours le même modus operandi et plusieurs téléphones cellulaires : tout ça indique une mobilité impressionnante et une identité fl oue », a renchéri le juge Champoux.Des garanties La défense, par l\u2019intermédiaire de Me Mireille Leblanc, a bien tenté de faire libérer Mme Kone en présentant au juge diverses garanties, dont un dépôt en argent et l\u2019engagement d\u2019un individu, Stéphane Goulet, à prendre l\u2019accusée sous son aile d\u2019ici à son procès.Ce dernier, un préposé aux béné- fi ciaires demeurant dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg, à Québec, a affi rmé connaître l\u2019accusée depuis un bon moment, alors que celle-ci demeurait dans la Capitale.Sans nouvelles de son amie, il se serait rendu à son logement de Montréal, où le concierge de l\u2019immeuble lui aurait raconté les circonstances de son arrestation.L\u2019homme de 45 ans a déclaré au juge qu\u2019il était prêt à héberger l\u2019accusée et à lui assurer le transport pour la suite des procédures judiciaires entamées contre elle.Il a entrepris des démarches pour l\u2019aider à se trouver un emploi et s\u2019engage à la dénoncer aux autorités si elle commettait un quelconque acte criminel.Peu fi able La procureure de la Couronne dans ce dossier, Me Véronique Champagne, s\u2019est affairée à démolir la fi abilité du témoin, qui a un casier judiciaire.On ne connaît pas la nature des accusations portées contre lui dans le passé.M.Goulet a par la suite remis à la Cour un document censé représenter une demande de pardon effectuée le 9 avril dernier mais, questionné par la poursuite, il est demeuré très confus quant au statut de sa requête.Il a nié avoir formulé celle-ci pour venir en aide à Mme Kone.« C\u2019est à la demande de mon employeur », a-t-il mentionné à plusieurs reprises.On a ensuite appris qu\u2019à une occasion, le témoin et l\u2019accusée ont été appréhendés par un policier alors qu\u2019ils se trouvaient à bord du même véhicule.Contre-interrogé, M.Goulet a dû admettre qu\u2019il ne connaissait pas les faits reprochés à l\u2019accusée.« Elle est accusée d\u2019obstruction », a-t-il dit, avant d\u2019être corrigé par l\u2019avocate de la défense et de se reprendre.L\u2019homme a aussi déclaré au juge qu\u2019il ne savait pas ce qu\u2019une telle accusation impliquait.Me Champagne a aussi fait avouer au témoin qu\u2019il ne connaissait pas vraiment l\u2019accusée, alors qu\u2019il ignorait son statut au Canada et qu\u2019il ne connaissait aucun membre de sa famille.« J\u2019ai rencontré son amie Cathy, mais je n\u2019ai pas son nom de famille », a-t-il aussi admis.« Cette personne est devant vous sans connaître madame », a rappelé Me Champagne, qui s\u2019est ensuite employée à démontrer au juge que la présence de l\u2019accusée à son procès était incertaine.« Elle n\u2019a aucun intérêt à rester au Québec », a lancé l\u2019avocate en mentionnant que Mme Kone avait manifesté le désir de retourner en Côte d\u2019Ivoire.Les parties s\u2019affronteront de nouveau en cour le 8 mai prochain.AFFAIRE DE SEXTORSION À COWANSVILLE Medoussa Kone demeure détenue ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La défense, par l\u2019intermédiaire de Me Mireille Leblanc, a bien tenté de faire libérer Mme Kone en présentant au juge diverses garanties, dont un dépôt en argent et l\u2019engagement d\u2019un individu, Stéphane Goulet, à prendre l\u2019accusée sous son aile d\u2019ici à son procès.En vain.ILLUSTRATION SERGE PAQUETTE Pour motiver sa décision de garder détenue Medoussa Kone, le juge de la Cour du Québec Serge Champoux a évoqué le fait qu\u2019il est difficile d\u2019établir son identité.Elle n\u2019a comme pièces d\u2019identification qu\u2019une carte d\u2019assurance-maladie et une carte de résidente permanente du Canada \u2014 toutes deux expirées depuis plusieurs mois.V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3471083 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca La toute nouvelle Equus 2014 L\u2019excellence n\u2019a aucune limite ACTUALITÉ MÉTÉO Philip, 7 ans, École les jeunes explorateurs de Granby AUJOURD\u2019HUI Ennuagement tôt le matin.Max.9 Min.1 DEMAIN Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses.Max.10 Min.-3 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .11 Débats.10 Horoscope.23 Loterie .23 Jeux .27 Nécrologie .25-26 Petites annonces .24 Sports.28 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.GRANBY \u2014 « Oui, je suis découragé.C\u2019est sûr que je veux travailler.J\u2019ai hâte de sortir de chez nous, mais j\u2019appelle un peu partout pour travailler et ça ne décolle pas.» Alexandre Cloutier, qui fait de l\u2019asphaltage, est loin d\u2019être seul dans cette situation.Une grande proportion de travailleurs de la construction ronge son frein à la maison, alors que les chantiers tardent à être lancés, ici comme ailleurs.Un effet du printemps tardif, bien sûr, mais également de la commission Charbonneau et des récentes élections, estiment les travailleurs et des représentants syndicaux.« C\u2019est la première année que je ne travaille pas du tout l\u2019hiver, indique pour sa part le charpentier-menui- sier, Pierre Hamel.C\u2019est toujours plus tranquille l\u2019hiver, mais d\u2019habitude, je n\u2019arrête pas vraiment.Je me suis toujours déplacé pour pouvoir travailler, mais cette année, ça ne marche pas.Je ne travaille pas depuis l\u2019automne et je n\u2019avais pas fait assez de semaines pour toucher du chômage.» Heureusement, dit-il, à son âge, les paiements pour la maison commencent à être moins élevés, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il doit limiter ses dépenses depuis ce temps.« Si ça continue comme ça, le citron n\u2019aura plus de jus, mentionne-t-il.C\u2019est certain que je ne peux pas dépenser comme d\u2019habitude.J\u2019ai hâte que ça recommence.On est vraiment dans l\u2019incertitude et on ne sait pas ce qui se passe.» Marc Bossé, qui est manœuvre spécialisé en génie civil et qui travaille sur les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout, est également sans travail depuis la mi- décembre.Heureusement, il peut toucher du chômage jusqu\u2019en juin, mais il commence aussi à s\u2019impatienter.« Des nouveaux développements, des rues qui s\u2019ouvrent, il n\u2019y en a pas tant que ça et en hiver, on ne peut pas travailler sur les réseaux existants, car les réseaux temporaires gèlent, souligne-t-il.Mais là, il faut que ça recommence.Ce n\u2019est vraiment pas une année normale.» Circonstances défavorables Bien sûr, la météo joue pour beaucoup dans ce retard pour la reprise des chantiers.Non seulement la température tarde à grimper et le sol à dégeler, mais la période de dégel sur les routes, déterminée par le ministère des Transports, s\u2019étire cette année jusqu\u2019au 30 mai, alors qu\u2019elle s\u2019était terminée le 27 avril en 2012 et le 10 mai en 2013.« Les camionneurs doivent diminuer le poids de leur cargaison et il faut parfois deux camions pour transporter la même quantité de matériaux, alors quand ils le peuvent, les entrepreneurs attendent la fi n du dégel pour ne pas augmenter les coûts pour rien », explique Claude Gosselin, conseiller syndical dans la région de Granby pour la CSD Construction, un syndicat qui représente près de 8000 travailleurs en Montérégie.Les gens sont souvent aussi moins pressés de magasiner des maisons quand le printemps tarde à arriver et les entrepreneurs moins pressés de construire quand les maisons ne sont pas vendues et attendues par un client, estime également le conseiller syndical.Les campagnes électorales comme celle que l\u2019on vient de traverser ont également pour effet de ralentir l\u2019octroi de plusieurs contrats publics et, ces jours-ci, la commission Charbonneau a aussi un impact important sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie et de ses travailleurs, estiment les représentants syndicaux.« C\u2019est certain que la commission Charbonneau ralentit des projets qui normalement se feraient beaucoup plus rapidement, affirme Réjean Audy, coordonnateur régional de la CSD.Toutes les mesures de sécurité qui ont été ajoutées entre le moment de la soumission et le début des travaux font en sorte que c\u2019est plus long.Ça a un effet majeur sur tous les contrats publics, que ce soit en voirie, en génie ou dans l\u2019institutionnel.C\u2019est une période de transition dif- fi cile pour tout le monde, mais elle est nécessaire pour nettoyer l\u2019industrie.» Tout ça mis ensemble, ce sont les travailleurs comme MM.Cloutier, Hamel et Bossé qui écopent et qui se tournent les pouces à la maison, alors qu\u2019ils ne demanderaient pas mieux que d\u2019être sur un chantier, eux qui sont passionnés par leur travail et qui ne se verraient pas dans un autre emploi.Et c\u2019est sans compter l\u2019insécurité qu\u2019apporte la réforme de l\u2019assurance-emploi, qui peut forcer les travailleurs à accepter des emplois moins bien rémunérés et dans un rayon beaucoup plus étendu de leur résidence.« Avant, une simple garantie que l\u2019employeur allait te réembaucher la saison suivante suffi sait pour ne pas avoir de problème, souligne M.Gosselin.Techniquement, ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui et si un agent du bureau de chômage le décide, il peut facilement causer des problèmes aux travailleurs.Ça crée beaucoup d\u2019insécurité.» Et plus le temps passe avant la reprise des chantiers, plus les risques de ne pas accumuler suffi samment d\u2019heures pour pouvoir toucher du chômage l\u2019hiver prochain augmentent pour les travailleurs.Un peu d\u2019espoir Malgré toutes ces inquiétudes, tout porte à croire que les chantiers reprendront sous peu.La Commission de la construction du Québec, dans ses perspectives 2014, prévoit le même nombre d\u2019heures travaillées cette année que l\u2019an dernier, soit environ 155 millions d\u2019heures.C\u2019est toutefois moins qu\u2019en 2012, où les travailleurs avaient été engagés pendant 165 millions d\u2019heures.« Com me on pré voit le même nombre d\u2019heures travaillées que l\u2019an dernier, j\u2019ai l\u2019impression que ça va faire un bouchon quand ça va commencer et qu\u2019on va manquer de gars, croit Claude Gosselin.Parce que moi, ça fait neuf ans que je suis conseiller syndical, la Commission de la construction du Québec s\u2019est rarement trompée dans ses prédictions.Et ces prédictions ne tenaient pas compte des travaux qui doivent se faire au pont Champlain.» Localement, il espère que le développement des Terres Miner, qui pourra fi nalement se mettre en branle, ainsi que le projet commercial rue Principale, face au Jardin du Mont, permettront bientôt de faire travailler ses syndiqués.LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION TARDENT À ÊTRE LANCÉS Les travailleurs ont hâte d\u2019être appelés J\u2019ai hâte que ça recommence.On est vraiment dans l\u2019incertitude et on ne sait pas ce qui se passe.» \u2014 Pierre Hamel, charpentier-menuisier PHOTO ALAIN DION Alexandre Cloutier, Pierre Hamel et Marco Bossé ont des fourmis dans les jambes.Ces travailleurs de la construction ont hâte d\u2019être appelés, mais les chantiers tardent à démarrer.Leur conseiller syndical dans la région de Granby pour la CSD Construction, Claude Gosselin, à l\u2019arrière, indique qu\u2019un amalgame de circonstances est à l\u2019origine de ces délais.a r i a n e .f a r i b a u l t @ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 3446913 L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPelez-nous ! 450 531-6709 Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Karin e Gendron \u2022 résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Nul doute, la saison des chantiers de construction est en retard.Les entrepreneurs et promoteurs de projets le constatent tout autant que les travailleurs de l\u2019industrie.Mais ceux à qui La Voix de l\u2019Est a parlé cette semaine se montrent plutôt optimistes pour cet été.Selon David Gosselin, président et directeur général de Gératek, qui gère des projets institutionnels, commerciaux et industriels, la météo du printemps et de l\u2019automne dernier a un impact immense sur l\u2019ensemble des projets.« Souvent, à l\u2019automne, on part des projets, on monte les ossatures pour pouvoir fermer les murs et travailler à l\u2019intérieur pendant l\u2019hiver, souligne-t-il.Mais cette année, nous avons eu des températures excessivement froides en novembre 2013 et plusieurs de nos clients ont choisi de retarder les travaux au printemps.C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas aidé.Et encore maintenant, le début des chantiers a été retardé parce que la température n\u2019est vraiment pas clémente.» Il se dit toutefois confiant que l\u2019année 2014 sera meilleure que l\u2019an dernier.« C\u2019est un début d\u2019année difficile, mais je suis assez optimiste pour la suite des choses, mentionne M.Gosselin.Le climat économique a été au ralenti en 2013, mais je sens maintenant de la vigueur dans le marché.On travaille beaucoup de dossiers présentement, notamment en Montérégie.» Même son de cloche dans le secteur résidentiel.D\u2019ailleurs, selon les données fournies par la Ville de Granby, seulement 46 permis pour de nouvelles constructions résidentielles ont été délivrés durant les trois premiers mois de l\u2019année 2014, comparativement à 56 pour la même période l\u2019an dernier.Ces permis comprennent toutefois plus d\u2019unités de logement que l\u2019an dernier, soit 97 comparativement à 92.Mais si le début de la saison est tardif, les chantiers pourraient être plus nombreux dans les prochaines semaines, notamment avec la mise en branle du développement des Terres Miner, sur la glace depuis quelques années.« Je dirais qu\u2019on est peut-être un mois, un mois et demi en retard par rapport à la moyenne, mais la demande est là, assure Daniel Touchette, porte-parole pour les développements des Terres Miner et des Boisés Martel.On a beaucoup d\u2019appels et d\u2019achalandage dans les secteurs en développement.C\u2019est très positif.Je pense que cette année sera meilleure que l\u2019année passée.» Il ajoute qu\u2019une nouvelle rue est complétée ces jours-ci dans les Boisés Martel, permettant la construction de 28 nouveaux jumelés, dont huit seront mis en chantier immédiatement.Aux Terres Miner, une vingtaine d\u2019unités seront également mises en chantier en mai, dans le Quartier de l\u2019école, et un kilomètre de chantier est en développement dans le Quartier du plateau, pour accueillir des immeubles de quatre logements.Vers une meilleure année que l\u2019an dernier ?ActuAlité Photo Archives lA voix de l\u2019est « Je dirais qu\u2019on est peut-être un mois, un mois et demi en retard par rapport à la moyenne, mais la demande est là », assure Daniel touchette, porte-parole pour les développements des terres Miner et des boisés Martel.AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 La loi qui abolit le placement syndical dans l\u2019industrie de la construction était nécessaire, le conseiller syndical pour la CSD Construction dans la région, Claude Gosselin, en convient.Mais les nouvelles façons de faire sont si contraignantes qu\u2019elles nuisent souvent aux travailleurs et compliquent la tâche de tout le monde dans le réseau, estime-t-il.« En fait, c\u2019est que ça nous empêche aussi de faire de la référence, explique M.Gosselin.Il y a une nuance importante à faire.Le placement syndical, c\u2019est imposer nos travailleurs.Faire de la référence, c\u2019est proposer nos travailleurs.Avant, quand j\u2019allais sur un chantier et qu\u2019on me disait qu\u2019il manquait des gars pour certaines tâches, je pouvais leur parler de quelqu\u2019un.Moi, je les connais, mes gars.Si je sais qu\u2019un gars comme Pierre ne travaille pas depuis un bout et qu\u2019ils cherchent quelqu\u2019un dans son domaine d\u2019expertise, je pouvais leur donner son nom.Maintenant, on ne peut plus faire ça, c\u2019est passible d\u2019amendes salées.Alors l\u2019aide à l\u2019emploi qu\u2019on a toujours faite, on ne peut plus la faire.Je ne peux plus être là pour eux et ça a une incidence sur les travailleurs.Ils ont jeté le bébé avec l\u2019eau du bain.» Il ajoute que le système de référence de la CCQ alourdit les procédures, toutes les démarches d\u2019embauche devant se faire en ligne, et fait en sorte que des travailleurs reçoivent des appels pour du travail en dehors de leur champ d\u2019expertise.Il donne l\u2019exemple des charpentiers- menuisiers, où les travailleurs qui œuvrent habituellement à monter les charpentes, par exemple, ne sont pas les mêmes que ceux qui font les travaux de finition, comme la pose d\u2019armoires, même s\u2019ils possèdent le même titre.« Un gars de rough, ce n\u2019est pas un gars de finition, men- tionne-t-il.Mais c\u2019est difficile de faire le tri sur des profils en ligne et de trouver véritablement la bonne personne pour le bon travail.» Abolition du plAcement syndicAl Difficile d\u2019aider les travailleurs v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3409679 CREVETTES DE SEPT-ÎLES 599$ /Lb FILET DE MORUE NATURE OUMARINÉ 899$ /Lb 586, rue Breton, Granby, 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com provenance de la côte-nord nouvel arrivage 19,82 $/kg la saison du crabe des neiges et des crevettes est commencée! PÂTÉ AU SAUMON 599$ ch.Prix en vigueur du 17 au 23 avril 2014 fermé Dimanche De Pâques GRANBY \u2014 Cinq mois après la séquestration et l\u2019agression d\u2019un sexagénaire survenues dans sa résidence de Granby, la police relance son enquête dans l\u2019espoir d\u2019arrêter les auteurs de ces gestes.Une récompense est même offerte par Échec au crime.Rappelons que Gaston Cloutier, un commerçant qui se spécialise dans la vente de pneus et de voitures à Granby, a été malmené dans sa résidence et sa grange du 10e rang Ouest, dans la soirée du 18 novembre dernier.Les assaillants qui ont fait irruption chez lui l\u2019ont ligoté, frappé et dépouillé d\u2019une somme de plusieurs milliers de dollars.Le sexagénaire a été gravement blessé.Il a subi plusieurs fractures, notamment au visage.Moins de deux mois après avoir vécu ce véritable calvaire, M.Cloutier s\u2019était adressé aux médias dans l\u2019espoir d\u2019épingler ses agresseurs.« À la suite de la première sortie, il y a eu plusieurs informations transmises aux policiers.Elles ont toutes été vérifi ées », explique Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Malheureusement, ces renseignements et la diffusion du portrait-robot d\u2019un des deux assaillants n\u2019ont pas permis l\u2019arrestation des suspects.L\u2019enquête pourrait connaître un nouveau souffl e grâce au partenariat avec Échec au Crime.L\u2019objectif est de « recueillir de nouvelles informations », indique l\u2019agent Rousseau.Un avis de recherche a été publié dans La Voix de l\u2019Est, samedi, avec une description détaillée des suspects et le résumé de l\u2019affaire.Une récompense pouvant atteindre jusqu\u2019à 2000 $ est offerte.Toute information peut être transmise à Échec au crime au 1-800-711- 1800 ou à l\u2019inspecteur Denis Gagnon au 450-776-8333 poste 3402.SEXAGÉNAIRE AGRESSÉ À GRANBY À L\u2019AUTOMNE 2013 L\u2019enquête policière relancée ACTUALITÉ KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plus d\u2019une centaine d\u2019interventions ont été réalisées en un an par l\u2019intervenante du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) qui assure une présence au Service de police de Granby dans le cadre d\u2019un projet pilote.L\u2019organisme attend maintenant une réponse de financement pour décider si le projet sera implanté sur une base permanente.« C\u2019est un beau succès.Ça répond à un besoin, indique Karine Gagnon, directrice générale du CAVAC de la région de l\u2019Estrie.C\u2019est apprécié autant par les victimes que les policiers.» Une intervenante est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept au poste de police de Granby depuis mars 2013.Cette ressource a été mise en place à titre expérimental, grâce à une collaboration entre le corps policier et l\u2019organisme.Le but est de prendre en charge et d\u2019encadrer les victimes dès l\u2019intervention des policiers.Depuis, l\u2019intervenante en poste a répondu à 143 demandes formulées par les agents, ce qui a permis de rejoindre 153 personnes.« Nous sommes plus que satisfaits des résultats », indique Mme Gagnon.Même son de cloche du côté du corps policier granbyen.« C\u2019est certain que pour nous, c\u2019est un atout d\u2019avoir le CAVAC au sein du service de police », indique le porte-parole Guy Rousseau.Le service existait déjà au palais de justice de Granby, mais plutôt que d\u2019avoir de l\u2019assistance une fois devant les tribunaux, une personne victime d\u2019acte criminel peut en obtenir immédiatement après l\u2019événement.La tâche de l\u2019intervenante au service de police est d\u2019accompagner les victimes.Son rôle consiste à leur fournir de l\u2019assistance médicale ou psychologique et d\u2019effectuer un suivi auprès d\u2019elles en les informant de leurs droits et de l\u2019évolution de l\u2019enquête policière.Même si le projet pilote est concluant, le CAVAC doit maintenant patienter avant de confirmer s\u2019il sera implanté de façon permanente ou pas.Tout dépend du financement, indique Karine Gagnon.Cette initiative est payée par le CAVAC de l\u2019Estrie qui, lui, est financé par le fonds d\u2019aide aux victimes criminelles.L\u2019organisme est en attente pour connaître la somme qui lui sera allouée pour l\u2019année 2014-2015.« Quand on aura une réponse, on devra se positionner et décider de ce qu\u2019on fera, dit-elle.On se croise les doigts pour que ce soit positif.» D\u2019ici là, le service d\u2019aide est maintenu.PRÉSENCE DU CAVAC AU SERVICE DE POLICE DE GRANBY Le projet pilote couronné de succès EN BREF k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Gaston Cloutier avait été sérieusement blessé lors de l\u2019agression, survenue en novembre dernier.Le projet Le Nautiqua progresse à Waterloo WATERLOO (IA) \u2014 Le projet résidentiel Le Nautiqua ne connaît pas d\u2019opposition à Waterloo et semble en bonne voie de se réaliser.Le futur développement, maintenant entre les mains du Groupe Bellus, prévoit la construction sur cinq ans d\u2019environ 180 unités d\u2019habitation \u2014 maisons de ville, condos et résidences unifamiliales \u2014 sur un terrain de 65 556 mètres carrés en bordure du lac Waterloo.Une assemblée publique de consultation, tenue le 17 mars dernier, avait attiré une poignée de résidants de la zone contiguë au site de l\u2019ancienne usine Meubles Roxton.Élus, fonctionnaires municipaux et représentants du Groupe Bellus étaient sur place ce soir-là pour leur présenter le projet et répondre à leurs questions.À la suite de cette rencontre, personne n\u2019a réclamé la tenue d\u2019un registre concernant Le Nautiqua.Ce faisant, le projet peut suivre son cours.En février dernier, le représentant du Groupe Bellus, Daniel Lussier, avait laissé entendre que si tout se déroulait comme prévu, les travaux de construction pourraient débuter dès cet automne.De nombreux crimes sexuels sont reprochés à un militaire canadien PETAWAWA, ONT.(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le cas d\u2019un militaire canadien qui fait l\u2019objet depuis deux semaines d\u2019accusations de graves crimes sexuels s\u2019alourdit encore.La police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) a indiqué hier que huit nouvelles accusations d\u2019agression sexuelle ont été portées contre le soldat Derrick Gallagher, en plus de neuf autres chefs de voyeurisme et d\u2019un autre de voies de fait.Ces accusations sont liées à 10 nouvelles présumées victimes.Le soldat âgé de 31 ans de Petawawa, en Ontario, faisait déjà face à huit chefs d\u2019accusat ion d\u2019agression sexuelle et de deux chefs de voyeurisme.Gallagher a été arrêté une première fois deux jours après qu\u2019une femme eut porté plainte à la police, le 29 mars dernier.Le 4 avril, les enquêteurs ont rendu publique une photo du suspect \u2014 qui arbore des tatouages.La police avait alors demandé la collaboration de la population afin d\u2019obtenir des informations sur le suspect.Selon la sergente Kristine Rae, porte-parole de la police provinciale, détachement d\u2019Upper Ottawa Valley, l\u2019accusé aurait pu entrer en contact avec une cinquantaine d\u2019autres femmes.La police demande à toute femme ayant déjà été en sa compagnie d\u2019entrer en communication avec les autorités.Gallagher a comparu hier à Pembroke par vidéoconféren- ce ; il comparaîtra à nouveau dans une semaine.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 3473817 210, rue York, Granby 450 372-3925 450 372-1462 1823455 Joyeuses Pâques! Nous sommes ouverts le dimanche de Pâques de 9 h à 16 h 1806672 Ramenez le pRintemps avec vous ! ActuAlité Isabelle GaborIault isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca Granby\u2014 Quand sa mère lui demande ce qu\u2019il y a de pire dans la vie que de se faire raser les cheveux, Daelen Deslauriers répond de sa petite voix que c\u2019est d\u2019avoir le cancer.Du haut de ses six ans, le garçon sait de quoi il parle.En rémission depuis février d\u2019une leucémie lymphoblastique aiguë, c\u2019est lui qui agira à titre de porte-parole du Défi têtes rasées de Granby organisé au profit de Leucan, le 8 juin prochain.Formé pour sauver des vies, Claude Royer, chef de la division prévention du service de la sécurité incendies à Granby occupera, de son côté, le poste de président d\u2019honneur pour ce 14e défi où tous sont invités à mettre leur tête à prix pour soutenir la cause des enfants atteints de cancer.« D\u2019abord, ça fait partie de mes valeurs familiales, explique M.Royer, père de Maïna et Alyssa.Aussi, mon implication vient du jour où, à l\u2019âge de trois ans, une de mes filles a perdu ses cheveux.Comme ça, d\u2019un coup.Elle a passé une panoplie de tests et ils n\u2019ont rien trouvé.Ce jour-là, je me suis dit qu\u2019il était inconcevable pour un parent de perdre son enfant à cause de la maladie.Mon implication a commencé là.» Honoré de pouvoir faire sa part, entouré de ses collègues pompiers, Claude Roy a d\u2019ailleurs tenu à remercier publiquement Pierre Lacombe, directeur du service des incendies de Granby, Stéphan Castonguay, chef des opérations, et Sylvain Roy, pompier, pour leur appui inconditionnel, et ce, depuis le premier jour où il a décidé de s\u2019impliquer.Pierre Lacombe a d\u2019ailleurs tenu à souhaiter à Leucan Montérégie « la meilleure campagne de toute son histoire ! » une famille Cette année l\u2019organisme, qui accompagne les familles d\u2019enfants atteints de cancer dès le diagnostic et à travers toutes les étapes de la maladie, espère recueillir 75 000 $ dans la région et voir 120 participants se faire raser le coco.« Leucan est vraiment comme une famille, estime Nadia-Isabelle Lavoie, la mère du petit Daelen.Son aide nous enlève un certain stress.Ça nous fait oublier, l\u2019espace d\u2019un instant, que notre enfant est malade.Leucan nous aide à passer à travers.Ça prend ça.» À l\u2019échelle nationale, le Défi têtes rasées permet d\u2019amasser 5 millions $ annuellement.En 13 ans, près de 60 000 personnes à travers le Québec se sont fait raser le crâne pour la cause de Leucan.« Ce défi est le reflet de votre générosité depuis 2001, a souligné Roxanne Tétreault d\u2019Esprit Libre communication aussi présidente du comité local du Défi têtes rasées Leucan Granby.C\u2019est une petite action qui a un très grand impact.» Luc Brodeur-Jourdain, joueur des Alouettes de Montréal, agit cette année à titre de président d\u2019honneur pour la campagne de Saint-Bruno, aussi associé à Leucan Montégérie.Ainsi, les gens qui s\u2019inscriront au Défi avant le 25 mai et ceux qui auront récolté plus de 2000 $ seront admis à un tirage de billets pour assister à un match des Alouettes au cours de la prochaine saison.Le Défi têtes rasées aura lieu en région le dimanche 8 juin, de 10 h à 14 h, aux Galeries de Granby, à deux pas du magasin Sports Expert.À ceux qui veulent relever le défi cette année : 1-866-378-5509 ou allez sur le tetesrasees.com Défi têtes rasées Un petit sacrifice pour une grande cause photo AlAin Dion Pour le 14e Défi têtes rasées de Granby, Daelen Deslauriers et le pompier Claude royer agiront respectivement à titre de porte-parole et de président d\u2019honneur de l\u2019événement.v e n D r e D i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 - L a V O i X D e L \u2019 e s t 7 3479624 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 OUI NON Saviez-vous que ?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte ! GARANTIE dE 4 ANS SANS FRAIS Nous offrons une de service sur toute Nouvelle prothèse * \u2022 Examens \u2022 Visites annuelles \u2022 Nettoyages \u2022 Modifications \u2022 Examens électroacoustiques \u2022 Ajustements \u2022 Réparations faites au bureau Incluant: CONSULTATION ET EXAMEN SANS FRAIS PROTHÈSE AUDITIVE SANS FRAIS\u2020 Nouvelle technologie 100 % digitale \u2022 Réduction de bruits de fond \u2022 Maximisation de la parole \u2022 Aucun volume à contrôler J\u2019entends mais\u2026 je ne comprends pas ! Vous reconnaissez-vous dans ces exemples ?Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la difficulté à comprendre.Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Nous consultons\u2026 \u2022 Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement.\u2022 Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.\u2022 Alors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles ?Prenez votre santé auditive en mains.2771055 Vous souffrez de surdité ?Vous connaissez quelqu\u2019un qui en souffre ?Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Entendre et comprendre enfin ! GRANBY 707, boul.Leclerc Ouest (angle Moreau) 450 372-2984 SANS FRAIS 1 888 821-4435 Aussi à dRUMMONdVILLE, SHERBROOKE et THETFORd MINES 3481718 v e n d r e d i 1 8 a v r i l 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau sur TOUS nos matelas jours d\u2019essai 90 Ensemble matelas et sommier SAN TROPEZ Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts SuperLastic® avec supports latéraux/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place .16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit .20,81 $*/mois ou 749 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit .30,53 $*/mois ou 1099 $ 699$ 1942$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES Ensemble matelas et sommier ROSEBAY Matelas avec plateau Euro Top Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 15,25 $*/mois ou 549 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 18,58 $*/mois ou 669 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ 599$ 1664$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES Ensemble matelas et sommier STUDIO LOFT II Ressorts ensachés sans rotation Evolution® Coffret de mousse 360°/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 18,86 $*/mois ou 679 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit 29,69 $*/mois ou 1069 $ 749$ 2081$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES PlanBM \u2020 Plage horaire de 4 heures Service de livraison flexible et gratuit*** 36 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les matelas** Achetez, grattez et économisez instantanément ! \u2020\u2020 FAITES VITE ! Jusqu'à lundi 21h ! un minimum de 10%, 20%, 25%OU 50% sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et ensembles cinémas maison** Achetez, grattez et économisez \u2020\u2020 Achetez, grattez et économisez \u2020\u2020 Achetez, grattez et économisez \u2020\u2020 O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 7 a v r i l a u l u n d i 2 1 a v r i l 2 0 1 4 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e p o u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 L a c a r t e e s t v a l i d e e n t r e l e j e u d i 1 7 a v r i l e t l e l u n d i 2 1 a v r i l 2 0 1 4 , 2 1 h , e t c e , p o u r u n e s e u l e t r a n s a c t i o n s e u l e m e n t .V o u s r e c e v r e z l a c a r t e à g r a t t e r e n m a g a s i n l o r s d e v o t r e a c h a t .L a c a r t e s e r a g r a t t é e p a r l a c a i s s i è r e e t l e r a b a i s s e r a a p p l i q u é i m m é d i a t e m e n t s u r l a t r a n s a c t i o n .S i l e s c e a u d e l a c a r t e e s t d é c o u v e r t o u a l t é r é , l a c a r t e n \u2019 e s t p l u s v a l i d e .U n e n o u v e l l e c a r t e s e r a r e m i s e a u c l i e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é s d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau GRANBY 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE FERMÉ (PÂQUES) \u2022 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H \u2022 JEUDI 10H À 21H 50, RUE SIMONDS NORD, GRANBY J2J 2L1 112 139 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD N.RUE ST-JUDE N.RUE SIMONDS N.RUE PRINCIPALE braultetmartineau.com Suivez-nous sur 3408139 POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Dans une lettre publiée récemment, il a été souligné que le coût de la construction de 50 000 nouveaux logements sociaux et l\u2019entretien des milliers d\u2019autres déjà construits grèveraient grandement les revenus de la classe socio- économique intermédiaire.Pour justifier l\u2019abandon des logements sociaux, il est fréquemment évoqué que les personnes croulent sous les impôts pour légitimer le retrait des programmes sociaux.Les gens payent-ils trop d\u2019impôts ?La problématique fiscale concerne davantage les impôts sur la société qui n\u2019occupe que 6 % des revenus en 2011-2012.Un constat s\u2019impose qu\u2019il existe un déséquilibre entre l\u2019impôt des particuliers et des sociétés qu\u2019il importe de rétablir.Par ailleurs, l\u2019impôt au Québec s\u2019inscrit dans une certaine progressivité.Cela correspond davantage à une forme de justice sociale à la différence des taxes et tarifs.« Notre régime fiscal fonctionne par paliers : chaque contribuable voit ses 40 000 $ premiers dollars de revenu imposés à un taux très bas, même s\u2019il fait 200 000 $ en revenu total.Donc, même si son dernier dollar est imposé à 50 %, il se peut bien que l\u2019ensemble de ses revenus soit imposé plutôt à un taux avoisinant les 20 %.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019impôt progressif.À l\u2019opposé, les taxes et les tarifs, dont la charge proportionnelle au revenu d\u2019un individu ou d\u2019un ménage diminue à mesure que ses revenus augmentent, sont des modes de perception \u201c régressifs \u201d » (Iris, Les québécois-es : les plus imposé-es en Amérique du Nord ?, 2013).De plus, la classe socioéconomique intermédiaire bénéficie également des programmes sociaux, bien davantage que les plus hauts revenus.Depuis plusieurs années, l\u2019ensemble des sociétés occidentales ont adopté les politiques fiscales plus conservatrices, sous l\u2019impulsion de la globalisation économique, qui ont négligé la dimension du partage de la richesse prétextant la baisse de compétitivité.La période keynésienne antérieure a démontré que le partage de la richesse constitue un moteur pour l\u2019économie et la concentration de la richesse est plutôt un frein à la croissance.D\u2019ailleurs, le FMI a tiré la sonnette d\u2019alarme sur les dangers des inégalités socioécono- miques devant les politiques d\u2019austérité d\u2019inspiration néolibérale (Le Devoir, 14 mars 2014) .N\u2019apparaît- il pas opportun de changer notre regard ?Les logements sociaux appartiennent à cette nouvelle logique, car elle prend en compte ce qui est considéré par l\u2019économie néolibé- rale comme des « externalités » négligeables ! Par exemple, ces logements ne permettent-ils pas des économies considérables sur les services de santé et sociaux puisque le pourcentage défrayé par les gens sur le coût du logement favorise une meilleure santé physique et mentale ?Il est à ajouter également que les logements sociaux assurent également un investissement dans l\u2019économie locale, car les personnes peuvent, à ce moment, se procurer davantage de biens essentiels comme la nourriture qui est alors achetée localement.En d\u2019autres termes, les logements sociaux représentent un élément d\u2019un changement de paradigme économique.Compte tenu des gigantesques défis écologiques et sociaux que l\u2019humanité devra relever n\u2019est-il pas temps de changer de paradigme économique afin de garantir un avenir plus juste, solidaire et écologiquement viable pour l\u2019ensemble des êtres humains ?Patrice Perreault Granby Logements sociaux et impôts Les élus municipaux de Granby et les intervenants sensibles aux dossiers de l\u2019église Notre-Dame, de la bibliothèque, de l\u2019institut de technologie dans l\u2019église mère de Granby et de la piscine intérieure sont tous profondément divisés.Et, tant dans les propos que dans les projets, on relève des incongruités qui amènent à se demander s\u2019il ne serait pas sage d\u2019aller en consultation indépendante et de s\u2019accorder tout le temps requis pour prendre les meilleures décisions.N\u2019en déplaise aux élus qui, sur division, ont décidé que la piscine passerait avant la bibliothèque et qui ont fait leur lit en faveur d\u2019un institut de technologie à l\u2019église Notre-Dame.Autrement, la ville pourrait commettre une erreur comme au milieu des années 1960 avec le dossier de la bibliothèque.On a alors regardé passer le train du centenaire de la Confédération au lieu d\u2019en prendre avantage.Tout ça pour une question d\u2019argent.Vrai qu\u2019il faut tenir compte de la capacité de payer et prioriser les projets.Mais il n\u2019y a pas que des joueurs de hockey, de tennis, de soccer et des baigneurs à Granby.La culture a ses adeptes qui sont également des contribuables et qui méritent leur part.Avec la bibliothèque, l\u2019église, l\u2019institut de technologie et la piscine intérieure, nous voilà face à un enchevêtrement générateur de confusion.Les uns voudraient garder l\u2019église Notre-Dame comme salle de concert et d\u2019exposition.D\u2019autres y voient la bibliothèque.Mais arrive le projet d\u2019institut de technologie favorisé par le maire.La bibliothèque, elle, attendra au moins cinq ans pour se retrouver, peut-être, au parc Miner.Et la nouvelle piscine intérieure, advenant un partenariat avec la Commission scolaire, pourrait s\u2019en aller à côté de J.-H.-Leclerc.L\u2019idée d\u2019une salle de concert à l\u2019église Notre-Dame a de quoi séduire, le lieu se prêtant à ce genre d\u2019événement.D\u2019autant plus qu\u2019il y a là un orgue de valeur, que les activités culturelles qu\u2019on y présente sont courues et que cet usage de l\u2019église mère de Granby serait le moins coûteux et pressant en réaménagement.La bibliothèque serait plus coûteuse.Quant à l\u2019institut de technologie, pourquoi le Cégep ne s\u2019accaparerait-il pas plutôt de vieux édifices du voisinage ?Ne pourrait-il pas aussi traverser la rue pour loger dans l\u2019ancienne caisse populaire ?N\u2019aurait-il pas assez d\u2019espace avec le site quasiment voisin de l\u2019ancienne usine Hafner ?Ne serait-il pas incongru de situer un institut de technologie dans l\u2019église mère de Granby et d\u2019envoyer la bibliothèque sur le site de la piscine Miner ?Est-ce qu\u2019on n\u2019est pas en train de mêler les genres ?Ceux qui voient l\u2019église comme \u2018\u2018un éléphant blanc\u2019\u2019 ou qui croient qu\u2019on ne peut pas faire de bibliothèque sans sacrifier les fresques et vitraux sont-ils allés voir aux bons endroits ?Réalise-t-on que la piscine serait moins accessible en quittant le centre-ville pour les environs de J.- H.-Leclerc ?Puisqu\u2019un deuxième étage à la bibliothèque ne l\u2019assurerait même pas encore du niveau correspondant aux normes, en plus d\u2019ajouter au problème de stationnement, comment ne pas y voir la preuve flagrante du pressant besoin d\u2019une nouvelle bibliothèque ?Les lieux et services actuels sont ceux d\u2019une ville de 27 000 de population, alors que nous sommes quelque 65 000 Granbyens.Quant au projet de bibliothèque au parc Miner, on ne pourrait y occuper plus d\u2019espace qu\u2019actuellement et, là aussi, le stationnement serait insuffisant.Pour cinq ans au moins, on retouchera aux tapis et comptoirs en plus d\u2019ajouter quelques ordis.Et qui peut bien croire à cinq ans seulement ?Autant dire que la culture ne vole pas bien haut au conseil municipal de Granby.Le maire Bonin et les élus qui l\u2019appuient ont bien sûr le dernier mot.Mais il vaudrait sans doute mieux aller en consultation indépendante et peut-être même populaire aussi et s\u2019accorder tout le temps requis pour bien faire les choses.Parce que, dans le contexte actuel, il y a entêtement et confusion et rien n\u2019assure, avec les taxes comme argument de fond, que tout se fera dans les meilleurs intérêts de Granby.Un enchevêtrement générateur de confusion 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 ARTS ET CULTURE GRANBY \u2014 Jean-Charles Lajoie a profité du début des séries éliminatoires de hockey, mercredi, pour lancer un projet qu\u2019il caressait depuis cinq ans : celui d\u2019une plateforme web interactive « pour hommes », qu\u2019il a baptisé LaTaverne.tv.« Ça va être de l\u2019oxygène de gars », dit-il.Dans cette taverne virtuelle où le sport servira de vecteur pour aussi parler d\u2019autres thèmes, le chroniqueur à Radio X Montréal fera office d\u2019aubergiste.Il sera entouré de l\u2019ex-journaliste de TVA Sports Stéphane Gonzalez, qui agira à titre de spécialiste des statistiques, et de l\u2019animatrice Marie-Claude Savard, qui se chargera des sections « Bienvenue aux dames » et « Rayon pour hommes ».« C\u2019est des trucs plus lifestyle, dit Jean-Charles Lajoie.Par exemple, où trouver le meilleur barbier en ville, qui fait cuire le meilleur steak, qui fait les 5 à 7 les plus l\u2019fun, etc.» Mme Savard n\u2019a pas hésité une seconde à se lancer dans l\u2019aventure puisqu\u2019elle avait elle-même un tel projet en tête depuis longtemps, souligne Jean-Charles.Sur LaTaverne.tv, on retrouvera bien sûr des trucs humoristiques, mais aussi du contenu crédible, que ce soit sous forme de capsules vidéos, de blogues, de chroniques ou des grandes entrevues.Pour l\u2019instant, la plateforme n\u2019est présente que sur les réseaux sociaux tels Facebook et Twitter, mais dès le 28 avril, son site internet sera en fonction et des émissions quotidiennes verront le jour.« Chaque soir à 23 h, je vais mettre en ligne une capsule sportive enregistrée chez nous sous l\u2019onglet Le Vieux Buck », mentionne Lajoie.Déjà, sur la page Facebook du projet, on peut visionner les conseils de Soeur Angèle pour le CH en séries, l\u2019horoscope de la Sainte-Flanelle \u2014 dont on apprend qu\u2019elle est Sagittaire ! \u2014, une première grande entrevue de la section Crème mentale avec Biz de Loco Locass, qui nous jase du printemps de Montréal à travers le Canadien, et les prédictions de l\u2019aubergiste, qui discute avec le fantôme du Forum.« Ce printemps, on va mesurer le buzz que ça suscite, l\u2019été, ça va être plus relaxe, et à l\u2019automne, on va lancer la vraie affaire », glisse le chroniqueur, qui n\u2019exclut pas d\u2019offrir son contenu à des télévisions et des radios.Lajoie envisage également de sortir du virtuel pour organiser différentes activités de groupe tels des voyages de pêche ou de chasse et des pool de football et de hockey.« Le genre d\u2019événements que j\u2019ai produits toute ma vie pour mes chums, mais que là, je vais élargir.» LATAVERNE.TV « De l\u2019oxygène de gars » \u2014 Jean-Charles Lajoie PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE LATAVERNE.TV Biz de Loco Locass est le premier à s\u2019être prêté au jeu des grandes entrevues Crème mentale de Jean-Charles Lajoie.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 3478935 3479831 de promouvoir une entreprise d\u2019ici fière Le samedi 12 avril dernier se déroulait, au Collège Mont-Sacré- Cœur, la 11e édition de la compétition de danse Estriedanse.L\u2019événement a accueilli 350 danseurs et près de 1000 spectateurs venant de toutes les régions du Québec.«Des gens de Québec, de Gatineau, de Montréal, de Magog, de la Beauce ont participé à l\u2019événement à titre de danseurs et de spectateurs», explique avec enthousiasme Josée Fausse, instigatrice d\u2019Estriedanse et copropriétaire de l\u2019École de danse sociale et internationale de Granby en compagnie de Sylvain Desmarais.Granby et la région y ont été d\u2019ailleurs très bien représentées.En effet, plusieurs couples de danse sociale ainsi que différentes troupes de Hip Hop se sont distingués.Parmi eux, la troupe de Hip Hop Freak-Ateers de Granby a remporté le premier prix dans sa catégorie et X4U de Cowansville s\u2019est vu décerner le prix Coup de cœur du jury parmi les 23 troupes participantes.Du côté de la danse sociale, pas moins de 26 couples de la région en ont offert plein la vue aux spectateurs.Nombre d\u2019entre eux ont raflé des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze, démontrant une fois de plus leur grand talent.Très fiers du succès remporté par cette 11e édition, Josée Fausse et Sylvain Desmarais souhaitent adresser leurs chaleureuses félicitations aux gagnants toutes catégories et s\u2019affairent dès maintenant à préparer la 12e édition d\u2019Estridanse.À l\u2019an prochain ! Événement de grande envergure La 11e édition de l\u2019Estriedanse accueille 350 danseurs! 784, rue Dufferin, Granby (route 139), 450 777-3574 \u2022 www.centrededansedufferin.com École de danse sociale et internationale de Granby Spécial de Pâques le samedi à 19 h et le dimanche à 10 h «Le jardin de Gethsémani» Vous êtes invités à venir entendre une pièce théâtrale de 50 minutes, préparée par les jeunes artistes du Carrefour chrétien de Granby au 582 Saint-Hubert, Granby Entrée gratuite www.carrefourchretien.ca ActuAlité Pierre Saint-arnaud La Presse Canadienne MOntrÉaL \u2014 La preuve est close au procès pour fraude et fabrication de faux de l\u2019ex-directeur général de la FTQ- Construction Jocelyn Dupuis.Les parties devront revenir en cour le 16 mai pour étayer leurs plaidoiries.Dernier témoin à comparaître pour la défense, hier, le directeur général adjoint du local 791 de la FTQ- Construction, André Kègle, est venu raconter, notamment, que Jocelyn Dupuis lui avait versé 100 $ par semaine en argent liquide durant quelques mois afin de compenser une perte de salaire lorsque ses heures de travail avaient été réduites en 2006-2007.Plus tôt dans la journée, l\u2019un des vice-présidents de l\u2019exécutif de la FTQ- Construction, Renald Grondin, avait affirmé que les comptes de dépenses extravagants de Jocelyn Dupuis, gonflés par des fausses factures qu\u2019il rédigeait lui-même, étaient parfaitement justifiés.En contre-interrogatoire, M.Grondin a déclaré que tout le monde était parfaitement au courant et approuvait la pratique, parce que l\u2019accusé se remboursait ainsi les dépenses qu\u2019il faisait avec de l\u2019argent comptant pour les travailleurs syndiqués.M.Grondin n\u2019a toutefois pas été capable d\u2019expliquer pourquoi Jocelyn Dupuis utilisait ce stratagème plutôt que de se faire rembourser avec des réclamations régulières qui auraient été imputées aux postes budgétaires appropriés.Selon le témoin, tous des directeurs de la FTQ-Construction savaient qu\u2019ils devaient aller voir Jocelyn Dupuis s\u2019ils avaient besoin d\u2019argent.Il a même ajouté que des syndicats affiliés à la centrale mère, la FTQ, comme les Teamsters et le Syndicat des machinistes, se tournaient parfois vers la FTQ-Construction pour obtenir des fonds.Vieilles autos, maison ordinaire et bateau modeste Interrogé sur le train de vie de M.Dupuis, Renald Grondin a cherché à minimiser les affirmations de la Couronne en disant que la Corvette de l\u2019accusé était « pas mal vieille », son Ford Explorer « pas très récent », sa maison « ben, ben, ben ordinaire ».La Couronne lui a aussi rappelé qu\u2019il possédait également un Winnebago, deux motos Harley Davidson et une BMW.Quant au bateau de M.Dupuis, Renald Grondin a reconnu y avoir été invité, mais en précisant que c\u2019était une embarcation modeste, sans cabine.Faisant référence au luxueux yacht de l\u2019entrepreneur Tony Accurso, M.Grondin a déclaré : « C\u2019est pas le Touch, c\u2019est plutôt le Don\u2019t Touch ! ».Les accusations auxquelles il fait face portent sur la période du 3 décembre 2007 au 11 novembre 2008, au cours de laquelle l\u2019ancien directeur général a remis 43 rapports de dépenses totalisant 225 000 $.La Sûreté du Québec s\u2019est penchée plus particulièrement sur 144 reçus irréguliers de six restaurants montréalais dans les réclamations de dépenses de restauration de Jocelyn Dupuis, qui représentent potentiellement plus de 63 000 $ de réclamations fictives ou gonflées.La preuve compte cependant beaucoup plus de documents provenant d\u2019établissements partout à travers la province.Un peu plus de la moitié des 144 reçus analysés sont complètement fictifs, en ce sens que la dépense n\u2019est appuyée par aucune transaction identifiable, alors que l\u2019autre moitié est constituée de reçus gonflés, la dépense originale retracée dans les documents personnels de M.Dupuis ou chez les restaurateurs concernés étant beaucoup moindre que celle réclamée.Par ailleurs, des relevés obtenus par la Sûreté du Québec dans les établissements fréquentés par M.Dupuis montrent que celui-ci n\u2019hésitait pas à commander plus d\u2019une bouteille de vin de 300 $ ou même 400 $ pour arroser ses repas.Un de ces repas, pour lequel il a réclamé plus de 1500 $, avait tout même coûté dans les faits plus de 1100 $, incluant deux bouteilles de vin à 300 $.Or, ce repas avait été pris le dimanche soir 30 décembre 2007, alors que les employés de la FTQ-Construction étaient en vacances des Fêtes pour deux semaines.En voyage dans le sud-ouest des États-Unis en mars 2008, Jocelyn Dupuis avait réclamé plus de 7800 $ pour quatre repas pris en Californie et à Las Vegas, des demandes appuyées celles-là par de véritables factures, alors qu\u2019il se trouvait supposément en congrès.procès de Jocelyn dupuis Factures fictives.mais « justifiées » photo Archives lA presse L\u2019ex-directeur général de la FtQ-Construction Jocelyn dupuis.1 2 l A V o i X d e l \u2019 e s T - v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 3473978 3476890 3471580 Réservez pour le brunch de Pâques Adulte : 1495$+txs 4 à 10 ans : 750$ +txs RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : 450 378-8406 700, rue Principale, Granby info@hotelgranbyen.com \u2022 wwwhotelgranbyen.com Spaghetti et soirée dansante Tous les vendredis Repas servis de 17 h 30 à 21 h Le Brunch Granbyen Tous les dimanches de 10 h à 13 h ______________________________________ Oeufs brouillés \u2022 Bacon \u2022 Jambon Saucisses \u2022 Pommes de terre rissolées Fèves au lard \u2022 Fromage cheddar doux \u2022 Creton Gaufre nature \u2022 Croissant \u2022 Muffins Bagels aux grains de sésame Salade aux choix du chef \u2022 Salade césar Soupe du jour \u2022 Tourtière \u2022 Lasagne à la viande Pizza sauce tomate et fromage Salade de fruits \u2022 Desserts assortis Jus et café 8$ par pers.Adulte : 1395$ Enfant : 7$ de 4 ans à 10 ans inclusivement Frais de service et taxes applicables en sus Taxes et services aux tables inclus Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 17, 18 et 19 avril 2014 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.10% JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 17, 18 ET 19 AVRIL AUSSI APPLICABLE SUR LES PRODUITS DE LA CIRCULAIRE Laissez-nous vous faire la cour! Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ v e n d r e d i 1 8 a v r i l 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 cowansvilletoyota.com Guy St-Louis Jean-François Lévesque André St-Martin Simon Desmarais Lisa Spratt Jeremiah Beaulne Pierre Pinet Christian Boissonneault *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur la Corolla, 10 ¢ du km excédentaire sur le Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er et 30 avril 2014.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Cowanville Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.Corolla 2014 17 640$* En location : paiement bimensuel location 60 mois COROLLA2014 88$ 2014 18 315$ En location 96$ Paiement bimensuel ?Location 60 mois 2014 15 750$ En location 79$ Paiement bimensuel, ?Location 60 mois 2014 25 480$ En location 148$ Paiement bimensuel ?Location 60 mois 2014 En location 201$ Paiement bimensuel ?Location 60 mois Demandez-nous UN ESSAI ROUTIER sur la COROLLA 2014 et recevez GRATUITEMENT 0$ d\u2019acompte La Corolla comme vous ne l\u2019avez jamais vue! 32 900$ 4 x 4, double cab 25$ St-Hubert Carte Cadeau de chez 3481058 GRANBY \u2014 Certaines activités sportives correspondent mieux à votre personnalité que d\u2019autres.Je m\u2019imagine mal me mettre au mini-putt de façon intensive pour devenir le prochain Carl Carmoni (les amateurs du mini-putt à RDS comprendront).En revanche, l\u2019être romanesque et fantasque que je suis s\u2019avère des plus fascinés par une discipline plus combative telle que l\u2019escrime.Sport de combat, l\u2019escrime consiste à toucher l\u2019adversaire le premier avec la mouche de son arme : épée, sabre ou fl euret.L\u2019escrimeur feinte, pare et esquive les coups dans une espèce de tango endiablée avec son opposant.Pour avoir traversé l\u2019adolescence en lisant Les Trois mousquetaires d\u2019Alexandre Dumas, le maniement de l\u2019épée m\u2019est longtemps apparu le summum de la coolitude.J\u2019éprouvais une grande admiration pour ce sport qui combinait à la fois agilité et stratégie.Après une session d\u2019entraînement avec le Club d\u2019escrime Escribel de Granby la semaine dernière, mon respect pour les escrimeurs n\u2019a fait que grandir et le portefeuille de mon pharmacien a continué de s\u2019alourdir.J\u2019avais rendez-vous jeudi passé avec le maître d\u2019armes du club Normand Choquette à l\u2019Escale où il dispense ses leçons.L\u2019homme m\u2019apprend que le bâtiment occupait les fonctions de salle de spectacle autrefois, l\u2019ancêtre du Palace, si vous préférez.Le détail me fait sourire, considérant l\u2019omniprésence des scènes de duel dans les classiques du théâtre.Normand a déjà donné des cours à des comédiens et a même conseillé l\u2019auteure du roman d\u2019époque Hélène de Champlain.Normand le maître d\u2019armes aide à m\u2019équiper.J\u2019essaye gants, plastron, masque et épée.Le tissu de l\u2019uniforme est lourd et dense et j\u2019en demande la raison.« Le tissu doit résister si la lame se casse.Tu ne veux pas avoir un éclat d\u2019épée dans le corps », m\u2019explique-t-il.Cette discipline étant ancienne de plusieurs centaines d\u2019années, tout a sa raison d\u2019être.Entre-temps, ses élèves arrivent dans la salle.Je note deux adultes et une demi-douzaine de garçons, entre 13 et 17 ans.Nous passons à la période d\u2019échauffement.Cinq fois une minute de corde à danser, entrecoupée de 30 secondes de répit.Normand me tend une corde.- Tu sais comment t\u2019en servir ?- Je me souviens des douze mois de l\u2019année, réponds-je à la blague, un brin inquiet de ne pas pouvoir suivre le groupe.« Une partie d\u2019échecs » Après la corde à danser, qui me laisse la langue à terre et le teint pivoine, le groupe se place en ligne.Le maître d\u2019armes leur donne quelques enchaînements de pas à suivre sous le rythme d\u2019une musique.Pendant ce temps-là, je peux souffl er un peu.Normand assigne un de ses élèves, Louis Laplante, un jeune homme fort dégourdi et amène, pour me donner une leçon.Le choix des mots est on ne peut plus juste.Louis m\u2019enseigne la garde, ce qui constitue la position de base en escrime : talon droit devant à 30 centimètres du talon gauche placé de façon perpendiculaire, main droite qui tient l\u2019arme dans l\u2019axe de l\u2019épaule et du genou, le coude à plus ou moins dix centimètres des côtes et l\u2019avant-bras parallèle au sol.Pour passer à l\u2019attaque, l\u2019escrimeur étend d\u2019abord son avant-bras, puis se fend en avançant le bras droit, puis revient en garde.S\u2019il est à la défensive, il recule, à commencer par le pied gauche, mais maintient le bras allongé pour garder en respect son adversaire.Mon partenaire me fait pratiquer les pas pendant un bon bout de temps, puis les touches.Déjà, j\u2019ai les mollets en feu.Lors d\u2019une petite pause, j\u2019accoste Normand.Je lui demande si la maîtrise de sa discipline est le résultat de gestes répétés des milliers de fois.Il admet que cette école de pensée existe, mais ce n\u2019est pas la sienne.« L\u2019escrime c\u2019est comme un jeu d\u2019échecs sur deux pattes.Cela demande beaucoup d\u2019observation.Il faut établir un plan et savoir l\u2019adapter chaque match contre un nouvel adversaire en ferraillant de façon différente.» Premier duel En troisième partie d\u2019entraînement, nous tirons avec le système de touche électronique.Si l\u2019épée de mon adversaire me touche, une lumière s\u2019allume sur le moniteur.Louis et moi, nous nous installons sur la piste.En garde ! Après un petit jeu de jambes, je fends l\u2019air d\u2019un trait.Touché ! Louis me félicite pour ce coup.Nous revenons à nos lignes respectives, avant de reprendre.L\u2019adrénaline monte.J\u2019oublie le reste de l\u2019univers.Les factures, les taxes, les réparations sur la voiture, tout ça disparaît pour ne faire place qu\u2019à mon jeune adversaire dont la lame semble se dérober constamment à la mienne.J\u2019avance, je recule, je feinte.Une touche ! Puis une autre et une troisième.Encore, encore et encore ! Après dix minutes, j\u2019ai l\u2019impression de cuire dans mon équipement.Louis m\u2019a battu quelque chose comme 25-2 ! Battu à plate couture et fourbu certes, mais heureux d\u2019avoir expérimenté un sport plein de fi nesse et de stratégie.CLUB ESCRIBEL DE GRANBY En garde ! La semaine dernière, votre humble serviteur a suivi un entraînement d\u2019escrime avec le Club escribel de Granby.Après deux heures à avancer, à reculer, à fendre, à garder une posture droite, à manier l\u2019épée, le tout sous une combinaison aussi chaude qu\u2019un manteau d\u2019hiver, il est prêt à provoquer en duel tous ceux qui diront que c\u2019est un sport facile.PHOTOS MAXIME SAUVAGE Le photographe de La Voix de l\u2019Est a immortalisé l\u2019une des rares touches que j\u2019ai réussies contre mon jeune partenaire.De fait, il n\u2019avait pas bougé.QUOI ?Escalade sur glace OÙ ?Escrime OÙ ?L\u2019Escale, 80, rue Albert, Granby.Les inscriptions pour l\u2019automne se font auprès de Granby Multi-Sports QUAND ?Les cours se donnent du mardi au jeudi soir, à compter de 19 h, selon divers niveaux et groupes d\u2019âge : intermédiaires 9 à 12 ans, débutants 13 ans et plus, jeunes apprentis 9 à 13 ans et compétiteurs et grands apprentis, 14 ans et plus.COMBIEN ?Un cours de 13 semaines coûte 82 $ pour les 14 ans et plus.Culotte d\u2019escrime obligatoire, gant personnel d\u2019escrime recommandé.À QUI ÇA S\u2019ADRESSE ?« Ce n\u2019est pas le sport qui exclut les jeunes, mais les jeunes qui excluent le sport », explique le maître d\u2019armes Normand Choquette.L\u2019escrime sollicite un effort intellectuel soutenu en plus d\u2019une bonne dose d\u2019énergie.Les enfants avec un TED trouveront leur compte dans ce sport, assure-t-il, car il leur permettra d\u2019y mettre toute leur concentration.CE QU\u2019ON AIME : La montée d\u2019adrénaline qui électrise l\u2019esprit lors d\u2019un match.CE QU\u2019ON AIME MOINS : J\u2019ai eu de la misère à monter les escaliers pendant trois jours après la séance.SORTIE PLEIN AIR Ne déjoue pas qui veut le maître d\u2019armes Normand Choquette, qui forme la relève en escrime depuis 20 ans.d a v i d .r i e n d e a u@ l a v o i x d e l e s t .c a DAVID RIENDEAU 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 ActuAlité MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Daniel Niding, président-directeur général du fabricant de matériel d\u2019éclairage extérieur Métal Pole-Lite, s\u2019est fait parler de « guerre », en 2004, quand il a remporté un appel d\u2019offres pour fournir des hauts mâts pour le ministère des Transports.Devant la Commission Charbonneau, hier, il a raconté que ce n\u2019est pas son principal concurrent, Feralux, qui lui a d\u2019abord manifesté son mécontentement devant le fait qu\u2019il ait remporté ce contrat de 1,5 million $, mais, étonnamment, trois des quatre plus grands entrepreneurs dans le domaine de l\u2019éclairage extérieur.Un autre témoin devant la commission a expliqué, mercredi, que le domaine de l\u2019éclairage extérieur était dominé par deux grands fabricants, Métal Pole- Lite et Feralux, et quatre entrepreneurs électriciens.L\u2019enquêteure Jeannette Gauthier avait cité ces quatre : Néolect, Le Saux, Brossard et Chagnon.« Je ne sais pas si c\u2019est là ou autrement, mais le mot guerre est ressorti quelques fois.Si vous voulez avoir la guerre, c\u2019est ça qui va arriver« », a résumé le témoin, qui rapportait les propos qu\u2019il s\u2019est fait servir.Ce sont trois de ces quatre entrepreneurs électriciens qui ont rencontré M.Niding pour lui lancer un « ultimatum » et lui parler de « guerre », parce qu\u2019il risquait de faire baisser les prix en étant si « agressif » qu\u2019il a réussi à remporter cet appel d\u2019offres du MTQ.Ils étaient « insistants », a-t-il ajouté.M.Niding s\u2019est dit d\u2019autant plus étonné que ce soit des entrepreneurs en électricité qui lui aient ainsi lancé un avertissement, alors que le contrat avec le MTQ ne les concernait pas.Métal Pole-Lite vendait directement au MTQ, dans le cadre de ce contrat, et ne fournissait pas de l\u2019équipement aux entrepreneurs en électricité.M.Niding venait alors d\u2019arriver comme dirigeant chez Métal Pole-Lite et ne connaissait pas les façons de faire.C\u2019est au fil des rencontres avec son concurrent, Feralux, avec un autre dirigeant de Métal Pole-Lite et avec d\u2019autres acteurs du milieu qu\u2019il a fini par saisir la dynamique qui prévalait dans ce secteur.D\u2019ailleurs, après qu\u2019on lui a promis la guerre, son entreprise a vécu une traversée du désert qui a duré huit mois.Il n\u2019obtenait pas de contrats de la part des quatre grands entrepreneurs en électricité, qui préféraient acheter chez son concurrent Feralux.M.Niding s\u2019est finalement résigné à embarquer dans la galère, mais en essayant d\u2019en profiter pour augmenter sa part du marché face à Feralux.Les quatre grands entrepreneurs en électricité étaient si gourmands, a-t-il relaté, qu\u2019ils tenaient même à ce qu\u2019il y ait le plus grand écart possible entre la réduction qu\u2019eux touchaient de Pole-Lite et la réduction dont les plus petits entrepreneurs en électricité bénéficiaient.Le MTQ savait Son témoignage terminé, la commission a entendu un entrepreneur de la grande région de Montréal qui est venu dire que le ministère des Transports était même au courant du marché fermé dans l\u2019éclairage extérieur.Il affirme avoir lui-même sonné l\u2019alarme et n\u2019avoir guère eu d\u2019écoute de la part du ministère.« J\u2019y ai fait allusion régulièrement.C\u2019était su d\u2019eux aussi là ! C\u2019était un secret de Polichinelle tout ça.Tous les gens travaillant au ministère des Transports de près, pour ce genre de travaux là, savaient bien que la majorité des contrats étaient toujours remportés par les mêmes.Il fallait faire les déductions là ! Et moi, j\u2019ai levé le drapeau régulièrement pour expliquer comment ça se passait, mais il n\u2019y avait pas d\u2019oreille attentive », a résumé le témoin, qui ne peut être identifié.Le ministère ne disait « pas grand- chose », a-t-il avoué.L\u2019entrepreneur a même dû payer des pénalités à cause de ces délais dans la livraison des matériaux, même s\u2019il en était davantage victime que responsable.La Commission a ensuite commencé à entendre Claude Paquet, un ex-cadre du ministère des Transports à Montréal.Elle a débuté avec lui l\u2019examen des différents contrats reliés au rond-point l\u2019Acadie.On a notamment appris que le plus bas soumissionnaire du premier lot avait présenté une soumission qui dépassait de 50 pour cent l\u2019estimation du ministère.Malgré tout, plutôt que d\u2019annuler le contrat, le Ministère a cherché à négocier avec le plus bas soumissionnaire \u2014 une pratique inusitée lorsqu\u2019il y a plus d\u2019un soumissionnaire.Son témoignage se poursuivra mercredi, après le congé de Pâques.commission charbonneau sombre histoire d\u2019éclairage photo tirée d\u2019une vidéo, lA presse « Si vous voulez avoir la guerre, c\u2019est ça qui va arriver« », a résumé Daniel Niding, président-directeur général du fabricant de matériel d\u2019éclairage extérieur Métal Pole-Lite, qui rapportait les propos qu\u2019il s\u2019est fait servir.v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 - L a V o i X D e L \u2019 e s T 1 5 3448714 3446900 3456797 3441278 3417811 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin PAIE l\u2019équivalent des TAXES Vendredi, samedi et lundi de Pâques sur TOUT en magasin (à prix régulier) Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 (à prix régulier) C o n c o u r s d\u2019une paire de billets pour le spectacle dePatriceMichaud à Joseph-Anne St-Hilaire et Linda Bolduc de Granby Gagnants La MAISON de la CULTURE de WaterLoo Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com ActuAlité La Presse \u2014Les enquêtes de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) sur le financement du Parti libéral du Québec (PLQ) laissent croire aux policiers que le magnat de l\u2019immobilier Marc Bibeau « suivait les dons » des grandes entreprises et qu\u2019il aurait amassés lui-même, en une seule journée, les mystérieux 428 000 $ dont le parti ne retrouve pas la trace.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une nouvelle déclaration assermentée rédigée par un enquêteur pour obtenir un mandat de perquisition aux bureaux de Shockbéton et des Centres d\u2019achats Beauward, propriétés de la famille Bibeau, l\u2019automne dernier.Un juge vient d\u2019en autoriser la publication à la demande de plusieurs médias, dont La Presse.La déclaration ne contient que des allégations qui n\u2019ont pas été testées en cour.Personne n\u2019est accusé pour l\u2019instant dans cette affaire.Dans une lettre envoyée par son avocat, Marc Bibeau a vigoureusement nié être mêlé à la moindre malversation en matière de financement.« Marc Bibeau sollicitait des dons auprès d\u2019individus dans son réseau d\u2019affaires de la grande région de Montréal.Il n\u2019a jamais sollicité de dons auprès d\u2019entreprises, par l\u2019entremise de prête-noms ou autrement », dit-il.Il nie aussi la possibilité même qu\u2019une activité unique ait pu rapporter 428 000 $ au PLQ, et objecte que le montant représente probablement « le cumul d\u2019un ensemble de dons personnels au PLQ au cours d\u2019une période de plusieurs mois, lesquels auraient dû être comptabilisés individuellement dans ses livres, selon la loi ».Mais la police, elle, s\u2019appuie sur plusieurs témoignages qui lui laissent entendre que Marc Bibeau, administrateur de Shockbéton, des Centres d\u2019achat Beauward et de Power Corporation, est « le grand argentier du PLQ, un stratège », voir « le responsable du financement du PLQ » et qu\u2019il « suivait les donations des grandes entreprises ».Plutôt que d\u2019être comptabilisées dans l\u2019une des 125 circonscriptions électorales, « les dons de ces entreprises sont répertoriés dans le comté 127 ou encore financement sectoriel », explique l\u2019UPAC dans ses documents.Au Québec, la loi interdit à une entreprise de contribuer à une caisse électorale, directement ou par l\u2019entremise de prête-noms.La police dit avoir saisi des documents à la permanence du Parti libéral qui mentionnent 20 activités dans ce « comté 127 » virtuel qui auraient cumulé 700 000 $.Une ligne dans les documents indique que « M.B.» en aurait amassé « 428 150 $ » pour une seule activité.La police dit se douter que ces initiales sont pour Marc Bibeau.Les relevés d\u2019appels téléphoniques saisis par l\u2019UPAC démontrent aussi que Marc Bibeau, qui n\u2019était pas salarié du PLQ, a parlé au téléphone environ 300 fois avec Violette Trépanier, la directrice du financement et du recrutement du parti, en l\u2019espace de 13 mois.La demande de mandat de perquisition chez Shockbéton et Beauward précise que la police croit qu\u2019une perquisition permettra « de mettre en lien le sujet visé et ses contacts (civils ou politiques) et servira à démontrer son implication à l\u2019égard des articles : corruption de fonctionnaire, fraude envers le gouvernement, entrepreneur qui souscrit à une caisse électorale, abus de confiance, fraude et complot ».Financement du plc marc Bibeau sous la loupe de l\u2019upac La Presse Canadienne \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard et son équipe ont été assermentés, hier, dans le décor solennel du Salon rouge du parlement.Au terme de la cérémonie, M.Couillard s\u2019est engagé à diriger un gouvernement « compétent, responsable, intègre et transparent ».« Nous n\u2019avons pas le droit de décevoir les électeurs.Nous ne les décevrons pas », a promis M.Couillard.Le premier ministre élu a rappelé notamment que son gouvernement aurait le « devoir unique, historique, d\u2019assurer la pérennité de notre langue et de notre culture ».Il a aussi rappelé l\u2019attachement du Québec envers le Canada, s\u2019engageant à assurer la pleine participation de son gouvernement « à la fédération canadienne ».En matinée, l\u2019opposition péquiste réunie en caucus a fait pression sur les libéraux pour qu\u2019ils fassent toute la lumière sur les présumées infractions à la loi sur le financement des partis politiques commises par d\u2019anciens collègues libéraux.Le premier ministre élu doit prendre les devants et divulguer toutes les informations qu\u2019il possède relativement aux allégations de malversations dans le financement du PLQ révélées mercredi dans le cadre d\u2019une enquête de l\u2019UPAC, ont réclamé en choeur les députés péquistes hier.La députée de Taschereau, Agnès Maltais, est revenue à la charge pour réclamer du premier ministre élu qu\u2019il rende des comptes à la population sans attendre, par exemple sur la double comptabilité des contributions au PLQ mise au jour par l\u2019UPAC.Elle exige de savoir combien d\u2019argent reçu illégalement a été caché de cette manière.L\u2019ex-ministre libérale Nathalie Normandeau a été éclaboussée par les allégations contenues dans ces documents.Elle est soupçonnée d\u2019avoir été au coeur d\u2019une vaste conspiration criminelle ayant permis à certaines entreprises d\u2019obtenir des contrats en échange de généreuses contributions illégales au PLQ.Mme Normandeau a répliqué en disant qu\u2019elle n\u2019avait rien à se reprocher.Assermentation et financement politique photo lA presse cAnAdienne Le premier ministre Philippe Couillard et son équipe ont été assermentés, hier.1 6 l a V O i X d e l \u2019 e S t - v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 3465651 3435348 KarineBlanchard et je suis journaliste pour La Voix de l\u2019Est.Mes collègues et moi écrivons votre quotidien en vous livrant des informations de qualité.Nous travaillons jour après jour à vous informer des événements qui se déroulent dans notre région.«Je m\u2019appelle AboNNEz-Vous ! 450 375-4555 + MA PRESSE ET TELLEMENT DESBUTS, DESSTATS, DESANALYSES ET TELLEMENT Vivre, voir, et revoir + de faits saillants, + d\u2019images spectaculaires, + d\u2019action, analysés par mes chroniqueurs préférés.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Dès le 23 avril sur tablettes Android Android est une marque déposée de Google Inc. V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 60, boul.Pie IX, Granby \u2022 5140 Foster, Waterloo 450 777-1414 \u2022 www.lesieur.ca Jean Wiedrick Valérie Gauvin Élisa Chaput P Pour votre cérémonie nous vous offrons les services d\u2019un ensemble musical exclusif au Complexe funéraire Le Sieur.3173182 Conception de la UNE Manon Bilodeau Section publireportage du 18 avril 2014 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 «EN MÉMOIRE DE NOS HISTOIRES DE PÊCHE» - Ta gang de chums - CélébREz la vie à l\u2019ImagE DE l\u2019ÊTRE CHER avEC NOS SERvICES PERSONNalISéS gRaNbY | bROmONT | ROXTON POND | valCOURT | WaTERlOO 997, RUE DES COlOmbES, gRaNbY 450 777-1171 1 888 730-6666 famillebessette.com Galeries de Granby 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Pharmacie Carole Khalil Votre santé, notre priorité Pharmacien, pharmaciennes Steve Noury, Maryline Choquette, Carole Khalil (pharmacienne propriétaire), Marjolaine Grenier et Émilie Fournier-Favreau La Suède est le pays où le vieillissement est le mieux géré, suivie par la Norvège et l\u2019Allemagne, selon un nouvel indice créé pour une étude des Nations Unies.Viennent ensuite dans ce top 10 les Pays-Bas, le Canada, la Suisse, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, l\u2019Islande et le Japon.La population mondiale vieillit, tout le monde le sait, mais les pays sont mal préparés à ce changement démographique, constate une étude diffusée par les Nations Unies et une ONG de défense des personnes âgées.En 2050, 22 % de la population mondiale aura plus de 60 ans, soit plus de deux milliards de personnes, contre 11 % en 2012, soit 809 millions, souligne cette étude diffusée par le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) et HelpAge International.Estimant que « la pénurie de données sur les personnes âgées peut conduire à les exclure systématiquement du fi nancement des plans de développement et des politiques publiques », l\u2019UNFPA et son partenaire ont créé un nouvel indice Global AgeWatch basé sur 13 indicateurs économiques et sociaux dans quatre domaines : sécurité des revenus, état de santé, emploi et éducation, environnement favorable.En matière de sécurité des revenus, le Luxembourg occupe la première place, suivi par la France, alors que la Suède n\u2019est qu\u2019en huitième position.La France est handicapée pour son classement global par de mauvais résultats en matière de santé (espérance de vie et espérance de vie en bonne santé) ainsi que dans le chapitre emploi et éducation (emploi des personnes âgées, niveau d\u2019éducation des personnes âgées).Les perspectives pour les personnes âgées sont nettement moins bonnes en Asie, la Chine est en 35e position, l\u2019Inde en 73e.La Russie est dans la queue du classement à la 78e place sur 91 pays listés, avec la seconde plus mauvaise note sur l\u2019environnement favorable.« Il n\u2019est jamais trop tôt pour se préparer », souligne l\u2019étude en rappelant que la Suède célèbre le centenaire de sa retraite universelle et que la Norvège a introduit une politique similaire en 1937.Une bonne santé est un des facteurs qui contribuent de façon cruciale au bien-être des personnes âgées dans un certain nombre de pays à revenus moyens.C\u2019est notamment le cas en Amérique latine, au Chili (10e rang dans ce domaine, 19e au classement global) et au Costa Rica (11e rang pour la santé).Cet indice sera désormais actualisé chaque année, l\u2019étude soulignant combien « des politiques progressistes de protection sociale font la différence » pour une bonne gestion du vieillissement de la population.Source : lapresse.ca Le Canada parmi le top 10 des pays où il fait bon vieillir, selon l\u2019ONU EN 2050, 22 % DE LA POPULATION MONDIALE AURA PLUS DE 60 ANS, SOIT PLUS DE DEUX MILLIARDS DE PERSONNES Vive Le Bel age Section publireportage V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Les années passent et le corps vieillit, inévitablement.Heureusement, il est toujours possible de vieillir en santé en respectant certaines règles d\u2019or.\u2022 Passez du temps avec vos proches \u2014 évitez la solitude \u2014 et divertis- sez-vous : lecture, musique, animaux de compagnie, sorties, etc.\u2022 Mangez sainement en prenant trois repas équilibrés et variés chaque jour.\u2022 Sécurisez votre demeure (dégagez les couloirs, installez des tapis antidérapants dans le bain et les escaliers) afi n d\u2019éviter toute blessure.Voilà d\u2019autres moyens de garder la forme ! \u2022 Par-dessus tout, restez actif.Vous pouvez faire des marches, aller nager, jardiner, participer à diver ses activités de groupe (danse, quilles, bridge, etc.).N\u2019hé sitez pas à vous informer auprès du Service des loisirs de votre municipalité au sujet des activités offertes.Kino-Québec et le réseau FADOQ sont aussi bien outillés à cet égard.Faites travailler vos méninges Les activités que vous pratiquez devraient aussi être de nature cognitive.Il existe de nombreuses façons de faire travailler la mémoire et ses capacités intellectuelles, que ce soit dans les gestes du quotidien ou par des activités spécifi ques (mots croisés, jeux d\u2019association).Il faut surtout savoir que l\u2019exercice physique, une saine alimentation et un sommeil de qualité ont une incidence positive sur la santé de son cerveau.En contrepartie, le stress, la dépression, l\u2019hypertension artérielle, un taux de cholestérol élevé, le diabète, le tabagisme et un surplus de poids peuvent avoir des effets négatifs sur la santé.Soyez également conscient de vos forces et vos faiblesses ; adaptez votre mode de vie en conséquence.Si vous vous inquiétez de votre état de santé ou que votre entourage note certains changements, n\u2019hésitez jamais à consulter votre médecin.C\u2019est connu : la santé, c\u2019est le bonheur ! 871, rue duVioloneux, Bromont \u2022 450 534-4739 \u2022 info@residencebromont.com \u2022 www.residencebromont.com q Des 3 ½ et 4 ½ pour personnes autonomes et semi-autonomes.q Chambres de répit et de convalescence disponibles.q Salle à manger avec service aux tables.Choissiez dès maintenant une résidence qui répond à vos besoins PORTE OUVERTE - LE DIMANCHE 27 AVRIL DEMIDI À 16 H 30 \u2022 Soins préventifs de la chute des cheveux \u2022 Transplantation à l\u2019unité multiple P.A.I.\u2022 Remplacement esthétique (non chirurgical) \u2022 Distributeur du Peigne Laser \u2022 Méthode de prévention Foss \u2022 Département de perruques pour cas médicaux 450 372.0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.WWW.HAIRFAXGRANBY.COM Plus qu\u2019un rêve, une SOLUTION! Vive Le Bel age Section publireportage Vieillir en santé : le bonheur ! Demeurer actif est certainement la meilleure façon de vieillir en santé.Le régime méditerranéen réduirait le risque de diabète, surtout chez les gens dont le risque de maladie cardiovasculaire est élevé, affi rme une étude présentée en mars 2014 lors d\u2019une réunion scientifi que du Collège américain de cardiologie.Les chercheurs ont déterminé que le régime méditerranéen abaisse de 21 % le risque de souffrir du diabète, comparativement à l\u2019alimentation des groupes témoins.Cette réduction atteint 27 % chez les sujets qui présentent un risque élevé de maladie cardiovasculaire.Ces conclusions découlent d\u2019une méta-analyse de 19 études regroupant plus de 160 000 participants, autant d\u2019origine européenne que non européenne.Les chercheurs ont constaté une réduction du risque de diabète chez toutes les populations.Le régime méditerranéen est habituellement composé de fruits et légumes frais, de grains entiers, de fèves, de noix, de poisson, d\u2019huile d\u2019olive et même d\u2019un peu de vin rouge.Le nombre de cas de diabète a doublé à travers le monde depuis 30 ans, une explosion qui est associée à l\u2019épidémie d\u2019obésité.Le régime méditerranéen lutterait con tre le diabète en même temps qu\u2019il lutte contre l\u2019obésité.Des études antérieures avaient associé le régime méditerranéen à une perte de poids, à une réduction de la maladie cardiaque et à des niveaux de tension artérielle et de cholestérolémie réduits.Source : lapresse.ca Le régime méditerranéen réduirait le risque de diabète LES CHERCHEURS ONT DÉTERMINÉ QUE LE RÉGIME MÉDITERRANÉEN ABAISSE DE 21 % LE RISQUE DE SOUFFRIR DU DIABÈTE 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 Vive Le Bel age Section publireportage (EN) Il est important de mettre de l\u2019argent de côté et de l\u2019investir en vue de la retraite.Mais il est tout aussi important, sinon plus, de savoir quand et comment dépenser ces fonds si durement gagnés et accumulés.Voici les différents aspects à prendre en considération : Date du départ à la retraite : Si vous décidez de prendre votre retraite avant 65 ans, vous aurez moins de temps pour épargner et faire fructifi er vos placements.Si vous partez à la retraite après 65 ans, vous pourrez continuer à pro- fi ter de réductions d\u2019impôt et de la croissance composée à l\u2019abri de l\u2019impôt associées au REER jusqu\u2019à la fi n de l\u2019année de vos 71 ans.Style de vie à la retraite : Vous pourriez décider de continuer à travailler, à temps plein ou à temps partiel, ou même de vous lancer en affaires.Dans ce cas, vous n\u2019aurez pas à épargner autant que prévu à l\u2019avance, car même un revenu d\u2019emploi modeste à la retraite peut faire une grosse différence.Revenu de retraite : Calculez le total de ce que vous recevrez des diverses sources possibles: vos économies personnelles, vos REER, CELI et comptes non enregistrées, les régimes de retraite de vos employeurs, le Régime de pensions du Canada/ Régime de rentes du Québec et la Sécurité de la vieillesse.Paie de retraite : Faites la liste des dépenses que vous devrez continuer d\u2019assumer à la retraite.Tenez compte de l\u2019infl ation et du fait réjouissant que vous pourriez avoir besoin de revenus pendant plus de 30 ans.Établissez un portefeuille de placements diversifi é qui comblera le manque à gagner et vous procurera les liquidités nécessaires sans éroder votre actif.Impôt : Faites en sorte de payer un minimum d\u2019impôt en établissant un plan de retrait de vos régimes enregistrés et d\u2019autres placements générateurs de revenus.Ce plan devra vous faire profi ter pleinement de tous les avantages fi s- caux auxquels vous avez droit, tels que le crédit en raison de l\u2019âge et le crédit pour revenu de pension, tout en évitant la récupération de la Sécurité de la vieillesse.Louise Drouin Personnalité de l\u2019année 2013 selon Tourisme Plus Gisèle Hains Conseillère et accompagnatrice ghains@louisedrouin.com 450 577-2551 Annie Pastor Conseillère et accompagnatrice apastor@louisedrouin.com 450 931-0875 Vivez l\u2019expérience Voyage Louise Drouin! T i t u l a i r e d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c www.louisedrouin.com | 1 888 475-9992 139, rue Heriot, suite E, Drummondville (Québec) J2C 1J7 Agence de l\u2019année 2013 - Groupe Atrium Voyages de groupes «exclusifs» Forfaits vacances Croisières À votre service depuis 1957 Monuments POUR TOUS LES GOÛTS LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE COMPTOIRS DE GRANITE 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (Face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert 6 jours (dimanche sur rendez-vous) Épargner pour mieux dépenser V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Vive Le Bel age Section publireportage Même entamée tardivement par des personnes âgées, une activité physique régulière multiplierait par trois leurs chances de mener « une vieillesse en bonne santé », selon une étude récente.En étudiant pendant huit ans un échantillon de 3 500 personnes dont l\u2019âge moyen était de 64 ans, des chercheurs britanniques ont montré que ceux qui avaient eu une activité physique régulière modérée ou vigoureuse avaient sept fois plus de chances de bien vieillir que les personnes inactives.Les chances étaient encore trois fois supérieures chez les 10 % d\u2019anciens inactifs ayant repris une activité physique entre 2002 et 2010, selon l\u2019étude publiée dans la revue British Journal of Sports Medicine, qui fait partie du groupe du British Medical Journal (BMJ).À la fi n de la période étudiée, une personne sur cinq était considérée comme en bonne santé, tandis que 4 sur 10 avaient développé une pathologie chronique, une sur cinq souffrait d\u2019une dépression ou d\u2019un défi cit cognitif et un tiers d\u2019une incapacité au moins partielle.Pour arriver à leurs résultats, les chercheurs dirigés par le Dr Mark Hamer, un épidémiologiste de l\u2019University College de Londres, ont tenu compte des principaux autres facteurs susceptibles d\u2019avoir un effet sur le vieillissement comme le tabagisme, la consommation d\u2019alcool, le statut marital ou les ressources fi nancières.Alors qu\u2019il n\u2019existe pas de consensus sur le sujet, ils ont estimé que le « vieillissement en bonne santé » pouvait être défi ni par le fait de ne pas avoir de maladie chronique, ni de défi cit cognitif majeur ou de limitation importante de ses capacités physiques et d\u2019être en bonne santé mentale.« Cette étude, concluent-ils, soutient les politiques de santé publique visant à inciter les seniors à avoir une activité physique, même à un âge avancé.» Source : lapresse.ca Pour bien vieillir, il n\u2019est jamais trop tard pour bouger Croquez dans la vie ! Consultez une équipe de plus de 37 ans d\u2019expérience ! Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires 114, rue St-Charles Sud, Granby 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste NOUVEAU! Dentisterie générale Dr Yonel Greemberg et son assistante Michèle Robitaille PluS De 12 000 ProthèSeS réaliSéeS Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste LesRésidencesCRP.Com In?rmière diplômée - Visites Médicales - Unité prothétique Compose z San s f r a i s 1 - 8 5 5 - 8 1 2 - 1 0 1 0 Centre Résidentiel Professionnel Bien plus que de simples résidences !! Accréditées par l'agence de la santé et des services sociaux duHaut-Richielieu-Rouville **Bâtiment 100% sécuritaire** Muni de Gicleur Automatique - Portes Coupe-feu Construction en béton armé et métal Clinique Médicale - CLSC - Pharmacie 1390 Notre-Dame , Saint-Césaire, 450-816-1390 Sortie 48 de l'autoroute 10 À seulement 10 minutes de Granby et 20 minutes de la rive-sud de Montréal Services et soins adaptés pour une clientèle Autonome & perte d'autonomie physique et/ou cognitive 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 Cowansville 104, Buzzell, Cowansville QC J2K 2N5 450 263-1212 Farnham 1500, St-Paul nord, Farnham QC J2N 2W8 450 293-4474 www.desourdy.ca Vive Le Bel age Section publireportage Depuis plus de 85 ans, Les Salons funéraires Désourdy accompagnent les familles éprouvées par la perte d\u2019un être cher.Fondée en 1928, l\u2019entreprise familiale se fait un point d\u2019honneur d\u2019être présente auprès des familles endeuillées, de respecter leurs valeurs, leurs croyances et leurs budgets.Dès le premier appel, le conseiller aux familles saura guider les proches quant au choix du rituel funéraire et à l\u2019importance de bien vivre son deuil.Il vous accompagne à toutes les étapes avec le souci de vous offrir un service personnalisé.« Notre rôle est d\u2019abord d\u2019être à l\u2019écoute du client afi n de bien pouvoir le conseiller et lui proposer les services qui sauront répondre à ses attentes », indique M.Jean- Pierre Désourdy.Respecter les dernières volontés Toute l\u2019équipe des Salons funéraires Désourdy est là pour vous, tout au long des démarches suivant le décès.Elle vous aidera à prendre les dispositions nécessaires, que ce soit lors de la rencontre pour l\u2019organisation et la planifi cation des arrangements funéraires.« Chaque famille est différente et nous sommes disposés à servir toutes les confessionnali- tés, cultures et traditions », ajoute M.Désourdy.Le pré-arrangement funéraire Afi n d\u2019éviter à vos proches d\u2019avoir à interpréter vos dernières volontés et de prendre des décisions diffi ciles au moment du décès, le pré-arrangement funéraire est une formule simple qui vous permet de planifi er dès aujourd\u2019hui les détails de vos funérailles et qui vous offre une protection contre l\u2019infl ation.Il est possible d\u2019étaler vos paiements sur une période maximale de 3 ans et ce, sans intérêts.Les sommes recueillies sont déposées en fi déicommis et respectent la Loi administrée par l\u2019Offi ce de la protection du consommateur.De plus, il est possible tout au long de votre vivant de mettre fi n à votre contrat ou d\u2019y apporter des changements.Présents dans sept municipalités de la région et avec un siège social situé à Cowansville, Les Salons funéraires Désourdy possèdent depuis 2007 leur propre four crématoire à la succursale de Farnham.« Depuis que nous avons notre crématorium, nous avons un meilleur contrôle sur les délais de crémation et nous nous assurons que toutes les phases de la crémation respectent nos exigences les plus rigoureuses.» Il est possible de procéder à la crémation immédiatement après les funérailles en présence du corps, permettant aux familles de disposer des cendres le même jour.« Que ce soit pour une mise en terre, une mise en niche en columbarium ou tout simplement remettre les cendres, les familles apprécient que tout se passe la même journée, cela leur évite de se déplacer une seconde fois et avoir à revivre la séparation ».Les Salons funéraires Désourdy, c\u2019est avant tout une équipe professionnelle et courtoise qui est à votre écoute.Ils travaillent pour vous avec le plus grand des respects.Les Salons funéraires Désourdy : Une équipe dédiée au bien-être de ceux qui restent ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Co wa ns v il l e \u2014 Le 9 e Sa lon Événement Emploi, qui s\u2019est déroulé hier à l\u2019école Massey-Vanier de Cowansville, s\u2019est une fois de plus déroulé sous le signe du succès.En tout , 37 entrepr ises et 13 organismes en employabilité ont reçu la visite de quelque 450 participants à la recherche d\u2019un emploi.Pour certaines entreprises présentes, il s\u2019agissait d\u2019une première participation fructueuse.« Je suis très contente.J\u2019ai rencontré des candidats que je vais assurément contacter pour des entrevues », témoigne la directrice des ressources humaines pour le Groupe Beaucage Kia Cowansville, Karine Boisvert.embarras du choix Il faut dire que les visiteurs avaient l\u2019embarras du choix, alors que plus de 700 postes étaient offerts dans différents domaines.Deux ateliers gratuits étaient aussi organisés dans le cadre de l\u2019événement, une initiative du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Brome-Missisquoi et de ses partenaires de la Table de concertation travail de Brome-Missisquoi.« Nous sommes très satisfaits du déroulement de l\u2019événement.Pour que le salon soit un succès, nous avons besoin que les entreprises soient présentes et les chercheurs d\u2019emploi également.Nous pouvons dire que tous les éléments étaient réunis pour cette 9e édition », explique la directrice des CLE de la Haute-Yamaska et de Brome- Missisquoi, Caroline Dion.9e Salon événement emploi main-d\u2019œuvre et employeurs au rendez-vous Photo AlAin dion Quelque 450 participants à la recherche d\u2019un emploi ont pu rencontrer 37 entreprises et 13 organismes en employabilité.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s Jour Mois Année Signe - - - Ce soir, 23 MILLIONS $ (approx.) 7613730 2014-04-17 05 DÉCEMBRE 81 TAUREAU 02 36 03 41 07 43 11 45 14 49 15 50 20 60 22 61 30 68 35 70 425 2947 09 13 26 34 35 2 2 5 3 2 3 5 2 05 12 13 33 47 v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 - l a v o i X D e l \u2019 e S t 2 3 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le Soleil terminera demain soir son parcourt en Bélier, ce qui clôturera votre règne annuel.Mais il vous restera Uranus et Mercure qui vous offriront encore une étape énergique dont le dynamisme peut dépasser vos espérances.Ce n\u2019est pas le temps de reporter quelque chose à plus tard.Cela ne ferait que permettre à d\u2019autres de prendre de l\u2019avance sur vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous connaîtrez un maximum de contentement si vous acceptez le fait que la perfection n\u2019est pas de ce monde.Vos réalisations sont déjà plus que satisfaisantes; en essayant de les parfaire, vous risqueriez plutôt d\u2019en amoindrir l\u2019éclat.Par ailleurs, maintenant que le cycle de la Lune en Sagittaire facilite la communication verbale, c\u2019est le temps de prendre la parole.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019influence de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous permettra de mettre un terme à vos indécisions.Ce cycle Lunaire apportera un climat détendu qui vous accordera plus de temps pour effectuer un choix.Les personnes qui vous entourent se montreront souples et conciliantes, mais il ne faudra pas abuser de leur bonne disposition à votre égard.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019influence de la Lune en Sagittaire peut entraîner quelques débordements dans votre univers.Gardez-vous de prononcer quelque parole regrettable sous le coup de l\u2019émotion.L\u2019humour constituera la meilleure arme contre tout énervement.Une plaisanterie bien placée vous aidera à faire bonne impression sur qui que ce soit.Profitez-en.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avec la Lune en Sagittaire, c\u2019est le temps de mettre cartes sur table et d\u2019énoncer clairement vos conditions.Vos intentions peuvent plaire ou déplaire, mais votre franchise ne peut qu\u2019être louée.Que vos actions soient conformes aux attentes ou non, vous ne tromperez personne en avouant honnêtement au préalable ce que vous comptez faire.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE C\u2019est à force de tomber qu\u2019on apprend à marcher.Ne vous découragez donc pas si vous n\u2019excellez pas immédiatement dans la pratique d\u2019une nouvelle activité.La Lune en Sagittaire n\u2019est pas votre meilleure (dans les généralités), mais Vénus en Poissons vous imprègnera d\u2019une nouvelle détermination, ce qui facilitera l\u2019accès à votre but.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les unions et associations peuvent surprendre par leur caractère inusité.On dit que les opposés s\u2019attirent, et tandis que Mars en Balance s\u2019oppose à Mercure en Bélier, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu\u2019un qui semble assez différent de vous.Plus vous garderez l\u2019esprit ouvert, et plus ce vendredi devrait vous plaire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tant que Saturne sera en marche rétrograde dans votre Signe, cet astre vous encouragera à tourner la page et à faire peau neuve.En pardonnant à quelqu\u2019un, c\u2019est d\u2019abord vous que vous allez libérer d\u2019un ressentiment pesant.La tolérance dont vous ferez part à l\u2019endroit de votre entourage, ne pourra qu\u2019avoir de bonnes répercussions dans tous les domaines.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.Ne permettez pas à d\u2019autres de vous transmettre leurs insécurités.La Lune est en Sagittaire, et les initiatives envisagées devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action dès aujourd\u2019hui?Ne pas remettre à plus tard ce que l\u2019on peut faire le jour même.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Au carré de votre Signe, les astres dans l\u2019axe Balance-Bélier peuvent avoir un effet déstabilisant.Alors tandis que des revirements de situations sont possibles, il peut être difficile de prévoir la tournure des évènements.Aussi, vaut-il mieux ne rien prendre pour acquis et procéder étape par étape.Bilan toutefois intéressant si vous évitez les risques inutiles.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune rend visite au Signe du Sagittaire, ce qui devrait contribuer à vous mettre en valeur.Attendez-vous à recevoir de l\u2019attention où que vous alliez.Profitez des douceurs que vous offrira la vie et essayez de ne pas trop analyser les évènements.Laissez-vous guider par votre intuition et vos émotions plutôt que par votre esprit rationnel.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La présence de Vénus en Poissons est indice de protection, mais aussi d\u2019inspiration et de compassion.Mais bien que cet aspect soit valorisant, il risque de surcharger votre emploi du temps.Il faudra donc peut-être renoncer à certains petits plaisirs afin de vous consacrer pleinement à vos obligations.Celles-ci vous procureront plus de satisfaction que vous ne l\u2019imaginez.Béliveau L\u2019équipe Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 PROFESSIONNEL INC.Courtiers immobiliers «Service in english» Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Le guide de voyage DES PLUS BEAUX ENDROITS et DES PLUS BELLES ADRESSES 3474354 3447033 0418_GRA_18avril-horo-vde 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 1948 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 134,900$.Joli condo situé au MANOIR SIMONDS au rez-de-chaussée.Immeuble avec piscine intérieure, sauna et ascenseur.Près de la piste cyclable.Christian Lalumière courtier imm agréé cell 450-531-9595; 450-378-4120 poste 410 Re/Max Professionnel C.L.BUNGALOWÀ ST-CÉSAIRE 289,000 $ (à 3 minutes du golf), finition pierre et vinyle, cabanon, piscine ht, terrain paysager, cour asphaltée, trottoirs ciment et pierre à patio.4 c.c., 2 s.bains, pl.bois et céramique, chauffage électr., échangeur d\u2019air et système mural (climatiseur et chauffage, balayeuse centrale.Fenestration Isoplus.Garantie APCHQ valide encore 2 ans.Certification de localisation et d\u2019implantation disponible.?450-947-1941 Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Éric Barabé, de Farnham; Alexandre Beauregard, de Waterloo; Lucie Bouvier, de Granby; Angèle Leblanc, de Granby; Francine Vachon, de Granby; Jeannine Deslandes-Morin, de St-Liboire; Claude Compagnat, de Granby; Manon Leduc, de Farnham; Monique Beaudin, de St-Jean-sur-Richelieu.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca *Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 21 avril 2014 MAISONS 105 MODULAIRES Maison modulaire neuve sur son propre terrain, avec sous-sol prêt à finir.Vendeur motivé.Venez visiter et faites une offre! 450-770-0887 BÂTISSES 111 COMMERCIALES Bâtisse commerciale coin rues St-Charles Sud et Edouard à Granby, terrain clôturé.Financement disponible pour acheteur qualifié.149,500$.Zonage très permissif.450-770-0887 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 469 Duvernay, petit 2½ avec chambre fermée, au 2e étage à 435$, semi-meublé, chauffé, éclairé.Bonnes références obligatoires.Libre imm.Pas de chien.450-770-0887 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT: gr.4½ + s.sol, RDC dans triplex, 875$/ms.Foyer au gaz, asp.central, 2 stat., quartier paisible, près de tout.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit, libre 1er juillet.514-516-0993.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ LIBRE 1er MAI, 415$/mois, 1er étage, au 143 Montcalm, petites pièces, idéal pour une personne.450-375-0881.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½-5½ POUR MAI, JUIN OU JUILLET Près des services et du nouveau CHSLD, Cour arrière, conciergerie, secteur tranquille, sécuritaire.Avec références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½, HAUT DE DUPLEX, 55 ans + libre 1er juin, 535$/mois.Inf.: 450-375-1717.4½ style condo, 3e étage, 1er juillet, 709 Carré St-Jacques, dans le plus beau 6 logis en ville.Bain/douche séparés, 754$.450-775-0351 5½ avec garage, 1er étage, libre 1er juillet, 715$/mois, 609 Mercier.450-375-0881 5½ RUE DUBÉ, haut duplex, 1er juillet, 2 balcons, rangement, échang.d\u2019air, bal.centrale, très éclairé.Idéal pour retraités.450-375-3766 ?AVECASCENSEUR GRANDS 4½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 \u2022 Face au lac Boivin, grand 3½ dans demi sous-sol, avec lav.-séch au sous-sol, 465$/mois avec eau chaude fournie.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.450-375-3511.GRAND 3½, 1er et 3e étages, 1er mai.4½, 1er juillet, au 2e étage.Semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Réf.450-372-0557 Grand 4½ pour 50 ans et plus, eau chaude incluse.775-5310.Près de l\u2019hôpital, au 227 Dufferin, grand 3½ dans triplex, 2e étage, 520$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, non-fumeur libre 1er juillet.Inf.: 450-375-2009.TRÈS SPÉCIAL, PRÈS DES GALERIES, 3½, DEMI SOUS-SOL, très bien éclairé, fenêtres neuves, très tranquille, idéal pers.50 ans +.Au 307 Bouchard, 495$/mois, libre 1er avril.Marise, 450-378-8363 ou 450-793-2195 166 LOCAUXÀ LOUER Centre professionnel 177 Denison Est, bureaux à louer à partir de 250 pi.ca.jusqu\u2019à 830 pi.ca., poss.totale env.1000 pi.ca., tout inclus, grand stat., édifice récent, endroit très passant, disp.maintenant.450-777-6524 ?450-372-9033 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 301 DIVERS ARTICLES Achat de foin en petites balles par voyage de van.Yves Bédard : 450-244-5463, 514-835-2571 ATTENTION CHASSEURS ! Chez ENTREPRISE HUNTING LAND Ours, chevreuil, orignal Produits de chasse pour vous salines, appâts, leurres, cache-odeurs, détergent et savon pour le corps et cheveux à l\u2019odeur de conifère.Visitez notre magasin en ligne www.huntinglandinc.com GROS TRACTEUR À GAZON 2 sacs pour ramassage d\u2019herbe et souffleuse à neige.450-578-2311 Nous fabriquons CABANONS SUR MESURE selon vos besoins, revêtement en bois ou autre.Info : 450-372-0437 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2014 40$ le gallon ou 5$ la canne.Aussi beurre et cornets de tire.450-372-7565 ou 450-548-2304 307 PNEUS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ à vendre, P215-70-R16, presque neufs, sur roues, 450$.450-378-5167 351 ESCORTES RECHERCHE FILLES ouvertes d\u2019esprit, prêtes à travailler pour un salaire au-dessus de la moyenne, dans la région de Granby.Agence Évasion: 450-521-1855 ?A1 ROMANCE ENR ?NOUVEAUX PRIX / MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Extra discrétion.Engageons.450-405-4902 351 ESCORTES ?BELLE femme 36-24-36, belle poitrine, ouverte d\u2019esprit.Bon service bien sûr, 7/7 Au plaisir! Massages érotiques SPÉCIAUX+ Reçoit et se déplace.Privé.450-330-0057 CHELSEE 25 ans, nouvelle, endroit discret, étudiante, bonne réputation.7/7 Pas d\u2019extra dans les prix.450-204-0974 KIM a changé pour mieux vous servir, pour moments chauds inoubliables pour couple, femme et homme ou +.450-531-7798 353 MASSAGES ADORA TRÈS JOLIE FILLE NOIRE, belles fesses bombées, massage sensuel et érotique - 24h/24h.Reçoit et se déplace.450-330-3668 GINA 50 ANS & + (LUNDI DISPO.) 450-775-5150 LA SÉDUISANTE ROXY SENSUELLE ET SEXY 450-525-6625 NYKKY, 37 ANS, blonde 5\u20198\u2019\u2019 , 160 lb, 38DD, offre massage suédois sur table et plus, lingerie, jouets, résidence privée, classe.Service personnalisé.Bienvenue 50 ans et +.20 min.de Granby (Sanair).450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS TAILLE DE HAIES ET PETITS ARBUSTES, TONTE DE GAZON, RACLAGE ET DÉCHAUMAGE.Estimation gratuite.Alain 450-775-9056 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 18 au 24 avril 2014 - 1 VOILIER 2 ANS 3 CONTINENTS (G) 60 LES AVENTURIERS VOYAGEURS AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30.- CAPITAINE AMERICA : LE SOLDAT DE L\u2019HIVER (GDJE) 136 Tous les jours : 13 h, 19 h.- CAPITAINE AMERICA : LE SOLDAT DE L\u2019HIVER Format 3D (GDJE) 136 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 16 h, 21 h 45.- COQ DE ST-VICTOR LE (G) 80 Tous les jours : 13 h 30.- DIVERGENCE (GDJE) 140 Tous les jours : 15 h 45, 18 h 40, 21 h 30.- ENG OCULUS (13vh) 103 V.O.A.AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 10.- GRIZZLIS (G) 78 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 15.- M PEABODY et SHERMAN (G) 92 Tous les jours : 13 h 25.- NOE (GDJE) 138 Tous les jours : 15 h 20, 18 h 35, 21 h 35.- OCULUS (13vh) 103 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi à mercredi : 13 h 10, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 25; Jeudi : 13 h 10, 15 h 30, 21 h 25.- REPÊCHAGE LE (G) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 14 h, 16 h 20, 18 h 50, 21 h 20; Jeudi : 14 h, 16 h 20, 21 h 20.- RIO 2 (G) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 H Tous les jours : 13 h, 17 h 20, 21 h 35.- RIO 2 Format 3D (G) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 10, 19 h 30.- TRANSCENDANCE (GDJE) 119 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 25 et 21 h 15.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ recherche COWANSVILLE recherche REPRÉSENTANT DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE Pierre ou Chantale 450 266-3000 4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Conseiller(ère) aux ventes de véhicules d\u2019occasion Conditions : \u2022 Avantages sociaux intéressants \u2022 Salaire de base + commission \u2022 Bonification sur objectif de vente une compagnie en pleine expansion est à la recherche d\u2019un(e) personne motivée comme Qualifications requises: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience dans la vente automobile \u2022 Dynamisme et avoir de l\u2019entregent \u2022 Aimer le travail avec le public \u2022 Connaissance en informatique Présentez-vous avec votre C.V.au 1711, rue Principale à Granby et demandez M.Pascal Hanoul, directeur des ventes véhicules d\u2019occasion À la recherche d\u2019un nouveau défi pour le printemps?Discrétion assurée recherche COMMIS (2) PRÊT-À-MANGER Poste 35 h / sem./ Poste 30 h / sem.Expérience en service à la clientèle COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Poste 40 h / sem.PRÉPOSÉ AU FUMOIR 10-15 h / sem.Idéal pour semi-retraité Disponible en tout temps Expérience requise Faites parvenir votre C.V.par courriel à iga08502rh@sobeys.com ou par téléphone 450 777-0898, demandez Miguel St-Pierre pour prendre rendez-vous.585 ST-HUBERT, GRANBY ATELIER MÉCANIQUE L.L.INC recherche MÉCANICIEN Mécanique générale automobile À temps plein avec expérience.Formation continue.Avantages sociaux dont assurance médicament, soins dentaires.Secteur Bromont.450-263-0558 ou envoyer CV par courriel à : Garage.Bromont@outlook.com AUVIEUX DULUTH recherche SERVEUR(EUSE)S A temps plein.Présentez-vous au 845 Principale, aux Galeries de Granby.BARMAID DEMANDÉE de belle apparence, avec ou sans expérience pour le Rico-Bar à St-Césaire.450-469-5581, Manon ou Louise.CHAUFFEUR DEMANDÉ avec expérience, pour transporter van fermée aux USA.Inf.450-244-5463 ou 514-835-2571 La Résidence du Mont est à la recherche d'un(e) INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Poste de soir de 16 h à 1 h pour un total de 57h3/4 par 2 semaines incluant une fin de semaine sur 2.Taux horaire : 18.10$ / heure Remplacement de congé maternité (1 an) Nous contacter par couriel: residencedumont@videotron.ca ou par télécopieur: 450-375-5692 Lac Brome, secteur Bondville, ouverture d\u2019un nouveau dépanneur prévu le 1er mai.Besoin urgent de personnel pour tous les quarts de travail.CV par courriel: jf4749@hotmail.com ou par fax : 450-263-6406 ou tél.450-577-6109 RAMASSEUR DE VOLAILLES RECHERCHÉ Doit avoir une bonne résistance physique, capable de soulever un poids pouvant aller jusqu'à 15 kilos; travail en équipe, horaire variable (90% de nuit), mouvements répétitifs.Salaire à discuter, aucune exigence linguistique.450-994-6027 lundi au vendredi, de 10h à 17h.Recherche ENTREPRENEUR pour faire ménage après travaux.Possibilité temps plein, dynamique et fiable.Info.: 450-260-5128 Restaurant des Érables, 688 Bondville, Foster recherche CUISNIER(E), SERVEUSE ET LIVREUR avec auto fournie, à temps plein.450-242-4444 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 503 CAMIONS GMC 2003, king cab 4X4, modèle SLT 212,000 km, turbo diesel 6.6.450-295-2297 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC DÉCLARATION D\u2019INTENTION DE LIQUIDATION ET DE DISSOLUTION AVIS PUBLIC est par la présente donné, que la personne morale ASSOCIATION DES AMATEURS D\u2019OISEAUX DE FANTAISIES DU QUÉBEC ayant son siège social au 722, rue Caron, Granby (Québec) J2J 1M1 a décidé de procéder à sa liquidation ou à sa dissolution ou de le demander.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Donné à Granby, ce 12 avril 2014.Léopold Richard, président N É C R O L O G I E Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont (Québec) J2L 0G1 450 534-2002 www.audiapason.org Vos dons assurent la gratuité des soins et des services offerts à la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi 4 1 1 8 0 0 DURANLEAU M.Jean-Claude - 1931-2014 À Granby, le 16 avril 2014, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean- Claude Duranleau, époux de feu Denise Fontaine, fils de feu Zoel Duranleau et feu Lina Gareau, demeurant à Granby et autrefois de Saint-Joachim.Il était le père de : feu Diane (Normand), Réjean (Jocelyne), Nicole, Serge (Manon), Daniel (Marie-Christine), Maryse (Jean-Pierre).Il laisse également ses petits-enfants: Olivier (Érika), Ariane (Vincent), Maxime, Félix, Marie-Pier (Alan), Gabrielle, Myriam (Samuel), Kevin, Kim, Marika, Jeremy, Louis, Antoine, Clémence, Vanessa, ses arrière-petits-enfants : Andrew, Ava, Madison, Charlotte, Émilien, Laurence et Cédric.Il était le frère de feu Roméo (feu Georgette), feu Aimé (feu Jeannette), feu Gérard (feu Cécile), Laurette (feu Raymond), Jeannette (Léonard), feu Suzanne, feu Yvonne, feu Yvon (Thérèse), feu Guy (Rita), feu Odette (Réal), et le beau-frère de Normand Fontaine (Thelma), feu Réjeanne Fontaine (feu Georges), feu André (Rose), feu Raymond (Peggy) Gérard (Cécile).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du service des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Duranleau.Monsieur Duranleau repose au salon Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille accueillera parents et amis le vendredi 18 avril 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 19 avril à compter de 9h, suivi de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Joachim-de-Shefford à une date ultérieure.La crémation suivra au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.LECLERC M.Jean-Paul - 1936-2014 Au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 11 avril 2014, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Jean-Paul Leclerc, époux de feu Alice Langevin, qui demeurait à St-Hyacinthe, autrefois de St-Barnabé.Il laisse dans le deuil sa copine Estelle Guilbert de St-Hyacinthe; ses frères et sa soeur : Emile (Micheline Létourneau) de St-Hyacinthe, feu Conrad (Solange Desmarais) de St-Hyacinthe et Nicole (Jean Durand) de St-Valérien.Il laisse également ses neveux et nièces : Alain, Johanne, André, Hélène, André, Denis, Carole et René ainsi que ses autres parents et amis.M.Leclerc sera exposé le dimanche 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau de St-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées le lundi 21 avril à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur, suivies de la crémation.Lundi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LEVESQUE M.Roger - 5mars 1954 - 9 avril 2014 À la maison Au Diapason de Bromont, le 9 avril 2014, nous a quitté M.Roger Levesque, fils de Charles et Béatrice Levesque.Tout jeune, à peine soixante ans, tu es parti pour le grand voyage céleste.Tu es parti en emportant une part de chacun de nous.Le temps que tu as partagé avec nous restera à jamais gravé dans nos coeurs.Nous tenons à remercier la maison Au Diapason ainsi que tout son personnel.Un hommage en ta mémoire aura lieu le samedi 19 avril à 13 heures à l'école de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Direction : COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 ActuAlité 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 MARQUIS Mme Lucille - 1917-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 avril 2014, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Lucille Marquis, demeurant à Granby, épouse de feu M.Marcel Lefebvre.Elle était la fille de feu Joseph Marquis et de feu Belzémire Bussière.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le vendredi 18 avril à compter de 8h30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi 18 avril à 11 heures, en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.MONTMEGNY LAUZON Mme Jacqueline - 1937-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 10 avril 2014, à l\u2019âge de 77 ans est décédée madame Jacqueline Lauzon, née Montmegny, épouse de monsieur Normand Lauzon, demeurant à Shefford.Outre son époux Normand, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine (Danny Benedetto), Gisèle (Marc Lestage), Michel (Lise Racicot), Gilles (Linda Letarte), ses petits-enfants : Charles, Karl, Karine, ainsi que leur père Roland Casavant, Christopher, Eden, Lydia, Laurie, Arianne, et ses 4 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses soeurs : Pauline, Annette et Marie, son frère Paul, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis(es) qui ont eu le privilège de la connaître.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Montmegny.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Résidences Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi 18 avril 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la parole à 13 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don pour la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831292 GENÈVE (AFP) \u2014 Les Occidentaux, Kiev et Moscou ont conclu un accord hier à Genève pour une désescalade rapide des tensions en Ukraine au bord de l\u2019éclatement.Cet accord, qui prévoit notamment le désarmement des groupes armés illégaux et l\u2019évacuation des bâtiments occupés, paraissait hors d\u2019atteinte pour les diplomates avant la réunion.Reste à voir s\u2019il sera mis en oeuvre, a mis en garde le président américain Barack Obama qui s\u2019est dit « sans certitude aucune » à ce sujet.« Tous les groupes armés illégaux doivent être désarmés, tous les bâtiments saisis illégalement doivent être rendus à leurs propriétaires légitimes, toutes les rues, les places et les autres lieux publics dans les villes ukrainiennes doivent être libérés », indique le document.La mission de surveillance de l\u2019Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) sera chargée d\u2019aider les autorités ukrainiennes à mettre en oeuvre ces mesures.C\u2019est le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, qui a le premier annoncé l\u2019accord lors d\u2019une conférence de presse.Moscou avait multiplié ces derniers jours les déclarations de fermeté, le président Vladimir Poutine lançant une nouvelle fois hier la menace voilée d\u2019un recours à la force en Ukraine.« Nous avons approuvé un document, la déclaration de Genève du 17 avril, dans lequel nous sommes d\u2019accord sur la nécessité de prendre des mesures initiales concrètes pour obtenir une désescalade des tensions et pour assurer la sécurité de tous les citoyens ukrainiens », a déclaré M.Lavrov.La diplomate en chef de l\u2019Union européenne Catherine Ashton, qui représentait l\u2019UE à ces discussions quadripartites, a souligné que « l\u2019OSCE doit jouer un rôle dirigeant » dans l\u2019application de l\u2019accord, dont le texte prévoit que les États-Unis, l\u2019UE et la Russie sont prêts à fournir des observateurs.Prochains jours cruciaux Le document qui a été adopté prévoit aussi une amnistie pour ceux qui respecteront les dispositions de l\u2019accord, à l\u2019exception de « ceux qui sont coupables de crimes de sang ».La Russie n\u2019a « aucun désir » d\u2019envoyer des troupes en Ukraine, a affirmé M.Lavrov devant la presse.« Nous n\u2019avons aucune espèce de désir d\u2019envoyer des troupes en Ukraine.Cela serait contre nos intérêts fondamentaux ».Le secrétaire d\u2019État américain John Kerry, tout en se félicitant de la conclusion de l\u2019accord, a mis en garde Moscou.« Si nous ne voyons pas de progrès, alors nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix que d\u2019imposer plus de sanctions », a-t-il lancé.Interrogé sur la position de Washington sur la Crimée, rattachée en mars à la Russie, M.Kerry a souligné : les États-Unis « n\u2019ont pas renoncé, mais nous ne sommes pas venus (à Genève) pour parler de la Crimée ».À Washington, le président Obama n\u2019a pas caché ses doutes sur les perspectives d\u2019une amélioration de la situation en Ukraine après l\u2019annonce de cet accord.« J\u2019espère que nous verrons une application (de l\u2019accord) dans les prochains jours, mais je ne pense pas qu\u2019on puisse compter dessus, étant donné ce qu\u2019on a vu dans le passé », a-t-il déclaré.L\u2019engagement de la Russie à Genève « sera un test, on verra si la Russie veut aider à la stabilité de cette région », a de son côté estimé à Genève le chef de la diplomatie ukrainienne Andrii Dechtchitsa.« Il est important que ces mesures commencent à être appliquées (.) et les deux ou trois prochains jours seront cruciaux ».« C\u2019est un premier pas important, mais beaucoup d\u2019autres doivent encore suivre », a affirmé de son côté le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier sur la première chaîne de télévision publique ARD.L\u2019accord stipule aussi que le processus constitutionnel annoncé par le gouvernement transitoire ukrainien sera « transparent », « avec l\u2019établissement d\u2019un large dialogue national, pour inclure toutes les régions ukrainiennes et toutes les entités politiques ».« Au-delà de l\u2019inacceptable » Les tensions sur le terrain restent très fortes.Des affrontements qui ont fait trois morts ont opposé dans la nuit de mercredi à hier insurgés pro-russes et loyalistes au pouvoir de Kiev.À Donetsk, des inconnus ont distribué des tracts obligeant les juifs à s\u2019enregistrer en tant que tels dans cette ville en proie à une insurrection pro-russe.« Cela sent une provocation.Nous ne savons pas qui est derrière.Mais c\u2019est une provocation, on la considère comme telle.Le sujet est clos », a commenté le rabbin Pinkhas Vychedski.Cette action va « au-delà de l\u2019inacceptable », a dénoncé John Kerry.Lors d\u2019une longue séance télévisée de questions réponses diffusée avant l\u2019annonce de l\u2019accord de Genève, le président Poutine a fait monter les enchères, avertissant qu\u2019il « espère fortement » ne pas être « obligé de recourir » à l\u2019envoi de ses forces armées en Ukraine.Le chef du Kremlin a exhorté les autorités ukrainiennes à accepter le « dialogue », au risque de mener le pays vers le « gouffre », et réclamé des « garanties » pour les droits des populations russophones de ces régions orientales ukrainiennes.Il a également qualifié de « foutaises » les affirmations selon lesquelles les forces russes seraient impliquées dans les troubles dans l\u2019Est du pays.Des accusations réitérées hier par Barack Obama qui a dit voir « la main de la Russie » derrière le « chaos » actuel dans l\u2019Est et le Sud de l\u2019Ukraine.Américains et Européens ont en outre prévenu que, faute de solution diplomatique à Genève, ils se préparaient à durcir leurs sanctions contre la Russie.Avec les Européens, « nous avons préparé des mesures supplémentaires que nous pouvons imposer contre les Russes si nous ne voyons pas d\u2019amélioration réelle de la situation », a confié M.Obama.Le président français François Hollande a lui aussi prévenu que l\u2019UE envisageait d\u2019étoffer ses sanctions en cas d\u2019échec à Genève.Ukraine accord surprise à Genève pour amorcer une désescalade Photo mAnu brAbo AssociAted Press Les tensions sur le terrain restent très fortes.Des affrontements qui ont fait trois morts ont opposé dans la nuit de mercredi à hier insurgés pro-russes et loyalistes au pouvoir de Kiev.2 6 L a V O i X D e L \u2019 e S T - v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le rebord du chapeau.2 La forme du col du maillot.3 Un roc plus gros dans le dos de l\u2019homme.4 Une feuille de l\u2019arbre est plus courte.5 Une pierre en plus derrière l\u2019arbre.6 Moins de feuilles dans le mini cocotier de gauche.7 Socle du mini cocotier de droite.8 Rides d\u2019eau incomplètes à droite de l\u2019île.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: KARTING 8 5 6 1 4 9 2 7 3 6 1 5 8 2 5 7 8 7 5 2 3 5 4 1 2 8 3 7 4 5 6 9 5 6 4 9 2 1 8 7 3 3 9 7 5 8 6 1 2 4 6 1 2 4 5 9 7 3 8 8 7 5 1 3 2 9 4 6 4 3 9 8 6 7 2 5 1 9 4 6 2 1 5 3 8 7 7 5 3 6 9 8 4 1 2 2 8 1 7 4 3 6 9 5 Sudoku 2661 2660 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux18_avril_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com v e n d r e d i 1 8 a v r i l 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 LNH HOCKEY LNAH Demi-finales (4 de 7) Vendredi 18 avril Thet.Mines à Trois-Rivières, 20h.(La série est égale 1-1) Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.(Jonquière mène la série 2-0) Samedi 19 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 16h.T.-Rivières à Thetford Mines, 19h30.JUNIOR AAA Finale (4 de 7) - Coupe Napa Mercredi 16 avril Sherbrooke 7 Granby 0 Jeudi 17 avril Granby à Sherbrooke, 20h.(Sherbrooke mène la série 1-0) Samedi 19 avril Sherbrooke à Granby, 19h45.LHJMQ Demi-finales (4 de 7) Vendredi 18 avril Val-d\u2019Or à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Samedi 19 avril B.-Boisbriand à B.-Comeau, 16h.Val-d\u2019Or à Halifax, 18h.HOCKEY BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS c-Manch.75 48 19 2 6 243 186 104 x-St.John\u2019s 74 44 23 2 5 247 203 95 Providence 74 39 24 2 9 231 207 89 Worcester 74 35 33 4 2 187 220 76 Portland 75 24 38 3 10 218 279 61 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS c-Spring.74 47 21 1 5 244 205 100 x-Albany 75 39 23 5 8 215 191 91 Hartford 74 35 32 1 6 198 219 77 Adirondack 74 30 37 1 6 179 220 67 Bridgeport 74 27 39 2 6 180 234 62 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Bingh.74 42 24 3 5 267 226 92 x-Scranton 74 42 24 3 5 202 178 92 Norfolk 74 39 25 3 7 196 187 88 Hershey 74 38 26 5 5 218 209 86 Syracuse 74 30 31 4 9 194 226 73 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS c-Toronto 74 44 24 2 4 217 196 94 x-Rochester 74 36 27 6 5 208 212 83 Utica 74 33 32 5 4 182 214 75 Hamilton 75 33 34 1 7 181 221 74 Lake Erie 74 30 33 1 10 189 227 71 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-G.Rapids 74 46 22 2 4 233 179 98 x-Chicago 74 43 21 5 5 228 188 96 x-Milwaukee 74 38 23 6 7 210 192 89 Rockford 74 34 31 5 4 224 254 77 Iowa 74 27 36 6 5 164 228 65 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS c-Texas 75 48 17 3 7 271 193 106 x-Abb.73 40 25 5 3 227 211 88 Oklahoma 74 34 29 2 9 232 251 79 Charlotte 74 37 34 1 2 224 229 77 San Antonio 74 30 35 3 6 205 229 69 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les séries.Mercredi 16 avril Adirondack 5 Syracuse 4 (F) Albany 3 Portland 2 (F) Rochester 4 Utica 1 Toronto 5 Binghamton 4 (P) Hershey 3 Norfolk 5 Texas 2 Oklahoma 1 Chicago 4 Iowa 3 (F) Jeudi 17 avril Abbotsford à San Antonio, 20h.Vendredi 18 avril Lake Erie à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Adirondack, 19h.Springfield à Hartford, 19h.Toronto à Utica, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.Manchester à Providence, 19h05.Scranton à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Worcester, 19h30.Hershey à Norfolk, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Iowa à Oklahoma, 20h.Chicago à Rockford, 20h.Abbotsford à San Antonio, 20h30.LHO Finales d\u2019association (4 de 7) Jeudi 17 avril Erie à Guelph, 19h.Vendredi 18 avril North Bay à Oshawa, 19h05.Erie à Guelph, 19h30.SOCCER NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.c-Toronto 48 34 ,585 \u2014 x-Brooklyn 44 38 ,537 4 New York 37 45 ,451 11 Boston 25 57 ,305 23 Philadelphie 19 63 ,232 29 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.c-Miami 54 28 ,659 \u2014 x-Washington 44 38 ,537 10 x-Charlotte 43 39 ,524 11 x-Atlanta 38 44 ,463 16 Orlando 23 59 ,280 31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.z-Indiana 56 26 ,683 \u2014 x-Chicago 48 34 ,585 8 Cleveland 33 49 ,402 23 Detroit 29 53 ,354 27 Milwaukee 15 67 ,183 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.z-S.Antonio 62 20 ,756 \u2014 x-Houston 54 28 ,659 8 x-Memphis 50 32 ,610 12 x-Dallas 49 33 ,598 13 La N.-Orléans 34 48 ,415 28 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.c-Okl.City 59 23 ,720 \u2014 x-Portland 54 28 ,659 5 Minnesota 40 42 ,488 19 Denver 36 46 ,439 23 Utah 25 57 ,305 34 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.c-Clippers 57 25 ,695 \u2014 x-Gol.State 51 31 ,622 6 Phoenix 48 34 ,585 9 Sacramento 28 54 ,341 29 L.A.Lakers 27 55 ,329 30 NOTE: c-champion de section, x-se qualifie pour les séries et z-champion d\u2019association.Mercredi 16 avril Chicago 86 Charlotte 91 (P) Indiana 101 Orlando 86 Detroit 111 Okl.City 112 Washington 118 Boston 102 Brooklyn 85 Cleveland 114 Atlanta 111 Milwaukee 103 Philadelphie 100 Miami 87 L.A.Lakers 113 San Antonio 100 Toronto 92 New York 95 Utah 136 Minnesota 130 (2P) Dallas 105 Memphis 106 (P) Houston 100 La N.-Orléans 105 Golden State 116 Denver 112 L.A.Clippers 104 Portland 110 Phoenix 104 Sacramento 99 Fin de la saison régulière Quarts de finale d\u2019association (4 de 7) Samedi 19 avril Brooklyn à Toronto, 12h30.Gol.State à L.A.Clippers, 15h30.Atlanta en Indiana, 19h.Memphis à Okl.City, 21h30.TENNIS LNH Quarts de finale d\u2019association (4 de 7) Mercredi 16 avril Montréal 5 Tampa Bay 4 (P) (Montréal mène la série 1-0) Columbus 3 Pittsburgh 4 (Pittsburgh mène la série 1-0) Dallas 3 Anaheim 4 (Anaheim mène la série 1-0) Jeudi 17 avril Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.Chicago à St.Louis, 20h.Minnesota au Colorado, 21h30.Los Angeles à San Jose, 22h30.Vendredi 18 avril Montréal à Tampa Bay, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Dallas à Anaheim, 22h.Samedi 19 avril Chicago à St.Louis, 15h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Minnesota au Colorado, 21h30.BASEBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 5 3 1 1 8 5 10 FC Toronto 5 3 2 0 5 5 9 Kansas City 5 2 1 2 5 4 8 D.C.United 5 2 2 1 5 6 7 N.-Angleterre 6 2 3 1 4 8 7 Philadelphie 7 1 2 4 9 10 7 New York 7 1 2 4 8 11 7 Houston 5 2 3 0 7 8 6 Chicago 6 0 1 5 9 10 5 Montréal 6 0 3 3 6 10 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 6 4 1 1 15 9 13 Colorado 5 3 1 1 8 5 10 FC Seattle 6 3 2 1 12 10 10 Salt Lake 6 2 0 4 10 6 10 FC Vancouver 5 2 1 2 8 5 8 Chivas É.-U.5 1 2 2 6 10 5 Los Angeles 3 1 1 1 4 2 4 Portland 5 0 2 3 7 10 3 San Jose 4 0 2 2 5 7 2 Mercredi 16 avril Philadelphie 1 New York 2 Samedi 19 avril Houston à Philadelphie, 16h.N.-Angleterre à Chicago, 16h.San Jose au Colorado, 18h.Los Angeles au FC Vancouver, 19h.D.C.United à Columbus, 19h30.FC Toronto au FC Dallas, 20h30.Montréal à Kansas City, 20h30.Portland à Salt Lake, 21h30.FC Seattle c.Chivas É.-U., 22h30.Mercredi 16 avril Toronto au Minnesota (remis au 17 avril, pluie) Tampa Bay 0 Baltimore 3 Cleveland 3 Detroit 2 Seattle 2 Texas 3 Boston 6 Chi.White Sox 4 (14) Kansas City 6 Houston 4 (11) Oakland 4 L.A.Angels 5 (12) Interligue Chi.Cubs 0-0 N.Y.Yankees 3-2 Jeudi 17 avril Cleveland 5 Detroit 7 Toronto 0 Minnesota 7 (1er) Seattle 6 Texas 8 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Toronto au Minnesota, 19h10.(2e) Boston à Chi.White Sox, 20h10.Kansas City à Houston, 20h10.Vendredi 18 avril Toronto (Hutchison 1-1) à Cleveland (Masterson 0-0), 19h05.L.A.Angels (Weaver 0-2) à Detroit (Smyly 1-0), 19h08.N.Y.Yankees (Kuroda 2-1) à Tampa Bay (Bédard 0-0), 19h10.Baltimore (Tillman 1-1) à Boston (Lackey 2-1), 19h10.Chi.White Sox (Paulino 0-1) au Texas (Perez 2-0), 20h05.Minnesota (Nolasco 1-1) à Kansas City (Vargas 1-0), 20h10.Houston (Cosart 1-1) à Oakland (Gray 2-0), 22h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 9 6 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-4 6-3 3-3 Toronto 8 7 ,533 1 \u2014 6-4 P-1 3-3 5-4 Baltimore 7 7 ,500 11/2 1/2 6-4 G-2 4-4 3-3 Tampa Bay 7 8 ,467 2 1 4-6 P-3 4-3 3-5 Boston 6 9 ,400 3 2 4-6 G-1 2-4 4-5 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 7 5 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 5-2 2-3 Chicago 8 7 ,533 1/2 \u2014 6-4 P-1 6-3 2-4 Minnesota 7 7 ,500 1 1/2 6-4 G-1 4-4 3-3 Cleveland 7 8 ,467 11/2 1 4-6 P-1 3-3 4-5 Kansas City 6 7 ,462 11/2 1 5-5 G-2 4-2 2-5 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 10 5 ,667 \u2014 \u2014 8-2 P-1 3-3 7-2 Texas 9 7 ,563 11/2 \u2014 6-4 G-3 7-3 2-4 Los Angeles 7 8 ,467 3 1 5-5 G-1 3-6 4-2 Seattle 7 8 ,467 3 1 3-7 P-3 2-3 5-5 Houston 5 10 ,333 5 3 3-7 P-3 3-6 2-4 Mercredi 16 avril Pittsburgh 0 Cincinnati 4 St.Louis 1 Milwaukee 5 N.Y.Mets 5 Arizona 2 Atlanta 1 Philadelphie 0 Washington 6 Miami 3 Colorado 2 San Diego 4 L.A.Dodgers 1 San Francisco 2 Jeudi 17 avril Atlanta 0 Philadelphie 1 L.A.Dodgers 2 San Francisco 1 Colorado à San Diego, 18h40.St.Louis à Washington, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Vendredi 18 avril Cincinnati (Simon 1-1) à Chi.Cubs (Samardzija 0-1), 14h20.St.Louis (Wacha 2-0) à Washington (Gonzalez 2-1), 19h05.Milwaukee (Lohse 2-1) à Pittsburgh (Morton 0-1), 19h05.Atlanta (Harang 2-1) à N.Y.Mets (Niese 0-1), 19h10.Philadelphie (Pettibone 0-0) au Colorado (Chatwood 0-0), 20h40.San Francisco (Cain 0-2) à San Diego (Ross 1-2), 22h10.Arizona (Miley 2-2) à L.A.Dodgers (Greinke 3-0), 22h10.Samedi 19 avril St.Louis à Washington, 13h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie au Colorado, 20h10.Arizona à L.A.Dodgers, 20h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Interligue Seattle à Miami, 19h10.MARQUEURS DE LA LHJMQ NOTE: en date du 17 avril.MJ B A PTS Drouin, Halifax, 9 9 18 27 Ehlers, Halifax 9 8 12 20 Gadoury, Halifax 9 8 9 17 Mantha, Val-d\u2019Or 10 10 5 15 T.-Richard, Gatineau 9 7 8 15 Reway, Gatineau 9 5 10 15 Henley, Val-d\u2019Or 10 4 11 15 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 10 5 ,667 \u2014 \u2014 6-4 P-1 4-2 6-3 Washington 9 6 ,600 1 \u2014 6-4 G-1 4-2 5-4 New York 8 7 ,533 2 1 6-4 G-3 2-4 6-3 Philadelphie 7 8 ,467 3 2 4-6 G-1 4-5 3-3 Miami 6 10 ,375 41/2 31/2 1-9 P-1 6-4 0-6 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 11 4 ,733 \u2014 \u2014 8-2 G-1 5-4 6-0 St.Louis 9 6 ,600 2 \u2014 6-4 P-1 4-2 5-4 Pittsburgh 7 8 ,467 4 2 4-6 P-2 4-2 3-6 Cincinnati 6 9 ,400 5 3 5-5 G-2 4-5 2-4 Chicago 4 10 ,286 61/2 41/2 3-7 P-4 2-4 2-6 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 10 6 ,625 \u2014 \u2014 6-4 G-1 2-3 8-3 San Fran.10 6 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 5-4 5-2 San Diego 7 8 ,467 21/2 2 6-4 G-1 5-4 2-4 Colorado 7 9 ,438 3 21/2 4-6 P-1 4-2 3-7 Arizona 4 14 ,222 7 61/2 3-7 P-6 1-11 3-3 GOLF TOURNOI DE MONTE-CARLO À Monte-Carlo MESSIEURS Simple - Troisième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Andreas Seppi, Italie, 6-1, 6-3.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Pablo Carreno Busta, Espagne, 6-0, 6-1.Roger Federer (4), Suisse, bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-4, 6-1.Milos Raonic (8), Thornhill en Ont., bat Tommy Robredo (11), Espagne, 6-4, 6-3.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY BOSTON SAN JOSE COLORADO CHICAGO ST.LOUIS LOS ANGELES PITTSBURGH COLUMBUS PHILADELPHIE MINNESOTA DETROIT ANAHEIM MONTRÉAL TAMPA BAY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DALLAS 0 RENDEMENT DES SÉRIES DU CANADIEN NOTE: en date du 17 avril.MJ B A Pts Lars Eller 1 1 1 2 Brian Gionta 1 1 1 2 Alexeï Emelin 1 0 2 2 T.Plekanec 1 1 0 1 Thomas Vanek 1 1 0 1 Dale Weise 1 1 0 1 Daniel Brière 1 0 1 1 D.Desharnais 1 0 1 1 B.Gallagher 1 0 1 1 Josh Gorges 1 0 1 1 Mike Weaver 1 0 1 1 F.Bouillon 1 0 0 0 M.Bournival 1 0 0 0 Rene Bourque 1 0 0 0 P.K.Subban 1 0 0 0 Brandon Prust 1 0 0 0 Andreï Markov 1 0 0 0 Max Pacioretty 1 0 0 0 GARDIEN V D Ba JB Moy.%Arr.Price 1 0 4 0 3,08 ,840 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Utley Phi.12 52 9 24 ,462 Blackmon Col.16 53 9 23 ,434 Freeman Atl.14 54 12 21 ,389 Ramirez Mil.15 62 6 24 ,387 Pagan S.F.14 61 8 23 ,377 Uribe L.A.D.15 64 7 24 ,375 Gordon L.A.D.13 51 5 19 ,373 Molina Stl.14 55 10 20 ,364 Adams Stl.15 59 4 21 ,356 Morneau Col.14 49 5 17 ,347 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 21; Trumbo, Ari., 18; Gonzalez, L.A.D., 15; Ramirez, Mil., 14; McGehee, Mia., 13; Gonzalez, Col., 13; Rendon, Wash., 12; Desmond, Wash., 11; Werth, Wash., 11; Morse, S.F., 10.Circuits \u2014 Trumbo, Ari., 6; Belt, S.F., 5; Stanton, Mia., 5; Gonzalez, L.A.D., 5; Walker, Pit., 5; Alvarez, Pit., 5; Gonzalez, Col., 4; Votto, Cin., 4; Peralta, Stl., 4; Gomez, Mil., 4.Victoires \u2014 Avilan, Atl., 3; Machi, S.F., 3; Ryu, L.A.D., 3; Greinke, L.A.D., 3; Lynn, Stl., 3; Kahnle, Col., 2; Thornburg, Mil., 2; Peralta, Mil., 2; Torres, N.Y.M., 2; Lyles, Col., 2.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 35; Strasburg, Wash., 33; Fernandez, Mia., 33; Liriano, Pit., 28; Lee, Phi., 28; Cashner, S.D., 27; Bumgarner, S.F., 26; Ryu, L.A.D., 25; Wood, Atl., 24; Wainwright, Stl., 24.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 5; Street, S.D., 5; Jansen, L.A.D., 5; Romo, S.F., 4; Rosenthal, Stl., 4; Papelbon, Phi., 4; Grilli, Pit., 4; Rodriguez, Mil., 4.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Ramirez W.Sox 15 59 13 23 ,390 Ellsbury N.Y.Y.15 52 7 19 ,365 Callaspo Oak 11 42 5 15 ,357 Kubel Minn.12 46 7 16 ,348 Wieters Bal.12 44 8 15 ,341 Solarte N.Y.Y.14 47 4 16 ,340 Cain K.C.12 42 7 14 ,333 Davis Det.9 36 8 12 ,333 Kinsler Det.11 52 10 17 ,327 Trout L.A.A.15 65 12 21 ,323 Points produits \u2014 Colabello, Minn., 16; Moss, Oak, 15; Brantley, Cle., 14; Ramirez, W.Sox, 14; Abreu, W.Sox, 14; Murphy, Cle., 12; Ibanez, L.A.A., 12; Trout, L.A.A., 11; Plouffe, Minn., 11; Cespedes, Oak, 10.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 5; Bautista, Tor., 5; Dozier, Minn., 5; Hart, Sea, 4; Beltran, N.Y.Y., 4; Pujols, L.A.A., 4; Cabrera, Tor., 4; Ramirez, W.Sox, 4; Abreu, W.Sox, 4; Pinto, Minn., 3.Victoires \u2014 Gibson, Minn., 3; Hernandez, Sea, 3; Buehrle, Tor., 3; Sale, W.Sox, 3; Outman, Cle., 2; Otero, Oak, 2; Pineda, N.Y.Y., 2; Richards, L.A.A., 2; Nathan, Det., 2; Johnson, Oak, 2.Retraits au bâton \u2014 Hernandez, Sea, 39; Tanaka, N.Y.Y., 28; Scherzer, Det., 25; Wilson, L.A.A., 24; Price, T.B., 24; Darvish, Tex, 23; Sabathia, N.Y.Y., 23; Chavez, Oak, 22; Verlander, Det., 20; Peavy, Bos., 20.Victoires protégées \u2014 Axford, Cle., 5; Holland, K.C., 5; Kelley, N.Y.Y., 4; Balfour, T.B., 4; Santos, Tor., 4; Hunter, Bal., 4; Perkins, Minn., 3; Rodney, Sea, 3; Bass, Hou., 2; Robertson, N.Y.Y., 2.1 1 0 4 3 4 5 MERCREDI Dallas 3 Anaheim 4 Première période 1.Anaheim, Palmieri 1 (Bonino, Winnik) 1:53 2.Anaheim, Getzlaf 1 (Beleskey, Perry) 12:49 3.Anaheim, Perreault 1 (Maroon, Getzlaf) 19:30 (an) Pénalité(s) \u2014 Roussel Dal 2:40, Banc Ana 4:06, Silfverberg Ana 9:52, Winnik Ana 15:50, Gonchar Dal 18:31.Deuxième période 4.Anaheim, Beleskey 1 (Beauchemin, Selanne) 9:04 (an) 5.Dallas, Benn 1 (Sceviour, Chiasson) 16:36 (an) 6.Dallas, Sceviour 1 (Eakin, Benn) 18:09 Pénalité(s) \u2014 Garbutt Dal 7:55, Robidas Ana 15:02, Banc Ana 16:07.Troisième période 7.Dallas, Seguin 1 (Daley, Nichushkin) 13:53 Pénalité(s) \u2014 Nemeth Dal 1:56, Gonchar Dal 11:15.Tirs au but Dallas 14 13 8\u201435 Anaheim 10 12 13\u201435 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (P, 0-1); Anaheim: Andersen (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-5; Anaheim: 2-5.Montréal 5 Tampa Bay 4 (P) Première période 1.Tampa Bay, Kucherov 1 (Brown, Paquette) 10:09 2.Montréal, Plekanec 1 (Emelin, Gallagher) 10:28 Pénalité(s) \u2014 Panik TB 17:53.Deuxième période 3.Tampa Bay, Stamkos 1 (Kostka) 13:24 4.Montréal, Gionta 1 (Eller, Weaver) 16:39 (dn) Pénalité(s) \u2014 Paquette TB 3:40, Brière Mon 3:40, Subban Mon 16:06, Emelin Mon 18:34.Troisième période 5.Montréal, Eller 1 (Gionta) 5:10 6.Tampa Bay, Killorn 1 (Johnson) 7:11 7.Montréal, Vanek 1 (Desharnais, Emelin) 11:30 8.Tampa Bay, Stamkos 2 (Killorn) 13:27 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 17:59.Prolongation 9.Montréal, Weise 1 (Brière, Gorges) 18:08 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 14 8 13 9\u201444 Tampa Bay 4 7 5 9\u201425 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G, 1-0); Tampa Bay: Lindback (P, 0-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Tampa Bay: 0-2.4 3 1 0 MARQUEURS NOTE: en date du 16 avril.B A Pts Stamkos, TB 2 0 2 Sceviour, Dal.1 1 2 Killorn, TB 1 1 2 Gionta, Mon.1 1 2 Eller, Mon.1 1 2 Niskanen, Pit 1 1 2 Bennett, Pit.1 1 2 Johnson, Clb 1 1 2 Getzlaf, Ana.1 1 2 Beleskey, Ana.1 1 2 Emelin, Mon.0 2 2 Martin, Pit.0 2 2 Malkin, Pit.0 2 2 Beauchemin, Ana.0 2 2 LPGA CHAMPIONNAT LOTTE À Kapolei à Hawaii NOTE: a-amateur et le résultat de mercredi.Hyo Joo Kim 68 Se Ri Pak 68 So Yeon Ryu 68 Ayako Uehara 69 Amy Anderson 70 Ha Na Jang 70 a-So Young Lee 70 Inbee Park 70 Michelle Wie 70 Jennifer Kirby 72 Rebecca Lee-Bentham 76 Lorie Kane 78 Sue Kim 78 Alena Sharp 78 PGA CLASSIQUE RBC HÉRITAGE À Hilton Head Island en Caroline du Sud Matt Kuchar 66 Scott Langley 66 William McGirt 66 Harris English 68 Robert Allenby 69 Matt Every 69 Lucas Glover 69 Brian Harman 69 Tim Herron 69 Billy Horschel 69 Charles Howell III 69 Russell Knox 69 John Mallinger 69 Ben Martin 69 Rory Sabbatini 69 Jordan Spieth 69 Kevin Streelman 69 Brian Stuard 69 Bo Van Pelt 69 Stephen Ames 73 Mike Weir 73 David Hearn 75 LHJAAAQ- MENEURS SÉRIES Joueur .PJ B A Tot Pun Asselin Janick SHE .13 10 13 23 31 Nellis Anthony SHE .14 12 11 23 18 Tremblay Alexandre STA .7 8 14 22 33 Lanoue Shawn SHE .13 12 9 21 2 Bradley-Tessier Dwayne SHE 14 9 12 21 10 H ude Jason GRA .11 7 12 19 14 Dionne Nicolas STJ .11 7 12 19 8 Jodoin OlivierSTA .8 9 9 18 36 Grand-Maison P.-O.STJ .11 10 8 18 Aquin Samuel STJ .11 9 9 18 16 Phaneuf Marc-Olivier LON .9 8 8 16 14 Marcoux Pier-Olivier GRA 11 10 6 16 10 Di-Giacomo Sylvio STA .8 3 12 15 6 Parisella Nicolas TER .9 7 8 15 4 Cochrane William TER .9 6 9 15 14 Charron Benoit TER .9 9 5 14 21 Corbo Felipe MTE .9 6 8 14 12 Lemieux Alexandre MTE .9 4 10 14 8 Lagarde Benjamin PRI.11 10 4 14 4 Charbonneau Jonathan STJ .11 9 5 14 6 Longtin Érik GRA .11 5 9 14 28 Grenier Francis LON .9 5 8 13 10 Girard Sean TER.9 1 12 13 34 Mercier Steven GRA .11 4 9 13 2 Lacerte Raphael SHE .13 4 9 13 25 Brown Jérémy SHE .13 4 9 13 4 Gagnon Gabriel MTE .8 7 5 12 8 Ouellette Mathieu TER .9 6 6 12 2 Gu lbault Alexis LON .9 4 8 12 8 Crack Jason GRA .11 8 4 12 18 INOUK- MENEURS SÉRIES Joueur .PJ B A Tot Pun Houde Jason .11 7 12 19 14 Marcoux Pier-Olivier .11 10 6 16 10 Longtin Érik.11 5 9 14 28 Mercier Steven .11 4 9 13 2 Crack Jason .11 8 4 12 18 Landry Samuel .11 5 6 11 4 Delorme Jonathan .11 2 8 10 22 Fillion Mickael .11 0 6 6 45 Robert Samuel .10 0 3 3 14 Patry Raphaël .11 2 1 3 0 Cloutier Guillaume .11 1 2 3 8 Lamoureux-Bisson Nicolas .8 1 1 2 10 Beaudry Jean-Benoit .11 0 2 2 4 Lowry-Gagnon Janick .4 1 0 1 0 Dufort Jean-Sébastien.8 0 1 1 0 Sardinha Philip .11 1 0 1 4 Bergeron Simon .2 0 0 0 0 Goyer Jean-Philippe .7 0 0 0 19 Couture Gabriel .7 0 0 0 2 Robichaud Francis .10 0 0 0 2 Martin Charles-Etienne .11 0 0 0 0 Gauthier Marc-André .11 0 0 0 Les gardiens Joueur .PJ V D BL BC PCT MOY.Martin C.-Étienne .11 8 2 0 35 ,880 3,43 Bergeron Simon .1 0 1 0 8 ,765 8.28 41 10 statistiques EN BREF La grève des ouvriers au Parc olympique de Rio prend fin RIO DE JANEIRO, BRÉSIL (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Plus de 2000 travailleurs de la construction ont repris le boulot au Parc olympique, hier, alors qu\u2019ils ont mis fi n à une grève de deux semaines qui a freiné encore plus les travaux déjà au ralenti en vue des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.Rio Mais, le consortium qui construit les installations du Parc olympique situé à 25 km à l\u2019ouest du centre-ville de Rio, a dit s\u2019attendre à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019arrêts de travail.Les ouvriers sont brièvement retournés au travail mercredi, mais les leaders syndicaux les ont encouragés à quitter après quelques heures seulement.Environ 2300 ouvriers étaient en arrêt de travail depuis le 3 avril, dans le but de militer pour des augmentations e salaire et une amélioration des bénéfi ces sociaux.La grève est venue s\u2019ajouter aux délais qui affectaient déjà l\u2019organisation des premiers Jeux olympiques à se tenir en Amérique du Sud.Les journées d\u2019aujourd\u2019hui et lundi sont d s congés fériés nationaux au Brésil.La journée de mercredi dernier était un congé local à Rio.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 SportS Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BroMont \u2014 La neige accumulée au sol plus tôt cette semaine nous fait oublier l\u2019imminence de la saison de golf.Et pourtant, nous y sommes.En vue de son ouverture officielle, qui a été reportée à mercredi prochain, le club de golf Royal Bromont a procédé à d\u2019importants investissements pour lancer en grand sa 22e saison.En tout, la somme rondelette de 400 000 $ a été investie pour améliorer les lieux.La saison 2013 avait d\u2019ailleurs été légèrement écourtée pour permettre aux ouvriers d\u2019entreprendre les travaux.Une première tranche de 150 000 $ a été allouée au réaménagement des aires d\u2019accueil du golf, à l\u2019ajout d\u2019une aire BBQ à la terrasse Le Fou du Roi, à réaménager le départ du tertre numéro dix de même que la façade et l\u2019entrée principale du club de golf, où se disputent en moyenne 25 000 rondes de golf annuellement.Des sentiers réservés aux piétons ont été mis en place.« Notre but, c\u2019est de réaménager la circulation pour qu\u2019elle soit plus adéquate aux golfeurs », explique Simon Audet, directeur général.Une autre tranche de 150 000 $ a permis d\u2019agrandir la salle à manger du restaurant Le Cellier du Roi, permettant d\u2019accueillir 70 convives supplémentaires.On a aussi inauguré Le Bistro du Cellier, qui comprend une immense verrière avec vue sur les monts Shefford et Bromont.Cette nouvelle verrière sera climatisée et chauffée, permettant à la salle à manger d\u2019être ouverte dix mois par année.« Suite au succès des rénovations de 2012, avec notre bar et notre salle à manger, on a eu un beau problème, raconte M.Audet.La salle était pleine, fréquemment, en raison des réceptions.Il fallait donc offrir un bistro haut de gamme pour nos golfeurs et pour offrir à notre clientèle l\u2019expérience Royal Bromont.» C\u2019est là l\u2019essentiel de la nouvelle stratégie en restauration du club de golf, a souligné à plusieurs reprises le directeur général.« On a mis le paquet pour livrer une expérience culinaire incomparable », « la meilleure des Cantons-de-l\u2019Est », « une expérience hors du commun » : telle est la promesse qu\u2019il nous fait L\u2019agrandissement de la salle à manger a provoqué celui de la cuisine du club de golf, désormais équipée pour servir 275 personnes, soit une centaine de plus qu\u2019auparavant.Un investissement de 100 000 $.« C\u2019est de loin le plus beau projet qu\u2019on a réalisé depuis que je suis ici », souligne M.Audet, en poste depuis 2011.nouvelles têtes En outre, M.Audet a profité du court point de presse pour présenter ce qu\u2019il a appelé ses « trois gros joueurs », les nouvelles recrues qui offriront un service « à la hauteur du Royal Bromont ».« C\u2019est un vrai plaisir de m\u2019entourer d\u2019une équipe comme celle-là », a déclaré le directeur général, faisant référence au nouveau chef, Nicolas Simard, au maître d\u2019hôtel et sommelier Nicolas St-Pierre et à son assistant Jean-Philippe Lapointe, qui ont tous oeuvré dans de prestigieux établissements hôteliers avant d\u2019atterrir à Bromont.Le site internet du club de golf a également fait l\u2019objet d\u2019une refonte.On pourra, entre autres, réserver une table au Cellier du Roi via le nouveau portail, qui sera mis en ligne la semaine prochaine.Club de golf royal bromont Investissements majeurs pour la 22e saison photo fournie par royal bromont les propriétaires du club royal Bromont et son directeur général s\u2019entourent d\u2019une toute nouvelle équipe : le maître d\u2019hôtel et sommelier nicolas St-Pierre (2e), son assistant Jean-Philippe lapointe (4e) et le chef nicolas Simard (5e).photo janick maroiS Une première tranche de 150 000 $ a été allouée au réaménagement des aires d\u2019accueil du golf, à l\u2019ajout d\u2019une aire BBQ à la terrasse le Fou du roi, à réaménager le départ du tertre numéro dix de même que la façade et l\u2019entrée principale du club de golf, où se disputent en moyenne 25 000 rondes de golf annuellement.GranBY (MM) \u2014 La Granbyenne Vaea Verbeeck amorcera sa saison de vélo de montagne le week-end prochain en prenant part à une épreuve de descente de la Northwest Cup à Port Angeles dans l\u2019État de Washington.Cette première compétition sonnera en effet la fin de sa pause hivernale.Les pratiques se tiendront sur deux jours, vendredi et samedi, en vue de la descente qui aura lieu dimanche.« Ça ne compte pas dans les résultats de la Coupe du Monde, mais c\u2019est une bonne course de préparation qui est reconnue par la Coupe américaine », indique-t-elle.Le calendrier de compétition de la cycliste de 23 ans devait débuter en fin de semaine dernière à la Classique Sea Otter en Californie, mais elle a finalement changé son plan de match.« C\u2019était des coûts assez élevés et mes résultats n\u2019auraient pas changé grand-chose à mon classement », explique celle qui occupe le 34e rang mondial.Elle ne cache pas qu\u2019elle aimerait bien se servir de cette étape de la Nortwest Cup pour démarrer sa saison sur les chapeaux de roues.« Je ne sais pas exactement à quoi m\u2019attendre, a-t-elle admis.Ça se déroule entre deux étapes de la Coupe du monde alors il y a beaucoup de gros noms qui risquent d\u2019être en Europe.Comme le calibre sera probablement moins élevé, j\u2019espère bien gagner.» La Granbyenne s\u2019est d\u2019ailleurs fixé un objectif bien précis pour cet été.« Mon but est de faire un top-10 dans au moins une épreuve de la Coupe du Monde cette saison.C\u2019est vraiment ce que je vise », a-t-elle confié.Un objectif qu\u2019elle était passée bien près d\u2019atteindre à sa dernière étape l\u2019automne passé avec une 14e position à Leogang en Autriche.Elle y retournera d\u2019ailleurs cette année une semaine après sa première tranche de la Coupe du Monde qui aura lieu à Fort William en Écosse les 7 et 8 juin prochain.Vaea Verbeeck, qui porte les couleurs de la formation Intense GoPro, prévoit disputer cinq étapes de la Coupe du Monde en descente cette saison et aimerait également se qualifier pour les prochains Championnats du monde qui se dérouleront au mois de septembre en Norvège.VÉLO DE MONTAGE Vaea Verbeeck vise un top-10 en Coupe du Monde photo archiveS vaea verbeeck entame sa saison de vélo de montagne en fin de semaine.En brEf Coupe dodge : un bon départ des équipes de la région GranBY (vDe) \u2014 Les équipes de la région ont entamé hier de belle façon leur participation à la Coupe Dodge qui se déroule jusqu\u2019à dimanche dans le Bas-Saint-Laurent.Les Vics bantams AA de Yamaska- Missisquoi ont notamment remporté leur premier match à ces championnats provinciaux par la marque de 3-1 contre les Estacades de la Mauricie.Tristan Lachance, Vincent Parent et William Giard ont tous marqué pour les Vics qui joueront leur deuxième partie aujourd\u2019hui face au Dynamo Royal.Dans la classe atome CC, les Artilleurs de Bedford/Farnham ont aussi triomphé signant un gain de 3-1 aux dépens des Dragons de Saint- Donat.Jeremy Duhamel, Vincent Granger et Emrick Barabé ont trouvé le fond du filet pour les vainqueurs.Ils seront de retour en action ce matin.Les Harfangs pee-wees AAA du Triolet, qui comptent quelques joueurs d\u2019ici parmi ses rangs, ont aussi connu un bon départ en s\u2019imposant 7-1 face aux Estacades de la Mauricie.Pour sa part, l\u2019équipe juvénile de Massey-Vanier amorcera son tournoi aujourd\u2019hui avec un duel contre l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.La seule note discordante est survenue dans le junior AA où le Nordik de Cowansville a subi un revers- surprise de 5-2 face aux Slammers de Montréal.Le Nordik tentera de se reprendre cet après-midi avec son second duel qui l\u2019opposera aux Patriotes du Richelieu.le tournoi de hockey intermédiaire couronne ses champions GranBY (vDe) \u2014 La 23e édition du tournoi de hockey intermédiaire Budweiser - Stan le Traiteur s\u2019est conclue dimanche dernier au Centre sportif Léonard-Grondin avec le couronnement de ses équipes championnes.Dans la classe des 35 ans, l\u2019Acier Richelieu a remporté les grands honneurs avec une victoire de 5-2 en finale contre la formation de Stan le Traiteur.Francis Nault a contribué au triomphe des siens en signant un tour du chapeau lors du match ultime.Les représentants de Stan le Traiteur se sont repris du côté de la classe C maison compétitif en disposant du Battery Granby 4-1 en finale grâce entre autres à deux buts inscrits par Yannick Lefebvre.À noter que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain en avril 2015.v e n d r e d i 1 8 a v r i l 2 0 1 4 - l a V o I X d e l \u2019 e S t 2 9 TAMPA (LA PRESSE) \u2014 Il aura suffi au Canadien d\u2019une victoire à Tampa pour que devienne caduc tout ce qui s\u2019était dit en fi n de saison sur l\u2019avantage de la patinoire.Un match, ça paraît banal.Pourtant, remporter la première rencontre d\u2019une série amorcée à l\u2019étranger est particulièrement précieux.Déjà que, dans l\u2019histoire de la LNH, le vainqueur du premier match dans une série quatre de sept a remporté 68,7 % des confrontations, la proportion est assurément plus élevée lorsque ce premier gain a lieu sur une patinoire adverse.« On se dit toujours qu\u2019on veut gagner les quatre matches d\u2019affi lée, mais la réalité, c\u2019est que ça n\u2019arrive pas très souvent, a concédé Daniel Brière.Quand on amorce une série à l\u2019étranger, on se dit qu\u2019une victoire nous permettrait de reprendre l\u2019avantage de la patinoire.Mais maintenant qu\u2019on a cette première victoire, il y a toujours ce piège qui nous fait dire : on a gagné la première, peut-être que ce sera plus facile.Mais dans 99 % des cas, c\u2019est le contraire, ça devient de plus en plus diffi cile.« Et ce sera la clé pour nous (ce soir).Il faudra qu\u2019on soit prêts à jouer un match plus physique et plus diffi cile que celui qu\u2019on a joué mercredi.» Ça se comprend, la bonne humeur régnait à l\u2019entraînement du Canadien.Mais comme Michel Therrien n\u2019a cessé de le rappeler tout au long de la saison, ses joueurs ont intérêt à se concentrer sur le moment présent.« On est bien sûr heureux du résultat, a convenu Brendan Gallagher.Même si nous avons des choses à corriger, nous avons fait beaucoup de bonnes choses dans ce premier match.Mais c\u2019est important de le mettre derrière nous.Prendre l\u2019avance 2-0 dans la série ou revenir à Montréal à égalité 1-1 ferait une énorme différence pour nous.» En quête d\u2019améliorations Gallagher parle de choses à améliorer.L\u2019avantage numérique en fait partie.Tenue en échec une fois de plus dans le premier match de la série, l\u2019unité de supériorité numérique a prolongé sa séquence d\u2019insuccès à 0 en 25.C\u2019est pourquoi l\u2019exercice d\u2019hier a encore une fois fait la part belle aux unités spéciales.« On travaille de façon à être plus productifs, et à force d\u2019apporter des ajustements, on a bon espoir qu\u2019on va débloquer », a assuré Michel Therrien.En termes d\u2019améliorations, Carey Price doit aussi s\u2019être secrètement donné le mandat d\u2019être meilleur lors du deuxième match.Cela dit, ses coéquipiers n\u2019étaient pas prêts à lui lancer la pierre pour les quatre buts accordés au Lightning mercredi.« Les buts étaient le résultat de jeux dans l\u2019angle mort ou de tirs sur réception dans l\u2019enclave, a rappelé Brière.On ne peut pas vraiment lui faire de reproches.« Et puis il a été la clé pour nous en prolongation.C\u2019est le fun de le savoir derrière nous.Ça nous donne l\u2019occasion de tenter notre chance et de ne pas trop jouer sur les talons.On sait que même si on fait une erreur, il y a de bonnes chances que notre gardien nous sauve.Alors, ça nous incite à être beaucoup plus agressifs, et c\u2019est ce qu\u2019on a fait en prolongation.» Mais Brière n\u2019a pas attendu la prolongation pour passer à l\u2019attaque ! Avec les rapides Michaël Bournival et Dale Weise à ses côtés, son unité a donné du fi l à retordre au Lightning.La bonne humeur régnait chez le CH SPORTS Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Granuleuse Granulée, bosselée Printanières Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 34/114 Ferme 0 cm 31/60 Ferme, dure 0 cm 38/50 Printanière 0 cm RICHARD LABBÉ La Presse TAMPA \u2014 Le Canadien a mis la main sur trois joueurs en fi n de saison : un joueur en qui l\u2019on a rapidement mis d\u2019immenses espoirs.et deux autres qui étaient de parfaits inconnus.Ou presque.Aujourd\u2019hui, messieurs Thomas Vanek, Dale Weise et Mike Weaver sont en train de faire passer les décideurs du Canadien pour des devins.Ou presque.Vanek, c\u2019était celui que tout le monde connaissait.Acquis chez les Islanders de New York à la date limite des échanges, le joueur autrichien n\u2019a pas déçu, avec 15 points en 18 rencontres en fi n de saison du Canadien.Vanek a marqué un gros but mercredi soir lors du premier match de la série face au Lightning et voudra assurément répéter l\u2019expérience ce soir à Tampa, lors du deuxième match de la série.« Vanek apporte une nouvelle confi ance au reste du groupe, a expliqué l\u2019entraîneur Michel Therrien hier à Tampa.Il représente une très bonne acquisition pour nous.» Les deux autres ?Avouons qu\u2019on les connaissait un peu moins.Mike Weaver, venu des Panthers de la Floride en échange d\u2019un choix de cinquième ronde, a récolté sept points en 17 matches avec le Canadien cette saison, en plus d\u2019avoir un +9 à sa fi che.« Je joue le rôle que j\u2019ai toujours joué, a expliqué Weaver après l\u2019entraînement d\u2019hier à Tampa.Ça fait des années que je fais ça.Je vais bloquer des tirs, je vais faire tout ce qu\u2019il faut faire pour gagner.C\u2019est juste que j\u2019aime mieux recevoir une tape dans le dos de la part de mes coéquipiers que de voir mon nom se retrouver dans les journaux.» L\u2019autre joueur acquis par le Canadien en fi n de calendrier se nomme Dale Weise, et on peut sans doute affi rmer, sans trop sourire, qu\u2019il existe bel et bien un « effet Weise ».Après tout, le Canadien a une fi che de 13-3-2 quand le joueur du Manitoba est en uniforme, une fi che qui comprend la victoire de 5-4 de mercredi soir, match où c\u2019est lui qui a enfi lé la cape du héros, avec le but décisif en prolongation.Même Daniel Brière, son collègue au sein du quatrième trio, admet qu\u2019il ne le connaissait pas plus que ça quand le Canadien a choisi de l\u2019obtenir des Canucks de Vancouver, en février.« Je l\u2019avais vu en train de se battre une fois, dans le temps qu\u2019il jouait pour les Rangers de New York, s\u2019est rappelé Brière.Mais à part ça, pour être honnête, je ne savais pas grand-chose de lui.Dans l\u2019Ouest, on le voyait moins.Depuis qu\u2019il est arrivé ici, par contre, on réalise que c\u2019est un joueur qui travaille sans arrêt.» De son côté, Weise est seulement heureux de pouvoir aider chez le Canadien, lui qui, semble-t-il, n\u2019était pas un favori de l\u2019entraîneur John Tortorella à Vancouver, il n\u2019y a pas si longtemps.« Je préfère ne pas trop en parler, a-t-il répondu hier.Mais c\u2019est bien d\u2019être ici.L\u2019entraîneur croit en moi, et ça fait en sorte que j\u2019ai confi ance en moi également.Il n\u2019a pas hésité à employer notre trio en prolongation lors du premier match de la série.» Certains ont un peu rigolé quand Weaver et Weise sont arrivés au Centre Bell cet hiver, mais à l\u2019aube du deuxième match des séries, force est d\u2019admettre qu\u2019on ne rit plus.« Peut-être que vous ne les connaissiez pas, mais nous, on les connaissait, a ajouté Michel Therrien.On voulait ajouter de la profondeur à notre équipe, et c\u2019est pourquoi Marc Bergevin est allé chercher ces gars-là.» Trois acquisitions qui rapportent PHOTO ASSOCIATED PRESS Thomas Vanek a été un des marqueurs du Canadien, jeudi, à Tampa Bay.PHOTO FOURNIE PAR SUZIE COUTU Une Waterloise remporte la Coupe Dodge avec les Harfangs pee-wees AA WATERLOO (VDE) \u2013 Une joueuse de Waterloo, Amélia Laplante, s\u2019est illustrée lors du volet féminin de la Coupe Dodge la fin de semaine dernière en Outaouais en remportant les grands honneurs avec les Harfangs pee-wees AA de Sherbrooke.La troupe de l\u2019entraîneur-chef a connu un parcours parfait de cinq victoires et aucun revers en route vers le championnat.Les Harfangs ont conclu avec une finale chaudement disputée en gagnant par la marque de 4 à 3 en prolongation face aux Élites de Drummondville.La jeune Laplante a contribué au triomphe de son équipe en inscrivant deux buts au cours du tournoi en plus de mériter à une reprise, le titre de meilleure joueuse du match.3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 sports La Voix des LE ROYAL BROMONT PRÊT POUR SA 22e SAISON PAGE 29 JÉRÔME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS MONACO \u2014 Le Canadien Milos Raonic a montré la sortie à l\u2019Espagnol Tommy Robredo 6-4, 6-3 pour atteindre les quarts de fi nale du Masters de Monte- Carlo.L\u2019Ontarien de 23 ans retrouvera en quarts Stanislas Wawrinka, qui a pro- fi té de l\u2019abandon de l\u2019Espagnol Nicolas Almagro avant leur duel en raison d\u2019une blessure au pied.Wawrinka a remporté les deux affrontements entre les deux tennismen.« J\u2019ai connu des ennuis par le passé contre Stan, mais ce sera bien différent cette fois-ci, a dit Raonic.Je fais plusieurs choses bien et j\u2019ai hâte de relever ce défi .» Raonic a réussi sept as dans son match de troisième tour, en plus de briser le service de Robredo en deux occasions, une fois dans chacune des manches.Raonic n\u2019a pas fait face à une seule balle de bris dans la rencontre.C\u2019est la première fois que Raonic disputera un quart de fi nale dans un Masters sur terre battue.« C\u2019est certain que ce sera une première.C\u2019est le résultat de toutes les choses que je fais bien.Mais je peux faire mieux et j\u2019ai hâte de le faire.C\u2019est le plus près (de faire de grandes choses) que je sois passé sur terre battue, alors c\u2019est très positif.» C\u2019est sur un bris de service que Raonic a remporté le premier set, enfonçant un puissant smash sur sa deuxième balle de manche.Il s\u2019est rapidement forgé une avance de 2-0 au second set sur un retour erratique de Robredo.Il a ensuite conservé son service jusqu\u2019à la fi n du duel, complété en un peu plus d\u2019une heure.« Je suis très satisfait de mon jeu, j\u2019ai démontré beaucoup de discipline.J\u2019ai connu des ennuis en début de match, mais j\u2019ai été en mesure de régler ça avant la fi n du premier set.Je me suis créé une foule d\u2019occasions par la suite.» Raonic estime que c\u2019est son service qui lui a permis de se tirer d\u2019embarras.« De bien servir a joué un grand rôle dans ce match.Je bougeais bien également et j\u2019ai pu dicter le jeu avec mon coup droit.» Cette victoire porte la fi che de Raonic à 10-3 cette saison.« J\u2019ai affronté beaucoup d\u2019Espagnols à l\u2019entraînement, a dit l\u2019ex-protégé de Galo Blanco.Je comprends alors beaucoup mieux ce que j\u2019ai à faire et ce à quoi je dois m\u2019attendre de leur part.» Nadal facilement Rafael Nadal et Novak Djokovic ont aussi atteint les quarts de fi nale aisément.Nadal, octuple vainqueur de la compétition, s\u2019est défait de l\u2019Italien Andreas Seppi 6-1, 6-3 ; tandis que Djokovic, champion en titre, n\u2019a mis que 47 minutes à disposer de Pablo Carreno Busta 6-0, 6-1.Djokovic n\u2019a jamais été mis à l\u2019épreuve cette semaine : il a aussi remporté son match de deuxième tour en 45 minutes.Il fera maintenant face au vainqueur du duel opposant la cinquième tête de série Tomas Berdych à Guillermo Garcia-Lopez.Favori de la compétition, Nadal ne s\u2019est retrouvé que brièvement en diffi - culté en deuxième manche, quand Seppi a brisé son service pour se rapprocher à 4-3, mais l\u2019Italien n\u2019a pas été en mesure de contenir l\u2019Espagnol.« Je pense que (jeudi), j\u2019ai mieux joué que (mercredi), a dit Nadal.Pendant un bon moment, j\u2019ai joué à un haut niveau, dictant le jeu et jouant avec la bonne intensité.» Nadal fera face à David Ferrer, classé sixième, qui a vaincu Grigor Dimitrov, tête de série no 12, 6-4, 6-2.Classé quatrième, Roger Federer est aussi passé au tour suivant.Malgré un départ chaotique, il a éliminé le Tchèque Lukas Rosol 6-4, 6-1 en un peu moins d\u2019une heure.Il fera face au Français Jo-Wilfried Tsonga, qui s\u2019est payé l\u2019Italien Fabio Fognini 5-7, 6-3, 6-0 comme cadeau pour son 29e anniversaire.Finalement, en double, le Torontois Daniel Nestor et son partenaire serbe Nenad Zimonjic ont défait les Polonais Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matowski 6-7 (6), 7-6 (3), 10-7 dans un match du deuxième tour.Raonic atteint les quarts à Monte Carlo SHERBROOKE \u2014 Ce fut plus serré que la veille hier soir entre les Inouk de Granby et les Cougars de Sherbrooke qui étaient toujours à égalité 4-4, après 10 minutes de prolongation, au moment de mettre sous presse.Les deux équipes s\u2019affrontaient dans la cadre du deuxième match de la fi - nale de la LHJAAAQ menée 1-0 par les Cougars suite à leur victoire sans équivoque de 7-0 lors du duel initial.Après avoir été blanchis lors du premier match, les Inouk n\u2019ont pas attendu longtemps avant de déjouer Alex Leclerc qui disputait une seconde partie en autant de soirs.Avec moins de deux minutes de joué, le défenseur granbyen, Samuel Robert, a donné l\u2019avance aux Inouk pour une première fois dans cette série avec un tir de la pointe qui a été partiellement bloqué par Leclerc avant d\u2019aboutir dans le fi let.À la 14e minute, Charles-Étienne Martin a cédé à son tour après avoir été incapable de dégager un retour de lancer de son demi-cercle.Cédric Montminy, qui passait par là, a récupéré la rondelle libre et a marqué pour créer l\u2019égalité.Les Inouk sont ensuite passés bien près de marquer en début de deuxième période, mais.dans leur propre fi let.Pierre-Étienne Marcoux a frappé le poteau à la gauche de Martin en tentant de dégager le disque évitant la catastrophe.Quelques instants plus tard, Alex Gagnon a toutefois profi té d\u2019un avantage numérique pour y aller d\u2019un belle montée qu\u2019il a complété en logeant la rondelle dans la lucarne avec un revers de toute beauté.Marcoux, le meilleur marqueur des Inouk en séries, l\u2019a imité trois minutes plus tard en enfi lant son 11e but, aussi inscrit avec un homme en plus, pour porter la marque à 2-2.Les Cougars ont cependant repris le contrôle du match avant de retrouner au vestiaire grâce à un but de Janick Asselin.Puis, en début de troisième période, Montminy a marqué son deuxième but du match après seulement 49 secondes de jeu pour faire 4-2 en faveur de Sherbrooke.Les Inouk sont par après tombés un peu amorphes se mettant à se débarrasser de la rondelle sans raison.La frustration semblait en effet commencer à s\u2019installer comme lors du premier match où les Granbyens cherchaient la mise en échec à tout prix quitte à se sortir du jeu.Un but sorti de nulle part à la 12e minute a toutefois ravivé le banc des Inouk lorsque Jason Crack a tiré au fi let dès la mise en jeu en zone adverse pour surprendre Leclerc entre les jambières.Avec cinq minutes à faire, Jonathan Delorme est venu forcer la tenue d\u2019une prolongation lors d\u2019un avantage numérique.Il a déjoué le gardien sherbrookois de nouveau entre les jambes avec un tir que ce dernier aurait certainement aimé revoir.La série se déplacera maintenant à nouveau au Centre sportif Léonard- Grondin où aura lieu samedi soir le troisième affrontement de la fi nale.Suspense en prolongation PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Jonathan Delorme, des Inouk, vient en aide à son gardien Charles-Étienne Martin m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ V E N D R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 8 A v r i l 2 0 1 4 LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE SUR 18 DIFFÉRENTS MODÈLES Premier arrivé, premier servi ! Aucune commande spéciale VENTE DE SPAS DÉMONSTRATEURS 2012 ET 2013 AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS Granby, Cowansville et St-Hyacinthe Lundi, mardi, mercredi : 9h à 18 h \u2022 Jeudi et vendredi : 9h à 21h \u2022 Samedi et dimanche : 9h à 17h GRANBY \u2022 450 777-6611 COWANSVILLE \u2022 450 815-6611 St-HyacintHe \u2022 450 774-2901 Fauteuil, 2 Fauteuils de coin, Fauteuil de centre, appui-pieds et table à caFé ensemble 6 pièces en aluminium et rotin synthétique avec coussins et oreillers 99999$ 2071$* par Mois prix sugg.1 74999$ Livrée, équipée, chauffée et installée ! thermopompe AQUASUN 50 000 btu avec marche et lumière OU système de purification NATURE2 2999$\u2020 120 prix à l\u2019achat 5 69498$ Livrée, équipée, chauffée et installée ! avec trottoir de 3 pi en béton et thermopompe AQUASUN 50 000 btu dessus de table en pierre synthétique ensemble en aluminium et bandoulière 4 chaises et 1 table 36 x 71 po 89995$ 1864$* par Mois prix sugg.1 17995$ 10 x 12 pi couleur : bronze/noir structure en aluminium et acier avec poteaux triangulaires, toit en polycarbonate et moustiquaires noires 79999$ 1657$* par Mois prix sugg.1 69999$ 2 Fauteuils, causeuse et table à caFé vitrée ensemble 4 pièces en aluminium et rotin synthétique avec coussins et 4 oreillers 149999$ 3106$* par Mois prix sugg.1 99999$ CET ÉTÉ, SOYEZ LES PREMIERS INSTALLÉS ! Procurez-vous la piscine de vos rêves SANS ACOMPTE.tout inclus pour seuleMent aux 2 seMaines 500$ d\u2019acompte rectanGulaire \u2013 10 x 20 pi 6999$\u2020 180 prix à l\u2019achat 15 39999$ tout inclus pour seuleMent aux 2 seMaines 0$ d\u2019acompte Nouvelle administration Mois Mois 3478904 "]