La voix de l'Est, 9 mai 2015, samedi 9 mai 2015

[" lavoixdelest.ca SAMEDI 9 MAI ET DIMANCHE 10 MAI 2015 | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 271 2 $   + t x PAGES 2 ET 3 LA PRÉSIDENTE DE L\u2019UMQ, SUZANNE ROY, EN ENTREVUE ÉDITORIALE À LA VOIX DE L\u2019EST INJURES SUR LES MÉDIAS SOCIAUX: GRANBY, UN MODÈLE Régis Labeaume VICTIME DE SA BONTÉ Une Granbyenne a été ciblée par des malfaiteurs s\u2019étant fait passer pour des membres de son entourage PAGE 6 P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U P H O T O A L A I N D I O N Le gonflé à bloc PAGE 55 Plus d\u2019espace.Plus d\u2019épargnes.Plus de sécurité.LE FOURGON SPRINTER 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL** : 41 670 $ INCLUS UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $ Taux de location par mois sur 60 mois 4,99 %* Mensualité avec versement initial de 4 450 $ 463 $* Comprend remise en argent 3 000$2 + RECEVEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 1 799 $3 + RECEVEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE LIMITÉE SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 1 895 $4 1 Taxes en sus 3/4 Applicable uniquement sur les offres de location et de financement © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total : 41 670 $.**Le prix d\u2019achat de 41 670 $ inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $) pour un montant total de 44 670 $, avant d\u2019une remise de 3 000 $.Taxes en sus.Offres de location et financement basées sur le fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Exemple de location basé sur un terme 60 mois, à taux de financement de 4,99 %, pour un prix total de 41 670 $ incluant un PDSF de 41 300 $, en tenant compte d\u2019une remise de 3 000 $ et de tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, axe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $).Versement initial ou reprise équivalente de 4 450 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale de 49 062,49 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 16 107 $.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.1Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et taxes en sus.2Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.3Les 3 ans d\u2019entretien prévu couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité sous des conditions normales d\u2019utilisation, le tout d\u2019une valeur de 1 799 $.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 est de 1 an ou de 30 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.4La garantie prolongée limitée, d\u2019une valeur de 1 895 $, couvre une période de 6 ans ou 160 000 km (selon la première éventualité).Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous chez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby ou communiquez avec le service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mai 2015.Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com Fête du chocolat Cahier spécial à l\u2019intérieur 35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com SUPER PROMOTION Obtenez de rabais 15% sur toute nouvelle soumission 3742358 3725715 3728962 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Prévues du 21 au 23 mai, les Assises de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), le rendez-vous annuel du monde municipal, promettent d\u2019être «costaudes», selon la présidente, Suzanne Roy.Fiscalité, infrastructures, autonomie municipale: plusieurs grands chantiers sont en cours.« On est à un tournant historique pour les municipalités », a déclaré Mme Roy, cette semaine à La Voix de l\u2019Est.Parmi les dossiers chauds, selon elle : la signature d\u2019un nouveau pacte fiscal pluriannuel qui prendra effet le 1er janvier 2016 et l\u2019élaboration d\u2019une loi sur la reconnaissance des gouvernements de proximité.L\u2019UMQ souhaite aussi revoir le processus de reddition des comptes.Suzanne Roy cite en exemple le secteur du transport, où les municipalités n\u2019ont pas toute la marge de manœuvre désirée.« Pour un citoyen, c\u2019est extrêmement désagréable de se faire dire que c\u2019est parce que le ministère ne veut pas.On ne veut plus de cette dynamique.Les citoyens nous élisent.On veut répondre avec des compétences claires », relève la mairesse de Sainte-Julie.Dans cette optique, ajoute la présidente de l\u2019UMQ, la fiscalité doit être revue.Car les municipalités ont hérité de nombreuses compétences au cours des dernières années.« Et l\u2019argent n\u2019a pas toujours suivi, même rarement suivi », dit-elle.AUTRES MODES DE FINANCEMENT L\u2019UMQ milite d\u2019ailleurs pour que les municipalités aient accès à de nouveaux modes de financement.« Aujourd\u2019hui, 71 % des revenus des municipalités proviennent de l\u2019impôt foncier et 50 % de nos services sont des services à la personne.Tout de suite, on voit que ça ne fonctionne pas », dit Suzanne Roy.Selon elle, la valeur des propriétés augmente, mais les citoyens ont moins de revenus.« Il y a là quelque chose de foncièrement difficile pour les municipalités.Aujourd\u2019hui, une municipalité, c\u2019est une ville amie des aînés, amie des enfants, avec une politique pour les personnes handicapées, une politique sociale, de saines habitudes de vie.On est dans l\u2019humain à 100 %.Mais en même temps, on n\u2019a pas les ressources financières qui vont avec ça », souligne la présidente de l\u2019UMQ.Suzanne Roy affirme que cela fera partie des négociations du nouveau pacte fiscal.« Il faut revoir notre mode de fonctionnement municipal.Il faut s\u2019assurer que là où on offre un service local, l\u2019argent aille au bon endroit.On ne veut pas plus d\u2019argent du citoyen.C\u2019est toujours le même citoyen.Il n\u2019y a pas un citoyen granbyen, québécois et canadien.C\u2019est la même poche en bout de ligne », dit-elle.L\u2019UMQ suggère notamment qu\u2019un point de pourcentage de la taxe de vente du Québec soit envoyé aux municipalités.« On veut qu\u2019à l\u2019intérieur des points actuels, on nous en octroie », précise la présidente de l\u2019organisme.INFRASTRUCTURES L\u2019UMQ a par ailleurs l\u2019intention de s\u2019inviter dans l\u2019élection fédérale, ne serait-ce que pour rappeler à Ottawa la nécessité d\u2019investir dans les infrastructures au Québec , souligne Mme Roy.Le Québec et le Canada n\u2019ont toujours pas signé le renouvellement de l\u2019entente Chantiers Canada-Québec, qui permet aux municipalités de financer avec les deux paliers de gouvernement des projets d\u2019infrastructures.Le temps commence à presser, dit la présidente.Le Québec est une des dernières provinces à ne pas avoir signé l\u2019entente.Ce type de programme pourrait par exemple permettre de financer la construction du centre aquatique à Granby.« Un des souhaits que nous avons exprimés aux gouvernements du Québec et du Canada , c\u2019est que les infrastructures communautaires puissent être admissibles, qu\u2019il y ait de la souplesse.Comme nous payons le tiers des coûts, nous souhaitons pouvoir déterminer les priorités dans nos villes », dit Suzanne Roy.De « grands vents » ont soufflé sur le monde municipal l\u2019automne dernier avec le projet de Loi 3 et les coupures dans le pacte fiscal, mais la présidente de l\u2019UMQ affirme que « la solidarité municipale est toujours là ».Bref, les Assises de l\u2019UMQ promettent d\u2019être chargées.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE MARC GENDRON \u203a 16 Les grands chantiers de l\u2019UMQ «On est à un tournant historique pour les municipalités», a déclaré la présidente de l\u2019UMQ, Suzanne Roy, en entrevue éditoriale à La Voix de l\u2019Est.\u2014 PHOTO ALAIN DION Les municipalités ont hérité de nombreuses compétences au cours des dernières années.«Et l\u2019argent n\u2019a pas toujours suivi, même rarement suivi», dit Mme Roy.Aff aires 14 Cahier week-end W1 à W16 Carrières et professions 24-25 Du front tout l'tour d'la tête 10 Horoscope W2 Jeux 32 Loterie N/D Nécrologie 45 à 48 Opinions 16 Petites annonces 34 Sports 49 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 DEMAIN Averses.Max.27 Min.15 David Bissonnette, 5e année École Saint-Bernard, Granby AUJOURD\u2019HUI Ennuagement tôt le matin.Max.28 Min.12 2 ACTUALITÉS SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019initiative de la Ville de Granby, qui a modifié son règlement général pour être en mesure de sévir contre ceux qui injurient un employé municipal sur Internet, risque d\u2019être imitée par d\u2019autres villes, estime la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy.« Granby était tout à fait légitimée de prendre cette décision-là », a déclaré Mme Roy en entrevue éditoriale à La Voix de l\u2019Est.« Pour moi, le respect doit être en tête de liste partout : dans nos communications interpersonnelles, dans nos écrits, même sur Facebook.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est caché derrière un écran qu\u2019on peut intimider des employés municipaux, qu\u2019ils aient des uniformes ou non », estime-t-elle.Selon la présidente de l\u2019UMQ et mairesse de Sainte-Julie, « c\u2019est très possible que d\u2019autres municipalités emboîtent le pas » à Granby.Suzanne Roy dit être bien au fait de la teneur injurieuse de certains messages qui circulent sur Facebook.Elle ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour intervenir quand cela s\u2019impose.Comme cette fois où elle a vu passer sur son fil d\u2019actualité Facebook un commentaire haineux à l\u2019endroit d\u2019un employé de sa municipalité.« J\u2019ai répondu à la personne en lui disant que la bonne communication passe par le respect.La personne était extrêmement surprise que j\u2019intervienne.C\u2019est comme si ça déshumanise d\u2019être derrière un ordinateur », laisse-t-elle tomber.Dans les circonstances, la présidente de l\u2019UMQ estime par ailleurs que le débat était prévisible.« Granby a été la première, l\u2019instigatrice.Mais c\u2019était sûr que ça arriverait parce qu\u2019on communique de plus en plus comme ça.Il faut juste se rappeler qu\u2019il y a du monde derrière l\u2019écran », dit-elle.écho Mme Roy reconnaît cependant que l\u2019article 17 du règlement général de la Ville de Granby, qui prévoit des infractions pouvant aller jusqu\u2019à 2000 $, s\u2019il y a récidive, pour avoir injurié des employés municipaux en ligne, pourrait être difficile à appliquer.« Sauf que les bases même que ça inculque interpellent tout le monde parce que ce sont de nouveaux moyens de communication qui sont utilisés », dit-elle.Certains plaident le contraire, mais aux yeux de Suzanne Roy, la nouvelle mouture de l\u2019article 17, adoptée lundi soir à l\u2019unanimité par le conseil municipal, « ne brime pas la liberté d\u2019expression ».« La liberté d\u2019expression ne va pas jusqu\u2019à l\u2019intimidation des autres et ne va pas non plus jusqu\u2019à être irrespectueux des autres.On peut exprimer un désaccord, une opinion, sans faire d\u2019attaque personnelle et mettre en cause l\u2019intégrité de quelqu\u2019un », juge Suzanne Roy.Chose certaine, le geste de Granby a trouvé écho dans le milieu municipal.« La préoccupation est constante dans toutes les villes du Québec.Comme élus municipaux, on a la responsabilité de protéger nos employés contre la diffamation, l\u2019intimidation et les agressions », dit la présidente de l\u2019UMQ.« Il faut comprendre que Facebook et Twitter, c\u2019est un moyen d\u2019expression.Pas un moyen de défoulement.Quand on communique, il y a des règles », tranche Suzanne Roy.Règlement suR les injuRes granby pourrait être imitée par d\u2019autres villes Aux yeux de suzanne Roy, la nouvelle mouture de l\u2019article 17, adoptée lundi soir à l\u2019unanimité par le conseil municipal, «?ne brime pas la liberté d\u2019expression?».\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est «?Il faut comprendre que Facebook et Twitter, c\u2019est un moyen d\u2019expression.Pas un moyen de défoulement.Quand on communique, il y a des règles?.?» \u2014 suzanne Roy 3729326 ActuAlités 3 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 210, rue York, Granby 450 372-3925 www.maisonmontcalm.com Parce que chaque maman est unique ! Nous sommes heureux de fleurir vos émotions depuis 70 ans ! Dites-le avec des fleurs ! KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 La cause de l\u2019incendie qui a coûté la vie à Derek Komamicky, retrouvé dans les décombres de la résidence de son meilleur ami à Dunham l\u2019automne dernier, demeure indéterminée, apprend-on dans le rapport d\u2019enquête du coroner Alexandre Crich.D e s c a m p e u r s a v a i e n t é t é réveillés par du bruit et avaient constaté que la résidence de la rue Principale, située en retrait de la route derrière la caserne des pompiers, était la proie des flammes.Ils avaient aussitôt alerté les services d\u2019urgence.Une trentaine de pompiers avaient combattu les flammes.Une fois le brasier éteint, ils ont aperçu un corps par les fenêtres en façade de la maison.La victime, Derek Komamicky, âgé de 56 ans, s\u2019était engagé à prendre soin des chiens de son meilleur ami en son absence, raison pour laquelle il se trouvait chez lui lorsque le feu s\u2019est déclaré.Sa dépouille a été transportée au laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale pour être autopsiée.Son identité a pu être confirmée grâce à une expertise odontologiste.Le secteur d\u2019origine de l\u2019incendie est la chambre des maîtres, mais le point d\u2019origine n\u2019a pas été identifié, explique le coroner Clich dans son rapport d\u2019investigation rendu public hier.« Il a cependant été déterminé que le foyer d\u2019origine provient du contenu et non de la structure de la maison et qu\u2019il est situé au niveau du plancher », peut-on lire dans le rapport, en ajoutant qu\u2019aucun avertisseur de fumée n\u2019a été retrouvé dans la maison.Aucune trace d\u2019accélérant n\u2019a été découverte.Aucun élément ne permet de croire non plus que l\u2019incendie est d\u2019origine intentionnelle, ce qui amène le coroner à conclure à un décès accidentel.Il affirme que la victime a succombé à une intoxication au monoxyde de carbone.INCENDIE FATAL À DUNHAM La cause toujours indéterminée KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Les policiers croient avoir mis un terme à des activités de trafic de stupéfiants en arrêtant un homme de 44 ans d\u2019Acton Vale.Une panoplie de drogues a été saisie chez lui.Les agents ont aussi découvert dans son appartement une centaine de bottes de travail qui auraient été volées.Des informations du public ont permis aux policiers du poste de la Sûreté du Québec d\u2019Acton de débarquer dans un logement de la rue Macdonald, près du cen- tre-ville, tôt hier matin.Ils étaient accompagnés d\u2019un maître-chien et de techniciens du service de l\u2019identité judiciaire.Mandat de perquisit ion en main, ils ont passé au peigne fin l\u2019appartement.Ils ont saisi plus de 80  comprimés de m é t ha m p h é t a m i n e, p l u s d e 10 grammes de cocaïne et plus de 70 comprimés qui devront être analysés en laboratoire pour en connaître la nature.Quelques téléphones cellulaires, une bonbonne de gaz irritant et 5000 $ en argent ont également été découverts.Les policiers ont aussi retrouvé 130 paires de bottes de travail.Tout porte à croire qu\u2019elles auraient été volées, indique la sergente Ingrid Asselin, porte- parole de la Sûreté du Québec de la Montérégie.L\u2019occupant des lieux, un homme âgé de 44 ans, a été arrêté.Il s\u2019expose à une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de recel pour la possession des bottes volées.L\u2019enquête policière se poursuit et pourrait mener à d\u2019autres arrestations concernant le matériel volé retrouvé dans le logement du suspect.ACTON VALE Saisie de stupéfiants et de bottes de travail La mort de Derek Komamicky, qui a été retrouvé dans les décombres de la résidence de son meilleur ami, est attribuée à une intoxication au monoxyde de carbone.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Drogue: l\u2019ancien chauffeur de Rob Ford acquitté TORONTO \u2014 Un ami de l\u2019ancien maire de Toronto Rob Ford, Alexander Lisi, et son coaccusé, Jamshid Bahrami, ont été reconnu non coupable de méfaits liés aux drogues, hier.Ils étaient accusés de trafic de cannabis.M. Lisi avait en sa possession 900$ en billets marqués par la police.Ceux-ci étaient liés à un achat de cannabis par un agent double.Le juge Ramez Khawly a estimé que le témoignage de l\u2019agent double n\u2019était pas crédible.Alexander Lisi est également accusé d\u2019extorsion en lien avec sa tentative de récupérer la célèbre «vidéo de crack» de Rob Ford.LA PRESSE CANADIENNE 3694630 4 ACTUALITÉS SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est LAISSEZ-NOUS SOIGNER.fiqsante.qc.ca Nous sommes 65 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes, qui nous battons chaque jour pour exercer notre profession pleinement : prodiguer des soins sécuritaires et de qualité.La surcharge de travail et les ratios soignantes/patients insensés minent notre profession et \u2013 surtout \u2013 votre santé.Pouvoir prodiguer des soins sécuritaires et de qualité, c\u2019est notre lutte et votre droit.Appuyez-nous. Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Les policiers du Québec s\u2019attaquent à la principale cause de collisions mortelles sur les routes de la province?: la vitesse.Ils intensifieront leur présence et réaliseront des opérations radar pour sévir auprès des automobilistes en infraction.Plus de 625 000 conducteurs ont été reconnus coupables d\u2019un excès de vitesse au Québec en 2014, ce qui représente près de 2000 contraventions quotidiennement.Les policiers ont décidé de faire front commun pour tenter de freiner ces infractions.À compter de lundi et jusqu\u2019au 17 mai, ils intensifieront leur présence et effectueront des opérations radar.Des contraventions seront données aux conducteurs qui seront en infraction.Les policiers de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi ont déjà commencé les opérations.Ils ont remis neuf constats en une heure sur la rue de la Rivière à Cowansville, jeudi.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec participera également à la vaste offensive policière en diffusant des bannières destinées aux jeunes conducteurs sur une cinquantaine de sites internet.Un site web sera également en place afin d\u2019inciter les conducteurs à ralentir et les passagers à s\u2019exprimer.Les policiers rappellent que plus la vitesse augmente, plus le champ de vision du conducteur rétrécit.Les risques de collisions avec des objets ou des piétons sont plus élevés et le risque de commettre d\u2019autres infractions augmente également.Un conducteur qui roule à 40 km/h bénéficie d\u2019un champ de vision complet.Il est réduit à 45 % lorsqu\u2019il roule à 100 km/h.Les citoyens peuvent également suivre le mouvement avec le mot-clic #RéduisTaVitesse.Les policiers s\u2019attaquent à la vitesse Les policiers de Granby s\u2019attaqueront à la principale cause des collisions mortelles sur la route?: la vitesse.\u2014 Photo Catherine trudeau 3730326 3649067 3738266 ActuALités 5 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 CLÔTURES ALEX MANDRÉA-PELLETIER NOTAIRE,CONSEILLER JURIDIQUE *Cessionnaire du greffe de Jacques E.Robert 262, Desjardins Nord, Granby 450 372-6631 , #1 amp@notarius.net vous servir depuis Une entreprise bien de chez nous qui est ?ère de 45 ans gazpropanerainville.com 280, rue St-Charles Sud, Granby 450 378-4108 info@gazpropanerainville.com S SPÉCIAL FÊTE DE MÈRES REMPLISSEZ VOTRE DU 5 AU 11MAI 2015 RÉSERVOIR ET NE PAYEZ QUE LA QUANTITÉ AJOUTÉE! 1 /KG 1095$ POURUN REMPLISSAGE COMPLET DE 9 KG (20 LB) OU RÉSERVOIR NEUF DE 9 KG (20 LB) 26$ 22$ POUR UN REMPLISSAGE 20 LB SEULEMENT CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Ça m\u2019a secouée.» Une dame âgée de Granby s\u2019est fait soutirer 4000$ par des malfrats spécialisés dans l\u2019arnaque «grands- parents», jeudi.Elle se confie.« J\u2019ai eu un téléphone le matin et un monsieur, qui s\u2019est nommé, m\u2019a dit que mon fils avait eu un accident et que sa voiture était brisée.Que la police était venue le chercher et qu\u2019il avait passé la nuit en prison et que, pour le sortir de là, il demandait 4000 $, raconte avec une grande lucidité Marguerite Larochelle-Dubé, au lendemain des événements.J\u2019étais malheureuse, j\u2019ai couru à la caisse (Desjardins) chercher l\u2019argent et il m\u2019a dit qu\u2019il serait là dans une demi-heure.» Aujourd\u2019hui, la dame de 85 ans réalise que ce court laps de temps est réfléchi, afin qu\u2019elle n\u2019ait pas le temps ou le réflexe de contacter des membres de sa famille et faire des vérifications.Jeudi et hier seulement, sept dossiers de tentatives de fraude ont été ouverts à Granby, avec le même modus operandi, de même que de deux dossiers de fraude.En plus de Mme Larochelle-Dubé, une autre dame a été arnaquée de 1000 $.Le stratagème est bien ficelé et a fait ses preuves à de nombreuses reprises, et pas uniquement dans la région.« Les arnaqueurs communiquent par téléphone avec leur victime, c\u2019est toujours des personnes âgées, des grands-parents, explique Caroline Garand, porte-parole de la police de Granby.Ils prétendent être des amis ou des petits-enfants et ils mentionnent avoir des ennuis, soit parce qu\u2019ils viennent d\u2019avoir un accident, ils sont en prison et il a besoin d\u2019argent ou est pris en voyage à l\u2019étranger.Ils utilisent les sentiments.Habituellement, ils soutirent toujours quelques milliers de dollars, 4 ou 5000 $, donc ce n\u2019est pas des montants extravagants.C\u2019est pour ça que souvent les victimes se font prendre.» «JE PENSAIS QUE C\u2019ÉTAIT LOUIS» L\u2019arnaqueur va souvent commencer la conversation de sorte que sa victime dise le nom de la personne qu\u2019il est censé représenter.Un petit-fils, un ami de la famille ou même un neveu.Dans le cas de Mme Larochelle- Dubé, le faux ami de son fils, Louis, l\u2019a contacté pour lui dire qu\u2019il a été arrêté en état d\u2019ébriété après un accident.L\u2019arnaqueur a même poussé l\u2019audace en passant le téléphone à un complice qui a interprété Louis.La différence au niveau de la voix était justifiée par le fait qu\u2019il avait le nez enflé en raison de l\u2019impact.« Je posais des questions et il me répondait.Je pensais que c\u2019était Louis.Il savait qu\u2019il avait à faire à une vieille et qu\u2019elle embarquait dans le bateau », ajoute celle qui vit de l\u2019anxiété depuis.Le faux ami s\u2019est rendu au domicile de sa victime récupérer l\u2019argent, en coupures de 100 $, puisqu\u2019il ne voulait pas de chèque.Il n\u2019a fait acte d\u2019aucune violence et a été si présentable que Mme Larochelle-Dubé, en bonne hôtesse, l\u2019a invité à venir s\u2019as- soir.Ce qu\u2019il a refusé, pressé d\u2019aller donner l\u2019enveloppe au faux Louis.PRÉVENTION Lorsqu\u2019un conducteur est détenu et qu\u2019une caution est nécessaire, ce n\u2019est pas un ami qui est mandaté pour trouver les sous, ajoute Mme Garand.C\u2019est effectivement un policier qui va prendre contact avec un membre de la famille.Tout ça, c\u2019était en toute bonne foi, de la part de la Granbyenne.« C\u2019était pour Louis ! Pour le sortir ! » Elle a rencontré les enquêteurs, à qui elle a fourni moult détails sur le suspect.Aucun élément pouvant permettre d\u2019identifier le suspect ne peut être révélé.Puis, elle est descendue retrouver le groupe de résidents qui habite le même immeuble qu\u2019elle .Elle a rencontré une vingtaine de personnes et leur a raconté son histoire.Elle ne croit pas que des aînés parmi eux se feront prendre dorénavant et, en sortant dans les médias, elle espère prévenir une plus grande population.VIGILANCE À LA CAISSE Par hasard, jeudi, le vrai Louis Dubé a appelé sa mère.« Elle m\u2019a demandé si j\u2019étais encore à Montréal, mais je revenais d\u2019Ottawa.Elle m\u2019a demandé si j\u2019avais eu l\u2019argent.Là, j\u2019ai dit \u201coh boy, elle vient de se faire avoir\u201d.» Un autre indice que l\u2019histoire racontée par l\u2019arnaqueur est fausse.M.Dubé se questionne sur les mesures de sécurité au comptoir dans les banques et les caisses.Dans l\u2019urgence, Mme Larochelle- Dubé s\u2019est présentée à la caisse, où on ne lui a pas posé de questions devant un tel retrait, outre celle d\u2019en connaître une brève raison.Elle leur a dit que c\u2019était pour son fils, tout simplement, ce qui n\u2019a amené aucune autre question.Un retrait aussi élevé ne fait pas partie de ses habitudes, précise M.Dubé, qui gère ses comptes.Il aimerait qu\u2019il y ait davantage de prudence à ce niveau.« Si tout le monde est vigilant, au bout de la ligne, ça va arrêter », conclut la porte-parole de la police.VICTIME DE L\u2019ARNAQUE «GRANDS-PARENTS» Une octogénaire flouée Marguerite Larochelle-Dubé se confie sur l\u2019arnaque dont elle a été victime et qui impliquait un suspect disant être son fils, Louis.Elle espère ainsi prévenir et aider d\u2019autres aînés à reconnaître ce genre de fraude.Sur la photo, elle pause avec son véritable fils.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU La porte-parole de la police de Granby, Caroline Garand, suggère quelques mesures de prévention pour éviter d\u2019être victime d\u2019une arnaque «grands-parents».\u2022 Faire des vérifications avant de remettre un montant d\u2019argent.«Y\u2019a pas d\u2019urgence à donner de l\u2019argent.Oui, ils nous mettent devant une situation qui peut paraître urgente, mais il n\u2019y a pas d\u2019urgence.De dire à la personne \u201cok parfait, rappelez-moi dans dix minutes\u201d.Pendant ce temps-là, on appelle la famille.?» Les proches seraient peut-être en mesure de dire si la situation est vraie.Ou même en contactant directement le proche qui est supposément mal pris.\u2022 Se donner un code familial, en cas de doute, pour éviter de se méprendre.Une solution qu\u2019a immédiatement adoptée la famille de Marguerite Larochelle-Dubé.«Un autre point qui est important, c\u2019est de ne jamais donner nos informations sur nos comptes bancaires et nos cartes de crédit.Toujours valider l\u2019identité de la personne qui est au téléphone.» Si d\u2019autres personnes pensent avoir été victimes d\u2019une telle fraude ou même d\u2019une tentative de fraude, elles sont invitées à contacter l\u2019enquêteur au dossier, Paul Coderre au 450-776-8333, poste 3616, ou de façon confidentielle via Échec au crime au 1-800-711-1800.CYNTHIA LAFLAMME Quoi faire?3729268 6 ACTUALITÉS SAMEDI ?MAI ?La Voix de l'Est Équipe Morin-Denicourt Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Granby (Québec) J2G 2X1 Tél.: 450 777-8004 ou 1 800 830-8004 Télécopieur : 450 777-0783 EXPERTISE GLOBALE, PROXIMITÉ LOCALE Présente en Estrie, l\u2019Équipe Morin-Denicourt est facile d\u2019accès.Des conseils adaptés à votre profil, une vaste gamme de produits de placement et une qualité de service sans compromis, c\u2019est ce que l\u2019Équipe Morin-Denicourt vous propose.LE PREMIER PAS VERS L\u2019AVENIR FINANCIER, C\u2019EST UNE RENCONTRE AVEC UN CONSEILLER.Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).NOS EXPERTS BOURSIERS VOUS ACCOMPAGNENT MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca ANGE-GARDIEN \u2014 La municipalité d\u2019Ange-Gardien devra payer 249 457,20$ en arrérages pour l\u2019entretien du réseau d\u2019aqueduc de Farnham et pour sa consommation excédentaire d\u2019eau.Un premier versement de 163 517,78$ doit être fait avant vendredi prochain.Les 85 939,42$ restants seront payés à la Ville de Farnham au cours des trois prochaines années, à raison de 28 647,47$ par année.L\u2019argent versé à la Ville de Farn- ham servira à compenser celle-ci des dépenses encourues depuis 2011 pour entretenir et moderniser l\u2019ensemble de son réseau d\u2019aqueduc.Le montant est inscrit dans l\u2019entente que les deux municipalités viennent de signer pour la desserte en eau potable.En vertu de celle-ci, Farnham fournira de l\u2019eau potable à Ange- Gardien jusqu\u2019en 2020.L\u2019entente pourra ensuite être renouvelée tous les ans.L\u2019accord prévoit que Farnham pourra consommer jusqu\u2019à un maximum de 9950 mètres cubes d\u2019eau par jour (m3/jr), soit 66,33 % des 15 000 m3/ jr d\u2019eau produits quotidiennement à son usine de filtration.Ange- Gardien pourra en consommer 5050 m3/jr, l\u2019équivalent de 33,67 % de la production totale de l\u2019usine.La Ville de Farnham achemine de l\u2019eau potable à Ange-Gardien depuis octobre 1989.Les deux municipalités étaient sans contrat de desserte d\u2019eau potable depuis le 31 décembre 2010.Les discussions pour renouveler l\u2019entente ont traîné en longueur parce que les deux municipalités ne s\u2019entendaient pas sur la quantité d\u2019eau consommée à Ange-Gardien, ni sur la période de consommation de l\u2019eau, a appris La Voix de l\u2019Est.La Ville de Farnham a depuis installé un compteur et des systèmes de télémétrie sur sa conduite d\u2019aqueduc vers Ange-Gardien.Une offre est finalement venue de Farnham en août dernier.On y apprend que Ange-Gardien est responsable de 33,67 % des coûts d\u2019entretien du réseau d\u2019aqueduc.En 2013, la municipalité d\u2019Ange- Gardien, via ses citoyens, commerces et industries, a consommé 776  970 mètres cubes d\u2019eau potable provenant de Farnham.Cette consommation lui a coûté 256  893 $.BONNE ENTENTE En entrevue hier, le maire Yvan Pinsonneault s\u2019est dit heureux de la signature de l\u2019entente.« C\u2019est une bonne entente.C\u2019est équitable pour les deux municipalités », a-t-il dit.L a m u n i c i p a l i t é s \u2019a t t e n - dait à devoir débourser pour sa consommation des quatre dernières années, a reconnu M.  Pinsonneault .Mais pas de cette ampleur.« Il était clair qu\u2019on allait devoir payer plus cher », a-t-il dit.« Pour s\u2019entendre, il faut négocier.» Un montant a été prévu au budget , assure-t-il.Du long délai pour renouveler l\u2019entente entre les deux villes, M. Pinsonneault en attribue le blâme à sa prédecesseure, Odette Ménard.Le maire de Farnham Josef Hüsler parle d\u2019une « excellente nouvelle pour les deux villes ».« C\u2019est une entente qui tient la route.Tout le monde a sa part à faire », a-t-il dit.M.Hüsler a souligné la bonne collaboration de son homologue d\u2019Ange-Gardien.« C\u2019était compliqué avant qu\u2019il n\u2019arrive (en poste).On nous disait non pour tout.Il a été très ouvert à trouver des solutions .Et on a réussi.» NOUVELLE ENTENTE DE DESSERTE EN EAU POTABLE AVEC FARNHAM Ange-Gardien paiera 250 000$ en arrérages Le maire de Farnham Josef Hüsler parle d\u2019une «excellente nouvelle pour les deux villes».\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Ange-Gardien s\u2019attendait à devoir débourser pour sa consommation des quatre dernières années, a reconnu le maire Yvan Pinsonneault.3734611 3733158 ACTUALITÉS 7 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est quartier de l\u2019école.com LE SEUL VRA I PROJET CLÉ EN MA INS EN RÉG ION visite libre samedi dimanche 13-16 h aménagement paysager arbres acrylique sur fondation douche céramique plantations patio avec rangement intégré installation d\u2019aspirateur central hotte-cheminée glissade trottoir d\u2019entrée en béton 2 ans de tonte de pelouse quart ier sécuritaire Patinoire plafond 9 pi terrain de basketball stationnement double esPace Poubelle adresse civique arbustes luminaires haut de gamme fenestration incomparable éclairage extérieur asphalte installation de plomberie au sous-sol place à l\u2019école à distance de marche architecture unique gouttières haut de gamme tranquillité aires de jeux pour enfants Plancher de bois franc taxes escalier bois franc contemporain revêtement extérieur 2 ans de déneigement armoires haut de gamme accessoires de plomberie frais de notaire haut de gamme www.labraiserietraiteur.com 450 378-7959 Spécialités : Dinde \u2022 Rôti de boeuf et porc Buffet froid aussi disponible Gaétan St-Onge et Carole Gingras, copropriétaires.Granby & région Pour un buffet à la hauteur de vos attentes ! JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT\u2014 Le sujet des Jeux équestres mondiaux a fait l\u2019objet d\u2019une dizaine d\u2019interventions de citoyens durant la période de questions du conseil municipal de Bromont, lundi.François Ba- chand était du nombre.Dans la foulée de son allocution, l\u2019homme estime avoir été la cible de propos «intimidants et calomnieux» de la part du président de la Société d\u2019agriculture du comté de Shef- ford (SACS), Marcel Bundock, qui chapeaute entre autres le financement des infrastructures du mondial équestre.L\u2019intervention de François Bachand s\u2019est faite en plusieurs volets.Les esprits se sont échauffés après que l\u2019homme d\u2019affaires a abordé de possibles responsabilités légales de la SACS puis de la Ville dans le dossier des Jeux équestres, notamment si le projet avorte.« Si [la SACS] ne vient pas à bout de bâtir [les infrastructures] pour x raisons, est-ce que la Ville devrait payer pour les finir ou faire tout sortir de là pour remettre de la pelouse ?Quelle est votre entente dans tout ça ?», a-t-il demandé aux élus.Mme Quinlan a esquivé les deux questions.« Le site équestre est géré par la SACS depuis très longtemps, a-t-elle indiqué.Depuis 2006, ces gens-là font un excellent travail.» « Ils font un excellent travail sans s\u2019investir dans un bâtiment.Est-ce que ça va être taxable cette bâtisse-là [le manège] ?», a rétorqué le citoyen.La mairesse a confirmé que non.« Avez-vous des garanties solides sur la table que le projet [des Jeux équestres] va se rendre à terme ?», a martelé M. Bachand.« Moi, la garantie que j\u2019ai, c\u2019est la crédibilité des gens [qui pilotent le dossier] », a mentionné Mme Quinlan, sous les murmures de l\u2019auditoire.Le directeur général, Jean Lange- vin, a repris la balle au bond.« La Ville supporte le projet sous forme de bail emphytéotique avec une foule de conditions de contrôles de chantiers, d\u2019examens de déboursés.On a le choix d\u2019arrêter tout.Les bailleurs de fonds gouvernementaux valident encore le projet.Les garanties financières ne sont pas complètement ficelées », a-t-il précisé.LES ESPRITS S\u2019ÉCHAUFFENT M. Bundock a ensuite pris la parole devant l\u2019assemblée pour calmer le jeu.« Si jamais il arrivait quelque chose de difficile au niveau de la réalisation du projet, les financiers le reprennent, pas la Ville.» « Non Marcel.Je n\u2019ai jamais vu personne reprendre l\u2019îlot Voyageur », a lancé M. Bachand de l\u2019arrière de la salle.L\u2019homme d\u2019affaires faisait le parallèle avec le fiasco financier du projet immobilier montréalais, racheté en 2010 par Québec.« Mais ils ont repris ta bâtisse par exemple », a rétorqué du tac au tac M. Bundock à son interlocuteur.« Là, tu mêles les affaires ! », a riposté M. Bachand.Au même moment, Paul Bienvenu, administrateur à la SACS, a sommé celui-ci de se taire.De nombreuses personnes auraient été témoins de la scène.DÉCORUM « J\u2019étais juste à côté des deux hommes quand Paul Bienvenu a dit trois fois à M. Bachand de \u201cfermer sa gueule\u201d.Ce sont les mots exacts qu\u2019il a employés.C\u2019est inadmissible, a confié à La Voix de l\u2019Est le Bromontois Marc Deslandes.Et les propos de Marcel Bundock le sont tout autant.Il y a un décorum dans une assemblée du conseil et il faut le respecter, peu importe qui l\u2019on est.» De son côté, François Bachand s\u2019est dit « surpris de l\u2019attitude et des commentaires » de M. Bienvenu, une connaissance de longue date, à son endroit.Malgré ses fonctions à la SACS, Paul Bienvenu aff irme avoir invectivé M. Bachand en tant que « simple citoyen ».« Je suis un gars calme de nature, a-t-il fait valoir en entrevue.Mais quand je voyais que M. Bundock ne pouvait pas transmettre son message, sans être perpétuellement interrompu par François Bachand, je suis intervenu.Est-ce que j\u2019aurais pu utiliser d\u2019autres mots ?Peut-être.» Questionné au sujet de la teneur de ses propos à l\u2019endroit de M. Bachand, Marcel Bundock tranche net : « Moi, je nie toute intimidation.Je ne vais pas à l\u2019hôtel de ville pour me battre avec les gens.» Son vis-à-vis n\u2019en démord pas : le président de la SACS a « dépassé les bornes ».« C\u2019est intimidant, mensonger et calomnieux de la part de Marcel Bundock d\u2019insinuer que j\u2019ai fait faillite et que je me suis fait saisir ma bâtisse.Ce n\u2019est pas le cas du tout.Ça découle d\u2019une simple restructuration de mes entreprises.Les gens aujourd\u2019hui sont plus alertes.Non seulement, la Ville n\u2019informe pas convenablement les citoyens des décisions qui se prennent, en plus, on essaie de nous faire taire si on prend la parole.On ne peut pas tolérer ça ! a-t-il clamé au bout du fil.On se croirait revenus dans l\u2019ère Duplessis.» TENSIONS À LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE BROMONT «On se croirait à l\u2019ère Duplessis» 3740049 8 ACTUALITÉS SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est 16 MAI UNE INVITATION AU PROCHAIN « SAMEDI MATIN DU MAIRE BONIN » www.ville.granby.qc.ca QUAND : Le 16 MAI, de 10 h à 12 h.OÙ : À l\u2019hôtel de ville (salle du conseil), situé au 87, rue Principale.Cette rencontre sera conviviale et n\u2019aura pas de thématique particulière.Il me fera plaisir de discuter avec vous des questions qui vous touchent et des projets qui vous tiennent à cœur.Je vous y attends, j\u2019ai hâte de vous rencontrer! Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019augmentation du tarif des passes mensuelles de Li- mocar est sous la loupe de la Commission des transports du Québec.L\u2019organisme étatique veut s\u2019assurer qu\u2019elle est conforme à ses récentes décisions concernant l\u2019entreprise.« C\u2019est une vérification pour voir si l\u2019ajustement des tarifs pour les passes mensuelles est conforme à ce que la compagnie a demandé », a indiqué à La Voix de l\u2019Est Guy Mailhot, directeur du développement stratégique et des communications à la CTQ.En début d\u2019année, Limocar, qui exploite depuis 2008 une ligne de transport interurbain entre Sherbrooke et Montréal, s\u2019est adressée à la CTQ pour augmenter ses tarifs de 2,8 %.L\u2019entreprise a plaidé que ses frais d\u2019exploitation avait augmenté, l\u2019obligeant à hausser ses tarifs.La Commission l\u2019a autorisée à procéder.Une deuxième demande de Limocar, formulée en même temps, demandait à la CTQ la permission de réduire les rabais consentis à ses clients qui se procuraient des passes mensuelles.Ces rabais représentent 50 % à 60 % de ce que coûteraient l\u2019achat de billets aller-retour pour 22 jours.La direction Limocar a expliqué vouloir ajuster les rabais selon la distance entre les destinations.Des distorsions faisaient que les clients ne payaient pas le même prix selon la distance parcourue.Les commissaires de la CTQ ont d\u2019abord refusé, mais se sont ravisés lors du processus d\u2019appel.L\u2019entreprise a procédé aux ajustements le 1er mai.Dans le tableau que nous avons consulté sur le prix des passes mensuelles eu égard au kilométrage parcouru entre les trajets, on réalise que les segments les plus populaires coûtent maintenant plus cher.On constate que 74 % des détenteurs de passes mensuelles montent à bord des autobus de Limocar à l\u2019autoparc 74 à Bromont.L\u2019ajustement de leurs passes s\u2019est traduit par une hausse de 14 %.Les détenteurs de passes mensuelles pour le trajet Magog-Sherbrooke totalisent 7 % des clients qui se procurent une telle passe.Dans leur cas, ils ont été frappés par une hausse de 35 %.Les usagers des trajets Montréal- Magog et Ange-Gardien-Montréal, qui représentent respectivement 9 % et 6 % des utilisateurs de passes mensuelles, ont subi des hausses de 6,3 % et 6 %.Les trajets Sherbrooke-Montréal et Bromont-Sherbrooke attirent chacun 2 % des détenteurs de passes mensuelles de Limocar.Leur prix a été augmenté de 8 % et 5 %.Fait à noter, l\u2019entreprise n\u2019enregistre aucun client qui achète une passe mensuelle pour ses quatre autres trajets.Les coûts des passes mensuelles sur deux de ces trajets, Sherbrooke-Ange-Gardien (- 17,8 %) et Ange-Gardien-Magog (- 12 %) ont été réduits.Comme depuis le début de la semaine, aucun dirigeant de Limo- car n\u2019a donné suite hier à notre demande d\u2019entrevue.hausse de 14?% des passes mensuelles Québec examine la décision de limocar la Commission des transports du Québec examine l\u2019augmentation des tarifs des passes mensuelles de la compagne limocar.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 3737849 3737927 aCtualités 9 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 450 266-8055 riendeaunormand@hotmail.com \u2022 CONDUIT DE CHAUFFAGE SUR MESURE \u2022 SORTIE DE SÉCHEUSE \u2022 CONDUIT D'ÉCHANGEUR D'AIR \u2022 FAN DE POÊLE 19, St-Charles Sud, Granby 450 375-1960 www.lesfolleriesfleuries.com Grand choix de roses, fleurs naturelles et fleurs exotiques.Fête des Mères Ouououh PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L\u2019TOUR DE LA TÊTE É couter du Enya me fait toujours penser à ma mère.Plus précisément les dernières années où on a habité ensemble.C\u2019est bizarre, non, un gars de 38 ans (bientôt 39) qui se complaît dans les rythmes dolents de l\u2019égérie irlandaise du Nouvel Âge ?C\u2019est de la faute à ma mère.Elle a commencé à en écouter quand j\u2019étais adolescent.C\u2019était l\u2019automne.Mes parents venaient de se séparer.Ça la détendait, je crois.Moi, je chialais.Je trouvais ça plate à mort.C\u2019est quoi tous ces trémolos, ces mélodies qui roucoulent ?De la musique pour se faire masser ?Maman, remets donc ton disque de Richard Marx à la place ! De deux maux il faut choisir le moindre, disais-je avec une suffisance toute adolescente.Elle n\u2019était pas du genre à m\u2019écouter (moi aussi je n\u2019en faisais qu\u2019à ma tête, d\u2019ailleurs), alors les mélopées et borborygmes reprenaient de plus belle pendant que je sacrais.Mais peu à peu, j\u2019y ai pris goût.Comme j\u2019étais très nerveux jadis, j\u2019ai commencé à faire de la méditation en écoutant du Enya.J\u2019en ai fait tellement que, l\u2019effet Pavlov aidant, je n\u2019ai aujourd\u2019hui qu\u2019à jouer un de mes nombreux CD d\u2019elle pour me sentir détendu.Ça ne marche pas tout le temps, mais au pire ça me rappelle de beaux souvenirs de ma mère qui cuisinait et qui nettoyait sans rechigner le week-end.Et moi qui essayais de ne pas trop lui nuire.Bonne fête des Mères maman, je t\u2019envoie des « ouououh ouououh ouououhhh »\u2026 méditatifs.LÉGIFÉRER Le maire de Granby n\u2019avait sans doute pas prédit que son règlement anti-insulte-aux-policiers-sur- internet ferait autant parler de lui.Personnellement, je redoute l\u2019« effet Barbra Streisand ».(En 2003, la célèbre chanteuse/actrice d\u2019origine new-yorkaise a poursuivi en justice un homme qui avait diffusé des photos de son opulent domaine de Malibu, alléguant le droit à la vie privée.Ç\u2019eût plutôt l\u2019effet inverse : des centaines de milliers d\u2019internautes se sont rués pour contempler le havre de tranquillité de l\u2019interprète de The Way We Were.) Voyez où je veux en venir.La Ville avait-elle un si gros problème que ça avec les insultes sur internet (aussi pertinentes qu\u2019un graffiti, à mon avis) qu\u2019elle devait légiférer ?M\u2019est avis que cela va plutôt empirer les choses.De surcroît \u2014 j\u2019exclus la Corée du Nord \u2014, existe-t-il un pays où insulter les policiers ne fait pas partie des mœurs ?Ça défoule et permet d\u2019oublier quelques minutes qu\u2019on a été un peu nono de rouler à 70 km/h dans une zone scolaire.Franchement, ça me réconforte de penser que les policiers de Granby sont peut-être un peu plus zélés qu\u2019ailleurs.On est ainsi mieux protégés et les nombreuses contraventions qu\u2019ils remettent viennent grossir les coffres de la Ville, qui s\u2019en sert ensuite pour paver les rues et réparer les tuyaux.Vous voulez de belles rues ?Continuez de rouler vite ! PAS TRISTE Je suis un fan des Grandes Gueules à la radio depuis leurs tout débuts, il y a 20 ans.Je les ai écoutés alors que j\u2019allais au cégep, puis à l\u2019université, et finalement en travaillant.Je les ai trouvés parfois vulgaires, parfois mornes, mais le plus souvent hilarants.Avouons-le, ils ont réinventé l\u2019art de faire de l\u2019humour à la radio avec leurs interprétations de personnages inventés et leurs imitations grotesques de personnalités connues, non le moindre notre bien-aimé Jean- Charles Lajoie.Leur humour n\u2019était pas apprécié de tous, mais qui fait l\u2019unanimité en humour, de toute façon ?Ne me citez pas Yvon Deschamps.Ben oui, tout le monde aime Yvon Deschamps.Mais il est retraité.Quant aux Gueules Gueules, il ne faut pas être triste.S\u2019ils nous font le même coup que la dernière fois, ils devraient revenir en ondes d\u2019ici trois ans.3734950 10 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est Pour votre cadeau, visitez le www.matelas.ca 800 Bernard, Granby 450 378-7941 N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS ! NOTRE RAPPORT qUALITÉ-PRIx EST ImbATTAbLE ! Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche: de 12 h à 17 h En plus, à l\u2019achat d\u2019un matelas, obtenez, en tout temps, 25% de rabais sur la literie en inventaire ! La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public SPÉCIAL WEEK-END FÊTE DES MÈRES RECEVEZ UN PEIGNOIR GRATUITEMENT avec tout achat de 750 $ et plus.vENDREDI, SAMEDI ET DIMANChE 3 jouRS SEuLEMENT 100 % GRANBY DIRECTEMENT À L\u2019USINE, SANS INTERMÉDIAIRE ¬ ¬ ¬ fABRIqUÉS À ¬ Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019enquête sur le vol de 29 plaques funéraires de bronze sur les tombes de certains défunts inhumés au cimetière des Résidences et jardins funéraires Bessette, à Granby, suit principalement la piste du recyclage de métaux.Il ne fait aucun doute, en effet, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vulgaire vol de métal et non de vandalisme ou d\u2019une attaque symbolique quelconque.« Les voleurs ne peuvent pas en faire d\u2019autre usage que de les revendre pour le métal.Des vols de métaux on en a de temps en temps, mais dans un cimetière, c\u2019est la première fois », a indiqué l\u2019agente Caroline Garand de la police de Granby en entrevue avec La Presse Canadienne.« Tous les métaux sont convoités par les voleurs », a confirmé le sergent Hugo Fournier, de la Sûreté du Québec, tout en précisant que les voleurs sont prêts à tout, quelle que soit la valeur de ce qu\u2019ils convoitent.« Le marché n\u2019est pas très haut, présentement, pour la revente du bronze », a-t-il dit.« Ça va leur rapporter à peu près 2,00 $ la livre sur le marché noir », a estimé Carl Jobin, président de la fonderie Métallurgie Syca, de Saint-Dominique en Montérégie, précisant que le prix du lingot de bronze sur le marché légitime se situe entre 3,50 $ et 4,50 $ selon le type d\u2019alliage requis par sa fonderie.« Ils écoulent probablement ça dans des cours à scrap qui ramassent le métal, à moins qu\u2019ils aient une petite fournaise et qu\u2019ils le coulent eux-mêmes et qu\u2019ils fassent des lingots », a-t-il indiqué, ajoutant que le marché noir n\u2019est pas difficile à percer.« Les recycleurs de métal, ce ne sont pas tous des honnêtes gens.Mais pour un truc comme ça, il y en a probablement plusieurs qui vont carrément refuser », a dit M. Jobin.ObjetS lOucheS La Presse Canadienne a rejoint trois entreprises de recyclage de métaux.Dans les trois cas, les interlocuteurs ont accepté de nous parler, mais ont requis l\u2019anonymat.Dans tous les cas, on nous a assuré que tout achat de métal donnait lieu à la demande d\u2019une preuve d\u2019identité qui était entrée aux livres.Un recycleur de la Montérégie a cependant admis que des objets louches étaient régulièrement apportés à l\u2019entreprise et que ce serait évident dans un cas comme celui-ci.« Une plaque funéraire, les gars vont la couper en morceaux et grinder (passer à la meule) ce qui est marqué dessus, mais pour nous, ça paraît que c\u2019est ça.Tu peux le refuser ou appeler la police », a dit ce recycleur anonyme.« Des plaques funéraires, je ne prends pas ça, je vais les refuser, mais je n\u2019appellerais pas nécessairement la police », nous a dit une acheteuse dans une entreprise de recyclage située dans les Laurentides.Un autre recycleur des Lauren- tides a expliqué que les voleurs finiront par trouver preneur.« Ils essaient de passer ça quelque part.Ici je vais leur dire que je ne le prends pas, ils vont aller ailleurs, ils ne le prendront pas non plus, mais ils vont continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019ils tombent sur quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019argent et qui va l\u2019acheter », a-t-il dit.un PatrimOine détruit Carl Jobin, de Métallurgie Syca, estime que le vol leur rapportera en tout entre 2000 $ et 3000 $, selon le poids total, mais la somme n\u2019a aucune importance, ajoute-t-il avec véhémence.« Gang de dégueulasses », a-t-il laissé tomber, dégoûté.« Ils ont détruit un patrimoine.Ce sont des familles qui ont payé pour ça.» Éric Bessette, directeur funéraire au cimetière, assure pendant ce temps que tout sera fait pour alléger la facture des familles touchées.« Le monument appartient à la famille et c\u2019est à eux de le remplacer.Mais on va trouver une solution ; on ne veut pas qu\u2019ils paient le même prix une deuxième fois », a-t-il dit.N \u2019e m p ê c h e q u e l a f a m i l l e Bessette , qui œuvre dans le domaine funéraire depuis plusieurs décennies et dont l\u2019entreprise a près de 45 ans, est troublée par cette affaire inédite.« On n\u2019aurait jamais cru que ça pourrait arriver, que des gens soient capables de faire ça », a déclaré Éric Bessette en entrevue téléphonique.Les vols auraient eu lieu entre le 20 avril, vers 21 h, et le 21 avril, vers 11 h, dans le cimetière, qui est situé dans un secteur plutôt isolé de Granby, sur la rue des Colombes.Éric Bessette a indiqué que, dès le lendemain, l\u2019entreprise avait institué une surveillance de nuit et d\u2019autres mesures de sécurité.Plaques de bronze dérobées dans un cimetière de granby «?gang de dégueulasses?» Pour les enquêteurs, il ne fait aucun doute, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vulgaire vol de métal et non de vandalisme ou d\u2019une attaque symbolique quelconque.\u2014 Photo alain Dion 3737168 3687358 3706576 3725747 actualités 11 sameDi 9 mai 2015 La Voix de l'Est info@sansglutensanslactose.com www.sansglutensanslactose.com 450 991-2200 529, rue Dufferin, Granby Épicerie et distributeur produits spécialisés pour gens intolérants ou soucieux de leur santé Pain frais tous les jours dès 13 h Vous avez des punaises de lit?Nous avoNs la solutioN ! inspection gratuite 450 522.3393 www.solutioncimex.com \u2022 Soins préventifs de la chute des cheveux \u2022 Transplantation à l\u2019unité multiple P.A.I.\u2022 Remplacement esthétique (non chirurgical) \u2022 Département de perruques pour cas médicaux CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.WWW.HAIRFAXGRANBY.COM Plus qu\u2019un rêve une solution! 450 372.0377 CONsULtAtION GRAtUItE Si vous êtes couverts par le régime public d\u2019assurance médicaments du Québec: \u2022 De nouvelles règles de remboursement s\u2019appliquent pour la mention «ne pas substituer» le médicament d\u2019origine.\u2022 Dès le 1er juin 2015, toutes les ordonnances portant cette mention devront contenir la justification médicale appropriée de la part de votre médecin, si celle-ci s\u2019applique à votre condition de santé.Sans cette justification, vous devrez débourser l\u2019écart de prix entre le médicament d\u2019origine et le médicament générique.\u2022 Si cette mention apparaît sur votre ordonnance, il est important de communiquer avec votre médecin pour obtenir une nouvelle ordonnance.\u2022 Des exceptions s\u2019appliquent pour la clozapine et 6 immunosuppresseurs.La mention «ne pas substituer» le médicament apparaît-elle sur une de vos ordonnances?Pour connaître les détails, consultez le site du ministère de la Santé et des Services sociaux www.msss.gouv.qc.ca 12 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 3735639 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.\u2020 Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, auto à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, auto à partir de 26 909 $ / Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Accent L 5 portes 2015, manuelle / Elantra L 2016, manuelle / Tucson GL 2015.130 paiements de 58 $ / 70 $ / 118 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 995 $ / 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle à partir de 14 573 $ / Tucson GL 2015 à partir de 23 401 $ à un taux annuel de 0 % pour 72/60 mois.Paiement de 93 $ / 180 $ aux deux semaines pendant 312/260 semaines.Comptant initial requis de 0 $ .Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $ , pour une obligation totale de 14 649 $ / 23 477 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 11,4 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com AVEC AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 35$ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE ELANTRA L 2016 COMPTANT 0 $ AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?LOCATION 60 MOIS* 29$ 58 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE L 5 PORTES 2015 ACCENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR 260 SEMAINES COMPTANT OU 995$ 0% AUTOROUTE : 8,5 L/100 KM?LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 59$ 118 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE TUCSON GL 2015 COMPTANT 0 $ AVEC Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION?Sur modèles sélectionnés + JUSQU\u2019AU 31 MAI SEULEMENT La Presse Canadienne CHILLIWACK \u2014 La police enquête sur plusieurs meurtres qui auraient été commis dans une maison incendiée dans une localité paisible près de Chilliwack, à l\u2019est de Vancouver.La police a dit hier ne pas pouvoir confirmer le nombre de victimes dans cette maison ni dans une autre demeure située à Langley.Le journal The Province affirme qu\u2019un homme qui vivait dans la maison incendiée a admis sur Facebook avoir tué sa fille, sa femme et sa soeur sur une période de plusieurs jours.Le journal ajoute que l\u2019homme s\u2019est enlevé la vie en mettant le feu à la maison, dans la localité de Chilliwack.Rudy Trouwborst, qui vit à proximité, a parlé d\u2019une scène « incroyable ».Elle a affirmé que la police était arrivée dans le voisinage jeudi soir, et lui avait demandé de ne pas sortir de chez elle.Elle a dit avoir entendu par la suite quatre ou cinq coups de feu, avant que l\u2019incendie n\u2019éclate.Mme Trouwborst a affirmé qu\u2019un couple et un enfant vivaient dans cette maison, ajoutant ne pas les connaître.The Province a publié dans son entièreté un message Facebook que le journal attribue à un homme qui vivait dans la maison.Il débute par ces mots : « Au cours des dix derniers jours, j\u2019ai fait certaines des pires choses que je pouvais imaginer d\u2019une personne.» La police a dit être au fait du message publié sur Facebook, qui fait partie de l\u2019enquête.Elle n\u2019a pas donné plus de détails.VAnCouVer Un drame familial aurait fait trois morts ?Un incendie se propage à la forêt GRANBY \u2014 Un incendie dans un cabanon du 11e rang, près de la rue St-Hubert à Granby, a causé quelques dommages à la maison, mais aussi à la forêt à l\u2019arrière du terrain.Une quinzaine de pompiers sont intervenus sur cet incendie d\u2019origine inconnue.Ils ont réussi à contenir les flammes, qui ont ravagé un périmètre de 30 mètres par 30 mètres, vers 16 h 30.Mercredi, le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, M.Laurent Lessard, a décidé d\u2019interdire les feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité en raison des risques de feux de forêt, évalué à extrême par la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) dans la région.la voix de l\u2019est \u2014 PHOtO CAtHERINE tRUdEAU 3736724 3739463 3731791 ACtuALItés 13 SAMEdI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est Musique au Coeur : le 1er samedi du mois, de 9 h à 15 h.Une découverte ou une redécouverte des grands classiques avec André Daigneault, o.ss.t.En mai, découvrez Beethoven : L\u2019Hymne à la joie.Le 6 juin, Haendel et l\u2019Alléluia du Messie.Contribution libre.\u2022 Apocalypse décrypté : les jeudis 7 et 21 mai, de 19 h à 21 h.Une relecture du texte de Saint-Jean expliqué par André Daigneault,o.ss.t.Entrée libre.\u2022 Brunch-bénéfice : le dimanche 17 mai, à 10 h 30.«Pour réussir, il faut y croire !».Conférence de Gregory Charles.70 $/pers.Réservation obligatoire.À l\u2019hôtel Castel, 901, rue Principale, Granby \u2022 Journée des aînés : le mercredi 20 mai, de 9 h à 16 h.«Comment passer nos raisons d\u2019espérer aux nouvelles générations ?», par Christian Beaulieu, l.s.p.X.13 $ + le repas.Bienvenue aux plus de 50 ans.\u2022 Fin de semaine de ressourcement : du 29 au 31 mai.«Être homme aujourd\u2019hui», par Christian Simoneau.Début de nos sessions d\u2019été dès le 3 juillet.Service d\u2019écoute et d\u2019accompagnement disponible.Pour toute information ou inscription, vous pouvez nous contacter au : 450 372-5125 ou sur www.cjpr.ca Au Centre Jean-Paul-Regimbal Mai-Juin : Andrée Richard nomination Horizon Lussier est fier d\u2019accueillir au sein de son équipe de vente madame Andrée Richard.Bien connue dans la région et possédant plus de 25 années d\u2019expérience dans le domaine de la vente, Mme Richard n\u2019attend que l\u2019occasion de vous rencontrer afin de vous informer et de bien vous guider dans l\u2019achat de votre prochain véhicule récréatif.Venez la rencontrer dès maintenant à notre succursale de Marieville, et découvrez notre immense inventaire.horizonlussier.com 1155, rang de l\u2019Église, Marieville 1.800.387.4100 | 450.460.3666 Je t\u2019offre ces fleurs en souvenir de ces milliers de câlins 144 Principale, Granby (face à la rue Court) 450 372-5772 fleursetpassion.ca Bonne fête des Mères! qui ont meublé mon enfance. affaires La navette ferroviaire reliant l\u2019aéroport Pearson de Toronto est prête pour les Jeux panaméricains La Presse Confié en 2010 à l\u2019agence de transport de la région de Toronto, le projet de navette ferroviaire entre le centre-ville et l\u2019aéroport Pearson est sur le point d\u2019entrer en service.Le tout a été réalisé selon l\u2019échéancier prévu, sans dépasser le budget, alors qu\u2019à Montréal le projet semble ne jamais vouloir démarrer.« Quel que soit le projet, il n\u2019y a rien comme avoir une échéance claire et immuable, indique Kathy Haley, présidente d\u2019UP Express [Union Pearson Express], dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.Une navette entre Pearson et le centre-ville de Toronto faisait partie du cahier de candidature pour les Jeux pana méricains.L e s e r v i c e d e v a i t ê t r e p r ê t avant l\u2019ouverture officielle, en juillet 2015.» Pour assurer le respe ct de l \u2019é c h é a n c i e r e t d u b u d g e t , Mme Haley et son équipe ont mis en place un mode de gestion particulièrement pointilleux.Ils ont été notamment exigeants vis-à-vis des fournisseurs.À l\u2019origine, en novembre 2003, Transports Canada avait choisi la firme d\u2019ingénierie montréalaise SNC-Lavalin pour réaliser la navette ferroviaire dans le cadre d\u2019un partenariat public-privé.Il s\u2019agissait essentiellement de construire une voie surélevée de trois kilomètres pour relier l\u2019aéroport Pearson à une voie ferrée existante et de construire une gare de voyageurs à l\u2019aéroport.Or, SNC-Lavalin, qui devait financer le projet, construire les infrastructures, exploiter la navette et en assurer l\u2019entretien, a dû se retirer en 2010 parce qu\u2019elle était incapable de trouver le financement nécessaire.budget respecté Metrolinx a hérité du projet et a lancé un appel d\u2019offres limité à la construction des infrastructures.SNC-Lavalin s\u2019est remise sur les rangs, mais Metrolinx a plutôt choisi le consortium AirLinx Transit Partners, composé d\u2019Aecon Construction and Materials (une division de la plus grosse entreprise de développement d\u2019infrastructure au Canada, Aecon) et de Dufferin Construction Company (une division d\u2019Holcim, une des plus importantes firmes d\u2019ingénierie civile au pays).« En choisissant un consortium privé, nous avions une plus grande assurance que le budget serait respecté », affirme Mme Haley.Le contrat accordé à AirLinx se montait à 128,6 millions.L\u2019ensemble du projet, avec l\u2019achat du matériel roulant et les systèmes informatiques, a coûté 456 millions , comme prévu.Modèle à suivre prix pme banque nationale Topring coiffée de l\u2019or GranbY \u2014 la compagnie topring a remporté jeudi soir la palme d\u2019or lors des 21es prix pme banque nationale 2015 pour les régions de la montérégie et de l\u2019estrie.Fondée en 1980, l\u2019entreprise de Granby, spécialisée dans les accessoires pneumatiques et les systèmes de distribution d\u2019air comprimé, a devancé les compagnies motrec, de Sherbrooke, et amylior, de Vaudreuil-Dorion, dans la catégorie des pme dont le chiffre d\u2019affaires se situe entre 5 et 20 millions de dollars.la ferme agri-Dion, de Saint-Damase, s\u2019est également démarquée en raflant le bronze dans la catégorie pme agricole.topring passe maintenant au gala provincial.l\u2019événement aura lieu le 19 juin à montréal.l\u2019ensemble des lauréats se partagera 750 000?$.La Voix de L\u2019esT en breF 3733747 14 SameDi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Notre spécialité : le choix et la qualité Notre force : nos employés 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 poste 1 www.pepiniereabbotsford.com Plantes fleuries et tropicales OUVERt 7 JOURS SUR 7 Pour toutes les dernières nouvelles, nouveaux arrivages et les spéciaux, suivez-nous sur Facebook/Centre jardin Abbotsford > Adaptés à vos besoins > Approche personnalisée > Végétaux directement du producteur > Rabais accordé à l\u2019achat de vos plantes Service professionnel de croquis et de plans d\u2019aménagement paysager Là où vos rêves deviennent réalité ! Composez le 450 379-5777 poste 351 de choix ! Décoration Nos jardiNières soNt arrivées 2999$ Seulement LaiSSez-vouS FLeurir Hibiscus sur tige torsadée 3 couleurs Balconnières de fines herbes 1699$ Obtenez 32% DE RABAIS Obtenez 40% DE RABAIS Fêtez la fête des Mères avec notre grand choix de plantes fleuries \u2022 \u2022 \u2022 Mathieu Bélanger Le Droit La députée de Gouin et porte- parole de Québec solidaire (QS), Françoise David, est rapidement montée au créneau, hier matin, pour défendre le modèle actuel des coopératives de développement régional (CRD), que le gouvernement de Phillipe Couillard menace de démanteler, révélait Le Droit dans son édition d\u2019hier.Québec s\u2019apprête à forcer le regroupement des onze CDR en une seule entité unique.Le porte- parole du ministère de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des exportations (MEIE), Jean-Pierre D\u2019Auteuil, précise que cette opération s\u2019inscrit dans un plan stratégique du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité qui vise l\u2019ajout de 20 000 emplois nets dans les coopératives, le démarrage de 700 à 800 nouvelles coopératives et l\u2019atteinte d\u2019un chiffre d\u2019affaires pour ces entreprises de 45 milliards de dollars en 2020.Mme David accuse le gouvernement libéral de Philippe Couillard « d\u2019autoritarisme » dans le domaine du développement régional.« Ce gouvernement est affamé d\u2019autorité, lance-t-elle.Après avoir aboli les diverses structures publiques de développement régional qui existaient comme les CLD et les CRÉ, il s\u2019attaque maintenant à d\u2019autres instances de développement régional, les CDR.Décidément, rien ne l\u2019arrête.Depuis son élection, le gouvernement n\u2019a rien d\u2019autre à offrir aux régions que fermetures et mises à pied.Nous sommes loin de la fameuse relance économique promise.Les CDR sont des acteurs régionaux majeurs dans la création et la consolidation d\u2019emplois en régions, surtout dans le tiers secteur comme l\u2019économie sociale.En faisant pression sur les organismes pour forcer une fusion nationale, ce gouvernement continue de montrer ses vraies couleurs.» Filières porteuses La fusion des coopératives de développement régional (CDR) répond à des impératifs d\u2019optimisation des ressources humaines et des budgets et permettra du même coup « d\u2019actualiser un modèle d\u2019intervention inchangé depuis une vingtaine d\u2019années », assure de son côté le MEIE.Le porte-parole du MEIE estime que cette fusion permettra au milieu coopératif de se concentrer sur 12 filières jugées porteuses pour le milieu coopératif, notamment les domaines de l\u2019agroalimentaire, la foresterie, les technologies de l\u2019information, le tourisme, l\u2019habitation et l\u2019énergie verte.« Ce changement permettra d\u2019actualiser le modèle d\u2019intervention inchangé depuis une vingtaine d\u2019années et de répondre efficacement à la transformation de l\u2019environnement économique, précise M.D\u2019Auteuil.Il simplifiera le mode de fonctionnement et disposera d\u2019équipes dédiées seulement au développement des nouvelles filières économiques.Il facilitera le partage d\u2019expertise.» Le porte-parole du MEIE soutient que les CDR tel qu\u2019actuel lement structurées « entraînent des coûts importants en administration, en communication et en frais comptables ».Québec affirme que les sommes économisées « pourraient » être affectées au développement et à la promotion du modèle coopératif.Le MEIE mentionne que les conseils d\u2019administration des CDR actuelles devront se transformer en « comité consultatif pour dégager des idées de développement spécifiques à chaque région.« Une équipe de développement sera maintenue dans chaque région afin de soutenir les nouveaux projets coopératifs », ajoute M. D\u2019Auteuil.Coopératives de développement régional QS dénonce le projet de fusion 3714128 3693284 aCtualités 15 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 30ans Tél.: 450 378 2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités.** Hypothéque résidentielle BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com service@chagnonhonda.com Heures d\u2019ouverture: Lundi au jeudi : 7 h 30 à 17 h 30 Vendredi : 7 h 30 à 17 h * Si vous trouvez des pneus annoncés à un prix inférieur dans les trente (30) jours qui précèdent ou qui suivent la date d\u2019achat de pneus admissibles auprès d\u2019un concessionnaire Honda participant, présentez au concessionnaire Honda, chez lequel vous avez fait l\u2019achat ou chez lequel vous prévoyez faire l\u2019achat des pneus admissibles, une preuve du prix annoncé et le concessionnaire vous les offrira au prix le plus bas.Cette offre ne s\u2019applique pas aux propositions de prix ni aux prix annoncés à l\u2019extérieur du Canada, sur les sites de vente aux enchères en ligne, par des grossistes, par des détaillants en ligne qui n\u2019ont pas de magasin physique au Canada, par des détaillants qui écoulent des stocks suite à une fermeture ou à une liquidation, aux erreurs de publicité ou aux erreurs d\u2019impression, ni aux offres limitées.Sous réserve de la disponibilité des stocks.Les pneus admissibles doivent être achetés auprès d\u2019un concessionnaire Honda participant au Canada, et installés par celui-ci.Les articles annoncés doivent : (i) être d\u2019une marque en stock, à l\u2019exception des pneus Bridgestone, être de la même marque, taille, modèle, type de flanc, et de la même classification de vitesse et de charge; (ii) être vendus par un détaillant autorisé situé au Canada; et (iii) être indiqués en dollars canadiens.La garantie du plus bas prix ne s\u2019applique pas aux coûts associés à la main-d\u2019œuvre, aux tiges de valves, au montage et à l\u2019équilibrage, aux frais d\u2019élimination et aux taxes.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Offre sujette à des modifications ou à une annulation sans préavis.Communiquez avec votre concessionnaire Honda pour obtenir plus de détails.PAM2250F * Département mécanique Remplacement des pneus et équilibrage des roues 4995$ à partir de 3995$ à partir de Alignement des roues honda À l\u2019achat de pneus d\u2019été, obtenez l\u2019entreposage gratuitement SPÉCiauX Du PrintemPS Votre véhicule a besoin d\u2019un shampoing intérieur?Informez-vous sur nos autres services offerts ! 20$ de rabais sur tous nos forfaits de 15995$ et plus Demandez l\u2019évaluation d\u2019un expert ! Forfaits esthétiques \u2022 Lavage extérieur \u2022 Lavage du dessous de la carrosserie \u2022 Décontamination de la peinture \u2022 Nettoyage intérieur (aspirateur, nettoyage du tableau de bord et du recouvrement des portières) \u2022 Nettoyages des glaces \u2022 Application d\u2019une cire à l\u2019orbital \u2022 Traitement de pare-brise Aquapel 8995$ Pour seulement 10995$ Camion Auto à faire fondre la compétition ! printaniers Promotion valide jusqu\u2019au 29 mai 2015 «LA VOIX DES LECTEURS  «ÉDITORIAL Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef FRANÇOIS BEAUDOIN Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions Omar, tu me permettras de t\u2019appeler Omar, car je pourrais être ton père, je te présente mes excuses.Pas seulement les miennes d\u2019ailleurs, celles de tous les Canadiens, qu\u2019ils le veuillent ou non.Le gouvernement canadien t\u2019a non seulement abandonné, mais a participé à ta condamnation et s\u2019entête encore à vouloir la faire appliquer jusqu\u2019au bout alors même qu\u2019elle est immorale selon le droit canadien, selon le droit américain et selon le droit international ; il a fallu un tour de passe-passe du droit militaire américain pour justifier le mal qui t\u2019a été fait.Notre gouvernement, que nous avons élu, est responsable et nous sommes donc responsables.Car notre vote les a mis au pouvoir, même en votant contre eux ou en nous abstenant de voter, et nous sommes coupables avec eux.Excuse-moi.Excuse-nous.Tu as maintenant presque le droit d\u2019être libre, avec un bracelet électronique sur le corps, avec les services de renseignement sur le dos et avec les conservateurs à tes trousses.Mais aussi avec des centaines de milliers de gens qui appuient ta cause depuis le début.Va les voir.Va leur parler.Écris.Raconte.Raconte-nous ce que c\u2019est d\u2019être blessé dans une guerre qui nous est imposée par des gens qui sont censés nous aimer.Raconte-nous ce que c\u2019est que d\u2019être arrêté et mis au secret alors que l\u2019on a quinze ans.Raconte-nous ce que sont les interrogatoires interminables que l\u2019on doit subir.Raconte-nous une adolescence derrière les barreaux plutôt que devant les filles, la télé et les profs ennuyeux (dans cet ordre !).Raconte-nous ce que c\u2019est que d\u2019être enfoncé par le gouvernement qui devrait nous aider, qui devrait croire au Canada et en ses citoyens.Tu as une bombe dans la tête.Cela pourrait être une bombe de haine, de rancune et de colère.Mais cela peut aussi être une bombe d\u2019ouverture, d\u2019exemplarité, de valeurs humaines.Fais exploser cette bombe-là.Montre à tous que l\u2019on peut grandir droit dans les conditions les plus difficiles.Humilie ceux qui t\u2019ont humilié en racontant ton histoire.Aide-nous à devenir meilleurs.Explique-nous.Réfléchis à ce qui est le plus important, à la manière de le dire et raconte-le-nous.Prends la route et la parole Omar.Nous avons besoin de ta vérité.Bernard Demers Béthanie Lettre ouverte à Omar Khadr POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca ?U n mot ressort des propos tenus par Suzanne Roy, mairesse de Sainte-Julie et présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, lors de l\u2019entrevue éditoriale qu\u2019elle a accordée à La Voix de l\u2019Est : respect.Respect des compétences et du pouvoir de dépenser des municipalités, respect des élus qui consacrent de leur temps et de leurs énergies au service du public, respect des employés municipaux, civils et policiers, qui travaillent à assurer la qualité de vie et la sécurité des citoyens, mais surtout, respect de la capacité de payer du contribuable.Les défis du monde municipal sont nombreux, admet Mme Roy.Celui du financement des opérations courantes des municipalités en est un des plus importants.Au fil des années, l\u2019éventail des responsabilités municipales n\u2019a cessé de croître : certifications Amie des aînés et Amie des enfants, politiques sociales, de saines habitudes de vie, d\u2019inclusion des personnes handicapées et de développement durable.Les tâches augmentent, tout comme les dépenses en découlant, mais les revenus ne suivent pas.Selon les chiffres avancés par Mme Roy, 71 % des revenus des municipalités proviennent des impôts fonciers, de la taxe municipale si vous préférez, alors que seulement 50 % de leurs dépenses vont en services directs au citoyen.« Tout de suite, on voit que ça ne fonctionne pas », dit-elle.D\u2019autant plus qu\u2019en raison du vieillissement de la population, la situation devient de plus en plus insoutenable.« Les gens ont moins de revenus, la valeur de leur maison augmente, ils doivent donc payer plus.Il y a là une situation très difficile pour les municipalités.» DIVERSIFIER LES SOURCES DE REVENUS La solution réside selon elle dans la diversification des sources de revenus des municipalités.« On subventionne des organismes qui organisent des festivals et des activités.Le gouvernement du Québec va en retirer des taxes, le gouvernement fédéral va en retirer des taxes et nous, tout ce qu\u2019on en retire, c\u2019est beaucoup d\u2019espoir.L\u2019espoir que ces événements vont attirer assez de gens pour permettre aux commerces de nos villes de survivre, l\u2019espoir que de jeunes familles vont nous visiter et choisir de venir s\u2019installer chez nous.» L\u2019UMQ propose qu\u2019un point de pourcentage de la TVQ soit attribué aux trésoreries municipales.L\u2019idée est intéressante, mais dans le contexte précaire dans lequel se retrouvent les finances publiques, les chances que le gouvernement accepte de se priver ainsi de millions de dollars sont minces.Difficile de croire que Québec accepte de céder ne serait-ce que 1 % de sa taxe de vente.Au mieux, le gouvernement risque d\u2019augmenter sa taxe de vente afin d\u2019accommoder les municipalités, leur faisant ainsi porter l\u2019odieux de cet alourdissement du fardeau fiscal des Québécois.CONDAMNÉES À LA CROISSANCE Le statu quo condamnerait les municipalités à une croissance perpétuelle.La seule façon actuellement à leur disposition pour suivre la croissance des dépenses, c\u2019est de développer de nouveaux quartiers résidentiels, commerciaux et industriels afin de récolter de nouveaux deniers qui ne serviraient qu\u2019à payer pour les dépenses courantes.D\u2019autant plus que Québec oblige les municipalités à densifier leur noyau urbain et ajoute sans cesse des contraintes administratives et réglementaires qui freinent, ou à tout le moins ralentissent, le développement immobilier, surtout en région à vocation agricole.« Il faut revoir notre mode de fonctionnement municipal.On ne veut pas plus d\u2019argent du citoyen.C\u2019est toujours le même citoyen.Il n\u2019y a pas un citoyen granbyen, québécois et canadien.C\u2019est la même poche en bout de ligne », illustre-t-elle.Alors que le nouveau pacte fiscal entre Québec et les municipalités reste toujours à définir, espérons que les deux parties en viennent à une entente qui saura les satisfaire, mais surtout, qui ne fera pas encore du citoyen sa seule source de financement.Un mot: respect MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdelest.ca 16 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse Trois mois après que le débat eut fait rage partout au pays, une juge de la citoyenneté a accepté qu\u2019une femme assiste à la quasi-totalité de sa propre cérémonie de citoyenneté en étant vêtue d\u2019un niqab, plus tôt cette semaine à Montréal.La présence d\u2019une candidate citoyenne vêtue d\u2019un tel voile intégral est rarissime, selon une source gouvernementale.La toute nouvelle citoyenne canadienne a toutefois respecté les règles en vigueur et s\u2019est découvert le visage pendant quelques instants, le temps de prêter serment.C e r t a i n e s p e r s o n n e s d a n s l\u2019audience ont ressenti un malaise face à la présence du niqab, ce voile intégral qui n\u2019est percé que d\u2019une étroite fente pour permettre la vision.Mais aucun esclandre n\u2019est venu troubler la cérémonie, tenue mercredi dernier au Centre hellénique de Montréal de Côte-des-Neiges.La femme était accompagnée d\u2019un homme, qui portait les vêtements et la barbe traditionnels des salafistes, et de deux enfants.La cérémonie réunissait plus d\u2019une centaine de personnes.Les individus sur le point de devenir citoyens canadiens étaient tour à tour appelés à l\u2019avant de la salle pour prêter serment à la reine et au Canada.Selon nos informations, la femme portant un niqab s\u2019est découvert le visage au moment de prêter serment.« Ce sont des cas très, très, très rares, a indiqué une source gouvernementale.C\u2019est minime, sur le nombre de cérémonies qui se tiennent.» sursis À la mi-février, la Cour fédérale a permis à une Ontarienne de prêter serment à visage couvert.Ottawa a toutefois porté cette décision en appel.Il y a trois semaines, les procureurs fédéraux ont toutefois obtenu un sursis de cette décision, le temps que la contestation soit entendue.La procédure initiale est donc revenue en vigueur.« La politique selon laquelle tous les candidats doivent se montrer le visage lorsqu\u2019ils prêtent le serment de citoyenneté demeure en place en attendant l\u2019issue de l\u2019appel », a confirmé le Ministère, dans un courriel.Citoyenneté et Immigration Canada a confirmé que « les règles concernant le visage découvert lors des serments ont été respectées » lors de la cérémonie en question.L\u2019enjeu avait créé un vif débat partout au Canada cet hiver.Le gouvernement Harper avait clairement pris position contre la possibilité pour une musulmane de se couvrir le visage pendant sa prestation de serment, alors que néo- démocrates et libéraux étaient en faveur.Un député conservateur s\u2019était toutefois fait rabrouer par son propre parti après avoir invité les immigrantes à « rester dans le pays où vous êtes » si elles planifient porter un niqab lors de leur cérémonie de citoyenneté.Larry Miller s\u2019était ensuite excusé, soulignant toutefois qu\u2019il demeurait opposé aux prestations de serment à visage couvert.En niqab à sa cérémonie de citoyenneté 3721507 3736600 ActuAlités 17 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est www.hotelstchristophe.com 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 Bistro le Picollo Table d\u2019hôTe Grillades portugaises \u2022\u2022\u2022 Vin d\u2019importation privée avec sommelier \u2022\u2022\u2022 Terrasse avec vue sur le lac Spa St-Christophe Massothérapie \u2022\u2022\u2022 Épilation définitive \u2022\u2022\u2022 Soins anti-âge \u2022\u2022\u2022 esthétique Spa nordique disponible pour les gens locaux du dimanche au vendredi pour seulement 20$ Brunch de la fête desMères 24,95$ et Grande promotion pour gâter votre maman : Souper + SoinS au Spa pour 59,95$ Nouvelle admiNistratioN 1396, rue du Sud,Cowansville 450 266-6003 Service Entretien Réparation Installation Vente de piscine/spa Pièces Produits 20e anniversaire Venez nous rencontrer ! rené-charles quirion La Tribune SHERBROOKE \u2014 Le recours collectif intenté à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic a été autorisé contre World Fuel services et la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CP).Ces deux compagnies sont les seules poursuivies à la suite de la tragédie du 6 juillet 2013 qui a fait 47 morts et détruit le centre-ville de Lac-Mégantic qui ont choisi de ne pas s\u2019inclure dans le règlement proposé en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA).En échange de leur participation dans le Fonds d\u2019indemnisation des victimes de Lac-Mégantic, qui atteint près de 300 millions $, les autres entreprises poursuivies pourraient obtenir une quittance des poursuites intentées aux États-Unis ainsi qu\u2019au Canada dans le cadre du recours collectif.« Quant à tous les autres intimés (.), les procédures demeurent suspendues en raison de l\u2019ordonnance et vertu de la LACC et du dépôt d\u2019un plan d\u2019arrangement auquel ces intimés participent et qui doit être soumis le 9 juin 2015 à une assemblée des créanciers.Le Tribunal n\u2019a donc pas à se prononcer, tout au moins à ce stade- ci, sur la demande d\u2019autorisation contre eux et n\u2019aura peut-être jamais à le faire si la proposition est éventuellement acceptée par la majorité des créanciers et approuvée par le Tribunal », explique le juge Martin Bureau de la Cour supérieure dans sa décision rendue hier.Le recours collectif a été intenté par trois citoyens de Lac-Mégan- tic Louise-Serge Parent, Serge Jacques et Guy Ouellet.Plus de 3000 s\u2019y sont déjà inscrits.World Fuel était le vendeur des liquides de schiste expédiés par les trains de CP et de la MMA à partir du Dakota du Nord vers les raffineries Irving à Saint John au Nouveau-Brunswick.Dans son jugement en autorisation, le juge Bureau identifie les questions qui devront être traitées collectivement lors d\u2019un éventuel procès.Est-ce que World Fuel a agi raisonnablement pour que les liquides de schiste transportés du Dakota du Nord vers Saint John au Nouveau-Brunswick soient classifiés et étiquetés adéquatement dans le respect de la législation et des règlements concernant le transport des matières dangereuses ?liquides de schiste Est-ce que les liquides de schiste étaient adéquatement classifiés et étiquetés ?Si de telles erreurs sont prouvées, ces erreurs de classification et d\u2019identification sont-elles la cause et ont-elles favorisé l\u2019incendie, les explosions et la contamination qui ont suivi le déraillement du 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic ?Le juge devra se pencher sur la question si World Fuel a agi raisonnablement pour que le liquide de schiste soit acheminé de manière adéquate et en toute sécurité.Est-ce que World Fuel et CP savaient ou auraient dû savoir que le contenu des wagons-citer- ne DOT-111 étaient mal classifié et idenfitié ?Que ces liquides étaient plus volatils, explosifs et inflammables que le pétrole brut typique ?Est-ce ces deux défendeurs ont été négligents en utilisant les DOT-111 pour le transport de cette matière ?Est-ce que ces wagons- citernes étaient appropriés ?Et est- ce que cette décision a causé ou favorisé les événements tragiques de Lac-Mégantic ?Est-ce que CP a été négligent dans les discussions concernant le choix du trajet entre le Dakota du Nord et Saint John ?Est-ce que CP a eu un rôle prépondérant et fautif dans la détermination finale du trajet et du transporteur utilisé, soit la MMA ?CP et World Fuel ont-ils été négligents de suggérer, permettre et recommander que les liquides de schiste passent sur la voie ferrée de la MMA ?Le juge du recours collectif devra aussi déterminer la nature et l\u2019étendue des dommages et si les membres du recours ont droit à des dommages et intérêts corporels , moraux et matériels.tragédie de lac-mégantic Le recours collectif autorisé Plus de 3000 citoyens se sont déjà inscrits au recours collectif.\u2014 photo archives la presse 3725475 18 actualités samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 363, boul.Boivin\u2022450 577-0930\u2022nanoinnov@hotmail.com Michel Labbé, propr.\u2022 TraiTemenT \u2022 autres services à venir \u2022 Polissage \u2022 nettoyage \u2022 enTreTien \u2022 scellant PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 17 MAI , de 13 h à 16 h LES 5 PREMIERS CLIENTS qui prendront rendez-vous pour un service de protection extérieure se mériteront un ensemble d\u2019entretien d\u2019une valeur de 75 $ à 125 $ selon le choix de service approprié. Stephanie Levitz La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a indiqué qu\u2019il appuierait une motion présentée par le Nouveau parti démocratique (NPD) en faveur de l\u2019abolition de la taxe fédérale sur les produits hygiéniques féminins.La mesure sera présentée dans un prochain budget, selon les conservateurs.Plusieurs députés ont tenté depuis 2004 de présenter des projets de loi d\u2019initiative parlementaire sur le sujet, dont un actuellement à l\u2019étude qui a été présenté par la néo-démocrate Irene Mathyssen.Or, depuis le mois de décembre, plus de 72 000 personnes ont signé une pétition en ligne pour réclamer l\u2019annulation de la taxe sur les produits hygiéniques féminins, qui viserait injustement les femmes, dit-on.Cet élan a poussé les néo- démocrates à utiliser l\u2019une de leurs rares journées d\u2019opposition pour débattre de la motion.La secrétaire parlementaire pour la Condition féminine, Susan Truppe, a affirmé hier que le gouvernement donnerait son appui au texte et qu\u2019il considérerait cette proposition dans les prochains budgets.agir maintenant La députée néo-démocrate Niki Ashton a toutefois encouragé le gouvernement à agir maintenant.« Ce genre d\u2019appui n\u2019est pas suffisant », a tranché Mme Ashton , ajoutant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mesure facile à implanter.Plusieurs autres députés du parti se sont levés à la Chambre des communes jeudi pour présenter des pétitions en faveur du changement, qui coûterait selon le NPD 36 millions $ au gouvernement.Le dépôt de pétitions contraint le gouvernement à transmettre une réponse formelle dans les 45 jours suivants.Les partisans de ce projet de loi plaident que ces biens sont essentiels et ne constituent pas des produits de luxe.Selon eux, s\u2019il n\u2019y a pas de taxe sur les cerises confites, sur les gâteaux de mariage ou sur les articles contre l\u2019incontinence, il ne devrait pas y en avoir sur les produits hygiéniques féminins.« C\u2019est une taxe obligatoire assumée par seulement la moitié de la population.C\u2019est une taxe qui repose sur des caractéristiques biologiques et même si ça peut sembler mineur, elle met un fardeau injuste sur les femmes, les transgenres et les autres personnes qui ont des menstruations », a déploré Kathleen Fraser, l\u2019une des instigatrices de la pétition en ligne.taxe fédérale sur les produits hygiéniques féminins Le gouvernement poussé à l\u2019annuler la députée néo-démocrate niki ashton encourage le gouvernement à agir maintenant.\u2014 photo archives la presse canadienne 3711835 3736708 3738703 actualités 19 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin, Granby Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ 355, boul.Leclerc Ouest, Granby \u2022 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com (anciennement Rita Fleuriste) Bonne fête desMères ! les camps d\u2019été Artistiquement toi 2015 ! CATS Théâtre Enfants de 5 à 13 ans Inscription et informations 450 777-7932 www.lesproductionscats.skyrock.com Du 29 au 3 juillet Sous la direction de Caroline Lalumière Directrice de Les Productions CATS Enseignante en arts dramatiques Metteur en scène B.A.Bachelière Arts Diplômée en administration scolaire Ce camp permet aux enfants de vivre l\u2019expérience de la scène en tant que comédien, technicien de scène, éclairagiste, scénographe, écrivain et beaucoup plus.présentent Les Productions Inscrivez-vous avant le 15 avril 2015 et économisez 15$ sur nos camps! Lia Lévesque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le futur camp à durée indéterminée que le Front d\u2019action populaire en réamé- nagement urbain (FRAPRU) va bientôt installer au centre-ville de Montréal a reçu d\u2019autres appuis publics de personnalités qui, comme lui, veulent sensibiliser les dirigeants politiques et la population en général aux besoins en matière de logement.Déjà 24  personnalités avaient appuyé ce Camp pour le droit au logement ; 16 autres se sont ajoutées hier.Les Judy Richards, Alexis Martin, Philippe Falardeau et Normand Baillargeon, entre autres, ont rencontré la presse pour expliquer pourquoi ils soutenaient cette cause.Le futur camp jouit également de l\u2019appui d\u2019organismes, comme Médecins du monde Canada, la Fédération des femmes du Québec , le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, la CSN, la FTQ, la CSQ et d\u2019autres.Le FRAPRU implantera son camp le 21 mai, au centre-ville de Montréal, dans un endroit qu\u2019il refuse de dévoiler.L\u2019installation du camp sera précédée d\u2019une manifestation.appeL à La compréhension À ce jour, le maire de Montréal, Denis Coderre, a refusé de dire s\u2019il le tolérerait, affirmant qu\u2019il traverserait le pont quand il sera rendu à la rivière.Encore hier, le coordonnateur du FRAPRU, François Saillant, a fait appel à sa « compréhension ».Le FRAPRU a sollicité ces appuis de personnalités dans le but d\u2019accroître ses chances que le camp soit toléré, voire accepté par les autorités municipales et policières.Il assure que les activités autour de son camp auront lieu dans le calme.Des familles, des personnes handicapées s\u2019y présenteront à l\u2019occasion.Le camp doit abriter une centaine de personnes, a précisé François Saillant, coordonnateur du FRAPRU.« Au Québec, il y a de la richesse, de l\u2019argent, des ressources.Ce qu\u2019on ne fait pas, c\u2019est la répartir.Ce que les gouvernements font bien, c\u2019est créer de la pauvreté.Couper dans le logement social, ce n\u2019est pas créer de la richesse, ce n\u2019est pas de la rigueur, ce n\u2019est même pas de l\u2019austérité, c\u2019est de la création de la pauvreté », a tonné le cinéaste Philippe Falardeau, qui a pris la parole publiquement pour appuyer le Camp pour le droit au logement.« Stop, spécialement dans un contexte où on a trouvé des fonds publics pour créer une immense maison à Québec pour un club de hockey qui n\u2019existe pas, et, parallèlement à ça, on coupe dans les subventions de 1500 logements sociaux.C\u2019est une aberration », a critiqué M.Falardeau.pour Les enfants Le comédien et dramaturge Alexis Martin a dit appuyer la cause notamment pour que les enfants aient un toit décent sur la tête et puissent s\u2019épanouir.Il a donc plaidé pour « l\u2019importance d\u2019avoir une maison stable, où les parents ne sont pas stressés d\u2019avoir à payer un loyer exorbitant, n\u2019ont pas besoin de couper sur la nourriture ou les vêtements ou les livres ou les loisirs, pour que l\u2019enfant se sente dans une sphère de liberté.La maison c\u2019est ça au fond », a-t-il résumé.« Je suis pour ce camp parce que je suis pour une société plus juste.Je veux qu\u2019on voit ceux qu\u2019on s\u2019efforce de cacher », a clamé pour sa part l\u2019essayiste Normand Baillargeon.Ce camp vise entre autres à convaincre les gouvernements fédéral et provincial d\u2019investir davantage dans le logement social.Sur la scène fédérale, les subventions versées depuis plusieurs années à 554  000  logements sociaux au Canada, dont 125 000 au Québec, arrivent peu à peu à échéance.Et le gouvernement ne semble pas prêt à poursuivre cette aide, indique M.Saillant.Les locataires qui occupent ces logements sociaux risquent donc de se retrouver face à d\u2019importantes hausses de loyer de 200 $, voire 300 $ par mois et plus.Sur la scène provinciale, Québec prévoit réaliser 1500 logements sociaux, alors qu\u2019il en avait planifié 3000 au cours des dernières années.futur Camp pour le droit au logement D\u2019autres personnalités en appui «?au Québec, il y a de la richesse, de l\u2019argent, des ressources.Ce qu\u2019on ne fait pas, c\u2019est la répartir?», a tonné le cinéaste philippe falardeau, qui a pris la parole publiquement pour appuyer le Camp pour le droit au logement.\u2014 Photo Ivanoh Demers, archIves La Presse 3741842 3724907 20 aCtualités sameDI 9 maI 2015 La Voix de l'Est La Bijouterie Brouillette et fils compte parmi les plus anciennes entreprises familiales de Granby.Fondée en 1939 par M.Yvan Brouillette, elle fait partie du paysage commercial depuis plus de trois quarts de siècle! Aujourd\u2019hui propriété de Mario Brouillette, le fils d\u2019Yvan, le commerce a bâti sa renommée sur son professionnalisme et son service de qualité supérieure.Bijoutier dans l\u2019âme, Mario Brouil- lette est constamment à l\u2019affût des plus récentes tendances.Le commerce possède d\u2019ailleurs son propre site Internet transactionnel www.boutique.bijouteriebrouillette.ca.À la Bijouterie Brouillette et fils, vous trouverez une vaste gamme de bijoux et de montres de grande qualité dans un éventail de prix pouvant convenir à tous les budgets.Parmi les nombreuses marques, les magnifiques bijoux et Steelx ainsi que les montres Seiko figurent parmi les plus populaires.Reconnus à titre de spécialiste en réparation de bijoux, M.Brouillette et son équipe offrent également les services de création, d\u2019évaluation et de gravure.Ils possèdent aussi les équipements et les connaissances nécessaires au soudage de montures de lunettes en titanium et en acier.Enfin, le commerce est un des rares au Québec à faire du remodelage à partir de vieux bijoux.171, rue Principale Granby 450 372-7242 Découvrez notre nouveau site en ligne www.boutique.bijouteriebrouillette.ca Bijouterie Brouillette et fils : un joyau depuis plus de 76 ans! Publireportage Dimanche 17 mai 2015 à compter de 10 h 30, à l\u2019hôtel Castel et spa confort 901, rue Principale à Granby TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Les aînés paieront plus, et l\u2019État, moins.Le gouvernement Couillard réduira en effet son financement aux CHSLD d\u2019une somme équivalente à la hausse du tarif exigée des personnes hébergées.Les services ne seront donc pas financés davantage.L\u2019 i n f o r m a t i o n a é t é c o n f i r- mée cette semaine par un haut fonctionnaire, en commission parlementaire.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, lui a demandé d\u2019expliquer à l\u2019opposition la « mécanique » du financement des CHSLD.« Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que le financement que le Ministère attribue aux établissements est un financement qui prend en considération le niveau de contribution des adultes hébergés », a affirmé le sous-ministre adjoint à la Santé, responsable du financement des établissements, François Dion.Il a confirmé ensuite qu\u2019une hausse du tarif, supérieure à l\u2019inflation, entrera en vigueur.« Or, ça diminue d\u2019autant notre financement, a-t-il précisé.C\u2019est essentiellement, je dirais, une contre-mesure qui fait en sorte que c\u2019est payé par l\u2019usager (.).On maintient dans l\u2019établissement le niveau de dépenses, mais au lieu d\u2019être financé par le gouvernement, c\u2019est financé par l\u2019usager par une augmentation annuelle qui est prévue.» Bref, les personnes âgées paieront davantage pour des services qui resteront les mêmes.AU-Delà De l\u2019INflATION Dans le cahier explicatif des crédits du ministère de la Santé, Québec a écrit que le financement des CHSLD sera réduit de 10,4 millions cette année parce que le tarif augmentera de 2,5 % au-delà de l\u2019inflation \u2014 qui est de 1,8 % en 2015, pour une augmentation totale de 4,3 %.Le ministre Barrette a toutefois affirmé que le chiffre de 2,5 % est une « coquille ».Mais il n\u2019a pas précisé si la baisse de subvention de 10,4  millions constitue une erreur.Notons que des erreurs dans les crédits sont exceptionnelles : il s\u2019agit de documents vérifiés et contre-vérifiés.Chose certaine, Gaétan Barrette a confirmé que le tarif des CHSLD augmentera de façon supérieure à l\u2019inflation chaque année.Il a dit que ce sera moins que 4 %, sans donner plus de précisions.Le Conseil des ministres rendra une décision bientôt.Le premier ministre Philippe Couillard promettait pourtant en décembre dernier qu\u2019il n\u2019augmenterait pas les tarifs au-delà de l\u2019indexation pour l\u2019avenir.Les contribuables ont fait leur part, disait-il.MAxIMUM De 1790?$ Le tarif des CHSLD s\u2019élève à l\u2019heure actuelle à un maximum de 1789,80 $ par mois pour une chambre individuelle et il est indexé depuis des années.Plus de 60 % des 37 000 personnes h éb e rg é e s pa i e nt la s o m m e maximale.Selon un document officiel du Ministère appelé les Comptes de la santé, les adultes hébergés en établissement public, surtout des CHSLD, ont payé un total 640  millions de dollars l\u2019an dernier, une somme en hausse de 1,6 %.Leur part dans le financement des établissements s\u2019élève à 21,6 % à l\u2019heure actuelle.D e son côté, l \u2019État a versé 2,3  milliards, une augmentation de 1,5  % par rapport à l\u2019année précédente.Sa part se chiffre à 78,4 %.Elle sera revue à la baisse au cours des prochaines années, en raison de l\u2019augmentation de la contribution des personnes hébergées, comme l\u2019a expliqué le haut fonctionnaire.jUsTIfICATION Le gouvernement Couillard justifie la hausse en disant que le Vérificateur général a noté en 2012 un écart important entre le tarif et le coût réel du gîte et du couvert dans les CHSLD.Québec réduira son financement aux CHSLD Le tarif des CHSLD s\u2019élève à l\u2019heure actuelle à un maximum de 1789,80 $ par mois pour une chambre individuelle et il est indexé depuis des années.\u2014 photo archives la presse 3741473 ACtuALitéS 21 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est FARNHAM 1470 St-Paul Nord \u2022 450 293-3605 Aussi à St-Jean-sur-Richelieu Vente de fermeture Dernière chance il ne reste que quelques jours seulement il est encore possible De commanDer rabais minimum De 50% sur la machanDise à liquiDer ÉlectromÉnagers matelas meubles tout est rÉDuit! DÉcoration De rabais 50% 60% 70%80% Trois géologues croient qu\u2019une météorite aurait laissé des traces des monts Otish jusque dans Charlevoix Le Soleil Le plus gros cratère du monde serait-il au Québec?La question risque d\u2019être controversée et débattue pendant longtemps entre experts, mais trois géologues ont présenté cette semaine des indices qui leur font croire qu\u2019une météorite énorme se serait abattue sur le nord du Québec, il y a 2,1 milliards d\u2019années, et aurait laissé un cratère littéralement monstrueux, allant des monts Otish jusque, possiblement , dans Charlevoix.Les géologues Serge Genest et Francine Robert de la firme Ome- galpha, et Normand Goulet, professeur à l\u2019UQAM, ont exposé leurs « éléments de preuve » lors de l\u2019assemblée commune que viennent de tenir à Montréal quatre des principales associations géologiques d\u2019Amérique du Nord.Ils reconnaissent eux-mêmes qu\u2019il leur reste « beaucoup de travail à faire » pour convaincre leurs collègues, mais croient bien avoir mis le doigt sur « the big one », a indiqué M.Goulet lors de sa présentation.« Tout d\u2019abord, il y a la morphologie de l\u2019endroit », a-t-il indiqué au Soleil.« De Chibougamau [où l\u2019on a trouvé des signes de pressions extrêmes pouvant trahir un impact de météorite, NDLR] à Mistassini aux monts Otish, ça fait un quart de cercle.» Le lac Mistassini lui- même a d\u2019ailleurs la forme d\u2019un arc de cercle et pourrait être un bout de la frange du cratère.Mais si, à partir de ce quart de cercle, on extrapolait le reste \u2014 en présumant que l\u2019arc dont on dispose n\u2019a pas été trop déformé \u2014, cela donnerait un cratère de 300 à 500 kilomètres de diamètre qui se rendrait jusqu\u2019au fleuve.Ce serait, si la découverte se confirme, davantage que le plus grand cratère connu et confirmé à l\u2019heure actuelle, celui de Vre- defort, en Afrique du Sud, qui en mesure 300 kilomètres.Et ce pourrait être deux fois plus que le célèbre cratère de Chicxulub (180 kilo mètres), au Mexique, dont l\u2019impact a vraisemblablement provoqué l\u2019extinction des dinosaures, il y a 65 millions d\u2019années.Nos trois géologues estiment que « leur » météorite serait tombé il y a environ 2,1 milliards d\u2019années, une époque où il n\u2019y avait à peu près que des bactéries sur Terre.Des inDices Les indices trouvés le long du présumé cratère et mis de l\u2019avant par le trio de géologues proviennent en grande partie de travaux d\u2019exploration menés par M. Genest \u2014 qui a découvert plusieurs gisements d\u2019uranium au Québec.Y figurent ce que le trio considère être des « cônes de choc », soit des structures striées en forme de cône que seuls des impacts météoriti- ques ou des explosions nucléaires peuvent imprimer dans le roc.Mme Robert a également fait état de multiples signes montrant qu\u2019il y a eu de la roche en fusion un peu partout dans les monts Otish.Il n\u2019y a évidemment pas que la chute d\u2019un astéroïde qui peut faire fondre la roche : par exemple, les fameuses « collines montérégiennes », comme le mont Saint-Hilaire, que l\u2019on voit le long de l\u2019autoroute 20 et qui semblent sortir de nulle part au milieu de la plaine, sont des exemples de magma qui est remonté des profondeurs de la Terre et qui a durci en surface.scepticisme Le secteur des monts Otish a également un système de failles en arcs de cercle concentriques avec la forme du lac Mistassini.Cela dit, les présentations de M. Goulet et de Mme Robert \u2014 M.Genest n\u2019avait pas pu se déplacer \u2014 ont été reçues avec un certain scepticisme, des géologues présents disant notamment qu\u2019au moins une partie des observations pouvait s\u2019expliquer autrement, comme par une faille connue qui traverse tout le Québec et qui passe dans le secteur.M.Goulet ne s\u2019étonne pas de ces réactions.« Même à Sudbury [qui doit sa richesse minière à un cratère d\u2019impact de 250 kilomètres, le deuxième plus grand du monde, NDLR], ça a pris 30 ou même 40 ans avant que l\u2019hypothèse de la météorite commence à être acceptée.Et il y en a encore qui doutent ! » Le plus gros cratère du monde.au Québec?Le lac Mistassini \u2014 photo archive la presse 3729427 3722169 3739431 3736634 22 ActuALités samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est TERRAINS À VENDRE -ROXTON POND- Pour autoconstruction 450 531-9190 \u2022 Frites maison et poutines \u2022 Club sandwich smoked meat \u2022 Burgers et hot-dogs \u2022 Sous-marins \u2022 Pâtes \u2022 Salades et sandwichs 1215, rue de Shefford, BROMONT | 450 534-0508 Jeudi : 7 h à 14 h \u2022 Vendredi : 7 h à 20 h Samedi : 7 h à 21 h \u2022 Dimanche : 7 h à 16 h \u2022 Déjeuner, dîner et souper \u2022 Bière maison et vin \u2022 Terrasse \u2022 Pour emporter \u2022 Aire de pique-nique Le smoked meat de MO est macéré, épicé et fumé de façon artisanale dans notre fumoir selon la tradition.Michel Therrien 450 531-8043 therrien1950@hotmail.com BESOIN D\u2019ESPACE ?MURAL NOS lITS MurAux sont lA SOluTION sur mesure pour tous les budgets ! Ventes /Services- conseils / Installation Appelez-nous, nos prix sont IMBATTABlES ! 3740098 23 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Notre garantie kilométrage illimité est offerte de série sans frais supplémentaires, peu importe la distance que vous parcourez.\u2022 Assistance routière 3 ans \u2013 kilométrage illimité \u2022 Garantie véhicule neuf 3 ans \u2013 kilométrage illimité \u2022 Garantie groupe motopropulseur 5 ans \u2013 kilométrage illimité \u2022 Garantie antiperforation 7 ans \u2013 kilométrage illimité Cette garantie est notre promesse de qualité et pour vous, cela veut dire la tranquillité d\u2019esprit et une meilleure valeur de revente, que vous rouliez beaucoup ou peu.Profitez aussi de Notre garaNtie est illimitée de M{ZD{ à vrou}-vrou} m{zd{ avoir la meilleure garantie kilométrage illimité de l\u2019industrie, t\u2019es rendu là.Pour de plus amples renseignements sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.Vous l\u2019attendiez.il arrive en MAI! Réservez le vôtre dès maintenant! Le tout nouVeAu M{ZD{ CX-3 2016 carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le propriétaire du populaire restaurant montréalais Joe Beef a présenté ses excuses après avoir offert un repas gratuit à Omar Khadr sur Twitter.David McMillan s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude après avoir publié son commentaire, jeudi soir, dans lequel il a également déclaré que le premier ministre Stephen Harper avait « encore une fois eu l\u2019air fou ».Omar Khadr a été libéré sous caution, jeudi, en attendant l\u2019audit ion aux États-Unis de l\u2019appel de sa condamnation pour crimes de guerre, une remise en liberté à laquelle s\u2019était opposé le gouvernement conservateur.Il a passé 13 ans derrière les barreaux, à la prison militaire américaine de Guantanamo, puis en Alberta.Les réactions au message de M. McMillan ne se sont pas fait attendre.Un message avertissait les touristes américains que le restaurant Joe Beef avait « offert un repas gratuit à Al-Qaïda qui a tué un Américain ».M.  McMillan a présenté ses excuses, hier, admettant qu\u2019il avait publié un message idiot sur un sujet qu\u2019il ne comprenait pas véritablement.Il a précisé avoir écrit son message par empathie envers Omar Khadr.« C\u2019était comme ça que je me sentais à ce moment », a écrit M. McMillan.« Je ne comprenais pas toute l\u2019histoire.C\u2019était un message idiot.Toutes mes excuses à ceux qui ont été offensés.» Joint par La Presse Canadienne, hier, M. McMillan a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien à ajouter à ce sujet.après avoir offert un repas à omar Khadr Le propriétaire du resto Joe Beef s\u2019excuse Le propriétaire du Joe Beef, david mcmillan.\u2014 PHOTO JENNIFER MAY 3741993 3740309 3741726 3741711 3729571 24 actuaLités sAMEdI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un courtier d\u2019assurance des particuliers pour un poste à temps plein.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle d\u2019une année au moins dans le secteur de la vente au consommateur et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des particuliers.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision, le sens de l\u2019aide au consommateur et parler anglais.Le salaire annuel brut incluant les avantages sociaux, est compris entre 45 000 $ et 80 000 $ selon l\u2019expérience et la qualité de vendeur du candidat.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@chevrierlaporte.ca Groupe Faites parvenir votre c.v.à : Stéphane Auclair Directeur des ventes sauclair@deragon.com Directeur(trice) commercial(e) Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, bilingue, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession en expansion dans un tout nouvel environnement Belle équipe de travail Vente en pleine progression! est un important distributeur de produits de restauration, de cuisine et de sommellerie fondé en 1987 desservant les régions de Sherbrooke, Granby, Laval et Rimouski.Nous mettons à la disposition du public et des restaurateurs une grande variété d\u2019articles de qualité supérieure et d\u2019équipements de restauration.CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE COMMERCIAL À L\u2019INTERNE SUCCURSALE DE GRANBY Principales responsabilités : Répondre aux besoins de la clientèle commerciale en magasin; Traiter les commandes téléphoniques et de produire les soumissions; Procéder à l\u2019aménagement de nos produits commerciaux; Donner un soutien au superviseur des ventes.Exigences et compétences : Expérience en vente et service à la clientèle; Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais et l\u2019utilisation d\u2019un système informatisé; Connaissances en hôtellerie ou restauration (un atout); Personne dynamique et orientée vers les résultats; Personne animée par la collaboration et le travail d\u2019équipe; Horaire de travail proposé et du mardi au samedi inclusivement.Pourquoi joindre l\u2019équipe ! Plan de rémunération incluant salaire de base et commissions; Programme d\u2019assurances collectives complètes payé à 50%; 25 années d\u2019expérience dans notre marché; Équipe de travail dynamique et conviviale.Joignez-vous à nous en faisant parvenir votre Curriculum Vitae à hbreton@despreslaporte.com ou par télécopieur 450-777-4646 LaVille de Granby est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : JOURNALIERS TEMPORAIRES Service des travaux publics Concours no 1505 (Postes temporaires à temps plein \u2013maximum 9mois) Les employés journaliers sont appelés à travailler à la Division voirie.Ils effectuent des travaux comportant des tâches manuelles très diversifiées, dont les suivantes : \u2022 Tâches manuelles requérant une bonne forme physique (pelleter divers matériaux comme de l\u2019asphalte, soulever, râteler de la terre, etc.); \u2022 Manutention (encan, formes à trottoirs, etc.); \u2022 Peinture de bornes d\u2019incendie; \u2022 Toute autre tâche requise par le contremaître ou le chef d\u2019équipe.SECRÉTAIRE CONTRACTUELLE Service de l\u2019urbanisme Concours no 1508 (Duréemaximale de 9mois \u2013 temps plein) Dans le cadre de vos attributions, vous effectuez du traitement de textes, la classification de documents et la tenue à jour des dossiers du service et compilez des statistiques.Vous êtes en contact avec les contribuables et représentants d\u2019organismes gouvernementaux sur tout dossier se rapportant à l\u2019urbanisme.Vous effectuez également le travail de secrétariat découlant du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) et des comités spéciaux.Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et le processus de mise en candidature, visitez le site webwww.ville.granby.qc.ca La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.L\u2019entreprise recherche un(e) chargé(E) dE projEtS Description du poste: Prendre en charge la coordination de projets de la phase de l\u2019estimation jusqu\u2019à la phase de l\u2019acceptation définitive.Assumer la responsabilité opérationnelle du suivi des travaux pour assurer la planification et le bon déroulement des projets en termes de qualité, de quantités, de délais et de coûts.Construction D.L.P.inc.est un chef de file depuis plus de 15 ans dans le domaine des travaux de béton.Ses principaux secteurs d\u2019activités sont : trottoirs et bordures de rues, bordures moulées, ponts et ponceaux, aménagement de béton extérieur et béton estampé.Fonctions principales: \u2022 Identifier les besoins, les objectifs, les enjeux, les priorités et l\u2019échéancier des projets; \u2022 Participer à la conception de procédés et de systèmes, en évaluant les coûts pour répondre aux demandes des clients; \u2022 Négocier avec les sous-traitants et les fournisseurs; \u2022 Préparer et présenter des soumissions; \u2022 Veiller au bon fonctionnement de son équipe de travail; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec les clients externes et internes; \u2022 Effectuer le suivi administratif et financier des projets périodiquement; \u2022 Et toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi.Exigences particulières: \u2022 Détenir un baccalauréat en génie civil, une expérience équivalente pourra suppléer au diplôme; \u2022 Expérience de 10 ans minimum.Lieu de travail : \u2022 DLP Construction, situé au 309, rue Léger, Sherbrooke QC J1L 2G7 Rémunération: \u2022 Concurrentielle; \u2022 Conditions des plus avantageuses dans l\u2019industrie.Faites parvenir votre curriculum vitae à constdlp@constructiondlp.ca ou par télécopieur au 819 562-7776 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Lina Dib La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper ne relève pas les gants.Traité de sectaire et d\u2019islamophobe par l\u2019avocat d\u2019Omar Khadr, jeudi, M. Harper n\u2019a pas voulu commenter l\u2019insulte alors qu\u2019il était questionné vendredi matin au cours d\u2019un point de presse à Ottawa.Le premier ministre s\u2019est contenté de répéter que M. Khadr avait plaidé coupable à des crimes graves « y compris le meurtre ».« Le gouvernement voit toujours comme sa priorité la protection et la sécurité de la population canadienne », a-t-il ajouté, sans spécifier quelle menace M. Khadr représenterait pour la population canadienne.« Il y a certaines questions qui restent devant les tribunaux et je ne vais pas faire un commentaire additionnel », a conclu le premier ministre.Jeudi, Me Dennis Edney croyait savoir pourquoi le gouvernement a tout fait pour garder son client derrière les barreaux.« M o n o p i n i o n e s t c l a i - re.M.  Harper est un sectaire.M. Harper n\u2019aime pas les musulmans », avait laissé tomber l\u2019avocat, quelques minutes après l\u2019annonce, à Edmonton , de la libération sous caution de son client.C \u2019e s t à c e t t e a t t a q u e q u e M. Harper n\u2019a pas voulu répondre, pas plus qu\u2019il n\u2019a voulu expliquer pourquoi ses ministres et députés parlent maintenant de « Omar Ahmed Khader », découvrant un prénom musulman qu\u2019on n\u2019avait jamais attribué publiquement au jeune homme auparavant.Pour sa part, le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney , de passage à Montréal, a eu à esquiver une autre question.« Selon ce qu\u2019il a lui-même admis, et qui a été rapporté dans les médias, son idéologie n\u2019a pas changé », pouvait-on lire dans le communiqué diffusé par son bureau la veille, communiqué où on regrettait la libération d\u2019Omar Khadr.Le ministre n\u2019a pas voulu expliquer d\u2019où il tient cette information sur l\u2019idéologie de l\u2019homme.« Je vous répondrai que (.) on s\u2019attend à ce que M. Khadr respecte les conditions établies par la juge pour sa libération », a-t-il plutôt offert.M. Khadr a versé une caution de 5000 $.Il devra porter un émetteur à la cheville (« bracelet électronique »), habiter chez son avocat, à Edmonton, respecter un couvre- feu, et ne pas quitter la province sans le consentement des autorités.Lorsqu\u2019il communiquera avec ses proches, il devra le faire en anglais seulement et sous la supervision de son avocat.cour suprême Le 14 mai, c\u2019est devant la Cour suprême que les avocats des autorités canadiennes et ceux du jeune homme s\u2019affronteront à nouveau.Il s\u2019agira alors de déterminer si Omar Khadr aurait dû être placé par les services correctionnels canadiens dans un établissement provincial pour adultes plutôt que dans un pénitencier fédéral.C\u2019est l\u2019interprétation de la Loi sur le transfèrement international des délinquants qui est en cause.M. Khadr attend également un appel de sa condamnation par un tribunal américain.insulté par l\u2019avocat d\u2019omar Khadr stephen harper reste de marbre carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca traité de sectaire et d\u2019islamophobe par l\u2019avocat d\u2019omar Khadr, jeudi, le premier ministre du canada, stephen harper, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019insulte.\u2014 photo la presse canadienne 3742489 3741707 3730929 3741434 actualités 25 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Bessette Automobiles inc recherche - Équipe dynamique - Formation continue - Salaire selon expérience - Avantages sociaux - Travail à temps plein Si ce poste vous intéresse, contactez Erik Benoit 450 263-4000, poste 342 MÉCANICIEN(NE) avec expérience Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un courtier d\u2019assurance des entreprises pour un poste à temps plein au sein de notre équipe de développement.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 3 années au moins dans le secteur de la vente aux entreprises et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des entreprises.Il devra, en outre, posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Nous offrons un salaire, des avantages sociaux compétitifs et de même qu\u2019un environnement de travail agréable.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@chevrierlaporte.ca Groupe Faites parvenir votre c.v.à : Stéphane Auclair Directeur des ventes sauclair@deragon.com Conseiller(ère) aux ventes Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, bilingue, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession en expansion dans un tout nouvel environnement Belle équipe de travail Vente en pleine progression! véhicules neufs et d\u2019occasion Technicien en assurance qualité AirBoss Produits d\u2019Ingénierie inc.est un chef de file nord américain dans les produits de caoutchouc spécialisés.Cette entreprise, qui est une division de AirBoss of America Corp., met au point, fabrique et commercialise des produits en caoutchouc haut de gamme en faisant appel à des formules exclusives qui assurent des performances améliorées.AirBoss Produits d\u2019Ingénierie inc.est actuellement à la recherche d\u2019un technicien en assurance qualité afin de compléter l\u2019équipe technique et ainsi collaborer à supporter la croissance de l\u2019entreprise.Relevant du directeur assurance qualité, le candidat ou la candidate aura les principales responsabilités suivantes : Exigences requises : \u2022 DEC ou AEC dans un domaine pertinent; \u2022 Détenir une expérience de travail pertinente en lien avec le poste; \u2022 Bilinguisme (français / anglais); \u2022 Connaissance du système ISO 9001-2008.Exigences générales : Le candidat idéal doit être méthodique et rigoureux, il doit également posséder une grande autonomie, un bon sens de l\u2019organisation et du leadership.Il est également reconnu pour avoir un excellent sens pour les communications interpersonnelles et être en mesure de travailler efficacement sous pression.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: AIRBOSS PRODUITS D\u2019INGÉNIERIE INCa/s Département des ressources humaines 881, rue Landry, Acton Vale (Québec) J0H 1A0 Téléc.: 450 546-3735 Courriel : ressourceshumaines@airboss-acton.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.\u2022 Performer les tests de laboratoire sur la production industrielle en fonction des fiches techniques; \u2022 Suivre et améliorer les indicateurs de performance-qualité de l\u2019entreprise; \u2022 Gérer les retours clients, les actions correctives avec la production et le suivi de ceux-ci dans le temps; \u2022 Assurer la conformité du processus de maîtrise du produit non conforme; \u2022 Participer à la réalisation des audits ISO selon la planification des audits internes; \u2022 Supporter la production dans la résolution de problèmes; \u2022 Effectuer des audits internes avec l\u2019équipe ISO.AirBoss Produits d\u2019Ingénierie inc. DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le ministère de l\u2019Immigration peine à mener à bien son volet informatique.Qu\u2019à cela ne tienne, Québec vient de débloquer 22 millions supplémentaires afin de former deux équipes spécialisées pour le développement et le contrôle de qualité d\u2019un système sur lequel on planche depuis maintenant cinq ans.UN pActoLE poUR cGI Le pactole, décroché par CGI \u2014 seul soumissionnaire \u2014, prévoit une dépense de 7,3 millions pour la première phase de 16 mois.Mais au total, les travaux pourraient s\u2019étendre sur quatre ans, avec des possibilités d\u2019« options » qui feront passer le total à 22 millions, selon le registre du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) du gouvernement.Au Ministère, on explique que ces contrats serviront à « compléter la modernisation du système », un projet qui depuis cinq ans engloutit temps et argent, selon des sources au sein du Ministère.NUméRIqUE à 90?% Le ministère de l\u2019Immigration travaille depuis au moins cinq ans sur son projet censé permettre à un immigrant « travailleur qualifié » de remplir sa demande via un portail internet.Le formulaire PDF de quatre pages devait être mis au rancart : d\u2019une administration à 80 % papier, on visait une gestion à 90 % informatisée.DEScRIptIoNS DE tâchES éLAStIqUES Le ministère de l\u2019Immigration travaille depuis 2009 sur ce projet.Au début, des employés relevaient d\u2019autres postes budgétaires, même si en réalité ils étaient affectés au projet.Des consultants étaient embauchés comme programmeurs pour développer le projet, alors que sur papier, ils étaient décrits comme des analystes.Ce n\u2019est qu\u2019en 2013 que le Conseil du trésor jugea le projet suffisamment justifié pour lui octroyer des budgets.DéLAIS Les fonctionnaires ont ressassé des décisions qui, dans le secteur privé, se prennent beaucoup rapidement.On a débattu pendant un an de l\u2019orientation à prendre : fal- lait-il privilégier un programme fait avec Microsoft SharePoint seul, ou y ajouter Microsoft BizTalk ?La deuxième option a été retenue, mais les consultants ont dû se taire pendant trois mois, le temps qu\u2019elle soit officiellement validée.Une firme externe Victrix a été payée pour valider le choix.INcompétENcE Les hauts fonctionnaires qui ont des décisions à prendre en informatique manquent cruellement de connaissances en la matière, voire de compétences.Le grand responsable du projet à l\u2019Immigration au début ne consacrait que 10 % de son temps à ce dossier.Le chef de projet sortait des HEC et n\u2019avait aucune expérience.On avait opté pour la plateforme AGILE, et le représentant du produit devint rapidement le vrai gestionnaire.AGILE a même fourni un « coach » pour encadrer le fonctionnaire.qui devait l\u2019encadrer comme fournisseur.AILLEURS L\u2019une des hautes responsables du projet fut jugée incompétente parce que son équipe faisait du surplace.Elle a été déplacée pour faire un travail similaire à la Sûreté du Québec.Une autre, délogée pour faire une place à la conjointe du sous-ministre, fut réintégrée au Ministère après avoir transmis une mise en demeure à son ex-patron.FIGURAtIoN Une description des comités chargés de faire avancer ce projet fait grincer des dents.L\u2019un des fonctionnaires n\u2019a fait que rappeler les procédures à suivre, une autre s\u2019est bornée à participer à des réunions ou des ateliers de travail sans rien produire personnellement.Un troisième protégeait son royaume en utilisant contre vents et marées un système depuis longtemps dépassé, qu\u2019il est désormais le seul à savoir faire fonctionner.cGI ARRIvE CGI, la multinationale née à Montréal, arrive dans le décor en janvier 2013.Quatre personnes au début, soit deux développeurs, un analyste et un architecte.Comprenant que les fonctionnaires ne maîtrisaient pas le projet, on ajoute un gestionnaire qui insiste sur les risques de dérapage.Deux mois plus tard, les consultants « non-CGI » sont laissés sur la touche.coûtS cAmoUFLéS À l\u2019Immigration, CGI aura rapidement huit consultants sur place.Pour ne pas défoncer les budgets prévus, certains sont payés en qualité d\u2019analystes, de sorte que leurs honoraires ne figurent pas dans la comptabilité du projet.L\u2019audit du Conseil du trésor n\u2019y voit que du feu, explique-t-on.Trois ans plus tard, le projet est encore à mi-chemin.et les immigrants continuent de remplir leurs formulaires sur papier.ministère de L\u2019immigration 22 millions de plus en contrats 3738406 26 actuaLités samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est La famille St-Pierre et toute son équipe vous souhaitent une belle fête des Mères ! 585, rue St-Hubert, Granby (face au zoo) 450 777-0898 Produits du terroir, prêt-à-manger, bière et vin, service de traiteur et bien d\u2019autres succulents produits.Pour gâter maman ce week-end! Martin Ouellet La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019embellie du marché de l\u2019emploi au Québec est attribuable au climat de «?confiance?» instauré par le gouvernement libéral, estime le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad.Le ministre exultait hier en point de presse à la suite de la publication des plus récentes données sur l\u2019emploi par Statistique Canada.Au mois d\u2019avril, le Québec a gagné près de 12  000  emplois comparativement à une chute de 20 000 dans l\u2019ensemble du Canada.Les données mensuelles de l\u2019agence fédérale font état de 38  600  emplois à temps plein créés en avril contre une perte de 26 900 emplois à temps partiel, portant l\u2019avantage net à 11 700 pour le Québec.Au cours des 12 derniers mois, quelque 69 000 emplois ont été créés au Québec, dont 57 800 à temps plein.« Soixante-neuf mille emplois au Québec, c\u2019est 50 % des emplois créés au Canada, c\u2019est cinq fois plus d\u2019emplois créés au Québec par rapport à l\u2019Ontario », a illustré le ministre.C e s r é s u l t a t s , a p o u r s u i v i M. Hamad, dépassent les objectifs fixés par le Parli libéral du Québec (PLQ) en campagne électorale.69 000 eMplOis créés en un an « Nous avons promis à la dernière campagne électorale de créer 250 000 emplois sur cinq ans, a rappelé M. Hamad.Voilà, à la première année, nous sommes à 69 000 emplois créés.Alors c\u2019est beaucoup plus que ce nous avons prévu dans notre campagne électorale.» À son avis, la bonne performance du marché de l\u2019emploi au Québec depuis un an découle du niveau de confiance qu\u2019ont recouvré les entreprises depuis que les libéraux ont chassé les péquistes du pouvoir en avril 2014.« On passe d\u2019une création de 68 000 emplois depuis un an, par rapport à un bilan du Parti québécois (qui se résumait à) une perte nette de 33 000 emplois, a fait remarquer le ministre.On voit que la confiance des entreprises, la confiance des Québécois est de retour.» S\u2019il convient que « ce n\u2019est pas le gouvernement qui crée les emplois », M. Hamad n\u2019hésite pas à lui attribuer le mérite d\u2019avoir rétabli, grâce à diverses mesures, un climat propice aux affaires.« Tous les gestes posés par le gouvernement, soit la réduction de la taxe sur la masse salariale des PME, les réductions d\u2019impôt des PME, la réduction aussi des impôts pour les Québécois, le Plan Nord, la stratégie maritime, ce sont toutes des stratégies pour la création des emplois payants pour les Québécois, partout, pas juste dans le Nord, mais partout au Québec », a-t-il salué.Sans surprise, l \u2019opposit ion péquiste ne partage pas l\u2019emballement du ministre libéral.Bien au contraire, « personne ne peut conclure, au Québec, qu\u2019on soit dans une région ou qu\u2019on soit une famille, que ça va bien », a rétorqué le chef intérimaire du Parti québécois, Stéphane Bédard.La vente récente du Cirque du Soleil et les difficultés de Bombardier ne sont pas les signes d\u2019une « grande performance économique », a-t-il analysé.Et il y a plus.La création d\u2019emplois ne peut occulter les coupes du gouvernement libéral dans les services aux personnes les plus vulnérables de la société, a fait valoir M. Bédard.« Si ça va si bien, pourriez-vous me dire comment se fait-il qu\u2019on coupe l\u2019aide alimentaire aux jeunes dans le contexte actuel ?a-t-il soulevé.Comment se fait-il que moi, je pose des questions à l\u2019Assemblée nationale pour protéger des places pour des gens en centre de réadaptation, des jeunes, ou des jeunes handicapés qui n\u2019auront peut-être pas accès, au mois de septembre, à des salles de cours ?» 12 000 emplois créés en avril Bonne performance du Québec le ministre du Travail, sam Hamad, exu l t a i t h i e r à la s u i te d e la publ icat ion des plus récentes données sur l\u2019emploi par statistique canada.\u2014 photo archives le soleil 3741992 3740929 acTualiTés 27 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est POURVOUS chères mamans ! OBTENEZ SOULIGNE LA FÊTE DES MÈRES ! VÊTEMENTS CHAUSSURES PATINS À ROUES ALIGNÉES Suivez-nous ! Le rabais est applicable sur un article de valeur égale ou moindre excluant les produits déjà réduits.Détails en magasin.Achetez un article ci-haut mentionné et obtenez le 2e à 50% du prix régulier LA FÊTE DES MÈR ! POURVOUS www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 50% DE RABAIS SUR LES PRODUITS POUR ELLE EN MAGASIN Granby 450 372-9066 Sher rooke 819 822-3077 Des vétérans ayant risqué leur vie pour libérer l\u2019Europe du nazisme défilent à Ottawa La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Des vétérans très âgés qui ont risqué leur vie pour libérer l\u2019Europe du nazisme et le monde, lors de la Seconde Guerre mondiale, ont défilé dans les rues d\u2019Ottawa, hier, pour dire «?N\u2019oublions jamais?».Le défilé d\u2019anciens combattants de cette guerre \u2014 qui sont maintenant âgés de 88 ans et plus \u2014 a été suivi par une cérémonie au Monument commémoratif de guerre, près de la colline du Parlement.Plus de 45 000 Canadiens \u2014 parfois de tout jeunes hommes \u2014 ont laissé leur vie dans cette guerre, qui prenait fin officiellement il y a 70 ans avec la capitulation de l\u2019Allemagne nazie, le 8  mai  1945.Plus de 55 000 autres Canadiens ont été blessés au cours de la Seconde Guerre mondiale.Le ministre des Anciens Combattants, Erin O\u2019Toole, a appelé tous les citoyens à prendre une pause et à se souvenir du sacrifice de ces Canadiens et Terre- Neuviens qui ont libéré les Pays-Bas du joug nazi, aux derniers jours de cette guerre.En cette splendide journée d\u2019été hâtif, quelques dizaines de vétérans ont écouté, assis, une violoniste et un orchestre de jeunes des Pays-Bas jouer la triste musique thème du film La Liste de Schindler.Le premier ministre Stephen Harper, qui avait participé à de semblables cérémonies plus tôt cette semaine aux Pays-Bas, a publié un communiqué dans lequel il « encourage tous les Canadiens à prendre le temps d\u2019approfondir leurs connaissances au sujet de cet épisode remarquable de l\u2019histoire de notre pays ».Dans un communiqué, le chef de l\u2019opposition libérale, Justin Trudeau, a lui aussi rendu hommage aux anciens combattants canadiens « qui ont servi si courageusement et qui ont fait le sacrifice suprême de sorte que nous pouvons continuer à vivre en paix et en liberté ».Le secrétaire parlementaire d e l a m i n i st re d u Pa t r i m o i - n e c a n a d i e n , R i c k D y k s t r a , r e p r é s e n t a i t l e C a n a d a e n A l l e m a g n e, h i e r, l o r s d\u2019 u n e c é r é m o n i e a u c i m e t i è r e d u Commonwealth de la forêt de Reichswald, près de la frontière avec les Pays-Bas.Le premier ministre Harper a aussi salué « tous les membres des Forces armées canadiennes et leurs familles, qui continuent de placer le bien-être de notre grand pays devant le leur, ici, au pays, et dans des e n d ro i t s c o m m e l \u2019 I ra k e t l a Syrie, afin que nous puissions vivre en paix ».«?N\u2019oublions jamais?» 3734070 3729862 3736992 28 ActuAlités samEDi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Concession de restaurant/dépanneur InformatIon/vIsIte : Émilie Germanique 450 293-7637 Location 5 mois (mai-mi-octobre).Prix à discuter.Terrain saisonnier disponible pour le locataire.Exigence : expérience en restauration Disponible au Camping Caravelle, situé à Sainte-Sabine (près de Farnham) 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 38 ans ! Au-delà de 12000 prothèses fabriquées depuis plus de 38 ans! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste J'AI VEN DU! Michel de Mascouche a économisé 13 000$* Conseillers du service à la clientèle Comptez sur le soutien d\u2019une équipe professionnelle et dévouée, disponible 7 jours sur 7 pour répondre à vos questions.Vous verrez, vous serez épaté ! DuProprio.com/michel 1 866 387-7677 « Un service à la clientèle comme celui-là, ça ne se voit pas tous les jours ! » Sans agent, sans commission.t,ission.*L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio.SERVICE À LA CLIENTÈLE La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Stephen Harper s\u2019est dit impatient de travailler avec la nouvelle première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley.Le premier ministre conservateur n\u2019a pas voulu commenter, hier, l\u2019issue des élections générales dans cette province, si ce n\u2019est pour dire que l\u2019Alberta et le Canada partagent certaines priorités.L e s n é o - d é m o c r a t e s d e Mme Notley ont balayé l\u2019Alberta, mardi, en chassant du pouvoir les conservateurs qui étaient indélogeables depuis 44 ans.démission de prentice Le chef du Parti progressis- te-conservateur, Jim Prentice, a démissionné, le soir même des élections, de son poste et de son siège de député.M. Prentice était un important ministre du cabinet de Stephen Harper avant de se lancer en politique provinciale.Lorsque Mme Notley a prononcé le nom de M. Harper pendant son discours de la victoire, mardi, les militants néo-démocrates ont bruyamment chahuté le premier ministre conservateur.Elle a alors calmé ses troupes en disant qu\u2019on devait travailler avec ce gouvernement à Ottawa.l\u2019alberta élit un gouvernement néo-démocrate Harper est impatient de travailler avec Notley 3734390 actualités 29 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er mai et le 1er juin 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % / 0,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 165 $ / 210 $ / 750 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 500 $ / 250 $ / 750 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 176,85 $ / 279,44 $ / 164,87 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF desmodèles illustrés Corolla S 2015 (BURSEMAA) / RAV4 4RMLimited 2015 (DFREVTAA) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3PA) est de 21 425 $ / 35 705 $ / 19 515 $.C L ASSÉ ENo 1PARLESCANADIE N S F A B R I CANT DE VOITURES DE T OU R I S M E Jusqu\u2019au 1er juin seulement, chez vos concessionnaires Toyota du Québec Toyota, c\u2019est moins cher que vous pensez.d\u2019acompte sur tous ces véhicules 0$ Modèle 4RM Limited illustré Modèle HB SE illustré Modèle S illustré Yaris HB CE 2015 165$* /mois en location 60 mois Corolla CE 2015 177$* /mois en location 60 mois RAV4 2RM LE 2015 279$* /mois en location 60 mois 26360$ ou 17720$ ou 16295$ ou Le retour du beau temps qui, surtout cette année après un long et rude hiver, nous ramène la chaleur et les plaisirs de l\u2019été pourrait nous faire oublier certaines précautions à prendre pour éviter de mauvaises surprises.En effet, au-delà de 77 000 nouveaux cas de cancer de la peau sont diagnostiqués chaque année au Canada seulement (1).C\u2019est maintenant connu, les rayons ultraviolets du soleil et comme ceux des appareils de bronzage artificiel endommagent la peau.Le bronzage n\u2019est pas un signe de santé, c\u2019est plutôt une réaction de la peau montrant qu\u2019elle a subi des dommages cellulaires en profondeur.Toutes les formes de bronzage sont nocives pour la santé.Il est donc fortement conseillé de se protéger contre les dangers de l\u2019exposition aux rayons ultraviolets et de la pratique du bronzage.EFFETS SUR LA SANTÉ Les rayons ultraviolets (UV) du soleil et des appareils de bronzage artificiel peuvent provoquer des brûlures, des lésions oculaires (cataractes) et des cancers de la peau, dont le mélanome malin.Le risque de cancer de la peau est beaucoup plus élevé aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 20 ans et il ne cesse d\u2019augmenter.Les ultraviolets causent également le vieillissement prématuré de la peau.Cela devrait décourager les amateurs de bronzage attirés par son effet esthétique : le teint hâlé ne va pas sans l\u2019apparition de rides et de taches brunâtres.CONSEILS POUR ÉVITER LES DOMMAGES DES RAYONS UV \u2022 Utiliser un écran solaire avec un facteur de protection (FPS) d\u2019au moins 30 et en remettre fréquemment.\u2022 Se couvrir la tête et porter des vêtements légers qui couvrent bien la peau.\u2022 Se tenir à l\u2019ombre d\u2019un arbre ou utiliser un parasol.\u2022 Pour la santé des yeux, porter des lunettes de soleil qui bloquent les rayons ultraviolets (UVA et UVB).\u2022 Éviter l\u2019exposition au soleil entre 11 h et 16 h, alors que l\u2019intensité des rayons ultraviolets est maximale.LES RAYONS UV: PRÉSENTS À L\u2019ANNÉE L e s u l t rav i o - l e t s s o n t p r é - s e n t s m ê m e e n temps couvert, car ils peuvent traverser les nuages et la brume ; et même si le rayonnement UV est plus intense en été qu\u2019en hiver, la prudence est de mise durant toute l\u2019année.Par ailleurs, plus la surface sur laquelle on se trouve est luisante, plus la quantité de rayons UV qu\u2019elle réfléchit sur notre peau est élevée.La neige est très réfléchissante (de 50 % à 80 %), l\u2019eau (20 %) et le sable le sont aussi, mais d\u2019une façon modérée (de 12 % à 20 %).( 1 ) S o u r c e : S o c i é t é c a n a - dienne du cancer, Statistiques Par Isabel Tessier, infirmière pivot en oncologie, Hôpital de Granby Attention aux rayons ultraviolets! Le retour du beau temps qui, surtout cette année après un long et rude hiver, nous ramène la chaleur et les plaisirs de l\u2019été pourrait nous faire oublier certaines précautions à prendre pour éviter de mauvaises surprises.3737205 3720462 3736831 3735872 30 ACTUALITÉS SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est RÉSULTATS LISTES DES GAGNANTS TIRAGE du vendredi 1er mai 2015 450 777-1152 | info@bottinexcel.com FÉLICITATION ET MERCI de votre participation à tous.Archambault Roger Arès Vickie Auclair Caroline Beauvais Carmen Bélanger Rose Bellemare Caroline Bernier Jacqueline Blanchette S Boudreau Angèle ChamberlandMarielle Coulombe Josée Daigle Louise Debut Cécile Denette Louise Desjardins Linda Dufault Annie Dufresne Elise Dumoulin Marie-Elaine Gilbert Huguette Ginette Riel Goyette Josée Griggs Kathleen Hébert Jeanne Joyal Stéphanie LabrecqueMaxime Lacasse Marco Lacroix Virginie La?amme Sylvie Lagüe Guylaine Lambert Brigitte Landreville Céline Leclerc Julie LemayMicheline Lorquet Pierre Lussier Etienne Lussier Chantal MartinMaryse Milaenen Johanne Morin Hélène Paquette France Pepin Josée Poulin Cassi May Provost Alain Richard Céline Robert Philippe Roy Céline St-Jules Carole St-Pierre Pierrette Turcotte Gisèle Vallières Cécile Voyer Louise LI DES GAGNANTS I ITATIONS I Merci à tous nos commanditaires 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 450 242-1595 ou 1 800 468-1595 511, chemin Bondville, C.P.3050, Lac-Brome www.golf-inverness.com Le club a 25 ans ! Abonnement pour la saison 2015 disponible Grande salle de réception à votre service.Pensez à nous pour vos évènements corporatifs, familiaux oumariages JOURS POUR *RÉSERVATION 24 H 450 375-2552 575, rue Dufferin, Granby | www.interplus.qc.ca Incluant gym, tennis*, cours de groupe, de danse, racquetball et squash + taxes 3740164 31 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est MeTTeZ de La daNS VOTre 40% JUSQU\u2019À de rabaiS Vaste collection d\u2019ensemble de salon extérieur 39999 829 mois.*/ 60 mois Vaste choix d\u2019ensemble de jardin (toutes grandeurs) 29999 ENSEMBLE DE JARDIN choix de couleurs Rég.29999 19999 chAISE DE RêvE Thermopompe 50 000 bTu incluse ronde 15 pi mur et margelle en acier galVanisé conTempra 15\u2019 piscine hors terre 1335 sem.\u2020 \u2020/120 mois 499999 0$ d\u2019acompte plongez dans l\u2019été! TouT inclus livrée, équipée, chauffée eT insTallée ! informez-vous sur noTre plan 2 eTes sans payer « DEEp SEAtINg » à paRtiR de à paRtiR de Granby \u2022 450 777-6611 Cowansville \u2022 450 815-6611 St-Hyacinthe \u2022 450 774-2901 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun., mar., mer.: de 9 h à 18 h \u2022 Jeu., ven.: de 9 h à 21 h Sam.: de 8 h à 17 h \u2022 Dim.: de 9 h à 17 h 2 Pour la Fête des Mères Offrez-lui une carte-cadeau gRAtuIt à L\u2019AchAt Du chLoRE 16 kg cLuB pIScINE 1 SERvIEttE DE pLAgE 1 SAc ENvIRoNNEMENtAL 1 BoutEILLE D\u2019ANALySE D\u2019EAu Jusqu\u2019à puisement des stocks 4999 chLoRE EN gRANuLES 16 kg à L\u2019AchAt Du chLoRE 16 kg sera remis à 50¢ vALEuR DE 20$ LIMItE 2 pAR cLIENt Prix SUGG.6999 RABAIS 2000$ vALIDE JuSqu\u2019Au 25 MAI 2015 ou *détails en magasin.Photos à titre indicatif seulement. 32 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 3741259 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Crâne de l\u2019homme.2 Attache de la bretelle du pantalon.3 Rive différente derrière l\u2019homme.4 Une courroie de la poulie est plus mince.5 Le dessus de la machine a été complété.6 Le support du distributeur de messages est incomplet.7 La ligne de rivets à gauche du tiroir de la machine.8 Sur la mer, pas de message dans la troisième bouteille.Solution du dernier problème: BASTIA 5 6 8 7 2 3 9 3 5 6 7 5 1 2 4 9 5 6 2 3 9 1 7 8 1 3 2 7 3 7 1 6 8 2 9 5 4 8 2 4 9 5 7 1 3 6 9 5 6 1 3 4 2 7 8 4 8 9 7 2 5 6 1 3 5 1 3 4 6 8 7 2 9 2 6 7 3 9 1 4 8 5 1 4 5 8 7 9 3 6 2 7 3 8 2 4 6 5 9 1 6 9 2 5 1 3 8 4 7 Sudoku 2981 2980 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Jeux09_mai_15 www.marchepourlalzheimer.ca Pour information et/ou inscription 450-777-3363 Bonjour, c\u2019est un immense plaisir pour moi d\u2019agir à titre de porte-parole de la Marche pour l\u2019Alzheimer qui se tiendra le 31 mai prochain.Joignez-vous à moi et marchons tous ensemble pour l\u2019Alzheimer.Michaël Rancourt. Eric TuckEr Associated Press WASHINGTON \u2014 Dans la foulée des émeutes et des manifestations à Baltimore, au Maryland, le département de la Justice des États-Unis mènera une vaste enquête sur le service de police de la ville afin de déceler si ses agents adoptent certaines pratiques inconstitutionnelles et violant les droits civiques.La secrétaire à la Justice Loretta Lynch en a fait l\u2019annonce hier, après sa tournée dans la ville \u2014 qui a été secouée récemment par des perturbations à la suite de la mort de l\u2019Afro-Américain Freddie Gray alors qu\u2019il était détenu par la police.Mme Lynch a ainsi répondu à la demande de la mairesse Stephanie Rawlings-Blake, qui semblait pourtant résolue au début à régler les problèmes par elle-même.Loretta Lynch a indiqué que les tensions entre les policiers et les communautés constituaient le « défi le plus difficile » de l\u2019époque actuelle, ajoutant que la confiance envers les autorités avait été « sérieusement affectée ».L\u2019enquête, semblable à celles qui ont été conduites à Ferguson, au Missouri, et à Cleveland, en Ohio, se penchera sur les pratiques inconstitutionnelles de la police dans la ville, dont le recours à la force létale et les abus de contrôles routiers ou de fouilles.Mme Lynch a rappelé que ce processus avait aussi pour objectif de donner aux policiers tous les outils pour être plus efficaces, en partenariat avec les citoyens.L\u2019automne dernier, les autorités de Baltimore avaient volontairement participé à un examen de leurs pratiques avec le département de la Justice.Or, plusieurs intervenants, dont des membres du Congrès, avaient exprimé des doutes sur la possibilité que des changements soient apportés.Les autorités fédérales avaient déjà commencé une autre enquête distincte sur la mort de M. Gray, qui est mort ce mois-ci des suites de blessures graves après une arrestation musclée.La nouvelle avait suscité la grogne de plusieurs résidants, qui étaient sortis dans les rues pour manifester.Le 27 avril \u2014 la soirée après les funérailles de M. Gray \u2014 avait été particulièrement violent ; près de 100 policiers avaient été blessés dans les émeutes et 200 manifestants avaient été arrêtés, alors que plusieurs commerces et des voitures avaient été incendiés.La procureure de Baltimore avait finalement annoncé que six policiers liés à l\u2019arrestation de M. Gray seraient accusés.homicide d\u2019un jeune noir par un policier à baltimore le département de la justice enquêtera la secrétaire à la justice, loretta lynch \u2014 photo associated press 3731989 3737641 actualités 33 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est VESTONS SPORT 15998$ À PARTIR DE GALERIES DE GRANBY 450 361-0529 SUR LES CUIRS, IMPERS ET BLOUSONS ERNEST T\u2019OFFRE 20A50% DE RABAIS 1316 rue Principale, Granby 450.994.1818 \u2022 info@pfnv.ca Estima tion G ratuit E Service d\u2019instal lation PARTICIPANT Pour lE confort dE votrE maison, ExiGEZ la mEillEur équiPE En réGion ! Rénovation \u2022 MaiSon neuve \u2022 MultilogeMent * Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.courez la chance de gagner l\u2019un de nos 2 CRÉdITs VoYAGes de 1500$* 34 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est Ronald Péloquin Courtier immobilier www.ronaldpeloquin.com Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 378-4120 Remax Professionnel inc.Agence immobilière Bonne fêtes à toutes les mamans ! 2% À partir de BROMONT SUR LE GOLF Amateur de golf ou de nature, propriété plain-pied, avec piscine creusée et spa, directement sur le Parcours du Vieux Village.5 ch.à c., 2 s.bains.GRaNBy ! Magnifique jumelé dans un bon quartier de la ville.Grand terrain de 9000 pi ca.Aucun voisin arrière.Prix: 199 000 $.ST-aLPHONSE Nature et calme se fusionnent! Superbe cottagede4ch.àc.,2garages,sur terrain boisé de + 67 000 pi ca, à 2min de l\u2019aut.10 et à 40min du pont Champlain.ROXTON POND Petit prix, un chez-soi pour le prix d\u2019un loyer.Maison 2 ch.à c., terrain de 60 000 pi ca.Sans s.-sol.Dalle de béton.139 900 $.2069 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Services à partir de 2 % 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Grand patio orienté au sud-ouest.Maison rafraîchie au goût du jour.Unevisite s\u2019impose! 400, rue SimondS Sud, Granby 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier N O M I N A T I O N NOMINATION Happi Sankara keundjeu Courtier immobilier résidentiel Cell :450 330.1900 Courriel : happi.keundjeu@remax-quebec.com Venez voir nos propriétés sur le site internet ! www.remax-quebec.com granby@remax-quebec.com \u2022 GRANBY : 450 378-4120 \u2022 COWANSVILLE : 450 266-6125 \u2022 BROMONT : 450 534-3136 \u2022 LAC-BROME: 450 242-1113 \u2022 SUTTON: 450 538-4000 \u2022 FRELIGHSBURG: 450 298-1111 \u2022 DUNHAM: 450 284-1110 Un autre courtier de Granby vient de joindre Bernard rousselle Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardroussel.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Bernard est là ! résultats Pour des 554, rue J.-A.-NAdeAu, GrANby NOUVEAU PRIX.2 unités de jumelés pouvant être vendus séparément comme duplex et ou bigénération.Isolation acoustique de très bonne qualité entre les jumelés.179 900 $ MLS 11420580 50, rue de LA rivière, bedford 239 000 $ MLS 23984501 1630, Av.SyLveStre, StukeLy-Sud Cette propriété est un havre de paix.Maison style ranch, lac privé et baignade.Le sous-sol peut être louer.Près de Eastman, centre de ski Orford et à 1 km de l\u2019autoroute 10.389 900 $ MLS 13035810 15, rue du SoMMet, broMoNt Vivez les vacances à l\u2019année longue dans cette propriété avec beaucoup de boiseries à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur! Profitez en tout temps de la magnifique vue qu\u2019offre la grande fenestration.399 000 $ MLS 11953061 391, rue irwiN, GrANby Maison tout brique située dans un secteur recherché.Il y a eu énormément de rénovations dans les 2 dernières années et cette maison à beaucoup à vous offrir avec ses 3 ch.à c.189 900 $ MLS 17205673 30ans Tél.: 450 378 2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités.** Hypothéque résidentielle BESOIN DE CONSEILS?Un véritable havrede paix! Belle maison modulaire sur son propre terrain de plus de 46 000 pi ca entouré d\u2019un boisé.Située dans un secteur paisible, avec fenestration abondante, elle offre grand salon, cuisine fonctionnelle, 2 ch.à c.de bonne dimension, s.b.rénovée, toiture neuve 2014, syst.Bionest ±2008.Centris 27740019 Andrew Astles Courtier immobilier résidentiel Vendirect.ca 438 393-6670 INC.Immeubles Agence immobilière REPRISE INDUSTRIEL À VENDRE 1275 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford (ex Menuiserie St-Paul) Terrain : 40 000 pi ca Bâtisse : 11 400 pi ca Éval.mun.: 363 300 $ Terrain : 64 400 $ Bâtisse : 298 900 $ PRIX: OFFRE www.bestrustrealties.com « «« Section immobilière Enfin chez soi! 35 La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Impeccable jumelé, 4 ch.à c., s.-sol aménagé.Terrain clôturé.Dans très beau quartier de Granby, près d\u2019un parc.Endroit parfait pour les jeunes familles.À voir absolument.Maison modulaire, 4 ch.à c., 2 s.b.complètes.Sur son terrain de près de 20 000 pi ca.Seulement 129 900 $.Maisonmobile, 3 ch.à c., beaux grands balcons avant et arrière.Grand terrain intime.Très bon achat pour famille.Seulement 69 900 $.Vendeur transféré.Coquette petite maison.Seulement 541 $/mois, avec 6 000 $ de comptant.ACHAT DE CHOIX Bungalow, 3 ch.à c., 1 salle de bains et 1 salle d\u2019eau, sous-sol fini.Grand garage détaché.Grande pièce pour votre commerce, bureau, garderie.MLS#11222230 MLS#23794859 MLS#28935994 L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! À partir de 2% Tony Van Doorn et Luce Laverrière 450 531-6709 \u2022 www.equipevandoorn.com MLS#14751084 MLS#15663460 Bur.: 450 378.4120 ACHAT \u2022 VENTE \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL www.EquIpEARES.COM 2%* Marie-Eve Senneville Courtier immobilier résidentiel C.450 525.4142 Dominic Arès Courtier immobilier C.450 776.4946 Michel Arès Courtier immobilier C.450 775.1657 Erik Côté Courtier immobilier C.450 521.1134 *sous certaines conditions.À partir de Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com Taux les plus bas 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire SOPHIE LUSSIER C o u r t i e r i m m o b i l i e r 88, rue Lemieux MLS 19976197 159 900 $ Jumelé en rangée 4 chambres Cell.: 450 775-5440 sophie_lussier@videotron.ca 262 Mont-St-Grégoire, Granby « «« Section immobilière Enfin chez soi! « Visites libres SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est 36 LES HABITATIONSDUCHESNEAU INC.450 777-8888 \u2022 www.habitationsduchesneau.com Depuis plus de 30 ans à votre service ! Visite libre ce dimanche de 13 h à 15 h 296, rue du Séminaire et 352, rue Georges-Cros CONDOS àpArTIr DE 134 000 $ PORTES OUVERTES Samedi et dimanche, toujours de 13 h à 16 h ou sur rendez-vous TaxES ET TERRain inclUS À partir de 250 000$ lE BOiSé dU lac \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assuré Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre ! Nous pouvons construire selon vos plans ! Plusieurs autres modèles disponibles ! Notre maison modèle se situe au 561, rue du Noisetier, Granby (Angle Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin) 450 578-1167 www.habitationsdespros.com Projet Boisés Martel à GranBy, accès par la rue Mountain ConDos Jumelés / maisons Vaste choix de terrains x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Condos : 450 775-3814 maisons et jumelés : 450 776-0446 Visites liBres 105 patrick-Hackett 99 patrick-Hackett 194 GeorGe-slack SAMEDI ET DIMANCHE 13 h 00 à 16 h 00 ou sur rendez-Vous en tout temps au www.habitationsjonathanroy.Com r.b.Q.: 8344-9454-07 LES HABITATIONS DUCHESNEAU INC.450 777-8888 \u2022 www.habitationsduchesneau.com Depuis plus de 30 ans à votre service POURUN BRICOLEUR 73, rueQuévillon : style Jasmine | 175000$ 93, rueQuévillon : style Jasmine | 170000$ « Visites libres La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 37 *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Lisa Royea, de Granby; Éliott Beauregard, de Granby; Benjamin Archambault, de Sherbrooke; Mathieu Couture, de Granby; Laurette Choinière, de Granby; Marthe Bergeron, de Brigham; Gilles MC Cann, de Cowansville; Nicole Guillemette, de Granby; Mariette Dufresne, de Granby; Clarence Lacroix, de Cowansville; Serge Milaenen, de Granby; Stefanny Doyon, de Granby; Marielle Guérin, de Granby; Dimanche 10mai Joyeux anniversaire de naissance à Claude Pelletier, de Granby; Louiselle Brousseau, de Granby; Éric Laliberté, de Granby; Norbert Parent, de Granby; Jeannette Thibodeau, de Granby; Valérie Marin, de Lawrenceville; Édith Rodrigue, de Granby; Gisèle Privé-Lussier, de Granby; Bianca Grenier, de Granby; Gabrielle Tanguay, de Granby; Guy Bernier, de Magog;` Nelson Proulx, de Cowansville; Ginette Denis, de Granby; Lucille Milaenen, de Waterloo; Mahée Chaput-Dion, d\u2019Adamsville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca MAISONS À VENDRE PAR LES COURTIERS IMMOBILIERS Contactez les annonces classées au 450.375.8888 (avant le mercredi 16h).classees@lavoixdelest.ca GRANBY Charmante propriété comprenant 3 ch.à coucher, superbe terrain + de 20000 p.c., secteur tranquille.Pour une visite, contactez-moi! CHANTAL HOULE Courtier immobilier Via Capitale Performance 450-378-8461 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 719 DE CHICOUTIMI, GRANBY Bung.haut de gamme avec bureau ou possibilité de bi-génération, 5 c.c., 9 pièces à chaque étage + 3 s.de bains, garage double avec espace de rangement au 2e étage.450-378-6132 www.719ruechicoutimi.wordpress.com PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE ?Bromont \u201cOccasion\u201d, splendide et vaste cottage 2003, aménagé 3 étages/garage/belle gr.terrasse/terrain boisé, près \u201cski\u201d 329,500$, nég REMAX Professionnel, .Ctr agréé Claude Roy, 450 775-2728 CLÉS EN MAIN Constr.2010, magnifique jumelé situé à Cowansville, bcp de lumière, sous-sol fini.MAISONTOUT BRIQUE Granby, avec garage, plusieurs rénos dont revêtement de la toiture 2015.SPLENDIDE SPLIT LEVEL St-Césaire, très proppre, rien à faire ! PLUSIEURSTERRAINS Pour projets divers: jumelé, bigénération, duplex, unifamiliale.Informez-vous pour nos forfaits auto-construction.CENTOR, bureau affilié Granby Agence imm.et hyp.?450-991-2706 FRAIS DE NOTAIRE PAYÉS Pour cette maison 307 Simonds Sud, Granby, bung.9 pces, sortie ext.sous-sol, abri d\u2019auto, terrain clôturé.LIBRE IMM.ON VEUT VENDRE ! ?565 PASSIFLORE, GRANBY Il faut entrer à l\u2019intérieur.8 pces, garage, foyer.Idéal pour garder paents ou enfants.228 J.A.NADEAU, GRANBY Super grand condo 8 pces, sous-sol fini.PIERRE BOUTHIETTE, CTR IMM.pour Libre Service Immobilier inc.450-578-2311 FRELIGHSBURG,maison rénovée, 3 ch.dont 2 au sous-sol, étang/boisé/rivière.ATELIER CHAUFFÉ.2 voisins discrets.Voir photos : Duproprio #410049 ?450-298-1393 GRANBY,MAISON 6½ au 481 Churchill avec garage double, terrain 11,200 pi.ca.Prix 159,500$.450-521-2082.Granby, neuve, libre immédiatement, maison de ville 2 ch.à coucher, possibilité 3e chambre au sous-sol.duproprio.com (no 581648) 159,900 $ + tx.Info : 450-372-2000 NOUVEAU PRIX 178,000$ nég.POURVENTE RAPIDE, pl.inclus, LIBRE IMM.BEAU SEMI- DÉTACHÉ 22x31, brique et vinyle, quartier paisible.Près des services : écoles primaire et sec.(J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.3c.c., 1 s.bains, 1 s.d\u2019eau, inst.pour lav./séc, (cér.), salon, cuisine et cuisinette : pl.bois franc.Cabanon 10x12.Visite: 42, Bélair, Granby.450-372-7738 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Semi-détaché secteur du Lac Boivin, près piste cyclable, 413-415 rue Nénuphar, fini sur 3 étages, 3 chambres à l\u2019étage avec s.de bains, bain en coin et douche séparés.Au rez-de- chaussée: avec entrée fermée, salon en bois franc, salle à dîner et cuisine en céramique; armoires jusqu\u2019au plafond; salle d\u2019eau.Au sous- sol: grande salle de jeux, gr.chambre, salle de lavage et s.bains complètes, + rangement.Grand balcon arrière béton 10x12, entrée asphaltée et paysagée.182,000$.450-776-2746 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS A Granby, beau duplex.Rev.de location: 19,680$.Spacieux, bcp de rangement, très lumineux.Agents s\u2019abstenir.Info: 450-361-0637 DUPLEX à vendre, endroit très tranquille, près des Galeries de Granby, au 447 Ménard.Info : 450-378-3460 104 VISITES LIBRES VIN GRATUIT SUR PLACE 1031 DENISON OUEST, GRANBY Ce dimanche 10 mai de 14 à 16 heures Nathalie Richard Courtier immobilier Expert immobilier PM inc.450 776-1246 VISITE LIBRE SAM.ET DIM.9 - 10 mai 614 boul.Leclerc O, Granby Plain-pied, 3 c.c.à l\u2019étage.Nouvellement rénové au complet: cuisine, salle de bains, sous-sol, plancher.Près de tous les services.ÇA VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE VU ! Info: Gérard, 450-776-8532 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE AVEC GARAGE ET REMISE INTÉRIEUR Visite libre le dimanche de 13 h à 16 h Voir aussi duproprio.com # 287938 Profitez du taux d\u2019intérêt avantageux 12 unités sur 16 déjà vendues 450-378-3875, (ext.26) GRANBY, CONDO 2 c.c., très lumineux, rénové, secteur tranquille.Prix 135,000$.Info: 450-350-0335 PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER Maison préfab, 400 pi.ca, au camping Mont repos, Ange-Gardien, 6 mois, grand terrain sur coin, cabanon, voiturette golf, meublée, 2 puits de lumière, ,couche 6 , 2 c.c., A/C, BBQ.$149,000$ 450 674-4511 cell 514 348-0498 113 TERRAINSÀVENDRE ACTON VALE BEAU GRAND TERRAIN vacant, semi-boisé avec cours d\u2019eau, 46,000 pi.ca.Info : 450 501-0919 BOISÉ DU LAC Très beaux terrains situés en zone protégée, sans voisins arrière, à proximité des pistes cyclables et du Lac Boivin; de 7,000 à 12,000 pi.ca.Info : 450 578-1167 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai;à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 IMPASSE DE LA BLEUETIÈRE Terrains à vendre dans un site exceptionnel.Pour AUTO CONSTRUCTEUR, nous vous offrons gratuitement un service de suivi de travaux par un professionnel afin de vous permettre de réaliser votre projet selon les règles de l\u2019art.450-375-4641 ou 450-991-3116 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Nous avoNs la structure qui vous convient ! Autoconstructeurs A-13 48 900 $+ taxes U-8 56 350 $+ taxes www.dunfab.com Roxton Pond 450 372-0008 service de plans TERRAINS À VENDRE -ROXTON POND- Pour autoconstruction 450 531-9190 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 TERRAIN BOISÉ sur la route 137 nord, Ste- Cécile-de-Milton, entre Granby et St-Domini- que, en campagne.100 x 200.Prêt à bâtir.Prix 27,000$.Inf.: 450 531-1950 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 3½ (s-sol), St-Pie, élect., chauff., A/C, TV HD, internet H-V illimité, 2 stat., espace ext., poss.semi-meublé 375$/ms.450 772-0896 À ST-CÉSAIRE ?2½ au 1290 Notre-Dame, chauffé, éclairé, meublé, stat., libre imm.Avec références.450 816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ meublés, chauffés, éclairés, propres, pour les 40 ans et +, à 350$ et 370$ /mois.non-fumeurs.Guy 450 378-4380 2½ libre 1er juillet, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, eau ch.fournie, pl.bois franc + céramique, rue Maisonneuve.Idéal pour travailleurs ou étudiants.Avec références.450 521-6143 ?2½ meublé, chauffé, éclairé, libre mai, juin à 400$/ms.3½ semi meublé, chauffé, éclairé 495$/ms, juil.ou août.Pour personne 40 ans +, avec références.450 375-9867 2½, 3½, très grands, repeints, meublés, chauffés, eau ch., buand., stat., balcon, sect.hôpital, réf.ex.À partir de 440$/mois.450 375-7735 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 330 Simonds Sud: 4½ à 520$/ms, avec stat.Immeuble sécuritaire.Libre juin ou juillet.514 240-0483, Richard 4½ spacieux avec vue.Secteur Lac Boivin Rénové, accès piscine, concierge.Immeuble tranquille, béton.Libre imm.1 mois gratuit.765$/ms.Pascale 450 525-5421 www.appartementsgranby.com GRAND 3½ meublé et chauffé ou non, situé près des services, dans demi sous-sol, libre 1er mai, pour personne 50 ans et +, pas d\u2019animaux.450-372-2620 JUILLET 3½ au 2e étage, sécuritaire, tranquille, poêle et frigo inclus.Pas d\u2019animaux.450 777-9663 PETIT 2½ tout inclus, chambre fermée, 2e étage, grande vitrine, immeuble très tranquille, pour personne de préférence de 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.458 Bourget Ouest #2, libre imm., 465$/ms.450-375-3557 PRÈS DE TOUT, 1½ et gr.2½ (ch.fermée), tranquille, asp.cent., intercom, s.lavage, stat.À partir de 260$/m jusqu\u2019à 320$/m 450 375-6495 RUEMOUNTAIN, 2½ électros incl., 405$; 3½ à 510$/ms, vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450-522-4134 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ et 4½ MODERNES, À BROMONT Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-522-1624.3½, 4½ Roxton Pond, bien situés, près de tous les services, libres imm.Références demandées.420$, 515$, 575$.Inf.450 372-6121 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ A NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Rez-de-chaussée, libre 1er juillet, entièrement rénové avec soin, salon et cuisine à aire ouverte, près de tous les services, pas d\u2019animaux, 460$/mois.514-914-3722.5½ rue St-Joseph àWATERLOO, 625$/mois, libre 1er juillet, un stationnement.Info : 450 558-7139 5½, 1er étage , campagne Roxton Pond, rangement au sous-sol, chauffage électrique non inclus, libre 1er juillet.450-770-0154 5½, 6½ de luxe BROMONT, imm./ juillet, à 5 min.ski/golf, grand 5½ luxe, boiseries, 2 balcons, cabanon, tranquille, à partir de 850$.Spécial 1 mois gratuit sur bail de 12 mois.Aussi 6½ demi sous-sol, à partir 745$.450 201-1430, heroux.f@videotron.ca 438 494-2432 ou 514 993-7446 38 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À ROXTON FALLS, résidence VERSAILLES centre village, 3½ idéal pour 55 ans +, 2e étage, avec ascenseur, climatisation murale, lav-séch., 515$/mois.libre.450-548-2592 À ST-CÉSAIRE: beau 3½ jumelé, constr.récente, 1849-1853 rue Denicourt, à 545$, bien éclairé.Échangeur d\u2019air, cabanon, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet ou avant.450 469-4750 AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux 3½ à partir de 495$.4½ à partir de 545$.Ascenseur, asp.central, s.de lavage, conciergerie.?450-538-5641 ÀWATERLOO, 101-B rue Lewis, BEAU 4½ au 1er étage, 1er juillet, 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, 525$.450 372-7684 Danyel.ÀWATERLOO, 4½ à 450$, 2½ à 350$, tous libres le 1er juillet.Non chauffé ni éclairé.Endroit paisible.Pour visite, 514-972-7305 ou 514-972-1757 À WATERLOO, RUE LEWIS, 1½ à 435$ chauffé + éclairé; 4½ à 545$, stat., à 10 min.des pentes ski Bromont et randonnées pédestres.Serge 514 592-5906, Marie 514 588-9369 BROMONT (Adamsville),187 ch.Adamsville, grand 4½ au 2e étage, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 1er juillet, 635$/mois.450-955-0511 BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat.À partir de 565$/ms.450-521-7632 BROMONT, grand bachelor 4½ ski in / ski out, constr.2012, libre 1er juin 2015, pas de chien.Enquête de crédit et réf.Annie, 514-434-3564 Bromont, sect.Adamsville, grand 4½ dans un duplex avec terrain, tranquille, 2 stats., 600$/ms.450-297-0723 ou 450-263-8359 Cowansville, 327 rue Bernard, 5½ au 3e étage, 1er juillet, pl.béton, insonorisé, balayeuse centrale, balcon, porte-patio, pl.bois flott., remise ext., 2 stat.Immeuble paisible.450-525-4327 COWANSVILLE, grand 4½ style condo, 2e étage.Aire ouverte avec 2 portes-patio et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, grand locker, balayeuse centrale et +.Références et étude de crédit exigées.Libre en juillet 695$ / mois.450 260-5189 FARNHAM, 2 X 5½ éclairé, céramique, pl.bois flottant, A/C, cabanon, 2 places de stationnement, pas d\u2019animaux.438-828-3459 FARNHAM, 3½ au coeur du village, très propre, petit animal accepté, 435$, non chauffé, 1er juillet.514 972-3923 GRAND 4½, tranquille, 2 stat., locker, accès au terrain, près école, à 10 mi.de Granby, Roxton- Pond.500$ / mois.: 450 375-8446 (répondeur) NEUFÀ BROMONT.Grands 4½ et 5½, qualité supérieure, style condo, libre imm., près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.ROXTON-POND, grand 4½, 600$, avec terrasse, beaucoup de rangement etc, 1er juillet.Non-fumeur, sans animaux 450 375-0622 SHEFFORD, GRAND 3½ à la campagne, bas de duplex 2008, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, bcp de rangement, inst.lav-séch., pl.flottant + céramique,TRÈSTRANQUILLE, de préférence 50 ans et +, NON-FUMEURS, PAS D\u2019ANIMAUX, libre 1er juillet, 630$ / mois, réf.exigées.14 rue Thérèse.Info : 450 372-5329 ST-VALÉRIEN, 4½ tout rénové, 525$ / mois, libre 1er juillet.Références demandées.Info : 450 793-4882 450 223-4005 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 * Beaux 3½ et 4½ + gr.5½ près école / soccer / aréna, propre / calme, pl.flott., locker, 520$/ms, 590$/ms et 675$/ms.\u201cSuper\u201d * Beau 4½ près hôpital, ds 6 logis briq., calme, propre, p-patio, \u201clocker\u2019\u2019 , 640$/mois, chauffé.Claude Roy, 450 775-2728 \u2022 4½, 173 Principale, chauffé, eau ch.incl., inst.lav-séch., rénové, 540$, 1er juillet, centre- ville.Réf.exig.450-372-7242, 450-405-7878 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 104 RUE PINARD, 5½, libre 1er juillet, fenestration 2014, pl.flottant, armoires refaites.Pas de chien, enquête de crédit, historique de location exigés.450-777-5613, Nancy ou François.1180 SIMONDS SUD et 268 RUE CYR 4½ et 5½, 2e et 3e étages, 535$ à 630$.Mai et juil.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450-361-0350 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 1er juillet, 4½, chauffé, eau ch.fournie,corde à liinge, locker au s-sol, balcon arrière, stat., immeuble tranquille.450 204-0291, 450 522-6776 1er juin et 1er juillet, 345 Langlois 4½ Secteur tennis St-Luc, rénové, très propre, inst.lav-vaisselle, 2 lockers, poss.2 stat.Réf.ex., chat accepté.450 375-3311, 450 531-3311 2½, chambre fermée, 350$ / mois, au 457 Dufferin, libre immédiatement.Info : 450 204-5677 265 rue Cyr, 4½ à 475$, eau chaude fournie, grandes pièces, remise, libre 1er juillet.Aussi 1½ à 340$ meublé, chauffé, éclairé, 1er juillet.Info : 450 204-9883 ou 450 361-1211 3½ dans triplex avec remise ext., salle à manger séparée, secteur HAUTE-VILLE, bois franc, très propre, près de piste cyclable, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références exigées.Libre 1er juillet, 445$/mois.Joël 450-405-8555 3½ libre, tout rénové, chauffage et eau chaude inclus, poêle et frigo inclus, stationnement, près des services.Espaces de rangement disponible.Tél : 450 372-7504 3½ libres immédiatement Très tranquilles.Michel, 450-577-2200 3½ près du CEGEP chauffé, éclairé, semi-meu- blé; idéal pour étudiant; laveuse et sécheuse fournies.Aussi 4½ près du CEGEP chauffé, éclairé, sur 2 étages, laveuse et sécheuse fournies.?450-578-1342 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.3½, 4½ libres imm.et juillet Très tranquilles.Michel, 450 577-2200 3½, 4½, 5½, plusieurs immeubles disponibles, pour juillet ou avant.IMMEUBLES LLBM 450-522-1214 ou 450-531-6906 3½, balcons avant/arrière, 2 entrées int.,déneigé, endroit tranquille.Enquête exigée.455$, 1er juilllet.Aussi 3½ au rez-de-chaussée, tout meublé avec câble, chauffé, entrée int., pers.tranquille 450$.450-361-6671 ou 450 588-6670 3½, rez-de-chaussée, propre, 1er juillet, service de buanderie, p-patio avec balcon, 475$ / ms, eau chaude incluse.Idéal 55 ans et +, sect.lac Boivin, 145 Baar.Info : 450 539-4707 350 Desjardins Nord, 4½ dans 12 logis (adulte seulement), au 3e étage, 498$ / mois.Libre, pas d\u2019animaux.Info.Concierge, 450-991-1478; et 450-539-3444 350 MASSÉ, 4½, 3e étage, 1 MOIS GRATUIT.FACILE À CHAUFFER, pas de chien, libre 1er juin, enquête de crédit exigées.450-521-7870 ou 450-991-3803 356 Massé, 4½ tranquille, inst.lave-vaisselle, asp.central, intercom, pl.flott.neuf, remise ext., libre 1er juillet, 530$/mois.Pas de chien.450-378-6325 ou 450-378-8940.375 MASSÉ, grand 4½ + remise int./ext., aspirateur centr., fin juin, 540$/ms, Rech.crédit et réf.requises.Pas de chien.450-776-6516 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc industriel.Pas de chien, 595$ et +.450 375-6117 4½ au 1er étage, avec cave pouvant servir de sous-sol, 645 Ste-Rose, 630$/mois, tranquille.Pas d\u2019animaux.Idéal pour les 50 ans et +.Chat d\u2019intérieur accepté.450-777-0710 4½ au 304 Bouchard, libre 1er juillet Possibilité demi-juin.Info : 450 776-7417 4½ au 350 Mailloux, possibilité avec garage, 525$/mois, libre 1er juillet.450-372-0864 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ au 446 Reynolds (6 logis), face parc école St-André, corde à linge, remise ext.Pas chien.450-770-2797 ou 450-375-7842 4½ au 450 REYNOLDS, 3e étage, très tranquille, refait à neuf, pas de chien.Enq.de crédit.Non-fum., 545$, libre imm.?450 379-2050 et 450 531-0118 4½ À partir de 635$.Pl.bois flott.+céram., stat.450-776-1293; cell.450-522-3072 4½ dans 6 logis, endroit tranquille, personne seule ou couple, pas d\u2019animaux.Rues Leroux et Reynolds.450-521-0852 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue, disponible 1er juillet Inf.: 450 337-1431 ou 514 817-6268 4½ EN JUILLET Lave-vaisselle inclus Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ et 5½, pl.flottant et céram., plusieurs secteurs de ville.Aussi 4½, demi sous-sol, FAUT VOIR ! : 525$.France 450 775-6051, Denis 450 531-5940 4½ FRAIS PEINT, PLANCHER BOIS FRANC, PRÈS DES GALERIES, 1er étage, 1er juillet.Avec références.450-578-3791 après 17 h.4½ haut triplex, air clim., aspirateur central, balcon 12x12, rangement ext.Tranquille, rue de Normandie, 795$.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux.450-372-5846; cell.450-522-2999 4½ idéal pour pers.seule, 2e étage, s.de bains rénovée, galerie, un stat., 490$/ms, libre 1er juillet, au 235-1, rue Robinson S.450 777-2806 4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 4½ PRÈSDESGALERIES Endroit paisible et sans fumée, fenestration neuve, armoires en chêne.AUSSI 4½, DANS 4 LOGIS, près des Galeries, paisible et très éclairé, bcp d\u2019armoires.Les 2 logements avec 2 stat., pas d\u2019animaux.Enquête de crédit, Iibres juin ou juillet.Info : 450 378-0997 4½ REZ DE CHAUSSÉE, spacieux, moderne, triplex neuf jamais été habité.Asp.central, échangeur d\u2019air, inst.lave-vaiss.et lav.-séch., grand balcon intime, remise ext., 2 stat.Pas d\u2019animaux.Réf.exigées.4 Jeanne-Mance.765$ / mois.Info : 450-915-2354 4½RÉNOVÉ, 3e étage, ascenseur, sécuritaire, tranquille, idéal pour retraités, près des Galeries, 625$/mois, libre 1er juillet.450-816-0732 4½, 1er et 3e, 545$, juillet.Frais peints.Facile à chauffer.Non-fumeurs.Enq.crédit.Pas chien.Rue Massé.450 775-0507 4½, 1er plancher, 505$/ mois, libre 1er août.Préférence 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.450 372-0514 4½, 5½, situés boul.Leclerc Est près du Lac Boivin, des services et écoles, libres imm.et 1er juillet, Références exigées.450 776-6795 4½, près centre-ville et Cégep refait à neuf, pl.bois franc, locker, 525$, à partir de juin.450 360-4885 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, 619 Mercier, 3e étage, 685$/ms, frais peint, poss.d\u2019un garage pour 715$/ms.450 375-0881 5½ RUE ALEXANDRA, garage, libre imm., à 750$/mois.Info : 450-578-5800.5½ rue St-Jacques, dans triplex, libre 1er juillet, 695$/ms.Aussi 3½ rue St-Jacques, 495$/mois, libre 1er juillet.450-776-0031 5½ très grand, près des écoles, 1er plancher, libre1er juillet.Réf.exigées.450-378-8557 5½, 3e étage, libre imm.3½, 1er plancher; 4½, 3e plancher; 5½ aux 2e et 3e étages, tous libres en juillet.PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-521-8052 450-378-0366 ou 450-521-4565 5½, au 654 St-François.Libre 1er juillet, 600$ / mois.Références.Info : 450 522-0002 55ANS +, pas d\u2019animaux, quartier tranquille et résidentiel, au 2e étage, entrée privée, très grand 4½ lumineux, terrasse 12x20 pi sur le toit, locker int., coin fermé pour lav./séch., inst.lave-vaiss., salon, salle à dîner et cuisine à aire ouverte, 2 c.c., bcp rangement, 2 stat., angle rues Côté et Brunelle, 720$/ms.450-375-4906 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 68 QUÉVILLON, LOGEMENT CONDO NEUF 4½, haut de gamme, disp.à partir du 1er juin, inclus :A/C mural, ascenseur, douche céramique, fenestration avec bcp de luminosité, à proximité de la piste cyclable.À partir de 950$/mois.450-776-1551.Au 439 Fournier, 4½, 2e étage, libre 1er juillet.ET 3½ au 3e étage libre 1er juillet ET 5½ au 2e étage, libre 1er juillet .450-531-4647 ?AVECASCENSEUR 3½, 4½ ET 5½ Bien insonorisés, bien éclairés, comptoir-lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! 450-378-3193 Beau et propre 4½ secteur des Galeries, au 155 Belcourt, 545$, eau chaude incluse.Pas de chien.1er juillet.Réf.dem.450 775-6273.Beau grand 3½, 1er étage, rue Bertrand, tranquille, flottant, céramique, locker au sous-sol, ascenseur, 590$ / ms, libre.450 522-9235 Beau grand 3½, au rez-de-chaussée, style condo, tourelle dans chambre, rang.int.et ext., 2 stat., pas de chien, enquête de crédit, n-fum, libre 1er juillet.450 379-2050, 450 531-0118 Beau grand 5½, quartier tranquille.Armoires en chêne.Inst.lav.-séc.Porte-patio salon, grand balcon.Bcp rangement, locker intérieur.Poss.locker ext., très propre, dans un 18 logis propre et bien entretenu au 75, Fatima.Libre 1er juillet.Pas de chien.645$ / ms.Réf.et enquête de crédit .450 260-5189, 450 578-4945 BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, près des commodités, avec Convectair, A/C, disponibles immédiatement.Références demandées.Inf.: 450-375-8931 ou 450-770-0118 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.BELLEVUE SUR LE LACBOIVIN Beaux 4½, 2e et 3e étages, non-fumeurs, tranquille, pas de chien, 610$ / mois, Au135 Barr.450 991-2660 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4½, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, foyer, à partir de 725$/mois.Karine, 450-577-2370.Duplex 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Maisons à louer ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450 558-3024 DUPLEX LUXUEUX, 4½ boul.Leclerc O, près de toutes les commodités et hôpital.Cabanon, terrain.450 372-8378 ou 450 775-7223 Face au lac Boivin, 109 rue Drummond, grands 3½ et 4½ chauffés, eau chaude incluse, plancher bois franc, pour mai, juin et 1er juillet.Buanderie au sous-sol.Info : 450-777-9232.FAUBOURG CHAMPÊTRE Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse disponibles maintenant 2x3½ - 1x4½ modèles variés climatisés meublé au besoin Ascenseurs * Aspirateur central Aucun tapis * Grande porte-patio Stationnements - intérieur et extérieur Piscine intérieure à l\u2019eau salée Salon de coiffure et massothérapie Bibliothèque * Billard * Salles d\u2019activités Potager * Terrains de pétanque * etc.Face piste cyclable - près des services Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et +.310, rue Denison Ouest Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450 915-0120, Pascale Grand 3½ au 1er étage, rue Laurent, dans un cul-de-sac, pl.béton.Pas d\u2019animaux.450-378-7263 ou 450-531-4265 GRAND 4½ au rez-de-chaussée, poss.de s-sol à aménager, pl.bois fr., recherche pers.seule, endroit tranquille, libre 1er juillet, 580$/mois.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450 770-1510.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, près de tous les services, rénové, 675$/ms, libre en juin, angle rues St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 GRAND 4½, rue Provence, constr.2013, libre 1er juin, 820$/mois.450-775-3814 GRAND 4½, tranquille, 2 stat., locker, accès au terrain, près école, à 10 mi.de Granby.500$ / mois.Info : 450 375-8446 (répondeur) GRAND 5½, 1250 pi.ca.2e étage, 3 c.c., galerie 12x12, remise, stat.3 autos, 533 Delorme, près des écoles, 785$/ms.819 879-4811 ?Grand Condo 4½ Rue Trépanier, tranquille, superficie 1200pi2, avec rangement int.+ s-sol, A/C, balcon 12x7, à partir de 796$/mois.Libres imm.et juillet.?Condo Neuf 4½ Spacieux, A/C, rangement Int.et ext., balcon 12x14, à partir de 966$/mois, libre imm., mai, juin, juillet.Promo pour demi-sous-sol de 1 à 2 mois gratuits.?Spacieux 5½ Style condo, contr.récente, avec sous-sol fini, rangement int.et ext., secteur Verbe Divin, à partir de 911$/mois.Libres mai et juil.Info: 450-830-0246 GRANDS 3½-4½, 1er & 2e étages 5½ au 2e ét., 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Réf.450-372-0557 GRANDS 4½ MODERNES Rue de l\u2019Iris, bien insonorisé, à partir de 680$, 1er juillet.450-522-1624 ou 450-539-1516.GRANDS 4½ TRÈS PROPRES 3e étage, céram.+ bois flott., de 540$ à 605$/ms, câble fourni.759 Bussières & 151 Leroux.Libre imm., juin, juillet.450 776-2648 IMM.ou + tard, grand 3½ (style condo), semi- meub.ou non, inst.lav.-séch.et lav.-vais., remise, 2 stat., inter., bal.cent., 450-375-7735.IMMEUBLES 3/4 S.E.N.C - 13 RUE CENTRE GRANBY : 1er juin 2½ 325$, eau chaude fournie.1er juillet, 6½ 635$ et 3½ 375$ - 177 RUE COURT GRANBY : 1er juin 3½, 495$, chauffé, éclairé, 1er juillet 3 ½ 550$, 1er juillet 4½ 595$ - 1369 RUE PRINCIPALE ST-VALÉRIEN : 1er juin 2½ 425$, avec accès au terrain, chauffé, éclairé.Pour plus d'infos visitez notre page FACEBOOK : IMMEUBLES 3/4 SENC Téléphone Sébastien : 450 558-2207 IMMEUBLESGEORGES LANDRY aux 4 coins de la ville de Granby Au service du 3e âge depuis + de 30 ans, vous offre de la simple chambre à la pension complète et B2 dans bâtisses incombustibles en béton.3½ et 4½ avec tous les services éligibles au crédit d\u2019impôt (si 70 ans et +) Visitez notre site Internet www.immeubleslandry.com PRIX SPÉCIAUX si signé avant le 1er juillet 2015 Venez nous visiter sur rendez-vous : 450 372-0382 ou 450-378-5050 IMMÉDIATEMENT Loft vraiment unique, 293 Allan : 690$.Petit loft (1 pers), 134 St-Georges : 475$ 1er JUILLET 4½, foyer, toit cath., 360 Dozois, 690$; 4½, 3e ét., foyer, garage, 344 Dozois, 810$; 5½, 3 c.c., à l\u2019étage, 275 Dozois, 800$.?450 770-1263 ou 450 777-0244 Joli 4½ dans quadruplex bien situé, près de tous les services, 600$/mois.450-777-3868 ou 450-531-4957 Libre immédiatement.LES BAIES DE LA RIVE 3½, 45 ans et +, ascenseur, piscine, spa, rangement vélos, près piste cyclable.Lise 450 775-3999 Francine 450 991-2126 LIBRES IMMÉDIATEMENT 5½, 4e étage, ascenseur, salle de bain rénovée, pas d\u2019animaux, références exigées.Près du lac, accès piste cyclable, 289 DENISON E.4½ à 550$ / 5½ à 650$, balcon, grandes pièces, pas d\u2019animaux, références exigées, près des services, 238 ST-HUBERT.450-777-5599 Luxueux 6½ à aire ouverte style loft, bois franc, 2 c.c., walk-in, s.lavage, entrée privée, chauffé, éclairé, climatisé, 2 stat.Info: 450-372-3629 La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 39 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY NOUVEAU 119 St-Charles Nord (près boul.Leclerc), immeuble récent, grand 4½,1200 p.c., très éclairé, rangement, comptoir-lunch, air climatisé, ascenseur.Réservé aux 50 ans et + .Disp.juin ou juillet, 1er étage à 737$.Non-fumeurs, chien interdit.450-522-2209 Petit 5½ situé au 2e étage rue Albert, face à l\u2019école Assomption et près du Maxi, libre 1er juillet, 550$/mois.450-777-2808 Place Montrose, 4½ style condo, 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, porte-patio, stationnement, 55 ans et plus, pas d\u2019animaux.Tél : 450-372-7504 Place Montrose, très grand 4½ style condo, libre, secteur tranquille, espaces verts, balcon, céramique, pl.flott., entrée lav./ séch.et lave-vaisselle.55 ans et plus; pas d\u2019animaux, à 5 minutes de l\u2019hôpital.450 372-7504 Rabais applicable! 4½, HAUTE QUALITÉ, rue Caron, libres imm.ou juillet, frais repeints, 2 stat., pl.flottant, concierge sur place.Près parc ind.Enquête de crédit.620$ et+.450-521- 4701, 450-375-3894 RUE MOUNTAIN, AVEC ENTRÉE PRIVÉE, grand logis style condo orienté plein sud, intérieur remis à jour complètement, avec grandes pièces ouvertes, une galerie avant et un patio arrière, entouré d\u2019un jardin de fleurs vivaces.Disponible 1er juillet 2015.750$.450-522-4134 SECTEUR HOPITAL, immense 4½, 2e étage, dans triplex, bien éclairé, rangement, pl b.franc, tranquille, proprio sur place.Pas d\u2019animaux Non-fumeurs, libre juin ou juil.450-994-2208 Très grand 3½ rénové, rue St-Antoine Nord, bas d\u2019un duplex, avec thermopompe, libre imm., 595$/ms.514 358-2423; 450 278-7621 Très grand 4½ au 1er plancher;3½ semi-meu- blé, rue St-Jacques, libres imm.ou juillet.Aussi local commercial 1,600 pi.ca.450 539-0433 Très grand 4½, bas quadruplex, 1 stat., grand balcon, rangement au s-sol peut être dispo.1er juillet, 550$.450 531-1691 514 497-6778 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 202 Principale Est à St-Paul d'Abbotsford, maison récente, bois franc, 2 sdb, 2 c.c., vaste sous-sol, 1er juillet, 875$, références requises.450-531-1971 À BROMONT, maison meublée de qualité, 4 c.c., 2 s.de bains, cabanon, s-sol fini, à 2 min.des pentes de ski, libre imm.514-234-7774.À WATERLOO, MAISON JUMELÉE NEUVE, 57 LEWIS EST.s.de bain de luxe, pl.bois franc, aucun voisin à l\u2019arrière, espace libre 40 x 70, près de tous les services.Libre imm.830$ / mois.450 531-0810 BROMONT, sect.Adamsville, 6½ pces, 3 c.c., , chauffage électr.- bois, solarium, terrain, libre 1er juillet, à 900$/mois.Gilles: 450-297-0723 CHALET 4 saisons, situé entre Granby et Co- wansville, 3½, accès à la rivière, enquête de crédit, réf.exigées, 590$/mois.450-360-9601 EAST FARNHAM, grand 3½ sur 1 étage, pl.bois franc, terrain, 630$ / mois, libre 1er juillet.Gilles : 450 297-0723 LAC BROME: grande maison de 6 c.c., foyer, bois franc, tranquille, non chauffée, libre imm.1,200$ par mois.514 690-4661 MAISON récente 1064 Denison Est à Shefford, 5½ sur 2 paliers, s-sol fini, remise, petit boisé arrière, frais peint, impeccable, 840$, 1er juillet.Pas d\u2019animaux.450 372-9785, 450 578-2356 SHEFFORD, petite maison de campagne idéal pour retraités, 1½ acre de terrain, libre immédiatement.Non-fumeur.Info : 450 372-2990 Waterloo, à louer lumineuse maison de ville belle espace de vie intérieure/extérieure.Agréable environnement aux arômes de campagne.Occ.Juillet.À voir! 514 570-4128 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY À louer grand jumelé constr.2015, dans quartier Les Faubourgs du Séminaire, libre en début septembre 2015.1000$/ms.450-405-8682 Maison située rue Noyan dans le canton, libre début juin, 850$/ms, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.450-372-5013 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Maison située secteur Galeries de Granby, libre 1er juillet, 980$/mois, A/C, pas d\u2019animaux.450-770-9931 160 CHAMBRESÀ LOUER Belle chambre à louer dans un grand 5½ à Granby.Nourri(e), logé(e) et plus.Libre immédiatement, 500$/ms.Véronique, 450-558-6658 Chambre au centre-ville, chauffée, éclairée, câble fourni, Internet, libre imm., 400$/mois.450-994-3863 CHAMBRE pour travailleur extérieur ds maison privée, stat., accès salon, cuisine.Aucune allergie.100$/sem., 350$/mois.450-375-1018 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.Endroit tranquille, 2e étage, grande chambre tout inclus.frigidaire, TV.Travailleur 30 ans + ou retraité autonome, 90$/sem.450 991-4081 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 106$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 CHAMBRES 161 ET PENSION Pour PERS.RETRAITÉES : 2½ ET aussi chambre à louer avec s.bain privée, repas, câble, lessive, ménage, surveillance 24/7 et plus encore.Près hôpital, CLSC et services.450 994-3989 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT, grands 4½, condos de luxe neufs, ascenseur, A/C, près services, à partir de 865$ 450 522-1624, 450 539-1516 COWANSVILLE, luxueux condo 4½ neuf, option GARAGE, à prox.de ski, hôpital, garderie, plage et golf.Libre imm., 825$/mois.450 376-7878 514 318-0560 GRANBY, loft du Couvent, 3½, très lumineux, 1er plancher, environnement vert, terrasse sur toit, A/C, 700$/mois.450-375-9561 163 CHALETSÀ LOUER Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logis du bas 4½ tout inclus, à louer au jour ou à la sem.Site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak, chaloupe.819-583-3681 164 BUREAUXÀ LOUER GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com Petite maison victorienne rénovée 2 étages, aire ouverte, sur jardin, centre-ville Granby, 900 pi.ca.,800$/ms, libre 1er juillet.450-375-7980 166 LOCAUXÀ LOUER 197, rue DENISON EST, environ 4,500 pi.ca., au 1er étage, peut être divisé en 2, libre imm.Aussi au 2e étage, pour le 1er août, de 1000 à 3000 pi.ca.Info.450-776-0031 6000 pi.ca.bien aménagé dans s-sol (espace bureaux et 2 gr.salles de 1500 pi.) à WATERLOO, au coin des 2 rues principales.1800$/ms, poss.louer partiellement.450 577-0067 700 à 3600 pi.ca., 1er et 2e étage, grandes vitrines, rues Principale et St-Antoine, pour commerce de tous genres.450-777-4000.Centre professionnel 177 Denison Est, bureaux à louer à partir de 250 pi.ca.jusqu\u2019à 830 pi.ca., poss.totale env.1000 pi.ca., tout inclus, grand stat., édifice récent, endroit très passant, disp.maintenant.450-777-6524 ?450-577-1918 Local commercial 30 x 25, à 700$/mois, situé au 395 boul.Boivin à Granby, libre imm 450-378-2117 Local commercial au 2e étage de 2,500 pi.ca., sur la rue Principale à Granby.Idéal pour bureau ou salle de conférence, près du stationnement municipal.1200$/mois.450-522-6169 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 166 LOCAUXÀ LOUER Locaux commerciaux au 1311 et 1315 Principale, Granby.2250 pi.ca, 2170 pi.ca.et 2475 pi.ca.Tous libres imm.Pierre Bellefleur ctr imm.Remax Professionnel 450-378-4120 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER A LOUER à Granby : garage 17\u2019 x 18\u2019 pour entreposage seulement.Au 54, rue Court, à 775 $/année.Info.450-531-7008 Garage à louer: une partie 20x50 pi, porte 14x14 : 800$ / ms, l\u2019autre partie de 21\u2019 x 25\u2019 , porte 12x12 : 500$ / ms.Salle de bains incluses pour les 2.Poss.de plus grand.Michel, 450 776-1486 ou 450 578-2356 GO CUBE GRANBY \u201c L\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous \u201c Cube saisonnier à partir de 55$ / mois Info : 1 866-462-8231 LOCAL OU ENTREPÔT 3000 pi.ca., avec mezzanine, bureau, porte de 14 x 14, déneigement inclus, libre imm.450 378-7454 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 INVESTISSEZ EN IMMOBILIER ! Quadruplex de condo de luxe à vendre à Granby.Rendement 4% annuellement.Construction neuve.Emilie au 450-775-3814 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Un seul paiement par mois.Cartes de crédit, impôts,TPS/TVQ, Hydro, téléphone, saisies, marges, câble, etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 252 PERDU Perdu un bracelet le dimanche 26 avril entre 4h et 5h aux Galeries de Granby (souvenir paternel).Robert 450-532-2422 ou 450-777-5830 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 1106, Rte 235 à St-Ignace de Stanbridge (après Farnham), SUPERVENTE 9 et 10 mai.Hommes bienvenus (outils, motocross, pneus, etc.) Femmes bienvenues (vêtements, etc.) 16 et 17 mai de 9h à 13h, vente de la décennie, antiquités, meubles int.et ext., tableaux, outils.5$ à 5000$.600 la Diligence à Stukely Sud.?514-246-9642 8 - 9 et 10 MAI, vendredi, samedi et dimanche.Antiquités, cuisinière au bois, chaufferettes de construction, tondeuses, jouets neufs, etc.À VENDRE: moteur Mercury 50 hp, siège de bateau.Beau temps, mauvais temps.Au 1560,ROUTE 235,STE-SABINE (PRÈS DU RANG KEMPT) VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Samedi et dimanche 16 et 17 mai Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 4 MAGS universels 4 trous, très propres.Prix révisé ; 275$ / les 4 Info : 450 521-6931 40 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES \u2022 Produits d\u2019entretien et corporels Bio \u2022 Bouteilles et vrac \u2022 Savons corporels produits naturels Bio \u2022 Vaisselles biodégradables et compostables \u2022 Pour vos pique-nique ou fêtes familiales.\u2022 Résidentiel et commercial Venez nous voir! Granby 583 boivin 450.770.0777 www.eco-logic.ca 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 450 775-7629 Les prix les plus bas! 2 SETS DE GOLF: femme (droitière) et homme (gaucher), aubaine ! 450-242-0239 400 piquets de cèdre aiguisés de 6 pi.à 6½ pi de long x 3½ x 5 de diamètre.3.75$ / ch.Info : 450 777-7289 ASPERGES FRAÎCHES directement chez le producteur.Aussi champignons pleurotes.564 Beaudry, Granby, 450-379-5201 CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,749$; 10x16, 2,049$; 12x16, 2,299$; 15x20, 3,249$; 15x30, 4,749$; 20x30, 6,099$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés très fournis, directement du producteur, de 3 à 6 pieds, excellente qualité, possibilité de livraison.450-531-1268 CÈDRES POUR HAIES Spécial : 8pi.à 20$.Aussi disponibles différentes grandeurs.Poss.de plantation.Pelouse et différents travaux.Info : 450 375-0622 Cuisinièrs 24 et 30 po; réfrigérateur 3 portes avec congélateur, 200$; Réfrigérateurs à 125$ et +; laveuse, 125$; sécheuses, 50$, 75$ et 100$.Congélateur 9 pi.cu., 150$.Mob.de cuisine en bois, 40$ et +.Mob.de chambre complet, lit double, 150$.Set de chambre queen, 150$.Bureaux et meubles TV assortis.450 991-2060 ou 450 777-8564 DÉMÉNAGEMENT.Pneus pour Van avec jantes, 350$.Ordinateur, lit électrique, sofa-lit, échelle, vaisselle, balayeuse, fauteuils, outils, bibliothèque, tapis roulant.450-372-9108 POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS Bon choix de seconds, de 13 à 18 po.Aussi CÈDRES pour haie de 1 à 6 pieds Info : 450 776-6798 Merci de votre attention ! RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROP d\u2019érable récolte 2015, cat.1 clair, 40$ le gallon, cat.2 médium, 35$ le gallons, et cat.3, ombre, à 30$.450-372-7932 Tracteur à gazon Craftsman 2014, 24 / 46, avec 1 heure d\u2019usure.2,500$.450-293-0256 ou 450-204-3040 303 ANIMAUX CHIOTS: yorkshire, colley miniature, teckel, shihtsu, morky-yorshire, chihuahua-yorshire.325$ et plus.Drummondville, 819-394-2983 Jument croisée Percheron, canadienne 2½ ans, domptée à l\u2019attelage.Info : 450 375-4497 PETIT TROUPEAU vaches + veaux : 2,800$ non négociable.Taureau 4 ans, excellent résultat, recherche très bonne place, de préférence à l\u2019intérieur l\u2019hiver.450-292-0124 307 PNEUS 4 pneus d\u2019été Toyo P205-65-R16, avec jantes Toyota Camry, le tout 500$.450-777-4343 309 BICYCLETTES VéloTrek 7.6, 2013, moins de 50 km (maladie), à 690$.Vélo elliptique Schwinn 2013, 150$.Prix négociable.?450-375-5055 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANOÀQUEUE 5\u20196\u2019\u2019Young & Chang, presque neuf, toujours accordé, valeur 12,000$, prix 4,500$.Info: 450-242-4488, 450-242-2808 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Livraison 7 jours sur 7 L i c e n c e R .B .Q .e t m em b r e d e l ' A PCHQ : 5 5 8 8 - 0 9 9 1 - 0 1 TERRE À PARTERRE + taxes livrée en 12 roues Pierre concassée 0-12 et terre de remplissage aussi disponibles EXCAVATION \u2022 Opérateur propriétaire \u2022 Creusage de cave \u2022 Muret de roches \u2022 Bassin / lac \u2022 Remblaiement de fossés \u2022 Démolition \u2022 Carte de CCQ construction \u2022 Chemin privé \u2022 Champ d'épuration \u2022 Drain français \u2022 Égout / aqueduc \u2022 Terrassement complet 200 $ Styve Gemme, président 450 521-1220 SPÉCIAL du mOIS dE mAI Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus gros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Mario Lapalme cell.: 450 558-1678 bur.: 450 375-0494 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Raccordement d\u2019égout et d\u2019aqueduc \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition Nouveau! Terre à parTerre Tamisée avec eNgrais 317 HORTICULTURE 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC OU SAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place 317 HORTICULTURE Bromont : 40, rue Pacifique Est, 450 534-3235 Nouveau à Granby : 583, rue Boivin, 450 770-0777 www.eco-logic.ca Paillis, terres, compost Engrais, semences Pierres décoratives, dalles, marches, etc.* Livraison gratuite TERRE de remplissage, secteur Waterloo, Shefford et Bromont.En petite et grosse quantité.Possibilité de livraison.450 521-3257 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE 5 cordes de bois pour le camping de 24 po.de long.50$ / la corde livrée.450 777-7289 318 BOIS DE CHAUFFAGE 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage Bûches Eco-Logic et granules spécial printemps-été Bromont 40, Pacifique Est 450.534.3235 nouvelle succursale granBy 583, Boivin 450.770.0777 Réservez-tôt! livraison gratu ite! www.eco-logic.ca 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ?EVASION ?Nouvelle administration ?579 488-3656 351 MESSAGES PERSONNELS NOÉMIE SEXY sensuelle, discrète et passionnée.Elle vous reçoit 7 jrs / 7.Info: 450 525-9666 VANESSA 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns, chaleureuse, ouverte d\u2019esprit.Discrétion.450-525-6878 401 SCIENCES OCCULTES JE FAIS DU DÉGAGEMENT ÉNERGÉTIQUE à domicile, libération d\u2019envoûtement, entité négative et maison hantée.Denis, 450-776-6970 MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364; 450-548-2001 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES SERVICE DE NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR TAILLE DEHAIES DÉBOISEMENT DETERRAIN 450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 41 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS ?Entretien d\u2019arbres ?Soudure ?Mini-excavation ?Nivelage de remise ?Démolition ?Bois de chauffage www.entreprisespatrickgaron.com Cell.: 450 525-3100 Rés.: 450 776-8089 Assurance responsabilité \u2022 Scellant d\u2019asphalte \u2013 Toitures \u2022 Pavés \u2013 bois et béton \u2022 À Base d\u2019eau \u2022 Sable polymère \u2022 Service de pose ou faites-le vous-même.\u2022 Embellis, protège et prolonge la vie de vos investissements.Bromont : 40, rue Pacifique Est \u2022 450 534-3235 Nouveau à Granby : 583, rue Boivin \u2022 450 770-0777 www.eco-logic.ca Distributeur Techniseal EsTimaTion graTuiTE 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS = +3,A1 71 C()3, 9 /0?B71,AB1%; 53.1/5B(%; (C/B53%1 = +(B%%1 71 !(B1?= :,A/1AB1, 71 2%(A1?=6(,71?= :A 61(>53>2 2%>?)*\"&$\"'!( (#* % #3>.B?B3, C/(A>BA1 +0% 9 ED'=\"\"'=$*-' &3A/1 ?(AB?4(5AB3, ( 43/C0 ,3A/1 /02>A(AB3, @/328 www.taillagedecedres.com cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes Taillage de haies 450 775-1531 \u2022 Tonte de pelouse \u2022 Plantation de haies de cèdres Promotions et et estimation en ligne au : P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouses Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdres Arbres de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél.: 450 777.3021 Meilleur prix garanti Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse Shefford - Waterloo ?Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 30 mai 2015 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 BEAUTÉ PELOUSE TERRASSEMENT, PAYSAGEMENT Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450 531-1567 BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.?450-375-8629 D É M É N A G E M E N T Complet du 27 juin au 2 juillet.Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 ENTRETIEN PAYSAGERM&N Tonte de gazon, nettoyage de plate-bande, taille : haie, cèdre, arbre, ramassage de feuilles, etc.À prix très compétitif.Estimation gratuite.Info : 450 531-0193 MÉNAGEDU PRINTEMPS Résidentiel et commercial.Lavage de vitres, murs, plafonds, et nettoyage de tapis, etc.Soumission gratuite.Et TONTE DEGAZON, entretien de terrain.Patrick, 450-775-2415 MINI EXCAVATION terrassement, drainage, trottoir béton, travaux de tous genres.Jonathan, 450-522-1040 Peinture intérieure et extérieure, peinture à l\u2019époxy, et réparation de plâtre.Info: Serge au 514-510-9232 PELOUSEBF Tonte de pelouse région Cowansville Estimation gratuite, 450-260-1781 PISCINE Installation, réparation, mesure de toile, poss.de court délai.Info : 579 488-4741 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.M.Audet, 450-378-6863; Yvan 450-539-3277 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, pl.flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 SPÉCIAL ! Soin de pieds au complet, seulement 30$; aussi coupe d\u2019ongles, seulement 20$.25 ans d\u2019expéirence.450-372-9323 ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 TAILLAGE DE HAIES DE L\u2019ESTRIE ?Estimation gratuite ?450-915-9338 TAILLAGEGRANBY Spécialités : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essouchage ?déboisement ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 Tonte de gazon, Nettoyage de cours Commercial/Résidentiel.10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Éric 450-405-9877 TRANSFERT VIDÉO VHS VHS, films Super 8, 8 mm sur DVD CASSETTES, VINYLES SUR CD AUDIO Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 TRAVAUX À FORFAIT.Tonte de pelouse, 5 ans d\u2019exp., service garanti.Réservez tôt ! Et je fais déménagement, 3 ans d\u2019expérience, réservez tôt pour juin et juillet.450 375-4915, 450 502-1458, 450 991-2325 404 COURS Débutant - Intermédiaire - Avancé Beginners - Intermediate - Advanced Petits groupes - Small Groups 180 $ (20 heures) 2 heures par semaine Début de classe : 20 mai Lieu : salle communautaire Sutton Junction COURS Espagnol- Spanish Liliana Zuniga Téléphone : 450 243-0290 Zuniga_liliana@hotmail.com 408 SANTÉ 408 SANTÉ HYPNOTHÉRAPIE Isabelle Langlade Hypnothérapeute hypno.ilanglade@gmail.com 450 994-4631 ilanglade.com \u2022 Gestion du stress \u2022 Peurs, craintes \u2022 Arrêt de fumer \u2022 Confiance en soi Reçu pouR assuRances.Hypnose Autres services \u2022 Rencontre d\u2019accompagnement \u2022 Renaissance \u2022 Atelier de méditation \u2022 Toucher thérapeutique SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPEUTE - EXPERTE SANTÉ Massage suédois, alliage de détente et thérapeutique pour votre mieux-être.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 AMITIÉS 411 RENCONTRES Croyez-vous en l\u2019amour?Vous croyez à la vie à deux?Vous aimeriez rencontrer?AGENCE DE RENCONTRE et ORGANISATIONS D\u2019ACTIVITÉS pour célibataires sérieux Lucille Noiseux 450 994-1067 info@agenceselection.ca www.agenceselection.ca AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 20 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Homme 60 ans, 5 pi.6, 150 lbs, cheveux cha- tains, aime nature, cartes, etc., désire rencontrer femme entre 55 et 65 ans.450 955-1026 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps partiel de nuit Vendredi et samedi 13 $ de l\u2019heure 42 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Plusieurs nouveaux postes Disponibles à St-Césaire (Postes permanents de jour) Dans cette période demondialisation dumarché, Ballin St-Césaire qui est reconnue dans la confection de pantalons haut de gamme pour hommes, vient d\u2019ajouter une autre gamme à sa collection, en plus d\u2019autres nouveautés, créant ainsi des emplois permanents.poSte De CouturièreS et opératriCeS ÉCOLEDE FORMATION SUR PLACE Vous êtes déterminé (e)s et désirez un emploi avec de bonnes conditions de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu\u2019une assurance collective très avantageuse, nous pouvons sûrement répondre à vos attentes.Avec ou sans expérience, notre département de formation vous guidera dans votre processus d\u2019apprentissage vers un travail à votremesure.Nous avons des employé (e)s demeurant dans votre région, ce qui offre une possibilité de covoiturage.Si Cette opportunitévouS intéreSSe, préSenteZ-vouS ànoS BureauX Du lunDi auvenDreDi ou FaiteS parvenirvotre CurriCulumvitae partéléCopieur ou Courriel BALLIN 2100, rue Union, St-Césaire, brigitte.gallant@ballin.com Téléphone : 450 469-4957 Télécopieur : 450 469-4958 Magasin d\u2019usine ouvert tous les samedis jusqu\u2019au 13 juin de 9 h à 13 h 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Responsabilités et tâches principales : \u2022 Ajuste les machines à injection pour moulage de polystyrène afin de respecter les critères de qualité.\u2022 Procédé aux ajustements préliminaires des presses avant chaque départ, effectue des tests.\u2022 Démarre ou arrête les compresseurs et les bouilloires.\u2022 Effectue des productions d\u2019échantillons ou des tests, remplit les documents appropriés.\u2022 Effectue des tâches d\u2019entretien général des machines.Exigences et qualifications : \u2022 Diplôme de Secondaire V \u2022 Bon sens de l\u2019organisation et des responsabilités; personne structurée.\u2022 Bonne communication parlée et écrite, bon français.\u2022 Aime le travail d\u2019équipe \u2022 Sens des priorités \u2022 Autonome Conditions d\u2019emploi : Poste temps plein selon commandes des clients, 40 h semaine, disponibilité jour, soir.Poste ouvert dès maintenant.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Les Industries de Moulage Polycell Ressources humaines 448, rue Édouard Granby (Québec) J2G 3Z3 Téléc.: 450-378-8142 Courrier électronique : emploi2015polycell@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Ajusteur 451 PERSONNEL DEMANDÉ Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier(ère)s disponibles sur les quarts de travail, jour, soir, nuit.Responsabilités et qualifications: \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein 39 heures/semaine Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Nous considérons seulement les CV des personnes qui vont se présenter à l\u2019usine.870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Mécanicien(ne) véhicule routier, petit Moteur, reMorques.Tâches principales : Effectuer les tâches reliées à la mécanique et à l\u2019entretien des véhicules, de la machinerie, des entretiens périodiques sur les équipements.Le candidat(e) pourra être appelé(e) à se déplacer sur les chantiers.Profil recherché : Scolarité; DEP mécanique ou expérience pertinente.Trois années dans des fonctions similaires.Connaissance spécifique dans les petits moteurs, les véhicules routiers et les remorques.Détenir un permis de conduire valide.Connaissance en électricité, hydraulique et soudure.(Serait un atout).Habiletés : Sens de l\u2019organisation et des responsabilités.Bon esprit d\u2019équipe et d\u2019analyse.Les candidats(es) intéressés(es) par ce poste sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par courriel seulement, à l\u2019attention de monsieur Paul Caron à l\u2019adresse courriel suivante : pcaron@carpell.com Surfaces Carpell, une entreprise spécialisée en pleine croissance œuvrant dans le domaine des surfaces synthétiques sportives à travers le Canada est à la recherche d\u2019un(e) : Faites parvenir votre c.v.à : Jean-François Lévesque Directeur général jflevesque@deragon.com Conseiller(ère) aux ventes Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, bilingue, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession en expansion dans un tout nouvel environnement Belle équipe de travail Vente en pleine progression! véhicules neufs et d\u2019occasion Nous sommes une entreprise québécoise œuvrant dans le commerce de détail de meuble, matelas, électroménagers et électronique.Vu notre grand succès,nous sommes en pleine expansion et nous recherchons des CONSEILLERS À LA VENTE pour notre succursale de Granby.==> Temps plein (40 heures par semaine soir et fin de semaine) ==> Salaires compétitifs et horaires flexibles ==> Vastes gammes d\u2019avantages sociaux (assurance, régime de retraite, etc.) ==> Postes disponibles dans plusieurs régions (Ville St-Laurent, Laval, Brossard, St-Hubert, St-Eustache, etc.) Si vous désirez vous joindre à une équipe gagnante, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste et la région désirée : \u2022 par télécopieur : 514 881-4059 \u2022 par courriel : cveconomax@economax.biz \u2022 web : www.economax.biz membre Technicien en esThéTique auTomobile avec expérience Horaire : 40 heures Salaire et avantages compétitifs Envoyez votre C.V.à l\u2019attention de Jean-Francois Frenette jf@groupebernierdaigle.com Cell.450 521-8821 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 16 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 8.1, Office 2013, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi appelez-nous pour info : Mélanie Blais 450 372-0005, poste 253 50 Dufferin, Granby (dès le 2 mars) Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?Métro Waterloo recherche \u2022 Responsable de la poissonnerie \u2022 Assistant(e)-gérant(e) épicerie \u2022 Assistant(e)-gérant(e) fruits et légumes Disponible temps plein Très bon salaire Avantages sociaux \u2022 Dégustateur(trice) temps partiel Se présenter au 4615, rue Foster et demander Charles Vallières Courriel : cvallieres@metrolussier.ca 450 539-2833 AVIS La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 43 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Assembleur de meubles (quart de soir) Le candidat peut effectuer les différentes tâches suivantes : transformer la matière première, assembler les pièces/composantes de produit, effectuer l\u2019ajustement, installer des tiroirs, effectuer des retouches, nettoyer et emballer le produit, s\u2019assurer de la qualité du produit ainsi que toutes autres tâches connexes.Être capable de déplacer des poids de 50-100 livres Horaire du lundi au vendredi /Salaire et avantages sociaux concurrentiels Fabricant de mobilier de bureau Faites parvenir votre curriculum vitae: par télécopieur au 450 378-6034, par courriel à rh@artopex.com ou en vous présentant au 800, rue Vadnais, Granby.Visitez notre site Internet www.artopex.com et postulez en ligne.Monteur de chapiteaux Temps plein demai à décembre Bonne condition physique essentielle Salaire à discuter 450 777-0233 12 JOURNALIER(E)S demandé(e)s avec ou sans expérience pour travail dans une buanderie industrielle.Quart de travail de jour, soir et nuit.Prime de soir et de nuit.Avantages sociaux.Envoyez C.V.par fax: (450) 372-3363 ou par courriel à : darhire@gkservices.com AVONS BESOIN URGENT DE PEINTRES POUR PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE.450-361-1559 BARMAID demandée au BAR LE GAZOU avec expérience, 28 h environ / semaine Kim : 450 525-5950 ou 450 777-5950 BARMAID DEMANDÉE de belle apparence, avec ou sans expérience pour le Rico-Bar à St-Césaire.450-469-5581, Manon.Besoin d\u2019aide paysagiste pour travail dans la région avec expérience dans la pose de pavé, doit posséder permis de conduire et une voiture.Salaire selon compétence.450-830-0431 BESOIN D\u2019UN PETIT REVENU ADDITIONNEL Besoin d\u2019un couple retraité.Pour l\u2019entretien et ménage dans un immeuble pour aînés, de 58 logements, très facile à entretenir.Doit avoir beaucoup d\u2019entregent et parole facile.Logis gratuit (doit habiter l\u2019immeuble), et rémunération, immeuble non-fumeurs.Emploi immédiat.Information: Immeubles Georges Landry Tél.: 450 372-0382 BESOIN D\u2019UNE COUTURIÈREVERSATILE avec expérience sachant travailler sur : over- lock, plain, 2 aiguilles, et machine à bord.Katrine au 450 375-1665, poste 0 CAMIONNEURS / BROKER CLASSE 1 QC - ONT - USA FLAT BED / DRY BOX Sérieux, polyvalent, avec expérience URGENT - POUR EXPANSION Tél.450-539-3983 - Téléc.450-539-5295 Cherche femme de ménage à Granby, minutieuse, respectueuse, professionnelle, honnête; jeudi ou vendredi, av.références.450-405-9609 COMPAGNIE DETRANSPORT EN EXPANSION LESVIANDES ENGROS SUD-EST INC.Les Viandes Sud-Est est une entreprise dans le domaine de l\u2019alimentation.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: CHAUFFEUR Fonctions principales: \u2022 Préparer les commandes et charger les camions selon le journal de bord; \u2022 Livrer la marchandise aux clients; \u2022 Générer les documents de livraison.Exigences requises: \u2022 Expérience d\u2019environ 1 an dans un poste similaire; \u2022 Détenir un permis de classe 1; \u2022 Être en bonne condition physique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à: viandesudest@bellnet.ca ou par télécopieur au: 450-772-6446 ou à l\u2019adresse suivante: VIANDES SUD-EST 53, rue Saint-Pierre Saint-Pie (Québec) J0H 1W0 CUISINIER (IÈRE) avec expérience Se présenter au 1221, St-Paul, Farnham Dimitri : 514 998-1428 CUISINIER (IÈRE) pour camp de vacances : juin, juillet et août.LE RANCH MASSAWIPPI : 450 777-4511 CUISINIER(E) DEMANDÉ(E) avec au moins 5 ans d\u2019expérience, four Combi et certificat de MAPAQ.Uniforme fourni.Très bon salaire à discuter selon l\u2019expérience.1 fin de semaine sur 2.Formation incluse.Pour résidence d\u2019aînés Au Complexe St-Jacques Info : 450-372-0382 ou voir site : www.immeubleslandry.com jm.immeubleslandry@videotron.ca Télécopieur : 450 372-9809 DÉMÉNAGEURDEMANDÉ 17 ans et +, emploi physique, ponctualité, travail déclaré, belle apparence.450-777-1174 DÉMÉNAGEUR demandé avec expérience, permis classe 3 : 1 atout.Info : 450 777-2335 EMPLOI ÉTÉ/ENTRÉE EN POSTE RAPIDE Journaliers-usine (jour, soir, et nuit) 10.55$ et +.LAC BROME 450-375-8788 granby@adecco.qc.ca EMPLOYÉ demandé sur ferme de grande culture.?Bonne forme physique.?Permis de conduire classe 1 un atout.?Connaissances en entretien de machinerie.Région d\u2019Iberville.?450-261-6159 Entreprise de RAMASSAGE DEVOLAILLES est à la recherche de 9 ramasseurs de poulets pour travail immédiat.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, capable de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos.Travail à mouvements répétitifs.Horaire variable (90% de nuit).Rémunération à la pièce, salaire équivalent ou supérieur au taux de base de $10,93/heure.Aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Formation à la tâche.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.AUCUN ABATTAGE.Appeler du lundi au vendredi entre 10h et 17h 450-994-6027 Express C.R.T.recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 pour flat bed, temps plein, Québec-Ontario, expérience 3 ans minimum 450-531-5006 451 PERSONNEL DEMANDÉ ÉLECTROMÉCANICIEN (CHEF D\u2019ÉQUIPE) À ST-CÉSAIRE Fabrication d\u2019équipements médicaux (civière, baignoire, chaise).Assemblage des équipements / supervision de l\u2019atelier / contrôle qualité.Formation d\u2019électromécanicien ou domaine connexe.Minimum 5 ans d\u2019expérience.Envoyez C.V.à info@confortmedic.ca ou fax 450-469-0368 IGA VALCOURT recherche BOUCHERS à temps plein et à temps partiel.Disp.jour, soir et week-end.Envoyez CV : fax :450-532-6091 ou à : iga08238valcourt@sobeys.com LA BELLE PROVINCE BROMONT recherche EMPLOYÉS à temps partiel et temps plein.Bienvenue aux étudiants.Apportez CV : 10 Boul.Bromont, Bromont LA RÉSIDENCE DU MONT est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER (IÈRE) Pour remplacement des vacances du 2 juillet au 4 septembre.SVP nous contacter par télécopieur : 450 375-5692 par courriel : residencedumont@videtron.ca LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UN UNIVERSITAIRE pour l\u2019accueil L\u2019anglais un atout.Disponible maintenant.Info: 450-242-8888 Le GROUPE ANCTIL Div.Environnement est à la recherche d\u2019un (e) Conducteur (trice) camion girafe à temps plein 40 h / sem.Classe 3 ou 1 exigée Le poste consiste à charger et livrer des matériaux, fosses septiques, produits de drainage et autres aux différents entrepreneurs de la région de la Montérégie.Contacter Nathalie Dupont 819-846-2747 poste 1305 Envoyez votre CV : ndupont@janctil.com Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE TRAVAIL À TEMPS PLEIN.Apportez votre CV s.v.p., demandez Mélissa 1 boul.Mountain à Granby après 14h LES RÔTISSERIES DUHAMEL LIVREURS DEMANDÉS pour succursales rues Denison Est / Simonds Sud.Entre 10 et 15h / semaine.Être disponible jour / soir/ fin de semaine.Info : Cédrik Duhamel, 450 372-7583 MÉCANICIEN-SOUDEUR, équipement lourd, à temps plein, 40 h.Débrouillard, 5 ans d\u2019expérience minimum.Région de Bromont.Envoyez CV à bromontterrasse@bellnet.ca ou par fax 450-534-5239.?450-534-3466 NOTRE ENTREPRISE EST À LA RECHERCHE DE JOURNALIER POUR NOTRE ÉQUIPE DE PAVAGE.BONNE CONDITION PHYSIQUE, CAPACITÉ DE TRAVAILLER EN ÉQUIPE, CARTE CCQ UN ATOUT, SALAIRE SELON EXPÉRIENCE.LUC, 514-617-3853 PERSONNE RESPONSABLE pour travail sur ferme avicole et grande culture, dans la région de Granby, à temps plein.Faites parvenir votre CV par télécopieur au 450-774-7157 ou par courriel : pierrechoiniereinc@hotmail.com RAPID PIZZERIA cherche AIDE-CUISINIER et un LIVREUR, à temps partiel.Se présenter au 478, boul.Boivin à Granby RECHERCHE EMPLOYÉ(E) pour le nettoyage d\u2019intérieur de bateau, travail saisonnier 2 jours par semaine, doit avoir son véhicule.Nous sommes situé au Lac Brome, 450-539-2248 Recherche JOURNALIER-LIVREUR à temps partiel, avec permis classe 5, âgé 30 ans et +, en bonne forme physique, pour livrer des matériaux de construction.Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Livraison locale.Disponible maintenant.579-488-4531 RESTAURANT COQ RÔTI de Cowansville RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) ÀTEMPS PARTIEL, SERVEUSE ET HÔTESSE DE FIN DE SEMAINE avec expérience, à temps partiel.Se présenter au 419 Rivière à Cowansville ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com Restaurant des Érables à Foster recherche PLONGEUR(EUSE), CUISINIER(E), AIDE- CUISINIER(E) à temps plein.Présentez-vous avec votre CV au 688 Bondville au Lac Brome.450 242-4444 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT MIKES DE GRANBY recherche CUISINIERS Postes de : déjeuners, avec expérience.Jour, semaine et fin de semaine.Se présenter avec CV au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby demandez Roger.?450-777-3030 Salon de coiffure Le Manège, la location d\u2019une chaise est disponible.Coiffeur(euse) avec expérience serait un atout.450-375-0564 Edith VERTDURE est à la recherche de préposés à l\u2019épandage.Doit posséder permis de conduire valide.Bonne forme physique.Bienvenue aux pré-retraités et retraités ! Salaire: 13 $ / h + bonus.Inf.Fred au 450-803-0069 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal, bienvenue retraités, pour régions deANGE-GARDIEN ET ST-PAUL.Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel, 450 777-4542 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 14 HONDA FIT DX 12 995$ 20 200 km, 5 vit., gris, P3040 14 HONDA CIVIC EX 17 995 $ 52 651 km, gris, PP515 14 HONDA CR-Z EX 26 995$ 28 km, noir, PP494 14 HONDA CR-Z EX 26 995 $ 28 km, noir, PP494 14HYUNDAI ELANTRAGL 12 995 $ 7 800 km, argent, P3011A 13 HONDA CIVIC TOURING 19 995$ 43 920 km, aut., banc, cuir, P3025 13 HONDA CIVIC SPE LX 16 495 $ 14 122 km, argent, 13475 13HONDACR-VTOURING 26 895 $ 64 000 km, métal poli, P3023 13 HONDA ODYSSEY 27 995$ 49 400 km, «silver», 15345A 12 HONDA CIVIC LX 10 995$ 125 000 km, rouge, P3046 12 HONDA CIVIC EX 14 995 $ 44 028 km, 5 vit., argent, P3027 12HONDACIVICEX 14 995 $ 48 204 km, aut., gris foncé.PP402 12 HONDA CIVIC EX COUPÉ 14 995 $ 30 327 km, aut., bleu, Dyno, P3003A 12 HONDA CIVIC LX 12 995 $ 52 289 km, blanc, P3043 12 HONDA CIVIC SEDAN 16 995$ 8 650 km, argent, PP502 12 HONDA CIVIC SEDAN 14 695$ 52 814 km, mélal poli, PP504 12 HONDA CIVIC SI 18 695$ 44 639 km, noir, PPP496 12 HONDA CR-V EX 20 995$ 71 940 km, bleu, PP512 12HONDACR-VEX 21 395$ 70 370 km, métal poli, P3008 12 HONDACR-V TOURING 27 995$ 75 021 km, noir, PP487 12 HONDA CR-V TOURING 27 995$ 48 000 km, blanc, PP485 12 HONDACR-V TOURING 26 995$ 39 021 km, blanc, PP489 12 HONDA CR-V TOURING 28 395 $ 57 000, gris, PP491 12 HONDA ODYSSEY EXL 29 995$ 59 186 km, noir, PP488 11 Mazda6 GS 12 795$ 48 000 km, 6 vit., noir, cuir, 15027B 11 HONDA CIVIC EX-L 14 995$ 36 730 km, aut., argent, sedan, PP405 11 HONDA CR-V EX-L 19 900$ 82 855 km, aut., cuir, noir, PP503 11 HONDA CR-V LX 19 695$ 30 021 km, aut., opale, «AWD», PP508 11 VOLKSWAGEN JETTA TDI 15 395 $ 66 000 km, aut., blanc, P2993 11 HONDA CR-V EX AWD 16 895$ 89 565 km, gris, P3017 10 TOYOTA COROLLA CE 8 295$ 75 000 km, man., argent, PP480 10 KIA SOUL 2U 10 695$ 69 755 km, 5 vit., argent, 15320A 10 SUBARU IMPREZA 10 995$ 106 471 km, aut., argent, 2,5 L, 15219A VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 501 AUTOMOBILES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles Demandez Christopher 888 561-9207 Demande sécurisé granbychrysler.com -GARAGE ST-GERMAIN- Pneus et mécanique Alignement de roues en 3D Vente et installation de pneus SILENCIEUX Antirouille Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ RÉPARATION DE CARROSSERIE VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS ?Visiter notre facebook ?FINANCEMENT MAISON (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 garagestgermain.com ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ : 500$ et PLUS LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450-446-2800 www.transco2000.ca 44 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com CHEVROLET Cruise 2011 LT, tout équipé, très propre, bas millage, 38,700 km, 11,900$ nég.450-777-3301 de 8 h à 20 h.Chrysler Crossfire 2004, blanche, très propre, automatique, 83,000km, 15,000$ Info : 450 775-3623 503 CAMIONS GMC Canyon Crew Cab 2004, automatique, 4 x 4, 217,000km, prix : 3,750$ Info : 450 775-0257 508 ROULOTTES Réparation de VR de toutes sortes (structure, toit, auvent, mur, plomberie, électricité, etc).Pièces neuves et usagées.Accrédité par tous les assureurs.Centre de réparation Expert.Michel : 450 776-1486 ou 450 578-2356 511 REMORQUES 511 REMORQUES RemoRque moab fait tout même ce que les autres ne font pas! 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) ww.remorquemoab.com Avec tout achat de 100 $ et plus avant taxes.Un coupon par personne.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015.10$ sur pièces à prix régulier.Coupon RABAIS SPÉCIAL Du moIS Bienvenue aux memBres pour votre inspection et entretien avant le grand départ Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP10-2015, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon àmodifier les parcs projetés dans le Quartier du plateau (secteur au sud de la rue Robitaille, entre la rue Mountain et le boulevard Pierre-Laporte) et à agrandir le secteur Centre-ville (secteur de la rue Court) ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 4 mai 2015, a adopté le premier projet de règlement numéro PP10-2015, intitulé « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à modifier les parcs projetés dans le Quartier du plateau (secteur au sud de la rue Robitaille, entre la rue Mountain et le boulevard Pierre-Laporte) et à agrandir le secteur Centre-ville (secteur de la rue Court) ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 21 mai 2015, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0122-2008 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone publique IM13P à même une partie des zones résidentielles IL08R, IM09R et IM10R ainsi qu\u2019à agrandir la zone résidentielle IL08R à même une partie de la zone publique IM13P, et agrandir la zone résidentielle IL03R à même l\u2019ensemble de la zone publique IL09P (secteur au sud de la rue Robitaille, entre la rue Mountain et le boulevard Pierre-Laporte); b) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer la zone publique portant le numéro de référence IM14P àmême une partie de la zone résidentielle IM08R et à créer la zone publique portant le numéro de référence IM15P à même une partie de la zone résidentielle IM08R, et l\u2019annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » de façon à ajouter les zones publiques portant les numéros de référence IM14P et IM15P, pour y définir les groupes et classes d\u2019usages ainsi que les normes d\u2019implantation (secteur situé au sud de l\u2019école Eurêka entre la rue des Écoliers et le boulevard Pierre-Laporte); c) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à revoir les limites du secteur Centre-ville en y intégrant les propriétés situées au nord du stationnement de la rue Court, soit les lots 1 010 502 et 1 010 503 du cadastre du Québec (secteur Centre-Ville dans le secteur de la rue Court).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquelles sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP07-2015, intitulé : «Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019autoriser les établissements d\u2019enseignement dans la zone JF01I (secteur au sud de la rue Bousquet et à l\u2019ouest de la rue Bernard), d\u2019agrandir la zone JF01I à même une partie de la zone IG02I (secteur à l\u2019ouest de la rue Bernard entre la piste cyclable laMontérégiade et la rue Cowie) et de créer la zone publique JG03P (secteur au nord de la piste cyclable la Montérégiade et à l\u2019ouest de la rue Bernard) ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 24 avril 2015, a adopté le premier projet de règlement numéro PP07-2015, intitulé «Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019autoriser les établissements d\u2019enseignement dans la zone JF01I (secteur au sud de la rue Bousquet et à l\u2019ouest de la rue Bernard), d\u2019agrandir la zone JF01I à même une partie de la zone IG02I (secteur à l\u2019ouest de la rue Bernard entre la piste cyclable la Montérégiade et la rue Cowie) et de créer la zone publique JG03P (secteur au nord de la piste cyclable la Montérégiade et à l\u2019ouest de la rue Bernard) ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 21 mai 2015, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0122-2008 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe VII intitulée «Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone» de façon à autoriser les établissements d\u2019enseignement supérieur dans la zone industrielle JF01I (secteur à l\u2019ouest de la rue Bernard et au sud de la rue Bousquet) et y ajouter la classe d\u2019usages «Pesh» avec la nouvelle note 80 suivante : «Cégep et université seulement en lien avec un centre de recherche ou un usage industriel »; b) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée «Plan de zonage» de façon à agrandir la zone industrielle JF01I à même une partie de la zone industrielle IG02I (secteur à l\u2019ouest de la rue Bernard entre la piste cyclable la Montérégiade et la rue Cowie); c) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée «Plan de zonage» de façon à créer la zone publique portant le numéro de référence JG03P (secteur au nord de la piste cyclable la Montérégiade et à l\u2019ouest de la rue Bernard), et l\u2019annexe VII intitulée «Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone» de façon à ajouter la zone publique portant le numéro de référence JG03P et à y définir les groupes et classes d\u2019usages ainsi que les normes d\u2019implantation.4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquelles sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 552 AVIS PUBLICS WALMART AVIS DE CORRECTION Notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 13 mai 2015.Page 17 \u2013 Le pulvérisateur et aspirateur d\u2019atelier 2 en 1 Vas-y, fonctionne (n° 31079472) est offert dans certaines succursales seulement.Consultez le Walmart.ca ou communiquez avec le Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité de cet article.552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0556-2015 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 4 mai 2015, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0556-2015 modifiant le Règlement général numéro 0047-2007 pour apporter des modifications visant des corrections aux titres de certains articles, les injures, les feux de joie, les pistes multifonctionnelles et le champ de tir ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0553-2015 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 4 mai 2015, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0553-2015 modifiant le Règlement numéro 1885-1990 sur la circulation, le stationnement et la sécurité publique visant l\u2019établissement d\u2019un sens unique sur le boulevard Lord ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0552-2015 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 4 mai 2015, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0552-2015 modifiant le Règlement numéro 0449-2013 visant à accorder une subvention pour réduire la pollution diffuse d\u2019origine agricole ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors de la séance du conseil qui se tiendra le mardi 19 mai 2015, à l\u2019hôtel de ville, situé au 87, rue Principale, Granby, Québec, à compter de dix-neuf heures (19 heures), le trésorier déposera le rapport financier de même que le rapport du vérificateur couvrant l\u2019exercice financier du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 de la Ville de Granby.DONNÉ À GRANBY, en ce 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 45 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP11-2015, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019agrandir la zone commerciale EC03C à même une partie de la zone résidentielle ED03R (secteur au nord de la rue Lise et à l\u2019ouest de la rue Joseph-Dion) ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 4 mai 2015, a adopté le premier projet de règlement numéro PP11-2015, intitulé « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019agrandir la zone commerciale EC03C à même une partie de la zone résidentielle ED03R (secteur au nord de la rue Lise et à l\u2019ouest de la rue Joseph-Dion) ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 21 mai 2015, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter des modifications au règlement numéro 0122-2008 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) Modifier le règlementnuméro0122-2008de zonageet l\u2019annexe I intitulée « Plande zonage » de façon à agrandir la zone commerciale EC03C à même une partie de la zone résidentielle ED03R (secteur au nord de la rue Lise et à l\u2019ouest de la rue Joseph-Dion); b) Modifier l\u2019annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » pour la zone commerciale EC03C de façon à ajouter à la classe d\u2019usages « Czoo » la nouvelle note 82 suivante : « Les aires d\u2019entreposage liées à l\u2019usage de camping ainsi que l\u2019agrandissement d\u2019usages commerciaux doivent être séparés de la zone ED03R par une clôture non ajourée d\u2019une hauteur minimale de 1,8 m ainsi que par une bande boisée d\u2019une largeur de 20m.Pour chaque 40m linéaires, cette bande d\u2019une largeur de 20m doit comprendre un minimum de 7 à 10 arbres feuillus (diamètre du tronc de 40 mm à 300 mm du sol), 11 à 13 conifères (hauteur de 1 m), 10 à 14 arbrisseaux (hauteur de 1,2 m) et 26 à 35 arbustes (hauteur de 500 mm) » 4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquelles sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP08-2015, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin de créer la zone publique GI21P àmême une partie de la zone industrielle GI13I (secteur situé au sud de la rue Léon-Harmel et à l\u2019est de la rue Saint-Urbain) ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 4 mai 2015, a adopté le premier projet de règlement numéro PP08-2015, intitulé « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin de créer la zone publique GI21P à même une partie de la zone industrielle GI13I (secteur situé au sud de la rue Léon-Harmel et à l\u2019est de la rue Saint-Urbain) ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 21 mai 2015, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter une modification au règlement numéro 0122-2008 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, laquelle modification est énumérée ci-après : a) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » afin de créer la zone publique GI21P à même une partie de la zone industrielle GI13I (secteur situé au sud de la rue Léon-Harmel et à l\u2019est de la rue Saint-Urbain), l\u2019annexe III intitulée « Grille de normes diverses pour les enseignes par zone » pour y insérer la zone publique GI21P, et l\u2019annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » pour y définir les groupes et classes d\u2019usages ainsi que les normes d\u2019implantation.4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquelles sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 9 mai 2015.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand N É C R O L O G I E DELAGE M.Raymond - 1930-2015 À Granby, le 25 avril 2015, à l'âge de 84 ans est décédé M.Raymond Delage, époux de Marie-Blanche Vaudry, demeurant à Granby.Outre son épouse Marie-Blanche Vaudry, il laisse dans le deuil son fils, Alain (Manon Gobeil); ses petits-enfants : Jean-François (Linda), Mélanie (Matthew), Jacynthe, Marie-Pier, Camy et Charles Antoine; ses 4 arrière-petits-enfants : Magalie, Joanie, Sarah May et Zack.Il était le père de feu Serge et Gilles.Il laisse également dans le deuil son frère Georges et sa soeur Thérèse ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 9 mai 2015 à compter de midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR DE GRANBY.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 mai 2015 à 14 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur La famille désire remercier chaleureusement Mme Chantal Choinière pour son grand dévouement auprès de son ex beau-père, M.Delage, et un gros merci au personnel du CHSLD Villa Bonheur.PAPY PAUL ROY M.Paul - 1938-2015 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 6 mai 2015, à l'âge de 76 ans est décédé M.Paul Roy, demeurant à Granby, époux de feu Mme Huguette Beau- dry.Il était le fils de feu André Roy et de feu Marie-Anne Sheink.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Carol Bell), Johane (Robert Cha- gnon); ses petits-enfants : Vincent, Sarah, Vanessa, Jonathan, Philippe et leurs conjoints; ses 2 arrière-petits-enfants : Zoey et Ashley; son frère et ses soeurs : Marc, Thérèse (feu Maurice Mathieu), Madeleine (Normand Tardif), sa belle-mère Thérèse L'Heureux (feu Emile Beaudry); la belle-famille Beau- dry: Thérèse (feu Lucien Lamarche), Madeleine (Réjean Dupuis), Nicole (feu Fernand Jeanson), Hélène (François Bergeron), André (Sylvie Côté) et feu Pierre.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que toute l'équipe d'Outillage Granby.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Au Diapason, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 8 mai de 19 à 22 h et le samedi 9 mai à compter de 8 h30 jusqu'à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 9 mai à 11 h, en l'église St-Eugène, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ROY-MARQUIS Mme Germaine - 1927-2015 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 4 mai 2015, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Marquis, née Roy, épouse de feu David Marquis, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (feu Marcel Desnoyers), Nicole (Gaétan Raymond), Gisèle (Michel Brunelle), Gérard (Ginette Couture), Diane (Régent Robert), Françoise, Jacques (Louise Lucas), François, Luc (Martine Gagné), Josée (Jean Lisé), Stéphane (Nathalie Robert), Nathalie (Luc Blanchard), Patricia (Stéphane Larivée), Louis; ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures samedi, journée de la cérémonie, au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mai 2015 à 12 h 30 à l\u2019église St-Luc, suivies de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués à Mme Roy.Des dons à la Fondation de la Maison Au Diapason seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. 46 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est BELLEAU M.Pierre - 1928-2015 À Cowansville, le 6 mai 2015, à l'âge de 86 ans est décédé M.Pierre Belleau, ingénieur, demeurant à Dunham, époux de feu Pauline Desnoyers.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre-Yves, Michel (France Thérien), Marc-André (Ginette Chouinard); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Monique ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 9 mai à compter de 13 h 30 jusqu'à 16 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, suivi d'une cérémonie en sa mémoire au salon.CARDIN M.Robert - 1923-2015 Paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 91 ans est décédé monsieur Robert Cardin, époux bien-aimé de Stella Cardin, résident de Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Martine Provost), Estelle (Jacques Tremblay), Johanne (Jacques Lafontaine), Danielle (André Pollender), Roger (Carolle Rondeau) et Fernande (Martin Naud); ses 19 petits-enfants : Eric, Isabelle, Édouard, Dominique, Jérôme, Vincent, Claudine, Karine, Shawn, Stéphane, Sébastien, Patrick, David, Raphaël, Elliot, Emma, Israël, Geneviève et Marie-Audrée; ses 22 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et nombreux amis.M.Cardin sera exposé au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, le vendredi 15 mai 2015 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 16 mai 2015 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse ce même samedi à 11 h.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Association pulmonaire Québec seraient appréciés par la famille.Des formulaires seront disponibles au complexe ou en ligne au www.pq.poumon.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se transmettre via notre site Internet.www.complexebm.com COITEUX M.Victor - 1942-2015 À Granby, le 4 mai 2015, à l'âge de 72 ans est décédé M.Victor Coiteux, époux de Mme Ginette Poirier, demeurant à Granby.Outre son épouse Ginette, il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Yannick Langlois), ses petites-filles : Élia et Nadège; ses soeurs et son frère : Lorraine (Clément Lacroix), Robert (Carolle Poirier) et Johanne; sa belle-soeur Danielle Poirier; sa tante et son oncle : Viola (feu John Béland), Myron Dunn (Ruth), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 8 mai de 19 à 21 h et le samedi 9 mai à compter de 8 h 30 jusqu'à 10 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 9 mai à 11 h, en l'église St-François Xavier de Bromont, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.DELISLE M.Gérald - 1938-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 3 mai 2015, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Gérald Delisle, époux de Mme Dorothée Miville, demeurant à Granby.Outre son épouse Dorothée, il laisse dans le deuil ses enfants : Steve (Juana Diaz), Caroline, Danny (Marilyne Trudel); son petit-fils Alan; son frère Pierre (Jeannine Gosselin); sa soeur Micheline (Jocelyn Déry); ses beaux-frères : Philippe et Urbain ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 16 mai à compter de 10 h jusqu'à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 16 mai à 11 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.DURANLEAU M.Jean - 1949-2015 Subitement à son domicile de Granby, le 4 mai 2015, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Jean Duranleau.Il laisse dans le deuil sa fille, Annie (Dave Lemaire; ses petites-filles adorées: Krystal et Mégane; la mère de sa fille, Liette Leblanc ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur à Granby.La famille vous accueillera le samedi 9 mai à compter de 13 heures au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Une cérémonie de la parole sera célébrée le samedi 9 mai 2015 à 15 heures en la Chapelle Le Sieur.GOULD M.John - 1928-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 28 décembre 2014, à l'âge de 86 ans est décédé monsieur John Gould, époux de feu Margaret Ward, demeurant à St-Paul d'Abbots- ford.Il fut employé de Bell pendant 42 ans et pommiculteur.Il laisse dans le deuil ses enfants : Murray (feu Johanne Gagné), Brenda; ses 3 petits- enfants : Barbra (Joël), Jonathan, Justin; sa soeur Joyce (Douglas Needham).Il était le frère de feu Gordon.Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby, le CLSC, Le Soutien, le Centre Alzheimer de Granby et un merci spécial au Dr Thibodeau pour les bons soins prodigués à monsieur Gould.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église Anglicane de St-Paul d'Abbotsford le 17 mai 2015 à compter de 13 h, suivis des funérailles à 14 h.En guise de sympathie, un don à l\u2019organisme de votre choix serait apprécié.GOYETTE Mme Bernadette - 1921-2015 Au CHSLD Granby, le 2 mai 2015 à l\u2019aube de ses 94 ans, est décédée madame Bernadette Goyette.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Georges Zigby, Jean-Paul Zibgy, Mireille Zigby, Colette Zigby et leur famille, ainsi que la famille d\u2019André Laliberté de Roxton Falls, de même que plusieurs ami(e)s.Un merci particulier à Mme Claudette Samson ainsi qu'au personnel du CHSLD de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 14 mai à compter de 9 h 30 jusqu'à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même jeudi 14 mai à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame rue Cowie à Granby.GUAY M.Yvon - 1937-2015 À la maison Au Diapason de Bromont, le 1er mai 2015, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Yvon Guay, époux de Mme Luce Hébert, demeurant à Granby.Outre son épouse Luce, il laisse dans le deuil son fils Marco (Isabelle Allain), sa fille Nathalie (Luc Mé- nard), sa petite-fille adorée Ariane, son frère Raymond et sa conjointe Francine qui l'ont beaucoup aidé et soutenu durant sa maladie, ainsi que ses autres frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 9 mai à compter de midi trente jusqu'à 14h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une cérémonie en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi 9 mai à 14h30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. La Voix de l'Est SAMEDI 9 MAI 2015 47 LAPOINTE M.Jocelyn - 1958-2015 Subitement, le 5 mai 2015, à l\u2019âge de 56 ans est décédé M.Jocelyn Lapointe, demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pascal (Sandra H.Leroux) et Annie (Kévin Boucher) et ses petits-enfants : Lydia, Laurie, Benjamin, Maxime, Matis, Sam et Oli.Il laisse également ses frères et soeurs : André, Denis, feu Céline, Lucette, Francine, Gaétan, Sylvie, Renald, Sylvain, Jacques, Sabin, feu Jean-Paul, Lise, Chantal ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.M.Lapointe sera exposé dimanche le 10 mai 2015 à 14 h au Salon funéraire DÉSOURDY INC., de Farnham.Les funérailles auront lieu lundi le 11 mai 2015 à 11 h en l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de la crémation et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière d\u2019Ange-Gardien le même jour.Des dons en sa mémoire à la Fondation Au Diapason (www.audiapason.org) seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.Les heures de visite seront dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi,ouverture à 9 h.OUELLET M.Ludovic -1922 -2015 De Montréal, le 7 mai 2015, à l\u2019âge de 92 ans est décédé monsieur Ludovic Ouellet, époux de feu Georgette Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Pierre Séguin), Michel (Louise Hénuset) et Gilles médecin (Johanne Monfette); ses petits-enfants : Pierre- Olivier, Étienne, Justine et Virginie; ses arrière-petits-enfants : Alexis, Laurie, Thierry et Émile.Il laisse également sa soeur Berthe et son frère Euclide (Odette Levaseur), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe Alfred Dallaire MEMORIA, le mercredi 13 mai 2015 de 14 à 17 h, une liturgie de la parole sera dite en chapelle du complexe à 16 h 30.Complexe Alfred Dallaire MEMORIA, 12415 rue Sherbrooke Est, P-A-T Montréal, QC - Téléphone : 514-277-7778 www.memoria.ca POIRIER GIBEAULT Mme Diane - 1951-2015 Au CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, le 1er mai 2015, à l\u2019âge de 63 ans est décédée madame Diane Poirier, épouse de monsieur Daniel Gibeault, demeurant à St-Joa- chim de Shefford.Outre son époux Daniel, elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane, Mélanie (Samuel Bourgoin); ses petits-enfants : Karolanne, Justine, Émilie, Juliette ainsi que d'autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le jeudi 14 mai 2015 à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50 pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 11 h.L'inhumation suivra au columbarium Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo.PRIVÉ M.Maxime - 1932-2015 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 3 mai 2015, à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Maxime Privé demeurant à Cowansville et autrefois de Mansonville.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Gabrielle (Charles Langlois), Norbert, Marie-Jeanne; ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Privé sera exposé le dimanche 10 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 11 mai à compter de midi au Salon funéraire Désourdy inc., 109William à Cowansville.Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 11 mai à 14 h en la chapelle du salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière catholique de Mansonville.Des dons en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou au https://fqc.qc.ca 450 777-1414 Nouveau décor coNtemporaiN Ambiance réconfortante 60, boul.Pie IX, Granby 5140, Foster, Waterloo www.lesieur.ca Alzheimer?Perte d\u2019autonomie?Nouveauté: séances de zoothérapie incluses dans votre loyer.Conctactez-moi pour plus d\u2019information : 450 521-5185 Nancy Charbonneau B.A., spécialisée en gérontologie (diplôme 2e cycle) Enseignante au cégep en éducation spécialisée.ACCOMPAGNEMENT JUSQU\u2019EN FIN DE VIE.chambre disponible 3688, rue Principale, Dunham ous fleurissons toutes vos émotions depuis 1945 N 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo M.Jean-Guy Scott - 6mars 2015 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses deux filles et ses petits-enfants MmeRachelVégiard Paquette - 16 avril 2015 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille 1823128-1 48 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.R.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.K.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.A.355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 Gabrielle Duchaine La Presse Dans un geste hautement inhabituel, la Russie demandera au Canada d\u2019extrader un homme de 93 ans réfugié au Québec et placé sur la liste des 10 criminels nazis les plus recherchés par une organisation internationale de défense des droits des Juifs afin qu\u2019il soit jugé pour crimes de guerre.Vladimir Katriuk est établi au Canada depuis les années 50 et détenteur de la citoyenneté canadienne.L\u2019homme d\u2019origine ukrainienne vit avec sa femme dans le village d\u2019Orms- town en Montérégie, où il élève des abeilles.Il est soupçonné d\u2019avoir participé à la tuerie du village de Katyn en Biélorussie en mars 1943* alors qu\u2019un bataillon de la SS a assassiné 149 civils, dont 75 enfants et adolescents en les enfermant dans une grange avant d\u2019y mettre le feu.Questionné sur sa vie avant le Canada, le vieil homme, joint chez lui par La Presse, a répondu ne pas avoir de commentaire.« L\u2019affaire, ça fait longtemps qu\u2019elle est finie.Je ne comprends pas ce qu\u2019ils veulent », a-t-il dit avant de nous inviter à nous adresser à son avocat.Ce dernier ne nous a pas rappelés.M.Katriuk, qui n\u2019a pas à ce jour été reconnu coupable, est poursuivi depuis de nombreuses années par les fantômes de son passé.Dès 1999, la cour fédérale du Canada a tranché qu\u2019il avait menti pour obtenir sa citoyenneté canadienne, cachant le fait qu\u2019il s\u2019était volontairement enrôlé dans un bataillon nazi.Les autorités avaient alors décidé de révoquer sa citoyenneté, décision qui a été infirmée en 2007 faute de preuve.Puis en 2012, il a été placé par le Centre Simon-Wiesenthal au quatrième rang de la liste des 10 fugitifs nazis les plus recherchés dans le monde.Trois ans plus tard, voilà que la Russie demande son extradition.un Geste politique Pourquoi maintenant ?Selon les autorités Russes, en cette année du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, « aucune personne ayant participé ou contribuée à la machine d\u2019extermination nazie ne peut échapper à ses responsabilités pour des crimes haineux et inhumains ».Aux yeux des experts, il s\u2019agit aussi d\u2019une manœuvre politique pour faire mal paraître à la fois l\u2019Ukraine et le Canada dans un contexte politique particulièrement tendu.« C\u2019est une façon de mettre de la pression sur le Canada », croit Kyles Matthews, directeur adjoint de l\u2019Institut montréalais pour l\u2019étude du génocide et des droits de l\u2019homme.« Ça dit : regardez, le Canada détourne les yeux et laisse vivre des nazis chez lui.» « C\u2019est un excellent coup de relations publiques, ajoute le spécialiste de la Russie rattaché à l\u2019UQAM, Yann Breault.C\u2019est une manière de rappeler le rôle que certains Ukrainiens ont joué avec les nazis durant la Deuxième Guerre mondiale.On lance le message aux Biélorusses que même si les Ukrainiens sont des cousins slaves, il y a aussi des fascistes parmi eux.» combattre l\u2019impunité Stratégie politique ou non, s\u2019il existe suffisamment de preuves de la participation de Vladimir Katriuk à la tuerie de Katyn, l\u2019homme doit être jugé, tranche la directrice du Centre commémoratif de l\u2019Holocauste à Montréal, Alice Herscovitch.« Les survivants de l\u2019Holocauste et leurs descendants veulent absolument que les mesures soient prises pour que [les coupables] soient jugés pour leurs crimes, et cela, qu\u2019ils aient 100 ans ou 40 ans.Oui, il y a peut-être une utilisation politique, mais ça ne devrait pas nous empêcher de faire ce qui est le plus important ».Dans une déclaration écrite envoyée hier à La Presse, l\u2019attaché de presse de l\u2019ambassade russe à Ottawa, Kirill Kalinin, affirme « compter sur le soutien complet et impartial du gouvernement canadien » pour extrader le nonagénaire et « amener le collaborateur nazi au tribunal ».que fera ottawa?« C\u2019est une position inconfortable pour le Canada, croit Yann Breault.Selon moi, ils vont essayer de faire traîner ça jusqu\u2019après les élections fédérales pour ne pas perdre le vote de la communauté ukrainienne [établie au Canada], qui appuie les conservateurs.» Alice Herscovitch espère pour sa part que les jeux politiques n\u2019empêcheront pas justice de se faire.« On va espérer que la loi sera appliquée avec la même rigueur que si c\u2019était un autre pays.» * À ne pas confondre avec le massacre de Katyn, en 1940, au cours duquel plus de 20 000 officiers polonais ont été exécutés par l\u2019armée soviétique.nonagénaire canadien soupçonné de crimes de guerre Moscou réclame son extradition Le nom de Vladimir Katriuk, 93 ans, figure sur la liste des 10 criminels nazis les plus recherchés par une organisation internationale de défense des droits des Juifs.\u2014 photo archives la presse canadienne 48 actuaLités samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est LNH LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) RIMOUSKI VS.QUÉBEC Québec mène la série 2-0 Mardi 5 mai Québec 7 Rimouski 4 Vendredi 8 mai Québec 4 Rimouski 1 Dimanche 10 mai Rimouski à Québec, 15h.Mercredi 13 mai Rimouski à Québec, 19h.HOCKEY MARQUEURS NOTE:en date du 7 mai.MJ B A Pts Ehlers, Halifax 14 10 21 31 Garland, Moncton 16 3 22 25 Barbashev, Moncton 16 13 11 24 Erne, Québec 16 16 6 22 Richard, Val-d\u2019Or 17 12 10 22 Grégoire, B.-Comeau 12 10 11 21 Meier, Halifax 14 10 11 21 Etchegary, Québec 16 6 15 21 Loiseau, Rimouski 14 5 15 20 LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MONTRÉAL VS.TAMPA BAY (Tampa Bay mène la série 3-1) Vendredi 1er mai Tampa Bay 2 Montréal 1 (prol.) Dimanche 3 mai Tampa Bay 6 Montréal 2 Mercredi 6 mai Montréal 1 Tampa Bay 2 Jeudi 7 mai Montréal 6 Tampa Bay 2 Samedi 9 mai Tampa Bay à Montréal, 19h.Mardi 12 mai x-Montréal à Tampa Bay, h.a.p.N.Y.RANGERS VS.WASHINGTON (Washington mène la série 3-1) Jeudi 30 avril Washington 2 N.Y.Rangers 1 Samedi 2 mai Washington 2 N.Y.Rangers 3 Lundi 4 mai N.Y.Rangers 0 à Washington 1 Mercredi 6 mai N.Y.Rangers 1 Washington 2 Vendredi 8 mai Washington à N.Y.Rangers, 19h.Dimanche 10 mai x-N.Y.Rangers à Washington, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MINNESOTA VS.CHICAGO (Chicago gagne la série 4-0) Vendredi 1er mai Minnesota 3 Chicago 4 Dimanche 3 mai Minnesota 1 Chicago 4 Mardi 5 mai Chicago 1 Minnesota 0 Jeudi 7 mai Chicago 4 Minnesota 3 CALGARY VS.ANAHEIM (Anaheim mène la série 2-1) Jeudi 30 avril Calgary 1 Anaheim 6 Dimanche 3 mai Calgary 0 Anaheim 3 Mardi 5 mai Anaheim 3 Calgary 4 (prol.) Vendredi 8 mai Anaheim à Calgary, 21h30.Dimanche 10 mai Calgary à Anaheim, h.a.p Mardi 12 mai x-Anaheim à Calgary, heure à préciser.NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ATLANTA VS.WASHINGTON (La série est égale 1-1) Dimanche 3 mai Washington 104 Atlanta 98 Mardi 5 mai Washington 90 Atlanta 106 Samedi 9 mai Atlanta à Washington, 17h.Lundi 11 mai Atlanta à Washington, 19h.CLEVELAND VS.CHICAGO (La série est égale 1-1) Lundi 4 mai Chicago 99 Cleveland 92 Mercredi 6 mai Chicago 91 Cleveland 106 Vendredi 8 mai Cleveland à Chicago, 20h.Dimanche 10 mai Cleveland à Chicago, 15h30.GOLDEN STATE VS.MEMPHIS (La série est égale 1-1) Dimanche 3 mai Memphis 86 Golden State 101 Mardi 5 mai Memphis 97 Golden State 90 Samedi 9 mai Golden State à Memphis, 20h.Lundi 11 mai Golden State à Memphis, 21h30.L.A.CLIPPERS VS.HOUSTON (La série est égale 1-1) Lundi 4 mai L.A.Clippers 117 Houston 101 Mercredi 6 mai L.A.Clippers 109 Houston 115 Vendredi 8 mai Houston à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 10 mai Houston à L.A.Clippers, 20h30.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MANCHESTER VS W.-B./SCRANTON (Manchester mène la série 2-0) Mercredi 6 mai W./B.Scranton 3 Manchester 4 (p) Jeudi 7 mai W./B.Scranton 2 Manchester 5 Samedi 9 mai Manchester à W./B.Scranton, 19h.HERSHEY VS.HARTFORD (La série est égale 1-1) Mercredi 6 mai Hartford 2 Hershey 1 (p) Vendredi 8 mai Hartford 4 Hershey 6 Dimanche 10 mai Hershey à Hartford, 15h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST UTICA VS.OKLAHOMA (Oklahoma mène la série 1-0) Jeudi 7 mai Oklahoma 2 Utica 1 Vendredi 8 mai Oklahoma à Utica, 19h.Lundi 11 mai Utica à Oklahoma, 20h.GRAND RAPIDS VS.ROCKFORD (G.Rapids mène la série 1-0) Mercredi 6 mai Rockford 3 G.Rapids 5 Vendredi 8 mai Rockford à G.Rapids, 19h.Mercredi 13 mai G.Rapids à Rockford, 20h.SOCCER BASEBALL MAJEUR MARQUEURS NOTE: en date du 7 mai.B A Pts Perry, Ana 6 8 14 Getzlaf, Ana 2 10 12 Johnson, TB 8 3 11 Kane, Chi 6 5 11 Keith, Chi 2 8 10 Parise, Minn 4 5 9 Sharp, Chi 4 5 9 Toews, Chi 4 5 9 Ovechkin, Was 4 4 8 Shattenkirk, STL 0 8 8 Tarasenko, STL 6 1 7 Kucherov, TB 3 4 7 Killorn, TB 3 4 7 Gaudreau, Cal 3 4 7 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts N.-Angleterre 9 5 2 2 12 8 17 D.C.United 8 5 1 2 10 6 17 New York 8 3 1 4 12 8 13 Columbus 8 3 3 2 12 8 11 FC Toronto 7 3 4 0 11 11 9 Chicago 7 3 4 0 6 8 9 Orlando 8 2 4 2 6 10 8 New York City 9 1 5 3 6 10 6 Philadelphie 10 1 6 3 10 18 6 Montréal 4 0 2 2 2 6 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 9 5 2 2 15 12 17 FC Vancouver 10 5 3 2 11 9 17 FC Seattle 8 5 2 1 13 6 16 Los Angeles 10 3 2 5 10 9 14 San Jose 9 4 4 1 9 10 13 Kansas City 9 3 2 4 12 12 13 Salt Lake 9 2 2 5 7 10 11 Portland 9 2 3 4 7 8 10 Houston 10 2 4 4 11 13 10 Colorado 9 1 2 6 8 8 9 Vendredi 8 mai N.-Angleterre Orlando, 20h.San Jose au Colorado, 22h.Samedi 9 mai Salt Lake à Chicago, 15h.Portland à Montréal, 16h.Philadelphie au FC Vancouver, 19h Kansas City à D.C.United, 19h.FC Seattle à Columbus, 19h30.Los Angeles au FC Dallas, 20h30.Dimanche 10 mai Houston au FC Toronto, 17h.New York City à New York, 19h.BASKETBALL LH0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) OSHAWA VS.ERIE Vendredi 8 mai Erie à Oshawa, 19h35.Samedi 9 mai Erie à Oshawa, 19h05.Lundi 11 mai Oshawa à Erie, 19h35.Mercredi 13 mai Oshawa à Erie, 19h35.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST ST-LOUIS MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS WASHINGTON OTTAWA DETROIT PITTSBURGH NY ISLANDERS ANAHEIM NASHVILLE VANCOUVER MINNESOTA WINNIPEG CHICAGO CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 1 1 4 0 3 1 4 6 1 2 4 4 3 3 2 1 5 2 1 2 0 0 1 4 2 4 2 2 1 5 4 4 0 4 0 2 1 3 4 2 1 2 1 2 1 4 1 3 4 6 2 5 2 2 4 3 4 2 3 2 4 2 3 5 1 0 4 0 3 5 2 3 2 2 4 0 3 3 4 1 4 0 1 3 4 0 4 1 2 2 6 1 2 6 2 1 3 6 1 3 0 3 4 2 1 1 2 3 2 0 1 1 2 1 3 1 2 4 1 2 1 2 4 4 7 1 3 2 4 1 4 4 3 5 1 1 2 1 3 2 1 2 4 1 3 MINNESOTA CHICAGO ANAHEIM CALGARY MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS WASHINGTON TENNIS CHAMPIONNAT DU MONDE FIHG GROUPE A MJ V VP DP D Pts Canada 4 4 0 0 0 12 Suède 5 3 1 0 1 11 Rep.Tchèque 5 3 0 1 1 10 Suiisse 4 2 0 2 0 8 Allemagne 5 2 0 0 3 6 France 4 1 0 0 3 3 Autriche 4 0 1 0 3 2 Lettonie 5 0 1 0 4 2 GROUPE B MJ V VP DP D Pts États-Unis 4 4 0 0 1 12 Biélorussie 4 3 0 1 0 10 Finlande 4 3 0 0 1 9 Russie 4 3 0 1 1 9 Slovaquie 4 1 2 0 1 7 Norvège 4 2 0 0 3 6 Danemark 4 0 0 1 4 1 Slovénie 4 0 0 0 5 0 Jeudi 7 mai Rép.Tchèque 5 France 1 États-Unis 2 Biélorussie 5 Suède 4 Allemagne 3 Finlande 4 Slovénie 0 Vendredi 8 mai Rép.tchèque 4 Autriche 0 Slovénie 1 Norvègen 3 Allemagne 2 Lettonie 1 États-Unis 1 Danemark 0 Samedi 9 mai Rép.tchèque c.Autriche, 9h15.Slovénie c.Norvège, 9h15.Allemagne c.Lettonie, 13h15.États-Unis c.Danemark, 13h15.MUTUA MADRILENA MADRID OPEN À MADRID, ESPAGNE MESSIEURS Simple - Quart de finale Rafael Nadal (3), bat Grigor Dimitrov (10), 6-3, 6-4.Tomas Berdych (6), bat John Is- ner (16), 3-6, 7-6 (9-7), 7-6 (7-1).Kei Nishikori (4), bat David Ferrer (7), 6-4, 6-2.Andy Murray (2), bat Milos Raonic (5), 6-4, 7-5.À MADRID, ESPAGNE DAMES Simple - Demi finale Svetlana Kuznetsova, bat Maria Sharapova (3), 6-2, 6-4.Petra Kvitova (4), bat Serena Williams (1), 6-2, 6-3.LBJEQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Samedi 9 mai LaSalle à Québec, 12h.Montreal à Trois-Rivières, 13h.LaSalle à Québec, 15h.Saguenay à Coaticook, 16h.Montreal à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg à Repentigny, 16h.Charlesbourg à Repentigny, 19h.Saguenay à Coaticook, 19h.Dimanche 10 mai Laval à Coaticook, 13h.Longueuil à Gatineau, 14h.St-Eustache à Québec, 14h30.Laval à Coaticook, 16h.Longueuil à Gatineau, 17h.St-Eustache à Québec, 17h30.BASEBALL LBMQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Samedi 9 mai Acton Vale à St-Jérôme, 14h.Dimanche 10 mai Coaticook à Shawinigan, 14h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 14h.Victoriaville à St-Jean-sur-Riche- lieu, 17h.Thetford Mines à Sherbrooke, 18h.SOMMAIRE LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 18 10 ,643 \u2014 \u2014 4-6 G-2 13-3 5-7 Atlanta 14 14 ,500 4 \u2014 5-5 G-2 8-8 6-6 Miami 14 15 ,483 41/2 1/2 6-4 G-1 8-7 6-8 Washington 14 15 ,483 41/2 1/2 7-3 G-1 7-6 7-9 Philadelphie 10 19 ,345 81/2 41/2 3-7 P-2 6-6 4-13 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 21 7 ,750 \u2014 \u2014 9-1 G-1 14-3 7-4 Chicago 14 13 ,519 61/2 \u2014 4-6 P-1 7-7 7-6 Cincinnati 14 14 ,500 7 \u2014 6-4 P-1 6-5 8-9 Pittsburgh 13 15 ,464 8 1 3-7 G-1 7-6 6-9 Milwaukee 9 20 ,310 121/2 51/2 5-5 P-1 5-12 4-8 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 18 10 ,643 \u2014 \u2014 7-3 G-1 13-2 5-8 San Diego 15 15 ,500 4 \u2014 4-6 P-1 9-7 6-8 San Fran.14 15 ,483 41/2 1/2 6-4 P-2 9-8 5-7 Arizona 13 14 ,481 41/2 1/2 5-5 G-3 7-8 6-6 Colorado 11 15 ,423 6 2 2-8 P-7 4-7 7-8 Vendredi 8 mai St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers 0 Colorado 0 (1) San Diego en Arizona, 21h40.Miami à San Francisco, 22h15.Samedi 9 mai Atlanta à Washington, 16h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.San Diego en Arizona, 20h10.Miami à San Francisco, 21h05.Dimanche 10 mai St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Atlanta à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Miami à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers au Colorado, 16h10.San Diego en Arizona, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 18 11 ,621 \u2014 \u2014 7-3 G-1 7-6 11-5 Tampa Bay 15 14 ,517 3 1 4-6 P-1 6-7 9-7 Toronto 14 15 ,483 4 2 5-5 G-1 7-6 7-9 Boston 13 15 ,464 41/2 21/2 3-7 P-1 7-9 6-6 Baltimore 12 14 ,462 41/2 21/2 5-5 P-3 8-5 4-9 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 18 10 ,643 \u2014 \u2014 6-4 G-1 11-5 7-5 Detroit 18 11 ,621 1/2 \u2014 5-5 G-1 8-5 10-6 Minnesota 16 13 ,552 21/2 \u2014 8-2 G-2 12-5 4-8 Chicago 10 15 ,400 61/2 4 4-6 P-1 8-4 2-11 Cleveland 10 17 ,370 71/2 5 4-6 P-1 4-8 6-9 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 19 10 ,655 \u2014 \u2014 7-3 G-1 8-8 11-2 Los Angeles 13 16 ,448 6 3 4-6 P-1 6-8 7-8 Texas 12 16 ,429 61/2 31/2 5-5 G-4 3-9 9-7 Oakland 12 18 ,400 71/2 41/2 4-6 P-2 4-9 8-9 Seattle 11 17 ,393 71/2 41/2 4-6 P-2 5-7 6-10 Jeudi 7 mai Oakland 5 Minnesota 6 Cleveland 4 Kansas City 7 Detroit 4 Chi.White Sox 1 Baltimore 3 N.Y.Yankees 4 Texas 5 Tampa Bay 4 Houston 3 L.A.Angels 2 Vendredi 8 mai Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Kansas City à Detroit, 19h08.Texas à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Houston à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Cincinnati Chi.White Sox remis Samedi 9 mai Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.Kansas City à Detroit, 13h08.Minnesota à Cleveland, 16h10.Texas à Tampa Bay, 18h10.Houston à L.A.Angels, 21h05.Oakland à Seattle, 21h10.Interligue Cincinnati à Chi.White Sox, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Ellsbury N.Y.Y.27 114 22 42 ,368 Jones Bal.26 99 17 36 ,364 Cabrera Det.29 104 16 37 ,356 Iglesias Det.26 83 8 29 ,349 Fielder Tex 28 112 11 39 ,348 Vogt Oak 28 85 16 29 ,341 Brantley Cle.21 82 13 28 ,341 Altuve Hou.29 122 16 41 ,336 Cruz Sea 28 111 19 37 ,333 Cain K.C.25 100 21 33 ,330 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 26; Vogt, Oak, 25; Teixeira, N.Y.Y., 25; Hosmer, K.C., 23; Morales, K.C., 23; Travis, Tor., 23; Ramirez, Bos., 22; Moss, Cle., 21; Jones, Bal., 21; Cabrera, Det., 21.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 14; Ramirez, Bos., 10; Teixeira, N.Y.Y., 10; Trout, L.A.A., 8; Vogt, Oak, 7; Valbuena, Hou., 7; Donaldson, Tor., 7; Travis, Tor., 7; Rodriguez, N.Y.Y., 7; Martin, Tor., 7.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 5; Simon, Det., 4; Pineda, N.Y.Y., 4; McHugh, Hou., 4; Buehrle, Tor., 4; Carrasco, Cle., 4; Gray, Oak, 4; Salazar, Cle., 3; Morales, K.C., 3; Neshek, Hou., 3.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 50; Kluber, Cle., 46; Hernandez, Sea, 44; Kazmir, Oak, 40; Buchholz, Bos., 40; Pineda, N.Y.Y., 38; Salazar, Cle., 37; Sanchez, Det., 35; Carrasco, Cle., 35; Porcello, Bos., 35.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gordon Mia.28 119 18 52 ,437 LeMahieu Col.25 87 5 32 ,368 Gonzalez L.A.D.28 107 23 39 ,364 Holliday St.Louis 26 92 15 32 ,348 Goldschmidt Ari.27 104 22 36 ,346 Galvis Phi.27 95 10 32 ,337 Pagan S.F.28 110 8 37 ,336 Carpenter St.Louis 27 108 23 36 ,333 Lind Mil.28 96 13 32 ,333 Alonso S.D.26 87 11 29 ,333 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 29; Goldschmidt, Ari., 26; Gonzalez, L.A.D., 24; Upton, S.D., 21; Marte, Pit., 21; Harper, Wash., 20; Carpenter, St.Louis, 20; Pederson, L.A.D., 19; Frazier, Cin., 19; Kemp, S.D., 18.Circuits \u2014 Frazier, Cin., 10; Pederson, L.A.D., 9; Gonzalez, L.A.D., 9; Goldschmidt, Ari., 8; Harper, Wash., 8; Upton, S.D., 7; Stanton, Mia., 7; Marte, Pit., 7; Votto, Cin., 7; Guerrero, L.A.D., 6.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 5; Harvey, Ny Mets, 5; Colon, Ny Mets, 5; Wacha, St.Louis, 4; Miller, Atlanta, 4; Haren, Mia., 4; Cole, Pit., 4; Frias, L.A.D., 3; Villanueva, St.Louis, 3; Benoit, S.D., 3.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 51; Scherzer, Wash., 49; Shields, S.D., 48; Hamels, Phi., 43; Fiers, Mil., 42; Ross, S.D., 42; Lynn, St.Louis, 42; Cueto, Cin., 40; Cashner, S.D., 39; Cole, Pit., 39.PGA THE PLAYERS CHAMPIONSHIP Ponte Vedra Beach, Floride NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Jerry Kelly 71-65-136 Kevin Na 67-69-136 Branden Grace 71-67-138 Chris Kirk 70-68-138 Rickie Fowler 69-69-138 David Hearn 67-71-138 Scott Brown 72-67-139 Bill Haas 72-67-139 GOLF Chicago 4 Minnesota 3 Première période 1.Chicago, Seabrook 3 (Bickell, Oduya) 10:23 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Chicago, Shaw 1 (Toews, Kane) 3:28 (an) 3.Minnesota, Haula 1 (Cooke, Dumba) 6:42 Pénalité(s) \u2014 Toews Chi 0:18, Niederreiter Minn 2:32.Troisième période 4.Chicago, Kane 7 (Bickell, Hjalmarsson) 13:20 5.Chicago, Hossa 1 (Toews) 16:53 (fd-dn) 6.Minnesota, Pominville 3 (Spur- geon, Koivu) 17:42 (an) 7.Minnesota, Niederreiter 4 (Dumba, Suter) 18:33 Pénalité(s) \u2014 Prosser Minn 4:46, Bickell Chi 16:02, Banc Chi 19:45.Tirs au but Chicago 8 10 7 \u2014 25 Minnesota 8 18 11 \u2014 37 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (G, 5-1-0); Minnesota: Devan Dubnyk (P, 4-6-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Minnesota: 1-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Shane Heyer.StatiStiqueS 49 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est La Presse Canadienne C ALGARY \u2014 Le quadruple médaillé olympique Denny Morrison a subi une fracture du fémur et d\u2019autres blessures qui ne menacent pas sa vie, jeudi soir, à la suite d\u2019un accident de motocyclette.Morrison, de Fort St.John, en C.-B., a subi une fracture au milieu du fémur et devra passer sous le bistouri afin qu\u2019on insère une tige de métal servant à stabiliser l\u2019os de sa jambe.Le directeur du programme haute performance de Patinage de vitesse Canada, Brian Rahill, s\u2019est dit optimiste quant à sa convalescence.« Il pourrait marcher avec un peu d\u2019aide d\u2019ici quatre à six semaines, et pourrait même être en mesure de mettre du poids sur sa jambe d\u2019ici huit à 10 semaines, a confié Rahill.Je crois que ces échéanciers sont assez optimistes, surtout lorsqu\u2019on parle d\u2019une fracture du fémur.» L\u2019accident s\u2019est produit dans le nord-est de Calgary.La motocyclette de Morrison a heurté le côté d\u2019une voiture avec suffisamment de force pour la renverser.Les deux femmes âgées dans la vingtaine qui se trouvaient à bord du véhicule n\u2019ont pas été transportées à l\u2019hôpital.Aucune accusation n\u2019a été portée dans ce dossier, même si le service de police de Calgary poursuit son enquête.« Notre thérapeute en chef, le Dr Victor Lun, s\u2019est dit assez optimiste (pour la rééducation de Morrison), a confié Rahill.Cette perspective est de toute évidence attribuable à l\u2019excellente condition physique de Denny, ainsi qu\u2019à sa rigueur dans son régime d\u2019entraînement.» Morrison se trouve présentement au Service de chirurgie orthopédique et traumatologique de l\u2019hôpital Foothills de Calgary, qui est en communication constante avec le Dr Lun.Le Canadien a remporté quatre médailles olympiques en patinage de vitesse longue piste, dont une d\u2019or (2010) et une d\u2019argent (2006) à la poursuite par équipes.Aux Jeux de Sotchi en 2014, il a décroché l\u2019argent au 1000 m et le bronze au 1500 m.Cette saison, il a terminé au premier rang du classement général de chacune de ces épreuves sur le circuit de la Coupe du monde.Il a aussi obtenu des médailles d\u2019argent au 1500 m et à la poursuite par équipes aux Championnats du monde par distance individuelle.Ce n\u2019est pas la première blessure sérieuse de Morrison à l\u2019extérieur de la patinoire.Il s\u2019était déjà fracturé le péroné de la jambe gauche en faisant du ski de fond en décembre 2012.PAtinAGe de vistesse Denny Morrison se blesse à moto en Bref La Tribune SHERBROOKE \u2014 Quatre-vingt douze étudiants-athlètes en football universitaire provenant de partout au Canada qui ont le plus de chance d\u2019attirer le regard des huit équipes de la Ligue canadienne de football (LCF) lors du repêchage de 2016 sont présentement regroupés à Montréal depuis bientôt une semaine, en préparation pour le Défi Est-Ouest, programmé pour aujourd\u2019hui 19 h au Stade Percival-Molson.Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke y aura quatre représentants, soit le joueur de ligne offensive Jean-Philippe Bérard, de Cowansville, le secondeur Alex Gagné, le demi défensif Gaël Ber- nard-Perron et Jordan Dablé, qui remplace Maxime Dugas, blessé.Bérard, un solide gaillard de 6 pieds et 4 pouces, étudie au cer- tificatif en psychologie.À 22 ans, l\u2019ancien des Condors de Beauce- Appalaches en est à sa troisième année d\u2019admissibilité au SIC (Sport interuniversitaire canadien).Les Gaiters de Bishop\u2019s, eux, auront le porteur de ballon Vincent Davignon et le demi défensif Ryan Hector présents.À noter aussi la présence du Coaticookois Charles Vaillancourt (ligne offensive, Laval) et de Louis Brouillette (receveur de passes, McGill).Guillaume Boucher, qui est coordonnateur à la défensive pour le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke , épaule les secondeurs, cette année.« C\u2019est vraiment une expérience incroyable.C\u2019est la deuxième fois que j\u2019y participe et j\u2019en retire beaucoup de satisfaction.Non seulement le Défi Est-Ouest me permet de côtoyer des entraîneurs de partout au Canada, c\u2019est aussi excellent pour la motivation ! », a dit celui qui s\u2019occupait de la ligne défensive, à Western, en 2012.« Ce contact avec des entraîneurs de partout, qui ont des mentalités différentes, des approches différentes, ça fait réfléchir, ça aide à trouver de nouvelles solutions.Et pour le Vert & Or, c\u2019est une très belle vitrine pour nos joueurs, qui ont tous une à deux saisons à jouer encore au niveau universitaire.Le fait de profiter de cette chance d\u2019être encadrés par des entraîneurs de la LCF, c\u2019est très significatif ».Pendant toute la s emaine, joueurs et entraîneurs ont participé à des entraînements, des formations, des séances d\u2019informations et des réunions, comme chez les pros.« C\u2019est une grosse semaine pour les gars.Par contre, ils sortent de là avec un bagage incroyable.L\u2019ambiance est positive et stimulante.» La formation de l\u2019Est est dirigée par Danny Maciocia des Carabins de l\u2019Université de Montréal et celle de l\u2019Ouest est pilotée par Brian Dobie, entraîneur-chef des Bisons du Manitoba.L\u2019entraîneur-chef des Gaiters de Bishop\u2019s, Kevin Mackey, s\u2019occupe des unités spéciales pour l\u2019Est.FootbALL univeRsitAiRe Jean-Philippe bérard participera au défi est-ouest Le vert?&?or de l\u2019université de sherbrooke aura quatre représentants au défi est-ouest, y compris le Cowansvillois Jean-Philippe bérard, un joueur de ligne offensive.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est Boxe Lemieux-n\u2019dam en championnat du monde le 20 juin eye of the tiger Management (eottM) a confirmé hier que le combat de championnat du monde iBf des poids moyens entre david lemieux et hassan n\u2019dam se déroulera le 20 juin prochain, au centre Bell.le promoteur et evenko ont convié les médias à une conférence de presse qui aura lieu mercredi prochain.n\u2019dam (31-1, 18 K.-o.), un français d\u2019origine camerounaise, est devenu aspirant no 1 au titre vacant en défaisant en octobre dernier par décision unanime l\u2019américain curtis steven.lemieux (33- 2, 31 K.-o.) est quant à lui classé quatrième aspirant de la fédération.il est aussi l\u2019aspirant no 2 de la WBo et no 9 de la WBa.eottM en profitera pour dévoiler la sous-carte du gala.La PRESSE CanaDiEnnE Le patineur de vitesse denny Morrison a subi des blessures qui ne menacent pas sa vie, jeudi soir, à la suite d\u2019un accident de motocyclette.\u2014 photo archives la presse canadienne 50 sPoRts saMedi 9 Mai 2015 La Voix de l'Est Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ligue de hockey junior du Québec a d\u2019excellentes chances de compter une équipe en Outaouais la saison prochaine.Victimes d\u2019une restructuration de la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien (qui passera de 22 à 16 équipes), les propriétaires des Mustangs de Gatineau négocient actuellement avec ceux des Maroons de Lachine afin d\u2019acheter la concession et la déménager en Outaouais.Si la transaction se concrétise, l\u2019équipe évoluera dans l\u2019arrondissement de Buckingham, qui fait partie de Gatineau.Sur le compte Twitter de l\u2019équipe, jeudi, il était écrit que « les actionnaires des Mustangs confirment qu\u2019il y a 85 % des chances que l\u2019équipe se retrouve dans la LHJQ la saison prochaine ».Bien sûr, tout est une question de budget.Acheter les Maroons est une chose, mais encore faut-il être capable de suivre le rythme dans la LHJQ.Le budget d\u2019opération des Mustangs passerait de 75 000 $ à près de 200 000 $, sinon plus.La LHJQ a déjà été représentée à Buckingham dans les années 1990.Toujours en Outaouais, Aylmer a eu une équipe au début des années 2000.Les Maroons sont quant à eux une des plus vieilles franchises de la LHJQ.Après avoir atteint la grande finale il y a deux ans, les Maroons ont été exclus des séries éliminatoires la saison dernière avant d\u2019atteindre le deuxième tour cette saison.Mais les amateurs se font moins nombreux que jamais à l\u2019Aréna Pete-Morin.Selon le gouverneur Yves Chartier, les Maroons ont attiré à peine 115  spectateurs payants en moyenne cette saison.Le probable déménagement des Maroons à Gatineau aura pour effet de désengorger un brin la grande région de Montréal, où la LHJQ est trop bien représentée.La LHJQ à Gatineau?Associated Press MADRID \u2014 Le Canadien Milos Raonic a vu son parcours sur la terre battue de Madrid prendre fin en quarts de finale hier, alors qu\u2019il s\u2019est incliné en deux manches devant le Britannique Andy Murray, deuxième tête de série, 6-4, 7-5.Murray, qui n\u2019avait gagné que deux de ses cinq premiers matchs en carrière contre Raonic avant l\u2019affrontement d\u2019hier, a inscrit pas moins de 19 coups gagnants et sauvé cinq balles de bris lors du duel qui a duré 1 h 41 minutes.« J\u2019ai le sentiment que je me déplace bien, a déclaré Murray, qui a signé une première victoire sur terre battue en carrière à l\u2019Omnium BMW de Munich, lundi.Lors des deux premières semaines sur terre battue, j\u2019ai essayé de travailler sur cet aspect pendant mes séances d\u2019entraînement.Parce que je me sens en santé cette année, je ne m\u2019inquiète pas au sujet de mon dos ou par rapport à d\u2019autres détails lorsque je me retrouve en position difficile sur le court.Ça me donne plus de confiance dans mes déplacements.» Malgré la défaite, Raonic s\u2019est dit satisfait de sa performance.« J\u2019ai seulement tenté de batailler du début à la fin.J\u2019ai tenté de profiter des opportunités qui se sont présentées, et considérant toutes choses, ce fut plutôt bon.Je veux m\u2019assurer, lorsque je retournerai sur le court, que je vais pouvoir jouer à 100 % de mes capacités et répondre au meilleur de mes capacités aux défis qui se présenteront à moi.» En demi-finale, aujourd\u2019hui, il affrontera le Japonais Kei Nishikori , quatrième tête de série, qui s\u2019est relevé d\u2019un lent début de match pour dominer l\u2019Espagnol David Ferrer 6-4, 6-2.Le match n\u2019a duré que 72 minutes.Dans les autres rencontres du tableau masculin, l\u2019Espagnol Rafael Nadal a relevé avec brio son test en l\u2019emportant 6-3, 6-4 en quarts de finale contre Grigor Dimitrov.La troisième tête de série a maintenant remporté cinq des six derniers duels contre Dimitrov, et il affrontera en demi-finales le Tchèque Tomas Berdych (no 6), qui en a arraché avant de venir à bout de l\u2019Américain John Isner 3-6, 7-6 (7), 7-6 (1).En double, le Canadien Vasek Pospisil et son partenaire Jack Sock ont dû déclarer forfait en quarts de finale après que Pospisil se soit foulé une cheville.Le score était alors de 6-2, 1-0 en faveur du duo cana- do-américain contre les Espagnols Marcel Granollers et Marc Lopez.KviTova freine serena Peu de temps après que la Russe Maria Sharapova eut été éliminée en demi-finales de l\u2019Omnium de Madrid, hier, la favorite Serena Williams a subi le même sort.Sharapova, troisième tête de série et championne en titre, a été vaincue 6-2, 6-4 par sa compatriote Svetlana Kuznetsova, tandis que Petra Kvitova a montré la sortie à Williams 6-2, 6-3, en 73 minutes.Ce triomphe de la Tchèque, quatrième joueuse mondiale, a mis fin à plusieurs séquences de l\u2019Américaine.Williams avait gagné 19 matchs consécutifs à Madrid, 27 d\u2019affilée sur le circuit de la WTA et 50 duels de tournois « Premier Mandatory », une série de succès qui remontait à 2012.Kvitova a aussi inscrit une première victoire en carrière face à Williams.Quant à Kuznetsova, qui participera à une première finale en neuf mois, c\u2019est la première fois en sept ans qu\u2019elle bat sa compatriote russe.Elle a réussi cet exploit en brisant le service de Sharapova trois fois, tout en sauvant l\u2019unique balle de bris à laquelle elle a fait face.Si elle avait atteint la finale, Sharapova aurait repris le deuxième échelon mondial, derrière Williams.Kuznetsova a une fiche de 1-3 contre Kvitova, mais a inscrit cette unique victoire à leur dernier duel, l\u2019an dernier, sur l\u2019argile de Roland-Garros.touRNoi de mAdRid Raonic perd en deux manches contre murray Le Canadien milos Raonic a vu son parcours sur la terre battue de madrid prendre fin en quarts de finale hier, alors qu\u2019il s\u2019est incliné devant le Britannique Andy murray.\u2014 photo rex Associated Press PRAGue, RéPuBLique tChèque \u2014 Les États-Unis ont rebondi après une défaite contre le Bélarus en blanchissant le Danemark 1-0 au Championnat du monde de hockey, hier, ce qui leur permet de continuer d\u2019espérer obtenir un billet pour les quarts de finale.Brock Nelson a contourné le filet des Danois et battu de vitesse leur gardien à 7 : 54 de la deuxième période.Il s\u2019agissait du quatrième but du tournoi pour l\u2019attaquant des Islanders de New York.Le gardien américain Connor Hellebuyck a effectué 21 arrêts pour enregistrer le jeu blanc.Les États-Unis se sont hissés en tête du groupe B avec 12 points en cinq matchs à Ostrava.Ils disposent d\u2019un coussin de deux points devant le Bélarus, et de trois sur la Russie et la Finlande.La Slovaquie est cinquième avec sept.Les quatre premiers pays de chacun des deux groupes accéderont aux quarts de finale, tandis que les autres iront en phase de relégation.Plus tôt en journée, la République tchèque a blanchi l\u2019Autriche 4-0 et savouré sa troisième victoire du tournoi, tandis que la Norvège engrangeait son deuxième gain en disposant de la Slovénie 3-1.La République tchèque est troisième du groupe A avec 10 points.Le Canada domine avec 12 points, devant la Suède à 11.L\u2019Autriche suit derrière avec deux.L\u2019Allemagne est également venue de l\u2019arrière pour battre la Lettonie 2-1, obtenant ainsi sa deuxième victoire de la compétition.ChAmPioNNAt du moNde de hoCkeY Les États-Unis défont le Danemark L\u2019attaquant américain Brock Nelson \u2014 photo associated press SPoRtS 51 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est Associated Press PONTE VEDRA BEACH, FlA.\u2014 Jerry Kelly et Kevin Na se partagent le premier rang à mi-chemin du Championnat des joueurs de la PGA et auront tous deux une autre chance de remporter le tournoi le plus lucratif du circuit.Na occupait le sommet du tableau des meneurs après 54 trous, il y a trois ans, mais avait connu des ennuis le dimanche.Kelly, qui est âgé de 48 ans, détenait une avance de deux coups sur Tiger Woods en 2001, mais ce dernier est sorti victorieux du tournoi qui s\u2019était terminé le lundi.Hier, Na a joué 69 tandis que Kelly a amassé huit oiselets, en route vers un score de 65, le meilleur du tournoi jusqu\u2019à maintenant.Les deux joueurs affichent un dossier cumulatif de 136, huit coups sous la normale, soit deux de mieux qu\u2019un groupe de quatre joueurs auquel appartient le Canadien David Hearn et Rickie Fowler.Après avoir signé une carte de 67 jeudi, Hearn a retranché un coup à la normale hier, complétant son parcours avec un score de 71.Six autres joueurs sont à trois coups des comeneurs, dont Zach Johnson, et 14 autres suivent à quatre coups de la tête, dont le numéro un mondial Rory McIlroy (69), Jim Furyk (70) et Billy Horschel (72).T i g e r Wo o d s e s t p a r v e - nu, de justesse, à assurer sa participation aux deux rondes du week-end, grâce à un roulé de dix pieds pour un oiselet au dernier trou.Son score de 71 lui a procuré un score cumulatif de 144, soit égal à normale, et à la limite du seuil de qualification.des gros noms éliminés Jordan Spieth, Phil Mickelson et Justin Rose, qui ont pris les trois premières positions lors du récent Tournoi des Maîtres ont tous été éliminés.Après son score de 75 jeudi, Spieth a joué la normale hier, pour un dossier de 147.Rose (74) a raté le seuil de qualification par un coup tandis que Mickelson a joué 76 hier et terminé avec une fiche de cinq coups au- dessus de la normale et du seuil de qualification.Les Canadiens Nick Taylor (142) et Graham DeLaet (144) prendront part aux rondes du week-end, mais pas Adam Hadwin (149).Casey doit abandonner Paul Casey a quant à lui été forcé de se retirer avant sa deuxième ronde en raison d\u2019un virus.C\u2019est le deuxième tournoi consécutif au cours duquel Casey, auteur d\u2019un 79 jeudi, a dû se retirer en raison de la maladie.Il a été contraint d\u2019abandonner le Championnat par trou avant son quart de finale contre Rory McIlroy, dimanche dernier, à San Francisco.Casey est le deuxième joueur à se retirer cette semaine.Jeudi, Darren Clarke a déclaré forfait après 11 trous en raison d\u2019une blessure à un poignet.CHAmPiONNAT DEs jOuEuRs DE lA PgA Kelly et Na à égalité en tête jerry Kelly (sur la photo) et Kevin Na se partagent la tête après deux rondes au Championnat des joueurs de la PgA.\u2014 photo associated press Andrew Ranger a aimé comment ses voitures ont réagi à Bowmanville et à l\u2019Autodrome miChel tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca G R AN BY \u2014 Essais avec sa Dodge Challenger de NASCAR à Bowmanville , essais avec son modifié à l\u2019Autodrome.Tout ça en 24 heures.Pas de doutes, la saison de courses d\u2019Andrew Ranger approche à grands pas?! « Franchement, je suis content, ça a bien été aux deux endroits, a dit Ranger, hier soir, après avoir effectué une vingtaine de tours de piste à l\u2019Autodrome.J\u2019ai hâte que ça commence pour vrai.» Le Granbyen a d\u2019abord beaucoup aimé ce qu\u2019il a vu de sa voiture sur l\u2019ancienne piste de Mosport.« Les gars ont travaillé fort sur la voiture au cours de l\u2019hiver et ça paraît, a-t-il souligné.La voiture était rapide, elle était puissante, el le était à mon goût.La fiabilité ?Je sais que c\u2019était le gros problème l\u2019an dernier, mais j\u2019aurai réponse à ma question lors de la première course seulement\u2026 » La grande majorité des réguliers de la série canadienne de NASCAR étaient réunis à Bowman- ville, en Ontario, jeudi.« Les frères Dumoulin étaient là, Marc-Antoine Camirand aussi, D.J.Kennington, Jason Hathaway, Scott Steckly et cie également.On a beau être en compétition, c\u2019était l\u2019fun de revoir la gang\u2026 » La saison de la série Canadian Tire de NASCAR débutera le 17 mai, justement au Canadian Tire Motorsport Park de Bowmanville , un circuit routier de 2,5 milles.«?ma meilleure voiture sur terre battue?» Puis, au volant de la deuxième voiture de l\u2019Équipe de course no. 1, hier soir, Ranger a démontré à ses patrons qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019inquiéter.Confronté à ses coéquipiers David Hébert et Patrick Laperle, il a enregistré le meilleur temps des essais.« Je pense que c\u2019est la meilleure voiture qu\u2019il m\u2019a été donné de conduire sur terre battue, a-t-il lancé.Vraiment, elle est parfaite, je n\u2019ai rien à redire.On va s\u2019amuser ! » Ranger, on le sait, va courir cinq fois à l\u2019Autodrome cette saison.Il partagera la deuxième voiture de l\u2019Équipe de course no. 1 avec Patrick Laperle, un autre spécialiste d\u2019asphalte.Hier, Ranger a parcouru la piste d\u2019un demi-mille en 18,84 secondes.Bien sûr, le temps était idéal et la piste, en parfait état, ce qui n\u2019a pas nui.« Ça va être l\u2019fun de faire équipe avec Andrew, a confié David Hébert, qui défendra son titre en modifiés cette saison à Granby.C\u2019est bon pour Andrew, c\u2019est bon pour l\u2019équipe, c\u2019est bon pour le stock-car sur terre battue en général.» Hébert a toutefois eu moins de veine que Ranger.Ainsi, il a pris congé après avoir eu de sérieux problèmes avec son moteur.« Je pense qu\u2019il est brûlé ! Un moteur flambant neuf ! », rageait-il.La saison de l\u2019Autodrome débutera le 22 mai.Ranger sera de la soirée d\u2019ouverture.Des essais encourageants «?je pense que c\u2019est la meilleure voiture qu\u2019il m\u2019a été donné de conduire sur terre battue?», a lancé Andrew Ranger, hier soir à l\u2019Autodrome, après avoir effectué des essais au volant de la deuxième voiture de l\u2019Équipe de course no.1.\u2014 photo catherine trudeau 52 sPORTs samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Jean-Sébastien Roy a été champion canadien de motocross cinq fois.Et il a remporté cinq autres fois le Supermotocross de Montréal, toujours présenté dans un Stade olympique plein à craquer, ou presque.Bref, il a eu une magnifique carrière.Roy, d\u2019Acton Vale, a pris sa retraite en 2008, à l\u2019âge de 33 ans.Une retraite assumée, qu\u2019il n\u2019a jamais regrettée.« Il y a tellement d\u2019athlètes qui se retirent et qui reviennent plus tard parce qu\u2019ils ont des regrets, souli- gne-t-il.Moi, j\u2019étais véritablement prêt quand je me suis retiré.J\u2019ai eu de belles années, j\u2019ai eu beaucoup de plaisir et le temps était venu de passer à autre chose\u2026 » Roy a eu de belles années, en effet.Il a dominé son sport au pays, il a donné le goût du motocross à plein de jeunes Québécois.Et il a couru à travers le monde.« J\u2019ai fait le tour du Canada, j\u2019ai couru aux États-Unis et un peu partout en Europe.Quand j\u2019ai commencé, j\u2019étais loin de me douter que j\u2019allais faire du motocross en Allemagne, en Finlande, en Grèce, en Suisse, etc.Je dois beaucoup à mon sport.» N\u2019empêche que ses plus beaux moments en carrière, il les a vécus à Montréal, près de chez lui.« Gagner le Supermotocross devant 50 000 ou 60 000 personnes, c\u2019est quelque chose.Tu te sens comme une rock star.C\u2019est une sensation absolument indescriptible.Je vais conserver ces images-là dans ma tête toute ma vie.» PROCHE DE SON SPORT Jean-Sébastien Roy est néanmoins demeuré proche de son sport.À 40 ans, ce père de deux enfants (une fille de huit ans et un garçon de cinq ans) est le responsable de l\u2019équipe de course KTM, qui est impliquée dans le championnat canadien de motocross.« J\u2019habite toujours Acton Vale, mais le bureau est situé à Saint- Bruno, explique-t-il.Mon travail consiste à entraîner mes coureurs (Kavan Benoit et Cole Thompson) et à m\u2019occuper de toute la paperasse qu\u2019il y a autour.Ça me tient occupé en masse ! » Celui qui est toujours surnommé JSR est en santé, lui que le motocross n\u2019a pas trop « magané ».« J\u2019ai parfois mal au dos et à une épaule, mais je n\u2019ai pas à me plaindre.Il y en a qui étaient pas mal plus amoché que moi à leur retraite.En même temps, tu sais dans quoi tu t\u2019embarques quand tu embrasses une carrière en motocross.On s\u2019entend que c\u2019est plus dangereux que le curling\u2026 » Roy sourit quand on lui demande s\u2019il aimerait que son fils suive ses traces.« Nolan fait un peu de motocross autour de la maison et il aime bien ça.Mais on est loin de parler d\u2019une carrière.On verra.Moi, je vais toujours encourager mes enfants, quoi qu\u2019ils décident de faire.Un bon père est supposé faire ça, me semble\u2026 » En effet.JEAN-SÉBASTIEN ROY Magnifique carrière, aucun regret Jean-Sébastien Roy, au centre de ses deux pilotes de l\u2019équipe KTM : Cole Thompson (à gauche) et Kaven Benoit.\u2014 PHOTO KTM RACING QUE SONT-ILS DEVENUS ?3733851 SPORTS 53 SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est À partir de 259,99 $ 831 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-9214 \u2022 Téléc.: 450 379-9011 \u2022 www.holbec.qc.ca \u2022 Courriel: holbec@holbec.qc.ca échelletripod ¤ Ultra sécuritaire ¤ Facile à déplacer ¤ Ultra-légère ¤ Aluminium résistant ¤ Base large offrant plus de stabilité ¤ Marche de 3 po ¤ Format effilé équipement de verger Faucheuses équipement jus de fruits Idéale pour vos travaux autour de la maison Idéale pour le taillage de vos haies Outil des émondeurs professionnels ¤ Hauteur de 5 à 16 pieds en inventaire DAVID LAPIERRE À l\u2019intérieur d\u2019un Centre Bell qui risque d\u2019être tout à fait électrique et délirant ce soir, le Canadien va étirer le plaisir et vaincre le Lightning dans le cadre de ce qui s\u2019annonce comme tout un match de hockey, mes amis ! Honnêtement, j\u2019ai hâte ! Et je vous donne un conseil : ne ratez pas le début du match, car les deux clubs vont sortir avec force, beaucoup de force à part ça.Voyez-vous, le Canadien veut poursuivre sur son élan alors que le Lightning, lui, veut remettre les pendules à l\u2019heure.Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de le faire dans le cadre de cette chronique, mais j\u2019ai prédit le Lightning en six matchs.C\u2019est la même prédiction que Michel Tassé.Le Canadien va gagner ce soir, puis perdre à Tampa Bay, mardi.Vous avez le droit d\u2019être en désaccord avec moi ! Oui, le Canadien a bien joué jeudi et il méritait de gagner.Le Tricolore a utilisé sa vitesse, ce qui a fait la différence, tandis que le Lightning, de son côté, a été carrément abandonné par ses gardiens.Évidemment, le Lightning n\u2019était pas en situation d\u2019urgence, ce qui a aussi joué dans la balance.Qu\u2019on le veuille ou non \u2014 et même si l\u2019entraîneur fait tout en son possible pour convaincre ses hommes de l\u2019importance d\u2019en finir au plus vite \u2014 les joueurs d\u2019une équipe qui mène 3-0 ont tendance à lever le pied.C\u2019est une réaction humaine.Et si vous êtes blessé et que vous jouez quand même, vous allez probablement prendre ça plus mollo.C\u2019est encore humain.Il y a un an, nous avions pris les devants 3-0 devant le Collège Français.Longueuil avait remporté les deux matchs suivant avant que nous en finissions lors de la sixième rencontre.Le sentiment d\u2019urgence n\u2019était pas là lors des quatrième et cinquième parties\u2026 Est-ce que le Canadien, à la suite de sa brillante performance de l\u2019autre soir, pense qu\u2019il peut gagner la série ?Selon moi, les gars sont très conscients que la pente sera extrêmement difficile à remonter, mais la seule chose qu\u2019ils ont en tête, présentement, c\u2019est le match de ce soir.Mais s\u2019ils gagnent ce soir, ils vont commencer à y croire pour vrai\u2026 Et quel sera le message de Michel Therrien à ses joueurs avant le match ?Il va leur rappeler qu\u2019ils ont été sous-estimés tout au long de la saison, qu\u2019ils ont fait mentir les experts depuis le mois d\u2019octobre et que s\u2019ils jouent avec cœur, s\u2019ils se battent jusqu\u2019à la fin, tout est possible.Il va tenir un discours émotif à ses hommes.Et moi, en terminant, je n\u2019ai qu\u2019une chose à dire : Go Habs Go ! \u2014 Propos recueillis par Michel Tassé Le Canadien va gagner ce soir! EN BREF GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TAMPA \u2014 On a l\u2019impression de revivre la série Montréal- Ottawa, mais à l\u2019envers.Le Lightning a beau détenir une avance enviable de 3-1, on dirait parfois que ce sont les hommes de Jon Cooper qui ont le dos au mur dans cette série.On a pu le sentir, hier, lors de la rencontre avec les médias avant de prendre l\u2019avion vers Montréal.« On veut jouer de la bonne façon et je ne crois pas que nous le faisons, a estimé le défenseur Anton Stralman.On regarde le troisième match, on ne méritait pas de le gagner.Et [jeudi], on a reçu la raclée que l\u2019on méritait.On doit comprendre ce qui se passe et régler les problèmes.» Il existe un consensus dans le clan floridien : le Lightning que l\u2019on a vu dans les deux matchs à Tampa, ce n\u2019est pas le « vrai » Lightning.C\u2019est même à se demander si on voit la vraie équipe depuis le début de cette série.Le « vrai » Lightning, c\u2019est une équipe dont le jeu est basé sur la vitesse et la possession de rondelle.D\u2019ailleurs, en saison, l\u2019équipe a terminé au 4e rang de la LNH en possession de rondelle (indice Corsi de 53 %).Dans cette série, ce taux a chuté à 42,7 %, contre le Tricolore, qui a terminé au 23e rang de la LNH pour la possession de rondelle, cette saison (48,5 %).Et pour ceux qui préfèrent les bons vieux tirs au but, sachez que le Canadien a eu l\u2019avantage à ce chapitre dans chacun des quatre premiers matchs.En moyenne, la CH a tiré 36 fois par match sur le gardien adverse, contre 25,5 tirs par match pour le Lightning.« Ça ne nous ressemble peut- être pas, mais je ne prête pas trop attention aux tirs, a répondu Stralman.[Jeudi], le problème, c\u2019était que les tirs accordés étaient de trop grande qualité.On a accordé plusieurs surnombres, ce sont les jeux qui vont te faire mal.On doit jouer de façon plus intelligente.» « On doit obtenir plus de tirs, plus d\u2019occasions de marquer, a ajouté l\u2019attaquant Ryan Callahan.Un des aspects de notre jeu dans lequel on excelle est la possession de la rondelle et le contrôle dans le territoire adverse.Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019on a passé assez de temps dans leur zone et on doit revenir à notre style.» STAMKOS EN PANNE SÈCHE Parlant de joueurs méconnaissables, Steven Stamkos entre dans cette catégorie.Le franc- tireur de Lightning a peut-être marqué son premier but du printemps dans le deuxième match, mais depuis, c\u2019est le calme plat : aucun tir au but en deux matchs.Bref, pas de quoi faire taire les rumeurs de blessure dans son cas.« On voit bien les défenseurs et les attaquants qui jouent contre lui et ils ont été bons pour le contenir.Le Canadien a été bon à cet égard, a reconnu Jon Cooper .[Avec la couverture dont il fait l\u2019objet], c\u2019est à lui de trouver différentes façons de se rendre au filet, que ce soit avec des tirs sur réception ou en repérant un trou.Mais tu ne marques pas tous ces buts qu\u2019il a marqués en faisant toujours la même chose.Je suis sûr qu\u2019il va trouver une solution.» COOPER CALME LE JEU « Tout est nouveau pour nous », disait Cooper après la défaite de jeudi.C\u2019était sa façon de rappeler que pour plusieurs de ses protégés, la victoire contre les Red Wings au premier tour représentait leur premier succès en séries dans la LNH.Et cette victoire a été arrachée après que le Lightning eut accusé un retard de 2-3 dans la série.Détenir une avance de 3-0 (maintenant de 3-1) représente donc aussi une nouveauté pour les Tyler Johnson, Ondrej Palat, Alex Killorn et Ben Bishop de son groupe.C\u2019est même une nouveauté pour Cooper lui-même, qui vit avec cette pression d\u2019achever un adversaire pour la première fois dans la grande ligue.« J\u2019ai eu la chance de diriger jusqu\u2019en finale dans la Ligue américaine.J\u2019ai vécu ce marathon, mais pas à ce niveau.On ne voyait pas toutes ces caméras quand on était au premier tour des séries de la Coupe Calder ! Mais ce qui m\u2019encourage, c\u2019est qu\u2019on a passé tous les tests jusqu\u2019ici.» C\u2019est pourquoi Cooper refuse de céder à la panique.« On est rendus à, quoi, notre 90 e match ?Je ne crois pas qu\u2019aucun entraîneur ne te dira que son équipe a joué 90 bons matchs.J\u2019ai parlé à des entraîneurs qui se sont rendus en finale.Ils ont gagné des matchs qu\u2019ils devaient perdre, ils ont perdu des matchs qu\u2019ils auraient dû gagner.C\u2019est un cycle.Les séries, c\u2019est un marathon.» « Est-on un peu fâchés, en tant qu\u2019entraîneurs, de ne pas avoir joué nos meilleurs matchs, surtout à domicile ?Oui, c\u2019est troublant.Mais on mène encore 3-1.Et si on veut voir l\u2019aspect positif, nos performances ne peuvent que s\u2019améliorer.» Le Lightning ne se reconnaît plus «[.] J\u2019ai parlé à des entraîneurs qui se sont rendus en finale.Ils ont gagné des matchs qu\u2019ils devaient perdre, ils ont perdu des matchs qu\u2019ils auraient dû gagner.C\u2019est un cycle.Les séries, c\u2019est un marathon», estime le pilote du Lightning, Jon Cooper.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE RED WINGS Mike Babcock peut sonder le terrain Les Red Wings de Detroit ont indiqué qu\u2019ils avaient donné la permission à l\u2019entraîneur-chef hautement convoité de discuter avec d\u2019autres équipes.Le contrat de Babcock arrivera à échéance après la finale de la Coupe Stanley.Le directeur général des Red Wings Ken Holland a déclaré que, même si techniquement l\u2019équipe détient l\u2019exclusivité des droits de négociation avec Babcock jusqu\u2019à la fin du mois de juin, ce n\u2019était pas dans le meilleur intérêt des parties d\u2019attendre aussi longtemps.Babcock aura donc un portrait plus précis des options qui se présentent à lui.Il a dirigé les Red Wings pendant 10 ans, les menant à la conquête de la coupe Stanley en 2008 et à une participation à la finale la saison suivante.Cependant, les Red Wings n\u2019ont pu franchir le premier tour pour la troisième fois en quatre ans cette saison.ASSOCIATED PRESS 54 SPORTS SAMEDI 9 MAI 2015 La Voix de l'Est motocross Jean- SébaStien Roy Se plait comme entRaineuR 53 Michel Therrien?: «?J\u2019aime notre façon de jouer depuis le premier match?» marc antoine Godin La Presse TAMPA \u2014 On pourrait penser que le fait d\u2019avoir battu le Lightning de Tampa Bay après s\u2019être incliné huit fois de suite contre lui a soulagé le Canadien d\u2019un poids énorme.Et pourtant.« Honnêtement, nous n\u2019y pensions pas, soutient Tomas Plekanec.On s\u2019est fait poser beaucoup de questions à ce sujet, mais en tant qu\u2019équipe, ça peut arriver, parfois, qu\u2019on ait de la misère contre un adversaire, une saison donnée.C\u2019est juste bien de ne plus avoir à y répondre ! » À quelques reprises durant la saison, des joueurs se sont avoués coupables d\u2019avoir fait preuve de « trop de respect » envers le Lightning.Ça n\u2019a pas été le cas au même degré, dans cette série.et certainement pas durant le quatrième match ! « Je ne pense pas que c\u2019était un obstacle mental par-dessus lequel il fallait passer, estime Jeff Petry.On avait joué suffisamment bien pour gagner des matchs, mais des rebonds ici et là ne nous ont pas favorisés.Il faut juste continuer de jouer notre style de jeu.» surtout, ne rien chanGer Il reste que lorsqu\u2019une équipe perd huit matchs de suite face au même adversaire, on peut sursauter en entendant l\u2019entraîneur dire qu\u2019il ne faut rien changer au plan de match ou à la formation.Or, ça a fini par fonctionner pour Michel Therrien.« Avec le genre de hockey qu\u2019on jouait, on n\u2019était pas censés être en déficit 3-0 dans la série », a-t-il soutenu, hier.» « J\u2019aimais beaucoup notre façon de jouer.On passait beaucoup de temps en zone offensive, j\u2019aimais notre échec avant et, même si on ne marquait pas de buts, on avait des chances.Quand tu frappes des poteaux, ça ne veut pas dire que tu joues mal.» L\u2019entraîneur-chef et ses joueurs s\u2019entendent pour dire qu\u2019on ne doit pas chercher trop loin pour trouver la différence entre le quatrième match et les trois précédents.Le Canadien a simplement su exploiter ses chances de marquer.de la place en zone neutre Therrien a l\u2019habitude de dire qu\u2019arrivés à la ligne bleue adverse, ses hommes doivent prendre ce que l\u2019adversaire leur donne.S\u2019il n\u2019y a pas de jeu, ils doivent envoyer la rondelle en fond de territoire.S\u2019il y a de la marge de manœuvre, il faut qu\u2019ils entrent en possession du disque.Ce que le coach déteste plus que tout, c\u2019est de voir son équipe perdre la rondelle dans cette région névralgique et voir l\u2019adversaire contre-attaquer.« Notre préoccupation a toujours été de limiter les revirements à l\u2019entrée de la zone, car c\u2019est ce que le Lightning recherche, a d\u2019ailleurs rappelé Jeff Petry.Ils ont un jeu de transition très rapide.C\u2019est quelque chose qu\u2019on a bien fait jusqu\u2019ici et il nous faut continuer.» La consigne n\u2019a jamais changé, donc.Ce qui a changé, surtout dans cette deuxième ronde, c\u2019est que le Lightning donne de l\u2019espace au Tricolore en zone neutre, et celui-ci en profite.Selon les données colligées par notre collaborateur Olivier Bouchard , dans les 40 derniers matchs de la saison, le CH entrait en zone adverse en possession de la rondelle 66 % du temps.Ça équivaut pas mal à ce qu\u2019il concédait aux équipes adverses à l\u2019autre bout de la patinoire.Or, ces entrées en possession ont grimpé à 71 % face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, et s\u2019élèvent à 73 % au terme des quatre premiers matchs contre le Lightning.Bon, les ratios obtenus par les Sénateurs et le Lightning ont eux aussi augmenté par rapport à la saison, mais ça n\u2019a pas vraiment fait de dommages au Canadien.C\u2019est plutôt lui qui en a profité, depuis le début de la série face au Lightning, pour dominer au chapitre des tentatives de tirs.D\u2019ailleurs, c\u2019est le jour et la nuit entre le jeu à forces égales que présentait le CH en saison face au Lightning et celui dans cette série.Le Canadien est beaucoup plus souvent en possession de la rondelle.« Le Lightning, durant la saison, a beaucoup mieux joué que nous, a convenu Therrien.Il méritait amplement ses victoires.Mais on est tous conscients que les séries, c\u2019est une autre saison.Je vous le dis : j\u2019aime notre façon de jouer depuis le premier match.» « Et je suis convaincu que lorsque je vais faire le partage des chances de marquer de ce quatrième match, ça va ressembler beaucoup au premier et au troisième.» Pas de raison de changer de plan «?Avec le genre de hockey qu\u2019on jouait, on n\u2019était pas censés être en déficit 3-0 dans la série?», a soutenu hier l\u2019entraîneur-chef du CH, Michel Therrien.\u2014 photo aRchiveS aSSociated pReSS La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Le défenseur Ryan McDonagh a inscrit son deuxième but des séries à 9 : 37 de la première période de prolongation, et les Rangers de New York ont évité l\u2019élimination grâce à une victoire de 2-1 face aux Capitals de Washington , hier soir au Madison Square Garden.Finalistes l\u2019an dernier et vainqueurs du trophée des Présidents cette saison, les Rangers demeurent au bord du gouffre puisque les Capitals détiennent une avance de 3-2 dans la série.Le sixième match aura lieu demain soir dans la capitale américaine.Alors qu\u2019il restait deux minutes à jouer au temps réglementaire, les hommes d\u2019Alain Vigneault semblaient destinés à vivre des vacances hâtives et pas nécessairement plaisantes.Mais Chris Kreider a marqué son 3e but des séries à 18 : 19 de la troisième période, permettant aux Rangers d\u2019égaler le score 1-1 et de forcer la prolongation.Derek Stepan a obtenu des passes sur les deux buts des Rangers.Après deux périodes lors desquelles les gardiens Braden Holtby, pour les Capitals, et Henrik Lun- dqvist, du côté des Rangers, ont été intraitables, les visiteurs ont ouvert la marque à mi-chemin de la troisième période grâce au 1er but de Curtis Glencross.Les Rangers toujours dans la course Les Rangers ont évité l\u2019élimination grâce à une victoire de 2-1 face aux Capitals, hier soir.\u2014 photo aSSociated pReSS 55 Samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 72 samedi 9 mai 2015 La Voix de l'Est 3714805 Ouvert tous les jours.Heures d\u2019ouverture et plus de détails au corbeilelectro.com * Promotion en vigueur du 5 mai au 15 juin 2015.Sur marques et modèles sélectionnés.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Financement 65 mois Accord D Desjardins.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Des conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.VisitEz LE spéCiaListE pOuR unE pLus GRandE séLECtiOn d\u2019appaREiLs En pROmOtiOn ! R u e C o n r a d Boul.david Bouchard n.R u e d u f f e r i n Rue Robichaud Nouvelle adresse robichaud au zoo, tigre Géant 67, rue Face voisin du rabais à l\u2019achat de la paire d\u2019appareils seulemeNt Ensemble laveuse (5 pi.cu.CEI) - sécheuse (7,3 pi.cu.) frontales.Technologie de lavage adaptatif.Option de prévention des faux plisWrinkle ShieldMC Plus.Ombre chrome.PRIX Rég.225999$ PTR : 369878 - 369888 189999$ 360 $ de RabaIs vapeur Lave-vaisselle avec cuve haute en acier inoxydable.46 dB.Commandes électroniques intégrées.Broyeur d\u2019aliments durs PiranhaMC.Acier inoxydable.PRIX Rég.132999$ PTR : 368416 99999$ 330 $ de RabaIs Cuisinière électrique encastrable avec une capacité de 6,6 pi.cu.Autonettoyante.Tiroir de cuisson, réchaud et rangement.Acier inoxydable.PRIX Rég.272999$ PTR : 369292 199999$ 730 $ de RabaIs coNvectioN Réfrigérateur 23,9 pi.cu.avec portes françaises et congélateur tiroir.33 po.de largeur.Système de refroidissement intelligent.Acier inoxydable.PRIX Rég.219999$ PTR : 368523 189999$ 300 $ de RabaIs coNcours courez la chance de gagner la cuisine de vos rêves! Détails au corbeilelectro.com +65mois sans intérêt* GraNd solde du spécialiste "]