Le quotidien, 4 juillet 1995, mardi 4 juillet 1995

[" pe MAX.PRES DE: 25 NUAGEUX AVEC ÉCLAIRCIES 40% DE PROBABILITÉ.D'AVERSES # du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 29e ANNÉE No 299 | RE RE \u201ca FOES) LE MARD! 32 PAGES 65¢ plus taxes - Camelot 3.88$/sem Metropolitain Trimestriel Sujet a changement Michel Ouellet, Serge Lavoie REPRÉSENTANTS + Rad ScotiaMcLeod Des déc rSeurs qui agessent ?545-4511 aine taxes re is 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Les Barnabé règlent à l'amiable MONTREAL (PC)- La famille de Richard Barnabé vient d\u2019abandonner sa poursuite civile contre la Communauté urbaine de Montréal (CUM) et une dizaine de policiers impliqués dans la désormais célèbre affaire Barnabé.L'avocat de la famille, Me Pierre Goulet, a en effet réussi la semaine dernière à négocier une entente à l\u2019amiable avec l\u2019employeur des policiers, laquelle prévoit le versement d\u2019une «compensation satisfaisante» que les deux parties refusent toutefois de dévoiler.«C\u2019est moins de 300 000 dollars», s\u2019est limité à dire hier Me Goulet, qui avait engagé il y a plusieurs mois une poursuite de huit millions $ contre la CUM et «la dizaine de policiers impliqués directement ou indirectement» dans l'affaire Barnabé.«Dans l\u2019état actuel du droit, pense Me Goulet, je ne crois pas que nous aurions pu obtenir davantage en s\u2019adressant aux tribunaux.Regardez les démarches de la famille d\u2019Anthony Griffin, abattu d\u2019une balle à la tête par l\u2019agent Allan Gosset, il y a quelques années.La famille se retrouve aujourd\u2019hui en Cour suprême avec cette histoire-là, parce qu\u2019insatisfaite des 26 000 $ accordés en compensation par un jugement de la Cour d\u2019appel.«Aurait-on obtenu davantage?Je l\u2019ignore.Il y avait un risque.Un risque important.Pour cette raison, et pour d\u2019autres, je crois que l'entente intervenue avec la CUM est satisfaisante.» Curieusement, Daniel et Raymond Barnabé, les deux frères de Richard, ont appris par les médias, hier, la conclusion de cet accord.«Non, je n\u2019étais pas au courant, a dit Daniel Barnabé.De toute manière, Me Goulet avait carte blanche.Il savait ce qu\u2019on voulait.Si vous me dites que c\u2019est réglé, c\u2019est que Me Goulet a réussiàobtenirce qu\u2019on voulait.» «Pour moi, ce n\u2019est pas réglé, a pour sa part expliqué Raymond Barnabé, son frère, policier à la CUM.Toutes les signatures Cinq morts dans un accident de la route BARRIE, Ont.(PC) - Cinq personnes ont perdu la vie lundi dans une collision impliquant trois véhicules qui a laissé des vêtements, des glacières et des chaises longues éparpillés sur des dizaines de mètres d\u2019une autoroute située au nord de Toronto.Décès La Police provinciale a indiqué que quatre personnes, trois femmes et un homme, sont décédés sur les lieux de l\u2019accident, sur l\u2019autoroute 27, à une trentaine de kilomètres au sud de Barrie, en Ontario.Deux autres ont été transportées d\u2019urgence vers des hôpitaux de la région de Toronto, où l\u2019une d\u2019elles a plus tard succombé à ses A J) jt \u201cBu Que font les jeunes soucieux de leur avenir?Réponse: ils fréquentent une demoiselle Carrière.Ainsi, ils ont plus de chances d\u2019«embrasser une carrière»!!! (P.Bourdon).Arts 16 Bandes dessinées 18 Détente 20 Décès 25 Finances 19 Horoscope 20 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 18 Une sixième victime, une femme dont le décès avait été constaté à bord d\u2019une ambulance aérienne qui se dirigeait vers l\u2019hôpital Sunnybrook, a été réanimée par la suite.Elle se trouvait toujours lundi soir dans un état critique.La police n\u2019a pas révélé l\u2019identité des victimes, se bornant a indiquer qu\u2019il s'agissait d\u2019adultes.De l\u2019action CHICOUTIMI (LT) Les policiers de Chicoutimi ont connu une fin de semaine mouvementée.Aucunévénement majeurn\u2019est survenu, sauf que les policiers ont arrêté sept personnes pour des crimes allant du vol à l\u2019étala- geäl\u2019introduction pareffraction.Ils ont d\u2019autre part reçu 12 plaintes d\u2019introduction par effraction dans des résidences, appartements, remises et édifices municipaux.Il faut ajouter à ces crimes le vol de six véhicules en plus de quatre vols de bicyclette.Les policiers ont répondu à 17 appels concernant des accidents avec dommages matériels, quatre accidents avec blessés et des automobilistes ont signalé deux délits de fuite.requises n'apparaissent pas encore au bas de la déclaration de règlement.Nous avons posé plusieurs conditions aux policiers, conditions dont je ne peux vous parler.Des détails importants restent à fignoler.Non, l\u2019affaire n\u2019est pas encore réglée.Pas d\u2019après moi, en tout cas.» L'avocat de la famille Barnabé qui a «toute la confiance» de Raymond Barnabé a précisé que l\u2019ententeaété concluela semaine dernière, le 29 juin, trois jours après que les policiers Michel Vadeboncoeur, André Lapointe, Louis Samson et Pierre Bergeron eurent été reconnus coupables de voies de fait ayant causé des lésions corporelles sur la personne de Richard Barnabé, toujours dans le coma au Centre hospitalier Notre-Dame-de-la- Merciàlasuitedesonarrestation par des policiers de la CUM, en décembre 1993.«Il reste encore quelques signatures à apposer et tout sera réglé.Ce n\u2019est plus qu\u2019une formalité», a assuré Pierre Goulet.Le document a été signé la semaine dernière parles avocats de la CUM et ceux de la famille Barnabé, a-t-il précisé.Ne manquent plus que les signatures des avocats des policiers André Lapointe, Pierre Bergeron, Michel Vadeboncoeur, Louis Samson et Karl Anderson le sixième policier impliqué dans cette histoire, libéré de toutes accusations après son enquête préliminaire, représentés au civil par le bureau montréalais Trudel, Nadeau, Lesage, Larivièreet associés, ainsi quela signature de l'avocat de la policière Manon Cadotte, acquittée la semaine dernière des trois chefs d'accusation qui pesaient sur elle.Les discussions entre la famille Barnabé et les avocats de la CUM ont commencé en février dernier, àlademande dela CUM.Daniel Barnabé, aussi, est satisfait.«L'argent n\u2019a jamais été une question importante pour la famille.C\u2019est le verdict, tombé la semaine dernière, qui a nous a délivrés.» CIRCULATION INTERROMPUE - La circulation a été perturbée pendant de longs instants vers 7h15, hier matin, à la hauteur de Métabetchouan.Une remorque transportant des copeaux a renversé en bordure du rang Caron, à moins d\u2019une centaine de mètres de l\u2019intersection de la route 169.Le conducteur du fardier n\u2019a subi aucune blessure.(Photo Steeve Tremblay) PAS POSSIBLE EEE EEE Autobus ségrégationniste JERUSALEM (AP)-Le tribunal rabbinique de Bnei Brak, la banlieue ultra-orthodoxe de Tel Aviv, à annoncé la mise en service d\u2019un autobus à bord duquel hommes et femmes sont strictement séparés, afin d'éviter la tentation.La compagnie de transports Dan exploitant la ligne n.1, dont le trajet est entièrement situé à Bnei Brak, a reçu les consignes suivantes: les hommes montent à l\u2019avant et occupent les premiers rangs, la moitié arrière de l\u2019'autobus étant réservée aux femmes.La mesure est entrée dimanche en vigueur et apparaît être respectée.Selon le tribunal rabbinique local, ce système vise à empêcher toute promiscuité entre hommes et femmes, et préserver leur «pudeur» et leur «pureté».Naomi Blumenthal, député du parti conservateur Likoud, s'est élevée contre cette séparation.«Aujourd\u2019hui, ils font de la ségrégation sexiste, demain ce sera de la ségrégation raciale ou religieuse», a-t-elle commenté.Le porte-parole de la compagnie d'autobus a de son côté expliqué qu'il ne voyait pas d\u2019inconvénients au système de séparation entre hommes et femmes.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe UNIMÉDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Directeur du marketing: Jean Tremblay Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Éditorialiste en chef : Carol Néron Chef des nouvelles : Gilles Lalancette Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Quotidienne Dépôt légal: Directeur de la publicité: Yvon Girard A ; Fibliothé que nationale Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie À trois ch iffres «Envois de publications Responsable de la distribution: Jean Béland 3-3-1 canadiennes - Directeur des opérations: Jean Simard > vontrat de vente n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée À quatre chiff res Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 8-2-6-4 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides [2] Lac-St-Jean Saguenay [3] Réserve Ashuapmushuan [8] Chibougamau - Lac Mistassini Monts Valin - Chutes des Passes POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod: Le feu avance modérément vite Élevé (élevéy: Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex): L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute Feux en activités I TTL LL ET) -** ävec la Société de protectidu RC foréts contre le few: [ame Les ) = recommandations d'arrosage ARROSAGE Non recommandé C'EST CLAIRI MUNICIPALITÉ Jonquière Ville de La Baie Non recommandé Roberval Non recommandé Alma Non recommandé Dolbeau Non recommandé Saint-Ambroise Non recommandé Chicoutimi Non recommandé Mistassini Non recommandé St-Félicien Non recommandé Un message de l'AQTE en collaboration avec les municipalités ET UT tec IY ral 1\u20ac hniques de I'environnemen Lesudetle sud-ouest n\u2019auront que quelques passages nuageux et le soleil sera de nouveau au rendez-vous aujourd\u2019hui grâce à la présence d\u2019une crête de haute pression.Mercredi, le ciel sera variable sur I\u2019 est et beau ailleurs.Saguenay.Mardi, nuageux avec éclaircies et 40% de probabilité d\u2019averses.Max.près de 25.Lac-Saint-Jean Mardi, nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Max.de 22 à 25.Lever: 4 h 49 Coucher: 20 h 47 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 02h35 (1m2) et haute à 07h50 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 15h05 (1m0) et haute à 20h20 (4m1).LA BAIE: La marée sera basse à 01h15 (1m1) et haute à 07h35 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 13h40 (1m0) et haute à 20h05 (4m6).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 re PAN tr INR nie \u2014 ePreaa C4 kad siélele(8)5) 85 2 ment ment ne pa- lètres ns nde ndé ndé ndé ndé ndé ndé ndé ndé pnt au lea ite bra au Ng Complicité de voies de fait Un père de famille est condamné à payer l'amende CHICOUTIMI (JH) - Un père de famille quiaencouragéson fils a frapper un ancien ami de son fils a été condamné à 500 $ d'amendeparlejuge Rosaire Larouche, hier, au Palais de justice de Chicouti- mi.De plus, Daniel Brisson domicilié au 317delarue LeDoré et sans antécédents judiciaires devra garder la paix pour une période de deux ans avec interdiction de communiquer et d'importunerla victime.Brisson a été condamné après avoir plaidé coupable de voies de fait par le biais de la complicité.Alors que le 21 juillet 1994 il est en compagnie de son amie de coeur en automobile dans le sec- H AR teur de larue Legrand, à Chicou- timi, la victime Jean-François Bélanger, de la rue Henri-Bou- rassa, voit un autre véhicule se placer perpendiculairement au sien.Deux connaissances descendent de l'autre voiture: Daniel Brisson et son fils Michael.Les deux hommes se dirigent vers son amie de coeur.Daniel Brisson tient une «barre à jack» dans une main.Bélanger a peur pour la sécurité de son amie, il empoigne un bâton de baseball et se dirige vers la pare- choc avant de son automobile.Daniel Brisson donne labarre a son fils et lui dit «fesse-le, fesse- le».Le fils s'exécute et frappe.Bélanger reçoit au moins un VE y coup à l'estomac et s'écroule ayant perdu le souffle.Un voisin témoin de la scène appelle des secours.En défense, Me Michel Bou- dreault a expliqué au juge que «- MichaeletJean-Françoisétaient en chicane depuis longtemps et qu'ils s'étaient écoeurés mutuellement».Hier, le juge Larouche, à l'instar du procureur de la Couronne, Me Claudine Roy, a rappelé à l'accusé que sa façon d'agir n'était pasle comportement d'un père.«Un père doit plutôt être porté à dissuader», a-t-il dit avant de condamner l'homme de 44 ans.Michel Brisson, pour sa part, doit se présenterdevantletribu- nal demain pour plaider coupable à des accusations de voies de fait.par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) - Le drapeau de la ville de Chicoutimi est dans le trou.Dans la coulée, devant le bel- védere panoramique a l'intersection de la rue Jacques-Cartier et du boulevard Talbot.Un site exceptionnel qui permet une vue imprenable sur le Saguenay et les monts Valin.Son mât et sa base de béton armé dans laquelle est ancré le mât ont été emportés par les eaux de ruissellement des dernières pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région samedi dernier.Une base de béton impressionnante, d'aumoinscinq pieds de hauteur par deux pieds de diamètre, balayée comme un fétu de paille par les forces incontrôlables de la nature descendant en cascades du boulevard Talbot.La terre de remplissage entourant la base dans laquelle est ancré le mât portant le drapeau du Canada a également été sérieusement minée par les eaux de ruissellement.Elle est a demi déterrée compromettant d'autant sa stabilité.Une visite sur les lieux nous a permis de constater qu'heureusement la stabilité du belvédère ne semble pas compromise.Il serait cependant prudent que des employés du Service des travaux publics de Chicoutimi inspectent les lieux pour ne pas mettre en danger la sécurité des utilisateurs; des touristes en grande partie.Seul le drapeau du Québec Belvédère panoramique Chicoutimi perd son drapeau bot.repose sur une base solide.Elle n'a pas été touchée par les éléments.Les services municipaux étant fermés hier, à cause du report de la Fête du Canada, il EAU - Les eaux de ruissellement ont emporté la base et le drapeau de la ville de Chicoutimi au belvédère panoramique à l'intersection de la rue Jacques-Cartier et du boulevard Tal- en aa EE (Photo Jeannot Lévesque) fut impossible de connaître les réactions des responsables et les actions qu'ils entendent prendre pour remédier à la situation.Les couleurs de la ville méritent un meilleur sort.ee FUITE - Une fuite de gaz naturel, provoquée par des travaux d'excavation, a obligé la Sûreté municipale d'Alma à faire une surveillance étroite aux Galeries Lac-Saint-Jean sur l'heure du midi hier.Le centre commercial n'a toutefois pas été évacué.(Photo Steeve Tremblay) Feux de forêt Notre région est durement touchée MONTREAL (PC)-Les régions de la Gaspésie et du Saguenay sont les plus durement touchées par les 150 incendies de forêt qui font rage au Québec.Les équipes de pompiers s'attendaient toutefois à les contenir hier soir, les averses du week-end ayant ralenti la progression des brasiers.Malgré la pluie, 165 nouveaux feux ont pris naissance lors de la longue fin de semaine de la Fête du Canada; 64 ont été éteints depuis.Vendredi, on en dénombrait seulement 46.La foudre est à l'origine de la plupart de ces nouveaux incendies, a expliqué Chantal Drapeau, agente aux communications au Centre de coordination de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) de Québec.Sur l'ensemble duterritoire, 12 500 hectares de forêts ont déjà été rasés.Un mois de juin chaud, près de 20 jours consécutifs sans averses, ont augmenté les risques d'incendies.Le ministère des Ressources naturelles a même interdit les feux à ciel ouvert la semaine dernière, l'indice d'inflammabilité en forêt étant trop élevé.L'interdiction a été levée dimanche soir.C'est dans le comté gaspésien de Bonaventure que les dégâts sont les plus importants.Un incendie, à quelque 75 kilomè- tresaunorddelamunicipalité de Bonaventure, sur la Baie des Chaleurs, a déjà détruit près de 6000 hectares de forêts.Au Saguenay, le feu fait rage dans la zone d'exploitation contrôlée (ZEC) Martin-Valin, à 70 kilomètres au nord-est de Chicouti- mi.Parailleurs,un nombre élevé d'incendies sont en activité en Abitibi-Témiscamingue, au nord de Val d'Or, dans le secteur entre Quévillon et Matagami.La SOPFEU les considère cependant mineurs.Le Québec connaît jusqu'à maintenant une de ses pires années au chapitre des feux de forêt.De la fin avril jusqu'à hier, 530 incendies avaient été signalés, comparativement à 348 en 1994.La moyenne au cours des cinq dernières années est de 478.De 450 à 500 personnes composent les équipes de combat.De ce nombre, 30 proviennent de l'Alberta tandis qu'une équipe de l'Ohio compte 40 pompiers spécialisés dans la lutte contre les feux de forêts.Le gouvernement de Terre-Neuve participe aussi aux efforts par l'entremise de trois de ses CL-215 qui arrosent les incendies aux côtés des 14 avions-citernes de la SOP- FEU.La participation de l'équi- pealbertaineet des avionsterre- neuvienss'effectue dansle cadre d'une entente de coopération nationale.Les dix provinces canadiennes sont cosignataires de l'Accord d'aide mutuelle en cas d'incendie.«C'était à notre tour de demander de l'aide», a dit Mme Drapeau pour illustrer l'importance de cet accord.Le Québec avait dépéché, le mois dernier, des avions-citernes en Albertaet en Saskatchewan.= = o © © = J\u2014y eC \u2014 ts z æ = D = a IN Cm =.© bt © 5 en | w 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Jonquière Le camp d'été des débrouillards intrigue JONQUIERE (CD) - D'habitude, le jeune Pascal Tremblay de Jonquière jette les dépliants qu'on lui remet à l'école.Seul celui annonçant le camp d'été des débrouillards n'a pas pris le chemin de la poubelle.Il à bien traîné un bout de temps dans son sac d'école mais, en faisant le ménage, il l'a retrouvé et, en l'examinant bien, il a trouvé l'idée intéressante.Le camp d'été des débrouillards, qui se tient pourla première fois cet été à Jonquière, semble voué au succès.Ce qui plaît aux enfants comme Isabelle Tardif-Dufour et Olivier Gignac, c'est qu'on s'amuse tout le temps tout en apprenant plein de choses intéressantes.Et, le soir, on retrouve la famille.«Ce n'est pas comme à l'école.Ici, on ne fait pas d'examen, ce n'est passtres- sant et les GO (gentils organisateurs) sont patients et savants\u2026», souligne en souriant Isabelle.C'est Pascal Michaud qui est l'initiateur du camp avec le Conseil des loisirs scientifiques du Saguenay-Lae-Saint-Jean.Enlèvement L'enquête continue à Chicoutimi CHICOUTIMI (JH) - Le mystère entourant l'énigme de la supposée disparition d'une jeune fille sur la rue Jacques-Cartier se poursuit.A la centrale policière de Chi- coutimi on affirme poursuivre l'enquête et qu'il n'y a pas de développement.Hier, il a été impossible de joindre l'enquêteur au dossier, l'agent Michel Rioux.On se souviendra que Le Quotidien faisait état dans son édition de vendredi dernier que les poli- ciersenquêtaient surlesaffirma- tions d'un garçon de treize ans qui disait qu'une jeune fille avait été enlevée sous ses yeux par deux hommes.Les ravisseurs auraient enveloppé leur supposée victime d'une couverture pour la forcer à monter dans le coffre arrière de leur automobile de couleur grise.Le présumé enlèvement se serait produit à la hauteur du cégep.L'édition de vendredi rapportait que les enquêteurs, après vérification, n'avaient rien pour mettre en doute la fiabilité du témoin.Selon son témoignage, la victime mesurait 5 pieds et 3 pouces et avait les cheveux brun- roux.Canular ou réalité d'un enfant Qui demeure dans une centre d'accueil pour enfants à problèmes?L'enquête se poursuit.Ce camp se donne déjà dans plusieurs autres régions du Québec.Son objectif est d'en organiser d'autres dans la région.Le camp s'adresse aux enfants de 8 à 12 ans particulièrement à ceux qui manifestent un intérêt pour les sciences.«Certains sont de vrais petits génies en herbe», remarque Pascal Michaud.Selon lui, la clientèle est surtout composée de petits bricoleurs.Certains sont déjà des abonnés du Club des débrouillards.Mai, le camp, bien sûr, est ouvert à tous.Chacun y trouve son profit.La durée totale des camps de jour est de cinq semaines.Et, chaque semaine, on trouve une thématique différente.Il y a eu l'astronautique.Cette semaine, c'est la météorologie.Suivront ensuite les thématiques portant sur le corps humain, l'écologie et l'électromagnétisme.Les camps se tiennent au cégep de Jonquière.Pascal Michaud s'attend de recevoir environ 75 enfants pendant les cinq semaines que durent les camps.Ilest accompagné d'un autre animateur, Eric Michaud.En fait, le camp d'été des débrouillards, c'est un intermédiaire entre l'école et les terrains de jeux.«Pas question de faire du bourrage de crâne», précise Pascal Michaud.«On ne veut pas faire de ce camp une deuxième école.» L'objectif est d'éveiller l'intérêt des jeunes face à différents phénomènes scientifiques.mais en n'oubliant pas que c'est le temps des vacances.Il y a donc des expériences scientifiques tirées des volumes publiés par les Conseils de loisirs scientifiques, mais aussi des activités physiques, des jeux collectifs, des visites guidées et des films.Le jeune Pascal est ravi de son camp.«On fait des expériences, on s'amuse et c'est facile ici de se faire des amis», fait-il remarquer.Olivier, pour sa part, a particulièrement apprécié sa visite à la Base militaire de Bagot- ville.d'autant plus qu'il a pu voir de près un CF-18.Isabelle trouve les GO très gentils et stimulants.Eveil Pascal Michaud soutient que les enfants sont très éveillés.Chaque jeune cherche par tous les moyens à poser des questions embêtantes aux moniteurs, histoire de voir s'ils sont bien renseignés.Evidemment, on organise des défis scientifiques.et on donne même des punitions aux indisciplinés.Des punitions fort embal- lantes pour les jeunes puisqu'ellesfavorisentlarecher- che scientifique.Sp INITIATEUR - Pascal Michaud est l'initiateur du camp d'été des débrouillards en collaboration avec le Conseil des loisirs scientifiques de la région.(Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (JH) - La première moitié de la présente année de la collecte sélective des matières recyclablesaffiche un excellent départ avec quelque 5200 tonnes métriques de matières \u2018récupérées, son meilleur départ en trois ans depuis la mise sur pied de ce service.Au cours de la première moitié de 1994 et 1993, la collecte affichait des rendementsde4400 à 4600 tonnes.La k première année de H l'implantation du service, 1050 tonnes avaient été récupérées au cours des six premiers mois.Participation Directeur de la gestion des déchets pour la MRC du Fjord, Robert Fillion se réjouit du fait que les secteurs commercial et institutionnel apportent une participation accrue.«Une sensibilisation accrue et le prix galopant de la disposition des déchets les incitent à participer à la récupération», explique-t- il.C'est ce qui explique en partie le hausse de la performance de 1995.De 440 tonnes récupérées au cours des six premiers mois Collecte sélective des matières recyclables Le meilleur départ en trois ans l'an dernier, le tonnage a passé à 1520 tonnes cette année.Une bonnenouvelle puisqu'elleaussi la valeur des matières récupérées augmenté.Ainsi, en avril 95, les prix payés se situaient à 220 $ la tonne pour le papier mixte, à 210 $ la tonne pour le papier journal, à 320 $ la tonne pour le carton.Le papier fin et informatique culminait à 610 $ la tonne.Ces matières sont A R V E VY vendues à Cascades et à Papiers Saint- Laurent de Matane.Les papiers et le carton représentent de 85 à 90 pour cent des matières recyclées par le Centre detridela MRC du Fjord du Saguenay.On parle de 4500 tonnes pour les six premiers mois.Opéré par la firme Laidlaw, le centre emploi une vingtaine de travailleurs pour les opérations de triage et une dizaine de chauffeurs chargés de la récupération.Prix Alors que l'an dernier le plastique type polyéthylène (PET) n'allait chercher que les 30 $ la tonne, cette année il est payé 473 $ la tonne.Robert Fillion explique cette hausse fulgurante des prix par l'augmentation du marché asiatique.«Le marché américain qui exporte en Asie son plastique a créé un déséquilibre dans la demande.On est des fournisseurs pour les Américains.Cette situation se retrouve également pour le papier et le carton», explique-t- il.De meilleure qualité, le polyéthylène HDPE, une qualité de plastique servant à la fabrication, entre autres, de contenant de jus de fruits se vendait 455 $ latonne en avril.Quant au poly- propylène, il était payé 166 $ la tonne.C'est un tout nouveau marché qui a été développé l'an dernier.Contenants Les plastiques sont vendus à Cascades Replast et à Plastrec de Varenne, en banlieue de Montréal.Les contenants de lait dont le marché a été développé au début de l'année sont vendus au Etats-Unis 125$latonne livrée.L'acier, récupéré par un ferrailleur de la région et expédié vers les fonderies est payé 80 $ la tonne, alors que l'aluminium récupéré par une entreprise de la région, Gérico, est payé 1300 $la tonne.Il est toutefois préférable de la vendre sous forme de cannettes.Le profit étant supérieur.Le verre, un marché qui se développe rapidement, est expédié au centre de revalorisation du verre du Québec à Longueuil.Le verre de couleur va chercher 22 $ la tonne alors que le verretransparent est payé 38 $ la tonne.Le verre peut être coulé pour en faire des contenant (bouteilles de vin) ou bien recyclé en matériau isolant.C'est une firme d'Ottawa qui est chargée de sa transformation.Il peut également servir pour faire du sablage (glass blasting).On estime que le tonnage des fibres récoltées en milieu scolaire et municipal est d'environ 75 tonnes et celui des cartons de lait à une vingtaine.Par ailleurs, le fait que la MRC Lac-Saint-Jean-Est assure elle-même le service de collecte sélective depuis le 17 avril n'a paseu d'effets à la baisse sur les rendements du Saguenay.Le tonnage récupéré au cours des deux derniers mois s'élève à 1770 tonnes, comparativement à 1715 tonnes pour la même période l'an dernier, soit un rendement supérieur de 55 tonnes.Std ENT! Ston ront tes p négo Trem cat, : vote. Stone de La Baie Les syndiqués votent une autre fois LA BAIE (LT) - Les 650 travailleurs de Stone Consolidated de La Baie, membres du Syndicat national ues travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred (FTPF-CSN), se prononceront ce soir sur des nouvelles offres patronales découlant du rejet du résultat des négociations.I faut rappeler que les pape- tiersdel'usinede La Baieavaient dans un premier temps rejeté une entente de principe à la fin mai.Dans une seconde assemblée, les travailleurs avaient refusé de façon significative de reconsidérer le premier vote.Après ce second échec, les parties patronale et syndicale avaient convenu de laisser retomber la poussière avant de reprendre les discussions et finalement, les dirigeants de la papetière sont revenus à la charge.«Les travailleurs se prononceront sur la nouvelle offre au cours de deux assemblées qui ont lieu ce soir.Essentiellement, il s'agit de modifications à ce qui a été présenté au début juin», a indiqué le président du syndicat, Yves Tremblay.Au cours des deux assemblées, les papetiers avaient longuement critiqué certains aspects de l'entente de principe qui devait mener à la signature d'un contrat de travail de six ans.La sous-traitance, la ligne de progression pour les employés des machines à papier et les changements technologiques (projet de chargement automatique en remplacement des meules 5 ENTENTE - Les travailleurs de Stone de La Baie se prononceront sur de nouvelles offres faites par la papetière au cours de négociations récentes.Yves Tremblay, président du syndicat, attend les résultats de ce vote.approvisionnées manuellement), faisaient partie des points en litige.Selon Yves Tremblay, la nouvelle offre patronale apporte des modifications à ces points particuliers.Le détail ne sera dévoilé que ce soir aux travailleurs au cours des deux 4 assemblées.«On peut dire que la boucle est fermée via la question de la sous-traitance.Au chapitre des changements technolo- CA REM giques, il y aura des pertes de poste mais pas de perte d'emploi puisqu'ils seront récupérés par les modifications aux clauses sur la sous-traitance avec le renforcement des métiers.Ce sont des modifications de ce genre qui ont été apportées», reprend le leader syndical.Le dernier élément soulevé par les travailleurs concernait le style de gestion à l'intérieur de l'usine.Selon Yves Tremblay, il BLAY n'y à pas eu de véritable changement et dans l'esprit du président du syndicat, il faudra du temps pour replacer les choses.Pour ce qui est des change- mentstechnologiques planifiés à la salle de préparation du bois et évalués à approximativement 30 millions $, le syndicat n'a pas obtenu de réponse: «Officiellement, rien n'a été annoncé mais nous croyons que le projet se réalisera.I] doit être soumis à l'automne au conseil d'administration de la compagnie», indique Yves Tremblay.La semaine dernière, le président de Stone Consolidated Canada, James Dogen ainsi que le vice-président production, Louison Olivier, ont fait une visi- teal'usinede La Baie.Cette visite, toujours selon Yves Tremblay, n'est pas reliée aux derniers développements dans les négociations.Les travailleurs de la Stone Consolidated sont sans contrat de travail depuis mai 1993.Le prochain contrat, s'ilest accepté, prendrafinen2001, suivant ainsi la nouvelle orientation en matière de relation de travail dans l'industrie des pâtes et papiers.SIGNÉ CHEVROLET AC À voir absolument! LE CINÉMA SE DONNE EN SPECTACLE CET ÉTÉ, ICOUTIMI | Un immense parc thématique inspiré des grands studios d'Hollywood ! | RARES ES SUPER ÉCRAN LA TÉLÉ D\" 1FMA orté à la fi ut =rwinema ! Assistez à des tournages =oeaues spectaculaires, a des comédies musicales! visitez de vrais ateliers de maquillage, de coiffure, de costumes et me Uebec qui vous d\u2019effets spéciaux ! Découvrez comment fonctionnent les studios d'animation et de postproduction ! Laissez-vous éblouir par nos décors grandioses ! Amenez vos enfants dans le Parc d'aventures ! Et enfin, à la brunante, réunissez-vous en famille au cinéma en plein air! Information : Des heures d'émerveillement pour toute la famille ! Ouverture de 11 h à 23 h.Billets en vente à l'entrée.Réservations de groupes : 1 800 618-8182 ë 2 BP H NESSE Nestle.SE il SRC th Votes zien Eres ~=2¢ \u2018\u2019QUGTIDIEN 1 800 555-6285 CHEVROLET 338 S66T 191112 ÿ IPIEN 3 \u2018NAIALLOND A'1 S 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 04 Juillet 1995 Fresque à Larouche Claude Simard revient aux sources LAROUCHE (RB) - Claude Simard est un citoyen originaire de Larouche mais vit à New York depuis 15 ans.[1 est actionnaire dans une galerie d'art dans le «Big Apple» où il vit de ce travail.Dans l'intention d'effectuer un retour aux sources, Claude Simard a réalisé une fresque formée de lettres en lin suspendues à une corde teintée de safran au bout de laquelle les noms de 6000 personnes ayant déja habité ou habitant a Larouche sont fixées.Son oeuvre compte 66 000 lettres de l'alphabet.«Je ne voulais pas réaliser une oeuvre nostalgique ou à l'eau de rose.Cela a pris un an à réaliser et je suis satisfait du résultat», a confié Claude Simard.Cette réalisation sera l'attraction principale de l'exposition KBURN «Art sans frontière/Art Whi- thout Border» qui est présentée à Larouche jusqu'au 14 août dans le cadre du centenaire de la municipalité.Elle aura pris un an à réaliser et coûter plus de 20 000 $ seulement en matériaux pour la réaliser.C'est une idée fort originale Au-delà de 68 artistes, provenant de 10 pays, participent à cette activité dont l'Evénement-Oua- naniche 1995-2000.Cette oeuvre populaire d'Alain Laroche et Jocelyn Maltais du collectif d'artistes Interaction Qui invite la population à peindre 4000 cailloux pour constituer la fresque historique de Larouche dans le cadre du centenaire.«Art sans frontière», dont les responsables ont dévoilé le contenu, hier, en conférence de presse sera présentée au public tout l'été à l'école du Versant, de Larouche.La municipalité du Saguenay accueille cette exposition afin de démontrer qu'un centenaire peut soulignerun nouveau début enplusde celui quieut lieuausiè- cle dernier.Pour demeurer dans l'esprit du centenaire pendant la période estivale, le comité organisateur du Centenaire de Laroucheacol- laboré à mettre sur pied une fresque historique relatant les faits marquants de cette municipalité.La pièce intitulée «Merci William» en l'honneur de Williams Larouche fondateur de la municipalité, sera présentée du 7 juillet au 12 août les vendredi et samedi à l'école du Versant.La pièce a été écrite par Denis Leclerc du Théâtre de la Rubri- quealors que la mise en scène est signée par Dominique Bédard un citoyen de Larouche.«Tous les comédiens sont également des produits locaux», informe la Centre local de ressources humaines du Canada La Baie protestera auprès d'Ottawa par Roger Blackburn LA BAIE (RB) - Le conseil municipal de Ville de La Baie a la ferme intention de signifier au gouvernement fédéral que ce n'est pas une excellente idée de fermer le Centre local de ressources humaines du Canada (centre d'emplois) baieriverain pour offrir les services à partir du Centre de données fiscales de Jonquière.«Compte tenu qu'une décision finale devrait être prise par les ministres Axworthy et Massé dans le cours du mois de juillet, il est impératif que des représentations soient faites à très court terme»,aexpliquéle maire Claude Richard, hier, lors du conseil municipal.Dans un document réalisé par la Corporation de développement économique de La Baie, des chiffres révélateurs s'avè- Hôpital de Dolbeau rent des arguments de poids pour les Baieriverains.L'objectif du gouvernement fédéral dans la restructuration des centres d'emploi est que pour chaque centre régional, le service soit accessible à 90 pour cent delapopulation l'intérieur d'un rayon de 50 kilomètres.«Au centre d'emploi de La Baie, 10 pour cent des demandes traitées proviennent des municipalités du Bas-Saguenay qui sont à plus de 50 kilomètres de Jonquière», fait remarquer le maire Richard qui estime à environ 16,8 pour cent la population touchée habitant à plus de 50 kilomètres de Jonquière.Dans le document de la municipalité, on y fait remarquer que plus de 10 pour cent des prestataires du bureau de La Baie sont incapables de compléter seul leur demande et que près de 90 pour cent des prestataires font appel à des services dispensés par le personnel du centre d'emploi.Le bureau compte 14 employés présentement même si le nombre moyen a été de 19,7 personnes en 1994.Le conseil municipal a done adopté une résolution demandant de reconsidérer la fermeture du Centre d'emploi de La Baie.«Le gouvernement doit conserver un minimum de service dans les limites de la ville et nous avons bon espoir qu'il acquiesce à notre demande» précise le maire Richard.Cap à l'Ouest Les conseillers ont débattu très longuement une résolution accordant une aide financière de 1100 $ aux Amis du cap à l'Ouest, hier soir.La majorité des conseillers se sont exprimés sur la résolution qui a été acceptée sur division, les conseillers Jean- Les syndiqués s'organisent par Lise Fortin DOLBEAU (LF) -Les employés syndiqués du Centre hospitalier de Dolbeau ont l'intention de réagir vivement au plan de redressement de l'établissement quiprévoitl'abolition de 28 postes.Annie Gélinas, agent de grief, a mentionné que pour le moment les membres cherchent le plus d'information possible sur les conséquences de ces mesures.Une rencontre du comité exécutif du syndicat aura lieu, cette semaine, en vue de préparer la stratégie à ce plan de redressement.Les postes abolis toucheront surtout les infirmières auxiliaires et une partie importante des employés syndiqués CSN.Chose certaine, l'exécutif entend s'opposer aux coupures de postes y compris celles qui touchent lesinfirmières auxiliaires.Bien que cette décision était prévisible, on ne croyait pas que l'onirait aussiloin dans les mesures de restriction.Le conseil d'administration du Centre hospitalier de Dolbeau a adopté l'option À du plan de transformation.On parle de la fermeture du troisième étage, ce faisant, il pourrait y avoir l'abolition de 31 à 49 lits.Une économie de 882 863$.La nouvelle norme de 2,5 lits par 1000 habitants signifie une amputation de 31 lits de courte durée soit 13 de moins en chirurgie, 5 de moins en obstétrique, à cela s'ajoute la disparition de 12 lits pour les adultes et de 8lits en pédiatrie.I] y aurait un réajustement de 7 lits en obstétrique à l'unité de santé maternelle et infantile.Cette option A suppose que le nombre de lits au Centre hospitalier de Dolbeau passe de 106 à 75 lits.Ilyaaussi 18autres lits qui font l'objet d'une négociation.Cet aspect inquiète aussi grandement les médecins.L'amputation supplémentaire de ces 18 lits menace, selon eux, les soins de santé de base et une régres- sionen service de santé est à prévoir.EXPOSITION - Marc Lamirande d'Evénement-Ouananiche, Doris Tremblay, présidente du comité du centenaire et Claude Simard artiste new-yorkais originaire de Larouche dévoilait l'exposition «Art sans frontière» présentée à l'occasion du centième anniversaire de Larouche.présidente du comité du centenaire Doris Tremblay.La pièce compte une douzaine de comé- Eudes Simard et Cyprien Gaudreault s'y sont opposés.«On sait très bien que cette contribution financière reviendra à chaque année et c'est ce qu'on cherche à éliminer», a expliqué le conseiller Simard.Le conseiller Laurier Lavoie, pour sa part trouvait justifié de verser cette somme alors que le conseil municipal a accordé 3000 (Photo Steeve Tremblay) diens qui jouent plus de 20 personnages qui évoluent à travers des époques différentes.$ aux Grands jardins de Nor- mandin et 2000 $ au site de Robe noire, deux attractions qui ne sont même pas dans les limites de la ville.«Les Amis du cap à l'Ouest mettent en valeur une partie de notre patrimoine local et il vaut la peine de les soutenir», alaissé tomber le conseiller Lavoie en approuvant la résolution.Emission de télé par Jacques Girard ROBERVAL (JG)- La municipalité de Roberval réduit de moitié la participation financière qu'on lui demandait pour la réalisation d'une émission de télévision sur la Traversée internationale du Lac-Saint- Jean à la nage.Austérité oblige.En effet, le conseil a accordé, hiersoir, uneaide financière de 2000$ à Référence Communication, soit la moitié de ce qu'elle demandait.Cette émission passera au Réseau des sports(RDS).L'an dernier, la municipalité avait donné une somme de 3000$.Cette année, Référence Communication, une entreprise robervaloise spécialisée en information, demandait 4000$ pour la préparation de cette émission.Le conseil sous la gouverne du maire Claude Munger a jugé excessif ce montant.En période d'austérité, les élus ont ramené cette somme à 2000$, soit lasomme que la ville accordait lorsque cette expé- Roberval décide de verser 2000$ rience a été lancée il y a quelques années.Le promoteur fait appel à d'autres commanditaires.L'émission dure une heure et montre le logo de la municipalité.Présentée plusieurs fois, cette émission est diffusée quelques semaines après la Traverséeetconstitueunaper- çu complet des compétitions.On estime que cette présentation télévisuelle est un véhicule publicitaire de premier plan.Quant aux effets de la réduction de la participation financière de la ville, le maire Mun- ger a indiqué qu'il appartenait aux promoteurs de composer avec ce qu'on avait.Au lieu d'une heure, on peut faire une demi-heure, a-t-il signalé à titre d'exemple.D'ailleurs, la municipalité a été sollicitée plusieurs fois, hier soir, et dans bien des cas on a coupé.Ainsi, le Club de Curling de Roberval recevra 500$ pour la présentation de son Funspiel d'été 1995.L'organisme avait pourtant demandé 1000$. Saint-Ambroise Le festival Futuromania débute demain SAINT-AMBROISE (CP)- La municipalité de Saint-Ambroise donnera, demain, le coup d'envoi à son premier festival Futuro- mania, qui se tiendra jusqu'au 9 juillet, au centre sportif Marcel- Claveau.Ce festival se veut une mosaïque des nouvelles tendances technologiques.Futuromania veut, d'une part, être le carrefour de la vie de demain et, d'autre part, faire découvrir Saint-Ambroise.En plus d'un bon noyau d'exposants (Alcan, Duralcan, Hélysphère, Gem- trak, Récupersol, un hypnothé- rapeute, etc), le secteur institutionnel sera bien représenté: la Caisse pop de Saint-Ambroise, lamunicipalité de Saint-Ambroi- se, la MRC du Fjord-du-Sague- nay, le ministére canadien des Foréts et Vladimir Smirnoff, ete.En plus de cette exposition, plusieurs spectacles seront présentés.Mercredi soir, ily auraun voyage au coeur du temps, une présentation de coiffures futuristes, soit une vingtaine de modèles proposées par Eric Gaudreault, coiffeur styliste, Les mannequins porteront d'autre part une cinquantaine de vêtements, représentant la mode d'aujourd'hui et celle de demain, des créations de Michel Vaudrin, un designer de renom qui a comme clients plusieurs artistes québécois dont Julie Masse.Le lendemain, le public est Travaux à Jonquière JONQUIERE (CP)- La ville de Jonquière tient à aviser les contribuables que le boulevard du Royaume, entre Ozanne et St-Hubert, sera fermé sur une voie en direction d'Alma et ce pour les trois prochaines semaines en raison de travaux de réfection d'aqueduc et de la chaussée.Toutefois, la circulation sera ralentie, mais pourra s'effectuer dans les deux directions.Studio Super Écran reporté CHICOUTIMI (CP) - Le parc thématique, Studio Super Écran, qui devait être présenté à Chicoutimi, du6au39 juillet, est reporté à la fin du mois d'août.Cette modification à l'horaire de la tournée est rendu nécessaire en raison d'ajustements techniques qui doivent être apportés pourle montage et le démontage dusite, adéclaré Isabelle Perras dans un communiqué de presse.Le délais qu'occasionne ces ajustements et le temps nécessaire pour le transport (plus de 9 heures) de Magog à Chicoutimi, forcent ainsi les dirigeants à reporter la présentation de l'événement.Les dates de présentation de l'événement à Chicoutimiseront communiquées prochainement.convié à la première d'une comédie musicale, composé par Louis Herman Asselin.«Géordany» met en vedette plusieurs artistes de la région dans une mise en ag \u2018URSS Loqyepses à Fax scène de Lisette Maltais.Le spectacle est prévu pour 22h, à l'aréna Marcel-Claveau, de Saint-Ambroise.Le programme prévoit aussi des conférences au complexe socio-culturel, jeudi et vendredi, de Guy Wauthier qui parlera «Duralcan, défi technique et réalité commerciale», en pas- sant par le Dr Smirnoff avec «ses bibittes à six pattes», et d'André Moreau qui traitera de «L'hypnose, la science de demain».Air climatisé BONNEVILLE 1994 V-6 3,8 litres Déflecteur arrière V-6 automatique Freins ABS Air climatisé GRAND PRIX 4 AM/FM stéréo cassette Vitres et barrures électrique Equipée au complet Prix détail: 26 763 $ Stock 49634 AM/FM stéréo cassette Équipée au complet Commandes intégrées au volant Prix détail 25 215 $ V-6 automatique Air climatisé Intérieure redessiné Équipée au complet pe SPECIAL : 20° Stock 5-161 Prix détail: 24 115 $ V-6 3,8 litres Climatiseur Siège électrique Vitres et barrures électrique Miroirs électriques Looe Prix détail: Equipée au comple 29 395 $ 249956 Martin Boivin Concessionnaire Dir.des ventes (LLL LR LLLP LLL NP LL VR ll RL RL NR III IVM Michel Gagné Marie-Reine Loprise Laurier Mercier Steeve Chassé Richard Turbide Denis Laberge J.-M.Jomphe Dir.commerciale Conseiller 7 @:3227 SAINT-FRANCOIS, JONQUIERE, 548-9167 sans frais: 1-800-667-5731 WISIN SIEVE II II/ KTV a Conseiller Conseiller Conseiller Consailler LISE SSII OSSI IIS III IMMO III IRON III VIII EVI, L \u2014 S66T I9[[IMF ÿ IPIEN 3] \u2018NAIALLOND dA 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 ra «La frite mexicaine» et la cowgirl de 30 pieds! C'est bien beau faire du tourisme régional, en consultant la documentation et les dépliants officiels, mais il est agréable, parfois, de sortir des sentiers battus et de découvrir de nouveaux attraits.Il suffit de prendre la route et de s'ouvrir grands les yeux.Voici quelques exemples.Saviez-vous que le Mexique existe.en plein coeur de Métabetchouan, grâce au snack bar «La frite mexicaine», propriété de Josée Lévesque et Eric Harvey?Aux sons d'une douce musique mexicaine, entouré de palmiers qui résistent aux pires intempéries, de sombreros, un mexicain appuyé surunarbreetunautre couché dans un hamac, de bananes miniature, de perroquets\u2026sans oublier les parasols de paille, vous pouvez déguster la pizza mexicaine (excellente, je l'ai essayée!), des nachos, tacos, fajitas, hamburger, frites et pogo mexicains, sans oublier les autres mets conventionnels, si l'exotisme vous fait peur.Tout ça, au coeur de Métabetchouan! Un peu plus loin, vous pouvez vous rendre au restaurant Des- biens.venue, de Robin Lessard, qui sert des mets québécois tels que la soupe aux gourganes, la tourtière et la tarte aux bleuets.Autre note d'exotisme, voustrouvez dans ce restaurant, surle mur, une grosse photo laminée et illuminée de la Tour Eiffel, avec le mot Paris.Une façon assez originale de faire un clin d'oeil à nos cousins français quienvahissent notre région, encette période-cide l'année.Un peu plus loin, toujours à Desbiens, face à Johnson et Johnson (fabricant de serviettes hygiéniques), celles et ceux qui ont un faible pour des divertissement «olé\u2026olé» et excentriques peuvent toujours se rendre dansun petit bar où on annonce: «Lutteuses dans la crème».On ne spécifie pas s'il s'agit de crème à barbe ou encore de crème pâtissière, fouettée, solaire ou à 35%!!! «Cowgirl» géante Après avoir fait votre plein d'eau de source gratuite, à Saint- Prime (15e avenue), pourquoi pas vous rendre l'autre bout du lac.Si vous aimez le gigantisme, vous serez gâtés en passant à Saint- Henri-de-Taillon, au «Country Lise», dont la patronne est Lise Lapointe.Devant ce bar country, on retrouve une «cowgirl» géante de 30 pieds de hauteur, illuminée le soir.avec une paire de jambes minces a vous couper le souffle.Quoi de mieux pour prendre une photo souvenir! Samedi après-midi dernier, à l'instar de centaines de personnes, j'ai emprunté le rang Saint-Joseph, pour me rendre à la Fromagerie Boivin, à ville de La Baie.Croyez-le ou non, même si les serveuses sont rapides et efficaces, il y avait quatre grandes lignes d'attente.Les gens viennent de partout pour acheter ce fromage.Nous vous conseillons le fromage non salé que vous découpez par la suite en languette pour le saler vous-même.Quel péché mignon agréable! Des attraits touristiques de ce genre, il y en a des dizaines au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il suffit de faire votre choix Elvis est toujours vivant! Ayant reçu, à la Fête des Pères, deux beaux billets pour le spectacle Elvis Story, présenté au Capitole de Guy Cloutier, à Québec, j'ai constaté, récemment, qu'Elvis était bien vivant.Une salle bondée et vendue d'avance à Elvis a grandement apprécié le show présenté par un dénommé Fontaine, de Montréal, accompagné de choristes et de danseurs.Appuyé d'images vidéo, Elvis interprète ses plus grands succès et nous pouvons revivre les grands moments de sa vie.J'ai particulièrement apprécié Jalouse Rock, Loving you, Amazing Grace et surtout My way.En quittant le Capitole, vers 23h, jour de la Saint-Jean, la police avait eu le temps de disperser les jeunes fétards de la Place d'You- ville.Le temps était doux et la nuit superbe.Même s'il a rendu l'âme il y a 18 ans (il aurait eu 60 ans cette année), le King demeure vivant dans le coeur de millions de personnes.Elvis Story réussi à faire revivre cet héros légendaire qui ne mourra jamais.Pierre Bourdon \u2018QU&TIDIEN Éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest ENN LE ANN AUS ESS mm VI ES IE aa CLAUDE RICHARD.LES PANNERLIX! ZA f= HU Me S ID == Ne SN Ny NUSSFÆNS Saint-Félicien doit aider Saint-Méthode Voiciune liste des raisons pour lesquelles je crois que la ville de St-Félicien doit fournir l'eau à St-Méthode, surtout qu'on est prêt à payer.Des ententes verbales avaient été conclues au temps du maire Laprise.Plus tard, les administrateurs avaient dit que, si la ville avait la quantité suffisante d'eau, ils allaient en (donner) fournir à St-Méthode! Encore des ententes verbales, annoncées dans les medias dont les stations radiophoniques CHVD et CHRL.Du temps dont je me souviens (une cinquantaine d'années), les gens de St-Méthode ont toujours acheté leurs biens à St- Félicien.Je disais à Diane (ma femme): «N'achète pas à Chi- coutimi ou ailleurs, fais-le chez nous, à St-Félicien.» Maintenant, on est en train de nous signifier que nous ne sommes pas chez nous à St-Félicien! Quand une ville reçoit une industrie, il est de son devoir de s'occuper des accommodations: rejets aériens, liquides et solides.La Donohue était nécessaire, elle l'est encore pour le milieu; j'ai applaudi son arrivée.Là où le bât blésse, c'est qu'elle a été située de façon à ce que les vents dominants poussent les odeurs à St-Méthode.Leur dépotoir de produits secs est à St-Méthode.Les deux tuyaux ont aussi été acheminés vers St- Méthode pour sauver la précieuse ouananiche que l'on est maintenant prêt à sacrifier pour un barrage! On a même dévié le chemin pour être sûrs que l'usine ne soit pas sur le territoire de la municipalité de St- Méthode de façon à ce qu'aucune taxe ne vienne de ST-Métho- de.! Je ne parle pas ici de nos concitoyens qui ont été directeurs de l'ancienne Coop, de l'appui à l'Expo sa naissance, aussi pour qu'elle devienne régionale, notre participation financière au commissariat industriel qui a fourni plusieurs bonnes industries a St-Félicien, etc., ete.Je pourrais continuer comme ça.Je m'arrête cependant et je vous dis merci.Si St-Méthode ne reçoit pas son SERVICE d'eau que nous payerons, je promets solennellement de n'acheter que le minimum a St-Féli- cien et ce, pour aussi longtemps que je vivrai; de plus, j'inciterai mes concitoyens a en faire autant.Jean Lavertu St-Méthode Des gens sont rendus au bout du rouleau Cité de Chicoutimi Services des eaux, aqueduc et égouts Je me sens géné d'étre obligé d'écrire mon mot concernant «Le sinistre de la rue Laniel».C'es de longue date que ce problème existe, c'est de longue date que beaucoup de gens donnent leur avis.C'est de longue date que ces citoyens malheureux essaient de résoudre un problème d'égout.Cesgens on payédeleur temps, de leur énergie et de leur argent face à un problème que personne ne peut régler ou ne veut pas régler.Ces gens ont parlé à la «ville», ces gens ont payé des plombiers, ces gens ont payé des travaux d'excavation, etc., etc.\u2026etc.Ces gens sont rendus «au bout du rouleau».Heureusement pour ces sinistrés, les médias se sont mis de la partie pour accélérer la solution qui s'impose.Est-il normal, que pour faire avancer les choses, nous devons étaler au vu et au su de toute la population un problème qui loin d'être récent, perdure depuis nombre d'années?Augustin Delisle 64 Laniel Quartier des sinistrés Réduction des fonds consentis à l'assurance-maladie Ottawa doit changer d'idée VANCOUVER (PC) - Les ministres provinciaux de la Santé estiment qu'ils ont encore une chance de faire changer d'idée au gouvernement fédéral au sujet de son intention de réduire les fonds destinés à l'assurance-maladie, a déclaré hier le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, Paul Ramsey.«Il n'est pas trop tard pour renverser cette décision», a déclaré le ministre Ramsey avant de s'envoler pour Ottawa, à la veille d'une réunion des ministres provinciaux avec leur homologue fédérale, Diane Marleau.Le dernier budget fédéral pré- voitdescompressionsdemilliards de dollars dans les transferts aux provinces au chapitre de la santé, des services sociaux et de l'éducation.Paul Ramsey dit qu'il estime qu'Ottawan'apasprévulesconsé- quences de ces coupes.«Le gouvernement fédéral mettra en danger le programme que les Canadiens valorisent le plus Vallée-Servant L'enquête de la SQ piétine QUEBEC (PC) - Bien que la Sûreté du Québec (SQ) examine plusieurs pistes qui pourraient lameneràl'arrestation du ou des suspects en relation avec la mort du couple Vallée-Servant, en Gas- pésie, elle est toujours à la recherche de la piste qui pourrait réellement faire avancer l'enquête.Dans un communiqué émis hier, la SQ réitère son appel au public pour obtenir le renseignement qui permettrait d'approfondir l'une des nombreuses pistes qu'explorent actuellement les enquêteurs.L'autopsie qui permettra de déterminer les causes exactes de la mort de Victorien Vallée, 61 ans, et Claudette Servant, 55 ans, tous deux de La Tourelle, sera pratiquée aujourd'hui à l'Institut médico-légal de Montréal.Les corps des deux personnes, portées disparues depuis le 28 mai, ont été retrouvés vendredi dans un ruisseau isolé de Cap-au- Renard.[RESULTATS ESULTATS loto loto.québec gr Tirage du 95-07-03 08 26 43 65 Prochain tirage: 95-07-04 T-V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.2868 SEI BEER SKIS a s'il procède aux coupes qu'il a proposées pour les prochaines années», a-t-il dit.La Colombie-Britannique s'attend ainsi à des réductions de 800 millions $ d'ici l'année fiscale 1996-97, s0it 40 pour centdemoins qu'actuellement.Les ministres provinciaux ont réclamé une rencontre avec la ministre fédéraleenavrildernier, après s'être rencontrés à Ottawa, afin de discuter de l'impact de ces compressions.Pour sa part, Diane Marleau soutient qu'elle lutte à l'intérieur du cabinet fédéral afin de s'assurer,qu'àl'avenir,les paiementsde transferts soient stabilisés.Ces paiements représentent le seul moyen que possède le gouvernement fédéral pour maintenir intacte la Loi sur la santé publique, qui garantit l'accès universel aux soins de santé publics.Siles réductions sont effectuées tel que prévu, elles seront trop importantes pour être absorbées par des ajustements dans les systèmes provinciaux, soutient Paul Ramsey.«Lorsque vous regardez les compressions de millions de dollars dans les transferts, ça devient rapidement évident que vous ne pouvez pas y faire face seulement en coupant dans les coins ici, en faisant un ajustement mineurdans un programme-là», a conclu le ministre Ramsey.Les «warriors» s'en mélent MIRAMICHI, N.-B.(PC) - Affirmant posséder des stocks de gaz neuroplégique et de produits chimiques potentiellement explosifs, des autochtones armés continuent de bloquer l'accès à un lieu de pêche litigieux du nord-ouest du Mirami- chi.Près d'une soixantaine de personnes des Miemacs d'un peu partout dans les Maritimes ainsi que quelques-uns des soi-disant «warriors» du Québec ont érigé unbarrage suruneroute menan.vers un secteur du fleuve appelé Big Hole Tract sur la réserve Eel Ground.Les aborigènes soutiennent Mésirenhei o AY EAU CORE | OU PLAN DE FINANCEMENT 12 MOIS Ressourcez votre soif! qu'ils interdisent aussi l'accès au fleuve même, où ils pêchent le saumon avec un filet sans se soucier des règlements du ministère des Pêches.Certains des protestataires masqués et en tenue militaire ont été aperçus lundi.Ils étaient munis de machettes, de lances et de bâtons de baseball.Brûlures à un bébé LAVAL (PC)- Le vandale qui, samedi après-midi, avait aspergé les balançoires d'un pare avec un produit corrosif, causant ainsi des brûlures au deuxième degré à un bébé de 17 mois, a été identifié: il s'agit d'un garçon de huit ans.Celui-ci avait aspergé les balançoires et une glissade avec TAN TIN J DE SOURCE DEMINERALISEE Fau te source 2 2 N.B.: La location minimale est pour une période de 12 mois avec plan de paiement préautorisé.Les paiements par versements sont offerts selon certaines conditions, un léger dépôt peut être exigé.Tous les prix indiqués excluent les taxes applicables.Les quantités peuvent être limitées.un produit nettoyant pour le four, dans le but de faire des graffiti.La police de Laval ne déposera aucune accusation, considérant l'âge du garçon et l'absence d'intention malveillante.L'incident est survenu au pare Emile dans le quartier Laval- des-Rapides.L'enfant, qui avait été amené au parc par son père.claire 3 teur tie\u201d 040\" 1 020 fontaine PAR DISTILLATION 295626 couleur VHS à partir de POUR DAMES HAUT DE GAMME pour portes patio À Équipements A de bouche RABAIS DE %.TE a, 6 \u2014 S661 19[1IN( ÿ IPÆEN 31 NAIGILOND AT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Arrêt de travail au Casino de Montréal Québec perd un autre 500 000 $ en recettes MONTREAL (PC) - Le gouvernement a de nouveau perdu, hier, 500 000 $ en rentrées nettes, au quatrième jour d'un arrêt detravailau Casinode Montréal, une journée marquée par l'arrivée d'un conciliateur.Nommé par le ministère de l'Emploi à la demande de l'employeur, Paul-Emile Thel- len s'est entretenu toute la journée d'hier avec les représentants de trois syndicats affiliés à la CSN qui représentent 1300 employés du Casino, ceux de l'unité dite générale, de la restauration et de la sécurité.Rien n'a transpiré de cette première séance avec le conciliateur.M.Thellen doit aujourd'hui rencontrer la partie patronale.Mis à pied vendredi par l'employeur en raison du conflit de travail touchant leurs confrères, les 600 croupiers, représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), en sont encore à l'étape de la négociation dans le but de signer leur première convention collective.Ils doivent se prononcer aujourd'hui sur l'opportunité de déclencherunegrèveàleurtour.Aux abords du casino hier, quelques centaines de syndiqués de la CSN et de la FTQ faisaient Mort d'un col bleu Dubois reprend sa liberté MONTREAL (PC) - Accusé d'avoir causé, jeudi dernier, la mort de son compagnon de travail Joseph Villa, le col bleu Michel Dubois a pu reprendre sa liberté, hier après-midi.L'accusé reviendra en cour le 11 juillet pourpermettreà la couronne de faire connaître sa preuve à l'avocat de la défense, Me Jean-Luc Paris.Toute la preuve dans cette affaire est soumise à une ordonnance de non-publica- tion.L'avocat et son client se sont présentés la police jeudi, après qu'un accident se fut produit sur un terrain appartenant à la ville de Montréal.Le lendemain, Michel Dubois était accusé de négligence criminelle ayant causé la mort, de délit de fuite, d'avoir conduit un véhicule alors qu'il lui était interdit de le faire, d'homicide involontaire coupable et de conduite dangereuse.Hier, le procureur de la Couronne, Me François Legault, ne s'est pas opposé à ce que Michel Dubois demeure en liberté pendant les procédures judiciaires.Le juge Claude Parent a cepen- dantinterditàl'accuséde conduire un véhicule où que ce soit au Canada et lui a ordonné de revenir en cour le 11 juillet.du piquetage, tout en réorientant versla Ronde, Blue Bonnets ou le Vieux Montréal les touristes qui se sont présentés sur les lieux.Comme le soleil était au rendez-vous, cette déambulation paisible, faite en l'absence de policiers (en uniforme, du moins), avait des allures de fête champêtre.«On a un bon patron: il a choisi le bon temps pour nous mettre en lock-out», a ironisé un des syndiqués qui faisait du piquetage à l'île Notre-Dame.Le porte-parole du Casino de Montréal, Patrice Tardif, a soutenu qu'en temps normal, «25 à 30 autobus du Vermont» amènent, tous les jours en haute saison, leurs flots de passagers au Casino.M.Tardif a signalé que, duleravril 1994 au31 mars 1995, 470 000 visiteurs de l'extérieur du Québec avaient franchi les portes du Casino, ce qui repré- Casino de Hull senterait des retombées totalisant 250 millions $ pour l'économie montréalaise.A l'heure actuelle, le Casino essaie de minimiser les inconvénients pour la clientèle qui détient des réservations, a souligné M.Tardif.«Nous tentons de réorienter les \"opérateurs\" vers le casino de Charlevoix,» a-t-il indiqué.«C'est la condition sine qua non: si on obtient la garantie des employés qu'il n'y aura pas demoyensde pressions, onouvre dans 20 minutes», a dit M.Tardif.Jeudi dernier en fin d'après- midi, la direction du Casino a mis a pied les 1300 employés syndiqués ala CSN qui avaient refusé d'abandonner leurs moyens de pressions.Ce geste fut suivi par une déclaration de grève des trois syndicats qui cherchent à signer leurs premières conventions collectives.Loto-Québec reçoit plus de 40 000 demandes d'emploi HULL (PC) - Loto-Québec a reçu plus de 40 000 demandes d'emploi pour les 700 postes à combler au Casino de Hull, qui doit ouvrir ses portes le printemps prochain.LaSociétéd'Etatest tellement inondée de curriculum vitae qu'elle a fait appel à une firme privée pour procéder au premier tri.Cette firme classe les c.v.par emplois et élimine immédiatement les demandes qui ne correspondent pas aux exigences, expliqueleporte-parolede Loto- Québec à Montréal, Jean-Pierre Roy.«Lesoffres de service retenues sont ensuite acheminés à Loto- Québec, où elles sont analysées par des employés d'ici.Tout se déroule bien, et on prévoit commencer les entrevues dés le mois prochain», a-t-il déclaré.Ces entrevues se dérouleront à Hull.Etonnement Le porte-parole de Loto-Qué- bec s'est toutefois dit peu étonné par la forte demande d'emplois au Casino de Hull.On ne sait jamais à quoi s'attendre, ajoute-t-il.Dans le cas du Casino de Montréal, on s'attendait à environ 40 000 demandes et on en a recu 125 000.Par contre, à Charlevoix,onnecomp- tait que 11 000 offres.«Mais la grande demande à Hull ne me surprend pas.Dans la société dans laquelle on vit aujourd'hui, il est assez rare qu'une personne qui ne possède qu'un secondaire V ait la chance de se décrocher un emploi de plus de 30 000 $ par année.» Selon M.Roy, les emplois de soutien et les postes à pourboires seraient les plus demandés.Croupier Toutefois, Loto-Québec n'aurait pas reçu suffisament de demandes pour les quelque 250 postes de croupier.Ces postes devront même être réaffichés dans les quotidiens de samedi prochain.«C'est un peu curieux, a dit M.Roy.Peut-être que les gens trouvent que c'est un emploi trop difficile.Il faut suivre notre formation pendant six à huit semaines.Et les candidats ne sont pas rémunérés pendant ces huit semaines.» Claude Tremblay 9995 GRAVURE INOUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES Bae 0 ESTAMPES MICHAUD inc.\"rermmermos A 128, Racine Esi, Chicoutimi, QC, G7H 1R1 ï FAX: 543-0779 Tremblay Gérant * PLAQUES-SOUVENIRS * SCEAUX LÉGAUX * DATEURS * NUMÉROTEURS n .PIQUETAGE - Hier, quelques centaines de syndiqués de la CSN et de la FTQ faisaient du piquetage devant le Casino de Montréal, tout en réorientant vers la Ronde, Blue Bonnets ou le Vieux Montréal les touristes qui se sont présentés sur les lieux.(Photo PC) Le policier Trottier a peu d'amis au palais MONTREAL (PC)-Contrai- rement à ses habitudes, Maurice Trottier, 50 ans, un ancien policier de la SQ, ne s'est pas attardé au palais de justice, hier, après que le juge lui eut fait connaître les accusations d'introduction pareffractionet de vol qui pèsent contre lui.C'est que Trottier compte maintenant peu d'amis au palais.Il s'est en effet fait filmer, le 28 avril dernier, en train de faucher des portefeuilles dans les bureaux de procureurs de la couronne.Ce sont d'ailleurs deux de ces procureurs, Me Jerrols et Me Perreault,quiontrepérél'individu, le 13 juin, et qui l'ont signalé aux agents du palais.Deux d'entre eux ont procédé à l'arrestation alors que l'ancien policier s'apprêtait à quitter le palais.L'enquêteur chargé du dossier, Marc Beaulieu, a tenu à souligner hier que d'autres vols avaient eu lieu, une semaine seulement avant l'arrestation de Trottier, les 7, 8 et 9 juin.Bien que Maurice Trot- tier ne soit accusé que des vols commis en avril, 'enquéteur a fait remarquer que depuis 1993, de nombreux vols de porte-monnaies ont été perpétrés dans les bureaux des avocats de la couronne.Et chaque fois, le voleur n'a pris que l'argent.Les porte- monnaie, cartes de crédit et autres documents sont revenus systématiquement à leur propriétaires, soit par le service postal, soit grâce à un bon samaritain qui retrouvait l'objet dans le hall d'un édifice voisin du palais.Quant à savoir comment l'ancien policier a fait pour entrer dans les bureaux des avocats de la couronne, mystère.Pour sa défense, il a affirmé aux enquêteurs, lors de son arrestation, qu'il s'était retrouvé dans les bureaux de la couronne, parce qu'il croyait être dans le vestiaire des avocats.Il doit revenir en cour le 28 août prochain.295879 te er fy md rit SE FAN AO (DC Ps wD) SY em AN etn ed bet bdo bed Ae ans Th mm rr it LA [ Sordide affaire d'inceste Un garçonnet témoigne MONTREAL (PC)-Un garçon de 13 ans est venu raconter hier au juge Jean Sirois comment son père le contraignait à avoir des relations sexuelles aveclui, alors qu'il n'avait que six ans.L'enfant, qui témoignait par le truchement d'une caméra en circuit fermé, a expliqué au juge Sirois qu'il avait tout d'abord protesté contre les exigences de son père, un résidant de Pointe Saint-Charles de 38 ans qui répond aujourd'hui à 14 accusations, toutes reliées à ses pratiques sexuelles.Pas de victime «Tout d'abord, disait le témoin, je m'obstinais.Mais j'étais tanné de me faire frapper, alors Je le faisais.» Le témoin a également admis avoir eu des relations sexuelles avec sa mere, après que son père le lui eut ordonné.Il a aussi affirmé avoir été au courant qu'au moins deux de ses trois frères avaient des relations du même genre avec ses parents.Le témoin a également admis avoir eu des relations avec sa petite soeur, avec ses frères et même avec le voisin, un grand Fort séisme dans la région de Tokyo TOKYO (AP)-Un fort séisme a secoué la région de Tokyo lundi matin, faisant bouger les immeubles et entraînant l'interruption du trafic ferroviaire.Les autorités n'ont pas fait état de victimes et des dégâts matériels peu importants ont été signalés à Yokosu- ka, à 45km au sud-ouest de Tokyo.Le tremblement de terre d'une magnitude de 5,6 sur l'échelle de Richter a été ressenti à 8h53 (heure locale).Son épicentre était situé à 120km sous la mer dans la baie de Sagami au sud-ouest de la capitale nippone.Selon l'agence centrale de météorologie -qui ne signale aucun risque de raz- de-marée-lasecousse a été également fortement ressentie dans la préfecture voisine de Chiba.A Tokyo, les immeubles ont été fortement secoués mais, selon la police, on ne signalait aucun dégât ou victime.À Yokosuka, la toiture de six maison a été endommagée et une vitre a été brisée dans une autre habitation, selon la police.Le trafic des trains à grande vitesse «Shinkansen» a été interrompu pendant une heure.Le séisme a entrainé la coupure automatique de l'énergie électrique.Des cheminots ont inspecté l'état des voies mais n'ont constaté aucun dégât.La circulation des trains devait reprendre vers midi.ami de son père.Ce dernier a d'ailleurs été condamné à deux ans moins un jour de prison pour agression sur trois des garçons de cette famille.Et s'il s'est tu, a dit l'adolescent, c'est que son père lui avait fait jurer, sur la tête de son grand-père décédé, de ne rien dire.Cependant, ajoutait-il, il a bien fini par se rendre compte que les parents de ses amis ne leur demandaient pas de participer à des jeux sexuels semblables.Il a affirmé avoir finalement accepté de parler de tout cela après avoir appris que ses deux grands frères avaient décidé de tout révéler.Pendant deux mois, il s'est toutefois abstenu de parler de la participation de sa mère à toutes ces affaires, incertain qu'il était de sa responsabilité.Il s'est décidé à tout révéler quand il a constaté qu'elle «était dans le tort» parce qu'elle ne l'avait pas défendu.En contre-interrogatoire, l'avocat de l'accusé, Me Marc Labelle, à cependant obtenu d'un autre des garçons de l'accusé qu'il admette avoir déposé inutilement une plainte d'agression sexuelle.Le procès se poursuit ce matin avec le témoignage des deux cadets de la famille.549-5175 Télécopieur: 549-4403 Antick Stuacd Anta Tremblay Muriel Ruest QG\u201c UN CHOIX RÉFLÉCHI / VENTE & INSTALLATION DE, PORTES & FENÊTRES _// DE TOUS GENRES a hot Parc industriel du haut Saguenay 1252, Bersimis, Chicoutimi, 298910 * 3 heures de croisière avec animation * Prix de présence pour le plus beau costume \u20ac » Concours de danses et cocktail * De 21h00 à minuit \u201cRES da Croisière Rétro IED J?- Les années '60 - Les Beatles - César et les Romains - Les Classels * neantes croisière /reguliere q BL Croisière 3.0.[rr a .Souper Théatre DAME ED 3 alma, lac-st st-jean 8.9516 RESERVEZ TOT! Bienvenue aux groupes! 295081 GROSFILLEX Table ovale 4 chaises Rég.: 354.26 $ 4 coussins 4 napperons Parasol Patère Blanc .noir ou vert Rêg.: 29 $ 1 goss Porte-plante à 3 niveaux noir ou blanc 1 4°58 Table de travail et d'ordinateur 20 x 40 Rég.: 129 $ Moitié prix meuble audio-vidéo Rég.: 499 $ SPÉCIAL Tout blanc ou noir/vert Qte.limitée 24 IXVersions Le design accessible! 1685, boui.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Meubles 295841 IT \u2014 S661 I9[[INK ÿ IPIEN 9] \u2018NAIGILONSG JT 3 Bruit assommant et soleil calmant.ça brille, mais ça brûle aussi.Chez nous, le soleil est pas mal plus rare, mais comme on l'aime lorsqu'il y est! Et comme le travail pèse plus à beaucoup de gens depuis que la belle série de jours ensoleillés vaillent pas, eux nous incite à res- autres.» Voila , pirer plus calme- l'idée que R A INV IL LE ment! j'attendais pour C'estsansdoute terminer! Euxnetravaillent parce qu'on sait, à l'instar des pas (ce n'estsûrement pasun habitants de tous les pays choix),etnousnesavonsplus tempérés, que ça ne peut comment moins travailler, durerindéfiniment.Et qu'on comment relaxer.Les Nord- souffre plus dans ces Américains, comme dans moments d'être l'intérieur, tous les pays industrialisés, alors qu'à l'extérieur.ne savent plus comment Dans le fond, on est bien vivre, s'arrêter au rythme chanceux.Trouvez-moi une humain, ils sont pris dans place, hors des pays tempé- l'engrenage de la vélocitédes rés, où la chaleur produit une machines.telle euphorie?Où l'arrivée Evidemment, le Bengla- des beaux jours fait décou- desh n'est pas tentant pour vrir, comme si on ne l'avait autant.Comme danslachan- jamais vue, la magnificence son de Patrick Bruel,lesoleil, de la nature?finir mon texte?C'est alors que j'ai entendu un confrère de travail, arrivant d'un dehors dont il avait apprécié l'invitation à la farniente du soleil, dire à un autre: «Au Bengla- desh, ils ne tra- Vous connaissez le syndrome de la page blanche?Celui qui fait qu'on poireaute devant une page, un cahier, un écran, ou quoi que ce soit sur lequel il faut aligner des mots?À court d'inspiration! Ou pis peut-être, tellement d'idées se bousculent qu'il est impossible de les ordonner.Ce matin, je voulais vous parler de la pollution par le bruit.Vous demandersi vous saviez pourquoi les gens s'équipent de systèmes de sons ultra puissants, comme pour une discothèque, alors qu'ilshabitentunpetitappar- tement en papier mâché dans un gros bloc en carton pate.Pourquoi on ne peut plus ; ace avoir de silence dans les rues Desjardins donne des bourses le soir, aceupées des pétara: moteurs.Je voulais vous parler de tout ça, mais j'ai été vite à, court.Juste à l'écrire, j'avais malaux oreilles.Alors s'est installé le syndrome de la page blanche.Comment La Fédération des Caisses populaires Desjardins a remis dernièrement trois bourses de 200 $, dans le cadre de cours de formation de l'APCHQ dispensés par le biais de l'Education permanente du Cégep de Chicoutimi.Les étudiants méritants ont été Carol Bon- neau, boursier pour le cours «Gérer une entreprise de construction», Luc Dallaire, pour le cours «Gestion des techniques résidentielles», et Linda Savard, pour le cours «Gestion de la santé- sécurité».Sur la photo, nous reconnaissons Camille Bergeron, de la Fédération des Caisses populaires; Carol Bonneau; Luc Dallai- re; et Josée Fillion, de l'Education permanente du cégep.Devant les dizaines de sauvi- gnons blancs qu'on trouve sur les tablettes des succursales de la SAQ, les amateurs de vin ne savent parfois où donner de la tête.Histoire d'arroser adéquatement les repas estivaux avec les parents et amis, le magazine «Protégez-vous» de juillet a testé 32 sauvignons dont les prix varient de 7 $ à 28 $, et qui Vous savez choisir votre sauvignon?proviennent de divers pays, modestes vins de pays aux réputés sancerres en passant par les populaires chiliens.Le jury, composé de 15 membres du Centre de dégustation de Montréal, a évalué les odeurs caractéristiques du cépage, la franchise des saveurs, la durabilité sur le palais, la fraîcheur et l'équilibre du tout.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 EN GAZOUILLANT ® I] y aura demain 5 juillet le concert des professeurs du Camp musical du Lac-St-Jean à Métabetchouan, danse cadre de la série Maurice Kirouac dont les fonds serviront à offrir des bourses à des jeunes musiciens.Bruno Tremblay et Michèle Bédard, pianistes, Simon Jacobs, altiste, Denise Boileau, violoniste, Suzanne Villeneuve, violoncelliste, ainsi que Benoit Laprise, initiation aux ins- L'engagement social du Kiwanis 2 5 a La Commission scolaire Valin est très heureuse de l'engagement social du club Kiwanis envers les jeunes, particulièrement ceux de l'Unité de rattrapage logés à l'école St-Jean-Baptiste du secteur nord de Chicoutimi.Le don de 1000 $ du Kiwanis permet en effet à sept jeunes adultes méritants de recevoir une bourse de 115 $ chacun.L'autre partie du montant servir à couvrir une partie des coûts reliés à la parution d'un album de fin d'année et à la réalisation d'une mosaïque.Sur la photo, nous représentant du Kiwanis.reconnaissons Gervais Pelletier, Dominick Taché, Monica Tremblay, Denis Girard, représentant du Kiwanis, Nick Rousseau, Audrey Dufour, Marc Bellemare, Audrey Tardif, et Paul Guimond, truments à vent et Denise Dupras, responsable pédagogique, vous réservent un pot pourri musical des plus surprenants.L'admission est à 5 $.La municipalité de St- Méthode est maintenant dotée d'un dépliant démontrant et expliquant la richesse patrimoniale de la petite municipalité jeannoise.Tiré a 2000 exemplaires, le dépliant identifie 19 sites.C'est à la Corporation de développement de St-Méthode à qui revient le mérite.Félicitations! e Pour toutes les personnes de 55 ans et plus et qui veulent se divertir et se socialiser, les Mercredi-soleil reviennent au pare Rosaire-Gauthier de Chicoutimi,àcompter de demain Sjuillet.Cetteactivitésedéroule de 11 h 16 h, tous les mercredis jusqu'au 9 août.Un service de cantine mobile est offert tous les midis.Pour plus d'informations: Sara Girard au Service des loisirs, au 698-3204.* Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants a mis sur pied un réseau de gardiennes et gardiens d'enfants pour la période du Festirame et pour le reste de l'été.Les parents intéressés à faire garder leurs enfants n'auront qu'à appeler au 668-2307 pour inscrire leurs coordonnées et exigences, et le Centre d'emploi y donnera suite dans les plus brefs délais.e C'EST MON CONFRERE Roger Blackburn, de la chronique Chasse et Pêche du Progrès-Dimanche, qui partage en alternance avec moi la signature de cette page cette semaine et lasemaine prochaine, qui va étre content! Enfin, on publielaphotoqu'ilafait prendre alors qu'il était conférencier a la bibliothèque municipale d'Alma! Lui qui s'était chromé et qui affichait son plus beau sourire, se désolait qu'on n'ait pas encore utilisé la photo.Il ne voulait quand même pas être obligé de faire sa propre réclame! Voilà, c'est fait.L'ami Roger est ici accompagné de Johanne Girard, coordonnatrice des activités de la bibliothèque almatoise.Leslivres devant eux concernent, eh oui, la pêche! ee bed = * * la nouvelle façon de faire connaissance Rencontres la nouvelle façon de faire connaissance dans ls rubrique: Nom.?: 1 1 3 i : i i 1 3 3 [| Atematf 1 1 3 ; 1 1 i » CT ET ee \"QUOTIDIEN donanche)| : : Adress.TI : .\"Rencontres\": ere 690-8825 St-Félicion: 679-3802 we contre parc poste Chicoutimi, G7H SC1 Tél.Jour Je veux publier mon message [] Femme cherche homme |] Homme cherche femme Tél: (Soir).Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une lettre par case, sans abréviation).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.RR Se LEE) AE LEE OA Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche D d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En § se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisses son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son me: Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou te qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés ÿ enregistré.La Maison de la 3 r toute annonce ou message dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour ie g eee No contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres.À TE TA A TN SN WA NE WER ANS SN ANA VOUS UE SNE VR We WN TUR SC WN OUR I OR A SA WE A WR WW ER STR CINE SR JUS WR WR a.\u2014 bi bd ut ~~ mé FN PTS L'affaire Bernardo Quel rôle a vraiment joué Karla?TORONTO (PC) - Quel rôle a vraiment joué Karla Homolka dans l'enlèvement, le viol et l'assassinat de deux étudiantes?C'est la question qui sera de toute évidence disséquée cette semaine, alors que l'avocat défenseur John Rosen commencera son contre-interrogatoire du témoin vedette de la Couron- neau procès pour meurtre de son ex-conjoint, Paul Bernardo.Ca promet d'être la confrontation la plus dramatique du procès qui a captivé la population d'un océan à l'autre.Pendant les six premières semaines du procès, il est deve- Formation géologique nuclair que Karla Homolkaavait été victime de violence conjugale durant son mariage avec Bernardo.Des photos montrent ses yeux enflés les séquelles d'une raclée qui dit-elle lui a été administrée près de deux semaines avant que les photos aient été prises, en janvier 1993.Karla Homolka soutient que les mauvais traitements et une menace de chantage sont les raisons pour lesquelles elle a participé aux événements qui ont entraîné la mort des deux adolescentes.Me Rosen a laissé entendre qu'il tentera de prouver que Karla Homolka s'est impliquée dans les crimes beaucoup plus qu'elle ne l'a admis jusqu'à présent.«Il y a fort à parier que sa tactique de défense fera d'elle un participant bien p's actif qu'elle n'aimerait le faire croire au monde», affirme le célèbre avocat Clayton Ruby.«Je ne crois pas que cela surprenne qui que ce soit même pas elle.»Les chances de Me Rosen de mettre en doute l'histoire de Karla Homolka, qui consiste à faire passer Bernardo comme le seul coupable des atrocités commises, ont crû lorsque le juge Patrick LeSage lui-même aaver- Les «souvenirs» du Québec remontent à très très loin MONTREAL (PC) - La devise du Québec est «Je me souviens», mais des scientifiques ont découvert que ces souvenirs remontent peut-être beaucoup plus loin qu'on ne l'eut cru.En fait, l'Amérique du Nord a peut-être commencé à prendre forme il y aau moins2,7 milliards d'années dans ce qui constitue aujourd'hui le Québec, lorsque des micro-continents, poussés par des forces d'une puissance inouïe, se sont graduellement collés l'un contre l'autre, d'après le chercheur Andrew Calvert.Etcelas'est produit800millions d'années avant que n'ait eu lieu pareille collision où que ce soit dans le monde.À vrai dire, ce phénomène est survenu quelques instants à peine - géologiquement parlant - après la formation de la Terre qui, selon les scientifiques, date approximativement de4,7 milliards d'années.«Dans le passé lointain sur lequel nous nous penchons, il n'existait pas de grands conti- l'ensemble la Terre ressemblait un peu à l'ouest du Pacifique d'aujourd hui: unesériede micro- continents bien plus petits.» Deux micro-continents qui ont surgi du fond du vieil océan dans le haut de la planète ont été baptisés Abitibi et Opatica par les scientifiques de l'ère moderne.M.Calvert faisait partie d'une équipe issue de quatre institutions québécoises qui a conclu que deux micro-continents se sont unis pourcommencer à bâtir une masse de terre plus importante qui est devenue éventuellement le Québec, le Canada et les Amériques.Les conclusions de l'équipe ont été publiées le mois dernier dans la magazine britannique Nature.Les scientifiques ont effectué des études sismiques en 1998 le long de 235 kilomètres d'autoroute menant vers le nord, de Matagami à la Baie James.Des ondes sonores envoyées dans les profondeurs de la planète ont fourni des preuves d'une collisionentrelesancients micro- continents Abitibi et Opatica.Certains scientifiques croient que l'écorce terrestre est constituée de plusieurs couches rigides de pierre appelées aussi plaques et qui se déplacent à travers ce qu'on connaît sous le nom de forces tectoniques, pour former les structures géologiques et aider à façonner la surface de la planète.ti les jurés d'analyser minutieusement sa version des faits.«N'oubliez pas qu'elleestimpli- quée, qu'elle a participé d'après sa propre déposition à ces crimes», à fait remarquer M.LeSa- ge aux jurés lorsque Karla Homolka est passée à la barre destémoins, il y adeux semaines.«(Vous devez) décider s'il existe un motif pour que son témoignage soit hostile envers l'accusé et favorable pour elle-même.» Karla Homolka, qui purge à l'heure actuelle une peine de 12 ans de prison pour homicide involontaire, a été cuisinée pendant neuf jours par le procureur Ray Houlahan au sujet de son rôle dans les assassinats de Leslie Mahaffy, 14 ans, et Kristen French, 15 ans.Il lui à aussi posé des questions au sujet de la mort de sa soeur, Tammy, qui est décédée en s'étouffant dans ses propres vomissures la veille de Noël 1990.Karla Homolka a avoué qu'elle-même et Bernardo ont drogué l'adolescente de 15 ans avec un anesthésiant (du Halo- thane) et qu'ils l'ont ensuite tous deux agressée sexuellement avant sa mort.Karla Homolka répondra peut- être aux questions de Me Rosen avec le même calme et la même assurance dont elle a fait preuve durant l'interrogatoire direct auquel l'a soumise Me Houlahan.La Couronne, pour sa part.entend appeler à la barre une série de témoins qui viendront confirmer que l'intimidation et les corrections étaient monnaie courante chez le couple.Me Rosen a haussé les épaules ._'QUGTIDIEN | | ANNONCE AVEC PHOTO 995$ 995$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION la semaine dernière lorsque quelqu'un lui a demandé quelles étaient les parties de l'histoire de Karla Homolka qu'il se proposait de détruire.Mais certaines questions soulevées au cours de sa déposition ne peuvent pas manquer d'éveiller la curiosité de l'avocat défenseur.Par exemple, Karla Homolka a travaillé dans la clinique d'un vétérinaire où, a-t-elle admis, l'Halothane était administré aux animaux avec précaution.Elle possédait aussi un manuel de pharmacologie.On lui demandera peut-être si elle était au courant des conséquences potentiellement mortelles qui pouvaient découler de l'application d'un morceau de tissu imbibé d'Halo- thane sur le visage de sa soeur.\u2018marchandise'® £1 des soldenlle nents comme ceux que nous avons aujourd'hui», a déclaré M.Calvert, un géophysicien de 34 ans de l'Ecole polytechnique.«Nous supposons que dans SANS PHOTO TEXTE DE sonsvœux 75 JUSQU'À 20 MOTS (30: par mot additionnel) J PES « BONNE FETE wv ANNIVERSAIRE RS IQ To Non à la promotion de l'anglais MONTREAL (PC) - Le Mouvement Québec-français dénonce avec vigueur l'attitude du gouvernement fédéral qui a offert de verser des subventions de 12 millions de dollars à 15 organismes anglophones du Québec afin JOYEUX 25ième anniver- BONNE FETE Jimmy, 15) BONNE FÊTE SYLVIE, ans déjà.Tuvieillis trop vite à | Bien oui, tu vieillis d'un an notre goût.Pour nous, tu! aujourd'hui, et même situ es sg 5 , saire de mariage àun couple éme» à resteras toujours notre petit! loin on à toi.Nous t DEEP regrouper LS ; I t pense toi.Nous te IER j o os 5 fire Ia Dromotion de extraordinaire et merveilleux.BONNE FETE Claudia.garçon, gentil, affectueux qui | souhaitons une superbe } sur tous ® pour \u2018a b \u2019 Que ceux et celles qui les Parrain, Marraine, Patricia! Met du piquant dans nos| journée à l'entraînement et PS l'anglais.Le porte-parole du reconnaissent leur présen- vies.Passe une belle jour- surtout prends garde aux les oJ L1V mouvement Guy Bouthillier tent leurs meilleurs voeux.née.Nous t'aimons beau- grenades.i ; a s'aoit là d' \u2018 Parents et Amis.coup.Gros becs.Nous t'aimons beaucoup.soutient qu'il s'agit là d'une ; \u2018 Ta famille XXXXXX ons beaucoup, conspiration d'Ottawaen vue ; de bilinguiser le Québec.À moins d\u2019indication contraire.les photos ne seront pas retgurnées.i | 11 ajoute qu'à son avis, seule # MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE # POÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT la souveraineté permettra au @ VŒUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Québec de conserver son @& FIANCAILLES ¥ GENERATIONS @ GRADUATION # MARIAGE visage français.18 POUR INFORMATIONS: 545-4071 4 26m ME 293453 ET \u2014 S661 J9[[INK F IPIEN 91 NAICILONS JT ee mé Pme uz a wn we we a 1 | 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Canada et Union européenne Durcissement du conflit sur la pêche au flétan BRUXELLES (Reuter, PC, AP) - Le conflit entre pêcheurs canadiens et européens s'est intensifié lundi après que la Commission européenne eût dénoncé le non-respect par le Canada de l'accord passé sur la pêche au flétan noir dans l'Atlantique Nord.Selon la commission, qui négocie au nom des 15 Etats membres de l'Union européenne, le Canada ne respecte pas les quotas de pêche fixés entre les deux parties.«Les Canadiens ne se comportent pas comme l'Union européenne l'espérait, soulevant des doutes sur leur bonne volonté de se conformer entièrement à l'accord d'avril dernier», annonce dans un communiqué Emma Bonino, commissaire européen aux Pêcheries.Selon la commission, les représentants canadiens ont interrompu la semaine dernière des négociations portant sur les quotas de pêche applicables en 1996 et reproché à l'Union européenne de ne pas sanctionner deux bateaux espagnols qui auraient négligé les règles de pêche.«Il est difficile de dire à quel jeu ils se livrent», a ajouté Emma Bonino.Dessourceseuropéennesavan- cent cependant que le Canada pourrait être tenté de faire monter les enchères avant l'ultime Gaz dans un supermarché Six autres personnes intoxiquées au Japon TOKYO (AP) - Six personnes ont été hospitalisées pourcontré- le lundi après avoir inhalé des émanations d'un gaz non déterminé dans un supermarché de Yokohama, a annoncé la police.Les six personnes ont été admises brièvement à l'hôpital après avoir ressenti des sensations de brûlure dans la gorge.C'est le deuxième incident semblable à survenir dans cette ville portuaire située à 29 kilomètres au sud de Tokyo.Dimanche, des émanations d'origine inconnue avaient intoxiqué mais san gravité 31 personnes dans une station du métro de Yokohama.Les intoxiqués s'étaient plaints de maux de gorge et d'irritation des yeux après avoir respiré les émanations dans un passage souterrain de la station de métro Kamioka.Des policiers et pompiers en tenue de protection se sont rendus sur place mais n'ont rien trouvé.Lapolice ignore si la secte Vérité Suprême d'Aoum, accusée de l'attentat au gaz sarin le 20 mars dans le métro de Tokyo (12 morts Difficile de se faire des amis LONDRES (Reuter) - Les Américains expatriés ont bien du mal à se faire à l'Europe et trouvent que c'est en Grande-Bretagne qu'il est le plus difficile de se faire des amis, selon une enquête auprès de 638 Américains vivant dans 12 pays d'Europe.La palme de l'amitié facile revient à l'Italie et à l'Espagne.Auchapitredurespect, la Belgique vient en tête talonnée par les pays scandinaves, selon l'enquête publiée lundi par la société de relations publiques Manning, Selvage and Lee.et 5550 intoxiqués)est impliquée ounon.Elle n'exclut pas des mauvaises plaisanteries copiées sur l'attentat de Tokyo.Shoko Asahara, gourou de la secte et une dizaine de ses lieutenants ont été inculpés de meurtre pour l'attentat du 20 mars.Deux autres attaques -l'un au sarin au centre du pays et l'autre au cyanure a Tokyo- sont également imputées à la secte.Yokohama a déjà été la cible d'incidents similaires.Le 5 mars dernier, une dizaine de personnes avaient étéincommodées par des émanations mystérieuses dans un train à Yokohama.Fin avril, un grand magasin dela ville avait également été pris pour cible.Il n'y avait pas eu d'intoxications graves.session de la Conférence des Nations unies sur la préservation des ressources de pêche, prévue à New York du 24 juillet au 4 août prochain.Une autre conférence réunissant les parties directement intéressées doit avoir lieu à Dartmouth, en Nouvelle-Ecos- se, au mois de septembre prochain, et les quantités de prises pour l'année 1996 y seront alors décidées.«Je crains que le Canada veuille seservird'uneastuce pour déguiser un adoucissement de ses engagements», a ajouté Mme Bonino dans le communiqué de presse.La semaine dernière à Bruxelles, le Canadaa accusé le Mayi IV et le Patricia Norest d'avoir pêché de façon illégale au large de Terre-Neuve.Accusée de laxisme, l'Union européenne a répliqué que le Mayi IV avait été rappelé en Espagne et que son permis de pêche avait été annulé.Dans l'autre cas, l'Union européenne n'a été avertie que trois jours avant la réunion de Bruxelles, selon elle, et n'a pas encore eu le temps de réagir.Selon l'entente du 17 avril dernier, le Canada a droit à 10 000 tonnes de flétan noir, et l'Union Européenne, 11 000 tonnes, à partir du total des 27 000 tonnes permis par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest en 1995.Ils se sont aussi mis d'accord pour que chaque partie se conforme à la limite qui sera déterminée par le comité scientifique de l'organisation, selon son évaluation de la vitalité des stocks en présence.OMMNIUM ne GOLF MAISONoeu PRESSE Groupe Jules Savard 2390, rue Bauman CP 817, succ.A Jonquière Tél.: 548-7187 Monsieur Jules Savard, en compagnie de j Madame Joanne Normand de l'Omnium de golf 11° édition 250 $ en cadeaux divers Valeur de: 250° \"QUOTIDIEN & Omnium de golf Maison de la presse 1 1 ° édition Au profit de: La Fondation Régionale PAR SAINT-AMBROISE, VERS L'AVENIR.Voici le programme promis, nous vous suggérons vivement de le découper et de le garder précieusement afin qu'il vous aider à choisir vos dates et heures de visite.PROGRAMME MERCREDI 5 JUILLET 19h06 Ouverture et accès à la terrasse des spectacles (A) 19h30 Ouverture officielle de FUTUROMANIA (A) Coût: 7 $ - 10 $ SIEGE RESERVE (NB) 20h00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (A) 22 h 00 Spectacles Défilé de coiffures futuristes: «Voyage au coeur du temps» (A) Défilé de vêtements futuristes: »De costumes en costumes vers l'avenir» (A) En vedette: M.Michel Vaudrin, designer JEUDI 6 JUILLET 13 h 00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût: 3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 14 h 00 à 15 h 30 Conférence (C), saile 1, conférencier: M.Guy Authier - «Duralcan, défi technique et réalité commerciale» 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur( (A) Coût: 7 $ - 10 $ SIEGE RÉSERVÉ (NB) 19 h 00 à 20 h 30 Conférence (C), salle 1, conférencier: M.Alain Drolet «Demain sera un autre jour» - Coût: 2 $ Conférence (C), salle 2, conférencier: M.André Morea.: «l'hypnose, la science de demain» - Coût: 2$ 22h 00 Comédie musicale «Géordany» Coût: 7 $ - 10 $ SIEGE RESERVE (NB) 13 h 00 à 16 h 00 Science-fiction (bibliothèque) (C) 13 h 00 à 16 h 30 Visite des sites: Noel Daigle, Alain Simard - Transport autobus: 3 $ (VS) SPECIAL JEUNESSE 14 h 00 à 17 h 00 Tantalou, maquillage (À, extérieur) VENDREDI 7 JUILLET 13h00 à 17h00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût.3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 13 h 00 à 16 h 30 Visite des sites: Noël-Daigle.Alain-Simard, Transport autobus: 3 $ (VS) 14 h 00 à 15 h 30 Conférence (C), salle 1, conférencier: Wladimir A.Smirnoff, ing.F., Ph.D, D.Sc.s'adresse aux jeunes et aux adultes «\u2026Bibites à six pattes\u2026» - Coût: GRATUIT 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (ntérieur et extérieur) (A) - Coût: 5 $ 19 h 00 à 20 h 30 Conférence (C), salle 1, conférencier: M.Denis Villeneuve «Impact et influence du nouvel âge sur nos vies» - Coût: 2 $ Conférence (C), salle 2, conférencier: Technicien BFC Bagotville «Tenue et protection de nos pilotes dans une guerre nucléaire potentiells» (du matériel futuriste sera présenté) - Coût: 2 $ SPECIAL JEUNESSE 13 h 00 à 17 h 00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ 14h00 à 17h00 Tantalou (A, extérieur) 19h 00 à 20 h 00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ 22h00à \u2026.Spécial ado: «Soirée Techno-Rave» (A) Smart Drink seulement.Coût: 5 $ - (14 ans et plus) SAMEDI 8 JUILLET 13h00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) Coût: 3 $ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) 13 h 00 à 16 h 30 Visite des sites: Noël-Daigle, Alain-Simard - Transport autobus: 3 $ (VS) 19 h 00 à 22 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) - Coût: 5 $ 22 h 00 Soirée futuriste costumée (A) - Coût: 5 $ SPÉCIAL JEUNESSE 13h00 à 17h00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ 14h00 Démonstration de planches à roulettes Exposition des constructions du concours de blocs «LEGO» 14 h 00 à 17 h 00 Tantalou (A, extérieur) 19 h 00 à 20 h 00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ DIMANCHE 9 JUILLET 13 h 00 à 15 h 00 Parade dans les rues de Saint-Ambroise 13 h 00 à 16 h 00 Visite des sites: Noël-Daigle, Alain-Simard - Transport autobus: 3 $ (VS) 13h 00 à 17 h 00 Visite de l'exposition (intérieur et extérieur) (A) oa 3$ - 1,50 $ (enfants de 12 ans et moins) Remise des prix «Décorez vos maison et parterres» Remise du trophée «Le plus beau char allégorique» Présentation des gagnants «Concours de dessins d'enfants» Tirage du «Cinéma maison» 17h00 Fermeture officielle (A) SPÉCIAL JEUNESSE 13 h 09 à 16 h 00 Tantalou (A, extérieur) 13h00 à 17 h 00 Camille la chenille (A, extérieur) - Coût: 1 $ D'autres activités pourront être annoncées sous peu concernant les volets culturel, sportif, scientifique et pastoral Aréna Marcel-Claveau (c) Complexe Socio-Culturel (NB) Le prix d'entrée sur le site d'exposition donne droit à la soirée spectacle, sauf pour les sigès réservées (vs) Le site Alain-Simard ne sera accessible que par autobus.Le site Daigle le sera aussi par autobus et autres moyens.8 Jean-Paul Burniaux, prés.Com.des rel.publiques 3 3 POUPEES - La dernière série de Lego, les poupées Belleville que l'on peut trouver dans les magasins depuis 1994, répondent aux nouvelles normes et on attend encore les résultats.Fabrication de jouets (Photo PC) Lego s'intéresse à la psychologie BILLUND, Danemark (AP) - A la fin des années 80, la compagnie Lego a découvert qu'il y avait un problème.Les fillettes semblaient perdre de l'intérêt dans les petites briques de plastique coloré du fabricant de jouets.La firme scandinave a entrepris des recherches, engagé des experts et étudié la psychologie des enfants.Finalement, ils se sont rendus à l'évidence: les filles et les garçons sont différents.«Les fillettes sont à nouveau redevenues des fillettes, après les années 70 et la période unisexe du début des années 80», souligne le gérant dumarketing international Lars Koelbaek.Afin de devenir la cinquième plus importante compagnie de jouets au monde, Lego avait basé sa philosophie sur «la bonne tradition unisexe scandinave selon laquelle les jouets sont pour les garçons et les filles», poursuit-il.Pour la première fois depuis 1949, lorsque Lego alancé surle marchéses jeux de construction qui sont maintenant célèbres et imités partout dans le monde, la firme fait une distinction stratégique entre les deux sexes.La compagnie Lego ne donne pas de chiffres sur ses baisses de ventes à la fin des années 80, mais elle a eu l'intuition que le problème venait du fait que les jeunes filles abandonnaient leur produit plus tôt que leurs copains de jeu.Lacompagnie danoise a procédé à des analyses du comportement des filles, les a observées au jeu, ainterviewé les mères et a subventionné des recherches de marché à travers le monde.Selon les psychologues, les filles développent des intérêts dans autre chose que les jouets plus tôt que dans le cas des garçons.Malgré les cultures et les frontières, elles mettent de côté les jeux de construction plus tôt et commencent à essayer des vêtements, à se coiffer les cheveux et à jouer des rôles.Dans ses enquêtes, la multinationale du jouet a aussi découvert que le pastel attire plus l'attention des filles.Les couleurs fortes comme le bleu, le rouge et le jaune, utilisées depuis des décennies, s'adressent avant tout aux enfants de l'autre sexe.Poupées Dans ses expériences avec les poupées, Lego a compris par ailleurs que les filles s'identifiaient avec celles-ci si le jouet était relativement gros, réaliste et avait des membres flexibles.L'attentionaccordéeauxdétails et aux accessoires était également important.Ces principes étaient fondamentaux pour la compagnie qui avait essayé de s'attirer le marché féminin mais sans grand succès au cours des années précédentes.Trois séries de jouets ont ainsi connu des échecs.Le modèle Scala qui proposait un collier à assembler a été abandonné après deux ans d'efforts.Le modèle Fabuland qui était basé sur de petits animaux habillés comme des humains a été un succès relatif pendant dix ans.Même des jeux de briquesappe- lés Paradisa, qui ont été mis sur la marché en 1992, n'ont pas éveillé la sympathie des fillettes.La dernière série, les poupées Belleville que l'on peut trouver dans les magasins depuis 1994, répondent aux nouvelles normes et on attend encore les résultats.C'est le charpentier Ole Kirk Kristiansen qui a produit les premières briques de bois de la compagnie.Le nom «Lego» provient de deux mots danois, «leg godt», qui veulent dire: bien jouer.Le petit-fils du créateur, le président Kjeld Kirk Kris- tiansen, âgé de 47 ans, est maintenant l'homme le plus riche du royaume du Danemark, selon une revue d'affaires danoise.L'an dernier, la société danoise a affiché des revenus de 1,03 milliard $ US, une augmentation de 8 pour cent par rapport à 1998.La croissance a toutefois été modeste et des pertes ont été enregistrées en Europe de l'Ouesteten Amériquedu Nord.Les plus gros gains proviennent du Japon et de la Corée du Sud.Fin de sa visite en Slovaquie Le pape raconte sa belle aventure dans les Carpates ROME (AP-Reuter) - Le pape Jean Paul II a regagné le Vatican lundi soir à l'issue de sa visite de quatre jours en Slovaquie, au cours de laquelle il s'est montré en bonne forme et qu'il a achevée par une excursion à 1600 mètres d'altitude dans un massif des Carpates, les Tatras, où il avait fait de la randonnée dans sa jeunesse.Après avoir atterri en soirée sur l'aéroport Ciampino de Rome, le souverain pontife a regagné le Vatican en hélicoptère.A son départ de Slovaquie, il avait quitté les milliers de personnes venus le saluer en déclarant: «l'image de vos montagnes, de nos montagnes, est gravée dans mon esprit».Selon son entourage, le pape s'est promené autour du lac de Velicke Pleso, à 1670 mètres d'altitude, avant de sillonner en hélicoptère les sommets environnants.Le souverain pontife a régalé son entourage en contant sa précédente incursion sur le versant slovaque des Tatras, achevée dans un poste de douane de l'ancienne Tchécoslovaquie communiste.Parti pour uneran- donnée dansle sud de la Pologne, Karol Wojtyla s'était égaré du mauvais côté de la frontière et avait été récupéré par des douaniers incrédules.«(Les garde-frontières) ne pouvaient admettre qu'il était l'évêque de Cracovie», a raconté lundi le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls.Les garde-frontières avaient finalement laissé le futur pape repartir, mais prévenu l'archevêché de Cracovie qu'unrandon- neur polonais s'était fait passer pour un prêtre.Jusqu'à l'accident survenu en avril 1994 (en chutant dans sa salle de bain, il s'était fracturé le col du fémur de la jambe droite et avait du être opéré), le pape était un inconditionnel du ski et de la marche à pied.\u2018 Dès son accession au Vatican, il avait fait construire une piscine dans la résidence papale de Castelgandolfo pour entretenir sa forme.Nilatentative d'assassinat de 1981, ni de plus récents problèmes de santé n'avaient pu altérer son goût pour le sport.L'intervention chirurgicale de 1994, elle, a laissé de profondes traces dans son organisme.Mais s'il boite encore, il s'est passé de canne pendant les quatre jours de sa visite dans une Slovaquie profondément catholique.À 75 ans, il est apparu également plus rassuré qu'au cours des quatre autres voyages effectués à l'étranger depuis son opération.Au point d'organiser cette randonnée.Aucunjournalisten'aétéadmis à suivre le pape qui était accompagné de seulement trois de ses plus proches collaborateurs, dont son médecin personnel.Le porte-parole du Vatican a démenti parailleurslesinforma- tions d'un journal italien qui affirmait que Jean Paul II serait admis à l'hôpital Gemelli de Rome dès la fin de sa visite slovaque pour des tests de routine auxquels il est astreint depuis l'ablation d'une tumeur en 1992.«Le Saint Père se porte très bien, aassuré M.Navarro-Valls, son emploi du temps est rempli non seulement pour juillet, mais aussi jusqu'à l'automne.Un check-up n'a été jugé ni nécessaire, ni pratique.» Jean Paul Il a terminé sa visite publique en Slovaquie par une messe en plein air célébrée lundi depuis un imposant autel en pin, dans un sanctuaire dédié à la Vierge Marie à Levoca (Est de la Slovaquie).Des dizaines de milliers de fidèles, parmi lesquels des croyants polonais, se sont rassemblés sur la pelouse, sous le soleil, parcourue par une brise rafraîchissante - un temps idéal pour la randonnée.Cette tournée épiscopale en Slovaquie était la 66e de son pontificat.La semaine prochaine, Jean Paul II se retirera une dizaine de jours dans le nord de l'Italie avant de se rendre en Afrique en septembre.30 ans de prison PARIS (Reuter) - La Cour d'assises spéciale de Paris a condamné lundi à 30 ans de prison quatre des cinq membres de la branche lyonnaise d'Action directe jugés pour une série d'attentats commis à Paris entre 1982 et 1986.Ce verdict vise Max Frérot, 38 ans, considéré comme l'artificier du groupe d'extrême- gauche, André Olivier, 52 ans, son fondateur, Bernard Blanc, 34 ans, et Emile Balandras, 46 ans.Joelle Crépet, 37 ans, la compagne d'André Olivier, a été condamnée à six ans de prison.Kodak et Fuji WASHINGTON (Reuter) - Les Etats-Unis ont annoncé lundi l'ouverture d'une enquête surles pratiques commerciales japonaises dans le secteur des pellicules photos, ouvrant ainsi un nouveau front dans le différend commercial qui sépare les deux pays moins d'une semaine après le réglement du contentieux sur les automobiles.Cette décision intervient à la suite du dépôt par Eastman Kodak Co d'une plainte contre son concurrent nippon Fuji Photo Film Co.Kodak accuse Fujiderecourir à des pratiques commerciales déloyales et de contrôler le marché japonais grâce à l'aide du gouvernement nippon.«Lesfabricantsaméricains de films et de papiers photogra- Fa DIFFEREND - Adrian Reed, le propriétaire d'une boutique de matériel photographique de Washington remise les films Fuji pour les remplacer par du Kodak.Un autre différend se dessine puisque Kodak (américain) accuse Fuji (japonais) de recourir a des pratiques commerciales déloyales et de contrôler le marché japonais grâce à l'aide du gouvernement nippon.(Photo PC) La guerre de la pellicule approche phiques doivent pouvoir concourir sur une base équitable sur le marché japonais, comme le font ici les firmes japonaises.Il est vital que les sociétésaméricainesaient totalement accès au marché japonais, un marché globalement comparable en taille à celui des Etats-Unis», est-il expliqué dans un communiqué diffusé par le délégué américain au Commerce, Mickey Kantor.Kodak affirme avoir dépensé 750 millions $ pour promouvoir ses pellicules photos sur le marché japonais au cours de la dernière décennie, mais ne détenir que sept pour cent du marché nippon du film couleur.Ailleurs dans le monde, Kodak contrôle au moins 40 pour cent du marché.ST \u2014 S66T J91[MK ÿ IPIEH 31 NAIGILOND FT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 | ÉCONOMIE ER SRE ARR RE Elizabeth Hurley se réfugie à Paris LONDRES (AP) - Elizabeth Hurley, la compagne du comédien britannique Hugh Grant, s'est envolée lundi après-midi pour Paris, sans faire la moindre déclaration sur son ami appréhendé la semaine dernière à Los Angeles en compagnie d'une prostituée.Travolta NEW YORK (AP) - Le costume en polyester blanc dans lequel John Travolta dansait sur des airs de disco dans «Saturday Night Fever» a été vendu aux enchères la semaine dernière 145 000 $.Ce costume trois-pièces, acheté dans un magasin de Brooklyn pour le film en 1977, a largement dépassé les estimations de Christie's, qui allaient de 30 600 $ à 50 000 $.Lorsque les enchères ont dépassé les 100 000 $, il y avait encore cinq acheteurs potentiels qui se disputaient la relique.C'est finalement un collectionneur européen anonyme qui l'a emporté.Le costume a largement «Il n'y a pas de déclaration et elle n'a aucun commentaire pour le moment», a déclaré une femme qui accompagnait Liz Hurley.Celle-ci, vêtue de sombre, avait l'air grave.Elizabeth Hurley a reçu dimanche soir le soutien de la firme de cosmétiques Estée EN BREF dépassé le précédent record pour un costume de cinéma vendu aux enchères (38 500 $ pour une tenue du film «Certains l'aiment chaud»).Newman DUBLIN (AP) - Paul Newman s'est transformé en souverain l'espace d'une journée jeudi dernier pour faire chevaliers les donateurs d'un camp de vacances pour enfants malades en Irlande.Avec une réplique d'une épée celtique de 40 kilos, il a fait «Chevaliers du Château de Barretstown Gang» le réalisateur et acteur Kenneth Bra- nagh (originaire d'Irlande du Nord) et le patron de Virgin, Richard Branson, entre autres mécènes de l'opération.La Sa \u2018enéenne 14 dus ze Admission: 15$ adulte 10$ étudiant (avec carte) information: (418) 542-9076 UN FEU ROULANT EN TROIS ÉTAPES De Céline Dion à Starmania De Plume Latraverse aux Jérolas De Murielle Milland à La Bolduc 8 INTERPRÈTES, 6 MUSICIENS, 2 DANSEURS-ACROBATES: 65 aus de Chansons au Québec \u201cAu Cabaret de L'Hôtel La Saguenéenne Les mardis et mercredis à compter du juillet Hydro Québec L'énergie qui voir foin 295999) Lauder, dont elle représente la nouvelle image.«Nous soutenons toute décision qu'Elizabeth prendra dans sa vie privée, et nous ne lui avons offert aucun conseil, Bien sûr, notre campagne publicitaire se poursuit comme prévu», selon un communiqué du président de la firme Léonard Lauder.«Nous soutenons pleinement Elizabeth.Elle est fantastique et nous sommes extrêmement satisfaits du travail qu'elle fait pour nous», a-t-il ajouté.Elizabeth Hurley a quitté samedi la maison de campagne, assaillie par les journalistes, où elle avait retrouvé Hugh Grant, 34 ans, la star du film «Quatre mariages et un enterrement».Quelques jours auparavant, celui-ci avait été arrêté à Los Angeles en compagnie d'une prostituée,Stella Marie Thompson, et accusé d'attentat à la pudeur.Re eue et Cin La compagne de Hugh Grant a séjourné chez un ami, Lord Henri Brocklehurst, dans son château du Gloucestershire.Elizabeth Hurley «essaie de supporter la pression et le stress.Elle n'a pas pris de décision concernant l'avenir de sa relation» avec Hugh Grant, a déclaré dimanche à la presse Lord Brocklehurst.Il a ajouté que Mlle Hurley comptait quitter le pays pour quelque temps.Alors que «Newsofthe World» publiait dimanche une interview exclusive de Stella Marie Thompson, lundi, c'est la photo d'une jeune femme affublée \u2018CENEMA © PLACE DU ROYAUME (wives \u20181457 BOUL, TALBOT 545-4260 Tous les aprés-midi-et mar.merc soir: 3.cl BATMAN A JAMAIS (13+) Tous les jours: 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h35 POWER RANGERS (134) Lussez-Passea AEFUSES Tous les jours: 1h15 - 3h15 - 5h15 - 7h15 - 9h15 APOLLO 13 (G) Laissez-PASsER REFUSÉS Tous les jours: 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h40 ALMA: 668-0141 10 tirages par semaine Chaque lundi à compter du 12 juin.Chaque laissez-passer familial donne droit à un véhicule (4 personnes) Valide les dimanches, lundis ou jeudis du mois de juin, juillet et août seulement, MISTASSINI: 276-2002 ° Faire parvenir à: d'une perruque blonde, présentée comme Mlle Hurley, qui faisait la une des journaux britanniques.Selon le «Daily Telegraph», il s'agit «d'une tentative sans conviction pour éviter l'attention des médias».CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 SUR LA ROUTE DE MADISON (G) TOUS LES JOURS: 1:45 - 6:45 POCAHONTAS v.f.(G) TOUS LES JOURS: 1:15-3:15-5:15.7:15-9:15 CONGO v.f.(13+) TOUS LES JOURS: 4:30 - 9:30 COEUR VAILLANT (16+) TOUS LES JOURS: 8:00 JUGE DREDD v.f.(13 ans) TOUS LES JOURS: 1:30-3:30 - 5:30 - 7:30 - CINEMA Joxqu ULÈRE WIR re NIUE 5-0261 BATMAN A JAMAIS (13+) TOUS LES JOURS: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 POWER RANGERS: LE FILM (13 ans) TOUS LES JOURS: 1.:15-3:15- 5:15-7:15-0:15 ACTA II LAN Expérience DIGITALE, UNIQUEMENT EN.SALLE ! Sn une x Tous les laissez-passer seront expédiés par la poste.Le Quotidien A/S Soirée cinéma 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1 i 1 1 Nom: .i a «A I ADRESSE cron ] | I I vue CODE POSTAL: __ TEL.I I 289380 Fe Sag JE soi pery -_ > \"8 ~ > © æe Vous \u20ac Femme cherche homme Lac-St-Jean uena VEUVE, 44 ans, avec un enfant, = cherche ho 1 5455 ans, JE SUIS une dame dans la non alcoolit, »n fumeur si soixantaine et plus, je cherche possible, aime.les ballades, quelqu'un comme ami non fumeur, et assez propre de sa personne.4150 JEUNE fille de 25 ans, recherche l'âme soeur qui sera âgé entre 26 et 40 ans, sans enfants, aimant la vie, le monde, les sorties, et qui aimerait trouver quelqu'un pour faire un bout de chemin.Alors appelles-moi, tu verras, m'essayer c'est m'adopter.4284 20 ans, grase\u201dtte, recherche jeune ho* Ÿ \u2018ntre 20 et 25 ans, doux, «\u2026 /@, aimant le cinéma et sot: 2s a 2 ou entre amis.But: sérieux.VEUVE vivant seule, aimerait rencontrer homme seul, non alcoolique, dans la soixantaine, doux, propre, bon.4274 DAME, 42 ans, jolie, 5'5\", 138 livres, recherche homme belle apparence, aimant la marche, la danse, sérieux, entre 42 et 46 ans.4269 LIBRE, 49 ans, douce, naturelle, rieuse, 5'5\", 128 livres, cherche homme libre de 45 a 59 ans, 5'7\" et plus, doux, sérieux, bon vivant.4263 JE SUIS veuve vivant seule j'aimerais connaitre un homme étant sobre de préférence et propre, 62 ans et plus.J'ai 63 ans, j'aime dialoguer, faire des balades, j'avoue que je suis sédentaire par la forces des choses.J'attend ton téléphone.À bientôt.4262 les sorties en famille.But: Sérieux.BONJOUR, veuve, 55 ans, seule, brune, 5'3\", 118 livres, belle apparence, beaucoup d'amour à \u2018cr er, sincére, franche, he , propre.J'aimerais rence cer un homme entre 50 et 60 ans, 5'7\" et plus, mince, veuf ou divorcé, ayant les mêmes goûts.34 ANS, 2 enfants et j'aimerais connaître un homme responsable, respectueux et sincère pour bâtir un bel avenir.Réponse assurée.4257 BONJOUR toi.Tout comme moi, es-tu seul et la solitude estelle difficile à supporter?Moi je ne suis pas intéressée par les bars, les aventures d'un soir.J'ai 49 ans, 5'2\", 225 livres, j'aimerais connaître une personne qui a les mêmes qualités que moi: honnête, franche, fidèle, sincère, propre de sa personne.Je ne ferme pas la porte aux personnes avec un léger handicap non apparent.Merci de t'intéresser à moi.Réponse assurée, personne sérieuse seulement.Alcoolique, Don Juan, aventurier s'abstenir.Les qualités du coeur sont mes priorités.4287 LIBRE, 51 ans, 5'2\", 125 livres, autonome, bon sens de l'humour, simple et sincère, désire rencontrer homme sincère et sentimental, bon sportif.Réponse assurée.4281 37 ans, 3 enfants, yeux bruns, châtaigne 5\u2019, 116 livres, aimant musique, lecture, dialogue, danse, sorties à deux, désire rencontrer homme 37 à 47 ans, Comment avoir votre boîte vocale Herchez de nouvelles con sincère, responsable, romantique avec mêmes affinités.Drogué, alcoolique, obése s'abstenir.4278 ST-FELICIEN, 53 ans, divorcé, cheveux argenté, 5'5\u201c, 220 livres, simple, tranquille, sincère, sentimentale, propre, fume à l'occasion.Je crois en l'amour avec un grand À.Je désire rencontrer homme sincère, sentimental.But: Partager ensemble le temps qu'il nous reste avec tendresse et douceur.Ap- pelle-moi.Alcoolique s'abstenir.4265 Homme cherche femme Saguenay 40 ans, honnête, aime la musique, le cinéma, désire rencontrer femme joviale, qui m'aimera comme je suis.} 4290 DIVORCE, 40 ans, 5'11\", non fumeur, sens de l'humour, romantique, sensible, aime nature et sorties à deux, beaucoup d'amour à \u2019wr_-, cherche jon- quiéroise J ans, non fumeuse, sa _snfant, aimant pêche, marche, souper à deux, et désirant connaître le bonheur pour les années à venir.But sérieux en se découvrant l'un et l'autre.la trentaine, de 5'0\" à 5'5\", taille mince, belle apparence, douce, franche, fidèle, affectueuse.Je suis un homme seul, 5'6\", 140 livres, de belle apparence, autonome, stable, très franc, très fidèle, affectueux.But sérieux.4289 34 ans, 5'7\", belle apparence, bon sens de l'humour, recherche jeune femme entre 25 et 35 ans, de belle apparence, féminine, sans enfant.But sérieux.Obèse s'abstenir.4288 42 ans, 5'7\", belle apparence, disponible, autonome, aimant la marche, la lecture, le cinéma, désire rencontrer compagne de 35 à 40 ans, jolie, mince, autonome, avec 1 ou sans enfant, pour relation stable et enrichissante.Aventurière s'abstenir.4286 HOMME 25 ans, patient, franc et autonome, désire rencontrer jeune femme 18 à 28 ans, féminine, mature et responsable.But: Relation stable et sorties à deux.Réponse assurée.4256 HOMME 34 ans, emploi stable, doux, sincère, affectueux, aime tout ce qui est beau dans la vie, désire rencontrer femme 25 à 35 ans, avec ou sans enfants, aimant les activités, le cinéma, restaurant, etc.But: Combler ma solitude, et vivre une relation stable emplie d'amour.4285 JEUNE homme 35 ans, 5'9\", 168 livres, vivant seul depuis 1 an, bon sens de I'humour, franc, honnéte, sobre, emploi stable, désire faire la rencontre d'une jeune femme de 26 a 36 ans, féminine, douce, honnéte, avec ou sans enfants.Serait prét pour vivre une relation stable et a long terme.À bientôt.4283 DOUX, tendre et romantique, 31 ans, de nature tranquille, est à la recherche d'une femme douce et sérieuse de 20 à 32 ans, qui croit comme moi à l'amour.Réponse assurée.DIVORCE, 38 ans, belle apparence, mince, désire rencontrer une Saguenéenne de 28 à 35 ans, non fumeuse, sportive, avec ou sans enfants.4267 DANS la trentaine, fumeur, simple, romanesque, attachant, bon sens de l'humour, aime le vélo, sorties en plein air, et être en agréable compagnie, en écoutant Eric Clapton ou B.B.King.Je ¢ \u201cmw _,, femme entre 29et35a sssette de préférence, ave, u sans enfants, modeste, loyare, naturelle, sérieuse dans ses démarches, émotive, attentive.But: se connaître un et l'autre.Aventurières, droguées, alcooliques s'abstenir.Réponse assurée.Lac-St-Jean ALMA, divorcé, 52 ans, aimant la nature, le cinéma, les spectacles, le camping, les sorties à deux, désire rencontrer femme entre 40 et 50 ans, avec ou sans enfant.But: Sérieux.HOMME libre, belle apparence, propre, fidèle, 50 ans, ne fume pas, ne boit pas, recherche belle femme mince, 25 à 40 ans, bien dans sa peau, libérée.4282 apparence, désire rencontrer jeune femme mature, entre 25 et 32 ans, avec 1 ou sans enfant si possible.But sérieux.Obése s'abstenir.4252 HOMME, 28 ans, avec un trés bon sens de l'humour, sportif, recherche jeune femme entre 20 et 28 ans, séreuse, bon sens de l'humour, belle apparence.But: On ne sait jamais.Obèse s'abstenir.4273 33 ANS, seul, je cherche une femme de 26 à 33 ans, avec un bon sens de l'humour, qui aime les activités plein air et les sorties.But: Sérieux.4266 Comment faire les premiers pas: naissances: 1-(418)-976-6100\" CELIBATAIRE, 36 ans, honnête et sympathique, désire rencontrer une femme sans enfant, pour partager les nombreux plaisirs de la vie.Alternatif Saguenay LA BAIE homme 33 ans, 6°, cheveux châtain courts, 185 livres, belle apparence.Ernploi stable, sobre, non fumeur.Recherche homme entre 28 et 36 ans sans barbe.Fumeur, alcoolique, drogué, obèse et aventurier s'abstenir.4277 FEMME 32 ans, 5'9°, bien en chair, cherche fernme 25 ans et plus, affectueuse et sincère, pour relation sérieuse.208 Lac-St-Jean 26 ans, bel homme, recherche idem entre 20 et 35 ans, pour briser solitude et se divertir.Efféminé et obèse s'abstenir.But: Sérieux.4270 BEAU garçon 23 ans, attrayant, très masculin, super cool, sympa, recherche au\u201d » beau gars entre 20 et { du Lac St- Jean afin de nir de bons chums et ainsi passer un super de bel été ensemble.Avoir du fun et faire du sport et des voyages.Appelle-moi tu ne le regretteras pas.Une annonce qui contient Um petit coeur indique que la personne a trouvé un partenaire.1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le ** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1,75 $ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.Progrès-Dimanche.J MOE NN eme SN BN NN SN SN NR NNN GN SENN NN SN DEN RN NN NEN NN SDN NN ONE RUE CS SE NN NN GE Ea el *Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une lettre par case, sans abréviation).Faites-le nous parvenir par I la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.4 à 10 lignes: 5,00 $, 10 lignes et plus: 10,00 $ taxes comprises.1 Payez par chèque l'ordre du Progrès du Saguenay.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.Il suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve à l'intérieur du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Je veux publier mon message dans la rubrique: [] Femme cherche homme Nom.: Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans 1 Tél: (Jour) cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le conteru ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres.Pom a à + Alma: 668-4506 /postess | (@ i; a fi F Te 1 7 /dimanche wey FO Tend A By Lg Fla pa He «Rencontres»: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Adresse: LT \u2014 S66T I9[[INC 5 IPIEN 91 \u2018NAIGILONd ZT i i i i i i i R [] Homme cherche femme [ Alternatif i i i i a i i Hoh haa > Saint-Félicien: 679-3832 / poste 825 PERRIER DEVENIR 18 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 04 Juillet 1995 Je dois perdre du poids Moira.avons-nous de bons Vraiment ?Lesquels as-tu uw ?di il Aucun 8 L y d'entre | gm Cy Ve od (ES 5 5 bers Hi TV A a { 3 Le mois dernier, j'ai réaménagE touts cette section.à force de tranepirer, j'ai perdu 3 kilos ! SANTÉ ET BIEN-ÊTRE @ 10-12 © 1994 United Feature Byndicalo, Inc.| ZN UN AUTRE PLAQUAGE! SEM 2.C'EST TOUTE UNE ELLES SONT CONÇUES ELLES ONT UN SUPPORT AVEC CA ES-TU PAIRE DE BOTTINES POUR UNE a POUR LA CAMBRURE, TU PEUX FOLLE?QUE TU AS LÀ PERFORMANCE UN POUR LA CHEVILLE, VRAIMENT ELLES UN POUR LE TALON COURIR VITE PESENT ET DES SEMELLES ET SAUTER UNE ANTIDERAPANTES 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Feria = Tue nr | com cont Coe pci oem mors tt) Gl 20 Mh ne] CFRS Les émissions débutent a 14h00 Images du Blbiet Relevez le défi Misez juste Le Grand Editon ° CJPM Salut, bonjour (00) Les Feux de l'amour La Trentaine Au nom de La Ve! Le TVA Première Ligne (12h25) votre Légendes Les Héritiers du rêve Santa Barbara Bla Bla Bal RQ.|i | re] Sis Cpe Res fg] OB on MARDI - 4 juillet 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21 h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Le Monde merveilleux de Le Choc du présent / Route des 11ES BOIS NOIRS { Points de vue Route des A Disney Nos Anglais vacances | avec Datie, Ph vacances (23h55) Montréal ce soir Clan Campbell L'enfer c'est Cinéma / SPLENDO Ri a | Le Téléjournal | Le Point Sport / Météo Cinéma (LA BONNE ANNÉE - CKRS |\" festival min DSC hous autres À Marina Vady ea hes L.Ventura, F.Fabian 1 Le TVA Secretsde Drole de vidéo Fleurs et Cinéma/RALPHSUPERKNG( | Dynastie Le TVA le TVA Sports / Astro Jojo CJPM famille Jardins avec John Goodman, Peter O'Toole pe Loteries aa) © a) Détecteurs./ Téléséries / Le Parrain (4/9 Les Simpson Cinéma/COBRA est chaud! / Le Grand SportsPlus Sports Plus Cinémas CFRS Janine Sutto (#8) P avec Sylvester tone, Brigitte Nielsen A Marc Dupré Journal po Extra Sto 19 TV5 Des Chiffres Cuisine/ Journal FR2 Temps présent Ce diable d'homme En toute Paris lumières Journal beige Tour / Visions Connaissance de la science et des lettres Visions liberté (23h10) (23h25) / Bas les masques (0h20) CANAL D Animalier: dossier requins Le Prisonnier Les Dessous d'Hollywood Viva: chevaliers et armures I! Le Monde en guerre Mission impossible Ceci.Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Séville Le Téiéjournal Sans détour/ Le Canada aujourd'hui Capital Info Pacifique RDI soir actions d'or et de sang ges 4 Leila Ben Salem | actions 9 Aventure Sports 30 M Coupe Canada Coupe du Monde de triathlon ra jonnat Culturisme au Sports extrémes Sports 30 M Formule 1/ RDS Caravaning 1995 po \"0 Castrol 95 pe Lights 1995 maximum po po 09 Grand Prix S.E L'Évanoule (1725) Black Beauty (18h45) Au-delà du réel:| Les aie Cowboys Un Monde idéal ole sous le lit{2ms) Newswatch Onthe Road Market Place Witness / Sex Under Siege Man Alive Performance! CBC Prime Time News News Golden Girls CFCF Pulse Entertainment Unexpected Frasier Grace Under Home John ws CTV News Pulse Babylon § Tonight Heroes Fire Improvement Larroquette WVNY News ABC News Star Trek: The Next Generation Full House Thunder Alley Coach NYPD Blue News Nightline (23135) Pub (0h05) WCAX News CBS News Entertainment Rescue 911 OF TH The Late Show with David Tonight avec Bratt 0, ¥ Letterman (23h35) News NBC News Jeopardy! Wheel of Win Pride & Jo Frasier John Dateline NBC Wimbledon The Tonigh WPTZ pardy Fortune o y Larroquette Update (zs) Show a ITN News Nightl MacNeil / Lehrer Newshour The American Experience / George Washington American Debate on Welfare Reform Eastenders Van der Valk WCFE Nightly pe ge Washingt American Fresh Prince The Simpsons Star Trek: The Next Generation Ricki Lake Co FOX of Bel-Alr P \u2018 ps TSN Golf Today Sportsdesk Inside Sports NHRA Drag Racing Baseball / Blue Jays - Angels Sportsdesk TMN Crosswinds (17h30) Getting Even with Dad Red Rock West Baraka (22h45) DISC Wildlife Beyond 2000 Summer @ Treasure Safari: Ocean Discovery on Ice Techno TV / Space Journals Summer @ Wildlite Treasure .International discovery.ca Hunters Adventures discovery.ca International Hunters LIFE it Figures The Hobby Dealing with Let's Build Harrowsmith Country Life Martha Lynette Cottage Life What on Earth What's for Do It for Harrowsmith Garden Dogs Stewart Living Jennings Home Dinner Yourself Country Life roma diète.SE wo.A =5 028 = \u201ccu SES BY Lo ÉCONOMIE Centre de perception fiscale Des moyens accrus pour récupérer 2,2 milliards $ QUEBEC (PC) - Le Centre de perception fiscale aura besoin de moyens accrus en personnel et en ressources s'il souhaite récupérer, en 1995-1996, la plus grande part possible des 2,2 milliards $ qui lui sont dus en taxes et impôts par les contribuables québécois.C'est ce qui ressort du Plan d'action du Centre remis au ministère du Revenu à la fin du mois de juinau moment où l'organisme nouvellement créé démarrait ses opérations.Le document d'une vingtaine de pages fait état de la situation dramatique quile confronte.« Le Centre de perception fiscale, peut-on lire, fait face à une problématique de perception qui s'est accentuée au cours des dernières années.«En effet, on observe une augmentation considérable du niveau des comptes à recevoir du ministère du Revenu qui sont passés de 875 millions $ en 1990 à 1,9 milliard $ en 1995.» Dans les faits, en ajoutant les créances dues à la TPS, soit 343 millions $, c'est un manque à gagner de 2,2 milliards $ que doit présentement absorber l'Etat québécois.Actif Par ailleurs, le rapport du Centre signale que la qualité de cet actif du gouvernement s'est dégradée de façon significative puisque la provision pour créances irrécouvrables est passée de 323 millions $ en 1990 à 923 millions $ en 1995.Le Centre estime que ce sont les conditions économiques difficiles, l'élargissement de l'assiette fiscale par l'introduction de la TVQ en juillet 1992, la prise en chargedelaperceptiondela TPS (fédérale) par le Québec sur son territoire en juillet de la méme année, l'introduction en 1992 de la nouvelle loi sur la faillite et l'insolvabilité ramenant le ministère au rang de créancier ordinaire, qui sont à l'origine de cette situation dramatique.Qui plus est, le Centre est convaincu que le manque de percepteurs au ministère n'aide en rien les choses.«Les ressources humaines n'ont pas augmenté au même rythme que les comptes à rece- Indices boursiers NDLR - Les indices des bourses de Montréal et de Toronto ne sont pas disponibles aujourd'hui en raison du congé férié de la Fête du Canada.Comme les banques el autres institutions financières, les bourses de Montréal et de Toronto étaient fermées hier.Les indices seront publies à nouveau demain.voir, souligne le document, puisque le nombre de ces ressources était de 509 en 1990-1991 alors qu'il était de 524 en 1994-1995.» Les perspectives d'avenir dans ce contexte ne sont pas plus roses, selon les dirigeants du Centre de perception.Il prévoit même que le manque à gagner pourrait être de 3 milliards $ dès le 31 mars 1997.«Tôt ou tard, signale le Centre, il faudrainvestirdavantagedans les activités de recouvrement spécifique les plus pertinentes et dans le développement informatique, afin de diminuer la dépense pour créances irrécouvrables et de ramenerles comptes à recevoir à un niveau acceptable.«Il est certain, que plus on retarde le règlement des problèmes, plus le coût de règlement sera élevé et plus les pertes seront grandes.» Productivité Pour corriger la situation d'ici 1998, le Centre envisage une augmentation du taux de productivité de 25 pour cent et le règlement des 90 pour cent des plaintes dans un délai inférieur à 30 jours ouvrables.En 1995-1996, le budget du Centresera d'environ 30millions $ pour des effectifs de 626 employés permanents et 140 occasionnels.Au cours des deux dernières années, les efforts de perception ont permis de recouvrer un total de 1 milliard $ de comptes en souffrance.En 1995-1996, le Centre vise des recouvrements de plus de 650 millions $.Selon les calculs du ministère, il en coûte actuellement 7,6 cents pourrécupérer un dollar de mauvaises créances.Les dirigeants du Centre de perception fiscale qui en sera à sa première année véritable d'opération, puisqu'il a été mis en place en juin 1995, seront redevables de leur travail direec- tement aux élus qui pourront les assigner à témoigner devant une commission parlementaire sur demande et à la fin de l'année.MURDOCK A louer rue Racine ESPACES COMMERCIAUX de 500 à 15 000 pi car.conviendraient pour professionnel, boutique, banque, etc.Pour information: 543-3357 - 690-6608 289186) MAISON DE VILLE A VENDRE OU A LOUER disponible I'été 1995 construction neuve TERRAINS A VENDRE FAUBOURG DU RICOCHET et DEVELOPPEMENT PANORAMIQUE ox MAISON x.PRESSE U MOLSON (¥) OKEEFE 1864, boul.Saint-Paul Chicoutimi Tél.: 693-1990 Monsieur Réjean Ç Bergeron, en compagnie bé de Monsieur Maurice Tremblay de l'Omnium de golf 11\u20ac édition.+ Une (1) bière à chaque convive lors du souper du samedi + Une (1) bière aux participants à la soirée du vendredi soir + Don de 5000 $ à la Fondation ; Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi * Cadeaux divers Valeur totale de: \"QUOTIDIEN MOLSON (¥) OKEEFE va sracryacs souves 9 ouvre Omnium de golf Maison de la presse 1 1 ° édition La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi TON 696-9962 BUDGET DU QUEBEC: Autres mesures fiscales M.Jean-Luc Beauregard, c.a.Dans de précédents articles, nous avons résumé les principaux éléments concernant les modifications qui s'appliqueront à la TVQ à compter du 1er août 1995.Nous aborderons cette semaine d'autres mesures fiscales du dernier budget du Qubéec.Taxe sur les carburants Le gouvernement du Québec impose une taxe spécifique sur la vente au détail de carburant.Cette taxe spécifique est de 15,2 cents le litre pour l'essence, 13,3 cents le litre pour le mazout (huile à chauffage et diésel) et de 8,2 cents le litre pour le gaz propane.Dans les régions dites \u201cpériphériques\u201d, comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, un mécanisme de réduction de cette taxe spécifique est prévu.Cette réduction est de 6,65 cents le litre pour l'essence, 5,82 cents le litre pour le mazout et 3,59 cents le litre pour le gaz propane.Le gouvernement du Québec a cependant constaté que la réduction de la taxe sur les carburants accordée dans les régions périphériques a été entièrement absorbée par les marges commerciales incluses dans le prix de vente au détail.En conséquence, le discours sur le budget prévoyait l'abolition, à compter du 1er juillet 1995, du mécanisme de réduction de la taxe sur les carburants, entre autres dans la région périphérique et la réduction de 50$ des droits d'immatriculation relatifs aux véhicules de promenade dans les régions périphériques, à compter du 1er novembre 1995.Le 29 juin dernier, le ministre revenait sur sa décision: les réductions ci-haut mentionnées ne seront pas annulées le 1er juillet, mais seulement diminuées.Ainsi, les nouveaux montants de réductions seront les suivants: essence, 4,65 cents le litre; mazout, 3,82 cents le litre; gaz propane: 2,335 cents le litre.La mesure concernant la diminution des droits d'immatriculation est maintenue.Frais d'adoption Lors du budget 1994, un crédit d'impôt remboursable pour frais d'adoption a été instauré, égal à 20% des frais d'adoption admissibles, avec un maximum de 1 000$ par enfant, ce qui correspont au maximum de dépenses admissibles de 5 000$.Pour tenir compte des coûts élevés de l'adoption internationale, et afin de mieux reconnaître la contribution des familles adoptantes à la société québécoise, le montant maximum des frais d'adoption admissibles passera de 5 000 $ à 10 000 $ à compter de l'année d'imposition 1995, faisant ainsi passer de 1 000 $ à 2 000 le crédit d'impôt maximum pour frais d'adoption.Dépenses de main d'oeuvre La mesure, instaurée dans le budget 1994, visant les propriétaires d'immeubles locatifs et demandant à ces derniers d'identifier avec leur déclaration fiscale les personnes ayant effectué des travaux de rénovation, d'amélioration ou d'entretien, s'appliquera désormais également à tout propriétaire d'un commerce qui déduit dans le calcul de son revenu de tels montants.Dons d'oeuvres d\u2019art Le crédit d'impôt pour dons d'oeuvres d'art sera désormais limité, dans plusieurs cas, au prix de vente de l'oeuvre par l'organisme bénéficiaire du don.De plus, la vente devra survenir avant la fin de la cinquième année civile qui suit l'année du don, sinon l'avantage fiscal sera perdu.Cette mesure ne s'appliquera toutefois pas à l'égard d'une oeuvre qui est acquise par un organisme de bienfaisance dans le cadre de sa mission première (par exemple, un musée), ni aux dons de biens culturels à certains donataires.Même si la vente de l'oeuvre d'art survient dans une année postérieure au don, la déduction pourra être demandée dans l\u2019année du don, en produisant des déclarations de revenues amendées.Cette mesure s'applique aux dons faits après le 9 mai 1995.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie e Chicoutimi e La Malbaie e Dolbeau e Roberval ° Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche / Comptables agréés et conseillers en management 61 \u2014 S661 I9[1!NK # IPIEN 31 NAIGILONS AT 20 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 04 Juillet 1995 4 ® hf © WA.BR D.G |S NO 142 QUELLE DIFFERENCE DE POINTS! La méme donne jouée par deux équipes avec des résultats qui se soldent par une différence de 4800 points, avouons que ce n'est pas courant.Va sans dire que la distribution a contribué à cet immense écart.Donneur: Nord Vulnérables: Tous à RD84 ¥ 872 + 93 + AD65 4 10 N 476 VAR64 O E4 ŸY DV10953 + RDVB82 $ + A10764 + 1073 + - à AV9532 v - 5 + RV9842 NORD EST SUD OUEST 1d 2SA(1) 34 49 44 5% 6% 64 Contre 6% 64 7e Contre Passe Passe Passe (1) Cette déclaration à 2 SA indique la possession des deux couleurs les moins fortes suivant celle de l'ouverture; c'est-à-dire ici Carreau et Coeur ENTAME: AS DE TRÈFLE Après avoir coupé, le déclarant a éliminé les atouts, encaissé ses six Coeurs gagnants sur lequels il écarta son Pique perdant et un Trèfle pour enfin couper la troisième carte de cette dernière couleur.Il ne lui restait plus qu'à réclamer son contrat, contré et vuinérable.Ce qui lui donna un éclatant 2330 points (1500 pour le grand chelem gagé, 500 pour la manche, 220 pour 7 + contré et 50 pour l'insulte).À une autre table les déclarations furent différentes.Après la même ouverture à 1 4, Est se contenta de déclarer 1 W, et Sud renchérit à 1 à, pour enfin voir ce dernier joueur décrocher le contrat final à 6 à, contré et surcontré.Ouest entama de son As de Coeur.Le déroulement du jeu suivit une démarche pratiquement identique à celle des concurrents.Sud coupa l'entame, retira les atouts, écarta les deux Carreaux perdants du mort sur ses Trèfles et fit ensuite couper celui de sa main pour réaliser son petit chelem, avec en prime un pli supplémentaire.Résultat: 2470 points (750 pour le petit chelem, 500 pour la manche, 720 pour 6 à surcontré, 400 pour le pli supplémentaire, 100 pour l'insulte).De sorte que la différence de pointage entre les deux équipes a été de 4800 points (2330 pour une contre 2470 pour l'autre).Un genre de record quoi! MARDI 4 JUILLET 16h00 CANAL D \u2014 LES ENFANTS DU PARADIS 2105520 (1) Fr.1945, Mélodrame de M.Carné avec Jean-Louis Barrault, Arletty et Pierre Brasseur - À Paris, en 1827, un mime aime foflement une jeune femme courtisée par de nombreux hommies.(1h28) 19h30 CKRS -CBFT \u2014 SPLENDOR 364758 (4) !t.1989.Chronique de E.Scola avec Marcello Mastroianni Marina Vlady et Massimo Troisi.- Le propriétaire d\u2019un cinéma de quartier qu'on est en train de démanteler se remémore des temps meilleurs (2h30) 2 CFRS \u2014 COBRA 27520 (6) É -U.1986.Drame policier de G.P.Cosmatos avec Sylvester Stallone, Brigitte Nielsen et Reni Santoni_- Dans le cadre de son enquête sur une série de meurtres, un policier assure la protection d'un mannequin qui a été témoin de l'un d'eux.(2h) CJPM -CFER \u2014 RALPH SUPERKING 60920 (5) (King Ralph), É.-U.1991 Comédie satirique de D S.Ward avec John Goodgman, Peter O'Toole et Camille Coduri.- Un musicien de bar au tempérament débonnaire apprend qu'itest héntier de la couronne d'Angleterre.(2h) R.-Q.-CIVV \u2014 LES BOIS NOIRS 51549 (4) Fr.1989.Drame de J Deray avec Béatrice Dalle, Philippe Voiter et Geneviève Page.- Supportant mal la vie austère du seigneur campagnard qu'elle vient d'épouser, une jeune actrice tu! annonce bientôt son intention de ie quitter.(2h} 23h30 CKRS -CBFT \u2014 LA BONNE ANNÉE 2205636 (3) Fr.1973.Comédie policière de C Lelouch avec Lino Ventura, Françoise Fabian et Charles Gérard.- En préparant un vol d'importance, un truand fait la rencontre d'une antiquaire dont it tombe amoureux.(2h20) 00h00 CBJET \u2014 HIS WOMAN 6519563 (6) É.-U.1931 Drame sentimental de E Sloman avec Gary Cooper, Claudette Colbert et Hamtree Harnington - Témoin d'un chantage, une danseuse est sauvée par le capitaine d'un navire sur lequel elle a réuss: à s'embarquer en se faisant passer pour une infirmière.{1h45) CFRS \u2014 OPERATION TONNERRE 287563 (4) (Thunderball).G.-B 1965 Drame d'espionnage de T Young avec Sean Connery.Claudine Auger et Adolfo Celi.- Un agent secret est aux prises avec une organisation criminelle qurexige une rançon sous peine d'anéantir une ville importante.{2h} DÉTENTE CCE BE IEEE SOUS A RO SIRT Wi TBR Bn BEC TOR RER CREER Re MARDI.LE 4 JUILLET 1995 Lune en fin Vierge.Les enfants qui naissent en ce jour seront appréciés pour leur gentillesse et leur courtoisie.Tact subtil, art du compromis, délicatesse et consigne du silence en feront des diplomates-nés.Leur bienveillance sera proverbiale.Mais ils auront le coeur secret et demeureront mystérieux.Bélier: du 21 mars au 20 avril A la maison, vous recevrez un appel téléphonique d'une personne énergique et de bonne humeur qui aura le tour de vous faire rire même si votre moral est bas.Sur le plan sentimental, l'être cher saura vous captiver par son esprit flatteur et ses propos gentils.En affaires, on ne peut pas placer deux selles sur un cheval; un ministre fidèle ne peut servir deux maîtres.Taureau: du 21 avril au 20 mai AS oi ESA H.Q.R Le climat au foyer sera réconfortant et vous serez revigoré par un amour réciproque.Au travail, une énergie de fer insoupçonnée surprendra vos supérieurs et vous permettra de prendre de l'avance dans vos projets.Mais il ne faut pas abattre l'arbre pour manger les fruits.Sur le plan de la santé, cessez d'abuser des friandises.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Un certain côté bohème vous séduit.Ne vous laissez pas égarer par des illusions même si elles vous paraissent très nobles.Vous avez des objectifs plus sérieux à atteindre et un éventuel changement de carrière demande d'abord toute votre concentration.Sur le plan de la santé, profitez du plein air en faisant une bonne marche.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ne laissez pas vos nombreux soucis M-O.T S.\u2026.C.R.O.L.SÉ.S.NO 2932 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 0 N OO hr WN = 11 12 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Commun - Aperçu.2 - Louise-bonne Hébergeas.3 - Intact - Calme.4 - Pratiquer un acte chirurgical sur quelqu'un - Prénom fém.5 - Fromage - Époque.6 - Obstinée Radium - Prénom masc.7 - Adj.poss.- Se dit quand on quitte quelqu'un pour toujours.8 - Sodium - Flotte - Coquille des mollusques.9- Se borna à (se) - Fl.de France.Poivrier grimpant - Un capelet en est une.11 - Mesure agraire - Symbole de l'or - Poussé son cri, en parlant de l'éléphant.12 - Supporte sans faiblir - Lac d'Italie.VERTICALEMENT 1- Qui survient à propos - Débit de boissons.2 - Goutte qui pend au nez - Tranchant, aigu.3- Qui sont sans détour - Retires.10 - NOE ETERS 12 345678 9101112 Doh WN = @® ~N oO 4 - Iridium - Outil de charpentier pour marquer les pièces de bois.5- Labiée à odeur forte - Première vertèbre du cou.6 - Habileté - Flèche - Do.7 - Riv.de I'Asie - Fervent.Prénom fém.- Paresseux - Cuvette où peuvent se faire des ablutions a grande eau.Bouclier merveilleux de Zeus et d'Athéna - Recouvris de tain une glace.10- Très étonné - Lentille d'une variété fourragère.11 - Gorge - Sale, puis sèche à la fumée.12- Éculée - Province canadienne.œ © \u2018 RES SRE SERIE RES SE SES professionnels prendre trop d'importance au cours de la journée.Vous oubliez que l'être cher a aussi besoin d'amour et de tendresse.Votre générosité ne compensera pas son manque d'affection.En ce qui concerne votre santé, le stress quotidien risque de vous causer du surmenage ou un burn-out.Lion: du 23 juillet au 23 août Votre vie sentimentale vous permettra de bâtir une harmonie de rapports entre vous et l'être aimée et de connaître un bonheur plus conforme à votre sensibilité profonde.À la maison, vos petites colères auront pour effet de vous défouler.Au travail, ne prenez pas de risques inutiles, soyez extrêmement discret et gardez votre optimisme.Vierge: du 24 août au 22 septembre On vous prêtera, en amour, des intentions que vous n'avez pas.Vous recevrez d'une personne que vous appréciez un appel téléphonique ou une lettre qui vous comblera de joie.On vous proposera d'intéressants divertissements.Ne vous départissez pas, toutefois, en ce domaine d'une certaine modération.Il y aura beaucoup d'imprévus dans les rapports familiaux.Un conseil mérite considération.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous serez dans l'obligation, sur le plan sentimental, de modifier certaines habitudes.|| y a possibilité de rupture.L'amour impose des obligations, ne jouez pas de ruse.En affaires, vous serez tenté de vous lancer dans de coûteuses entreprises.Ne le faites pas sans consulter des personnes bien avisées.Soyez prudent au volant.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre situation financière risque de devenir critique aujourd'hui.Il est possible que vous soyez obligé d'envisager un emprunt.Ne rejetez pas les sages conseils que l'on vous prodiguera.Au travail, votre rende- MOT.M ment pourrait bien laisser à désirer.Il est peut-être temps de songer sérieusement à adopter un budget de dépenses.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous rencontrerez de nombreuses contrariétés et déceptions dans vos rapports amoureux.Une sérieuse prise de conscience s'imposera.Une brise pourrait emporter votre nacelle vers d'autres cieux.Vous pourriez y perdre pas mal d'argent.On abusera de votre hospitalité et de votre ouverture.Mais vous vous débrouillez bien avec ces situations.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Des rumeurs concernant une aventure passée parviendront à vos oreilles ce qui vous offusquera.Les rapports familiaux seront difficiles et comporteront de nombreux désagréments.Sur le plan financier, un pro- bléme d'argent se résoudra à votre satisfaction.Une supercherie sera évitée de justesse.Au travail soyez diplomate et courageux.Verseau: du 21 janvier au 19 février Votre vie amoureuse deviendra plus active.Votre compagnie sera recherchée et vous recevrez de touchantes marques d'affection, de tendresse.La vie romanesque vous charme.Votre enthousiasme vous emporte, ne brusquez rien.Cependant votre situation financière deviendra momentanément critique.Ne paniquez pas, vous arriverez finalement à rencontrer vos obligations matérielles.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous aurez quelques difficultés temporaires dans vos relations sentimentales.Vous trouverez votre partenaire particulièrement capricieux et triste.!! faudra mettre les points sur les \"i\".Si vous avez à vous déplacer par véhicule motorisé, faites preuve de prudence car vous risquez un accident et des blessures.| 1854 9lettres Le mot clé: Temps | actif bret gelé pressé tarde aller délai heure ralenti terme année qoublé Mer rapide lerming après laps repos trot arrêt élan P ropa assis expéditif matinal urger attendre filer minute sablier attendu fin soir vapeur avance fixé panne sortie vi avenir freiner pause stase vite | Solution du problème précédent: Écart ] LIEJL]AIN]E]IR]E[X]I]F]S|V]T]H A |RIT J|JRJU|S/E|j!|1 |P{1{}1jA/|E NIE|JA|U|E|R|IT|S|LIMIH|P|TI|L|S I R|IL|P|N|D|E|E|E|L|E|E]|E|CIT TI{LIA|IB{I|I]|RIT|TIR|A|G]|U|F|A A|VIFIN|JUIDIM|A|(AI|T[PI|S|TIRI|S MI FIFIE|E|O|E|I|T|R|CI|S|S|EI|E R|IE[I|IN|IR|E|D|E|O|A|D|P|{V]I]|F I1|EIN|T|U|B|IN(A|[N|V|VID|RINI|S U[AJIIE|I|D]I|TIN|E|L|A|R]|E|R PIRILILIRIDINIM|EIN|T|TI|N|RI|T A|E|G|E|BITI|E|E|R]|I|E|E|E|CI|L U(I|DIE|D/AJO|P|{T|R|R|E|GI|AI|E S|HIA|P|R|E|S|R|X|T|R|E|(P|O|S E|E|(EIN|IM|R|E|T|E|[A]|S|O|!|R mm vir len har Bc que ves Bo: 7.et S )S e re 1S it.et IS iS ra u- iS IS re 3Z n- ti- r- 3x ts 1s i= S- Essais nucléaires francais L'opposition devient plus forte PARIS (Reuter)-L'opposition à la reprise des essais nucléaires français monte en puissance avec le départ imminent du Rainbow Warrior II pour la zone de Muru- roa, des manifestations qui tournent à la croisade à Tahiti et un durcissement de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.À Tahiti, les opposants à la reprise des tirs se sont livrés à une démonstration de force après avoir levé les barrages qui bloquaient les accès est et ouest de Papeete depuis jeudi.Un cortège de près de 7000 personnes a défilé dimanche dans le centre de la ville jusqu'à la statue de Pouvana'a Oopa, père de l'autonomie polynésienne.Face au siège de l'Assemblée territoriale surmonté du drapeau français, le rassemblement a pris une forte connotation indépendantiste avec l'apparition de dizaines de drapeaux bleu et La discrimination interdite en Suisse BERNE (AP)-La nouvelle loi sur l'égalité des femmes et des hommes, dont le point central est l'interdiction de toute discrimination de la gent féminine dans le monde du travail, pourra entrer en vigueur l'an prochain.Cette législation, pourtant longtemps et vivement contestée, a traversé sans dommages -comme 18 autres d'ailleurs- le délai référendaire qui arrivait à échéance lundi.Point essentiel de cette nouvelle loi: le fait d'être une femme ne devra conduire en aucun cas à un désavantage dans le monde du travail.L'interdiction de toute discrimination vaudra en particulier pour l'embauche, le partage des tâches, le salaire, la promotion professionnelle et le licenciement.L'état civil ou une maternité ne pourront plus ser- virdemotifàexclusionautravail.La législation comportera également un article réprimant le harcèlement sexuel.Les cas de Bosnie discriminations pourront être portés devant lestribunaux et les femmes lésées seront en droit de réclamer des dédommagements.Pendant longtemps, cette loi a été contestée durant son élaboration par les Chambres.L'Union suisse des arts et métiers (USAM) quiasérieusement envisagé à une époque de lancer un référendum, y a finalement renoncé.Lundi, aucun référendum n'avait été déposé, ni même lancé contre la loi, selon la Chancellerie fédérale.En théorie, les 50 000 signatures requises pourraient encore être déposées dans une poste, le délai référendaire arrivant à échéance lundi à minuit.La loi entrera en vigueur au cours de l'année prochaine, a expliqué à l'Associated Press Corinne Goetschel, porte-parole du Département fédéral de justice et police (DFJP).Les Suissesses profiteront alors d'une véritable loi sur l'égalité quelque 12 ans blanc du parti indépendantiste Tavini Huirratira.Cantiques, prières et interventions du pasteur Jacques I[horai, responsable de l'Eglise évangélique en Poly- nésie français, et de Mgr Jacques Gaillot, ancien évêque catholique d'Evreux, ont également donné une impression de «croisade».«Nous sommes des marcheurs de la paix, nous sommes des combattants de la paix», a affirmé Mgr Gaillot quia conclu soninter- vention par cette prière: « Accor- de-nous, Seigneur, en ce 2 juillet, triste jour anniversaire de la première explosion nucléaire française à Mururoa, la force de dire à la face du monde plus jamais ca», a-t-il dit.«Que la paix brille comme un magnifique arc-en-ciel que verront les autres peuples et qui sera comme une alliance de paix».Dix ans apres Jean-Marius Raapoto, prési- postérité.FETE - Tout l'équipage de la navette Atlantis était de la fête, hier, pour l'anniversaire de l'astronaute américain Norman Thagard qui fêtait ses 52 ans en orbite.I! n'en fallait pas plus pour que les Soviétiques et les Américains posent pour la après avoir ancré le principe de l'égalité entre les sexes dans la constitution.Pas moins de 18 autres lois ont échappé lundi aux foudres référendaires en raison de l'expiration du délai pour les contester.Parmi ces législations, figure la loi sur les stupéfiants, récemment révisée, qui comporte de nouvelles dispositions pour lutter contre les drogues synthétiques.Les Français ouvrent le feu SARAJEVO (AP)-Les Casques bleus français ont de nouveau fait usage de leur mortier de 120mm contre les Serbes de Bosnie dans la nuit de lundi à mardi, après que ces derniers eurent pris pour cibles trois nouveaux convois humanitaires de l'ONU surla seule route permet- tantderavitaillerla capitale bos- niaque via le mont Igman, ont annoncé les porte-parole de l'ONU.Après une première riposte contre la DCA serbe en début de ROME (Reuter) - Fatiguées de s'occuper des marmots et de la maison sans salaire ni reconnaissance sociale, les ménage- res d'Italie se sont regroupées au sein d'un syndicat.La puissante Fédération nationale des ménagères, créée en 1982 pour forcer le gouvernement à mettre sur pied un régime de retraite et à verser des allocations aux femmes travaillant à la maison, s'est muée en une vraie organisation de travailleuses.Forte de ses 800000 membres, la fédération a récemment abandonné son statut de simple Avec 800 000 membres Les ménagères italiennes se regroupent en syndicat groupe de pression pour celui de syndicat, après que la Cour constitutionnelle d'Italie eut statué plus tôt cette année que les tâches domestiques avaient la même valeur que tout travail exécuté à l'extérieur de la maison.La fondatrice de la fédération, Frederica Rossi Gasparrini, espère que le statut de syndicat Jui procureraune force d'impact suffisante pour défendre les intérêts de neuf millions de ménagères à temps plein et de six millions de femmes qui doivent partager leurs journées entre les tâches domestiques et le travail à l'extérieur.Mme Gasparrini a expliqué quela fédération ne pouvait évidemment pas recourir aux mêmes méthodes que les autres syndicats dominés par les hommes.Or, elles ont jusqu'à présent trouvé d'autres moyens d'arriver à leurs fins.Ainsi, lorsque le ministre du Travail Tiziano Treua refusé de les rencontrer en avril, des membres de la FNM ont manifesté devant ses bureaux, déguisées en fantômes, pour exprimer leur «frustration d'être ignorées».matinée, les Serbes ont rompu en soirée l'accalmie qui s'en était suivie pour de nouveau tirer des obus de 40mm sur un convoi.Cette attaque n'a pas fait de blessés, a précisé le lieutenant- colonel Gary Coward, porte- parole de la FORPRONU.Des véhicules d'un troisième convoi ont ensuite été touchés pardestirsde mortieret d'armes automatiques, sans non plus faire de blessés.Les Casques bleus français ont riposté à la quatrième attaque, ouvrant de nouveau le feu au mortier lourd contre les positions serbes de Bacevo (quatre kilomètres au sud-ouest de Sarajevo).Selon le lieutenant-colonel Gérard Dubois, porte-parole de la FORPRONU, personne n'a été blessé mais plusieurs véhicules ont été détruits.Les Casques bleus français avaient pour la première fois répliqué aux tirs serbes dimanche.Quelques heures plus tard, un obus, apparemment tiré par les Serbes d'après la FORPRO- NU, était tombé sur la «résidence» qui abrite l'état-major de la FORPRONU à Sarajevo, blessant quatre Casques bleus.dent du Tireo, parti politique non indépendantiste, et Oscard Témaru, président du Tavini Huirratira, ont demandé à la foule de se disperser dans le calme mais ont souligné que «la lutte contre la reprise des essais ne fait que commencer».Le prochain épisode de la campagne anti-nucléaire devait être le départ, prévu lundi, du Rainbow Warrior 11 de Papeete a destination de Mururoa.Mgr Gaillot devrait embarquer a bord du navire-amiral de Greenpeace auquel les autorités francaises ont signifié l'interdiction de pénétrer dans la zone des 12 milles nautiques entourant l'atoll.L'expédition de Greenpeace prend une portée d'autant plus symbolique que le 10 juillet sera le jouranniversaire de la destruction du Rainbow Warrior I par des agents secrets français dans le port d'Auckland, en Nouvelle- Zélande, en 1985.Le Premier ministre néo-zélandais, Jim Bolger, a d'ailleurs adressé lundi une ferme mise en garde à la France.Il appartient à Greenpeace «de décider où ils entendent naviguer, mais j'espère sincèrement qu'à aucun moment» le Rainbow Warrior II «ne fera l'objet d'une attaque des autorités françaises», a-t-il déclaré.Jim Bolger a souligné que les Français «seraient très imprudents d'entreprendre quoi que ce soit» contre le bateau de Greenpeace, «Ils ont eu à subir l'énorme embarras qu'a suscité l'attentat contreun «Rainbow Warrior» dans le Pacifique sud, dans le port d'Auckland, et nous ne souhaitons pas la réédition de cet énorme embarras», a-t-il dit.«Agression de la France» «La colère qui monte à Paris, en France métropolitaine et en Polynésie française montre que le gouvernement français s'est trompé en prenant la décision de reprendre les essais», a ajouté le Premier ministre néo-zélandais.«Les Néo-zélandais ne veulent pas des essais, le Pacifique sud non plus et maintenant, ce qui est peut être d'égale importance, des dizaines de milliers de citoyens français disent qu'ils n'en veulent pas non plus».Le Premier ministre australien, Paul Keating, a lui aussi dureci le ton.Dans une interview publiée par Libération, il affirme que la reprise des essais nucléaires est «une agression de la France contre les petites nations du = Pacifique Sud».© «La France est une grande S puissance et une démocratie dont 3 on n'attend pas un tel mépris & envers d'autres pays», précise-t- pm il.La décision du président Jac- Z ques Chirac «varetarderle déve- = loppement de la présence fran- = çaise dans la région d'au moins Ÿ cinq ans», ajoute-t-il.«Quand on = compare le gain stratégique que ® la France peut retirer de ces & essais et les pertes stratégiques = qu'impliquent la mise en danger & du Traité de non-prolifération ou = du traité d'interdiction totale, 2 nous pensons que la Franceàtout : à y perdre».= 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales Blocs appartements Bureaux à louer Commerces à vendre Commerces à louer Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Terrains commerciaux HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à louer Chalets à vendre Chalets à louer Chambres à louer Condominiums à vendre Condominiums à louer Logements à louer Maisons à vendre Maisons à louer Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles à louer Terrains à vendre VÉHICULES Abris d'auto Autos à vendre Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Camions 4X4 Campeurs a vendre Machinerie Motos à vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges à vendre Pièces et accessoires Remorques à vendre Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé FORMATION Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chautfage Coin du bébé Demandé Divers Equipement de bureau Equipement de commerce Esotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poêle à bois Réceptions Santé Vêtements Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer Vacances / voyages INDEX DES RUBRIQUES SANDRA IMMEUBLES COMMERCIAUX Batisses commerciales CHICOUTIMI 766, rue Alma, a vendre ou & touer, terrain 40 000 pieds, bâtisse 11,000 pieds.Tél 693-5982 JONQUIERE: bureau pour médecin, dans Domaine du Marquis.Tél.:695\u20146946.Garages GARAGE 16'X30' avec porte électrique, transportable, idéal pour mé- 1 - Fermes CANTON TREMBLAY, ferme, 2 millions pieds carrés, maison, garage, étable, moins de 49 000 $.Tél.5454273 ST-METHODE: 200 âcres, maison rénovée.Option 2000, J.M.Courtier, 418-276-0584 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 ® 545.4014 SAGUENAY ® 668-4506 ALMA et les environs * 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs 10 mots ou moins QUOTIDIEN Mots additionnels: QUOTIDIEN Vous 6,35 $ 0,38 $ mot/par semaine être publiée le lendemain.2 jours canasrsneus 7,65 $ Lettrage majuscule 3jours.9,00 $ Caractères gras 4jours.10,10 $ Encadrement PROGRÈS-DIMANCHE 5 jours.11,30 $ Titre centré 6 jours.13,15 $ 3,00 $ par semaine ® 10 mots ou moins AVEC PHOTO: PROGRES DIMANCHE 5,95 $ par parution RESTRICTION 35,00 $ 75,00 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, ce cartes de crédit.INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL \u2018 INFORMATIONS GÉNÉRALES Toute annonce réservée avant 11 h 30 pourra Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective le lendemain.Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précédant la parution.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.[i ZEC ONATCHIWAY: Lac Huit Chutes, meublé, isolé, finition tôle, chaloupe et moteur.Aubaine.Tél.690-0830 ZEC-ONATCHIWAY, lac Dydime, une heure de route, chalet en bois rond.Tél.:54 .Chalet a louer AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX: Saint-Léon-de-Chicoutimi: confortables, literie, plage de sable privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes.Condo Camping: terrains à vendre.Tél.418-481-2442 BORD du lac Saint-Jean à Métabet- chouan, convient pour 2 personnes, libre 8au 15 juillet.Tél.418-349-3407.EMPLACEMENT POUR BATEAU, chalet à louer bord de l'eau, Lac Kénogami.Tél.:542-9061.FALARDEAU: maison à louer avec belle plage au lac Grenon.Tél.673\u20146216 (soir), 549-3495 (soir) FALARDEAU: endroit tranquille, belle plage, à la semaine, mois, année Tél.418- 673-3018 LAC VERT: Hébertvilie, meublé, loué à la semaine ou mois.Tét.344-1733, 344- 1379, Martine ST-COEUR-DE-MARIE: 50 pieds de la plage.2 chambres, à la semaine, mois ou année, libre 7 juillet.Tél.347-4301 ST-GEDEON, rang des Îles.Tél.:662-5339, 345-2783.Locaux à louer ST-GEDEON: 2 chambres, belle plage, grand terrain.Tél 418-668-2324, 418- 345-2579, demander Ralph ARVIDA: local commercial ou atelier aménagé, conviendrait pour cours ou bureau, secteur achalandé, 300$/mois.Tél.545-2355 CHICOUTIME: centre-ville bureau ou commerce, rez-de-chaussée, 600 pieds carrés, libre ler juin.Tél.543-9636, 545-4994.Recherche entrepôt pour transport général de 5,000 pi.car, 4 portes, pouvant aller jusqu'à 6 portes.avec bureau intégré.dans Jonquière, Arvida ou Chicoutimi.Laissez message sur répondeur au 547-7125.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.ST-GEDEON: Relais des Bernaches et Domaine des Iles, chalets construction récente, entièrement équipés, très propres, beaux sites, magnifiques plages, grands terrains, facilités de pêche, golf, A LOUER: 3.1/2, 4.1/2, tout meublés, tout équipés.Tél.693-4242 À VOIR! Secteur Barrette, jumelé, 3 chambres, 2 salles de bain, moderne, $535/mois.informations: Régis Morin, 690-0591.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés.près d'Héritage, semi-meublés ou non.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA.4.1/2, beau.grand, face restaurant Racine, sur 2 planchers.Cause transfert.Tél.:547-0750.CHICOUTIMI.Route 170.2.1/2 genre garçonnière, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.$245/mois.Tél.:693-8768.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités.très propre.Tél.:549- 2376, 549-2122.CHICOUTIMI-NORD, chemin St- marc, 3.1/2 chauffé, éclairé, $290/mois.Très propre.Tranquille.Grande entrée indépendante.Tél.:693-8397 ARVIDA, 4.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, entréeindépendante, stationnement, libre immédiatement.Tél.:548-\u20141303.ARVIDA: 2,1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre.Tél.548-9618, 548-7773 ARVIDA: 4.1/2, neuf, eau chaude fournie, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:695-4444, 695-1396, Normand.ARVIDA; grand 4.1/2, rue Mathias, près Marché Sorrensen, libre 1er juillet.Tél.:548-8246, Denis.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention togi-rente possible, ATTENTION: Près Université, centres d'achats, 3.1/2, 4.1/2, meublé, semi-meu- blé ou non meublé, porte-patio, balcon, piscine.Tél.! 693-4242.BIEN ECLAIRE mini-golf, équitation, tennis.DEMI SOUS-SOL T\u20ac1.345-8863 CHICOUTIMI, 3.1/2, 1347 R.E.Jo- ron, semi-meublé, $315/mois, pein- Ch b al ture fraîche, chauffé, éclairé.ambores à louer 698-4180 CHICOUTIMI.près Cégep, Université, (heures des repas) Hôpital, entrée indépendante.Avec vanité, grande fenêtre, cuisine communautaire.Tél.:549-8646.CANTON TREMBLAY: 490, boule- CHICOUTIMI: près Cegep, hôpital et université, entrée indépendante, cuisine commune, laveuse sécheuse, câble, télévision.Tél.:549-3372.vard Tadoussac, 3 1/2, 300 $/mois, chauffé, éclairé, tél.:696\u20141140, laisser message.CHICOUTIMI: 1907, boulevard St- de tous les services et Cegep.$190/mois, tout compris.Tél.:696-1185, paget:696-8111.CHICOUTIMI: Price et Ste-Anne, près Paul, 4 1/2, non chautfé, non éclairé, 300 $/mois.Libre immédiatement.Tél.:543-4577, 693-9311, 678-2743.CHICOUTIMI: 779, app:56 Des Hospita- HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager re RECHERCHE co-locataire pour 4.1/2, près Cégep Jonquière.Isabelle, 548- 2 1171542 18.Chalet à vendre BORD DU SAGUENAY.5 milles de Jon- quiere, très propre, trés beau site.Tél :548\u20144055, 548-6397 CHALET 4 saisons, 26X37, avec garage 24X24, à 15 minutes de Jonquière.négociable.Tél 672-2886 45 minutes Chicoutimi, eau courante, isolé, prix négociable.Tél.:545-7329 FALARDEAU: Rang 2, lac Piscine, 3 kilomètres du village, meublé, chauffage central, Tél.419-672-2677.418-673- 6424.GRAND terrain, bord du lac, rang des les, St-Gédéon.Tél.:668-4882, 419-345- 8736.LA-BAIE, Chemin de la Batture, habitable à l'année, voisin Auberge Maison de la Rivière.Tél.:696-0288.LAC A-LA-CROIX.vue sur le lac, beau site, Tél.545-1593, 544-0921 LAC DES ILES, St-Ambroise: 2 étages, moderne, site exceptionnel.moins de 29 500 $, faites une offre! Informations: Régis Monn, Re-Max Saguenay: 690-0591.LAC SEBASTIEN embranchement #2, grand terran 145' de fagade sur lac avec bâtisse, Tél 5494517 LAC VANEL kilomètre 68, chalet 10X22, chasse, pêche.meublé.Tél 673-7925, 673-7222 ST-HENRI-DE-TAILLON: meublé, entièrement equipé, secteur privé, propriétaire duterrraim.Tél 669-0739 TRES beau site au bord du Saguenay, 1.1/2 étage, 32,000$.Tél.672-2713, 672- 1023 CHICOUTIMI rue Angoulème, meublées, tout compris avec cuisine e! salon en commun, 235$/mcis.Tél.690-9199, demander Robert.lières, près Université, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Possibilité de louer au mois pour péricde d'été Tél.:698-0863, 549-5149.CHICOUTIMI GRANDE CHAMBRE, vue sur ville, neuve.paisible, Tél.543-3939, 690-3326 JONQUIÈRE: près Cégep.entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble TV, Tel 542-3904 Condominiums à vendre 55 $/semaine.ANGOULEME près Ecole Dominique-Racine, très propre.3.1/2, 4.1/2.Tél.:690-9199.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés.près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543- 7966.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, refait à neuf, près des services, chauffé.Tél.696-984 1 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923, 693-3284, radio-chasseur 693- 8355 CHICOUTIMI:.2.1/2 meublé.Tél:549- 5693, 690-2679._ © CHICOUTIMI 2.1/2, meublé ou non 200 $, Boulevard Saguenay.Tél.:543-5062, 549-3412.Lu CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, très propre, près Cégep, 74 Price Ouest, Tél.,673-4776 _ ÉHICOUTIMI: 2.1/2, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 285 $/mois.Tél.:543-6004, 545-4949.CHRICOUTIMI: 3.1/2, meublé, maison privé, quartier résidentiel, 2 minutes Place du Royaume.375 $/mois.libre 1er juillet.Tél549-6628 ; CHICOUTIMI: 3.3/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, près université, cégep, centre d'achats.Possibilité de louer au mois pour période d'été.Tél.:548-2442, 693-0398 CHICOUTIMI-NORD: 100 des Eper- vières, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, récent.Tél.:543-2289 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 270 $/mois, libre immédiatement.5.1/2, 485 $/mois, libre 1er juillet.non chauffés, non éclairés.Tél.693-1982 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, neuf, proximité de tous les services.Tél.; 696-0059, 696-9841 CHICOUTIMI-NORD: centre-ville, 4.1/2, 2ièime étage, rénové, 325 $/mois.UN MOIS GRATUIT Tél.545-2552, 545-2092 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.libre 1er septembre, 2iéme étage, terrain avec accès pour piste 4 roues et motoneige.$350.Tél.543-3991 soir.CHICOUTIMI-NORD: rue Michaud, 2 logements, 4.1/2, 136.rez-de-chaussée, 340$/mois, 138, ler étage, 330$/mors.modernes, portes-patios, libres 1er juillet.Tél.543-2214, 693-1110.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, beau 4.1/2, entièrement repeint, demi sous-sol, endroit tranquille, idéal pour personne seule ou couple sans enfant, prix spécial:350 $/mois.Aussi 4.1/2, porte-patio, 400 $/mois.libre immédiatement.CHICOUTIMI- NORD: 1800, boulevard Ste-Gene- viève, grand 5.1/2, couvre-plancher neut, porte-patio, libre immédiatement, prix spécial:440 $/mois, 1 mois gratuit.Tél.:549-9343 laisser CHICOUTIMI: Beaux grands 4.1/2, 43 Jauffret, chauffés, eau chaude fournie, 475 $/mois, rénové, très CONDO luxueux 4.1/2, rue Ste-Clai- re, Jonquière.Résidence:668-5668.bureau:662-0440, Luc.prore, libres immédiatement.4.1/2, 856 rue St-Paul, rez-de- chaussée, endroit tranquille, trés propre, rénové, 385 $/mois, libre t Tél.:690\u20141148, 673-6385 après 18h00.JONQUIERE: rue St-Pierre, 4.1/2 meublé ou non.Tél.547-2048, 548- 2624 CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé.chauffé, près centres d'achats, Université.Libre.Logements à louer 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, près Place du Royaume, 385 $/mois tél.:543-8074, 6.1/2, 4.1/2, 3.1/2, 1.1/2 CHICOUTIMI, près Cégep.semi-meublés ou non, prix spécial.Tél.:698\u20141574.A 15 MINUTES DE PLACE ROYAUME ET UNIVERSITE, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2 PORTE-FENETRE ET BALCON.PISCINE EXTERIEURE.1 MOIS GRATUIT.POSSIBILITE SE- MI-MEUBLE ou MEUBLE.TEL.:693-3383 A BIEN SE LOGER: 3.1/2 serm-meuble, eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse, 300 $/mois.Tél.:690- 3349.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, immeubles rénovés, près des centres d'achats.Roland, 690-2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI, 344 Price ouest: 3.1/2, meublé, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-7380.CHICOUTIMI, grand 4.1/2, près Ciné- Parc, rez-de-chaussée, porte-patio, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, déneigement, remise, libre 1eraoût.Tél.:543-2074, 542-7698.CHICOUTIM!: grand 3.1/2m meublé, foyer, très moderne, très propre, rue des Pinsons.1-3.1/2, blé, non chauffé, non éclai- A CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services (université.cé- gep.centres d'achats, elc.), endroit tranquille, très propre, avec possibilités de chauffés, meublés, éclairés.Service gratuit pour locataire.GESTION IMMOBILIERE COURTEMANCHE ENR.690-6308 ré, 235 $/mois, trés propre, boul.Renaud.Rue St-Sacrement.2- 3.1/2, meublé, chauffé, non éclairé, 345 $/mois, 1-4.1/2 non meublé, 465 $/mois, chauffé, éclairé.1-3.1/2, non chautté, non éclairé, 295 $/mois, rue St-Paul.1-3.1/2, demi sous-sol, meublé, mi-la- veuse, sécheuse, rue des Rosse- lins.Tél.:696-3071, Trépin Inc.3 CHICOUTIMI: 558-562 Bécard, grands 3.1/2, meublés, eau chaude fournie, (chauffés, éclairés ?), salie de lavage, stationnement, tout près Cégep, Université, endroit paisible et accueil- fant, prix à discuter.Tét.:545-3554, 548-2509 CHICOUTIMI: Grands 4.1/2, 5.1/2, chauffés, clairs, propres, bien situés.Tél.:677-2133.CHICOUTIMI: 1.2 OU STUDIO, chauffé.éclairé, meublé, neuf, paisible, 250 $, 290 $/mois.Tél.543-3939, 690- 3326 CHICOUTIMI: 3.1/2 et chambres près centres d'achat, cégep et université.Tél.:545-0698, 690-6308.CHICOUTIMI: 3.1/2, 771 Sydenam, non chauffé, non éclairé, près Cégep.Université.315$.Tél.,543-0775 CHICOUTIMI: 3.1/2, 800 pieds.carré, 575$ chauffé, éclairé, meublé sur demande.Libre 1er juitlet.1177 Angoulème app 152.Tél.,543-1268 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou non chauffé, éclairé, rue des Oblats, 385 $/mois.Tél.:693-8344 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, propre, tranquille, près centres d'achats.Tél.549-1399.CHICOUTIMI: 3.1/2, rue Ste-Thérèse, mini-laveuse sécheuse, 275$/mois.La- Baie: 4.1/2, rue Bagot, 3008/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.544-5921 CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, chaufté, éclairé, entrée laveuse se- cheuse, 370 $/mois.Tél.549-8563 CHICOUTIMI: 315, Ste-Famille, 3.1/2, semi-meublé, près cégep, 325 $/mois non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.690-4656, 547-6032 CHICOUTIMI: 4 1/2, $325/mois, non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:693-8978.CHICOUTIMI: 4 1/2, moderne, meublé, non chauffé, non éclairé, deux stationnements, déneigé, remise, 450 S/mois.1 mois gratuit.Tél.:544\u20146313, 544-8477.CHICOUTIMI: 4.1/2, 3831 Rang St-Paul, 400$/mois, chauffé, éclairé, moderne.CHICOUTIMI: 4.1/2, 377 Ruelle Dubois (près Cégep), meublés ou non libres immédiatement, 365 $/mois non chauffés Aussi 4.1/2, 28 rue Bossé.Tél.:690-2421, 549-5149.CHICOUTIMI: 4.1/2, CHAUFFÉ, 480 S/MOIS.5.1/2, CHAUFFÉ, 580 $/MOIS.LIBRE IMMEDIA- TEMENT RUE BEGIN.PEINTURE ET REPARATION FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL.:549-6288, 549-5385, 693-7052 PAGET CHICOUTIMI: 4.1/2, libre 1er septembre, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-5399 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1631-1641 Des Grands- Ducs, 581 Des Pigeons, disponibles 1er juillet.Té1:696-1158.ascenseurs.~ Tél.: ~ CONDOMINIUM ~ Superbe 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 Mise de fond minimum, disponible immédiatement, près de tous les services.Inclus: piscine, sauna, bain tourbillon, 696-4465 - 206065 \u2014\u2014\u2014 juil AB NO NTO +290 éclais CHIC près Tét.5 Té GRA Fran penc fés, | 007¢ JO ge fou JON Libre JC lle ble uw HICOUTIMI: 4.1/2, rue Joliet, remise, Sationnement, libre juillet, $420/mois.Tél.549-0058.CHICOUTIMI: 4.1/2, très propre, en- tierement rénové, vue sur port, 350$ non chauffé, non éclairé.Tél.:543-0775 CHICOUTIMI: 5.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.693-9490, 693-0276, 672-2523.CHICOUTIMI: 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, rez-de-chaussée, rue Balzac, 565 $/mois.CHICOUTIMI: 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, demi sous-sol, rue Balzac, 445 $/mois.Tél.:690-0982 JONQUIÈRE: Villa étudiante, 2478 St- Hubert, grand 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé.Tél.547\u20146611,542-3919, Sylvain Bergeron.JONQUIERE (St-Jean-Eudes): grand 3.1/2, chauffé, éclairé, câble, très propre.Tél.:548-5305.JONQUIERE, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés très grands et clairs, près des Galeries Jonquière ou quartier St- Georges, un mois gratuit.542-1377, 695-8739, 543-7966.JONQUIERE, près Cégep, 3840 de Belfort, grand 4.1/2 modeme, très propre, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, espace de rangement.$400.Tél.:695-6585.CHICOUTIMIE: 6.1/2, chauffé, 153 Normandie, 585 $/mois.2.1/2, meublé, tout compris, 325 $/mois, 452 Honoré-Mercier.Tél.696-1325, 549- 7538.CHICOUTIMI: 731 Alma, 3.1/2, 2.1/2, chauffés.éclairés, meublés, près Cegep, université, services.Tél.543-0775.CHICOUTIMI: 763 Des Hospitalières, 3.1/2, meublé, semi-meublé, chauffés.éclairés, libres 1er juillet.Tél.:690-1235, 549-8564.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier, grand 5.1/2 entièrement repeint, cou- vre-plancher neuf, très propre, style condo, bain tourbillon, grandes chambres, libre immédiatement 550 $/mois.CHICOUTIMI: beau 2.1/2, très propre, meublé, eau chaude fournie, service laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 290 $/mois.Tél.:549-9343 laisser message.JONQUIERE, secteur Kénogami (près Polyvalente): très grand 4.1/2, foyer au salon, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi sous-sol, très ensoleillé, stationnement, déneigement inclus, libre ler juillet.Tél.:695-6990 (après 17h00), 542-9718 (en tout temps).JONQUIERE, 4.1/2, De Champlain, 4.1/2, St-Louis, sous-sol, bon marché.4.1/2, de Lasalle.Tél.:548-6710 JONQUIERE: 1 mois gratuit, près Cégep, 4.1/2, porte-patio, remise extérieure, libre 1er juillet.Tél.:jour:pa- get:541-2374, soir:548-B113.JONQUIERE: 1.1/2 pour étudiant, près Cégep, meublé.chautté, éclairé.Tél.:545-3201 JONQUIERE: 3.1/2, chauffé, rue Si-Clé- ment; 3.1/2 chauffé, éclairé, rue Boullé.Tél.:542-1377, 695-8739, 543-7966.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, près Cegep, 360$/mois.Tél.547-5126.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 4.1/2 rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, 435$/mois, entrée indépendante, salle lavage, espace de rangement plus remise extérieure, Tél.:545-6375.CHICOUTIMI: beaux 4.1/2, insonorisés, intercom, modèle à visiter, près Place du Royaume.Tél.:696\u20141175.JONQUIERE: 3.1/2, quartier résidentiel, 330$/mois.Tél.:542\u20140464.JONQUIERE: 3.1/2, meublé.chautté, éclairé, très bien situé, secteur Cegep.Tél.:542-3181, 547-8662.JONQUIERE: 4.1/2 non chautié, non éclairé, remise, porte-patio, balcon, près centre-ville.Tél.:547-3873 CHICOUTIMI: Côte Réserve, 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, salle de lavage fournie, 295 $/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 385$/mois, rue St-Paul.tél.:545-4029 CHICOUTIMI: centre-ville, 4.1/2 meublé ou non, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libreter juillet.Tél.549-2299 CHICOUTIMI: duplex, 5.1/2, remise, près services et école.Aubaine! Tél.545-2904 CHICOUTIMI: duplex, 5 pièces, insonorisé, terrain clôturé, remise, près centre d'achat.Pour 1er septembre.Tél.:545\u20140698 CHICOUTIMI: Grand 3.1/2, rénové, très tranquille, non chauffé, non éclairé, 22-A, St-Dominique Est, Chicoutimi, 300 $/mois Tél.549-5187, 693-6261 (soir, fin de semaine), 545-7535 (jour).CHICOUTIMI: grand 4.1/2, quartier des Oiseaux, libre immédiatement.T61.549-6459.CHICOUTIME: Immeuble rénové, 2.1/2, JONQUIERE: 4.1/2 rénové avec sous- sol, libre ler août ou avant, 400$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.547-4317.542-4852, 542-5717.LAC KÉNOGAMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, à 5 minutes de Jonquière, bord de l'eau, libre 1er juillet.Tél.542-8514 LATERRIÈRE: 5.1/2, rue du Boulevard, non chauffé, non éclairé, 380 $/mois, libre ter juillet.Tél.678-2202 LATERRIERE: 1 mois gratuit, 5.1/2 chauffé, proximité des services, 425 $/mois.Tél.678-2235 LATERRIERE: grand 4.1/2, de qualité, 1 mois gratuit, rénové avec patio, grand stationnement, remise, 335 $/mois, libre immédiatement.Tél.548-2442, 693-0398 LIBRE 1ER JUILLET: Chicoutimi: quartier St-Paul, 4.1/2 style condo, 1er plancher, normalement 475$ laissé 415$.RUE RACINE: garçonnière chauffé, éclairé, meublé, 225$.CÔTE RÉSERVE: petit 4.1/2, 1er plancher, 275$.BOUL.SAGUENAY: 4.1/2, grand stationnement, remise, 350$/mois.CHICOUTIMI-NORD: rue du pont grand 4.1/2, chautfé, 3ième étage, vue panoramique, 400$/mois.LIBRE 1ER AOÛT: Chicoutimi: Racine grand 5.1/2, 3 balcons, chauffé, 450$/mois.RACINE: 3.1/2, chauffé, meublé, 300$/mois.Tous ces logements sont peinturés à neuf.Tél.:549- 9795, 698-8405 paget numérique.RIVIERE-DU-MOULIN, 3.1/2, sous- sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, toiles vénitiennes fournies.375 $, libre_ immédiatement.Tél.:543-5583, 696-8270 (radio-chas- seur).RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, chautté, près de tout, idéal pour personne seule ou couple.Tél.:549\u20141177 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, Zième étage, libre ter juillet, $475/mois, chauffé.Juillet gratuit.Tél.:693-9259, 549-7538.RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, vue panoramique, eau chaude fournie.Tél.:545-3989, 693-2218 SHIPSHAW: très beau site, 5 minutes de Jonquière, 4.1/2, libre immédiatement, près tous services.Tél.548-5178 ST-AMBROISE: 4.1/2, libre immédiatement, neuf, 370$/mois, 289 Gagnon.Tél.:672-2024, 672-6239 VILLE-DE-LA-BAIE: 3 1/2, meublé ounon, rez-de-chaussée, bien éclairé, 300$/mois, chauffé, éclairé, près base militaire.Tél.:677-2293, Thérèse Bilodeau.JONQUIERE: 4.1/2, modeme, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep.Tél.:695-5918.JONQUIERE: rue Montfort, arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeuble paisible, à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité.Tél.:542-8714, 690-3612, 672- 4427.JONQUIERE: Coop d'habitation, possibilité de subvention selon votre revenu annuel, grand 4.1/2, 5.1/2, non chauffés, non éclairés, bien insonorisés, grande cours arrière, près tous services, 1 mois gratuit.Tél.;547- 4611,542-5863 JONQUIERE: grand 4.1/2, centre-vi- lle, balcon, remise, construction récente, près Cegep, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:548-2823.3.1/2, près Cégep et Uni ité, Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: immeuble récent et trés propre, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, possibilité meublés, 4.1/2.Près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590.JONQUIERE: près Cegep, rue des Plaines, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.54B-2295 JONQUIERE: 1 Mois gratuit, rue des Gélinottes, 4.1/2, modernes, grand terrain, super propres, 440$/mois, haut, 390$/mois semi hors-sol.Tél.547-5863, 695-2676.CHICOUTIMI: joli 3.1/2, fini moderne.semi-meublé, four encastré, plaque chauffante, réfrigérateur, libre irn- médiatement.$325.Tél.:696-1943.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, très propre, près centre-ville, libre immédiatement rénové à neuf, 285$/mois.Tél.668-5350 (jour) 668-5843 (soir).CHICOUTIMI: MODERNES, 2.1/2, 31/2, meublés, chauffés.Arvida, 4.1/2, modeme, beau secteur.Tél.543-6048, 693-9889, paget.CHICOUTIMI: rue Price, grand 4.1/2, refait à neuf, grand balcon, bien éclairé, 375 $/mois.Tél.:696-1185, 696-8111 (page.____ CHICOUTIMI: rue Taché, 4.1/2, chaut- fé, éclairé, 380 S/mois.Tél.543-5388.CHICOUTIMH 4.1/2, 3.1/2, grand 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, 410 $/mois, 350 $/mois,325 $/mois.Tél:543-8717 JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre.tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.350$/mois; 4078 de la Loire, libre immédiatement.Tél.:548-6951, 695-1501.KENOGAMI: 4.1/2, centre-ville, fini mo- deme, 2017 Ste-Famille, 325$/mois, libre lerjuillet.Tél./542-7711 KENOGAMI: 1943 Ste-Famille, 5.1/2, 2ième étage, très propre, 500 $/mois chauffé, libre 1er août.Tél.:542-3989 LA BAIE: boul.Grande-Baie, 7 pièces, libre 1er juillet.Tél.544\u20143269, après 18h00 LA BAIE: Grand 5.1/2, eau chaude four- GRANDE-BAIE: magnifique 3.1/2, meublé, moderne, super tranquille, Chemin de la Réserve, 285 $/mois.Tél.697-1576, Roger GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, $460 et $550.Tél.:547- 0078, 547-0064.JONQUIÈRE: 3.1/2, 4.1/2, près Cé- gep, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, rue Du Perche.Tél.:547-2649 nie, déneig it, 420 $/mois.Cause départ: achat d'une maison.822, Pére-Ho- norat.Tél.544-3711, 697-0033 laisser message LA-BAIE, 433 Sième Rue: 4.1/2, 2ième plancher, entrée privée, centre- ville, stationnement privé, chauffés, libre 1erjuillet.Tél.:544\u20141704.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE, a meublé, chauffé, éclairé, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544- 4361, 543-7966.JONQUIÈRE: 6.1/2 rue de l'Hôpital.Libre 1er août.Mme Ouellet: 547-4453, 543-7966.LA-BAIE.4.1/2, 5.1/2, secteur Bagotvi- lle.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE:3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, = Cee me are sess libre i t.face hôpital.JONQUIÈRE: Centre-ville, Ste-Fami- Tél.:697-1488.: lle, 2.1/2, chauffé, éclairé, semi-meu- LA-BAIE: 3.1/2, meublé, éclairé, chauffé, bié.Tél.547-2766 me Victoria, libre.320$/mois.Tél.,544-9814 Maisons a vendre A QUI la chance! St-Ambroise: maison avec 2 revenus, 635$/mois, 55,000$.Tél.672-2713, 672-1023, CHICOUTIMI, 1330 Chemin de la Réserve, joli jumelé, 5.1/2 pièces, 2 salles de bain, prix réduit.Tél.:543-8598, 696-4942 CHICOUTIMI, maison avec 2 logements, arrière Place Royaume.Vente rapide.Tél.549-6459.CHICOUTIMI: 230 Orly, grand ter- rain, prix trés abordable.Tél.:695-1290 jour.CHICOUTIMI: FAUT VENDRE Poe vx; > Cause transfert: 142 Casaull, près Parc de la Colline, 30X40, trés propre, aucun voisin arriére, grand patio, garage intégré (16X30), grand terrain boisé, vue sur Chicoutimi, possibilité de revenus.Tél.:693-1184 CHICOUTIMI: 834 Boul.Saguenay Ouest.Vue superbe sur le Saguenay, maison centenaire, grand terrain avec garage.Cause: déménagement à l'extérieur.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.543-7306, Alain.JONQUIÈRE: par propriétaire, 24X39* 2 chambres, terrain 100X200', 60,000$.Possibilité logement au sous-sol.Tél.;542-3863 TRES INTÉRESSANT: Falardeau, maison 5 chambres, terrain 146X146' avec garage.FALARDEAU: maison 3 chambres, terrain 100X200*, libre 1er juillet Viens fae ton offre.Tél.673-3567 Maisons a louer \u2014\u2014 685 DES PERDRIX: jumelée, 6.1/2, clôturée, $590/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:545-9847.CHICOUTIMI, 5.1/2, près Place Sague- nay, rénové, patio, etc.Libre 1er août.$525 non chauffé, non éclairé.Tél.:545-2422, 693-8488, laisser message.CHICOUTIMI, centre-ville, maison luxueuse, 362 Labrecque, libre immédiatement.Tél.:696-0288.CHICOUTIMI, duplex 5.1/2, style condo, 714 de Gascogne, $590/mois.Tél.:549\u20144655.CHICOUTIME:.centre-ville, libre immédiatement, 565$/mois.Tél.693-9490, 693-0276, 672-2523.CHICOUTIMI: Duplex, 562, De Gascogne, grand 5.1/2 sur 2 étages, 550 $/mois.Tél.544-8981, 544-3938, 544-3196 JONQUIÈRE: possibilité option d'achat.quartier Petite-France, près Cégep, 5 chambres, sous-sol fini, garage, libre immédiatement, 700$/mois.Tél.:547\u20149587 LIMITE de Shipshaw: neuve, 8.1/2 pièces, meublée, disponible immédiatement, a 8 minutes du Centre- Ville de Jonquière, grand terrain, vue superbe sur saguenay, 700$/mois.Tél.:542-7350 ST-FULGENCE: bord du Saguenay, 4.1/2, 450 $/mois, libre ter août.Tél.674-1080 Malsons mobiles à vendre | MAISON mobile 12x60 avec annexe, prix spécial $12,500.Trés propre.Maison modulaire neuve 1995, 16x52 prix spécial $42,500.Tél.:678\u20141536, 1-800-461-1536.Maisons mobiles alouer LA BAIE: 5123 Chemin St-Louis, 4.1/2, combustion lente, terrain avec remise et grand stationnement, 300 $/mois.Tél.544-7199, 544-1385 ST-AMBROISE, petit 4.1/2, rénové, non chauffé, non éclairé, 350 $.Tél.:696- Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint- Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur ie Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (tax).AU BORD DE L'EAU: beaux terrains, sans voisin arrière, idéal pour chalet et résidence.Limite de Shipshaw.Tél.:547-1677.FALARDEAU: lac long, 75 O00pieds carrés, prêt à construire.Tél.690-7747 FORD Aérostar 1992, 73,000 kilometres.air climatisé, excellente condition, 14,500$.Tél.698-0202 FORD AEROSTAR XLT 1995, tout équipé, contrôleur de vitesse, bas prix, faites votre offre.Nancy:544-8650 GRAND PRIX LE 1984, 145,000 kilomètres, équipement complet.3.8 litres, V-6, condition A-1.gris pâle, système son la- zer, 4,500$ négociable, Téi.544-2940 entre 17h00 et 19h00 Langis HYUNDAI Excel GL, 1988, manuelle, très propre, 1,800$.Tél.548-1899 JETTA 1992, 52 000 kilomètres, manuelle, 2 portes, rouge.système alarme, air climatisé, excellent état, 10 400 $ ferme.Tél.:548-8523 MAZDA 323, 1988, 98,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, très propre, 3,.200$.Tél.668\u20140580, 662-2049.MAZDA MIATA 1990, 73 000 kilomètres, 1angarantie, 10 500 $.Tél.:543-9088 MAZDA Miata 1990, manuelle, rouge, trés propre, 10,5008.Tél.;696\u20144334 MAZDA MPV 1991, 80 000 kilometres, 7 passagers, V6, 3 litres, garantie juillet 1996, 11 500 $.Tél.:418-295-2511 MAZDA RX7, 1985, noire, 107 000 kilomètres, en bon état, jamais servi hiver.Tél.545-9743 OLDSMOBILE Cutlass Siera, 1987, moteur 3.8, toute équipée, 2,500%.Tél.;344-1657 OLDSMOBILE Regency 98 1991, 4 portes, 6cc, équipement complet.116,000 kilomètres.Prix cotation: $14,000, laissé prix dérisoire.Tél.:693-1481.PLYMOUTH CARAVELLE 1984, 750 $ négociable.Tél.:545-3718, paget numérique:545-7851.PONTIAC 6000 familiale, 1985, mécanique A-1, moteur neuf, 1 500 $.Tél.693-9364 Si VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en parfar- te condition.A prix très compétitif.Tél.674-2459, Paul, 690-2444.TOYOTA Célica GTS 1987 Spon, excellente condition.À voir.Tél.:545-1266 TOYOTA Corolla 1984, 4 portes, automatique, 66,400 kilomètres.Tél.545-0652 TOYOTA Corolla, 1989, manuelle, grise, 82,000 kilomètres, 5,500$.Tél.545-0685, après 17h00.TOYOTA Prévia, 1992, toute équipée, grosse garantie, comme neuve.Tél.690-3655 TOYOTA Tercel 1990, 4 portes, automatique, 95,000 kilomètres, impeccable, 6,5008.Tél.549-2103, 690-9882 cellulaire.Bateaux à vendre BATEAU Vélocité 30' avec 2 moteurs 454 HP, remis à neuf, bateau impeccable.Acceptons échange.Tél.:678-1536, 1-800-461-1536.CANOTS et chaloupes 12\u2019.14°.15, 16\u2019 18', bas prix.Tél.418-543-6537.CANOTS ET CHALOUPES: fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix, particulier.Tét.:690-5371 CASCADES 19\u2019 avec moteur Mer- cruiser 485, 4 cylindres, 185 forces, avec remorque 4 roues, bonne condition.Té1.547-0938 CATAMARAN AB-4 HOBIE CAT 16 pieds, Tequila Sunrise, parfaite condition.Tél.:345-8415 soir, 545-7260 jour.CATAMARAN, HOBIE-CAT, 1988, état neuf, harnais et remorque.Tél.547-6476, 696-6827 CHALOUPE fibre de verre, 14.1/2', moteur 25 forces Johnson, remorque, 2.500$.Tél.418-668-6102 FABRICATION de remorque à bateau galvanisée.capacité 500 à 15,000 livres Les Remorques Germain Inc.1-418-871-3590.PETERBOROUGH, 1989, \u201cOpen deck®, moteur V8, 5.7 litres, 260 forces.équipement complet, système de son, hélce spéciale, à voir, 17 500 S négociable Tél.695-5983 PETIT Moteur de chaloupe 1.2 forces SKA vendu par Sears $250 Camions a vendre AUBAINE: ISUZU Trooper LS, 1988, manuelle.très bon état, 58008 Tél.,548\u20144354 laissez message.FORD Ranger XL, 1994, 12.000 kilomètres, légèrement accidenté, 10,0008.Tél.,276-9741, 662-6324.NACELLE TTS-25 36, sur Chevy-Van 1990, trés propre.Tél.: 1-418-839-5005.PICK-UP Nissan, King Cab, 1988, 112,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.672\u20146116.WESTERNSTAR 1988, avec botte de gravier, très bonne condition.Directement du propriétaire.Tél.:258-3770 Camions 4 X 4 TOYOTA FOUR RUNNER 1989, 126,000 kilomètres, état neuf, prix à discuter, tél.:679-5685.251-3052.Campeurs à vendre CAMPEUR GLENDALE Sterling, classe C, tout équipé, 1988, Tél.:679-4110 CAMPEUR SPORTMAN DAUPHINE, 21.1980, 43 000 kilomètres, 7 pneus neufs.Tél.:547-7616 Motorisé Wanebago 26 pieds, refait à neuf intérieur et extérieur, mécanique A-1, équipement complet, chauttage central, poôle, réfrigérateur, micro-on- de, air climatisé, auvent, très propre.prix à discuter, tél.:547\u20140317.HOYAL Coach 1988, 24\".classe C, air ch- matisé sur toit et moteur 460 Ford.Tél.549-8627 Machinerie EQUIPEMENT AGRICOLE, faucheuse conditionneuse, presse à foin, semoir, herse à disques semi-portée, paille à vendre.Tél.:672-2808, 690- oo Motos à vendre ACHETERAIT Moto XL ou XR 250, bonne condition, à partir de 1985.Tél.:(819) 523-2643 après 17h00.ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-800- 363-5000.HONDA XL600, 1984, avec 2 casques, 8 800kilomètres, 1 700 $.Tél.544-5899 KX80, 1992, parfait état, moteur remonté à neuf, avec équipement de compétion, bottes, 51,800; HONDA XR80, 1992, partait état, équipement motocross complet, $1,400.Té1.698-0500.SUZUKI DR BIG 750, seulement 8,000 kilomètres, faut voir absolument.Tél.:544-5226.TRIAL Fantic, 1991, liquide, 3,000$ ou échange pour 4 roues.Tél.418-628-8993 YAMAHA DT 200, 1986, liquide, route, trail, 1,100$.Tél.693-0312 YAMAHA VENTURE 1200, 1984, toile neuve, très propre, 39,000 kilomètres, avec 2 casq tél.:548\u20140197.CITATION, 1987, 21.Cudy cabine, moteur 3.7 litres, économique, équipé, remorque, très propre.14 800 $ négociable.Tél.695-5750 GRANDS TERRAINS 20 000 pieds carrés, sans voisin arrière, aux limites de Shipshaw, à partir de 7500 $.Tél.:547-3661 LA-BAIE: rue Docteur Desgagné, prêt à construire.Tél.693-4242 Rue Garon, Chicoutimi, 6 848 pieds carrés, sans voisin arrière.Tél.549-3948, 696-0338 STE-ROSE-DU-NORD: terrain pour chalet, 321X510\u2019, chemin du Grand- Lac.Tél.,549-5612 TERRAIN BAIE-CASCOUILLA, Lac Kénogami, 52,000 pieds.carrés, prix de rabais, faites votre offre.Tél.:678-1536, 1-800-461-1536.VEHICULES Autos d vendre JONQUIERE: 1.1/2 étage, sans voisin arrière, directement du propriétaire, 59 000 $, 2084 de l'Orée.Tél.:542-8958 1990 Oldsmobile Cutlass Supreme SL, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.1990 Ford Escort LX, 4 portes, automatique, blanc, spécial4 495 $.Très propre.1989-1990 Pontiac Sunbird, 2-4 portes, JONQUIERE: centre-ville, 3985 St- Antoine, unifamiliale, très propre.Tél.547-3337, 547-7209.JONQUIERE: quartier St-Philippe, jumelé, situé au 2876 Vaudreuil.Tél.548-2295 LAC-KENOGAMI, 4013 Chemin de L'Egli- se, maison 6.1/2, plus entrepôt, possibilité de revenu, fini brique, 3 chambres, 1 salle de bain, grand salon, toit cathédrale.foyer, sous-sol, 2 garages, grand terrain aménagé.Evaluati icipal ique.25 autres véhicules en inventaire.1990 Honda Civic, 2 portes, manuelle, très propre.1990 Chevrolet Corsica, 6 cylindres, automatique, air climatisé.Gilbert Auto Inc., 1504, boul.Ste-Ge- neviève, Chicoutimi-nord.Tél.543-8361 CADILLAC Séville 1980, prix à discuter.Tél.,549-6264 CHEVROLET BERETTA 1988, moteur neuf 1992, très propre, 3 900 $ négociable Tél.:545-7851(pagette numérique), 693-5994.COUGAR 1981, mécanique et carrosserie A-1,800 $ négociable.Téi.690-0575 FIREFLY, 1994, automatique, 35 000 ki- $108,000, directement du propriétaire: $80,000.Cause départ.Tél.:547\u20140354.lomè 9 750 $ négociable, g: prolongée 5 ans/160 000 kilomètres.Té1.668-0190 CONCORDE 218, 1980, avec chambre, moteur 485, 185 forces, refait à neuf, 25 heures, toit campeur neuf, équipement complet, très propre.Tél.276-2852(jour), 276-2818(soir) MOTEUR Mercury 9.8 forces, 600$.Tél.690-5371 CE Pour information, contactez: Votre courtier membre de lu Chambre immobilière du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (en cine de coontennateus) Motos 3 et 4 roues à vendre 4 roues ODYSSE, marche-arrière, bon état, prix a discuter.Tél.:542-3458.4 ROUES POLARIS 1994, 4X4, bien équipé, 5500 $.Tél.:690-1327 AMT-600, John Deere, 5 roues, 2400 $.Tél.:543-9716, 693-7042, pagette ee PARLE £2 \u2014 S661 1211INf ¥ PIE 3] \u2018NAIAILOND AT .gi» Sa mn tment © en om my rm ma 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Plèces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.SERVEUSES(EURS) entre 18 et 25 ans, belle apparence, entre-gens.Se présenter au restaurant-bar Broue Bcuffe, 1915, Boul.Talbot, Chicou- tim, ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés, pièces neuves et usagées.J.-C.Marcotte Service, réparation.543-3010.Électroménagers RS.Vente électroménagers reconditionnés AUSSI PIÈCES D'AUTOS USA APPAREILS .DEPUIS 35 ANS EN AF- RMA FAIRES.GILBERT AUTOS INC.FO TION 543-8361.Enseignement / cours ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES, REMORQUAGE COM: ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consul- PIECES Hyundai Excell, 1988, brassière Satum et Honda Civic 1984.Tél.543-8801, 545-9095 (paget) PNEUS neufs, pneus usagés.Pneus neufs pneus usagés.Pneus neuls, pneus usagés.Pneus neufs, pneus usagés.Té1.:545-7638, Atelier du pneu Mario Lebel.RECHERCHE moteur Ford Ranger, 4 cy- lingr nng condition.Ti Remorques à vendre REMORQUE 4X8, basculant.Véhicules divers ODYSSE 350 HONDA 1985, $1,400.Tél.:668-7888 (Bruno).EMPLOI Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395, $$$ CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes plus bonus et recevez 100 $.T61:690-1296, 1-800-265-1296.AGENCE de publicité par l'objet tels que T-shirt, briquets, imprimerie: stylos, plaques d'auto et bien d'autres, cherche représentants(es) avec forte personnalité et leadership, emploi permanent.Bienvenue hommes et femmes tout âge, très bon salaire, s'il-vous-plait communiquer au: 418-275-0777.BISTROT DU PORT et Bar La Guitare recherchent barmaid et barman avec ou sansexpérience.Tél.698-1053, 696-1012 Chauffeur de camion 10 roues et semi-remorque, avec expérience, tél.: 542-1211, Steeve.ENGAGEONS jeunes personnes pour nouvelle agence d'escorte féminine.Demandez Nadine, 696-6940.JOCUS: Vous avez à coeur le développement de l'enfant, vous cherchez un revenu d'appoint.Joignez-vous au réseau de conseillères Jocus.Nous vous offrons une gamme complète de produits éducatif pour enfants.Inf.:Diane 678-9819, Francine:275-1648.La compagnie de papier Pine Falls recherche quelqu'un d'expérience comme OPÉRATEUR/EXPÉDITEUR HARVESTER pour un nouveau système de sciage de bois en longueur pour son opération forestière de Pine Falls, Manitoba.Les personnes intéressées sont priées de faire leur demande par écrit en incluant ses expériences de travail et sa formation.La personne sélectionnée devra passer le test d'aptitude mécanique de la compagnie.Faire parvenir votre C.V.à Pine Falls Paper Company, service ressources humaines, Boite 10, Pine Falls, Manitoba ROE 1MO ou par télécopier au 1- 204-367-2442.Opérateur de pelle avec carte de construction, avec expérience, tél.:542-1211, Steeve.e LA LIGUE DE BASEBALL MONTREAL JUNIOR INC e #46 SCL arog CC PRIS.PAYONS LE MEILLEUR ani ihérapie Tél.545-2157 PIÈCES ET PNEUS USAGES.OCCASION D'AFFAIRES TEI:545-9537, 673-3917.G.BOU- CHARD AUTO Occasion d\u2019affaires AVENIR SUPER LUCRATIF $ Franchises magasins d'ordinateur partout au Québec.Super prix, super service, territoires protégés.Formation.Financement.Té1.(418)668-0460 GOUVERNEMENT: | prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél: 1-800-567-2383 ext.102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél:693-8158.MINI-EXCAVATION, drain de surface, drain de fondation, excavation divers, balayage de stationnement.Tél.:690-5323, 690-5848.SOUMISSION POUR: CONSTRUCTION et rénovation de maison, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur.1 ventes pièces usagées).Appelde service 14,95 $.743 B, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.CAUSE DECES: Set de salle à manger moderne, idéal pour petit appartement, $600.Set de salon colonial, très bon étal, idéal pour sous-sol ou chalet, 8 morceaux, $250.Set de chambre 5 morceaux, mélamine, $200.Fauteuil de relaxation avec tabouret, en cuir, $200.Micro-ondes, $50.Intéressé seulement, 547-5314.CHIOTS BERGERS ALLEMANDS, femelles, pure race, non enregistrées, 6 semaines.Tel.674-2778 BOULEAU demi-sec 45.00$/corde.Bois sec merisier 80%, bouleau 20%, 60$/cor- Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- rer 1 LOT de 100 aspirateurs neufs et usagés: Electrolux, Rainbow, Filter Queen, Sears, Régina, etc.de 35$ à 1,200$.Achat, vente, échange, pièces, sacs, réparation, garantie totale.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, mini boutique du mercredi au dimanche inclusivement.Tél.548-1767.1 LOT DE BARILS de plastique 45 gallons, très bonne condition.Nadia:695-9745 $225 les deux.Mobilier de salle & diner, velours gris.très propre, $200.Tél.:542- 8389.LAVEUSE, SECHEUSE, POELE 30°, et 24\", REFRIGERATEUR, congélateur, lave-vaisselle, laveuse à tordeur.Tél.672-2508 LAVEUSE, SÉCHEUSE, poële, réfrigérateur.Tél543-4160 LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14,95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7, achat, réparation de tondeuse.907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord.Tél.545-6969, 693-0586.LIT tubulaire, noir, Queen (60\"), avec matelas mousse sur mousse, $350.Tél.:549\u20144262.Massage CENTRE de MASSOTHERAPIE MOBILIER DE CUISINE, 4 chaises, vaisselier, en érable, 475 $.MOBILIER DE SALON, tables, 475 $.Tél.:678-9733 PAOFESSIONNEL avec mm Irs masseuses pour le mal de dos, le stress, entorse ciatique.Tél.542\u20146200 DETENTE ET RELAXATION par le massage, 9h00 à 21h00.Tél.:693-4921 JONQUIERE: Salon de massage, relaxation et de détente.Tél.547-8677 Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $400 le tout.Tél.:545\u20146609.SECHEUSE blanche, bon état.Animaux Achat et vente de chevaux, sains, blessés ou malades.Tél.:344\u20144940.Oftres de services A BAS PRIX: $9.95/l'appel (Chicoutimi, Jonquière, La-Baie), réparation de cuisinières, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR: 545-7633.ARMOIRES G.L, INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548\u20141231.DÉJOUEZ les voleurs durant vos vacances, surveillance de domicile.Tél.:548\u20140503 Claude.ETUDIANT AU TRAVAIL, unité mobile lavage haut- pression.Tél.547-0381 HOMME offre ses services comme peintre.Tél,: 542-1171.Menuisier ébéniste, construction rénovation, travail garanti.Tél.:673-7482.Menuisier 40 ans d'expérience, spéciali- tés: escaliers, patio, toiture.Tél.:693-1246.TERRASSEMENT COMPLET TAILLADE D'ARBRES.ESTIMATION GRATUITE.TÉL.:548-0117, 693-9575, TRANSPORT pour déménagement ou autre, camion fourni (pick-up).Demandez Claude:548-0503 ÉTUDIANT pour peinture.plastrage, 3 ans d'expérience, supervisé par un professionel.Tél.549\u20144748 MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement A LIQUIDER: Mobiliers de chambre, cuisine, étagères et tables de salon.Directement du fabriquant.Tél.:549\u20144936.CHIOTS Buldogg anglais, lignée de champion, enregistrés, vermifugés, tatoués, garantie écrite, parents sur place.Réservation:542-9649.CHIOTS Caniche, 6 semaines.Chiots Labrador et Berger Allemand, pure race.Tél.:542-3441, CHIOTS Golden Retreiver blonds, pure race, nés 19 mai.Reste 1 femelle, 3 mâles, Tél.;547-0685 CHIOTS Labrador, pure race, vaccinés, vermifugés, garantie 1 an.Tél.418-347-3688 CHIOTS Terrier de Soie (non allergène), enregistrés, vaccinés, tatoués.Tél.,693-4765 GOLDEN FIETREIVER 5 mois, femelle, 2x10x14', première qualité, 25% d'escompte.Tél.:690-7666.A BAS prix: Matériaux de récupération, portes et fenêtres usagées.Tablettes d'entrepôt, palettes de bois, blocs de ciment, blocs de verre, coeurs de porte d'acier, ameublement de bureau, toilettes commerciales, barils de plastique.Fermé du 10 au 22 juillet (vacances).Récu- permat, 1709 Avenue Lavoie, Chicoutimi, 696-2036.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT sur acticles de valeur.\u2014 Achats, ventes, accomodation \u2014 Or, diamant, télévision, vidéo, ordinateur, disques compacts, système de son, jeux vidéos.Tél.548-0285.carcasse tout autre fer.Allons les chercher.Tél.549-0899 Aimeriez-vous qu'on écrive votre nom toujours \"correctement\" sans faute?et votre adresse et code postal clairement?Faites- vous imprimer des cartes d'affaires à 1 sou l\u2018unité.Pour plus d'informations, écrire à Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, HIW 3CA (514) 523-1010.Aussi cours de danse sur cassette vidéo expliqué par pas et musique.BOIS DE RECUPERATION toutes grandeurs, 2X4, 3X10, 2X3, 12X12 (40' de long), 2X5, 2X5 et 2X6 emboité, planches, escaliers en fer, tôle commerciale, porte d'acier avec barre \u201cpanique\u201d.Tél.:690-2201, 545-8271 LOT DE PUPITRES d'écoliers, $5.00/l'unité.Tél.:595-9745 TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TENTE DÔME Eureka Spécail Edition, 6 places, 500 $, Aussi chiots caniche Toys, males, vaccinés, vermifugés, 300 $/chacun.Tél.545\u20143586 VENTE et livraison de terre noire tamisée, terre jaune et pelouse.Déneigement.1035 Chemin St-Marc Ouest, Canton Tremblay.Tél.;543-9716, paget 693- 7042.lignée championne, enregistrée, vermifugée, tatouée, microplaquette, cage et accessoires.Tél.544-4867.GOLDEN RETRIEVER, male, vacciné, 3 mois, pure race, prix raisonnable.Tél.548-3856 RECHERCHE chiot femelle Labrador, enragistrement non nécessaire.Tél.697- 0899 ROTTWEILER, pure race, 300$.Pari I Antiquités DESIRE ACHETER, belles antiquités, tel que: mobilier de salle à manger, mobilier de chambre de qualité, lampes de marbre ou torchères, chaise d'entrée avec miroir Equipement de commerce etrestaurant A BON PRIX: équipement restaurant, pâ- congélateurs, cuisinièras, hottes, etc.Tél.548-0977.ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548-7788.LIQUIDATION EQUIPEMENT de cuisine pour restaurant.Ameublement de restaurant et de bar pour environ 150 places.très grand choix, à voir absolument, Tél.695-9745, Nadia et crochet, gros buffet de chambre ancien et tout autre belle pièce antique rare ou de collection.Marché d'antiquité.Tél.:678-2775.Ne jamais vendre sans onsulter.Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE en 8 pieds, merisier, bouleau et en 16 pouces, pris en forêt.Tél.:673-6133.PORTES COMMERCIALES, vitres thermos 300 $, comptoir réfrigéré pour charcuterie, pâtisserie, & pieds.1000 $.Tél.542-8917, 547-3144 Esotérisme Tarot, ligne de la main, hypnose.Johan- ne, 547-2518.Les Voyageurs reçoivent Les Diamants de Québec plus Stade Richard Desmeules mardi 4 juillet à compter de 20h Pour en savoir Ç sur les Voyageurs lisez 294945 Matériaux de construction ACHETERAIS matériaux électriques, résidentiel, commercial, industriel.Tél.:548-8148, 690-7545 ACHETERAIS tout surplus d'équipement et fil électrique de toutes sortes.Nadia:695-9745 Roulottes et tentes-roulottes à vendre ROULOTTE 27', Champlain, 1976, entièrement rénovée, parfaite condition, air climatisé, prix spécial.Tél.:549-9628 ROULOTTE Gitan 16' 1990, excellent état.Tél.:545\u20140375.ATTENTION ATTENTION, Suite à la démolition de l'ancien Wool- co sur la rue Racine, la compagnie Demex Inc., offre à vendre les différents matériaux usagés suivants: tuiles acoustiques et suspension 60 000 pieds carrés, divisions métalliques, unités de chauffage l'huile at gaz naturel, climatiseurs d'air, portes, portes de garage.portes vitrées coulissantes 8' de haut toutes dimensions, fils électriques, fluorescents, etc.Tél.698-2222 ROULOTTE PMC, 22\".1972, 6 places, très propre, toute équipée, 4 000 $.Tél.274-2328.(repas) ~~ ROULOTTE PROWLER, 1978, 23\", très propre, auvent, patio, située à la Colonie Notre-Dame, Alma, 6000 $.Tél.669-2217 _ Tente-roulotte BONAIR BA-1200, 8 places, cuisinette avec plancher , $4,000.Tel: Roulottes et tentes-roulottes à louer ALMA: Bord du Lac, rouloite 35 pieds, adultes seulement, juillet et FEUILLES DE STYROFOAM(sty- deux dernières Août.Tét.662-9234, romousse), 4'XB8', épaisseur 4.3/8\", heures repas bianches, très bon prix.Tél.:695-9745.| | Télé gramme AVIS Telegram Agences de rencontre PL § = LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 900-451-3443 poste 414.2,99 $/minute, ++ D'A.M inc Messages personnels ATTENTION JEUNES HOTESSES, Christine, Emmanuelle, Isabelle, Christina, Nathalie, Catherine.Recherche jeunes hôtesses.Tél.690-9654 AU FEMININ PLUS Tél.:693-5389.(Sandra).POUR un moment de détente inoubliable, appelle Sarah.Tél.:543-1396.POUR vous messieurs, dans la vingtaine, jolie, propre, demander Mélina.Té1.693-0870 Pour vous Messieurs, très jolie hôtesse.Perdu ou retrouvé PERDU BOÎTE contenant des disquettes et CD-ROM, stationnement Place du Royaume, ou sur route vers St-Ambroi- se.Récompense promise.Tél.547-2090 TROUSSEAU DE CLÉS, entre 2424 St- Jean-Baptiste et rue des Maristes.Récompense promise.Tél.549-7979 SPORTS / LOISIRS Articles de sports APPAREIL de musculation Weider, professionnel pour résidence, 1 an d'usure, 2,800$ laissé 1,600$.Tél.693-1184 Musique et accessoires PIANO à queue 6.5', acajou, vrai petit bijou.Excellente condition.Prix de débarras.Chance unique.Tél.:544-1232.Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGÉS: 386, 286, XT, imprimante, écran VGA, très bas prix.À voir sur place.Achat, Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bossé, Chicoutimi.Tél.:690-2452 MACINTOSH LC-475, 8 megs mémoire, 16 megs disque dur, clavier, souris, imprimante Style Writer II, (jet d'encre), logiciels, 2 000 $.Tél.345-2680, Claude.Piscine et accessoires PISCINE CITADELLE, 27°, entièrement équipée, chlorinateur, excellente condition, valeur $6,000 laissée $1,500.Tél.:547-8936.er THERMOPOMPE, chauffe piscine 24\", prix de débarras, 800 $.Tél.:673-4564 TÉLÉGRAMME PROMESSES DE DONS Service 7 jours / semaine de 9h00 à 21h00 { frais de service ) 1-800-567-1329 Ville de Hi AVIS PUBLIC AUX FOURNISSEURS NON ENREGISTRÉS Suite à l'acquisition de nouveaux progiciels financiers, nous devons mettre à jour notre fichier des fournisseurs.Nous avons donc récemment expédié aux fournisseurs existants dans les registres de la municipalité, une nouvelle «fiche d'inscription fournisseur».Nous invitons tous ceux qui sont intéressés à s'enregistrer et qui n'ont pas reçu la fiche d'inscription, de se présenter au service des finances situé à l'hôtel de ville, afin de remplir la nouvelle fiche d'inscription.Vous devez répondre aux deux (2) conditions suivantes: 1.- Vous n'avez pas reçu par la poste la «fiche d'inscription fournisseur» déjà expédiée; 2.- Vous êtes une entreprise inscrite au rôle de la municipalité.Les inscriptions auront lieu de 8häà 12h et de 13 h à 16 h du 4 au 11 juillet 1995, sauf le vendredi 7 juillet, nos bureaux sont ouverts de 8h à 12 h.Donné a Chicoutimi, ce 29\u20ac jour du mois de juin 1995.Sylvie Jean, c.a.Vérificateur interne 296101 CAN PRO DIST N°:1 Dans RÉA tion IDE( QUE tion) GJ AVIS Réal biens mièré tenus bure: Raci Chic 110, Suite CP.Chic G7H 1015 Alma Lac- G8B es, $ rès nie $.la- ult i Coiffeur ou coiffeuse avec expérience demandé(e) pour salon dynamique situé à Chicoutimi e Temps plein e Clientèle établie e Excellent salaire et avantages sociaux Demandez Patrick (418) 696-3589 296131 Coiffeur ou coiffeuse avec expérience demandé(e) pour salon dynamique situé à Jonquière e Temps plein e Clientèle établie Excellent salaire et avantages sociaux Demandez Elianne (418) 547-6695 296132 » yvo n delwaide CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000137-950 N/D: CH-122-95 ; COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 073210 Dans l'affaire de la faillite de:- RÉAL FORTIN, contremaître, cau- tion-gérant de «CONSTRUCTION IDEOPRO INC.» et «3092-4518 QUEBEC INC.» (2 Cles en construction), 1127, des Vannes, Chicoutimi, G7J 476.AVIS est par les présentes donné que Réal Fortin a déposé une cession de biens le 20 juin 1995, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juillet 1995, a 10 h 30, au bureau du syndic soussigné, au 110, Racine Est, Suite 225, Chicoutimi.Chicoutimi, le 23 juin 1995.YVON DELWIDE, syndic, CIP 110, Racine Est, Suite 225 C.P.970 Chicoutimi G7H 5E8 1015, DuPont Sud Alma Lac-Saint-Jean GBB 2v6 296120 DUBE (Mme Colombe) \u2014 Le 2 juillet 1995 est décédée à l'Hôtel- Dieu de Roberval, à l'âge de 83 ans, Mme Colombe Dubé, épouse de feu M.Joseph Paquet, demeurant autrefois à St-Thomas- Didyme.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de St-Thomas-Didyme.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet 1995 à 11h00 en l'église St-Thomas-Didyme et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Adrienne (feu Fortunat Garneau), Simone (feu Omer Garneau), Lucien (Judith Joly), feu Roméo (Gisèle Tremblay), feu Lauréat, feu Sr.Irène, feu Raoul; elle laisse également ses neveux, nièces et de nombreux parents et amis.Des dons pour la Fondation de I'Hotel-Dieu de Roberval seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.BOIVIN (Mme Anna-Marie) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chi- coutimi le 2 juillet 1995, à l'âge de 75 ans et 2 mois, dame Anna- Marie Boivin, épouse en premières noces de feu M.Léopold Boily, en deuxièmes noces de feu M.Maurice Bouchard et en troisièmes noces de M.Georges Bédard, demeurant au 1426 boul.St-Paui à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi à 14h00 à l'église St-Paul Apôtre et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Elle était membre de l'Age d'Or.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Boily (Thérèse Tremblay), Jean-Eudes Boily, Jocelyne Boily (Wilbrod Ste-Croix), Claude Boily (Lise Chouinard), Gérald Boily (Sylvie Tremblay), Louis Bédard (Danielle Gagnon); ses petits-enfants: feu Hugues, Eric, Stéphan, Josée, Sophie, Caroline, Pascal, Marie-Josée, Marie-Hélène, Raphaël; ses frères et soeurs: Laurent Boivin (feu Yvette Lange- TEL-AIDE =) = \u2014/ \u2014 695-AIDE 698-AlDE NECRO A RN AP ISS vin), Alfred Boivin (Thérése Lavoie), Eudore Boivin (Edouardi- ne Tremblay), Olivette Boivin (feu Gérard Vézina), Lucien Boivin (Berthe Gagnon), Henriette Boivin (Georges Lapointe), Brigitte Boivin (feu Roch Lapointe), Renald Boivin (Denise Lapointe), Murielle Boivin, Denis Boivin (Denise Marcotte), Claudette Boivin (Germain Tremblay), Nicole Boivin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Boily (Jacqueline Bolduc), Joseph Boily (feu Marie Munger), Réal Boily (feu Georgette Jobin), Ephraïm Boily (Thérèse Jobin), Lidia Boily (François Jobin), Marguerite Boily (feu Gaspard Bolduc), Anne-Marie Boily (feu Henry Tremblay); elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Maurice Bouchard et de M.Georges Bédard et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BASTARACHE (M.Joseph-Au- gustin) \u2014 À Contrecoeur ie 29 juin est décédé à l'âge de 93 ans et 10 mois, M.Joseph-Au- gustin Bastarache, veuf de Clara Savard demeurant a Contrecoeur.M.Bastarache laisse dans le deuil ses enfants: Dr.William Bastarache, Dr.René Bastarache, M.Roger Bas- tarache, M.Albert Bastarache, M.Raoul Bastarache, Dr.Edouard Bastarache, M.André Bastarache ainsi que leurs conjointes; sa soeur Mme Priscille Bastarache; ses 21 petits-enfants et plusieurs arriére-petits- enfants et autres parents et amis.M.Bastarache sera exposé au salon Gilbert Mandevi- lle & Fils Ltée, 912 chemin St- Roch, Tracy a compter de 19h00 vendredi le 7 juillet 1995.Les funérailles auront lieu en l'église St-Jean-Bosco, 2325 boul.Cour- noyer, Tracy, samedi le 8 juillet 1995 à 11h00.L'innumation se fera au cimetière St-Joseph de Sorel.Au lieu d'envoi de fleurs, la famille apprécierait des dons faits à une Fondation ou Organisme de votre choix.Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils Ltée de Tracy.CLAVEAU (M.Jean-Baptiste) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chi- coutimi le 2 juillet 1995, à l'âge de 81 ans 11 mois, M.Jean-Bap- DOSSIER : (514) 873-6408.Vous pourrez vous p siège social de la S avenue de Lorimier à Montré LOCAL COMMERCIAL L 9518-598 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : CHICOUTIMI sur le boulevard Talbot entre le boulevard des Saguenéens et le boulevard de l\u2019Université.La superficie du local devra carrés) préférablement sur seu livrés le 1°\" mars 1996 et le bail débutera le \u20ac ment d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 25 août 1995 à 9h 30.rocurer le document au coût dé 20 $ la copie au ociété des alcools du Québec situé au 905, al ou en communiquant, à frais virés, au La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.it être de 285 mètres carrés (3 068 pieds un seul niveau.Les locaux devront être 1er avril 1996.Le docu- LOGIE ss tiste Claveau, époux en premières noces de feu dame Mariette Maltais et en deuxièmes noces de dame Rose-Aimée Girard, demeurant au 419 chemin de la Réserve à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Ave Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet 1995 à 16h00 en l'égti- se St-Antoine de Chicoutimi; l'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.II était le fils de feu Edgar Claveau et de feu dame Diana Gaudreauit; il laisse dans le deuil outre son épouse dame Rose-Aimée Girard (premières noces feu Joseph-Eugè- ne Gaudreault) ses enfants: Hu- guette Claveau (Réal Brassard), Guy Claveau (Colette Bouchard), Jean-Yves Claveau (Micheline Martel), Réal Claveau (Diane Du- gré), Steven Claveau (Lise Boulet), Louisette Claveau, Candide Claveau (Jacques Grenon), Eloi Claveau (Francine Bouchard), Carole Claveau (Benoît Boulet), Jean-Paul Claveau (Réjeanne Grenon), Yvon Gaudreault (Guy- laine Boudreault), Guy Gaudreault (Colette Gaudreault), Yvon Gaudreauit (Lucette Tremblay), Nicole Gaudreault (Jean- Roch Boulianne), Réjeanne Gaudreault (Jacques Hamel), Mercedes Gaudreault (Régis Boucher), Marthe Gaudreault (Marcel Pellerin), Louisette Gaudreault (Jacques Bouchard), Bernard Gaudreault (Louise Gauthier), Lina Gaudreault (Mario Bélanger), Hélène Gaudreault (Renald Gagnon), Gaétan Gaudreault (Sylvie St-Arnaud), Céline Gaudreault (Jean-Pierre Tremblay), Anna Gaudreault (Patrice Bélanger); ses 57 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; it était le frère de: feu Gérard Claveau (Rita Ouellet), feu Mariette Claveau (Gustave Tremblay), feu Alfred Claveau (Ma- rie-Emma Brassard), Gabrielle Claveau (Roland Brassard), Edmond Claveau (Cécile-Anna Lavoie), Soeur Lucienne Claveau des Soeurs Hospitalières, Rachel Claveau (feu Léon-Maurice Maltais), Antonio Claveau (Fleurette Tremblay), Marcel Claveau (Louisia Rouleau); il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs des familles Maltais et Girard et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Mardi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h00.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.f LAGANIERE (Blandine, Soeur Saint-Honoré) \u2014 Est décédée subitement le 2 juiliet 1995 à la Maison Mère des Soeurs de No- tre-Dame du Bon-Conseil de Chi- coutimi, à l'âge de 78 ans, Soeur Blandine Laganière (Sr Saint-Honoré), membre de cette Congrégation.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Mère de la Congrégation située au 700, Racine Est à Chicoutimi et les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet 1995 à 10h30 au même endroit.L'inhumation suivra au cimetière de la Congrégation.Native de Grondines, comté Portneuf, Soeur Blandine quitte sa famille en 1953 pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.Elle enseigne chez les jeunes dans diverses localités de la région pendant 36 ans.Depuis 1977, elle rend des services en paroisse, notamment à Sainte-Marguerite-Marie, à Sain- te-Elisabeth-de-Proulx et tout dernièrement à Notre-Dame-de- Lorette.Elle était la fille de feu Honoré Laganière et de feu Cla- rinthe Trottier et la soeur de feu Philippe, feu Raymond, feu Georges (Bernadette Mercier), teu Thérèse (feu Paul-Emile Hébert), feu Cécile, feu Alice (feu Louis Matte), René (Yvette Bouchard}, Jeanne-d'Arc, feu Rose (Roméo Houde), Elisa (Henri Genest), feu Jean-Charles, feu Louise (Roland Lavallée).Elle laisse également dans le deuil outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nièces.Que son âme repose dans la paix!.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin nc.LAVOIE (M.Bernard) \u2014 Le 1er juillet 1995 est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 75 ans et 8 mois, M.Bernard Lavoie, époux de dame Irma Des- biens, demeurant au 555 rue La- barre, Notre-Dame d'Hébertvilie.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Fortin & Fils de Notre-Dame d'Hébertvi- lle.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet 1995 à 15h30 en l'église d'Hébertville et l'inhumation au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Irma Desbiens, ses enfants: Christiane (Jacques Néron), Jean (Sylvie Jacques), Hélène (Robert Pelletier), Denise (Jean Thi- beault), Gilles (Christine Gagné), Lucie (Léo Gilligan), Frangois (Louise Boily), Colette (Jean- Baptiste Françoise), Isabelle (André Gagné); ses 15 petits-enfants; sa belle-mère dame Germaine Vézina Lavoie (feu Dr.Camil Lavoie); ses frères Germain et Jean-Rock, ses soeurs Jacynthe et Bibianne; ses beaux- frères et belles-soeurs des familles Lavoie et Desbiens; il laisse également ses neveux et nièces et de nombreux parents etamis.POTVIN (M.Jean-Marie) \u2014 Le 1er juillet 1995 est décédé à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 77 ans, M.Jean-Marie Potvin, époux de dame Gemma Simard, demeurant au 3997 rue Ouellet, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay, 2555 St-Do- minique Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi ie 4 juillet 1995 à 11h00 en l'église St- Dominique et les cendres seront déposées au cimetière Jonquiè- re.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Noëlla Pot- vin (Jean-Yves Dupéré); sa petite-fille Jessica; ses frères et soeurs: Antoine Potvin (Gertrude Tremblay), Charles (Frangoi- se Côté), feu Gérard (Pâquerette Sauvageau), feu Arthur (Marie- Ange Angers), feu René (Gracia Bonneau), Thérèse (Maurice Fortin), feu Estelle (Elie Lalancette), Antoinette (feu Léonard Villeneuve), feu Irène Potvin (Wellie Tremblay); son beau-frère Adrien Simard; il lalsse également de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Résidence funéraire du Sague- nay.ROCHETTE (Frère Joseph, mariste) \u2014 À l'hôpital de Ste-Anne- de-Beaupré, au début de sa 94 ième année, est décédé Frère Joseph Rochette, de la communauté des Frères Maristes.il est né à Albanel le 23 juin 1902, du mariage de feu Jacques Rochet- te et feu Philomène Trudel qui ont conduit 7 de leurs enfants dans la vie religieuse.En décembre 1917, Joseph entre au Noviciat de Vauvert, Lac-St- Jean ou il prononcera ses premiers voeux en 1919 et ses voeux perpétuels le 15 août 1926.{I devenait membre de l'Institut des Frères de St-Fran- çois-Régis qui se sont joints à la Congrégation des Frères Maristes en novembre 1959.Supérieur de communautés pendant nombre d'années, Frère Joseph s'est dévoué dans de multiples tâches d'éducation surtout auprès des orphelins à Vauvert puis à Bagotville.En 1978, il entre à la résidence du Mont- Champagnat à Château-Richer.Frère Joseph laisse dans le deuil ses confrères, sa soeur Simone, religieuse du Bon-Conseil de Chicoutimi, ses frères Jean- Baptiste, de Sherbrooke, Paul, Frère Mariste à Château-Richer, ainsi que des neveux et nièces et de nombreux amis.Le salon communautaire situé au 7141 de l'Avenue Royale, Château-Ri- cher, sera ouvert à compter de mardi 4 juillet de 10h00 à 12h00, 13h00 à 17h30, 19h00 à 21h00.Mercredi 5 juillet, de 10h00 à 12h00, et de 13h00 jusqu'aux funérailles à 15h00.Direction funéraire: Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré.3 ROY (Mme Blanche-Héléne Gagnon) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 1er juillet 1995 à l'âge de 89 ans et 11 mois, dame Blanche-Hélène Gagnon, épouse de feu M.Emile Roy, demeurant autrefois au 380 Hôtel- Dieu, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Ave Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 4 juillet 1995 à 14h00 à la cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Elle était membre des Filles d'Isabelle; elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lily Roy (René Si- mard), Etienne Roy (Colette Du- four), Andréna Roy (Laval Gravel), Micheline Roy (Guy Tremblay), Marcel Roy, Jacques Roy (Marie Lemay), Claude Roy (feu Denise Béchard), Noëlla Roy (Fabien Dawson), Réal Roy (Nicole Bryan); ses 24 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Mai- adies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marle\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: P.M.D.FAVEURS OBTENUES - MERC) MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vral.Signé: G.M.mf § prey 3] \u2018NAIAILOND AT SZ \u2014 S661 1911 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Cards 6, Expos 0 Morgan ne donne qu'un coup sûr ST.LOUIS (PC) - Les adeptes de Mise-au-Jeu le savent bien: les chiffres sont parfois trompeurs.Mike Morgan, un droitier de 35 ans qui affichait un dossier de 2- 8 en carrière contre les Expos et dont la moyenne de points mérités s'élevait à4.19avecles Cards depuis son acquisition à la mi- juin, est venu à deux retraits de réussir un match sans point ni coup sûr.Morgan (4-3), qui a été échangé par les Cubs en retour de Todd Zeile le jour où sa femme donnait naissance à une fille, n'a donné qu'un coup sûr en huit manches et un tiers dans la victoire de 6-0 des Cards.Devant 20570 personnes qui lui ont réservé une chaleureuse ovation, il a finalement donné un simple à l'avant-champ à Wil Cordero sur une balle qui a bondi haut vers le troisième but après un but sur balles à Tony Tarasco, son deuxième du match.Le nouveau gérant des Cards, Mike Jorgensen, l'a ensuite remplacé par Jeff Parrett.Il avait effectué 98 lancers, dont 60 prises, retirant deux frappeurs au bâton.Bien appuyé, Morgan a lui- même obtenu neuf assistances en défensive pour aider sa cause.Le marqueur officiel a toutefois rendu une décision discutable à la huitième en donnant une erreur au deuxième but Geronimo Pena sur un roulant de Ron- dell White pourtant saisi difficilement loin à sa gauche.Le voltigeur de centre Brian CARDINALS 6 EXPOS 0 MONTREAL ST.LOUIS ab p cs pp ab p cspp Trscocd 3 000 GPena2b 3 2 2 0 Crderoac 4 0 1 0 Cromerac 3 1 1 0 Seguilb 3000 Birancce 4 0 2 0 Alou cg 4 000 Cooperddb 3 0 1 2 OFichrr 3 000 Colescg 4 0 1 1 RWhitecc 3 0 0 0 Brdshweg 0 1 0 0 Trdway2b 3 0 0 0 Shatterib 3 1 1 1 Andiws3b 3 00 0 Mabrycd 4 1 2 2 BHenryl 2 000 Hmondr 4 0 0 0 Scott! 0000 Morgan! 3 0 0 0 Gwhitet 0 00 0 Parrett! O0 00 Pridets 1000 Totaux 29010 Totaux 316 106 Montréal 000 000 0000 St.Louis 109 000 05x6 EAlou (2).GPena (1}, Cooper (15), Morgan (1).DJMontréal 2, St.Louis 1.LSBMontréal 4, St.Louts 5.28GPena (2).CMabry (1).BVRWiite (4).BSCooper.ML CSP PM BB RB Montréal BHenry P.3-6 7 61 1 2 6 Scott 1-3 1 2 2 0 0 GWhite 23 3 3 3 0 0 Si.Louis Morgan G,4-3 8 1:31 0 0 22 Parrett 230 0 0 0 1 Atteint Scott (GPena).MLScott.ArbitresMarbre, Winters; Ter but, Bell; 2e but, Gregg; 3e but, Tata.Durde2:24.Assistance25,644.Jordan a ensuite réussi un catch spectaculaire pourmettrefinala manche sur un long coup de Jeff Treadway, une des rares balles frappées solidement par les Expos qui avaient réussi 28 coups sûrs et 18 points lors des deux derniers matchs contre les Marlins en Floride.Butch Henry (3-6) a subi la défaite méme s'il a lancé un de ses meilleurs matchs de la saison.En sept manches, il n'a donné que six coups sûrs, dont cinq dans les trois premières manches, et un but sur balles.Il a retiré cinq frappeurs au bâton.Il a entrepris le match en donnant un simple 4 Geronimo Pena, le premier des trois simples des Cards qui ont pris l'avance 1-0 à la première.Tim Scott et Gabe White n'ont pas fait le travail à la huitième et Alou n'était pas ST.LOUIS (PC)-Auteur de trois matches de deux coups sûrs en carrière, Mike Morgan a failli réussir un match sans point ni coup sûr, hier.Il n'a donné qu'un coup sûr en ST.LOUIS (PC) - «Je vais être choisi dans l'équipe d'étoiles.pour la deuxième moitié de saison.» Ayant subi trois défaites en juin, Pedro Martinez n'a pas été invité au match des étoiles.On lui ont préféré pour représenter les Expos son bon ami Carlos Perez, la révélation de la demi-saison et un sérieux candidat au titre de recrue de l'année dans ia Ligue nationale.«J'ai une bonne moyenne de points mérités et beaucoup de retraits au bâton mais ils ont regardé la fiche de victoires et défaites», a-t-il dit.RENDEMENT AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 217 28 64 37 8 2 295 11.Andrews.Shane 95 16 20 12 4 1 211 5.Berry, Sean 119 12 30 22 3 1.252 12.Cordero, Wiltredo 247 31 72 25 4 3 291 24.Fletcher,Darrin 145 14 41 19 5 0 .283 30.Floyd, Cliff 52 5 9813173 16.Foley, Tom 16 1 4 10 1.25 4.Grudzielanek, Mark 153 18 38 11 1 3 248 19.Laker, Tim 67 7 1213 1 0.179 3.Lansing, Mike 171 20 38 22 4 3 22 16.Pride, Curtis 14 3 4 1 0 0.286 40.Rodriguez, Henry 108 10 28 15 2 0 259 25.Segui, David 161 25 54 21 3 1 33 2.Spehr, Tim 2% 3 7 3 1 0.269 44.Tarasco, Tony 228 39 65 24 8 11 285 14.Treadway, Jett 43 5 8 7 0 0.186 22.White, Rondell 151 35 44 24 7 3 291 AU MONTICULE GPVPML PM BBAM PM 72.Aquino, Luis 0 2 231216 919 455 13.Fassero, Jett 8 5 0821312679 2339 29.Harris, Greg 10 0160 5 316 281 27.Henry, Butch 3 6 074127 1734 327 34.Heredia, Gil 3 4 067041 1446 551 45.Martinez Pedro 5 4 0 810 292772 322 33.Perez, Carlos 7 2 061120 1150 293 51.Rojas, Mel 1 2 14 330 14 1531 3.02 54.Scott.Tign 0 0 2301171129 505 31.Shaw, Jeti 1 4 2380221630 521 47.White, Gabe 11 0172 8 516 4.09 AU LOSANGE huit manches et un tiers, une balle bondissante que le joueur de troisième but Scott Cooper était incapable de relayer à temps au premier but.«Morgan est le genre de lan- Martinez a été parfait durant les neuf premières manches dans la victoire de 1-0 en 10 manches contre les Padres au début de juin mais depuis son exploit, il n'aremporté qu'une seule victoire.Il n'est cependant pas le seul à blâmer.L'attaque ne l'a pas appuyé et la campagne de dénigrement entreprise par ceux qui l'accusent de viser à la tête des frappeurs l'a probablement ennuyé.Malgré ses trois défaites, il n'a cependant connu qu'une seule mauvaise sortie.Il n'avait travaillé que deux tiers de manche contre les Astros, donnant six coups sûrs et cinq points.Shane Andrews aura finalement sa chance de montrer à Felipe Alou ce qu'il peut faire au troisième but.Même si Sean Berry a claqué un circuit de trois points dimanche contre les Marlins, Andrews était le troisième but des Expos, hier.«C'estautourd'Andrews d'être sur la ligne de feu.On verra comment il répondra.J'aimerais que quelqu'un s'approprie le poste de troisième but comme fait «Segui (David) au premier but.Il ne jouait pas avec les Mets.Il a montré qu'il voulait le poste de premier but et il l'a gagné», a dit Felipe Alou.Mark Grudzielanek, qui a aussi été utilisé au troisième but, a été cédé aux Lynx d'Ottawa pour poursuivre son développement.Il n'a jamais évolué dans le AAA.Mike Lansing pourrait jouer au MIKE MORGAN.est venu à deux retraits de réussir un match sans point ni coup sûr, face aux Expos, hier à St.Louis.les Cards en ont profité pour effectuer une poussée de cinq points couronnée par un circuit de deux points de John Mabry contre White.Moises Alou, qui fétait son 29e anniversaire, a été tenu en échec en quatre présences.À la septiè- (Photo AP) me, il s'est commis dans un dou- ble-jeu superbement amorcé par l'arrêt-court Tripp Cromier pour s'attirer les applaudissements nourris de la foule présente au Busch Stadium.Et il a constitué le dernier retrait du match.ler de sa troupe ceur qui peut profiter d'un manque de discipline au baton», a dit Felipe Alouquin'était pasfierde sa troupe, hier.Morgan a bien lancé, mais il n'a pasété dominant.I1n'a d'ailleurs troisième but mais le gérant des Expos n'envisage pas cette possibilité pour le moment.«On voudrait qu'un jeune joueur obtienne la position.» En commentant la sélection de Hideo Nomodansl'équiped'étoiles, Felipe Alou a dit en souriant a un journaliste de Miami: «Il devait être dans l'équipe pour ne pas déclencher une guerre commerciale avec le Japon!» Nomo, qui a affiché un dossier de 6-0 avec les Dodgers de Los Angeles en juin, est le premier joueur né au Japon à évoluer dans les ligues majeures.Le nouveau gérant des Cards, Mike Jorgensen, l'ancien joueur des Expos dans les années 70, a pris une décision qui a fait parler dans la défaite de 7-6 des Cards contre les Cubs, dimanche soir.Face à Randy Myers, il a choisi de laisser sur le banc le frappeur droitier Darnell Coles, lui préférant le gaucher John Mabry, et ce dernier a été retiré au bâton pour constituer le dernier retrait.Danny Jackson a subi sa neuvième défaite de la saison.Il est toujours en quête de sa première victoire.Pedro Martinez(5-4)seraoppo- sé à Ken Hill (5-4) cet après-midi lors du deuxième match de la série.La rencontre débutera à 12h05.A son dernier départ, Martinez n'a donné que trois coups sûrs et deux points en sept manches dans une défaite de 4-3 contre les Braves d'Atlanta.retiré que deux frappeurs au bâton.Le marqueur officiel l'a même aidé à la huitième en donnant uneerreur au deuxième but Geronimo Pena surun roulant de Rondell White qu'il était allé saisir loin à sa gauche pour ensuite relayer hors d'équilibe.Alou n'était pas d'accord : «J'ai de la difficulté à eroire qu'on ait donné une erreur sur le jeu», a- t-il dit.White, qui traverse une période difficile, n'a évidemment pas aimé : «J'étais fâché.J'ai besoin de mes coups sûrs.» Selon White, Morgan a connu du succès en tenant la balle basse.Comme ses coéquipiers, il a essayé de tirer la balle au lieu d'essayer de frapper au champ opposé.Butch Henry, sur lequel la malchance s'acharne, a subi la défaite même s'il n'a donné qu'un point.«J'ai lancé un fort match, mais j'ai accordé un point et l'autre pas», a-t-il résumé.«Que puis-je faire d'autre.Jene peux prévoir ce qui va se passer.» Après avoir alloué cing coups sûrs dans le premier tiers du match, Henry a été difficile à frapper, ne concédant qu'un seul autre coup sûr durant son séjour de sept manches au monticule.Il aenregistrésixretraitsau bâton.La relève a encore gâché la sauce à la huitième alors que Tim Scott et Gabe White n'ont pu garder les Expos dans le match.Scott a atteint le premier frappeur à lui faire face, Geronimo Pena, et Tripp Cromer a suivi avec un simple.Après un mauvais lancer et un coup en flèche de Brian Jordan au troisième, Alou l'a ensuite remplacé par Gabe White.White, qui avait pourtant connu du succès récemment, a donné un ballon-sacrifice et trois coups sûrs de suite, dont un cir- cuitdedeuxpointsaJohn Mabry.PE xO TO Chu Phi Los San Flor Moi Chi Los Ney Sar San Flor Moi San Chi Ney Los San Flot Mo DBe TGw Gra Dur Bic Mor LW, Cor Rot Poi Ho Cin Chu Col Pol sun \u2014 \u2014 CD À Vv ~~ LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Atlanta 300 021 13010 15 1 Philadelphie 000 000 0404 9 1 Avery (G.3-5).Bedrosian (8) et O'Brien; Schilling (P.5-4), Mk.Williams (5).Abbott (6).T.Greene (8) et Daulton.C: Phi D Hollins {5).San Diego 000103 0002 7 0 Floride 201000 20x5 10 1 Dishman (P.1-2), Berumen (7) et Ausmus, Burkett (G,6-7) et C.Johnson.C: Flo Pendleton 5).Montréal 000 000 00001 1 St.Louis 100 000 05x610 3 B.Henry (P.3-6).Scott (8).G White (8) et D.Fletcher.Morgan (G.4-3).Parrett (9) et Hemond.C.StL.Mabry (1).Chicago 000 010 0214 7 0 NewYork 010 100 0002 6 0 Navarro (G.6-2), Nabholz (8), Myers (VP,19) (9) et Servais, Pratt (8); Pulsipher (P.1-3), DiPoto (9) et Hundley.C: Chi Sanchez (1), Zeile (8): NYM Hundley (9).San Francisco 501 010 010811 2 Cincinnati 101 002 3007 10 1 Portugal, Hook (7), Barton (7), Burba (G.4-2) {7), Beck (VP.14) (9) et Manwaring; Nitkowski, Jarvis (1).M.Jackson (6).X Hernandez (P.5-1) (8) et Taubensee, Berryhill (8).C SF Bonds (14) CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Philadelphie 38 24 613 Atlanta 37 25 .597 1 Montréal 31 32 492 7112 Flonde 22 38 367 15 New York 23 40 365 1512 Section Centrale Cincinnati 39 23 629 Houston 33 27 .550 5 Chicago 32 31 508 712 Pittsburgh 24 35 40713172 St.Lows 26 38 406 14 Section Ouest Colorado 33 29 532 Los Angeles 33 30 S524 12 Sanfrancisco 32 31 508 1172 San Diego 31 31 .500 Lundi, 3 juillet St.Louis 6 Montréal 0 Atlanta 10 Philadelphie 4 Floride 5 San Diego 2 Chicago 4 New York 2 San Francisco 8 Cincinnati 7 Houston au Colorado, 21h05.Mardi, 4 juillet LANCEURS PREVUS Montréal (Martinez 5-4) a St.Louis (Hill 5-4), 13 ho Philadelphie (Quantrill 7-3) & Pittsburgh (Ericks 0-1).15h 85.San Diego {Ashby 5-4) en Fioride (Gardner 1-4), 19h 05.San Francisco (Mulhoiand 2-6) a Cincinnati (Schourek 6-4), 19h 35.Los Angeles (Valdes 5-3) 4 Atlanta (Mercker 4- 4).13h 40.Chicago (Foster 5-5) a New York {Saberhagen 5- 2),19h40.Houston (Hampton 2-3) au Colorado (Freeman 2-6).20n05.Mercredi, 5 juillet San Diego en Floride, 19h05.San Francisco à Cincinnati, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35.Los Angeles à Atlanta, 19h40.Chicago à New York, 19h40.Montréal à St.Louis, 20h35.Houston au Colorado, 21h05.Jeudi, 6 juillet Chicago à New York, 13h40.San Francisco a Cincinnati, 19035.Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Los Angeles a Atlanta, 19h40.San Diego à Houston, 20h05.Floride à St.Lours, 20h35.Montréal au Colorado, 21h05.Vendredi, juillet Chicago a Philadefphie, 19h35.Los Angeles à Cincinnati, 19h35.New York à Pittsburgh, 19h35.San Francisco à Atlanta, 19h40.San Diego à Houston, 20h05.Floride à St.Louis, 20h35 Montréal au Colorado, 21h05.Samedi, 8 juillet San Diggo à Houston, 2, 15h05.Chicago à Philadelphie, 19h05.New York à Pittsburgh, 19h05.Los Angeles à Cincinnati.19h05.San Francisco à Atlanta, 19h10.Floride à St.Louis, 20h05.Montréal au Colorado, 20h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.DBell Hou 59 241 35 85 353 TéwymnSD 60 231 39 B80 346 Grace Chi 61 236 42 B81 343 DunstonChi 55 200 22 66 .330 BicheteCol 60 245 34 80 .327 MondesitA 6 248 50 80 .323 LWalkerCol 53 206 42 66 .320 RSandersCin \u201d: 223 41 71 318 Conine Flo -9 199 36 63 317 Roberts SD 52 208 28 66 .317 Points Mondesi, Los Angeles, 50: Biggio, Houston, 47, Bonds, San Francisco, 47; Gant, Cincinnati, 45; Finiey, San Diego, 44; McRae, Chicago, 42; Grace, Chicago, 42: LWalker, Colorado, 42, Points produits Sosa, Chicago, 52; RSanders, Cincinnati, 51, DBell.Houston, 49; Gant, Cincinnati, 49; Karros, Los Angeles, 46; Hayes.Philadelphie, 46; Galarraga.Colorado, 46.Coups sûrs DBell, Houston.85; Grace, Chicago, 81: Mondesi.Los Angeles, 80; Bichette.Colorado.80; TGwynn.San Diego, 80: Karros, Los Angeles, 77: Sanchez, Chicago.75.Doubles Grace, Chicago, 33; Lankford, St Louis, 21: Bichette, Colorado, 19, Cordero, Montréal, 18, McRae, Chicago, 17; RSanders, Cincinnati, 16; Biggio, Houston, 16.Triples Mondesi, Los Angeles, 4: BJordan, St Louis.4: RSanders, Cincinnati, 4.Gonzalez, Chicago, 4, Offerman, Los Angeles, 4; McRae, Chicago, 4; Bonds, San Francisco, 4; Larkin, Cincinnati, 4; Bonilla, New York, 4.Cireuits Gant, Cincinnati, 18; LWalker, Colorado, 17; Sosa, Chicago, 15; Kasros, Los Angeles, 14; RSanders, Cincinnati, 14; Galarraga, Colorado, 14° 5 égalité 4 13.Buts volés Veras, Floride, 22; Larkin, Cincinnati, 19; DeShields, Los Angeles.17; RSanders, Cincinnati, 16: DBell.Houston.16; DSanders, Cincinnati, 16; Lankford, St.Lows, 15.Lanceurs (7 décisions) Smiley, Cincinnati, 8-1, 889, 3.12: GMaddux, Atlanta, 8-1, 889, 1.78; Nomo, Los Angeles, 6-1, .857.2.05: CPerez, Montréal, 7-2, .778, 2.93, Hammond, Floride, 5-2, .714, 2.27: Navarro, Chicago, 5-2, .714, 3.14; Portugal.San Francisco, 5-2, .714, 3.66; Saberhagen, New York, 5-2, 714,3.24 Retraits Nomo, Los Angeles, 109; Benes, San Diego.87; Schilling, Phiadelphie, 85; Smoltz, Atlanta.83: GMaddux.Atlanta, 80: Fassero, Montréal, 79; PJMartinez, Montréal, 72.Victoires protégées Slocumb, Philagelphie, 20: Myers, Chicago, 18; Henke, St Louis, 16; Rojas, Montréal, 14; JBrantley, Cincinnati, 14; Beck.San Francisco, 13; TdWorrel, Los Angeles, 12 LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Seattle 000 0000022 7 0 Detroit 001 01200x4 6 0 Bosio (P.6-2), J.Nelson (7) et D.Wilson: D.Wells (G,7-3), Henneman (VS,15) (9) et Flaherty.C: Det C.Gomez (7).Fryman (5).Flaherty (9).NewYork 000 301 2028 11 0 Chicago 300 001 00046 0 J McDowell (G.5-5) et Stanley; Bere, Radinsky (P.2-1) (6), Dibble (7), DeLeon (8), R.Hernandez (9) et Karkovice.C: NYY Tartabull (5); Chi Kruk Amende record LONDRES (Reuter)- Le coup de colère de l'Américain Jeff Tarango a été sanctionné, hier, par la plus forte amende (15 500 $ US) jamais imposée depuis la création du tour- noide Wimbledonilya 118 ans.Samedi, le gaucher cali- fornien avait quitté le court numéro 13 en furie invectivant le public et l'arbitre français Bruno Rebeuh avant de ramasser ses affaires et d'interrompre ainsi son match du troisième tour contre l'Allemand Alexander Mronz.L'Américain a été condamné à 10 000 $ pour avoir accusé l'arbitre d'être «le responsable le plus dépravé de ce jeu».Son refus de terminer le match lui vaut une pénalité de 5000 $ et ses propos contre le public 500 $.Tarango a 10 jours pour faire appel de la décision.Victoire de Christie PARIS (AP)-Le Britannique Linford Christie a dominé le 100 mètres de la réunion d'athlétisme de Paris en 10,06 secondes.Le Nigérian Davidson Ezinwa a fini deuxième avec un chrono de 10,08, suivi, à quatre centièmes, du Namibien Frankie Fré- LES CHIFFRES ga (1 Texas 000 000 00115 0 Cleveland 002 112 30x911 0 Rogers (P.8-4), Nichting (6), Cook (7), Alberro (8) et Rodriguez; Nagy (G.6-4).Plunk (8).Assenmacher (9) et SAlomar C: Tex {Rodriguez (5); Cle H Perry (3), S.Alomar (1) Minnesota 000 400 0004 9 0 Baltimore 102 001 23x9 11 0 Tapani (P.4-9), Guthrie (7) et Walbeck; Mussina (G8-5).Lee (8), Clark (8), D.Jones (9) et Hoiles.Cs: Min Cordova (12); Bal Palmeiro 2 (15).Boston 003 701 0101211 0 Kansas City 003 200 0005 9 0 Z8mith (G.3-4), M.Maddux (VP.1) (6) et Macfarlane, Appier (P.11-4), Meacham (4), Brewer (8) et Borders.C' Bos M.Vaughn 2 (23).CLASSEMENT Section Est G Pp Moy.Oitt Boston 36 26 581 Detroit 32 3 500 5 Baltimore 29 33 468 7 New York 28 32 467 7 Toronto 23 36 390 1112 Section Centrale Cleveland 43 18 705 Kansas City 31 28 525 11 Chicago 27 33 450 1512 Milwaukee 27 33 450 1512 Minnesota 18 4 290 2512 Section Ouest Californie 35 27 565 Texas 35 2 556 122 Oakland 34 29 540 1172 Seattle 2 Nn 508 31?Lundi, 3 juillet Detroit 4 Seattle 2 New York 8 Chicago 4 Cleveland 9 Texas 1 Baltimore 9 Minnesota 4 Boston 12 Kansas City 5 Milwaukee à Oakland, 23h15.Toronto en Californie, 22h05.Mardi, 4 juillet LANCEURS PREVUS Texas (Alberro 0-0) à Cleveland (Black 4-2), 13 h 05 New York {Bankhead 1-1) à Chicago (Fernandez 4-4) 16h05.Milwaukee (Givens 0-2) a Oakland (Darling 2-3).16h05.Minnesota (Erickson 3-6) à (Kiingenbeck 2-1), 17 h 05.Seattle (Torres 2-4) à Detroit (Moore 5-6), 19 h 05 Baltimore déricks.L'Américain Carl Lewis, pratiquement dernier à mi-parcours, a fini cinquième, à 19 centièmes de Christie.Par ailleurs, l'Algérien Noureddine Morceli a battu le record du monde du 2000 mètres en 4:47,88.L'ancien record, qui appartenait au Marocain Saïd Aouita depuis le 16 juillet 1987, était de 4:50,81.Dans le 100 mètres féminin,laJamaïcaine Merlène Ottey s'est imposée sans difficulté en 11 secondes, égalant sa meilleure performance mondiale de l'année.Enfin, au 400 mètres haies, Rosey Edeh, de Ville LaSalle, s'est classée sixième en un temps de 56:48.Carpenter et Guerin sous contrat EAST RUTHERFORD, N.J.(AP)-Les Devils du New Jersey, champions en titre de la Coupe Stanley, ont mis sous contrat le joueur de centre Bob Carpenter et l'ailier droit Bill Guerin.Les modalités des ententes n'ont pas été dévoilées.Carpenter, quiest âgé de 31 ans, a inscrit cinq buts et amassé 11 passes en 41 rencontres la saison der- Boslon (Wakelield 5-1) à Kansas City (Gubicza 5- 4).20h05 Toronto {Guzman 2-3) en Calitorre (Finley 6-6).21h05 Mercredi, 5 juillet Seattle à Detroit, 13h15.Texas à Clevelang, 19h05 Minnesota à Baltimore, 19h35 Boston à Kansas City, 20h05.New York à Chicago, 20h05 Milwaukee à Oakland, 22h35.Toronto en Californie, 22h35.Jeudi, 6 juillet Milwaukee à Oakland, 15h15.Seattle a Cleveland, 19h05.Kansas City a Detroit, 19h05.Boston au Minnesota, 20h05.Baltimore à Chicago.20h05.New York au Texas, 20h35.Toronto en Californie, 22h05 Vendredi, 7 juillet Seatile à Cleveland, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05 Boston au Minnesota.20h05 Baltimore à Chicago, 20h05.New York au Texas, 20135 Toronto à Oakland, 22h05.Milwaukee en Californie, 22h05 Samedi, 8 juillet Seattie à Cleveland, 13h05.Toronto à Oakland, 2, 16h05.Baltimore à Chicago, 19h05 Kansas City à Detroit, 19h05.Boston au Minnesota, 20h05.New York au Texas, 20h35.Milwaukee en Calitorme, 22h05.LES MENEURS MJ ABP CS Moy.EMartinez Sea 62 216 52 79 .366 CDavis Cal 50 181 40 65 359 O'Leary Bos 47 175 23 61 349 Naehring Bos 55 192 32 66 .344 MRamirez Cle 58 208 39 70 337 Seitzer Mit 56 208 21 70 .337 Baerga Cle 60 253 40 85 .336 Thome Cle 57 193 38 64 332 O'Neill NY 45 159 30 52 327 Lofton Cle 52 221 38 72 .326 Points EMartinez, Seattle.52; Phillips, Californie.50; ByAnderson, Baltimore, 49; Edmonds, Californie, 48; JnValentin, Boston, 47; MVaughn.Boston, 46; Belle, Cleveland, 46; McGwire, Oakland, 46.Points produits McGwire, Oakland, 55: EMartinez.Seattle, 52; Thomas, Chicago, 51, Mvaughn, Boston, 50; TMartinez, Seattle, 47: Belle, Cleveland, 47: Fielder, Detroit, 47 nière.En 17 matches éliminatoires, il a réussi un but et quatre passes.Il a déjà joué à Washington, New York (Rangers), Los Angeles et Boston.Quant à Guerin, 24 ans, il aamassé 12 buts et 13 passes en 48 matches.En séries,ilarécolté 11 points, dont trois buts.Bonis aux étoiles NEW YORK (AP)-Les Indians de Cleveland devront verser plus d'un million de dollars en bonifications à leurs quatre porte-couleurs qui participeront au match des étoiles du baseball majeur le 11 juillet à Arlington, au Texas.Les recherches effec- LIGUE DEKHOCKEY CLASSEMENT PJ G P N PP PCPisScore Audace 1513 2 0132 40 26 185 Bédard Dodge 1411 3 0123 28 22 178 Singapour 1511 2 2127 48 24 175 3 5 7 Zinc! 1310 0112 42 20 157 Billard C-ville 13 6 2 68 61 14 132 GuinnessChic 15 6 2 66 71 14 130 Vautours UQAC 15 411 0 62107 8 127 Vets.Zinc 11 7 4 O 71 35 14 115 Coupdefoudre 13 4 7 2 51 73 10 113 Devils Jong.15 410 1 54109 9 112 Bill.Guin.Chic 14 211 1 36120 5 100 Banco Bar 15 114 D 16188 2 81 LES MARQUEURS B APts Dany Munger, Sin.3528 63 Fabien Bouchard, Aud.4216 58 Steve Bouchard, Béd 2421 51 Carl Verçeault, Zinc 25 22 47 Eric Girard, Sin 26 16 42 Coups sûrs Baerga, Cleveland.85, t Martinez, Seattle, 79; Nixon, Texas, 76, Mutray, Cleveland 75, Curtis, Detroit, 74, Belle.Clevelano, 73 Palmeiro, Baltimore, 73 Doubles Belle.Cleveland, 25.E Martinez, Seattie, 23: DiSarcmna, Calilornie, 20, Sertzer, Milwaukee, 18; Naehring, Boston, 17.Baerga.Cleveland 17, CRipken, Baltimore, 17 Triples RAlomar, Toronto, 7; White, Toronlo, 5, Lofton, Cleveland, 5.O Leary.Boston, 4, DiSarcina, Californie.4, ByAnderson, Baltimore 4,Cinllo, Milwaukee, 3; JsValentin, Milwaukee.3.BWillams, New York, 3; JeClark, Minnesota, 3 Circuits McGwire, Oakland, 22.MVaughn, Boston, 21, Thomas, Chicago, 20.fielder.Detroit, 19, MRamurez, Clevetand.16.Thome, Cleveland, 16; Gaetti, Kansas City, 16 Buts volés Goodwin, Kansas City, 23; Nixon, Texas, 20; Knoblauch, Minnesota.19, Lotton, Cleveland, 18: Coleman, Kansas City.18.LJohnson, Chicago, 17.McLemore, Texas, 17 Lanceurs (7 décisions) DeMartinez, Cleveland, 7-0, 1.000, 2.53: RJohnson.Seaitie, 8-1.889, 2.96.Stottiemyre, Oakland./-1.875.3.74: Boskie, Californie, 6-1,.857, 4 42, Bosio, Seattle, 6-1, 857, 4.24; Langston.Cahtornie, 6-1, 857.4.72, Ontiveros, Oakland, 8-2, 800, 2.65 Retraits RJohnson, Seattle, 139; Appier, Kansas City, 105: Stottlemyre, Oakland, 96; Finley, Califorme, 86: Cone, Toronto, 73; Hanson, Boston, 71; Bere, Chicago, 65; JMcDowell New York, 65 Victoires protégées Mesa.Cleveland, 20.LeSmith, Californie, 19; Eckersley, Oakland, 17, Henneman, Detroit, 14, Ayala.Seattle, 13.Montgomery, Kansas City, 13.RHeimmandez, Chicago, 12: DJones, Baltimore.12; Agurlera Minnesota, 12; Russell.Texas, 12 MONTREAL JUNIOR Section Centrale G P Moy.Ditf LaSalle 25 4 B62 - Longueuil 16 14 533 912 Rive-Sud 13 18 419 13 Rosemont 13 18 419 13 Ahuntsic 4 20 6 25 19 Section Nord-Est G P Moy .Dift Repentigny 21 9 70 - Laval 20 12 625 Trois-Rivières 18 14 563 St-Eustache 14 16 467 Montréal-Nord 14 16 4678 Conférence Provinciale Section Est ~~ de RS G P Moy.Dit Sherbrooke 15 11 577 tuées par The Associated Press ont révélé que 37 joueurs ont touché 2.36 millions $ pour leur sélection au match des étoiles, mais seulement 535 000 $ iront aux porte-couleurs de la Ligue nationale.Un clause dansle contrat du joueur d'avant-champ Kenny Lofton, des Indians, prévoit que son salaire de base passera de 3.1 à 3.5 millions $ la saison prochaine en raison de sa sélection.LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Nord Mi G PNPpPcPts Edmonton 1 100 4 232 Hamitton 110037 16 2 CB.1 10037 32 Ottawa 1100 25 15 2 Calgary + 1 0024 182 Toronto 101023 450 Saskatchewan 1 0 1 0 16 37 0 Winnipeg 101015 250 Section Sud San Antonio 1100 47 24 2 Birmingham 0000 O00 000 Baltimore 1.010 34 370 Shreveport 1 010 24 47 0 Memphis 10 10 18 240 Vendredi Hamilton 37 Saskatchewan 16 C.-B 37 Baltimore 34 Samedi Edmonton 45 Toronto 23 San Antonio 47 Shreveport 24 Mardi, 4 juillet Birmingham à Winnipeg.20h30 Jeudi, 6 juillet Ottawa a Toronto, 19h (TSN) Vendredi, 7 juillet C.-B.à Memphis, 20h30 Edmonton à Saskatchewan, 21h30 (TSN) Samedi, 6 juillet Birmingham à Hamilton, 19h30 San Antonio à Baltimore, 19h30 Calgary à Shreveport, 20h (TSN) Québec 15 14 517 1147 Charlesbou:g 15 15 500 J Drummondviile 10 16 385 Jonquière 7 20 259 81 Lundi, 3 juillet Repentigny 9 Laval 8 (11 m) Montréal-Nord 6 LaSalle 3 Trois-Rivières 4 Longueuil 10 Mardi, 4 juillet Québec à Jonquière, 20h LaSalle à Sherbrooke, 20h Rive-Sud à Drummondville, 20h se Mercredi, 5 juillet St-Eustache à Rosemont, 20h Repentigny à Longueurl, 20h Drummondville à Chrlesbourg, 20h Jeudi, 6 juillet Laval à Repentigny, 20h Québec à Sherbrooke, 20h Rive-Sud à Montréal-Nord.20h Vendredi, 7 juillet Rive-Sud à Repentigny, 20h Charlesbourg à Stierbsooke, 20h Samedi, 8 juillet Match des Etoiles, 13h30 JUNIOR CLASSEMENT PJ G P MOY.DIFF.Chicoutimi 12.9 3 750 Lac-St-Jean£st 13 6 7 461 35 Saint-Honoré 8 3 5 35 40 Jonguière 13 5 8 384 45 Mardi, 4 juillet Saint-Honoré à Jonquière.19h30 Mercredi, juillet Lac-Sant-Jean-Est à Chicoutimi, 19h30 MIDGET CLASSEMENT PJ G P MOYDIFF.Saint-Honoré 11 11 0 1000- Jong.(Voyageurs) 116 5 545 50 Laterrière 126 6 500 55 Lac St-Jean Est 136 7 461 60 La Baie 124 8 333 75 Jonquière (Royals) 13 3 10 230 90 Lundi, 3 juillet Lac-Sant-Jean-Est 5 Jonq.(Royals) 4 Mardi, 4 juillet Saint-Honoré a La Baie, 18h30 Mercredi, 5 juillet Jonq.(Voyageurs) à Jonq.(Royals), 18h30 Jeudi, 6 juillet Lac-Saimnt-Jean-Est à Laterrière, 19h La Baie à Jonq.(Voyageurs).18h30 BANTAM CLASSEMENT PJ G P MOY.DIFF.Lac St-Jean Est 1413 1 928 - Chicoutimi (Sags) 13 9 4 692 35 Chicoutimi (Orioles) 12 7 5 583 50 Jonquière (Royals) 13 7 6 538 S55 Laterrière (Braves) 11 1 10 090 105 Jong.(Voyageurs) 110 11 000 115 Lundi, 3 juillet Lac-Saint-Jean Est 2 Chic.(Onoles) 1 Mardi, 4 juillet Ctuc.(Orioles) à Chic.(Sag's), 18h30 Latesrière à Jong.(Voyageurs}, 20h30 Mercredi, 5 juillet Lac-Saint-Jean-Est à Laterrière, 19h Jeudi, 6 juillet Jong.(Voyageurs) 4 Jonq.{Royals}.18nh30 PEE WEE CLASSEMENT Pj G P Moy.Diit.Jona.(Voyageurs) 12 11 1 920 - Jonquière (Royals) 12 10 2 833 10 Chicoutimi (Orioles) 12 8 4 666 3.0 Saint-Honoré 104 6 400 60 Chicoutimi{Sags) 13 5 8 384 65 Lac St-Jean Est 123 9 250 80 La Baie 131 12 760 Lundi, 3 juillet Saint-Honoré 8 La Baie 4 Chic (Orioles) 3 Jong.(Voyageurs) 5 Mardi, 4 juillet Lac-Saint-Jean-Est à Chic.(Sag's), 18h30 Mercredi, 5 juillet Saint-Honoré à La Baie, 18h30 Jonq.(Voyageurs) à Lac-Sasnt-Jean-Est, 18h30 Jeudi, 6 juillet Saint-Honoré à Jong.(Royals), 18h30 tac-Saint-Jean-Est à La Baie, 18h30 MOUSTIQUE CLASSEMENT PJ G P MOY.DIFF.Jong.(Voyageurs) 13 9 4 692 - Lac St-Jean Est 117 4 636 10 Chicoutimi (Sag's) t1 7 4 636 10 Saint-Honoré 105 5 500 25 Chicoutimi (Orioles) 11 4 7 364 40 Jonquière (Royals) B 0 8 000 Lundi, 3 juillet Chic (Orioles) 12 Jong.(Voyageurs) 4 Mardi, 4 juillet Jonq.(Royals) à Chic (Orioles), 18h30 ercredi, 5 juillet Chic.(Sag's) à Lac-Saint-Jean-Est, 18h30 Saint-Honoré à Jonq.(Royals).18h30 Jeudi, 6 juillet Jong.(Royats) à Jong.(Voyageurs), 18h30 Lac-Saint-Jean-Est à Chic.(Sag's), 19h30 Chic (Orioles), Saint-Honoré, 18h30 LE \u2014 S66T J°IIIMMK ÿ IPIEN 31 NAIGELONd JT 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 Tournoi de Wimbledon Journée de révolte pour les oubliés LONDRES (Reuter)-Le Néerlandais Jacco Eltingh et l\u2019Américaine Mary Joe Fernan- dezont mené, hier, la révolte des oubliés de Wimbledon en se qualifiant pour les quarts de finale du tournoi londonien.Eltingh, 27e à l\u2019ATP, s\u2019est offert la tête du puissant serveur sud-africain Wayne Fer- reira en quatre manches 6-4, 4- 6, 7-6 et 6-3 tandis que Fernandez a sorti sa meilleure amie Lindsay Davenport 7-6 et 6-1.Plus discrètement Andre Agassia battu 6-3,6-3,6-31'Allemand Alexander Mronz, qualifié samedi au bénéfice d\u2019une grosse colère de l\u2019Américain Jeff Tarango qui a écopé d\u2019une amende record de 15 500$ US.«Psychologiquement je suis à cent pour cent, a commenté le numéro un mondial après son match contre Mronz, 117e mondial.Quelque fois, cela peut être difficile de jouer contre un joueur que l\u2019on attend pas à ce Rusedski en coupe Davis LONDRES (PC)- Après avoir conquis le coeur des amateurs britanniques aveectrois victoires à Wimbledon avant sa défaite d\u2019hier contre Pete Sampras, Greg Rusedski fera ses débuts en coupe Davis au sein de l\u2019équipe britannique la semaine prochaine.Rusedski, natif de Montréal et considéré comme un mercenaire dans certains milieux après avoir obtenu la permission de jouer pour la Grande-Bretagne, a été retenu pour la rencontre de relégation contre Monaco, qui aura lieu du 14 au 16 juillet.De sa défaite face à Sampras, hier, Rusedski avait peu à dire.«Je pense avoir bien joué mais, aujourd'hui, Pete était trop fort.J'ai eu des opportunités mais je n\u2019ai pas su en profiter.La prochaine fois, on ne sait jamais.Il s\u2019agit d\u2019une belle expérience pour moi.» Questionné à savoir s\u2019il avait un message pour les Montréa- lais, il a tout simplement mentionné qu'il serait en ville a la fin du mois pour les Internationaux du Canada.Bien entendu, le changement d\u2019allégeancede Rusedskiaindis- posé plusieurs joueurs britanniques, notamment Chris Wilkinson, qui a quitté l\u2019équipe de coupe Davis après avoir affirmé qu\u2019il ne jouerait pas avec Rusedski.«Après ce qu\u2019il a accompli cette semaine, je pense que nous devrions tout simplement oublier d'où il vient, mettre Grande-Bretagne à côté de son nom et nous estimer chanceux d'avoir un joueur parmi les 60 meilleurs au monde», a affirmé le capitaine britannique David Lloyd.niveau du tournoi.Mais je m\u2019en suis bien sorti.» De son côté, Pete Sampras, deuxième favori et tenant du titre, a écarté la menace anglo- canadienne constituée par Greg Rusedski, 60e joueur mondial, s'imposant 6-4, 6-3, 7-5.Déjà vainqueur en 1993 et 1994, Sampras, 23 ans, rencontrera en quarts de finale le Japonais Shuzo Matsuoka, 108e mondial, qui a éliminé l\u2019Américain Michael Joyce, 119e mondial, sur le score de 6-3, 6-2, 6-4.Mat - suoka devient le premier joueur de son pays à atteindre ce stade de la compétition à Wimbledon.Le Français Cédric Pioline a confirmé son retour en forme en battant le Tchèque Petr Korda 7-6 (7-1), 6-3, 6-2.Il s\u2019est déclaré «comblé» d\u2019avoir battu un joueur lui aussi très en forme.Pioline rencontrera Boris Becker au prochain tour.Comme dans un rêve Tombeur de Michael Stich au premier tour, Eltingh a réussi pour la première fois de sa carrière à se faufiler parmi les huit derniers combattants en lice.«Lorsque je suisarrivéicijene pensais qu\u2019à mon match contre Stich.Je ne m'étais préparé que pour cela et je n\u2019avais pas regardé le tirage au sort, a commenté le Néerlandais, Dans ce match (- contre Ferreira) j'étais comme dans un rêve.Ma confiance s'améliore d\u2019autant que le servi- ce-volée est mon jeu naturel.» Eltingh n\u2019avait certes rien à perdre contre Ferreira.Il n\u2019en allait pas de même pour la brunette Mary Joe Fernandez qui risquait d\u2019écorner sa belle amitié avec Lindsay Davenport.Après une première manche disputée, conclue huit points à six au bris d\u2019égalité, Fernandez passait la vitesse supérieure et en terminait 6-1.«Elle est comme ma grande soeur», a dit Davenport, 19 ans, admettant que cela avait été un match éprouvant à jouer en raison de la complicité qui la lie à Fernandez.Eprouvant, c\u2019est bien l\u2019après- midi que l\u2019Argentine Gabriela Sabatini (no 8) et la Tchèque Jana Novotna (no 4) ont passé.Sabatini a bataillé dur contre l\u2019Américaine Lisa Raymond qui n\u2019a consenti à s\u2019incliner qu\u2019entrois manches 6-0, 3-6, 7- 5 tandis que Novotna a sorti toutes ses griffes pour faire plier l\u2019entêtée Australienne Nicole Bradtke 6-0, 5-7, 4.Hui- MARY JOE FERNANDEZ.est passee a la vitesse supérieure, au deuxième set et elle en a terminé rapidement avec sa meilleure amie, Lindsay Davenport.tième de finale calme enrevan- che pour Steffi Graf et Arant- xa Sanchez qui poursuivent leur croisière convergente vers la finale du tournoi.(Photo AP) L\u2019Allemande a battu I\u2019Argentine Ines Gorrochategui 6- 0, 6-1 et l\u2019Espagnole s\u2019est défait de l\u2019Allemande Anke Huber 7-5, 6-4.BETHESDA, Md.(AP)-Deux décennies plus tard, Tom Weis- kopf a finalement trouvé la bonne attitude pour bien compléter ses talents de golfeur.Pendant ses meilleures années sur le circuit de la PGA, Weis- kopfétait connu pour son tempérament colérique bien plus que pour son élan gracieux, qui était pourtant un des meilleurs de tout le golf.I] réalise maintenant que si son caractère avait été moins bouillant, il aurait sans doute pu être tout aussi populaire que Jack Nicklaus ou Arnold Palmer.Weiskopf semble avoir trouvé le bonheur sur le circuit senior et on a vu les résultats au cours du dernier week-end quand il a remporté facilement l\u2019Omnium senior des Etats-Unis.C'est sa première victoire dans un tournoi majeur depuis 1973.Maintenant, il ne peut que songer à ce qu\u2019il aurait pu accomplir depuis lors.«Ce n'est pas celui qui a le meilleur élan ou celui qui exécute les plus beaux coups, a-t-il dit.C\u2019est celui qui contrôle le mieux ses émotions qui remporte les tournois majeurs.«Peut-être qu\u2019en vieillissant, on finit par comprendre comment jouer au golf.Malheureusement, c\u2019est trop tard parce que vous êtes alors trop vieux.» Trop vieux pour changer le passé certes.Mais Weiskopf Omnium senior des Etats-Unis Weiskopf trouve expère qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour changer l\u2019idée que les amateurs se faisaient de lui.«Tout ce que je sais, c\u2019est que je suis une personne différence maintenant.J\u2019espère que les gens m\u2019accepteront comme je suis maintenant à 52 ans et la bonne oublieront un peu comment J'étais à 30 ans.» Weiskopf et Nicklaus ont été coéquipiers au collège à Ohio State au début des années 1960.Quand il a vu Nicklaus pour la premiere fois, Weiskopf révait de devenir aussi bon.Il aurait Alou comprend Bell ST.LOUIS (PC) - «Je comprends Derek Bell.» Rappelant qu\u2019il était impossible de choisir tous les joueurs qui méritaient de participer au match des étoiles, Felipe Alou a dit comprendre hier la frustration de Derek Bell quand il a appris qu'il n\u2019était pas invité.Déçu d\u2019avoir été ignoré, Bell a confié sa frustration à la presse et le gérant de l\u2019équipe d\u2019étoiles a pris connaissance de ses réactions en lisant le journal du matin a St.Louis.Le voltigeur des Astros frappe pour plus de .350 et il s\u2019est demandé «ce qu\u2019il devait faire de plus».«Je comprends qu\u2019il mérite d\u2019être au match mais est-ce que les gars qui ont été choisis ne le méritent pasaussi?», a questionné Alou.«Est-ce qu\u2019il aurait été juste d\u2019écarter Ron Gant (des Reds) ou Reggie Sanders (des Reds).» Alou dit avoir arrété son choix la semaine derniére quand Bell frappait pour .342.Il avait alors «peu de circuits et de points produits comparativement à d\u2019autres».«Je ne le blâme pas.I] connaît toute une saison.Mais il fallait faire des choix.Sinon, il aurait fallu noliser un 727 à destination de Dallas.» Bell n\u2019est pas le seul à avoir été victime du système.Même s\u2019il affiche la meilleure moyenne de puissance dans la Ligue nationale, Larry Walker, des Rockies, a également été ignoré tout comme, entre autres, Jim Eisen- reich, des Phillies Bip Roberts, des Padres, et John Smiley, des Reds.La tâche de choisir les étoiles se complique par le fait que chaque équipedoit être représentée parau moins un joueur et que les formations partantes des deux équipes sont choisies à l\u2019issue d\u2019un scrutin populaire.Selon Alou, «ce sera pire après l\u2019expansion quand il y aura 30 équipes l\u2019an prochain».attitude certes pu y parvenir s\u2019il s\u2019était donné la chance.«Il n\u2019a jamais eru qu'il pouvait étre aussi bon, adit Nicklaus, qui a terminé deuxième dimanche.Si on demandait à 100 personnes de nommer les cing golfeurs les plus talenteux de l\u2019histoire, son nom reviendrait probablement plus que quiconque.Il n\u2019y a personne qui a plus de talent que lui.» Malgré tout son talent, la seule victoire majeure que Weiskopf revendique est l\u2019Omnium britannique de 1973.Il a terminé deuxième au Tournoi des Maîtres quatre fois et a terminé deuxième à l\u2019Omnium des Etats- Unis en 1976.Les choses auraient pu être différentes si Weiskopf avait su alors ce qu\u2019il sait maintenant.«I1y avait souvent un autre golfeur qui jouait mieux, mais je trouvais toujours une façon pour me blâmer pour ces défaites, a-t- il dit.Cela me rongeait pendant des semaines.«Pour moi, il s\u2019agissait de démons».Sa victoire à l'Omnium senior n\u2019a pa exorcisé tous les démons.Maiscelaaaidé.llamémel\u2019intention de s\u2019amuser maintenant.«Je suis heureux d\u2019avoir la chance de jouer et de compéti- tonner à nouveau, a-t-il dit.Je l\u2019apprécie plus maintenant, bien plus que lorsque je jouais pour gagner ma vie.» vel Tour de France cycliste Jalabert s'empare du maillot jaune VITRE, France(Reuter)-Lau- rent Jalabert a définitivement exorcisé sa terrible chute d'Armentières en s'emparant, un an jour pour jour après le drame, du maillot jaune du Tour de France cycliste dans une deuxième étape de tous les symboles.«Pour un anniversaire, c'est un beau cadeau», a déclaré le Français, qui a, de bonification en bonification, grappillé en 235,5 km les sept secondes de retard qu'il comptait sur son compatriote Jacky Durand au départ de Lannion.Même s'il a dû laisser la victoire dans le sprint final au bondissant playboy italien Mario Cipol- lini, qui succède à son ex-coéqui- pier Fabio Baldato, Jalabert couronne ainsi, en revêtant la tenue la plus courue par les Français en juillet, une saison extraordinaire.Depuis le début du printemps, le Mazamétain prend, épreuve après épreuve, sa revanche sur le terrible souvenir de la Grande Boucle 1994: Paris-Nice, Milan- San Remo, le Critérium international, le Tour de Catalogne.Mais ce maillot jaune, il est allé le chercher dans la plus symbolique des bourgades, en enlevant le sprint de bonification disputé à Saint-Méen-le-Grand, patrie de Louison Bobet.Quelques heures auparavant, Bernard Hinault, qui quittait ses Cotes d' Armor natales apres deux jours de pluie, avait rendu hommageau triple vainqueur du Tour 1953-54-55.Les superstitieux verront sans doute dans la prise du pouvoir de Jalabert comme une filiation.«Ce maillot jaune, c'est un sym- Paul Tracy obtient le feu vert INDIANAPOLIS (AP)-Le Torontois Paul Tracy, qui a subiune fracture du pied gauche samedi, a obtenu la permission de participer a l'épreuve IndyCar d'Elkhart Lake, au Wisconsin, la fin de semaine prochaine.Tracy a été opéré, dimanche, par le directeur des services médicaux de la série IndyCar, le docteur Terry Trammell, qui lui a donné l'autorisation de courir dimanche.Onnesait pasavecprécision comment Tracy s'est blessé, mais un porte-parole de son écurie, Newman-Haas,pense qu'il a été impliqué dans un accident de go-kart.Le pilote canadien a dominé les essais de l'épreuve d'Elkhart Lake au cours des trois dernières anées.\u2014_ bole, c'est beaucoup d'émotion», aavoué le Tarnais, quia tout fait, avecl'aided'uneinvineiblearma- da Once, pour endosser!'habit de lumière au risque de s'exposer trop tôt.Trois actes «Dans la vie d'un coureur, un maillot jaune est quelque chose d'extraordinaire et quand on en est si proche, il faut tout faire pour y arriver», a-t-il ajouté.Son rêve, «Jaja» l'a batientrois temps.A 16e km du départ, le premier sprint intermédiaire du jour donne le «la» de cette étape enfin sèche.Djamolidine Abdoujapa- rov s'y impose.Derrière lui, Jalabert et Cipollini jouent des coudes.L'Italien triomphe comme il le fera cinq heures plus tard.Jalabertest àcinqsecondes du bonheur.La longue file bariolée des 188 rescapés serpente le long de la mer.L'Italien Roberto Conti, sacré un an plus tôt à l'Alpe d'Huez, ne verra pas les Alpes.Il abandonne, meurtri après une chute.Puis c'est au tour d'Eddy Seigneur de vivre son chemin de croix.Son maillot bleu, blane, rouge de champion de France, il veut le mener aussi loin qu'il le peut.Une tendinite au genou a raison de son orgueil patriotique au bout de 80 km.Alors le peloton se calme, laisse le temps au Breton Gérard Rué d'aller saluer les siens, retient son souffle sur ces routes parcourues enfants par Hinault et Bobet jusqu'au kilomètre 144, où Jalabert jaillit et l'emporte, devant Giovanni Lombardi, second comme il le sera dans trois heures.Leleader des Once a une seconde d'avance sur Durand, qui flan- cheau furet à mesure que se rapproche sa Mayenne natale.Alors les Once prennent les choses en main, portent à l'avant leur maillot rose, ne laissant qu'à deux glorieux anciens, Eric Van- deraerden et Frans Massen, des rêves de seconde jeunesse.Mais rien n'y fera.À 21 km du but, Durand a beau tenter un dernier coup de poker en lançant le dernier sprint de bonification derrière les deux fuyards pour tenter de reprendre son bien, pour une seconde, Jalabert est trop déterminé.Il passe l'ancien champion de France sur la ligne et étiole les espoirs de son rival de deux secondes de plus.Enfin, alors que Maurizio Fon- driest et le Russe Andrei Tchmil donnent en fin de course, par deux contres rageurs mais vains, des allures de classique à cette étape, Durand se retrouve coincé dans un peloton attardé et en termine à 19 secondes du nouveau leader.Voilà 19 secondes.Cipollini s'est joué d'un coup de rein de Lombardi et d'Abdoujaparov, pour enlever son 15e succès au sprint de la saison, son deuxième seulement dans le Tour de France.Humilié la veille par Baldato, victime à l'entendre d'un léger virus, «Cipo» s'annonce redoutable dans les sprints à venir.«Sije gagneaveclafièvre, alors qu'est-ce que ça va être quand je serai guéri?», a-t-il lancé.CALENDRIER \u2018que D DU PÉCHEUR MAJEURE | MINEURE 2 J Vos meilleurs moments de 11 h OO 15 h 30 ||18 h 30 En ag 177 hoo |[19 h 00 NJ = SW «© [anse 17 h 30 \u20ac æe- J 0000000 Op ° Des MINI-PRIX \u201cOf là où ça compte.O ao 3 A ; 3 HEA 8 O COKE ou SPRIT O (COKE DIET- SPRITE DIET) O 6 CANNETTES 0000 SCANNETTES @ S80005 Bonne péche et soyez prudent! 291610 LAURENT JALABERT.a eu droit au cadeau réservé au détenteur du maillot jaune, hier à l'issue de la course entre Peros-Guirex et Vitre.(Photo AP) OMOMmAd®0-rm OADDUMO 8h15: Guy Tremblay, Sag Marcel Fillion, Sag Clermont Cormier, Sag Sylvain Tremblay, PA 8h23: Lyna Gravel, Sag Maude Marquis, PA Louise Lapointe, Sag Jocelyne Brassard, Sag 8h31: Robert Couture, Ric Michel Robitaille, Sag Serge Martin, Sag André Gosselin, Sag 8h24: Serge Therrault, Chic Laval Claveau, Chic Michel Levesque, Chic Théo Tremblay, Chic 8h47: Michel Gagnon, Sag Maurice Larouche, Sag Bernard Claveau, Sag André Fortin, Sag 8h55: Serge Tremblay, Nm Serge Girard, Nm Marc Guay, Nm Sylvain Dufour, Nm 9h03: Gaby Asselin, N, Normand Lesage, Nm Alain Bouchard, Nm 9h11: Luc Emond, Chic Serge Emond, Chic Jean-François Aubé, Chic Pierre Lépine 9h19: Vincent Tremblay, Chic Maurice Tremblay, Chic Roch Gauthier, Chic Denis Deschénes, Chic 9h27: Claude Paquet, Nm Claude Simard, Nm Claude Larouche, Nm Pierre Leclerc, Nm 9h35: Richard Fortin, Chic Marcel Bergeron, Chic Yves Gagnon, Chic Paul Boivin, Chic 9h43: André Thibodeau, Sag Réjean Nepton, Nm Denis Gagnon, Nm Léo Levasseur, Sag 9h51: Clément Gilbert, Sag Yves Lévesque, Sag Mario Gagné, Nm Jean-Frangois Gagne, Sag 9h59: Raynald Fortin, Ric Raymond Gagnon, Ric Raymond Emond, Ric André Giguere, Ric 10h07: Pascal Tremblay, Chi Patrice St-Gelais, Chic Joel St-Gelais, Chic Mario Gilbert, Chic 10h15: Solange Nepton, Nm Carolle Lahaie, Nm Marc Bouchard, Nm Invité, Nm 10h23: Luc Harvey, Nm Hervé Bernier, Nm Luc Quenneville, Chic Guy Wauthier, Chic 10h31: Carl Laberge, Pa Caro! Laberge, Pa Roger Bouchard, Pa Normand Tremblay, Pa 10h39: Richard Babant, Chic Alain Gauthier, Chic Guy Hudon, Chic Louis Fortin, Chic 10h47: Rémi Kurtness, Sp Marc Gill, Sp Rock Gill, Sp Benoît Brassard, Sp 10h56: Ghislain Harvey, Sp Cyrille Taillon, Sp Michel Simard, Nm Gerry Huot, Nm 11h03: Yvan Lévesque, Sag Michet Thiffault, Nm François Rousseau, Sag Maurice Lamontagne, Sp 11h11: Rober Larouche, Chic Serge Cloutier, Chic Jean Tremblay, Chic Invité, Chic 11h19: Gaétan Girard, Sag Jean-Marc Tardif, Nm Guy Martin, Nm Club de Golf Saguenay MERCREDI 5 JUILLET Gilles Maltais, Nm 11h27: Marie Savard, Sag Solange Leclerc, Pa André Lavoie, Sp Jean-Pierre Bilodeau, Ric 11h35: Jeannot Allard, Sag Pierre Thibodeault, Sp Michel Larouche, Nm Claude Perron, Nm 11h43: Richard Gaudreault, Ric Yves-Michel Garant, Nm André Desjardins, Sag Claude Roy, Sag 11h51: Yvon Girard, sag Carol Simon, Sag Marcel Morin, Sag Jean Guay, Nm 11h59: Léonard Fortin, Nm Laurent Larouche, Nm Sylvain Laberge, Nm 12h07: Germain Munger, Chic Gaston Tremblay, Chic Ghislain Renald, Chic Gilles Laroche, Chic 12h15: Dany Tremblay, Sag Daniel Tremblay, Sag Alain Garant, Sag François Matte, Sag 12h23: Josée-France Simard, Sag Myriam Blouin, Sag Sylvie Bélec, Sag Mathilde Bérubé, Sag 12h31: Jean Ouellet, LSJ Yvon Carrier, Chic Gaétan Simard, Chic Marcel Villeneuve, Sag 12h39: Robin St-Pierre, Sag Guy Ménard, Sag Serge Duchesne, Nm François Girard, Sag 12h47: Jeannot Lévesque, Nm Gervais Munger, Nm Roger Blackburn, Nm Jean-Nicolas Dallaire, Nm 62 - S661 3°1[MNK FO !P1EN 3] \u2018NAIALLOND AT Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean 30 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 04 Juillet 1995 DOLBEAU (SE) - Fort heureux du déroulement de la saison 1995, Henri-Paul Auger estime que la Ligue de football du Sague- nay-Lac-Saint-Jean devra modifier le visage de son conseil BASEBALL Moustique L'unique rencontre présentée dans la ligue régionale de baseball moustique, hier, à permis à deux frappeurs des Orioles de Chicoutimi de se signaler.Pier- re-Olivier Boucher et Simon Fafard ont cogné respectivement quatre et trois coups sûrs dans une victoire de 12-4 sur les Voyageurs de Jonquière.Fafard a réussi un circuit pour aider Alexandre Bolduc à ajouter un gain à sa fiche.Le revers a été débité au dossier de Jean-Michel Perron.Pee-wee Un triple de deux points d'Alex Pageau a mené les Voyageurs de Jonquière à un gain de 5-3 sur les Orioles de Chicoutimi, dans la ligue de baseball pee-wee.Pageau a également été le lanceur gagnant.Il a eu le meilleur sur Maxime Simard.Pour sa part, Saint-Honoré aeu raison de La Baie, 6-4.Lucien Côté (gagnant) et Jean-Philippe Minier (perdant) ont été les lanceurs de décision.Bantam et midget Les Athlétiques du Lac-Saint- Jean Est ont soutiré une victoire de 2-1 aux Orioles de Chicoutimi, dans un match du circuit régional bantam.Lors de ce duel de lanceurs, François Lavoie a pris la mesure de Luc Girard.Au baseball midget, les Royals de Jonquière ont perdu 5-4 devant les Athlétiques du Lac- Saint-Jean Est malgré deux doubles de Charles Potvin.Au monticule, Pascal Néron (A's) était opposé à Jérôme Blackburn.d'administration, l'an prochain, pour être plus fidèle à sa nouvelle image.Ayant vu le jour au Lac-Saint- Jean, le circuit couvre maintenant toute la région.Il y à quelques semaines, les dirigeants de la ligue ont annoncé une révision en règle du livre de règlements en prévision de la saison 1996.«Je vais recommander que le bureau de direction comme on le connaît présentement se saborde, indique le président Henri-Paul Auger.Actuellement, huit des onze dirigeants représentent le Haut du Lac.Je pense que nous devons en arriver à un conseil d'administration qui regroupera cinq personnes élues et un représentant de chaque équipe.Les cinq élus formeront l'exécutif.«En ce qui me concerne, je suis là-dedans depuis 17 ans.J'ai déjà dit quejesuisintéresséàn'importe quel poste.Je ne sens pas de «- putsch».Je sens cependant une volonté de changer la structure actuelle.Il faut modifier la structure pour être plus fidèle à l'allure de la ligue qui regroupe maintenant cinq équipes du Saguenay et trois du Lac-Saint-Jean.Je pense que la ligue a montré une ouverture.La coupe Auger a eu lieu à Jonquière.J'ai entendu des rumeurs sur la possibilité que le Saguenay crée sa propre ligue.Je pense que ça ne donnerait rien.Ce serait penser à court terme».Henri-Paul Auger anticipe plusieurs améliorations pour la prochaine saison.En plus d'un changement de structure et d'un rajeunissement du livre de règlements, il souhaite notamment offrir une assurance plus complète aux membres du circuit.«Je suis plus que satisfait de la saison qui vient de prendre fin, M ON mentionne-t-il.Nous avons réalisé la majorité de nos objectifs.Nous avons accueilli une nouvelle équipe à La Baie, l'arbitrage a débloqué au Saguenay, une belle parité s'est installée entre la majorité des équipes, la visite de Tshimanga Biakabu- tuka nous a donné beaucoup de visibilité et nous avons créé le principe des villes hôtesses pour le jamboree, le gala méritas et la coupe Auger.«Pour la première D fois, le président de Football Québec (René Robillard) nous a visités.Pendant sa visite, nous avons constaté que notre jeu est physique mais que nous manquons de technique.1996 devrait donc étre l'année des entraîneurs.Notre objectif devrait être la formation des entraîneurs, ce qui assurera une meilleure technique et un meilleur encadrement pour nos jeunes.«Ilexiste déjà deux conférences de football midget AAA au Québec.D'ici deux ou trois ans, on pourra envisager la création d'une conférence au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Nous devrons devenir du midget AAA.Pour le moment, nos meilleures équipes peuvent rivaliser avec les moins bonnes du midget AAA».A Saint-Léonard Pour une formation, les Patriotes de Dolbeau-Mistassini, la saison n'est pas tout à fait terminée.Ils joueront un match hors- concours contre l'équipe du Québec des 16 anset moins, dimanche prochain, au pare Hébert de Saint-Léonard.Si l'expérience est concluante, le président de Football Québec a laissé entendre qu'il pourra être répétée.«Nous ne demandons pas aux Patriotes de gagner mais de bien représenter la région», a noté Auger.3 TOURNOI DE LA PLUME SPORTIVE.- organisateurs, la 18e édition du tournoi de golf de la Plume sportive, vendredi a Chicoutimi, aura de nouveau attiré un nombre plus qu'intéressant de 270 golfeurs.Claude Cadorette (Journal de Québec) et Michel Thiffault (CKRS Radiomédia), les co-présidents d'honneur, entourent l'athlète en fauteuil roulant originaire de La Baie, Dean Bergeron, invité d'honneur du tournoi.algré la pluie qui est venue con trecarrer les plans des (Photo Jeannot Lévesque) Auger: «ll faut modifier la structure» JOUEUR DU MATCH - Demi offensif des Wolverines de 165.Go l'université Michigan et invité d'honneur de la coupe Auger, Tshimanga Biakabutuka a remis à François Angers le trophée accordé au joueur par excellence du match, dimanche, à Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) Nouveau pacte pour Bowman DETROIT (AP)-Scotty Bowman, quia permisaux Red Wings de Detroit de présenter la meilleur fiche de leur histoire et qui les a conduits en finale de la coupe Stanley pour la première foisen29ans,asigné hierun nouveau contrat de trois ans.Les Red Wings ont annoncé hier que Bowman, l'entraîneur qui revendique le plus de victoires dans l'histoire de la Ligue nationale, avait accepté de reve- niraux postes d'entraîneur et de directeur du personnel des joueurs.«Les qualité d'entraîneur de Scotty et sa façon incomparable d'évaluer le talent ont fait que nous avons connu notre meilleure saison en près de 30 ans, a dit le vice-président Jim Devellano.Scotty a été un gagnant pendant toute sa carrière et il continuera de l'être à Detroit.» Sous Bowman, 61 ans, les Wings ont présenté une fiche de 33-11-4 en saison régulière et ils ont remporté le trophée Clarence Campbell.Décision reportée Pendant ce temps, l'Etat du New Jersey, propriétaire du domicile des Devils, le Brendan Byrne Arena, a obtenu un délai, hier,dansl'auditiondesademan- de d'injonction visant à empêcher le déménagement des champions de la coupe Stanley.L'avocat de l'organisme gouvernemental qui gère l'amphithéâtre, Joel Kobert, s'est dit encouragé par l'allure des négociations et a demandé au juge de reporter l'audition au 11 juillet.De leur côté, les Devils se sont engagés à ne pas quitter l'Etat avant cette date.SOCCER Soccer au Lac Le Cité Rock d'Alma a blanchi le Sol-Air de Saint-Gédéon, 1-0, hier soir, dans la Ligue de soccer senior du Lac-Saint-Jean.L'unique pointeur a été Nicolas Maltais.Moustique Dans un match de la ligue de soccer moustique, les Tigres de Shipshaw ont eu raison des Panthères de la même municipalité, 4-1.Audrey Tremblay a dirigé l'attaque des gagnants avec deux buts.Gilbert Asselin et Daniel Fortin ont aussi fait leur part.Sébastien Tremblay a été le seul joueur des Panthères à trouver la zone payante. ot enn.SH Pl 1 Ascension du mont McKinley John Patrick Hui réalise un vieux réve CHICOUTIMI (SE) - Le goût de se dépasser a poussé John Patrick Hui jusqu\u2019au sommet du mont McKinley, ily aenviron un mois.Adepte de l\u2019alpinisme depuis longtemps, ce Jonquiérois a alors réalisé un rêve vieux de quatre ans.«Il y a quelques années, une Marcel Fiset Le motocycliste Marcel Fiset a connu ses meilleurs résultats dela saison, en fin de semaine, lors d\u2019une épreuve nationale de motocross présentée à Sainte-Geneviève de Batiscan.Evoluant mainte- nantdanslacatégorie Expert, il a terminé au huitième rang dans la division 125 ce.Il a aussi récolté une neuvième position en 250 cc.Pour sa part, Luc Potvin a aussi bien fait.Parmi les adeptes des VTT, il a obtenu une septième place au classement général.Une compétition provinciale de motocross sera disputée à Saint-Donat, près de Mont- Laurier, en fin de semaine prochaine.Soccer provincial Le pare municipal de Saint- Bruno sera le théâtre d\u2019un tournoi provincial de soccer, du3au6 août.La dixième édition de cette rencontre regroupera des équipes dans les catégories senior masceu- lin, senior féminin, participation et senior masculin 35 ans et plus.Cette dernière division est une nouveauté.Les frais de participation sont de 150 $ par équipe et la période d'inscription prendra fin le 24 juillet.Benoit Lavoie (343- 2947) et Guy Ouellet (344- 1622) peuvent vous en dire plus long.Natation à Jonquière Le club de natation de Jon- quière invite tous les intéressés à une initiation à la natation, le8juillet,entre 11h00et 18h00, à la piscine du Mont- Fortin.Animation, tirage de prix, hot-dogs et breuvages sont au programme.Des nageurs choisis pour les Jeux du Québec effectueront des démonstrations.équipe d\u2019étudiants de Mario Bilodeau est allée au mont MeKinley.C\u2019est à ce moment que je me suis dit que j'allais travailler dans ce but», raconte cet étudiant à l\u2019université du Québec à Montréal.John Patrick Hui a d\u2019abord préparé son voyage en Alaska avec un ami de Rouyn Noranda.Après avoir pris des renseignements à gauche et à droite, ils ont rapidement constaté qu\u2019une telle aventure pouvait difficilement se réaliser à deux.Pendant un voyage au mont Washington, le Jonquiérois a rencontré quelques grimpeurs américains intéressés par l\u2019ascension du mont McKinley.Defil enaiguille,onze adeptes de la montagne se sont finalement retrouvés à Anchorage, en mai.«Nous sommes partisle 20 mai, raconte John Patrick Hui.Nous étions onze et j'étais le seul Canadien.Nous sommes arrivés sur le glacier le 21 mai.Rapidement, deux personnes ont abandonné en raison des difficultés de la première journée.En plus d\u2019avoir un sac sur le dos, nous avions un traîneau.Lorsque nous avons terminé l\u2019ascension, nous n\u2019étions plus que six.«Je me suis retrouvé avec des gens très sérieux.Ils avaient beaucoup d'expérience.Trois grimpeurs du groupe cherchent à grimper les plus hauts sommets des sept continents.Je pense que c\u2019était leur quatrième.«Nous avons été sur la montagne pendant 18 jours.L\u2019ascension a duré 15 jours.Nous sommes redescendus pendant deux jours et nous avons été pris au camp de base pendant une journée».Sile voyage n\u2019a pas été une partie de plaisir, John Patrick Hui assure que son groupe n\u2019a jamais été placé devant une situation périlleuse.Il a cependant vécu une expérience difficile pour le moral.«La saison est assez difficile, explique-t-il.J\u2019ai entendu dire qu\u2019il y a eu 900 tentatives et seulement 30 réussites cette année.Il y a eu des tempêtes et de la mortalité.Trois Américains sont décédés pendant notre voyage.La veille, on leur avait parlé.C\u2019est difficile pour le moral.Tu te demandes si tu vas repartir.Surtout quand tu peux voir l\u2019hélicoptère qui va chercher les corps, 1000 pieds plus haut.«Les principales difficultés, ce sont les charges qu\u2019il faut traîner et les efforts physiques que tu dois faire avec deux fois moins d'oxygène qu\u2019en temps normal.«Je m\u2019étais souvent demandési mon corps allait être capable de s\u2019acclimater à ces conditions.Il l\u2019a très bien fait.Je n\u2019ai pas eu de problème, à l\u2019exception de maux de tête».Pendant l\u2019ascension du mont McKinley, une montagne haute de 20 320 pieds, John Patrick Hui a notamment constaté qu\u2019il était totalement à la merci de la nature.«Tu apprends à respecter la nature, assure le Jonquiérois.Ce n\u2019est pas toi qui décide quand tu vas marcher.C\u2019est la montagne qui décide.Tu te lèves tôt le matin, tu prépares tes affaires et tu attends.Tu peux attendre toute la journée.La montagne décide si elle te permettra de grimper.«Réussir l\u2019ascension demande de la chance, une bonne préparation et beaucoup de patience.Il faut persister.Lorsque nous sommesarrivés près du sommet, les vents ont diminué pendant environ deux heures.C\u2019est comme si la montagne avait dit: vous le méritez, allez en haut.Lorsque nous sommes redescendus, les vents ont repris».Pendant l\u2019ascension, John Patrick Hui s\u2019est souvent demandé dans quelle galère il venait de s\u2019embarquer.Un mois plus tard, le goût de grimper est toujours aussi fort.II n\u2019a surtout ALMA (SE) - Les Lynx du pavillon Wilbrod-Dufourd\u2019Alma seront dirigés par un nouvel entraîneur lorsque débutera la prochaine saison de la Ligue provinciale de football juvénile AA.Il y a environ deux semaines, Patrice Plourde a succédé à François Carrier.Ce dernier a piloté les Lynx pendant trois campagnes.«François manquait de disponibilité et il a démissionné», explique le principal dirigeant des Lynx, René Fleury.«Pourle remplacer, j'ai rencontré deux candidats.Si Patrice a pas l\u2019intention de s'arrêter au mont McKinley.«Je veux continuer a grimper des montagnes, assure le Jon- quiérois.Je veux aller voir le plus de cultures possibles».JOHN PATRICK HUI.a constaté qu\u2019il était totalement à la merci de la nature au cours de son ascension du mont McKinley.été choisi, c\u2019est parce qu\u2019il montre les qualités nécessaires à un entraîneur en chef.Il est capable de diriger du monde.Il compte trois ans d\u2019expérience au niveau cadet.I! a aussi dirigé une équipe dans la ligue du printemps, l\u2019anpassé.Iladoncdel\u2019expérience.Il a montré des qualités de chef.Il sait où il s\u2019en va».L\u2019an dernier, les Lynx ont vécu leur toute première saison dans la catégorie AA du circuit provincial juvénile.Le camp d\u2019entraînement qui mènera au début de la seconde campagne s'ouvrira le 24 août.(Photo Jeannot Dufour) Les responsables de l\u2019équipe entendent adresser 130 lettres d'invitation.Un programme Sports Etudes leur permettra encore d'attirer deux joueurs des autres coins de la région.La division AA du circuit juvénile ne regroupera que cinq formations, la saison prochaine.Les Lynx évolueront en compagnie des représentants du Séminaire de Trois-Rivières et de trois écoles de la région de Québec.Deux équipesont préféré retournerau niveau A et une autre a changé de ligue.| Morgan rate de peu | Révolte des oubliés [ai Le jaune a Jalabert Page 26 Page 28 Lucien Bouchard Représentant Page 29 Le seul concessionnaire à l'image de l'an 2000 Pontiac Grand Am SE, À partir de 15 99: \u201cTransport et æ préparation en sus da vu me Duchesne * PONTIAC « BUICK » CADILLAC + CAMION GMC 450, Dequen, ALMA 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 | LL Itée - 1\u20ac \u2014 S661 3211INL ¥ IPI 3] \u2018NATALLOND AT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Juillet 1995 a PERSONNE NE C La pluie, la neige, la gadoue, l'usure.n notre climat mene la vie dure à votre véhicule.Pour garder votre véhicule Chrysler en bon état, confiez son entretien aux experts Chrysler © CHRYSLER He Fr Fr FH LE SERVICE ET LA COMMODITE 5 « Vous n'avez pas de temps à perdre et nous y voyons.- * LES TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER & Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.a > LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR a L'ATTENTION ET LA COURTOISIE \u2018æ= Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.\u201cHv Nous apprécions votre fidélité et tenons a vous le démontrer.2 LES PRIX CONCURRENTIELS es.Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.Feria EEA 15995 69358 95$ 19 8 cylindres Comprend le diagnostic du moteur * la pose de bougies Mopar * le réglage du point d'allumage et du ralenti, s'il y | a lieu * le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies * la vérification des câbles d'allumage, de la chauffage; graissage des charnières, du crochet de : ; ; soupape RGC, des flexibles, du filtre à air et de la batterie sécurité et du câble de commande d'ouverture du inspection en 15 points.+ applicable à la plupart des véhicules.I I capot; soufflets des joints homocinétiques (s'il y a I * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.| Toutes autres pièces et main-d'oeuvre en sus.lieu).Voyez votre conseiller technique pour les détails.* Détails chez le concessionnaire.I Voyez votre conseiller technique pour les détails.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Notre garantie Ging Etoiles' «Prêt à l'heure promise\u2026 ou rien à débourser!» ! JER | Comprend les vérifications suivantes: batterie et circuit de charge, système de refroidissement; niveaux des fluides; I balais d\u2019essuie-glace; phares et ampoules; flexibles, brides et courroies; pneus, amortisseurs/jambes de suspension, système d'échappement, thermostat et système de Comprend jusqu\u2019à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium, un filtre à huile Mopar et une |__| - yn ONNAIT MIEUX VOTRE VÉHICULE C CHRYSLER Plymouif Dodge Fr mE EN 7 4 ] 4 Camions Dodge CHRYSLER | le [11] CHRYSLER "]