Le quotidien, 5 septembre 1995, mardi 5 septembre 1995

[" Î , GAZ METEO | METROPOLITAIN MAX.21 à 23 25 0 NUAGEUX | | 9.0 M AVERES ET ; Intérd 81 irimest imestriel CF | oh er an CIC l du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean i aMetcod | 4 6 CT ¢ 22e ANNÉE No 282 LE MARDI 5 SEPTEMBRE 1995 40 PAGES 65« plus taxes - Camelot 3 88$/semaine taxes inc fuses E 545-4511 Le Téléthon ; Lategson OGC 3L ; Colerefdes .Drepréteïres ; detarmeains IE JOS A ; io RE Whe, - 2 wm à ~ + M, Sl .; LM * * < i ; La 1 a + y .| ES pee recensementyy ww 5 fes .» me x to RATER ; + M 3 Faites équipe avec le leader du conditionnement physique 2 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Septembre 1995 a.ae - ECRASEMENT - Le bombardier britannique qui s'est écrasé samedi dans les eaux du lac Ontario, durant un spectacle aérien a causé la mort de sept passagers.Les plongeurs des Forces armées ont retrouvé au moins un des corps, hier.Douanes canadiennes Attente intolérable MONTREAL (PC)-L'attente était intolérable aux douanes canadiennes de Lacolle, hier soir, alors que les passagers des autobus pouvaient attendre jusqu'à trois ou même quatre heures avant de réussir à passer la frontière.Peu avant 20h00, Stéphane Roberge, le la firme Km-Voya- ges, en a eu assez et a contacté un quotidien montréalais pour se plaindre de la situation.Durant la fin de semaine de la Fête du travail, des dizaines d'autobus sont nolisés par des citoyens désireux de visiter des Fl ; i pe Etendus ou assis sur le plancher de leur entreprise, ces syndiqués ne voulaient pas quitter les lieux.c'est qu'ils voulaient conserver leur «plancher» d'emploi!!! (P.Bourdon».SOMMAIRE Arts 22 Bandes dessinées 23 Détente 24 Décès 31 Finances 25-26 Horoscope 24 Petites annonces 28 à 30 Sports 32 à 39 Télévision 23 Abonnement: villes américaines, en particulier New York et Boston.Ces autobus partent de ces villes le lundi, dans la journée, et arrivent aux douanes dans un inter- vallede quelquesheures,durant la soirée.Or, selon M.Roberge, il n'y avait que deux douaniers pour accueillir tous ces gens, aux douanes de Lacolle, à une cinquantaine de kilomètres au sud- est de Montréal, en Montérégie.L'attente était aussi très longue pour les automobilistes, bien qu'à un moindre degré du fait que cinq douaniers s'occupaient d'eux.«C'est une situation absolument inadmissible.À mon arrivée, vers 19h00, il y avait seulement quatre autobus en attente.Déjà, je prévois que mon attente sera d'environ une heure et demie.Or, depuis notre arrivée, une vingtaine d'autres autobus se sont joints aux quatre premiers, tant et si bien qu'à mon avis, l'attente pourles gens prenant place dans les derniers autobus arrivés sera probablement d'au moins trois heures», adit M.Roberge.Ecrasement à Toronto L'armée retrouve un des sept corps TORONTO (PC)-Les plongeurs des Forces armées ont retrouvé au moins un des corps des sept passagers d'un bombardier britannique qui s'était écrasé samedi dans les eaux du lac Ontario, durant un spectacle aérien.Le porte-parole des Forces, le major Yvon Desjardins, a déclaré en fin de soirée hier qu'il s'agissait là «d'un développement significatif» dans le cours des recherches effectuées depuis samedi après-midi.«Mais nous ne pouvons fournir plus de détails pour l'instant», s'est-il empressé d'ajouter.Les personnes qui prenaient place à bord de l'appareil et qui ont péri dans l'accident sont le lieutenant Dom Gilbert, 31 ans, le lieutenant Glenn Hooper, 25 ans, le sergent Gary Moxham, 32 ans, le lieutenant Nick Brooks, 26ans,le sergent Richie Williams, 28 ans, le sergent Craig Barnett, 32 ans, et le lieutenant Bernie Worthington, âgé de 37 ans.Un sous-marin téléguidé fouillait hier les fonds boueux du lac Ontario pour tenter de localiser l'épave et l'équipage du bombardier britannique qui s'était écrasé devant des milliers de spectateurs horrifiés.Le mini-sous-marin DART (deep access remote television) de la marine canadienne est équipé de sonar, deux caméras et un bras articulé capable de récupérer des objets.«Le premier travail consiste à localiser et à ramener à la surface les cadavres de l'équipage et, enmêmetemps,àétabliruncro- quis des lieux afin de savoir où se trouvent les morceaux de l'appareil», avait déclaré plus tôt le major Desjardins.Le mini-sous-marin a réussi à localiser d'autres morceaux du bombardier par 15 mètres de fond, là où l'avion s'est abimé, mais n'a trouvé aucun des cada- vresdessept membres del'équipage, a-t-il dit, ajoutant que les plongeurs n'avaient effectué aucune recherche lundi matin.«Ceci est bien plus efficace», a soutenu M.Desjardins au sujet du travail confié uniquement au mini-sous-marin.«Avec les plongeurs, compte tenu de la visibilité, c'est comme sion était dans une chambre noire avec une lampe de poche on n'y voit pas grand-chose.Tandis qu'avec le sonar, on peut regarder partout.» Les pièces de métal et les câbles enchevêtrés constituent un danger pour les plongeurs, mais M.Desjardins a précisé quece n'était pas à cause des risques que les hommes-grenouilles n'avaient pas participé aux recherches lundi matin.«Nous avons nos méthodes et, avant de sauter dans l'eau, nous préférons reconnaître les lieux», a-t-il dit.Le mini-sous-marin est relié à un bateaude la police parun cordon de 365 mètres.Les caméras du petit submersible renvoient des images vidéo à l'équipage du bateau.Les recherches de lundi ont été reportées pendant que s'achevait le spectacle aérienen après-midi.| PAS POSSIBLE ed Baillement orgastique LONDRES (Reuter) - La communauté médicale britannique est en émoi apres les révélations de la très sérieuse revue New Scientist sur les effets secondaires d'un antidépresseur.Il s'agit de la clomipramine qui, lorsque le patient bâille, provoquerait un orgasme.«Une femme, qui avait ressenti un mieux après une dépression de trois mois, a supplié son médecin de continuer ses ordonnances», affirme la revue.Cinq pour cent des patients prenant ce médicament auraient remarqué ce saisissant effet secondaire, également provoqué par l'ingestion de Prozac.Pour les journaux britanniques, cette révélation pourrait révolutionner nos moeurs sexuelles.«Le grand jeu consistera dans les soirées à se jeter sur la personne la plus ennuyeuse», écrit malicieusement le New Scientist.Ldité eCimprimé par: l'résident-editeur: Claude Gagnon L O T O V6 PROGRÈS DU SAGUENAN Editeur adjoint: Bertrand Genest Division de Groupe Recveles Contrôleur: Serge Vallières ne se Len Editorialiste en chef: Carol Néron 1031.boul, Latbot.Chicoutimi ce journal Chef des nouvelles : Gilles Lalancette qe pra Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Quotidienne : Directeur du marketing: Jean Tremblay Biblio gal, ale Directeur de la publicité: Yvon Girard A trois chiffres du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie at-avois de publications canadien- Responsable de la distribution: Jean Béland 5-1-3 Jirecteur des opérations: Jean Simard ; ; contrat de vente n°0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée À quatre ch in res l'ort de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 7-4-3-3 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 } L 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Pt \u2014 de danger d'incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean Saguenay Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini [1 Monts Valin - Chutes des Passes 1 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actits aujourd'hui 18 Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Elev): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'afumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres ata minute 4 en activités Le [o] [0] KB Produit en collaboration avec |a Société de protection , des foréts contre le feu METEO MAX 21493 * NUAGEUX 3 10% DE PROBABILITÉ D'AVERSES SF L Lac-Saint-Jean La Tuque.Ce soir.Passages nuageux.Cette nuit.Ennuagement pendant la nuit suivi de 40 % de probabilité d'averses.Min de 9 à 12.Mardi.Nuageux avec 70 % de probabilité d'averses et risque d'unorage.Max de 20 à 23.Vents de 15 à 30km/h augmentant à 20 à 40 km/h en après-midi.Mercredi.Ensoleillé avec passages nuageux.Min près de 7.Max près de 17.Saguenay-Réserve faunique des Laurentides.Ce soir.Passages nuageux.Cette nuit.Ennua- gement tard dans la nuit.Min de 10 sauf près de 6 dans la Réserve faunique des Laurentides.Mardi.Nuageux avec 70 % de probabilité d'averses et risque d'unorage.Max de 21 à 23.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Mercredi.Ensoleillé avec passages nuageux.Min près de 7.Max près de 17.Lever: - 6h06 Coucher: 19h18 LA MARÉE CHICOUTIMI: La marée sera basse à 07h45 (1m0) et haute à 12h35 (3m7).Elle sera à nouveau basse à 19h35 (1m0} et haute à 00h50 (4m5).LA BAIE: La marée sera basse à 06h25 (1m2) et haute à 12h20 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 18h30 (1m3) ct haute à 00h45 (5m0).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 q! } pas a pt py em pm po PP I al ey = = æœ = livités LO dd Ca.\u2014\u2014\u2014 tte la ité ue nts 20 de ue ts on s- Téléthon de la dystrophie musculaire Le chiffrier s'arrête à 125 706 dollars CHICOUTIMI WJSTP)- Même si le téléthon de la dystrophie musculaire a été prolongé d'une heure, l'objectif de 150 000 $ n'aura pas été atteint dans la région comme ailleurs au Québec d'ailleurs.Cette année, la section régionale avait visé haut en fixant la barre de l'objectif à 150 000; $.L'andernier, 143 s T 000 $ avaient été recueillis.Cette année, le compteur s'est arrêté à 125 706 $.Le beautempsencelong congé de la Fête du travail n'est pas étranger à ce succès mitigé, estime Lynn Potvin, coordonnatrice régionale pour les services de la dystrophie musculaire.D'ailleurs, durant toute la soirée d'hier, le téléphone n'a pas «dérougi» au centre téléphonique situé à la Saguenéenne.Les gens sont très sollicités.«Il faut travailler plus fort.La com- pétitionest forte.Il faut montrer ce qu'on fait avec les fonds et faire beaucoup de sollicitation, admet Mme Potvin lors d'une entrevue hier après-midi.Il reste beaucoup de travail de sensibilisation à faire.Je pense que tant que nous ne sommes pas concernés par une maladie, ça nous rentre par une oreille et ça sort par l'autre.Mais tout le PIERRE monde est à risque.Certaines maladies sont héréditaires mais d'autres ne le sont pas.N'importe qui peut développer une maladie neuromusculaire.» La porte-parole s'est tout de même dite très satisfaite des sommes recueillies.«Toutes les autres régions ont enregistrées une baisse.Dans la région, à première vue, les dons dépassent ceux de Québec.Les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Charlevoix se sont montrés plus généreux que les gens de Québec et les environs.» D'autre part, les personnes qui souhaitent faire un don peuvent se présenter dans l'une des suceursa- les de la Banque Royale cette semaine et les sommes recueillies seront remises au téléthon.Concurrence Dans la région, le déroulement de cette 26e édition ressemblait passablement à celle de l'an dernier.Les dons affluaient à peu au même rythme.Les sprints ont lieu en soirée.Vers 16 h hier, le grand argentierannonçait que le montant avait franchi la barre des 89 000 $.Pendant ce temps- là, une dizaine de bénévoles recueillaient des dons en instal- Mort suspecte près de Mont-Apica Un motocycliste par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Deux personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au cours du long congé de la Féte du travail.Dans au moins un cas, l'alcool est l'un des facteurs en cause.De plus, un corps sans vie a été retrouvé le long de la 169, dans le secteur du mont Apica.Dans un premier temps, Serge Riverin, 33 ans, domicilié sur le boulevard du Royaume à Chi- coutimi,est mort surlecouplors- que sa moto est entrée en collision avec un camion-remorque circulant en sens inverse.La vitesse et l'alcool seraient en cause.Un prélèvement sanguin a été effectué et aurait confirmé les soupçons des policiers.L'accident est survenu vers 20 h 45 dimanche soir, dans le rang Saint-Paul à Chicoutimi, à la hauteur du 3245.Ce violent face à face est survenu sur une portion de route droite.Ce qui reste de la moto témoigne de la violence de l'impact.Quant au conducteur du fardier, il a subi un choe nerveux.Noyade À Saint-Félicien, un party de jeunesa maltourné.Samedi soir, le Félicinois Dave Langevin, 16 ans, participait à une petite soirée qui se déroulait sur une plage située dans le rang 2 a Saint- Méthode.Vers minuit dix, l'adolescent aurait décidé d'aller se baigner dans la rivière Ashuap- mushuan, malgré la fraîcheur de la nuit et les avertissements de quelques-uns de ses compagnons.Selon les informations divulguées par la Sûreté du Québec poste de Chicoutimi, le jeune homme s'est lancé à l'eau et alors qu'il se trouvait à environ 25 pieds du bord, il aurait coulé à pic sous le regard impuissant de quelques amis.Ces derniers ont communiqué rapidement avec la SQ puisque l'appel a été logé à minuit 15.Mais il était déjà trop tard.Dimanche, l'équipe de trois plongeurs de la Sûreté du Qué- lant un barrage routier à l'intersection de la'Saint-Dominique et du boulevard de Jonquière.Des Jeunes atteints de maladies neu- romuseulaires recueillaient des dons dans les supermarchés ou dans leui quartier tandis qu'une -Cinquantaine d'autres prenaient les dons par téléphone au quar- tier-général.En fait, ce sont quelque 200 bénévoles qui oeuvrent durant toute l'année pour préparer le téléthon.«La cause de la dystrophie mérited'étreencouragée à cause du nombre important de personnes atteintes dans notre population, de la recherche, et à cause des services essentiels qu'on fournit aux gens, poursuit Lynn Potvin.Il y aurait énormément de services à développer mais nous y allons par priorités, soit les besoins de base (équipement, lits d'hôpitaux électriques ou manuels, etc).» Evidemment, il n'y a rien de spectaculaire à offrir une chaise roulante à un bénéficiaire mais pour ce dernier, c'est un besoin essentiel qui est comblé et qui lui permet d'être plus autonome.Autre résultat encourageant des téléthons: ils font avancer la recherche.Cette année, deux découvertes majeures permettent d'espérer: l'identification des gènes de l'atrophie spinale (taux de porteurs de 1/80) et la dystrophieoculopharyngée (une se tue bec, poste de Québec, a rapidement localisé le corps du jeune homme qui gisait à l'endroit où il avait disparu, mais la profondeur des eaux atteignait 20 pieds à cet endroit.Mort suspecte Hieraprès-midi, des automobilistes qui empruntaient le «petit parc» d'Hébertville ont signalé la présence d'un homme âgé entre 25et 30 ans, gisant sans vie près de son véhicule, à la hauteur du kilomètre 24 dans le secteur du mont Apica.Selon les informations disponibles auprès de la SQ, poste de l'Etape, le corps inanimé de l'homme aurait été découvert vers 15h07 et ne portait aucune trace de violence.L'identité dela victime ne pouvait être dévoilée hier.Le corps a été transporté à l'Hôtel-Dieu d'Alma où le coroner Ÿ ves Bolduc procéderaàune autopsie aujourd'hui.L'enquête aété confiée à l'Escouade des crimes sur la personne, poste de Québec.GENEREUX - Marlène Gagne.David Lavoie et Fréderic Per- ron (assis) ont travaillé fort pour faire un succès de cette 26e édition du téléthon.En réalisant diverses activités, David.12 ans.a recueilli personnellement 282 $ et Frédéric.16 ans.303 $.personne sur 1000), Enfin, la région est celle qui bénéficie le plus des retombées du téléthon compte tenu qu\u2019elle est la plus touchée par les maladies neuromuseulaire.On dénombre 1500 personnes atteintes des différentes maladies.L'Association canadienne de la dystrophie musculaire (Photo Le Quotidien) regroupe une cinquantaine de maladies neuromusculaires.« La région est la plus touchée au monde pour une forme de dystrophie musculaire, la dystrophie myotonique.Ici, ça touche une personne sur 500 parmi la population tandis qu'ailleurs dans le monde, on parle de un sur 20 000», rappelle Mme Potvin, par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Les propriétaires de terrain de camping du secteur Dolbeau-Mis- tassini se mobilisent pour dénoncer la concurrence déloyale faite par la ville de Dolbeau.La goutte qui a fait déborder le vase, s'est produit en fin de semaine, lors du rassemblement des campeurs au village western de Dolbeau.Plus de 60 campeurs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été accueillies sur le site du village western.Or, la ville et l'organisation des Dix jours western n'ont pas de permis à cet effet.Pendant ce temps, les terrains de camping du coin sont vides.Le propriétaire du terrain de camping de la Friche de Doibeau, Rodrigue Bouchard, dénonce cette façon de faire.Il a dû investir plus de 25 000 $ pour développer 60 terrains et avoir tous les permis d'exploitation nécessaires.«La ville nous fait une coneur- rence déloyale même au niveau des prix», a déclaré Rodrigue Bouchard.Les campeurs ont payé, en fin de semaine 10 $ par jour alors que, les coûts réguliers sont de 208.Camping a Dolbeau-Mistassini Les propriétaires se mobilisent Rodrigue Bouchard ne veut pas s'en prendre au Festival western cependant, il dénonce le manque de collaboration.Il enverra d'ailleurs une lettre au conseil municipal pour faire valoir sa position.Il a aussil'intention de sensibiliser ledéputé, Benoit Laprise, ainsi que le ministère du Tourisme et celui du Commerce.Cette fois, il ne tolérera plus que la Ville ne respecte pas la Loi.Lasituationest davantage dramatique lors des Dix jours western.Encore cette année, il y avait 150 campeurs en permanence surleterrain de stationnement du village western.Il ajoute: «Ca n'a plus de sens, on voit des roulottes partout en ville, installées sur les stationnements de la Ville ou dans celui du centre d'achat».Il en a même vu quatre devant le poste de la sûreté municipale.Lecamping dela Friche,situé à 3 kilomètres, du village western vit uniquement avec le tourisme.«Est-ce que je ferme mes portes ?», se demande Rodrigue Bouchard, qui à reçu à peine 50 campeurs pendant tout l'été.Il a même rencontré le président du Club Caravane Sague- nay,Jean-Paul Lavoie, pour lui expliquer sa position.\u20ac - 5661 d1qundag ¢ 1pae 3] \u2018NAIAILOND TT ET a À Recensement Des nouveautés s'inscrivent sur la liste CHICOUTIMI CGISTP et PC) - Dés ce matin, et ce, jusqu'au 10 septembre, les cinq comtés de la région seront sillonnés par quelque 1628 recenseurs.Ils font partie des 42 000 recenseurs au Québec qui parcourront les 125 circonscriptions.Les données recueillies serviront non seulement à vous permettre d'avoir le droit de vote lors des prochaines élections municipales et du référendum, mais elles serviront à la confection de la liste électorale permanente.Pour être inscrit sur la liste électorale, la personne doit être agée de 15 ans ou plus, être de citoyenneté canadienne et domi- viliée au Québec depuis au moins six mois, ne pas être en curatelle et ne pas être privée de ses droits électoraux par suite de manoeuvres électorales frauduleuses.Si vous êtes absent lors du passage des recenseurs, ils laisseront une carte sur la porte faisant état de la présence et ou ils indiqueront la date et l'heure de leur prochaine visite ainsi qu'un numéro de teléphone pour joindre le personnel attitré aurecen- sement.Lesrecenseurs se déplacent en groupe de deux et portent obligatoirement l'insigne du recenseur.Hs doivent entre autres honorer leur serment professionnel et agir de façon impartiale.Jusqu'à dimanche prochain, ces recenseurs iront pour recueillir les noms des quelque cinq millions de Québécois qui ont droit de vote.Modifications Une loi adoptée en juin dernier par l'Assemblée nationale apporte plusieurs nouveautés à la façon dont travailleront les recenseurs.Ils pourront désormais exiger une piece d'identité, soit un certificat de naissance, un passeport ou un certificat de citoyenneté.Les documents peuvent servir à établir l'age ou la citoyenneté de l'électeur.Une personne pourra toujours refuser de produire un de ces documents.Si elle l'exige, elle sera néanmoins inscrite sur la liste mais son inscription pourra alors faire l'objet «l'une contestation de la part d'un des recenseurs et le dossier sera référé à la commission de révision, Cette dernière convoque alors cecitoyen.Laplainteest analysée et une décision finale est rendue.Ce recensement servira de base à la constitution d'une liste permanente et informatisée des électeurs, laquelle pourra également servir aux élections municipales où scolaires.Les recenseurs ont été désignés par chacune des deux formations politiques, soit le Parti libéral du Québecet le Parti québécois et ils doivent obligatoirement travailler deux par deux.Le Directeur des élections, Pierre-F.Côté, à rappelé cependant la semaine dernière que ces recenseurs n'agissent pas en tant que membres ou représentants des partis politiques pendant la période du recensement: ils deviennent des employés du Directeur des élections, et donc soumis à des règles très strictes de neutralité et de non partisa- nerie.Ces recenseurs ont été soumis la semaine dernière à des séances de formation qui visent à s'assurer qu'ils seront compétents et bien au fait des exigences de la Loi électorale.Par ailleurs, il existe une procédure par laquelle des électeurs ayant quitté temporairement le Québec depuis moins de deux ans et qui envisagent d'y revenir puissent voter par correspondance, en autant que leur nom soit inscrit sur la liste.Afin de s'assurer que tous les électeurs sont bien au courant de ces procédures nouvelles, le Directeur des élections a entrepris une campagne de publicité de 1,5 million $ dans les médias d'information radiotélévisés et écrits.Lors des élections du 12 septembre 1994, il y avait eu 4,9 millions d'électeurs inscrits sur les listes électorales.On peut aisément s'attendre à ce que le nombre d'inscrits dépasse les cinq millions cette fois-ci, compte tenu entre autres de l'importance de l'enjeu référendaire.LES PERRON - célèbre famille d'Adélard Perron et Eva Tremblay qui se déroulait dimanche, à Saint-Prime.Qui dit Perron dit Fromagerie Perron dont on célèbre justement le centenaire.Ci-haut.on aperçoit les personnages Adélard Perron et Eva Tremblay en train de s'installer dans la carriole à la fin de la messe présidée par Mgr Jean-Guy Couture.Tout ce beau monde s'est déplacé au centre communautaire de l'endroit pour participer aux différentes activités.Une belle occasion de se retro- | uver et d'échanger de beaux souvenirs.(Photo Steeve Tremblay) ; «Bell exerce de la cruauté mentale» par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP) - «(Vest de la cruauté mentale.» C'est en ces termes que Richard Chaumont, président du local 176 du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) décrit l'attitude des dirigeants de Bell Canada quant aux mesures de réduction du personnel.Aujourd'hui, la haute direction de Bella convoqué son personnel \u2018adre pour lui communiquer les procédures de simulation de mises à pied des employés et demain, les syndiqués de la & région devraient être fixés sur E leur sort.Une assemblée syndi- | cale régulière des membres est À «léjà prévue pour ce soir à Alma 1 et demain, tous les syndiqués de = Bell dans la région sont convo- 8 (ques 4 une assemblée, a Place a Paint-Michel, à Jonquière, Au \u201c* menu: réactions aux décisions Z patronales et moyens de pres- = SiON eNVisageés.Car la résistance s'organise chez les différents syndicats = locaux de Bell dans la région.Is travaillent à la mise sur pied d'une coalition.Ils ont obtenu \u2014 l'appuide députés fédéral et pro- re 1995 Fr OTID LEQ vincial, Francis Dufour et Gilbert Fillion, et ils solliciteront l'appui des chambres de commerces et de d'autres organismes de la région comme le CRCD.150 emplois menacés Pour le porte-parole régional, si les rumeurs qui circulent sont fondées, le coup sera dur.Il parle de 150 emplois menacés dans la région, tant chez le personnel cadre que syndiqués, et de la fermeture de un ou carrément des trois bureaux (téléphonistes) de Bell dans la région (Chicoutimi, Alma et Saint-Félicien).«On s'attend à ce qu'au cours des prochains jours, ou d'ici au 15 septembre, ils aient ciblés les gens qu'ils veulent mettre a pied», estime Richard Chaumont.Et les employés n'auront pas grand choix, poursuit M.Chaumont, puisqu'ils ont jusqu'au 30 septembre prochain pour signer leur document de départ volontaire.S'il n'y a pas suffisamment de départs volontaires, ce qui semble le cas, plusieurs employés seront licenciés.Dans la région, on compte à peu près une dizaine de candidats prêts pour une retraite anticipée.Le président du syndicat s'attend à ce que 72 postes de techniciens soient touchés, Il signale qu'une note à l'interne annonce la fermeture du Centre de contrôle des câbles, ce qui représente une perte de 7 emplois (trois techniciens et autant de commis plus un cadre) à compter «du début octobre.Le service sera centralisé à Québec.«Ce sera l'équivalent de 6 millions $ en masse salariale qui disparaîtront d'un coup.» Le syndicat trouve déloyale la manière de procéder de l'employeur puisqu'il place les employés devant un choix qui n'en est pas un.De plus, les employés qui appliqueront à un poste «lans l'une ou l'autre des deux nouvelles compagnies créées ne seront plus syndiqués.Pour le syndicat, il s'agit d'une tactique pour «désyndicaliser» le personnel.«Bell Canada a annoncé qu'elle allait créer deux nouvelles sociétés chargées de \u2014 Richard Chaumont gestion immobilière et de sex services de distribution.Les gens ont jusqu'au 30 septembre pour signer leur document de départ volontaire et notre convention les protège jusqu'au 30 novembre.Par la suite, ils ne seront plus syndiqués.Ils sont en train de contourner l'article 11 de notre convention».Ces deux nouvelles sociétés débuteront leurs opérations le 1er octobre prochain.Encore des travaux routiers CHICOUTIMI (JSTP) - Avis aux automobilistes qui n'aiment pas attendre: trois nouveaux chantiers de travaux routiers se mettront en branle dès aujourd'hui.À Alma, les travaux de réfection de la structure du pont Carcajou nécessitera la fermeture de l'une des deux voies dès ce matin.Les travaux se poursuivront jusqu'au lundi, 30 octobre.Ils seront réalisés du lundi au samedi, entre Th et 18 h, mais la circulation sur une voie sera permanente.La circulation sera donc contrôlée par des signa- leurset cles feux de signalisation.La firme Boulianne et Gauthier Construction exécutera les travaux à un coût de 265 000 $ Saint-Bruno D'autre part, des travaux de réfection des ornières entre les municipalités de Saint-Bruno et de Larouche débuteront mercredi et se termineront le vendredi, 15septembre.Lestravauxseront effectués du lundi au vendredi, entre 6 h 30 et 18 h 30 par Inter- Cité Construction.À cette occasion, la circulation sera réduite à une seule voie durant les heures d'opération.Des signaleurs dirigeront la cireulation en faisant alterner chaque côté.Parc des Laurentides Enfin, des travaux de réfection d'un ponceau entraîneront la fermeture occasionnelle d'une voie dans le pare des Laurentides depuis hier.Les travaux sont réalisés entre 7h30et 17h30 sur la route 169, à cinq kilomètres de l'intersection de la 175.Ils se poursuivront jusqu'à dimanche.Encore là, des signaleurs veilleront au bon déroulement de la circulation.La prudence et la patience sont donc de mise.ma eo pe par p- 1,9 ur ut le es Ip- )r- Le CRRA: eV LE cdma \u2014 an Na mle Foor [SE SER Vous pourriez gagner jusqu 0 30% de reduction sur votre prochain achat de marchandise a prix courants, jusqu'à 10 000 points du Liub Sears en prime, ou même une tournée d'achats de 200$.500$ ou 1000$ chez Sears ! Tous les détails en magasin SEARS Attendez-vous à plus Les mentions «Ord.» ou «Était» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.299293 [ss [>] © = © = \u2014 © \u2014 m z ~ = = = an \u20ac ° - ® 3 eo Le no 2 or Où LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Septembre 1995 * cd \u2019 AE .L'AUTOMOBILE Une retouche de peinture est nécessaire En lavant votre voiture, vous avez dernièrement remarqué quelques petits accrocs.Pas besoin d'un dessin: vous savez que si vous ne vous en préoccupez pas immédiatement, la rouille viendra À BR HAY tot ou tard s'en méler.Vous savez aussi que ce genre d'accroc conséeu- tif a de la projection(d'uncaillou parexemple)ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de votre voiture.Pouvez-vous essayer de remédier vous-mêmes à la situation ou s'il est préférable de consulter un spécialiste en la matière\u201d En lisant ce qui suit, peut-être constaterez-vous que vous pouvez bien souvent vous occuper vousmémedesretouchesmineu- res.L'écaillement de peinture Lorsque la peinture est écaillée, il est fréquent que le métal soit mis à nu ou que cet endroit laisse paraître l'apprêt.Si vous avez un véhicule de couleur foncée, vous apercevez alors des taches gris pâle et effectivement, si vous négligez de corriger ce problème, la rouille fera bientôt son apparition, s'incrustera pour attaquer le métal et éventuellement, provoquera une perforation.La réparation que nous allons ici décrire peut être effectuée avec le petit pot de peinture sembla- LA La - ble à un petit contenant de vernis à ongles que l'on peut se procurer chez les concessionnaires.Pour les endroits où la peinture est simplement écaillée, commencez par nettoyer la surface au moyen d'un solvant conçu à cette fin.Si vous n'en avez pas, nettoyez la peinture avec de l'eau et du savon et asséchez bien la carrosserie.Assurez-vous que l'apprêt d'origine est bien en place.Agitez le contenant de peinture que vous aurez probablement acheté chez votre concessionnaire.Sortez l'applicateur, essuyez le petit pinceau sur le rebord et instal- lez-vous de façon assez confortable pour avoir la main sûre.Avec le pinceau, retouchez le point le plus proprement possible et recouvrez complètement l'apprêt visible.Une retouche de ce genre est parfois quelque peu apparente.Si c'est le cas et que vous voulez obtenir un résultat professionnel, vous devrez consulter un spécialiste en carrosserie qui devra alors sabler, apprêter et repeindre la surface.S'il y a beaucoup trop d'éclats de peinture, il devra probablement décaper la surface, apprêter et repeindre.Il existe aussi une autre possibilité: certains centres de beauté pour l'auto offrent en effet un service de retouches de peinture, Ils préparent de la peinture au moyen du numéro de SANTÉ code de peinture de votre véhicule et cette dernière est vaporisée à base pression sur les endroits endommagés uniquement.Un nettoyeur abrasif est utilisé après le séchage pour enlever l'excédent de peinture vaporisée.Ce service que l'on retrouve sous différentes marques de commerce, peut coûter entre 50 $ et 100 $.Les égratignures La peinture peut être endommagée par le balai à neige en mauvais état, une moufle ou un brosse sale, en encore, par un lave-auto automatique dont les brosses sont usées.Voici une façon d'améliorer l'apparence d'une peinture égratignée.Pro- curez-vous d'abord un produit abrasif doux mieux connu sous le nom anglais «compound», offert en pâte ou en liquide.si vous disposez d'une polisseuse électrique, il sera préférable d'utiliser l'abrasifliquide qui est plus doux et qui peut aussi être utilisé pour polir toute la carrosserie.Une fois la surface traitée, donnez une bonne couche de cire.Si vous devez faire le travail à la main, utilisez l'abrasifen pâte.Suivez les instructions sur le contenant.Règle générale, il faut effectuer le polissage avec un mouvement circulaire.Polissez la surface et complétez en cirant le véhicule.Les plaques de rouille Si vous tardez trop pour effectuer les retouches, vous verrez sûrement des plaques de rouille ou des bulles apparaître sur la carrosserie.Dans un tel cas, il faut traiter des endroits car, rappelons-le, c'est autrement une perforation de la tôle qui devra bientôt être réparée.S'il s'agit d'une bulle, il y a de la rouille en dessouset il faut l'enlever.Prenezune lame de rasoir ou un petit canif (genre Exacto) et découpez la peinture soulevée.Utilisez un tournevis ou une lame pour gratter la rouille.Nettoyez l'endroit à traiter et appliquez un apprét avec un petit pinceau, un cure-dents ou méme une allumette et laissez sécher.Brassezle contenant de peinture et appliquez-en la quantité requise pour couvrir l'apprêt en évitant d'excéder sur la peinture saine.Vous pouvez aussi employer une autre méthode un peu plus difficile.Munissez vous d'une perceuse sur laquelle est installé un disque de ponçage à gros grains et enlevez la rouille.Une fois le métal mis à nu, utilisez un papier sablé (no 320 à l'eau) et sablez la surface pour «fondre» les contours de l'endroit endommagé.Passez votre main pour déceler les décalages et sablez à nouveau au besoin.Utilisez un conditionneur de métal pour nettoyer et faciliter l'adhérence des couches d'apprêt et de peinture.Masquez les endroits où il ne doit pas y avoir de peinture.Il y a une bonne méthode pour appliquer les couches de finition sur une petite surface; il suffit d'utiliser uncarton danslequel on perce un trou de la dimension d'une pièce de 25 cents.On vaporise ensuite l'apprêt et la peinture à travers cetrouentenant le carton à environ un pouce et demi de la surface.Pour les réparations plus grandes, masquez toutes les parties qui ne doivent pas recevoir de peinture, nettoyez la surface.Puis, vaporisez l'apprêt et ensuite la peinture à une distance d'environ dix pouces de la surface et effectuez un balayage constant de la surface en commençant par le haut (et sans arrêter) pour éviter les coulures.Ne tentez pas de couvrir d'un seul coût; plusieurs couches fines produiront un meilleur résultat.Pour ce genre de travail, on peut se procurer de la peinture en vaporisateur chez un détaillant spécialisé dans le matériel de refinition automobile.Il reproduira parfaitement le code de peinture de votre véhicule, ce qui vous assurera d'un résultat professionnel.Somme toute, effectuer soi- même des retouches de peinture sur sa voiture est une chose faisable, mais il faut garder en tête que ceci risque de paraître une fois les opérations terminées.Les risques sont évidemment moins élevés lorsqu'on s'adresse à des professionnels.À vous de décider! L'exercice permet de contrôler la glycémie QUESTION: A 54 ans, je fais un peu de diabète adulte, je ne prends pas d'insuline.Mon médecin m'encourage à faire de l'exercice.Je suis un homme paresseux dans ce sens-là.REPONSE: (\u201cest vous le grand perdant mon cher monsieur.Posez-vous la question: pour- quoiun début de diabète à 54 ans.Vous devez aider votre corps à mieux utiliserl'insulineet l'exer- vice vous permet de mieux contrôler votre glycémie.L'exercice vous permet aussi de contrôler votre poids et d\u2019éviter l'obésité.Le problème des gens c'est qu'onest vite atrouverdesexcu- ses; on trouve mille et une raisons pour ne pas faire de l'exercice.Choisissez un sport que vous aimez et commencez lentement a le pratiquer.Le golf est un bon sport, la bicyclette, la natation,etc.Vous attendez quoi pour prendre votre santé en main?L'exercice renforce le coeur, favorise une meilleure LAP OO circulation sanguine, abaisse le niveau de ticlycérides et du cholestérol et permet une légère élévation des protéines à haute densité.Par le fait même, vous aurez un meilleur contrôle sur votre glycémie, alors, mettez-vous à l\u2019oeuvre.Elle se trouve trop maigre QUESTION: Docteur Lapointe.beaucoup de gens vous écrivent concernant un probleme d\u2019obésité.Moi, c'est le contraire.Je mange très bien mais je suis mai- £re et je déteste cela.Je fais quoi?(28 ans, 5'6\u201d, 115 Ibs) REPONSE: Effectivement, rares sont les gens qui nous écrivent pour un tel problème.Vous ne faites pas mention dans votre lettre si c\u2019est un poids normal (je présume) et si vous faites de l\u2019exercice.La première chose que j'ai à vous suggérer serait de rencontrer une diététicienne afin de réviser votre bilan alimentaire.Elle pourra peut-être ajouter un peu plus de protéines, lu TE d\u2019hydrates de carbone, pâtes, riz et autres aliments à votre diète.En second lieu vous pourriez adhérer à un programme de renforcement de la musculature, non pas pour participer a des concours, mais bien pour augmenter quelque peu votre masse musculaire.Il existe des centres spécialisés dans ce domaine mais informez-vous auprès de gens responsables et professionnels.Soyez prudente lorsqu\u2019on vous offre 1001 produits pour raffermir les muscles et refaire sa santé sans effort.N'oubliez pas, madame, vousêtes déjàen bonne santé or, un bon jugement s'impose.Manger avant ou après l'entraînement ?QUESTION: Je suis une femme de 25 ans qui s'entraîne beaucoup et je le fais pour moi.Pour avoir de l'énergie, est-il préférable de manger avant ou après une période d'entraînement ?REPONSE: Cela dépend du chaque personne.Pour une personne qui s\u2019entraîne vers 18 h 30 et qui n\u2019a pas mangé depuis midi, c'est un peu long.À ce moment- là, il serait préférable de prendre une collation (yogourt, fruit, muffin, etc.) au moins une heure avant.Dans un même ordre d'idée, si une personne s\u2019entraîne beaucoup l'après-midi, elle peut se permettre de prendre un bondîner.[n\u2019est pas à conseiller de prendre un gros repas avant ou la suite de l'entraînement.Il est préférable d'attendre au moins une heure avant de passer à sa période d'exercice.Après un repas, l'estomac et l'intestin se gorgent de sang, or durant l\u2019exercice, ce sont les bras et les jambes qui ont besoin d\u2019être alimentés.Lorsqu'on mange, le coeur travaille un peu plus fort.or si on ajoute par surcroît de l\u2019exercice, on lui ajoute une surcharge.Un bagel, un muffin, un mélange de noix et fruits secs offrent une excellente source d\u2019énergie.N'oubliez pas madame, qu\u2019il est important aussi de boire de l\u2019eau.i EN BREF _ ems) Médicaments génériques MONTREAL (PC) - L'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques invite le gouvernement du Québecasedoterd'une politique de remboursement des médicaments génériques.L'association croit que le Québec aurait avantage, en ces temps de compressions budgétaires dans le domaine de la santé, à imiter les autres provinces canadiennes, qui ont toutes adopté des mesures favorisant l'utilisation des médicaments génériques qui sont moins coûteux, souligne-t-elle dans un communiqué.Le Québec pourrait ainsi économiser au moins 27 millions de dollars seulement pour les bénéficiaires de son régime public, les personnes âgées et les assistés sociaux.L'association soutient également que la politique de remboursement des médicaments présentement en vigueur couvre des médicaments qui sont de moins en moins prescrits. SEARS Attendez-vous à plus 5 demiers jours Jusqu\u2019au dimanche 10 septembre 1995 \u2018Sears déduira un montant équivalent à la TPS du montant total de vos achats sur TOUS les meubles**, gros électroménagers, aspirateurs, machines à coudre, ensembles pour cinéma à domicile, téléviseurs à grand écran (de 31\u201d et plus), chaînes stéréo avec meuvble ou chaînes compactes.i.de por et pou bébes De plus.avec la carte Sears, ne payez rien avant mars 1996 sur TOUS les meubles**, gros éleciroménagers, machines à coudre, aspirateurs, et appareils élecironiques.PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l\u2019avance PAS d'achat minimum PAS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit Ne payez rien avant mars 1996 sur tous les meubles* *, gros électroménagers, machines à coudre, aspirateurs et appareils électroniques, sur approbation du service du crédit , sur les achats eHectués avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 10 septembre 1995.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.Renseignez-vous.* * Saut meubles de patio et pour bebes SEARS Attendez-vous à plus \u201c pat ot Les mentions «Ord.» ou «Était» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.299295 & - S661 a1QUIa1d2S S IPJEK 31 'NAIGILOAŸ AT pone EE EE EE EE EC CN LE EE PE NE EC EN EE EE Ne Ir CC EE NC NAC eNO Ea Er RE EP Ee NRE Eras sc CRs essa asasacaay Ë = ~~ ua 70 =, (OMMmentalre; Du nouveau à la télé: le vidéo-crime l'issue du procès de Paul Bernardo, vendredi à Toronto, même le très sérieux réseau de l'information de Radio-Canada (RDI) n'a pu résister à la tentation: comme tous ses collègues du privé le font un jour, il a sombré lui aussi dans le sensationnalisme pervers.Les jurés au procès de Bernardo ont prononcé leur verdict quelques heures avant le début du congé de la Fête du Travail, alors qu'un soleil radieux caressait l'épiderme des Torontois et qu'un peu partout au Canada les amateurs de détails sordides et de confessions sanglantes, en un mot le public, attendaient impatiemment d'être fixés sur le sort de l'assassin le plus médiatisé de l'histoire contemporainedu fait divers (après, bien sûr, le tristement célèbre Charles Manson).Valeur ajoutée au crime Paul Bernardo, aidé ou inspiré \u2014 on ne saura probablement jamaistoutela Vérité là-dessus \u2014 de sa complice et épouse, Karla Homolka, a enregistré sur bande vidéo les sévices qu'il faisait endurer à ses victimes.En cela, même si l'expression paraîtra, avec raison, cynique à la plupart des gens, il a innové.D'ores et déjà, le petit comptable de Scarborough peut donc être considéré comme un pionnier toutes catégories de la médiatisation du crime.En un mot, il a appliqué le principe de la valeur ajoutée au meurtre en général, mais plus particulièrement à celui à caractère sexuel, ce dernier demeurant toujours, comme on le sait, très prisé de la plupart des gens Du véritable pain béni pourlatélévision, qui, depuisl'invention de la caméra vidéo grand public, sollicite régulièrement les productions personnelles toujours porteuses, comme on le sait maintenant, de cotes d'écoute faramineuses.L'utilisation, par la poursuite, des bandes-vidéo tournées par le couple maudit pour incriminer Bernardo a suscité un engouement massif et spontané d'un océan l'autre.Durant les audiences, même si, et c'est heureux, les images n'étaient visibles que du jury seulement, le son, lui, était diffusé partout dans l'assistance.Ce qui explique les longues files d'attente devant la porte du palais de justice.L'apogée de ce qui passera sans doute à l'histoire comme l'un des épisodes les plus outrageusement sensationnaliste dans lequel aura sombré la télévision canadienne aeu lieu, justement, vendredi après-midi, sur les ondes du Réseau de l'information.Les téléspectateurs ont eu droit, pendant environ deux heures, à une série d'analyses au demeurant superflues sur les motivations de Bernardo; le summum de la complaisance a été atteint lorsque deux correspondants de Radio-Canada ont été appelés à livrer à l'improviste leurs états d'âme face à la «terrible» expérience qu'a représenté pour eux la couverture de ce procès.Toujours plus Et, comme si ce n'était pas suffisant, RDI, en présentant des séquences prises à l'intérieur de la maison de Bernardo- Homolka par les policiers, a transformé en voyeurs tous ses abonnés.Du placard où l'une des victimes a passé quelques nuits entre deux séances de viols, à la chambre à coucher où les agressions et les meurtres ont été commis jusqu'à, enfin, la chambre froide ayant servi de lieu de dernier repos à Kristen French, rien n'a a échappé à l'oeil fouineur de la caméra ! 2 5 a = v \u2014 Zz fo \u2014 a \u2014 = & = 8-L Pour faire bonne mesure, RDI présentait, à la fin de chaque séquence d'«information», juste avant la capsule-pub, des extraits de vidéos montrant Bernardo chantant, dansant, s'amusant en famille.En un seul après-midi, la télé canadienne a rejoint sa collègue américaine qui se vautre depuis bientôt un an dans l'affaire O.J.Simpson.Le pire, c'est que la diffusion d'une partie des documents vidéos réalisés par le couple Bernardo-Homolka, et les policiers chargés de l'enquête, risque de donner des idées à d'autres types débalancés du ciboulot.Vive la télé ! sa.dL Claude Gagnon Bertrand Genest BOSNIE 27 | ==, A F / fat = UN AUTRE ULTIMATUAN !! * i A * VOTRE OPINION.ERI EE oy Ge La condition féminine laisse a désirer Mme Jeanne Blackburn, ministre.Chère Madame la ministre, je vous entendais récemment dénoncer le recul que prend la condition féminine à l'ONU, dans des secteurs comme les pays sous-développés, l'Afrique, etc.Ehbien, sachez, que dans votre propre fief, dans le grand Chi- coutimi, des administrateurs - s'apprêtent à faire des mises à pied et ciblent les personnes plus âgées, en raison même de leur âge.Et comme ce sont des femmes qui remplissent la plupart des emplois dans les organismes publics et semi-publics, la condition féminine en prendra pour son rhume.On assistera à un formidable recul face à la pauvreté des femmes.Pendant ce temps, votre premier ministre veut réintégrer les fonctionnaires du fédéral, dans la fonction publique québécoise, advenant l'indépendance.En fait de recul, on sera servi ! On ne peut pas demander à tous les gestionnaires supérieurs d'avoirle coeur à la bonne place.Est-ce cela l'autre façon de gouverner ?Madame, si vous n'y faites pas attention, votre discours sur la place publique paraîtra vraiment contradictoire avec ce qui se passe dans votre propre comté, et cela juste avant le référendum.A l'hôpital de Chicoutimi, par exemple, onse prépare à remplacer un bon groupe de femmes réceptionnistes et secrétaires par un système téléphoniques sophistiqué qui a nécessité une année d'étude et sera fort coûteux.Je crois que vous devriez jeter un coup d'oeil sur des institutions bien établies de la région quise moquent du droit de la personne et n'hésiteront certainement pas faire reculer la condition féminine et la condition de l'emploi tout court.Marie Lapointe.Lac Kénogami.Plaidoyer en faveur des enfants de l'IRS M.Louis-Philippe Thibeault, Régie régionale de la santé et des services sociaux Lors de la dernière assemblée générale de l'Association des parents du Centre de jour en pédopsychiatrie, tenue le 21 juin 1995, les membres présents ont manifesté leur inquiétude face à l'annonce de la fermeture de l'Institut Roland-Saucier.Pour nos enfants atteints de handicaps tel que l'autisme, troubles psychiatriques, troubles de comportement socioaffectifs ou encore detroubles du développement, l'intervention précoce et un suivi personnalisé par une équipe multidisciplinaire dans un environnement approprié sont essentiels.Pour nous, parents, il est réconfortant de remarquer les bienfaits que retirent nos enfants des services spécialisées en pédopsychiatrie offerts par l'Institut Roland- Saucier.Austérité et préjugés En cette période d'austérité, l'état cherche de plus en plus à réduire les dépenses des services de santé.Souvent en raison d'un manque d'information ou de préjugés par rapport aux enfants présentant des problèmes de psychiatriques, les dispensateurs de services considérent nos enfants comme des clients indésirables et ils sont relayés au bas des listes d'attente.Avec la fermeture de l'Institut Roland-Saucier, nous craignons que,encore une fois, les sans voix de notre société que sont nos enfants et les personnes démunies ne fassent les frais d'une réforme à l'emporte-pièce.Décision improvisée Nous soupçonnons cette décision d'être improvisée et de ne comporter aucun plan de restructuration des services.Nous nous demandons également si la Régie régionale se prépare à abandonner les enfants atteints de graves maladies mentales parce qu'ils sont peu nombreux.Nous souhaitons le maintien des services en pédopsychiatrie à l'Institut Roland-Saucier et espérons que vous saurez mesurer l'impact que peut avoir une .telle décision.Hélène Rousseau, présidente.Association des parents.(pédopsychiatrie de l'Institu Roland-Sa-cicr PUBLIREPORTAGE OFTION, vous présente présente ry [ Pierre Doré On dit que vous êtes un fonceur, capable de prendre des risques, de mener à bien des pro- jetsimportants, que vous êtes aussiun rassembleur.Québec.issime en estun bel exemple, c'est l'un de vos projets qui a plutôt bien fonctionné.vrai que Québec.issime a fort bien fonctionné, aussi fort que ce qu'on en attendait.La difficulté, c'était de le faire en début de semaine, les mardis et mercredis, parfois même le lundi.parce que rem- plirune salle en début de semaine, c'étaitun gros défi et il a été relevé, puisque plus de 4000 personnes sont venues nous voir tout l\u2019été à Chicoutimi.i Cela correspond assez au personnage.C'est Vous avez aussi gagné une médaille d'or au Festival de Musique du Royaume avec un atelier de comédie musicale.vous aimez vous entourer\u2026.vous n'aimez pas travaillez seul?ça dans ma vie, en général.Je suis quelqu'un qui aime être avec les gens.La comédie musicale, à l'Atelier de musique de Jonquière, ça fait deux ans que je travaille là-dessus, en collaboration avec Pauline Gauthier.Au début, Manon Gaudreault dirigeait la chorale qu'on a adapté en atelier de comédie musicale.Cette année, j'ai dû le faire seul et nous avons monté la Mélodie du bonheur avec 25 jeunes.C'était un beau défi.i Ce n'est pas seulement au travail, c'est comme Conservatoire de Chicoutimi.Vous vous destiniez a la musique classique.puis vous avez 0 Pierre Doré, vous avez étudié la musique au bifurqué tout d'un coup.Qu'est-ce qui s'est passé?J'ai pas vraiment bifurqué.j'ai toujours été un peu dans différents styles.De toute façon, la Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée à Marc Bergeron, vendredi dernier à 17h20, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.laire, avec un peu de jazz.J'ai découvert la musique classique à l'âge de treize ans lors de mon entrée au conservatoire, mais je n'ai pas pu renier ce qui était là depuis mon jeune âge, ni ce qui se passait parallèlement à ce que je vivais au conservatoire.Donc, j'ai continué, même en étudiant la contrebasse intensivement au conserva- foire, à bifurquer comme vous dites \u2026 à travailler avec des chorales, des groupes de jazz, des groupes de rock, différentes formations.Et comment vous étiez perçu au conserva- 0 toire?J'étais un peu un délinquant au conservatoire.Même que je n'ai pas terminé mon conservatoire parce qu'après les sept années que j'ai passées là, je me suis aperçu avec quelques autres qu'on essayait de refaire le conservatoire.Alors que peut-être on était pas adéquat pour le conservatoire.Mais, c'est une bonne expérience ce que j'ai vécu au conservatoire.Au niveau de la musique classique, j'ai enrichi mes connaissances de faéon considérable.puis j'ai vécu des super expériences avec l'Orchestre symphonique.trop embrasse, mal étreint.On m'a dit que vous en prenez tellement large qu'à un moment donné vous en échappez.il Pierre Doré, ily a une expression qui dit.Qui C'est un fait.Parfois je me dis : Qu'est-ce que je fais?Est-ce qu'il faut que j'en laisse de côté?Est-ce qu'il y a des projets que je dois diminuer, arrêter, mettre de côté?Mais c'est trés difficile.c'est plus fort que moi! Premièrement, je suis une personne qui n'est pas capable de dire non.C'est ça le problème.Mais en même temps, à la dernière minute, je réussis à faire les bons «moove», à tout concilier et\u2026 finalement, je réalise un petit peu tous les projets en même temps.L'objectif de votre vie, c'est de faire de la musique.et d'en vivre?C'estce quiest particulier dans ma situation.Les gens trouvent ça un petit peu spécial, parce que tout le monde dit: c'est impossible de vivre de son art.Beaucoup de musiciens, avec qui j'ai travaillé ou étudié au conservatoire, sont encore à l'école\u2026 Ils prennent une deuxième maîtrise, un deuxième doctorat parce qu'il n'y a pas de boulot.Je pense qu'avec leur grande spécialisation, ils ne peuvent pas prendre tout ce qui passe.Tandis que moi, en étant un peu plus délinquant et en ayant touché à un paquet de choses, je peux répondre à plus de demandes.Donc, en ayant jamais refusé de travailler, que ce soit pour des chorales, de la musique rock, de la musique pop, du jazz, ça m'a créé des ouvertures un peu partout.Aujourd'hui, je suis sur le marché du travail, et tous les gens avec qui j'ai travaille, m'appellent de temps en temps.Une semaine, i Du spectacle! Et j'en vis déja, actuellement.de donner des representations avec un trio de jazz ou d'autres fois, je chante ou j'accompagne une chorale.Il va falloir que j'apprenne à dire non un jour, mais pour l'instant, je dis encore oui même si c'est difficile sur le «timing».Pensez-vous vivre dela musique, ici au Sague- nay \u2014 Lac-Saint-Jean?ll y aura peut-être l'appel de Montréal, de New York.Jiraienavion.Mon but, c'estde réussira demeurer au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, parce que de toute façon, si je réussis à concrétiser autant de projets, c'est parce que je suis ici.Sij'étais à Montréal, des bons bassistes, il y en a 10 000, des arrangeursily ena 5000.ll y a peut-être trois ou quatre bassistes qui peuvent prendre des contrats dans la region et je suis l'un des quatre.Le fait d'être ici me permet d'enseigner.Je peux faire tout cela parce que je suis dans la région.Diocèse de Québec vous a demandé de monter un spectacle qui sera présenté à Quebec.] Et ça ne vous empêche pas d'aller ailleurs\u2026 le Parlez-nous en brièvement.m'avait permis de présenter deux spectacles à L'Estival junior avec Logistik 22 - Québec\u2026issime, cette année et Starmania ily a trois ans -, est directeur de cette production qui s'appelle «La beauté sauvera le monde».c'est lui qui a écrit le scénario et conçu le spectacle.1! m'a demandé de me joindre à lui comme directeur musical.Dans un premier temps, on a fait en studio, la trame sonore constituée de différents extraits de comédies musicales et de musiques de film.Puis, le metteur en scène qui avait travaillé avec nous sur Québec.issime m'a demandé de jouer un ou deux rôles dans le spectacle.Pour le moment, le spectacle est présenté avec une trame sonore enregistrée, mais si jamais il y a de bons développements et si c'est possible, je vais arriver avec les musiciens de Logistik 22 pour faire le spectacle durant l'hiver.[I Jacques Belland.l'un de mes collaborateurs qui sa place, est-ce qu'il faut se surestimer un Quand on a vingt-deux ans et qu'on veut faire | peu.puis foncer?tendance a me surestimer.Des fois, jaccepte des choses puis je me dis: Bon, pourquoi j'aipris ça ?Qu'est-ce que je vais faire devant ça ?Puis finalement, je retrousse les manches et je passe à travers.Et finalement, peut-être que je m'étais pas tant surestimé que ça \u2026 c'était dans mes capacités.C'était faisable.i Oui, il faut foncer.C'est vrai que des fois j'ai OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, 1a Radio de Radio-Canada je suis en studio pour enregistrer des extraits de comédie musicale, l'autre semaine, je suis en train en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN.musique classique est venue assez tard.J'ai été élevé dans un milieu de musique popu- Alcan exploite dans la région un large gisement de matière grise, c'est bien connu.Ce qu'on sait moins, c'est que les procédés et technologies extraits des cerveaux du Centre de recherche et développement Arvida à Jonquière, sont exportés partout dans le monde.Gisement de matière grise: 4- rgd ods db 4 dt rer pat =o + ts + + ti + rT ous 6 - S661 21quIa)daS S IPIEN 31 \u2018NAIALLOND AT Chasse à l'orignal illégale Agents de la paix retenus dans le parc QUEBEC (PC) - Cinq agents de la conservation de la faune, deux policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et un remorqueur ont été coincés sur un chemin de la réserve faunique des Lauren- tides pendant près de sept heures, dimanche, par les véhicules d'un groupe de traditionalistes de Wendake qui s'opposaient à la confiscation d\u2019unorignal fraîchement abattu.Un agent du ministère de l'Environnement et de la Faune, Michel Martel, a expliqué que lui et ses compagnons ont appris par un «concours de circonstances» qu\u2019un orignal venait d\u2019être tué illégalement.La chasse de cet animal n\u2019est autorisée qu\u2019à la mi-octobre.Les agents ont demandé à deux policiers de la SQ et à un remorqueur de les accompagner au > ue 00 campement, situé dans la réserve faunique des Laurentides, à 15 km de la route 175, près de l\u2019Etape.Peu après leur arrivée, dimanche vers 6 h 30, ils ont découvert l\u2019orignal, dissimulé sous un canot.Lorsque le groupe à voulu quitter les lieux, vers 7 h 30, les neuf Hurons du campement, cinq hommes, trois femmes et un enfant, ont garé leurs trois voitures sur un ponceau du chemin, bloquant l'accès à la route 175, à un kilomètre de là.Les policiers et les Hurons, au nombre duquel se trouvait Michel Gros-Louis, un membre du clan du loup et un porte-parole destraditionalistes de Wenda- ke, ont négocié pendant de longues heures la sortie du groupe.«La journée s\u2019est très bien déroulée et les discussions « LE FRANÇAIS QUOTIDIEN Questions: Est-ce correct de parler de «Ville de la Baie»?Ne serait-il pas préférable de parler de La Baie?Lucie Jonquière Réponse: Selon la commission de toponymie du Québec, le nom géographique d'une municipalité, c'est-à-dire le nom de lieu proprement dit, ne comprend jamais le générique, soit le terme qui désigne son statut juridique (municipalité, ville ou village).Ainsi, le nom de la capitale du Québec est Québec et pas Ville de Québec.Le nom de cette municipalité, au sens juridique ct administratif, est Ville de Québec, nom qui désigne la corporation chargée d\u2019administrer le territoire de la munici- TROES Pour en finir avec Ville de la Baie palité.Mais le nom du territoire lui-méme ne comprend jamais ce générique administratif.Ainsi, on n\u2019ira pas voir un spectacle à Ville de La Baie au même titre qu\u2019on n\u2019ira pas souper à ville de Chicoutimi.On parlerasimplement de La Baie, comme on parle de Chicoutimi, de Jon- quière, d\u2019Alma et de Dolbeau, par exemple.En ce sens, dire que l\u2019on habite à Ville de La Baie est fautif.On habite à La Baie, tout sim- TLER plement! Vous pouvez faire parvenir vos questions en écrivant à l\u2019adresse suivante: Le français Quotidien Le Quotidien 1051, Boul.Talbot, Chicoutimi, (Québec) G7H SC1 étaient très civilisées, à raconté M.Martel.Aaucun moment iln'y a eu une marque d'agression.Ce qu\u2019ils voulaient, c'était récupérer l\u2019orignal.» Les Hurons ont abandonné vers 2 h 15 leurs espoirs de récupérer l\u2019animal qui commençait à se putréfier sous les rayons du soleil, et ils ont débloqué le chemin qui mène la route 175.Les policiers de la SQ n\u2019ont pro- cédéàäaucunearrestation.Ilsont néanmoins identifié les neuf Hurons.«Sans parler des amendes pour la chasse illégale, il est plausible de penser que des plaintes d\u2019entrave au travail des policiers seront déposées, mais cela demeure la décision du procureur à qui le dossier sera confié», a dit un porte-parole de la SQ, Réal Ouellet.Le grand chef du Village-des- Hurons (près de Québec), Max Gros-Louis, et le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune [V] Internationales JONQUIERE Centre Price, jeudi 7 septembre 18h-21h Nom Tet Valide jusqu'au 9 septembre 1995 inclus:vement C4 Rock Kick européen Bénéficiez du coupon-rabais en vous inscrivant sur place aux endroits indiqués: EGALEMENT COURS PRIVE ET SEMIPRIVE Sur présentation de ce coupon.lors de votre inscription sur place aux jours.heures et endroits mentionnes.vous obtiendrez un rabais de 10 $ par couple 1 1 1 t 1 1 1 I 1 | | COUPD i ! ETDEPLUS.| ce coupon vous donne 1 ! droit a un trage d'une session de ! cours GRATUITS lors de la soirée d'ouverture I 1 I I | ont conclu le 15 mars une enten- teenvertudelaquelleles Hurons peuvent chasser l\u2019orignal dans certains secteurs de la réserve faunique des Laurentides.Toutefois, la chasse est autorisée du 6 au 13 octobre seulement.C\u2019est le conseil de bande de la nation huronne-wendat qui délivre les permis de chasse et fixe les conditions pour leur obtention.L'entente entérinée lors d\u2019une assemblée du conseil a reçu l\u2019aval de 80 pour cent des membres de la communauté, d\u2019après l\u2019évaluation faite à ce moment par Max Gros-Louis.Le grand chef reconnaissait toutefois qu\u2019une poignée de traditionalistes s\u2019y opposaient.Les traditionalistes de Wenda- ke contestent depuis plusieurs années la représentativité du conseil de bande du Village-des- Hurons.Ils considèrent comme nulle toute entente signée en leur nom par le conseil.Ils esti- « EMBOITEZ LE PAS AVEC L'Atelier de Danses Sociales du Saguenay inc.Faites votre choix de cours pour débutants et avancés , Danses sociales, Cha-Cha, Valse, Rock, Triple swing, Samba etc.Danses en ligne Rap CHICOUTIMI Parc Rosaire-Gauthier mercredi, 6 septembre 19h-21h Pour connaître la grille-horaire informations et / ou inscription 547-0941 ou 695-7510 Vous voulez danser avec aisance tout en vous divertissant?Inscrivez-vous dès maintenant! M.André Guay, Mme Aline Duchesne, M.Éric Duchesne sont diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec et membres de la Corporation des professeurs crsose \u201ciplômés en danses sociales du Québec.ment en effet que les droits ancestraux issus du traité de Murray, paraphé en 1760 et reconnu par la Cour suprême du Canada en 1990, ne sont pas négociables.# « j ENBREF PP Journée tranquille à Oka MONTREAL (PC) - A peine perturbée par l\u2019érection temporaire de barrages routiers par les Mohawks, la journée a été tranquille à Oka, hier, les organisateurs du bingo illégal ayant été contraints de l\u2019annuler en raison des nombreuses mises en garde de la Sûreté du Québec (SQ) qui, la veille, avait érigé ses propres barrages sur la route 344 pour intercepter les participants à leur sortie du site de l\u2019événement.VILLE LA BAIE Salle Saint-Alphonse 288, Saint-Albert, jeudi 7 septembre - 19 h - 21 h 22057 F=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= DTN AEE \u2014- 10 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Septembre 1995 INFORMATIONS: Line Jean 698-6028 - 668-2175 DL \u2014 \u2014 \u2014 0 vus ms vue ms ms ee A A A a or en Sous l'initiative de deux femmes d'affaires de la région, 40 entreprises spécialisées dans la construction se sont unies pour offrir un octroi de 5000 $ en argent aux futurs.acheteurs de maisons neuves.Line Jean de Construction Aimas Ouellet inc.et Linda Gilbert de Entreprise Fernand Gilbert Itée expliquent que pour remplacer le désengagement de l'État elles ont réuni une quarantaine de sous- traitants qui verseront en moyenne 125 $ chacun.Cet effort partagé permettra au notaire instrumental de verser un chèque de 5000 $ à l'ordre des acheteurs de résidences dans les projets des quartiers Antoine-Panet et Curé-Labelle à Alma et Cité des Hauts-Jardins à Chicoutimi .Révolutionnaire et unique, cette idée risque de «renverser» le marché de la construction domiciliaire dans la région.L'idée de faire participer tous les artisans de la construction permet de remettre une véritable subvention tout en conservant le même prix de vente qui est des plus compétitifs.ll! va de soi que la qualité de la construction et son prix de vente demeurent les mêmes IB> Aide financière pour les acheteurs de maisons neuves >>>-\"->>>- @ FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: R.G.(16-06-95) Ses parents et amis ont en faisant des dons à la Fondation régionale d'équipements destinés aux spéclalités et aux ultraspécialités à vocation régionale.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 100192 1£ -