Le quotidien, 2 juillet 2009, jeudi 2 juillet 2009

[" > \u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 36° ANNÉE » No 230 « DEPOT 89 ¢ + TAXES Bam EEEE Free SAW 3x ~ A « \u201c N (VENDU | purs ne.5 An 2 en \u2018secret! ra /30 et 31 AS blanc z2etu Devenez membres .bénéficiez de nes services «privilèges: O pti- -Soins * Accès prontaire - urgence utr eke + \\ Cina te date troges cholestérol.pouds-santé.diabete * Formation RCR et secourisme « Examens médicaux pré-embauche et brlans de sante pou: gestionnaires } JE INFO & RENDEZ-VOUS ve reves 0 LU - B | PAR LA CSST te PA POUR MIEUX REPONDRE A VOTRE TYPE DE PERTE AUDITIVE Ls 6 KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le site de la zone portuaire était l\u2019endroit tout désigné pour célébrer la fête du Canada, à Chicoutimi.Le beau temps était au rendez- vous et une foule d\u2019activités pour toute la famille ont animé la journée, hier.Les gens s\u2019étaient réunis en grand nombre pour souligner le 142¢ anniversaire de la Confédération canadienne.Du nombre, on notait la pré- # rr #3, i Beh, nS #\" JP.ét.La troupe des Fous du roi a su divertir les plus jeunes.nu citoyen émérite du Canada, hier.Le ministre Jean-Pierre Blackburn a rendu hommage à Pierre Lavoie, recon- (Photo Jeannot Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque) ça se fête! ; re =33 mn TEX I Toujours aussi dynamique , Bob La Cuillére a donné un spectacle savoureux devant une belle foule, hier, sur la zone portuaire de Chicoutimi, (Photo Jeannot Lévesque) Vu sence du ministre Jean-Pierre | Blackburn.Après avoir remis un certificat de citoyen émérite au triathlète Pierre Lavoie, le député de Jonquière-Alma a servi le gâteau de la fête du Canada, à 13h30.Les activités ont débuté très tôt en matinée, avec le lancement d\u2019un tournoi de basketball de rue.Celui-ci s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en début de soirée.Les jeunes ont également pu s\u2019amuser dans les jeux d\u2019eau et grâce au populaire Jumpaï.La troupe de clowns des Fous du roi était aussi de la partie.Tout au long de la journée, Mario Vézina, Claude Sté- ben et André Deschesnes ont diverti la foule, animant un grand karaoké présenté sur écran géant.En soirée, c\u2019est Bob La Cuillère qui s\u2019est chargé du spectacle.L\u2019original musicien y est allé d\u2019une autre de ses prestations énergiques à l\u2019aide de ses authentiques instruments.La fête s\u2019est ensuite conclue par les traditionnels feux d\u2019artifice.Q Citoyen émérite du Canada sen ntérêt de plusieurs jeunes.(Photo Jeannot Lévesque) Autre honneur pour Pierre Lavoie CHICOUTIMI - Après avoir collectionné les médailles en tant qu\u2019athlète, Pierre Lavoie accumule maintenant les honneurs en tant qu'individu.Le ministre Jean-Pierre Blackburn lui a remis un certificat de citoyen émérite du Canada, hier, dans le cadre des célébrations de la féte du Canada a la zone portuaire de Chicoutimi.Devant plusieurs membres de la Légion canadienne, le ministre du Revenu national a rendu hommage au maître d\u2019oeuvre du Grand Défi Pierre Lavoie (GDPL).Dans un discours senti, il a vanté les qualités athlétiques du Baierive- rain, mais surtout la grandeur de l\u2019homme.« Pierre Lavoie est sans conteste un des plus grands athlètes de notre région, mais aussi un des individus les plus appréciés de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il nous étonne par sa force et son courage, mais également par son dévouement, son engagement et son empathie.Félicitations Pierre, et bravo pour tout ce que vous faites pour la société », a indiqué le député de Jonquière-Alma.Dans son discours de remerciements, le triathiète a tenu à rappeler aux invités présents l\u2019importance pour le Québec et le Canada de prendre le virage santé.« Nous avons le devoir d\u2019inculquer de bonnes valeurs aux jeunes, de mettre en place des structures durables pour les générations futures », mentionne-t-il.À l'assaut de l'Ontario Par ailleurs, comme il fallait s\u2019y attendre, le Grand Défi prendra de l\u2019expansion, dès l\u2019an prochain.Pierre Lavoie a confirmé que les écoles de l\u2019Ontario seront appelées à embarquer dans l'aventure.« On a prouvé au Québec que les gens étaient prêts à entendre un tel discours, alors on ne s\u2019arrêtera pas là, c\u2019est certain », souligne-t-il.Ainsi, si la compétition s\u2019est faite entre les régions et les différentes écoles primaires du Québec, cette année, la course pourrait devenir inter-provinciale, en 2010.« Nous allons lancer le Défi en Ontario.Nous irons faire un tour à Ottawa, et nous espérons que le reste du Canada suivra, indique Pierre Lavoie.C\u2019est un concept simple, qui peut être appliqué partout.» Q Autres textes sur la fête du Canada en page 11 » hg LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 AGTUALITÉS Brasser de vieux souvenirs Andrew et Justin Molson ont travaillé à Chicoutimi à Roger er Blackburn 78 He rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Andrew Molson, fils aîné de la célèbre famille de brasseur de bière et copropriétaire du Canadien de Montréal, a retourné l\u2019appel du journaliste du Quotidien, cette semaine pour brasser de vieux souvenirs et se rappeler son travail de livreur de bières à bord des camions Molson à l\u2019été 1987, à Chicoutimi.Les copropriétaires du club du Canadien de Montréal, Andrew et Justin Molson travaillaient comme «troisième homme » sur les camions de livraison de bières pour le compte de l\u2019agent Molson, Jean-Hugues Tremblay.«C'était vraiment un bel été.On travaillait trés fort, car durant les vacances on vendait plus de bière.Nous étions très fatigués à la fin de la journée », raconte Andrew Molson qui se souvient très bien cet été avec son frère Justin.« À leur première journée de travail, ils m\u2019ont confié qu\u2019ils ne s\u2019étaient même pas déshabillés avant de se coucher tellement ils étaient épuisés.Les chauffeurs de camion profitaient du troisième livreur en saison estivale pour se la couler douce un peu et faire travailler davantage les jeunes embauchés pour l\u2019été.Justin et Andrew avaient eu fort à faire en ce premier lundi de travail », relate Jean-Hugues Tremblay en fouillant dans ses souvenirs.L'anecdote a d\u2019ailleurs été confirmée par Andrew Molson qui a éclaté de rire en disant «c'est bien vrai».« C\u2019est Éric Molson, le père d\u2019Andrew et Justin, qui m\u2019avait demandé de les embaucher.Il voulait que les jeunes améliorent leur français et qu\u2019ils puissent vivre une expérience de travail sur le terrain », raconte Il fallait que je les traite ( comme des employés ordinaires, même si tout le monde savait qu\u2019ils étaient des Molson.» - Jean-Hugues Tremblay Jean-Hugues Tremblay qui était distributeur au Saguenay à cette époque.L'homme d\u2019affaires de Chicoutimi, qui connaissait bien le père des deux adolescents, se rappelle qu\u2019il ne devait pas leur accorder de passe-droit et qu'aucun avantage ne devait leur être accordé.« Il fallait que je les traite comme des employés ordinaires, même si tout le monde savait qu\u2019ils étaient des Molson », raconte M.Tremblay qui a conservé une photo souvenir de leur premier emploi à Chicoutimi.C\u2019est d\u2019ailleurs à cause de cette fameuse photo qu\u2019Andrew Molson a retourné l\u2019appel du Quotidien.«Je connais très bien cette photo avec M.Tremblay devant un camion de livraison.Je l\u2019ai fait encadré à Noël l\u2019an passé pour l\u2019offrir en cadeau à mon frère Justin.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a fait parvenir cette photo et j'ai trouvé que c\u2019était un beau souvenir », de dire le vice président du groupe- conseil Res Publica, un cabinet de relations publiques et membre du conseil d\u2019administration de Molson Coors.« Mon père avait bien averti M.Tremblay de consentir aucun privilège.Nous restions dans le sous-sol d\u2019une maison qui était occupé par des joueurs des Saguenéens durant l\u2019hiver.Nous On travaillait très fort, (( car durant les vacances on vendait plus de bière.Nous étions très fatigués à la fin de la journée.» - Andrew Molson n\u2019avions pas de télévision et je me rappelle que nous écoutions la radio, mon frère et moi », relate le copropriétaire du Canadien qui s'exprime dans un français impeccable.Lors de l\u2019été 1987, Andrew Molson venait de terminer sa première année d\u2019études à l\u2019Université Laval.Même si les frères Molson n\u2019ont pas eu de traitement de faveur, ils ont été très bien traités par les employés de la brasserie et par Jean-Hugues Tremblay, dans les belles années où fr l'été 1987 les compagnies étaient de tous les événements.« Nous avons apprécié l\u2019hospitalité des gens.Nous sommes allés à la pêche au lac de M.Tremblay (NDLR lac Vison dans le secteur de la rivière Shipshaw) et ce fût un très bel été.« On se débrouillait pas si pire en français, en ce temps là, car nous avions fait nos études primaires en français à Toronto », relate l\u2019homme d\u2019affaires qui s'est montré d\u2019une grande gentillesse durant la courte entrevue téléphonique.Il a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour offrir ses salutations sincères à M.Tremblay dont il garde un bon souvenir.Andrew Molson a même accepté de commenter le premier choix au repêchage du Canadien, Louis Leblanc, un Québécois francophone.À la question: Vous deviez être fier que le premier choix du repêchage du Canadien soit un francophone ?Il a répondu: « bien sûr que je suis fier, comme tout partisan du Canadien doit être fier de ce choix».Q ALA UNE La photo souvenir d'Andrew et Justin Molson lors de leur premier emploi à Chicoutimi comme livreurs de bière.Au centre, Jean-Hugues Tremblay.Geoffrey, Eric ot Andrew de la famille Moison © La Presse) EN ActuaLITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Colis suspect VARSOVIE (AFP) - Les douaniers polonais ont annoncé mercredi avoir découvert 39 scorpions, dont 32 vivants, dans un colis postal expédié de Hong Kong à l\u2019adresse d\u2019un étudiant polonais de Wroclaw (sud-ouest).Les animaux, longs de deux à trois centimètres, étaient emballés dans un petit paquet censé contenir des jouets d\u2019une valeur totale de 20 dollars, selon la déclaration de l\u2019expéditeur, a précisé à l'AFP une porte-parole des douanes polonaises, Aldona Wegrzynowicz.« En apparence, tout était en règle.Le colis portait toutes les annotations requises, son poids ne suscitait pas de soupçons.Nous contrôlons d\u2019habitude des colis douteux, par exemple ceux dont la valeur déclarée ne correspond pas au contenu.Cette fois-ci, nous avons eu du flair », a déclaré M\"* Wegrzynowiez.Un vétérinaire appelé par les douaniers a constaté qu\u2019il s\u2019agissait de scorpions de type Meso- buthus martensii, une espèce moyennement dangereuse.Les animaux, dont sept n'ont pas survécu au transport, devaient être placés dans un jardin zoologique.Le destinataire du colis, un étudiant de 24 ans amateur d\u2019animaux exotiques, a déjà été interrogé par la police.Il risque une amende de 50 000 zlotys (18 340$ CAN) pour violation de la législation douanière et celle sur la protection des animaux.O | Les meilleurs! Lu 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 418-690-1311 NOUVEAU! 2x PIZZA 2 pizzas 12\u201d garnies + frites 23 39$ ST Caen EIN § -\u2014 rk Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.SOMMAIRE APES oor 30 Bandes dessinées.c.33 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 35 Détente 33 DEAS.eens 39341 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.32 Petitesannonces.35a37 SPOILS.42347 Télévision.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ereses 32 I 3 SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un troisième marché d\u2019alimentation est officiellement entré en grève générale, hier, à Saguenay.Les employés du Super C de Chicoutimi ont emboîté le pas à ceux des IGA de La Baie et de la rue des Champs-Elysées, à Chicoutimi.Les 72 employés touchés ne seront pas de retour au travail avant d\u2019avoir obtenu une entente avec leur partie patronale.Le groupe de travailleurs a entrepris une pre- IF PRECISION Une erreur s'est glissée dans le texte de mardi dernier concernant mière journée de piquetage, hier, devant le commerce de la rue des Saguenéens.Le conseiller syndical de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Yannick Joyal, a indiqué au Quotidien, hier soir, qu'aucune rencontre a la table des négociations n\u2019était prévue dans les prochains jours, autant pour le Super C Chicoutimi que pour les deux IGA en grève.Les représentants syndicaux n\u2019auraient obtenu aucune nouvelle des trois employeurs.« En fait, nous venons d\u2019apprendre que le négociateur pour la partie patronale du IGA Chicoutimi, Richard Marcoux, est présentement en vacances dans la vallée de l\u2019Okana- gan, pendant que les employés sont sur les lignes de pique- tage.C\u2019est méprisant pour les employés », soutient-il.Comme celui du Super C, le dossier du IGA Chicoutimi est présentement en conciliation.« Pas besoin de vous dire que méme si le conciliateur voulait rejoindre le négociateur, je crois qu\u2019il aurait un peu de misère », déplore Yannick Joyal.Loblaws Quant à eux, les représentants syndicaux des huit marchés d\u2019alimentation liés au géant Loblaws ont toujours espoir d\u2019en venir à une entente avec leur employeur d'ici la fin de la semaine.Les deux parties ont négocié jusqu\u2019en fin d\u2019après- midi, hier, et reprendront les pourparles dès 9 h ce matin.Rappelons que les syndiqués ont fixé au 7 juillet la date butoire pour en arriver à un dénouement dans les négociations, sans quoi ils entreront également en grève.L\u2019augmentation du taux horaire (actuellement entre 11 et 12$ l\u2019heure), le statut d\u2019employé à temps complet pour 55 pour cent de la main d\u2019oeuvre, une amélioration du régime d\u2019assurance collective pour les employés à temps partiel, des mesures de conciliation travail- famille et l\u2019arbitrage dans les causes impliquant un dossier médical constituent les principales demandes des employés dans ce conflit.Q MARÉE ae le contrebandier de cigarettes de gr CHICOUTIMI Dolbeau-Mistassini.L'homme est Basse à 7h20 (m3) passible d'une amende pouvant Bosse a 1652 (me) totaliser 525 000 $ et non 4,2 TORONTO - La Bourse de Toronto qui a culbuté mardi, après le dévoilement Haute à 00h 39 (4m3) millions $, comme il était écrit.Le de données décevantes sur la confiance des consommateurs américains LA BAIE ministère du Revenu du Canada \u2018étaient fermée hier, en raison de la fête du Canada.Basse a6h12(1m4) peut fixer une amende de 300 $ À New York, la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a gagné Haute à12h01 (3m9) pour chaque carton de cigarettes 57,06 points et terminé la séance à 8504,06 points à Wall Street.Basse à 18h08 (1m6) saisi et non par paquet.Les indices boursiers seront disponibles dès demain.Haute à 00h23 (47) MÉTÉO LEVER 4h47 AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI ; Percées de soleil \u2018 Averses 2e + Averses 0 COUCHER Max: 23 + Min: 16 se Max 19+ Min: 16 - Max: 21 + Min: 17 a 20h48 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.- Lundi au vendredi sn3a16n30 LeQuotidien Le ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN 679-3832 ST-FÉLICIEN: 679-3832 PUBLICITÉ Fan 690-882 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-2658 !é+:545- ax: 630-8824 A EN ey Le ES LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Agression au couteau chez Wal Mart Patrick Froment déclaré inapte, pour le moment SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le présumé auteur de l\u2019agression au couteau sur un agent de sécurité du magasin Wal Mart de Chicoutimi, la semaine dernière, a été déclaré Quantité: 1 COMPLET ULE inapte, pour le moment, a subir un proces.Devant cette constatation d\u2019un psychiatre sur l\u2019état des santé mentale de Patriek Froment, le tribunal a renvoyé l'accusé à un examen psychiatrique plus approfondi.L'exercice a pour but de Épargnez 590,00$ Mi #4 BP ds a 6 Épargnez 870,00$ Épargnez 350,00$ Épargnez 400,00$ déterminer s\u2019il est responsable ou non de ses gestes pour cause de trouble mental.Froment sera examiné à l\u2019hôpital de Chicoutimi pendant une période n\u2019excédant pas 30 jours.D'ici le résultat de l\u2019examen, il restera en détention.O ACTUALITÉS ER wap EN BREF ALCOOL AU VOLANT : SIXIÈME CONDAMNATION CHICOUTIMI (SL) - Dany Boily, de la rue Saint- Ursule à Jonquière, devra rester en détention préventive jusqu\u2019à lundi prochain avant de demander sa mise en liberté en attente de procès pour conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.Boily, âgé de 38 ans, est accusé pour une sixième fois d'ivresse au volant.Il fait aussi face à des accusations de refus de fournir un échantillon d\u2019haleine à l'éthylomètre et de fuite devant des policiers qui lui avaient demandé de s'immobiliser.Il était déjà sous probation consécutive à une condamnation antérieure quand il a été arrêté.Lors de sa comparution en début de semaine, la représentante de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Mélanie Paré, a indiqué au tribunal qu\u2019une enquête en cours pourrait conclure à des accusations additionnelles.Épargnez 530,00$ Épargnez 600,00$ + 400 Je, sug: 1239, 99$ Quantité: 1 Épargnez 690,00$ Épargnez 900,00$ 2049, STE-FAMILLE JONQUIÈRE 418-547- 2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) FERMÉ LE DIMANCHE POUR LA PÉRIODE ESTIVALE *Aucun paiement ni interét exiges avant & mors.Sur approbation du service de credit.Afin de vous garantir les meitieurs prix la livraison est en sus.Tous les produits annonces sont en guantites imitees.Les photos peuvent être a titre mdicatif.Prix en vigueur jusqu\u2019au 8 juillet 2009.Details en magasin.775815 CE sauté ce.1 Le général connait ses troupes Yves Bolduc sait où sont les retards, les problèmes et les bons coups pr rte tri retenir ert stiri 3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 ET EET EET ER La débat paitique des dernières années donne l'ingroslon que la san et un gpuéire sans fa dt es ne arte ja Un an nomination au ministère de la Santé, le ministre Yves Bolduc à rencontré Le Soleil pour faire le point.* SRSA GILBERT LAVOIE LE SOLEIL Tous les jours, lorsqu\u2019il entre au travail, Yves Bolduc a accès à toutes les données.Tel un général qui étudie la position de ses troupes, il a un tableau global de la situation.Il sait où sont les retards, les problèmes et les bons coups.«Je peux vous dire demain le nombre de chirurgies qui auront été faites aujourd\u2019hui, explique le ministre.Je peux dire qu\u2019à chaque jour, il y a entre 9000 et 10 000 consultations dans les urgences.J\u2019ai des chiffres quotidiens pour chacun des établissements, combien de personnes ont consulté, combien de personnes ont été sur des civières.» Les outils informatiques du ministère sont très précis.« Une fois que lés gens ont facturé, on peut savoir ce que chacun des docteurs a fait à tous les jours.Sans voir le nom des docteurs, on est capable, pour toute une région, de savoir ce que le docteur numéro un, le docteur numéro deux, le docteur numéro trois a fait.Donc, on est capable de voir le niveau de consultation des patients.» Ces informations sont essentielles à la gestion des besoins du réseau.« La population augmente de 50 000 personnes par année au Québec.Si on répartit ça partout au Québec, ça veut dire qu\u2019il faudrait bâtir un hôpital de la grosseur de Rivière- du-Loup, Val-d\u2019Or ou Rouyn- Noranda à chaque année.» Deuxième facteur, le vieillissement de la population.« On peut vous dire combien de personnes de 65 ans et plus il y aura dans 10 ans.On est donc capable d\u2019extrapoler les besoins et ces besoins-là doivent correspondre à des ressources.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est ajuster nos ressources pour satisfaire ces besoins.» Ces ressources sont limitées.«]l y a 16 000 docteurs au Québec, généralistes et spécialistes.Si on tient compte des départs à la retraite, le nombre augmente de 50 à 75 par année.Mais une partie de ces nouveaux effectifs va à l'augmentation des besoins.Il nous manque 1600 médecins, ce qui représente 10 % de la main-d'oeuvre.Mais avec 90%, on est capable de compenser.» Le docteur Bolduc est conscient que le gouvernement ne pourra pas maintenir les hausses budgétaires à la santé au même rythme.«Il y a quatre ou cinq ans, le budget augmentait de 7 à 8% par année.Le prix des médicaments augmentait de 20% par année.Actuellement, on peut voir qu\u2019il y a un plafonnement.Cette année, j'ai eu 5,7% et on voit que le coût des médicaments augmente beaucoup moins vite.» Selon lui, il serait futile de diminuer le panier de services.«Si le médicament est requis, la population va le payer de sa poche si le gouvernement ne paie pas.Or, ça coûte moins cher si c\u2019est le gouvernement qui paie.» Le ministre s\u2019érige en faux contre l\u2019argument de l\u2019Action démocratique du Québec qui estime que la solution à la pénurie de ressources passe par la multiplication des cliniques privées.« Je suis d\u2019accord avec Bernard Drainville [du Parti québécois].Si tu ouvres au privé, tu diminues tes ressources dans le public, qui sont déjà limitées, et tu crées un problème ailleurs.» Il donne en exemple la radiologie qui se fait actuellement dans le privé.« La plupart des gens vont payer, mais le résultat, c\u2019est que le radiologiste va diminuer davantage son temps à l\u2019hôpital.« Les adéquistes disent que le médecin va travailler 30 ou 35 heures dans le public et qu\u2019après ça, il va aller dans le privé et qu\u2019il travaillera donc davantage.Mais les médecins me disent tous qu\u2019ils travaillent 50 heures.Alors s\u2019ils travaillent 10 heures dans le privé, il va falloir qu\u2019ils coupent dans le public.»Q Des améliorations notables Cid Grace aux données informatiques du ministére de la Santé, Yves Bolduc peut dire qu'il y a entre 9000 et 10 000 consultations par jour dans les urgences des hôpitaux du Québec.(Photo La Presse) LE SOLEIL QUÉBEC - Le ministre Yves Bolduc signale qu\u2019il y aura toujours des problèmes en santé, mais il voit des améliorations.« En chirurgie, 93 % des gens sont opérés dans une période de six mois.En ophtalmologie, il y a des médecins qui font huit cataractes par jour, moi, j'en avais un qui en faisait 19.La moyenne est rendue à 14.C\u2019est pour ça que j'ai fait un projet à Val-d\u2019Or qu\u2019on a appelé la méthode Toyota.On a augmenté la productivité de 20 a 25%.Pas en travaillant plus, mais en éliminant les temps morts et en utilisant mieux les ressources, » Selon lui, les soins de santé varient beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre.Tel un statisticien, il décrit la situation dans toutes les institutions du Québec.Ainsi, la couronne nord de Montréal (Lau- rentides-Laval) est en situation de pénurie à cause de l\u2019augmentation importante de la population.« Les pires secteurs sont Saint-Eustache, Saint-Jérôme, Repentigny, Joliette.» Certains secteurs de la Montérégie comme Saint-Hya- cinthe et Granby vont très bien, tout comme la À chaque jour, j'ai les chiffres de chacun des Il nous manque 1600 médecins, ce qui hôpitaux, j'ai un tableau cumulatif des gens qui représente 10 % de la main-d'oeuvre.Mais restent 48 heures et plus sur les civières.» avec 90 %, on est capable de compenser.» région de Québec.Les régions du Québec comme la Gaspésie et le Bas-Saint-Laurent vont bien.Même chose au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où il n\u2019y a jamais d\u2019attente à l\u2019urgence.Sur la Côte- Nord, Sept-Îles a connu certaines difficultés, mais ça va mieux.Baie-Comeau a de la difficulté en omnipratique.L\u2019Abitibi et les Îles-de-la- Madeleine réussissent à garder leurs médecins et vont très bien.Yves Bolduc ne se fait pas d\u2019illusion: il y aura toujours des critiques sur la santé.C\u2019est la raison pour laquelle il juge essentiel de bien mesurer la situation réelle.chaque jour, j'ai les chiffres de chacun des hôpitaux, j'ai un tableau cumulatif des gens qui restent 48 heures et plus sur les civières.Mettons que j'en ai 150.et qu\u2019on réussit à diminuer ça à 25.C\u2019est sûr que l\u2019opposition va trouver quelqu\u2019un qui a attendu.Mais de mon côté, si j'ai réduit le nombre de 150 à 25, ça me permet de savoir si j'ai réussi.Et un jour, je veux en avoir zéro.C\u2019est peut-être impossible, mais au moins je suis capable de démontrer qu\u2019il y a eu une bonne amélioration.»0 Si tu ouvres au privé, tu diminues tes ressources dans publ ul sont dé imtées, et tu crées un problème ç # LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Commission scolaire du Lac-Saint-Jean D\u2019un surplus de 4 M$ à un déficit de 8,3 M$ MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com .ALMA - En raison des nouvelles règles comptables imposées par le gouvernement du Québec, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean (CSLSJ) voit passer son surplus budgétaire de 4 millions $ à un déficit de près de 8,3 millions $.Comme l\u2019ensemble des commissions scolaires du Québec, la CSLSJ doit en effet se conformer aux nouvelles exigences SOLDE SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE CHAUSSURES D'ÉTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE CH AUS S U R E S RODRIGUE LE BOTTIER Laboratoire du PIED avec 3 orthésistes 280, Racine Est, Chicoutimi 418-543-8538 (coin Racine-Lafontaine) ministérielles en matière de caleul comptable.Celle-ci prescrit une modification dans le traitement de la valeur des bâtiments de la commission scolaire, ainsi que la mise en place de provisions pour les banques de congés de maladie et de vacances des quelque 1000 employés.Consciente de la réalité qui frappe l\u2019ensemble du réseau, la ministre de l\u2019Éducation, des Loisirs et des Sports, Michelle Courchesne, a accepté que l\u2019or- 775105 ganisation prépare un budget déficitaire en vue de l\u2019année 2009-2010.« La commission scolaire reste une excellente gestionnaire des fonds publics.LE: Elle a toujours maintenu l\u2019équilibre entre les revenus et les dépenses à chacun des exercices financiers et compte bien maintenir cette pratique », a ACTUALLIÉE repris le directeur général de l'organisation, Éric Blackburn, lors d\u2019une séance spéciale du conseil des commissaires qui se tenait lundi dernier, à Alma.O SIDA BAIN OM MAY bICaLI 30M 3b NH ARCHOS A IAA I ANE, a.SERVICES OFFERTS: - \\nfirmière autorisée - Plan de soins individualisé - Aide aux activités quotidiennes - Surveillance 24 h/24 h avec personnel qualifié - Service disponible de repas à la chambre - Environnement sécuritaire: gicleur, acier et béton - Encadrement pour la maladie d'Alzheimer - Prise de la médication supervisée Teri CARMEULE THIVIERGE] PERTE D'AUTONOMIE # | avec vue sur la magnifique À | | Rivière-aux-Sables x Uoftre prend fin le 31 août 2000.Offert eux chents d'affarres du Québec et de l'Ontano, là où ia tec nhc Taxes en sus Aucun service noffrs de protection absolve.autres conérhons s'apphquenm (1) Réservé aux nouveaux chents dans le cadre d'un engas Jim, technicien - service d'affaires 1 866 431-6959 « bell.ca/grandservicepourentreprises D'AFFAIRES DE BELL SERVICE INTERNET ÉCONOMISEZ : 33 * 3 A PARTIR DE Démarrez rapidement grace à notre service professionnel d'installation sur place.te permet.Modrable sons présms et ne peut être combmé à aucune œutre offre Des frees de service supplémentaires 5 s'appliquer on cas de cénaton mme de ton.Avec te tenace internet d'afiires meermghare, 1 tarif mensuel est de 78$/MOIS pendant six mois Le service Internet d'affaires de Bell: un grand service pour votre petite entreprise.Profitez d'une installation professionnelle à votre lieu d'affaires, de la sauvegarde de vos données vitales à distance et surtout de notre centre de soutien aux entreprises, ouvert jour et nuit.Renseignez-vous sur notre option Installation accélérée qui vous garantit le service Internet en deux jours\u201d.la vie est Bell Aa aoa \u2014e gement 34,788 pour les mors 1 4 8.le tarit mensust alors en vigusur (sctusliement 40.988 prix muet à changement] SagoLaue par 1s Sus Location du modem [88/mas) mcius (2) Disporsdie avec ie service intemet d'aftawes interméd:aire, Haute vitesse, Ura ou Optimax Issuf avec un contrat de 5 ans}.S'appkque su service 6! exclut la locaton du modem.(3) Suet & te dapondeitd.La commande dor dtre passée avant 13h, Des frais s'appliquent Voir bell.ca/nstalletonaccelerce rm ref dm i.A Fe Ww wy - = \u2014 ie _\u2014\u2014=_ 2 + = El süsucé 2.ES - Ré Agression sexuelle sur une fillette Le pénitencier pour un septuagénaire SERGE LEMELIN siemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un septuagénaire de Saint-Fulgence a été condamné mardi à deux ans de pénitencier pour avoir agressé sexuellement à de nombreuses reprises une fillette de l\u2019âge de 10 ans à 14 ans au début des années 2000.Fernand Gagné, 72 ans, a accepté la sentence sans dire mot et a gagné le bloc cellulaire après avoir entendu les paroles du juge qui a entériné la recommandation commune de la Direction des poursuites criminelles et pénales et de son avocat, Me Michel Boudreault.Le juge a reconnu que la sévérité d\u2019une peine de pénitencier convient à ce type de crime et qu\u2019il incombe à la société d\u2019en dissuader les éventuels auteurs.La durée de la peine est de la longueur maximale qui laisse juridiction au tribunal pour ajouter une ordonnance de probation d\u2019une durée additionnelle de trois ans.Au-delà de deux ans, le tribunal ne peut imposer de probation, ce qui a pour effet indirect de raccourcir la période d\u2019encadrement du délinquant.« La suggestion est tout à fait appropriée et se situe dans la fourchette des peines accepta- C LOTO QUEBEC Tous les\" VENDREDIS, pl YY RTT is pracurer des billets ou des cartes de bingo Fina bles », a reconnu le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec.À l'âge de 65 ans, Fernand Gagné a établi un lien de confiance avec les grands- parents et la mère de la fillette, ce qui lui a fourni un accès facile pour laisser libre cours à ses penchants sexuels.Le rapport de probation de l\u2019agresseur mentionne qu\u2019il a utilisé la séduction et l\u2019intimité pour arriver à son objectif avec la fillette dès l\u2019âge de 10 ans.L'agent de probation note que le milieu familial de la victime était peu encadrant et a fait preuve d\u2019un manque de vigilance dans l\u2019encadrement de la relation de Gagné avec la victime.« Les grands-parents ainsi que la mère ont amené la jeune fille sur des plages nudistes, démontrant une souplesse au niveau des mœurs », a mentionné l'agent de probation dans son rapport au tribunal qui a souligné la présence de Gagné sur ces plages.Après s\u2019être reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles qui ont été parmi les plus graves possibles, Fernand Gagné s\u2019est senti « victime », selon son propos, piégé par un contexte favorable au passage à l\u2019acte.En réalité, conclut l'agent de probation, il a abusé de la géné- (YN TT Résultats des tirages du : 2009-07-01 cit 07 08 13 FJ 34 38 40|em ITLBIR EGET LIT aw.ELC) © 193 03179 Année 06 11 14 17 18 20 22 26 28 29 33 38 49 50 57 59 60 64 65 68 Jour - Mois - - Signe Ejgtra as 15 DÉCEMBRE 22 SCORPION | 3462895 lotoquebec.com 1213 27 30 35 w05'3aqanbo;o] PR Lee (ON ET EE COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! lotoquebec.com rosité et de I'ignorance de la jeune fille qui lui avait porté au départ une certaine confiance.Son comportement pédophile était compensateur de l\u2019insa- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2000 tisfaction de sa relation avec sa conjointe avec laquelle il a partagé près de 40 ans de sa vie.L\u2019agent voit en lui «un individu qui prend des enfants de sexe féminin comme des objets sexuels pour compenser des besoins sexuels qu'il ne peut obtenir de la part d\u2019une femme ».Q Chantale Poirier, la victime, et sa mère Claudette sont heureuses du dénouement judiciaire.(Photo Jeannot Lévesque) La victime satisfaite de la sentence CHICOUTIMI (SL) - Quand la fillette demandait à Fernand Gagné : « C\u2019est tu grave ce que tu fais ?», Ce dernier lui répondait immanquablement : « Si tu parles, personne ne va te croire», Et il répétait les gestes à caractères sexuels chaque fois qu\u2019il en avait l\u2019occasion.La jeune femme a dénoncé son agresseur en 2006, à l\u2019instigation de son petit ami à qui elle avait confié les premiers moments de son apprentissage § DPA EL 9293 94 OF 10 1315162022 27 30 33 36 37 42 60 63 69 70 Jour - Mois - 17 AOÛT 20 W03'3agqanbo}o] AR Année - Signe - EY COUREZ LA CHANCE DE entre Cette Ite of 2 iSANQUI! =A! JOUER A LA TELE ET DE GAGNER a iste officielle de Jusau'A 1 000 000 $! de la sexualité aux mains de Fernand Gagné.Comme sa mère ignorait tout de ce qui s\u2019était passé, il a bien fallu qu\u2019elle lui en parle avant de se rendre à la police.La mère a tout de suite acquiescé au plan de sa fille et l\u2019a accompagnée dans sa démarche auprès d\u2019un enquêteur qui lui a apporté, plus tard, le soutien du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.La jeune femme a demandé Résultats des tirages du : 2009-06-30 (ui © 638 ©6835 333541 | Eira 6214066 En cas de disparité lotoquebec.com POISSONS Loto-Québec, cette dernière a priorité 0 NT PY EWE) | accessoires ND \u201c.À 4008 ucRacine Est, ¢ XOhicoutimi end\u201d ~ \u2018@arrcfour Racine ET ACCESSOIRES\u201d POUR DAMES sr NAL AARASBIAR * * = * 530854.2 au procureur de la Couronne, Me Laurent Bouchard, de demander au tribunal de lui retirer la protection de l\u2019anonymat.Le juge Pierre Lortie a accueilli sa demande, ce qui permet aux médias de relater non seulement le récit des accusations, mais l\u2019identité de toutes les personnes reliées, incluant elle-même.«Je suis satisfaite de la sentence.Me Bouchard nous a expliqué que si nous avions plus que deux ans, le juge ne pourrait pas rendre d\u2019ordonnance de probation de trois ans », affirme Chantale Poirier qui a trouvé que le processus judiciaire a été long, même s\u2019il n\u2019y a pas eu procès en vertu d\u2019un plaidoyer de culpabilité volontaire de la part de l\u2019accusé.« Nous préférons que la période soit au total plus longue.Cinq ans, c\u2019est mieux », à ajouté la mère à la sortie de la salle d\u2019audience.La jeune femme estime que l\u2019accusé a profité de son statut d\u2019ami de la famille pour attirer son attention sans éveiller sa méfiance.Avec le temps, elle s\u2019est éloignée de son abuseur en même temps qu\u2019elle a mis de la distance avec tous les hommes d\u2019âge mûr, y compris son grand-père qui ne comprenait pas ce qui se passait.« J\u2019allais à tous les jours chez mes grands-parents puis, à un moment donné, je ne voulais plus y aller du tout », se souvient la victime qui espère avoir tout le soutien qu\u2019il lui aut pour mettre cet épiso de sa vié derriere aMESOt ter Tithe Pen idea TAN Vos IGA de Chicoutimi, \u201crem Di (1225, rue des Champs-Elysées) Yew J et de La Baie (150, 6° Rue) æ SONT TEMPORAIREMENT FERMÉS.Nous nous excusons des désagréments causés par cette situation.Retrouvez QUALITÉ, FRAÎCHEUR et SERVICE en visitant les autres supermarchés IGA à proximité : à IGA IGA extra Robert Martin f Supermarché Marché \u201d 625, boul.1 Mellon [ GuyBergeron Sainte-Geneviéve 2085, boul.Mellon 2620, rue Saint-Hubert Secteur ) Secteur FA Secteur J à, Chicoutimi-Nord / te Jonquière J \\, Jonquière # paul ee 4 Secteur Ch So v ! pe, Sacteur 0*%61925\"8605 7 I sees = CHRONIQUE Et dire que la musique adoucit les mœurs.Jacques Brassard jacques.brassard@al.cgocable.ca Loin de l'abattoir e Québec, pour raison de crise économique, a replongé dans les déficits: 4 milliards$ pour 2009-10 et un total de 12 milliards $ d\u2019ici 2013.Ces déficits seront financés par un accroissement équivalent de la dette publique, déjà d\u2019une lourdeur extrême.Il faut donc suspendre, par voie législative, l\u2019application de la loi sur le déficit zéro.Cette dernière, rappelons-nous, avait été adoptée par l\u2019Assemblée nationale dans la foulée d\u2019un immense chantier piloté par Lucien Bouchard.Dans un tel contexte, François Legault, critique du PQ en matière de finances, est passé à l\u2019attaque.Rien de plus normal.C\u2019était son rôle et il le jouait bien.Il a harcelé le gouvernement en l\u2019accusant de prendre prétexte de la crise pour renoncer à toute rigueur budgétaire.Il n'avait pas tort, car le gouvernement n\u2019était pas très empressé de ramener la croissance des dépenses à un niveau convenable.De bonne guerre ! Jean Charest a cédé à la tentation de la démagogie facile.Il a joué à l\u2019indigné en blâmant le PQ de vouloir « faire du mal aux Québécois », puisque l\u2019austérité budgétaire aurait, selon lui, des effets néfastes sur la qualité des services publics.C\u2019est de bonne guerre ! Ça fait partie de la joute politique! Mais, ça ne doit pas nous empêcher de considérer avec sérieux l\u2019argumentaire de François Legault.D'abord, il nous a rappelé, avec raison, que retomber dans le vieux travers des déficits, cela signifie refiler les factures à nos enfants.J\u2019ajouterais, aussi, en tant que grand-père, nos petits-enfants, parce que ce sont plusieurs générations de Québécois qui auront à supporter le lourd fardeau d\u2019une dette publique excessive.François Legault est allé plus loin, évoquant la nécessité de prendre des décisions difficiles «autant du côté des dépenses que des revenus ».Il affirmait même, ayant recours à une métaphore bien connue, que nous aurions l'obligation de « revoir certaines vaches sacrées ».Tarifs Qu'est-ce à dire ?François Legault nous remettait en mémoire certains rapports commandés par le gouvernement (Ménard, Caston- guay, Montmarquette) mais jetés aux oubliettes dès leur parution.Le critique du PQ estimait nécessaire de réduire les dépenses de programmes (en santé, par exemple) et de revoir les tarifs pour augmenter les rentrées de fonds (l'électricité, par exemple).En fait, sans le dire explicitement, il nous renvoyait au Manifeste des Lucides, signé notamment par Lucien-Bouchard.Îl n\u2019en fallait pas plus pour que François Legault se fasse rabrouer par ses collègues (Camille Bouchard, entre autres) et par un club politique de gauche niché au sein du PQ et présidé par l\u2019ancien président de la CSN, Marc Laviolette (les syndicalistes et progressistes pour un Québec Libre).La chef du PQ, quant a elle, a pris prudemment ses distances.On devine bien pourquoi.Se brancher en tant qu\u2019Opposition sur des solutions en matière de compressions budgétaires, aussi bien que de hausses de revenus, c\u2019est risquer la controverse dans les rangs du parti et la réprobation de la population.Il vaut donc mieux s\u2019en tenir la critique.C\u2019est plus confortable.Solutions innovantes Prenons, par exemple, le système de santé.C\u2019est un système entièrement étatisé dont la maîtrise des coûts n\u2019a jamais été assurée et qui est, de façon constante, selon l\u2019économiste Valentin Petkant- chin, aux prises avec des « pénuries, des rationnements et des files d'attente chroniques ».Il serait impérieux d\u2019envisager des solutions innovantes, dont un plus grand recours au privé.Mais, cette question est tabou dans pratiquement toute la classe politique québécoise.Au PQ, aborder lucidement cette question suppose qu\u2019il parvienne à se libérer d\u2019un parti-pris idéologique qui paralyse tout débat et toute discussion.Le départ de François Legault pourrait-il s'expliquer par le fait que ce dernier a pris acte de cette impasse ?Le PQ n\u2019est sans doute pas prêt à revoir en profondeur le sacro- saint modèle québécois.Les Vaches sacrées peuvent paître en toute sécurité, elles sont bien loin de l\u2019abattoir.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com EEE EE Vous savez sûrement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge pour admirer les champions et témoigner de nos sentiments.Comme j'accuse mes 88 ans bien sonnés pour m\u2019exprimer en littérature, je n'ai que me études primaires, ma vieille dactylo et la main droite handicapée.Laissez-moi féliciter toute l\u2019équipe du Quotidien pour ce rayon de soleil que je reçois à 6h chaque matin.Ça me permet de rester au parfum du jour.J\u2019aime beaucoup la chronique Votre opinion.Ça permet aux gens comme moi en étant assez loin du décor de donner leur point de vue sur certains événements.Le géant du Saguenay-Lac-Saint- Jean besoin de chercher très longtemps pour le trouver, il suffit de jeter un coup d'oeil du côté de La Baie.] se préoccupe de la santé des gens de chez nous, c\u2019est VOTRE OPINION redaction®lequotidien.com Hommage a Pierre Lavoie pourquoi il a concocté son super rendez-vous.n mémoire de ses enfants décédés d\u2019une maladie orpheline, il ne cesse d\u2019aider la recherche dans cette discipline.Re n\u2019atténue son courage quand il décide de s'impliquer, difficile de résister a son charisme des plus particulier.ien de ses beaux réves ne lui semble impossible à réaliser, il s\u2019entoure de gens généreux capables de le seconder.E ninvitant les gens à bouger ou améliorer leur santé, pour notre géant il n\u2019y avait rien là de vraiment sorcier.a voie du succès notre Pierre la connaît depuis fort longtemps, il s\u2019attire l'estime des gens par son constant dévouement.A nos jeunes qui ont vécu une venture assez exceptionnelle, ça ne pourra que les sensibiliser à nos valeurs essentielles.Ve se réaliser un beau réve avec une telle collaboration, ça ne prenait qu\u2019un géant ayant l\u2019étoffe d\u2019un grand champion.O: ne peut que rendre hommage à ses vaillants partisans, qui ont compris sa mission et partagé son coup de coeur.1 faut ajouter que nos écoliers s\u2019en sont donné à coeur joie, pour répondre l\u2019invitation de notre charmant Pierre Lavoie.E n offrant a tout un chacun nos plus sincères félicitations, il est permis d'espérer le meilleur pour la future génération.Une lectrice impressionnée, Marie-France Boivin Ville de Saguenay EE EE BE SESS pa ON ed A. LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 ACTUALITÉS EH Fête du Canada Les Robervalois se sont amusés LAURA LÉVESQUE Ilevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Traditionnellement, les Robervalois célèbre en grand la fête du Canada, et ce, depuis 15 ans.Et une fois plus, le Club nautique a rivalisé d'originalité pour offrir à la population une programmation animée.En après-midi hier, des centaines d\u2019enfants ont afflué vers la marina de Roberval.Des structures gonflables géantes et les clowns Bémol et Bédule les attendaient.Un hommage a également été rendu à un citoyen de Roberval.Robert Desgagnés a reçu le certificat du citoyen émérite 2009 pour son acte de bravoure lors de l\u2019incendie du couvent des Ursulines.Ce dernier a évacué du bâtiment en flammes quelques religieuses prises de panique.En soirée, Jason Hudon, artiste de la relève régionale et chanteur auprès de la troupe Québec Issime, a réchauffé la foule avant l\u2019arrivée du populaire Jonathan Painchaud.Cette année, le comité organisateur de la fête du Canada disposait d\u2019un budget de près de 45 000$.D a ae TA dies 2S ode SS Ray oh, 28 copy a hs FRE CRE JERE: «AOE bP Sead fe MLN ge Fes ty ie de ed Les yeux des enfants s\u2019illuminaient hier devant ies impressionnants jeux gonfliables a la marina de Roberval.(Photo Laura Lévesque) D'une mer à l'autre, du rouge et du blanc PHILIPPE ORFALI Le Droit OTTAWA - Du rouge et du blanc.Partout, de l\u2019est à l\u2019ouest, d\u2019un côté comme de l\u2019autre de la rivière des Outaouais.La capitale nationale avait des airs de fourmilières, hier, alors que plus de 350 000 personnes ont investi les rues d'Ottawa et de Gatineau, à l\u2019occasion du 142¢ anniversaire de la confédération canadienne.La météo incertaine n\u2019a pas empêché la foule, en grande partie habillée, coiffée ou encore tatouée de rouge et de blanc, de déferler sur la capitale du Canada.Les festivités étaient lancées dès 9h par le défilé, suivi des cérémonies de levée du drapeau et de la traditionnelle relève de la garde, devant le Parlement.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, et le premier ministre Stephen Harper se sont adressés à la foule, avant le passage spectaculaire des avions CF-18 et Snowbirds.« L\u2019année prochaine sera spéciale pour les Canadiens.Les yeux du monde seront tournés vers nous au moment où nous accueillerons les Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver et présenterons au monde ce que le Canada a de mieux à offrir », a déclaré le premier sous les applaudissements de dizaines de milliers de personnes.Les Jeux olympiques de Vancouver, qui se dérouleront du 12 au 28 février prochain, étaient au centre des célébrations de la Fête du Canada cette année dans la capitale.Puis, une fois les discours terminés, la ry Tin (104: nny cha! Couey rear nh EE HE qu Yo place a été cédée au grand spectacle du midi sur la Colline, mettant en vedette une ribambelle d\u2019artistes canadiens, dont Sarah McLachlan, Marie-Mai, Marie-Jo Thério, Les Respectables et Gregory Charles.En aprés-midi, une cérémonie de citoyenneté animée par la juge de citoyenneté Suzanne Pinel s\u2019est déroulée au parc Major\u2019s Hill, alors que des événements semblables se déroulaient dans une dizaine d\u2019autres villes à travers le pays.J Les Snowbirds, la spectaculaire équipe de vol acrobatique des Forces canadiennes, ont participé aux célébrations de la fête du Canada en survolant l'édifice du Parlement fédéral à Ottawa.! 3 (Phote PO) VETERE TL CC APL PRY Dimond | ESD RAYEchied SERERL NII § TH CEIBLAEIRET FAESIARITEIRY 27510 LYLE 99511 sd ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Apparences de conflit d'intérêts FIER: Québec reste PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Québec pourrait continuer à tolérer les apparences de conflit d\u2019intérêts au sein des Fonds d\u2019intervention économique régionale (FIER).Malgré la vive controverse qui a ébranlé ces fonds d\u2019investissement le printemps dernier, l\u2019hypothèse n\u2019est pas rejetée par Louis Roquet, qui préside le comité d'experts mandaté par le gouvernement Charest pour AAO OAH ADK OKC SOAK UHI AAAI ADAMO Pour le bon goût et la fraîcheur! RCUTE Pry We + Pour un pique-nique | Sous-marin à partir de | » Viandes froides * Rouleaux de printemps de fromages et charcuterie * Ainsi que pour les dégustations La halte qui s\u2019impose! * Plus de 15 variétés de saucisses fraîches déjà cuites et prêtes à manger ; + Plus de 100 variétés de fromages fins + Pâtes fraîches maison - Pâtés - terrines « Jambon et saucissons « Pain frais et pâtisseries _« Mets cuisinés + Comptoir d\u2019épicerie fine - Produits d'importation « Cafés revoir les règles de gouvernance des FIER.En entrevue à La Presse Canadienne, M.Roquet n\u2019a pas exclu que les administrateurs de FIER puissent continuer à injecter des fonds publics dans des entreprises dont ils sont actionnaires, même s\u2019il admet qu\u2019il y a là apparence de conflit d\u2019intérêts.« La première version de l\u2019histoire, c\u2019est, de dire que ça n\u2019a pas de bon sens.Tu vas chercher de l\u2019argent du gouvernement et tu René Beaulieu, propriétaire Place de la Gare, 412, boul.Saguenay Est, suite 103, Chicoutimi (voisin de la Piazzetta) \u201cTél: (418) 696-1237 - Téléc.: (418) 696-0609 F eu Québes A detain I» Le Rythme .EE à LeQuetidien RPTVA 774877 Qe metro Desjardins meer SH QUÉBEC - i innit l\u2019investis dans ta propre compagnie sans avoir à donner de rendement pendant cing ans.Atroce, il faut crucifier le monsieur», mis sont nécessaires afin que les FIER puissent jouer leur rôle, susciter l\u2019injection de capital de risque et soutenir le démarrage reconnaît celui qui était jusqu\u2019à d'entreprises.tout récemment président etchef «Quels sont les compromis qui de l'exploitation de Desjardins sont raisonnables?C\u2019est un peu Capital de risque.le genre de questions auxquel- Toutefois, il faut tenir compte du fait que le capital de risque n'apparaît pas « naturellement » dans les régions.Son comité pourrait donc conclure que certains compro- ADO RCD DICO RCA DS NCIS RC OAC BON ASC A: DÉJEUNER SPÉCIAL DES \u201cà TRAVAILLEURS (Oeuf, viande, patates, salade de fruit, café où jus, ties) 2 \u201d fa een Wh ; P75$ (+ taxes) DU LUNDI AU VENDREDI 6 h à 11 h \u2018Oeuf, patates, salade de truits, café ou jus, rôties) les on tente de répondre », explique M.Roquet, selon qui il faut être de mauvaise foi pour croire que des promoteurs vont investir dans un mauvais projet seulement par amitié.« De penser ) Jonquière 418-695-1555 418-662-2191 774198 HE ra tolérant que les gens d\u2019affaires sont assez imbéciles pour faire des mauvais investissements dans un projet parce que c'est leur \u201cchum\u201d qui le pilote, c'est se raconter des histoires », dit-il.Lespécialiste estime que l\u2019accès au conseil d\u2019administration d\u2019un FIER pour un homme d\u2019affaires peu connu d\u2019une région peut constituer un atout qui l\u2019aidera à intéresser des partenaires d\u2019'importance à ses idées.Le gouvernement du Québec a déjà injecté 200 millions $ dans les FIER et s\u2019apprêtait à verser 60 millions $ supplémentaires lorsque ces fonds ont été plongés dans la controverse en raison des révélations de l\u2019opposition péquiste.Même si le ministre Raymond Bachand souhaitait obtenir des recommandations dès le mois de juin, le comité présidé par Louis Roquet attendra que le vérificateur, Renaud Lachance, dépose son rapport en octobre avant de soumettre le sien.M.Roquet a justifié ce retard par la complexité du dossier et par l\u2019importance, selon lui, de connaître le point de vue du VG avant que les experts ne suggèrent les modifications à apporter aux règles de gouvernance.Q JAlQuébec Canadä © festival info = Ceci FANE estacade! Elle-vous signalé un danger vVoOves | ec) 2 Installée en amont des évacuateurs de crues, des ouvrages de contrôle et des centrales, l'estacade signale un danger et empêche de s'approcher des ouvrages hydroélectriques.- ten rey 5 7e A i roe oh vi w Jr Sa + a she La % 4 *A £ Eve, + > a wd, Æ * I oF > % + a 5p ji i + aed 0 Wig 5 Hg, \u201cy \u201ca; - 2m \u2014 eX, > ul de pété Le CE; #4 2e\" Re Bars pu ir oe SAE us EI SE gg ra as TR pa + EX we REA / Wrevo Ric LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 DE LAC & DE FJORD L'eau ne tombe pas toujours du ciel steevetremblay@lequotidien.com Il en coulé de l\u2019eau hier.Sur les planchers, sur les meubles, dans la voiture.Je ne parle pas de la pluie, vous l\u2019avez compris, je parle de la sueur qui coule sur tout notre corps quand on force comme des déchainés en.déménageant.On aura beau dire que le 1°\u201d juillet est le jour de la fête du Canada, pour beaucoup d\u2019entre nous, c\u2019est la grande journée du déménagement.Ça faisait déjà neuf ans que je n\u2019avais pas déménagé.La semaine dernière, c\u2019était le grand jour! Soyons honnêtes, ça ne me manquait pas! Vous souvenez-vous comment il faisait chaud la semaine de la Saint-Jean?Yeark! Il en a coulé de l\u2019eau chez moi! Alors pendant que plusieurs s'acharnaient à déplacer réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et autres meubles plus pesants les uns que les autres, j'étais encore dans le déballage de boîtes, hier.J'ai d\u2019ailleurs observé un phénomène plutôt étrange en défaisant mon barda depuis quelques jours.Étrange parce que, même si cela semble idiot, on dirait que ma nouvelle demeure est plus petite que mon ancienne.J\u2019ai bien vérifié, elle est plus grande.Comment ça se fait qu\u2019on dirait que je n'aurai pas assez de place pour toutes mes choses ?Pourtant, j'en ai jeté beaucoup avant de déménager, mais on dirait que mes boîtes ont grossi en chemin.La maison est plus grande, il y a un étage de plus, mais rien n\u2019y fait, je ne vois pas comment je vais réussir à tout placer.Bien des gens vivent le même phénomène\u2026 j'ai fait une petite enquête maison là-dessus hier.J\u2019en tire deux conclusions «inexplicables » : ou bien les maisons et appartements sont plus grands quand ils sont vides et les meubles et les boîtes prennent du volume dans le transport, ou bien c\u2019est la sueur qui coule sur les meubles qui fait gonfler le bois?Mystere.Ne vous découragez pas déménageurs de 2009, j'ai une semaine d\u2019avance sur vous et je vous confirme que c\u2019est long défaire les dernières boîtes.Courage, nous y arriverons, l\u2019important c\u2019est de garder son sourire, car l'envie de tout tirer par les fenêtres nous sollicite de temps à autre.Du calme, ça achève\u2026 \u201c852 ca py +/ PERSONNAGES Si vous allez dans les entiers de l'Odyssée des bâtisseurs à Alma, vous rencontrerez probablement ces deux personnages fort colorés sur pe votre chemin, soit le millionnaire .américain Horace Jansen Beamer TOURISME (Nicolas Migneault) et la déportée à L'accueil touristique de la municipalité de Chambord, au coin des routes 169 l'accent acadien Bernadette Plourda et 155, est ouvert depuis vendredi dernier et les touristes qui y passeront (Marie-Chantale Gagné).auront la chance d\u2019être informés par Marilyn De Grand Maison et Claudia Lépine qui y travaillent.: £7 // BELLE PRISE Bien que nous ne sommes pas dans la page Chasse et pêche, je ne peux passer sous silence l\u2019exptoit de mon bon ami Raymond Savard d\u2019Alma qui a attrapé cette magnifique truite de 4,25 livres sur les eaux du lac Pilet à la pourvoirie La Jeannoise, au nord de Mistassini.Quel trophée ! < // ÉTUDIANTES L'école fait relâche l\u2019été, mais quelques étudiants sont à l\u2019œuvre dans les o locaux de la Commission scolaire du i aE = Lac-Saint-Jean où ils ont été engagés -v STAGIAIRES FRANÇAISES pour l'été afin de réparer les volumes L'ami Gerry Desmeules accueille encore cette année deux jeunes stagiaires endommagés tels dictionnaires, etc.françaises sur le site touristique de la Caverne du Trou de la Fée A Desbiens.Parmi eux, on reconnaît iciKassendra Ces deux étudiantes en animation et nature du Lyc@® de Perigueux, qui pas- Boivin et Anny-Pier Boulianne.seront deux mois ici, sont Laurette Crozet et DéWhine Faucher.Le Festival Estival du Coq Rôti, c\u2019est du soleil dans votre assiette à partir de | 4,99 $.Crevettes, salade, quesadillas, des menus légers et succulents; parfait pour l'été! Faites vite car le Festival Estival du Coq Roti est Un vase contenant des fleurs a été déposé à proximité de l'écluse dans laquelle à été retrouvée, mardi matin, une automobile contenant les corps de quatre Québécoises, une dame de 50 ans et trois filles de 13, 17 et 19 ans.L'automobile dans laquelle or ont été retrouvés les quatre corps, une Nissan Sentra, à été remorquée dans un endroit où on procédera à une expertise.Étrange drame au nord-est de Kingston Quatre Québécoises noyées dans une écluse PRESSE CANADIENNE KINGSTON, Ont.- Des enquêteurs tentaient mercredi de percer le mystère de l\u2019accident qui a coûté la vie à quatre Québécoises au nord-est de Kingston, en Ontario.Les corps de trois soeurs adolescentes de 13, 17 et 19 ans ont été trouvés avec celui d\u2019une femme de 50 ans, présentée seulement comme une parente, dans un véhicule submergé dans une écluse du canal Rideau, à Kingston Mills.Les quatre Québécoises venaient de passer des vacances dans le sud de l\u2019Ontario et elles rentraient au Québec, a indiqué la police, mercredi.«J'ai le coeur brisé rien qu\u2019à en parler », a affirmé l\u2019agent Michael Menor, porte-parole de la police de Kingston, au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne.« Vous avez une famille, elles sont toutes noyées.C'est horriblement tragique », at-il ajouté.La police a refusé de rendre publics les noms des victimes ou encore leurs villes d\u2019origines, se bornant à dire que les proches avaient été informés.CTV Ottawa a cependant indiqué que les quatre étaient de Montréal.Incompréhension Construites au début du 19° sie- cle, les immenses écluses permettent aux navires de passer d\u2019un plan d\u2019eau à un autre d\u2019un niveau différent.Les enquêteurs n\u2019arrivent pas à comprendre ce qui s'est passé car ils n'ont pas encore déterminé ce que la voiture des quatre victimes faisait dans le secteur, a indiqué M.Menor.«C'est très, très curieux.Cela ne rime à rien, a ajouté le porte-parole.Ce n\u2019est pas un secteur où quelqu'un irait en voiture.» La police croit, que le véhicule s\u2019est retrouvé dans l'eau pendant la nuit de lundi.Des employés de Parcs Canada ont contacté la police vers 10h30, mardi, après avoir fait la découverte de l\u2019automobile, par environ cinq mètres de fond.Plus tard au cours de la journée, des plongeurs de la police Pan ~~ et.Dove on 9 Hétel CT UT EC) iv 7 Por, le Mr TITY et le site Pres orme gr 1976.Accés facile et rapide au centre-ville, dans [) Vieux- Montréal, au Casino - Lu {Photo PC) ont retiré de l\u2019eau les dépouilles des quatre victimes de même que leur voiture.Jusqu\u2019à présent, personne ne s\u2019est manifesté pour dire de quelle façon le véhicule s'était retrouvé au fond de l\u2019écluse, a indiqué la police.« Encore une fois, c\u2019est étrange », a affirmé M.Menor.O |) feux CML CS festivals d'été.Eee (Photo PC) = 150% LE 4.Gilbert I Tél.: 543-0277 ulaire d'un permis du Québec DIMANCHE 23 AOÛTÆ De CHIGBUTIMIA | ema æ A « Diner * Souper.dX Je) = ol \"Piscine intérieure chauffée * chambres bien équipées « .=\u2026® rN Non disponible: o JUILLET: 11, 2, 3, 4, 25 « AOOT: 1or, 5, 8, 12, 26, 29 ! Stationnement OT a Ed ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Pierre Tremblay, Annie Maillard et Anette Brassard mettent de I\u2019 ordre dans les nouveaux locaux de la bibliothèque.Au fil des prochaines semaines, ce sera au tour des espaces administratifs et pédagogiques de faire l'objet d'un réaménagement._$bl DHA IDI DIDI) DMR NDI HbR IBA CENTRE D INTERPRETATION - DE L'AGRICULTURE ET DE LA RURALITE : i Tél: (418) 668-2006 www.OdysseeDesBatisseurs.LS CENTRE D'HISTOIRE ET 'ARCHEOLOGIE DE LA METABETCHOUANE 243, rue PPS Deshions PE en Pers giron en onsfume d'éptiue © mw.» Cl Mémorial Jean de Quen Tacon site » Polls Exposition Gens de la Terre © Fggne animée École secondaire Kénogami Un tour de force ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - I n\u2019y a pas que les particuliers qui déménagent ces jours-ci.Un an jour pour jour après l\u2019incendie qui avait lourdement endommagé l\u2019école secondaire Kénogami, le personnel de l'établissement scolaire est à l\u2019oeuvre pour réintégrer des locaux presque entièrement rénovés.La directrice de l\u2019école, Sylvie Bergeron, est la première à admettre qu\u2019un véritable tour de force a été accompli, au cours de la dernière année.Pendant que ses étudiants suivaient leur formation académique à l\u2019École polyvalente Arvida, selon un double horaire, l\u2019équipe des ressources matérielles s\u2019est occupée de toutes les étapes de reconstruction d\u2019un chantier de plus de 20 millions $.Photos Rocket Lavoie JHA bACKDI DIOR DALI SOKA OID «J'ai toujours été confiante que les délais seraient respectées.Il y a bien eu quelques interrogations, mais j'ai fait confiance à la direction générale et à la direction des ressources matérielles », confie M™ Bergeron.Lorsque jointe mardi, cette dernière se trouvait à la Polyvalente Arvida, où elle faisait le tour de tous les locaux pour s'assurer que tous les biens de l\u2019école secondaire Kénogami avaient bien été ramassés.Un peu comme un propriétaire qui quitte une maison.Les objets appartenant à son école avaient été soigneusement identifiés et, selon un horaire précis, ils sont rapatriés dans leur lieu d\u2019origine.« Nous avons évidemment partagé des choses avec Arvida, notamment dans les locaux de sciences.Il aurait été inutile d\u2019apporter des béchers, par exemple.Ce qui se trouvait dans nos laboratoires avait été entreposé et a maintenant été replacé dans les nouveaux laboratoires.Ce déménagement a constitué un gros morceau, parce qu'il y avait énormément de matériel », explique la directrice.L'autre gros chantier de ce déménagement est le réamé- nagement de la bibliothèque.Il a fallu monter les étagères et les installer en fonction de l\u2019espace plus restreint qu\u2019à l\u2019origine, revoir tous les livres, faire un tri, avant de reconstruire l\u2019inventaire virtuel.Sylvie Bergeron estime que la bibliothèque devrait être prête pour la rentrée ou sinon dans les jours suivants.En vacances Quant aux enseignants, après avoir préparé leurs boîtes, ils ont pu partir en vacances comme prévu, pendant que les déménageurs rapportaient leur matériel à Kénogami pour préparer les classes.Au fil des prochaines semaines, ce sera au tour des espaces administratifs et pédagogiques de faire l\u2019objet d\u2019un réaménagement.La Commission scolaire De La Jonquière prévoit inaugurer officiellement le nouveau bâtiment en septembre.Rappelons que le 2 juillet 2008, un incendie majeur a forcé la relocalisation de l\u2019ensemble des élèves à l\u2019école secondaire Kéno- gami et ce, pour toute l\u2019année scolaire 2008-2009.En parallèle, on a procédé à la reconstruction de l\u2019école dont la configuration a été entièrement revue.La superficie a été diminuée, passant de 80 000 à 50 000 pieds carrés.Quant à la capacité d\u2019accueil, elle est maintenant de 1000 élèves plutôt que 1300.D S686 blAbI AIOE AOK IIS HRN MAI DI AN Wow! Jai envie de Papy! GILETS MOUILLES.Dès le 3 juillet 19 h 30, tous les Du lundi au vendredi, les meilleurs 4 à 7! Laissez-vous aller avec QE 1999, rue Ste-Famille Jonquière 418542-3642 | ABONNEMENT: 418- 545.4664 # ASTRA MANS VAS hii RE hd A sas 2e T+ | | à + + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 La directrice Sylvie Bergeron est entourée de Nancy Dumais, technicienne en organisation scolaire, et des directrices adjointes Caroline Tremblay et Marie-Josée Simard.Elles ont planifié minutieusement le déménagement.Une année de cohabitation Retour a la maison La directrice de l\u2019école secondaire Kénogami, Sylvie Bergeron, a bien hâte de vivre de nouveau dans « son » école, entièrement revue et améliorée.ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIERE - La directrice de l\u2019école secqndaire Kénogami, Sylvie Bergeron, assure que la cohabitation avec le personnel et les élèves de l\u2019Ecole polyvalente Arvida s\u2019est bien déroulée, au cours de la dernière année.En même temps, elle a bien hâte de érrmill PERTE DE CHEVEUX?Lee su Prévention de la perte de cheveux Remplacement capillaire non chirurgical à Greffe microfolliculaire à Perruque pour chimiothérapie hI I du Pjoré www.capilia.ca Ë 415, rue Racine Est, 2° étage, Saguenay (Québec) 418-543-1213 vivre de nouveau dans « son » école, entièrement revue et améliorée.« C\u2019est tout à fait normal.C\u2019est comme quand on emménage dans une nouvelle maison.On est content de partir et d'aller de l\u2019avant.Nous avons fait une belle année scolaire mais il est maintenant temps de vivre de nouveaux mandats », souligne la directrice.Rappelons qu\u2019en vertu d\u2019une entente entre l\u2019école secondaire Kénogami et l\u2019École polyvalente Arvida, les élèves des deux écoles ont dû vivre l\u2019expérience du double horaire durant toute l\u2019année scolaire 2008-2009.L\u2019avant-midi était réservé aux élèves d\u2019Arvida et l\u2019après-midi à ceux de la polyvalente Kénogami.Q Dépénageurs au travail.Es So 2% N 4 i = ps 7 Prenez part au rassemblement des | PERSONNAGES D'ÉPOQUE au Magasin général tous les jours du 20 juin au 16 août! ENTREZ | DANS L\u2019 HISTOIRE 2% # à 3 , ~ ; PA yg = \u201c di À f \u2014 el CT g-T > 4 pi ; = rame \u201d ] fAilmAD HONDA Avec vous jusqu'au bout CR-V LX 2009 pratique, confortable et disponible à partir de 298 $3 obtenez en plus jusqu'à jusqu'à 2 500 $ à la location seulement * 4, Jimmy Maltais | Mécanicien ie Ig = RIT ape =» rll - Chef du comptoir photo Lumière et exposition L'élément essentiel d'une belle photo est sans aucun doute la lumière.Elle sculpte les surfaces, donne de la profondeur et chaque lumière crée des émotions et des ambiances spécifiques.Plus on laisse de lumière entrer et arriver au capteur, plus la photo sera claire et à l'inverse moins on en laisse entrer, plus la photo sera sombre.La sensibilité ISO, l'ouverture du diaphragme et le temps d'exposition vous permettront de jouer sur la quantité de lumière qui entrera dans l'appareil.Plus votre ISO sera élevé, plus il sera sensible à la lumière donc vous pourrez laisser entrer moins de lumière dans l'objectif.(À noter: plus la sensibilité ISO sera élevée et plus votre photo aura un aspect granuleux.) Pour obtenir une petite ouverture du diaphragme vous devez diminuer votre rapport f/x (une petite ouverture correspond à f/16) et pour obtenir une grande ouverture du diaphragme, augmentez votre rapport f/x (une grande ouverture correspond à f/1.4).Pour ce qui est du temps d'exposition, plus vous choisirez une vitesse d'obturation élevée et plus court sera le temps d'exposition.Donc, il y aura moins de lumière qui traversera votre objectif.Finalement, pour arriver à une exposition adéquate, si vous optez pour une grande ouverture qui laissera rentrer plus de lumière dans l'objectif, vous devrez choisir un temps d'exposition plus court (vitesse d\u2019obturation élevée) Marilyn Dallaire Chef du comptoir photo i JeanCoutu & 30m, Au coeur du centre-ville depuis plus de NS 2306, Saint-Dominique JONQUIÈRE 418-547-9311 poste 1-2 EE] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Malgré une programmation de grande qualité, l'organisation Festivalma a du mal à écouler les quelque 7000 passeports donnant accès à l\u2019ensemble des spectacles de l\u2019édition 2009 de Festirame.En entrevue, la présidente de Festivalma, Bianca Villeneuve, confirme en effet qu\u2019il est toujours possible de se procurer des passeports dans les différents points de vente répartis Bianka Villeneuve, présidente de Festirame 2009.(Photo Steeve Tremblay) RTS ET TN RTE ET ET TE OT TT TIC TER Caroline Bouchard > 2120, rue Roussel, Ch rf ) CAR N WX OLINE BOUCHARD._ [pe JAIME LE CHOIX, 1A v, NT ma NU 13 491 FRAÎCHEUR Édition 2009 de Festivalma Passeports à vendre sur le territoire, de même que par le biais du réseau Reser- vatech.Selon elle, les conditions climatiques exécrables des dernières années sont en partie responsables du ralentissement observé quant à la vente de passeports.« Les gens sont plus craintifs, ils attendent.Mais plus on se rapproche des premiers spectacles, plus on constate un engouement pour les passeports.Nous devons d\u2019ailleurs renflouer certains de nos points de vente, qui ont écoulé tous leurs passeports », rapporte la présidente.Éric Lapointe et Marie-Mai Bianca Villeneuve ajoute par ailleurs que pour les spectacles d\u2019Éric Lapointe, le 4 juin, et de Marie-Mai, le 10 juillet, les quelques milliers de billets unitaires disponibles s\u2019écoulent très rapidement.Outre Lapointe et Marie-Mai, rappelons que Festivalma présente également comme têtes d\u2019affiche Pat Groulx et les bas blancs (5 juillet), Taktika et Extério (6 juillet), la formation Lost Fingers (8 juillet), Suzie Villeneuve et Marie-Chantal Toupin (9 juillet), de même que Mes Aïeux en clôture de Festi- rame, le 11 juillet.O Un été tout en, Faites-nous parvenir une photo de votre coin extérieur tout en fleurs et elle sera peut-être publiée dans nos pages Toit et moi entre le 5 juillet et le 9 août.De plus, courez la chance de gagner 0 $ of atais applicables chez \\ Y seller et STAR 1000, rte 169 St-Brung 290, av.du Pont-Nord | Alma Plates-bandes, jardin d\u2019eau, coin fleuri, aménagement paysager.Toutes les photos doivent être prises à l'extérieur.\\ A PROD L NI Sad à eteenbeaute@lequotidien.Of = w dy Joindre ~ PEs beaute 20g - EE etl ae A | pe LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Crise du logement LE coté So _ASTHALITÉS Plus de peur que de mal à Saguenay SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com .CHICOUTIMI - Les efforts combinés de l\u2019organisme Loge m\u2019entraide et de l'Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Saguenay auront permis de limiter les ennuis causés par une minicrise du logement, à Saguenay, en ce congé de la Fête du Canada.Cinq ménages menacés de se retrouver à la rue, hier, ont lancé des appels d\u2019urgence a Loge m\u2019entraide, au cours des deux derniers jours.« De fagon magistrale, la crise du logement s\u2019est résorbée en 24 heures grâce à la collaboration de 'OMH de Saguenay », souligne la coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Coté.Ainsi, les cinq ménages ont retrouvé un toit dans les plus brefs délais.Trois familles avec des enfants ont obtenu une habitation à loyer modique (HLM).Une personne seule a également été aidée tandis qu\u2019un couple sans enfant aurait refusé qu\u2019on lui prête main-forte, finalement.« Tous ont été soulagés de voir leurs problèmes de logement se résoudre en 24 heures.Beaucoup d'émotions étaient au rendez-vous quand la nouvelle leur était annoncée, dont des cris de joies », raconte Sonia Côté.La coordonnatrice tient donc à remercier publiquement le directeur de 'OMH.« Loge m\u2019entraide était la premiére ressource où les locataires ont pu se réfugier pour demander En cette journée nationale du déménagement, Jonathan Boies a regu l\u2019aide de Jean Gagné afin de transporter ses meubles de son appartement d\u2019Arvida à son nouveau logement, sur la rue Price, à Chicou- timi.Impossible de dire si les deux hommes affichaient le méme sourire, quelques instants auparavant, lorsqu\u2019ils ont transporté le réfrigé- rae dans ce même escalier.o (Photo Jennnet Lévesque) de l\u2019aide, mais sans la collaboration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, nous n\u2019aurions jamais pu arriver à de tels résultats », dit-elle.L'organisme espère néanmoins que cette première « crise du logement » incitera la Ville de Saguenay à établir un plan de mesures d\u2019urgence plus musclé pour 2010.«Si une vingtaine de familles s'étaient retrouvées à la rue cette année, Saguenay n\u2019avait même pas prévu d\u2019entrepôt pour leurs meubles ni même un lieu où les loger.Cette façon de faire a fait vivre une insécurité inutile aux locataires touchés, mais également à nous qui devions gérer cette crise », conclut Sonia Côté.Q François Bradet, \u2018Stéphanie Simard-Lessard, Dany Gagnon et Stéphane Tremblay ont uni leurs efforts afin de déménager tous leurs effets personnels dans leur nouvel appartement.Heureusement pour eux, Dame nature leur a donné un bon coup de pouce alors que le soleil plombait sur la région.(Photo Jeannot Lévesque) Pavillon rer pr?Vieux-Bact de Québe pee ST HrAUVRETE | Fr = \u2014 | do Le père d\u2019une famille de trois enfants inquiet de se retrouver à la rue, le 1* juillet, a demandé l'aide de Sonia Côté et Loge m\u2019entraide, mardi.(Photo Jeannot Lévesque) FI] actuauiTés em Nouvelles primes aux infirmières LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - «C\u2019est un cadeau de Grec.Ce n\u2019est pas de l'argent qu'on veut.Ce sont de meilleures conditions.» La présidente du syndicat des infirmières du Centre de santé et de services sociaux Domaine-du-Roy, Hélène Perras, reçoit mal l\u2019annonce de nouvelles primes données aux En effet, sur une période de trois ans, des primes annuelles de 2000$ et 3000 seront versées respectivement aux jeunes infir- Hélène Perras, présidente du syndicat des infirmières du Centre de santé et de services sociaux Domaine-du-Roy.(Archives) Faubourg Sagamie Jonquière 548-6198 La saucisse fraîche est de retour pour l\u2019été! - 8 saveurs de saucisses - Pain frais du jour (30 variétés) - Mets cuisinés - Pâtes fraîches 5 - Fromage Rr Chez l'artisan boulanger retrouvez les meilleurs Fromages de la région à un seul endroit - Recette maison fait sur place - Idéale pour BBQ Le \u20ac témoignage santé de la clinique d\u2019irrigation Laberge «Depuis un an, je consulte régulièrement Chantale pour des conseils en nutrition et des traitements en naturopathie.Sa grande connaissance et ses compétences dans ce métier font delle une personne de confiance.Suite à mon accouchement il y à 11 ans, j'avais beaucoup de difficulté avec mon poids et malgré l'exercice, rien ne semblait fonctionner.Pour moi, ses conseils en nutrition ont été des plus fructueux.Notamment sur le calcul des glucides, des fibres et sur les changements dans mon mode de vie, ce qui m'a donné jusqu\u2019à ce jour un succès inespéré.Sans produit amaigrissant, sans l\u2019aide de diètes très restrictives, j'ai simplement pris conscience de l'importance de bien m'alimenter et de faire quotidiennement de es) » Youd Aimeriez-vous témoigner de votre bonne A vous aussi ?Clinique d\u2019irrigation Laberge c\u2019est la solution! 418-542-3212 773736 ADHANANANAMAH AHSA AND Ab HN NE.Mercredi 8 Juillet Présentation et Sadar dégustation d\u2019un Château de la Chaize - des et d\u2019un Château des vigneronnes Tourtes = En collaboration avec Mme Renée Dassylva | Mosaiq inc.367, rue Racine.Chicoutimi iu ie 1 .666 mières auxiliaires et aux jeunes infirmières qui travaillent dans le réseau public.De plus, des priries de 8000 $ par année seront offertes aux infirmières très expérimentées qui accepteront de reporter leur départ à la retraite.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, en a fait l\u2019annonce mardi dernier.« Le docteur Bolduc croit aller de l\u2019avant avec cette mesure.Mais à mon avis, il recule.C\u2019est du temps complet qu\u2019on demande et les primes ne convainqueront pas les infirmières à reporter leur retraite.Si le gouvernement veut redorer l\u2019image de la profession et encourager les infirmières indépendantes à joindre le système de santé, il doit améliorer les conditions, » « Mais la rétention ne se fait pas nécessairement avec de l'argent, poursuit la présidente du syndicat affilié à la FIQ.Les infirmières d\u2019agence peuvent faire leur horaire comme elles veulent.Ca serait bien que nous (dans le sys- téme public) puissions connaitre notre horaire à l\u2019avance.C\u2019est la stabilité qu\u2019on veut », défend ardemment Hélène Perras.La présidente du Syndicat des infirmières et infirmiers du nord-est québécois (SIINEQ), \\ 6 o ptffi - 1 La direction et l\u2019équipe de la Clinique Opti-Soins est très fière de recevoir un O ti S .nouveau médecin, P (1 DoIns Mme Martine Lefebvre.Omnipraticienne comptant 16 ans d'expérience, Dr Lefebvre se fera un plaisir de vous accueillir pour vous traiter «aux petits soins».Que vous soyez un particulier ou une entreprise, Opti-Soins dessert toute la clientèle ayant des besoins en médecine générale.Opti-Soins, la seule clinique + privée au Saguenay-Lac-St- \\ Jean, accessible et © abordable! Pour prendre rendez-vous, contactez-nous dès maintenant au A 4 9_548-7525 Faubourg Sagamie ; .2655, boul.du Royaume Opti- So IIIS Suite 550, Jonquière LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Nathalie Savard, déplore quant à elle le de mesures destinées aux inhalothérapeutes et aux infirmières qui se trouvent entre les deux groupes visées par Québec.« Pour ce qui est de l\u2019équitabilité de cette mesure, on pourra repasser.Ce sont celles qui ont 10, 15 ou 20 ans d\u2019expé- Un cadeau de Grec, selon le syndicat rience qui tiennent à bout de bras le système.On les oublies et elles quittent en congé maladie.Ces primes ne sont pas les bonnes pilules pour régler le problème.Il y a de la détresse psychologique et ce n'est pas en donnant de l'argent qu\u2019on va changer les choses », plaide M™ Savard.Q Martine Couture salue l'initiative LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean accueille bien l'annonce de nouvelles primes versées aux jeunes infirmières et à celles qui désirent reporter leur retraite.Selon l\u2019organisation, plusieurs centaines de professionnelles de la santé dans la région pourront bénéficier de ces nouvelles primes.« C\u2019est une bonne nouvelle, lance d\u2019emblée la présidente directrice générale de l\u2019agence, Martine Couture.La mesure est Bi s A ao m intéressante.Il existe déjà des primes estivales, mais les nouvelles seront effectives durant toute l\u2019ann Même si M\u201d* Couture concède que la prime ne règlera pas elle seule le problème de pénurie de main-d'oeuvre, elle maintient que la mesure rendra le milieu plus attractif pour les jeunes infirmières.« Ce n\u2019est pas simple de trouver des mesures pour améliorer l\u2019image de la profession.Celle-ci est intéressante.Il y a un principe derrière ça.Ces primes sont destinées à attirer les jeunes et à les garder.En fait, c\u2019est un moyen de plus pour palier à la pénurie », soutient la présidente directrice générale de l\u2019agence, énumérant d\u2019autres mesures, dont le programme d\u2019externat et de mentorat pour les jeunes recrues.Les jeunes professionnelles désirant obtenir cette nouvelle prime doivent offrir au moins cinq quarts de travail par semaine.Mais pour l\u2019instant, il est encore trop tôt pour savoir si cette mesure aura un réel impact sur la disponibilité des infirmières.« Les infirmières ont encore trois semaines pour donner leurs disponibilités pour les horaires de cet été.Le temps va couler et on pourra mieux juger dans un mois si les primes encouragent les jeunes à donner plus de disponibilités », laisse entendre Jean-François Saint-Gelais, responsable des communications à l'Agence régionale de la santé.Q Martine Couture, directrice générale de l'Agence régionale de la santé et all {TITRE dL, LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 La morosité économique éloigne les Américains LA PRESSE Passer une semaine dans la Baie d\u2019Ungava, à l'extrême nord du Québec, n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle une destination naturelle pour les Québécois.Et encore moins pour les Américains.Pourtant, des milliers d\u2019amateurs paient une fortune à chaque année pour séjourner quelque temps dans cette contrée lointaine.Il s'agit des amateurs de la chasse au caribou, activité touristique très lucrative pour cette région nordique.Année après année, des résidants américains de Dallas ou de New York prennent deux vols depuis Montréal pour se rendre dans un camp de chasse à quelques kilomètres de Kuujjuaq.Le séjour coûte environ 6500$ par chasseur, ce qui inclut l\u2019hébergement, la nourriture et un guide de chasse.Cette manne pour les habitants du Grand Nord semble toutefois s'être tarie, ces dernières années, avec la montrée fulgurante du dollar canadien et la récession américaine.Selon les données préliminaires du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, seulement 5656 permis de chasse au caribou ont été octroyés en 2008, la moitié des 12 604 de 2007.Et la saison 2009, qui va de la fin août à la fin octobre, ne s'annonce guère plus joyeuse.« Nous sommes à un plancher historique, dit Mare Plourde, PDG de la Fédération des pour- voiries du Québec.Le recul des permis est particulièrement important chez les non résidants du Québec, essentiellement des Américains.En 2008, seulement 2405 permis leur ont été livrés, comparativement à 6620 en 2007 et 8332 en 2003.Ce phénomène est plus marqué pour la chasse au caribou, mais la désertion des touristes américains est également manifeste dans d\u2019autres segments de la chasse et de la pêche.Par exemple, la chasse l\u2019ours noir, en juin, a perdu un millier d'adeptes américains entre 2006 et 2008 (3027 permis délivrés en 2008).Quant à la pêche, les 49 185 permis demandés par les non résidants en 2008 représente un recul de 22% depuis 2002.« Je connais certaines pourvoiries qui n\u2019ouvriront pas cette année », dit Nicolas Laurin.La crise financière et ses impacts sur l\u2019économie américaine expliquent cette dégringolade.L'augmentation constante du dollar depuis 2002 est aussi montrée du doigt.En janvier 2002, le huard valait 62,80 cents US.En grimpant jusqu\u2019à 1,08 en novembre 2007, le dollar a rendu passablement moins attrayant la petite escapade de chasse dans le Grand Nord.Pour un Américain, un même forfait a pu grimper de 50 ou 70% à cause du dollar, tout étant égal parailleurs.Nicolas Laurin fait valoir l\u2019importance de la chasse et de la pêche.Au Québec, il s'agit d\u2019une industrie de quelque 150 millions de dollars, dont près de 80% est gérée par des pourvoiries privées.Selon M.Laurin, le Québec est l\u2019un des endroits dans le monde qui offre le plus de lacs et ses attraits pour la chasse sont recherchés par une clientèle cossue.Quand les Américains choisissent le Québec comme destination de chasse, ils peuvent dépenser 1000 $ par jour pour leur forfait.« On parle souvent de l'importance du secteur forestier pour les régions.Mais la chasse et la pêche sont aussi très importantes », dit-il.O wn is histoires de ; haha vous attendent.(re juillet au @ FL Eee).A ACTUALITÉS, Chasser au Québec coûte trop cher Rés ie ni défi hé mrraamerpanrnpennee rerdedaten tte Juste sarong ead An Saguenay Bienvenue chez vous! 3 æ@Bourses entrevues (Saguenay \\ Avantages \\ Saguenay Tu désires rencontrer de nouvelles personnes afin ] de développer ton réseau de contacts personnel et 7 professionnel ?4 Ay) remboursement Le ae Cu I cette activité jusqu'à un maximum de 100 $.- WWW.PAJSAG.Com CAREC A KT EE ne Lee AT ACTUALITES 775 a = 3 ua LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Les biens du « roi de la pop » iront à sa fondation Jackson confie ses enfants à sa mère ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES - Le testament de Michael Jackson, rédigé le 7 juillet 2002, a été transmis à la justice mercredi.Dans ses dernières volontés, le «roi de la pop» confie la garde de ses trois enfants à sa mère et la totalité de ses biens à la fondation Michael Jackson Family Trust, selon les documents consultés mercredi au tribunal de Los Angeles.En cas d\u2019incapacité de Kathe- de 79 ans, la chanteuse Diana Ross \u2014 qui lança la carrière des Jackson Five à la fin des années 60 \u2014 s\u2019occupera des enfants.Katherine Jackson est également l\u2019une des bénéficiaires du Michael Jackson Family Trust, tandis que Debbie Rowe, l\u2019ex- épouse de l'artiste et la mère de ses deux premiers enfants, ne reçoit rien.la date du testament, la valeur des biens de Michael Jackson, mort le 25 juin à l\u2019âge de 50 ans, est estimée à plus rine Jackson, aujourd\u2019hui âgée de 500 millions de dollars.John AAA ARE DS NA SUR TOUTE LA MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE XIE SUR TOUTES CLR Ly LE GRAND LUXE A PRIX ABORDABLE EN CONSTRUCTION % NA nL p *SERVICE D' INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE } INCLUS ET \u201cENTRETIEN MÉNAGER 1 FOIS/SEMAINE INCLUS.JB Piscine intérieure « Allées de quilles BE + Salle à manger exclusive avec WE service aux tables gf Terrasse sur le toit É » Grand parc aménagé MW » Personnel médical diplômé 24 h/24 Bureau de location: 308, Labrecque, Chicoutimi RÉSERVEZ TÔT: 4 18-54 3- 2003 Troo0s Clinique \u2018 Révolution \u2018 e Épilation au laser diode {haut de gamme Lightshoer) © Soins du visage sous nouvel Solitone 2500 (Ultra performant) (effet lifting, incluant facial) © Diète protéinée en barres ou sachets «Idéal protéines» e Maquillage permanent sans douleur Prix très compétitif! © Pose de cils permanents Lo ais en | Branca, avocat de longue date de Michael Jackson et John McClain, un ami de la famille Jackson, sont désignés dans le document comme exécuteurs testamentaires.À la date du testament, la valeur des biens de Michael Jackson, mort le 25 juin à l'âge de 50 ans, est estimée à plus de 500 millions de dollars.« L'élément le plus important du testament de Michael est sa volonté résolue que sa mère, Katherine, soit le tuteur légal de ses trois enfants.En travaillant à mettre en oeuvre les instructions de Michael, afin de préserver tant l\u2019avenir de ses enfants que son remarquable héritage artistique, nous demandons que toutes les questions concernant son patrimoine soient traitées avec la dignité et le respect que Michael et sa famille méritent », ont-ils expliqué dans un communiqué.John Branca et John McClain, sans perdre de temps, se sont rendus mercredi au tribunal pour contester une décision de justice donnant à Katheri- Selon le testament de Micheal Jackson, c'est sa mre, Katherine Jackson, Sgée de 79 ans, qui obtient la garde des trois enfants de la star.ne Jackson le contrôle sur une partie des biens provenant de Neverland, la propriété califor- nienne du chanteur.Une nouvelle audience est prévue lundi, en attendant laquelle Katherine Jackson conserve un contrôle «temporaire » sur ces quelque 2.000 objets divers venant de Neverland, a déclaré le juge Michael Beckloff.Michael Jackson avait trois enfants: Michael Joseph Jr, également connu comme Prince Michael, 12 ans; une fille, Paris ES MAN A EL Vus 3 i v .RIT commerciales disponibles au rez-de-chaussee 1955, rue des Roitelets Chicoutimi © CONDOMINIUMS DE PRESTIGE A VENDRE partir de 247,500 $ de 1280 a 2080 pi?\u2014 ox PAI ce J SECTEUR RECHERCHE We.A 418 545-1955 iio (Photo AFP) Michael Katherine, 11 ans; et un autre garçon, Prince Michael I1, sept ans.Debbie Rowe, qui a épousé «le roi de la pop » en 1996 et a demandé le divorce trois ans plus tard, est la mère des deux premiers enfants.Le plus jeune est né d\u2019une mère porteuse qui n\u2019a jamais été identifiée.Le montant exact de la fortune de Michael Jackson reste un mystère.Selon la déclaration la plus détaillée obtenue à ce jour par l\u2019Associated Press, son montant net s'élevait à 236,6 millions de dollars au 31 mars 2007.Sur cette somme, le chanteur disposait de moins de 700 000 dollars en liquide, un montant dérisoire étant donné son train de vie démesuré.L\u2019empire financier de « Bambi » s\u2019est toutefois depuis cette date considérablement endetté d\u2019un côté et enrichi de l\u2019autre, avec l'acquisition pour plusieurs centaines de millions de dollars de nouvelles chansons au catalogue détenu à parité avec Sony/ATV Music Publishing.En outre, l\u2019évaluation de mars 2007, réalisée par le cabinet comptable Thompson, Cobb, Bazilio & Associates à un moment où Jackson avait besoin de refinancer sa vaste dette, reste imprécise: il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019un audit mais d\u2019un calcul fondé sur des estimations fournies par les conseillers de la star et que le cabinet dit ne pas avoir pu vérifier.Il ajoute qu\u2019il ne tient pas compte des sommes dues au fisc.Ne figurent pas non plus dans le rapport de cinq pages les entrées d\u2019argent ni les dépenses pour 2007.On y lit cependant que les dettes du « roi de la pop» s'élèvent à 331 millions de dollars (234 millions d\u2019euros), que le fameux ranch de Never- land en Californie est estimé a 33 millions de dollars -avant la chute de l\u2019immobilier- et que le chanteur possédait pour 20 millions de dollars en voitures, antiquités, pièces de collection \u2018et Bute Bens.ar : 5 ; | LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Attention au boeuf ! OTTAWA (PC) - L\u2019Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer certains produits de boeuf Le Choix du Président, qui pourraient être contaminés par la bactérie E.coli.Ce rappel est lié au rappel de produits de boeuf effectué aux États-Unis par JBS Swift Beef Company, de Greeley, au Colorado, en raison d\u2019une contamination possible.Les produits de marque Le Choix du Président \u2014 steaks, rôtis, et boeuf haché \u2014, portant les dates de péremption du 29 avril au 16 juin 2009 inclusivement, sont visés par la mise en garde.Ces produits frais ont été vendus dans des emballages de poids variables consistant en des barquettes recouvertes d\u2019un film plastique, ainsi qu\u2019aux comptoirs des viandes en magasin.On demande aux consommateurs de consulter le site de l\u2019'ACIA et de vérifier le contenu de leur congélateur.Les produits visés ont été distribués au Québec, en Ontario et dans les provinces de l\u2019Atlantique.Aucun cas de maladie n\u2019a été signalé au Canada.Q AMIAAMAMANIADA DA AMANDINE i) Elles sont ma à base de pro MARCHÉ CENTRE-VILLE 31, rue Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi / 418054303387 igres.S duits de pre IDEALES POUR UN 5 A 7 « BIÈRES ET SAUCISSES (i par ry ) - s es meilleure ES BELGES | ulentes, faites Me remière qualité.D 4 AHI 4 , FON été, vivez.Cet DROS ORES RAMA + rade aDE Né le parc national de de la Pointe-Taillon Un site naturel exceptionnel à deux pas de chez vous ! * Baignade surveillée © Activités de découverte © 45 km de pistes cyclables * 83 sites de camping * Forfaits\u201d « Prêt-à-camper » * Location de vélos et de kayaks * Atelier de réparation de vélo * (asse-croûte et bar-terrasse x (419) G24-TIN (418) 529-9861 Chicoutimi Piece du Saguenay (416) 549-8240 \u2018= ; ; LP a \u20ac EZ] ACTUALITÉS : % ® Centre de production automatisée du Cégep de Jonquière 251 000 $ pour améliorer la sécurité LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le gouvernement du Québec accorde une subvention de 251 000$ au Centre de production automatisée du Cégep de Jonquière pour développer une expertise qui permettra d\u2019améliorer les systèmes de sécurité qui encadrent le fonctionnement des automates dans les usines.Il faut référer à la campagne de publicité de la Commission de santé et sécurité au travail du Québec (CSST), qui montre un travailleur broyé par une machine-outil pour illustrer l\u2019importance de développer des systèmes de sécurité sur les automates.Expertise Mardi, le ministre responsable de la région, Serge Simard a référé à cette campagne en procédant à l\u2019annonce.« L\u2019expertise que le Centre de production automatisée développera grâce au présent projet bénéficiera non seulement aux petites et moyennes entreprises du Saguenay- Lac-Saint-Jean, mais à toutes les entreprises manufacturières du Québec.L\u2019appropriation des normes associées à la sécurité des machines ! À Saint-Félix-d'Otis sitenouvellefrance.com TR A tn gg Le PT _au PAL hil Bronypernd Spectacle pue DU Chalets à louer 1 Fry (TA (3), WWW.Sel LI com 777284 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 s\u2019avère essentielle pour leur permettre de se conformer à la nouvelle réglementation, mais aussi pour améliorer leur performance et ainsi mieux se positionner », a expliqué le ministre.« Ces nouvelles connaissances permettront notamment de choisir et de concevoir la structure de système de gestion de la sécurité la mieux adaptée selon les exigences requises et la nature de l\u2019application.En plus de se familiariser avec les normes relatives à la sécurité des machines, les membres de l\u2019équipe développeront un simulateur comportant plusieurs équipements de sécurité, dont des automates, des capteurs, des variateurs de vitesse et autres éléments de commandes », a de son côté rappelé le directeur du Cégep de Jonquiè- re, Michel Gravel.Q Le ministre > Serge Simard a confirmé une subvention de 251 000 $ au Centre de production automatisée du Cégep de Jonquière.Le directeur de l'établissement, Michel Gravel (à gauche) et le directeur du centre, Gilbert Grenon, ont expliqué les grandes lignes du projet réalisé dans le cadre de cette aide gouvernementale.(Photo Jeannot Lévesque) tl aA ak AON AON BOK AOA IIA AK BON BORON AOI ROMAIN.DU 3 AU 5 JUILLET, Grvasaad INL Kel VY Yo TRY FAN = LE LES SENS EN FUSIONS Cuisine fraicheur Prodim Michel Turbide 945, rue Du Boulevard, Laterrière - Tél.: 418 678-2233 Royale papier hygiénique 12 rouleaux doubles 499$ chaque Du 2 au 8 juillet 2009 | 8 1 En les ité nu- 1rs ont rs, et an- le jiè- ue) 771652 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 HHLLET 2009 ' TÉLÉVISION La famille dans tous ses états SILVIA GALIPEAU LaPresse Oubliez les contes de fées.Aujourd\u2019hui, de moins en moins de couples se rencontrent, se marient, vivent heureux et font beaucoup d\u2019enfants.Un enfant sur deux vit désormais dans une famille dite «non traditionnelle » : avec un père, sans mère; deux mères, pas de père ; plein de dermi-pères et demi-mères, etc.Disons qu\u2019au- delà de l\u2019union de fait, les arrangements «différents» ne manquent pas.C\u2019est aussi 13 scénarios tous moins traditionnels les uns que les autres que nous présentera Télé-Québec à l\u2019automne, avec Toute une famille ! , une nouvelle série documentaire réalisée par Sophie Lambert et narrée par l\u2019humoriste Yvon Deschamps.«J'ai voulu placer la famille dans son contexte actuel, a expliqué au lancement cette semaine la documentariste Sophie Lambert.Nous avons depuis des millénaires le même modèle, avec les mêmes rôles typiques: le père chasseur pourvoyeur d\u2019un côté, et la mère au foyer, avec ses enfants, de l\u2019autre.Or, depuis 40 ans, il y a eu beaucoup de chamboulements.» Non seulement les femmes travaillent, les couples se séparent, mais les homosexuels peuvent aussi adopter, l\u2019insémination artificielle est ouverte aux couples lesbiens.Après avoir été essentiellement subie, la famille, désormais, se choisit.L'équipe a donc rencontré 13 familles «non traditionnelles : des mères colocs, une famille recomposée, un couple lesbien, un couple gai, un couple séparé sous un même toit, ete.Chaque fois, l\u2019équipe a passé près d\u2019une semaine avec la famille, voyageant entre son quotidien à la maison, l\u2019école, la ruelle et le travail.Objectif?Illustrer ses journées, qu\u2019il s'agisse des repas, du dodo, des devoirs, des conflits ou des réconciliations.Laisser les membres s\u2019exprimer, réfléchir à leur statut, leurs modèles, mais aussi se questionner et se confronter aux préjugés.Dans le premier épisode, Les Colocs, une fillette présente sa famille : d\u2019abord sa mère, son demi-père, son père, sa coloc, sa soeur, sa demi-soeur, et son autre coloc.Dans cette « méchante galère » comme la qualifie à la blague Yvon Deschamps, où personne ne pense trop à l\u2019avenir, c\u2019est pourtant l\u2019harmonie qui règne.Tout ce beau monde mange ensemble, dort parfois dans la même chambre, et se partage un répondeur avec un message long comme le bras.Une des mères, séparée, explique: «Je suis contente que mon fils vive dans une grande famille.C\u2019est l\u2019fun! » Une deuxième rajoute: «J'ai vécu un an seule avec ma fille, mais je n\u2019en pouvais plus ! » La troisième conclut : « La pression est forte pour vivre dans une famille nucléaire.Mais si ça ne fonctionne pas, il y a des alternatives.» Le deuxième épisode, « Mes enfants, tes enfants, ma maison », est nettement moins gai.C\u2019est la famille recomposée, avec toutes ses tensions, qui est ici présentée.Or, les chiffres sont sans équivoque : les enfants de ces familles sont trois fois plus susceptibles de voir leurs parents se séparer de nouveau.Les chiffres ne se démentiront pas: pardonnez que je vous vende la mèche, mais le couple, en plein tournage, a annoncé qu\u2019il se séparait.Et ce ne sera pas la seule surprise de la série, riche en rebondissements.Comme la vie, finalement.O Toute une famille! , une série documentaire réalisée par Sophie Lambert et narrée par Yvon Deschamps, sera en ondes a Télé-Québec a partir du mercredi 9 septembre, à 19h30, (Photo La Presse) RANTS EE \u2018 , [iy RY : af 2 FABRICATION QUÉBÉCOISE TRÉVI OUVERT À L\u2019ANNÉE Le plus grand choix de SPA au Saguenay.Les seuls spas au Québec avec plaque thermique, économie énergétique avec système électronique Gecko des plus avant-gardistes.DÉMO PLANCHER JUSQU\u2019À 3500 $ DE RABAIS Piscines à e > Dépositaire #s Wrevi es Détente ETS AT IOI EC Se Anam i) , n PISCINES - SPAS - SOLARIUMS 1333, boul.St-Paul, Chicoutimi = 418-549-7933 VINE 774822 « MON IMPLICATION QUOTIDIENNE DANS LA PROMOTION DU JEU RESPONSABLE VIENT D\u2019ETRE RECONNUE INTERNATIONALEMENT.» Loto-Québec à reçu la plus haute certification internationale en matière de jeu responsable.Nous sommes la première et la seule société exploitant des jeux de hasard et d'argent à avoir obtenu le niveau 4 de la World Lottery Association.Cette reconnaissance d'un jury international indépendant témoigne des efforts que nous déployons depuis plus de 25 ans pour mettre en place des programmes et des mesures dans toutes nos sphères d'activités, pour que le jeu demeure un jeu. ACTUALITÉS 3 Louise Desnoyers reconnue coupable au Vermont 15 ans pour le meurtre de son fils PRESSE CANADIENNE NORTH HERO, Vermont - La Québécoise Louise Desnoyers était de retour mercredi devant untribunal de l\u2019État du Vermont, où elle a écopé d\u2019une sentence d'emprisonnement «de 20 ans à la perpétuité », avec l\u2019obligation de purger 15 ans de prison aux États-Unis, pour le meurtre non prémédité de son fils de 8 ans, Nicholas.Cette Montréalaise de 51 ans avait reconnu récemment avoir noyé son fils cadet dans le lac Champlain, en août 2006, avant de tenter de s\u2019enlever la vie en se coupant et en buvant du liquide lave-glace.Elle a plus tard expliqué qu'elle avait tué son enfant pour lui éviter les souffrances de la séparation de ses parents.Dans sa décision, le juge Michael S.Kupersmith a indiqué que la justice américaine doit cependant tenir compte de sa détention préventive depuis trois SH BOK AOI IO ALK ARAMA ANIA A BO BOI BOK DOI AOI NE Climatiseur / mural 12000 BTU TF FDEP = Installation incluse 4 Confort optimal et quëfité de vle | * Conditionnement et climatisation de l'air en été * Fonction intégrée de déshumidification + Système de filtration ultraperformant * Elimine poussière, pollen, particules aéroportées, odeur de cuisson; antibactérien, antigermes, etc.- A 543- 3308 A.SHOT Es , LA Femme Rabais jusqu\u2019à () sur mode estivale et lingerie fine 777817 LUI I A hd IBN TH AR RESTAURANT / BAR / TERRASSE Pour votre 5 à 7 ou un bon repas dîner et souper venez profiter du soleil à notre restaurant, notre bar ou notre terrasse dans une ambiance de vacances et de relaxation.Notre équipe vous y attend! DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 11h a 23h Situé au 3992, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Jonquiére (face aux Halles de la rivière) | Pour inf.: 418 213-0871 Ts TTT Tr my.i el - ans, que ce soit en cellule ou dans un hôpital du Vermont.Une fois sa sentence complétée, Louise Desnoyers va demeurer en probation pour le restant de ses jours que ce soit aux États- Unis ou au Canada, a indiqué le Juge.Louise Desnoyers pourra avoir accès à des soins de santé mentale durant sa détention, mais il lui sera interdit tout contact avec son fils aîné et son ex-époux, sans autorisation préalable.Desnoyers avait d\u2019abord été accusée de meurtre prémédité, mais les avocats des deux parties ont conclu une entente, en mars dernier, en échange d\u2019un plaidoyer de culpabilité à une accusation réduite.Mercredi matin, des amis de Desnoyers, dont des collègues enseignants, ont témoigné en sa faveur devant le tribunal américain.L'accusée a également lu une lettre au juge Kupersmith.Selon le conseiller juridique du Québec de l\u2019accusée, Me Jean- Pierre Rancourt, les avocats américains de Louise Desnoyers ont tenté de convaincre les autorités du Vermont que le traité ui existe entre le Canada et les tats-Unis pour l\u2019échange des détenus s'applique dans ce dos- ÿ COUNTRY Jusqu'au 30 juin 2009 aux endroits Bo Artisan Plus, Delisle LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Louise Desnoyers regarde ses amis après avoir entendu sa sentence dans un tribunal de l\u2019État du Vermont, à North Hero où elle a écopé d\u2019une sentence de 20 ans d'emprisonnement pour le meurtre non prémédité de son fils de huit COMPÉTITIONS DE GYMKHANA PASSEPORT EN PRÉVENTE AU COÛT DE 29 $ suivants: sier.Selon le criminaliste québécois, les Américains s'opposent à cette demande, ce qui complique les démarches pour obtenir le transfert de Desnoyers dans une prison canadienne.Lorsqu\u2019elle a brutalement assassiné son fils, Louise Des- noyers était sur le point de rompre avec son conjoint des 30 dernières années.Elle a plus tard expliqué qu\u2019elle avait tué son hs ET TEAM PENNING DE HAUTS CALIBRES + Épicerie HTB, Æ En vonte sur le site du Festival les 2 et 3 juillet au coût de 2h $.Les prix d'entrée sur le Æ site oi pour les spoctacies seront respectivement de 3 $ ot 16 $ sans le passeport.Lartisan Eddy Simard vous Invite à vonir voir sa collection qui comprend piles de 508 pièces d'objets miniatures on bois.Prix d'entrée: 5 $ Commanditaires majeurs: Bl 6) Desj ardins Caisse jar » DUCOUNTRYAU | SAouENay\u2014 À + LAC-ST-JEAN | Labrecque « Garage Robert Laforge, Labrecque © La Galerie Équestre du Royaume, Jonquière © Restaurant La Causerie, Labrecque © Dépanneur 7-11 enr, Alma @ © Auto Parts Plus (Alma e St-Félicien + Doibeau » Mistassini) (Photo PC) enfant pour lui éviter les souffrances de la séparation de ses parents.Son piètre état psychologique a fait en sorte qu\u2019elle a été déclarée inapte à subir son procès pendant plus de deux ans.Louise Desnoyers était suivie par des psychiatres de l\u2019hôpital du district de l\u2019État du Vermont, où elle était détenue depuis le début des procédures.Q i i Spectacle de Jerry Cormier Vendredi 22 h 30 Spectacle de La Grande virée Country avec Guylaine Tremblay : Samedi 22 h 30 LA AE festivalcountrylabrecque.EF 774615 2 juin et 31 juillet 2000.© vitesses et 49.2 L pour in G5 XFE avec.classification du gouvernement des États-Unis pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être = .> - \u201d.G3WAVE2009 DEPONTIAC ~~ om pt Se 2 (A =.ee , 3 s| al Ad Lu 8999; 3 750 » \u2014 J Inclut ie rabais fidélité de 1000$ oux propriétoires de GM.caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (tas exclues).ot\u2019 juillet 2009 et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent 2.Traneport {à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclut à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le manuelle 5 vitesses, de 98 L pour le Sierra 1500 SL 4x4 avec moteur 4,8L et boite autornatique 4 vi de 49 pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvemement américain.Les cotes de ou un peuvent être requis.Ne peut être combinée avec les offres annoncées.Voyez votre concessionnaire concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre de rabais: ), coupé GS (2AJ37/15M) et berline GS (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines plement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 achetés entre le 1° én solde 8500° et payables la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de GM pour une et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1.6 L et boite nsommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour réserve de carburant de 10% portes (2TV48/1SM), Sierra (TK10553/15Q, SIERRA 2009 DE GMC SL 4x4 1500 à cabine allongée 25698° |8500$ PRIX À L'ACHAT DE RABAIS passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux sur 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement initial, un échange et dépôt de sécurité & istration (NHTSA \u2014 www: safercar.gov).5.0% de financement à l\u2019achat modèles Inciut le rabais fidélité de 1000$ oux propriélaires de GM.ipouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre 2000 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement En soide, tout simy liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobdiers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus G5 2009 DE PONTIAC tests d'impacts frontaux pour la G3 Wave.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le 10998* |3100$ PRIX À L'ACHAT DE RABAIS Qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neuts suivants : G3 Wave 5 edturcrédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent sur les modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 {Qllve et 65: 1 325$ et Sierra : 1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais Inclut is fidélité de !000 x propriétaires de GM.nclut ie rabais fidélité de $ aux propriétair GS Modèle SE illustré.l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegm| OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC % O ou informez-vous sur le de financement à l\u2019achat\u2019 Lewéhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant.3.Selon les tests de co i 3 A : ! : § i § £ | 13 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS it EU SANS 2e\" .EEE Mm 160 000 KM: RAR oF Courts tar 8 a ADR APM RARE CE POS EN UNS NA LA CAE LÉ OZ VE CMS ; ] ; i .iil, dediahibisbebadedigdbsbibiadibasddbodade digas bo ib idbiadgpif 0) oc 0 20h cba cle cin Ry, ACTUALITÉS Prix Nobel de littérature 2008 ¥ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Le Clézio défend la rivière Romaine ADROMBHEAD DIN HI DI IOI IIIB IDI IORI BOI.NG AE IUT ITT Tres grosses pattes de crabe des neiges la boite de 10 livres PRESSE CANADIENNE PARIS - Les opposants au projet de barrages d\u2019Hydro- Québec sur la rivière Romaine, sur la Côte-Nord, viennent de recevoir un appui de taille: le prix Nobel de littérature 2008, l\u2019écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio, qui dénonce ce «monstrueux projet » dans une tribune publiée mercredi dans le quotidien Le Monde.Dans ce texte intitulé « Quel avenir pour la Romaine?», J.- M.G.Le Clézio s\u2019indigne des conséquences de ce projet sur «un de ces lieux merveilleux qui ont survécu sur notre planète très maltraitée par la civilisation industrielle ».li en des Tin - oy % JOIGNEZ-VOUS AU CLUB DE LECTURE D'ÉTÉ TD Cet été, rendez la lecture amusante pour vos enfants en les inscrivant au Club de lecture d'été TD qui s'articule cette année autour du thème « Agent 009 ».Ils pourront ainsi améliorer leurs habiletés et s'amuser en participant à des jeux et en assistant à des rencontres avec des auteurs et des narrateurs de contes, à des spectacles de marionnettes et à d'autres activités.De plus, ils recevront une affiche, des autocollants et un cahier d'activités, dans lequel ils pourront consigner la liste de leurs lectures.Nous contribuons à bâtir une meilleure collectivité, entre autres par notre appui aux programmes locaux qui nourrissent l'imaginaire de vos enfants.« Regardez bien la photo qui accompagne cette tribune, car dans quelque temps, elle ne sera peut-être plus qu\u2019un souvenir », écrit-il, avant de prédire que «la forêt disparaîtra ainsi que toute vie » si les barrages géants sont construits.« Le résultat, pour- suit-il, sera pendant longtemps la décomposition végétale et l\u2019asphyxie de l\u2019écosystème.» Pour Le Clézio, la « destruction de la rivière Romaine » sera clairement une « catastrophe écologique », qui privera d\u2019un «seul coup » la nation innue «de son lieu de vie ».L\u2019argument a des chances d\u2019être entendu en France, où on est très sensible au sort des premières nations.«Depuis toujours, ce fleuve Inscrivez gratuitement vos enfants à votre bibliothèque dès aujourd'hui.Apprenez-en davantage au www.td-club-td.ca Canad?E+ Canada Bibliothèque et Archives Library and Archives Canada Faisons une différence ensemble DD est le domaine où nomadisent les Innus, tribu indienne connue au Québec sous le sobriquet de Montagnais »,rappellel'écrivain.« Les Innus vivent en harmonie avec la rivière Romaine, elle est leur mère nourricière (.) Pour eux, elle est une rivière sacrée, parce qu\u2019elle est liée à leur histoire depuis des millénaires, et parce qu\u2019elle est leur pour- voyeuse en gibier, en poissons, et aussi en plantes médicinales et en baies pour la collecte.» Hommage Du même souffle, Le Clézio rend hommage à la poétesse innue Rita Mestokosho, de Mingan, qui a décidé de livrer combat pour sauver la Romaine.« Elle parle de la fragilité de cette rivière, du désastre écologique que représenterait l\u2019inondation de la vallée, des routes qui sabreront la forêt autour du chantier.Elle parle de la fragilité de son peuple, que le projet condamne à mort », raconte-t-il.Elle voulait aller jusqu\u2019au procès, mais le procès n'aura pas lieu, comme vient de l\u2019apprendre l\u2019écrivain, la nation innue ayant décidé de se rallier au projet, « sous la pression des avocats d\u2019Hydro-Québec» et contre «la promesse d\u2019une amélioration économique, d'emplois pour la jeunesse ».«Il est facile, dans une situation de confort moral, de critiquer cette décision », reconnaît Le Clézio.Selon lui, « la destruction de la rivière Romaine reste néanmoins un drame irréversible dont personne ne peut mesurer les conséquences ».« Si, malgré l\u2019évidence des erreurs de choix du monde technocratique moderne, la rivière Romaine venait à disparaître, nous aurions tous perdu quelque chose dans cette bataille, et nous serions en droit de nous interroger avec amertume sur le futur qui se prépare pour notre descendance », estime aussi le prix Nobel.0 Ë ) Dans un texte intitulé « Quel avenir pour la Romaine?», J.-M.G.Le Clé- zio s\u2019indigne des conséquences de ce projet sur « un de ces lieux merveilleux qui ont survécu sur notre planète très maltraitée par la civilisation industrielle ».erence Vii adres J mn.gp).\u2014\u2014 Ff Tw EMOND (Mme Jeannette Langevin) Le 29 juin 2009 est décédée à Alma à l'âge de 86 ans et 3 mois Mme Jeannette Langevin, fille de feu M.Joseph Langevin et de feu dame Emédia Desbiens, épouse de M.Albert Émond, demeurant au 253 rue Lajoie, Hébertville.La famille reçoit les condoléances le jeudi 2 juillet 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22 h, le vendredi 3 juillet 2009 à compter de 13h à la .Funéraire Lac $e-jeau Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet 2009 à 15h30 à l\u2019église de Notre- me d'Hébertville et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Richard (Denise Brisson), Suzanne, Lise (feu Julien Fortin), Jocelyne, Syivie (Claude ; : Éric Fortin Racine); ses petits-enfants : {Martine Guay) ot leur fils Samuel, sa le Amélie, le fils de sa conjointe Maxime, Sonia Fortin et ses enfants : Carolane, Marc-Antoine, Jolianne, Jordan et Dylan, Dave et Claudia Racine, Kathia Emond et son fils Mattéo.Elle était la soeur de : feu Jean-Charles (Angélina Côté), feu Raymond, feu Cécile (feu Edmond-Louis Côté), Claire (Eugène Côté), Jeannine (Florian Néron), Madeleine (Lucien Tremblay).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Émond, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Langevin, visitez le site www.residencefu- nerairelacstijean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409, salon Hébertville : 418-344-1160, télécopieur : 418-668-9200, courriel : reful- sj@al.cgocable.ca FORTIN (Mme Marie-Blanche Bussières) Le 30 juin 2009, est décédée paisiblement au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, a l'age de 83 ans et 2 mois, dame Marie- Blanche Bussières, épouse de feu M.Paul Fortin, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, Mme Marie-Blanche Bussières ne sera pas exposée.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de M.Georges Bussières et de feu dame Albertine Larouche.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Fortin (Jean- Yves Lebel), Jocelyne (Yvon Bouchard); ses petits-enfants : Guillaume, Mathieu, Dominique, Marie-Hélène; ses arrière- petits-enfants:Lauranna, Nathaniel, Céleste, Méliane, Ariane; elle était la soeur de: feu L Id Bussières (feu Thérèse Pineault), feu Fernande, Fleurette Gilbert Bussiéres; la belle-soeur de: Fernande Tremblay (feu Paul-Emile Tremblay), feu Charles-Hubert Fortin Gabrielle Martel); feu Maurice (Thérése outure), feu Gustave (feu Gertrude Gauthier), feu Flore, feu Annette (feu Antoine Belley), Damasse (feu Rolande Baribeault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, 305 St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Pour information: tél.:418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@ gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.2\" FORTIN (Mme Émilie Bouchard) Le 29 juin 2009, est décédée à la Maison oi Can, à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme Émilie Bouchard, épouse de M.Aurélien Fortin, demeurant au 129 St- Jean, Ste-Monique.La famille accueillera les parents et ami(e)s au sous-sol de l'église de Ste-Monique Ste-Monique à compter du jeudi 2 juillet 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Lev iy 3 juil- ot, 2009, j r 8 ue 2 To .sak ton que 5% Le service rpligiauy ayn \u2018 lieu le vendredi 3 juillet 2009 à 11h à l'église Ste-Monique et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son époux M.Aurélien Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Angèle (Jean-Claude Montminy), Florence (Jean-Paul Brisson), mand (Line Fortin), Helen {Harold Laroche).Bruno (Hélène renon), Agathe (Bruno Plourde); elle était aussi la mère de feu Noëlla et feu Rodrigue; ses petits-enfants : Maryse, Sandra, Daniel, Claude, Christine, Sabin, Nadine, Nicolas, Jean-François, Michaël, Henrick, Keven, Marie-Christine, Olivier, Zoé et Raphaël; ses 12 arrière-petits- enfants; son frère René (Anne-Marie sbiens), sa soeur : Hélène (feu Paul mile Morel), ses belles-soeurs : Gérardine Fortin (fou Joseph-Émile Gauthier), Yvonne Fortin (feu Laurent Côté), Fernande Mercier (feu Élie Bouchard), Laurette Lachance (feu Georges-Philippe Fortin); elle était également la soeur de : feu Thérèse (feu Gérard Fortin), feu Marie-Anne (feu Anatole St-Pierre), elle était aussi la belle-soeur de : feu Joseph-Victor Fortin (feu Graziella Carbonneau), feu Marie- Ange (feu Léon Potvin), (feu Louis-René feu Marie-Rose Gouiet).feu Rosario (feu ose-Annette Gauthier), feu Rosarienne (feu Jean-Marie Gauthier), feu Léon- Maurice (feu Pierrette Larouche); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour rendre hommage à Mme Emilie Bouchard, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3, tél : (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: tél: 418- 662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info @berubeetfils.com GAGNON (Mme Irène Blackburn) Le 30 juin 2009 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Irène Blackburn, épouse de M.Lévis Gagnon, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de feu M.Roméo Blackburn et de feu dame Annette Dallaire.La famille accueillera les parents et ami(e) à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le vendredi 3 juillet 2009 de 13h à 15h.Une cérémonie d'adieu aura lieu le vendredi 3 juillet 2009 à 15h à la chapelle Gravel & Fils.Mme Blackburn a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Lévis Gagnon, ses enfants : Ruth Gagnon, Suzanne Carol DAmbroise), Lucette, Robin Ginette Gagnon); ses petits-enfants : uzie, Richard, Carl, Eric, Annie, Karine, Dany, Jonathan, Julien, Pierre-Alexandre; ses arrière-petits-enfants Maxime, Kéven, William, Amélie, Sophie, Mégane, Coralie, Zacharie, Raphaël, Amélia, Jacob: ses frères et soeurs : feu Jean- Paul Blackburn (Rita Poitras), feu Lucien {Huguette Boily), Madeleine (Yvan ouchard), Françoise (feu Raymond Claveau), feu Yvan, Marthe (Ghislain Nepton); ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Arthur Gagnon (feu Marie- Jeanne Tremblay), feu Aimé (feu Élisabeth Morin), feu Simone (feu Aimé Leclerc), feu Marie-Ange flea Charles Dallaire), feu Desneiges (feu Laurent Bouchard), feu David (Claire Vézina).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons à la Société canadi- ne du cancer.Une personne bénévole vos dons.La famille tient à remercier tout le personnel du département C4 de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Blackburn.Aux membres la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418- 542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur : 418-542-6051, courriel: info@naultet- caron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nauit & Caron www.naultet- caron.com GIGUERE (Mme Claire Bernard) 1923-2009 Au Manoir Archer, le 29 juin 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Claire Bernard,- épouse de feu M.Aurélien Giguère.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Nicolas.Elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2009 à 14h30 à l\u2019église St-Louis-de-France, 1576, route de l'Église, Ste-Foy, Québec La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h, Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Adalbert Racine), Denise (André de Carufel), Denis (Hélène St-Gelais) et feu Gaston; ses nfants : Noémie Racine (Fi i ilson), Pascale et Véronique Racine: Blaise, Hubert et Vincent Giguère-de Carufel; Geneviève, is et Claudia Giguère; son arrière-petit-fis Laurent Wilson.ses frères et soeurs : Lucien (Brita Pelletier), Edgar (Deniss Germain), Hu- uette (René St-Amand), Yvan ( i Bubuc}: ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Lapointe (feu Roland Bomar Hélène Joubert (feu uste Bernard), Gisèle Lavoie (feu Raoul Bernard), Marie- Laure Siguère (feu Grégoire Foner, Thérèse Giguere (feu Frank Turner), Francine Fortin (feu Alyre Giguére), Marie- Claire Bolduc (feu Euchariste Giguére) et Denise Gagnon (feu Henri Giguére); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie uvent se traduire par un don à la tion du CHUQ, Pavillon du CHUL, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.:418-525-4385.Direction funéraire: Maison funéraire Lépine Cloutier, 715, rue de St-Vallier Est, Québec, G1K 3P9.Pour renseignements : tél.:418 529-3371, télécopieur : 418 529- 9506, courriel: (c@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au: www.lepinecloutier.com GRAVEL (M.Fernand Le 29 juin 2009, est décédé au Chicoutimi à l'âge de 74 ans et 1 mois, M.Fernand Gravel, époux en premières noces de feu dame Causette Gauthier, époux en secondes noces de dame Rita SSS de Lajoie.H était le fils de feu dame Marguerite Laforge et de feu M.Victorien Gravel, demeurant rue Père-Champagnat à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 2 juillet 2009 de 9h à 10h45 à a l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutirni Les funérailles auront lieu le jeudi 2 juillet 2009 à 11h à l'église Notre-Dame de Grace.Linhumation aura lieu au mausolée/columbarium St-François-Xavier.Outre son épouse Mme Rita Lajoie, il laisse dans le deuil ses enfants : Dominique Gravel (Marc Larocque), feu ra présente au salon afin_de.recusillis .Caroline; ses_petits-sotaots: _P era présente au Selon sin de, pcuplll , | baring; ses.petits-sofagts: Flem:Narc _ Lk PE QUO issasasass : Franca isabelle orne Joan rançois xanne Tremblay), Soph Mathieu Simard), Richard et Mathew G.t-Pierre; ses arrière-petits-enfants: Nathan et Larocque; ses frères et soeurs: Alain Gravel (Lucette Tremblay), Charlotte (feu Jean-Marc Gagné), Yvon (Lisa Jean), Marthe (Ray Marcotte), Jacqueline (Louis-Philippe Malenfant), Guy-Etienne (Cécile Larouche), Raymonde (feu Clément Lapointe) et Aline; ses belles-soeurs de la famille Gauthier: Lise Gauthier (Gilles Turcotte) et Geneviève Ri .Les beauxfréres et belles-soeurs la famille Lajoie: Yolande Lajoie, Maurice (Marcelle vard), feu Lisette (Ra Villeneuve (Jacqueline Lespérance)), Gemma (Richard Harvey), Michel (Suzanne Théberge) et Nicole (Marcel Guay).il laisse ment dans le deuil la file de Mme Lajoie: Catherine Sergerie (Gino Simard) ainsi que ses enfants Alexandre et Véronique Simard.Egalement de nombreux neveux et nièces, rents et ami(e)s.M.Gravel s'est mpliqué comme président du conseil et marguiller de la fabrique Notre-Dame de Grâce pendant plusieurs années, il était membre du conseil d'administration de la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi et bénévole de la Fondation développement et paix Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de ia Fondation de la fabrique Notre-Dame du Royaume sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info Direction oir Alliance funéraire du Royaume roupement de Coopérative Funéraire Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) \u2018 UT LAVOIE (Mme Ghislaine Tardif) Est décédée paisiblement, entourée des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, le 28 juin 2009, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, dame Ghislaine Tardif, épouse de feu M.Jean-Joseph Lavoie, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc se Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 2 juillet 2009, jour des funérailles, à compter de 8 h30.Les funérailles auront lieu le jeudi juillet 2009 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation suivra au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants : feu Rhéaume (Nicole Tanguay), Ghislain (Klair Brassard), Paulin, Sylvie (feu Richard Lalancette, Jean tangiaie), Lynn (Jérôme Gosselin), Mario (Nicole ), Yvon (Mariène Dufour); ses tits-enfants : Mercédes, Cédric, Patrice, \u2018alérie, Carl, Luc, Mathieu, Julie et Francis; ses arrière-petits-enfants Angélina, Maegan, Vicky, Vincent, Guillaume, Matis et ier.Elle était la soeur de : feu Jean- Georges (Henriette Lalancette), feu Colette (feu Alcide Fortin), feu Gaston (Yvette Marcoux), feu Marcel (Rolande Morin), feu Madeleine (feu Claude Bonneau), Carmela (Jean-Marie Lachance), Gaétane (feu Arthur Taillon), Raymond (feu Lucette the, Carole Gagnon), , feu Jacques; la belle-soeur de : Jean-Marie Lavoie (Carmen Bouchard), Gabrielle Lavoie (Marcei Desmeules), feu Marcelle Lavoie (Bernard Bonneau), Bernadette Lavoie (Gilles Lamontagne), feu Alice- Hermance Lavoie (feu Gaétan Bergeron) Louis-Philippe Lavoie, feu Joseph-Eugène Lavoie (Jeanne-dArc Tremblay), feu Rosaire Lavoie (Ghislaine iduc), Bernard Lavoie (Ginette Routhier), Noël Lavoie (Rita Fortin), feu Robert Lavoie, Jacquelin Lavoie (Ghislaine Bolduc), Gilles Lavoie (feu aymonde Lamothe), Hermann Lavoie (Louise Fortin), Jocelyne Lavoie.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre de l'Âge d'Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval membre de la corporation des | | + sÉga8$a 788 lle LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 ; NÉCROLOGIE EF LEMIEUX (Mme Micheline Larouche) Le 29 juin 2009, est décédée entourée de l'amour de ses cing enfants, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 79 ans et 1 mois, Mme Micheline Larouche, épouse de feu M.Raymond Lemieux, demeurant à Chicoutimi, fille de feu dame Julia Fortin et de feu M.Patrick Larouche.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 2 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 3 juillet 2009 de 9h à 10h45 à PE I I' Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi, 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet 2009 à 11h à l'église Christ-Roi.Elle sera incinérée au crématorium de lAlllance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Etle laisse dans le deuil ses enfants: Rémy Lemieux (Nicole Grenier), Mario (Josée Bluteau), Christine (Gilles Aubut), Suzie (Stéphane Scherrer) et Alain val aléry Lalanceto) ses petits-enfants: Val laryline, Raphaël, Clara, Alice et lose.Elie était la soeur de: feu Gérard Larouche (Denise Guimond), Judith (feu Guy Ménard), Émi- lienne, Jean-Marie (Pauline des Ruisseaux), feu Alfred (feu Rolande Boivin), Nicole et Cléo (feu Denise Larouche); elle était la belle-soeur de: feu Marguerite Lemieux (feu Marcel Carré), Léa (feu Raymond Langevin).Marielle (feu Florent Gagnon) et mer.Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) S45 ANGE (2643), r vos messages de sympathie: té leur: (418) 543-5202, cour- rel: ange@afdrinfo - www.afdr.info unéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la tive Funéraire de Chicoutimi et la ration des cimetières catholiques de Chicoutimi) &_ pas RP, Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.LEPAGE Yvette (Soeur Saint-Irénée Est décédée le1er juillet 2009 la Maison mère des Soeurs Notre-Dame du Bon- Conseil de Chicoutimi, à l'âge de 96 ans, Soeur Yvette Lepage (Soeur Saint- Irénée), membre cette Congrégation.Elie était dans sa 80e année de sa vie religieuse.La Communauté accueillera parents et ami(e)s à la Maison mère de la Congr tion situés au 700, rue Racine Chicoutimi le jeudi 2 juillet 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21h30.Le vendredi 3 juillet 2009, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h et le service religieux aura lieu a10h au méme endroit.Née à Jonquière, Soeur Yvette quitte sa famille, résidente à Normandin, pour entrer dans la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Chicoutimi en 1928.Elle oeuvre dans différentes maisons de la congrégation surtout comme cuisinière mais aussi comme couturière de1931 à 1977 Ce ternps est entrecoupé de repos à la maison mère.En 1983, retirée à l'infirmerie de la communauté, elle reprend du service comme réceptionniste au central de l\u2019infirmerie et ce, ce.jusqu en 1997.Elle était la fille de feu dame Eugénie Lachance et de feu M.Ernest Lepage, la soeur de feu Gérard Lepage, (feu Alice Fortin).feu Marielle i ur Servant, feu Didyme rgeon), Marcil), feu Laurette (feu Adrien Bussières), feu Pierre-Émile (Laurette Beaulieu) et feu René (feu Thérèse Gagnon).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nièces.Que son âme repose dans la ix ! Pour les personnes désireuses d'of- ir des dons à Oeuvres Missions NDBC Inc.,700 rue racine Est Chicoutimi (Québec), G7H 1V2, une personne sera au salon afin de les recueillir.r information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos de sympathie: té ieur: (418) 9409, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info canton ALLIANCE /FUNÉRAÎRE TEE du Royau (Re nt de la u me rouperne tive Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Ce sont les épreuves qui nous révèlent.Elles nous mettent au défi de nous dépasser et de nous voir dans notre propre réalité.CTADbS SLA TS LITTLEJOHN ON (M James) Au CHRDL de css, le 28 juin 2009, à I de 67 ans, est d M.James john, demeurant à St-Félix-de-Valois.Il taisse dans le deuil sa conjointe Judith Villeneuve, ses enfants : rie-France, Karen, Bryan (Marie-Christine Collard) et petits-enfants; ses frères et soeurs : rgaret, Robert, Richard (Colette ), Garey (Huguette Rathée); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve : Lawrence, Reina (Paul- Arthur Allaire), Antoinette, Gervais (Suzanne Lavoie), Jean-Baptiste (Lucie Lavoie), Henriette (Georges Allaire), Denis (Lise Boivin), Marjolaine {Roger Girard), Fabienne ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les membres de la famille accueilleront parents et amis en présence des cendres le samedi 4 juillet 2009 à compter de midi au Salon F.Thériault Inc.4391, rue Principale St-Félix-de-Valois Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 14h au salon.L'inhumation se fera au cimetière dArvida à une date ultérieure.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: F.Thérlautt inc.Pour informations : www.ftheriault.com OUELLET (Mme Marie-Joseph Tremblay) C'est avec une peine immense, à la suite d'une longue maladie et d'un courage incroyable, à sa résidence, que nous avons le regret de vous faire part du décès de notre tendre et si chère maman, entourée de son époux et de ses filles, le 30 juin 2009.Elie était la fille de fey M.Joseph Tremblay et de feu dame Elise Fortin, l'épouse de M.François-Nil Ouellet, la mère de : ie (Claude Lavoie), feu Pier, Martin (Louisette Gagnon), Chantale (Sylvain Tremblay).Elle laisse également s le deuil ses petits-enfants : Nicolas (Marie-Pierre Côté), Anne-Karine (Martin Gaudreault), Sophie-Stéphanie et Sabrina; ses arrière- petits-enfants : Charles-Olivier, Etienne, Simon-Pier, Félix-Antoine, Alexis.Elle était la soeur de : Arthur (Angèle Gauthier), Thérèse (feu Vincent Rousseau), feu Noël (Claudette Godin), Marcel (Ginette Martineau), feu Gaston IN MEMORIAM VILLENEUVE (Mme Lucette Côté) ment, entourée de l'amour de sa famille, à l'hôpital Jeff , Mme Lucette Côté, épouse de M.Réai Villeneuve demeurant à Québec.Elle était tie ns .Rodolphe CAté et de feu Mme Yvette Duchesne.Née a Chicoutimi en 1943, elle nous de 65 ans et 7 mois.Les membres de la famille recevront les condoléances des pa- est décédée paisible: a pes à la résidence funéraire Rocidepce [unéeaiqeg Gravet à is, + Gravel & Fils, Réseau Dign 825, Bégin coin des Canoe.Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le vendredi 3 juillet 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10h.La célébration de la parole aura lieu le samedi 4 juillet 2009 à 12h à la Chapelle Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Chantale Villeneuve (Pierre Tremblay), Martin Villeneuve (Marie-Christine Coté) et Jasmin Villeneuve (Lise- Andrée Gourdes).Elle était la grand-mère adorée de: Marie-Pier, Anne-Julie, Tommy, Alexandra, Samuel, Emy et Maya Jade.Elle était la soeur de: Réginald (feu Lillanne Gagnon), Robert (Michelle Gravel), Normand (Réjeanne Maltais), Martine (Marcel Rheault) et Francine (Mévilie Bédard).Elle laisse également dans le deuil les belles-soeurs et les beaux-frères de la famille Villeneuve, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci très spécial au personnel du 6e étage de l'hôpital Jeffrey Hale pour leurs bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a fa Fondation S.L.A.(Sclérose Latérale Amyotrophique), une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage: www.hon- neur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@ graveletfils.com www.graveletfiis.com Direction tunéraice: (Lise Boy).Elle laisse également dans le les membres de la famille Ouellet, ses neveux si nièces ainsi que de nom breux parents et amis.Un merci particulier au Dr.Michel Guay pour la qualité de son accompagnement ainsi qu'à Julie Girard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société dAlzheimer au 1657 av.Du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage a Mme Tremblay, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstiean.com y 3 F undvaire Las Se-foun Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668- écopieu 9200, courriel : refulsj@ al.cgocable.ca POTVIN (Mme Germaine Dessureault) 1914-2008 À Châteauguay, autrefois de St-Coeur-de Marie au Lac St-Jean, le 24 juin 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Germaine Dessureault, épouse de feu M.Charles-Henri Potvin.Elle laisse dans le deuil ses enfants ; Benoît (Thérèse), Richard (Fleurette), Lise (de l'Italie), Jocelyne (Claude) et Carole; ses 8 petits- fils, ses 14 arriére-petits-enfants; ses fréres et soeurs: Benoit, Francis, Cécile et Rachel, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 4 juillet 2009 à 10h30 à l\u2019église Saint ur-de-Marie (Delisle) au Lac St-Jean Les funérailles suivront le jour même à cette église à 11h.Direction funéraire: C tive funéraire de la rive-Sud de Montréal, 635, Boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil (Québec), J4J 2H8.Tél.: (450) 677-5203, fax.: (450) 677- 6221.Des dons a la Société canadienne du cancer ainsi qu'à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.POULIN (Mme Elcey) Le 29 juin 2009, est décédée paisiblement entourée de l'amour des siens, à l\u2019âge de 75 ans, Mme Elcey Poulin, conjointe de M.Idola Martel demeurant à La Baie.Selon sa volonté, Mme Poulin ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet 2009 à 11h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie Elle était la fille de feu M.Wellie Poulin et de feu Mme Jeannette Janelle.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M.Idola Martel, son fils : Carol Mercier (Louise Tancrède) et son petit-fils : Nicolas Mercier; les enfants de son conjoint: Michel et Marie-Andrée ainsi que leur conjoint et petits enfants, ses ses frères et soeurs : feu hilippe Poulin (Lucienne Vaillancourt), Nelson (Suzette Tremblay), Lucia (feu Almas Bouchard), Thérèse (Carol Bilodeau), Maurice (Charlotte Gaudreault), Doris (Villeneuve Lévesque), Françoise (Francis Grenon), feu Gabrielle (Fernand Lavoie), Michel (Lisianne Simard), Renée (Carl Maltais); son oncle : Yvan Janelle; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Martel ainsi que plusieurs neveux et fièces,\u2019 parents \u2018et am ee J \u2018Pour information: 418-643-0755, voi messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSES ANNIVERSAIRES ALLARD (M.Charles-Eugéne) La messe anniversaire de M.Charles- Eugène Allard, époux de dame Gisèle Tremblay, père de Christine et Jean- Denis, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 5 juillet 2009 à 11 h à l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.DEROY (M.Adéodat) La messe anniversaire de M.Adéodat Deroy, époux en 1res noces de feu Yvonne: Lalancette et en 2es noces de Mme Gaétane Dallaire sera célébrée le samedi 4 juillet 2009 à 16h à l'église Notre-Dame de la Paix, Jonquière Parents et amke)s sont invités à y assister.8 sacuraary Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIÈRE SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour de siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble im i ble.N'oubliez pas de remercier le ré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Signé:M.D.Ce Spas Rai L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.EE a) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 SPORTS Wimbledon Une facile pour Roger | AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES - Roger Federer a vécu une belle journée mercredi à Wimbledon, où il a commencé par éliminer Ivo Karlovie, qui passait pour l\u2019épouvantail du tournoi à cause de son monstrueux service, avant de voir son grand rival dans sa partie de tableau, Novak Djokovic, sorti dès les quarts.Le Suisse n\u2019affrontera donc pas en demi-finale le N.4 mondial, mais l\u2019homme qui avait failli le battre dès le troisième tour de Roland-Garros, l\u2019Allemand Tommy Haas.L'autre demi-finale opposera le Britannique Andy Murray, beaucoup plus convaincant en quart de finale face à Juan Carlos Ferrero qu\u2019au tour pré- cédent, à l\u2019Américain Andy Roddick.Federer n\u2019est probablement pas fâché de ne pas avoir à affronter Djokovic, contre lequel il reste sur deux défaites, mais à voir la confiance qu\u2019il a affichée face à Karlovic, battu 6-3, 7-5, 7-6 (7/3), on peut penser qu\u2019aucun adversaire ne lui fait vraiment peur.Confronté au tombeur de Jo- Wilfried Tsonga et de Fernando Verdasco, le Suisse a encaissé stoïquement les as (23) en attendant qu\u2019une occasion se présente.Sur son service, il n\u2019a cédé que 11 points au total et n\u2019a pas eu la moindre balle de break à défendre.« Quand l\u2019occasion arrive, j'y crois et mon adversaire le sait », a commenté le Suisse, impeccable sur les points importants.Il ne lui a fallu que deux balles de bris pour plier les deux premières manches et dans le bris d\u2019égalité de la troisième, il a tué le suspense en gagnant rapidement deux points sur service adverse.«C\u2019est tout simplement parce qu\u2019il est meilleur que tous les autres.Il m'a brisé grâce à des retours incroyables », a reconnu le géant croate (2,08 m), battu neuf fois en dix matches contre le Bâlois.Roddick revient Tout à son plaisir d\u2019avoir retrouvé le niveau de ses grandes années, le quintuple champion n\u2019a même pas trouvé l\u2019exercice lassant.«J\u2019aime jouer contre Ivo.Ce n\u2019est pas juste de dire qu'il est ennuyeux.Il a un service phénoménal, mais la façon dont il s\u2019en sert pour volleyer, c\u2019est vraiment quelque chose », a-t-il commenté.Pour sa 21° demi-finale d\u2019un Grand Chelem d\u2019affilée, Federer affrontera un des derniers adeptes du service-volée, une tactique abandonnée depuis longtemps même par les joueurs les plus offensifs.« Quand on devient vieux, on a besoin de gagner des points rapides », a expliqué Haas, 31 ans, vainqueur 7-5, 7-6 (8/6), 4-6, 6-3.( Comme une semaine avant Wimbledon, en finale sur l\u2019herbe de Halle, Haas a dominé un Djokovic décidément en difficulté cette saison dans les Grands Chelems, où il n\u2019a pas encore joué une seule demi-finale.C\u2019est le meilleur résultat de l'Allemand à Wimbledon.Pour Andy Murray aussi la demi-finale sera une première, à 22 ans.Laborieux en huitième contre le Suisse Stanislas Wawrinka, battu seulement en cinq manches, l\u2019Écossais a évolué à un niveau plus conforme à son classement pour balayer l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero en trois sets 7-5, 6-3, 6-2.« Au début, il y a eu pas mal de fautes directes de part et d'autre.Après avoir gagné la première manche, j'ai commencé à installer mon jeu.En fin de match, j'ai très bien retourné », a déclaré la tête de série N.3.Beaucoup plus tard, Andy Roddick a arraché le dernier billet après une grosse bagarre de 3h50 min contre l'Australien Lleyton Hewitt conclue 6-3, 6-7 (10/12), 7-6 (7-1), 4-6, 6-4.LAmé- ricain n\u2019était plus apparu dans le dernier carré à Wimbledon depuis 2005, année de sa deuxième finale perdue face à Federer.«Je crois que Lleyton était un peu touché.Qu'il se soit battu de la sorte, ça montre quel genre de joueur il est », a dit Roddick, qui rencontrera Andy Murray.Q J'aime jouer contre Ivo.Ce n'est pas juste de dire qu'il est ennuyeux.» - Roger Federer MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Roger Federer n'a perdu que 11 points sar son service face Ive Karlovic.Le match s'est terminé 6-3, 7-5, 74 - (7/3) onà peine 1h42.& 5 | ; \u201cLes wh CEE .AFP) Bak dc she 02 nie tema bd bi andi ed ts le coment uk (Phan 4 \u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Pras \u20ac STATISTIQUES BASEBALL wd AGUE NATIONALE SECTION EST tan 18% .DIFF.1% 1% 2% ki) 4 4 5 5 6% » MARDI 30 JUIN Arizona 6 Cincinnati 2 San Diego 4 Houston 3 Floride 7 Washington 5 Milwaukee 6 Mets de N.Y.3 San Francisco 6 St.Louis 3 Colorado 3 Dodgers de L.A.8 Pittsburgh 3 Cubs de Chicago 6 Atlanta § Philadelphie 4 (10 manches) - MERCREDI 1° JUILLET Arizona 6 Cincinnati 1 Washington 3 Floride 5 Philadelphie 1 Atlanta 14 Mets de N.Y.1 Milwaukee 8 Colorado 8 Dodgers de LA.1 Cubs de Chicago 4 Pittsburgh 1 San Francisco 1 St.Louis 2 (10 manches) Houston 6 San Diego 1 (4°) JEUDI 2 JUILLET LANCEURS PROBABLES Ariens (9.Bavis 3-0) ¢.Cincinnati (Horang §-8), 12: \"om.Mots de B.Y.(Redding 1-3) ©.Pittsburgh (Madoim 5-4), 12:36 p.m.Houston (W.Rodriguez 5-6) $.San Diego (Correia 5-5}, 15036 Phitadeiphie (Happ 5-8) t.Atianta (J.Vazquez 5-7), 19h10 San Francisce (Zito 4-7) 0.6.Louis {Wellumeyer 8-7), 18h15 Milunekes (McCiuag 3-1) 8.Cube de Chicage (Dempuier 4-5), 20006 * VENDREDI 3 JUILLET Milwaukee à Cubs de Chicago, 14h20.Pittsburgh en Floride, 18h10.Atlanta à Washington.18h35.Mets de N.Y.à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.Dodgers de L.A.à San Diego, 22h05 Houston à San Francisco, 22h15.LES MENEURS cs Moy.98 345 98 341 89 338 81 336 100 .332 88 332 82 .331 93 .327 78 324 87 .320 POINTS : Pujots, St.Louis, 61: Braun, Milwaukee, 56; Utley, Philadelphie, 53; Victorino, Phitadel- phie, 52; Zimmerman, Washington, 52; POINTS PRODUITS : Pujois, St.Louis, 77; Fielder.Milwaukee, 74; Howard, Philadelphie, 60; Ibanez, Philadelphie, 59; Braun, Milwaukee, 57; Dunn, Washington, 56; Hawpe, Colorado, 56; HaRami- rez, Floride.56; Reynolds, Arizona, 56.COUPSSORS : Tejada, Houston, 100; HaRamirez.Floride, 98.DWright, Mets de N.Y., 98; FSanchez, Pittsburgh, 94; Braun, Milwaukee, 93; Hudson, L.A.Dodegrs, 92; Zimmerman, Washington, 92.DOUBLES Tejada, Houston, 26; HaRamirez, Floride, 25; FSanchez, Pittsburgh, 25: Hawpe, Colorado, 24; Sandoval, San Francisco, 23; DWright, Yankees de N.Y., 23; Hudson, Dodgers de L.A.22; AdLaRoche, Pittsburgh, 22; Zimmerman, Washington, 22.TRIPLES: Bourn, Houston, 6; Kemp, Dodgers de L.A, 5, McCutchen, Pittsburgh, 5; Morgan, Pittsburgh, 5; GParra, Arizona, 5; CIRCUITS : Pujols, St.Louis, 30; AdGonzalez, San Diego, 24; Ibanez, Philadelphie, 22; Reynolds, Arizona, 21; Dunn, Washington, 20; Fielder, Milwaukee, 20; Howard, Philadelphie, 20.BUTS VOLÉS: Bourn, Houston, 25; Pierre, Dod- gersdel A.21; DWright, Mets deN.Y., 20; Kemp, Dodgers de L.A, 19; Morgan, Pittsburgh, 18; Bonifacio, Floride, 17; Taveras, Cincinnati, 15.LANCEURS :- Marquis, Colorado, 10-5; Cain, San Francisco, 9-2; Billingsiey, Dodgers de L.A.9-4; JSantana, Mets de N.Y., 9-6; Lincecum, San Francisco, 8-2; Cook, Colorado, 8-3; RETRAITS : Lincecum, San Francisco, 132; JVa- 2quez, Atlanta, 125; Haren, Arizona, 113; Billings- ley Dodgers deL.A., 110; JSantana, Mets deN.Y , 104; Gallardo, Milwaukee, 102; SAUVETAGES : Bell, San Diego, 22; BWilson, San Francisco, 21; FrRodriguez, Mets de N.Y., 20; Street, Colorado, 19; Cordero, Cincinnati, 18; Capps, Pittsburgh, 18; Broxton, Dodgers, 18.506 à 429 10 MEILLEUR DEUXIÈME P MOY.DWF 32 584 36 550 2h 35 539 3K 30 525 4% 38 513 5% 39 513 5% 38 506 6 43 449 10% 44 429 12 44 429 12 MARDI 30 JUIN Detroit 5 Oakland 3 Texas 9 LA.Angels 5 Tampa Bay 4 Torente 1 Baltimore 11 Boston 16 Minnesota 2 Kansas City 1 Yankees de N.Y.§ Seattle 5 Chicago White Sox 11 Cleveland 4 MERCREDI 1\" JUILLET Detroit 1 Oakland 8 Tampa Bay @ Toroats $ Minnesota 5 Kansas City 1 Seattle 2 Yankees de N.Y.4 Chicago White Sox 6 Cleveland 2 Boston 6 Baltimore 5 (11 manches) LA.Angels 4 Texas 7 (9°) JEUDI 2 JUILLET LANCEURS PROBABLES Suite (VYargne 3-3) 5 ©.Yankees de N.Y.(Sabathis 7-4), 19008 5 Chicaga White Sox (Buehrle 7-2) : \u20ac Kansas City (Chen 8-1), 20h18 Baltimore (Guthrie 8-7) 2.LA.Angels (Lockey 2-3), 20006 4 - VENDREDI 3 JUILLET Toronto à Yankees de N.Y.13h05 Oakland à Cleveland, 19h05.Seattle à Boston, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10 Detroit au Minnesota, 20h10.Baltimore a L.A.Angels, 22h05.- SAMEDI 4 JUILLET Toronto à Yankees de N.Y., 13h05.Seattle à Boston, 13h05.Chicago White Sox à Kansas City, 14h10 Oakland à Cleveland, 16h05.Detroit au Minnesota, 16h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Baltimore à L.A.Angels, 21h05 LES MENEURS MJ AB P CS MOY.ISuzuki Sea \u2026 \u2026\u2026 12 .373 MiCabrera Det.93 332 Rolen Tor .83 .331 Crawford TB.101 321 Youkilis Bos.70 317 VMartinez Cle 77297 52 93 313 Morneau Min.78 294 54 92 313 Lind Tor.77298 45 93 312 MYoung Tex.73300 41 93 310 Figgins LAA.74 291 55 90 .309 POINTS : CPena, ampa Bay, 58; Scutaro, Toronto, 58; Damon, Yankees de N.Y., 56; Crawford, Tampa Bay, 55; Figgins, L.A.Angels, 55; Kins- ler, Texas, 55: Pedroia, Boston, 55; BRoberts, Baltimore, 55.POINTS PRODUITS : Bay.Boston, 69; Morneau, Minnesota, 64; Longoria, TampaBay, 63; Teixeira, Yankees de N.Y.60; TorHunter, L.A.Angels, 57; VMartinez, Cleveland, 57; AHill, Toronto, 56.COUPS SORS : ISuzuki, Seattle, 112; AHI, Toronto, 104; Crawford, Tampa Bay, 101; MiCa- brera, Detroit, 93; Lind, Toronto, 93; VMartinez, Cleveland, 93; MYoung, Texas, 93.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 25; Byrd, Texas, 24; Lind, Toronto, 24; Longoria, Tampa Bay, 24; MYoung, Texas, 24; Markakis, Baltimore, 23: Rolen, Toronto, 23.TRIPLES : DeJesus, Kansas City, 6; Andrus, Texas, 5; Bloomquist, Kansas City, 5; Crisp, Kansas City, 5: Cuddyer, Minnesota, 5; Figgins, L.A.Angels, 4; Gardner, Yankees de N.Y., 4; Zobrist, Tampa Bay, 4.CIRCUITS : CPena, Tampa Bay, 23; Teixeira, Yankees de N.Y., 20; Bay, Boston, 19; Branyan, Seattle, 19; NCruz, Texas, 19; AHill, Toronto, 19; Kinsler, Texas, 19; Morneau, Minnesota, 19.BUTSVOLES : Crawford, Tampa Bay.40; Elisbury, Boston, 33; BUpton, Tampa Bay, 29; Figgins, L.A.Angels, 23; BAbreu, L.A.Angels, 17; Bartiett, TampaBay, 17; Gardner, Yankees deN.Y., 17.Jeter, Yankees de N.Y., 17.LANCEURS :- Halladay, Toronto, 10-2; Slowey, Minnesota, 10-3; Wakefield, Boston, 10-3; Grein- ke, Kansas City, 10-3; Beckett, Boston, 9-3; FHer- nandez, Seattle, 8-3; Verlander, Detroit, 8-3.RETRAITS : Verlander, Detroit, 124; Lester, Boston, 114; Greinke, Kansas City, 114! FHernandez, Seattle, 107; Halladay, Toronto, 95; Beckett, Boston, 94; ABurnett, Yankees de N.Y., 92.SAUVETAGES : Fuentes, L.A.Angels, 22; Nathan, Minnesota, 20; MaRivera, Yankees de N.Y., 19; Papelbon, Boston, 19: Jenks, Chi Sox, 18; Sherril, Baltimore, 17; Rodaey, Detroit, 17.\u2018veut wey [ITT Première moitié de saison 6 P MOY.DIFF.18 438 8 » LUNDI 29 JUIN New Hampshire 9 Québec 6 (7 manches, pluie) ~ MARDI 30 JUIN Brockton 7 Worcester § Québec 13 New Hampshire 7 New Jersey 6 Sussex § (10 manches) » MECREDI 1° JUILLET New Jersey 4 Sussex 3 Québec 5 New Hampshire 6 Brockton Worcester, 19h05.(remis, pluie) - JEUDI 2 JUILLET New Jersey à Sussex, 18h35.Brockton à Worcestes, 19h05.» VENDREDI 3 JUILLET Sussex au New Hampshire, 18h35 Brockton à Québec, 19h05 New Jersey à Worcester, 19h05 G6 P MOY.ree, 21 6 778 \u2026 8 7 720 2 Trois-Rivières .\u202615 6 74 3 Charlesbourg \u2026 \u202613 8 619 5 Québec .14 9 609 5 Repentigny.10 9 52 7 Montréal.1 12 478 8 Saguenay.7 13 .350 10% Saint-Eustache 7 17 292 12% Longueuil.3 15 187 13% Sherbrooke .\u20264| 21 160 16 » MARDI 30 JUIN Montréal ® LaSabe 1 Charlesbourg 1 Québec 4 Repentigny 7 Saint-Eustache 3 - MERCREDI 1* JUILLET - Montréal 3 Sherbrooke t Saint-Eustache 2 Québec 7 Laval 5-9 Charlesbourg 6-6 Saguenay à Trois-Rivières (remis, pluie) » JEUDI 2 JUILLET LaSalle à Repentigny, 19h30.Longueuil à Charlesbourg, 19h30.» VENDREDI 3 JUILLET Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.» SAMEDI 4 JUILLET Charlesbourg à Saint-Eustache, 16h00.(2) Québec à Longueuil, 16h00.(2) Saguenay à Repentigny, 16h00.(2) TOURNOI À LA RONDE AU STADE RICHARD-DESMEULES - JEUDI 2 JUILLET Terrebonne (Hôtel) vs Chic.(Giants), 19h Terrebonne (Boston pizza) vs Voie Maltée, 21h30 - VENDREDI 3 JUILLET Varenne (Royals) vs Jays St-Honoré, 14h30 Sag-Lac (Associés) vs Jonq.(Campus), 16h30 St-Bruno à St-Marc-des-Carrières, 18h30 Ville-Marie (As) vs Ottawa (Crushers).22h SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PI PN BP BC PTS 53825 4 23 § 37 21 20 22 660421 5 22 5 36 21 19 21 5 54 19 17 19 4 44 15 20 #4 212 4 14 28 10 ASSOCIATION DE L'OUEST CG PN BP BC PTS Houston.8 34 20 10 28 Chivas E.-U 8 43 19 12 27 FC Seattle.637 4 15 25 Colorado.536 21 18 21 Real Salt Laks.564 22 17 19 Los Angeles.15 3 39 16 19 18 FC Dallas .15 3 75 18 24 14 San Jose.- 383 17 27 12 > VENDREDI 3 3 JUILLET San Jose c.Real Salt Lake, 22h00.> SAMEDI 4 JUILLET D.C.United à Columbus, 19h00 Chicago au Colorado, 21h00.Houston à Kansas City, 21h00.New York au FC Dallas, 21h00.Nouvelle-Angleterre à Los Angeles, 23h00.; 6 PN BP BC Porto Rico.16 8 4 4 23 18 Charleston.15 726 14 6 Portland \u2026 715 20 6 26 Caroline 7 43 14 10 24 Rochester.13652 14 13 20 Montréal.\u202612 5 52 14 14 17 FC Miami \u2026 L125 61 13 13 16 Vancouver.12 4 53 15 17 15 Austin.14 2 66 14 23 12 Cleveland.\u202615 294 1226 10 Minnesota .12174 10 18 7 > VENDREDI 3 JUILLET Austin à Cleveland, 20h00.» SAMEDI 4 JUILLET Porto Rico au FC Miami, 20h00.Portland au Minnesota, 20005.* DIMANCHE 5 JUILLET Austin à Rochester, 15h00.Charleston à Mentréat, 15h45.» JEUDI 9 JUILLET Minnesota à Vancouver, 22N30.» SECTION EST 3 s6o60-® -osow seooæz 50083 ood cocon® - oococo@® 3 soso P 0 0 0 0 soooæz sooo® > MERCREDI 1° JUILLET Toronto 38 Hamilton 17 - Meatréal 20 Caigary 14 (su 2° quart) » JEUDI 2 JUILLET Winnipeg 4 Edmonton, 21000.(TSN) » VENDREDI 3 JUILLET C.-B.en Saskatchewan, 2th00.(TEN) » JEUDI 9 JUILLET Edmonton à Montréal.19h30.(RDS) Monarks Québec.5 1 - SAMEDI 4 JUILLET Saguenay A Rebelles de Québec, 19h Monarks Québec a X-Men de Beauce, 19h LLL k WIMBLEDON LONDRES - Les résultats des matches disputés mercredi au Tournoi de tenais de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem.(têtes de série entre parenthèses): Simple Messieurs Quarts de finale Roger Federer (2), Suisse, bat Ivo Karlovic (22), Croatie, 6-3,7-5,7-6 (3).Andy Murray (3), G.-Bretagne, bat Juan Carlos Ferrero, Espagne, 7-5, 6-3, 6-2.Andy Roddick (6), E-U., bat Lleyton Hewitt, Australie, 6-3, 6-7 (10).7-6 (1), 4-6, 6-4.Tommy Haas (24), Allemagne, bat Novak Djokovic (4), Serbie, 7-5, 7-6 (6), 4-6, 6-3.Double Messieurs Quarts de finale James Blake et Mardy Fish.É-U., battent Simon Aspelin, Suède, et Paul Hanley, Australie, 7- 6 (5),6-4,7-6 (5).Wesley Moodie, Afrique du Sud, et Dick Norman (9).Belgique, battent Mahesh Bhupathi, inde, et Mark Knowles (4), Bahamas, 7-6 (9), 4-6.7-6 (7),5-7,6-4.Dames Quarts de finale SamanthaStosuretRennae Stubbs (3), Australie, battent Kristina Barrois, Allemagne, et Tathiana Garbin, Italie, 1-6,6-3, 6-4.Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pas- cual (2), Espagne, battent Alisa Kleybanova et Ekaterina Makarova, Russie, 6-4, 7-5.Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E-U., battent Nuria Llagostera Vives et Maria Jose Martinez Sanchez (11), Espagne, 4-6, 6-3, 6-0.Serena et Venus Williams (4), E-U., battent Anna- ge Groenefeld, Allemagne, et Vania King (12), -U.,6-2.7-5.4 la saison de 2009 \u20ac 1.Rafael Nadal.2.Roger Fede 11.David Ferrer.12.Jo-Wilfried Ts .$669,157 13.Nenad Zimonjic .$644 143 14.Gaël Monfils.$586.688 15.Radek Stepal $584,093 16.Daniel Nestor.$552,620 17.Gilles Simon.$543.873 18.Mardy Fish .$538.502 19.Nicolas Almag 20.Marin CiNc\u2026.La liste des boursières du circuit de la WTA pour la saison de 2009 en date du 21 juin.1.Dinara Safina .$2,837,020 2.Svetlana Kuznetsova.\u2026.3.Serena Williams.4.Victoria Azarenka.5.Vera Zvonareva.6.Caroline Wozniacki.7.Venus Williams.8.Elena Dementieva 9.Samantha Stosur.10.Ana Ivanovic.11.Anabel Medina Garrigues.12.Amélie Mauresmo.13.Dominika Cibukova.14.Jelena Jankovic.15.Virginie Razzano 16.Patty Schnyder.17.Agnieszka Radwanska.18.Marion Bartoli.19.Liaze! Huber.$1,563.697 $1,189,148 $965,984 $902,181 $709,235 $632,357 $571.312 $558,704 $543,660 Grand Prix de karting à Shawinigan .-A.Labonté vise le podium CHICOUTIMI (JSTP) - Détenteur du 7e rang au cumulatif en classe Mini- Max du circuit provincial de karting après trois étapes, le jeune pilote chicou- timien Pier-Alexandre Labonté vise rien de moins que le podium, les 11 et 12 juillet, dans le cadre du Grand Prix de karting de Shawinigan.D'autant plus qu\u2019il agit comme ambassadeur de l'événement qui en sera à sa Ze édition, en tant que champion de la classe Micro-Max de ce Grand Prix I'an dernier.sa première année en classe Mini-Max, le #87 tire son épingle du jeu puisque lors de l\u2019étape de Château- Richer (3e étape), il a roulé pendant les 18 tours de la compétition dans le peloton de tête de cinq pilotes chevronnés.Au fil d\u2019arrivée, il n\u2019avait que cinq secondes de différence avec le vainqueur, fait valoir son père, Damien Labonté.«Pier- Alexandre a déjoué tous les experts en démontrant qu\u2019il peut être très compétitif malgré le fait qu\u2019il soit un pilote-recrue.Les connaisseurs et organisateurs de ces compétitions sont unanimes à reconnaître qu\u2019il démontre une progression accélérée de son apprentissage et disent qu\u2019avec un peu de chance, il aurait terminé en 2e position lors de cette course», assure-t-il.Damien Labonté rappelle que la classe Mini-Max «est beaucoup plus compétitive et beaucoup plus rapide que la catégorie Micro- Max et que les pilotes qui y participent sont tous de jeunes loups aguerris et assoiffés de victoires et de gloire.» Précisons que son fils a participé à deux des sept étapes au calendrier, il ne s'était pas classé pour la première.Q Uitshaui/Défi Charley Robertson Deux premieres MASHTEUIATSH (JSTP) - Martin Delisle et Monique Verreault ont profité de la 12¢ édition de la Uitshaui/Défi Charley Robertson, mardi, pour signer leur premiere victoire en carrière à l\u2019épreuve du 10 km, sur le circuit de course à pied Coupe Autocar Jeannois.Pour Delisle, il s\u2019agit d\u2019une belle progression puisque le Laterrois avait obtenu le 3° rang lors de la Petite Randonnée (en mai) et il avait également conclu au 4° rang au général du duathlon de Lac- Beauport (20 juin).Membre du club Endurance du Fjord, Delisle (36mn53.31) a devancé par deux toutes petites secondes le Chicoutimien Alexandre Boulé du club Endurance du Fjord 36mn55.44), un habitué de l\u2019or sur ce circuit.Du côté féminin, Monique Verreault de Mas- hteuiatsh a été la reine sur son territoire en remportant le 10 km en un temps 56mn34s, devangant la seule autre participante sur cette distance, Thérese Lajoie du club Jakours (1h08mn56).Mentionnons enfin que malgré une forte pluie sur l\u2019heure du souper, 97 personnes ont pris le départ de cette 12° édition, dont 21 pour le 10 km et 44 pour le 5 km.Q GOLF SENIOR JONQUIERE (RT) - Yvon Jean, 71 ans, du Club Lac- Saint-Jean, vient de faire la barbe aux plus jeunes golfeurs présents au troisième tournoi senior de golf présenté mardi au Club Saguenay.Parmi les 168 participants, Yvon Jean a remis le meilleur score brut avec 75 dans la classe des 70 ans et plus.Raymond- Marie Bergeron a obtenu le meilleur score net avec 63.En classe 50-59 ans, Laurent Girard du Club Sague- nay a remis une carte de 76 et Jacques Richard de Dol- beau, le meilleur score net avec 66.Chez les 60-64 ans, Richard Littlejohn de Saguenay a été le meilleur avec un pointage de 67 (net) et Raynald Leblanc également de Saguenay le meilleur pointage brut avec 80.Chez les 65-69 ans, Claude Hardy de Sague- nay a obtenu un score brut de 79 et Gaston Sirois de Saguenay le meilleur net avec 63.=aÿ £3 \u2018spoare ES LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2 JUILLET 2009 Les Saguenéens repêchent le Finlandais Christopher Gibson Congestion chez les gardiens mue Roger or Tremblay 4 buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI- Décidément, les Saguenéens de Chicoutimi étaient d\u2019humeur pour se donner du talent devant leur but.Mardi, lors du repêchage des joueurs européens, Richard Martel a jeté son dévolu sur le cerbère Christoper Gibson, un Finlandais, qui portait l\u2019uniforme des Hounds de Notre- Dame en Saskatchewan, la formation de calibre midget AAA qui a remporté la Coupe Telus en mai dernier.La lutte se fera donc à six gardiens lors du prochain camp avec la présence des vétérans John Nauta et Sean Coul- ton et des acquisitions faites lors du repêchage en Robin Gusse, Francis Desrosiers et Jean-Christophe Plouffe sans oublier Gibson.Martel se réjouissait hier d\u2019avoir pu mettre la main sur ce jeune gardien de 6 pieds 1 pouce, 175 livres qui a gagné 16 de ses 18 parties l\u2019an dernier.Il était le compagnon d\u2019Alexandre Roy, un choix de deuxième ronde des Sags en juin dernier.« Le repêchage de la LHJMQ nous a permis d\u2019obtenir de bons jeunes gardiens et nous espérions pouvoir mettre le grappin sur Gihson lors de la sélection européenne.Mais il n\u2019y avait aucune certitude puisque nous sélectionnions au 16° rang La lutte se fera à six gardiens lors du prochain camp d'entrainement des Sags.mardi.Lorsque notre tour est arrivé, il était toujours disponible et nous l\u2019avons réclamé.Ça fera une bonne lutte.Gibson est talentueux, un peu plus âgé que les trois autres et il vient de gagner la Coupe Telus.La bataille sera féroce en ce sens que les deux gardiens qui peuvent retourner dans le midget AAA (Gusse et Desrosiers) ne tiennent pas a cette option.On s\u2019est entretenu avec lui après la séance et il a bien hâte de venir à Chicoutimi, nous confirmant du même coup qu\u2019il sera présent au camp d'entraînement », confie Martel, estimant que le programme de hockey en Saskatchewan est très bon.Q (ssajy>se sosoug) HEUREUX POUR BOUCHER (RT) - La nomination de Guy Boucher des Voltigeurs de Drummondville comme entrai- neur-chef avec les Buildogs de Hamilton plaît à l'entraîneur des Sags.«À mon avis, Hamilton doit être l'école des entraîneurs de la LHJMQ.Il faut que cette équipe devienne la porte d'entrée des pilotes de notre ligue vers des circuits supérieurs, Il doit y avoir eu énormément de pression à Montréal pour que cela se fasse.- Il y a bien eu Pat Burns, Claude Julien et Michel Therrien, mais c'est aussi rassurant de voir Guy Boucher y accéder.La nomination de Jacques Martin comme entraîneur du Canadien est aussi une bonne chose.N'est-ce pas lui qui a donné une chance à Benoît Groulx de diriger dans la Ligue américaine ?Je ne figure dans cette liste.Il me faudrait pour ça gagner une coupe du Président et une Coupe Memorial, ces deux trophées assurant une belle visibilité à un entrai- neur, mais je n'en suis pas rendu la», de terminer Richard Martel.Championnat mondial junior de football Le Canada et David Ménard passent en finale ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CANTON (OHIO) - David Ménard ne porte plus à terre.Le jeune Jonquiérois et le Canada viennent d'atteindre la grande finale du Championnat mondial junior de football qui se tient présentement à Canton (Ohio) grâce à un gain électrisant de 38-31 remporté 2369, route 170 Laterrière / 418-670-2481 Calendrier du _\u201d2po9 LeQuotidien pêcheur Concessionnaires ARCTIC CAT 550 EFI 4X4 * Automatique * Suspension indépendante 7395%* * Dimi on magasin.Vos meilleurs moments de péche pour les 3 prochains jours TEXT TITS SCT EER EFF BITE ESERESEF TIFT E FT OE TET V TITTIES a 8 hier in extremis aux dépens du Japon.Joint peu de temps apres cette victoire importante, Ménard était fou de joie.« On a travaillé fort devant les Japonais même si on s\u2019attendait à un match moins serré.Sans nécessairement parler d\u2019un excès de confiance, tout le monde était certain que ce serait moins difficile.On avait gagné 55-0 face à la Nouvelle-Zélande, mais je peux vous dire que les Japonais nous ont surpris quelque peu.Ce fut un match inoubliable, j'ai réussi un \u201csack\u201d du quart et même si j'aimerais avoir plus de temps de jeu, ce n\u2019est pas très important.On a gagné, c\u2019est ce qui compte » précise le jeune footballeur.Dans ce match mémorable, le Canada a obtenu un total de 461 verges de gain dont 287 par la voie des airs tandis que le Japon y est surtout allé par la passe avec 306 verges de gain sur un total de 363 verges.Après le premier quart, le pointage était égal 7-7 et au deuxième, le Canada a pris les devants 21-14 et 28-21 après le 3° quart.« Il y avait beaucoup d\u2019ambiance dans le stade.On va jouer contre les États-Unis, eux qui ont battu le Mexique 55-0 mercredi.On ne choisit pas nos rivaux.Il y avait plus de 10 000 personnes pour leur match, c\u2019est incroyable.Il y en a un peu moins quand ce sont des pays autres qui jouent.On va donc se préparer pour la grande finale contre les Américains », jure Ménard qui a eu le plaisir de visiter le stade des Browns de Cleveland au cours de son séjour.La finale est prévue pour 13h dimanche.Q AVIRON Deux membres du club d'aviron d'Alma, Marie-Anne Fournier et Laurence B.Bouchard participeront aux Jeux du Canada du 15 au 21 août prochain à l'Île-du-Prince-Édouard.Les deux jeunes athlètes ont obtenu leur laissez-passer hier lors de la sélection qui se tenait à Montréal.FOOTBALL QUÉBEC Quatre joueurs des Mustangs de l'école Dominique-Racine reviennent enchantés de leur camp d'ex- çellence de, football tenu à Saint, Jean-sur-Richelieu depuis une semaine.Chez les 17 ans et moins, Vincent Alarie-Tardif, Sébastien Dallaire et Mathieu Bouchard feront partie de l'équipe du Québec où Bouchard agira comme capitaine de L'équipe.Chez les 19 ans et moins, Charles Gagnon-Brassard a aussi été sélectionné.TOURNOI DE HOCKEY La troisième édition du tournoi de hockey des Chevaliers O'Keefe approche.L'action se déroulera de l'agriculture et au Centre Geor- ge-Vézina.32 équipes sont attendues et il reste quelques places à combler.Le coût est de 350 $ par équipe et toutes les équipes sont assurées de disputer au moins trois parties.Le format de jeu est 5 contre 5 et trois périodes de 10 minutes chronométrées.L'an dernier, 24 équipes avaient pris part à ce tournoi.Les intéressés doivent contacter Martin Tremblay au 602- 3801 ou à l'adresse courriel: tour- .hoichevaliers@hotmail.com_ _ - | -_ a ci Mt.~ da wh a - es 009 EN BREF TOURNOI DE BASEBALL SENIOR LISICKI VS SAFINA -j (JSTP) - La 7° édition du tournoi (JSTP) - En tennis, les amateurs interprovincial de baseball senior de tennis de la région peuvent prend son envol ce soir, sur le coup eux aussi se vanter d'avoir vu de Ji a Wp ., de 18h30, au Stade Richard-Des- près une vedette montante du 4 .A p > | meules.Le premier match (18h30) tennis international.Pour ceux end 4 2] ] TT] e 17 opposera les Giants de Chicoutimià qui suivent le prestigieux tournoi l'Hôtel 8 de Terrebonne.Dans l'autre de Wimbledon, le match quart de Eliade d