Le quotidien, 9 septembre 2009, mercredi 9 septembre 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca ÉDITORIAL - Le prix de la survie /10 a BHAI Lal, [HEMI Ti gun.f | } > AL r 4 qe STC 36° ANNEE « No 288 + DEPOT 89 ¢ + TAXES / == PARC MARIN] GUENAY: SAINT LAURENT [re 78 sports.uqac.ca SPORTIF 418 545-5050 de l'UQAC RAH I Passez de la parole aux actes! LUS D'APPAREILŸN PLUS DE SERVICES PLUS DE PLAISIR TARIFS 2/3 SESSION POUR Ci CARTE YEE rE DES LUNDY 14 SEPTEMBRE DE 9 H A 18 H 30% P Photo Rocket Lavoie hives » Fe - i - Ye [EJ CRISE FORESTIERE GE = TRE Québec actionnaire d'AbitibiBowater Gignac ne ferme pas la porte À Les ministres Serge Simard et Clément Gignac arrivent pour une entrevue , =)_Louis .=~ Tremblay : \u2014\u2014 Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le ministre Clément Gignac n\u2019a pas d\u2019objection philosophique à ce que l\u2019État devienne actionnaire d\u2019AbitibiBowater, mais exige la présentation d\u2019un plan de relance viable à long terme.Au cours d\u2019une rencontre éditoriale au journal LE QUOTIDIEN, le nouveau ministre, surtout un regard global sur l\u2019industrie des pâtes et papiers, ainsi que celle du bois d'œuvre.« Dans le cas du papier journal, il y a une surcapacité de production de 2 millions de tonnes métriques annuellement.Pour le moment, le gouvernement a formé un comité avec les ministres Normandeau (Ressources naturelles) et Hamad (Emploi).Nous attendons que l\u2019entreprise nous présente son plan de relance », a déclaré M.Gignac.Hydro-Québec est sur le point de verser un peu plus de 600 M$ pour la participation de 60 M$ Je n'ai pas d'objection philosophique a ce que le gouvernement devienne actionnaire.Avant d'investir l'argent des Québécois dans une entreprise, il va falloir que les travailleurs et les retraités démontrent qu'ils ont confiance et qu'ils y croient.» qui effectue en ce moment une tournée des régions, a fait le point sur la situation d\u2019Abiti- biBowater.Clément Gignac est conscient de la précarité de la situation dans plusieurs villes où l\u2019entreprise exploite des usines.«Je n\u2019ai pas d\u2019objection philosophique à ce que le gouvernement devienne actionnaire.Avant d\u2019investir l\u2019argent des Québécois dans une entreprise, il va falloir que les travailleurs et les retraités démontrent qu\u2019ils ont confiance et qu\u2019ils y croient.Ça va également prendre un plan de relance viable à long terme », a insisté à quelques reprises I'économiste.Clément Gignac refuse de commenter les opérations intérmes de V'entreprise.Il jette - Clément Gignac d\u2019AbitibiBowater dans le barrage McCormick sur la Côte- Nord.Le gouvernement du Québec récupérera une somme de 100 millions de cette transaction découlant d\u2019une garantie de prêt et la balance, selon les propos du ministre, devrait servir à la société à finaliser son plan de relance.Lors de la rencontre, le ministre a signalé que dans cette affaire, en plus du gouvernement et de l\u2019entreprise, les créanciers avaient un rôle à jouer.Selon Clément Gignac, la situation est complexe et le gouvernement compte bien s\u2019assurer que les projets de relance tiendront compte de la fragilité des milieux.Malgré cette crise qui frappe l\u2019industrie, le gouvernement accorde toujours beaucoup d\u2019importance à l\u2019industrie de la forêt.Au Québec, son rayonnement est aussi important que celui de l\u2019automobile en Ontario.Par souci d\u2019équité, Clément Gignac entend bien frapper à la LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 éditoriale au journal LE QUOTIDIEN.porte du gouvernement fédéral lorsqu\u2019il aura en main un plan de relance viable pour Abitbi- Bowater.Le projet de relance 0 2p\u2019 +_ »° AY Ww ha KX Ru, iD = 3 oh (Photo Rocket Lavoie) de l\u2019industrie sera aussi offert aux autres entreprises qui doivent également composer avec cette crise.0 Projet AP-50: le ministre cherche a connaitre les intentions de RTA CHICOUTIMI (LT) - Le ministre québécois responsable du Développement économique, Clément Gignac, veut connaitre les intentions de Rio Tinto Alcan et de son projet AP-50 pour 'année 2010 alors que rien ne garantit que la société aura traversé sa crise de liquidités.Le ministre, accompagné du ministre responsable du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, a rencontré la présidente de Rio Tinto Alcan, Jacinthe Coté.Le député de Dubuc a déja réalisé une partie des investigations alors qu'il a rencontré le président du syndicat, Alain Gagnon.« La semaine dernière, j'ai rencontré le vice-président régional Dominic Bouchard et justement, on a discuté de la situation.Il y avait sur le chantier 175 personnes.C'est le cas qu\u2019un montant de 65 millions$ du prêt provincial de 400 M$ a été utilisé pour l\u2019achat des transformateurs, mais les équipements électriques sont le coeur du projet », a déclaré Serge Simard.La situation est toutefois différente pour la poursuite des travaux sur le chantier de Jonquière * \u2018en'2010: Le ministre Simard a été informé qu\u2019aucun montant n'avait été annoncé aux employés de la multinationale pour la prochaine année dans le projet AP-50.D\u2019un autre côté, il espère que l\u2019'augmentation du prix de vente de l\u2019aluminium puisse donner une certaine marge de manoeuvre pour le projet de construction.Le ministre Clément Gignac Selon les chiffres élaborés par Serge Simard, Rio Tinto Alcan conserve un montant d'approximativement 115 M$ pour le projet d'agrandissement d'Alma.a expliqué que le gouvernement ne suivait pas nécessairement les flux de trésorerie quand il procédait à des investissements comme c\u2019est le cas avec le prêt de 400 M$ accordé à Rio Tinto Alcan dans le cadre du projet AP-50.Selon M.Gignac, les fonctionnaires s'assurent que l'entreprise respecte ces engagements et dans ce cas, le projet AP-50 avance malgré la chute du prix du métal suivie de la crise des liquidités.- » Sv \u2019 Le ministre n\u2019a pas été plus précis concernant la stratégie gouvernementale pour l\u2019année 2010.Selon les chiffres élaborés par Serge Simard, Rio Tinto Alcan conserve un montant d\u2019approximativement 115 M$ pour le projet d\u2019agrandissement d\u2019Alma.Malgré cette situation, le ministre libéral garde confiance en Rio Tinto Alcan.Clément Gignac affirme que le Québec bénéficie largement des retombées de la présence de la multinationale, et le Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019est pas en reste puisque cette présence a débouché sur tout le développement de la recherche à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et au Centre national de recherche scientifique sur l\u2019aluminium.Projet Elkem Les deux ministres ont aussi rencontré le président de l\u2019entreprise Elkem métal en lien avec le projet d\u2019une usine de composantes pour les panneaux solaires.Le gouvernement du Québec, a repris Clément Gignac, serait ravi de participer à l\u2019implantation d\u2019une telle usine dans une région qui produit beaucou D Ca + eee te | gp Cr gy Et BY A, \u2014{ yey rl \"PT BC SMD ON they « Oo Mr ee NSN et lad\u2019 Be ad eR 0m re Pr AE Wg ee ww LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 CRISE FORESTIÈRE AbitibiBowater s'enlise La société papetière envisage d'autres fermetures d\u2019usines LA PRESSE La situation d\u2019affaires s\u2019aggrave à la société papetière Abitibi- Bowater, au cinquième mois de sa protection de faillite.Au point où pour réduire sa perte, doublée à 510 millions US durant les seuls trois mois d'avril à juin, l\u2019entreprise doit accentuer ses arrêts de production et envisager d\u2019autres fermetures complètes d'usines.« Aucun scénario n\u2019est écarté pour le moment, surtout dans la production de papier journal où la baisse de la demande est encore pire que ce que nous avions prévu en début d'année », acquiesce Pierre Choquette, principal porte-parole au siège social d\u2019AbitibiBowater, a Montréal.De fait, des chiffres tirés de documents déposés par la société auprès des autorités américaines et consultés par La Presse Affaires sont pour le moins troublants.Dans son plus important secteur d\u2019affaires, la production de papier journal, les revenus d\u2019AbitibiBowater durant les mois d\u2019avril à juin étaient en chute annualisée de 44 %.Au 30 juin dernier, la société papetière subissait une perte d\u2019exploitation d\u2019au moins 19 cents pour chaque dollar de vente de papier journal.Mais depuis, en juillet seulement, le prix moyen du papier perçu par AbitibiBowater s\u2019est encore replié d\u2019au moins 6 %, Les réductions envisagées chez Abi- tibiBowater représentent une étape incontournable à la survie de l\u2019en- troprise.(Archives) selon les derniers documents déposés en Cour supérieure, à Montréal.Du coup, cette détérioration accentuée du marché du papier journal aggrave le risque de pénurie de liquidités chez AbitibiBowater au cours des prochains mois, alors qu\u2019elle devra présenter un règlement à ses créanciers pour éviter la faillite.Malgré sa très grande taille, la société papetière doit se débrouiller d\u2019une semaine à l\u2019autre avec guère plus de 125 millions US en liquidités, selon le plus récent rapport du contrôleur nommé par la Cour supérieure.Même les gains nets attendus de reventes d\u2019actifs au cours des prochaines semaines 60% d\u2019une centrale hydroélectrique sur la Manicouagan vendue à Hydro- Québec et Alcoa, 121 000 hectares de forêts au Québec vendues à sociétés régionales pourraient ne s'avérer qu\u2019un baume financier à court terme.Encore ce mois-ci, 15 des 21 usines papetières d\u2019AbitibiBo- water au Canada et aux États- Unis sont affectées par des arrêts partiels et temporaires de production.Au Québec seulement, au moins quatre des neuf usines papetières d\u2019AbitibiBowater sont touchées par des interruptions «de quelques jours à trois semaines », dit-on au siège social.Fermetures Mais pour la suite, face à l\u2019aggravation du marché du papier journal, AbitibiBowater risque d\u2019avoir à décider de fermetures complètes d'usines « pour une période indéterminée ».Ce fut le cas le mois dernier à l\u2019usine de papier journal de Thunder Bay, dans le nord de l\u2019Ontario, d\u2019une capacité de 250 000 tonnes par année.De l\u2019avis d\u2019analystes, d\u2019autres fermetures d\u2019usines de ce genre sont inévitables à court terme.« Le marché du papier journal en Amérique du Nord a plongé.L'industrie se retrouve avec un autre surplus de capacité de l\u2019ordre de 1,5 à 2 millions de tonnes métriques, soit de 15% à 20% du total », explique Richard Kelertas, analyste chez Capitaux Dundee, à Montréal, dans une récente note à ses clients- investisseurs.L\u2019inquiétude monte aussi parmi les représentants syndicaux des milliers de salariés et de retraités d\u2019AbitibiBowater.«11 faut s\u2019attendre à d\u2019autres arréts de production et méme des fermetures d\u2019usines qui pourraient être d'envergure au Québec au cours des prochains mois », appréhende Sylvain Parent, président du Syndicat des travailleurs du papier et de la forêt (CSN).Ce syndicat représente 3000 salariés actuels d\u2019AbitibiBowa- ter au Québec et un peu plus de 4000 retraités.Néanmoins, selon M.Parent, ces autres amputations manufacturières qui menacent chez AbitibiBowater, aussi graves soient-elles, représentent sans doute une étape incontournable pour la survie de l\u2019entreprise.« La survie d\u2019AbitibiBowater, même rapetissée, est la principale préoccupation de nos membres parce qu\u2019en cas de faillite, c\u2019est le tiers de leur caisse de retraite qui disparaîtrait », a-t-il indiqué.Q Employés de Dolbeau-Mistassini Rendez-vous avec la ministre LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Plus de 250 travailleurs de la papetière de Dolbeau-Mistassi- ni rendent visite à la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Norman- deau aujourd\u2019hui, à Québec.Le syndicat a nolisé cinq autobus afin que les syndiqués démontrent à la ministre qu\u2019ils tiennent à leur usine et souhaitent qu\u2019elle redémarre le plus rapidement possible.« On espère que la ministre va prendre le temps de venir parler aux travailleurs avant ou après notre rencontre », mentionne le président du local 85 du Syndicat canadien de l\u2019énergie et du papier, Léger Bilodeau.À 16h, aujourd\u2019hui, le maire Georges Simard, le préfet Gilbert Goulet, les présidents de syndicat Léger Bilodeau et Gilles Bouchard vont proposer des solutions pour que la ministre Nor- mandeau tente de dénouer l'impasse dans le litige qui oppose Boralex et AbitibiBowater.Un litige qui a causé la fermeture de l\u2019usine depuis le mois de juin.Les travailleurs manifesteront pacifique- A (Salle avec fenêtres) café d'accueil ARIFS UNION SUR MESURE Qe b we Les travailleurs de Dolbeau-Mistassini espèrent des résultats positifs de la « visite » d'aujourd'hui à la ministre Nathalie Normandeau.(Archives) ment devant les bureaux du ministère des Ressources naturelles sur la 4° avenue à Québec.Le président Bilodeau a été surpris de la rapidité de mobilisation des syndiqués.Hier matin, il n\u2019y avait déjà plus de place dans les cinq autobus.Trente autres personnes souhaitaient être du voyage.O L'hotellerie » EN ACTUALITÉS Honte aux toilettes TOKYO (AFP) - Les Japonaises, très soucieuses de l\u2019impression qu\u2019elles laissent, détestent être entendues par autrui quand elles vont aux toilettes, un souci qui disparaît avec le générateur de son de chasse d\u2019eau de poche conçu pour couvrir les bruits gênants et faire des économies d\u2019eau.Dans de nombreux lieux d\u2019aisances publics pour filles au Japon, un appareil mural permet de déclencher un son similaire à celui d\u2019une chasse d\u2019eau, suffisamment retentissant pour masquer les bruits ennuyeux.Toutefois, cet équipement n\u2019est pas toujours présent, ce qui conduit les dames à faire couler plusieurs fois la chasse d\u2019eau ou à dérouler des kilomètres de papier à toute vitesse pour faire du raffut, afin d\u2019éviter la honte publique en sortant.« De ce fait, une fille tire en moyenne 2,5 fois la chasse d\u2019eau et utilise ainsi en pure perte 15 litres d\u2019eau de trop », selon une étude menée par le numéro un japonais des sanitaires, Toto.Le petit gadget électronique, proposé en deux versions à dominante rose, sera commercialisé au Japon fin novembre au tarif unique de 1499 yens (environ 17$ CAN).Q INSCRIPTION Pour une vie meilleure! Travail sur le corps, le souffle et l'esprit - Cours individuel et de groupe Louise Tremblay 418-545-4222 SOMMAIRE YC 28-29 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 31 BOUFSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026srcrcorescsencarres 33 Détente ce 31 DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rserseeseereesrenaane 39-40 Économie.33-34 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 30 Petites annonces .35437 SPOFTS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seerercnsecnsecnsees 41à47 Gestion de la forêt Le régime actuel tire à HÉLÈNE BARIL LaPresse MONTRÉAL - Les règles qui gouvernent l\u2019industrie forestière depuis 25 ans s'apprêtent à disparaître pour être remplacées par un nouveau régime forestier qui n\u2019augure rien de bon pour Abiti- biBowater et les autres géants forestiers qui luttent pour leur survie.Plutôt que de voir le coût de la matière première baisser comme elle le réclame, l\u2019industrie a maintenant la certitude que ses coûts vont augmenter, a expliqué hier Guy Chevrette, porte-parole du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, qui participait à Qué- «( On n'a pas le choix.C'est de notre avantage comparatif qu'il s'agit.Si toutes les entreprises existantes ferment, les arbres ne déménageront pas en Chine.» - Luc Bouthillier // COALITION BOIS QUÉBEC Le directeur de la Chaire Éco-con- seil de l'UQAC, Claude Villeneuve, sera l'un des conférenciers invités au lancement de la Coalition Bois Québec, qui aura lieu mardi prochain à Montréal.Cet organisme constituera le lieu de rassemblement et le point de contact privilégié de tous les intervenants souhaitant contribuer à la lutte contre les changements climatiques et au soutien de l'économie québécoise par l'utilisation accrue du matériau bois dans la construction.La Coalition visera à faire savoir qu'il existe deux façons de réduire les émissions de CO2 dans l'atmosphère, soit en les réduisant ou en absorbant fe CO2 et en le stockant.Les arbres et les produits du bois ont la capacité de faire les deux.En plus de Claude Villeneuve, les autres conférenciers seront Claudette Carbonneau (CSN), Steven Guil- baut (Équiterre) et François Tan- bec aux consultations sur le projet réforme du régime forestier.Le coût du bois pourrait en effet augmenter, estime Luc Bouthillier, professeur à l\u2019Université Laval et spécialiste de la forêt.«On n\u2019aura pas le choix, explique-t-il.Si on veut davantage de bois, il faudra mettre de l'effort humain et ça, ce n\u2019est pas gratuit.On est rendus là parce qu\u2019on a grugé l'inventaire.» Selon lui, le nouveau régime forestier marque la fin du monde tel que l\u2019ont connu les grandes sociétés papetières qui ont régné en maîtres dans la forêt québécoise.Ça fera mal, parce qu'il y aura des fermetures d\u2019usines et des pertes d\u2019emplois, surtout dans les régions.« C\u2019est normal qu\u2019elles s\u2019y opposent.Mais la solution n\u2019est pas de prolonger l\u2019agonie des AbitibiBowater de ce monde », souligne-t-il.Le nouveau régime forestier proposé par Claude Béchard est maintenant piloté par celle qui lui a succédé au ministère des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse Affaires hier, elle a indiqué que son intention était de faire adopter le nouveau régime forestier rapidement, et avant la fin de l\u2019année si possible.En plus d\u2019abolir les contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (les CAAF), le régime accorderait une responsabilité aux régions dans la LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 sa fin Président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Guy Chevrette ne voit pas d\u2019un bon oeil les responsabilités accrues déléguées aux régions avec le nouveau régime forestier.gestion de leur forét et mettrait aux encheres le bois de 30% de la forét publique.Le projet vise aussi à donner plus de matière première aux entreprises de transformation du bois et à d\u2019autres activités prometteuses, comme le bioraffinage.Faire une place aux PME est une nécessité, selon Luc Bouthillier.« Actuellement, quelqu\u2019un qui arrive avec l\u2019idée du siècle ne peut même pas avoir de bois pour la réaliser », précise- t-il, La presque totalité du bois de la Des jours meilleurs pour le bois d'oeuvre PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les prix du bois d'oeuvre commencent à prendre du mieux et la demande devrait s\u2019accélérer l\u2019an prochain, quand le marché immobilier continuera à s'améliorer au Canada et aux États-Unis, prédit une nouvelle étude de la Banque TD.La banque prévient toutefois que «la relance soutenue » ne signifiera pas pour autant la disparition à court terme des réductions de production décrétées dans des usines des forestières à L'étude rendue publique mardi prédit que le cours du bois d\u2019oeuvre augmentera progressivement l\u2019an prochain, mais qu\u2019un retour au cours moyen à long terme d\u2019environ 400$ US par mille pieds-planche ne surviendra pas avant 2011.L\u2019analyste Dina Cover explique que le marché commence a se resserrer apres une longue période d\u2019offre supérieure à la demande, que les stocks ont glissé à leur niveau le plus bas en cinq ans et que les producteurs ont dorénavant davantage d\u2019in- (Archives) forêt publique est en effet alloué par des contrats d\u2019une durée de 25 ans aux grandes entreprises intégrées qui coupent le bois et en font des 2X4, de la pâte et du papier, des activités de moins en rentables.Le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec en convient, les entreprises du Québec ont le panier de produits le moins rentable au monde.L'industrie tient malgré tout à conserver les garanties d\u2019approvisionnement qu'elle a actuellement, précise Guy Chevrette, de même que le contrôle sur les activités en forêt.Les entreprises ne voient pas d\u2019un bon oeil les responsabilités accrues déléguées aux régions.« Ça risque de technocratiser encore davantage la gestion de la forêt », estime Guy Chevrette.0 MARÉE orage CHICOUTIMI Haute:06h35 (4m3) Basse:13h22 (0m9) Haute : 18h52 (4m8) Basse: 02h04 (0m9) LA BAIE Haute : 06h 24 (4m8) Basse: 12h15 (Om7) Haute: 18h42 (5m@) guay (Coalition Bois Québec).travers le Canada.fluence sur les prix.OQ Basse: 00h 53 (0m8) METEO LEVER 6h10 AUJOURD'HUI JEUDI VENDREDI s Ensoleillé Ensoleillé .Passages nuageux : COUCHER Max: 18 - Min: 3 Max: 24 - Min: 3 Max: 20 « Min: 7 Pa + 19h12 Avis aux termes Eeations (L.yt SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada Inc.ayant une Pouébee) GTS ét Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec sCc1.R .i Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ES ALMA: 1 (800 ee rece PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada ; (800) Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Lundiauvendresi 8h30a16h30 LeQuotidien Pde pm pm pm ME Em Sa pay SS AN pt Fa A be TS As te BY SN pp AN a PN OPN ep PN pep \u2014 \"Fr; Pour\u201d pu pet sd gud PI LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 Mouvement Chicoutimi/Saguenay Nouveau mémoire soumis aux élus Des membres du mouvement Chicoutimi/Saguenay ont présenté leur mémoire, hier, en conférence de presse.De gauche à droite, nous apercevons Hélène Dechampiain, Guy Laberge, André À.Gauthier, président, et Jean-Jacques Hudon.(Photo Jeannot Lévesque) Un accueil décevant ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'accueil réservé au dépôt du mémoire du Mouvement Chicoutimi- Saguenay par les conseillers de la ville n\u2019a visiblement pas plu aux membres du mouvement, qui n\u2019ont pas hésité à parler de mépris à leur endroit.Ils ont également dénoncé l\u2019absence du maire Jean Tremblay à cette assemblée mensuelle.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, ce dernier avait été retenu par un souper avec de potentiels investisseurs.Comme il l\u2019avait annoncé plus tôt dans la journée, le président du mouvement, André R.Gauthier, accompagné de plusieurs de ses membres, s'est rendu à la séance régulière du conseil de ville pour déposer le fruit de plus d\u2019un an de travail.Il a fait remettre un exemplaire du mémoire à chacun des conseiller et lorsqu\u2019il a voulu en faire un résumé au micro, il s\u2019est fait interrompre à quelques reprises par le maire suppléant, Luc Blackburn, qui souhaitait visiblement accélérer le processus, faisant valoir que les conseillers allaient pouvoir lire en détail le mémoire.M.Blackburn a ensuite dû essuyer les reproches de certains des membres du mouvement, qui auraient souhaité une plus grande écoute de la part des élus.«Je suis désolée de voir ce que j'ai vu ce soir.Je suis sidérée par le comportement des échevins.Je déplore l\u2019arrogance du conseil de ville par rapport à ce que nous avons fait poliment.Comme citoyenne, je trouve ça irrecevable», a fait valoir Russel Aurore Bouchard, qui fait partie de ce mouvement qu\u2019elle a qualifié de non partisan.Un avis partagé par un autre membre, Jean-Jacques Hudon, qui a fait valoir que le mouvement avait effectué un travail très sérieux.Il aurait souhaité un meilleur accueil.I] a profité de l\u2019occasion pour demander pourquoi la ville n\u2019avait pas délégué de représentant aux funérailles de l'ancien maire Henri Girard.Luc Blackburn n\u2019a pas été en mesure de lui fournir de réponse.Pour sa part, André R.Gauthier, a confié qu\u2019il ne s'attendait pas à recevoir de commentaires immédiatement.Il aurait cependant apprécié être reçu avec plus de dignité.Quant à savoir s\u2019il se présentera dans le quartier 13 aux prochaines élection, il a laissé tomber qu\u2019après ce qu\u2019il avait vu au conseil de ville, «ce n\u2019était pas tentant ».De son côté, le maire suppléant Lue Blackburn s\u2019est défendu de ne pas avoir manifesté d\u2019intérêt pour le mémoire.Il a fait valoir que la lettre annonçant le dépôt était arrivé trop tard pour que le sujet soit à l\u2019ordre du jour.Mais pour lui, ce n\u2019est pas un dossier clos et il cheminera comme les autres dossiers soumis aux élus.Q ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI- Le mouvement Chicoutimi/Saguenay persiste et signe un mémoire recommandant aux élus de la grande ville fusionnée en 2002 de changer le nom de Saguenay pour celui de Chicoutimi.Après sept années sous le toponyme de Saguenay, le groupe de citoyens en faveur du nom de Chicoutimi invoque une crise d'identité municipale pour justifier leur démarche auprès des élus.« Notre mouvement est là pour rester tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement de nom.Au quotidien, les gens ne s\u2019identifient pas à Saguenay, je ne m'identifie pas à Saguenay.On vit présentement sous une identité empruntée », scande le président du mouvement, André R.Gauthier qui a présenté le mémoire de son organisation, hier, en conférence de presse.«On n\u2019a pas de nom.On regarde les nouvélles à LCN et on annonce un incendie à Saguenay, un accident avec un mort à Sague- nay.Moi ça ne me dit rien.C\u2019est où Saguenay, l'incendie est-il à Chicoutimi, à Jonquière, à La Baie, à Laterrière ?On ne sait pas.Nous n'avons pas de repère », reprend Jean-Jacques Hudon, un ; A ; + - ACTUALITÉS [EZ membre actif du mouvement qui compte près de 8000 membres.« La journaliste couvre un procès au Palais de justice de Chicoutimi, dans le district judiciaire de Chicoutimi, à Sague- nay.Nous entendons parler le l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, des Saguenéens de Chicou- timi et du diocèse de Chicoutimi, à Saguenay.On ne se reconnaît pas avec ce nom », insiste Jean- Jacques Hudon, indiquant qu\u2019il appartient aux élus de prendre la décision du changement de nom sans avoir besoin d\u2019aller en référendum.Le mouvement a présenté un mémoire d\u2019une quinzaine de pages qui explique « Pourquoi devons-nous revenir au nom de Chicoutimi pour nommer notre ville », la capitale régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Du point de vue historique, le mouvement rappelle que l\u2019origine du nom de Chicoutimi remonte à la fondation du poste de traite en 1671 et relate tout le débat engendré sur le choix du nom Saguenay.« Qu'on le veuille ou non, le nom de Chicoutimi a été au fil des ans et des siècles au coeur de l\u2019occupation du territoire de notre région.Nier ce fait relève tout simplement de la mauvaise foi », aindiqué André R.Gauthier.OQ mec MYPW 418 545.3409 AT TN NT TRTYICY 418 545.3330 \"FDA: à CU V0 Une gamme de soins des plus variés pour a une mise en beauté: ¢ = Clinique Médicale d'Esthétique DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN * Facial * Électrolyse * Biosculpture + Pédicure + Epilation au laser, cire et sucre Mme Nancy Bouchard, esthéticienne Disponible du lundi au samedi.418 612-1672 475, BOUL.TALBOT, SUITE 120, CHICOUTIMI KA Justice LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 Non à l'arrêt des procédures Jonathan Roy subira un proces SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les droits constitutionnels de I'ancien gardien de buts des Remparts de Québec, Jonathan Roy, n\u2019ont pas subi de préjudice du fait de sa mise en accusation pour voies de fait sur l\u2019ancien gardien de buts des Saguenéens de Chicoutimi, Bobby Nadeau, le 22 mars 2008.Le juge Valmont Beaulieu a rejeté hier tous les arguments formulés dans la requête en arrêt des procédures de la défense qui prétendait que la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) avait modifié une directive tolérant la violence au hockey pour accuser rétroactivement Jonathan Roy qui se croyait autorisé a agir comme il l\u2019a fait.En date des événements, les policiers appliquaient une directive de 1977, révisée en 2003, exigeant que des lésions corporelles soient infligées lors de l\u2019application des voies de fait pour porter des accusations de nature criminelle contre un joueur.Malgré sa directive, la DPCP ordonna le 25 mars à la Sécurité publique de Saguenay d\u2019enquêter sur les événements survenus trois jours auparavant et passés en boucles par les principaux réseaux de télévision.L\u2019enquêteur Larry Boudreau a rencontré les témoins dont la présumée viec- time Bobby Nadeau qui a nié à deux occasions, le 8 avril et le 25 juillet, avoir subi des lésions, mis à part «une prune » sur la tête.L\u2019enquêteur a remis son Le procureur de la Couronne, Me Normand Lavoie, n'a pas voulu com- mentor le travail de la police après la décision du juge Beaulieu.we.rs (0° dossier une première fois le 2 juin sans faire de recommandation à la DPCP et a maintenu sa position après la deuxième déclaration de Nadeau.Le 28 juillet, la DPCP actualise sa directive de 1977 et resserre les critères à considérer Jonathan Roy reviendra devant le juge au début du mois d\u2019octobre.(Photo Merry! B.Lavoie) pour porter des accusations de nature criminelle, en éliminant l\u2019obligation de causer des lésions corporelles.L'avocat de la défense, Me Steve Magnan, a suggéré que la modification a été faite trois jours après la deuxième déclaration de Bobby Nadeau excluant les lésions professionnelles et que la directive n\u2019a eu d\u2019autre effet rétroactif que sur Jonathan Roy, en omettant d'accuser d\u2019autres joueurs.Le juge Valmont Beaulieu a rappelé que les directives de la DPCP aux procureurs de la Couronne ne sont que de nature administrative et qu\u2019elles ne modifient en rien le Code criminel qui ne peut être amendé que par le législateur fédéral.De plus, elles ne restreignent en rien le pouvoir discrétionnaire de la DPCP pour ce qui est de porter ou non des accusations, selon les circonstances.Selon le tribunal, les articles du Code criminel sur les voies de fait simple ne font pas exception, sont clairs et nul n\u2019est sensé ignorer la loi, fut-il joueur de hockey.« Conclure que la directive est génératrice d\u2019une règle de droit, affirme le juge Valmont, aurait comme conséquence que la DPCP consente à l\u2019avance en lieu et place de la victime, à ce que cette dernière subisse des voies de fait.La portée des articles 265 et 266 du Code criminel est contraire à cette interprétation ».Enquête La défense suggérait que la Sécurité publique de Saguenay avait travaillé de façon biaisée.Ses enquêteurs avaient rencontré les six policiers présents aux événements, une douzaine de partisans des Sague- néens situés derrière les filets locaux, demandé à l\u2019entraîneur L'accusé se présentera «comme un homme », dit son avocat SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'avocat de la défense Steve Magnan étudiera avec attention le détail de la décision du juge Valmont Beaulieu avant de commenter ses conclusions devant les médias.Chose certaine, il n\u2019a pas l\u2019intention « pour le moment » de demander à son client d\u2019éviter un procès en plaidant coupable.L'avocat a reconnu que «la barre était haute » pour demander un arrêt complet des procédures en alléguant le comportement de la Direction deS\"Poursuites criminelles et pénales qui dispose d\u2019un important pouvoir discrétionnaire pour porter des accusations.Il lui aurait fallu convaincre le tribunal que - + @heté jaannot Lévésque) + AIK Sat avait agi de mauvaise foi et de manière vexatoire envers son client, ce qu\u2019il n\u2019a pas réussi à faire.« Le Tribunal est convaincu que l\u2019État n\u2019a pas contrevenu aux règles de décence et de franc-jeu et n\u2019a pas adopté une conduite inéquitable et vexatoire au point de contrevenir aux notions fondamentales de justice et ainsi de miner l\u2019intégrité du processus judiciaire», a tranché le juge Beaulieu après un examen des faits et des arguments des parties.Me Magnan a déclaré à la sortie du prétoire vouloir «attendre la suite des choses » avant d\u2019aller plus loin dans ses commentaires.Il a indiqué aux journalistes que son client ne ferait aucun commentaire sur la situation.Jonathan Roy était d\u2019ailleurs absent du point de «s presse de l\u2019avocat, ayant préféré quitter le Palais de justice de Chicoutimi dès la fin de la lecture de la longue décision de 60 pages.Tout au long de l\u2019audience, il a conservé une attitude impassible, cherchant à anticiper la conclusion.Me Magnan a conclu son entretien avec les journalistes en disant que son client se présentera à son procès «comme un homme » en ne laissant filtrer aucune indication sur la possibilité qu\u2019il témoigne dans sa propre cause.Du côté de la Couronne, l\u2019avocat Normand Lavoie, appelé à défendre le travail de la Sécurité publique de Saguenay et la décision du représentant de la Direction des poursuites pénales et criminelles, Me Denis Dionne, d\u2019accuser Jonathan Roy, n\u2019a pas fait de commentaire.Q or Richard Martel de conserver toute photo ou rapport médical pertinent et interrogé les joueurs des Saguenéens apres leur avoir servi leurs droit a l\u2019avocat comme s\u2019ils étaient suspects.Un appel au public a été lancé et une demande de rencontre des joueurs des Remparts a été accueillie par une réponse de leur avocat qui a répliqué par l\u2019exercice de leur droit au silence.« Le preuve révèle par la suite que l\u2019enquêteur Boudreau a fait enquête non seulement au sujet de l\u2019événement Nadeau- Roy, mais sur l\u2019ensemble des événements », assure le juge.« Seul le requérant (Jonathan Roy) enlève le masque du gardien de but et le frappe.De plus, lorsque le tribunal visionne les enregistrements, il peut aisément conclure que Nadeau ne répond pas aux coups.« Les gestes posés par le requérant se situent dans une catégorie à part de ceux qui furent posés le soir du 22 mars.S\u2019exprimer ainsi ne porte pas ombrage à l'impartialité du tribunal, car les présents propos sont écrits dans le cadre d\u2019une décision tout à fait étrangère à celle de décider ou non de la culpabilité d\u2019un accusé.» Le procès de Jonathan Roy débutera le 7 octobre et devrait se terminer le lendemain.Les avocats se sont entendus pour que Bobby Nadeau ne revienne pas témoigner une deuxième fois devant le tribunal et que le témoignage de l\u2019enquêteur soit versé, quitte à le compléter.Le juge Beaulieu a déjà visionné tous les enregistrements.Q L'avocat de la défense, Me Steve Magnan, n'a pas l'intention « pour le moment» de demander à son client d'éviter un procès en plaidant coupable.PTS (Photo Merry B.Laveld) pe EE CRETE Re J Tu r= ES = gr orig a oF Cie lf) ND ANN \u2014\u2026\u2014 0H Aan n.oO Vi vec + Dossier Louis Champagne Aucune menace, soutient Corus + J Stéphane - Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Corus Québec nie avoir fait quelconque menace d\u2019une poursuite judiciaire à Louis Champagne.La direction de l\u2019entreprise Corus Entertainment inc.du Québec a livré sa version à la suite de la nouvelle publiée dans Le Quotidien de mardi matin, à l\u2019effet qu\u2019une présumée menace de poursuite judiciaire planait au-dessus de la tête de l\u2019ancien animateur de radio.« La direction de Corus Québec n\u2019a formulé ou adressé quelque menace que ce soit à l\u2019endroit de M.Champagne, quant à sa participation, le 8 septembre (hier), à une émission de radio sur les ondes de KYK-95,7 FM », précise le communiqué de presse de Corus Québec.Qu\u2019il y ait eu menace ou non, Louis Champagne n\u2019a pas été entendu sur les ondes du 95,7 FM mardi matin.Version différente Du côté de Radio X, qui produit les émissions de KYK, la directrice générale Annie Tremblay et le directeur des opérations, Louis Arcand, on s\u2019en tient à la version fournie par Louis Champagne.« Nous avons appris au cours de la fin de semaine que Louis ne serait pas en ondes mardi matin.Il nous a dit avoir reçu des menaces de poursuites judiciaires de la part de Corus.Nous sommes très déçus, car nous pensions avoir un projet intéressant à présenter à nos auditeurs.Mais comme une poursuite de 50 000 $ planait sur lui, Louis a décidé d\u2019écou- IGAGNERJJL\", 74 nimobilier de Nate arty, ter les conseils de ses avocats et de ne pas étre en ondes », mentionne Annie Tremblay.Du côté de Louis Champagne, il précise qu\u2019un représentant syndical de la CSN lui a fortement recommandé de ne pas se retrouver derrière le micro.Il semble que l\u2019article 9.01 du contrat liant l\u2019ancien animateur de CKRS et Corus lui interdise de se retrouver sur les ondes d\u2019une radio concurrente.Clauses Dans les clauses du contrat signé par les deux parties, il est précisé que Louis Champagne ne peut s\u2019engager ou travailler pour un concurrent pour une période de 12 mois suivant la cessation de son emploi auprès de Corus.S\u2019il n\u2019y a pas eu de menaces directes, il faut croire que les clauses du contrat de l\u2019ancien animateur ont été ramenées sur le tapis.La clause 10.1 du contrat prévoit que Louis Champagne devra payer une somme de 50 000 $ à Corus s\u2019il contrevient aux obligations des paragraphes 9.1 et 9.2 du contrat.Son retour à la radio, s\u2019il s\u2019était réalisé mardi matin, aurait pu être considéré comme une violation du contrat de travail.Contestation en suspens De plus, la contestation pour congédiement injustifié, lancée par Louis Champagne, n\u2019a pas encore été débattue devant un arbitre du travail.M.Champagne attend toujours une décision relative à la possibilité qu\u2019il soit défendu par les avocats de la CSN, son affiliation syndicale à CKRS, dans sa mésentente avec Corus.L\u2019ancien morning man prétend que les frais de représentations des avocats devraient être assumés par le syndicat.Q , Hy FEL ros 5 Ive Kalon Grande liquidation CHEZ EXCELLENCE NISSAN Ge / * ; d'automne \\ NISSAN VERSA 2225 mois 2009 \u201cLOCATION 60 MOIS Tapis, chauffe-moteur.garde-boue FINANCEMENT A LACHAT COMPTANT 25 53 $ es MOIS FINANCEMENT 72 MOIS NISSAN SENTRA 2009 Tapis, chauffe-moteur, garde-boue COMPTANT DÉPÔT 2625 mois *LOCATION 60 MOIS FINANCEMENT A LACHAT 283° mois FINANCEMENT 72 MOIS Le plus gros concessionnaire NISSAN de l\u2019est du Québec t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00) / Sentra 2 0 2009 (C4MG59 AA00).Mensualités de 222 $/ 262 $ pour des termes de 60 moss avec 0 $ de comptant initial.Frais de transport.de prélivraison et taxes inclus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disporubles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives.ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis AT ue VIRE EE us; Lei ne, oy x STC ; dr .ww AY Me A ) .Rage ls A % 5° - RE > 2 ss .oT fa 327 Ae 6 0X aK ee 2 SEE ; : Notre partenaire ws TRESORS LIMPCRTATICN LI LL 20) TVY;IOportdepata cam, a.: ram EJ ACTUALITES wlio Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent Lobjectif, reduire trafic maritime PRESSE CANADIENNE TADOUSSAC - Le Parc marin // RECHERCHE Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay recherchent actuellement Yves Claveau, qui est disparu de son foyer naturel depuis le 27 août.L'homme est âgé de 55 ans, mesure 1,74 mètre, pèse 57 kilogrammes, a les cheveux gris et les yeux bruns.Les gens qui pourraient avoir de l'information peuvent communiquer avec les policiers au 699-6000, poste 4356, ou passer par la ligne info-crime au 1800 711-1800.du Saguenay-Saint-Laurent souhaite réduire le trafic maritime, notamment à la hauteur de l\u2019embouchure du fjord du Saguenay, de manière à hausser la protection des mammifères marins qui affectionnent ses eaux.Il en sera question mercredi, à Tadoussac, avec des présentations destinées au public, et jeudi, à huis clos, avec les intervenants concernés par les activités en mer, dont les croisiéristes.L'exercice doit déboucher sur un nouveau plan de gestion des activités en mer, qu\u2019on souhaite adopter quelque part au printemps avant la prochaine saison d'observation des baleines.«Dans nos consultations publiques, nous avons reçu beaucoup de mémoires qui s'inquiètent de l\u2019intensité du trafic dans le parc marin, notamment à l\u2019embouchure du Saguenay », a affirmé Daniel Langlois, co-directeur du parc.Chose certaine, il ne faut pas s'attendre à voir entrer de nouveaux joueurs sur le marché des croisières aux baleines et les règles pour les observer changeront.«Il faut toujours se préoccuper de l\u2019état des mammifères marins.Des recherches scientifiques produites au cours de la LA NOUVELLE LEGACY 2010 TOTALEMENT TRANSFORMÉE dimension ZA v PLUS spacieuse v PLUS performante v PLUS abordable PLUS économe d'essence Entrez dans la nouvelle Subaru.a ATX : JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! LE CHOIX LOGIQUE v LEGACY 152010 | À PARTIR DE 23 995$ Taxes, transport et preparation en sus \u2014 Traction intégrale 833, rue Alma, Chicoutimi INTEGRAL To 418-698-8228 > SUBARU integraisubaru.com a SUBARU ner 784381 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDS 9 SEPTEMBRE 2009 Réduire le trafic maritime afin de protéger les mammifères marins figure dans les plans du Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.Il en sera question mercredi, à Tadoussac, avec des présentations destinées au public, et jeudi, avec les intervenants concernés par les activités en mer, dont les croisiéristes.dernière décennie démontrent qu\u2019il y a un impact du trafic sur les mammifères marins, notam- (Archives) ment sur le taux de reproduction et sur le succès pour se nourrir.Notre objectif est de hausser Conseil de ville de Saguenay Période des questions à saveur électorale ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les élections municipales qui sont à nos portes se traduisent par un regain d'intérêt, lors de la période de questions du conseil de ville de Saguenay.Hier, pas mæoins de trois candidats dans autant de quartiers sont allés au micro pour obtenir des explications sur des dossiers précis.La première à prendre la parole a été Reine Tremblay, qui briguera les suffrages dans @y :0TO QUÉREC 03 0509 10 14 35 37 40 44 48 [LTTE RET LET OT] 60 61 62 66 69 pe = Mois - Année - Signe 05 JUIN 67 BÉLIER - mum Visionnez la version intégrale y{e][A%»]J6] des plus récents tirages sur lotoquebec.com/video.le district numéro 19 à La Baie contre le conseiller sortant Jean- Eudes Simard.M™ Tremblay s\u2019est fait connaître en déposant une pétition de 700 noms exigeant la tenue d\u2019un référendum devant permettre aux gens de choisir entre la modernisation de la bibliothèque municipale et l\u2019ajout d\u2019une patinoire au Centre Jean-Claude Tremblay.La dame a demandé aux élus siègeant au comité exécutif, et qui ont donné un mandat pour la réalisation d\u2019une étude sur les différentes possibilités de Résultats des tirages du : 2009-09-08 Wa © 686 ©3642 16 29 37 |Efgitra 1514490 En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a prior\u2018é lotoquebec.com/video les niveaux de protection, surtout pour les espèces en danger comme les bélugas et les baleines bleues », a indiqué M.Langlois.À l\u2019ordre du jour de cette rencontre, les modifications à apporter au Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent ne mentent pas sur la tangente empruntée.« L'objectif de ce plan, visant une utilisation durable du parc marin, est d'assurer la protection des écosystèmes et des mammifères marins ainsi que la pérennité des activités en mer», a poursuivi M.Langlois.Actuellement, autour de 200 000 personnes utilisent les bateaux de croisières pour apercevoir les baleines et 59 permis d\u2019observations sont accordés, répartis parmi 16 compagnies, lesquelles sont rattachées à cinq ports.Q localisation des projets, de ressortir une étude semblable qui a été réalisée il y a quelques années.Puis Éric Dubois, candidat dans le quartier 17, laissé vacant par le départ de Serge Simard, a demandé où en était rendue la confection d\u2019une politique familiale à Saguenay, faisant valoir qu\u2019il était primordial d\u2019adopter une telle politique pour attirer de jeunes familles.Il a demandé des précisions sur l\u2019échéancier, mais le maire suppléant Luc Blackburn n\u2019a pu que lui dire qu\u2019il aurait des échos sous peu.«J'ai entendu dire que le document était imprimé.J'espère qu\u2019on ne le garde pas pour en faire une annonce électorale », a lancé Éric Dubois.Une affirmation niée par le maire suppléant.Enfin, Stéphane Dufour, qui fera la lutte à Jacques Fortin dans le quartier 13, a demandé des précisions sur les intentions de la ville d\u2019appuyer ou non la construction d\u2019un gymnase entre les écoles Saint-Denis et Saint- Isidore, à Rivière-du-Moulin.Jacques Fortin lui a expliqué qu\u2019à deux reprises, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi avait fait parvenir une résolution au maître d\u2019oeuvre de ce projet, la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, pour montrer son appui.« Nous sommes d\u2019accord.Pour la ville, c\u2019est un investissement de plus de 800 000$.En temps et lieu, on le votera au plan trien- * rererprobtit M Parti.08° \u20ac 4 ps EP IE =F POR EE [IEEE {0 fir d'intérêt 23 I oon Lax \u2014 ps GG lire hh PLUS ROBUSTE ET PLUS uRABLE | WOE ITER ES TEE Lave-vaisselle 173587 Ç e Capacité 14 couverts Lave-vaisselle \"Disponible * Grande cuve § en acier inoxydable 170752 également en blanc * Broyeur d'aliments durs i La belle vie! AN SE eu 2 > rh kind is di Technologie commerciale avanderie technologie commerciale M Ensemble de buanderie frontale haute efficacité 905342 È 905415 Laveuse 3,7pi°: Chauffe-eau intégré @ A * ee pour durer 2 fois plus longlemps ; +3, .oq | * Laveuse 3.5 pi*, cuve en acier à Sécheuse 6,7pi*: Option défroissement + Sécheuse ie 74 pô @ des tissus ær |; heel 2 RE \\ \u2014\u2014\u2014\u2014 3 8.ETES gratuite! Candifions: \u201cLe promotion = « #g wo ce a < st pb oak œ wo sa wy 2 = 316: PAR MOIS | OFFRE À LA LOCATION COMPTANT 18808 PAR MOIS / 60 MOIS! 189995 299$ yy ~ TUCSON L 2009 Ri : 0) i : : OO 5.tz É CN 252 gs 3 2 3 ax E £ 28 = 5 \"| = 5 \u2014 gy = 2 2 \u201858 1 2f 17995$ 260% ocean seis POSE.OFFRE À L'ACHAT OFFRE À LA LOCATION 21995$ 329$ SANTA FE GL 2.7 L 2009 3,35 % FINANCEMENT 72 MOIS PAR MOIS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS / 60 MOIS! COMPTANT 2007 $ © e = E 3 © w 2 a\u201d > = = © = COMPTANT : 1 650$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.secon penis 2 59985 2009 montré)* de D HYUNDAF OBTENEZ UN RABAIS ADOITIONNEL JUSQU à 1 000 $ * ÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental présentement offert., SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS D J 7 ë__) Jan - y ; - 5758/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er novem- 104 Commer à vend - fumeur(euse), pas d'animaux, 1,500$/mois.CHICOUTIMI 4%, près \u2018centre Joseph-Nio.bre.Tél.:418-549-8755 ommercesavenare AVOIR! Chicoutimi près UGAC et centres d'achais, Tél.:418-812-1120.475$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude nd _\u2014 non fumeur, internet, câble.Tél.:418-612-6131.fournie, bre, pas d'animaux.Tél.:418-812-1314, LAROUCHE 3%, (maison) grand.375$/mois.\u2014 A VOIR! Tranquille, près université, hôpital, câ- CHICOUTIMI cbté de jumelé, ned, 5%, 1.0008/mois, \"©\" Chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Le ue meres, stationnemants.208 Logementsälouer Pan chauflé, non éclairé, Nbre ler novembre 191:418-547-2514 .418-550- .1%, 2%, 3%, Tél.:418-543-1268.ren LAROUCHE grand 4%, centre d ilage, nne CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- THICOUTIMI-NORD 4%, 1860 boul.Tadoussac, 475$/mois, non haute, non éclairé, re immé- tion fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, biement, chambres disponibles.Tél.:418-615-3383 demi-sous-sol, non chauflé, non éclairé, 460$/mois, diatement, possibilité de louer un garage de ti 418-543-5291.2%, 3% , 4%, à Chicoutimi et 4%, 5% à La Baie,ré- libre.Tél.:418-812-8848, 418-690-9113.14'x20' pour 100$/mois.Tél.:418-818-3114 jour, nt- DEPANNEUR avec casse-croûte et salon de bron- CHICOUTIMI neuve, endroit tranquille, à 10 minutes NOvés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, propre, balcon, 418-542-5904 soir.zage.Tél.:418-545-2000, 418-815-1719 de l'Université et du Cégep, câble, Internet, pour per- porte-jardin, bien situé, libre 1er octobre, 480$/mois.\u2019 sonne sérieuse.Tél.418-549-1318, 3%, 43%, SV Té1.:418-817-5923.RIVIERE-DU-MOULIN 4, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI _ 2e éta 4258/mois, libre immédiatement 106 Entrepôt èlouer CHICOUTIMi neuve, très propre, près centres RÉSERVEZ POUR AOÛT, SEPTEMBRE JONQUIERE 2%, 4.1/2 rue St-David, près cégep, non Tel-41 Boop 1982, 418-550-8706.\u2019 d'achats, université, Cuisine, laveuse, sécheuse, non- LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES.chaufiés, libres.Tél.:418-547-0771, 418-342-1335.Ive - ENTREPOSAGE de biens et meubles, de 25 A 300 fumeur(euse), 275%/mois.Tél.418-690-7096.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles JONQUIEÈRE 2%, meublé, chauffé, éclairé, star 209 Maisons à vendre pi.ca.boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-815-2805.CHICOUTIMI immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! choice et internet inclus, 420$/mois, libre 1er octobre.ENTREPOSAGE de tous genres, secteur La Baie, de Résidence étudiante seulement, 114 Jacques-Cartier Tél.:418-820-7725.Tél.:418-542-2011, 418-592-8609.ARVIDA jumelé, 1920 Powell, garage, 3 chambres, 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour, 418- Est, chambres très grandes, impeccables, it double, \u2014 - JONQUIERE 2%, rue St-Dominique, meublé, chauflé.piscine, plusieurs rénovations (2005), sous-sol amé- 544-0266, soir.350$, meublées, téléphone, internet, câble, non fu- 3%, Rivière-du-Moulin, 2e étage, 450$/mois, chauflé.éclairé, laveuse, sécheuse, libre, 3958/mois.nagé, 138,000$ négociable.Tél.:418-548-5689.r, 5 chambres pour 1 cuisine, 2 salles bains.sta- Éclairé.Tél.:418-290-0412 soir ou fin de semaine.meur, po , , Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 34 des vinoiei haute tionnement et plus encore.Tél.:418-549-3233.4.172 Chicoutimi, Côte Réserve, rez-de-chaussée, \u2014 - rue vingt-et-un, maison haut 109 Locaux à louer JONQUIÈRE 3%, bien situé, haut de maison, très mme, 2 étages.garage, sans voisin arrière, boisé, JONQUIÈRE centre-ville, près terminus et taxi, buan- 510$.non chauffé non éclairé.Tél.418-696-4818.propre, libre, 355$/mois, non chauffé, non éclairé.$9 000$.Régis Mon La Capitale.Tél.:418-592- 6,500 pi.ca, rue Racine, avec ascenseur, autogare.derie, 235$/mois, 250$/mois.Tél.:4 18-820-8212 pa- ARVIDA 3% 450$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude Tél.:418-547-9982, 418-695-1758.7899.' 2.500 pi.ca., vue sur Saguenay.Plus locaux pour en- gette, 418-695-6910 Maxim.et câble fournis.Tél.:418-548-1543 ou 418-815-1822.JONQUIÈRE 3%, rue de la Loire, chaufié, éciaire, treposage.Tél.:418-590-5318.JONQUIERE maison privée, près cégep, ARVIDA 3%, grand, quartier St-Philippe, 455$/mois.Kénogami 7.1/2, libre octobre, Tél.:418-550-2002 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume superbe CHICOUTIMI 343 Racine Est, 2e étage, 700 pi.ca.câble, internet, stationnement.Tél.418-815-5530 | chauffé, éclairé, 1 stationnement.Tél.:418-548-2421.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des servi- 2 logements, tout brique, grand terrain paysagé.chauffé, 500$/mois.339, Racine Est, rez-de-chaus- ARVIDA 4%, grand, 495$/mois, non chauffé, non ces, non chauflé, non éclairé, libre immédiaternent, 229,000$.Tél.:418-590-5565, 418-590-5031 cun sée, 500 pi.ca.chaufié, 7003/mois.342, du Havre, 206 Condominiumsa vendre éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-9075 475$/mois.Tél.:1-450-419-6480.CHICOUTIMI magnifiques jumelés.haut de 2,700 pi.ca.chauflé, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017.- .que pl.BIENTOT en construction 12 condominiums hautde AHVIDA 4%, quartier Dubose, pres des services, JONQUIERE 4%, 3957 de la Bretagne, près Cégep.gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certi- CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automa- gamme, coin Roitelets et Meries bleus.déjà 2 de ven- dans quadruplex, grand et propre.2e étage.1er étage, 495$/mois, chauffé.eau chaude fournie.l- tiés Novo-climat, livraison septembre.Les am- tiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.dus! 1200 pi.ca.irs.À 470$/mois, libre novembre, Tél.418-548-6851.bre immédiatement Tél.: 418-818-4020.Constructi Philippe Blackburn incurs - mur de bloc séparant chacune des unités, plancher ARVIDA 5%, 1795 St-Martin, 500$/mois, non chauffé, JONQUIERE 4%, centre-ville, balcon, plancher de www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin rue bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ci- Non éclairé, stationnement, libre.Tél.:418-548-8476.bois franc, 425$/mois, libre.Tél.:418-547-6227 jour JONQUIERE 3588 de Champlain, 2 terrains, petit re- uré boul.Université Nobel ef: fin automne 2009: local ment.Renseignements Les maisons Carol Girard JONQUIERE 4%, demi-sous-60l, Maison neuve.venu, 149.000$.Tél.:418-547-0955, 418-547-6066 ais 3,500 pica.Pharmacie k 4.000 pica.dvi- inc.Tél.:418-696-1404.ARVIDA quartier des peintres, non-fumeur(euse), 525$/mois, JONQUIERE FS Tires ve.: COUT! Place i chauffé, éclairé, stationnement déneigé, libre immé- » bungalow, » chambres, an- eff, ce style ronda, trae du ee abort on de PLACE DU PORTAGE diatement ou 1er septembre.Tél.:542-4128 heures re- nexe 8x14 isolée, terrain aa res re accessoires, piscine, , ni lable.i I'a Rers et planchers bois franc.Frais de condo 80$/mois.ntièrement rénovés pas.(418)820-1269.at 000$ négoc Habitati Prix: 169,500$ Tél.:418-545-4666.Chauffés, éclairés JONQUIERE 4%, grand, près rivière aux S Tél-418-290-6455.abitations CHICOUTIMI haut de gamme, maison de ville style rées balcon, 2 stationnements, contstruction 2007, LA BAIE maison neuve, rue des Montspellier, près qui résidentielles condo, situé sur le rain de golt Le Ricochet, F _ Le sorties mie 595$/mois, libre 1er octobre.Tél.:4 18-550-7099.= a chambres, 2 sales ee bains.construction neuve, 8 pièces, à partir de 215,000$, JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, eau - , 418-683-4090 après - ons taxes incluses, à voir sur duproprio.com #142466.2%: 3558 3% : 4558 4% : 555$ chaude fournie, stationnement déneigé, 425$/mois.LASCENSION domaine, 324 rang 5, chemin 3, mai- ent 201 Apartager Pour renseignements :418-543-3357.: 5% partir de 8053 : Tél.: 418-290-7779, 418-540-8344.son 10 ans, construction ciment, garage double, tel BORD de l'eau, Lac-Kénogami, maison 8 pièces, CHICOUTIMI haut de gamme, rue des partir JONQUIERE 4%, Petite-France, rue de lAisace, en 100,000 pi.terrain.à voirl Lionel Bouchard, Royal personne ou couple (soixantaine), non fumeur, tout Meriebleus, style manoir, prix à partir de .trée indépendante, porte patio, déneigement, Lepage.Tél.418-818-1956.de inclus, nourri, logé, câble, internet.Té1:418-695-5465.150.100$.Possibilité de location.Livraison no- Tél.:418-548-3773 495$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Té.418- MAISON de qualité supérieure, 28x38, 2 étages, 11 une IE ! D ! bre 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique 812-1850, 418-547-0078.pièces, plancher bois franc, grandes pièces aire ou- JE RECHERCHE un(e) colocataire pour partager Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, BOULEVARD Saguenay 5% très grand, très clair.ré- JONQUIÈRE 4% petit, état neut, à proximité detous verte, 2 sales de bang complètes, garage altaché ma maison haut de gamme style auberge sur le bord ir et Les rénové, libre immédiatement, 675$/mois, Les services, tranquilité à respecter (obligatoire cars 18x24, terrain aménagé 17,600 pica., plus garage ant de l'eau, à Lamarche.Personne sérieuse, responsa- Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418- Chaufé, éclairé.Tél.:418-543-5115.tué dans un centre de yoga), pas d'animaux, non fu- isolé 24x24, secteur paisible, proximité de Chicoutimi, se n Dy ot hale mary la Dature, loa arma le 4 roues, 690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI 1%, chauflé, éclairé, bié, neuf, meur (euse).Tél.:418-547-8691.aie le Saguenay, PS rédurt: 229,0008.Tél.:418-481-1010 (laisser message).CHICOUTIMI rue des Merles Bleus, secteur des entrée indépendante, non-fumeur(euse), JONQUIERE 4%, près Manoir du y.Coop 540-0506.heteneb2 hotmed.com les- Roi 1150 pi.ca., grande fenestration, tout 385$/mois, libre immédiatement.des Lilas, 520$/mois, chaufié, eau chaude fournie, b- ST-CHARLES-DE-BOURGET dans un chemin privé, ike 203 Chalet à vendre brique, balcon couvert 12x12, plancher bois franc, Tél.418-612-1633.bre - Té:418-548-1356 2 rénovée en grande parte.ique chauffante, armoires polyester ou bois CHICOUTIMI 2% - lé.Moro à JONQUIERE 5% rue de l'Anjou, libre immédiatement.chauflage au bois et électricité, grand garage.grand va- 2007 de façade sur le lac Bouchette, rénové, site en- franc, foyer au gaz, terrassement, remise, asphaite ; ; .Tél.:418-512-3162.terrain.Tél.418-480-0296.ue de la ne ie Q ation et Novo Climat ser diatement.Tél.:418-590-5318.418-693-0529.ré- ture, à voi, 96,000$.Tél.:4 186-348-9282.vice de décoration, à partir de 152,700$ + taxes, CHICOUTIMI 3.172 petit, rue Bossé, disponible NTRÔ [ loi, CHALET CONDO.Falardesu Toc Sebasti ibilité de location.Aussi 4 unités de logement immédiatement.390$/mois, non chauffé, non co LE D'ANIMAUX NUISIBLES , Fa au, lac stion, .800$ annuellement éclairé.Tél.418-812-7419, 418-312-0589 as- & partir de 60,0008, seulement 9 unités dis- apportant 40, an ment.rue des Meries - FERGUSTRAP ibles.Tél.418-818-6969.418-818-0508 Bleus.Réno Concept.Tél.:418-818-0456, 418- CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio les ponibles.Tel: : : 693-1891.(380$ à 500$/mois), voisin université, pas de Service de déprédation FALARDEAU lac Sébastien, habitable à l'année, avec chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, Problèmes avec les CASTORS grand garage, terrain 77,000 pi.ca, orienté au sud, CONDOS neufs, 1666-69 des Grands Ducs, chaude, stationnements, libre décembre et jan- uk, 175,000$.Tél.418-718-8835.4%, livraison automne, 169,000$ de base.vier.Tél.:418-812-5070.e Moufette, Marmotte __ lés 2067-69 des Roitelets et 533-35 des + Raton Laveur, Ecureuil, Belette LANSE-SAINT-JEAN condo de ski au du Mont CHICOUTIMI 3%, grand, prés cégep et univeristé, ré- ur, Ecureuf, nt Edouard 2 chambres.1100008 Tél 4 6.004 7305, Hirondelles, neufs.Tél.:416-815-3383.nové, Nbre septembre, 4308/mois.Tél.418-817-5023 Déprédation de Coyote, Loup, Renard MONT-VALIN chalet, lac Claudete, a une heurs de 207 Condominiumsalouer ©HCOUTIM! 3%.rue Massenet, semi-meublé, libre Vente de pièges et leurres spécialisés ent Chicoutimi.3 ki de l'a du 31,2 ct ler 440$/mois.Tél.:418-820-9109 va- bres, salle bains, meublé, plancher flottant, chauftage CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé.lo- CHICOUTIMI 3%, rue Radisson, près Université, 418-548-6427 / 418-815-6427 (cell.) propane et bois, éclairage plaque solaire et généra- CAOn au mois.Té1-418-693-4242 chauflé, éclairé, serni-meublé, libre Ter octobre, EXPERTS en CONTRÔLE et DÉPLACEMENT ANIMALIER ent trice, plancher isolé, poêle et frigidaire au propane, E Pur 455$/mois.Tél.:418-592-7985 laisser message.\u201ctravail professionnel pour protéger vos biens et propriétés : \u2018 ! CHICOUTIMI 5%, 942 de 'Eciuse, 905$/mois, - été eau été comme hiver, patio, grande remise, pêche, bre 1er octobre.Tél.:418-612-0722, 418-540-5777.CHICOUTIMI 4%, bas de maison, non chauffé, non .ait 70,0008.Tél.418-678-2502, 418-812-6696.oO : Ÿ éclairé, 500$/mois Tél.:418-693-2016.783164 al a n : - » ë it a #1 INFORMATIONS GÉNÉRALES +# » RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication LE QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE | Ox DE RABAIS ex- de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Tarif de base minimum 12,18 $ Tarif de base minimum.N .ili- Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en as lignes agotes 2,55 $ par ligne supplémentaire.Méme annonce dans les 2 journaux aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première su- parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette OPTIONS: 290$ par open Aucune focturobon.t Nous du facturé a - majuscule - titre centré.Paiement direct et cortes de crédit an ne sommes responsable que montant pour période précitée.- u 285$ M.PHOTO: 8908 par parution TAXES EN SUS gr pate op gg pr ta Ja Sue gr re we TTT TTT TTT TTT Tree \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 209 Maisons vendre 302 Autosàvendre 306 4X 4/ utilitaires 402 Personneldemandé 402 Personnel demandé STE-MONIQUE 600 route 169, possibdité de faire un MAZDA Protegé 1996, 4 portes, automatique, prôte JIMMY 4x4 sport 1999, automatique, 200,000 km, ghe.4 chambres, 4 salles de bains.à voir au pour l'hiver.Pneus d'hiver, 175/65R14, 195/56R15, beaucoup de réparations effectuées (factures à l'ap- Apprenti-mécanicien(ne) HEP AQU Er ONEUR DE CHOIX www3.ca/feurette_ferland/ 150,000$ né- Toyo, état neut.Tél.418-548-0117, Pui), A, 4.5008.Tl.418-545-6241.v herchez où ,; d'emploi?CHer gestion rn des services aimerais portaires Te 418-347-2315 MAZDA Proiegé 5 2002, manuelle, tout équipée.PICK UP GMC Sierra 1990, 1 tonne, double roues, Si vous avez un minimum de 2 ans d'expérience Cuisinier(ère)s.Vous êtes une personne dynami- 210 Maisons à loue: 5000$ négociable.TH.418-549-7197, 418-550-9197.4x4, jamais sorti l'hiver, moteur 454 refait à neuf, et désirez apprendre les nouveautés dans votre que, dévouée au service à la chentéle et aimez le ARVIDA 5.1/2, rue Neilson, prés des services et écoles, 7268/mols, bre.Tél.: 418-549-2842, 418- 817-6320 PONTIAC Sunfire GT 2000, manuelle, 5 vitesses, 2.4 double cam, jantes 16° ckmatiseur, lecteur CD, impeccable, cotation 3400$.prix 2,4008.Tél.:418-696-1277.CHICOUTIMI-NORD campagne, 1.5 étage, 8 chambres, 3 salies de bains, 2 foyers, verrière, non fumeurs, pas animaux, 900$/mois, non chaufté, non éciairé.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.CHICOUTIMI-NORD maison à palliers, 2 chambres.a louer au mois Ou à l'année, très ensoied- lée, vue magnifique, 1,500$/mois, meubles, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI-NORD rue Roussel, très belle SUBARU Impreza familiale, 2003, automatique, tout équipée, 190,000 km, 6000$.Tél.:418-690-2772.SUBARU Outback 2002, manuelle, inté- peinture neuve, 15,000$.Tél.:418-606-1405.307 Campeurs à vendre MOTORISE Classe À Winnebago, 26 pieds 1977, moteur 440, transmission neuve, inspecté.À voir.8,200$ négociable.Tél.:418-542- 2011, 418-592-8609.orale, 112,000 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, 7900$.Tél.:418-695-4277, 418-481-1189 TOYOTA Camry 1996, 2,000$ négociable.Tél.:418-550-9911, 418-540-3378.TOYOTA Corolla 1998, automatique, 213,000 lan, 4 portes, couleur bieue, 1,8L, 4 pneus d'hiver inclus, 2,600$.Tél.:418-546-0079, 418-812-9716.MOTORISE Sunsesker 2005, 29'classe C, 8 passagers, 45,000 km, prix négociable.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268 soir.WESTFALIA 1984, exceliente condition, peinture neuve, Tél.418-696-2244.308 Fourgonnettes à vendre haut de gamme, rénovée, 1200$/mais.non chauflé non éclairé.Tél.:418-540-7835 CHICOUTIMI très belle propriété tout brique, rue TOYOTA Corolla CE.2001, automatique, 139,000 km, un seul propriétaire, air climatisé couleur rouge cerise, ouvre-portes électriques, démarreur, très bonne condition, 4,500$.Tél.:418-545-1325.CHEVROLET Venture 2001, climatiseur, CD, 3.4, 7 passagers, bleu royal (pas de rouille), bon entretien, impeccable, cotation 5,200$, laissé 3,800$.Tél.:4 118-696-1277.Jules Verne, avec piscine creusée, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1,200$/mois, non chauffée, non éclairée.libre immédiatement.Tél.:418-540-1870.LAC CLAIR maison de prestige avec vue sur le lac, tout inclus, téléphone, câble, internet, gazebo inté- teur, quai.kayak, sentier de motoneige VTT, déneigé, a 20 km Chicoutimi-LeValinauét, 2,0008/mois.Tél.:418-544-0130.LATERRIERE près rivière Chicoutimi, 4155 Portage des Roches Sud, 3 chambres, grand terrain, 750$/mois Tél: 418-720-1973 (Patrick).ST-AMBROISE rénovée, 6 pièces, 2 salles de bains, 800$/mois, non chauffée, non éclairée, meublée, lingerie, vaiselle, bail 6 mois, libre 15 septembre.Tél.:418-545-0089, 418-817-4676.ST-BRUNO 1955, Rang 6 Nord, campagne, près d'Alma, 2 chambres, libre 1er octobre, 525$/mois.Personne sérieuse seulement.Tél.:418-662-1484, 418-321-1484.211 Maisons mobiles à vendre HOLLYWOOD Floride, 2 chambres, entièrement meublée, 1% salle de bains, laveuse, près petit marché puces, 22,000$ canadiens.Tél.:450-621-7602.LA BAIE 14X68, plus annexe, 3 chambres, sur terrain loué, libre, 45,000$.Tél.:418-540-8304 LATERRIERE, très propre, grand terrain de 60'x100) 3 chambres, chambre de bain refaite, grand garage 20'x28' isolé avec chauftage à l'huile.Possession ra- TOYOTA Tercel 1994, automatique, démarreur distance, 4 pneus d'hiver, 1200$.Tél.:418-503-0552.VOLKS Jetta VR6, 2000, automatique, 120,000 km, équipement complet, 4,995$ Tél.:418-678-9374.VOLKS Passat 2000, 336,000 km, 1.8 Turbo, manuelle, 4 portes, cuir.Tél.:418-480-0296.VOLKS Scirocco 1987, propre, en bon état, 1,200$.Plymouth Acclaim 1993, en bon état, 1,300$ négociable.Tél.:418-549-9862, 418-820-7843.DODGE Caravan 2002, 94,000 km, en excellent état, tout équipée, pneus d'été et d'hiver presque neufs, 6,000$.Tél.:418-548-5583.GMC Satari AWD 1999, 270,000 km, mécanique A1, économiseur d'essence, 2,900$.Té!.:418-542-6528.PONTIAC Trans Sport 1998, bonne condition, 1300$.Tél.:418-549-5617, 418-590-4771.TOYOTA Sienna 1999, climatiseur, très bonne condition, pneus d'hiver.Tét.:418-557-6340.VOLKSWAGEN Jetta GLS 1997, 4 portes, automat que, groupe électrique, toit ouvrant, 176,000 km, conducteur féminin, 1,850$.Tél.:418-545-6639.304 Bateaux à vendre 309 Machinerie BACK HOE John Deere, modèle 10A, sur 3 points, creuse 10.état neuf, moitié prix, acheteur sérieux Chaloupe de pêche, fibre de verre, double fond, 14,5; moteur Yamaha 15 forces, 4 temps, 2005, ensemble de direction, démarreur électrique, remorque neuve conçue pour route difficile, 3,500$ négociable.Tél.:418-590-7320.GLASSTREAM a cabine, 25, 1993, trés propre, bien équipé, procteur anti-moisissure, moteur Yamaha 5.7 L., 1,200 heures, remorque à rouleau, 25,000$ négociable.Tél.:418-699-0153, 418-812-8072.PONTON 20; 2006, marque Technikal 13, toit complet, moteur Johnson 175 HP, 15,8008 Tél.:418-345-B271.PRINCECRAFT Star Fish 16x73\" de large, 2007, jumbo, moteur 20 forces Yamaha 4 temps, pas de remorque, valeur 8,0008, laissé 55008.Tél.:418-718-4445.pide.Toute offre raisonnable sera considé Tél.:418-815-6825.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI coin bout.St-Paul, Labrosse, 5000 pieds.carrés, 23,500$.Tél.:418-548-0903.LAMARCHE terrains de villégiature, secteur lac Tchitogama et rivière Peribonka.Tél.:418-481-1527, 418-818-2801.TERRAINS RUE COMTOIS 22,000 pi.ca.chacun.Tél.:418-550-1343.Véhicules RECHERCHE flotteurs pour radeau ou ponton usagé.Canot 22 pieds avec moteur 6OHP.Tél.:418-696-406 1.VOILIER Kelt 7.6, 1983, tout équipé, enrouleur, abris \u201ccockpit\u201d 17,000$ négociable.Tel: 418-549-1547.305 CHEVROLET CK 2008, environ 16,000 km, cabine allongée, couleur bouleau-argent.équipement fond de boîte et marchepieds.Location de 23 mois.Pour information, tél.:1- 450-657-3601.Camions à vendre FORD F-150, 7700, 2002, automatique, XLT équipe- k it.Gratte à neige 45 degrés, pour loader, 10° de large avec extension de 2) côté droit, prix à discuter.Tél.:418-344-4615 (soir).métier, alors ervoyez-nous votre CV à: .danauto @belinet.ca ou par fax au : 418-548-2301 DANAUTO 418-548-3809 Spécialiste voitures de prestige AVANT le 15 septembre.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418- travail d'équipe dans un site éloigné près de Chibougamau! Envoyez votre CV sans tarder.Télécopieur:418-748-8344, courriel: deny.gre- vel @ sodexo.com Formation du Progrès-Dimanche Contactez M.Stéphane Lavoie au 418-696-1751 CAMION-OUTILS, 1994, GMC, diesel, 24) boîte, 5000$.Tél.:418-662-0893, 418-662-2829.ELEVATEUR Caterpilar au propane 5000 livres, \u201cSide shift! 3 mats, bon état, 5,500$.Tél.:418-818-3929.FORD LOUISVILLE, 1998 6 roues, 9 vitesses, moteur 31-26, Cat, 380,000 km, boîte 20' avec monte-charge, 9800$.Tél.:418-818-3929.GRATTE à neige frontale inversée, DMS Industrie 2007, 8 de large, oreilles flottantes, couteau réversible, + ou - 400 heures d'utiisation, excellente condition, 3,400$.Tél.:418-592-7133.31 Motoneiges à vendre 405-0617 www.regimesplus.net CAMELOTS RECHERCHÉS 451 Enseignement / cours AVEC OU SANS VÉHICULE COURS de chant privés ou en groupe, chorale, tous Chicoutimi-Nord les âges.Tél.:418-548-4343, Jenniter.Pour distribuer le journal aux abonnés pret tri aux sono et orvie, nico a du Quotidien codectifs.Tél.:418-543-5135.Contactez M.Stéphane Lavoie COURS privés: primaire, secondaire V rapidement, au 418-696-1751 raccrochage, thérapie professionnelle.418-545-2197.CAMELOTS RECHERCHÉS Occasion AVEC VÉHICULE CIE 16) ST-FULGENCE 501 Finances Rangs: St-Louis, St-Joseph, Ste-Marie, Ste-Anne, boul Tadoussac 418-693-0303 Pour distribuer le journal aux abonnés AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts h 418-683-0303, 418-548-0777 CAMELOTS RECHERCHES La Baie Pour boul.Grande Baie Sud St-Pascal, Edouard-Gobeil, du Centenaire Pour distribuer la journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez M.Denis Fortin au 418-544-8394 Jean Fortin et associés, syndic de faillite PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 ENTREPRISE de transport de véhicules automobiles à vendre possédant contrat ferme de transport avec grande entreprise.Prérequis: être dynamique, vouloir faire progresser le commerce, vouloir être ton propre patron avec un salaire intéressant.Personne sérieuse seulement.Pour renseignements: Tél: 418-540-0456.Occasion d'affaires BOMBARDIER Grand Touring, 2000 équip 1 supérieur, entretien impeccable, 2000$ négociable.Echange possible avec VTT.Tél.:418-574-3450.418- 953-8481, 418-272-1156 312 Motos à vendre SUZUKI V-Strom 650 (DL650), 2004, 85,000 km, en excelient état, plusieurs accessoires inclus.Tél.:418-545-4261, 418-818-4646.313 Motos 3 et 4 roues à vendre COUTURIERE(ER) d'expérience temps plein, partiel, Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Salaire des plus intéressant.Tél.:418-548-5164.CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e) à , 25h par semaine, temps plein.Tél.:418- 545-8534 demander Annie où laisser message.HOMME de cour et de livraison, commerce de matériaux, salaire selon expérience.Tél.:418-674- 2436 jour, 418-674-9125 soir demander Fabien.ment complet, équipé pour tirer Fifthwheel, i ble, jamais sorti l'hiver.Faites une offre! Tél.418-678- 9374.4 ROUES Bombardier PRAXT-498, 2001, gratte, comme neuf.Tél.:418-547-5028, 418-540-0518.GMC Sonoma 1994, moteur 4.3 vortec, climatiseur, Autos à vendre 302 CABRIOLET 2001, 89,000 km.Tél.418-544-4331, 418-540-0445.CHEVROLET Aveo 2003, Dodge SX 2.0 2004, Pontiac Grand Prix GT 2002.Hyundai Accent GS 2001, au ique.Kia Sed 2003.Ch | Venture 2003.GMC Jimmy 2002.Remorque fermée 15 pieds.Faites une offre! Automobiles R.E.Tél.:418-678-9374.condition.Tél.:418-542-6376.JEEP Comanche, 1986, moteur 2.5, très bonne condition.Tél.:418-815-1837.NISSAN Frontier 2004, automatique, 89,000 km, cli- 4 ROUES Suzuki Vinson 2007, automatique, seulement 350 km, 7.0008.Tél.:4 118-678-2675.POLARIS 1998, 6 roues, 500 CC, 3,500$ négociable.Tél.418-239-0055.matiseur, 2x4, garantie jusqu'au 30 mars 2011, 14,000$.Tél.:418-678-1461, 418-690-9722.314 Pièces etaccessoires TOYOTA Tacoma, 2007, 2X4, moteur 2.7 litres, 10008 ET MOINS 85,000 km, 14,0008 négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.CHEVROLET Chevelle 1968, automatique, 4 portes, 8 cylindres, 89,000 milles, 19008.Tél.:1- 418-548-3144.FORD Contour 1998, 4 cylindres, automatique, bourgogne, bonne condition, 1,000$ de réparations semaine passée, 1,700$ discutable.Tél.:418-512-0560, 418-817-2483.HONDA Accord 2001, automatique, très bien équipée, fiable, propre, dossier d'entretien disponible, une seule propriétaire, non fumeuse, 5,000$ négocia- bie.Tél.:418-547-7799.HYUNDAI Elantra de luxe 2008, automatique, une seule vendue dans la région, 30,000 km, pneus hiver avec jantes.Tél.:418-548-6175, 418-693-6176.HYUNDAI Elantra GT hatchack, 2001, automatique toit ouvrant électrique.groupe électrique.climatiseur.intérieur cuir.205.000 km, état d'été et d'hiver, 3900$.Tél.418-818-1465.LINCOLN Continental 1999, démarreur, cuir, très propre.Tél.:418-548-3686, 418-590-4355.MAZDA 3, 2006, automatique, 47,000 km, démarreur, très propre, 10,500$.Tél.:418-545-2727, 418-820-5354.MAZDA 626 1992, manuelle, pneus d'été et d'hiver inclus, 900$ négociable.Tél 418-592-7972.306 4X4/utilitaires CHEVROLET GMC 1500 4x4, 1990, manuelle, sim- pie cab, carrosserie impeccable, mécanique A1, 2,750$ négociable.Tél :418-545-4835, 418-550-3987.CHEVROLET Tracker 2002, manuelle, 140,000 km, condition, 70008.Tél.:418-542-3792.CHEVROLET Tracker 2003, manuelle, 130,000 km, 4 portes, 6,495$.Tél.:418-690-6528.DODGE Dakota 2007, 4X4, tout équipé, transfert de location, 29,000 km, garantie jusqu'à 80,000 km.Grand Cherokee 1996 Limited, 140,000 km.Tél.:418-347-4497, 418-480-8505.DODGE Ram 1995, automatique, 195,000 km, 4x4, moteur 150,000 km, pneus neufs.Tél.:418-720-1768.DODGE Ram Quad cab 2002 automatique, 130,000 km, excellente condition, 9,900$.Tél.:418-678-9374.FORD Explorer 4x4 1996, 4 litres, automatique.200.000 km, très propre, 2,900$ négociable.Tél.:418-542-6634.FORD F-150 2007, 50,000 km, 4 portes, crew cab.automatique, garantie décembre 2009, 25,495$.Automobile J.M.Tél.:418-693-8830.ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:418-543-8361.Services professionnels ® 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX, toiture réssdentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:4 18-890-8205.A BON BON prix, couverture de bardeaux de tous genres.Estimation gratuite.Tél.418-590-4771.JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE Votre restaurant Pacini Chicoutimi recherche: « Cuisinier(ère) Temps plein de jour et de soir, sur semaine.Vous présenter avec votre CV au: 1775 boul.Talbot Chicoutimi PNEUS neufs et toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 546-3306.315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refa:- tes à neuf.Tél.:418-696-9591.LIVREUR(ouse) possécant petite voiture, pour livrai- four, 1e, dans Chicoutimi aren Note Dar, Murdock quartier des Oiseaux.418-678-9364.MÉCANICIEN(ENNE) d'expérience avec carte de compétences pour entretien mécanique automobile: freins, suspensions et pneus, pour travail à ière.Pour information, appellez au 418- 547- 1561, 418-817-3231.B-TRAIN 1991, 28x28, plancher d'alumini suspension à air, en bonne condition, 6.0008, Tél.:418-543-0404, 418-693-2409.402 Personnel demandé 418-544-4516 FEMME de chambre, réceptionniste, pour club nudiste, esprit ouvert, 180$/jour minimum.14/4 JEAN-YVES LABERGE ju 0 I I == k ASPHALT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ET FILS inc.eo TERRASSEMENT « EXCAVATION « POSE DE TOURBE + MUR DE REMBLAI * PAVE UNI Chicoutimi ° Jonquière ° La Baie ° TERRE ET GRAVIER 772750 ESTIMATION GRATUITE +» 690-9641 recherche pour sa nouvelle boutique de soins capillaires un(e) CONSEILLER(ÈRE) EN PRODUITS Poste 35 hisemaine du mardi au samedi incluant 1 soir Exigences: Être dynamique, autonome, à l'aise avec l'informatique pour gérer l'inventaire et opérer le point de vente.re Tremblay: 418 547-6606 aang souf- ion selon OPERATEUR de d dé 1t pour fleur.Sérieux et d ible.Ré é compétences.Claude.418-547-8978 RECHERCHE charpentier menuisier avec ou sans carte.Expérience requise.Tél.418-512-3558, 418-321-1491.RECHERCHE femme de ménage, secteur Jonquière, 1 fois/semaine, salaire à discuter.Pour information, appellez au 418-540-2118 RESTAURANT LA CUISINE cuisinier(ière)s avec cours ou expérience équivalente, ternps complet et partiel.Apportez votre CV au 387 Racine, Chicoutimi après 14h.SERVEUR(euse), lvreur(euse), temps plein ou ternps partiel, sans expérience.Faire parvenir CV au 1201 des Erables, Dolbeau GBL1C2 CENTRE DE SF Achetons VENTE ET RÉPARATIONS D'APPAREILS AU PROPANE RVICF PROPANE GRAVEL (418) 672-4290 EXPERT en toiture Tech SM Construction inc, rabais de fin de saison, coupon rabais 1508.RBQ: 55889489.418-590-9824.FABRICATION d\u2019armoires de cuisine st salle de bains haut de gamme, 32 ans d'expénence, RBQ 2972995 1-72.Tél.418-480-8992.RENOVATIIONS intérieure et extérieure, toiture, revêtement extérieur, résidentielle et commerciale.RBQ 2972-995 1-72.Tél.:418-480-8992 TOITURES et réparations de tous genres, travaux garantis, soumission gratuite.Prix imbattable.Tél.:418-290-2949.TOITURES, revêtements extérieurs, rénovations intérieures et extérieures, licence R.B.Q.: 8260-0636-29.Tél.:418-544-2004, 418-541-0666.TOITURE TOITURE TOITURE! Finition de sous-sol, revêtement extérieur et toitures.Prix très compétitifs.Tél.:418-669-8411 603 Soins thérapeutiques MASSAGE 3 dans 1: nerf sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c\u2019est l\u2019adopter.Pr li assuré.Tét.:418- 817-3414.MASSOTHERAPHIE pour hommes, femmes, cou- pies, meilleurs prix.Tél :418-548-4343 Luka.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tét.:418-542-7241.1 Briqueteur-maçon, travaux rénovation en me- connerie: cheminée, tirage joints, pose brique, pierre, etc.Estimation gratuite.Téi.:418-543-0454.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- CON réparation briques, pierres, cheminées, crépis, pose tablettes châssis.Aucune offre refusée.tous vos appareuls défectueux Réfrigérateur, etc. inces = £ 1° Ki 2 $ 3) 8 | E5{| sf LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 604 Offres de services 704 Animaux ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.désherbage.Ménage d'automne et entretien paysager complet.Vente et plantation d'arbres fruitiers.Assurance.Enviromex inc.Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.AVANTAGEUX petites rénovations intérieures, exté- soi.Garantie.Tél.:418-540-3879, 418-944-3374 A VOIR! Déménagement cube 16, Chicoutimi, Québec, Montréal, et autres villes, un à plusieurs ar- ticies, du 19 au 21 septembre.Tél.:418-695-2882.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffieurs.3,500 clients nous font fi depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.SERVICES Canine Animalle offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, services à domicile.Évaluation gratuite.Tél.:418-817-4521.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE VR1 2007, 33, extension double, chambre d'enfant fermée avec 4 lits, tv, beaucoup de rangement, décor chaleureux!l!!! FAUT VOIR CA ET FAUT VENDRE!! Tél.418-272-2627, 418-812-7161.SPECIAL: chatons persans exotiques, poils longs et courts, pure race, enregestrés.Tél:418-549-4708.811 Vacances/voyages 706 Bois de chauffage FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, BOIS de poêle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde.Tél.:418-673-3161.BOIS sec (tremble) à vendre, 40$ la corde non livrée.Tél.:418-544-1709.90$/corde.Tél.:418-695-2762.BOULEAU VERT tendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 sales bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au 1er novembre seulement, 850$/semaine, tout incius.Tél.:418-549-9343.ELECTRICIEN 30 ans d' en électricité, résidentiel (avec permis).Tél.:418-817-6029.ENTRETIEN Guylaine Enr.établi depuis 1996 offre maintenant ses services dans la rénovation de tout genres (ex.peinture, tap Ç cé ramique, etc.).Personnel ., honnête, mi- nitieux et très organisé.Tél.:418-547-1499.Cellulaires: 418-590-4072 ou 418-590-3150.EXCAVATION Murray & Fils, St-Ambroise: ex- TREMBLE sec 65%/corde.Epinetie rouge, 758/corde.Bois de feux, sec, 566/corde.Livré.Tél.:418-540- 2364, 418-540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\" et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2°x8° planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.érale, drain de fondatk ment, chemin de chalet, terre noire, jeune, s2- ble, gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.LES Entreprises GC: Dénes ol ~ corridor d'accès, allée piétonnière.Résidentiel, com- merciel, industriel.Places limitées.Tél.:418-696-6683 M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.PLASTRAGE et peinture, 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.:418-547-7536, 418-812-6911.RÉNOVATIONS intérieures et extérieures, toiture, céramique, etc.Je mets mes compétences et mon savoir-faire à votre service.Tél.:418-698-1796 R/S.RENOVATIONS.menuiserie, peinture, céramique PAILLE d'orge à vendre.Tél.:418-487-6252.PIANO droit américain en acajou, très propre, sonorité At, 1,900$.Ancien orgue harmonium, pédalier, 300$.Fenêtre ouvrante, 69.25\"x50.5\", 3 ans d'usage, laissée à 350$.Plafonnier noir avec lampes sur rails (quartz), 45$.2 Lampes murales extérieures, 40$.2 porte-bagage (fermé et ouvert), pour auto.Table de ping pong, valeur 300$, laissé 125$.Vitre th 5'x6.Tél.:418-345-8195, 418-549-5113.REFROIDISSEUR d\u2019eau, télévison Panasonic 327 + terminal Videotron, cuisinière électrique, petit réfrigérateur 4' cube.Prix à discuter.Tél.:418-549-4335.REMORQUE 8 pieds.Guitare Normand.Tél.: 418-547-2931.etc.Disp p 9 Tél.:418-820-7301 TELEVISION Sony Trinitron, 367 5 ans, 450$ négocia- SCIERIE mobile R.C.Service sciage Ado- ie.Tél.:418-549-7110.micile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.Spécial d'automne!!! Pose de gazon à 0,58$ le pi.ca, comprends pose, gazon.terre et nivelage.Mini-excavation.Abaîtage d'arbres.418-675-1244 TAILLE de haies et d'arbustes, travail garanti.Tél.:418-590-2638.VOUS n'avez pas de permis de conduire?Ropeliez- moi pour vos transports, au Sag y Tél.:418-512-1911.605 Service de garde GARDERIE à St-Bruno, 4 disponibles, temps partiel, repas et collation santé.Tél.:418-343-3726.GARDERIE en milieu familial, places disponibles, 20$jour, avec regu, 4919 boul du Roy TERRITOIRE de chasse à l'original, secteur Ste- 901 Activités diverses 544-4516 club nudiste ouvre ses portes à l'année.Nombreux services.Gratuit aux dames.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME quarantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tel.:418-678-1366.903 Messages personnels #1 418-540-2677.À toi de découvrir le charme qui se cache derTière notre beauté.Reçoivent et déplaçent.1-418-550-2480 classe, petite, jolie, sensuelle demoiselle reçoit, se déplace, propreté et discrétion.418-290-1117: Sophie se déplace le soir seulement dès 18h.418-550-2828 A QUI la chance?Oui, c\u2019est ie meilleur des choixi Eva reçoit et se déplace.Chicoutimi.418-550-6739 homme disponible pour mécaniciens construction, opérateur machinerie, 35 ans et plus, pour rencontres discrètes.ADORABLE belie femme de 28 ans, douce et raffinée, 36C, 125 Ibs, se dépiace pour vous offrir un moment magique en toute disccétion.Tél.418-590-9277.vous Tél.:418-817-7337 AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR Rose -du-Nord, à louer avec chalet et cache.Fournaise centrale à air propulsé au bois, PSG-3000.Tél.:418-674-1344.711 Équipement de commerce et restaurant ACHAT et vente d'équipement de restaurant, neuf et usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.CONGELATEUR et frigidaire modèle Walk-in 11.6 x4 pieds, valeur 12,000$, spécial 4,000$.Caisse Panasonix modèle 7000, 3 caisses, 3 écrans et 2 im- N lies filles di ibles, satisfaction garantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA ?Tél.:418-550-0914.BELLE bionde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.BELLE et jeune Véro, endroit climatisé.Tét.:418-540-4217.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.écial 3,000$.Autres équip disponibles.Tél.418-812-8719.712 Esotérisme Jonquière.Téi.:418-547-7750.RECHERCHE personne aimant les enfants, fable et honnête, pour remplacement en milieu familial, cours RCR obligatoire.Tél.:418-668-6212 Maryse Boily.Marchandises et services 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:418- 606-1718.CUSINIERE blanche, 307 porte vitrée noire, trés propre, 150$.Mobilier de cuisine moderne, now, 6 chaises, 2 raflonges, 2508.Tél.:418-812-4060.ESCALIER droit en merisier, très propre, valeur 7.5008, laissé 3,5008 .Table en bois I'x4, solide, 40$.Tél.:418-549-5113, 418-345-8195.lateur, lave-vaisselle ot mini laveuse, sécheuse.Le tout se vend séparément.Tél.:418-545-9361.704 Animaux ABC Voyante dans l'oeut, eau-0o-mancie passé, présent, futur, 30 ans d'expérience.Tél.:418-347-2052.719 Ventes de garage MEGA vente de garage au 2039 St-Hubert, du 12 au 19 septembre.Sports / loisirs BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.CARAMEL, bonbon et chocolat.Appelle Julie.Tél.:418-512-0609.DOUCE Jenny, reçoit et se déplace 24h, possibilité duo.Tél.:418-817-9976.ELIANNE reçoit seulement tout en douceur.Tél.:418-817-9582.JOLIE blonde, séduisante, 36-24-36.Reçoit et se déplace.Tél.:418-557-3332.JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP.Tét.:418-512-1248.TU recherches quelque chose en particulier.Appelle, tu ne seras pas déçu.Tél.:418-321-8381.904 Perdu ou retrouvé PERDU lunettes de soleil fumé et ajusté dans leur 801 Articles de sports boîtier, pour femme.Perdu le 4 septembre entre le TREMPOLINE 13, 150$.Tét.:418-543-0314.Quai d'Escaie et la rue Simon, La Baie.Récompense promise.Tél.:418-542-9670,418-540-8074.804 Chasse et pêche 906 Services de massage MAGNIFIQUE terrain de chasse à l'orignal à louer, pour l'arc avec gibier, Ste-Monique.Tél.:418-812- 8136.1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.ZEC la Boiteuse, 50 km de Jonquière, roulotte Bonair 1986 29,5 très propre, avec rallonge 8X12, + 4 roues Kodiac, 4X4, 400 Ultramatic, 2002.Idéal pour chasse et pêche.9300$.Tél.:418-512-4046, 418-695-4333.15 MINUTES GRATUITES de plus www.digitomassage.com Nouvel endroit, lundi à samedi, de Bh i 18h, Diana.(Léthicia).Tél.: 418-815-3301.1 CHIOT Bouvier Bernois, mâle, avec certifcat et enregis du producteur, élevé en milieu familial.Pour réservation, demandez Ginette au 418-817-1122.4 CANICHES Royal, 2 mois, parents sur place, 300$.Tél.:418-602-3789.BERGER ALLEMAND, à donner, femelle, 11 mois, douce et aflectueuse.Tél.:418-672-4106.BICHON Maltais, 1 seule petite femelle, 9 semaines.Caniche miniature 1 mêle.Tous vaccinés, vermifu- gés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell neuf, nous en avons prés de 1,000 en inventaire (portable ou pc) et nous faisons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portable usage.Spécialiste dans la ion de portable depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.CANICHE Royal, noirs, 2 males, 2 femell é , prêts 25 septembre, 375$.Réservation.Tél.:418-480-2914, 418-487-4325.CANICHE TOY femelle un an, blanche et ShihTzu femelle 2 ans, non opérées.Tél.418-542-2011.CHEVAL Quarter Horse, mêle, 14 mains, 15 ane, très bon pour la selle, 1,000$.Tél.:418-695-9955 CHIOTS Boston Terrier nés le 17 juillet, pure races, 2 femelles, 3 mâles, vaccinés, vermifugés.Tét.:4198-812-0170.Cocker américain, 3 mâles, couleur très spéciale, 1 mâle croisé Westie/Yorshire.Aussi petit croisé bichon/Yorkshire.Tous vaccinés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978 RECHERCHE famille d'accueil quelques mois par année pour mes 2 magnifiques chiens Boxer, 1 mêle et 1 femelle, frère et soeur, 3 ans, opérés, propres, pure race, pendent mes voyeges dans le sud She.ost on.Li #1 A JONQUIERE Salon Karesse.Filles de classe.Engageons.418-944-8484 1A+ pour \u201cLE\u201d salon Souvent Imité, jamais égalé.Toujours les plus jolies et sexy.Engageons.Tél.:418-549-6767.Vos masseuses 418-540-8879 Jonquière, une dame vous reçoit, le jour et le soir.Pour les hommes de 57 ans et plus.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Sprinter 1997, 28; ion double 2 remises, installée au Camping de la Carrière, 18,000$ Tél.:418-542-3619, 418-290-1930.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services A.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 ROULOTTE Coachmen, 1994, 34\" très très propre.aubaine, 10,500$ négociable.Tél.:418-543-1415, 418-815-8929.ROULOTTE de chantier, 10\"X50: idéal pour chalet de chasse, fini chalet.Tél.418-818-0350.ROULOTTE plante Aliner 1999, 15, 995 livres, se monte 30 secondes, ut buble.tie pe.O08 ANEATEW, 410680.3120.a.418-543-6868 Sabrina vous reçoit tous les jours à partir de 8h.Bienvenue à tous! 418-548-7999, 418-815-3459 Les jolies demoisel- tes du salon lAmazone vous reçoivent pour uN Moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.418-690-3142.BELLES nouvelles masseuses + coiffure + bronzage, douche, duo possible.7 jours sur 7.51 Jacques-Cartier Ouest.Engageons.418-812-4649 Nouveau, masso-détents, flies de- 9206 Services de massage 418-815-9879 CHICOUTIMI Carolyne ou Sophie vous reçoivent en touts intimité pour un massage des plus sen- sueis.Engageons.A RETENIR: Mia sérieuse et distinguée, ouvert du lundi au vendredi de 11h à 16h, pas de classe s'abs- toniri Tél.:418-542-3804.BELLE petite mulâtre offre relaxation, détente et confort.Endroit paisible et chaleureux.Tél.:418-542-2565.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.MASSAGES californiens professionnels pour hommes et femmes.Bienvenue à tous.Tél.:418-690-6050.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-602-1961, 418-550-2416.ZENZONE Tu ie sens tendu ou stressé?Appelle sans tarder au 418-698-5473 pour embarquer dans une zone zen.Ouvert 7/7 jours.Engageons.11) as, & 3 Malgré le temps frais Gare aux feux de forêt STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ROBERVAL - Même si la température extérieure se rafraîchit depuis quelques jours, cela ne signifie pas pour autant la fin de la saison des feux de forêt.Agente à l\u2019information à la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), Isabelle Tremblay mentionne que le mois d\u2019août, huit incendies ont tout de même ravagé 6,4 hectares de forêt.Même si la croyance populaire veut que les risques d'incendie soient écartés à l'automne, on en dénombre en moyenne une centaine au cours des mois de septembre, octobre et novembre.» -Isabelle Tremblay « Jusqu\u2019à présent, la base de Roberval a combattu 213 incendies qui ont ravagé une superficie de 17 046 hectares.Pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce sont 89 incendies qui ont été déclenchés pour le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui ont ravagé 16 950.6 hectares en 2009.Il faut ajouter cinq autres feux de forêts (1,2 hectare) dans la Réserve faunique des Laurentides.On dit que la foudre a initié le tiers des incendies sur le territoire », explique Isabelle Tremblay.Croyance populaire Pour tout le Québec, ce sont 407 incendies qui ont été enre- istrés en date du mois d\u2019août.travers la province, un peu plus de 20 000 hectares ont été détruits par les flammes.« Même si nous dirigeons vers l'automne, on doit continuer à se méfier du feu.Il ne prend que quelques jours d\u2019ensoleillement et d\u2019un peu de vent pour rendre encore plus inflammables les combustibles comme les feuilles mortes et les herbes sèches.Même si la croyance populaire veut que les risques d'incendie soient écartés à l'automne, on en dénombre en moyenne une centaine au cours des mois de septembre, octobre et novembre », ajoute-t-elle.QO * :.\u201cAtt it FORMATION/AVIS/ PLU D'OFFRES ARRONDISSE MENT LA BAIE À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de l\u2019ex-ville de La Baie.AVIS est donné par le soussigné, greffier, qu'à sa séance extraordinaire du 8 septembre 2009, le conseil d'arrondissement de La Baie a adopté le règlement suivant: - AL-R-2009-8 ayant pour objet de modifier le règlement de construction numéro 747-94 de I'ex-ville de La Baie pour apporter des précisions aux exigences réglementaires concernant les normes de construction pour les cabanes a péche (ARU-810).AVIS est aussi donné que ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicou- timi ou au bureau de l'arrondissement au 422, rue Victoria, La Baie.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de l'ex-ville de La Baie peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi l'aménagement l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5 étage, Québec (Québec) G1R 4J3.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de la Loi l'aménagement l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu l'article 137.11 de la Loi l'aménagement l'urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay, si elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de l'ex-ville de La Baie, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l'égard de ce règlement.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 9 jour du mois de septembre 2009.Le greffier.LE SOLEIL QUÉBEC - Le maire a filé à l\u2019anglaise, le gouvernement québécois a bruyamment pris ses distances, la ministre Josée Verner a même incité au boycott du Moulin à paroles.Il en reste une participation fortement teintée par le mouvement souverainiste, certes, mais ce n\u2019est pas une raison, entre autres pour l\u2019ancien ministre conservateur Benoît Bouchard, de se retirer.L\u2019ex-politicien saguenéen a dirigé plusieurs ministères dans les années 80 et 90 sous Brian Mulroney.En entrevue au journal Le Soleil, Benoît Bouchard a confirmé sa participation au rassemblement, en dépit de la récente controverse entourant la lecture du manifeste du Front de libération du Québec (FLQ), qui a incité plusieurs politiciens fédéralistes à tourner le dos à l'événement.Il lira un extrait du discours que Jean Lesage a prononcé le soir de sa victoire aux élections de 1962 et qui porte sur la nationalisation de l\u2019électricité.Un discours qui fait vibrer la corde LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 nationaliste, mais qui ne contredit pas ses convictions fédéralistes.Bien qu\u2019il soit peut-être le seul représentant du camp fédéraliste parmi les narrateurs invités, il se garde bien d\u2019en devenir leur porte-parole.« Je ne représente personne », tranche l\u2019ex-politicien, qui ne « milite plus vraiment ».C\u2019est aussi ce qui explique que les récentes tergiversations politiques ne l\u2019ont pas influencé.L'histoire avant la politique « Je n\u2019ai pas accepté parce que je suis fédéraliste », explique- CARRIERES/ FORMATION/ >-# AVIS/APPEL D'OFFRES SOCIÉTÉ DU GROUPE D\u2019EMBOUTEILLAGE PEPSI (CANADA) COMMIS EN ADMINISTRATION de 1800, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Principales Dans le cadre de ce poste, vous devrez effectuer de l\u2019entrée de données dans différents programmes, participer à différentes tâches administratives et communiquer des informations aux employés.Vous devrez faire la conciliation de l'inventaire tous les jours et les entrées de factures aux comptes payables.Vous devez posséder de très grandes habiletés en informatique ainsi qu\u2019un sens aigu des responsabilités, de l'organisation et de la gestion des urgences.De plus, vous devez posséder de bonnes connaissances en comptabilité.- Diplôme d\u2019études secondaires (général) (D.E.S.) terminé - Formation en administration Années d'expérience reliées à l'emploi: aucune Langue(s) demandée(s): français: très bonne connaissance anglais: connaissance de base Salaire offert: 13 $ à 15 $ - de l'heure selon qualification Nombre d'heures par semaine: 35 Statut d\u2019emploi: contractuel, temps plein, jour Durée de l'emploi: 12 mois Date prévue d'entrée en fonction: immédiat Scolarité: Faire parvenir votre curriculum vita per courriel à: = | @cagpepsicom is à > prune , i Wal, Vo BP INC.eS ME ES OU GENIE CIVIL avec ou sans expérience pour rejoindre une équipe dynamique pour travail partout en province.Faire parvenir votre CV par courriel: constructioncvd@belinet.ca ou par télécopieur: .418-672-1856 .19.7 89 ) Tet t-il.Benoit Bouchard insiste sur l\u2019importance de l\u2019histoire en disant qu\u2019elle doit l\u2019emporter sur les considérations partisanes.« Les jeunes ne la connaissent pas, déplore-t-il, et on ne leur enseigne même plus! Alors c\u2019est ce que le Moulin à paroles va faire, avec 140 textes qui y font référence.» Si l'événement a enflammé la classe politique et a soufflé sur les braises autant des rouges que des bleus, il assure que ce n\u2019était pas le cas au départ.« Quand on me l\u2019a proposé il y a deux mois, ce n\u2019était pas politique, [mais d\u2019un autre côté] si on commence à ne pas parler aux gens de l'autre \u2018gang\u2019.on ne se parlera plus personne.Que ce soit politisé, qu\u2019on parle du FLQ, ce n\u2019était pas une raison pour m'empêcher d'aller lire un texte.» Il dit toutefois comprendre le malaise des politiciens qui ont préféré se retirer.Malaise historique Ce que Benoît Bouchard s\u2019explique moins bien, c\u2019est le malaise autour de la Crise d\u2019octobre et du FLQ.L'histoire ne peut pas s\u2019oublier, pas plus qu\u2019« on va l\u2019occulter parce que c'est un mauvais moment », s\u2019exclame-t- il.À cet égard, il rappelle I'épisode de la statue de Duplessis qui a été entreposée pendant 17 ans avant d\u2019être inaugurée sur la colline parlementaire.l\u2019image de la France qui s\u2019est réconciliée avec l\u2019Allemagne, 50 ans après la Seconde Guerre mondiale, en invitant l\u2019armée allemande à parader sur les Champs-Elysées lors de la féte nationale en 1994, il croit que « tant que nous n'avons pas assumé les différentes périodes de notre histoire, ce sera diffi- cilede vivreavec».Q L. thhenteanuéE | 2 | zes pnt LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 Dolbeau-Mistassini Saisie de drogues STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUT'MI - Les policiers de la Sûreté du Québec ont perquisitionné une résidence de la rue Lamontagne, à Dolbeau-Mis- tassini, où ils ont saisi de bonnes quantités de stupéfiants.Les agents du poste de la MRC Maria-Chapdelaine ont d\u2019ailleurs arrêté un récidiviste de 34 ans.L'homme avait en sa possession 51 comprimés d\u2019ecstasy, 39 comprimés de méthamphétamine, 19 grammes de cannabis, six plants de cannabis en terre et 580$ en argent.Ils ont aussi saisi un détecteur de radar et des articles reliés à la vente de stupéfiants.L'individu appréhendé est gardé détenu et devrait compa- raitre, ce matin, au Palais de justice de Roberval sous des accusations de possessions pour des fins de trafic de stupéfiants.Il sera accusé de culture de cannabis et de recel.O Plainte contre l\u2019armée Montreuil déboutée MONTREAL (PC) - Le Tribunal canadien des droits de la personne rejeté la plainte pour discrimination que l\u2019avocate de Québec Micheline Montreuil avait déposée contre les Forces armées canadiennes.«C\u2019est sûr que c'est une déception, a-t-elle déclaré en entrevue.Je dirais que c\u2019est surtout une défaite pour les droits de la personne.(.) I y a quelque chose qui ne tourne pas correctement.» L\u2019avocate transgenre estimait que les Forces canadiennes avaient refusé sa demande d\u2019enrôlement, en 1999, «en raison de son sexe et d\u2019une perception de déficience ».Elle avait donc déposé en décembre 2002 une plainte dans laquelle elle réclamait 547 000$ pour perte de salaire et préjudice moral.Le juge Pierre Deschamps en est arrivé à la conclusion que Micheline Montreuil, qui se représentait elle-même, n'avait pas pu prouver que son identité sexuelle était bel et bien à l'origine du refus de l'armée.Dans une décision de plus de 300 pages datée du 19 août, mais rendue publique mardi, il considère que «les allégations ne sont pas crédibles et que Micheline Montreuil n\u2019est pas crédible ».Le magistrat remarque par ailleurs que la condition de trans- genre peut entrer dans la catégorie des troubles de l'identité du genre, tels que définis dans la bible de la psychiatrie, le DSM- Iva | : 2 AVIS DE DECES AUCLAIR (M.Laurent) Le 6 septembre 2009, est décédé au CHSLD Mgr Victor Tremblay, à l'âge de 84 ans, M.Laurent Auclair époux de feu Mme Gisèle Blackburn.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 septembre 2009 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi et I'inhumation aura lieu au cimetière d'Arvida.il était le fils de feu M.Elzéar Auclair et de feu Mme Laure Martin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Priscilla (Réjean Proulx), Richard, Ruth (Gilles Tremblay), Gaétane (Michel Harvey), Rosaire Johanne Nepton), Martin, Marlène Pierre Lalancette); ses petits-enfants: Jean-François et Marc-André Proulx, Donovan et Christelle Tremblay, Sébastien et Caroline Harvey, Guillaume et Isabelle Auclair; ses arrière-petits-enfants: Kerry Ann Tremblay, Maëva Elika Tremblay, Rafael Proulx, Léanne Proulx, Mathilde Proulx; ses frères et soeurs: feu Hermance Auclair (feu Hector Tremblay), feu René, feu Cécile (feu Arthur Lespérance), feu Elisabeth (feu Raymond Tremblay), feu Joseph (feu Mariefte Lespérance), feu Léonidas (feu Eliette Parent), Marie-Claire (feu Marcel Tremblay), feu Jean-Charles Blandine Laforest), Marie-Paule 1ères noces feu Gonzague Rainville, èmes noces feu Rosaire Bouchard), feu Jacques (Gisèle Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu François Blackburn (feu Laure Tremblay), feu Eugène (Gilberte Lavoie), feu Noëlla (feu Salmon Harvey), feu Gilberte (feu Florent Gagnon), Jeanne-Emma (Jacques Bouchard), Laurienne Ghislain Tremblay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BLACKBURN (Mme Marguerite) Le 7 septembre 2009 est décédée à la Résidence Georges-Hébert à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme Marguerite Blackburn, file de feu Mme Mary Corneau et de feu M.Charles | Blackburn, demeurant-& la Résidence 8.8.38 83 LOVEE Cd [a Georges-Hébert.La famille accueillera les parents et amis à la Go Fer Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mercredi 9 septembre 2009 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 septembre 2009 à 10 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la soeur de: feu Henri Blackburn Julianna), feu Adrien (feu Alida), feu ené (feu Desneiges), feu Graziella, feu Julia, feu Imelda (feu Albert St- Pierre), feu Cécile (Henri Boudreault), Charles-Eugène.Elle laisse également dans le deuil Lise et Antoine Boudreault, Karine Tremblay et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: (418)547-2116, télécopieur: (418)547- 0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BURROWS (Mme Nicole Boivin) Le 6 septembre 2009 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 67 ans et 4 mois, Mme Nicole Boivin, épouse de M.Leroy Burrows, demeurant boul.René-Lévesque, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la \u2018 RÉSIDENCE FUMÉRAIRE 80 SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mercredi 9 septembre 2009 de 19 h à 22 h, le jeudi 10 septembre 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 septembre 2009 a 11 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Mme Simone Duchesne et de feu M.Laurent Boivin.Outre son époux, M.Leroy Burrows, elle laisse dans le deuil sa fille Kim Burrows (Jeremy Antonio), son fils Glen Burrows; sa petite-fille Hunter Nueku; ses fréres et soeurs: Florent Boivin (Nicole Dubé), Benoit (Florence Dumais), feu Normande, son beau- frère et ses belles-soeurs: Cherylann Burrows (Sanford Yorong), Stephanie Yama ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau.Pour informations: (418)547-2116, télécopieur: (418)547- 0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CÔTÉ (Mme Noëlla Le 6 septembre 2009 est décédée à la Maison Soli Can à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois Mme Noëlia Côté fille de feu M.Wellie Côté et de feu dame Marie-Anne Fortin, épouse de feu M.Jean-Louis 1s pd mdaedii sg Côté demeurant au 3005, 2ième rue, lAscension.La famille it les condoléances le mercredi septembre 2009 à compter de 13 h au salon funéraire de l'Ascension 597, 1e rue LAscension Les funérailies auront lieu le mercredi 9 septembre 2009 à 15 h à l'église de l'Ascension.Mme Côté a été confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Suzanne Bilodeau), Chantale Serge Perron), Manon (Mario remblay) et feu Gaby: ses petits- enfants: Jean-Francois, Miguel, Keven, Dane, Sébastien, nnye-Pier, Alexandra et Evelyne; son arriére- petit-fils Justin.Elle était la soeur de: feu Rita (feu Roger Blanchette), Jacqueline (feu Antonio Fleury), feu Marie-Claire, Réjean (Mireille Gaudreault), Patrick (Suzanne Massicotte), Anne-Marie (Henri Dallaire), Ghislaine (Roger Guay), Léo (Céline Cauchon), feu Emma (Maurice oy), feu France (Léonard Bergeron).Elle était la belle-soeur de: feu Fernande (feu Rosaire Boily), Colombe (Edmond-Louis Larouche), Léonce (Pascale), Thérèse (feu Gilles Dessureault), feu Cécile (Ludovic Bouchard), Alphonse (feu Simone Côté), Florent (Louise Tremblay), Jeannine (feu Antoine Dubé), Armance (Laurent Arseneault), Gaston (Monique Lessard), feu Robert, Françoise (Nicol Tremblay), Bernard (Lisette Claveau).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com ZE.Funéraire Lac St-foan se Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418- 668-9200, courriel: refulsj@al.cgoca- e.ca DESMEULES (M.Fernand Le 6 septembre 2009, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois, M.Fernand Desmeules, fils de feu Mme Dérilda Gagnon et de feu M.Napoléon Desmeules, demeurant à la Résidence Georges-Hébert autrefois rue Châteauguay, Jonquière.La famille accueille parents et amis à la Coons Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot, Jonquière (secteur Kénogami) le mercredi 9 septembre 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 septembre 2009 à 11h à l\u2019église St-Georges.Après les funérailles, M.Desmeules sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière St-Cyriac.Il était le frère de: feu Léopold (feu Marie-Louise Boudreault), feu Jeannette (feu Oscar Lévesque), feu Louis-Georges (feu Simone Lagacé), feu Servais (Jocelyne Côté), Vilmont (Candide Racine), feu Fernande (Jean Paradis), feu Jean- Henri (Hermence Asselin), Blanche (feu Théo Gagnon), Victor (Lisette Leclerc).Il laisse également dans le deuil sa filleule et ses filleuls: Christine Paradis, Eric et René Desmeules et ses autres neveux et nièces: Carol, Marie-Christine, Dany, Sandra et Annie, Guylaine Paradis, Carl Paradis, Sylvain Gagnon, Gina, Francine, Yves.ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci au pergonnel du Centre 9 - 0 Georges Hébert.aussi à Mme Madeleine Simard et son personnel! où it a demeuré 14 ans, à la maison St- Antoine.M.Fernand Desmeules à travaillé à l'Alcan pendant 40 ans.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière, dédiés à la Résidence Georges-Hébert.Pour informations: (418)547-2116, télécopieur: (418)547- 0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPIERRE (M.Gérard) Le 6 septembre 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans et 11 mois, M.Gérard Lapierre, époux de Mme Valéda Savard, demeurant rue Legrand à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Elzéard Lapierre et de feu Mme Angélina Vigneault.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famiille Jonquière Les heures d'accueil sont : le mercredi 9 septembre 2009 de 19 h à 22 h.Le jeudi 10 septembre 2009, le salon sera ouvert à compter de 10h.Une cérémonie d'adieu aura lieu ce même jour à 14 h à la chapelle du salon Nault & Caron, 2033 Ste-Famille, Jonquière.M.Lapierre sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Valéda Savard, ses enfants : Yvan, Sylvain, Steeve (Marie- Claude Hachey), Adrienne (dit Lucie) (Alain Vachon); ses petits-enfants : Tommy, Cindy, Tania, Andrew et Nicolas ainsi que leur mère Mme Manon Boulé, Maxime, Alexandre, Vicky et leur mère Mme Sophie Girard, Mélanie Francis et leur mère Mme Guylaine Godin, Gabriel et Maude; ses arrière-petits-enfants: Mathis et Daphnée; ses frères et soeurs : Gisèle Lapierre (1res noces feu Jean-Marie Anctil, 2es noces Paul Delisle), Lucille (feu Léonard Bourgeois), feu Lorenzo (Rita Arseneauit), feu Olivier (Cécile Lessard), feu Aline; ses beaux-freres et belles- soeurs : feu Charles Emile Savard, feu Thérèse (Léonce Tremblay), feu Jean- Guy (Claudette Simard), feu François (Jeanne-D'arc), feu Françoise (feu Jean- Marie Rochette), Marguerite (Edmond Perreault), Simone (Richard Ménard, Martin Côté), Clément et son épouse, Gilbert (Raymonde Dubé), Ghislaine (Jean-Paul Langevin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information, téléphonez au 418- 542: 2626, pour vos messages de condoléances, tél ieur : 418-542-6051 Courriel : info@naultetcaron.com - www.naultetcaron.com Direction funéraire Résidences funéraires Nauit & Caron.-e ZU 3 VT tte tre le cancer ET) néCcROLOGIE AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (Mme Normande) .1946-2009 A la maison Victor-Gadbois (St-Mathieu de Beloeil), est décédée le 7 septembre 2009, à l'âge de 63 ans, entourée de l'amour des siens, Normande Lapointe.Elle laisse dans le deuil son époux Charles Lebrun et sa fille Geneviève Lebrun.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs : feu Laurent Lapointe (Lucienne Girard), feu Georges (Henriette Boivin), Solange (feu Paul-Aurèle Emond), feu Roch (Brigitte Boivin), feu Gabrielle (Bertrand Savard), feu Doris (feu Fernand Lemelin), Marie-Berthe (feu Jean-Eudes Bernier), Anna-Marie (feu Roméo Guimont), feu Vincent (Marie- Joseph Lapointe), Paul-Ernest Florence Lavoie), Noëlla (feu Michel obeil), Reine, Jocelyn (Martha Lechasseur), Langis ainsi que son beau-frère Hubert Lebrun, sa belle- soeur Lucie Lebrun et plusieurs neveux et nièces et amis.La famille vous accueillera au salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307 promenade Riverside St-Lambert, Qc.(514-483-1870) le jeudi 10 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de19 h à 21 h et vendredi le 11 septembre 2009 de 9h à 10h.Les funérailles seront célébrées à l'église de la paroisse de St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert, le vendredi 11 septembre 2009 à 11 h.Des dons en sa mémoire à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés, 1000 rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil (Québec) J3G 455 www.maisonvictor-gadbois.com Direction funéraire: Salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White.MALTAIS (M.Rénald) 1937-2009 A Longueuil, le 2 septembre 2009, a l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Rénald Maltais, anciennement de Hébertville- Station, époux de Mme Yolande Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sonia, Jean-Luc et Nathalie; ses petits-enfants: Élissa, Jennifer et Pierre-Alexandre ainsi que de nombreux parents et amis.Un hommage aura lieu le samedi 12 septembre 2009 à 16 h 30 à la salle de l\u2019Âge d'Or d'Hébertville-Station suivi de l'innumation au cimetière.La famille accueillera parents et amis à la salle dès 14h.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal, 635, Curé-Poirier Ouest, Longueuil, Québec, J4J 2H8.Téléphone: (450)677-5203, télécopieur: (450)677-6221.TE rom Touchez mon coeur, Je me souviendrai.Touchez mon âme, Je n'oublierai jamais.métis tes | Him Ai eee MARCIL (Mme ) Le 7 septembre 2009, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 80 ans et 2 mois, Mme Georgette Marcil, épouse de feu M.Roland Bernard, demeurant à Normandin.Elle était la fille de feu M.Pierre Marcil et de feu Mme Cécile Bergeron.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au & Funérarium Marcel Dion 1140, de l'Eglise Normandin Les heures d'accueil sont le vendredi 11 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h 22 h.Le samedi 12 septembre 2009, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Georgette Marcil seront célébrées le samedi 12 septembre 2009 à 11 h, à l'église St-Cyrille de Normandin.Après la cérémonie religieuse, Mme Georgette Marcil sera confiée au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Normandin.Mme Georgette Marcil laisse dans le deuil ses enfants: Christian Louise-Anne Fournier), Jean-Marc Hélène Haché), Clément (Lyne Lévesque) et Clémence (teu Albert Fournier); ses quatorze petits-enfants ainsi que ses six arrière-petits-enfants.Mme Georgette Marcil laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jos-Louis (Margu uerite Tremblay), Paul- Armand (Edith remblay), feu Georges- René (Clémence rase, Jean-Pierre (Julienne Trembla ay), Cécilia (Robert Michaud), Joseph-Edmond (feu Violette Gauthier), Madelaine (Raymond Simard), feu Laurent, feu Christian et feu Roch; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernard: feu Eva (feu Armand Ménard), feu Ubald (feu Cécile Pelletier, feu Lydia Painchaud), feu Anna (feu Donnia Carbonneau), feu Donnat (Yvette Cloutier), feu Alphonsine (feu Théodore Duchesne) et feu Lucille (Charles-Henri Cloutier), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nieces, parents et amis.Vos marques de sympathie vent se traduire par des dons la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau- Mistassini, G8L 2R5, site Internet :www.fondationcentremariachapdelaine.c a Pour informations: 418-274-2936, télécopieur; 418-274-4023 et courriel marceldion @bellnet.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion de Normandin.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Gilles écédé à son domicile, à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, M.Gilles Ménard, fils de feu Mme Fleurette Simard et de feu M.Roméo Ménard, demeurant rue Ste- MENARD (M Le 7 septembre 2 09, est Cécile, Jonquière.La famille accueillera parents et amis a la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou sacueday Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St- \u201cDominique recérnitenre.one Miemhér ait 22 h et le vendredi 11 septembre 2009, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 septembre 2009 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles M.Ménard sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.|| laisse dans le deuil son fils ascal Ménard (Isabelle Lévesque); ses petits-fils: Félix- Antoine et Anthony; ses frères : Pierre- Paul Ménard Carole Thivierge), Germain (Claudette Leblanc), Ghislain Johanne Corriveau), Jean-Marc Ginette Tremblay), Harold; ses soeurs: née Ménard (André Fro Délie Michel Villeneuve), Nicole (Richard hibeault), Lyne et Hélène (Pierre Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).NIQUET Mme Rose-Yvonne St-Jean Le septembre 2009, est décédée à Alma, à l'âge de 78 ans et 9 mois, Mme Rose-Yvonne St-Jean, épouse de feu M.Henri Niquet, demeurant au 371 rue Nolin, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma a compter de: jeudi le 10 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le vendredi 11 septembre 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le vendredi 11 septembre 2009 à 10h30 à l\u2019église St-Jude et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Péribonka.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain, Guy, Line (Tim O'Neill) et Marc (Nadia Vallée); ses petits-enfants : Lucas et Florence; ses frères et soeurs feu Jeanne-lda (feu Jean-Marie Harvey), Paul-Emile (Céline Hudon), Marie-Ange (feu Jacques Ménard), Georges-Henri (Pierrette Plourde), Yolande feu Benoit Mailloux), Georgette (feu Albert Devin), Albert Suzanne Naud), Alice (Gilles uchon), Irène (Daniel Côté), Marcel St-Pierre), Jean-Marc Suzanne Gagnon), Conrad (Jacinthe hénard), Annette (Serge Forest); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Niquet, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3 Att: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dig- nitequebec.com Pour information 418- 662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@ berubeetfils.com a CEST 0 + OX ~ (Susan Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.it LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 PEARSON (M.Laurent) Le 7 septembre est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 68 ans et 1 mois, M.Laurent Pearson, époux de Mme Gisèle Truchon, demeurant rue Tremblay, Bégin.a famille accueillera les parents et amis à Salle municipale de Bégin le mercredi 9 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 10 septembre 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 septembre 2009 à 11 h à l'église St-Jean l\u2019Evangéliste.Après les funérailles, M.Pearson sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Bégin.Il était le fils de feu Mme Mathilda Gagnon et de feu M.Thomas-Louis Pearson.Outre son épouse, Mme Gisèle Truchon, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadine Pearson (Denis Blackburn), Stevens (Marie-Eve Côté), Donat (Sandra Frédéric (Mylène Leblanc); ses petits-enfa : Jessica, Ariane, Thomas, Anne-Laura, Nelly.Il était ie frère de: feu Raymond Pearson (Marie-Paule Girard), Alma (feu Jean- Marie Guy), Bertrand Monique Brassard), Monique ue (feu Rosaire vin).Noëlla ( sseph- dgar Gagné), Rose (feu Jean-Eudes Gagné), Jean- Claude (Céline).|i était le beau-frère de: feu Paul-Henri Truchon (Yolande Lapointe), Gérard (Marie-Joseph Thériault), Réal (feu Paris Girard, Berthe Lebel), Alice (feu Augustin Blackburn, Gérard Lapointe), Patrick (feu Denise Gaudreault, Louise Blais), Lucie (Carol Dufour), Nicole (Clermont Allaire).il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci à l'équipe du département D4 et à l\u2019équipe des soins intensifs du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos.dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: (418) 547-2116.5, télécopieur: (418) 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca C) som ram Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay {membre de la rporation des thanatologues du Québec).ROBERT (M.René) Le 6 septembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, M.René Robert époux de dame Madeleine Tremblay demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 12 tembre 2009 de 14h à 15h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 septembre 2009 à 15h à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.Il était retraité de IAlcan.|i laisse dans le deuil outre son épouse dame Madeleine Tremblay, ses enfants: Lise Robert (Pierre Truchon), Odette Lachance ( ie Savoie), Yvon Robert (Ann Jones), Hélène Lachance (Alain Dumont); ses petits-enfants: Marie, André (Mariette Gauthier); ses beaux frères ot belies-soeurs: Lucie Tremblay, Raym mond, S Ginette, Robert Jacqueline Lina a Ce) Feud Ce ine yin feu aston ae Bouchard), Denis (Agathe Bouchard), Denise (feu Alain Leduc), Gilles Claire ), (Julie Ferrer), (Josette Truchon).|! laisse ealorment dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles quile désirent, une personne bénévole Fondation de Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 418-543-0755, ur vos messages de condoléances, té eur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com Direction Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (M.Marcel) Le 4 septembre 2009, est décédé à l'Hôtel Dieu de Sherbrooke, à l'âge de 84 ans, M.Marcel Tremblay, fils de feu M.David Tremblay et de Mme Albertine Martel, demeurant a Sherbrooke, autrefois de Laterrière.Selon sa volonté, MT sera pas exposé.La famille recevra les con- doiéances à à l'église après la cérémonie use es 1\" septembre 2009 à 10h à l'église Notre-Darne de Laterriére Il laisse dans le deuil son amie de coeur depuis 28 ans Mme Thérèse Gagnon; ses frères et soeurs: feu Charles-Edouard Tremblay (Françoise Larouche), Simone fou Racine), feu Jeannine (lou harles Doucet), feu Joseph-Henri (feu Georgette Morissette), feu Jean~Joseph, Jean-Marie (Ghislaine Marin), Antoinette (Albert Crevier), Georges (Huguette Côté), feu Jean-Eudes (Huguette Langlois), Marie (Ghislain Tremblay), Claire (feu Jacques Gaudreault).il laisse également dans eu toc les membres de la arme de Mine Thérèse Gagnon.plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ans.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ grav- eletfis.com RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacutetay Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).PRIÈRE PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mére bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici méme, que vous étes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, Jo remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite el vous devez VAR E AE AT funéraire:.+ - éT88É8zE {TE 358385 Ha CEs LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 SPORTS Combat revanche d'Andrade à Québec Bute entend dissiper les doutes Roger Tremblay I ed buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lucian Bute veut en avoir le coeur net.Le 24 octobre dernier, sa victoire face à Librado Andrade a semé le doute dans la tête de nombreux amateurs de boxe.Voilà pourquoi le protégé de Stéphan Larouche a décidé de donner une seconde chance à son rival, mais surtout dans l'espoir avoué de dissiper tout doute que peuvent encore entretenir les fervents du noble art à propos de cette victoire remportée dans la controverse.ANDRADE VEUT SE REPRENDRE (RT) - Librado Andrade sait qu'il devra mettre les bouchées doubles pour parvenir à coucher son rival de toujours.« Je ne suis pas champion.Ce qui s'est passé le 24 octobre dernier est chose du passé.Il s'agit de ma deuxième chance de pouvoir devenir champion.Je vais faire ce qu'il faut pour l'emporter.Je sais que je me mesurerai à un nouveau Bute, mais lui aussi fera face à un nou- SY veau Andrade », de conclure l'aspi- Bute n\u2019y va pas par quatre chemins pour déterminer sa prochaine stratégie face à Andrade et il l\u2019a avisé hier en conférence de presse tenue à la Cage aux sports de Chicoutimi.« Le 28 novembre, Andrade va affronter un nouveau Lucian Bute.Ce ne sera pas le même boxeur qu\u2019il retrouvera dans le ring du Colisée de Québec.Je suis content et satisfait de ce que j'ai fait lors du premier combat, mais je suis capable de faire mieux.Ce sera une tout autre affaire.La vitesse, le déplacement sur le ring et la puissance des coups seront différents lors de ce prochain combat.Et on ne commettra pas la méme erreur que l\u2019an dernier.En 2008, lors du 12° et dernier round, je suis resté planté devant lui.Je n\u2019avais pas à faire ça.J'avais gagné le combat, j'avais remporté 10 rounds sur 12 (Come et la victoire était assurée.Mais j'ai décidé, pour le spectacle, pour le public, de rester devant lui.Et bang, j'étais au plancher.Ça ne se reproduira pas», jure Bute sous Je vais lui casser la gueule.» JRE Librado Andrade et Lucian Bute ont rencontré les médias hier à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) « J'aurais pu aller boxer en Angleterre, mais je voulais avant tout régler ce dossier et voilà pourquoi j'ai accordé un combat revanche à Andrade.Mon objectif est de gagner encore chaque round, de rester champion.Si je peux l'avoir avant, je vais le faire, mais dans ma tête, je ne vise pas le KO.Je veux vraiment gagner chaque ronde et remporter le combat.Je vais lui casser la gueule », de préciser Bute.Les billets pour ce programme seront en vente le 19 septembre, mais en prévente exclusive du l\u2019oeil approbateur de- son aga SFR entraîneur Larouche.LÉ Ets 44 RPG Le 28 novembre, la aff AT sue CEE stratégie du clan 3 } en N 13-20 N Bute sera claire et VE À 14 v T su précise.Bute F1 4AS Af ; À 3 > A A va se battre LIVEN À ! 5 ERS \u20ac jusqu\u2019à la SEAW * SARS Na 3 Ey v n.A i pa oT 12 au 18 septembre aux clubs de courriels.Q Stéphan Laroucheen page 45 > UN ENTRAÎNEUR FIER (RT) - Stéphan Larouche, fier comme un paon dans sa région natale, confirme la volonté de son poulain d'accorder un combat revanche avant d'aller plus loin.«Lucian a terminé son combat sur une note négative qui lui a laissé un goût amer.Il tient donc à régler cette affaire rapidement et c'est sa décision.Andrade va revoir un nouveau Lucian Bute, mais on sait aussi que son adversaire est très fort physiquement.Lucian lui voue un grand respect aussi, mais ce sera un rival différent qu'il va affronter.D'ailleurs, la préparation physique de Bute va commencer bientôt puisque nous partons le 22 septembre et serons à Québec le 15 novembre.On a vraiment hâte au 13° round et il n'y aura plus de doute dans l'esprit des gens, ll livrera une super performance, c'est certain» mentionne Larouche. EF TENNIS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 Kim Clijsters (Photo PC) KIM CLIJSTERS CONFIRME DE PLUS EN PLUS LA QUALITÉ DE SON RETOUR NEW YORK - Kim Clijsters a remporté une autre victoire inattendue qui n'en avait pas l'apparence.Désormais, elle n'est plus qu'à deux victoires d'un titre aux Internatioaux de tennis des États-Unis.Mère d'une fillette de 18 mois, Jada, Clijsters a liquidé Li Na, 18° tête de série, 6-2 et 6-4 en quarts de finale, mardi, avec des coups de fond de court profonds comme à ses plus beaux jours avant sa retraite il y a deux ans.Et peut-être même mieux.Clijsters en est à sa première présence aux Internationaux des États- Unis depuis 2005, quand elle avait remporté le tournoi, et elle est présentement sur une séquence de 12 victoires à Flushing Meadows.Elle affrontera au prochain tour la gagnante du match entre Serena Williams, deuxième tête de série, et Flavia Pennetta, no 10.Clijsters a déjà vaincu Venus Williams et deux autres têtes d'affiche et rien ne semble désormais hors de sa portée.«Je suis ravie d'avoir franchi cette étape.J'ai vraiment essayé de rester concentrée sur mon jeu, a commenté Clijsters.Je voulais être agressive et gagner les points importants.» La Belge de 26 ans est devenue la première joueuse non classée à accéder aux demi-finales des internationaux des États-Unis depuis Elena Dementieva en 2000.Elle n'est pas classée parce qu'elle n'a pas disputé assez de tournois depuis son retour au jeu, mais elle se hissera au moins parmi les 50 premières joueuses mondiales lors de la publication du prochain classement.Clijsters s'était fixé à l'issue de sa victoire face à Venus Williams, no3, au tour précédent de gagner en régularité dans le jeu.(Presse Canadienne) a ah Serena Williams a vaincu l\u2019Italienne Flavia Pennetta 6-4, 6-3.(Photo PC) Internationaux des Etats-Unis =, 2 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK - L\u2019Ecossais Andy Murray, N.2 mondial et finaliste l\u2019an passé à New York, a été éliminé en 8° de finale des Internationaux des États- Unis en s\u2019inclinant mardi devant le Croate Marin Cilic (N.16), 7-5, 6-2, 6-2.Cilic, qui n'avait encore jamais battu un joueur du Top 3 mondial et n\u2019avait encore jamais battu Murray en trois rencontres, rencontrera l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro (N.6) pour une place en demi-finale.À l\u2019exception du début de la pre- le Britannique n\u2019a = \\ mière manche, | jamais été dans le rythme de la \\ rencontre face au grand Croate de 20 ans (6\u20196\u201d), auteur de 10 as et vainqueur de 80 % % .des points sur son premier service.Alors qu\u2019il a eu deux bal- « les de première manche à 5-4 sur le service de Cilic, 4 Murray a perdu ce jeu, y, Puis son service et ensuite la manche.Il n\u2019a - Andy Murray sorti suite.À 6-5 dans cette manche, alors qu'il était assis sur sa chaise en attendant le changement de côté, l\u2019Écossais a d\u2019ailleurs fait des gestes qui montraient qu\u2019il avait mal au poignet gauche.«J'ai un problème avec ce poignet depuis une semaine, mais ce n'est pas une excuse, j'ai simplement mal joué, a dit Murray.Il a été galvanisé par le gain de la première manche et il a joué très proprement à partir de là.Moi je n\u2019ai pas été capable de me remettre dans le match, j'ai mal retourné (son service) alors que c\u2019est ma planche de salut quand Ça ne va pas habituellement.C\u2019est décevant.» Les choses ne sont pas arrangées dans la deuxième manche, où il a été brisé dès le premier jeu puis dans le troisième pour être mené 4-0.Cilic effaçait ensuite trois balles de bris pour Murray à 5-3 pour empocher la manche.La troisième manche a débuté comme le 2 pour l'Écossais, avec un bris concédé dès le premier jeu.La suite a été une simple formalité jusqu\u2019à un nouveau bris de Cilic au * jeu pour mener 5-2 puis clôturer la marque en à peine plus de deux heures face à un Murray timide (seulement 13 coups gagnants), qui n\u2019est jamais parvenu à concrétiser ses sept occasions de prendre le service adverse.«Je vais analyser cette défaite et en tirer les leçons, a-t-il ajouté.Mon but désormais est de me préparer à gagner un tournoi du Grand Chelem l\u2019an prochain, dès l\u2019Australie.Je crois que j'ai une bonne chance de le faire.» Murray, 22 ans, avait atteint au moins les quarts de finale des trois premiers tournois du Grand Chelem de la saison.Q « Je pense quand même que j'ai fait une très bonne saison, je ne peux pas dire le contraire, même si ça aurait pu être un peu mieux dans les tournois du Grand Chelem.» - Andy Murray Del Potro en quart AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK - L'Argentin Juan Martin Del Potro, tête de série N.6, s'est qualifié pour les quarts de finale de en battant mardi à New York l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero (N.24) 6-3, 6-3, 6-3.« Je suis heureux d\u2019être en quarts de finale, c\u2019est un retour pour moi.C\u2019est magique », a déclaré l\u2019Argentin, qui avait atteint ee stade l\u2019année dernière.C'était la première fois qu\u2019il jouait les quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Del Potro n\u2019a affronté qu\u2019une seule fois son futur adversaire, Marin Cilic: en 8¢ de finales de l\u2019Open d\u2019Australie, en janvier.Il avait alors eu raison du Croate.Plus tard en journée, le Français Jo-Wilfried Tsonga, tête de série N.7, a été éliminé face au Chilien Fernando Gonzalez (NA1)6-3, 3-6, 6-7 (8/7),4-6.0 + uns tt rer tt \\ AN mtd ote ol 1 ® JC nm = U0 MN Pw +H | EN BREF ALBATROS 0 27 23 14 110 .0 27 24 1 100 0 22 24 3 88 Duval, Mon.DeAngelis, C: Setta, Ham .4 x LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 \u2018 STATISTIQUES rT CophlanFla .103 307 65 123 .310 Oskiend 11 Chicago Whita Sox 3 -AOUE CAN-A08 of e-Cievelund 27 3177 19 48 16 Medlock, Tor.0 92 1 7 JUpton Ari \u2026 116 442 76 138 308 Texas 7 Cleveland § (0° men., second maich) _ b - élhmunée d'une place en séries éliminatoires Serna, Wpg .0 16 19 3 76 SALE NATIONALE - FLOpEZM.120522 70 160 307 Seattied L.A Angels.22h05.Seconde moitié de saison x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Prefontaine Edm.0 21 16 3 72 POMITS : Pujols, st Louis, 112; Braun, Milwau- P MOY.ous.Congi.Sask \u2026\u2026 0 25 12 0 61 SECTION EST kee, 96; Zimmerman, Washington, 96; Utiey, 7 MERCRED! PE TEMORE ay-Québdes \u2026 16 660 > LUNDI 7 SEPTEMBRE Copeland, Cal 9 0 0 0 54 Philadelphia.95 Victorino, Philadelphie, 91; #8 ( land (Carmona 3-9).12.06 p.m a-Brockion.0 17 6 1 Po ustin Cobourne, Moa 8 0 0 0 48 Bourn, Houston, 87; HaRamirez, Fioride, 87; Ta Ba (Niemann 12-5) 78 p.m.qx-New Jersey 25 20 556 s » MARDI 8 SEPTEMBRE Reynolds.Cal 8 0 0 0 48 Reynolds.Arizona, 87.Yoni y de NY (Chamberlain 8-5), 19h05 q-Worcester.21 26 447 10 Rochester?FCMiamid Whyte, C.-B.017710 1 48 POINTS PRODUITS: Fielder, Milwaukee, 123; Minnesota (Pavano 11-11) ' Now Hampshire.se 2 3 I Caroline à Porto Rico, 20h00.Arceneaux, C8 6 0 0 0 36 Pujols, St.Louis, 120; Howard, Philadeiphie, 116 ; [137 SR \u2026 30 33 1 Cobb, Ham.6 0 0 0 36 DLes, Chicago, 96: Braun, Milwaukee, 95: Zim- Salomon aay yO 19h07 9 - se qualitie en vue des séries éliminatoires.- MERCREDI 9 SEPTEMBRE McCarty, Edm 6 0 0 0 3 merman.Washington.93; ADunn.Washington.Lo Ht (PByrd 1-1) 10 x - champion de la première moitié de saison.Vancouver à Montréal.19h45.P Jackson.C.-B.5 0 0 0 3 92; Ethier, Los Angeles, 92 ; HaRamirez, Floride, Det roit (Vertander 167) y - champion de la seconde moitié de saison.JEUDI 10 SEPTEMBRE 5 0 0 0 % 92 Reynolds, Arizona, 92.c.Kansas City (Tejeda 1-1), 20h10 LUNDI 7 SEPTEMBRE Porto Rico au Minnesota, 20h05.5 000 30 COUPS SÛRS: HaRamirez, Floride, 176; Braun.Oakland (Cahill 8-12 .New Jersey 8 Ouébec3 5 0 0 0 30 Milwaukee, 165 Tejada.Houston, 164; FLopez, nd (CaiB-12) sey ¢ VENDREDI 11 SEPTEMBRE 400 0 | .c.Chicago White Sox (Garcia 1-2), 20h 11 Brockton 7 Worcester 6 (11 manches) iami Milwaukee, 160 Kemp, Los Angeles, 158 CaLee, Seattie (Snell 4-1 F n | équliè FC Miami à Charleston.20h00.4 0 0 0 4 Houston, 158: Pujols, St.Louis, 158.ane (Snel Weaver 14-51.22 in des matches de la saison régulière.Austin à Portland.22h00.«4 9 0 0 24 DOUBLES : Tejada, Houston, 40; HaRamirez, | gels (Jer Weaver 14-5), 22h05 1 SAMEDI 12 SEPTEMBRE 4 0 0 0 24 Fioride, 39; Sandoval, San Francisco, 39; Ethier, JEUDI! 10 SEPTEMBRE Porto Rico en Caroline, 19h00 4 0 0 0 2 LosAngeles, 38; Hawpe, Colorado, 38 ; Pujols, St.Minnesota à Toronte, 12h37.JUNIOR MAJEUR wt : : 4 0 0 0 24 Louis, 37 ; Rolling, Philadelphie, 36.Detroit à Kansas City, 14h10.; ; MAJOR LEAGUE SOCERR 4 0 0 0 4 TRIPLES: Bourn, Houston, 11: Victorino, Phila- Seattie d L.A.Angels, 22h05.Début du calendrier régulier 3 0 0 0 18 delphie, 11; SDrew, Arizona, 9; Fowler, Colorado, ; ASSOCIATION DE LEST Burris, Cal .3 0 0 0 18 9; Counsall, Milwaukee, 8: Pagan, New York, 8, > VENDREDI 11 SEPTEMBRE a DO SEPTEMBRE 20 PN BP BCPTS Cates Sask.3 00 0 18 GParra, Arizona, 8; Tulowitzki, Colorado, 8.Toreate à Detroit, 19h05.\u2019 ; n 3 49 34 25 39 Cornish, Cal.3 0 0 0 18 7 CIRCUITS: Pujols, St.Louis, 44; Reynolds, Kansas City à Cleveland, 19h05.» VENDREDI 11 SEPTEMBRE 410 6 8 33 28 38 Mann Edm.3 0 0 0 18 Arizona, 41; Howard, Philadelphie, 38: Fieider, Baltimore à Yankees de N.Y., 19h 05.Val'd-Or à Shawinigan, 16h00.2 9 76 20 31 33 McNeal Tor.3 0 0 0 18 » LUNDI 7 SEPTEMBRE Milwaukee, 37: AdGonzalez, San Diego, 36; Tampa Bay à Boston, 19h05.Halifax au Cap-Breton, 19h00.D.C.United.4 7 512 37 36 33 Ray.Edm\u2026.3 0 0 0 18 Cubs de Chicago 4 Pittsburgh 2 ADunn, Washington, 35; DLee, Chicago, 31; Seattieau Texas, 20005.Moncton à L-P.-E.19h00.FCToronto.\u2026 24 8 9 7 30 34 31 Rodriguez Ham.3 0 0 0 18 Colorado 4 Cincinnati 3 Werth, Philadeiphie, 31.Oakland au Minnesota, 20h 10.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h00.Kansas City \u201c22 610 6 24 31 24 x-ainscritune transformation de deux points.Houston 4 Philadelphie 3 BUTS VOLÉS : Bourn, Houston, 52; Morgan.Chicago White Sox à L.A.Angels, 22h05.Gatineau à Baie-Comeau, 19h30.Newvork\u2026 24 416 4 20 41 16 Dodgers de LA.7 Arizona 2 Washington, 42; Kemp.Los Angeles.31 ;Fowler, LES MENEURS Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.LIGUE UNIVERSITAIRE San Francisco $ San Diego 4 Colorado, 26; Pierre, Los Angeles, 25; Rolling, Mi AB PO Cs moy, Lewiston à Chicoutimi, 19h30.ASSOCIATION DE L'OUEST St.Louis 3 Milwaukee 6 Philadeiphie, 25; Taveras, Cincinnati, 25.Mauer Min.112434 81 160 369 Québec à Rimouski, 19h30.Housto n 3 \u2019 \" w % re ASSOCIATION DU QUÉBEC ve PC PTS LANCEURS : - Wainwright, St.Louis, 17-7 ; CCar- ouston.MARDI 8 SEPTEMBRE penter St Louis 6-4 Jojohison Fionde 14-4- 22539 77 195 362 SAMEDI 12 SEPTEMBRE LosAngeles.24 9 41 28 23 38 Laval.11005 0 2 EE A Pineiro, St.Louis, 14-9: De La Rosa, Colorado, Lea Sue 82 io 33 Montréalà Shawinigan, 19h30.Colorado\u2026\u2026\u2026\u2026\u202623 10 7 6 36 27 36 Montréal 110066 14 2 ; Neo NY 2 9 14-9; Marquis.Colorado, 14-10; Cain, San Fran- 32 556 97 183 329 DIMANCHE 13 SEPTEMBRE FCSeattle.610 30 24 34 Sherbrooke.1100 25 20 2 Floride 4 Mets N.Y.cisco, 13-4.Lewiston à Québec.14h00 Chivas E.-U.3 23 2 33 ; -1010 20025 0 St.Louis 2 Milwaukee 3 (8° mse.) .Cy ; ; 129 521 76 168 .322 uebec, \u2018 Real Salt Lal 35 27 33 1010 14 66 0 Atlanta 2 Houston 1 RETRAITS : Lincecum, San Francisco, 233; 138 557 92 176 316 Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.h- - Cincinnati 1 Colorado 3 (0° maa.) JVazquez, Atlanta, 199; Gallardo, Milwaukes, \"128 483 73 151 313 Moncton à Acadie-Bathurst, 16h00.CE waz 010 0051 0 Dodgers de L.A.en Arizona, 21 h40.192; Haren.Arizona, 188; Wainwright, St.Louis, ACabreraCle\u2026\u2026 111 448 71 140 .313 Saint-Jean au Cap-Breton, 16h00.NOTE: Trois points pour une victoire et un point - JEUDI 3 SEPTEMBRE San Diego à San Francisco, 22h 15.nn Los Angeles, 167: dimenez.Colo- piarzynski CWS.120 432 52 135 313 Rouyn-Noranda à Drummondville.6400, pour une null Montréal 88 McGill 14 , .« Bindi .xal.-P-t., .\u201c - MERCREDI 9 SEPTEMBRE SAUVETAGES: Franklin, St.Louis, 37 HI, San ee Gatineau à Rimouski, 16h00.MERCREDI 9 SEPTEMBRE - VENDREDI 4 SEPTEMBRE Cubs de Chicago (Zambrano 76) Diego, 35: BrWilson, San Francisco, 34: Street, Baltimore.96 Pedroia, Boston, 95: ! * Montréal à Victoriaville, 16h00.Kansas City c.D.C.United, 20h00.Sherbrooke 25 Bishop's 26 ¢.Pittsburgh (K Hart 4-5), 12:35 p.m.Colorado, 33; Cordero, Cincinnati, 33; Broxton, Scutaro, Toronto, 95: Cano, New York, 92.; DIMANCHE 6 SEPTEMBRE St.Louis (Wainwright 17-7) Los Angeles, 33; FrRodriguez.New York.30.points PRODUITS: Teixeira, New York, 106: \u201cMDGET AAA SAMEDI 12 SEPTEMBRE LavatS1 Concordia c.Milwaukee (Suppan 6-8), 14h05 Hoffman, Milwaukee, 30.; : nn .! ; Colorado au FC Toronto, 15h 30.: Longoria, Tampa Bay, 102; CPena, Tampa Bay, Début du calendrier régulier San Diego (LeBlanc 1-1) v A : FC Seattle c.D.C.United, 19h 30.WOVE NATIONALE c.San Francisco (Zito 9-11), 15h45 AIQUE AMÉRICAINE GR oo: Bay.Bo 38.hoger innesola.bo MERCREDI 9 SEPTEMBRE Kansas City à New York, 19h30.Philadelphie (CL Lee 5-2) Lind Toronto gq SRE CFO 04.Laval-Montréal au C.Esther-Blondin, 13h00.Chicago c.Real Salt Lake, 2100.Début du calendrier régulier c.Washington (Mock 3-7), 19h05 SECTION EST .AS Châteauguay à Magog, 19h30 FC Dallas à Los Angeles, 22h30.Floride (Nolasco 10-8) P MOY.OIFF.COUPS SÛRS : ISuzuki, Seattie, 195 : Jeter, New iteauguay 90g, 15h 30.JEUDI 10 SEPTEMBRE ©.Mets do NY.(Misch 1-1), 19h10 50 640 York, 183; Cano, New York, 176; MiCabrera, Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30.|.DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Tennessee à Pittsburgh, 20h30.Atlanta (Hanson 9-3) , ss 577 9 Detroit, 170; AHill, Toronto, 168.MYoung, Texas, VENDREDI 11 SEPTEMBRE Nouvelle-Angleterre c.Chivas E.-U., 15h00 DIMANCHE 13 SEPTEMBRE c.Houston (W Rodriguez 13-0), 20h05 6 522 toy 168:Markakis Baltimore.167 an Lac-St-Louis au Collège Notre-Dame, 19h30.Houstonà Columbus 17h00 Miami à Atlanta, 13h00.Cincinnati (Arroyo 12-12) 76 445 27 to.45: Pedroia Boston.42: Butler Kansas City, Magog au C.Antoine-Girouard.19h 30.ered i.Tu} Kansas City à Baltimore, 13h00.c.Colorado (Hammei 8-7), 20h40 81 409 32 ten 0 Now Vork 6 Longoria Tampa Bay, ol Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Philadelphie en Carotine, 13h00.Dodgers de LA.(Garland 9-11) Markakis, Baltimore, 41.TU GS ee tach.19130 UGUE CANADIENNE Denver à Cincinnati, 13h00.c.Arizona (Haren 13-8).22h 10 P MOY.DIFF.TRIPLES: DeJesus, Kansas City, 9; Etisbury aval-Montreala Saint-tusfache, \u2018 Minnesota à Cleveland, 13h00, 10:58ÈT 08-09-09 61 551 - Boston, 9; Span, Minnesota, 9; Andrus, Texas.SAMEDI 12 SEPTEMBRE SECTION EST N.Y.Jets à Houston, 13h00.- JEUDI 10 SEPTEMBRE 68 504 6% 8: EAybar, Los Angeles, 8; Bloomquist, Kansas Amos à Jeaquière, 14h00.G PN PP PCPTS Jacksonville à Indianapolis, t3h00.Cincinnati au Colorado, 15h10.70 496 7% City, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Granderson, Gatineau à Trois-Rivières, 16h00.; : 2 à 220 Du 10 ee ee 1300 Philadelphie à Washington, 19h05.n 438 154 Detroit 7.Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François.3 6017624 6 Sanfranciscoen Arizona, 16h15 Floride 3 Mets de N.Y.19h 10.\u2019 IRCUITS : CPena, Tampa Bay.39 ; Teixeira, New ; Ne Atlanta à Houston, 20h05.SECTION OUEST York, 35; Bay.Boston, 31: Branyan, Seattle, 31 ; He na SEPTEMBRE 8 2770169243 4 Es TON 1 VENDREDI 11 SEPTEMBRE Los Angeles.Pa DIFF Loshngoeg 30, ore.31: Korales Magog au G.Charles Lemoyne.13030.SECTION OUEST pu PP pc prs Chicagod GreenBay,20n20.i 0s An a.- - eC vis au L.Esther-Blondtn, .Friars Ai Texas 80 562 4x BUTS VOLES: Ellsbury, Boston.60: Crawford, Ç Antoine-Girouard à Saint-Eustache, 13030.Calgary.5 40293214 10 LUNDI 14 SEPTEMBRE Washington en Floride, 19810, Seattle 66 S522 10 TampaBay.55,Figgins.LosAngeles,39.BUpton, Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.Saskatchewan.5 4 0248270 10 Buttaloen Nouvelle-Angleterre.19h00 j , ° TampaBay.37:RDavis, Oakland, 31: BAbreu, Los .Edmonton.5 4 0226284 10 SanDiego à Oakland, 22h15.Pittsburgh à Houston, 20h05.Oakland 61 76 445 20% Ki 0 : pi hi Ets Angeles, 28 Kinsler, Texas, 28.SOCCER CB.4 5022026 8 rus.29 21h40 LUNDI 7 SEPTEMBRE LANCEURS : - Verlander.Detroit, 16-7; Saba- NOTE - De: spour une victoire (G)etaucun TENNIS Een Dur.Texas à Cleveland (reporté au 8 septembre.thia, New York, 16-7: Feldman, Texas, 15-4; UNITED SOCCER LEAGUES point pour une défaite en temps régulier ou en US OPEN | rego.cant: nt pluie) FHernandez, Seattle, 14-5; JerWeaver, Los BP BCPTE prolongation.Dodgers de L.A.& San Francisco, 22h15.Minnesota $ Teremte 3 Angeles, 14-5; Beckett, Boston, 14-6; Halladay, -Portiand 42 15 55 NEW YORK - Résultats de mardi.ch hite S 1 14-8 x-rortiand.> DIMANCHE 6 SEPTEMBRE ; ; LES MENEURS icago White Sox 5 Boston 1 oronto, 14-8.x-Caroline.39 16 49 ; Messieurs \u2014 Simple MJ AB P C$ MOY, Yankees de N.Y.4-11 Tampa Bay 1-1 RETRAITS: Verlander, Detroit, 222; Greinke, |, Porto Rico.3 23 4 ÎWSastatchewanZS Winnipeg 14 : 176 359 Kansas City6 LA.Angels 3 Kansas City, 210; Lester, Boston, 204: FHer- Charleston.28 18 46 > LUNDI7 SEPTEMBRE Quatriéme tour - , nandez, Seattle, 185: Sabathia, New York, 177: .Marin Cilic (16), Croatie, bat Andy Murray (2).158 .328 MARDI 8 SEPTEMBRE x-Rochester 34 32 41 Calgary32 Edmontond - 7-5.6-2.6- 157 325 Beckett, Boston, 176: Halladay, Toronto, 174.Meatréal 30 28 39 Hamilton 34 Toronto 15 G.-Bretagne, 7-5, 6-2, 6-2.153 \u2018325 Texas 14 Cleveland 9 (Premier match) SAUVETAGES : MaRivera, New York, 39; Fuen- > Juan Martin del Potro (6), Argentine, bat Juan na Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.3 tes, Los Angeles, 39: Nathan, Minnesota, 37 Peer % pi > > VENDREDI 11 SEPTEMBRE Carlos Ferrero (24), Espagne, 6-3, 6-3, 6-3.165 31 Battmore @uston 19 Papelbon.Boston, 34; Aardsma, Seattle, 34.Minnesots.a 38 27 Hamilton à Toronto 19h 00.Fernando Gonzalez (11), Chili, bat Jo-Wiltried LCastilloNYM \u201c419 402 73 125 311 Detron§Kansas City 7 Rodney, Detroit.32; Jenks.Chicago, 28 é-Austin.\u2026 25 45 1g CaloaryàEémonton 22n00.fsonga 7), France, 3-6.6:3.7:63).6-4 Dames \u2014 Simple MENEURS .TTR PL.$.PTS Quartsdefinale Kim Clijsters, Belgique, bat Li Na (18), Chine.6-2,6-4.Serena Williams (2), £-U.bat Flavia Pennetta (10), Italie.6-4.6-3 (SE) - Francis Larouche a réalisé un bel exploit pendant le tournoi disputé en fin de semaine dernière au Club de golf Chicoutimi.Il a réussi un albatros (un pointage de deux sur une normale cinq) au sixième trou.Sous la formule deux balles meilleure balle, Larouche et Sébastien Néron ont signé une impressionnante carte de 60, douze coups sous la normale, pendant la journée de dimanche.JACOB BOUCHARD AU REPOS (JSTP) - Le cycliste d'ÉVA/Devinci, Jacob Bouchard, sera finalement contrait à trois mois de repos forcé, par suite de sa violente chute lors de la 3* étape du rendez-vous de Green Mountain au Vermont.Le Chicou- timien filait à 85 km/h dans une Mescente lorsque la chute s'est produite en raison d'une fissure dans l'asphalte.Il a subi une triple fracture à la colonne vertébrale (vertèbres 6, 7 et 8) et sera restreint dans ses activités par le port d'un corset.Ça aurait pu être pire quand on sait que son casque s'est cassé à plusieurs endroits et que son vélo est une perte complète.La section des sports lui souhaite un prompt rétablissement et surtout de la patience pour bien guérir.Pas facile, car il n'y a rien de pire pour un athlète que d'être au repos forcé! D'autre part, son frère aîné Raphaël Bouchard, a lui aussi joué de malchance samedi dernier.Le porte-couleurs des Couguars de Chicoutimi (football collégial AA) s'est blessé à un genou lors du match contre La Pocatière.ET ALEXANDRE TREMBLAY (JSTP) - Un autre cycliste d'ÉVA/ Devinci, Alexandre Tremblay, a été victime d'une chute lors de la difficile étape de dimanche au Vermont.Heureusement, les dégâts se sont limités au vélo, dont la fourche s'est cassée.GUILLAUME BOIVIN AUX ANGES Le cycliste Guillaume Boivin (natif de Jonquière) est aux anges avec sa participation comme stagiaire au sein de l'équipe Planet Energy au Tour du Missouri.Sur son site, le Longueuillois raconte qu'il devait presque se pincer pour être sûr qu'il ne rêvait pas et qu'il roulait bien en compagnie de gros noms du Tour de France.« Ç'a pris un tour de circuit avant de reprendre mes esprits et de réaliser que j'étais bien là aux côtés des meilleurs cyclistes au monde.(.) Moi et mes coéquipiers de Planet Energy, nous avons roulé derrière l'équipe Columbia-HTC pendant une très grande partie de la course.À un certain moment, l'équipe Cervélo a décidé de remonter derrière Columbia.Je ne les avais pas vu arriver quand j'ai tenté de m'interposer afin de protéger ma place derrière (Mark) Cavendish lorsque j'entendis d'une voix forte et incisive : \u201cWatch out\u201d.C'était nul autre que Thor Hushovd qui me donnait ainsi l'ordre.J'ai donc décidé humblement de le laisser passer sans discussion», raconte-t-il.count IIMESSAGE IMPORTANT!! DE L\u2019ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LA BAIE L'inscription dans toutes les catégories se tiendra LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE DE 8 H À 16 H AU CENTRE JEAN-CLAUDE TREMBLAY Les frais seront: MAGH 1-2-3.1\u201d année: 50 $ MAGH: 85 $ Novice à junior simple lettre: l'enfant: 175 $ {incluant les bas) 2?enfant: 150 $ 3*enfant: 130 $ Cet hiver, gardez vos jeunes actifs, toujours dans l'esprit d'apprendre tout en s'amusant.FR Ad 87 Ass.du Hockey Mineur de La Basie NPR aun Gp Rn Complétez votre formulaire Font vtr TELE I] srorTs LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 Saga des Coyotes Balsillie offre 50 MS à la ville de Glendale ASSOCIATED PRESS PHOENIX - Le milliardaire canadien Jim Balsillie a offert à la ville de Glendale 50 millions $ US pour parer aux objections de la municipalité, tandis que le groupe Ice Edge s\u2019est retiré du processus de vente aux enchères de la formation en faillite de la LNH.Balsillie a déposé cette offre en Cour des faillites américaine lundi, majorant son offre précédente de 212,5 à 242 millions $.Dans cette nouvelle pro- Si Ice Edge ne présente pas d'offre, Balsillie et la LNH seront les seuls acheteurs.position, il offre dans les faits 20 millions $ de moins pour la concession, mais les ajoute aux TO SNS Feadstion TROU NOM HA Into EBR IBM Lenove Luc Parent Danis Blais E +8 Rio Tinto Alcan A Cégep de Chicoutimi ri Émond 28 Bell Aliant 68 Hotel Chicoutimi GA La Capitale Saguenay- Lac-St-Jean 8 La Capitale Saguenay Lac-St-Jean TA C pop Rive-Nord du Sag.Fédération des Caisses Serge Tremblay La Capitale Huguette Dupuis La Capitale Denise Trdina 748 Banque de Montreal Ounistte Simard 4 UQAC .flané Lavoie : La Capitale Giles Parrot 4 La Capitale Céline Boufiaré Fl SA Fréoenc Launer Simard Frodiric-Laurier Smend affilié à La Capitale Sano Girard Assurances générales David Chegtien \u201cDamien Cy st CO Renault Maltais Martin Leblond vi ie $A COOPSCO du Cégep Marc Privé de Chicoutimi Bob Morisson Joan-Guy Desjardins Sytvein Gobeil Construction GTRL inc.Awandre Girard Richard Girard i 9 ÉDITION DU TOURNOI DE GOLF DE LA FONDATION DU CÉGEP DE CHICOUTIMI AU CLUB DE GOLF PORT-ALFRED VILLE DE LA BAIE JEUDI 10 SEPTEMBRE 2009 COMMANDITAIRES MAJEURS IBM, INFORMATIQUE EBR, LENOVO NOUS DEMANDONS À TOUS NOS PARTICIPANTS D'ARRIVER À 12 H 15 DÉPART SIMULTANÉ (SHOTGUN) 13 H AB ae BW hm Red FA Banque Nationale Gravel Laplante de Michel Lessard 4 ! Lessard 98 Fondation du Cégep \"Louis-Albert Duguay .de Chicoutin \u201cBieude Houde Gaudreauit Trudeau +4 Cage aux sports Gilles Lessard Le Quotidien Miche! Sieard Const.Christian Duchesne Glistian Duchesne 4 CFE Desjardins \u201cSharia Glibert 48 Collège de Chicoutimi vois itd SA Le Ricochet 4 Gagnon Couture Gauthier Soa Pagt { Associaton des cadres Ouniiet Cégep de Chicoutimi Lapointe chard Gagnon k Association régionale du id .§ Sport Étudiant \u201coot | Centre de géomatique Nenmand Bouchasd Morie-Christine Simend Duo \u2018 We; Société du groupe Jean-Yves Bouchard d'embouteillage Peps: Mattais + Tremblay i EJ Gagné MM Blackburn & Blackburn 1070 Pame-bcSimee 1 #* Gaudroaull ; Dallaire iJ Les Architectes Associés Gaston Boulay Roger Fradotte ' % Shighans Ducios Ain Bouchsrd Caisses Desjardins Denis Guy * - de Chicoutimi François imbeauit ë wit vr + Jo .a Lessard Gilbert & Associés Gilbert j Guibert Larry Boivin I Cégep de Chicoutimi Manon Lapierre » Line Gauthier i Yvon Blackbur # La Capitale Groupe Financer cca our- sûrs lan- né la aux et à igue nay- scal dans me à eron inale Mal- nche YM- mpi- pion- isait n du orel- rga- nde - Co.' LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 sPoRrTs El Larouche confiant pour Ntetu ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI -Stéphan Larouche en a élevé des boxeurs au cours de sa carrière.Ne faut-il pas se surprendre qu\u2019il regarde du coin de l'oeil la progression du Chicoutimien Francy Ntetu, même si pour le moment, il préfère que le jeune athlète se concentre sur ses combats amateurs plutôt que professionnels.Larouche croit toutefois que Ntetu possède un très bon potentiel et qu\u2019il pourrait connaître une belle carrière dans le futur.Larouche, qui accompagnait son protégé Lucian Bute en tournée de promotion hier à Chicoutimi, soutient que pour le moment, aucun projet n\u2019est sur la table pour le boxeur dirigé par Michel Desgagné.« Il devait venir s\u2019entraîner avec nous, il l\u2019a fait pendant deux jours avant d\u2019être deman- Stéphan Larouche était de passage dans la région hier.(Photo Rocket Lavoie) dé pour suivre un entraînement avec le groupe de Jean Pascal, Il était un peu embété, mais je ne voulais pas 'empécher de vivre cette expérience quand son entraîneur m\u2019en a parlé.Pour l\u2019instant, il ne se passe rien, mais on verra une fois qu\u2019il aura terminé son camp », soutient Larouche.Ce dernier sait qu\u2019il a un beau potentiel amateur.«Il a une bonne expérience, mais pour l\u2019instant, c\u2019est surtout le combat Bute-Andrade CLUB DE BOXE SAGUENAY (SE) - Pour répondre à une forte demande, le Club de boxe Saguenay prend de l'expansion.Toujours installé au sous-sol du Première Vidéo de la rue Mathias à Jonquière, il dispose dorénavant d'un local plus grand.Ses dirigeants ont pris cette décision afin de pouvoir accueillir toutes les personnes qui ont exprimé le désir de s'inscrire à ses activités.Le club offre toujours de la mise en forme et de l'entraînement pour la compétition.Ce deuxième volet est sous la responsabilité des entraîneurs David Grenon, Pierre Fortin et Mario Bergeron.On peut obtenir plus de détails en visitant son site internet au «www.inter-web.ca».Baseball atome B Les Corsaires champions ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI -La région compte une équipe championne provinciale de baseball.Les Corsaires atome B de Chicou- timi (secteur Bon-Air de Chicoutimi-Nord) sont la seule formation à avoir remporté une médaille d'or, toutes catégories confondues lors des Championnats provinciaux de baseball qui se tenaient en fin de semaine à Saint-Jean-sur-Richelieu En qualification, les Corsaires, dirigés par Jean-François Tremblay, ont signé des victoires de 14-4 contre Québec en 4 manches (joueur du match: William Tremblay), 9-5 contre la Mauricie (joueur du match: Simon Menier) et de 11-1 contre Montréal en 3 manches et demie (joueur du match: François Decelles).Ce fut encore plus facile en demi-finale, avec une victoire de 14-0 en 3 manches et demie contre la Mauri- cie (joueur du match: Jérémie Flamand).Et puis en finale, ce fut une victoire de 7-4 contre la Côte-Nord (joueur du match: Brian Gagné).Le match était même décrit en direct dans une station de radio du Haut-Riche- lieu et a été suivi par plusieurs partisans au Saguenay.L\u2019an dernier, les Corsaires avaient remporté la médaille d'argent aux mêmes championnats.Six joueurs étaient de retour cet été et ont donc remporté les deux médailles.L\u2019équipe termine la saison avec une fiche de 25 victoi- PP EE re res 2 défaites.Les Corsaires (joueurs atomes de 8 et 9 ans) ont même défait l\u2019équipe moustique (joueurs de 10 et 11 ans) qui avait gagné le tournoi moustique de Jonquière lors d\u2019un match préparatoire en vue des championnats provinciaux.Q Les Corsaires atome B de Chicoutimi ont remporté le championnat provincial.(Rangée du bas) Tristan Lapointe, Jérémie Flamand, François Decelles, Mathieu Cyr, Anne-Sophie Tremblay ; (2° rangée) Brian Gagné, Thomas Savard, Félix Mansour, Simon Menier, William Tremblay ; (dernière rangée) : Pierre-Alexandre Tremblay (ent.adj.), Christian Menier (ent.adj.), Jocelyn Flamand (ent.adj.), Jean-François Tremblay (ent.-chef).(Ceurtoisie) qui retient notre attention.Je me prépare en vue de ce combat, mais je vais certainement parler à Michel Desgagné dans quelques semaines.Je le connais comme boxeur depuis quelques années, mais il n\u2019y a pas de projets à court terme avec lui, il est beaucoup trop tôt.Il montre de belles qualités athlétiques.C\u2019est un beau physique de boxeur, mais c\u2019est certain qu\u2019il aura des choses à améliorer.Par contre, il n\u2019y a rien qui devrait se concrétiser comme gala de boxe ici.On travaille pour Québec, puis Montréal et Las Vegas.Mais ce n\u2019est pas impossible que dans un avenir plus ou moins proche, peut-être avec Michel Desgagné et les clubs de boxe locaux, on puisse refaire partir la boxe professionnelle ici.On ne peut pas penser amener de gros noms ici parce que ça coûte trop cher, mais ce n\u2019est pas impossible, par exemple, qu\u2019il y ait des débuts pros, mais il faudra une vedette locale, une vedette professionnelle du coin.Francy pourrait être celle-là », souhaite Larouche qui aime bien que le prochain combat de championnat se tienne à Québec.J kn) 2 RET TOURNOI DE GOLF DE LA FONDATION DES DEPANNEURS SUPER SAGAMIE CLUB DE GOLF SAGUENAY ARVIDA , 2680, boul.du Saguenay, Jonquière DÉPART «SHOTGUN» Jeudi le 10 septembre 2009 à 12 H 30 Les numéros des départs seront attribués sur place.NOM COMPAGNIE NOM SYLVAIN NERON SS.VANER ISABELLE PERRON S.S.4P LA DORE NICOLAS NÉRON S.S.VANIER CHRISTIAN DRESDELLE VINCOR SERGE BÉLANGER LABATT NATHALIE BOUDREAULT RADIONRU BENOIT CASTILLOUX PÉTROLE CADRIN MARC DUFOUR LABATT PIERRE TREMBLAY S.S.STAUDE DANIEL GAGNON JT, DANIEL COTÉ SLUSH PUPPIES RICHARD BERGERON JIL PATRICK BOISSONNEAULT ARCTIC GLACIER CAROLINE JIL STEEVE DANJOU DISTRIBUTION 3S RÉAL GIRARD ITH ALAIN BOUCHARD S.5.SONMC A.B.ERIC DUFOUR $.5.8GP FRANGOIS BOLDUC RBH.JIMMY GAUDREALLT $.8.BGP YANNICK SAWYER MOLSON PAUL LALANCETTE S.s.BGP DENIS MAILLOUX NESTLÉ WATER MARC ANDRÉ LAVOIE $S.BGP STEEVE GAGNON S.S.PLUS LÉO PEDNEAULT PEPSI ROGER JEAN S.S.PLUS MARTIN PEDNEAULT PEPSI PIERRE A.BLOUIN ADA SYLVAIN BLACKBURN PEPSI JACQUES BORDELEAU LOTO QUEBEC DANIEL DUCHESNE PEPSI NEVIL GAGNON S.S.PLUS PATRICE GIRARD GIRARD ESSO DAVID ARSENAULT J.B.CADRIN FRANCIS JULIEN ARTIC GLACIER ALAIN POUDRIER YUM YUM PIERRE FORTIER ATLAS PIERRE B.BERGERON GAUTHIER BEDARD ERIC DESCHESNE NUTRINOR LAVAL BOUCHARD 5.5.PLACE DU PONT MARC GILBERT SONIC JOCELYN POITRAS VINCOR ERIC BERNIER SONIC LOUIS DUFOUR KRISPY KERNEL MATHIEU LEBOND RED BULL CARL FLEURY BRASSERIE R.J.FRED THIBEAULT RED BULL JOCELYN COTES S.S.MÉRILL ANNIE PERRON S.S.4P LA DORÉ LUC BOUCHER BBG RÉFRIGÉRATION SYLVAIN ROY RBH.J.CLAUDE CLEMENT T MARC ROBITAILLE SLUSH PUPPIES ÉRIC MARCHAND VIDEOGIE DIANE COTÉ DISTRIBUTION JPG.DAVID CLAVEAU EXTREME PITA LUC BELANGER $.S.ICEBERG MAXIME DESPAROIS VAN HOUTTE CHARLES EVENDON VAN HOUTTE JEAN LAVOIE TVA INVITE VAN HOUTTE BERTIN HOUDE MALETTE REMY LAVOIE MOLSON JOANE LAVOIE S.5.SONIC AB.MARC SMARD AERQ.SARAH LATULIPPE VAN HOUTTE ISABELLE TAILLON AERQ.DANIEL BERUBE BLACKBURN ET BLACK.JACQUES DOUCET AEHQ.PIERRE BLACKBURN BLACKBURN ET BLACK.YVES ROY AERQ.RAPHAEL GIRARD $.5.0U COIN PAUL ALLARD WESTON/GADOUA GINETTE DUFOUR S.S.DU COIN PIERRE ÉLIAS WESTON/GADOUA JEAN F.DION MOLSON MARIO WESTON/GADOUA RÉMI VACHON MALETTE JOCELYN BOILY WESTON/GADOUA J.PIERRE GODERRE S.S.DU PONT MICHEL TREMBLAY S.s.7A 11 RAYMOND ALCINDOR RED BULL ROBIN BOULIANNE NATREL CHANTALE SURPRENANT RBM.DANIEL GIGNAC LABRADOR ERIC LEFEBVRE MOLSON CLAUDE BELISLE NATREL J.LUC DESBIENS $.S.DESBIENS DANNY GAGNON SLOW COW CINDY TREMAINE S.S.DESBIENS LUC LAMIRANDE SLOW COW SYLVAIN DANJOU DISTRIBUTION 3S INVITÉ SLOW CON HARVEY DISTRIBUTION 38 SLOW COW GERARD PERRON S.S.DU VIEUX PONT SONIA BOULIANNE S.S.LE CAMPAGNARD ANNIE TREMBLAY RADIO NAJ MARC PINSONNEAULT ARNEG ALAIN GINGRAS PÉTROLE CADRIN STEEVE DALLAIRE ARNEG PHI.ESPOSITO RED BULL GUYLAINE SLIGER ASS.SIMARD GAUTHIER SYLVAIN BOURGEOIS S.S.BOURGEOIS ET FILS MATHIEU TREMBLAY S.S.BAIERIVERIN THIBEAULT S.S.BOURGEOIS ET FILS $.5.BAERIVERIN AUDREY DUCHESNE PROPUR NORMAND DUPERRE LAITERIE LA BAIE ERIC JUTRAS SUPER SOIR JULIEN DUPERRE LAITERIE LA BAIE MARIE C.GODERRE S$.AUGER ANORE GAGNE S.S.ÉPICERIE KELLY MICHEL MEUNIER NESTLÉ WATER JEAN DUFOUR RBH.EN PLOUFFE HARNOIS PASCAL TREMBLAY RBH ALAN BOISSE LABATT JMNY BRASSERIE RJ.CYNTHIA S.S.AUX ÉCLUSES GUY SIMARD S.S.ST-HILAIRE REJEAN SAVARD S.S.AUX ÉCLUSES MARCO GAGNON RADIO X VALERE DANJOU DISTRIBUTION 38 LOUIS ARCAND RADIO X DIANE DUCHESNE DISTRIBUTION 3S FERNAND PILOTE CASA CUBANA ÉTIENNE DUFOUR 707 PAUL CALCÉ LABRADOR DANY LAMOTE LAVOIE LABATT INVITE DIONNE ORANGE MAISON INVITÉ BENOIT LÉGARÉ ORANGE MAISON INVITÉ MANON VERMETTE $.8.LE CAMPAGNARD JEAN BUSSIÈRE J.8.CAORIN FRANCIS COTÉ FRANCO CHRISTIAN LÉCUYER FRANCO IMS - mn \u2014\u2014mmeteme \u2014\u2014 I] noexev LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 MARTIN IMPRESSIONNÉ MONTRÉAL - Jacques Martin a rencontré plusieurs des principaux éléments du Canadien lors de leur passage à Montréal, ces dernières semaines.Mais dans le cas de Carey Price, il s'ést rendu jusqu'à Calgary pour le voir s'entraîner.Il était important de le faire, à affirmé l'entraîneur du Tricolore, mardi.« Carey est un jeune homme important pour notre organisation.Je voulais mieux comprendre Carey, savoir davantage quel genre de personne il est, d'où il vient, sa famille.établir une bonne relation avec lui», a-t-il indiqué.(Presse Canadienne) OUBLIEZ LA VENUE DE PHIL KESSEL AVEC LES MAPLE LEAFS DE TORONTO TORONTO - Les partisans des Maple Leafs de Toronto qui espérent voir Phil Kessel revêtir un uniforme bleu et blanc seront probablement déçus.Le directeur général des Leafs, Brian Burke, a mis fin aux rumeurs, mardi, selon lesquelles son équipe s'apprêtait à faire une offre de contrat à l'attaquant de 21 ans.Alors que les Bruins sont sur le point d'amorcer leur camp d'entraînement, Kessel, un joueur autonome avec restriction, est toujours sans contrat.Plus tôt cette semaine dans une transaction avec les Blackhawks de Chicago, les Leafs ont remis la main sur leur choix de deuxième ronde au repêchage de 2010 en retour de leurs deuxième et troisième choix à celui de 2011.Cette décision leur permet de faire une offre à un joueur autonome avec restriction.Cela a suffi pour alimenter les rumeurs voulant que les Leafs tenteraient d'acquérir les services de Kessel.Kessel, le premier choix des Bruins (cinquième au total) en 2006, a connu une saison de 36 buts et 24 passes en 70 matchs en 2008-09.Le directeur général des Bruins.Peter Chiarelli, a déjà indiqué le mois dernier qu'il allait égaler toute offre qui serait faite au jeune attaquant.(Presse Canadienne) MAPLE LENS TORONTO GREGSON LE PATRON NEW YORK - Terry Gregson est désormais le nouveau patron des arbitres dans la Ligue nationale de hockey.La ligue l'a ainsi promu de son poste de gérant des arbitres senior à celui de vice-président et directeur des arbitres, mardi.Il succède à Stephen Walkom, qui revient à ses fonctions sur la patinoire.Gregson s'est joint au bureau de direction de la ligue en 2005 aprés une carriére de 25 ans comme arbitre.(Presse Canadienne) David Desharnais (Archives) David Desharnais De mieux en mieux placé LA PRESSE Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019attaquant David Desharnais se fait parler de sa grandeur.Partout où il est allé - partout où on l\u2019a appelé «le p\u2019tit Desharnais », et ailleurs aussi - l\u2019ailier de 5 pieds 7 pouces s\u2019est rappelé à quel point son physique réduisait ses chances de percer un jour la Ligue nationale.C\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui, sauf que Desharnais dissipe les doutes d\u2019une année à l\u2019autre.Après avoir brûlé la ECHL il y a deux ans, il a franchi l\u2019étape suivante avec brio, la saison dernière, en enfilant 58 points en 77 matchs avec les Bulldogs de Hamilton.Le jeune centre, qui aura 23 ans la semaine prochaine, a terminé ex aequo au deuxième rang des marqueurs des Bulldogs.Si bien que, moins de deux ans après avoir signé un contrat en tant que joueur autonome, le natif de Québec se place en position de brouiller les cartes.Peut-être pas dès le camp d\u2019entraînement, mais disons que Desharnais est de mieux en mieux placé dans l'organigramme du Canadien.« Je suis plus à l\u2019aise et je sens que les entraîneurs me regardent davantage, a expliqué Desharnais en marge du camp des recrues.C\u2019est à moi de montrer ce dont je suis capable.« Mais, jusqu\u2019à maintenant, quand ils m'ont donné l\u2019occasion de me faire valoir, j'en ai profité.La saison dernière, quand il y avait des rappels à Montréal, j'étais capable de prendre le relais.» Pourquoi vous parlerde David Desharnais aujourd\u2019hui ?Justement à cause de son petit gabarit et des prétendues lacunes que cela occasionne.Car, on le sait, Bob Gainey a mis la main cet été sur trois attaquants de premier plan qui ont en commun de mesurer moins de six pieds.Je suis plus à l'aise et je sens que les entraîneurs me regardent davantage.» - David Desharnais Les critiques ont fusé à l\u2019endroit du Tricolore, qui n\u2019a pas résolu le problème de stature qu\u2019on lui a depuis longtemps identifié.« Une gang de Schtroumpfs », a-t-on entendu.Brian Gionta, par exemple, a un gabarit à peu près identique à celui de Desharnais Et à l\u2019instar du Québécois, l\u2019ancien des Devils a pratiquement été le plus petit partout où il est passé, et il a dû compenser ses limitations physiques par une ardeur au jeu redoublée.« La grandeur a plus ou moins d\u2019importance, affirme Des- harnais.L\u2019important, c\u2019est de faire preuve de détermination et aussi d\u2019intelligence.C\u2019est bien évident que je n\u2019essaierai pas de jouer physique devant un gars de 66, mais en même temps, il ne faut pas avoir peur d\u2019aller dans la circulation.» Le Tricolore n\u2019a pas déniché des vedettes qui alliaient talent et gabarit imposant.Mais si les Gionta, Mike Cammalleri et Scott Gomez prouvent qu\u2019ils demeurent efficaces quand ça se met à brasser, s\u2019ils résistent à l\u2019intimidation, la question de leur physique n\u2019aura plus aucune pertinence.O ° reau ans ienne) Ad Jd son dues e.ey a trois plan esu- l\u2019en- | pas ture mps pfs », nple, enti- cois, que- \u2018tout com- hysi- | jeu 10ins Des- st de ation C'est ierai vant 1éme peur léni- aient t.Mike mez rent et a l\u2019in- leur cune LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 HOCKEY Deschamps et Lagacé absents Jeunesse Roger , Tremblay v buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Quelques heures avant le début de la 41° saison de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l'entraîneur Richard Martel sait qu\u2019il donnera beaucoup de travail à ses jeunes protégés lors des deux rencontres de la fin de semaine dont celle face aux MAINEiacs de Lewiston vendredi à la maison.Ses Saguenéens devront tenir le fort pendant l\u2019absence des Jacob Lagacé et Nicolas Deschamps, retenus à des camps professionnels pour la semaine.Martel voit dans cette circonstance une chance inouie pour les choix au repéchage, les jeunes vétérans et les plus vieux de mettre leur talent à contribution.Les Sags ouvrent leur saison vendredi en recevant Lewiston.« Cette semaine, nous travaillons beaucoup sur le positionnement des gars sur la patinoire.On essaie de les préparer le mieux possible pour faire face à des rivaux qui devraient nous donner du fil à retordre.On a fait bien des essais sur le jeu de puissance sans vétéran à l\u2019attaque, hormis Antoine Roussel.De cette façon, ça va éviter une trop grande nervosité lorsqu'ils sauteront sur la patinoire.Ils devront donc se débrouiller sans Deschamps et Lagacé.Ce sera certes une belle expérience pour eux.N\u2019allez pas croire que Année de repêchage Kabbaj a CHICOUTIMI (RT) - Pas besoin de lui rappeler! Yous- seff Kabbaj, à sa deuxième saison avec les Saguenéens, sait, comme tous ceux de son âge (18 ans), que c\u2019est son année de repêchage.Ainsi veut-il connaître du succès à la ligne bleue de son équipe, suffisamment pour se faire remarquer des équipes professionnelles lors du prochain repêchage en juin 2010.Et il a bien l\u2019intention de se faire voir sous son meilleur jour.Blessé à un pied lorsqu\u2019il a reçu un tir vendredi dernier, Kabbaj reprendra l\u2019entraînement avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui et sera en mesure de jouer vendredi face à Lewiston.Il entend connaître toute une saison avec les Bleus.\u2018 EN Lewiston arrive ici mal nanti.Ils possèdent plusieurs bons joueurs et leurs choix au repêchage de l\u2019an dernier ont pris de l'expérience.On va affronter une bonne équipe », laisse savoir le mentor des Bleus.Déjà, ce dernier réuni sestrios en vue de cette première partie.Ainsi, Roussel jouera en compagnie de Lacombe et Régim- bald.Puis, Alexandre Lavoie se retrouvera au centre en compagnie de Alexandre Roy et Michal Hlinka.Sur le troisième trio, on verra Michaël Bélanger, Steve Lebel et Mathieu Populus.Finalement, Pierre-Karl Marion et Maximilien Chevrier compléteront la liste des attaquants.Défensivement, Richard Martel doit patienter encore un jour ou deux en raison de la blessure à un pied de Youseff Kabbaj.« Dans les buts, la décision ne se prendra que jeudi.Présentement, je ne sais pas encore qui sera devant notre filet.Je vais en discuter avec Marc Denis demain (aujourd\u2019hui) avant de me décider, mais il n\u2019y a pas de problème, je suis à l'aise avec nos deux gardiens », soutient Richard Martel.La partie d\u2019ouverture peut représenter une bête noire pour les jeunes qui, issus des rangs midget AAA pour la plupart, se démènent devant plus de 3000 personnes.«C\u2019est certain que la nervosité va hanter plusieurs jeunes et en plus, ils ne peuvent pas compter sur beaucoup de vétérans.Ils vont surmonter ça dès les premiers instants.Ils sont là pour jouer, ils vont avoir de la glace et on les a repêchés pour les faire jouer.C\u2019est ce qui va se produire », de conclure Martel qui a bien hâte aussi que la saison commence.QU un but «Je suis moins nerveux que l'an dernier où je devais me gagner un poste.Sauf que j'aurais pu connaître un meilleur camp d\u2019entraînement.Pourtant, je me suis bien entraîné cet été à raison de six fois par semaine.Il va falloir que j'améliore ma vitesse d\u2019exécution.Je me dois de jouer ma \u201cgame\u201d comme j'en suis capable.Je suis étonné du talent des jeunes qui sont avec l\u2019équipe et impressionné de celui des deux gardiens.Je pense que nous pouvons bien nous débrouiller.Je suis content de mon temps d'utilisation la saison dernière et maintenant, ce sera à Richard et Marc-Étienne de décider pour cette saison.Chose certaine, on va mieux faire que l\u2019an dernier », de souligner Kabbaj.(à 1.- » >» POINTES DE PLUME « (RT) Le président des Saguenéens, Guy Carbonneau assistera au match d'ouverture vendredi au centre Vézina.- Ceux qui rencontreront l'auteur Réjean Tremblay cette semaine peuvent-ils lui demander pourquoi le «Blueberry Power » de Montréal comprenant Yvon Pedneauit, Bertrand Raymond et lui-même, ne pous- se-t-il pas plus fort auprès de l'organisation du Canadien pour qu'elle retire le chandail #3 de Jean-Claude Tremblay.JC a quitté le Tricolore pour les Nordiques de Québec, mais il ne fut pas le seul.Guy Lafleur a aussi sacré son camp.Une épluchette de blé d'Inde est prévue avant le match de vendredi face aux MAINEiacs sur le stationnement du CGV.- En passant, les planchers de caoutchouc ont été remplacés dans les chambres des visiteurs.Or, il aurait fallu aussi passer un coup de pinceau.Ce qui a été mis de côté tout comme le hall d'entrée de l'aréna du Plateau.On est pourtant en période électorale.On fait bien des bouts d'asphaite un peu partout.» Les Sags ont reçu leurs nouveaux chandails de matchs et aussi ceux pour les entraînements.Les joueurs paraissent plus gros.» La LHJMQ tient son lancement de saison à Montréal.Difficile de sortir Gilles Courteau de la grande vilte en raison des gros réseaux de télévision.- Miche! Boivin, gestionnaire des Sags, est dans une forme splendide.Surtout quand il lit des choses positives sur son équipe.Il ressemble en tout point à son célèbre père, le regretté Sylvio qui fut gérant du National de Port-Alfred pendant plusieurs années.Yousteff Kabba] (Archives Rochet Lavele) \u2014\u2014rtemmmmnaeme co-dpe © @ | oEBUTE LE 9 SEPTEMBRE > à LR æ a J DOMINE > à & =) EU 4 AN a\u201d, a we NS a Zett N 4) EASTON Syngray SL Grip np Ie] EASTON - NY pie.rn «lon PL \u20ac \u20ac (REL 4 = \u2014 UT \u2014\u2014 Lf