Le quotidien, 26 octobre 2009, lundi 26 octobre 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 37* ANNÉE « No 22 « DEPOT 89 ¢ + TAXES Leur SN LE DAS UN RO COQ SIX INCENDI s \u2014 ; SU » 2.i ie g pro in k ù - TR is .3 > 4 2 > - \u201d ds = » ec.RUT £ IE AEN a A - ER \u201d Pred - \u201c a = US pe GR, ~ Ps 4 2 ., - vs E to Claas ie a = > i p 1 a 24 4 , PY LES Sap ON SONDAGE SEGMA/LE QUOTIDIEN/ASTRAL MEDIA À ALMA | + x) 1 \u2019 | L hau Chaude lutte\u2019 oyez te QO futé! [ee © as: 5 +] J ute DERYtelecom 9 y * Certaines conditions s appliquent.La où la technologie le permet.Details en succursale.© > A Co Modele reconditionne.Jusqu'à épuisement des stocks.Le terminal peut différer de celui présenté sur la photo.74172 110500 a \u201c RN St.Archives UN pan # 4 \u2026 te KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 26 OCTOBRE 2009 Une quiétude de courte durée Six incendies criminels allumés dans le secteur nord de Chicoutimi STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Incendiaire arrêté ou non, les citoyens du secteur nord de Chicoutimi ne peuvent toujours pas dormir en toute tranquillité.Six incendies criminels ont été déclenchés, tôt dimanche matin, à l\u2019intérieur d\u2019autant de voitures dans un rayon de moins de cinq kilomètres.Alors que tout le monde avait recommencé à fermer les yeux en toute quiétude après l\u2019arrestation de Dominic Gauthier, voilà qu\u2019une nouvelle vague d\u2019incendies criminels revient hanter les citoyens de Saguenay.En l\u2019espace de 18 minutes, entre 4h17 et 4h35 du matin, les policiers et les pompiers de Saguenay ont été appelés à se rendre sur les lieux de plusieurs actes criminels.«Le premier appel au 911 est rentré à 4h17 pour un incendie dans une voiture au 264, de la rue Delisle.Neuf minutes plus tard, nos policiers ont découvert un deuxième feu dans une voiture, cette fois au 132 de la rue Pépin.Trois minutes plus tard, à 4h31, nos agents ont aussi remarqué une autre voiture incendiée au 233 de la rue Riel.« Vers 4h33, un appel au 911 a avisé les policiers qu\u2019un incendie avait fait des ravages dans une voiture et à un abri d\u2019auto au 1478 de la rue Vimy, toujours à Chicoutimi.Deux minutes après, les policiers ont aperçu un cinquième véhicule qui avait pris feu au coin des rues Lalement et Riel.Et vers 12h, nous avons eu un appel d\u2019un citoyen pour nous dire que son véhicule avait été la cible des malfaiteurs au 351 de la rue Delisle », explique Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Rapidement en matinée, un enquêteur et un technicien en scènes de crime ont été appelés à se rendre sur les lieux des six incendies.Ils ont tenté de relever des empreintes ou des indices qui auraient pu être laissés par le ou les malfaiteurs.Il semble qu\u2019un petit bidon d\u2019essence, semblable à celui retrouvé sur les lieux de l\u2019incendie qui a notamment ravagé l\u2019école élémentaire Le Roseau, a été retrouvé sur les lieux de l\u2019un des incendies.« Pour l\u2019instant, je ne peux confirmer cette information.Tout ce qui touche le travail des enquêteurs demeure confidentiel, afin qu\u2019ils puissent mener leur enquête du mieux possible », a ajouté Bruno Cormier.Inquiétude Le porte-parole de la SPS confirme que les citoyens du quartier concerné sont plutôt inquiets.«Tout le monde a pensé que les choses étaient pour être plus calmes après l\u2019arrestation de Dominic Gauthier.Avec cette nouvelle vague d\u2019incendies, les gens ne cachent pas leur inquiétude.Ils espèrent que nous allons réussir à lui mettre la main au collet le plus rapidement possible.« Nous n\u2019avons aucun suspect pour l'instant.L'enquéteur et le technicien en scènes de crime vont se rendre sur les lieux de chaque scène afin de recueillir le plus d'informations possible.Si le public peut nous donner un coup de main, ce sera bienvenu.Comme dans les autres dossiers d\u2019incendies criminels dans le secteur nord, des citoyens avaient été en mesure de nous fournir des informations et nous avons pu arrêter un individu, qui a été accusé d\u2019avoir allumé des incendies.Nos patrouilleurs ont aussi eu l\u2019oeil ouvert et ont pu collaborer étroitement à cette arrestation », de conclure Bruno Cormier.J Photos Rocket Lavoie Lintérieur de cette camionnette, stationnée sur la rue Riel, montre que l\u2019élément destructeur a causé bien des dommages.Cette Toyota Camry, stationnée au 1478 rue Vimy, est une perte totale.Les flammes ont détruit le véhicule et endommagé une partie de l'abri d'auto.C\u2019est un système d'alarme qui aurait réveillé les occupants de la résidence.Le feu à ravagé une bonne partie de l'intérieur de cette voiture de marque Saturn, au 264 rup Delisle, dans le secteur nord de Chitontimt.21° Co LE ON \u2014 As pg \u2014.SL Mm \"Sm w le p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 epee.\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS ER « C'est plus stressant » La peur ;: de retour el Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - «C\u2019est un homme qui se rendait au travail qui est venu nous réveiller.Il a frappé avec force dans notre fenêtre pour nous aviser que la voiture était en feu.Quelques instants plus tard, les pompiers et les policiers sont arrivés sur place.» Suzanne Fillion s\u2019est levée beaucoup plus tôt qu\u2019à l'habitude.Elle ne s'attendait pas à ce que quelqu'un cogne dans la fenêtre de sa maison avant même que le soleil ne décide lui-même de se lever.«On pensait bien que tout était correct après l'arrestation d\u2019un individu.Je n'étais pas vraiment inquiète avant cette nuit, car je me disais que tout ça arrivait assez loin de chez moi.En plus, il y atellement de gens qui passent sur la rue Delisle, que l\u2019on se dit que ça ne peut arriver chez nous.Mais là, c\u2019est plus stressant.Le sommeil sera peut-être un peu plus difficile à obtenir», indique Suzanne Fillion.En plus d\u2019avoir été victime d\u2019un acte criminel, la voiture incendiée dans son entrée personnelle, une Saturn, appartient à sa soeur Jocelyne.« Elle l\u2019avait laissée chez moi pour que je puisse me voyager aujourd\u2019hui.Et c\u2019est sa voiture qui passe au feu », indique Suzanne Fillion.Dans les heures qui ont suivi l\u2019incident, Jocelyne Fillion est allée constater ce qui était arrivé à son automobile.Elle ne sait pas ce qu'elle pourra récupérer de la voiture, elle qui venait d\u2019installer des pneus d'hiver tout neuf.Ils n\u2019avaient que 50 kilomètres d\u2019usure.« Mais tout ça n\u2019est pas bien grave.Ce n\u2019est qu\u2019une voiture.L'important, c\u2019est que personne n\u2019a été blessé », a-t-elle lancé.Verrouillage La voiture de Jocelyne Fillion a été une proie facile pour les malfaiteurs.Les portières n\u2019avaient pas été verrouillées.« Il est effectivement important de verrouiller les portes de la voiture.Cela n'empêchera peut-être pas quelqu'un d\u2019y mettre le feu, mais ça va lui compliquer un peu plus la tâche.Des six voitures incendiées, la plupart n\u2019avait pas les portières barrées.une ou deux occasions, les malfaiteurs ont dû forcer les portières pour y mettre le feu », explique Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Ce dernier confirme aussi qu\u2019une surveillance accrue sera apportée au secteur nord de Chicoutimi.« Cette surveillance va se faire pour les jours à venir, mais aussi dans les prochaines semaines.Nous allons apporter une plus grande attention encore sur tout le territoire », de dire Bruno Cormier.Il faut se souvenir que des véhicules avaient été incendiés au mois de juillet dans le secteur nord de Chicoutimi.Quatre voitures avaient été la proie des flammes sur les rues Louvois et Saint-Emile, des rues situées près du lieu des incendies de dimanche matin.3 Suzanne Fillion a été réveillée en pleine nuit par un passant, l'avisant qu\u2019un incendie faisait rage à l\u2019intérieur d'une voiture.(Photo Rocket Lavoie) Un technicien en scènes de crime de la Sécurité publique de Saguenay a effectué une tournée des six scènes d\u2019incendies criminels.I! espère pouvoir recueillir les preuves qui amèneront à l'arrestation du ou des incendiaires.{Photo Rocket Lavoie) VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE?+ CHICOUTIMI: 418-545-8259 + DOLBEAU-MISTASSINI: 418-276-8888 votre entourage, renseignez-vous auprès des audioprothésistes du Groupe Forget.FAITES-LE MAINTENANT.ÇA POURRAIT Retrouver l'audition, c'est possible, et peut-être plus accessible que vous ne le croyez, car plusieurs aides auditives sont couvertes par les programmes gouvernementaux* et les assurances privées.Si vous GROUPE ® FORGET\" AUDIOPROTHESISTES avez de la difficulté à comprendre * Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), = Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).ministère des Anciens Combattants.etc * ROBERVAL: 418-275-1105 CHANGER VOTRE VIE. KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 TT Danse et contredanse HOPKINSVILLE, Kentucky (AP) - Jeremy Johnson assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un malentendu: ce n\u2019est pas pour se suicider, mais pour remplir son contrat d\u2019homme-sandwich qu\u2019il dansait sur le parapet du pont de Hopkinsville.Persuadés qu\u2019il allait sauter, des automobilistes ont appelé la police.Le jeune homme, cité par le journal local « The Kentucky New Era », a expliqué qu\u2019il était payé par le fast-food Qui- znos du coin pour danser au bord de la route près d\u2019un stationnement, en brandissant une pancarte publicitaire.Alors qu\u2019il faisait une pause et se roulait une cigarette, des automobilistes ont commencé à le klaxonner et lui faire des signaux, a-t-il dit.En réponse, il a allumé sa cigarette et commencé à danser sur le parapet.La police n\u2019a pas apprécié sa petite danse en tout cas, et l\u2019a convoqué pour trouble à l\u2019ordre public.Quant à la responsable du Quiznos, Rebecca Weaber, elle a assuré elle aussi que Jeremy Johnson faisait son travail et était toujours employé par le fast-food.Elle espère bien qu\u2019il tenait sa pancarte quand il s\u2019est mis à danser.U sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il arrive dans la vie que la réalité dépasse la fiction.C\u2019est ce qui s\u2019est produit, vendredi, lorsque les étudiants en plein air et en tourisme d\u2019aventure de YUQAC n\u2019ont pas seulement réussi leur simulation de sauvetage.Ils ont aussi découvert le corps d\u2019un homme sans vie.Durant toute la journée de vendredi, 17 étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et leur professeur, David Mepham ont participé à une simulation de sauvetage dans le secteur des eaux de la rivière du Moulin.Ils ont notamment eu à secourir cinq fausses victimes, qui à bord d\u2019une embarcation, se sont retrouvées dans les eaux glacées de la rivière du Moulin.Une personne avait pu s\u2019agripper à un rocher, mais souffrait d\u2019une importante fracture à la jambe.Deux autres avaient pu regagner les sentiers reliant le boulevard Université et le parc de la Rivière-du-Moulin, une quatrième personne avait subi une blessure à un bras, mais se trouvait sur la berge.La cinquième victime n\u2019avait pas survécu à l'accident et son corps flottait à la surface de la rivière.Tout ça n\u2019était donc que de la frime, de la simple simulation afin d\u2019amener les étudiants à démontrer leur savoir-faire dans le cadre d\u2019une véritable intervention.Simulation de sauvetage sur la rivière du Moulin Les étudiants découvrent un véritable corps sans v vie individu recherché depuis près de deux mois.Le corps de l\u2019homme de 54 ans a été retrouvé à environ 30 mètres des berges de la rivière du Moulin », a expliqué Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.L'identité de la personne a aussi été confirmée par M.Cormier.Il s\u2019agit d\u2019Yves Claveau.Le quinquagénaire avait quitté sa résidence le 27 août dernier et n\u2019y est jamais revenu.Les policiers de Saguenay avaient lancé un appel à la population au début du mois de septembre.Q Le bd : ; Des A ta Tee NN .SS * « 3 .* ~ Aa 9 2 \u201c à ° a + 5» em > \u2026 +e § -ey + Les étudiants en plein air et tourisme d'aventure de l'UQAC, qu'on voit en pleine action sur la photo, ont trouvé un véritable cadavre lors de leur simu- tation de sauvetage sur la rivière du Moulin à Chicoutimi, vendredi dernier.Le conducteur a pris la fuite Une fillette de 11 ans se fait happer par une automobile STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Une fillette de 11 ans a subi une fracture à une jambe après avoir été heurtée par une voiture.Un des éléments aggravants, c\u2019est que l\u2019automobiliste a pris la fuite.Vers 18 h 55 samedi, l\u2019enfant se trouvait au 2230 de la rue de l\u2019Hôpital, à Jonquière, au moment où l\u2019accident est survenu.Après l'accident, le conducteur de la voiture aurait dit à l\u2019enfant qu\u2019il allait chercher de l\u2019aide, selon la police.Le lieutenant Luc Turcotte, de la Sécurité publique de Saguenay, mentionne que la Incendies criminels D\u2019autre part, la nuit de samedi a dimanche a été passablement occupée pour les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Au-dela des six incendies criminels dans des voitures et du délit de fuite à Jonquière, ils ont eu à intervenir sur deux dossiers de facultés affaiblies, d\u2019une sortie de route et d\u2019une arrestation pour possession de stupéfiants.« Durant la nuit de dimanche, des gens ont communiqué avec les policiers pour leur parler d\u2019un véhicule suspect dans un stationnement situé à proximité d\u2019un terrain de soccer, à La Baie.À l\u2019arrivée des policiers, ceux-ci ont trouvé des stupéfiants à l\u2019intérieur de l'automo- (Photo Rocket Lavoie) heure plus tard, les agents ont intercepté un individu qui lui aussi était éméché par la boisson.L'événement s\u2019est produit sur le boulevard Mellon à Jon- quière.Cet automobiliste en était à au moins un deuxième cas de conduite avec les facultés affaiblies.Finalement, une dame a subi des blessures mineures à la suite d\u2019une sortie de route sur le chemin Saint-André, à Jon- quière.Il semble que l'alcool et la vitesse ne soient pas en cause dans cet accident de la route.J MAREE Sty Sauf que vers 17h20, des étu- jeune fille a immédiatement bile et aussi dans les poches des CHICOUTIMI , diants ont aperçu, à environ été transportée au centre occupants.Ceux-ci seront tra- Basse à 4h18 (1m5) 30 mètres de la rive, le corps hospitalier de Jonquière afin duits en justice.Haute à 10h01 (3m0) d\u2019un homme sans vie.Sauf que d\u2019évaluer son état de santé.Deux cas de facultés affai- Basse à 16h06 (1m6) | cet homme ne faisait pas par- Les policiers n'ont pas été en blies ont aussi été signalés.À Haute à 21h55 (3m5) our\u2014.tie de la simulation.Les étu- mesure de retracer l\u2019auteur 23 h 21, les policiers ont arrêté LA BAIE = diants venaient de découvrirun du délit de fuite.L'enquête une personne qui circulait en Basse à 3h31 (1m 8) Veiller cadavre.se poursuivra dans les jours état d\u2019ébriété au coin des rues Haute à 9h 35 (3m4) - « L'information est effective- a venir.La vie de la fillette Deschamps et Frontenac, a Basse à 15h07 (2m0) au gr ain! ment véridique.Il s\u2019agit d\u2019un n\u2019était pas en danger.Jonquière.Un peu plus d\u2019une Haute à 21h47 (3m9) 1 METEO LEVER se THER oc 0 ww: 7h15 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI SOMMAIRE Ensoleillé Soleil et nuages Nuageux ve.» COUCHER Max: - Min: -2 Max:1+ Min:-5 a.Max: 6 - Min: -1 17h4i Avis aux termes oe la Loi malo aux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION | vo Le Quotidien out publié ot édiié par Wa société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 a ee 3 834 310 Canada inc.ayant une ouébee) GT HSCL Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl16h30 ALMA 668-0920 Horoscope Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progras du 9AGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Petites annonces .38440 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 Tét.: 545-4474 Fax: 690-8824 (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.«oe Coe adebecrediiidoennceera Bel tll Tee el eRe Tae Nw TT Tree ce esse .8h30216h30 LeQuotidie en pa CrrritdRLILe ce esse.; - ag \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 1 .\u2026 ACTUALITÉS BB Directeur général du Centre multiservice de Saint-Jean-Eudes Pettersen démissionne pour faire campagne St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le candidat dans le district numéro 10 de Saguenay, Mare Pettersen, a officiellement démissionné de ses fonctions de directeur général du Centre multiser- vice Saint-Jean-Eudes avant d\u2019amorcer sa campagne, et ce, même s\u2019il n\u2019était pas légalement tenu de le faire.En effet, le complexe jonquié- rois est financé à plus de 70 % par Saguenay, et dépend étroitement de l\u2019administration de la ville.Pour cette raison, Mare Pet- tersen n\u2019aurait pas pu agir comme DG de l'organisme tout en étant conseiller.Toutefois, selon le service des communications du bureau du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), le candidat aurait pu attendre son éventuelle élection avant de remettre officiellement sa démission aux autorités municipales.« Dans cette situation, c\u2019est le cumul des fonctions qui est impossible », note Cynthia Gagnon, du bureau du DGEQ.Marc Pettersen soutient que c\u2019est par choix personnel et afin d\u2019avoir les coudées franches durant sa campagne qu\u2019il a choisi de démissionner immédiatement de son poste.« La politique constitue ma Prière au conseil municipal La décision aux citoyens FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - C\u2019est aux citoyens de décider si le maire de Saguenay, Jean Tremblay, peut prononcer ou non sa prière habituelle avant les séances du conseil municipal, et non aux tribunaux.Les responsables du site Hermas.info ont expliqué leur position, cette semaine, en lien avec la publication sur leur page web d\u2019un article dans lequel ils appuient sans réserve le combat du premier magistrat de Saguenay en faveur de la récitation de sa prière.Ainsi, ceux-ci confirment que leur sortie visait à apporter un soutien personnel au maire Tremblay.Dans un courriel expédié à l\u2019auteur de ces lignes, les responsables du site martèlent aussi que selon eux, l\u2019approbation ou la sanction du comportement du premier magistrat devrait revenir aux citoyens concernés eux-mêmes, et non aux tribunaux.Ils indiquent aussi que le site Hermas.info, une collaboration franco-québécoise, tente d\u2019apporter un éclairage différent sur la politique et la société et de mobiliser les chrétiens dans le cadre des débats publics.De son côté, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a souligné avoir reçu des dizaines de courriels d\u2019appui et d\u2019encouragement au cours des derniers jours.Comme l\u2019a révélé le Progrès- Dimanche dans l\u2019édition du 18 octobre, le site Hermas.info a publié un long article portant sur le combat mené par le maire Jean Tremblay afin de pouvoir continuer à réciter une prière en ouverture des séances publiques du conseil.Unhyperlien permettant d\u2019expédier des courriels directement au premier magistrat v était affiché.= authentiques PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC Plus de 25 techniciens certifiés v Plus grande expertise v Plus vaste inventaire de pieces y Plus d'heures d'ouverture » jour et soir: Lundi-7 h 30à21h Mardi au jeudi - 7 h 30 à 22 h Vendredi - 7 h 30 à 17 h 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI plus grande passion.J'aime ça.Je veux trouver des solutions, aider les citoyens, servir la collectivité.Ce n\u2019est pas la première fois que j'abandonne une carrière pour faire campagne.Je suis à l\u2019aise avec cette décision », affirme le candidat.Situation différente La situation est cependant différente dans le cas du conseiller TE ba sortant et candidat dans le district 15, Jacques Fortin, lequel occupe les fonctions de directeur général de la Pulperie de Chicoutimi.Ce dernier peut cumuler les fonctions de DG et de conseiller municipal sans enfreindre aucune loi, certifie le bureau du DGEQ.Sont en effet inéligible à être conseiller municipal les per- | ENRICO MACIAS La vie populaire sonnes occupant des fonctions officielles au sein d'organismes financés majoritairement par la ville en question, ou dont le budget de fonctionnement est adopté par la même ville, et où au moins la moitié du conseil d\u2019administration est composé de membres directement issus de cette municipalité.Ce qui n\u2019est pas le cas à la Pul- perie de Chicoutimi.D ITHÉÂTRE DU SAGUENAY DIFFUSEUR MAJEUR DE SPECTACLES, , 418.698.3333 ou 1.888.873.3333 www.palaismunicipal.com www.theatredusaguenay.com Mercredi 4 novembre / 20 h Théâtre du Palais municipal 418 696-4444 - 1 800 417-7226 (Paco) - Visitez le www.paulalberichevrolet.com Impossible de prédire qui sera le successeur de Gérald Scullion 0% des sondes peuvent Marc Asselin Lucille Gagnon Pierre Ste-Marie Sylvain Tremblay INTENTIONS DE VOTE Le maire sortant Gérald Scullion a suscité un taux de satisfaction de 70% lors de son dernier mandat.(Archives) Priorité du prochain conseil municipal pa CO VE OI RE Priorités Pierre Ste-Marie peut encore rêver à la mairie puisque 60% des personnes sondées pourraient changer d'allégeance.(Archives) Revoir le projet de rénovation du Centre Mario-Tremblay Accélérer la construction d'une voie de contournement du quartier Isie-Maligne Maintien voire réduction du niveau des taxes foncières Rénovation des infrastructures de la ville (exemple: rue, égouts) Revitalisation du centre-ville Transparence de l'administration municipale Ne sait pas/ne répond pas Sylvain Tremblay est en quelque sorte éliminé de la course avec un maigre 5%.(Archives) mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - À une semaine du scrutin, il est impossible de prédire celui ou celle qui succédera à Gérald Scullion le 1 novembre prochain, à la tête de la ville d\u2019Alma.Selon un sondage réalisé par la firme Segma Recherche pour le compte du Quotidien et d\u2019Astral Media, entre le 18 et le 24 octobre, les candidats Marc Âsse- lin et Lucille Gagnon sont présentement nez à nez, le premier ne disposant que d\u2019une maigre avance de deux pour cent après répartition des indécis.En plus de Marc Asselin à 37 % et Lucille Gagnon à 35%, Pierre Ste-Marie peut lui aussi rêver à la mairie avec 23% des intentions de vote.En effet, malgré l\u2019écart non négligeable qui le sépare des deux meneurs, celui- ci pourrait encore surprendre grâce à la proportion anormalement élevée de citoyens (une moyenne de 60 %) qui affirment que leur allégeance pourrait changer d\u2019ici dimanche prochain.Avec quelque 5% des électeurs favorables à sa candidature, Syl- Lucille Gagnon talonne le candidat Marc Asselin avec une différence de 2 points.Elle se démarque de son opposant principal en ce qui a trait au vote féminin, qui lui est favorable à 43%.(Archives) ren re re © C7 YT ga Total 26% Très satisfait 2% | as Assez satisfait 48% 16% Satisfait 10% | 5% Peu satisfait 14% : 10% Pas du tout satisfait 7% 9% lnsatisfait hd AN ; 3 * À Ne sait pas/ne répond pas 9% | Des Almatois plutôt indifférents aux priorités des élus MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Aucun engagement électoral évoqué lors de la campagne n\u2019a suscité la passion collective à Alma.Selon le sondage effectué par Segma Recherche, la modification de l\u2019actuel projet de réfection du Centre Mario-Tremblay serait la priorité principale de 26 % des Almatois, ce qui est très loin de représenter l\u2019unanimité.Bien qu'il s\u2019agisse d\u2019un dossier de juridiction ministérielle, la construction d\u2019une voie de contournement dans le secteur d\u2019Isle-Maligne se classe bonne deuxième au palmarès des priorités avec 21 %.Suivent ensuite le maintien ou la réduction du niveau des taxes foncières avec 16%, la rénovation des infrastructures (rues, égouts, etc.) avec.15%, la revi- .talisation du centre-ville avec 10% et enfin, la transparence de l\u2019administration municipale avec 9%.Trois pour cent des répondants ont refusé de répondre à cette question concernant les priorités.«On remarque qu\u2019il n\u2019y a pas de dossier suffisamment \u201cnoir ou blanc\u201d pour engendrer un mouvement lors du scrutin.Il | té, aucun projet qui rassemble massivement les gens à Alma», analyse le président de Segma Recherche, Raynald Harvey.Scullion populaire Par ailleurs, 70% des participants au sondage se disent satisfaits du travail réalisé par le maire sortant Gérald Scullion, qui a annoncé son départ de la litique active en mai dernier.nlexiste.aucune grande priari-.Selon Baynald Harvey, le taux de popularité de Gérald Scullion, qui est équivalent a celui qu\u2019il affichait en 2005, pourrait constituer un autre élément favorable à Marc Asselin.Conseiller depuis six ans, le candidat incarne en effet la continuité, alors que, de leur côté, Lucille Gagnon, Pierre Ste- Marie, et Sylvain Tremblay se sont clairement prononcés sur l'importance d\u2019un changement de garde à l\u2019hôtel de ville.Q Le Bla ave _ Sondage Seyma/e Quetidien/Astrai Media encore changer d'avis ! vain Tremblay est, à toutes fins utiles, éliminé de la course.«Il s\u2019agit d\u2019une lutte à deux et demi, illustre le président de Segma Recherche, Raynald Harvey.Ce qui est particulier à Alma, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d'enthousiasme envers les trois principaux candidats.Plus Satisfaits du ministre Blackburn MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Soixante-huit pour cent des Almatois sont satisfaits du travail réalisé par le député fédéral Jean-Pierre Blackburn, depuis sa réélection en octobre 2008.Bien que ce résultat ne soit en rien exceptionnel, il confirme que le député de Jonquière-Alma demeure bien en selle.« Globalement, il s\u2019agit d\u2019un bon score », affirme le président de Segma Recherche, Raynald Harvey.Dans son rapport, ce dernier explique que «le taux de satisfaction, et surtout les \u201ctrès satisfaits\u201d, ont tendance à augmenter avec l\u2019âge des répondants ».Dans la même veine, il ajoute que «les gens qui pensent que le pire de la crise économique est passé ont tendance à être davantage satisfaits du travail de M.Blackburn ».Selon lui, Jean-Pierre Blackburn n\u2019a eu aucune incidence sur la présente campagne électorale.« Contrairement au spectre de Gérald Scullion, qui pourrait influencer le vote en faveur de Marc Asselin, je ne vois pas celui de Jean-Pierre Blackburn », illustre Raynald Harvey.9 Le député conservateur Jean-Pierre Blackburn demeure bien en selle avec 78% de taux de satisfaction.TT (Archives) de la moitié des gens sont préts a changer leur vote, ce qui est énorme.Normalement, dans une course aussi serrée que cel- plus en plus favorables à Mare Asselin, ce qui laisse croire que le momentum est présentement de son côté.On a senti que les appuis à Marc Asselin étaient en hausse, alors que ceux de Lucille Gagnon diminuaient lors des deux dernières journées.» le-ci, la volatilité des intentions ne devrait pas dépasser 30 %.Soixante pour cent, on ne voit pas ça ailleurs.» Raynald Harvey précise néanmoins que les appels enregistrés en fin d\u2019exercice étaient de - Raynald Harvey «On a senti que les appuis a Marc Asselin étaient en hausse, alors que ceux de Lucille Gagnon diminuaient lors des deux dernières journées », confie le président de Segma Recherche.Dans son rapport, Raynald Harvey souligne par ailleurs que de tous les candidats en lice, Marc Asselin est celui qui mise sur le plus grand nombre de partisans ayant arrêté définitivement leur choix, soit 44% contre 39% pour Lucille Gagnon.Toutefois, Lucille Gagnon se démarque de son opposant principal en ce qui a trait au vote féminin, qui lui est favorable a 43%.Le sondage Segma Recherche- LE QUOTIDIEN-Astral Media a été effectué a partir des réponses de 400 répondants.Il comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins 4,9%, selon un intervalle de confiance de 95%.3 Le momentum joue en faveur du candidat Marc Asselin.(Archives) ACCORD EX ELEMENT EX (904713 INSIGHT LX 2010 Automatique, SP, rouge, 7 125 km Automatique, 4P, vert, 7 192 km Automatique, 5P, bleu, 6 175 km CIVIC DX-A, manuelle, 4P, blanc, § 082 km i DX-A, manuelle, 2P, argent, 4 472 km .EX-L, manuelle, 2P, noir, 6 512 km i LX-SR, automatique, 2P, gris, 7 824 km DXG, automatique, 4P, rouge, 20 156 km : Hybrid, automatique, 4P, noir, 135 km + s d'hiver fE® = 4 pneu ÉP Gutomotite FIT SPORT Manuelle, 4P, gris, 9 842 km ODYSSEY EX Automatique, 5P, cerise, 10 983 km 418 545-1190 www.lecautomobile.com Présent depuis 63 ans et encore pour longtemps 788638 Taux de participation de 6,1 pour cent au vote par anticipation La population répond à l\u2019appel STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Qui a dit que les élections municipales n\u2019intéressaient personne ?Ça ne semblait pas le cas, hier après- midi, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Bien au contraire.Plus de deux heures après l\u2019ouverture des bureaux de vote par anticipation à l\u2019hôtel Le Mon- tagnais, les électeurs étaient nombreux, très nombreux, dans la file d\u2019attente.À une semaine du vote, il faut croire que les citoyens de Saguenay ont l\u2019intention de démontrer aux candidats à la mairie et à un poste de conseillers que la politique municipale les intéresse encore.Saguenay, 6,1 pour cent des électeurs se sont prévalus de la première journée du vote par anticipation.En 2005, cinq pour cent des électeurs de Saguenay avaient posé le même geste.Pour Saguenay, il faut savoir que le vote par anticipation se poursuit aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019à présent, près de 7000 électeurs sur les 114 178 inscrits ont exercé leur droit de vote à Saguenay.Ducôté d\u2019Alma, le vote par anticipation a attiré 1300 des 24 000 électeurs inscrits, soit un pour- Plusieurs citoyens d'Alma ont exercé leur droit dans le cadre du vote par anticipation.Ils ont le choix entre quatre candidats à la mairie.TOTO QUEBEC Mois - Année FÉVRIER 97 g 0 2 c z 9 oO o 2 < & © © AT Jour - 21 Resultats des tirages du : Résultats des tirages du : (Photo Claudine Girard) 2009-10-25 - Signe CANCER lotoquebec.com/video 4538403 2009-10-24 2 3 8 41 131 B H compl.compl.| I g GAGNANTS Lots GAGNANTS Lots 8 ER 6/6 2 6201 410,00 $| 6/6 0 2 000 000,00 $ #4 EY 5/6+c 0 334 920,80 $| 5/6+c 0 75 000,00 $ El A 5/6 125 2 213,40 $| 5/6 10 750,00 $ JB ° pa 7 685 68,20 $| 4/6 576 75,00 $ 3/6 141 130 10,00 $| 3/6 12033 10,00 $ 2/6+c 87 513 5,00 $| 2/6+c 9 070 5,00 $ a Ventes pes in gros tot - ne $ Ventes totales 736 321,00 $ EF 2 3 500 000 $ Efftra 3017508 Ë | \u201cq 3 2 CE VENDREDI, 40 MILLIONS $.2 a UAV VIVEZ VOS RÊVES AU MAX.g a © «AS de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec cette dernière a priorite centage de 5,4 pour cent.Ils se sont prononcés en faveur de l\u2019un des quatre candidats à la mairie qui veut succéder à Gérald Scullion.Les candidats almatois sont Marc Asselin, Lucille Gagnon, Pierre Sainte-Marie et Sylvain Tremblay.« C\u2019est certain que ça m\u2019intéresse, mais cette élection a encore plus d'importance pour mon conjoint.Malgré tout, je voulais me prévaloir de mon droit de citoyen et exercer mon droit de vote.Si j\u2019ai des choses à critiquer, ce n\u2019est pas en restant à la maison que je vais y parvenir », explique Ginette Gagné, qui réside dans le quartier no 13 où le conseiller sortant Jacques Cleary livre la lutte à Lucien Frenette.Sans dévoiler pour qui est allé son vote, M™ Gagné ne cache pas qu\u2019elle va faire une croix du même côté que son mari, Gilles Tremblay.«Je me souviens avoir brûlé le vote de mon père il y a plusieurs années.Il m\u2019avait dit pour qui voter et j'avais fait exactement le contraire.J\u2019ai eu des regrets par la suite.Cette fois-ci, j'ai voté du même côté que mon mari.Je ne voulais pas faire la même chose qu\u2019à l\u2019époque », a ajouté M™ Gagné.Son époux était bien heureux d'entendre tout cela, mais il avoue que ça ne veut pas dire qu\u2019il mène tout à la maison.«Oh non, ce n\u2019est pas le cas », s'empresse d'ajouter Ginette Gagné.«Mais voter c\u2019est important, de dire Gilles Tremblay.Si nous ne nous rendons pas à l\u2019urne, il nous sera difficile de critiquer les décisions des élus par la suite.Et le vote dans une élection générale, ça reflète la population.Il faut y aller», de dire M.Tremblay.Le son de cloche est le même pour Lucienne Pilote-Proulx.Présidente de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Joachim et présidente de l\u2019Association Marie-Reine, elle n\u2019hésite pas un instant à recommander fortement à ses membres d'aller voter.« Moi je suis venu appuyer notre bon maire.Si je vote, c'est que je crois à l\u2019importance des élections.En plus, il faut faire sortir le vote.Les gens doivent se prononcer.«J'incite fortement mes membres à se rendre aux urnes.Je ne vais pas leur dire pour qui voter, mais je sais qu\u2019ils vont pencher du bon bord », dit-elle.Q Vous avez besoin d\u2019un nouveau système PIECE Faites affaires avec un spécialiste 100 % régional l'avenir en toute confiance! vw Perron Iélé apm Les deux candidats à la mairie de Saguenay, Michel Potvin et Jean Tremblay, ont accepté de se serrer la main pour le photographe.Les deux hommes l\u2019avaient aussi fait à leur arrivée au bureau de vote.(Photo Rocket Lavoie) Il y avait foule au Montagnais pour le vote par anticipation.La file d'attente a commencé rapidement après l'ouverture des bureaux de vote.(Photo Rocket Lavoie) Panasonic.des idées pour la vie Notre priorité / Détaillant agréé succursales afin de mieux vous servir Roberval Jonquière Tél.: (418) 275-1281 Tél.: (418): 542-3871 CU FU EU EE CE A A EE Er ES eg 4 _ eT TT Ow Fa Ca pou 200 oo Jos droi - ~~ 65816275 Tremblay et Potvin satisfaits STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jean Tremblay et Michel Potvin sont heureux.Les citoyens de Saguenay semblent déterminés a aller voter, à s'exprimer en prévision de l'élection générale municipale du 1 novembre.Comme partout ailleurs au Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a offert, hier, aux citoyens en age de voter, la possibilité de le faire par anticipation.De nombreux bureaux de vote ont été ouverts dans chacune des municipalités où des élections se tenaient.À Saguenay, les deux candidats à la mairie ont effectué une tournée des différents bureaux de vote, question de rencontrer les citoyens et de leur faire penser de mettre un X de leur côté, advenant que le choix final ne soit pas encore fait.« Je n\u2019ai jamais vu autant de monde que ça pour un vote par anticipation.Je ne sais pas si ça s\u2019est déjà produit auparavant, mais moi, c\u2019est la première fois que j'en vois autant.Je pense que c\u2019est une bonne chose de voir autant de gens.Ça démontre que les citoyens s'intéressent encore à la politique municipale et à l'élection », note le maire sortant Jean Tremblay, que le sondage _mAecürze Jusqu'où vos sens peuvent vous conduire Service 3 ans / 300 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Fini les pertes de temps! Ne vous déplacez plus! Alma Acura ira chercher votre véhicule a la maison ou au bureau pendant 3 ans \u201cLe versement pour le Service 3 ans / 300 est offert au chent moyennant * un Géboursé de 300 TL SH-awp ros 44 490s RABAIS À L'ACHAT ur = 5 500° 38 990° PRIX À L'ACHAT COMPTANT * Ces ofhes d'ure durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL AWD 2000 et MDX 2000, achetés et livrés du ter octobre 2000 au 2 novembre 2008 chez les conceesionnaires Acura participants.Voyez des détails crdesscus.Les fraie d'inscription au BDPRM, incluant les droits au registre.les trais de transport et d'inspection prélivraon de 1 806 $ ame que les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, tes droits sur pneus neufs st les taxes sont en sus @t seront eugés à la liaison.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre.Le concessionnaire peut devois commander ou échanger un véhicule Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres concessionnaires participants Acura du Québec Photos à titre indicatif seulement.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.* Le PDSF initial est de 44 490 $/52 900 $ pour les modèles neufs Acura TL AWD 2008 UAGB29.)) et MOX 2008 (YD2829UN).Le rabais de 5 500 8/9 000 $ sus Le gamme des modèles TL AWD 2008/MOX 2008 est applicable avant po Voyez votre concessionneire Acure pour tous les détails.valides pour lus césidents du Québec seulement chez les { du QUOTIDIEN donne vainqueur par une grande majorité.Michel Potvin, son adversaire, n\u2019a pas caché lui non plus sa surprise de voir autant de gens se déplacer pour le vote par anticipation.«Je crois que c\u2019est bon signe pour moi.Le vote assuré, celui qui est garanti, est plus fort pour Jean Tremblay que pour moi.D'où l\u2019importance de faire sortir le vote.Je pense que plus le taux de participation sera élevé, meilleures seront mes chances de l'emporter.Tout ce que je sais, c\u2019est que tout ça démontre que les citoyens s'intéressent l\u2019élection, surtout avec tout ce qui s\u2019est passé à Montréal.Heureusement, ici, ce n\u2019est pas la même chose.J'ai dénoncé certaines choses, mais il n\u2019y a pas eu de campagne de salissage et il n\u2019y en aura pas non plus dans la dernière semaine », de dire Michel Potvin.Apostrophé D'autre part, le maire sortant Jean Tremblay a été apostrophé par une électrice, quelques minutes avant que celle-ci ne se rende à l'urne.« La journée que vous allez rendre l\u2019hôtel de ville accessible aux personnes en fauteuil roulant, vous allez avoir de l\u2019allure », lui a lancé Colette Chamberland.M DX AVEC SH -AwD POSF 5 2 900 > RABAIS À L'ACHAT =\" _\" 9 000: | 43300° re 7 «mn Alma Acura 2615 ave du Pont sud, Alma (Qc) 1 866 660-2429 wl o alma-acura.com 2 Cette dame, qui se déplace en fauteuil motorisé, aimerait bien assister aux réunions du conseil municipal, mais ne peut s\u2019y rendre en raison de son état de santé.« J'aimerais bien aller payer mon compte de taxes comme les autres à l'hôtel de ville ou encore pouvoir assister à une rencontre du conseil municipal.Mais l\u2019accès n\u2019est pas possible à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi », a lancé M\u201c Chamberland.Le maire de Saguenay a rétorqué que les dirigeants de l\u2019Association des personnes handicapées préfèrent que la ville investisse les 600 000$ prévus à l\u2019installation d\u2019ascenseurs dans les hôtels de ville sur les trottoirs et à l'accessibilité de certains secteurs.« Si nous mettons 600 000$ pour des ascenseurs, cela va geler le budget pour les personnes handicapées pour très longtemps.On reçoit plus de demandes pour que l'on aménage les toilettes de façon intéressante et corrige les trottoirs.De plus, lors des huit dernières années, je n'ai eu que deux demandes pour avoir un accès aux réunions du conseil municipal », a conclu Jean Tremblay.Mm Chamberland veut bien le croire, mais elle ajoute que les dirigeants de son association sont sur leurs jambes, eux.1 ad Les pdetes do rallye do Yokohama gagnent los championnats serd-anéricains do rallye sur des paous icoCuard 1628.PARFAITS SUR GLACE.www.Yokohama.ca LES PNEUS M.\u2026 GAGNÉ 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013 / 1-800-465-4735 Membre du réseau y vnipneu dcr [ Ë | i ù { ÉDITORIAL LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron cneron@lequotidien.com Ça chauffe à Alma ! = A semaine du scrutin, tout peut encore arriver dans la Cité de \u2019hospitalité.Même si Marc Asselin termine en tête du sondage réalisé par Segma Recherche, pour le compte du Quotidien et Astral Média, Lucille Gagnon le talonne de très près.Seulement deux points séparent, en effet, les deux meneurs.Le favori mène avec 37 % des intentions de vote alors que sa principale adversaire récolte 35% des intentions.Mince espoir Pierre Sainte-Marie doit se contenter d\u2019un mince 23 %.Mais, attention ! Rien ne dit que le dernier membre du trio mordra la poussière, dimanche soir prochain.Car, parmi les 400 Almatois interrogés du 18 au 24 octobre dernier, 60% d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils pourraient encore changer d\u2019idée\u2026 En gros, c\u2019est d\u2019ailleurs le même genre de scénario qui risque de se dérouler à Roberval.Selon Raynald Harvey, de Segma Recherche, il s\u2019agit d\u2019un pourcentage anormalement élevé qui permet à Pierre Sainte-Marie d\u2019entretenir un mince espoir.Cette fois, Lucille Gagnon surprend.Elle n\u2019en est pas à sa première tentative pour se faire élire à la mairie, mais elle a toujours dû se contenter de scores anémiques pendant ses campagnes électorales précédentes.En 2009, la candidate recrute ses appuis surtout auprès des femmes.Les citoyens qui l\u2019ont favorisée aux élections municipales de 2005 se souviennent encore très bien de sa présence, puisqu'elle récupère 67 % des gens qui lui ont fait confiance à ce moment-là.Marc Asselin Marc Asselin trouvera à se rassurer dans le fait que son vote paraît plus ferme.Il essaime passablement, aussi, dans les appuis obtenus par Gérald Scullion en 2005.Cet élément a son importance puisque les personnes interrogées affirment être satisfaites (70%) du travail effectué par Gérald Scullion pendant toute la durée de son passage à l\u2019hôtel de ville.Une semaine chargée attend Marc Asselin et Lucille Gagnon tandis que Pierre Sainte-Marie peut espérer, quant à lui, se glisser entre les deux.Une possibilité qui n\u2019est jamais à écarter définitivement du revers de la main, surtout quand plusieurs candidats sont inscrits dans la même course et qu\u2019un seul d\u2019entre eux aura le droit de revendiquer la victoire.Un « outsider » peut profiter de l\u2019essoufflement des autres pour prendre la tête.Rappelez-vous comment un certain Stéphane Dion s\u2019est retrouvé, à sa grande surprise et celle de Michael Ignatieff, à la tête des libéraux fédéraux lors de la dernière course au leadership de ce parti.Un qui n\u2019a pas à se faire d'illusions, pour ce qui est de l\u2019issue des élections de dimanche, c\u2019est bien Sylvain Tremblay.Il finit en queue de peloton avec seulement 5% des intentions de vote.Le gagnant: Gérald Scullion Enfin, Segma Recherche a soumis des thèmes à son échantillonnage afin de savoir lequel devait faire l\u2019objet d\u2019une priorité du prochain conseil municipal.Aucun véritable consensus ne semble se dégager au sein de la population à ce sujet.Le projet de rénovation du Centre Mario-Tremblay retient l'attention des 26% des sondés, suivi de la voie de contournement d\u2019Isle- Maligne (21 %).Et qui est le grand gagnant de ce sondage ?Nul autre que Gérald Scullion, qui a décidé de se retirer de la politique municipale.L'été dernier, la nouvelle a pris tout le monde par surprise.L\u2019impression générale voulait que le maire sortant soit élu sinon par acclamation, à tout le moins en empruntant une voie aussi royale que celle réservée présentement à Jean Tremblay du côté de Saguenay.Malgré quelques critiques qui l\u2019ont accablé au cours des dernières semaines dans les médias, provenant notamment de citoyens qui se sont exprimé via la tribune Opinion du Quotidien, Gérad Scullion quitte la scène municipale avec un taux de satisfaction de 70%.« C'est élevé », précise encore Raynald Harvey, de Segma Recherche.Ce à quoi nous pourrions ajouter: même si on compare ce taux à ceux du duo Régis Labeaume/Jean Tremblay, c'est fort respectable! Le futur ex-maire d\u2019Alma pourra toujours inclure le verdict de cette ultime consultation populaire dans son CV! NÉ Début de la vaccination contre la grippe.a yr > Ha wu LL KE UT metier 4 ¥ En faveur d'élections simultanées Les raisons qui motivent le cynisme de la population envers les élus en général sont multiples et complexes ; je laisse le soin aux spécialistes de les analyser en profondeur.Mais, un constat demeure : les citoyens vont de moins en moins voter et il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019intérêt de la population pour les postes électifs.Lors des élections municipales de 2005, par exemple, 55% des maires et 61% des conseillers ont été déclarés élus sans opposition .Certains profitent de cette occasion pour remettre en cause la légitimité des personnes en place.Nous nous inscrivons en faux contre cette attitude qui équivaut à nier les principes fondamentaux de la démocratie.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) souhaite plutôt proposer une solution qui s'inscrit dans une démarche de valorisation du rôle d\u2019élu, soit la tenue d\u2019élections scolaires- municipales simultanées.La tenue d\u2019élections scolaires- municipales simuitures régie- rait l\u2019un des irritants majeurs pour le citoyen, soit le nombre de rendez-vous électoraux.Bien que plusieurs arguent que l'effort demandé est minime par rapport aux avantages qui découlent du fait de vivre en démocratie, il n\u2019en reste pas moins que la plupart d\u2019entre nous avons l'impression de vivre une constante course contre la montre.La tenue d\u2019élections scolaires-municipales simultanées aurait donc comme effet de «rentabiliser » le déplacement de l'électeur.L'argument économique n'est pas à négliger, non plus.La tenue d\u2019élections engage des sommes considérables; les électeurs, qui sont aussi des contribuables, sont sensibles à cette question.Les économies que représenterait la tenue d\u2019élections simultanées pourraient certainement convaincre les électeurs que le déplacement en vaut la peine.Santé démocratique Enfin, le dernier aspect de la question, et non le moindre, est l\u2019impact que la tenue d\u2019élections .simultanées aurait sur la vitalité de la démocratie en général.Car, une hausse du taux de participation aux élections valoriserait la fonction d\u2019élu.Une situation dont tout le monde bénéficierait, tant les citoyens, les élus, que notre démocratie.Il primordial que le gouvernement, le Directeur général des élections, les municipalités et les Commissions scolaires commencent à travailler, dès maintenant, pour que la tenue d\u2019élections simultanées soit une réalité en 2013, date prévue des prochaines élections municipales.D'ici là, nous croyons que l\u2019intérêt soutenu des médias sur le sujet sera un autre facteur qui augmentera l\u2019intérêt de la population pour la question.Nous croyons qu\u2019il est temps que le Québec s\u2019ajuste à ce qui se fait ailleurs au Canada et aux États- Unis.Et si l\u2019enjeu réel était, tout simplement, la réhabilitation de la démocratie au sens noble du terme?Josée Bouchard FCSQ rr BETTE TT Nag gs wn + LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Elle se trouvait dans le coffre arrière de la voiture Une adolescente périt dans un grave accident MARC GENDRON La Voix de l'Est GRANBY - Une virée entre amis a pris une tournure dramatique pour un groupe d\u2019une douzaine d\u2019adolescents de la région, tôt hier matin.Au retour d\u2019une soirée dans un établissement réservé aux 14 à 18 ans de la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, les deux véhicules dans lesquels ils voyageaient sont entrés en contact, lors d\u2019une manoeuvre de dépassement, projetant l\u2019un d\u2019eux hors de la route et causant la mort de l\u2019une de ses occupantes.L\u2019adolescente de 14 ans, Marie-Pier Paquette d\u2019Ange- Gardien, était passagère de la Kia Rio, où six autres personnes d'âge mineur étaient aussi installées.Faute d\u2019espace, Marie-Pier et un autre jeune de 15 ans avaient pris place dans le coffre de la petite voiture à hayon.L'automobile filait sur le Chemin des Patriotes en direction nord en suivant une autre voiture, une Crown Victoria ressemblant à une voiture de police banalisée, celle-ci occupée par cinq personnes qui arrivaient de la même fête.«Je ne peux pas vous dire si les 12 jeunes impliqués se connaissaient tous, mentionne agent Martin Anctil de la police de Saint-Jean-sur- Richelieu, mais on sait qu\u2019il y avait un lien entre eux.» Vers 2h50, alors que les deux véhicules traversaient le secteur de Saint-Athanase à bonne vitesse, le conducteur de la Kia Rio a tenté une manoeuvre de dépassement aux dépens du véhicule qu\u2019il suivait.Les deux voitures sont alors entrées en collision.Après le contact, le conducteur de la Rio a perdu la maîtrise de sa voiture qui a dérapé en direction de la rivière Richelieu, située Des adolescentes se sont recueillies sur le site de l'accident qui a coûté la voi Marie-Pier Paquette, 14 ans.6) chug a une cinquantaine de pieds en contrebas de la route.L'automobile a finalement été stoppée par une rangée d'arbres, mais malheureusement, sous la force de l\u2019impact, la jeune victime a été éjectée du coffre.Les autres occupants de la voiture ont aussi été blessés.Les secouristes ont même dû utiliser des pinces désincarcération pour libérer certains d'entre eux.Quant au garçon qui partageait le coffre de la voiture avec la jeune Gardangeoise, il serait le plus gravement blessé du groupe et reposerait toujours entre la vie et la mort dans un hôpital de Montréal.Accusations Les conducteurs des deux voitures, tous deux âgés de 17 ans, feront face à des accusations de conduite dangereuse ayant causé la mort, dès ce matin, au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le conducteur de la Rio devra aussi répondre d\u2019une accusation de négligence criminelle.« Pour le moment, on ne croit pas que l'alcool soit en cause dans cet accident, précise le policier Martin Anctil.Mais si des prélèvements sanguins faits à l\u2019hôpital démontrent que le conducteur de la voiture avait les facultés affaiblies, d\u2019autres accusations pourraient s'ajouter.» Sans admettre que les deux conducteurs coursaient l\u2019un contre l\u2019autre au moment de la collision, le policier a confirmé que les deux véhicules s'étaient dépassés à quelques reprises avant la manoeuvre fatale.Le bureau du coroner a aussi ouvert une enquête.Mais l\u2019inexpérience, la vitesse et surtout la témérité des deux jeunes conducteurs seraient les causes retenues pour expliquer cette embardée mortelle.3 TE beh Lipa) : : Les jeunes diplômés de tout le Québec ont eu droit à une véritable visite de la région du Saguenay durant trois jours.Objectif: les amener à s'établir sur te territoire de la ville de Saguenay et de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Trois ont déja dit oui.ls étaient accompagnés des organisateurs des Séjours exploratoires.17 édition des Séjours exploratoires Opération charme pour 14 diplômés STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les gens du Saguenay ont fait les beaux yeux à 14 diplômés québécois dans le but avoué de les attirer vers la région afin qu\u2019ils s\u2019y établissent.La 17° édition des Séjours exploratoires, de l\u2019organisme Place aux jeunes et organisée conjointement avec la Ville de Saguenay et la MRC du Fjord- du-Saguenay, donne l\u2019occasion à des jeunes de 18 à 35 ans de découvrir le Saguenay, à y voir les bons côtés et même les amener à s\u2019y établir.Coordonnatrice de l\u2019activité et agente de migration à Saguenay, Jennifer Paré croit que l\u2019événement s\u2019est bien déroulé et elle n\u2019a pas hésité à dire que ce fut un succès.« Des 14 diplômés qui se sont rendus dans la région, deux ont déjà décidé de s\u2019y installer, alors qu\u2019une troisième personne pe le fera dans les semaines à venir.Nous pensons que d\u2019autres jeunes pourraient choisir la région dans les mois à venir.Nous croyons que nos intervenants ont été assez convaincants », indique Jennifer Paré.Durant trois jours, les jeunes diplômés ont profité de l\u2019occasion pour découvrir un nouveau milieu de vie, pour visiter la région de Saguenay.Ils ont notamment participé à un rallye à L'Anse-Saint-Jean.«Ils ont aussi rencontré des entrepreneurs de la région et ont participé à des activités de réseautage.Ils ont aussi été accompagnés par un mentor, une personne de leur domaine d\u2019études qui a été en mesure de leur parler de la région et des entreprises régionales.Ce volet professionnel peut donner une idée à un diplômé sur les perspectives d\u2019avenir dans le secteur de Saguenay », reprend Jennifer Paré.+ Push \u2014\u2014 yeah.fob eri RE pe vues personne le fera dans les semaines à venir.Nous (Photo Rocket Lavoie) Les nouveaux diplômés ont réussi leurs études dans divers domaines.Il est notamment question de génie mécanique, d\u2019arts visuels, de mécanique industrielle, de finance, d\u2019ingénierie électrique, d\u2019architecture, de génie industriel, de chimie analytique, de marketing, de mode et de génie civil.Un seul des 14 diplômés est originaire de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plusieurs demeurent à Montréal.Il semble bien que l\u2019initiative de Saguenay, qui a aussi lieu au Lac-Saint-Jean, donne des résultats positifs.En 2008- 2009, le rapport annuel de Place aux jeunes laisse voir que 60 personnes se sont établies à Saguenay grâce à un soutien individuel et que 33 autres ont pris racine dans la MRC du Fjord-du-Saguenay.L'organisme a aussi permis à 61 jeunes de participer à une entrevue pour un emploi.J EF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Vaccination contre la grippe À (HI1NI) Ottawa tente de convaincre les Canadiens PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Une importante campagne publicitaire aura lieu au cours des prochaines semaines afin de faire changer d\u2019avis les Canadiens réticents à se faire vacciner contre la grippe À (H1N1), a appris La Presse Canadienne.Cette campagne est mise en place alors que les autorités tentent de persuader la population de se retrousser les manches pour recevoir le vaccin.Cependant, les publicités ne seront pas prêtes lorsque la plupart des provinces entreprendront leurs campagnes de vaccination, lundi.Contrairement à celles qui sont actuellement diffusées, qui recommandent aux Canadiens de tousser et d\u2019éternuer dans un bras plutôt que dans les mains, en plus de se laver souvent les mains avec du savon et de l\u2019eau chaude, les nouvelles publicités presseront les gens à recevoir le vaccin contre la grippe porcine.Les résultats d'un récent sondage mené par la maison Harris/Décima pour le compte de La Presse Canadienne laissent entendre que les Canadiens ne semblent pas percevoir le virus HINI comme une menace personnelle, tout en indiquant que peu d'entre eux ont l'intention de se faire vacciner.«Il y en aura d\u2019autres durant le mois, c\u2019est certain », a affir- Le.n° Dy Une importante campagne publicitaire sera lancée sous peu afin de persuader la population de se faire vacciner contre la grippe À (H1N1).Actuellement, plusieurs Canadiens ne sont pas convaincus qu'ils devraient se rendre dans les lieux de vaccination.mé Tim Vail, porte-parole À.Transport et préparation inclus.DODGE RAM SLT QUAD CAB AA 2009\" ER pan pad Avie, + emer se à 500, avenue du Pont, ib Taxes en sus.Tous les détails sur pra de la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkag.Budget L'Agence de la santé publique du Canada a déjà dépensé des millions de dollars pour informer les Canadiens au sujet du virus H1N1 et des façons d\u2019éviter de le contracter.L'agence fait passer son budget publicitaire à 8,5 millions $, ce mois-ci.Des publicités sont publiées dans les journaux, affichées dans les véhicules de transport en commun et diffusées à la radio.Néanmoins, de nombreux Canadiens demeurent mal à l\u2019aise face au vaccin ou ne sont pas convaineus qu\u2019ils devraient se le faire injecter.Sondage Les résultats d\u2019un récent sondage mené par la maison Harris/Décima pour le compte de La Presse Canadienne laissent entendre que les Canadiens ne semblent pas percevoir le virus HIN1 comme une menace personnelle, tout Emissions spéciales ÉLECTION À LA MAIRIE DE SAGUENAY AUJOURD'HUI, Jean-Pierre Girard reçoit le candidat Jean Tremblay et DEMAIN, son opposant, Michel Potvin.igh RADIO ar wr EN DIRECT HEURE DE POINTE 16h30 Pry «oh ww TELEVISION EN REDIFFUSION TÉLÉJOURNAL SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN 18h30 70815 | (Photo PC) en indiquant que peu d\u2019entre eux ont l'intention de se faire vacciner.Selon cette enquête d\u2019opinion, ayant eu lieu du 1\u201d au 5 De nombreux Canadiens demeurent mal à l'aise face au vaccin ou ne sont pas convaincus qu'ils devraient se le faire injecter.octobre, seulement un tiers des gens comptent recevoir le vaccin, contrairement à 45 pour cent à la fin du mois d\u2019août.Il est possible que les Canadiens soient préoceupés par certaines informations véhiculées au sujet du vaccin.Une étude dont les conclusions n\u2019ont pas été officiellement publiées laisse entendre que les personnes qui ont reçu le vaccin contre la grippe saisonnière, l\u2019an dernier, ont deux fois plus de chances de contracter le virus H1N1 que celles qui ne se sont pas fait vacciner.QJ HE um LE QUOTIOIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS Près de 62 % du personnel de la santé a été vacciné dans le Bas-Saint-Laurent Médecins et infirmières donnent l\u2019exemple La campagne de vaccination contre le virus de la grippe À (H1N1) à pris son envol hier dans le Bas-Saint- Laurent.(Photo PC) Mes av.BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER La Bangue Nationale vous invite à une Soirée retraite.Peu importe votre âge, voici une occasion unique d'assister à une séance d\u2019information gratuite concernant la retraite.Au menu: l\u2019état des principaux enjeux, les étapes de sa planification et une foule d\u2019information et d'outils.Faites un pas de plus vers la réalisation de vos rêves! Het plaisir de vous y voir! Réservez votre place dès maintenant auprès de Lynda Fong (418) 690-8504 PRESSE CANADIENNE TROIS-PISTOLES - Ce sont 62 pour cent des membres du personnel du réseau de la santé des Basques, dans le Bas-Saint-laurent, qui ont choisi de se faire vacciner samedi contre le virus de la grippe À (H1N1), donnant ainsi le coup d\u2019envoi de cette campagne chez les employés du secteur de la santé.Au total, ce sont 180 employés et 11 médecins qui ont répondu à l'appel pour ce vaccin.Les autorités du Centre de Hôtel La Saguenéenne 250, rue des Saguenéens Chicoutimi (Québec) Le 28 octobre à 19 h santé et de services sociaux des Basques (CSSS) estiment que ce taux constitue, dans un si court délai, une participation inespérée malgré des conditions météorologiques défavorables qui sévissaient dans cette région.Date de vaccination Les employés qui n\u2019ont pu se prévaloir du vaccin samedi pourront l\u2019obtenir les 27 et 28 octobre.Les dates de vaccination pour les clientèles de moins de 65 ans présentant une maladie chronique, les femmes enceintes et les enfants de moins de cinq ans seront annoncées cette semaine.Éclosion C\u2019est l\u2019éclosion de la grippe À (H1N1) à l\u2019école secondaire l\u2019A rc- en-ciel de Trois-Pistoles survenue en début de semaine dernière qui a déclenché cette opération; 16 prélèvements sur 19 élèves ont été analysés au CHUL et se sont révélés positifs.Les autorités scolaires ont dénombré jusqu\u2019à 128 absences (toute catégorie) sur les 400 élèves de l'école dont 71 présentant des symptômes d\u2019allure grippale.L'école doit ouvrir normalement ses portes ce matin.ULTRA GRIP ROUE CONFIARGE: 7 ULTRA GRIP GW3 PERFORMANCE 2 SPORT 3D aa Compose de bande unique La technologie Adaptive Traction active, performance a.haute performance, pour SpeGrip consiste en une exceptionnelle.S'adapte conduite exceptionnelle d'arêtes mordantes et au fur et à mesure que les A sous toutes conditions d'encoches continues, qui conditions varient grâce : hivernales.améliorent sa performance au système de lamelles dans des conditions de conduite hivernales.py Ls RAN 4 ULTRA GRIP SUV SILENTARMOR GRANDTREK SJ-6 Là Conçu spécialement pour Conçu avec KEVLAR Adhérence supérieure sur Cu les utilitaires sport et les uPont* .ce pneu allie la glace et puissante traction \u201c1 véhicules multi-segments sobustesse à un roulement dans la neige.Composé spécial À (VMS), il fournit une silencieux pour votre renforcé de fibre de verre ainsi ml traction accrue dans camionnette.que deux rainures centrales J les conditions de neige profondes pour une adhérence $1 rigoureuses.exceptionnelle sur la glace .À Oo Symbole de conditions de neige rigoureuses Centre Goodyear 1175 rue Bersimis (parc industriel), Chicoutimi 418 543-5555 PNEUS - FREINS - ALIGNEMENT - AMORTISSEURS - ÉCHAPPEMENT - CHANGEMENT D'HUILE - VÉRIFICATION DE SECURITE 3 proporhonnetement 14 septembre au 5 décembre 2009 Ne peut être jumelé à aucune autre offre Voyez votre détasiant Goodyear Select 4, rr parboipant pour tous les detads tle detarlant peut vendre prix mondre Offre vaiable asqu au 5 decembre 2009 -* Marque depasée de commerce d A Mies * imematonal Trading B V employee en vertu d une heence par | oyaltyOne.inc et Goodyear Canada inc DuPont™ et KEVLAR\" sont des Marques de Commerce/ dépasse CALA E à traction active\u201c 4 \u201cLe -rabars nstantane - est un rabais du fabrx.ant different des autres rabais Voic( comment il est établi le detartant participant dedurt te montant du rabais mstantane du prix du detasllant paricipant.au moment de votre achat Vous formulaire a remol, 61 n avez pas à attendre qu un cheque sort poste Er temps et heu Goodyess accorde responsabeiré Passer rabaes mstantanes montres ci-dessus s apphquent à un ensemble de quatre pneus AUTOMOBILES ET- FITTS I - ni, baie, NTS a [AAT CTI.- Fe pre EPR ULTRA GRIP ICE Composé de silice a formule hivernale exclusive optimisant le rendement sur la glace et la traction dans la neige.GRASPIC DS-3 Un pneu sans crampons pour les automobilistes qui recherchent de la traction et de l\u2019adhérence dans des conditions hivernales rigoureuses.A $ RA ABAIS + bg ay À TNS TANTA = s ore À tk ort BE ULTRA GRIP Traction hivernale sous conditions sévères.Radial prêt à recevoir des crampons.2 bie oS a le prix de vente des per pneu a ( achat d'un mwmum de deux pneus Offre valable du LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 DE LAC & DE FJORD Seductora Italia\u2019 Fu 6 Steeve « | Tremblay steevetremblay@lequotidien.com Hier s'est terminée la 21: édition de Saguenay en bouffe.Quelle délicieuse initiative que d'offrir aux Saguenéens et Jeannois l\u2019opportunité de découvrir la cuisine de différents pays année après année.Même si s'asseoir à table pour déguster le repas est en soi fort agréable, c\u2019est en feuilletant le fascicule du Festival que la salive commence à couler.Rien que pour choisir à quelle table nous irons nous rassasier, il s\u2019est passé plus d\u2019une semaine avant qu\u2019un choix définitif s\u2019impose et, bien entendu, il n\u2019y avait plus de place lorsqu'on a appelé.C\u2019est la vie, on ne risque pas d\u2019excès de vitesse en conduisant notre voiture sans clef.Ainsi, c\u2019est à Cépal que nous nous sommes retrouvés pour savourer la cuisine des mafiosi et des tifosi, la séduisante Italia! Bon, j'aurais préféré me payer un vrai séjour au pays du valpolicella et du sangiovese, mais on va dire que cette petite excursion a contribué à faire oublier la pluie froide du weekend.Pour l\u2019ambiance, le site est enchanteur et le digestif près du foyer donne à ce complexe champêtre une touche chaleureuse bien appréciée.Pour le reste, notre petit groupe est resté plutôt neutre.Chacun ses goûts affirme le dicton, et l\u2019Italie a sûrement d\u2019autres facettes à proposer.J'aime mieux continuer à rêver de mes mets stéréotypés que sont les spaghettis, macaronis, linguines et rêver du typique Italien faisant voler dans ses mains la pâte d\u2019une délicieuse pizza où la sauce tomate règne en maître.La prochaine édition de Sague- nay en bouffe arrivera bien vite et il me tarde déjà d\u2019essayer d\u2019autres cuisines du monde, car qu\u2019on aime ou pas, il faut s\u2019y tremper les lèvres pour pouvoir connaître mieux ses goûts et élargir ses connaissances.Du côté d\u2019Alma, les élus municipaux nous avaient promis un Festival aux couleurs de l\u2019Alsace suite à leur voyage outre-mer en début d\u2019année.Découvrir la cuisine de l\u2019AI- sace et la culture de ce coin de pays, on a bien hâte d\u2019y être ! En attendant, c\u2019est à la maison qu'on se prépare choucroute et saucisses en sifflant une coupe de Riesling bien froid.Après les élections, peut-étre.* Séduisante Italie La municipalité de Saint-Gédéon a procédé la semaine dernière à l\u2019inauguration de son Tacon-Site situé à Larouche.Pour souligner son titre de « municipalité de l\u2019eau» de la région, le maire Yvon Drolet y est allé d\u2019un lancement d'un sceau d'eau au lieu de la traditionnelle coupe de ruban qui sied à ce genre d'activité.(Photo Steeve Tremblay) < \u2018/ ANNIVERSAIRE La Caisse Desjardins d\u2019Alma a profité de la semaine de la coopération pour honorer les anniversaires de service de quelques-uns de ses employés dont Marie-Claude Tremblay (15), Diane Tremblay (20), Guylaine Fiset (25), Marlène Compartino (15), Janique Coudé (20), Lorraine Néron (30), Jacyn- the Gilbert (20), Carole Munger (30), Laurent Villeneuve (30), Ruth Tremblay (35), Sylvie Ped- neault (35) et Caroline Boudreault (15).(Photo Michel Tremblay) BLITZ C'était le «blitz téléphonique » de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, jeudi dernier, qui se tenait au centre commercial Centre Alma.On y avait installé différents kiosques en plus de la centrale téléphonique.Sur la première photo, Julien Simard fait mesurer sa glycémie par Raymond Tremblay et Doris Gauthier tandis que sur la deuxième photo, c'est l'Almatoise Huguette Boisvert qui fait prendre sa tension artérielle par Louis-Henri Gagnon et Daniel Larouche.(Photos Steeve Tremblay) HOMMAGE Les membres du Club Kiwanis d\u2019Alma ont souligné la semaine dernière le travail du président sortant du Club, Christian Fortin, et lui ont remis une plaque et une montre en guise de remerciement pour son excellent travail a la tête de l\u2019organisme.Le lieutenant-gouverneur sortant de la Division 17, Laurier Landry, et le président du Club, Luc Brisson, ont procédé à la remise.Vivez une une e |UQAC UNIVERSITÉ DU QUÉBEC - À CHICOUTIMI Xp Inscrivez-vous aux journées du savoir les 5 et O novembre 2009 Courez la chance de gagner une bourse équivalente aux frais d\u2019inscription pour un cours universitaire de 1\u20ac cycle.Inscriptign \u201c218 §45-5030 « )vaw.ugacsa/journsesdusavcir CREPUQ CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS OU QUÉBEC ue , Seen T \u2018ournél£s à) du { SavOIr [J A .\u2019 e au cœur de votre université! (Photo Steeve Tremblay) 783003 + + ue.¢ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS |] 88 % des intentions de vote des citoyens de Québec Balayage en vue pour le maire Labeaume LE SOLEIL QUEBEC - Méme si les citoyens de Québec divergent d\u2019opinion avec lui sur certains enjeux importants, notamment le caractère référendaire du prochain scrutin pour le projet de nouveau Colisée, le maire Régis Labeaume vogue présentement vers une victoire éclatante et son parti, vers une majorité au conseil municipal.C\u2019est ce que révèlent les résultats d'un sondage Segma Recherche-Le Soleil montrant des intentions de vote de 88% en faveur du maire sortant, qui ne laisse que des miettes à ses six adversaires réunis.De plus, la majorité des électeurs ont complété leur réflexion puisque 81% des sondés ont déclaré qu\u2019il était peu ou pas probable qu\u2019ils changent d\u2019idée d'ici dimanche.Quand on isole les répondants qui affirment que leur idée est coulée dans le ciment, les appuis au maire grimpent même à 91 %.Lors d\u2019un coup de sonde réalisé en avril, alors qu\u2019on ne savait toutefois pas que le Renouveau municipal de Québec (RMQ) ne présenterait aucun candidat à la mairie, le maire récoltait 67% des intentions de vote et le taux de satisfaction des contribuables à son égard s'élevait à 85%.Selon Raynald Harvey, président de Segma Recherche, l\u2019Équipe Labeaume semble également en voie de réaliser un L'emploi avant un colisée QUÉBEC (Le Soleil) - Les incitatifs financiers aux entreprises pour la création d\u2019emplois figurent au premier rang parmi une liste de six dossiers de secteurs variés de l\u2019activité municipale quand on demande à la population ce qui devrait constituer la priorité du prochain conseil.Ces incitatifs à la création d\u2019emploi récoltent la faveur de 30 % des répondants au dernier sondage Le Soleil-Segma Recherche, alors que le maintien ou la baisse du niveau de taxes actuel, avec 23 %, figure au deuxième rang.« Ça représente ce qu'on voit ailleurs dans ce contexte de crise économique.Cette crise a beaucoup frappé l'imaginaire des citoyens et, même si Québec performe bien au niveau économique, la population veut que tout le monde contribue à la création d\u2019emplois, y compris le conseil municipal », explique Raynald Harvey, président de Segma Recherche.Malgré toute la publicité ayant entouré le projet et l\u2019engagement énergique du maire sortant, la construction d\u2019un nouveau colisée et le retour d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey à Québec figurent en troisième position de la liste des priorités des citoyens.Chez les 18-24 ans, on note cependant que 41 % des répondants placent ce projet en priorité.O 7 Name Chambre Ge commerce 66 & suber et Lax Sat jeun ê 4 Espace Bell En collaboration avec Espace Bell Alma DINER-CONFERENCE Conférencière invitée: Madame Claudia Cyr, directrice régionale pour Research In Motion, travaille dans l\u2019organisation de Black- Berry.Elle supporte Bell Mobilité pour l\u2019Est du Canada.Theme de la conférence: «La technologie des BlackBerry» Le mardi 27 octobre 2009 à 12 h à la salle Piékouagami de l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma Le coût du repas est offert GRATUITEMENT aux gens d\u2019affaires res par Es space Be Bell Alma et ses partenaires.Vous n\u2019avez qu\u2019à confirmer votre présence.Pour réservation, Mme Madeleine Gagnon au 418 662-2734 ou cca@qc.aira.com 768419 Prix de présence: BlackBerry Tour balayage dans les districts puisque 56% des répondants disent prévoir voter pour un candidat du parti du maire et 19% pour un autre candidat, alors que 25 % ne sont pas encore décidés ou ne peuvent pas répondre.vue de nez, oui, Équipe Labeaume aura sa majorité.Ça risque de varier dans les districts où des députés déjà en place qui sont de grosses pointures feront face aux candidats d\u2019Équipe Labeaume.Par contre, même ces candidats forts devront travailler pour battre les représentants d\u2019Équipe Labeaume », explique M.Harvey, qui appelle cependant à la prudence en raison de la marge d'erreur plus élevée dans les arrondissements.Le sondage montre cependant un certain paradoxe, alors que 67% des répondants estiment que l'opposition devrait occuper la moitié ou plus de la moitié des sièges au conseil municipal pour que celui-ci soit le plus efficace possible.Seulement 27 % espèrent que l'opposition n'occupera qu\u2019une petite partie ou aucun siège dimanche prochain.« Même si la plupart disent vouloir une opposition assez forte, ça ne sera pas toujours évident pour les électeurs de voter à la fois pour le maire Labeaume et contre l\u2019un des candidats de son parti», conclut M.Harvey.1 & # N h.&@ Axa .4 automne : aa «8 LESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE\" SENTRA 2.0 2009 CHEZ EXCELLENCE NISSAN La gronde hquidation 5 2009 +3 VERSA à hayon 185.18S 2009 À l'achat 825 aux 2 sem./72 mois* 0.9%.60 mois** \\ Ata location * Offre d'achat disparbie sur 1e ru et de prétevraeon er sus À l'achat 89$ 2x2 sem.0% % Jusqu'à mois 60 mois** À la location rn 1599 ==; Nissan DE RABAIS ay Quoc bay NISSAN ed\" , AIHOS NOUS Se versa à hayne \"PS 2004 ity sur un pr de 13 498 $ 16 80H $ 4 698$ 22 598$ avec \u2018205 $ 2096 % 99 § 4499 § de Lorian nia montant tmance de 12 301$ 72mos En 156 jæements aux ?semanes ie total des frais de crédit est de 689 $ 755 $ 1125 $ 1630 $ et | obigaton totse du consommateur est de 14 187 $/ 17 653 $ 15 823 $ 24728 $ .\u20ac taux de créat est de * 9 4.9% Fras de vanspnt ** 19 440 % de financement à | achat jusqu'à 60460 mors Aisnonbie pour es modèles de ia Versa à hayon 2009/Sentra 2009 Certes frars sont payables à la ivrason + (re de kc ater desponile sur les modbles neu de ia Versa & hayor * 6 S 2008 1851 G59 AADCy Versa à Rayon 1 8 S 2009 (BSRG59 AAOC! lefe qu'ilustée/ Sertra 2 0 2009 1 CAMGS9 AAODy Sentra .SL tete qu'ilusirée (C4\"G'9 AAOC Mensuaités de : 39 $ 139 & \u201859 $ ; 235 $ pour des termes de 60 mom avec 1805 $/ 3950 $/ 2595 $ 4499 $ de comptant nial Frans de anspor ef de prélevrason (1375 $] en sus Basé sur une locaton de 24 000 kn par année avec 0 10 $Am suppiémentare Taxes rmimainculeton et assurance er sus Fraus d'necrpton du contrat de 49 $ (ncluant es ram d'inscrobon eu ROPFIM! pour les cffres de locatior/tnencement tocatonfnencerment Finance pour un temps Mid sont selles à 1 approbeton de CRdL sont excluives.ne peuvent être purnetées à auOune Butre Offre et peuvent tare | obyst de changements sans préevss ABE Versa 4 dye 139$ =, /60 mois » Le plus gros concessionnaire NISSAN de l\u2019est du Québec \u201c85 009 BSHGHI AAUSI elle qu'lustrée, Senira *1403$ \u20182606 $ \u20188 599$ 15 parents aur sommes de fC BBS BAS FS ur um wre Je aies droits sur les pneus neufs nous Les dirs 08 DIPLÔMÉS NISSAN S00 DE RABAIS* 02000, 4MGSU AAU Serra.SL nue qudiustée T4750 AAT Haw meme Der EG AcTuALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Port obligatoire du casque chez les jeunes Vélo-Québec se retire des discussions BRUNO BRISSON L'association Vélo-Québec s\u2019est retirée de la Table québécoise de la sécurité routière, présidée par Jean-Marie de Koninck, en réaction à un projet gouvernemental de légiférer pour rendre obligatoire le port du casque protecteur chez les jeunes cyclistes.Dans une lettre cinglante du directeur général, Jean-François Pronovost, dont La Presse a obtenu copie, l\u2019association affirme que ce projet n\u2019a fait l\u2019objet d'aucun consensus, et qu\u2019il n\u2019y a eu aucune recommandation en ce sens dans le dernier rapport annuel de la Table, qui conseille le gouvernement en matière de sécurité routière.« Nous sommes dorénavant forcés de nous poser de sérieuses questions sur la crédibilité de la Table », écrit M.Pronovost dans une lettre du 21 octobre adressée aux autres membres, qui annonce la «suspension » de sa participation dans l\u2019attente d\u2019une rencontre avec la ministre des Transports du Québec, Me Julie Boulet.Créée il y a quatre ans, la Table québécoise de la sécurité routière réunit une vingtaine d'associations professionnelles ou industrielles et des groupes d\u2019usagers de la route.Ses travaux ont ouvert la voie à l\u2019implantation récente de radars photo sur les routes du Québec, et à l\u2019interdiction partielle du téléphone cellulaire au volant.La question du port obliga- L'association Vélo-Québec s'oppose au port obligatoire du casque chez les jeunes, qui réduirait la pratique du vélo, selon l'organisme.toire du casque protecteur pour les cyclistes fait l\u2019objet de nombreuses discussions, autour de la table, depuis 2005.Vélo-Qué- bec a participé aux travaux d\u2019un sous-groupe de travail spécifique sur les transports actifs et alternatifs depuis l\u2019an dernier où la question a aussi été abordée.Aucune recommandation n\u2019en est toutefois ressortie, selon M.Pronovost.« Dans ce contexte, a dit hier la PDG de Vélo-Québec, Suzanne Lareau, c\u2019est avec une certaine stupeur qu\u2019on a appris par La Presse que le gouvernement souhaitait rendre obligatoire le port du casque chez les jeunes, jusqu\u2019à 12 ou 14 ans.» M\"* Lareau précise que Vélo- Québec n\u2019est pas contre le port du casque protecteur pour les adultes ou les enfants.Le casque est même recommandé, parce qu\u2019il peut prévenir des traumatismes à la tête en cas de chute.On estime qu\u2019environ 40 % des adeptes du vélo portent régulièrement un casque protecteur.Contre l'obligation Vélo-Québec est toutefois contre l\u2019obligation du port du casque, essentiellement pour deux raisons.« D'abord, dit Me Lareau, parce que le règlement Selon Vélo-Québec, le port du casque protecteur «ne répond pas aux besoins les plus importants sur le plan de la sécurité des cyclistes».serait inapplicable.Les policiers n\u2019ont pas le temps de courir après des jeunes qui roulent à vélo pas de casque.Ensuite, parce que partout ailleurs où on a imposé cette obligation, la pratique du vélo a diminué, que ce soit pour les enfants, ou leurs parents.» M\"* Lareau estime enfin que le port du casque protecteur «ne répond pas aux besoins les plus importants sur le plan de la sécurité des cyclistes ».Vélo-Québec préconise plutôt «d\u2019intervenir sur l\u2019environnement du cycliste », en implantant plus de pistes cyclables, en réduisant la vitesse des automobiles, et en corrigeant l\u2019aménagement des rues et des routes pour que les cyclistes y trouvent leur place.Jointe par La Presse, vendredi, l\u2019attachée de presse de la ministre Boulet, Jolyane Pronovost, a reconnu que si la question du port obligatoire du casque protecteur a bel et bien fait l\u2019objet de discussions, au sein du gou- (Archives) vernement, aucun projet n\u2019a encore été soumis à l'attention du Conseil des ministres, qui devra examiner un tel projet.« Nous attendons encore le prochain rapport de la Table, et il y aura beaucoup d\u2019autres étapes avant d\u2019arriver au dépôt d\u2019un projet de loi », a indiqué M\"* Pronovost, en cherchant manifestement à calmer le jeu.L\u2019attachée de presse a confirmé qu\u2019une rencontre avec Mme Boulet a bel et bien été demandée par Vélo-Québec et que le cabinet de la ministre devrait y donner suite, dans les meilleurs délais.OQ Vous) êtes) un; aîné; victime) d'exploitation; financière\u201d La Ligue peut vous aider! Contactez-nous en toute confidentialité.Téléphone: (418) 542-2777 Courriel: DATE © | AOÛT 2003 PAYEZ Fondation de l'Hôpheai de La Baie _,$[{, 000 | ee Drome - W - DOLLARS Personnes M.Éric Dufour, associé chez Raymond Chabot, présentes: Grant, Thornton et coprésident d'honneur M.Paul Pomerleau, directeur produits laitiers et eau de source chez Nutrinor Mme Carolle Dallaire, présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de La Baie, présidente de Taxi 2151 et coprésidente d'honneur ws - en Partenaire majeur < oY Jr 4 Québec em _ ., LIGUE : ih ot Avis En collaboration \u20ac + + DES DROITS ! ET LIBERTÉS rc Concertation ANGES + 8 0 00 00 0 00,0, SAGUENAY-LAG-SAINT-JBAN + VASE EU LE NX .YER TENE YIM A tas ss as La Fondation de l'Hôpital de la Baie chore Cart Rea, * \"72007 => LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITES Montréal, le paradis des « Bougon » Revenu Québec épingle plusieurs contribuables quand le fisc compare les revenus et les dépenses DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC - Montréal est, parmi les régions du Québec, le paradis des « Bougon ».Chaque année, la moitié des contribuables épinglés par Revenu Québec quand le fisc compare les revenus et les dépenses proviennent de la métropole.Le mécanisme appliqué depuis près de 10 ans maintenant s\u2019appelle «l\u2019indice de richesse ».Revenu Québec a le droit, avec la bénédiction de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, de coupler plus d\u2019une soixantaine de fichiers gouvernementaux, des bases de données qui lui permettent de vérifier si vous avez immatriculé une Mercedes tout en déclarant 20 000$ de revenus annuels.Afin de déterminer si votre train de vie correspond à votre revenu, le fisc a même accès à vos gains à Loto-Québec, à ETUIS WINTER CARVING - 40$ DE I treed Apert 4 votre compte d\u2019électricité et à votre impôt foncier.Depuis deux ans, Revenu Québec examine même les déclarations de vos locataires, flairant les oublis de revenus locatifs.Vous brassez le tout, et passez dans un filtre; l\u2019écart entre les revenus normalement nécessaires pour vos dépenses et votre revenu déclaré peut dépasser plusieurs milliers de dollars, sans que votre nom sorte au tirage des « Bougon » de Revenu Québec.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, La Presse a obtenu de Revenu Québec la ventilation, par région et par secteur d'activité, des sommes récupérées à la suite ce ces coups de sonde depuis 2002.Les conclusions sont étonnantes.D'abord, la méthode semble montrer désormais ses limites; on a amassé 42 millions auprès de ces faussaires en 2004-2005, 37 millions en 2006-2007.Depuis deux ans, l\u2019aiguille paraît bloquée à 21 millions d\u2019avis de cotisation.Depuis 2002, on a récupéré 213 millions d'impôts en identifiant des gens qui déclaraient des revenus sans rapport avec leur train de vie.La géographie de la fraude fiscale est étonnante.L\u2019île de Montréal compte bien plus de « Bougon » en proportion de son poids démographique au Québec.Depuis 2002, 91 millions d\u2019impôts non payés, somme déterminée grâce à « l\u2019indice de richesse », ont été recueillis dans l\u2019île de Montréal.La deuxième région arrive bien loin derrière ; la Montérégie, avec 31 millions de fraudes.Les Lavallois sont exemplaires, avec 14 millions.Dans l\u2019île de Montréal, on identifie près de la moitié des gens dont les dépenses ne correspondent pas du tout aux revenus déclarés.On a récla- ==} LES PNEUS mé une somme de 8 millions l'an dernier, sur un total de 21 millions dans l\u2019ensemble du Québec.Constat étonnant, en dépit de tout le tapage sur la corruption dans le monde de la construction, ce secteur ne se distingue pas par la valeur des sommes récupérées.Revenu Québec a envoyé des réclamations totalisant 683 000$ à des contribuables travaillant dans ce secteur l\u2019an dernier, un peu plus que le quart du niveau record de 2005, 2 millions.L'an dernier, on n\u2019avait récolté que 247 000$ dans ce secteur.Le secteur des immeubles, des assurances et des finances compte sa part de faussaires ; 418 000 récupérés l\u2019an dernier, le quart d\u2019une « grosse année », comme 2004.Le secteur du transport est le seul à rivaliser avec la construction au palmarès avec 677 000$ récupérés cette fois, il s\u2019agit d\u2019une augmentation importante dans les trois dernières années.OU (Avec la collaboration de William Leclerc) CHAMBRE DE COMMERCE DU SAHRA .DINER \"ECNTEŸENCE Lundi 2 novembre 2009 - 12 h HÔTEL LA SAGUENÉENNE « L'UQAC : une ouverture sur le monde » Invité d'honneur M.Michel Belley Université du Québec à Chicoutimi tien - Partenaires platine SZ Promotion Recteur TT de l'événement UQAC UNIVERSIE DU QUEBEC A CHICOUTIIN 45 $ taxes excluses membre 55 $ taxes excluses non-membre Freon www.ca.pirelli.com Vois différemment, c'est laisser sa trace.2560.RUE DUBOSE JONQUIERE | (418) 548-8253 | www pneusrguayca 787802 RGUAY is tne Mf NPIS Pour information et inscription : 418 543-5941 poste 221 789388 ACTUALITÉS JE ee ESEF.e Este Le = SE ges ® a » 9 L'Ordre des infirmières du Québec a constaté qu\u2019en 2008-2009, le nombre d'infirmières qui ont commencé leur carrière est supérieur à celui de celles qui se retirent.(Archives) Plus d\u2019infirmières PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Le nombre d\u2019infirmières est en hausse et cette progression se poursuit.L'Ordre des infirmières du Québec (OIIQ) a constaté qu\u2019en 2008-2009, le nombre d\u2019infirmières qui ont commencé leur carrière est supérieur à celui de celles qui se retirent.Selon la présidente de l\u2019Ordre, Gyslaine Desrosiers, le principal défi auquel fait face la profession est de retenir les infirmières, fatiguées, qui souhaitent partir à la retraite.Mme Desrosiers se dit préoccupée puisqu\u2019une professionnelle sur cinq est âgée de 55 ans ou plus et 11 000 se trouvent dans la classe des 50 à 54 ans.Régions Autre élément qui persiste au chapitre des difficultés, certaines régions peinent toujours à attirer du personnel infirmier.C\u2019est le cas du Bas-Saint- Laurent, de l\u2019Outaouais et de la Gaspésie-Iles-de-la-Made- leine où des diminutions ont été enregistrées.La question de la relève et des effectifs sera l\u2019un des sujets à l\u2019ordre du jour du Congrès annuel de deux jours de l\u2019Ordre qui s'ouvre aujourd\u2019hui à Québec.Les conférences présentées porteront également sur les compétences et la transformation des pratiques.I Testez vos connaissances \u201cpour tester * vos habiletés 7 Ë ry En vente en libraine ou sur hibraine.cyberpresse.ca 768279 LE SOLEIL QUÉBEC - Alors que s'ouvre ce matin à Québec son congrès annuel, l\u2019Ordre des infirmières s'inquiète du peu d\u2019intérêt pour la formation qui allie cégep et université, craignant que les infirmières bachelières ne soient plus assez nombreuses pour répondre aux besoins grandissants du réseau de la santé.Depuis 2001, les étudiants en soins infirmiers qui font un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) de trois ans ont la possibilité d\u2019étudier deux années supplémentaires pour obtenir un baccalauréat.Un combo LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Un DEC-BAC moins populaire DEC-BAC, comme on l'appelle dans le jargon, qui permet de sauver une année d'étude.Or, ce parcours est de moins en moins populaire depuis quelques années.En 2004, 40% des finissants au DEC en soins infirmiers poursuivaient leurs études au baccalauréat, une proportion qui a chuté à 32 % l\u2019an dernier.«Ça nous inquiète, lance Julie Poirier, - présidente du comité jeunesse de l\u2019Ordre des infirmières.Dans les années à venir, les soins seront de plus en plus complexes et les départs à la retraite seront nombreux.On a besoin d\u2019infirmières qualifiées.» Pour expliquer cette baisse, Mme Poirier évoque l\u2019attrait du marché du travail et la difficulté de concilier boulot et études.C\u2019est pourquoi l\u2019Ordre des infirmières lancera demain une campagne pour faire la promotion du DEC-BAC.Une tournée d\u2019une quarantaine de cégeps sera réalisée pour sensibiliser les étudiants à l\u2019importance de la formation universitaire.«On veut les inciter à penser à long terme.Il faut leur faire voir qu\u2019il y a beaucoup plus de possibilités de carrière avec un baccalauréat», explique Mme Poirier.0 Algues bleu-vert Le tiers des 119 lacs sont des nouveaux cas LE SOLEIL QUÉBEC - Pas moins du tiers des 119 lacs du Québec qui ont été touchés par une éclosion d\u2019algues bleu-vert cet été ont été contaminés pour la première fois, révèle le bilan provisoire 2009.Il s\u2019agit de la deuxième année consécutive qu\u2019on enregistre un tel pourcentage.Mais des habitués reviennent sur la liste, dont les lacs Saint- Charles et Saint-Augustin, dans la région de la Capitale- Nationale.Le phénomène s\u2019apparente à un effet d\u2019entraînement, croit- on au ministère de l\u2019Environnement.«On n\u2019a pas de certitudes, mais on a tendance à croire que les gens sont plus sensibilisés et donc plus portés à signaler des cas [d\u2019éclosion].Selon le contexte, il pourrait aussi y avoir d\u2019autres raisons comme une hausse du phosphore [dans l\u2019eau]», explique la biologiste SS ONDAG Eonoac Premier grand sondage régional Segma / Le Quotidien / Astral Média sur quatre villes en élection Késultats, analyses at commertaires 27 octobre a Dolbeau-Mistassini?l'économie de la ville?28 octobre Sylvie Blais, la coordonnatrice à ce dossier.«Malheureusement, on n\u2019est pas capable de répondre clairement à la question», renchérit la ministre Line Beauchamp.Elle ajoute que le ministère commence seulement à compiler les plans d\u2019eau affectés et qu\u2019il est difficile de «conclure si c\u2019est la première fois».Peut-être l\u2019ont- ils été dans le passé, sans que la chose soit signalée.Or, dit Mme Beauchamp, Québec a réalisé plus d\u2019échantillonnages que jamais, sans que le nombre augmente de façon significative.Reste qu\u2019une «éclosion, ça ne peut pas être un bon signe pour la santé d\u2019un lac.Il faut agir de façon concertée», commente-elle en ajoutant qu\u2019un nombre record d\u2019actions de sensibilisation et de prévention se sont déroulées depuis 2008.Une trousse d\u2019information sera d\u2019ailleurs envoyée dans toutes les municipalités Le maire Georges Simard parviendra-t-il à conserver son siège Qui de Denis Lebel, Georges Simard ou Denis Trottier joue le mieux son rôle dans le dossier de la crise forestière ?Quelles sont les meilleures idées pour relancer Comment les Saguenéens, les Almatois, les Robervalois et les Dolmissois voient-ils l'avenir économique?Écoutez NRJ, RockDétente et lisez votre Quotidien Huestions « i Seaman eu BR asvaimedia LeQuotidien dont le lac est touché pour la première fois.Quant aux causes, il est extrêmement hasardeux d\u2019avancer des hypothèses «puisqu\u2019il n\u2019y a jamais deux cas pareils», explique Mme Blais.Quoi qu\u2019il en soit, le nombre de lacs touchés se maintient : il était de 138 l\u2019an dernier (108 au bilan provisoire) et de 156 en 2007 (122 au provisoire).Toutefois, quatre fois moins de plans d\u2019eau ont subi une restriction d\u2019usage comparativement aux années passées.On a interdit la baignade dans seulement 6 des 119 lacs et rivières et aucun avis d\u2019interdiction de boire de l\u2019eau n\u2019a été émis.«On faisait peur au monde en 2007.Le changement de procédure [de restriction], basé sur la science, a été une bonne chose.On s'est arrimé sur les normes en vigueur ailleurs.Une restriction, il faut que ce soit lié à un enjeu de santé publique», estime la ministre Beauchamp.3 + LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS ET] Mission contre le terrorisme et la piraterie Frégate canadienne au Moyen-Orient PRESSE CANADIENNE HALIFAX - Une frégate canadienne a quitté le port d\u2019Halifax, dimanche matin, pour une mission de six mois visant à combattre le terrorisme et la piraterie dans le Moyen-Orient.Le contre-amiral Paul Madisson (à droite) et le premier officier Tom Riesesel regardent le NCSM Fredericton quitter Halifax pour une mission de six mois visant à combattre le terrorisme et la piraterie dans te Moyen-Orient.(Photo PC) Les voyageurs du Canada interdits de séjour en Libye OTTAWA (PC) - Les voyageurs canadiens sont interdits de séjour en Libye, apparemment en raison des critiques formulées par Ottawa au sujet du dirigeant libyen Muammar al-Kadhafi.M.Kadhafi a annulé une escale prévue à Terre-Neuve-et- Labrador, le mois dernier, afin de protester contre le gouvernement Harper, qui voulait réprimander le dirigeant libyen pour l'accueil réservé par la Libye à un homme reconnu coupable de l\u2019attentat de Lockerbie.Depuis, M.Kadhafi a clairement fait savoir aux responsables de l\u2019attribution des visas de son pays qu\u2019aucun visa ne devait être accordé aux Canadiens souhaitant se rendre en Libye.Le ministère fédéral des Affaires étrangères affirme être au courant du problème et le ministre Lawrence Cannnon a soulevé la question lors de sa rencontre avec des responsables libyens à Tripoli, la semaine dernière.M.Kadhafi a suscité une vague de protestations dans le monde entier, an août, pour avoir accueilli en héros Abdel Baset al- Megrahi, de retour dans son pays natal avoir été libéré de la prison écossaise où il purgeait sa peine, pour des raisons humanitaires.Un porte-parole du premier ministre Stephen Harper a affirmé que l'événement « constituait une insulte pour toutes les personnes qui sont mortes, incluant des Canadiens».U Les 245 membres d'équipage du NCSM Fredericton seront ainsi intégrés, jusqu\u2019à la fin d\u2019avril, au Groupe maritime de l'OTAN qui mène des opérations de sécurité dans la mer d\u2019'Oman et dans l'océan Indien.La frégate fera plusieurs escales diplomatiques avant d'arriver à destination vers la mi-novembre.Le Fredericton passera les C'EST IMPORTANT D'ÊTRE .BIEN CHAUSS=Z A partir de 560$ installé premiers mois dans la Corne d'Afrique où il s\u2019affairera à combattre la piraterie.Le contre-amiral Paul Maddi- son a indiqué qu\u2019il était important pour le Canada de participer à des efforts visant à assurer la liberté des mers.Selon lui, les activités illicites qui y ont cours minent le principe de la liberté des mers qui Rec.WINTER CARVING Sore.la route! \u2014 Disposition des crampons optimisant lo traction et le freinage \u2014 Semelle directionnelle maximisant l\u2019adhérence à la route \u2014 Idéal pour chaussée glacée et enneigée \u2014 Développé et testé dans des climats arctiques, * ce pneu est idéal pour nos hivers extrêmes PNEUS ET MÉCANIQUE POTVIN Certifié Poids Lourd - Chécoutimi 255, rue Ste-Anne - 1973, boul.Talhet 414340.1210 - WwvA.pneuspolivin.com NOTRE CAHIER HABITATION TOIT & MOIse refait une 7 Ë Dimanche 1° novembre, découvrez son nouveau «look».AS Un cahier sur l'habitation qui suscite de plus en plus d'intérêt.+ \u2014 .À.\u201cra \u201c116402 < \"8 à (Archives) tion des sommes pour relancer l'économie.Ainsi, des 2,7 milliards$ destinés à l\u2019Ontario, le gouvernement fédéral a déjà alloué 1,8 milliard $ à 25 projets différents.Mais un certain pourcentage de ce montant avait déjà été accordé bien avant l\u2019annonce d\u2019Ottawa d'accélérer le processus de distribution.Toutefois, si l\u2019on regarde simplement les projets qui ont été approuvés depuis janvier, les données du gouvernement démontrent bel et bien que les circonscriptions des partis de l'opposition ont été favorisées en Ontario.Néanmoins, cela n\u2019est pas le cas pour le fonds de relance d'Ottawa de 500 millions destiné aux installations de loisirs, qui a favorisé les conservateurs et désavantagé les circonscriptions torontoises majoritairement libérales, selon l'analyse libérale.Selon les conservateurs, les différences pour ces deux fonds peuvent être expliquées par la configuration des votes de chacun des partis dans cette province.Par exemple, les circonscriptions conservatrices sont concentrées dans les régions rurales, tandis que les libérales dans les agglomérations urbaines.3 - SES HÉROS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca NII « SES PRECURSEURS « SES INVENTEURS Lhistoire fabuleuse du ski au Québec * SES CHAMPIONS + SON IMPACT LES ÉDITIONS LA +\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS Subventions aux produits agricoles Ottawa demande à l\u2019UE d\u2019abandonner PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Le Canada a demandé aux pays de l\u2019Union européenne d'abandonner leurs subventions aux produits agricoles au cours de pourparlers destinés à parvenir à un accord de libre-échange.La semaine dernière, des représentants canadiens et européens ont complété leur première ronde de pourparlers officiels en vue d\u2019une entente bilatérale.Les pays européens veulent quant à eux que le Canada se débarrasse du système de gestion des approvisionnements pour les produits laitiers, de volailles et d'oeufs.Mais le ministre du Commerce, Stockwell Day, a maintenu que cette idée n\u2019était pas envisagée, ajoutant qu'elle comptait parmi les choses que le Canada ne négociait pas.« Nous avons conclu de nombreuses ententes bilatérales ou multilatérales selon cet arrangement et c\u2019est comme cela que nous procédons avec celle-ci », a réitéré M.Day.Par ailleurs, certains experts affirment qu\u2019avec une telle attitude, il sera pratiquement impossible de parvenir à une entente.Ils soutiennent aussi que ces pourparlers représentent une perte de temps et d'argent.Selon le professeur Michael Hart, du Centre de droit et de politique commerciale de l\u2019Université Carleton, les discussions ne sont rien d'autre qu\u2019un exercice politique.« Ce qui est négociable ne vaut pas la peine, et ce qui vaut la peine n\u2019est pas négociable », a illustré le chercheur.Le ministre du Commerce du Canada avait qualifié ces échanges de difficiles, mais productifs.M.Day a affirmé que les subventions européennes faussaient les échanges.Il veut ainsi qu\u2019elles soient réduites ou tout simplement éliminées.Le Canada espère parvenir à une entente d\u2019ici à deux ans.Un collègue de M.Hart à l\u2019Université de Carleton, Ian Lee, estime également que les retombées économiques d\u2019une entente avec l\u2019Union européenne peuvent être considérées comme insignifiantes.À l'heure actuelle, la relation commerciale entre les deux entités est chiffrée à environ 40 milliards $.La nouvelle entente pourrait faire gonfler ce montant d\u2019environ 15 milliards $.Néanmoins, M.Lee croit qu\u2019un nouvel accord de libre- échange avec les Européens pourrait jeter les bases de négociations commerciales avec de nouveaux pays, particulièrement en Amérique latine et en Asie.Cela pourrait même ouvrir la voie à un nouvel accord de libre- échange en Amérique du Nord si les Etats-Unis se décidaient à rouvrir l\u2019'ALENA.« Nous devrions essayer puisque cela créera un précédent », a ajouté M.Lee.Ce genre de diseussions effraie le Conseil des Canadiens, qui s\u2019inquiète que les pourparlers entre le Canada et l\u2019Union européenne ouvrent la porte à la privatisation des infrastructures publiques.Selon l\u2019organisme, dès que l\u2019on dira «oui» à l\u2019Europe, les États-Unis ne seront pas loin derrière et réclameront un traitement équivalent.M.Day a quant à lui défendu les pourparlers, affirmant que les parties négociantes étaient très motivées et qu\u2019une entente pouvait mener à une hausse de l\u2019activité économique au Canada ainsi qu\u2019à la création de nombreux emplois.J Les pays européens veulent que le Canada se débarrasse du système de gestion des approvisionnements pour les produits laitiers, de volailles et d'oeufs.Le ministre du Commerce, Stockwell Day, à maintenu que cette idée n\u2019était pas envisagée.(Photo PC) CREPUQ CONFERENCE 6S RECTEURS rks PRINCPAULX MIN ERC TES SSI QUE rer a pu LeQuotidien Le savoir fait grandir 780899 whl - ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Les soldats canadiens en formation Les explosifs artisanaux des tafhons en Afghanistan en constante évolution rates OTN TIED a TR à di Depuis avril 2007, 63 des 86 Canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan sont morts à la suite de l'explosion d'un (Archives) dispositif artisanal.Cote de résistance aur impacts \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 EC NOUS VOUS ÊTES VRAIMENT cour AAA\" SAP TOK: COMPLET OX AS 100 000 ARANTIE SUR LE RCA MOTOR O 3 0 x» ASDISTAMCE AOUTIÈRE AANTAGE PLUS OE § ANI 100 080 Ki + 00h CÉDUCTQUE VÉHICULES D'OCCASION MOLE CRI YN PRIT RE CY AYN LX Ey YT) Capacité Bluetooth® mains bres\u201d Zi .Chaine shéréo PT avec prises LX TF RT J ES reporting edit LS Moteur 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou 2,0 L DACT, 16 soupapes oflert en option 6 coussins gonfables de série avec appuie-tétes TT LY naine) AT TY £CHELON A PARTIR DE © OL) 2% TAX OF Caml POUR UN rtd JONATHAN MONTPETIT Presse Canadienne KANDAHAR, Afghanistan - Les soldats canadiens arrivant 3 Kandahar sont encore sous l'effet du décalage horaire lorsqu\u2019ils doivent suivre un cours de formation sur les récents développements des mines utilisées par les insurgés.La menace que représentent les dispositifs explosifs artisanaux, l\u2019arme de prédilection des talibans en Afghanistan, sont en constante évolution, oblige les soldats à recevoir une formation approfondie à leur sujet, aussitôt qu\u2019ils descendent d'avion.sul une durée Je argent et financement à 1 achat de taux de location de 2.9 %/3.9 % avec un versement mbal 95 $ Les tans de hwraisor ef Jestinatior de 1 455 $1 455 $ * £50 § sont excius \u201d Remise en 1a Soul 1.6 L MT 2010 (SOS50A) sont de 179 $:199 $ pour une durée de 48 mois à un préavis.8 3 < 2 5 2 i : £ 2 3 j Ë * ë 3 ë Les pnx peuvent être modifiés sans \u2018apphquera pendant les est 20 2010 Aucun imtérêt ne E ; .L MT 2010 1FO540A;ia Soul * À L MT 201\u20ac 3 2 : 3 : ; 3 ! : : Ofte à « MT 2018 iFOS21A.a Na VANTAG INTÉGRIT Ÿ Le PDSF pour la Forte Koup 2 .Les soldats réalisent rapidement que ce qu'ils ont appris au pays ne leur est d'aucune utilité en Afghanistan.Modification Au cours des derniers mois, les spécialistes militaires des engins explosifs improvisés ont constaté une modification dans la conception de ces dispositifs.Les anciens modèles étaient le plus souvent constitués de cocottes ou de marmites dispersant des shrapnels dans toutes les directions au moment de la déflagration.Les modèles les plus récents sont plutôt conçus pour exploser dans une direction précise.Les concepteurs des bombes talibanes ont également modifié celles-ci afin de donner aux insurgés davantage de temps pour fuir avant leur explosion.Évolution L'évolution graduelle des explosifs des talibans résulte du changement de tactique opéré par les Forces canadiennes.Si les talibans se contentaient par le passé d\u2019affronter directement les troupes canadiennes, ils ont de plus en plus recours aux dispositifs explosifs artisanaux.Depuis avril 2007, 63 des 86 Canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan sont morts à la suite de l\u2019explosion d\u2019un dispositif artisanal.Les Etats-Unis estiment que 75 pour cent de leurs pertes sont imputables à ces engins.« Ils aiment ça.La raison pour laquelle ils aiment tellement ça est qu\u2019il n\u2019y a aucun contact physique », a indiqué le sergent Charles Florian.Formation Les soldats qui arrivent à Kandahar passent un après- midi à se familiariser avec les plus récents modèles de dispositifs explosifs artisanaux de même qu\u2019avec le matériel et les méthodes qu\u2019utilisent les Canadiens pour se défendre.Bien que la plupart ait reçu une formation du genre avant leur départ du Canada, ils réalisent rapidement que ce qu\u2019ils ont appris au pays ne leur est d\u2019aucune utilité en Afghanistan, en particulier dans les ruelles de Kandahar.Les nouveaux arrivants sont mis au courant des différents modèles d\u2019engins explosifs improvisés et des méthodes utilisées par les talibans pour déclencher leur explosion.Ils apprennent également à repérer les endroits où ces engins sont enfouis.Q + | a i gl 4 i : * + + IPE YU e0 US + \u201ca.a oe.a 2 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ACTUALITÉS Nouvelle biographie de Pierre Elliot Trudeau Une vie politique influencée par les femmes JOAN BRYDEN étaient alignées pour une vic- soit plus aussi favorable l\u2019année Selon M.English, Pierre Elliott après son mariage raté, ne se Presse Canadienne toire du Parti libéral et ils 8'in- suivante.M.Trudeau a rejeté Trudeau, devant les problèmes sentait alors pas prêt à se lancer quiétaient que cette situation ne ces conseils.qui minaient sa vie personnelle dans une campagne électorale.U OTTAWA - La vie publique de l\u2019ancien premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau a été influencée par plusieurs des femmes qu\u2019il a connues dans sa vie privée, selon une nouvelle biographie.Dans le deuxième tome de sa biographie portant sur l\u2019ancien premier ministre libéral, « Trudeau: regardez-moi bien aller », l\u2019historien John English avance que la défaite électorale en 1979 de M.Trudeau peut être liée aux bouleversements qui ont suivi l\u2019échec de son difficile mariage avec Margaret Trudeau.\u201cue me yew L'historien John English avance que la défaite électorale en 1979 de M.Trudeau peut être liée aux bouleversements qui ont suivi l'échec de son difficile mariage avec Margaret Trudeau.L'auteur affirme en outre que l'actrice Margot Kidder a influencé M.Trudeau dans sa décision de lancer une initiative internationale de paix au cours de ses derniers mois à la tête du gouvernement.Le livre porte principalement sur les presque 16 années du règne de M.Trudeau à la tête du pays.Il traite notamment de la « Trudeaumanie », en 1968, de la défaite de M.Trudeau en 1979, de sa « résurrection » en 1980, de la bataille contre les indépendantistes du Québec qui a suivi et son point culminant: le rapatriement de la Constitution et l\u2019enchâssement de la Charte canadienne des droits et libertés dans la loi fondamentale du pays.M.English, qui a joui d\u2019un accès , x exclusif aux documents person- Pp - nels de M.Trudeau, a sa famille 0 A'S « et à ses amis, propose égale- : ment des aperçus de la vie personnelle de Pierre Elliott Trudeau, notamment a propos de ses liaisons avec les actrices Barbra Streisand, Kim Cattrall et Gale Zoe Garnett, ainsi qu'avec la guitariste Liona Boyd i L\u2019historien traite également de I'influence de certaines de ces = di a! T femmes sur la carrière politique L oS de l\u2019ex-premier ministre.M.English soutient que c\u2019est | l'échec du mariage de Pierre ON OM M Ty Elliott Trudeau qui l\u2019a incité à résister à l'énorme pression en faveur d\u2019un déclenchement des élections à l\u2019automne 1977, moment où la popularité du chef | Co libéral devançait celle du chef ( e i conservateur d'alors, Joe Clark.1.Certaines conditions s'appliquent.S oh Le personnel et les stratèges de M.Trudeau avaient alors : bossa.ga nel ee \u2019- cee e ne = LS : e0euu-.argué que toutés les plariètes ésatétdrs en \u2014\u2014 roe Sry Ny ~ Un outil indispensable pour économiser de l'énergie.Hydro-Québec, Hydro-Jonquière et le Service de l'électricité de la Ville d'Alma vous invitent à remplir le questionnaire' en ligne afin d'obtenir instantanément votre rapport de recommandations personnalisé incluant une estimation, en dollars et en kilowattheures, des économies que vous pourriez réaliser.Vous pouvez aussi remplir le questionnaire en version papier.Profitez-en vous aussi.Visitez le courantecollectif.com/diagnostic.| EZ] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 KASSEM ADBUL-ZAHRA Associated Press BAGDAD - Deux sanglants attentats à la voiture piégée près de bâtiments officiels ont fait au moins 147 morts et plus de 700 blessés dimanche matin dans le centre de Bagdad, selon des sources hospitalières et policières.Les explosions se sont produites à moins d\u2019une minute d\u2019intervalle, à l\u2019heure de pointe, près du ministère de la Justice et du siège de l\u2019administration de la province de Bagdad.Il s\u2019agit de l\u2019attentat le plus meurtrier perpétré en Irak depuis plus de deux ans, perpétré alors que l\u2019Irak tiendra ses élections en janvier.Les blessés étaient si nombreux qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019ambulances pour les transporter à l'hôpital; les services de secours ont donc utilisé des voitures particulières.Les forces de sécurité irakiennes ont estimé que les attentats Delix sanglantsa e Plus d de 140#iortset 700 blessés dans le ééntré de Bagdad .Hasire ns a ATR visaient les institutions gouvernementales, en nombre dans ce secteur voisin de la « zone verte » où se trouvent les services du premier ministre irakien et l'ambassade des Etats-Unis.Selon les premiers éléments de l'enquête, une camionnette chargée d\u2019une tonne d\u2019explosifs a d\u2019abord explosé à proximité du ministère de la Justice, a indiqué le général Kassem al-Mous- saoui, porte-parole du centre de commandement militaire de la capitale.Un deuxième véhicule transportant environ 700 kg d\u2019explosif a ensuite explosé près de l\u2019assemblée provinciale.Le président irakien Jalal Tala- bani a estimé que les auteurs de cet attentat « déclarent publiquement qu'ils visent l\u2019Etat (.) et qu\u2019ils cherchent à bloquer le processus politique, à le suspendre, et à détruire ce que nous avons fait au cours des six dernières années ».Le double attentat n\u2019a pas été revendiqué dans l\u2019immédiat, mais les attaques à la voiture TOE piégée sont la marque des insurgés sunnites, en guerre contre le gouvernement majoritairement chiite.Le président américain Barack Obama a condamné ces «actes scandaleux» et assuré les autorités irakiennes du soutien des États-Unis, saluant «le courage et la résistance » du peuple irakien face à «l\u2019action haineuse et destructrice » des terroristes.Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a, lui, appelé «tous les Irakiens a s\u2019unir face à ces actes déplorables, et à oeuvrer de la manière la plus urgente pour protéger les progrès politiques de l'Irak ».Le 23 août dernier, une série d\u2019attentats coordonnés contre les ministères des Affaires étrangères et des Finances avait fait plus de 100 morts.Un élu chiite du conseil provincial de Bagdad, Mohammed al-Roubaïeh, a estimé qu\u2019environ 25 membres du personnel de l\u2019assemblée avaient trouvé la mort dimanche dans ces atten- Mean ES | tats.« Nous menons un combat politique et nous en payons le prix, a-t-il commenté.Chaque homme politique est responsable, la totalité du gouvernement l'est aussi, tout comme les responsables de la sécurité.» Si les actes de violence ont sensiblement baissé ces derniers mois, des attentats comme celui de dimanche viennent rappeler la nature plus que précaire des avancées enregistrées en matière de sécurité et la capacité toujours renouvelée des insurgés à organiser des attentats sanglants au coeur de la capitale et de sa zone la plus protégée.Le double attentat de dimanche s\u2019est produit à quelques centaines de mètres du ministère des Affaires étrangères, encore en reconstruction après les attentats du 23 août.Ces attentats avaient porté un coup sévère au gouvernement et aux forces américaines qui avaient constaté jusque-là une nette baisse des attaques depuis les violences de 2006-2007.3 + \u2014 ATT ~ 8.1g moins 152 morts LA LISTE DES ATTENTATS LES PLUS SANGLANTS EN IRAK DEPUIS L'INVASION DU PAYS EN MARS 2003 ; se w | - 25 ectobre 2009 : deux attentats à la voiture piégée près de bâtiments officiels font au moins 147 morts et plus de 700 blessés dans te 14 août 2007: quatre attentats à la voiture piégée frappent simultanément te village de Qahataniya (nord- ouest), tuant plus de 500 Yézidis, une communauté religieuse de langue kurde * 7 août 2007: un attentat à la voiture piégée fait 160 merts dans un village turkmène au sud de Kirkouk (nord) i | + 18 avril 2007: au moins 183 personnes sont tuées dens un quadruple attentat dans des quartiers chiites de Bagdad : + 27 mars 2007: plusieurs véhicules piégés explosent sur des marchés à Tal Afar (nord-ouest), faisant au B février 2007: attentat à la voiture piégée sur un marché dans un quartier majoritairement chiite de Bagdad, 137 morts - 23 novembre 2006: des tirs de mortiers et l'explosion de cinq voitures piégées tuent 125 personnes à Sadr City, le grand quartier chiite de Bagdad + 14 septembre 2005: une douzaine d'attentats coordonnés frappent Bagdad, 178 morts - 2 mars 2004 : une série d'attentats-suicide, de tirs de mortiers et d'explosions frappent des lieux de culte ÿ chiites à Kerbala et Bagdad, faisant au moins 181 morts (Associated Press) Beir as, ETRE APT MARY Notre partenaire ws TRESCRS re LIMPCRTATION www.importdepots.com ( centre de Bagdad | i ame mea 0.10 send LE QUOTIOIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Tant qu's dire original, Richard Rederge a pris spin AAC SUED RE Lr RY wo EC UC IY CTL TET TTY YY en faliite.© COUR NAT | CA SENS AS VEN CONS CEE Prix du modèle essayé: S1149$ > Frais de transport : 1350 $ » Garantie de base : 36 mois/60 000 km » Consommation obtenue lors de l'essai 12,1 L/100 km » Pour en savoir plus : www.ford.ca SURVOL TECHNIQUE » Moteur: V6 DACT 3,5 litres suralimenté par turbocompresseurs » Puissance : 365 ch a 5500 tr/mn » Couple : 350 Ib-pi a 3500 tr/mn LL » Poids: 1981 kg ; » Rapport poids/puissance : 54 42 kg/ch » Accélération (0-100 kmh): 5,72 secondes » Mode: intégral (qu (quatre roues motrices) » Transmission de série : semi- automatique rapports _ oo > Autres transmissions : aucune > Direction/diamètre de braquage : cré- __maillère/12,05 mètres » > Frelns/ABS : disque/de série série > Pneus (de série) : 245/45R20 Dans cette Ford, on se sent un peu posé comme dans une voiture de maître, plutôt haut, donc, dominant la route et ses pièges, et non à bord d\u2019une berline aux aspirations sportives.Alors un éléphant peut-il cacher un guépard ?Oui, mais seulement s\u2019il file en ligne droite et n\u2019a pas à s'arrêter trop fréquemment.D Ford Taurus SHO, 2010 4 dé tua ste Lértabdois) i wy | 3] 5 1 vTrrTYv ry?panEENEMENT ICI MAINTENANT 2010 FORD FUSION HYBRIDE £070 | VOITURE DE L'ANNÉE., L\u2019AUTO 2010 \"vv JACQUES DUVAL, ERIC LEFRANÇOIS, JÉAN-FRANÇOIS GUAY FORD FUSION 2010 =4A VOITURE DE L'ANNÉETOtE If L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2010 FORD FUSION HYBRIDE 2010 GAGNANTE DU COMPARO ROULEZ VERT LE GUIDE DE L'AUTOmc 2010 La berline intermédiaire la plus Bas écoénergétique au Canada®.Sur route : 5,8 L /100 km (49 mi/gal)t En ville : 8,9 L /100 km (32 mi/gal)t MUSTANG V6 2010 COUPE ULTRA-AVANTAGEUX non.0000 0000082000 s sue 0 un 00 ACHETEZ POUR 13 999% TRANSPORT EN SUS.ACHETEZ POUR 20 999% TRANSPORT EN SUS SINFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE 0% Jape OR ES LL 2e T T YY Ur YVv°¥V \"IaseEsS 85 § iL i Bpiails HEH BEE VENEZ DÉCOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS 1§ £828 i if LES VOILES EN CELEBRANT AVEC NOUS L'ARRIVEE (431 fh DE NOS VEHICULES 2010.POUR UNE DUREE LIMITEE, ii: it a PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES [3 iy 55d i PLUS RECENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIERE i HE DE SÉCURITÉ, DESIGN, QUALITÉ ET ÉCOÉNERGIE.Ba; 4 4 sfx + lin eee eee HIE i il 5 $ .= 2 3 8 2 2 Ë : % 3 de \u201cord sont en vigueur du 3 septembre au 2 novermibre 2009 La réduction dans le cadre du programme Recycez \u2018compétitivité des prix Ou aux prix offerts au gouvernement, à l'allocation Lvrason pour parcs automabses, Ou aux plus du programme du gouvemement Adieu DaZou.Pour DIL de \u2018ersegnements, consulte: adeuda2ou (a Ofte June dure Mee (onsale; votre ) et la taxe sur Far chmatisé sont en sus Aucurs dépôt de sécurité n'est reques Ces offres ne comprennent pas \u2018immatrsculation, les assurances l'inscipton au RDPRM.tes consommation de carburant sont étabhes selon des méthodes d'essai aporouvées par Transports Canada Là consommation de carburant réeiie peut vases er fonchion des fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des \"abrudes de s.ACHETEZ POUR 2,99 % DE FINANCEMENT.TRANSPORT EN SUS.TERME DE 72 MOIS.ACOMPTE DE 2 895 $ Par exemple, pour un montant de 20 000 financé à 0 % pendant 60 mass, les mensuaités seront de 333,33 $, ls rats de crédit seront de 0 $ ou un taux d'erét annuel de D % of be montant totai à * A 3 Oo BE a c IM fF p ; \u2018 ) A + à la disporsbuté des vétucules et peut être annulée en tout temps sans préavrs.Cestamnes conditions s'appliquent.Voyez votre concessionname participant pour tous les ota.Laux d'intérêt annuel de 0 transport (1 350 $) et la tae sur Fawr climatisé sort eri sus.Ces offres excluent l'immatricutation, les assurances, l'inscription au ROPRM les frars d'adimanstration des concessionnames et toutes les Lanes 5 beer var l'obligation totale après 72 mors est de 77 494 $ Les fras de transport (1 550 $) et la taxe sur l\u2019a chmatrsé sont en sus Cette offre exdut l'immatraculation, les assurances, l'inscnption au RDPRM, les frais d' } Après confsmation de la part du gouvernement de l'admissibiité de votre véhicule en vertu du programme Adieu bazou.Ford Canada offrira une réduchion additionnel à achat ou à là EDGE SEL 2010 GROUPE CONFORT CANADIEN À TRACTION INTEGRALE accnnnccn cc.u su 0 ou 002000010000 LOUEZ POUR LOUEZ POUR 419$.419%.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 $ TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 $ TRANSPORT EN SUS TRANSPORT EN SUS FLEX SEL 2010 À TRACTION INTÉGRALE enn0csn00000 00000 0unane mass 0 000000000020 00000000 1000000 JUSQU'A Voici le ove] Ford Recyclez Votre Véhicule Adieu bazou Canada Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre - 3300 % en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1000 $ à 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les détails.:* l'évènement Ford « IC! MAINTENANT » est en vigueur du 9 septembre au 2 novembre 2009 che?les concessionnaires Ford partinpants.Le concessionnaire peut devou commander Cette offre, d'une durée Wmidée, est assupetie gi VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURD'HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.789161 des habitudes de condurte ià Fusion S est offerte en quantité uvatée au Canada, consuitez votre concessionnaire pour obtenu tous tes ears sur ia disponibilité et les dates de irvrarson.\u2018 Selon les données fournées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation de carburant réelle peut varier er Escape hvonde.Edge.Flex, Taurus X, Expiorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-750.*-250 à F-550, Séne £.Expedition, MIC, MKS, MIX, MKT ef Navigator Si vous êtes admessible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en quise de réduchon à l'achat d'un véhicule 2004 ou plus récent dans le cadre de sori programme Adieu barou Ces offres matatives wire de Ford peuvent être combnées à là plupart des offres faites aux particules par Ford Canada sort au moment de la commande à l'ussne ou de là Irvraison, mass pas aux deux Les offres Recyciez votre véhicule de Ford sont admissibles à la protection des encouragements.Les offres Recydez votre while de Ford ne sont pas applicables aux véhicules avant droit à l'assistance d'une remise en échange de votre vieux véticule Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne s'adresse pas aux résidants des Territoires -du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut, par conséquent, le programme Recyclez votre véticule de Ford ne s'adresse pas aux réssdants des terrrtores susmentonnés.D'autres primes provincales peuvent être offertes en avec boîte manuelle Les mensualités à l'achat sont basées sur un px de vente de 22 549 $ (moins un acompte de 2 895 $ ou échange équivalent exigé à 3 ivrarson) NANCE à un taux annuel de 2.99 % Les frars de crédit fotaux sont de 1840 $ alors que 4 relations avec la chentèle Ford au | 800 565 3673.© 2009 Ford du Canada Lmetée Tous drosts réserves = de 48 mors s'appliquent à la location d'un des modèles sumvants Ford Edge SEL 2010 avec groupe confort (anaden et traction intégrale ou Ford Flex SEL 2010 à traction intégrale, avec un acompte de 5 895 $ ou échange équivalent exigé à là l'vrarson.Des trac de 0.17 $ le kilometre après 80 000 indomètres et d\u2019autres conditions s'apolquent.Les frars de transport (1 400 $; - toutes ses tases applicables @ Catégone voitures ntermédiares selon RL Poll & Co et À L Poik Canada, Inc Selon des cotes de consommation de carburant estimiatrves Fusion hybride - 4.6 L/100 km en vale et 5,4 1100 km sur route.Fusion S avec moteur à 4 cylindres en ligne et boîte automatique - 8.9 1100 kr en ville et 5.8 L/100 km sur route.Les cotes de © du Canada Adeu darou, et devez retourner un véticule datant de \u201cannée-modèle 1995 où avant et qui est en état de marche et était immatriculé et assuré au Cours des six derniers mois (12 mois en ( -B , Berio risor Saut les versions S et nyonde, Mustang (sauf es versions coupé ultra-avantageux et GT500), Edge (sauf la version SE), Flex (sauf 1a version SE), pour un terme maxsmal de 60 mos, et pour les particuliers admussibles sur approbation du Crédit par (red Ford , Tagprobation du Cecil.\u201c\u201d Les prix de détail de 22 549 $ / 15.999 $ / 20 999 $ s'appliquent à l'achat au comptant ou au financement à l'achat des modèles suivants Ford Fusion SE 2010 avec boîte manuelle / Focus S 2010 / Mustang V6 2010 coupé uttra-avantageux.Les frass de ® EE) AUTOMOBILE Des bruits de moteur disponibles sur l\u2019internet Des voitures électriques bruyantes DENIS ARCAND LaPresse Juste ce dont on avait besoin en ville: de nouveaux bruits.À écouter tous les experts en sécurité qui s'inquiètent pour nous, la nouvelle menace qui plane sur l\u2019humanité piétonne est l'arrivée sur les routes de véhicules rapides, sournois et furtifs, qu\u2019on n'entend pas arriver et qui peuvent vous faucher.Et, non, on ne parle du vélo.C\u2019est de l\u2019auto électrique qu\u2019il s\u2019agit.Les citadins qui ont espéré durant des décennies des voitu- www nokiantires.com MOKICWM TYRES Votre securité avant tout GARAGE JEAN-PIERRE TREMBLAY 2460, BAGOT, LA BAIE 418 544-4455 res (et des villes) moins bruyantes seront perplexes d\u2019apprendre que les fabricants de voitures électriques travaillent avec Hollywood pour rendre leurs véhicules plus bruyants.On coupe les émissions polluantes, mais les automobilistes auront apparemment le choix d\u2019émettre le son qu'ils voudront, nous explique le New York Times.Une recherche de 10 secondes sur Google nous a permis de trouver la compagnie EVTones, qui offre déjà aux propriétaires de voitures électriques des sons téléchargeables d'avion à réac- ry \"PA GLE CT TUE \u201c» * & em LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 La Fisker Karma (une hybride rechargeable de luxe) émettra un son que la compagnie décrit comme «un croisement entre un vaisseau spatial et une Formule 1».tion, de motocyclette, ou même le thème musical du film Apocalypse Now.Tous ces sons, dit EVTones, afin de « sauver la planète, les piétons et les pitous ».L'idée de rendre quoi que ce soit plus bruyant va à rebrousse-poil du gros bon sens citadin.Mais c\u2019est vrai que le silence des voitures électriques pourrait être un problème: dans une étude récente, un professeur de l\u2019Université de Californie à Riverside a mesuré la perception du bruit émis à 8 km/h par les nouvelles voitures électriques et leurs équivalentes à combustion interne.En moyenne, les gens entendent la voiture à combustion interne arriver quand elle se trouve à 8,5 mètres.La voiture électrique est entendue à seulement 2,1 mètres.Ça ne laisse pas beaucoup de temps pour s\u2019écarter du chemin.Bruits de moteur téléchargeables Pour éviter que les gens distraits ou sourds se fassent happer, l'industrie automobile envisage de doter les voitures électriques de bruits synthétisés.Ce qui n\u2019est pas rassurant, c\u2019est que certains constructeurs travaillent avec les concepteurs d\u2019effets spéciaux sonores de Hollywood pour créer des sonorités nouvelles qui seraient, elles aussi, téléchargeables, exactement comme des sonneries de cellulaire.La variété pourrait être infinie.Avant d\u2019en arriver là, on verra plutôt des voitures électriques dotées d\u2019une signature sonore exclusive: ainsi, la Fisker Karma, (une hybride rechargeable de luxe qui devrait être lancée l\u2019an prochain) sera dotée de haut-parleurs dans les pare- chocs et émettra un son que la compagnie décrit comme «un croisement entre un vaisseau spatial et une Formule 1 ».Peu importe, il n\u2019y aura pas beaucoup de Fisher Karma dans les rues, la voiture se vendra autour de 90 000$.Normes sonores La question est facétieuse, mais le sujet est sérieux.Les citoyens des villes (et des campagnes) se rebellent de plus en plus contre la pollution sonore.Comme plusieurs gouvernements envisagent de légiférer un bruit minimal, il y aura des normes et il ne serait pas surprenant de voir des citoyens réclamer aussi une limite maximale.À chacun son alarme sonore Le klaxon suffit pour les piétons DENIS ARCAND La Presse Mais pourquoi se limiter aux sons automobiles, se demandent certains?Le New York Times cite Paul Scott, vice-président d\u2019un groupe de lobbying pro- auto électrique qui s\u2019appelle « Plug-In America ».M.Scott voudrait que l\u2019automobiliste décide lui-même si et quand sa voiture doit faire du bruit (et il choisirait, aussi quel bruit il émettrait).« Les autos silencieuses doivent demeurer silencieuses; on a travaillé tellement fort pour qu\u2019elles le deviennent.C\u2019est le conducteur qui est responsable de ne pas heurter les piétons », dit M.Scott.Il n\u2019est pas emballé par l\u2019idée d\u2019un son qui serait automatiquement généré par la voiture, comme l'envisage Nissan, Fis- ker, Toyota et les gouvernements américain et japonais.« (PHOTO AFP) Les gouvernements sont déjà impliqués dans le dossier: le gouvernement japonais a créé un groupe spécial qui va suggérer des normes sonores et le Congrès américain a commencé à étudier un projet de Loi sur l'amélioration de la sécurité des piétons.Il y aura probablement des audiences sur la question.La loi interdira sans doute les voitures ultrasilencieuses, mais il est vraisemblable qu\u2019elle fixera des normes en décibels, donc aussi un maximum.Nissan travaille avec l\u2019industrie cinématographique pour son prochain véhicule électrique, la Leaf.Toyota a choisi la National Highway Traffic Safety Administration (Yautorité routière américaine, qui relève du département des Transports), la Society of Automotive Engineers et la Fédération américaine des aveugles.Par contre, chez BMW, on joue carrément avec l\u2019idée de laisser le consommateur choisir son propre son et on dit que cette technologie pourrait être offerte dans les véhicules électriques BMW de l'avenir.On imagine les possibilités si cette approche se généralise a toute l\u2019industrie.Q Ce devrait être un avertisseur sonore activé manuellement, un bouton monté sur le volant », dit-il.Cela existe déjà, on appelle ¢a un klaxon.Mais M.Scott a un petit côté libertaire et il espère un gadget sonore qui laisserait le libre choix entièrement dans les mains du conducteur.« Ça ferait jouer le son de votre choix.Ça pourrait jouer In-a- Gadda-Da-Vida, ou tout ce que vous aimez.»O te.\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 s AUTOMQUILE EX) Avec son modèle LFA Lexus lance une petite bombe ÉRIC LEFRANÇOIS unités de ce modèle sur une bre 2010 à décembre 2012).Le dollars américains, maislenou- Toyoda, assure que chaque Collaboration spéciale période de deux ans (décem- prix exigé a été fixé à 375 000 veau président du groupe, Akio unité sera vendue à perte.Il faut vraiment baisser les yeux pour la voir.Mais lorsque la foule amassée autour la dévoile enfin, la LFA d\u2019un blanc immaculé apparaît dans toute son évidence de voiture de compétition transformée en routière.Ici, rien n\u2019est fait pour le confort, tout superflu a été impitoyablement traqué.D'ailleurs, le modelé de ses formes doit davantage aux contraintes liées au refroidissement et à l\u2019aérodynamique qu\u2019à la griffe du styliste qui a tenté d\u2019emballer élégamment cette compilation de technologies.Cette Lexus est donc ramassée, lovée au raz du sol et prête à bondir, propulsée par les 553 chevaux de son V10 dont la tonalité aiguë n\u2019est pas sans rappeler celle d\u2019une Formule 1.Capable de grimper jusqu\u2019à 9000 tours/minute, ce moteur d\u2019une cylindrée de 4,8 litres atteint la vitesse légale permise sur nos routes en 3,7 secondes et est capable d\u2019une vitesse de pointe de l\u2019ordre de 335 km/h.Avec ses 1480 kilogrammes sur la balance, cette Lexus permet d'obtenir un rapport poids/puissance de 2,6 kg/ CV tout à fait éloquent.La répartition du poids (AV/AR) est de 48/52, ce qui ne manquera pas d\u2019étonner avec un Capable de grimper jusqu'à 9000 tours/minute, ce moteur d'une cylindrée de 4,8 litres atteint la vitesse légale permise sur nos routes en 3,7 secondes et est capable d'une 2 1 BS; 0% vitesse de pointe de l'ordre de 'ACHAT® 335 km/ h.DE FINANCEMENT À L'ACHAT\" avec 0 $ d'acompte Frais de transport et de préparation en sus.POSF de 27 995 $** Parmi les caractéristiques de série : #4 roues motrices (4 modes) J Moteur de 2,4 litres 4 cylindres produisant 166 chevaux J Transmission automatique J Climatiseur avec contrôle automatique de la température d Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique 4 ABS avec répartition électronique de la force de freinage 4 Télédéverrouillage et démarrage sans clé SmartPass moteur en position avant, certes très reculé derrière les roues directrices.De plus, un système transaxe a été utilisé avec profit en rejetant la boite séquentielle à six rap- D les roues arrière Modèle JLX illustré Et plus ! motrices).Ç ; 11,2 L/100 KM - VILLE Lexus compte produire 500 ri 8,6 L/100 KM - ROUTE Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie rs $ de cinq ans ou de 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.10 Voyez votre concessionnaire pour les détails ou visitez Suzuki.ca pour plus d'information.TRACER EX) LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI .Le véhicule peut différer de l'illustration.Offre d'une durée limitée pouvant être modifiée sans préavis.**Le PDSF d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (Modèle L2NB5T0) est de 27 995 $.Frais de destination et de livraison de 1 550 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (58 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance.frais applicables et enregistrement en sus et non incius dans l'exempie de financement.\u201cOffre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements bihebdomadaires porte sur une période de 60 mois où sur un nombre total de 130 versements.Au taux de financement annuel de 0 %, les versements bihebdomadaires sont de 215 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $, pour une obligation totale de 27 995 $.À Basée sur les valeurs du Guide de de carb publié par R es Canada.Votre consommation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvernement du Canada intitulée EnerGuide.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Cette offre prend fin le 9 novembre 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.stp 44 Jia f Ty TEC IY hE Te RT GES ieee clccemenaen a A .70epoz KUTOMOBILE Kia Sedona (2002-2008) Pour transporter une équipe JEAN-FRANÇOIS GUAY Collaboration spéciale Depuis la reprise de la saison de hockey de vos enfants, vous réalisez que l'acquisition d\u2019une fourgonnette permettrait de vous rendre de précieux services.En effet, le coffre de votre automobile est incapable d\u2019en- == gouffrer leurs équipements de hockey et vous oblige à de nombreux déplacements.Si l\u2019achat d\u2019une fourgonnette neuve semble superflu, sachez que l\u2019acquisition d'un modèle d'occasion peut s'avérer un bon compromis.À la suite de généreux rabais accordés par les constructeurs, au cours des derniers mois, le prix des fourgonnettes d\u2019occasion a baissé considérablement.Bref, le marché est actuellement favorable aux acheteurs.Si vous trouvez le prix des fourgonnettes japonaises d'occasion trop élevé, vous pouvez vous rabattre sur des modèles américains jugés plus abordables, mais dont la garantie générale LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 est plutôt chiche.L'autre solution consiste à vous intéresser aux fourgonnettes sud-coréennes comme la Kia Sedona ou sa cousine Entourage de Hyundai.On se rappellera que le dévoilement de la Sedona en 2002 a été le premier pas de Kia sur le terrain des grands constructeurs.Qui plus est, elle fut le modèle qui a inauguré la fameuse garantie 5-5-5 de Kia couvrant l\u2019ensemble du véhicule pendant une période de cinq ans ou 100 000 km.Par ailleurs, quand on constate la longue liste d\u2019équipement de la version d'entrée de gamme LX, force est d'admettre qu'elle propose un rapport équipement/ prix difficile à battre.À titre de GMC QUE LE MEILLEUR GAGNE.Elevez vos standards.le TERRAIN 2010 de GMC.Espace pour cing occupants et longue liste de caractéristiques de série, dont six coussins gonflables et une caméra de vision arrière.De plus, il est couvert par la meilleure protection au pays la garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe motopropulseur, l'assistance routière et le transport de courtoisie\u2019.Et si vous n'êtes _ pas entièrement satisfait, nous le reprendrons grâce à notre garantie de satisfaction 60 jours.Mettez-nous à l'épreuve.et que le meilleur gagne.Visitez gmc.gm.ca.1 Selon ta première éventualrté, détails chez votre concessionnaire & Retour du véhirule de 30 à 50 jours apres l'achat kilométrage inférieur à 4 000km Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions = appliquent Le prise de possession du véhicule chez le détailiant doit êlre faite avant te 30 novembre 2009 *GMIC est une marque de la Genera! Motors du Canada.le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques el paralympiques d'hiver «de 2010 à Vancouver \u201c© 2009.COVAN Utilisée sous licence ] Terrain de GMC Bh mom oir d alone mia) ww 53 © EES oe (Photo Eric Lefrançois) de hockey comparaison, l'acheteur devra, en théorie, débourser plusieurs milliers de dollars de plus pour obtenir un modèle américain ou japonais aussi bien garni.Par contre, qui dit équipement dit également coûteuse réparation.Vous devez donc être vigilant et vous assurer du bon fonctionnement de tous les accessoires ! La première génération était l\u2019une des plus petites fourgonnettes sur le marché et les dimensions se comparaient aux modèles à empattement court comme la Dodge Caravan.Sa conception ancienne explique son surplus de poids qui pénalise les performances et la consommation de son V6 de 3,5 litres et 195 chevaux.La deuxième génération dévoilée en 2006 est plus moderne et son empattement allongé lui permet de se mesurer à la Grand Caravan.Sous le capot, le V6 de 3,8 litres est plus moderne et performant que le 3,5 litres.Peu impor- tele millésime, la boîte automatique compte cinq rapports.À l'instar des autres produits Kia sur le marché de l\u2019occasion, la Sedona peut être qualifiée de véritable aubaine.Toutefois, il faut savoir qu\u2019elle n\u2019est pas une référence en matière de fiabilité et qu\u2019il faut demander de voir sa feuille de route avant d'acheter.Le dévoilement de la Sedona en 2002 a été le premier pas de Kia sur le terrain des grands constructeurs.(Collaboration Kia) Honda La commercialisation de la CRZ confirmée ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Cette fois, l'étude conceptuelle de la CRZ (pour « Compact Renaissance Zero ») n\u2019en cachera pas une autre.En effet, Honda compte dévoiler les formes définitives de son coupé trois- portes à motorisation hybride (mi-essence, mi-électrique) à l\u2019occasion du North American International Auto Show (NAIAS), qui se déroulera à Detroit en janvier prochain.Contrairement à la version conceptuelle, le modèle de série sera une stricte deux places, comme la regrettée CRX commercialisée dans les années 80.En revanche, la boîte manuelle à six rapports (une première pour une hybride) figurera sur la liste des caractéristiques de série de ce véhicule.Pour le moment, Honda refuse d'indiquer si une boîte automatique figure au catalogue.La commercialisation de ce nouveau modèle débutera au printemps au Japon et « quelque part entre juin et décembre 2010 au Canada», a précisé Jerry Chen- kin, vice-président de Honda Canada.QUIDATION 2009 , GARANTIE DE « vous n'êtes pas otièremen | JL SFACTI ON nous le and) .as WILLE 154 100um 18 SILVERADO 2009 DE.CHEVROLET \u2014 1500 4x4 cabine allongée PAC EP 1925 PAA PRIX A LACHAT A bret JI aux prie bls ibis 3 : =~ \u201c - - LA PUISSANCE ET LE COUPLE LES PLL TTY ro JLT RELUS MABLE BY LE PLY : DURABLE), QUILT) ÉCONOME DE rm OBTENEZ MAINTENANT, pes MARCHEPIEDS DIY 3 A LE NER TT 9500+ DE RABAIS DU FABRICANT Modèle LTZ illustré OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR GROS SOUS fume BAZOU SR COLLADORATIIN AVEC ANEY AAI, Ui PROSRANUE FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.Bie an pa Ale 4 RE DY ge LITE =\"3 300$ LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS on L'Assscistion des concousiennaires Chasreiel du Quêtes suggère sex consemmatenrs de lire oe qui soil.Offres d'une durée britée.réservées aux partcuters et s'apphquert aux modéles 2009 neuts suvants Siverado à cabme aflongee (CX 10753 150) et Séverado d cabine muliptace 4x4 HO Les modèles dustres comprennent certanes caracteristiques offertes en option à un coût adiditonnel * Retour du véticuie de 30 à 60 jours après [achat of kiométrage irééneur à 4 000K {es ras d'utiisation du vétucule et d autres restictons s'appliquent.La prise de possessson du vêtecule chez le détasitantt doi être tante avant le 30 novembre 2008 1 Les rabais de 8 500$ et de 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de imrasson offerts au concessionnaire par le fatricant et s'appiquent respectivement ax modes Séverao 1500 2009 et Sverado HO 2009 sont mc dar ke pro amont.2 Transport (13508) fra nmatrcultion.assurance 8 Toutes es ts on sus Les fra hs à morpho au AOPRM se pics is rues au 5 pons srt en os of payables à la lvrason Le ratess fidélité de 1 000$ accordé aux propretasres GM [à l'exclusion des modèles des marques Sau ef Saab) est mcius à l'achat d'un nouveau vétucule Bvré entre le 1+ septembre et fe 2 novembre 2019 Le vétcute doi être encegestré et æssuré au nom du cent pendant les 6 mors précédents 3 À l'achat.totai de 156 passments effectués aux deux seramnes sur un faux de fmancement à l'achat de 5.09% pous un terme de 72 moss.sur approbation de crédit de le Banque TD seulement Fras de transport.d'immatculaton.d'assurance et toutes taxes en sus Aucun dépôt de sécurité reques 4 Selon les tests de consommation de GM conformement aux metnodes approuvees pas Transports Canada pour je Sévecado à cabme allongée avec moteur 48 L et boîte automatique 4 vitesses 5 Sécurité 5 étodes pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et mene lors des 1ests d'impacts latéraux pour le Séverado la plus haute cote de sécurité décemée par le gouvemement améncan améncan Les Cotes de classification du gouvemenent des États Unes font parte du programme d'évaluation des nouveaux vélucules de ta NHTSA \u2014 {www safercar gov) 6 Catégone des carreonnettes pieme grandeur de moins de 3 855 kg (850016) 7 Fabéité basée sur la longevté Données obtenues de R | Polk Canada.Inc enregestrements des vétucules des cameonneties plane grandeur 4X4 Selon le Guade de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canara Vatre consommanon réelle de carburant peut vanes 9 L'offre est apphcabie uniquement aux caruons Séverado C/X 2009 de sène 1500.2500 et 3500 à cabme mulhpiace et afongée (à l'exclusion des modèles lrybndes) livrés après le 8 août 2009 Le consommateur recevra une pasre de Marthepieds chromés de 6 po sans frais supplémentaires (LPO-VXP.d'une valeur de plus de 700$ (PDSF) Instalisiton par le concessionneme incluse 10 Pour être adrressble à l'offre motative Des gras sous pour votre bazou de GM Canara vous devez five adrmessile au programme Adieu bazou apouvé pes le gouvernement du Canada, et remettre ur véhicule de modble 1985 ou avant qui este état de marche of qui à été «Tmatroulé et assuré aus cours des sou dermuers moss (dou en Colormtre- sur du véteculé au Ac Drop gouvernement Canad, GM Canada of re re art Ge 50043 000841 078 0 canon verse neut GM 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions pods mayen.selon le modéle choss La remese est applicable apis les taxes Si vous Suivez tout le processus du programme Adie ADU SVC SUCCES VOUS serez admissible 3 i reine en argent de 300$ En pertiopant À œ programme.vous ne serez pas adrussible à un échange de véfecule L'offre inckatre Des gras sous pour voire fxazou est offerte ursquerment aux Chénts QUE Prannent POSSESSION de leur vétucuie enfire le 16 septembre et le 2 novembre 2009 et ne peut être combinée ere das OM pour Cnr of Gas progr: Ls ters a rors Morus u Yu du Hé re sr pa adrmessibles ay programme Adie bazou du gouvemement.61 par conséquent, ne sont pas adrmussibtes à l'offre noitatve Des gros Sous pour votre hizou de GM Canata Certamnes condibors s'appéquent Visitez adhsubé2ou Ca pour de puis amples rensesgnements Cette offre ne peut être combinée avec ln prime de ! 000$ sur les carreons C/X 2009 commandés à l'usine.Offre disponible chez les concessæonnerss pertogents uraquement Un échange entre concsessonserns poui être reuas Ces offrus sont exclusives 6 ne peuvent dre combinées avec aucune autre offre ru aucun autre programme mcitiiff d'achat, à l'excepton des programmes de La Carte Gi.de praie pour étudiants (ventez £8) # de GM Mobil | ordre comcensiorrares paul être rutuis.Pour de plus empies rommignements, posssr she votre SONSSSSIONNNISE, SOMPEOSES t 000 A0-MB se vie gms.- - - < - ous canadiens sur la route au 1° juillet 2008 Selon le pourcentage des vétecuiés toujours en caculahon.en fonchon de leur âge 8 Ll pplique aux particuliers qui ont un véhicule Honda en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir Coupé Civic DX-A 2009 ire de 500 $ s sible à l'offre.Les frais de RDPRM (jusqu'à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d'administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour cipants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.PD.S.F.de 18490$ Rabais de 3500: 14 990* porte sur le véhicule neuf 2010 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis où échange équivalent.Pénode de *Le rabais par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sut acceptation du crédit.Cette offre :a) 218 $, b) 1 825 $.Franchise de kilométrage de 7 2 000 km; frais de 0,1 2 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seul Civic berline DX 2010 en location 218} 7, cas rc J VÉIHICULES D'OCCASION Cie l\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA.LE Pui Puan EY Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire © pres de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.est pour le coupé Civic DX-A manuelle 2009 neuve (modèie FG1129EX).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.ttL'offre de location-bail est faite de 36 mois Civic berline DX manuelle 2010 (modèle FA1E2AEX) Tz véhicule Honda au plus tard le 2 novembre 2009.Ce rabais peut être transféré à tout membre de la famille habitant à la même adresse que la personne admis: applicable pour l'achat ou la location d\u2019un nouveau résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec parti \u201cuet'ofre.Ce rabais est ei seulement pour EN fee sujeties a Changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez AVEHVITAIE La TLUITCENN SONL EN SUS.LNTTEs vaudes Honda pour plus de détaits.votre concessionnaire IM UIC UIE an { LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 ARTS En spectacle le 4 novembre au Théâtre du Palais municipal Enrico Macias adore le Qu DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pays frisquet.Population chaleureuse.Telles sont les images qu\u2019Enrico Macias retient du Québec, où il effectuera sa première tournée depuis sept ans.Celle- ci comprend six rendez-vous et le premier est prévu pour le 4 novembre, au Théâtre du Palais municipal de La Baie.( J'aime beaucoup le Québec, où j'ai la nostalgie de l'accueil chaleureux qu'on m'y a réservé.Le climat est dur, toutefois, ce qui me cause de petits problèmes en ce qui touche l'entretien de ma voix.Cette fois-ci, pour la première fois, j'ai apporté une écharpe.» - Enrico Macias «J'aime beaucoup le Québec, où j'ai la nostalgie de l'accueil chaleureux qu\u2019on m\u2019y a réservé.Le climat est dur, toutefois, ce qui me cause de petits problèmes en ce qui touche l'entretien de ma voix.Cette fois-ci, pour la première fois, j'ai apporté une écharpe », a lancé le chanteur d\u2019origine algérienne vendredi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.La veille, il avait participé à l\u2019enregistrement de l'émission v de télévision « Tout le monde en parle », à Montréal.Ce plateau parfois très dur pour les invités lui a accordé un traitement royal.«Ce fut extraordinaire, un grand honneur.Vous ne pouvez pas savoir à quel point l\u2019accueil du public et de l\u2019équipe a été favorable.L\u2019animateur (Guy-A.Lepage) a été charmant.Il m\u2019a permis de m\u2019exprimer », rapporte Enrico Macias.Lui qui fréquente le Québec depuis 1968, année où il avait été invité par le promoteur Guy Latraverse, y trouve l\u2019écho de ses convictions les plus profondes.Représentant de la paix depuis 1980, à la demande de l'ONU, cet apôtre de l\u2019intégration des cultures se sent chez lui, philosophiquement parlant, au pays de Gilles Vigneault.« La diversité culturelle est bien acceptée, ici.Vous êtes les champions de la tolérance », affirme le chanteur.Un deuil à surmonter Il y a quelques mois, Enrico Macias a eu la douleur de perdre son épouse Suzy, avec qui il était marié depuis près de 50 ans.C'était la fille de Raymond Ley- ris, patron de l'orchestre algérien où le futur interprète de « Noël à Jérusalem » a fait ses premières armes en tant que guitariste.Devenu veuf, son premier réflexe fut d\u2019abandonner la scène.Le coeur n\u2019y était plus même si son corps et sa voix, cet organe si fragile, supportaient bien le poids de ses 70 ans.« J\u2019ai voulu tout arrêter, mais j'ai eu l\u2019intuition que mon épouse aurait souhaité que je continue », confie-t-il.En juin, des spectacles ont été donnés aux États-Unis, où sa popularité reste grande.C\u2019est maintenant au tour du Québec de renouer avec cet artiste qui, le mois prochain, sera accompagné par sept musiciens.Le programme comprendra évidemment ses incontournables, parmi lesquelles on remarque « Enfants de tous les pays», « Mon coeur d\u2019attache » et «Les millionnaires du dimanche ».S\u2019y ajouteront des pièces moins familières, mais proches de ses racines culturelles.«Je présenterai mes succès auxquels j\u2019intégrerai de la musique arabo-andalouse.Celle-ci fait partie de mon passé.Je ne l'ai jamais reniée », assure Enrico Macias.Précurseur du «world beat », il s'amuse de cette étiquette qui l\u2019aurait bien servi, quelques décennies plus tôt.« Quand on est en avance, ce n\u2019est pas tout le temps bien », énonce-t-il en riant.À La Baie, il faut donc s\u2019attendre à le voir jouer de la guitare en compagnie de ses camarades.Ce sera dans l'esprit de ses récents albums, dont « Oranges amères », sorti en 2003.«J'adore cet instrument parce qu\u2019il possède un registre plus étendu, précise l'artiste.Quand on chante, on est plus limité, en particulier par les paroles.» Pour revenir au Québec, il s\u2019est distingué en faisant un triomphe à « Dis-moi ce qui ne va pas », une chanson dont la popularité a été plus forte qu\u2019ailleurs dans la francophonie.« Ça a été une explosion », se souvient Enrico Macias.C\u2019est aussi chez nous, en juin prochain, qu\u2019il donnera un spectacle en plein-air.Il s\u2019agira de ébec F | | SRY 40 Enrico Macias aime chanter au Québec, une terre de tolérance où, depuis 1968, il collectionne les bons souvenirs.t! amorcera sa prochaine tournée le 4 novembre, au Théâtre du Palais municipal de La Baie.sa prochaine incursion, après la tournée de novembre.« Cet événement aura lieu à Montréal et j\u2019y présenterai uniquement de la musique arabo- (Courtoisie) andalouse.Il n\u2019y aura pas que moi, cependant.Sting, entre autres, sera là », annonce-t- il.Parions que cette fois, son écharpe ne fera pas le voyage.OU ha ON Artistes en performance Mara Renée Jeux olympiques de Vanceuver | f LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Des artistes pour promouvoir le Québec Em mm mmm | PRESSE CANADIENNE MONTREAL Le Québec s\u2019en remettra à ses artistes pour aguicher les touristes du monde entier lors des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver.Dimanche, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019aréna Maurice- Richard, la ministre québécoise du Tourisme, Nicole Ménard, a affirmé que la Belle Province disposerait, en La Maison du Québec, d\u2019une vitrine lui permettant de se présenter aux yeux du monde comme une destination touristique d\u2019excellence.Le premier ministre Jean Charest, de même que ses ministres de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, et de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, étaient présents à cette conférence de presse, animée par la chanteuse Ima et le médaillé en ski acrobatique Jean-Luc Brassard et tenue pour dévoiler les activités entourant la participation du Québec aux Jeux de Vancouver.La Maison du Québec sera située à Concord Place, en face du village olympique, a précisé la ministre Ménard.Elle sera pourvue d\u2019une scène sur laquelle se produiront des artistes québécois et sera accessible de midi jusqu\u2019à minuit, tous les jours durant la tenue des Jeux.«Chaque jour, un artiste dif- férent sera à l\u2019honneur et présentera trois performances pendant la soirée», a expliqué Christine St-Pierre.La ministre de la Culture a ensuite présenté les artistes dont la présence à la Maison du uébec.a été confirmée, dent » cadre del e la Journée duQ GAA LTS Re a-Rédoté\u201d Carééot, de Pirate, Florence K, Mala- jube, Fred Pellerin, Karkwa, la troupe Les 7 Doigts de la main, Ima et The Lost Fingers.Selon la ministre Ménard, la Maison du Québec permettra à la province «de se positionner auprès des visiteurs et des médias internationaux comme une destination touristique d'excellence».«Un écran géant servira d'outil promotionnel pour montrer les plus beaux attraits du Québec», a-t-elle en outre expliqué.Les visiteurs auront accès à des services d\u2019information et de promotion sur le Québec et ils pourront également assister à des conférences de presse avec des athlètes et des artistes québécois.Mme Ménard a précisé que la Maison du Québec fera en outre la promotion de l\u2019industrie québécoise agro-alimentaire.Les visiteurs pourront y consommer des boissons et des produits du terroir dans un bistrot.De son côté, le premier ministre Jean Charest a profité de l\u2019occasion pour faire valoir que la ville de Québec était taillée sur mesure pour tenir des Jeux olympiques d\u2019hiver.«Si j'ai un souhait à formuler, c\u2019est qu\u2019on puisse se retrouver un jour, un jour pas très lointain, où on pourrait accueillir le monde entier ici au Québec, entre autres dans la magnifique Capitale nationale, pour des Jeux olympiques d\u2019hiver», a-t-il affirmé.Mme St-Pierre a en outre annoncé qu\u2019une dizaine d\u2019artistes de la «délégation culturelle québécoise» donneront un spectacle de trente minutes dans le flr: Sree usec - 89 > Sept des 11 athlètes québécois ayant déjà été qualifiés pour les Jeux olympiques étaient également présents à la conférence de presse.La ministre Courchesne, les a du reste présentés et fait monter sur la scène un à un.Mme Courchesne a précisé que le processus de sélection des athlètes allait se dérouler jusqu\u2019en janvier.J re K, Karkwa, Fred Pellerin et Coeur de Pirate figurent parmi les artistes dont la présence à la Maison du Qué- lecadne des Joux Loymaiques d'hiver de Vancouver à été confirmée.aha .À Le premier ministre Jean Charest était entouré d'athlètes et d'artistes québécois qui prendront part au Jeux olympiques de Vancouver lors d'une conférence de presse annonçant les activités entourant la participation du Québec aux jeux.(Photo PC) (Archives) | nr a eee A dattes tete ANNE RARE GAS RARES ENS LAS + TL Ee er + 4 Revétement Sur Métaux et Maison Deveaux Positivisme et persévérance ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com JONQUIERE - Diversification des produits, gestion serrée, démarche personnalisée, innovation.Marlène Deveaux, directrice générale et fondatrice de Revêtement Sur Métaux et Maison Deveaux, met tout en oeuvre afin d\u2019assurer la croissance de ses entreprises.Mais pour l'entrepreneure, le secret de la réussite réside surtout dans le positivisme et la persévérance.Marlène Deveaux a fait l\u2019acquisition de Revêtement Sur Métaux (RSM) en 2005.L'entreprise qui se spécialise dans l'application de peinture en poudre sur des métaux était alors en bien mauvaise posture.Aujourd\u2019hui, elle emploie 22 personnes.Pièces d\u2019enceintes acoustiques, cabinets électriques, radiateurs, vélos, enseignes, cloisons amovibles, clôtures.Les produits que peinture RSM sont aussi nombreux que variés.« Tout ce qui se peinture, je le fais.C\u2019est un marché aux possibilités infinies », soutient Marlène Deveaux.L'entrepreneure est convaincue que c\u2019est une des raisons qui permet à l\u2019entreprise de bien supporter la crise économique.« Ce ne sont pas tous les marchés qui tombent en même temps ! » L'entreprise a tout de même subi quelques pertes.RSM a perdu le contrat de peinture de pare-chocs de Rio Tinto Alcan.Mais un grand contrat a fait toute une différence.En pleine crise économique, RSM a décroché le mandat d'appliquer la peinture sur les cadres, les fourches et les pare-chaînes des vélos Bixi pour Devinci.« Grâce aux vélos, nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau four en pleine crise économique.Ce beau partenariat avec Devinci a fait toute la différence du monde », assure-t- elle.Et les choses continuent d\u2019évoluer pour la bicyclette urbaine.Après les 5000 vélos préparés pour Montréal, l\u2019entreprise jonquiéroise se prépare à peindre les vélos destinés à Londres.« On devrait en faire 6500 la première année, puis environ 5000 les années suivantes.Puis, peut-être que Boston s\u2019ajoutera à la liste », soutient M\"* Deveaux.Mais l\u2019entrepreneure ne veut pas s\u2019asseoir sur un tel contrat.Elle recherche l\u2019amélioration continue.« J\u2019ai déjà pensé comment Atin d'assurer la pérennité de son entreprise Revêtement Sur Métaux, Mar- lène Deveaux a lancé Maison Deveaux en 2008.Elle propose des accessoires de salle de bains haut de gamme.(Photo Sytvain Dufour) améliorer le produit pour le Bixi », confie-t-elle.Maison Deveaux Marlène Deveaux ne s\u2019est pas contentée d'obtenir des contrats par l\u2019entremise d\u2019autres entreprises.«Je me suis aperçue que j'étais toujours la sous-traitante de quelqu\u2019un.J'étais toujours tributaire de quelqu\u2019un.Les clients ne viennent jamais à moi directement.C\u2019est difficile de me démarquer.Cette année, trois clients ont fait faillite », explique-t-elle.Afin d\u2019assurer la pérennité de son entreprise, Mar- lène Deveaux a créé Maison Deveaux en 2008.Ainsi, elle pouvait dénicher ses propres contrats.« Je voulais être en contrôle du début à la fin du contrat, sou- tient-elle.Se lancer en pleine crise, c\u2019est complètement fou, admet-elle.Mais c\u2019est quand on n\u2019a pas d\u2019argent qu'on est le plus créatif.» L'idée de lancer une gamme de produits haut de gamme pour la salle de bains est issue de la volonté de faire la troisième transformation à la fois du bois et de l'aluminium.Tous les produits de la collection Devo en sont fabriqués.« La troisième transformation de ce genre, ça ne se voit pas.Je propose un produit diffé- rent qui a un look qui accroche.Le fait d\u2019avoir marié les deux matériaux surprend les gens.Et le bois à l\u2019intérieur des maisons est très prisé », soutient l\u2019entrepreneure.Celle qui travaille actuellement à la commercialisation des produits est convaincue qu\u2019il y a une clientèle pour ses accessoires haut de gamme.Mais elle doit viser l\u2019exportation.Elle cherche actuellement un distributeur.« J'évalue les possibilités du côté américain et européen.Je vise les boutiques haut de gamme et les constructeurs d'hôtels de luxe », explique celle qui a plusieurs projets en tête.« Sky is the limit».Q Maridne Deveaux, directrice générale et fondatrice de Revêtement Sur Métaux et Maison Deveaux, met tout en oeuvre afin d'assurer la c:oissance de ses entreprises.Pour l'entrepreneure, « Sky is the limit ! » (Photo Sylvain Dufour) GARANTIE DE PRET AUX [30 LEHI Pe Vous êtes la recherche d'une Le AU Bo RY TT mL eedéie de etre LA Québec et profitez des services de Ero Ce EY .putenir » toutes les étapes DÉTENTE\u201d LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 LA FERME - Un mot de 7 lettres 1.Qui présente des formes 1 HIEIRISIEIRIEIJIEITITIE(AIRIT différentes chez une même E |JRJUJA}T/X JE |JU|H JE |JA|G|R|E|N espèce.2.Sens - Faire des meurtris- 2 HB TILIMIMILIRITIGICIRIRIAIEIMIA sures a des fruits.3 E|T/E|1 |0O|P|E|I JU|T/R|L|LIE|T 3.Ville d'Espagne - Enléve des petites graines.4 HW vialu|viclele|r|r][ale]e]B]s |} 4.Souverain vassal du sultan - LIRIUIAJEINI|GIAILI|PIVITIAIS]O Parcelle - Nickel.5 5.Spécialité de Mélanie Turgeon E JA JE |G/R|U|T NE [E|EJA|T |! /L a, Shir Bema - Zire 6 N[RIN|E|[c|E[r[R|o]s|L[R[E[N]P .tes.7.Consentement - Type de 7 Nu HB PIE|Z|O[AIRIAITIEIL|EIRIGIE(X musique jamaicaine - Doté | elulifuls(m|e|Mm|BlL|A|lVIA|GIE de mouvement.8 8.Eclate - Ne fond pas.LINJRIEJL[S]|I|TIR]I|E]JC]P|C]|C 9.Se dégage d'un corps - 9 L|!|S |! |E/R|U|E|E|E|O|V|L|O|U Maison délabrée.10.Dynastie fondée par Osman 10 E(A|H|C|N|A|R|C|NIR|R|O]JA|Q|R ler Gazi - Bohémien.11.Animal domestique - De 11 N | |RIVIEIRIE|TITIE|MIRIVIOG]!I couleur blanchâtre.N|G|ITINIEM|IE|C|IN|IE|M|E|S|N|E 12.Très ennuyeuse - Division 12 | d'une partie.MC2535 AGNEAU ETEULE MAS RUCHE VERTICALEMENT ALPAGE EXPLOITANT MUR RUER pénible - D'une manière non Solution du no 2534 ALPE EXTIRPER NIELLE SEMER 1.On y parle d'avenir - De satisfaisante.1234567 89101112 AUGE GENISSE PATRE SEP minuit à midi.7.Apprêté - Substance dure et 1 |E|F L(E[U[S|E COIN GOURMETTE PRE TARARE 2.Ville des Pays-Bas - Peintu- blanche.2 IX|E S|SIE|L coo GRAIN PURIN TAURE re japonaise qui se déroule 8.Retirer - Qui a des 3 [O]R PlA|T|E ECLORE HERSER RANCH TERRE verticalement.connaissances étendues.4 [RIA EM A|G ECURIE HUE RATEAU TREFLE 3.Médecin - Explorer avec la 9.Réduire en poudre - Du 5|B CIAIR]I ECUSSON LIER RATELAGE TRUIE main.verbe naitre.6 [1]V BIOILIE; THRE ELEVER LISIER RATELER VELER 4.Anneau de cordage - Ontle 10.Levée, aux cartes - À cet 7 {TIEJG|A|R|N{I|S|O|N ELEVEUR LIURE RECOLTE VERRAT culot de.endroit - Aurochs.SALT VITIUDIEREIMIALL EMBLAVAGE LONGE REJET 5.Se fait sur une peau - Rumi- 11.Poudre utilisée pour teindre 9 [NJO|I|R/E|T AV AJIINIS ENSEMENCEMENT LUZERNE RENE nant à long pelage - Un dieu les cheveux - Renfrogné.10|T U/BJERLIEURERSITIO ETABLER MARE ROC qui décoiffe.12.Très fatigué - Exprime.1 ELRII|G ERA E|VIE IL 6.Retranché - Marque un effort 12 MMS/A| MEM/E|S[U|RIE)E Solution du dernier problème : SCARABEIDE PEANUT 9 6 5 7 1 5 1 0 BEN 8/6 3 4 4 | 5 2 Niveau de difficulté : MOYEN 1466 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1465 711|8: Ce jeu est une réalisation de | Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 117 4:35 7 4 7,2)418/5:9]3 1 Par Fabien Savary 1 2002 Darvas Shaton Distt Oy MWAM [AEE] pu LT PASSENT THALLOWEEN: SIMARD-105 L - an LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 TELEVISION HOROSCOPE LUND! 26 OCTOBRE 2009 [I UNE LECOM DE COURAGE (0M(Long Shot, The) É.-U.2004.Drame de Georg Stanford Brown avec Julie Benz, Marsha Mason, Paul Le Mat.Abandonnée par son mari, une jeune mère prend un emploi de palefrenière dans une ferme et décide d'inscrire son cheval à un concours hippique.rm NOS PLUS BELLES ANNÉES (3(Way We Were, The } É.-U.1973.Drame sentimental de Sydney Pollack avec Barbra Streisand, Robert Redford, Bradford Dillman.L'idylle tumultueuse d'une jeune femme aux idées radicales et d'un romancier désengagé.fr LA VÉRITÉ OU PRESQUE (4)(Vérité ou presque, La) Fr.2007.Comédie de moeurs de Sam Karmann avec Karin Viard, André Dussollier, François Cluzet.À Lyon, les tribulations sentimentales d'un écrivain homosexuel, d'une animatrice de la télévision et des membres de leur entourage.En FORTUMES ET INFORTUNES (1ÈRE DE 2) {6)(Too Rich: The Secret Life of Doris Duke) É.-U.1999.Drame biographique de John Erman avec Lawren Bacal, Richard Chamberlain, Lindsay Frost.l'existence tumuitueuse d'une excentrique héritière qui s'est retrouvée avec une immense fortune à l'âge de treize ans.LES GRIFFES DE LA FORÊT (0)(Grizzly Rage) É.-U.2007.Thriller de David DeCoteau avec Tyler Hoechlin, Kate Todd, Graham Kosakoski.Célébrant la fin de leurs études secondaires dans une forêt, quatre adolescents sont terrorisés par un grizzly après avoir accidentellement tué son petit.TIE 8h30 sh00 9h30 |10h00| 10h30 11h00| 11030 12h00|12h30| 13h30| An NELLY ET MONSIEUR ARNAUD (3)(Nelly et monsieur Arnaud) Fr.1995.Drame psychologique de Claude Sautet avec Emma- nuelle Béart, Michel Serrault, Jean-Hugues Anglade.Une relation ambiguë naît entre un juge à la retraite et la jeune secrétaire qui lui tape sa biographie.23h45] LES TONTONS FARCEURS (4)(Family Jewels, The ) É.-U.1965.Comédie de Jerry Lewis avec Jerry Lewis, Donna Butterworth, Sebastian Cabot.Après la mort de son père, une petite fille doit choisir pour tuteur un de ses oncles.JUMELLES DIONNE, LES (2ÈME DE 4) (4)(Miilion Dollar Babies) Can.1994.Drame biographique de Christian Duguay avec Beau Bridges, Roy Dupuis, Céline Bonnier.Dans les années 1930, des quintuplées qui sont nées dans une famille de fermiers pauvres de l'Ontario deviennent un objet de curiosité.FORTUNES ET INFORTUNES (TÈRE DE 2) (6\\(Too Rich: The Secret Life of Doris Duke) É.-U.1999.Drame biographique de John Erman avec Lauren Bacall, Richard Chamberlain, Lindsay Frost.L'existence tumultueuse d'une excentrique héritière qui s'est retrouvée avec une immense fortune à l'âge de treize ans.D RED ROAD (4)(Red Road) G.-B.2006.Drame psychologique de Andrea Arnold avec Kate Dickie, Tony Curran, Martin Compston.Opératrice dans une compagnie de vidéosurveillance de Glasgow, une femme solitaire espionne un ex- détenu qui fait resurgir en elle de tragiques souvenirs.LUNDI 26 OCTOBRE 2009 BÉLIER (21 MARS AU 19 AVRIL): Toujours en place dans votre Signe opposé, la Balance, Mercure et Vénus peuvent avoir l'effet d'un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendent à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L'entraide est une clé qui peut résoudre bien des problèmes.D'ailleurs, la coopération d'éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de ce début de semaine.TAUREAU (20 AVRIL AU 20 MAI): Étant donné que la Lune en Verseau «se rapproche» de Jupiter, attendez-vous à ce qu'il y ait de l'exagération dans l'air.Ne laissez pas les autres influencer vos \u201cdécisions, notamment s'ils essayent de vous presser à effectuer un choix sans vous laisser suffisamment de temps pour réfléchir.Mercure arrivera en Scorpion mercredi, et les incertitudes deviendront vite choses du passé.GÉMEAUX (21 MAI AU 21 JUIN): La Lune en Verseau se rapproche progressivement de Jupiter, créant un climat caractérisé par la chance et par l'abondance, mais aussi par l'excessivité.Tandis que vos relations amicales et affectives devraient être une source de grande joie, les belles choses pourraient se présenter à vous tout simplement.Ne vous acharnez pas à trouver le bonheur au mauvais endroit CANCER (22 JUIN AU 22 JUILLET): Si vous savez résister à la tentation de choisir l'alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort peut vous placer sur la route que vous convoitez.Les astres vous proposent ainsi une façon à la fois sage et valorisante d'appeler votre propre chance et de vous rapprocher d'un rêve.LION (23 JUILLET AU 22 AOÛT): La «rencontre» de là Lune et de Jupiter en Verseau, face à votre Signe, apporte un climat d'abondance et de générosité.En fait, vous pouvez directement ou indirectement bénéficier de la chance des autres.Par exemple, si un proche décide de vous laisser profiter de circonstances particulièrement avantageuses, soit en partageant ses gains, soit en vous invitant à l'accompagner quelque part.VIERGE (23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE): Voici une semaine qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan risque d'être très satisfaisant.Une situation qui ne semble à prime abord pas très prometteuse pourrait vous surprendre en s'avérant être une opportunité en or.Vous gagnerez donc à regarder au-delà des apparences et à étudier sérieusement toute proposition.BALANCE (23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE): ll est recommandé de ne pas transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d'oublier les détails d'une affaire, ou d'en modifier les faits, si légèrement soit-il.Tant que Mercure se trouve dans votre Signe, vos entretiens promettent d'être clairs et limpides.Il n'existe pas meilleur porte-parole que vous-même.SCORPION (23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE): Le repos ne dérange pas le travail.Au contraire, il améliore à la fois votre disposition et votre rendement.Au carré du Soleil en Scorpion, Mars en Lion peut vous donner l'impression que vous en avez trop à accomplir en peu de temps, vous incitant à travailler comme une bête de somme.Il ny à aucun tort à vous accorder un peu de temps pour relaxer et pour vous ressourcer.SAGITTAIRE (22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE): Le sot fait le festin, et l'habile le mange.Assurez- vous que personne ne s'approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n'y à pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l'herbe sous le pied.La prudence et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER): Vous avez avantage à considérer chacune de vos options en termes d'investissements et de partenariats d'affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.Pour dissiper un malaise relationnel, il sera préférable d'avoir recours à des gestes concrets plutôt qu'à des promesses verbales.VERSEAU (20 JANVIER AU 18 FÉVRIER): S'ap- prétant à «croiser» la route de Jupiter, la Lune en Verseau aura pour effet d'accentuer votre popularité.Attendez-vous à ce que votre vie sociale soit en pleine expansion.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redéfinir certaines de vos priorités.Mettez donc au rancart les personnes qui ont pris \u2018habitude de vous décevoir afin de vous rendre disponible pour approfondir de nouveaux contacts.POISSONS (19 FEVRIER AU 20 MARS): N'oubliez jamais que vous êtes unique et irremplaçable.Bien que certains contextes aient tendance à vous insécuriser, il est injustifiable d'éprouver de l'envie ou de la jalousie envers qui que ce soit.Vous pouvez accueillir quelqu'un de nouveau dans votre groupe en toute quiétude.Votre position n'est pas menacée et personne ne peut voler votre place.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 16h30 17h00 17h30 KTV Tigrou cest-la Union Pyram- Lafosse aux Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 326572 Cest calaviessisz Les belles histoires Beautés Pyram- Union 2510 Vie21881 fait force ide 43591 Ç lionnes 14688 59065 Midi 354355 LL | /la tombe 54510 désespérées 40317 \u2018 ide 79220 fait force v (weo)Le show du Le show dumatin/ G.dans .naufra |Lavie: Chicago | L'attaque à 5947794 LES GRIFFES DE LA FORET (2007) Tyler Publicité Publicité | Simpson Simpson ; Dumont 360 & 7 |matinis220 [vera 488626 385065 |gés22297 Hopes87274 \u2014 LL Heedhlin.366930 789305 [nn | 701978 79862 information 183187 | opm [= Salut, | Deux filles le Toutsimplement Lecerde TVA (is) TVA [TVA en direct.com | Shopping TVA \u2018Infopub- Les feux de : Top modèles 64355 TVA Nouvelles s065 bonjour! 489423 | mating1794 _Codine 40634 40775 _ régional 4} 431997 | 432626 lité 5754 l'amour 45220 + .Tac Diego Cormnem-'Boble ThomasTinuk Zobo- |Pignons Rocket [Tactik | Gang de À la di Stasio 17152 ones vs Faisça [Bravo [Dora | Zobo- | Comem- Toc toc 64572 use 96171 : bricoleur rain 18881 54171 omafoo \u2018vert45107 Power 74959 rue29997 Lambert 22572 court! |Gudule 's3930 omafoo use59442 \u2018toc79794 vox Traficom Absolum Rendez-vous Parole et vies6404 |Meublez Sans Lelivre 'Premi- \u2018Les auditions Juste| Bonheur total 57263 Parole et vie 9330 ~Absolum | Trafico- Parents 'Webpr- m ent Yoga chasse 58084 26713 filtre Show ères 14065 pour Rire 82620 ent Yoga mm 73510 avis44510 esse.ca 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 | 21h00 | 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 62626 Virginie 59034 Les Parent L'Auberge du chien noir/La La galère 68201 Le Téléjournal 78688 La zone41046 Six dans la cité 856997 ! 16249 | vie est trop courte 88065 | | 1 Vv La guerre des Wipeout Jacques 634256 [Rire et délire CSI: NY / Turbulences 883997 le mentaliste / Le rouge feu Wipeout L'attaque à 5 698862 Acouperle Nuit de poker dans717355 | Québec 708607 [797591 |863133 Québec 214978 souffle 381249 |888440 \u201cmaa |TVANouvelles\\Le crde 1775 La dasse de Se 33355 Yamaskazos UT Lance et compte: Le grand | TVA Nouvelles (45) Denis Lévesque 3448249 LES FARCEURS OPM 1733 | ; duel 99539 9465442 {1965) 5713064 Kaboum! 76607 Tactiks7959 Légitime Kilométre Planète science / Homme vs.Questions desocétésr171 |Bluff 27930 \u201cUne pilule, une p'tite Hors d'ondes Tac ; dépense 46978 | zéro 89171 singe Partie 1 de 2 44607 _ | ] granule 72065 ws \u201cJomse Le Journal de Vie privée /Spéciale Salut Les ailes des héros 271423 (Living Stones Le plus grand Urbania, TV5 le journal Afrikologie Pilote, et moi QuestChamp |France 2232249; les copains\u2019, Adamo.384201 {757133 musée 731648 Québec43sse |656930 116997 149466 CANALD Casse-croiite chez Albert / La Biographies / Hugh Laurie Surhumains / Force -Sdence du sport / Les coups Preuves à l'appui 7683355 Mayday / Un système en péril Destruction Mondialisation 8499828 7684084 herculéenne 7660404 durs 7680268 1166220 express 6242534 RDI RDIimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1 Le Téléjournal 7189572 RDI économie | Le National Le Téléjournal 5688978 24 heures en 9384510 9375862 7190688 |de2mose _ 0 |4107065 |amen3 LL eens - \u201cRDS \"sports 30570152 \u201c\u2014|Vancouver \u201c_|LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (D) 113552 L'antichambre (D) 109685 Sports 30 (D) | Canadien express 957607 313794 489336 .Tue |tatouchede [Décosur [Bye-Bye RecetteV |Chéri, choisis 1893572 Meubles \u2018\u2019Idées1377152 | Décoretavie |Airoldipour |Décosur |Lacigogne |FORTUNESET VIE Sarah 9655626 | mesure 9646978 Maison 6380133 9635862 3876355 4870775 sortie 4853423 mesure 3848572| 1636201 INFORTUNES SERIES+ New York 911/ Le prixdela Loi&ordre:sexuels/Trop |The Guard: brigade maritime Mes plus belles années / C.5.1: Miami / Un gramme de 'Porté disparu/ Rien ne sert Le rêve de noblesse 820794 jeune pour toi 751065 / Sans empreinte 760713 Braquage 757249 | trop 750336 | de courir.281881 ~~ Dianagaiass \"7, [Laporte des étoitesezis2 ~ [Revanche des | Comment.|Primitif / Retour aux sources 'Le sanctuaire /Les \u201c|La porte des étoiles / La Monstres Mécaniques / Comment.z \u2019 merd2z935930 fait 692713 762171 (gladiateurs 759607 Quête du graal 752794 Corvette: non-censurée 290535 fait 860992 Soldats / La brigade du | Les civilisations disparues / | La caverne d'Ali Babas591959 NCIS enquêtes spéciales/Le Les ailes de la guerre 8907510 | Nos familles / Italie et Maroc JAG 1434505 HISTORIA diable Partie 1de 24796336 L'Égypte de Ramsés i 8915539 , mystère d'Halloween 8904423 1069862 ÉVASION LeVoyageur Le maitre du Cap sur laSardaigne 13775 |À faire au Japon / Préfecture : Rallye autour du monde 19959 Le tour du monde / Du Pérou Les nouveaux explorateurs Rallye autour Co ffutésses [grilles | (deNagamons | [aubrésiizs JS _ _|74s602 (17h00) CBC Coronation |Wheelof TJeopardyczoi Battieofthe Little Mosque Just for Laughs 48881 CBC News: The National (55) CBC News: Late 42831930 Ghost 35640 CBJET News74107 |Street7317 |Fortunessss | | Bladess5os4 4591 6192341 |/tas) The Hour 84549220 | SN Off the SportsCentre That's Hockey Monday Night Countdown | LNF Football / Eagles de Philadelphie c.Redskins de Washington (D) 652881 SportsCentre 436959 Record 603713 694065 (D) 973064 (D) 168572 Connected With Prime Time Best Damn Top 50 11775 The Ultimate Fighter20423 This Great Land: Canada Sportsnet Connected 10045 Prime Time Sports 57775 MMA Connect SPNET Sports 42022 __ Welcomes the Torch 17959 47824 ARTV Le temps d'une paix / Le Cest juste de la TV 393959 Commepar Unsoirseul | Mambo!: Concert à Caracas - Concert dirigé par le jeune chef Studio 12 / Antoine Gratton , Les jumelles voyage en Europe 754046 magie 599046 501881 | d'orchestre vénézuélien Gustavo Dudamel.305794 Manuel Gasse.830065 Dionne 141824 Mémoirede Misedjour/ |Mélez-vous de vos affaires! Le guide de l'auto 39775 Le Labi3249 | BoxeRock 706794 Mise à jour/ Le guide de l'auto 67133 Mémoire de VOX routx 61775 | Montréal 85355 |53355 | | Montréal 79404 Proulx 56176 i 22 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux Commerces à vendre FLEURISTE en affaires depuis 45 ans.Conditions avantageuses.Cause retraite.Tél.:418-590-3373.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tét.418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 CVENDU\u2019 Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 nu workopolis.Là US WPORIART $511 PIMALON AV CANADA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 203 Chaletavendre 207 Condominiums alouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer PARADIS pour la motoneige, chasse et pêche, chalet 24X32, Zec Onatchiway, lac Poivre.2 chambres, salle de bain avec douche, tout meublé, Génératrice diesel, 6.5 KW, équipement propane, eau courante à l'année, 3 remises, incluant une à la barrière de la Zec, 2 chaloupes avec moteurs.Tél.:418-545-0425.VALINOUET, construction récente, 3 chambres, possibilité de loR.Tél.:418-590-5735.CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, luxueux condo, vue sur le , construction 1 an, plan ouvert, grandes pièces, salle de lavage indépendante, 2 patios avec toit, 2 rermises, occupation rapide, 825%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-591-0053.CHICOUTIMI 942 de l'Ecluse, condo haut de gamme, CHICOUTIMI 3%, 465 Jacques- -Cartier, balcon, 370$/mois, chauflé, non éciairé, , bre 1er novembre.Tél.:418-545-0033, 418-549-2980.CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen, rez-de-chaussée, très clair, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler novembre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, grand, 500$, chauflé.éciairé, lave- vaissele, libre 1er novembre.Tél.:418-543-5571.ZEC MARTIN-VALIN magnifique chalet tout équipé.style manoir, 915$/mois, libre immédiatement, non THICOUTIMI 3%.834 Georges-Vanier, près 45 minutes de Chicoutimi.Tél.418-487-7107.chauffé, non éclairé.Tél.:418-817-0882 Vans et des services.porte pate.balcon orirée contrôlée, 465$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, 204 Chaletèlouer 208 Logementsälouer Lbre 1er novembre.décembre.Tél.-418-818-0800.DISPONIBLE pour la saison d'hiver.Jumelé 6.1/2, CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières.près Cégep.er 1t meublé et équipé, bord du lac Caché, à 2%, 3%, 4%, 5% Université, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490$/mois, ENTREPOSAGE de véhicule 342 du Havre, Chicoutimi, chauffé, alarme, 500$/hiver.Jacques Tél.:418-541-0386 ENTREPOSAGE pour motos et 4 roues, chauffé, très sécuritaire, système d'alarme, caméra vidéo, boul.St- Paul, Chicoutimi.Tél.418-549-8462, 418-818-2327.109 Locaux à louer 1250 PIEDS CARRES, Route 170 (Laterrière).Contactez Yves Fournier au 418-540-0998.ARVIDA 3 locaux commerciaux neufs, 1 de 600 pi.ca, 2e de 1200 pi.ca.et 3e 1600 pi.ca.Peuvent être aménagés de plusieus façons, climatiseur, bonne visibilité, secteur achalandé.Très bon prix, à négocier.Rue Mathias.Près de l'autoroute.Pour informations: 418-817-0809 CHICOUTIMI local commercial a louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1,575 pi.ca.Tél.418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicieurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: fin automne 2009, local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., diviei- ble.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 201 À partager BELLE résidence récente au bord du lac, logement 2.1/2, indépendant, idéal pour personne retraités.non fumeur(euse), 20 minutes de Chicoutimi.Personne sérieuse seulement.Références demandées.Tél.:418-696-2492.BORD de l'eau, Lac-Kénogami, maison 8 pièces, personne ou couple (soixantaine), non fumeur, tout inclus, nourri, logé, câble, internet.Tél.418-695-5465.15 minutes du Valinouet et Chicoutimi.idéal pour amateur de ski et raquettes.Tél.:418-673-1087.FALARDEAU lac Grenon, chalet-maison, très confortable, 3 chambres, 15 minutes du Valinouët.accès pistes de motoneige, à la semaine.Tél.:418-696-1127 LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable à l'année, possibilité de bateau, 4 roues.location mois, année.Tél.:418-481-1010, 418-818 3752.LANSE-SAINT-JEAN chalet-condo, au pied du Mont Edouard, semaine, mois.Tél.: 418-272-4444.205 Chambres à louer CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR NOVEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.Wore Ver janvier.Tél.418-674-2385, 418-541-6427.CHICOUTIMI 4%, 2132, boul.du Royaume, garage 14'X15, 575%/mois, libre i it.Tél.:418-815-9310, 418-695-6661.CHICOUTIMI 44e, rue Bossé, rénové, neuf, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.418-693-2359 2% 3% 4%, Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.4% CHICOUTIMI 4%, rue des Roitelets, près centres d'achat et université, entrée indépendante, déneigé, libre du Ter novembre au 1er mai, 475$/moss, non chauflé, non éclairé, non meublé.Tél.:418-696-0415.CHICOUTIMI secteur iaux, rénové, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4% petit, état neuf, à proximité de tous les services, tranquilité à respecter (obligatoire car situé dans un centre de yoga), pas d'animaux, non fumeur(euse) Tél.418-547-8691.JONQUIERE 4%, Ste-Cécile, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-490-0229.JONQUIERE 4%, style condo, à voir, très propre, près immédiatement.Tél.:418-548-2895, 418-817-2895.JONQUIERE quartier des Anglais.1 chambre pnncipaie + 1 pouvant servir de bureau, sale de lavage indépendante, terrain, remise, bois franc, fenêtres neuves, aspirateur central, 750$/mois non chauffé, non éclairé, non fumeur(euse), pas d'animaux, côte de crédit obligatoire, kbre 15 no- bre ou 1 \u20ac .Tél.:418-817-1212.KENOGAMI 4%, grand, 2 baicons, locker, 520$/mois, non chauffé, non éclairé, dénesgé, libre m-décembre ou 1er janvier.Tét.:418-815-6117, 418-547-7633.LA BAIE 4%, rénové à neuf, rez-de-chaussée, avec petit balcon et vue sur ia baie, 415, 1ère Rue, 450$/mois, non chauflé, non éclairé.418-544-5663 CHICOUTIMI 4%, rue Jean- in, coin tranquil rez-de-chaussée, rénové à neuf, 5508/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.418-592-7676.1 CHAMBRE près université, cégep.école de métallurgie, très propre, idéal pour étudiant.Tél.:418-693-3391, 418-290-7648.ALMA résidence accréditée, 545 St-Bernard Ouest, Chambre et pension pour personne âgée, autonome ou semi-autonome.Cadre de vie familiale, crédit d'impôt à domicile.Sécurité incendie.3 repas par jour.Visite du médecin et services.Tél.:418-480-1220.CHICOUTIMI câble.réfrigérateur, cuisinette, non fumeur(euse).Idéal pour travailleur de l'extérieur.Tél.:418-549-8B337 après 16 h.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 34 à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 600$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 CHICOUTIMI 5%, boul , das Maison avec sous-sol, B90$/mois, chaufté.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI beau 4% près services, chauffé, éciairé, 610$/mois, 1er décembre.Tél.:418-602-3601.CHICOUTIMI jumelé 4%, arrière Place du Royaume.complètement refait, grand terrain, remise, déneigé.750%/moxs, libre 1er novembre.Tél.: 418-690-1542.CHICOUTIMI-NORD 3%, demni-sous-sol, 350$/mois, non chauflé, non éclairé, kbre.Tél.:418-812-8648, 418- 550-9846 ARVIDA 4%, haut de Maison, pas d'animaux, idéal CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Téi.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:4 18-690-7096.JONQUIERE à 2 minutes de marche du cé- gep, idéal pour étudiant(e)s ou travailleurs, 2 étages pour garçon, 1 étage pour fille.Tél.:418-695-6661.KENOGAMI quartier des anglais, 325$/mois tout compris.Tél.418-490-0034.206 Condominiums A vendre CHICOUTIMI 805, des Saguenéens, près du parc Rivière-du-Moulin, sans voisins arrière, construction 2007, site unique, 2 foyers, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, 275,000$.Tél.:418-693-6802.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$, possibilité de location, livraison novembre 2009 et avril 2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Per certifiés Novoclimat, clés en main, CHICOUTIMI maison, arrière place du Royaume, 10 minutes de l'université, non fumeur, possiblité internet.Tél.:418-690-3560, 418-815-1821 Nicole incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418- 690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI-NORD 4%.grana, libre.clef en mains, ST-AMBROISE appartement avec chambre, Cuisine.salon, salle de bains, 350$/mois, tout meublé, chauffé éciairé, libre.Tél.:418-545-0089, 418-817-4676.ST-NAZAIRE 4%, 360$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:418-480-2523 laisser message.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelies, certifiés Novo-climat, livraison octobre.Les Constructions Philippe Blackburn inc www.constructionspb.com Tél.418-690-6703.AU bord de l'eau, La Baie, 3.1/2 entièrement Mmeu- blé et fourni, parfait pour militaire et autres.Tél.:418-544-0892.CHICOUTIMI 1%, 2%, chautlé, meublé, éclairé, bois flottant, près cégep, Uqac, hôpital.Tél.:416-545-3332.CHICOUTIMI 2%, 294 Bégin, semi-meublé, chautté, 360$/mois, libre 1er novembreTél.: 418- 818-3571, 418-818-3125 tés, eau chaude fournie, balcon, libres 1er novembre.Tél.:418-812-6373, 418-820-5395, 418-540-2984.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4.1/2, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise exté- tieure, libre immédiatement, 480$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 2.% 3%, rue de la Loire, chauffé, éclairé.Tél.:418-550-2002.p seule ou retraitée, 4758/mois, non chauflé, 2 stabonnements .près services 475$/moss, - - \u2014 non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-6197.non chauffé, non éclairé, Tél.: 418-698-0475.Gratuit! Gratuit! Gratuit! Visitez: CHICOUTIMI-NORD 5%, neuf, magnifique, très -com ARVIDA grand ; 2 étages.paces ee Le non JONQUIERE 3371 des Girofiées, maison luxueuse, non .non fumeur(se).pas chien, 44'x38, trbs bolle décoration, 4 chambres, armoires PLACE DU PORTAGE coin passible.Tél.418-693-4950, 418-591-5683.que blanches, 3 sales bains, thernc- Entièrement rénovés CHICOUTIMI studio voisin université, pas de pompe, foyer, bei aménagement paysager, 325.0008 Chauftés, éclairés chien, somi-meublés, 395$/mois, chautiés, négociable.Tél.418-547-9064, 418-290-4702.Entrées contrôlées éclairés.stat ents, libre dé bre.Tél.:418-812- 5070.LA BAIE 752 Albert, rénovée au complet, 4 cham- ace au Faubourg Sagam d F ra ie DEMANDE: À Chicoutimi grand 4.1/2, avec beau- bres, Sous ho one, libre mmédiatement, : 355$ .coup de rangement, dans maison privée, pas de 121,000$ Tél.:418-818-0033 2%: 5% Le © oe cos : 5558 sous-sol.Tél.418-672-6421, 418-290-4307.partir MMEUBLES OASIS PORTES ouvertes samedi 31 octobre de 14h a Tél.:418-548-3773 JONQUIERE 4% et 54, entièrement rénovés.face 16h30 au 645 des Hirondelles, Chicoutimi.Jumelé or nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, chaut- haut de gamme, construction 2008, 2 sales de bains.terrain cldturé, entrée asphaltée.Tél.418-698-1352.210 Maisons a louver À LOUER avec option d'achat, à St-Fuigence, idéai pour couple.Tél.:418-290-1835, 418-695-6222 CHICOUTIMI 5%, côté de jumeié, neuf, 950$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél.4 118-543-1268.CHICOUTIMI-NORD, à vendre ou à louer, haut de CHICOUTIMI 2%, Rivière-du-Moulin, k sécheuse, poôle, réfrigérateur, 400$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-3220.Polyclinique du Saguenay 874, boul.Université Est, Chicoutimi LOCAUX À LOUER 787016 JONQUIERE 3%, 3596-2 St-Joseph, 325$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél 418-812-0858.JONQUIERE 3%, près du Mont Jacob, grand, non fumeur, libre 15 novembre.Tél.:418-542-0058.JONQUIERE 4% 2184 app.2, rue St-Rémi, dernière Burger King, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, k- bre.Karine sur fin de semaine.Tél.:418-672-1208, 418-818-8593 JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, libre immédiatement, 460$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél.: 1-450-419-6480.JONQUIERE 4%, 3816 St-Pierre, plancher flottant, 2 sationnements, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er décembre.Tél.:418-696-6324, 418-480-7939.JONQUIERE 4%, 4028 St-Alexandre, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél.:418-547-4325.JONQUIERE 4%.demi-sous-sol, quartier Fatima, un stationnement.fenêtres neuves.planchers bois flottant, 410$/mois, non chauffé, non éciauré, libre 1er décembre.Tél.418-820-5259, 418-547-7302.JONQUIERE 4%, non chaufi.2259 St-Devid, prés cégep.Libre.Tél_418-547-0771, 418-342-1335 gar , 1,2008/mois négociable.Tél.:418-540-7835.JONQUIERE maison, quarter Petite France, 3 chambres, reruse, grand terrain, 650$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Aussi, 5%, derm-sous-soi.3 chambres, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter novembre.Tél.:418-344- 1680, 418-820-1680.METABETCHOUAN face au lac, 4 chambres, libre immédiatement.Tél.:613-738-8754.ST-AMBROISE entièrement meublée, tranquillité, sans voisins, 600$/mois, non chauflé, non éciairé, l- bre.Tél.:418-545-0089.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI Aivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76x90; prêt à construire.Tél.:418-818-6200.CHICOUTIMI rue des Hirondeies, terrain 60'X100; prêt à construire, 60.000$.Tél.:1-4 16-87 1-3594.LATERRIERE rue du Rivage, 3 terrains de 100x200, prêts à construire.Tél.418-818-6200.RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.an amd Wl sets LE QUOTIDIEN | jour.2 jours.Tarif de base maumum * 3 jours.pour 2 nes ogutes 4 jours.5 jours.~~ mada PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 $ par option caractères gras - majuscule - titre centré.Posement direct et cartes de crédit PHOTO: 8,90 $ par parution , 0 sus | [0 }3 [I FV V:Y-VH Méme annonce dans les 2 journaux abn ?+ | | ¢ is 285d TE =-z-_\u2014 1! LE QUOTIOIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 306 4X4/utilitaires 314 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé 603 Soins thérapeutiques HONDA Ridgeline EXL 2008, 140,000 km, i Honda, bonne condition, non accidenté, 18,000$.Tél.:418-349-8129.JEEP TJ, 1997, manuelle, 197,000 km, très bon état, chaussé pour Iver, inapection faite, 4,5008.Tél.:418-677-1172, 418-815-7915.VL TATE 302 Autos a vendre FORD Contour 1906, 73,000 km, démarreur, «proue d'hiver, super propre, À prop Téi.:418-669-2145, 418-668-0368.HONDA Civic DX, 2007, 4 portes, manuelle, noire, 70,000 km, 12,000$.Tél.:418-542-9184.HONDA Civic SI 2009, LIP HFP, 20,000 km, 28,0008 négociable.Tél.418-603-6604, 418-540-4730.HYUNDAI Accent GSI 2003, manuelle, 99,000 km, 2 4,300$.Tél.:418-818-1312, Mario.HYUNDAI Elantra 2000, manuelle, 109,000 km, propriétaire féminin, 2,200$.Tél.:418-549-1812, 418-550- 1652.MAZDA 6 GT, 2006, manuelle, V6, siôges chaul- tants, 72,000 km, garantie complète jusqu'en 2014, 20,000$ négociable.Tél.:418-290- 1046.NISSAN Pathfinder 4 x 4, 2004, 3.5 litres, automatique, 56,000 km, en bon état.16,5008 négociable.Tél.:418-671-0954, 418-679-8931.307 Campeurs à vendre BEAU Pleasure Way 20' tout équipé, particulier.Tél.:1-418-872-2033, 1-418-956-8163.308 Fourgonnettes à vendre A VOIR: Dodge Caravan 2000, 142,000 km, très équipé, pas de rouille, démarreur, attache-remorque bien entretenue (factures), 3200$.Tél.:418-B20-1127.CHEVROLET Venture 2002, 148,00C km 3300$ négociable.Tel 544-8324, 418-693-2342 MERCEDES BENZ C240, 2003, automatique, 109,800 lun, extérieur blanc, extra propre, propriétaire féminin, non-fumeuse, 13,900$.Tél.:418-540-8435 NISSAN Skyline GTR 1992, trds propre, avec suspension ajustable, barre de torsion, «boost control» 2 niveaux, turbo changé, contrôleur de traction, CD, 4 haut parleurs neufs, etc.13,800$ négociable.Tél: 1- 819-217-5351, 418-672-2835.SATURN lon 2004, 4 portes manuelle, noire, inté- tieur gris, démarreur, lecteur CD, 4 pneus d'hiver neufs montés sur jantes, 4 pneus d'été sur mags de 17 120,000 km, 5,000$ négociable.Tél.:418-672-4188 soir ou laisser message.FORD Econoline 1993, 186,000 km, remise à neuf, 4 pneus d'hiver, très bonne condition.Tél.:418-668-0368, 418-669-2145.FORD Windstar, 2000, rouge, B pneus d'été et hiver sur jantes, 1,800$.Tél.:418-672-6159, 418-818-1357.309 Machinerie CITERNE en acier, capacité 3,500 gallons, valve de 5\u201d pour déchargement l'arrière, 4 coftres sur les côtés, 1,000$.Tél.:418-276-3760.LOADER Michigan 55B, 1976, 2.5 verges.GMC Top Kick, 1995, 6 roues, boîte dompeuse, moteur Caterpillar, transmission 9 vitesses, essieux 12X23, inspecté jusqu'en août 2010, bonne condition.Tél.:418-674-9116.4 PNEUS d'hiver Toyo 205/65A15, avec jantes 5 trous, enjoliveurs, très bon état, 300$.Téi.:418-542-7115, 418-817-4649.CONCIERGE avec ou sans expérience, de 10 à 16 heurse/semaine.Apportez votre CV au Dooly's Chicoutimi-Nord, 1422 Boul.Tadoussac, ou par fax: 418-545-1883.4 PNEUS d'hiver, Toyo, 5,000 km d'usure, 215/55A 17, 700$ négociable.Aussi, 2 pneus d'été, Toyo, 225/50R 17, donnés avec la vente des pneus d'hiver.Tél.:418-544-7170.COUTURIERE(ER) d'expérience pour réparations, temps plein, partiel, Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Salaire des plus inté t.Tél.:418-548-5164.MASSAGE 3 dans 1: nerf sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c'est l'adopter.Professionnalisme assuré.Tél.:418-817-3414.604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES 3 et émondage d'arbres nuisibles, (file électriques)., estime- ite.Service d'arbres Saguenay.4 PNEUS d'hiver Wintertorce, 185/65R 14, i condition, 275%.Tél.: 418-693-8550.4 PNEUS Michelin, 265-170R16 seulement 1 hiver, 475$.Tél.418-542-7168.4 PNEUS neuts, Goodyear Wrangler ST P266/70R17.Tél.:418-695-0775.Grand Spécial Sur pneus Kingstar, prix: payez et emportez: 175/65R 14 79,95$, 175/70R13 60,95$, 175/70R14 68,958, 185/60R15 88,508, 185/65R14 84,958, 185/85R 15 88,95$, 185/70R 14 70,968, 195/60R 15 89,958, 195/65R15 92,958, 205/55A 16 118,958, 205/60R 16 105,958, 215/60R 16 1148, 225/60R16 119,95$.Tél.:418-696-0044.CUISINIER(ÈRE) avec ou sans expérience.Nous donnons la formation.Apportez votre CV au Restaurant Lotus d'Or, 2418 St-Dominique, Jonquière.Demandez Mme Gagnon.Tél.:418-642-7241.AIDE aux devoirs primaire, secondaire, toutes matières, (étudiante enseignement université), salaire à discuter.Tél.:418-480-0039, 418-669-1884.DOOLY'S Chicoutimi-Nord, recherche serveur(euse) disponible, jour, soir et fin de semaine.Apportez votre C.V.1422 Boul.Tadoussac.EXPERIENCE dans la vente et la supervision.Recherchons 4 personnes entrepreneures pour 1 mois, afin de démarrer entreprise\u2026 Possibilité de permanence, 20$ à 40$/heure selon expérience.Tél.: 418-544-2078, 418-591-0558 GRATTE à neige électrique de marque Mayer, 9 pieds, 3 ans d'usage.Tél.:418-602-1042, 718-9422.PIECES de pick up Dakota, de 1997 à 2001.Tél.:418-672-4531, 418-812-2265.PNEUS d'hiver Mode-Snow 175/70R13, état neuf, 200$.Michelin X-Ice 195/70R14, état neuf, 350$.Continental à clous 195/60R15, état neuf, 375$.Michelin Pilot Snow-ice 225/60R16, très bons, 275$.Eskimo 196/75R1S, très bons, 175$.Yokohama avec roues d'acier Honda Accord, 195/65R15, 250$.Michelin X-Ice 215/60R17, 450$.Sona 196/66R15, 175$.Blizzak 195/65R15, bon état, 200$.BF Goodrich LT 245/75R16, 175$.Tél.:418-696-4049.SATURN SL1 2000, automatique, 145,000 km, 2300$.Tél.:418-693-1766, laissez message.SATURN SL 1995, 4 cylindres, 210,000 km, très propre, radiateur neuf, chauflerette à neuf, 4 pneus d'hu- ver, prête pour l'hiver, 1,200$.Tél.:418-673-1075.SUBARU Forester 1999, manuelle, 230,000 km, traction intégrale, 2,850$.Tél.:418-549-1960.SUBARU Forester 2002, 60.000 miles, automatique.climatiseur, pneus hiver, 6200$.Tél.:418-698-8754 SUBARU Impreza 2.5i 2009, automatique, tout équipée, traitement antirouille, lecteur 6 CD, 11, 840 km, 27,000$.Tél.:418-698-7181, 418-812-1457 Yves.TOYOTA Corolla, 1992, automatique, 4 pneus d'hiver, 137,000 km, mécanique en partaite condition, 1,200$.Tél.:418-543-2476.mn Motoneiges à vendre ARCTIC Cat Bear Cat 2006, 207 4 temps, turbo, 1,800 km, état neuf, 3 sièges, pare-choc, démarreur à distance, remorque incluse, 8,5008.Tél.:419-548-09 12, 418-698-6462.ARCTIC CAT, moteur 4 temps, 660 turbo, Touring, 14,000 km, très propre, 4,750$ négoci PNEUS d'hiver Toyo Observe G02 Plus 205/65R15, 15,000 km d'usure, 225$.Bridgestone Blizzak DMZ3 265/70R17, 12,000 km d'usure, 440$.Tél.:418-812- 3720, 418-673-7811.PNEUS Hankook RW11 275-65R18 263,95$.Hankook RW07, 265-70R17, 171,208.418-696-0044.Tél.418-349-3732.BEAR CAT 2003, 207 moteur 4 temps 660, 4,000 km, toile, rampe, traîne, boîte, accessoires, état neuf, 6,000$.Tél.:418-662-7416.BOMBARDIER Alpine, 1982, moteur 640, 2 vitesses avant, 1 marche arrière, excellente condition, retaite, 1,500$.Tél.:418-818-1312 Mario.TOYOTA Corolla 2000, automatique, 167,000 km, pneus d'hiver et d'été neufs, tout équipée, très propre, 4,900$ négociable.Tél.:418-542-4024 (soir).TOYOTA Echo, 2003, 4 portes, 90,000 km, manuelle, air climatisé, démarreur, 8 pneus, 6,000$ né BOMBARDIER Expédition, 2007, 6,400 lun, garantie jusqu'au 23 janvier 2010, (pare-brise, batterie, lice de patins neufs, etc.) parfaite condition, 8.000$.Tél.:418-662-5745 jour, 418-662-5775 soir.Tél.:418-544-9922 jour, 418-544-1323 soir.TOYOTA Echo 2003 manuelle 4 portes, modèle sport, rouge, 89,000 km, partait ordre, garantie prolongée, 8 pneus neufs.6300$ Tél.:418-543-7553.TOYOTA Matrix 2005, automatique, 115,000 km, chmatiseur, roues mags, pneus neuts, trée bonne condition 10,5008.Tél.:418-547-7317.TOYOTA Matrix TRD 2005, manuelle, couleur argent, 115,000 km, 10,500$ Tél.:418-679-1305.TOYOTA Tercel , 1999, 4 portes, automatique, démarreur, 114,000 km, 3,000$.Tél.:418-542-3479.TOYOTA Tercel CE 1999, 4 portes.manuelle, bleue, 210,000 km, pneus d'été et pneus d'hiver à clous, 2,500$ négociable.Tél.:418-213-1573.VOLKS Jetta TDI 1999, diesel, manuelle, 237,000 km, chmatiseur 2450$ négociable.Tél.:418-818-9753 VOLKS New Beetle 1998, automatique, 146,000 km, climatiseur, sièges chauffants, très bonne condition, 43008.Tél.418-548-3963.VOLKSWAGEN: pièces et achat d'autos.Entreprises 4 Côtés, réparation.Tél.:418-672-6555.304 Bateaux à vendre LEGEND 16 Xcalibur 2008, tout équipé, 60 HP 4 temps, 21,500$ négociable.Tél.:418-344-1527.305 Camions à vendre FORD F-150 1999, 2X4,1 cab 1/2, avec croes-bar et marche-pied, 8 pneus sur jantes, très propre, Tél.418-343-2759.FORD F-150 2000, cab 1/2, très bonne condition, 4500$ négociable.Tél.:418-543-5090.306 4X4/utilitaires DODGE Dakota, 1993, king cab, au ) 4x4, bieu, démarreur, à distance, 184,250 km, pneus d'hiver inclus, en bon état, 1,500$ Tél.418-672-6926 lagser message.DODGE Dakota 1995, king cab, automatique 8 cylindres.très bonne condition 2,600$ négociable.Tél.:418-540-2482, 418-695-3316 FORD Ranger 1969, 147000 km, mécanique A1, BOMBARDIER Expedition 20\" 2009, moteur 4 temps, 800 CC, 3,600 km, garantie 3 ans, 10,500$ négociable.Aussi remorque 4x9, basculante, 650$.Tél.:418-547-7745.BOMBARDIER Grand touring 2003 11,000 km, 4 PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3306.expérience.418-678-2214, 418-815-5420 FEMME de maison recherchée.Nous recherchons une dame efficace, minutieuse, dynamique et affectueuse pour recsvoir et s'occuper des enfants après l'école, faire le ménage, le repassage et préparer les repas du soir.Les horaires de travail seront du lundi au vendredi de 13h à 17h30.Le lieu de l'emploi est dans l'arrondissement Chicoutimi.Toute personne intéressée veuillez communiquer au (418) 602-0629.OPERATEUR de transporteur de bois court avec OPERATEUR(TRICE) de multi-fonctionnelie avec é , travail & temps plein.Faire parvenir cv par fax à Alma: 418-481-1676 ATTENTION: dernière chance pour déneigement commercial secteur Arvida, Jonquière et résidentiel, secteur Arvida.Tél.:418-899-7776.AVANTAGEUX petites rénovations intérieures, extérieures, peinture, couv , Céramique, sous- sol et salle de bains.Garantie.Tél.:418-540-3879 Dominic.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffleurs.3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.DÉNEIGEMENT-MANUEL Jonquière, Kénogami, Arvida, stationnements, trottoirs, galeries, escaliers, sentier pour la remise, places limitées.Tél.:418-542-8190.EDUCATRICE en service de garde, avec expérience, offre ses services pour de soir, de nuit et de fin de semaine.Tél.:418-557-5256, soir seulement.ENTRETIEN et réparation de motoneiges, VTT, etc; service mobile disponible.Tél.:418-820-7987.PLOMBERIE JEAN-CLAUDE BOUCHER 4e année, expérience secteur résidentiel requise, conaissance en rénovation et appel de service.Tél.:418-542-3003.Fax.: 418-695-2685.RECHERCHE camelots pour distribuer Le Réveil, samedi et dimanche, secteurs: quartier St-Paul et derrière Subway boul.St-Paul et centre-ville.Jacques au 418-696-9850, 418-418-550-7395.315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.POUR 4 roues ou motoneige, 6x8, avec panneau bascule, 650$.Tél.:418-542-8843.317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteur à pelouse, défectueux ou en bon état, avec ou sans souffleur.Tél.:418-815-7741 RECHERCHE opérateur(trice) d'abatteuse multi, ayant 3 à 4 ans d'expérience, avec cours DEP en des bois.Habiletés pour la mécaniq hydraulique et électrique.Tél.418-679-3841.EU EUSE)S demandé(e)s, amps partiel, 3 ans d'ex- oven Aussi boss-boy demandé(e)s, 20 heures/ semaine.Se présenter au 1730 boul.Talbot, Chi i SPA Baie sur Mer Saguenay recherche 1 masso- thérapeute et 1 esthéticien(ne), temps plein ou partiel.Contactez Nadia Gagnon, 418-549-0899.FABRICATION, modification d\u2019armoires et décapage.à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.FOURRURE, réparation.Aussi, cuir.Prix modique.Tél.:418-549-6354.HOMME à tout faire: électricité, plomberie, chaufte- eau, menuiserie.Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 40$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.SERVICE de déneigement manuel, résidentiel et commercial, galerie, portes d'entrée, escalier, toiture, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-590-5735.605 Service de garde ALMA en milieu familial, «Petits à Petits», une place disponible.Tél.:418-769-1234.GARDERIE à St-Bruno, 2 éducatrices, formation RCR et premiers soins, 2 places disponibles, temps plein, repas et collation santé, entre 5$ et 9$/jour, reçus.Tél.:418-343-3726, Mélissa et Julie.GARDERIE Chicoutimi-Nord, 25$/jour avec reçus, 2 temps 1000 cc avec toile, 2 sacs à b chauffantes avant et arrière, chauffe \u201cbloc moteur, 3500$.Tél.:418-668-6213.BOMBARDIER Skandic SWT, 2008, 24! V800, 4iemps, 85,000 km, Al, 9,000$ ferme.Tél.:418-549-1693 Camü soir.MXZ 800 2003 Rave, refaite par concessionnaire, factures à l'appui, 200 km, au compteur, 3800$ négociable.Tél.418-540-7623, 418-542-9326 POLARIS XLT 600 Touring 2000, démarreur électrique, très propre.Tél.:418-547-1808, 4 189-592-8077.SKANDIC 600, 2001, 207 23,000 km, transmission refaite, bon état, 4,500$.Tél 419-547-2034.SKI-DOO Renegade 600 HO, 1367 2003, moteur refait à neuf, 15,000 km, 3,500$ négoci Tél.:418-818-6200.JOHN DEERE 1830, année 1974, 60 HP, moteur 4 cylindres, pneus 16-9-38, chargeur, condition A1, 7000$ négociable.Tél.:4 118-675-2526, 418-542-5292.ponibles.Tél.:418-698-2714.TU AS un cours en pose d'ongles, esthétique, tatouage?Viens te joindre à mon équipe! Ink 18: Tél jour.:418-544-9922, 418-544-1323 John Deere 3720, pour déneig 1t ou Mini - tion, excavatrice jusqu'à 8° Tél.:419-590-5735.TRACTEUR Belarusse 500, 1985, 2X4, avec chargeur et Cabine, diesel, 2,900$.Tél.:418-547-7974.Ww Personnel demandé YAMAHA RX1, 2004, 14,000 km, 5,000$ négociab Yamaha Phazer 2001, 14,000 km, 2,000$ négociable.Tél.:418-698-1594, 418-540-4763.YAMAHA Venture 700, 2002 12,000 km, très bon état.Tél.:418-548-5772.312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON, Flat Boy, 2004, gagnant 26 prix Salon de la moto 2009, peinture spéciale, à voir absolument.Tét.:418-818-0350.313 Motos 3 et 4 roues à vendre YAMAHA Kodiac 400 1999, pare-brise, porte-bagage et treuil inclus, 3,500$ négociable.Tél.:418-545-3184.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS eutos et camions pour pièces.Payone Permis de la SAAQ.Gilbert Autoe inc.Téi.:418-543-8361.très propre, 1700$ Tél.:418-548-5316.GMC 2500, 4 x 4, 1996, automatique, 115,000 km, avec pelle à neige Easy V Minut Mount Fisher, 6 positions, à l'état neuf, 13,800$ négociable.Boîte Fibrobec, 6.5) pour F-150 2007, 650$ négociable.À voir chez Auto Serge Potvin La Baie.Tél.:418-544-0039, 418-718-0065.LES SALONS ESCOMPTE COIFFE de la région TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherchent COIFFEURS(EUSES) Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue et assurance collective.Sandra Tremblay 416 547-6696 4 JANTES 5 trous pour Mazda MPV, 100$.Tél.:418-543-2476.4 PNEUS à clous, Arctic Claw 245/75R16, 1 saison d'usure.Tél.:418-673-7376.4 PNEUS d'hiver à clous presque neufs Nordic 205/75/14, 175$.4 d'hiver Goodyear neufs 2158/75/15, 250$.Tél.:418-545-4459.4 PNEUS d'hiver BF Goodrich traction TA, P195/60R15, 350$.Tél.:418-698-7181, 418-812-1457, 2 REPRÉSENTANT(E)S Pour compagnie régionale, possédant 32 années d'expérience dans le traitement d'eau.Nous offrons: Possibilité de revenus élevés.Rendez-vous fournis et qualifiés.Formation incluse.Revenu de base.Vous devez posséder votre véhicule.Tél.:418-480-8703.AIDE-CUISINIER(ère), Monts-Valin, Auberge du km URGENT! Recherchons un(e) a, Faire parvenir votre C.V.à: nap p ou appellez au 418-545-7676.Formation 451 Enseignement /cours COURS privés: primaire, secondaire V rapidement, hage, thérapie professionnelle.418-545-2197.JEUNE professeur dynamique pour cours de guitare (niveau débutant) Demandez Yan au :418-542-0464 418-557-0464.Occasion d'affaires GARDERIE milieu familial, 5 places disponibles, ge 6 mois à 5 ans, formation reconnue + CPE, entre La Baie et Chicoutimi.Tél.:4 18- 550-4807 Thérèse.site: www.servicedegarde.fr.gd Marchandises (47 Ta («TE 703 Ameublement 24, 95% l'appel.Réparation d'électroménagers.é à vendre.Gauthier services.Tél.:418- 696-1718.4 ÉLECTROMÉNAGERS, blancs, GE, quelques mois d'utilisation.Mobilier de cuisine, en trône, 6 chaises, reproduction antique, fabriquée chez Industries Grandmont.Tél.:418-349-8052.CAUSEUSE inclinable, en tissu, très propre, 300$.Tél.:418-612-0820.CUISINIERE de marque Frigidaire, 75$.Sécheuse Maytag, 75$.Très propres.Tél.:418-548-7252.31, sur horaire de rotation 3 jours.Salaire à di Tel.418-550-6978.Nicolas Bélanger, courriel: avber- gedu31 @hotmail.com, tax: 418-549-0994 501 Finances AVANT le 30 octobre: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours, sans les reprendre.Tél.:1-418-405-0617 www.regimesplus.net BESOIN urgent camelots motorisés, secteur La Baie.Allocation d'essence 370$/mois + escompte camelot + pourboires.Tél.:418-677- 1420 Jean-François.CAMELOTS RECHERCHÉS BIENVENUE AUX ADULTES Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Secteur Jonquière Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 4 PNEUS d'hiver Blizzak 215/60R16, avec jantes pour Malibu 2005, 325$.Tél.:418-696-0297 4 PNEUS d'hiver, de marque Cooper, 215/70R16, 2 ans d'usure, 200$.Tél 418-542-8826, 418-817-2638.4 PNEUS d'hiver Good Year Nordic, 215/70R15, un mois d'usure, 225$.Tél.:4 t18-602-3831, 418-272-1897.4 PNEUS d'hiver Pireli 255/40R 17, étaient sur BMW 330, 350$.Tél.:418-547-1063.4 PNEUS d'hiver Roadhandier 185-70R14, bonne condition, montés sur jantes Chrysier, 200$.2 haut- parleurs Klitsch Herezy, 225$.Tél.:418-547-1891.4 PNEUS d'hiver sur jantes pour Oldsmobile 1996, 205/70R15, 300$ terme.Tél.:418-545-0204.Toyo.TH.418-603-1287.CAMELOTS RECHERCHES possédant voiture Secteur Roberval Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Contactez Cari Boivin au 418-480-0107 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, ayndic de faillite PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-566-482-0454.502 Occasion d'affaires OCCASION DAFFAIRES DROIT de distribution de gâteaux Vachon.Très bonne rentabilité.Clientèle établie.Pe sé- LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave- lle, plaque chauflante.Vend séparément.Tél.:418-545-9361, 418-541-6857.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, grande presque neuves, 550$ les deux.Tél.:418-817- 9519.LIT 397 iit matelot, laveuse inglish, table pour arpenteur, bureau 9 tiroirs, télévisions avec supports, etc.Tél.:418-673-7265, 418-812-9181.MENAGE complet à vendre.Cause: départ.Tél.:418-590-1412.SOFA en velour bleu et vert, 3 places.Vaissellier en chône rosé.Tél.:4 18-543-3482.704 Animaux 5 CHIOTS mini-teckel, 3 lermeiles, 2 mâles, vaccinée, vermifugés, prêts pour le 10 novembre.Tél.:418-668-4607.ADORABLES petits Chihuahuas, vaccinée.vermifu- gés.Tél.:418-696-4725, 418-690-6386.rieuse seulement.Tél.:418-818-3831.?601 Construction/Rénovation Services professionnels NOUVEAU & St-Hononé, Atekiers a I'Equerre 2791, bout.Martel.Ebénisterie 30 ans d'expérience, plastrage et peinture, excavation.Tél.418-818- 0033 CHIOTS Labernois (chiens Mira), 7 mâles, 3 fe- melies, préts a partir, vaccinés, vermitugés avec carnet, 2508.Tél.4 187-306-8936.gots Labrador bruns pure race, préts début novembre, 350$.Tél.:418-549-4787, 418-815-6030, COCKER américain, 1 magnifique mâle, 4 mois.Aussi mâles et femelles, 6 semaines, vaccinés, ver- mifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.GROUPE canin Saguenay: Cours d'obéisaance, débutant ou avancé, début des cours: 26 octobre.Plus de 20 ans d'expérience en comportement canin.Tél.:419-548-0158, Stephane, 418-690-3105, Louis.PLANÈTE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi): Chihuahua, Poméranien Carlin, Boston, COIFFEUR(SE) pour hommes avec clientèle pour un avai à op pin Tél.:418-549-5553 ou 418-802- - 4136 demander Cieies.TOITURE TOITURE TOITURE! Finition de sous-sol, revéterment Yorkshire, Labernois, Bichon.Aussi, cours d'obéissance débutant le 26 octobre.Tél.:418- 547-7888, 416-690-1888.| 706 Bois de chauffage BOIS de podle à vendre: bouleau sem-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée tendue.Tél.:418-673-3161.BOULEAU VERT tendu, kvré, à partr de 65$/corde.(Selon la distance).Téi.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 Sports / loisirs sos Musique et accessoires 906 Services de massage 18 MINUTES GRATUITES de pilus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h, Léthicia.Tél.:418-815- 3301.TREMBLE sec 65$/corde.Epmetie rouge, 75$/corde AUTHENTIQUE violon Nicolas Berthour, du 196 ssè- #1 À ADOPTER Boss de feux, sec, 55$/corde.Bois dur, 95$/corde.cle, restauré à neuf, véritable pièce de collection de 9 filles t'attendent au Salon Karesse Livré.Tél.418-540-2364, 418-540-0124.très belle valeur, prix à discuter Tél.418-820-7276.pour un ma extra 709 Divers 896 Ordinateurs et jeux 418-944-8484 \u2014 ORDINATEUR AMD Athlon XP 2.0 Go., 512 Mo.de - = 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6* ram, 160 Go.disque dur, Windows XP.#1 à \u201cChicoutimi\u201d à piané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89% du pmp.Madriers 2°x8° planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cédre rouge.cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.418-549-0648.ARTICLES usagés: armoires de cuisine stratifié blanc cuir, robinetterie, cuisinière encastrée, plaque chaut- fante, lave-vaisselle, 4 chaises en métal.garde fer forgé, blanc.extérieur, armoires de salle de lavage mélamine blanches, 4 pneus d'hiver 215/65A16, at- tache-remorque Stow Wengo.Tél.418-549-0509.BOIS en 12\u2019 et 8': 2x3, 2x4, 2x6.Poteaux ronds 7\u2019 à 9; boss franc.Charses diverses.Table de parterre.Lits.Armoires en métal, etc.Tél.:418-547-8404.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.Cuisinière électrique.Mobilier cuisine, 4 chaises.Tél.:418-698-3458.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Deil presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous fai sons la garante en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparaton de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.Saguenay et autres.Toujours reconnu comme tel.\u201cLe Salon\u201d 418-549-6767.Souvent imité, jamais égalé.Nouvelles (beautés).Physique garanti.Engageons.Vos masseuses.roulottes à vendre REPARATION de V.R.de tout genre.infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.A.Mutti-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 418-542-2565, BELLE petite mulâtre offre relaxs- tion, détente et confort.Endroit paisible et chaleureux.Urgent filles demandées.418-690-3142.Maria, belle nouvelle masseuse, + bronzage, douche, 7 jours sur 7.51 Jacques- Cartier Ouest.Engageons.ROULOTTE de chantier, 10'X50; idéal pour chalet de chasse, fini chalet.Tél.:418-818-0350.Fournaise à l'huile, ré île Dettson.R q basculante, 4X8.Abri d'auto 12X20.Jantes pour Ford Ranger.Poêle bois.idéal chalet.Tél.:418-542-3089.FOIN en pettes balles carrées, 2S/chacune.Moteur électrique, 1 HP, 1725 RPM.Aussi, 5 HP, 1725 APM, 220 voits.Fournaise a arr chaud, pour garage.Tél.:418-547-67 12.FOURNAISE à l'huile de maison mobile, excellente condition avec chauffe-eau à l'huile récent.400$/chacun.Tél.:418-690-3941.GROS projets PETITS prix Pour le SOUS-SOL, le CHALET, la CABANE À PÊCHE, le GARAGE a partir de.Grande sélection de PORTES intérieures 10$ et 15$.PORTES PLEINES 20$.LAVABOS en porcelaine 6,99$.PRÉFINI 7,99$.POIGNÉES LAITON intimité 6,95$.PANNEAUX de copeaux pour murs, toitures, intérieur de garage ou cabane 48\"X38\"\u201d 1,90$.TÔLE à partir de 69\u20ac le pied carré.Prix valides jusq'au 31 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Chic Métal Profil, 418-696- 2036.Heures d'ouverture: lundi vendredi, de 8h 00 à 17h 30 et le samedi, de 8 h 00 à 16 h 00.811 Vacances/voyages 418-815-3459 Les jolies demoiselies du salon Amazone vous regoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.AU CASINO de Charlevoix di 31 © Tél.:418-548-7521 Yolande ou Gilles, détenteur des permis du Québec.FORFAIT Casino de Charlevoix: 29 et 31 octobre, le 7 novembre; tous les vendredis et dimanches de no- verbre et le 31 décembre.Tél.:418-544-3860 Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.TWIN Lakes Park (Fort Lauderdale) situé à 10 minutes de l'aéroport et à 19 minutes de la plage, maison avec 2 chambres, disponible du 15 novembre au 28 février 550$/semaine.Aussi terrain à louer du 18 décembre au 3 janvier, pour motorisé à Twin Lakes Park.Tél.: 418-276-3056, 1-418-879-0787.Avis =] [= [+] 901 Activités diverses 418-544-4516 club nudiste, activité 12 mois.Nombreux services.Gratuit aux dames.418-815-9879 CAROLYNE ou Sophie.Offrez-vous le plus sensuel des massages.Propreté et discrétion sont de mise.En semaine de 9h à 21h.Maintenant déménagée au 1450 boul.Ste- Geneviève.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.D Anti s , nerf n OH californien, suédois, gi-jo.cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél: 418- 698-1688.MASSAGE Californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:418-545-6011.MASSAGE pour hommes donné par Eric, 7 jours, 24h.Tét.:418-815-2469.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-00-13.POUR les clients qu'elle connait uniquement, Emile reçoit les lundis et mardis.Tél.:4 18-719-2632.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons! Tél.:418-543-4090.TRES jotie jeune fille, début vingtaine, offre service de r dames seulement, discrétion assurée, 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure.ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels 1-418-550-2480 classe, petite, jolie, sensuelle de- île reçoit, se déplace, propreté et discrétion.HALLOWEEN: COSTUMES à louer à partir de 10S.Tél.:418-693-7927.418-550-6739 homme reçoit mécaniciens construction, opérateurs machinerie, électriciens, plombiers, ionneurs, grand costaud, discrétion.HALLOWEEN: Location de costumes, enfants, adultes.Grand choix.Tél.418-690-0689.HALLOWEEN: location de costumes, plus de 200 pour adultes et 80 pour enfants.Tél.418-547-6373.MÉGA vente de fermeture de maison: de l'intérieur jusqu'à l'extérieur, vraiment de tout (2 bateaux, cabane à pêche, souffleuse, décoration, set de cur- sine et de salon, horloge grand-père Howard Miller.lustres en cristal), faites vite! Tél 418-695-6209, 418-944-1960.PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Tél.:418-547-6177.STORES coupe soleil, couleur sable: 1x 36\" 25$.1x 26\"%, 25$.1x 30°, 25$.Stores romains tissu, Couleur sable, pour intérieur fenêtre: 1x 587 100$.1x 46 100$.1x 26\"14, 50$.Aussi, pneus d'hiver à clous, 195/65/R15, 200$.Mags pour Honda Civic, roues de 15 pouces, 400$.Tél.:418-545-4604, message.711 Équipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de restaurant, bonne condition.Contactez Yves Fournier au 418-540-0998.712 Ésotérisme ABC Voyante dans l'oeuf, eau-0o-mancie passé, présent, futur, 30 ans d'expérience.Tél.418-347-2052.VOYANTE 25 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.715 Poéle a bois FOURNAISE a 'huile, Phenix, de luxe, 45,000 BTU avec vitre, 550$.Tél.:4 18-673-4885, 418-673-7070.717 Santé NOUVEAU! Arthri-Plus, la solution à vos problèmes de douleur: maux de dos, arthrite, arthrose, tandini- tes, bursites.Tél.: 418-668-2858, 418-720-0883 Linda Ouellet.718 Vêtements MANTEAU de fourrure pour dame, grandeur 12 ans.prix à discuter.Tél.:418-693-9278.MANTEAU de vison, pour dame, très propre, 400$.Manteau chat seuvange pour homme, 300$.Tél.:418-673-4084.418-812-4649 Masso-détente.Kathia et Maya vous reçoivent en toute intimité.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.418-817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA?Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36.reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793.Belle brunette sexy.sensuelle, séduisante, se déplace pour offrir aux messieurs un moment magique! Discrétion assurée, plaisir garanti.Tél.418-290-4 119.BELLE et jeune Véro, pour le plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217.BELLE petite indienne, Tél.:4 198-690-6379.CARAMEL, bonbon et chocolat.Appelle Julie.Tét.:418-512-0609.COIFFEUSE sexy (coupe de cheveux et coupe bilan) et massages.Endroit discret.Tél :418-544-2403.DOUCE Jenny, pour vous messieurs, tout en douceur, un simple coup de fil.La sensualité au bout des doigts, reçoit, se déplace 24h.Tél.:418-817-9976.HUM! douce Mina se déplace pour vous Messieurs, 24h, de 8h a 16h.Tél.:418-290-7540.JOLIE bionde, séduisante, 36-24-36.Reçoit ot se déplace.Tél.:418-557-3332.JOLIE dame offre relaxation et confort.reçoit hommes sérieux SVP.Tél.:418-512-1248.JONQUIERE, Rose vous reçoit avec discrétion le jour, pour les hommes sérieux.Tél.:418-815-7877.NOUVEAU: Mimu vous reçoit et se déplace pour massage en douceur.Duo.Tél.:418-540-0630 reçoit seulement.TRÈS jolie Ély est de retour, seulement disponible mercredi et jeudi, mais pas pour longtemps, profi- tez-en, 36 D'amusement, reçoit endroit très discret et se déplace.Tél.:418-690-6530.904 Perdu ou retrouvé PERDU le 19 octobre, entre 20h et 22h.GPS Tom Tom 730, série J42118i002GF.avec ensemble de tournevis Jobmate dans une boîte de plastique blanche et rouge, sur la rue Jean-Langevin à Rivière-du- Moulin.Tél.:418-602-1198, 418-290-3925.PERDU panneau de camion Silverado, entre Pamouscachiou et Falardeau.Tél.418-547-7279.906 1-4 18-695-9570, massage d'excellence et sensualité, Services de massage = \u2018miesante Katis reçoit plas.rrrrasssiasatere-davantiiif rraitereerr rere ¢ Trecesrercauvsiaasererrrewvautité ' ge, pou 7 jours, 24h.Tél.:418-B15-2469.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé ?Appelle sans tarder au 418-698-5473 pour embarquer dans une zone zen.Engageons.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d\u2019arrondissement de La Baie, lors d'une séance ordinaire tenue le 22 septembre 2009, a adopté le règlement suivant: «AL-R-2009-9 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 790-95 DE L'EX-VILLE DE LA BAIE POUR APPORTER DES AJUSTEMENTS AUX EXIGENCES \u2026RÉGLEMENTAIRES CONCERNANT LES NORMES D'IMPLANTATION DES CABANES POUR PÊCHER SUR LA GLACE DE LA BAIE DES HA! HA! (ARU-809)».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 23° jour du mois d'octobre 2009.Le greffier, \u2014 PIERRE BRASSARD ceed\u2019 \"ws LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) se sont rendus dimanche pour la première fois sur le site nucléaire iranien situé près de la ville sainte de Qom.(Photo AP) Deuxième usine d'enrichissement L'AIEA visite le site nucléaire iranien de Fordo ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN - Les inspecteurs de l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) se sont rendus dimanche pour la première fois sur le site nucléaire iranien situé près de la ville sainte de Qom.Ils doivent rester trois jours en Iran, alors que Téhéran doit se prononcer sur la proposition internationale d\u2019enrichir son uranium à l\u2019étranger.L'équipe de quatre personnes emmenée par Herman Nac- kaerts doit mettre a profit ces trois jours pour visiter les installations du site d\u2019enrichissement d'uranium de Fordo, dont l\u2019existence a été révélée le mois dernier, et s'assurer qu\u2019il ne cache pas des ambitions militaires.Selon l\u2019agence de presse semi- officielle Mehr, les inspecteurs ont visité dimanche ce site, deuxième usine d\u2019enrichissement en Iran, creusé à flanc de montagne et placé sous haute sécurité, à une trentaine de kilomètres au nord de la ville sainte chiite de Qom.Téhéran affirme que le site de Fordo, baptisé du nom d\u2019un village iranien qui aurait eu le plus grand pourcentage de ses habitants tombé au front pendant la guerre Iran-Irak, ne sera pas opérationnel avant 18 mois.Il ne devrait pas abriter plus de 3.000 centrifugeuses, contre 8.000 environ dans celui de Natanz.À Fordo, les inspecteurs onusiens doivent comparer les plans fournis par les ingénieurs iraniens avec la disposition actuelle de l\u2019usine, interroger les employés et prélever des échantillons environnementaux pour détecter l'éventuelle présence de matériaux nucléaires.C\u2019est la première fois qu\u2019une inspection indépendante du site est effectuée.Les conclusions des inspecteurs ne devraient pas être rendues publiques avant leur départ.Pour les parlementaires iraniens, cette visite prouve la transparence du programme nucléaire iranien.« La visite à Fordo des inspecteurs de l\u2019'AIEA montre que les activités nucléaires de l\u2019Iran sont transparentes et pacifiques », a déclaré le parlementaire Hassan Ebrahimi, cité par l\u2019agence officielle IRNA.L\u2019Iran assure que son programme nucléaire n'est destiné qu\u2019à un usage civil, et non militaire, mais a rejeté jusqu'ici les mesures proposées par l'ONU pour rassurer les Occidentaux.Cette visite intervient alors que Téhéran examine actuellement une offre de l\u2019'AIEA prévoyant l'enrichissement de son uranium en Russie.Un rejet iranien relancerait à coup sûr les négociations sur de nouvelles sanctions contre Téhéran aux Nations unies.L'Iran n\u2019a pas encore officiellement donné sa réponse, mais un éventuel accord semble de moins en moins probable.Samedi, le président du Parlement Ali Lari- jani, ancien négociateur en chef sur le dossier nucléaire, a accusé l\u2019Occident de tenter de «tromper » Téhéran.Le projet d\u2019accord, soutenu par Paris, Washington et Moscou, prévoit que l\u2019uranium iranien à 3,5% soit enrichi à 20 % environ en Russie puis envoyé en France et transformé en combustible destiné au réacteur de recherche de Téhéran.Environ 70% du stock iranien pourrait ainsi être neutralisé, ce qui ne laisserait momentanément pas suffisamment de minerai pour obtenir de l\u2019uranium à 90% nécessaire à la fabrication de bombes: OU «> » + ++ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 AVIS DE DÉCÈS ALLAIRE (Mme Pâquerette) Le 24 octobre 2009, est décédée à la résidence Delage de Chicoutimi, à l'âge de 67 ans et 6 mois, Mme Paquerette Allaire, fille de feu Mme Simone Gauthier et de feu M.Donat Allaire, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 27 octobre 2009 de 19 h à 22 h et le mercredi 28 octobre 2009 de 9 h à 10 h 45 à Troy TEE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand Chicoutimi La célébration d'adieu aura lieu ce mercredi 28 octobre 2009 à 11 h à la chapelle 5e saison résidence Ste-Claire.Elle sera incinérée au crématorium de lAllilance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Elle était la soeur de: feu Marie-Rose Allaire (feu Paul Peichat), Georges (Lisette Tremblay), Jean-Claude et Réginald (Marie Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nom- breaux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdrinio - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).GAGNON (M.Pierre-Armand) Le 25 octobre 2009, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 80 ans 8 mois, M.Pierre-Armand Gagnon, fils de feu M.Cyrille Gagnon et de feu dame Rose- Aimée Tremblay, époux de dame Pierretie Rathé, demeurant au 2680, avenue du Pont Sud, Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 27 octobre 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 28 octobre 2009 à compter de 9 h à la a.en Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 28 octobre 2009 à 10 h 30 à l'église St-Joseph dAlma et l'inhumation se fera au cimetière paroissiat.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude Morin (André Harvey), Jean-Guy Morin (Nathalie Maltais), Diane Morin (Bertrand Maltais), Michel Morin (Martine Gagnon), feu Luc Gagnon, Daniel Gagnon (Francine Dufour), Claude Gagnon (Myriam Larouche) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Laurent (feu Lucille Lavoie), feu Georges (Isola Gagné), feu Marie-Paule (Arthur Boily), Gertrude (feu François Syivestre), feu Françoise (feu Joseph-Louis Larouche), feu Joseph (feu Marie-Ange Lapointe), feu Fernand (Renée Gauthier), Lucien (Esther Simard).Il était le beau-frère de: feu Annette Rathé, feu soeur Marie- Reine, feu Charles-Eugéne (Simone Doyon), feu Eglantine (feu Roland Simard), feu Emi- lie (Armand Briand), feu Marie (feu Anthyme Desgagné).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli- Can au 300 boulevard Champlain Sud, Aima, G8B SW3.Pour rendre hommage à M.Gagnon, visitez le site www.residencetune- rairelacstjean.com Direction funéraire: Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418- 668-9200, -courriet: refulei @ al.cgosable ca | LORD (M.Richard) Est décédé, entouré de l'amour des siens, à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 24 octobre 2009, à l'âge de 61 ans et 5 mois, M.Richard Lord, époux de dame Madeleine Dubé, demeurant à Saint-Félicien et autrefois de Sainte-Perpétue de l'Isiet.I! était le fils de feu M.Camil Lord et de feu dame Azéline Morneau.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerr ou Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 26 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Par la suite, le mercredi 28 octobre 2009 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h au salon paroissial sacristie de l'église de Sainte-Perpétue de l'Isiet.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 11 h à l'église de Sainte-Perpétue de l'Islet.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, dame Madeleine Dubé, il laisse ses filles: Isabelle (Mario Nadeau), Nathalie; son petit-fils: Nicolas Nadeau.|! était le frère de: feu Fernand (Lorraine Pelletier), Madeleine (Guy Forget), Pierrette (Bernard Dallaire), feu Majorique, Micheline, Donat (Lucie Larrivée), Hélène (Jean-Claude Dubé), Angèle, Henri (Louise Robin), Jean-Marie (Denise Lizotte); le beau-frère de: teu Bertrand Dubé, feu Léona Dubé (feu Roméo Gagné), feu Juliette Dubé (feu Léonce Gagnon), Philippe Dubé (Monique Labrie), feu Jean-Paul Dubé (Céline Dionne), feu Marie-Marthe Dubé (feu René Martin), Jean?Eudes Dubé (Marie-Élise Tremblay), feu Gabrielle Dubé, Carmelle Dubé (feu Jean- Louis Langlois).Également, il laisse plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information: (418)679-3333, télécopieur: (418)679-1688, courriel: mm|@ maison-marc-leclerc.com - Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) MARTEL (Mme Colombe) Le 24 octobre 2009, est décédée a la résidence Delage du CSSS de Chicoutimi, a l'âge de 77 ans et 5 mois, Mme Colombe Martel, épouse de M.Lévis Leclerc, demeurant a Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Dorothée Tremblay et de feu M.Joseph Martel.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 26 octobre 2009 de 19h à 22 h et le mardi 27 octobre 2009 de 9h à 10 h 45 à Brom THEE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 27 octobre 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne.Elle a été incinérée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Outre son époux M.Lévis Leclerc, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Serge Leclerc, Richard (Nicole Brisebois), André (Nancy Gauthier), Christine (Dany Duchesne) et Nadia (Jean Fillion); ses petits-enfants: Emi- lie, Audrey-Anne, Jessica, Charles-Olivier, Sara, Stéphanie, Maxim, Laurie, Alexandra, Marie-ève et Jean-Nicolas.Elle était la soeur de: feu Vianney Martel (feu Jeannine Girard) et feu Mario Boucher.Elle était la belie-soeur de: Jean-Pierre Leclerc (Marcelle Morissette), Loui Giséle (Léon Coulombe), Denise (feu Gilles Claveau), feu Philippe (feu Rosanne Lavoie), Laurence (Yvan Minier), feu Roméo (Pauline Blackburn), Line, Yvon, Yvonne, Thérèse, Lise et Jacques (Mariène Thibeault), de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Delage pour les bons soins prodigués et pour le support apporté a leur mere.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la société Alzheimer Sagamie, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdrinfo - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).PAGE (Mme Eliane) Est décédée, entourée des siens, a I'Hotel- Dieu de Roberval, le 24 octobre 2009, a l'âge de 63 ans et 5 mois, dame Eliane Pagé, fille de feu M.Aimé Pagé et de feu dame Jeanne Dufour, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc sw Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 28 octobre 2009 de 14 h à 17 h et 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'innumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse son fils Michaël Ouellet (Marjorie Turnel); le père de son fils: Alain Ouellet.Elle était la soeur de: feu Fernand Pagé (Lucienne Vallée), Armand Pagé (Ginette Simard), Jean-Guy Pagé (lda Hébert), Céline Pagé (Valérien Potvin), Rose-Aline Pagé (Gilbert Lebel), Florent Pagé (Sylvie Simard), feu Roger Pagé, Réjean Pagé (Antonine Théberge), Jacqueline Pagé (Ghislain Bilodeau), Louisette Pagé (Maurice Emon), Denise Pagé (Régis Ouellet).Egalement, elle laisse les membres de la famille Ouellet, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean.Pour information: (418) 679- 3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).PETIT (M.Honoré) Le 24 octobre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 89 ans, M.Honoré Petit, époux en 1ères noces de feu Mme Adéline Lavoie et en 2èmes noces de dame Eugénie Simard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Bernadette Tremblay et de feu M.Ludger Petit.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 26 octobre 2009 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le mardi 27 octobre 2009 de 9 h à 10 h 45 à A Pry TTT l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 27 octobre 2009 à 11h à l'église de St- Honoré.ll sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Honoré.Outre son épouse dame Eugénie Simard, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis Petit (Hélène Cormier), Serge (Christiane Tremblay), Christiane, feu Céline (Claude Maltais), feu France, Jean-Marc (Martine Villeneuve), feu Louis (Denise Maltais), Martine (Joël Thibeault), Louise (feu Jean Lalancette, José), Norbert (Caroline Tremblay), Cathia, ses petits-enfants et arriére-petits-enfants.Il était le frère de: feu Noëlla Petit (Réal Lévesque), feu Marie-Berthe (feu Henri Côté), feu Charlotte (feu Paul Simard) et Marguerite (feu Jean Fortin).Il laisse également dans le deuil, tout les membres de la famille de Mme Eugénie Simard et également les membres de la famille de Mme Adéline Lavoie, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la.Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543- 9409, Courriel: ange@afdr.info - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).POIRIER (Mme Marie-Claire) Le 23 octobre 2009 est décédée à la résidence Deschénes de Jonquière, à l'âge de 76 ans et 8 mois, Mme Marie-Claire Poirier épouse de M.Vilmond Fortin, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Guillaume Poirier et de feu Mme Mane-Luce Dechamplain.La famille accueillera les parents et amis a la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le lundi 26 octobre* 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 27 octobre 2009 à 11h à l'église St- Mathieu de Jonquière.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Vilmond Fortin; ses enfants: France Fortin (Jacques Simard), Micheline (Alain Garant), Jean-Pierre (Danielle Bolduc), Lison (Jean Durand); ses petits-enfants: André, Alain, Véronique, |sa- Belle, Raphaël, Emy-Lee, Julie; ses arrière- petits-enfants: Sandrine, Tamélya; ses frères et soeurs: feu Marie-Emma (feu Henri Proulx), feu Jean (feu Antoinette Muckde), feu Marie- Louise (feu Siméon Poirier), feu Henri (feu Exelia St-Laurent), Philippe (Astride St- Laurent), feu Ephraém (feu Marie, feu Gilberte Goupil), Jeannine ( feu Marcel Girard, feu Armand Gagnon), Thérèse (André Bresciano), Monique (Jean-Marie Gagnon), Mathias (Gilberte Gauthier), Noëlla (Marcel Maltais): ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernande (Raymond Dechamplain), Rolande (feu Adrien Gaudreault), Jeannot, Maurice, Yvette (Laurent Bergeron), Mariette ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe du 2e étage de la résidence Deschênes pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Poirier rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information: 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-542-6051 Courriel: info@ naultetcaron.com - www.naul- tetcaron.com - Direction funéraire: Maison funéraires Nault & Caron.faites une différence leucan.qc.ca - leucan @ pouf \\eS enfants | 800 361-9643 IN MEMORIAM GUAY (M.Ludger) Est décédé subitement à sa résidence, le 24 octobre 2009, à l'âge de 83 ans et 3 mois, M.Ludger Guay, époux de feu dame Germaine Tremblay, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien aison Marc eclerc se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le mercredi 28 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée.I! laisse son amie, dame Aurore Dubois; ses enfants: Christian (Francine Lambert), Alain (Lucie Leclerc), Sylvie (Jean-Paul Racine), Régis (Denise Lachance), Daniel (Carole Larouche), Linda (Gaston Hébert), Yves (Sophie Lebrun); ses petits-enfants: François, Mélanie (David Fillion), Maude, Sébastien, Francis (Marie-Claude Néron), Mathieu, Ann-Frédérick, Sarah-Gabrielle, Zachari, Pier- Christophe, Philip-Alex, Alicia, Maxence, Rosalie, Léanne; ses arrière-petits-enfants : Xavier, Alexia et Coralie.ll était le frére de: feu Lucien (feu Desneiges Dubois), feu Laurent, feu Simonne (feu Frangois Pilote, feu Louis Lapointe), feu Annette (feu Antonin Lagevin), feu Eugénie (Alphonse Fillion), feu Marie-Rose (feu Yvon Laflamme), feu Gédéon (feu Jeannine Boivin), Joseph (Marguerite Boily), Joseph- Albert (Marie Fortin), Yvonnette (Fernand Simard); ie beau-frére de: feu Armand Tremblay, Edmour Tremblay (Jeanne-Mance Lalancette), Candide Tremblay, feu Fernand Tremblay, Yvonnette Morency, Aline Morency (Gilles Lalonde), Victorin Morency (Ginette).Egalement, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.M.Guay a été le président fondateur de la compagnie Ludger Guay Inc.Il était Chevalier de Colomb 4e degré, membre de tÂge d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à l'Association pulmonaire du Québec.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel : mml @ mai- son-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). -_ a SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 Chalet du Club de golf Chicoutimi Le projet revise accepte SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Réunis dimanche en assemblée générale spéciale, les actionnaires du Club de golf Chicoutimi ont donné leur accord a un projet modifié de rénovation du chalet principal.Ils ont accepté la réalisation de travaux évalués à 1,5 million$ qui toucheront aussi le stationnement.En juillet dernier, les actionnaires avaient accepté un premier projet de 1 150 000$.Les quatre soumissions reçues pour la réalisation des travaux ont cependant réservé une mauvaise surprise aux membres du conseil d\u2019administration.La plus basse s\u2019élevait à 1 427 017$, un total qui n\u2019incluait pas les honoraires professionnels et l\u2019ameublement.En fin de compte, le dépassement se chiffrait à un peu plus de 427 000$, 42 pour cent de plus que le coût initial.La mécanique électrique, l\u2019aménagement extérieur, la cuisine et les aires de services sont des éléments ou la facture s\u2019annonçait particulièrement plus salée.Devant cette situation, un exercice de rationalisation du projet a été effectué.Il a notamment été convenu de ne pas asphalter la partie du stationnement qui est présentement couverte de poussière de pierre, de réduire la taille de la marquise située à l\u2019entrée du chalet, de laisser les bureaux administratifs au chalet principal et de Les membres du Club de goit Chicoutimi ont donné lear gecerd à un projet de rénovation du chalet principal.Les travaux sont évalués à 1,5 million $.garder également la boutique du professionnel à l\u2019endroit où elle se trouve depuis des années.Les deux plus bas soumissionnaires ont été invités à présenter de nouvelles offres sur la seconde version du projet.Ils sont arrivés tous les deux à un total d\u2019un peu plus de 1,2 million $ (toujours sans les honorai- Les administrateurs ont done demandé aux actionnaires leur accord pour solliciter à une institution financière un prêt de 1,4 million $ remboursable sur 20 ans, au lieu de 1 150 000$ remboursable sur 15 ans.En travaillant de cette façon, ils n'avaient pas à modi- par les actionnaires en juillet.l\u2019époque, il avait été convenu qu\u2019ils seraient appelés à verser une cotisation spéciale de 300 $ par année, pendant quatre ans, mais que les frais obligatoires de restauration (250 $ par année) seraient abandonnés.les actionnaires ont cependant questionné l\u2019idée de ne réaliser que 90 pour cent du projet.Ils ont exprimé le souhait que la portion du stationnement en poussière de pierre, qui avait été laissée de côté lors de la révision du projet, soit incluse dans les travaux.Son ge nécessiteront des frais de 100 000$.Ils ont donc invité le conseil d\u2019administration à faire une demande d\u2019emprunt de 1,5 million $.Cette démarche sera effectuée dans les prochains jours.Si la réponse est positive, les travaux débuteront rapide- res et l\u2019ameublement).fier la contribution acceptée Pendant l\u2019assemblée d'hier, aménagement et son asphalta- ment.J \u2014 ne > \u2014 ne 2e .[ ~ HOCKEY DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIR ce qui s'est passé dimanche.Surtout que a donné satisfaction à l'entraîneur Pierre- MIDGET AA Une défaite de 4-3 face au BSL de Mont- Joli n'a pas trop ébranlé l'entraîneur de l'Extrême midget espoir du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Jean-François Jolin.La veille son équipe avait pourtant disposé du même adversaire par 8-2.« Nous avons encore de petites habitudes à changer.Quelques-uns ont encore un peu tendance à évaluer leur performance en fonction du nombre de points obtenus.Mais la volonté est là.Les gars apprennent bien.Ils sont conscients de nous menions 3-1.Cette défaite nous sera profitable plus tard.Nous manquons un peu de constance présentement, mais les joueurs montrent un beau désir d'apprendre », a indiqué Jean-François Jolin.BANTAM ET PEE-WEE AA Les Espoirs bantam AA du Saguenay ont célébré une victoire de 3-2 sur le TGV de Mont-Joli, dimanche, grâce aux buts de Simon-Claude Blackburn (2) et Julien Lévesque.L'ensemble de la fin de semaine Luc Martin.Il note une belle progression dans le jeu de son équipe.L'équipe pee-wee AA du Saguenay a aussi affronté Mont-Joli.Pour la première fois en deux ans, elle a battu cette équipe.Dans une victoire de 5-4, William Deschê- nes, Jordan Martel, Nicolas Desgagné.Marc-Antoine Simard et Jonathan Asselin ont marqué.Après un match difficile samedi, les Espoirs ont offert une performance à la hauteur des attentes de leur entraîneur.Après avoir gagné 8-2 contre le TGV Pentagone de Mont-Joli, samedi, les Espoirs midget AA du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont perdu 3-2 contre la même équipe, dimanche.«L'histoire du match est le travail de leur gardien, a expliqué Patrice Gagnon, entraîneur des Espoirs.Nous avons dominé 49-16 au chapitre des lancers.Nous avons dominé, mais leur gardien a été excellent.» David Therrien-Gobeil et Guillaume Tremblay ont marqué dans la défaite.+ 1&8 Mot tte TI me Ce QE EE amma A.WN aaa A vad SPAT -\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 yr SPORTS Revers des Jeannois d\u2019Alma en prolongation TIE BASKET-BALL PROVINCIAL SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Jean- nois du Collège d\u2019Alma ont manqué d\u2019énergie en fin de troisième période et subi un revers crève-coeur de 5-4 en prolongation face aux Rebels de Sorel-Tracy, dimanche, au Centre Mario Tremblay d\u2019Alma.Bien installés sur une priorité de deux buts avec une minute à faire, les Jeannois ont vu leurs adversaires marquer deux fois en quelques secondes pour forcer la prolongation.S\u2019il ne la souhaitait pas, l\u2019entraîneur Pascal Hudon a vu venir cette fin de partie difficile.« Nous avons disputé deux bonnes périodes, a analysé le pilote des Jeannois.Nous menions 3-1 après 40 minutes et la première partie de la troisième période n\u2019a pas été mauvaise.« À mi-chemin de cette période, j'ai remarqué une baisse de régime.Nous avons commencé à perdre les batailles à un contre un et à donner des revirements.Notre jeu n\u2019avait plus autant de structure.Nous devons avoir accordé 15 lancers dans les dix dernières minutes.Pour nous, c\u2019est un beau rappel qu\u2019un match n\u2019est jamais fini avant la dernière seconde.«Il faut dire que nous n\u2019avons pas joué le match dans des conditions faciles.Alex Pomerleau est malade depuis le retour de la mi-ses- sion.Maxime Desbiens m\u2019a avisé dimanche matin qu\u2019il ne se sentait pas bien et qu\u2019il ne pouvait participer au match.Alexandre Murray a joué, mais il ne se sentait pas bien.Pendant le match, Pierre- Olivier Hudon a été blessé.11 a quitté la patinoire sur une civière, mais ce serait avant tout par mesure de prudence.Il n\u2019y aurait rien de trop grave.Nous avons débuté la partie avec neuf attaquants, mais la situation s\u2019est compliquée rapidement.» Bonne fin de semaine Malgré la défaite, Pascal Hudon estime que les Jean- nois ont connu une bonne fin de semaine face aux Rebels de Sorel-Tracy.Ils ont mis en banque trois points sur une possibilité de quatre.Hier, leurs buts ont été marqués par Jean-Bernard Gagnon (2), Sébastien Frappier et Michaël Drolet.À compter de vendredi, les Jeannois seront les hôtes du premier défi de hockey collégial de la saison.Toutes les équipes du nouveau circuit collégial y participeront.QG ie, Derniére minute di NAS = 2 en AW ea ov = TL e eal S ones es < NE re UN Rud MS ww fficil ja) \u2018 Les Jeannois du Collège d'Alma se sont forgé une avance de 3-1 après deux périodes, mais on cédé deux fois dans la dernière minute.Les visiteurs ont finalement tranché le débat en prolongation.Classique de curling des Prairies au Manitoba Desjardins poursuit sa route SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Robert Desjardins et ses coéquipiers ont atteint la ronde quart-de-finale de la Classique de curling des Prairies, au Manitoba.Pour sa part, la quatuor de Serge Reid s\u2019est incliné au premier tour éliminatoire du Challenge Casino Lac-Leamy de Gatineau, dimanche.Desjardins jouera ce matin en quart-de-finale.L\u2019adversaire de l\u2019équipe Hôtel Le Monta- gnais promet d\u2019être de taille à cette occasion.moins d\u2019une grosse surprise, Desjardins, Philippe Brassard, Yanick Martel et Frédéric Boulanger affronteront le quatuor de Jeff Stoughton ou celui de Kerry Burtnyk.« Nous avons obtenu toute une victoire, tard samedi soir, pour terminer la ronde préliminaire avec quatre gains, a expliqué Desjardins.Nous avons battu l\u2019équipe de Mark Dacey, un joueur qui a déjà gagné le Brier.Depuis le début du tournoi, cette équipe jouait avec seulement trois joueurs et elle avait gagné ses trois premières parties par de bas pointages.Nous avons abordé le match avec l\u2019idée de placer beaucoup de pierres en jeu.Au premier bout, Dacey avait une chance d\u2019effectuer une sortie pour marquer deux points.Il a raté son coup et nous (Photo Claudine Girard) avons volé un point.L'autre fait saillant s\u2019est produit au cinquième bout quand nous avons marqué trois points.» Pour Serge Reid, François Gionest, Simon Collin et Steeve Villeneuve, le tournoi de Gati- neau a pris fin en quart-de-fina- le, après un revers de 7-4 face à l\u2019équipe de Jean-Michel Ménard.Cette dernière formation a été couronnée championne quelques heures plus tard.Dans l\u2019ensemble, Reid estime que sa formation a connu une bonne première compétition.Elle participera au tournoi Pile ou Face de Chicoutimi, en fin de semaine prochaine, avant de se tourner vers la finale du circuit provincial.O a A // FINALE YANKEES-PHILLIES Noa Les Yankees de New York ont atteint la Série mondiale avec une victoire de 5-2 sur les Angels d\u2019Anaheim.Les Angels avaient rétréci l\u2019écart à 3-2 en début de huitième manche, mais les Bombardiers du Bronx ont profité d'erreurs défensives des visiteurs pour creuser l'écart à 5-2.Les Yankees affronteront les Philties de Philadelphie lors de la finale qui débutera mercredi à New York., (Phoco AP) (24, La Baie).Des équipes de basket-ball du Séminaire de Chicoutimi ont terminé leur participation a des tournois préparatoires, dimanche.Les formations masculines jouaient à Trois-Riviè- res.Le cadet a gagné son dernier match par 80-29 contre le Club de basket-ball de Saint-Bruno.Le benjamin s'est incliné 54-35 devant le Bleu et Or de la Polyvalente Arvida et le juvénile a obtenu un gain de 59-47 face au Collège Mont Saint Sacré-Coeur de Granby.Chez les filles, les Titans juvéniles ont perdu un match hors-concours (81-40) contre le collégial AA de Sainte-Foy.La version cadette des Titans a baissé pavillon 52-35 devant Rochebelle et le benjamin a eu raison du Triolet de Sherbrooke par 41-20.JUDO RÉGIONAL Le monde du judo a présenté sa première compétition régionale de la saison 2009-2010, dimanche, a Dolbeau-Mistassini.Les représentants du club de Jonquiére ont dominé le classement avec une récolte de 31 médailles (10 d'or, 12 d'argent et neuf de bronze).Ceux de Dolbeau-Mistassini a suivi avec douze médailles, dont dix d'or.Ils ont particulièrement impressionné dans les divisions U11 et U13, ce qui permet d'anticiper un avenir intéressant pour le club.Alma (11), La Baie (7), Chicoutimi (5) et Laterrière (1) ont aussi obtenu des médailles pendant une compétition qui n'a pas enregistré de record de participation.PATINAGE DE VITESSE Treize patineurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont participé à une première compétition provinciale espoir de patinage de vitesse sur courte piste, en fin de semaine, à Saint-Étienne-de-Lauzon.Du groupe, trois ont trouvé une place sur le podium.Émilie Courtois (Saint- Félicien) a coiffé le classement de la seconde division de la classe ouverte.Elie vivra la prochaine compétition en première division.Joanie Gervais (Jonquière) a terminé deuxième en première division de la catégorie ouverte, trois places devant la Chicoutimienne Vicky Tremblay, et Samuel Girard (La Baie) a pris le troisième rang au classement juvénile masculin.En catégorie juvénile, les autres patineurs régionaux étaient Léane Tremblay (6°, Saint-Félicien), Anne-Julie Tremblay (10°, Chicou- timi), Catherine Bergeron (13°, Chicoutimi), Gabriel Paquet (15°, Dolbeau), Marie-Catherine Blackburn (18°, Chicoutimi) et Louis- Olivier Bélanger (17%, Chicoutimi).Le second groupe de la classe ouverte comptait aussi Stéphanie Tremblay (8°, Alma), Joëlle Bédard (18°, Roberval) et Alyssa Gagnon (Serge Émond) EL) STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 UGLIE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉMEUR 10DERN.SÉRIE Buffalo 61 1 0 26 16 13 311-0 3-0-0-0 611-0 6-2 Ottawa $ 2 1 1 0 2 wn 3-1-1-1 2-1-0-0 5211 P-2 Boston.$ 4 0 1 30 32 11 3300 21-01 54-01 G-1 Montréal \u2026 5 5 0 0 27 3 10 3200 2-3-0-0 550-0 G3 Toronto.\u2026 6 7 1 0 5 350 1 0-4-1-0 0-300 071-0 P-8 Section Atlantique MJ G POP DF SP BC PTS DOMICILE EXTÉMEUR 10DERN.SÉRIE Pittsburgh.11 9 2 0 0 37 25 18 4.2.00 5-0-0-0 8-2-0-0 P- RangersdeNY11 7 3 1 O 41 3 15 4-2-0-0 3-1-1-0 7-2-4-0 PI NewJersey\u2026\u2026.9 6 3 0 0 26 22 12 13-00 5-0-0-0 6-3-0-0 G3 Philadeiphe.9 5 3 0 1 31 27 1 3-2-0-1 210-0 5-3-0 P-1 IslandersdeNY8 1 4 2 2 20 34 6 1-211 0-211 1-422 P2 Section Sud-Est MJ CG POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 19DERN.SERIE Washington.10 6 2 1 1 37 30 14 3-1-0-1 311-0 6211 G4 Atlanta.\u2026\u2026.8 4 3 0 1 28 24 9 1-2-0-0 31-00 43-01 P-3 TampaBay.9 3 3 0 3 24 32 9 3-002 0-3-01 33-03 P Caroline.\u2026 10 2 5 t 2 24 4 7 2-1-01 0-411 2-5-1-2 P-6 Floride 9 26 0 1 19 3 5 1300 1-3-0-t 2-6-0-v P-3 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Mi G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SERIE Chicago .10 6 3 0 t 33 26 13 4-2-04 2-1-0-0 6-3-0-4 G-1 Columbus.10 6 4 0 0 33 34 12 3-000 3-4-0-0 6-400 P41 9 4 4 1 0 24 25 9 23-00 211-0 441-0 P19 9 3 4 1 125 1 8 3-1-0-1 0-3-1-0 3411 P-3 Nashville 10 3 6 0 1 18 33 7 1-300 2-3-0-1 3-6-0-1 P-1 Section Nord-Ouest MJ) G POP OF BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 160DEAN.SERIE Colorado 18102 v 26 18 4-0-0-0 4-1-0-2 7-1-0-2 G-2 Calgary.\u2026\u202610 7 2 t+ 0 41 33 16 5-1-0-0 211-0 729-0 G3 Edmonton.10 6 3 0 1 38 3 13 5-1-0-1 1-2-0-0 6-3-0-1 P-1 Vancouver.10 5 5 0 0 29 28 10 4-1-0-0 1-4-0-0 5-5-0-0 G-2 Minnesota.10 3 7 0 0 2 32 6 3-0-0-0 0-7-0-0 3-70-00 G1 Section Pacifique MJ) G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE LosAngeles.12 8 4 0 0 44 38 16 4-1-0-0 4-3-0-0 82-00 GA San Jose.\u2026 12 7 4 0 1 42 35 15 2001 5-4-0-0 6-3-0 G-2 Dallas .L115 2 1 3 37 32 14 1-2-0-1 4-0-1-2 5-2-1-2 G-1 Phoenix.9 6 3 0 0 24 17 12 3-2-0-0 3-1-0-0 6-3-0-0 PA Anaheim.\u2026 9 3 5 1 0 2 HN 7 1-4-0-0 211-0 354-0 PI CLASSEMENT GENERAL Dany Heatley.San Jose.8 7 15 Ryan Smith.Los Angeles.\u2026 6 9 15 ASSOCIATION DE L'EST Rick Nash, Columbus.6 9 15 Ps Rene Bourque, Calgary 5 98 14 1-1 Pittsburgh.Evgeni Malkin, Pittsburgh \u2026\u2026\u2026 4 sg 13 1-2.Washington.Vaclav Prospal, Rangers.3 10 13 x-3 Buffalo Brad Richards, Dallas \u2026.3 10 13 4.Rangers de N.Y.Martin St Louis, Tampa Bay.3 10 13 5.New Jersey 6 Ottawa.7 Pmiadelphie 8 Boston.9 Montréal 10 Atlanta 11 Tampa Bay.12.Caroline.13.Islanders de NY.14 Floride \u2026 15 Toronto.ASSOCIATION DE L'OUEST x-1 Colorado x-2.Los Angeles .1-3 Chicago.4.Calgary 5.San Jose.6 Dallas - 7 Edmonton.\u2026.8 Phoemx 9 Columbus.122 10 12 10 Vancouver .10 10 11.St-Louss.ve 12 Detroit \u2026 8 13.Anaheim._ 7 14 Nashville.10 7 15 Minnesota .10 6 x -Les trois premiers au classement général sonl les meneurs de leur section.CALENDRIER VENDREDI 23 OCTOBRE Caroline 4 Colorado 5 Minnesota 1 St-Louis 3 Floride 2 Pittsburgh (fus) SAMEDI 24 OCTOBRE Daltas 4 St-Lours 1 San Jose 4 Atlanta 3 Detroit 1 Colorado 3 Nashville 0 Chicago 2 Edmonton 2 Calgary § Toronto 1 Vancouver 3 Columbus 6 Anaheim 4 Floride 1 Philadelphie 5 Los Angeles 5 Phoenix 3 Boston 4 Ottawa 3 (fus.) New Jersey 4 Pittsburgh 1 Butfaio 3 Tampa Bay 2 (tus.) Carohne 2 Minnesota 3 (prol.) Rangers de NY 4 Montréal 5 (proi.) Washington 3 Isianders de N.Y.2 (prot.} DIMANCHE 25 OCTOBRE San Jose 4 Philadelphie 1 Columbus 2 Los Angeles 6 Edmonton @ Vancouver 2 (3°) LUND! 26 OCTOBRE Phoenix à Rangers de N.Y, 19h Islanders de N Y à Montréal.19h30 (RDS) Minnesota à Chicago 20h Toronto à Anaheim, 22h MARDI 27 OCTOBRE Philadelphie à Washington, 19h (RDS-TSN) Colorado à Edmonton.21h30 Detroit à Vancouver.22h LES MARQUEURS 8 A PTS Anze Kopitar, Los Angeles.10 11 21 Alex Ovechkin, Washington.9 8 17 Joe Thornton.San Jose.3 14 17 Patrick Marleau, San Jose \u2026\u2026 9 7 16 Marian Gaborik, Rangers.8 7 15 Dustin Pender, Edmonton 8 7 4 Zach Parise, New Jersey.6 James Neal.Dallas.6 Daniel Aitredsson, Ottawa.4 Dustin Brown, Los Angeles .4 Ales Hemsky, Edmonton.2 Steven Stamkos.Tampa Bay 7 Sidney Crosby, Pittsburgh.6 Aies Kotalik, Rangers.\u2026\u2026\u2026 5 Mike Cammalleri, Montréal.5 Loui Eriksson, Datlas 5 Henrik Sedin, Vancouver \u2026\u2026 3 Nicktas Backstrom, Washington.2 Dan Boyle, San Jose 2 llya Kovaichuk, Atlanta 9 Alexander Semin, Washington.6 Brenden Morrow, Dallas.6 Mike Richards, Philadelphie.6 Patrick Sharp, Chicago.5 Wojtek Wolski, Colorado.§ Rich Peveriey, Atlanta.5 Travis Zajac.New Jersey .5 Sam Gagner.Edmonton.4 Jeft Carter, Philadelphie \u2026 4 Michael Dei Zotto.Rangers 4 Paul Stastny.Colorado .4 Antoine Vermette, Columbus \u2026 .3 Ryan O'Reiliy.Colorado.\u2026 .2 Drew Doughty, Los Angeles.2 Devin Setoguchi.San Jose 7 Andrew Brunette, Minnesota.6 Mikael Samuelsson, Vancouver 5 JUNIOR MAJEUR SECTION EST-TELUS J G POPDF Québec 7 132 1 Rimouski 16 853 0 Chicoutimi 77613 Baie-Comeau .75110 SECTION CENTRALE-TELUS PJ G POP OF Drummondville.16 13 2 0 1 Victoriaville.16 9 6 0 1 Shawimgan \u2026 78702 Lewiston.\u2026\u2026\u2026.15 8 70 0 SECTION QUEST-TELUS G POPOF Gatineau 1612 40 0 Rouyn-Noranda.19 10 6 2 1 Montréal.16780 1 Val-d'Or 18 5112 0 SECTION ATLANTIQUE PJ G POPOF Saint-Jean 1813 41 0 Moncton 1811 51 1 s-P-E 1810 60 2 Cap-Breton.17 861 2 Acadie-Bathurst.18 7 82 1 Halifax.17 1450 1 VENDREDI 23 OCTOBRE Moncton 3 Val-d'Or 4 !-P-E 7 Cap-Breton 4 Chicoutimi 4 Québec 2 Lewiston 3 Shawinigan 6 Halifax 2 AcadieBathurst 4 Baie-Comeau 4 Rimouski 2 Drummondville 5 Montréal 3 Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 SAMEDI 24 OCTOBRE Gatineau $ Val-d'Or 1 Saint-Jean 4 Halifax 0 Baie-Comeau @ Québec 7 1.-P.-\u20ac.4 Cap-Breton 3 (fus.) Moncton § Rouyn-Noranda 8 Drummondville 3 Shagenigan 7 de UN D D 1 DO D D US UN UN UN La ie da + D D CD D A A U7 a © O0 0 D eo BC PTS 50 2 DIMANCHE 25 OCTOBRE Chicoutimi 1 Rimousk: 4 Bare-Comeau $ Victoriaville 8 Acadie-Bathurst 1 Saint-Jean § Shawinigan 3 Drummondville § MARQUEURS Jonathan Hazen, Val d'Or.Gabriel Lévesque, Rouyn Marc-Olivier Vachon, Drum.Pierre-Alex.Vandall, Shawi Phulippe Cornet.Rouyn.Maxime Sauvé, Val d'Or.Adam Luke, Cap Breton .8 Alexandre Quesnel, Gatineau .Félix Lefrançois, Rimouski.Tye McGinn, Gatineau Marc-Olivier Vallerand, Québec .8 12 Emmanuel Boudreau, Rimouski.7 12 Jakub Culek, Rimouski.8 13 Jacob Lagacé, Chicoutimi 10 8 Nicolas Deschamps, Chic.Jett Desjardins, Rouyn \u2026 \u2026 .9 Andre; Nestrasil, Victoriaville.7 11 LES SAGUENEENS 8 APTS 10-Jacod Lagacé.0 8 01% 17-Nicolas Deschamps 0 8 18 71-Dominic Jalbert \u2026 17 t+ 4 15 25-Antoine Roussel 17 7 1 14 62-Michat Hlinka\u2026 17 6 4 10 19-Alexandre Lavoi 16 1 7 8 12-Michaet Stinziani .13 5 2 7 67-Rock Régimbaid 17 2 5 7 04-Steve Lebel .7 2 5 7 24-Nicolas Thérrien 17 0 7 7 09-Alexandre Roy .\u201c1 3 4 11-Mathieu Populus.\u201c 3 0 3 23-Pierre-Luc Lacombe 14 0 3 3 06-Mathieu Leduc.0 3 3 26-Michaël Bélange 0 2 2 13-Gabriel Vermette .1 0 1 02-Louis-Frangois Richard.6 0 0 0 08-Guillaume Rousseau.12 0 0 0 t5-Maximiien Chevrier.13 0 0 0 22-Pierre-Kari Marion 0 0 0 03-Michaël Trudel.\u2026 0 0 0 07-Youssetf Kabbai\u2026 0 0 0 GARDIENS P , 01- Robin Gusse.1 .37-C Gibson.9 .UGUE NORD-AMERICAINE PJ G PDPDF BP BC PTS Trois-Rividres .10 702 1 4 33 1 Sherbrooke .10 631 0 45 7 13 St-G.-de-Beauce.9 6 30 0 45 38 12 Rivière-du-Loup.10 6 4 0 0 46 53 12 Saguenay.9 440 1 39 39 9 Pont-Rouge.10370 0 40 51 6 ThetfordMines 10 260 2 37 48 6 VENDRED! 23 OCTOBRE Pont-Rouge 3 Saguenay 5 Sherbrooke 2 Thettord Mines 4 Rivière-du-Loup 7 St-G.-de-Beauce 5 SAMEDI 24 OCTOBRE Saguenay 2 Rivière-du-Loup 5 DIMANCHE 25 OCTOBRE St-G -de-Beauce 4 Sherbrooke 6 Thetford Mines 1 Trois-Rivières 2 (fus.) COLLÉGIAL AAA PJ G PDPBP OC PTS Laflèche.761 40 22 12 Alma.\u20267 56 11 42 22 41 Saint-Laurent.7 5 2 O 37 25 10 St-Lawrence.74212 2 9 Sorel-Tracy.6 420 38 20 8 Lionel-Groulx.9 3 6 0 29 41 6 Harrington.5050 15 346 0 André-Laurendeau.6 0 6 0 10 47 0 VENDREDI 23 OCTOBRE André-Laurendeau 2 Laflèche 7 Lionel-Groulx 2 Saint-Laurent 4 SAMEDI 24 OCTOBRE Sorel-Tracy 5 Alma 8 St-Lawrence 4 Lionel-Groulx 3 DIMANCHE 25 OCTOBRE Sorel-Tracy 5 Atma 4 (prol.) Saint-Laurent 13 André-Laurendeau 4 MIDGET AAA SECTION LA COOP PJ G POPOF BP BC PTS Sém.Saint-François 14 11 3 0 0 48 32 22 Trois-Rivières 14 751 1 67 50 16 Jonquière.14 7 51 1 41 48 16 Lévis.12660 0 43 49 12 Collège Notre-Dame13 6 5 0 2 46 62 12 SECTION REEBOK PJ G POPDF BP BC PTS C.C -LeMoyne 1410 21 1 68 47 22 Châteauguay 14 840 2 59 53 18 C.A.-Girouard.14 761 O0 53 49 15 Magog.15 780 0 42 46 14 Lac-Sant-Louis.15 3101 1 44 72 8 SECTIONC.C.M.PJ G PDP DF BP BC PTS Amos 14 841 1 49 47 18 Laval-Montréal 15 861 0 58 53 17 Sant-Eustache 13 7 51 0 49 49 15 C.Esther-Blongin.14 6 7 0 1 51 48 13 Gatineau.15 571 2 51 66 13 VENDREDI 23 OCTOBRE Magog 6 C À.-Girouard 3 Saint-Eustache 6 Gatineau 2 Lac-Saint-Louis 4 Lévis 5 (prei.} Sém.Saint-François 2 C.C.-Lemoyne 1 Trois-Rivières 5 Coltège Notre-Dame 2 SAMEDI 24 OCTOBRE Amos § C Esther-Blondin 3 Jonquière 1 Châteauguay 6 Lac-Saint-Lours @ Collège Notre-Dame 5 DIMANCHE 25 OCTOBRE Lévis 6 Trois-Rivières 5 Magog 3 Gatineau 2 (tus.) Amos 4 Laval-Montréal $ (fus) Jonquière 6 Saint-Eustache 8 (prei.) C.Gharles-Lemeyne 1 Châteauguay 6 S.Saint-François 3 C Esther-Blondin 1 LES ÉLITES PB APS 17-Pier-David Dutour\u2026.14 2 9 1t 22-AlexandreBolduc.13 1 10 11 19-Félix-Antong Chabot.14 6 3 9 21-Michaei Gagnon \u2026\u2026 .14 6 3 9 09-Marc-Antoine Person.14 4 § 9 10-Françis Alarie.\u2026 4 6 2 8 18-Napessis André 1 s 6 66-Simon Tremblay 3 2 5 71-Patrice Simard 3 2 5 16-Maxime Lévesque 1 4 s 07-Éric Poutiot \u2026 2 2 4 24-Julien Lepage .1 3 4 20-Yannick Jobin.2 1 3 87-Keven Carrier \u2026 2 0 2 12-Guilaume Houds.0 2 2 27-Thomas Leclerc .0 2 2 04-Simon Boudreau .1 0 1 15-Bruno-Pier Jean .0 0 0 GARDIENS .BASL MOY.33-C.-A Prémont 12.271 0 377 29-F Tremblay.42928 19 0 265 DEVELOPPEMENT \u2019 MIDGET ESPOIRS PJ G PNBP OC FL PTS Québec (Cyclones).12 7 23 47 29 12 29 63347 38 9 23 56237 49 0 2 3364 3% 9 21 25644 61 9 19 15633 40 1 19 55238 35 6 18 - VENDREDI 23 OCTOBRE Rive-Sud 2 Quétdec (Cyclones) 2 Mont-Joli 4 Québec (Typhons) 1 SAMEDI 24 OCTOBRE Mont-Joii 2 Extrôme Sag.-Lac $ Québec (Typhons) 1 Côte-Nord 8 Québec (Cyciones) 4 Beauce-Amiante 2 - DIMANCHE 25 OCTOBRE Mont-Joii 4 Extrôme Sag.-Lac 3 Beauce-Amiante 4 Rive-Sud 1 Québec (Typhons) 2 Côte-Nord 7 MIDGET AA DIVISION GILBERT PIG PN BP BC FI.PTS Beaubourg.1101061 33 7 27 Esp.Saguenayl84 12 7 50 47 37 10 24 RiveNord\u2026 10 4 5133 29 8 (7 Québec.11 3 7136 46 8 15 DIVISION SAMSON PSG PNBP BC FJ.PTS Mont-Joh 13 55339 48 12 25 Rivière-du-Loup.11 4 4 3 29 30 10 21 Beauce-Amiante 12 5 6 1 31 33 8 19 Rive-Sud 1238132 5 7 14 VENDRED! 23 OCTOBRE Mont-Joli 3 Québec 3 SAMEDI 24 OCTOBRE Québec 2 Beauce-Amuante 4 Rivière-du-Loup 2 Rive-Sud 2 Mont-Joli 2 Espoirs Saguenay LSJ 8 Rive-Nord à Beaubourg.20h20 DIMANCHE 25 OCTOBRE Beauce-Amiante @ Rive-Sud 1 Beaubourg § Rivière-du-Loup 3 Mont-Joli 3 Espoirs Saguenay LSJ 2 BANTAM AA DIVISION GILBERT PJ G PNDBP BC FI.PTS Rive-Nord 11 90248 13 11 31 Beaubourg 12 71448 26 9 27 Esp.Lac-St-Jese.11 7 2 2 47 28 10 26 Québec 10 44231 28 9 19 Espoirs Saguenay 11 2 6 3 23 52 6 13 DIVISION SAMSON PJ GPNBP BC FJ.PTS Rivière-du-Loup .12 6 3 3 34 28 11 26 Rive-Sud-Est\u2026 1062232 21 9 23 Mont-Jols 13 38232 42 0 18 Beauce-Amsante 12 3 81 28 36 9 16 Rive-Sud-Ouest.12 2 82 15 38 10 16 Côte-Nord \u2026 72913057 7 12 VENDREDI 23 OCTOBRE Mont-Joh 3 Beaubourg 4 SAMEDI 24 OCTOBRE Beaubourg 3 Rive-Nord 4 Québec 2 Espoirs Saguenay 2 Rivière-du-Loup 4 Côte-Nord 3 Mont-Joli 1 Espoirs Lac-Si-Jese 2 Beauce-Amiante 5 Rive-Sud-Quest 1 DIMANCHE 25 OCTOBRE Rive-Nord 5 Rive-Sud-Ouest 2 Côte-Nord 2 Rivière-du-Loup 5 Mont-Jol: 2 Espoirs Saguenay 3 Espoirs Lac-St-Jean 5 Québec 2 Rive-Sud-Est 3 Beauce-Amiante 2 PEE-WEE AA DIVISION GILBERT PIG PNBP BCH.PTS Rive-Nord L210 1159 16 11 32 Beaubourg\u2026\u2026\u2026\u2026.12 5 5 2 29 35 11 23 Québec.10 6 403 25 10 22 EspoirsSageenay.10 5 5 0 26 38 7 17 Esp.Lac-St-Jean 11 1 91 19 46 7 10 DIVISION SAMSON PJ G PNOP BC FJ.PTS Beauce-Amiante.12 7 32 43 35 12 28 Mont-Joli.12 8 4 0 42 32 10 26 Rive-Sud-Est.11 6 4 1 37 25 10 23 Rive-Sud-Ouest 11 3 80 20 40 9 15 Rivière-du-Loup.12 0 9 3 26 50 10 13 VENDREDI 23 OCTOBRE Mont-Joli 0 Beaubourg 3 SAMEDI 24 OCTOBRE Beaubourg 1 Rive-Nord 3 Québec 8 Espeairs Saguenay 1 Rivière-du-Loup 2 Rive-Sud-Est 4 Mont-Joh 3 Espoirs Lac-St-Jeaa 6 Beauce-Amiante 3 Rive-Sud-Ouest § » DIMANCHE 25 OCTOBRE Espeirs Lac-81-Jean 1 Québec 7 Rive-Nord 6 Rive-Sud-Ouest 1 Mont-Jou 4 Espoirs Saguenay 5 Rive-Sud-Est 5 Beauce-Armante 1 LIGUES RÉGIONALES » CS PPEDPRC FL PTS 621582 41 6 1 83054 44 6 421 U8 5 U 441 St 62 5 14 361 40 54 7 14 .341%4 613 VENDREDI 23 OCTOBRE Chicoutimi 4 La Baie 7 Aima § Métabetchouan 10 Jonquière 4 Normandin § (prel.) » DIMANCHE 25 OCTOBRE Aima 2 Chicoutimi § Métabetchouan 7 Normandin § (pred.) MIDGET 98-CC PJ G PF/PBP OC FJ.PTS Chbougamau.9 8 10 47 21 7 23 Jong.(Mbrquis) \u2026 10 7 2 1 38 25 8 23 St-Félicien 95134230 8021 Dol-Mist (Castors).9 6 3 0 36 26 7 19 Aima (Jeannois) 10 4 5 1 32 44 9 18 Jong (Onoles).8 5 21 40 32 4 15 Alma (Argions) .9 450 2833 6 4 Onc (Sas).J -10 262 2 41 5 11 La Baie.10190 2661 7 9 VENDREDI 23 OCTOBRE Doi.-Mist.8 Chicoutim: 3 La Bate 2 Alma (Jeannois) 7 Alma (Aiglons) 4 Saint-Félicien 2 (proi.) Jonq.(Marquis) 4 Jonq.(Orioles) 5 (tus.) - SAMEDI 24 OCTOBRE Dol.-Mist.1 Jonq.(Marquis) 8 La Base 8-2 Chibougamau 18-7 DIMANCHE 25 OCTOBRE Chicoutimi 8 Aima (Jeannois) 2 BANTAM BB-CC > Points franc jeux seulement SAMEDI 24 OCTOBRE La Baie § Dol -Mist 3 Saint-Bruno 5 Chuc.{Sags) 2 Jong.(Marquis) 2 Roberval 9 DIMANCHE 25 OCTOBRE Roberval 4 La Baie 1 Chic.(Sags) 2 Aima 5 Dot.-Mist 2 Saint-Bruno 3 Jong.(Orioles) 4 Jong.(Marquis) 5 (fus.) PEE-WEE BB-CC Points franc jeux seulement VENDREDI 23 OCTOBRE Jonq.(Marquis) 0 La Baie 4 (BB) Chic.(Sags) 8 Saint-Félicien 2 (CC) SAMEDI 24 OCTOBRE Alma (A:glons) 1 Jong.(Marquis) 3 (BB) Jong.(Orioles) 2 Sant-Félicien 2 (CC) DIMANCHE 25 OCTOBRE Saint-Féhcien 4 La Baie 4 (BB) Aima (Aigles) 3 Doi -Mist 7 (CC) Chic.(Sags) 4 Jong.(Orioles) 3 (CC) ATOME 88-CC Points franc jeux seulement VENDREDI 23 OCTOBRE Dol.-Mist 4 Roberval 4 (CC) SAMEDI 24 OCTOBRE Roberval 2 Chic.(Sags)2 (BB) Jong.(Marquis) 3 Alma (Aigions) 1 (88) LaBare 8 Roberval 4 (CC) Jong.(Orioles) 3 Métabetchouan 3 (CC) DIMANHE 25 OCTOBRE Aima (Aiglons) 6 Jonq.(Marquis) 2 (BB) Chic.(Sags) 4 Roberval, 12h (BB) La Baie 4 Jonq.(Orioles) 2 (CC) Dol -Mist 8 Métabetchouan 3 (CC) LIST TY LY] LIGUE NATIONALE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Philadelphie vs Dodgers de L.A.MERCREDI 21 OCTOBRE Dodgers de L À.4 Philadelphie 18 (Philadelphie remporte la série 4-1) LIGUE AMÉRICAINE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Los Angeles Angels vs New York SAMEDI 24 OCTOBRE L A.Angels à Yankees de N.Y.(remis, pluie) DIMANCHE 25 OCTOBRE L.A Angels 2 Yankees deNY 5 (New York remporte la série 4-2) FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est GP NMOY.PP PC N -Angieterre 5 2 0 714 198 98 NY Jets.\u2026 4 3 0 571 152 104 Buttalo.3 4 0 429 113 138 Miami 2 4 0 333 146 152 Division Sud 6 P NMOY.PP PC Indianapolis 6 0 01000 179 77 Houston 4 3 0 571 167 158 Jacksonville 3 3 0 500 120 147 Tennessee 0 6 0 000 64 198 Division Nord GP NMoY.PP PC Cincinnats.S 2 0 714 163 128 Pittsburgh.5 2 0 714 167 129 Baltimore.3 3 0 500 169 130 Cleveland 1 6 0 143 72 179 P HNOY.PP PC 0 01000 133 66 3 0 500 161 143 _ 5 0 208 & 177 Kansas City \u2026 6 0 143 106 181 CONFERENCE NATIONALE Division Est GP NMOY.PP PC NY.Giants.5 2 0 714 196 143 Dallas \u2026 4 2 0 667 150 119 Philadeiphie .3 2 0 600 138 99 Washington.2 4 0 333 78 96 Division Sud P NMOY.PP PC N.-Orléans.0 01.000 238 127 Atlanta \u2026 2 0 687 144 114 Caroline.4 0 333 94 145 Tampa Bay.7 0 000 96 203 Division Nord G P NMOY.PP PC Minnesota.\u20266 1 0 857 206 148 Green Bay.4 2 0 687 161 96 Chicago.3 3 0 .500 129 144 Detroit.1 5 0 167 103 188 Division Ouest G P NMOY.PP PC Arizona .4 2 0 667 136 109 San Francisco .3 3 0 500 133 122 Seattle.2 4 0 333 18 109 St.Louis.0 7 0 000 60 21 » DIMANCHE 25 OCTOBRE Dallas 37 Atlanta 21 Buttaio 28 Caroline § N.Y.Jets 38 Oakiand 0 N.-Oriéans 46 Miami 34 Arizona 24 N.Y.Giants 17 Cincinnati 48 Chicago 18 Green Bay 31 Cleveland 3 Indianapolis 42 St.Louis 6 San Diego 37 Kansas City 7 Pittsburgh 27 Minnesota 17 Houston 24 San Francisco 21 N.-Angleterre 35 Tampa Bay 7 LUND! 26 OCTOBRE Philadelphie à Washington, 20h30 (ESPN) UGUE CANADIENNE SECTION EST PL G PM PP PCPTS xy-Meatréat 0 510 294 26 Hamiton.\u2026 0 386 405 14 Winnipeg.16 7 9 0 356 419 14 6-Toronto 16 313 0 301 424 6 SECTION OUEST 6G PN PP PC PTS y-Saskatchewan 16 9 6 1 478 446 19 y-Calgary.16 9 6 1 472 387 19 C.-B.16 8 8 0392 429 16 Edmonton 16 7 9 0388 479 14 x- chamgion de section.é-éliminé.y - se qualifie on vue des matches éliminatoires.VENDREDI 23 OCTOBRE Hamitton 26 Toronto 17 Calgary 39 Edmonton 7 SAMEDI 24 OCTOBRE Montréal 24 Winnipeg 41 C.-B.38 Saskatchewan 33 (prel.) LIGUE COLLEGIALE AA DIVISION 1 Ps G POP PP PC PTS Lévis-Lauzon.981 0282 130 16 Sherbrooke.\u2026 9 72 0257 96 4 Notre-Dame-Foy 963 0316 126 12 Beauce-Appalaches.9 5 4 0 194 164 10 Victoriaville.9 5 4 O 195 177 10 St-Jean-Richeteu.9 54 0176 116 10 Trois-Rivières.945 0170174 8 John-Abbott .9 36 0116213 6 St-Lambert 927 0160351 «4 Jonquidre.ses 0 65306 à SAMEDI 24 OCTOBRE St-Jean 23 Victoriaville 0 Sherbrooke 59 Jeaquière 0 Notre-Dame 54 St-Lambert 20 John-Abbott 22 Beauce-Appalaches 21 DIMANCHE 25 OCTOBRE Trois-Rivières 7 Lévis-Lauzon 35 (Fia de la saison régulière) DIVISION 2 NORD-EST Ps GPDP PP PC PTS Limoilou.880 0355 51 16 Ain.$62 0144427 12 Rimouski 853 0166 92 10 Thettord Mines 826 016207 4 Chicoutimmi.826 0 83212 4 La Pocatière.817 072247 2 SAMEDI 24 OCTOBRE Aima 0 Rimouski 36 Thetford-Mines 3 Limoiiou 42 DIMANCHE 25 OCTOBRE La Pocatière 7 Chicoutimi 25 (Fin de la saison régulière) SAN JOSE 4 PHILADELPHIE 1 Première période 1.San Jose, Heatley 8 (Thornton, Boyle)6:20 an 2 Philadelphie.Powe 3 (Pyorala, Syvret).9:44 Péaalités - Syvret Phi (retarder la partie) 5.16.Shelley SJ (obstruction, battu: purgée par Clowe) Laperriere Pha (batty) 1! 27 Deuxième période 3.San Jose, Malhotra 1 (Marleau, Boyie).7.51 4 San Jose, Malhotra 2 (Marleau, Ferriero) \u2026 10-05 Pénalités - Richards Phi (assaut) 1:25, Couture SJ (trébucher) 4:24, Heatiey SJ (obstruction).Demers SJ, Tolletsen Phi (rudesse).Troisième période $ San Jose, Ortmeyer 3 (Vlasic).16:51 Pénalités - Tqlletsen Pha (double échec) 2.00.StaubitzSJ(accrocher)5.06, Giroux Pha (assaut) 540 Ties au but San Jose.9 9 10 - 28 Phiiadeiphie wo.13 10 15 - 38 Gardiens San Jose.Groiss \u2026 (G.1-1-0) Philadelphe: Boucher.-(P0-1-0 + Nh aon LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 FOOTBALL 1) Circuit collégial Fin positive pour les Cou SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - À défaut de participer aux séries éliminatoires du football collégial A À, les Couguars du Cégep de Chicou- timi ont terminé leur troisième saison sur une note positive, dimanche après-midi, sur le terrain synthétique de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Dans le vent et le froid, ils ont pris la mesure des Monadnocks de La Pocatière, 25-7.Une poussée de 25 points sans réplique en deuxième demie a permis aux Couguars de devancer La Pocatière au cinquième rang de la section nord-est du football collégial À À (division 2).Pendant les 30 dernières minutes de leur saison, ils ont réussi à tirer profit de leurs poussées offensives, ce qu\u2019ils n'avaient pas été en mesure de faire durant la première moitié du match en raison de quelques revirements et d\u2019un trop grand nombre de pénalités.« Après la première demie, nous avons demandé aux gars d'éviter les erreurs et les pénalités inutiles, a signalé l\u2019entraîneur des Couguars, Marco Minier.Nous avons également apporté certains ajustements au début de cette deuxième demie.J'ai déjà mentionné que notre attaque va comme le fait notre jeu au sol.Nous en avons eu une belle démonstration pendant ce match.» Les Couguars ont effectivement été particulièrement efficaces au sol face aux Monad- nocks.Ils ont bougé le ballon à volonté et profité d\u2019un match extraordinaire de Joël Brien.Le vétéran demi offensif a fait ses adieux au football collégial en amassant des gains de 217 verges.Il a également inscrit un touché, sur une course de 36 verges, et une transformation.« Quelle performance incroyable de Joël Brien, a noté Marco Minier.Je suis content pour lui.C'est une belle façon de terminer sa carrière.Il a été le leader incontesté de notre attaque.C\u2019est un joueur déterminé et il mérite le match extraordinaire qu\u2019il vient de connaître.Je suis content pour lui et pour tous ceux qui terminent leur carrière et qui étaient avec nous au début du programme, il y a trois ans.Il faut aussi souligner l'excellent match de notre ligne offensive.« Nous terminons la saison en cinquième position et avec une victoire.C\u2019est bon pour notre programme.Je suis content pour le Cégep de Chicoutimi et pour les partisans de l\u2019équipe.Une saison de football devrait toujours prendre fin avec une victoire.C\u2019est ce que nous faisons cette année.Nos joueurs ont disputé un bon dernier match.» Outre Brien, Jérémy Perron a également attiré l\u2019attention dans le camp des vainqueurs.Il a ouvert le troisième quart en marquant un touché sur une passe de 20 verges du quart- arrière Louis Ouellet-Gilbert.Il ena ajouté un second au début du quatrième quart sur une course de cinq verges.L'autre majeur des Couguars a été l'oeuvre de Pierre-Alexandre Taché.Il a atteint la zone payante après avoir intercepté une passe.La défensive chicoutimienne a aussi connu un bon après-midi.Elle a concédé un seul touché aux visiteurs et ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle n\u2019a pas bien défendu sa position à cette occasion.Installés à une verge des buts, les Monadnocks ont marqué à leur cinquième tentative.C\u2019était au milieu du deuxième quart.Le reste de la partie a appartenu aux Couguars.Q Le porteur de ballon Joël Brien a fait ses adieux au football collégial avec des gains de 217 verges.Première défaite de la bande à Favre Les Steelers freinent les Vikings ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH - Les Vikings du Minnesota ont pu prendre les devants trois fois et porter le match hors d'atteinte des Stee- lers de Pittsburgh.Même pour Brett Favre et Adrian Peterson, les trois opportunités n\u2019ont pas été suffisantes pour leur permettre de demeurer parfaits cette saison face à une défensive qui ne les a pas seulement stoppés, mais a marqué plus de points qu\u2019eux.«Il y avait plusieurs si, et plusieurs raisons pour lesquelles nous n\u2019avons pas gagné, a commenté Favre.La zone payante est l\u2019une de ces raisons.Ils jouent physique, et ils ont été aussi bons que ce à quoi nous Grâce à de gros jeux défensifs, les Steelers ont infligé un premier Kiesel à fait perdre le ballon à Brett Favre et Lamarr Woodiey l'a ensuite ramené sur 77 verges pour un touché.nous attendions\u2026 Lorsque j'ai regardé le calendrier régulier (et que j'ai aperçu les Steelers), je me suis dit « Oh-h-h\u2019.« Nous avons eu trois chances, a continué Favre.C'est facile de dire après coup que nous aurions dû faire ceci, ou faire cela.J'aurais dû passer le ballon à Adrian, et il aurait marqué.Je suis certain qu\u2019il dira qu\u2019il aurait dû entrer dans la zone payante, mais.» Justement, Peterson a expliqué que « jouer contre les Stee- lers et leur défensive - je sens que c\u2019est la meilleure défensive que nous affronterons cette année - je dois enfoncer ce touché pour récolter les sept points.J'étais très fâché de devoir me contenter de trois points.» (Photo Rocket Lavoie) LaMarr Woodley a retourné un échappé de Favre sur 77 verges pour le majeur, puis Keyaron Fox a ramené une interception sur 82 verges pour un touché en fin de match, et les Steelers ont transformé trois gros jeux défensifs en victoire de 27-17 face aux Vikings, dimanche.« J\u2019ai atteint la ligne de 40, mais je ne pensais pas me rendre jusqu\u2019au bout », a confié Woodley à propos de son retour d\u2019échappé.Deux jeux ratés la porte des buts ont changé un possible duel de titans au poste de quart entre Favre et Ben Roethlisberger en guerre défensive.Les Stee- lers (5-2) sont difficiles a battre dès qu\u2019un match se décide par la défensive.0 revers aux Vikings cette saison.Au 4° quart, Brent (Photo AP) Les Saints ont volé haut contre les Dolphins.TOUTE UNE REMONTÉE DES SAINTS (AP) - Les Saints de La Nouvelle- Orléans, qui n'ont toujours pas subi la défaite cette année, ont comblé un déficit de 21 points, multipliant les touchés sur des progressions consécutives de 82, 79 et 60 verges en deuxième demie pour finalement renverser les Dolphins de Miami 46-34, dimanche.Les Saints (6-0) connaissent le meilleur début de saison de leur histoire.L'équipe qui a marqué le plus de points cette année dans la NFL en a inscrit au moins 40 pour la quatrième fois de la saison.7» RN = ol at Les Cowboys ontlaissé les Falcons derrière eux.ROMO DE RETOUR EN FORCE (AP) - Tony Romo a retrouvé le plaisir de courir et de jouer, et Miles Austin (photo) en est l'une des raisons.Romo a retrouvé son style fanfaron, improvisant notamment pour transformer une possible catastrophe en touché.Austin a prouvé qu'il n'était pas un feu de paille en enchaînant les gros jeux, et a mené les Cowboys de Dallas vers un gain de 37-21 aux dépens des Falcons d'Atlanta, dimanche.Les Falcons (4-2) s'étaient amenés au Texas avec l'intention de poursuivre leur meilleur départ de leur histoire.Le quart Matt Ryan a connu un bon départ, mais n'a pu maintenir le rythme.LES PATS AIMENT L'ANGLETERRE (AP) - Ce n'est pas un voyage outremer qui allait ralentir Tom Brady et les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre.Brady a réussi trois passes de touché et totalisé plus de 300 verges de gains aériens à Wem- bley Stadium, dimanche, alors que les Patriots ont infligé une défaite de 35-7 aux Buccaneers de Tampa Bay (0-7).Le match a été disputé devant une saile comble de 84 254 personnes à Wembley.4 + + .(Phètes PÈ) Ef HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 BOOTH PREND DU MIEUX SUNRISE.Floride - L'ailier gauche David Booth, des Panthers de la Floride, a obtenu son congé d'un hôpital de Philadelphie après avoir subi une commotion cérébrale lors d'un match disputé samedi.Booth a subi le choc lors de la deuxième période du match opposant les Panthers aux Flyers au Wachovia Center, lorsque mis en échec par le capitaine des Flyers, Mike Richards.Booth retournera dans le sud de la Floride, où il sera pris en charge par l'équipe médicale des Panthers.(Presse Canadienne) L attaquant des Panthers David Booth a quite | la glace sur une civière samedi soir après une sévère mise en échec de Mike Richards.(Photo AP) L'ABSOLUTION POUR MIKE RICHARDS L'attaquant des Flyers de Philadelphie, Mike Richards, ne sera finalement pas suspendu pour sa mise en échec envers David Booth des Panthers.«La mise en échec a été visionnée par le personnel aux opérations hockey et il a été déterminé de ne pas imposer de suspension», a dit le commissaire adjoint Bill Daly au Philadelphia Daily News.Daly a ajouté que le vice-président exécutif senior aux opérations hockey, Colin Campbell n'avait pas fait partie des discussions en raison d'un possible conflit d'intérêts, son fils Gregory évolue avec les Panthers.Selon le vice-président senior aux opérations hockey, Mike Murphy, qui a tranché le débat, plusieurs raisons ont mené à cette décision: Richards n'a pas visé la tête de Booth; ses pieds n'ont pas quitté la glace il n'a pas frappé un joueur sans défense; il est en à sa première offense et il n'a pas frappé Booth tard, parce qu'il a été déterminé que le coup est survenu moins d'une demi-seconde après que Booth se soit débarrassé de la rondelle.Le directeur général des Panthers, Randy Sexton, a pour sa part qualifié la mise ne échec de «vicieuse » et n'était pas d'accord avec le verdict, mais a ajouté que l'équipe allait de l'avant.Autre visite des Islanders ce soir Une semaine productive FRANCOIS GAGNON LaPresse MONTREAL - Curieux comme les choses peuvent changer du tout au tout en une petite semaine.Lundi dernier, plongé dans une séquence difficile de cing revers, le Canadien se réveillait sur le bord d\u2019une catastrophe.L'attaque ne produisait pas, les unités spéciales n'avaient rien de spécial, Carey Price était sur le point de céder son poste à Jaroslav Halak et le Tricolore lançait un SOS au défenseur Marc-André Bergeron pour freiner la glissade et apaiser les partisans impatients.Ce matin, c\u2019est tout le contraire.Le Canadien se réveille surfant sur une séquence de trois victoires qui lui permet d\u2019afficher cinq victoires et cinq revers après les 10 premiers matchs de la saison.Une fiche que le Tricolore pourra améliorer dès ce soir alors qu'il conclura son séjour de cinq matchs au Centre Bell contre les Islanders de New York.Des Islanders qu'il a battus facilement 5-1 jeudi dernier.Tres satisfait du travail de son équipe et de la conviction affichée par ses joueurs qui ont comblé deux retards de deux buts pour 'emporter 5-4 en prolongation aux dépens des Rangers de New York, samedi, Jacques Martin n\u2019avait toutefois pas l\u2019intention d'en rester là.« Nous jouons pour ,500 mais ce n'est pas assez.Le Canadien a eu besoin de 93 points l\u2019an dernier pour accéder aux séries.Ce pourrait ne pas être suffisant pour y prendre part cette saison.Il faut done maintenir notre cadence », a commenté Martin.Éveils offensifs Mais après des victoires.ô combien nécessaires, mais relativement faciles contre les Atlanta et les visiteurs de ce soir, le Canadien s\u2019est payé un adversaire de taille samedi en défaisant les Rangers de New York.Et c\u2019est fort de cette victoire qui a confirmé l\u2019éveil offensif des Cammalleri, Gomez et Gionta que le Canadien, reposé au lendemain d\u2019un dimanche de congé, tentera de grimper au- dessus du seuil de respectabilité de ,500.Auteur de trois buts auxquels il a ajouté une passe samedi, Mike Cammalleri assurait que lui, les membres de son trio et l\u2019équipe en général avaient finalement trouvé la cohésion recherchée.«Je vous avais dit d\u2019être patients.Les chances étaient là, il fallait seulement attendre que les premiers buts viennent pour que les autres suivent », assurait Cammalleri qui n'avait pas marqué en dépit de 14 occasions d\u2019y arriver lors des cinq premiers matchs de l\u2019année.L\u2019ailier gauche a bien sûr enregistré son premier tour du chapeau à Montréal, son 3° en carrière.C'était également le premier du Canadien depuis le 7 janvier dernier alors que Robert Lang avait inscrit trois buts contre.les Rangers de New York.Cammalleri affiche maintenant cinq buts en 10 parties, soit le même nombre que l\u2019an dernier après 20 matchs disputés avec les Flames à Calgary.Le petit attaquant a terminé la saison avec 39, au premier rang de son ancienne équipe.Unités spéciales L'éveil des gros canons a eu un effet d'entraînement.Limitée à quatre buts en 31 occasions lors des huit premiers matchs de la saison, l\u2019attaque massive du Tricolore a fait mouche trois fois en 10 occasions lors des trois dernières rencontres.L'arrivée de Marc-André Bergeron à coïncidé avec le réveil du Canadien qui a remporté ses trois matchs | dernière.Deux de ces buts ont été marqués par Marc-André Bergeron.Les spécialistes de la défensive ont blanchi les Rangers deux fois samedi.C\u2019était leur troisième match parfait de suite et le cinquième lors des six dernières rencontres.De fait, ils n\u2019ont concédé qu\u2019un but en 21 occasions lors de cette séquence.Tout un contraste avec les sept accordés après les quatre premières rencontres de la saison.Pour ajouter à la liste des aspects positifs relevés au cours des trois dernières parties, Kyle Chipchura, Guillaume Latendresse et Matt D'Agos- tini se sont fait remarquer pour les bonnes raisons samedi.«Ils ont formé notre deuxième meilleur trio », a d\u2019ailleurs précisé Jacques Martin.Chipchura a d\u2019ailleurs obtenu du temps d'utilisation en prolongation.« C\u2019est une belle récompense.Mais c\u2019est plus facile pour un gars comme moi de jouer avec des gars offensifs comme Guillaume et Matt.Je peux relancer l\u2019attaque et créer des choses au lieu de simplement remplir des missions défensives comme c'était le cas lors de mes premiers matchs », a indiqué Chipchura.Rien pour aider la cause de Georges Laraque et de Gregory Stewart qui étaient sur la galerie de presse encore samedi.Ils pourraient bien y être juchés encore ce soir.J (Photo La Presse) »>» LA rr DUCH \u2026\u2014 \u2014.atin æ ete LS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 26 OCTOBRE 2009 HOCKEY LES ELITES FONT FI DE LA FATIGUE ET L'EMPORTENT EN PROLONGATION CONTRE LES VIKINGS DE SAINT-EUSTACHE CHICOUTIMI - Le deuxième but du match de Michaël Gagnon, inscrit au milieu de la période de prolongation, a procuré une victoire de 6-5 aux Élites de Jonquière sur les Vikings de Saint-Eustache, dimanche.Au lendemain d'un revers de 6-1 subi aux mains des Patriotes de Châteauguay, les Élites ont eu raison d'une équipe contre laquelle ils luttent au classement de la Ligue de hockey midget AAA.Les deux formations montraient un total de 14 points avant la rencontre d'hier.Pour l'entraîneur Claude Bouchard, la victoire sur Saint-Eustache avait un goût particulièrement agréable.Son équipe est arrivée à ajouter deux points au classement malgré « Nous avons joué à 19 h 30 samedi soir et à 13h dimanche.Tu ne vois même pas ça au hockey junior.Au junior, si une équipe dispute un match à 19 h 30, elle ne joue pas le lendemain avant 16 h.En plus, nous avons été touchés par des blessures.Nous avons perdu les services de (Yannick) Jobin, samedi.En deuxième période du match de dimanche, l'arbitre a expulsé Éric Pouliot pour un coup à la tête.Selon moi, ce n'était pas un coup à la tête.Guillaume Houde a quitté en fin de deuxième période après avoir reçu la rondelle sur un pied.Nous avons terminé le match avec trois lignes d'attaque et cinq défenseurs », a raconté «En plus, nous sortions de notre pire per- tes.Pier-David Dufour et Napessis André formance de la saison.Nous n'avons vrai- ont complété le pointage.ment pas bien joué à Châteauguay, samedi.Pendant une saison de 42 parties, une équipe va connaître des matchs plus \u2014 difficiles.L'important est de pouvoir = se relever rapidement.Nous pouvons vraiment parler d\u2019une victoire de caractère.Malgré des circonstances difficiles, nous avons trouvé le moyen de nous accrocher.Nous avons joué du hockey de rattrapage pendant une bonne portion du match, avant de gagner en prolongation.C'est une grosse victoire.» Francis Alarie a également touché la (Serge Émond) des conditions difficiles.l'entraîneur des Élites.cible à deux reprises au profit des Eli- Revers des Sags à Rimouski Histoire de jeux de puissance Émond a ml Serge semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi ont refait connaissance avec le jeu de puissance de l\u2019Océanic de Rimouski, dimanche.L\u2019expérience n\u2019a pas été profitable puisqu\u2019ils ont encaissé une défaite de 4-1, devant 3197 personnes réunies au Colisée de Rimouski.Avant le début de la rencontre, le jeu de puissance de l\u2019Océanic montrait un taux d\u2019efficacité de 30 pour cent.En 15 parties, l\u2019équipe avait marqué 27 buts en 90 tentatives.L'Océanic a conservé sa belle moyenne en avantage numérique sur le dos des Sague- néens, hier.Il a fait mouche trois fois en neuf occasions, ce qui lui a donné la possibilité de se sauver avec la victoire.Le jeu de puissance n\u2019a pas seulement permis à l\u2019Océanie de marquer des buts.Il a aussi donné la chance à l\u2019équipe de Clément Jodoin de prendre le rythme, en deuxième période.Pendant ces 20 minutes, une priorité de 1-0 des Sague- néens est devenue un pointage de 3-1 pour Rimouski.Deux des trois buts des vainqueurs ont été inscrits en avantage numérique.« Rimouski vit sur son jeu de puissance depuis le début de la saison, a signalé l\u2019entrai- neur des Saguenéens, Richard Martel.Ils ont tout un jeu de puissance et nous leur avons donné la chance de l\u2019utiliser trop souvent.Uniquement en deuxième période, nous avons écopé de sept pénalités.Ce n'est pas très beau.« Probablement que nous avons trop vanté certains joueurs, dans, les journaux ap.CSNAER VEY PEFDIER IE IAE, mêmes joueurs ont connu un match plus difficile.C\u2019est malheureux puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un match pour la deuxième place de notre division.» Bon départ La rencontre n\u2019a pourtant pas trop mal commencé pour les Saguenéens.Nicolas Des- champs a donné les devants à son équipe en marquant avec seulement trois secondes à jouer en première période.Si elles ont procuré un but, ces 20 minutes auraient pu être encore plus profitables à la formation chicoutimienne.Elle n\u2019a pas été en mesure de profiter de deux avantages numériques en tout début de match.« Notre première période a été correcte, mais nous avons joué quatre fois en avantage numérique, a fait remarquer Richard Martel.En deuxième période, nous avons été trop indisciplinés.Nous avons manqué de leadership.Au niveau de l\u2019indiscipline, ce fut notre pire match depuis le début de la saison.Sept pénalités mineures dans une période, j'ai rarement vu ça.« Robin Gusse a connu une bonne performance malgré notre défaite.Il n\u2019a pas obtenu l\u2019aide de ses coéquipiers, comme ce fut le cas pour Christopher Gibson plus tôt en saison.Pour le match, c\u2019est l\u2019histoire du jeu de puissance de Rimouski et de notre indiscipline.Il ne sert à rien de chercher ailleurs, » Après avoir tiré dix fois sur le gardien Philippe Tremblay en première période, les Saguenéens ont été limités à huit petits lancers pendant les 40 dernières minutes du match.De son côté, Gusse a été mis à l\u2019épreuve 32 fois.Il a été déjoué par Emmanuel Bou- dreau, Patrick Delisle-Houde, Nicholas Samoluk et Ryan Kavanagh.Q > Jordan Caron n\u2019a pu profiter d'un but ouvert sur cette séquence.Cette chance ratée n'a pas empêché l'Océanic de remporter une victoire de 4-1 hier, aux dépens des Saguenéens.Tt Germa n =! Ouest ® (Photo coHaboration spéciale Rémi Sénéchal) Rimouski 25 7124 Robin Gusse n'a pas reçu l'appui de ses coéquipiers contre l'Océanic.(Photo collaboration Rémi Ségéchal) Sommaire CHICOUTIMI 1 RIMOUSKI 4 Première période 1.Chicoutimi, Nicolas Deschamps (10) (N.Therrien, D.Jaibert) .19:57 (an) Péaalitée - M.Loisel Rim 0:49, M.Lévesque Rim 3:10, R.Régimbeid Chi 12:30, À.Roussel Chi 13:53, P.Cormier Rim 13:53, G.Fournier Rim 14:57, \u20ac.Boutet Rim 19:23.Deanième période 2.Nimouski, Emmanuel Boudreas (7) (6.Fournier, P.Delisie-Houde) .8:51 (an) 3.Rimouski, Patrick Delisie-Houde (5) (R.Kavanagh, E.Boudreau) 12:15 (an) 4.Rimouski, Nicholas Samoluk (1) (P.Delisie-Houde, À.Emond) \u2026 .15:34 Péasiités - N.Therrien Chi 1:28, 5.Lobel Chi 7:07, N.Deschamps Chi 8:33, L.Richard Chi 10:43, M.Trudel Chi 10:43, A.Durette Rim 10:43, A.Roussel Chi 17:03, A.Roussel Chi 19:25.Troisième période 5.Rimouski, Ryan Kavanagh (2) (E.Boudreau, P.Straka) .9:35 (an) Péaslités - G.Fournier Rim 4:07, 6.Fournier Rim 6:51, M.Trude! Chi 8:38, J.Levasseur Rim 9:51, M.Leduc Chi 15:27, M.Leduc Chi 15:27, P.Straka Rim 15:27, Gardiens Chicoutimi, Rodin Gusse (P-3-6-0) Rimouski, Philippe Tremblay.(6-4-2-0) Ties ou but Chicoutimi.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10 3 5 18 Rimouski 80 #8 13 2 Sule ot avantages aumébriques - Chicoutimi: 1 on 7 Rimouski: Jen 9 Arbitres - Plorrs-Luc Bédard «Mare.André Lavoie.Asolotenss - 3197. Les recrues SIRIUSA BADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS DASCREMENT pase: HE wustrabon sess, = E § Ey WEY, VENDU Wr SEE OUVEN AID Hi fine ENENERNAE CCI patheace Hl Hind IRAE TATE, dein en 32070 SONTAF es ar - = ing a Égass HY - DÉLI = = us a a ue 7e g sit scscésstiil a.Tm Te Xx 0 sue Cr re = Giitniie T RECEVEZ JUSQU'À Ÿ JIE: ONT AU = 4PTANT PENDANT LEV DATI lutte Sm ee ee Se ee es LIE a dR .2832 jloprises - Hai , 2 \" = hE HEE HE Ri HE of=frs.opoiisn ACHETEZ UN À PARTIR DE Fliltand DODGE § sini ) 3 + = JOURNEY SE ES IEEE SE 2010 sen RE { |z33E;88s333i3; or) 199%5= 1 [iii Lee \u2019 su | LL.' son vo (Shi iégieticés Ce de share de La TSK 1 NENRSE AS COMPTANTDON AS COMPIART OE | Shia a ces de con rovtale of inline\u201d hy : HES 444 1500$ +.eo Lo BIH EER HT _ \u2014 Jéitiraiescnt ROSEZCOMPARER Dodge ournay SE 2010 an Rag $2000 parte S 52000 » = Mt écunomque de 2.43 ACT od 1730 lb pe ess ous es »Cmsisesd'onprimetoertsen Galet |SspééggéstiLe) Transmission de she Actomatiges Tatomatioue CVT 5 weiss * Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée £853 i ESSESHS mms de = we ON » Radio changeus 6 CD à compatibilité MP3 1 puÊsES HE Frise Ge courant auvéiaire de T2 wily 4 1 2 © Systeme clectronique 4 antidérapage (ESP™) Hist §38=8 Système d'appui-tête actif = où ou RON avec assistance au freinage SSH RS dis E = a 2 tr Hite meilieu quale prt ou NOX NOK 26385\" gs CITT = = anal Baeocaz anise Sgn LA MINI-FOURGAN ue 1 CCSN 1+ NeBijie = amie is sh = gxss ACHETEZ UNE À PARTIR DE 3 so ofiiiat DODGE § harps J3gREEE Qladsd GR:.20 005 Fie CAR! fan alin Slain Sachin HEE 2sisirés eee Hess pE2sSssosité El de RS gescE ss °F EsstsSrasasESS + Mutour V6 de 3,3 pohcachorant © Transmission automatique ° Ha + Climatiseur © Freins antiblocage à disque aux 4 roues drisggstiéei « Système électronique d'antidérapage (ESP®) avec assistance | 233823353! 8251 au fremage © Banquettes de 3' rangée Stow \u2018n Go rabattable dans Ee er ge 5 LA CAMIONNETTE LA aux + etronseurs chautionts BATT] ee PLUS FIABLE AUX É.-U.» dtastevroiiage Rows de 1 0 Revue ton Joon ra a dei .[SOR VN Rat TT \u2014_\u2014 0 0 DE JTE | YET FS UT CO WN CH VE mooba ohare wh dh wey wher wn wr We Shut wher hg BES we cy werd Shad LS SET PRESQUE TOUS LES MODELES 2009 EN STOCK\" [o{[,NTe 3 go ]1W 3-7 "]