Le quotidien, 1 mars 2010, lundi 1 mars 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE LUNDI 1\" MARS 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE + No 127 » DEPOT 89 ¢ + TAXES Miss RE Le 0 = ERG pe N Rd re pois .la fi erte I pes y 5 rai 3 | AL rl ek Photo AF I$.NS SAR © : 4 (3 am an 570° pour | i EAS lS 3 le roi y NN | Richard /2 Xk | ff 4 TOE à À) i and = 9 TT, q! oe 5 Phat Cae ATL: sh did 124 CO ut 15-7760 AA LA BAIE «32 k 4, 7005 | (te): Ve oo fF (1 I Sabrina Tremblay, asnusan look optik 411 i | \u2018Up but enor qui yopulse le Canada au sommet 18-547 bowl Hervey = eV 0D /282a31 Photo AFP LA La -Parade Xo x de Pâques Ten = CE 2595, rue Godbout, Saguenay ARNOLD.vé?) Buick vs inv 418 548-0821 7 \u2014 du 1\u201c mars au 30 avril Soyez de la parade © FE ACTUALITÉS ee LE QUOTIOIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 Les membres de l'équipe canadienne de hockey ont célébré leur médaille d\u2019or avec de la bière et des cigares.Des exploits et des émotions CHRONIQUEUR à La Presse (Photo PC) Réjean rejean.tremblay@lapresse.ca Au départ, plusieurs se demandaient si les Jeux de Vancouver ne seraient pas les pires des 50 dernières années.Français et Québec bafoués à la cérémonie d'ouverture, un lugeur mort avant même le début officiel des Jeux, une pluie froide et des conditions dantesques à Cypress Mountain, des erreurs et des ratés dans le transport et l\u2019attribution de billets, la presse britannique déchaînée contre Vancouver et les organisateurs, ça sentait la catastrophe.Deux semaines plus tard, à mon humble opinion, il s'agit des meilleurs Jeux d\u2019hiver que j'aurai couverts.à l'exception de Lille- hammer.Mais il n\u2019y aura plus de Lillehammer.Petite ville enneigée, froid piquant et sec, des Norvégiens qui ont complètement apprivoisé l'hiver, ça ne se retrouve pas ailleurs.Et puis, des Jeux, ce sont des exploits, des émotions et une ambiance.Des exploits, le Canada en aura de quoi rêver pendant des décennies.Un record de médailles d\u2019or, la victoire du Canada en hockey masculin et féminin, cette première médaille d\u2019or pour le pays chez lui par Alexandre Bilodeau.Tous ces beaux athlètes qui se sont surpassés auront gagné le coeur des Canadiens et des Québécois.L'ambiance, Vancouver l'aura fournie.Je n'étais pas à Whistler, mais rue Grandville et rue Robson, c'était magique soir après soir.Il a fait beau pendant une semaine et les rues étaient bondées de gens joyeux et fétards.Même sous la pluie, c'était encore tout plein.Vendredi, les rues étaient belles de monde.Pluie ou pas pluie.En fait, Vancouver a enfoncé Nagano, Salt Lake, et si je remonte dans mes souvenirs, même Sarajevo.Rien de comparable à la fête de Vancouver.Et on retient des émotions.Le sport respire des émotions.La joie d'Alexandre Bilodeau quand il a pris son frère dans ses bras était poignante.Mais rien dans toute ma carrière ne m'avait préparé à ce que j'ai vécu mardi soir au Colisée du Pacifique.Quand Joannie Rochette s'est lancée sur la patinoire pour sa période d\u2019échauffement, on a senti une tension et une émotion lourdes peser sur les 14 000 spectateurs.Son visage aux traits tirés témoignait de ce qu\u2019elle ressentait.Son premier triple saut a fait soupirer Simon Drouin, mon confrère, qui patinait avec elle dans la tribune de presse.À la fin, c'est lui qui regardait les larmes couler de mes yeux.Mais nous étions 14 002 dans l'édifice.Je n'ai jamais vécu pareille scène dans toutes ces années passées dans le journalisme.Ces Jeux ont été un succès pour le comité organisateur malgré l\u2019insulte faite le premier soir aux francophones du pays.Et au Québec.John Furlong et son équipe ont travaillé d'arrache-pied.Ils ont bien réagi après les premiers dérapages.C'était essentiel.J'ai beaucoup aimé les filles du hockey.Et j'ai adoré les voir boire leur bière et leur champagne, et fumer leur gros cigare sur la patinoire après leur médaille d\u2019or.Les faux culs qui les ont critiquées devraient avoir honte.Ces filles ont consacré quatre ans de leur vie pour gagner cette médaille.Mais je suis convaincu que c\u2019est le cigare qui a fait peur aux faux culs du CIO.D'abord, on parle de tabac, objet de haine sociale et puissant symbole phallique.On donne un cigare à la naissance d\u2019un bébé pour témoigner de la viri- live du pére.Kt depuis by Clinton et Monica Lewinsky, on sait que Hé fait pad quid de .Bravo les fAlek?i Rendez-vous a Sotchi Une fin festive PRESSE CANADIENNE VANCOUVER - Les Jeux de Vancouver sont officiellement chose du passé.Les cérémonies de cloture de dimanche ont fait le lien entre les 17 journées de compétitions et les prochains Jeux, qui auront lieu a Sotchi en Russie.En ouverture, surprise.On y est allé d\u2019un petit clin d\u2019oeil humoristique aux problèmes techniques survenus lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Un clown mime est sorti de l\u2019ouverture de la colonne de la flamme qui ne s\u2019était jamais levée le 12 février dernier.Armé d\u2019un marteau et de quelques outils, le clown a d\u2019abord branché deux fils électriques, avant de faire lever la grosse pièce métallique pour de bon.Puis, sortie du plancher comme si elle n'avait pas quitté depuis ce pépin technique, Catriona Lemay Doan a enfin pu allumer la flamme.Le ton était donné pour cette soirée, qui s\u2019est déroulée sous le signe de la fête et du plaisir.Et aussi en musique et en danse, avec plus de 1000 plan- chistes qui dansaient au son de la chanson Vancouver en début de soirée.Puis il y a eu l\u2019hymne national, chanté dans sa version bilingue avec un style beaucoup plus rythmé que la version qu\u2019avait livrée lors de la cérémonie d'ouverture la jeune Montréalaise Nikki Yanofsky, qui est aussi l\u2019interprète de la chanson anglophone des Jeux, «I Believe ».Joannie Rochette, souriante et les yeux brillants, et les autres porte-drapeaux se sont ensuite présentés autour de la vasque olympique.La délégation canadienne a fait son entrée dans le stade peu de temps après sur l\u2019air de « La Maison est grande » du groupe québécois Kaïn.La Québécoise Eva Avila, gagnante de l\u2019édition 2006 de Canadian Idol, a offert un duo entraînant avec Yanofsky, encore une fois en anglais et en français.Un moment fort de ce spectacle fut la présentation offerte parles prochains organisateurs des Jeux d'hiver.Un voyage de quelques minutes qui a transporté les spectateurs en Russie.Orchestre symphonique, ballet, patinage artistique, les Russes ont mis le paquet, ce qui semble de bon augure pour l\u2019édition 2014.Des vedettes russes comme Evgeni Plushenko, Alexander Ovechkin et Vladislav Tretiak faisaient également partie de du numéro.l'honneur, I Dans son HAAR) Ab BAABLIT 12.000 Souriante, la patineuse Joannie Rochette à eu l'honneur de porter le drapeau canadien à la cérémonie de clôture.(Photo La Presse) tait quelques mots en français - une amélioration par rapport à son allocution faite lors de l\u2019inauguration des Jeux - John Furlong, directeur général du COVAN, a félicité le skieur de bosses Alexandre Bilodeau, qui a récolté la première des 14 médailles d\u2019or du pays, mais qui était le premier Canadien à le réussir à la maison.«Tu nous as donné le droit d\u2019avoir le sentiment d\u2019être champion », lui a-t-il dit.La vasque s'éteint Signe que les Jeux sont véritablement terminés, la flamme olympique s\u2019est éteinte en fin de soirée dimanche.Neil Young a livré une version nostalgique de son succès «Long May You Run », alors que de la fausse neige tombait du plafond du B.C.Place.C\u2019est à la fin de sa chanson que la vasque s\u2019est doucement éteinte.Le président du CIO, Jacques Rogge, venait tout juste de déclarer les Jeux officiellement terminés.A la fin de son discours, Rogge a une une petite pensée pour le lugeur géorgien qui est décédé, disant que son souvenir serait pour toujours associé aux Jeux.« Nous avons partagé le chagrin d\u2019un rêve olympique, qui a pris fin trop tôt, a-t-il dit.Le souvenir de Nodar Kumari- tashvili restera avec nous pour toujours.» C\u2019est à ce momewwnt que le volet culturel a pris son envol.Tous les clichés canadiens y ont passé, de la feuille d\u2019érable au costume de la Gendarmerie royale du Canada, en passant par les castors et les orignaux et\u2026 les chemises à carreaux.Michael Bublé et La Bottine Souriante ont d\u2019ailleurs chanté dans le même segment, entrecoupé d\u2019extraits de l\u2019hymne national et d\u2019un autre, tout aussi connu au pays, de La Soirée du Hockey.Ce sport a d\u2019ailleurs occupé une place importante de ce numéro, avec des joueurs géants et une rondelle humaine simulant un match au centre de la scène.On est ensuite passé du folklore au rock et au pop, avec des prestations du gwroupe canadien Nickelback, des chanteuses Avril Lavigne et Alanis Morissette, du groupe québécois Simple Plan, dont le chanteur Pierre Bouvier portait fièrement son chandail de hockey de l'équipe canadienne, suivi du groupe Hedley, de Marie- Mai et du rappeur K-Os.En tout, ce sont 2400 bénévoles qui ont offert une performance lors de ce spectacle, qui a clôturé en beauté ces 21° Jeux olympiques d\u2019hiver.J Feuilles d'érable, policiers de la GRC et hockeyeurs format géant étaient à » Mer soir, soul gner ia fin des Jeux olympi ues de Vancouver.Petr ont unig 0 vei RU LALLY \u2018da @ - CH | A Sel AANA A.eA Ome tia.ret ier eh 0 CC, Eh my AWTS 4 past ii LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 ACTUALITÉS Les Jeux de tous les records MICHEL MAROIS La Presse On se souviendra évidemment de Joannie Rochette, de Charles Hamelin, de Jasey Jay Anderson, des filles du hockey, de Marianne St-Gelais, d\u2019Alexandre Bilodeau, de Mathieu Giroux et de tous les autres médaillés québécois ou canadiens, mais ce serait dommage d\u2019oublier incroyable performance d\u2019ensemble réussie par le Canada aux Jeux de Vancouver.Avec 26 médailles dont 14 d\u2019or, le Canada s'est inscrit tout en haut du palmarès olympique de tous les temps.N\u2019eût été la publicité faite avant les Jeux sur les objectifs injustement ambitieux du COC, personne ne douterait aujourd\u2019hui que les athlètes canadiens ont réalisé leur plus grande performance collective de l\u2019histoire olympique.Avec 26 médailles dont 14 d\u2019or, le Canada s\u2019est inscrit tout en haut du palmarès olympique de tous les temps.Il faut retourner à l\u2019époque de l'URSS ou de la grande équipe norvégienne de 2002 pour trouver un pays remporté autant d\u2019épreuves.(Pas même les grandes équipes de l\u2019URSS en 1976 ou de la Norvège en 2002 n\u2019avaient remporté autant d\u2019épreuves) Et que dire de tous ces athlètes qui ont frôlé le podium! Érik Guay, encore une fois, Devon Kershaw, Kristina Groves, Alex Harvey, Kalina Roberge, Jean- Philippe le Guellec, Patrick Chan et plusieurs autres ont montré la profondeur de la délégation canadienne, dans pratiquement toutes les disciplines.Par ailleurs, la présence de plusieurs tout jeunes athlètes \u2014 nos médaillés d\u2019or en danse, Tessa Virtue et Scott Moir, n\u2019ont que 20 et 22 ans - laisse croire que le Canada a les moyens pour dominer encore longtemps.Si, bien sûr, les politiciens ne sabrent pas les programmes qui ont permis d\u2019arriver à ces résultats.Ce serait pathétique de compromettre les succès de nos athlètes au moment où ils obtiennent enfin la consécration.Suite à ces Jeux, des milliers de jeunes vont trouver l\u2019inspiration pour amorcer une carrière, des centaines vont redoubler d\u2019efforts pour passer au niveau supérieur, voire atteindre justement l\u2019équipe olympique.Plus que jamais, ce sera important d'investir dans le sport.O N'eût été la publicité faite sur les objectifs injustement ambitieux du Comité olympique canadien (COC), personne ne douterait que los athlètes canadiens ont réalisé leur plus grande performance collective de l'histoire.(Phote La Presse) Obama devra payer la Molson VANCOUVER (PC) - Il fallait ajouter le président américain Barack Obama et le premier ministre Stephen Harper aux centaines d'amateurs qui ont fait des paris de bière sur le résultat du match Canada-États-Unis au hockey masculin.Les cabinets des deux politiciens ont indiqué que M.Obama s'était engagé à acheter une caisse de Molson Canadian à M.Harper en cas de victoire des Canadiens.Si les États-Unis l\u2019avaient emporté, le premier ministre canadien aurait dû acheter une caisse de bière Yuengling.Cette bataille de la bière opposait la plus vieille brasserie du Canada à la plus ancienne de ses voisins du Sud.Molson Canadian est une marque de la société Molson Coors Brewing, issue d\u2019une fusion entre Molson et Coors, dont le siège social est à Denver.M.Harper a assisté à la victoire de l'équipe de son pays dimanche après-midi à Vancouver, mais M.Obama n'a pas effectué de présence aux Jeux olympiques.Après avoir perdu 5-3 contre l\u2019équipe américaine lors du tournoi à la ronde, le Canada a obtenu vengeance en l\u2019emportant 3-2 en prolongation pour récolter la médaille d'or.Le match a suscité un tel engouement qu'il ne serait pas surprenant qu\u2019il devienne l'événement sportif le plus regardé de l\u2019histoire canadienne.3 VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE?Retrouver l'audition, c'est possible, et peut-être plus accessible que vous ne le croyez, car plusieurs aides auditives sont couvertes par les programmes gouvernementaux\u201d et les assurances privées.Si vous avez de la difficulté à comprendre votre entourage, renseignez-vous auprès des audioprothésistes du Groupe Forget.FAITES-LE MAINTENANT.CA POURRAIT CHANGER VOTRE VIE.DOLBEAU-MISTASSINI: 418-276-8888 GROUPE Z FORGET D AUDIOPROTHÉSISTES * Regie de assurance malade du Québec (RAMO), a Comrmmesion de la santé et de la sécurmé au travail (CSST).minastère des Ancens Combattants.etc * ROBERVAL: 418-275-1105 « CHICOUTIMI: 418-545-8259 i EE ACTUALITÉS nee PP LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 La prison pour avoir libéré son amant SAINT-PETERSBOURG (AFP) - Un tribunal de Saint- Pétersbourg a condamné vendredi une enquêtrice à vingt mois de prison pour abus de pouvoir, estimant que les sen- timentas la liant à son amant ne justifiaient pas de falsifier des documents pour le faire libérer.« Le tribunal du district Koui- bichevski de Saint-Pétersbourg a condamné vendredi Jana Antonova, une responsable au Parquet, à un an et huit mois de détention pour avoir libéré, pour raisons personnelles, un homme accusé d\u2019un crime grave », a rapporté le Parquet dans un communiqué.M\" Antonova avait falsifié en février 2009 un document ordonnant l\u2019extradition de son amant d\u2019un centre de détention provisoire de Saint-Péter- sbourg vers un autre établissement pénitentiaire dans la région de Novgorod (nord- ouest).La responsable a renvoyé l\u2019escorte qui accompagnait le prisonnier lors d\u2019un transfert et est partie avec lui dans un appartement où ils ont passé la nuit ensemble, selon la même source.L'homme a été ré-arrê- té quelques jours plus tard dans cet appartement, indique le communiqué.U + dulres cho tous les jess Ser Aww votemaltes com On vous «voie 1 dans notre soupe ! SOMMAIRE ATS Lon 17 Bandesdessinées.20 Automobile\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.15-16 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 20 DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcscrsrsrrsress serrure 24 Horoscope.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.19 Petites annonces .21-22 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 25431 Au moins 10 morts sur les routes du Québec Fin de semaine tragique PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Au moins dix personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Un automobiliste qui reculait sur l\u2019autoroute 30, à Bros- sard, dans la nuit de samedi à dimanche, a été heurté violemment par un autre véhicule.Le conducteur fautif a été tué sur le coup.L'accident est survenu vers 2h40.La victime faisait marche arrière pour aller prendre une sortie qu\u2019elle venait de rater.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, qui n\u2019a pas été blessé sérieusement, a été arrêté, et des prélèvements sanguins ont été effectués.Il était apparemment en état d'ébriété.Deux personnes qui tentaient d'aider les occupants d\u2019une voiture qui venait d\u2019effectuer une violente sortie de route, samedi soir, 23h30, à Sainte-Barbe, en Montérégie, ont été frappées à mort par une autre automobile qui a fait une embardée au même endroit quelques minutes plus tard.Les deux victimes, un couple dans la soixantaine, habitaient dans une maison située sur le terrain où se sont produits les deux accidents.Deux personnes prenant place dans le même véhicule ont perdu la vie de façon tragique en fin d'après-midi, samedi, lors d\u2019un accident de la route survenu dans le secteur de Sainte- Praxède, près de Disraeli.Au cours de la nuit de vendredi à samedi, deux personnes ont perdu la vie lors d\u2019une collision entre deux véhicules dans l\u2019arrondissement de Jonquière, à Saguenay.Vers 1h50, samedi matin, la // AVENTURE police de Saguenay a reçu un appel selon lequel il y aurait eu une collision entre deux véhicules à l'intersection de la rue Sainte-Famille et du Boulevard du Saguenay.Selon la police de Saguenay, les véhicules ont terminé leur course dans un immeuble à logement de la rue Sainte-Famille.Un automobiliste âgé dans la trentaine a perdu la vie au cours d\u2019une embardée dans la nuit de vendredi à samedi à Saint-Joseph-de-Beauce.Vers 3h, la victime a raté une courbe de la route 173 pour ensuite effectuer plusieurs tonneaux.L'homme, qui ne portait vraisemblablement pas sa ceinture de sécurité, a été éjecté.Il a succombé à ses blessures après son hospitalisation.Selon la Sureté du Québec, 'automobiliste s\u2019est peut-être endormi au volant.L'alcool ne serait pas en cause.Une collision entre deux véhicules à proximité du Stade olympique, à Montréal, a fait une victime, dans la nuit de vendredi à samedi vers 4h.Une passagère d\u2019un des véhicules, une femme de 60 ans, a perdu la vie.Une adolescente de 16 ans est décédée lors d\u2019un violent accident de la route qui est survenu vendredi soir sur 'autoroute 55 dans le secteur de Sainte-Eulalie, dans le centre du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une résidante de Candiac en banlieu de Montréal.OQ Expo Nature s'agrandit CHICOUTIMI (SB) - Expo Nature offrira de l\u2019espace, beaucoup d'espace en 2010.La 29° édition de l'événement s\u2019agrandit donc de 18 000 pieds carrés avec l\u2019utilisation de l\u2019aréna de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Utilisant déjà tout l\u2019espace disponible à l\u2019intérieur du Pavillon sportif de l'UQAC, l'édition 2010, qui se déroulera du 8 au 11 avril, offrira dorénavant 70 000 pieds ° © a 03 MENACES DE MORT CHICOUTIMI (DV) - Un étudiant de niveau secondaire de l'École secondaire L'Odyssée, de Chicoutimi, aurait menacé de mort les élèves de toute une classe en pleine séance de cours la semaine dernière.Selon les informations obtenues, le jeune qui aurait subi des actes d'intimidation de la part de collègues étudiants, se serait levé pendant un cours pour carrés d'espace.Trois nouveaux espaces pour les pourvoiries ont été ajoutés à ceux qui existaient déjà.Ainsi, les volets de la moto, du véhicule tout-terrain, des bateaux, des campeurs, des essais de kayak et du défilé de mode se dérouleront d\u2019ailleurs à l\u2019intérieur du nouvel aréna.Selon Yvan Lefebvre, porte- parole régional de l'événement, plusieurs activités sont planifiées.Il y aura le défilé de mode plein air, les conférences, le bassin de pêche, le Jumpaï, le trampoline acrobatique et plusieurs autres événements se dérouleront durant les quatre jours du salon.Le nombre d\u2019exposants passera de 125 à 200 et devrait attirer encore une fois entre 25 000 et 30 000 visiteurs.O MARÉE Spt ey, affirmer qu'il allait tous tirer les jeu- CHICOUTIMI Durant huit jours, 12 jeunes atteints du cancer, dont Marie-Pier Lecours- nes présents.Haute 4 3h 08 (5m).Dubois, participent à un raid en motoneige dans la Réserve faunique des ci .Basse 2 10h 18 (Om).Laurentides.La randonnée se réalise en collaboration avec la Fondation te 12 Commission cola Haute à 15h30 (5m4).Sur la pointe des pieds.Depuis hier et jusqu'au 7 mars, les jeunes auront le.Helo nay.1a por Basse à 22h45 (Om0).l'occasion d'admirer les paysages de l'arrière-pays.Les responsables de \u2018Parole, Hélène Aubin, n'a voulu LA BAIE l'organisme précisent que les motoneigistes emprunteront des sentiers Ni infirmer ou confirmer les actes Haute à 3h05 (5m7).parfois vierges de toute trace, leur donnant la sensation d'être les premiersà SUrvenus, se contentant d'affirmer Basse à 9h12 (0m2).chevaucher ces contrées.que la Direction de la protection de la Haute à 15h25 (6m1).(Photo Syivain Dufour) jeunesse est dans le dossier.Basse à 21h36 (O3).MÉTÉO LEVER 6h27 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI ® Nuageux -< Ensoleillé » Ensoleillé .COUCHER Max:1 - Min: -13 Max: 1 - Min: -13 Max: 2 - Min: -16 17h25 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) - - : Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une Fone dice er Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 1 ._ Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1906) inc.\u2026 sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 (Québec) G7 H5C1.Lundiauvendredi 8h30216h30 LeQuotidien $7 SU pee ee \u2014n \" oO ™ +\u2014 ta U 3 9 u +#+7530v:-=- aun = 3 YX oo ® 3 = Ww » 206 ATHLÈTES.32 852 849 VAINQUEURS.sey-Jay Anderson, Davey Barr, Alexand vison, Jessica Dubé, Steve Elm, Gillian nosbury, Charline Labonté, Justin Lam offat, Scott Moir, Marc-André Monette, niSchi, Caroline Ouellette, Amanda Ove ouldice, Genevieve Simard, Stéphanie S lliamson, Jeremy Wotherspoon, Jasey- schetti, Chandra Crawford, Bryce Davis llingsworth, Britt Janyk, Marc Kennedy hleigh Mcivor, Brian McKeever, Chris M ilson, Christine Nesbitt, Mercedes Nico élle Ricker, Kalyna Roberge, Joannie Ro mas Velisek, Tessa Virtue, Hayley Wick tterill, Francois Bourque, Lascelles Bro arles Hamelin, Jennifer Heil, Mellisa Hc eders, Carla MacLeod, Dominique Malta nny Morrison, Heather Moyse, Drew Ne annon Rempel, Sara Renner, Kristi Rich :mblay, Helen Upperton, Kelly Vanderbe 2xandre Bilodeau, Francois Boivin, Jenr lian Ferrari, Kristina Groves, Brad Gust moureux, Regan Lauscher, Pierre Luede ette, Jonathan Montgomery, Denny Mo erland, Jeff Pain, Shannon Rempel, Sar zrre, Francois-Louis Tremblay, Helen Up nderson, Davey Barr, Alexandre Bilodes ssica Dubé, Steve Eim, Gillian Ferrari, ¥ arline Labonté, Justin Lamoureux, Reg ott Moir, Marc-André Monette, Jonatha roline Ouellette, Amanda Overland, Jef nevieve Simard, Stéphanie St-Pierre, Fr on, ira Ru ielen Uy An dre Bilode ra m, Kristina Groves, Kris .abonté, Justin Lamou r, Jennifer Heil, Marc en i, Caroline Ouellette da arre: \u2026 .ouldic, revieve Simard, Sté de St-1 ue, F hris Williamson, -emy Wotherspoon asey-Jay Anders r Ciochetti, Kalyna Roberge, Bryce Davison, Jessica Du Helen Upperton, Marc Kennedy, Alexandre Bilodeau, ¢ +n Mcivor, Christine Nesbitt, Chris Moffat, Maélle Ricker, -tine Nesbitt, Mercedes Nicoll, Jon Montgomery, Steve © \u201cicker, Kaiyna Roberge, Joannie Rochette, Warren © \u2018k, Scott Moir, Hayley Wickenheiser, Chris Wi\" ais Bourque, Tessa Vertue, Jennifer Cir \u2018ennifer Heil, Ashleigh Mcivor, Br\u2019 xinique Maltais, Heather Moyse , Drew Nei'- Ch \u201cina Nesbitt, er, set Fr.He acL hor Brown, Jeonifer Ciochetti, Chandra Cra Hollingsworth, Britt Janyk, Marc Kenn Ashleigh Mclvor, Brian McKeever, Chris ine Nesbitt, Mercedes Nicoll, Kyle Nisse Kalyna Roberge, Joannie Rochette, War elisek, Tessa Virtue, Hayley Wickenheis erill, Frangois Bourque, Lascelles Brow -harles Hamelin, Jennifer Heil, Mellisa e Lueders, Carla MacLeod, Dominique } ontgomery, Denny Morrison, Heather M , Shannon Rempel, Sara Renner, Kristi uis Tremblay, Helen Upperton, Kelly Va Barr, Alexandre Bilodeau, Francois Bolv Im, Gillian Ferrari, Kristina Groves, Bra nté, Justin Lamoureux, Regan Lausch Marc-André Monette, Jonathan Montgc roline Oueliette, Amanda Overland, Jef evieve Simard, Stéphanie St-Pierre, Fra Wotherspoon, Jasey-Jay Anderson, Da wwford, Bryce Davison, Jessica Dubé, S fy, Gina Kingsbury, Charline Labonté, J Moffat, Mike Moffat, Scott Moir, Marc-2 Nissen, Steve Omischl, Caroline Ouellet arren Shouldice, Genevieve Simard, Sté -hris Williamson, Jeremy Wotherspoon, nifer Ciochetti, Chandra Crawford, Bryc vorth, Britt Janyk, Marc Kennedy, Gina vor, Brian McKeever, Chris Moffat, Mike itt, Mercedes Nicoll, Kyle Nissen, Steve aberge, Joannie Rochette, Warren Shou sa Virtue, Hayley Wickenheiser, Chris W Voilà deux semaines que les performances de nos plus brillants athlètes nous inspirent.Si RONA est fier d'avoir supporté financièrement un nombre important d'entre eux avec son programme d'aide aux athlètes, nous voudrions surtout remercier tous les 206 athlètes de notre délégation.Grâce à eux, le pays tout entier a réalisé un rêve inoubliable, fabriqué au Canada.RONA qhall bat 1 1-2 00 KR actuaLités | Regroupement québécois des maladies orphelines 7?== * 3 - LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1* MARS 2010 Une oreille attentive pour les parents STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pierre Lavoie estime que la naissance du Regroupement québécois des maladies orphelines (RQMO) permettra aux parents d'enfants atteints d'obtenir une oreille attentive et une entrée auprès du gouvernement.Président de l\u2019Association québécoise de l\u2019acidose lactique et responsable du Grand Défi Pierre Lavoie, le Baieriverain était bien heureux de participer, au cours de la fin de semaine, à la mise en place du regroupement.Surtout que le rassemblement provincial découle de la façon de faire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le RQMO a vu le jour au cours de la fin de semaine dans le cadre de la journée internationale des maladies rares.En fait, le Québec ne fait que rattraper le temps perdu.Ce genre de regroupement existe ailleurs en Europe.L'aspect important de l'organisme est de réunir les maladies orphelines au sein d\u2019un seul regroupement.Les maladies plus connues vont L'aspect important de l'organisme est de réunir les maladies orphelines au sein d'un seul regroupement.continuer à obtenir le soutien nécessaire pour faire avancer la recherche.Et ce sera la même chose pour les autres maladies orphelines, qui touchent à l'occasion une seule personne.« Mais ça va aider les autres maladies orphelines, celles qui sont beaucoup moins connues.I y a des maladies qui ne touchent que deux ou trois familles au Québec.Pour elles, la situation est plus difficile.Pas évident d'obtenir une oreille attentive au ministère de la Santé.« En nous regroupant, nous croyons que cette écoute sera facilitée auprès du gouvernement.Il va préférer discuter avec un seul groupe qu'avec plusieurs intervenants », note Pierre Lavoie.Et c\u2019est là que le regroupement va avoir son importance.Pierre Lavoie ne cache pas qu\u2019il n\u2019est pas facile d'obtenir le financement pour un médicament, qui viendrait en aide aux personnes atteintes.«Ça peut coûter des centaines de milliers de dollars par famille.La lutte avec le ministère n\u2019est pas évidente.Le regroupement pourra certainement donner un coup de main», de dire le porte- parole du RQMO.Autre point important, c\u2019est que les parents de ces maladies moins connues recevront de l\u2019information sur l\u2019avancement des recherches à travers le monde sur la maladie qui les touche.« Ces personnes auront quelqu\u2019un pour les écouter, les renseigner et les aider à passer au travers d\u2019une situation où ils peuvent se sentir seuls », indique Pierre Lavoie.Environ 500 000 personnes sont atteintes d\u2019une maladie orpheline au Québec.Région touchée Le Québec a recensé des centaines de maladies orphelines au sein de sa population.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019y échappe pas.Elle n\u2019en a pas nécessairement plus qu'ailleurs, mais les cinq maladies orphelines les plus connues frappent plus fort que dans plusieurs autres régions de la province.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est notamment touché par l\u2019acidose lactique, l\u2019ataxie de Charlevoix-Saguenay, la fibrose kystique, la neuro- pathie sensitivomotrice et la tyrosinémie.9 Président de l'Association québécoise de I'acidose lactique et responsable du Grand Défi Pierre Lavoie, le Baieriverain était bien heureux de participer, au cours de la fin de semaine, à la mise en place du Regroupement québécois des maladies orphelines (RQMO).(Archives) L'écrivaine Madeleine Ferron s'éteint à 87 ans bed i t ; La romancière Madeleine Ferron qui était Louisevilloise d'origine, mais Beauceronne d'adoption, a écrit plus d\u2019une dizaine de livres.Elle est morte samedi matin à l'âge de 87 ans à Québec à la suite d'un long combat contre la maladie d'Alzheimer.(Archives) Parmi tous les produits locaux Les Québécois préfèrent les fromages d'ici PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Parmi les produits locaux québécois, les fromages sont en tête de liste, selon un sondage Ipsos-Reid effectué pour le compte des Diététistes du Canada.Le fromage produit localement surclasse les fraises, les pommes et le sirop d'érable.Cela distingue le Québec par rapport aux habitants des provinces maritimes qui préfèrent le homard, indique le sondage.Les résultats ont été dévoilés pagne de sensibilisation au « bien manger».Dans les grandes lignes, le coup de sonde vient confirmer les disparités culturelles au pays.Dans les assiettes, du moins.Ainsi, en Colombie-Britannique, les aliments locaux les plus appréciés sont les légumes frais, selon ce sondage effectué entre le 25 novembre et le 9 décembre dernier auprès de 2201 adultes, d\u2019un océan l\u2019autre.Avec une marge d\u2019erreur de 2,1 pour cent, 19 fois sur 20, les Albertains ont voté pour le LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES - L'écri- vaine originaire de Louise- ville, Madeleine Ferron, est morte samedi matin à l\u2019âge de 87 ans à Québec à la suite d\u2019un long combat contre la maladie d\u2019Alzheimer.«Notre mère était une femme très alerte intellectuellement.C'était difficile de la voir dans un état où elle ne pouvait plus s'exprimer même si elle avait toujours la volonté de communiquer.On ne comprenait plus très bien ce qu\u2019elle disait à la fin, car elle a eu de multiples accidents cérébrovasculaires.C\u2019est donc une délivrance, surtout que j'ai été très présente au cours de ses derniers jours.Mais un deuil est toujours difficile à vivre », a ensemble.Le Manitoba et la Saskatchewan se sont prononcés pour le maïs en épi, alors que l\u2019Ontario n'en démord pas: la pomme est l\u2019aliment local préféré de ses habitants.Cette mesure de l'opinion vient également confirmer quelques préjugés tenaces dans la population.Ainsi, 54 pour cent des Québécois croient que les fruits et légumes produits localement sont plus riches en vitamines et en minéraux que ceux qui RAT ho ta a Eyes MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE raconté sa fille, Josée Cliche.Bien qu'elle ait quitté Louise- ville après s\u2019être mariée avec le Beauceron Robert Cliche lorsqu'elle avait une vingtaine d'années, l'écrivaine pour qui le patrimoine était très important avait gardé un profond attachement pour ce coin de pays.«Son frère et son père sont enterrés à Louiseville.Elle retournait régulièrement visiter la maison où elle a grandi qui est devenue un gîte.Mais elle allait surtout à Saint-Alexis-des- Monts.Elle allait passer un mois chaque année cet endroit.Nous avons encore un chalet près du lac Bélanger.Avant d\u2019être malade, elle allait faire du canot sur le lac aux Écorces », a raconté sa fille.Alors qu'elle était enfant, son trer pour le moment.Pour la 29 édition de son Mois de la nutrition, en mars, le groupe de diététistes, qui regroupe 6000 spécialistes au pays, a décidé de faire de l\u2019achat local le coeur de son programme annuel de sensibilisation.Et les consommateurs du Québec semblent d\u2019ailleurs y être plus que réceptifs, démontre le sondage.Une grande majorité des répondants d'ici ont en effet une perception très positive des produits provenant de leur région.Pour eux, ces aliments sont sains, TV yes Th pandas FL.père l'avait envoyée avec une de ses soeurs au couvent des Ursulines après le décès de leur mère.Deux de ses tantes étaient des membres de cette congrégation.Elle est retournée vivre à Loui- seville après ses études jusqu\u2019à son mariage.M\"° Ferron était la dernière survivante d\u2019une fratrie d\u2019artistes et d\u2019auteurs prolifiques.Médecin, auteur et dramaturge son frère, Jacques Ferron, qui est décédé en 1985, a signé de grandes oeuvres québécoises, dont L\u2019amélanchier et Contes du pays incertain.Également médecin et humaniste, son frère Paul Ferron est quant à lui décédé en 2007, soit six ans après sa soeur, la peintre et vitrailliste Marcelle Ferron.Cette dernière était membre du mouvement automatiste de Paul-Émile Borduas et signataire du manifeste du Refus global.Patrimoine La romancière qui était Loui- sevilloise d'origine, mais Beauceronne d\u2019adoption a écrit plus d\u2019une dizaine de livres.Selon son fils David Cliche, ancien ministre péquiste de l\u2019Environnement, son amour du patrimoine se retrouve dans ses oeuvres.« Elle avait écrit 11 livres, souvent méconnus, car elle écrivait dans l'ombre de son frère Jacques.Ses récits partaient souvent de l\u2019histoire du Québec.Sur le Chemin Craig, c'était l\u2019arrivée des Irlandais, La fin des loups- garous parlait de la Révolution tranquille et Le baron écarlate abordait l\u2019industrialisation du GAA ATR H « Chanson pour tes yeux» Inscrivez-vous ! PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il est encore temps de s'inscrire au Concours national de paroliers « Chanson pour tes yeux ».La date limite est le 21 mai prochain.Laboratoire de création CHICOUTIMI (MG) - Le Théâtre 100 Masques tiendra son laboratoire annuel de création jusqu\u2019au 5 mars prochain, à la salle Murdock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Réunissant quelque 25 artistes dans le cadre de quatre représentations sans filet, l\u2019événement intitulé « Les Impromptus scéniques » sera l\u2019occasion pour des équipes formées de comédiens et de musiciens d\u2019improviser pendant 1h 15 sur un canevas élaboré par un maître de jeu.Les participants devront improviser sur une variété de thèmes, de styles et de formes.Le public est invité à assister aux performances, lesquelles se dérouleront de mardi à vendredi à 20h.Le coût d'entrée est de 8$.Pour informations: (418) 698-3895.9 H Grégoire Saguenay est heureux d'accueillir dans sa grande L'édition 2010 du concours permettra aux gagnants de recevoir des bourses en argent de 15008, 10008 et 500$.Les prix seront remis aux trois auteurs des meilleurs textes, selon le choix du jury formé de professionnel.Depuis 12 ans, plus de 15 900 textes ont été soumis par près de 7400 participants.Parmi les anciens lauréats, aujourd\u2019hui connu dans le milieu culturel, on compte Martine Coupal, qui a écrit pour Sylvie Paquette, Diane Dufresne et Catherine Major.Dave Richard a également été l\u2019un des récipiendaires.Celui-ci a prêté sa plume à Luce Dufault, Stéphanie Lapointe et Linda Thalie.Le nom du président du jury sera dévoilé prochainement.Rappelons que, par le passé, Luc De Larochellière, Daniel Lavoie et Robert Léger ont agi à titre de président du concours.La date limite d\u2019inseription est fixée au 21 mai, mais une offre spéciale est en vigueur jusqu\u2019au 1* mars.En effet, le coût demandé pour soumettre un texte est de 10 $.Toutefois, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les participants devront débourser une somme de 5$.Les règlements du concours et le formulaire d\u2019inscription sont disponibles au www.paroliers.qe.ca.J famille M.Mario Raposo au poste de directeur adjoint aux ventes.Bien connu dans le domaine des affaires et de la vente de véhicules d'occasion et de prestige, M.Raposo invite sa clientèle et amis(es) à venir le rencontrer chez le leader du véhicule d'occasion et gagnant du prix Le choix des consommateurs 2010 pour l'excellence en affaires.L'équipe H Grégoire Saguenay est fière de vous offrir un personnel qualifié afin de répondre à vos attentes au-delà des standards de l\u2019industrie.2 : OUVERTS 7 JOURS © HGREC.COM LON-DER.06 À 208 « SAN: 98 A 170 » DI.IRA IW cares 1-066-406-5204 LE MEGACENTRE ASTO DU CANADA CHAMBRE DE COMMERCE DU SAGUENAY \u201c M.Jean Simon Président Métal Primaire, Amérique du Nord Rio Tinto Alcan « Le Saguenay-Lac-Saint-Jean : Au coeur de la croissance de Rio Tinto Alcan.» Holiday Inn Saguenay Pour information et inscription : 418 543-5941 poste 221 45 $ plus taxes membre Partenaires platine 55 $ plus taxes non-membre Payable à l'entrée Promotion signe Bell ES ACTUALITÉS Situation dans les médias régionaux Gaudreault invite John Gomery Le députe péquiste Sylvain Gaudreault trace un bilan peu reluisant de I'information régionale.(Archives) dévoilent le «gratteux» Migraction.© 653 © 2554 Resultats des tirages du : 01 02 05 07 13 15 19 21 23 31 35 26 28 41 42 44 4751 STÉPHANE BÉGIN JONQUIÈRE - Le député Sylvain Gaudreault invite le nouveau président du Conseil de presse du Québec, John Gomery, à se rendre dans la région pour constater la situation des médias au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une lettre adressée au président Gomery, Sylvain Gaudreault lui trace un bilan peu reluisant de l'information régionale et se dit trés inquiet pour avenir de l'information.«Je suis tres préoccupé pour I\u2019avenir de l'information en région.Au cours des derniers mois, le Saguenay-Lac-Saint- Jean a connu plusieurs événe- ments qui menacent la qualité de l'information régionale et qui limitent de façon inquiétante la diversité des sources.Isabelle Gagnon, agente de migration et Karl Muckle, agent de liaison, (Phote Claudine Girard) 2010-02-28 Lez 30 1321 63 1232425 03pIA/WOD 33qanbo)o) Jour - Mois 26 JUIN 46 - Année Resultats des al du: 3 [e) 31649 Gn Q4 06 14 09 1219 |48 ; 23 25 36 l= | EF 20 25 45 |=] I GAGNANTS Lots GAGNANTS Lors 2 PY 6/6 0 6872366.008| 6/6 0 2 000 000.00 $ |] A 56+c 4 67 574,90 $| 5/6+c 0 75 000.00 $ JE Fa 5/6 131 1 704,50 $| 5/6 13 750.00 $ Bè La 4/6 7 838 53,90 $| 46 884 75.00 $5 oi 36 134 941 10,00 $| 36 14903 10,00 $ 26+c 99010 5,00 $| 26+c 7 496 5.00 $ Ventes totales 13 926 220 $ Ventes totales 716 757,00 $ Prochain gros lot (approx.) : 11 000 000 $ Ejtra 5512078 lotoquebec.com/video - Signe SAGITTAIRE 9217969 2010-02-27 TOILE VIII MST TL 610) 10] PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! toquebec com/video « Comme le Conseil de presse a annoncé la mise en place d\u2019un nouveau plan d\u2019action et la volonté de rayonner davantage dans la sphère publique, je vous invite donc à venir prendre vous-même le pouls de la situation.Un tel exercice est non seulement nécessaire, mais urgent et il entre parfaitement dans le cadre de votre nouveau mandat », écrit le député péquiste de Jonquière.Dans sa lettre, Sylvain Gaudreault fait notamment état de la situation à la défunte station de télévision TQS, devenue V.Il rappelle qu\u2019en 2008, les nouveaux propriétaires de V ont annoncé l\u2019abolition du service d\u2019information régionale pour confier la production du bulletin de nouvelles a la firme ADNS5.Et il y a quelques jours, la direction a décidé de mettre fin à son LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1° MARS 2010 entente avec ADNS5, provoquant des mises à pied.Le député Gaudreault ajoute qu\u2019en mars 2009, Quebecor a mis les employés du journal Le Réveil en lock-out.Devant la menace d\u2019une fermeture définitive, les travailleurs ont accepté les offres patronales, faisant en sorte que 20 personnes ont perdu leur emploi.« Et les trois journalistes d\u2019expérience ont préféré quitter le journal que de rester en poste dans les conditions qui leur étaient offertes.« Il y a quelques jours, Corus a annoncé la disparition de l\u2019émission matinale pour la remplacer par une émission en provenance du réseau.Et il y a deux jours, la direction du journal Le Quotidien a publié une mise au point de l\u2019Éditeur faisant état de la précarité de sa situation », de résumer Sylvain Gaudreault.D «Ça fait un bail qu\u2019on t'attend » MigrAction lance une prime à l'établissement pour les jeunes MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Cinq jeunes recevront une prime de 200$ par mois, pendant six mois, dans le cadre du concours « Ça fait un bail qu\u2019on t\u2019attend », lancé cette semaine par l\u2019équipe de la Stratégie MigrAction.Pour être éligibles, les participants doivent d\u2019abord s'engager à s'établir au Saguenay-Lac- Saint-Jean en 2011.Ils doivent par ailleurs être âgés de 18 à 35 ans, être diplômés, en voie de l'être ou posséder une expérience de travail significa- John Gomery est le nouveau président du Conseil de presse du Québec.(Archives) tive, et enfin être en suivi avec une agente de l\u2019organisme Place aux jeunes.Cing candidats, un par MRC, seront sélectionnés au hasard et recevront la prime de 200 $, applicable sur une hypothèque ou sur un bail de logement.« Notre expérience sur le terrain nous a démontré que le plus difficile dans un processus d'\u2019établissement, c'est de chercher un emploi à distance Madore.Q et de développer un réseau de contacts.Les services mis en place par la Stratégie MigrAction permettent d\u2019aplanir ces difficultés », exprime la coordonnatrice aux projets régionaux, Claudia Les agents ne peuvent inspecter les voyageurs de sexe opposé PRESSE CANADIENNE OTTAWA - L'agence chargée de la sécurité aérienne au Canada a ordonné à ses agents aux postes d'inspection de cesser de filtrer les voyageurs de sexe opposé.Ainsi, les voyageurs qui déclencheront l\u2019alarme des détecteurs de métal dans les aéroports devront être examinés par un agent de contrôle du même sexe.Cette modification de politique a été signalée en décembre par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) aux firmes auxquelles elle fait appel pour assurer la sécurité dans les 89 aéroports du pays.La Presse Canadienne a obtenu une copie des documents en vertu de la Loi sur I'accés a I'information.- Lorsque l\u2019alarme d\u2019un détecteur de métal est déclenchée à un point de contrôle, l\u2019inspection du voyageur peut être à l\u2019origine de malaises.Le corps du voyageur est parcouru par un appareil portatif pour détecter du métal.Les agents peuvent exiger du voyageur qu\u2019il retire sa ceinture et ses souliers.Un porte-parole de l\u2019agence fédérale a assuré qu\u2019aucun incident n'avait incité les autorités à revoir leur politique.Selon Mathieu Larocque, le changement s\u2019explique simplement par le «désir de l\u2019ACSTA d'améliorer sa politique et ses procédures ».Les voyageurs étaient déjà en droit d'exiger que toute inspection physique soit menée en privé.Dans de tels cas, deux agents du même sexe que le voyageur devant être soumis à une inspection doivent être présents.L'un d\u2019eux procède à l\u2019inspection, tandis que l\u2019autre s'assure du respect de toutes les règles.Cependant, la grande majorité des voyageurs accepte que les inspections soient menées en public.«Il s\u2019agit d\u2019une procédure qui améliore notre service la clientèle », a soutenu M.Larocque à propos de la nouvelle politique.Cette nouvelle règle sur le filtrage des voyageurs a été rendue publique au moment même où l\u2019ACSTA entreprend l\u2019installation de nouveaux équipements de balayage pour assurer la sécurité dans les aéroports.Les détecteurs à balayage corporel seront en mesure de voir à travers les vêtements d\u2019un voyageur et créer une image en trois dimensions de son corps.Les obits ou les explosifs cachés Receien al THA £157 CARTER SI SUR 9 Wr DR O20.GON ACK NE.RE FAO: ATRUNS \u20ac NAME SUN SE A) à AOC 10 ID 52 SE SUC MISSIN M0: FAN\" SNA SAN 2; ag) DORE HAS Duran àC NE AOC VIN 90y Mavet 1 asada DS D RAS 4 200 FON Fn IPR SNS \u201c5 TD FP BE IEA 2 36; 8 WOU a ADU DÉS à VENT 2 PO 5 ER, NE SIA 6 Dn SX HIDE) 3 SIE ZEAE A CK Na IPR) ' AIUENIC 1% AMOS 7 INS Sn a ON SR ag 0300 © EM 20S AORN AUFOS A Th afm 2) 2 MIIORAN 3 SEEN MONG BR 9 SARIN C00 AC IRTIOR,; { MRURLVOS TC RR AC 1A SRR, = BUNNY Insane % ADRS {SHER MK 35.SUMP dh BON SAY T° TP SP 106 a 2 RD SR, LA © 3 Mu 0 J GPO) 20, A SANIGC IAP SN SAC S30 LONI 2 ¢ SNMECT 39 NORD 8 SPUN A BIO SE 53\" SE Sa SP AU OA (0B 20 APDRGM A ADA AAO 0 400 § SP IXTON 7 U0 0; HAS PO 9 M2 STM Sg 3° UO Og a A073 1 ME 1 15 AE SOOO I SE D 0 Soo 0000 MO SS SPAIN, of, JOU A «0 TI SED A \u20ac RR MY IVC A A, TEOMA.0 90 at Mol MISC, 4 SR JON AE 0 1 0 RU 208 TD Pee ag FOO MRI] ame 2 SAI SIE 5 £00 3 AURD ORME RAEN T SAGES SU 7 MULT a) SSR Fill 3 SADE SN 70 HORS À nas Age QT VUE IC BGR IC MOR °C SG oo ANE oo 0 op See 5 A SLA IR 5 A RE 4 WH A 8.200.& HELE Madu CY 2 2 300 MI REPL FPL, SE WEASEL 5) Sf oT TIT EC MESH AN RED £0 IR MXR 52g 3 ar SA TA 5 A.AAA a FOO SOFA AURAL KG 9) BANDA SUNN TE AE A SU OS DE I EE SE Irugpdvindodapiujoncipmmomin om = DEY \u201c2 Th nh 5 200 Ty SAGES STE AR A SE à 0) 5 sty ny ORR] 0 LOB ROK AO \u201cOU VOS D AIS \u201cM IS AN SNS, SR.\u201c OU; ES OU OF SUBS SB LIC JA FR, SM AURA IF.OBEN 81210 SR, \u20ac NON 0 § X00 20 20 0 Fe SE AU (7 NC AN 1 ES SC SC AS a) s UE QUES I ASSIS 190 dl, IF MEOW 3) al a pe ei at AT, AR aR.200 5 dN?SOM, SAU, MIRC.SAS SR $35, RITE & NK WOR TH 1A J FDR, 6 ELS (0 RA 40 SS DDR SUIS SZ 3 a (A § TT) 20 SE OC ERA 05 M00 JMR 1C § J 30 ONCE of 0 (7 AIO py (Kp By JX PO A) Xs 0: 2 ON © \u20ac DDR § SIL fr 3 A oF OC SOL HO § 6 Gf 40 CNET E \u20ac SAGE 3.00 0 ET, 20 RNY 0 \u201c .UC AIRE LUE © PINS SA D NO, EAST SE NV ENS: RE TU AE GE ET EE \u20ac Key NS A \u20ac EE A A À On OR D TAN LÉ ANS PO JL Y SRY AV AID FOL DST TROON TOOT, FR: KM KOU COSA ME Mt POUCH SOY CTO; SGN TNL AN AE SEIRC £0 1° XG) ANGES \u20ac IN, A AE \u20ac 4 / TURD, GRE MN.WE, LE \u20ac EE: A SN CL 0: ANE A TSB i PR, YT NS: AO Mas 90 TC MRC ENONCE TR LD BE XC NER {ONCE SOIC.O05 $005 SE S0CT 450 Soc sons: ST Sak.REAR) A Wiad SOMA, SNR .= ) ; 3 .ser KL Soe 1 $C?\u2018SA.16000, Mae FRE VLC 2e ?AER LANNE SURAOSING 5 TAOR; 3 00 MERI 0 MFOURIRS SR) 9° SINTER Cu) sûr pe ue WOROLRAR,, 4 STP ah Anam na ss sa té \u20ac 00 00 ONCE dea + JOO, ty NOAM YD Kes iy NOD NI OP Ys OK UA 52 uo 0: AS 5 DFC, ARON, WPAOSIAD i AC EH 5 0, LAP DT) EST ACE 29) MORE} CODA AULA) 5 LL FC, © NAAR A) FC LR OT WT 57) A {SWRA FC AE BURN DA VA LA Co EE SES 1 ARB £8 CLK TOS PW RC WT PMU.ANA CUBITT ARÉOE 6 SOIT, di TE TRC if WG ORATION EX CNS 2 at 8 XK LAL ORE 20.IC 9.SNAISC D0 SC 0 PONG 0 RRC AR) FRO a0 309) FENG FDRG 5 VON À 70 JROR; À 0NON a FRC Ag NS A: 0 D \u20ac CA SEC US ds JT; SATIS SUEZ $7 § 00.MISBIRE JN SAGA SIT 190 NG #1 SMEAR 00) 2 A 6 aS T° ly MNCS SMOSTY 1% AOKI AE [LNT NAV 7 Besa DS = A TTT FA 2 « |X FA Ye) TA Ku, AVL Kd BIOL TE vy MS OA RE CRE LE MOINE AT 6 ES MAO Ade take dfS OPUS aa LCA dE \u20ac I AS IR TS 5 an Ain (7 0; WORDS IR) WDD A?NE GR; ¢ $ 1 Sf \" 08 TARR SRY SUP RADAR (ib, Aululp SURITINS RS | COS INE) |< Sunaliband AD PRN \"| ine : = , .Vey a 200 SJ Se SE) EN TS STEYR KA OBTENEZ 1 | ( ) ARISTEMENTS DE PRIX SEEERSCLARALS LES MEMBR! © COSTCO RECOIVENT 1 000% DE \u2019 RABAIS ADDITIONNEL : CETTE OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ; S'APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSILTE 7 FORDCOSTCOCA OU RENDEZ-VOUS CMEZ VOTRE - CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTALS wn x Li I 3 : 5 o 2) 3 2 - pa [ xX ] od 3 w wn J) j= > La Id jo PT LY OU LOUEZ POUR 25) meme} / TRANSPORT DE 1 400 $ IN SUS.AONNTEZ POUR 2 TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.Recyciez votre véhicule datant de 1995 >) Mat EN AJUSTEMENTS DE PRIX sr =r TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 §.> © -) =) EC F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW 3300° Laye ) : ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre offerts par le gouvernement du Canade grâce à son programme Adieu bazou.Les rabais varient de | 000 $ à 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les détalis.ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION iipar MN TRANSPORT DE 1 400 $ BN SUS.Voici le programme Ford Recyclez RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS MAINTENANT 3 2010.Votre Véhicule > 5 a LR NAL R CLIMATIS PLUG.ACHETEZ POUR \u201cÀ L'ACHAT OU À LA LOCATION DE LA DITE OMA RANGER SPORT 2010 A CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR re ETE PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AV F-150 FYA'CABI thn N Cr LN TY TY i en SM» 2 - a aided # teers | Earl Gass EF A: easy Lawes HB DEER ELAN + CHRONIQUE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1° MARS 2010 EDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@iequotidien.com REDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca La méfiance renaît E n lisant la chronique de Charles Cantin dans Le Quotidien de jeudi dernier, les vieilles récriminations des anciennes municipalités rivales résonnent dans le grenier de ma mémoire.Cette méfiance jonquiéroise demeure encore bien vivante envers les avantages que procurent à Chicoutimi les acquis de l\u2019histoire et sa situation géographique.J'avais pressenti le mouvement qui s'amplifie depuis la fusion.Quand Chicoutimi provoque un vide par ses chicanes, Jonquière s'applique à le combler.C\u2019est ce qui s\u2019est produit de 1966 à 1970 quand l\u2019ancien député-ministre de l\u2019Union nationale, Jean-Noël Tremblay, a laissé le conseil municipal de Chicoutimi se chamailler pendant quatre ans sur la localisation du futur édifice administratif régional.Le placerait-on au centre-ville, à Rivière-du-Moulin ou sur les terrains de la Pulperie ?Cafouillage Les leaders jonquiérois observaient silencieusement ce cafouilla- £e tout en se préparant à négocier, avec Québec, l\u2019alternative.Et ce que la machine politique de Chicoutimi n'avait pas prévu se produisit dans une controverse qui semble avoir été oubliée.Le ministre grand penseur des gouvernements Johnson-Bertrand se fit damer le pion par le jeune député Gérald Harvey.On concocta, dans une étude aux conclusions téléguidées par le pouvoir, que l'emplacement de Jonquière, au centre de la région, justifiait le regroupement, dans un édifice qui portera le nom vénérable de Marguerite Belley, la courageuse fondatrice de la ville, les services que l\u2019État maintient en région.Pour éviter les débordements d\u2019humeur, le ministre délégué par Québec avait choisi Dolbeau, à l'extrémité nord de la région, pour annoncer la « bonne nouvelle ».Des partisans fidèles La même stratégie se développe depuis que Chicoutimi rêve d\u2019une grande salle de spectacles sur les rives du fjord.Le vœu d\u2019un déplacement du centre culturel régional vers l\u2019ouest de Saguenay serait en voie de réalisation si les votants jonquiérois n\u2019avaient pas sanctionné la bavure d\u2019une radio poubelle heureusement disparue commise à l'endroit de Sylvain Gaudreault.Els se sont ainsi retrouvés dans l'opposition.avec les Chicoutimiens.Je songeais aux conséquences de I'agitation souterraine en voyant les Chicoutimiens a nouveau profondément divisés autour des projets de rénovation ou de remplacement de l\u2019Auditorium Dufour.Même si je rêve, moi aussi, de cette salle de spectacles digne de la septième ville du Québec, je ne l\u2019ai jamais crue réalisable, comme la souveraineté, dans un avenir prévisible.Une majorité de conseillers n\u2019en voient pas l\u2019utilité.L'Orchestre symphonique de Montréal n\u2019a- t-il pas joué merveilleusement au Théâtre du Palais municipal ?Tout en maintenant le projet de la zone portuaire, les élus doivent appliquer, sans délai, leur projet de rénovation de l\u2019Auditorium Dufour.Mais en lui ajoutant les améliorations réclamées par André Salesse et les étudiants du conservatoire.Division La division renforce toujours une autorité ébranlée par les erreurs, les injustices et les scandales.Le pouvoir municipal de Saguenay se complaît dans cette situation explosive.L'arrondissement de Chicoutimi est le grand perdant avec ce trou béant dans les équipements culturels et son cégep déstabilisé après avoir été dépouillé.Et comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, le Théâtre du Saguenay fait faillite après avoir creusé un déficit dépassant le million de dollars.Comme le soutient le président de l'arrondissement, Réjean Laforest, en énumérant les grands chantiers lancés par Saguenay, Jonquière profite de la fusion.On peut faire la même constatation à La Baie.Quant à Chicoutimi, il grandit surtout grâce à ses deux institutions majeures, l\u2019UQAC et l\u2019hôpital régional, ainsi qu\u2019au dynamisme de son secteur commercial.Mais ses représentants au conseil municipal font du surplace.RE WWW mon poussin! } = En attendant à l'urgence Si l\u2019on ne considère que les gens de 50 ans et moins (on constate) que ceux-ci, du moins pour la plupart, ne sont pas en mesure de réciter leur crédo, ou son à peine capable de le faire.Très peu savent dire le chapelet.Ils connaissent encore moins les commandements de Dieu et de l\u2019Église.Il y a péril en la demeure.Nous rejetons comme agressives et offensantes les manifestations religieuses des autres mouvements religieux qui sont souvent représentés par des objets ostentatoires tels les bur- kas et le kirpan, mais nous, dans tout cela, au lieu de nous affirmer nous; nous cachons nos crucifix, nos images saintes, nos représentations sculpturales chrétiennes.N\u2019y aurait-il pas lieu de se questionner sur le fondement de notre Église ?Il n\u2019y a presque plus de prêtre pour assurer les services religieux ; très peu sont jeunes, mais cependant tous les gens voudraient être baptisés à l\u2019église ou être admis en église pour recevoir pleinement une cérémonie mortuaire catholi- VOTRE OPINION redaction@®liequetidien.com Péril en notre Eglise que.Que faire dans une situation aussi complexe sinon nous, les laïcs, se prendre en main.Il est urgent de se poser la question, pendant qu\u2019à notre hôtel de ville, par tous les moyens, on essaie de faire disparaître tous signes distinctifs religieux signes qui viennent de notre courte histoire.Il faut se relever, manifester notre foi et crier haut et fort les valeurs chrétiennes qui nous habitent.Laval Gauthier Saguenay Un dangereux précédent Ce n\u2019est pas tant les bienfaits ou les dangers du fluor qui sont en jeu, actuellement, à Sague- nay.L'enjeu le plus pernicieux, c\u2019est le précédent qui sera créé.À partir du moment où les autorités en place pourront s\u2019arroger le droit d\u2019introduire dans l\u2019eau potable ce qu\u2019ils pensent être bon pour nous, nous ne serons plus libres de choisir ce que nous voulons consommer.Imaginez les pressions qu\u2019exerceront les promoteurs de produits divers.Une fortune pour les marchands de bonheur ! Ajout aujourd\u2019hui de fluor pour les dents, plus tard ajout de vaccins prévenant les cancers que l\u2019on pourrait attraper, vitamines, probiotiques, enzymes pour digérer.En cas de peur de pandémie, on y ajoutera des vaccins sans avoir à dépenser des millions pour convaincre, par la peur, la population de se faire vacciner.Il ne faut pas oublier que ce n\u2019est pas parce que c\u2019est bon pour quelqu\u2019un que c\u2019est nécessairement bon pour tout le monde.Ce n\u2019est pas parce que le fluor est une bonne chose qu\u2019il faut obliger tout le monde à en consommer.Léonard Simard Saguenay dt + Nit i a | ne pre ere \"rer ae es ne Batman a & assent oe Eni wd Semin 08 amuses we.[I tes BB pe Baa .Î ans.ct EF amie = - + Le bilan passe a 708 mort L'ERE MODERNE Magnitude: 7,5 CW LE TREMBLEMENT DE TERRE LE PLUS Date: 23 janvier 1553 Lieu: Shaanxi, Chine Magnitude (estimation): 8 Nembre de morts : 830 000 Date: 28 juillet 1976 Lieu: Tangsham, Chine \\ Nombre de morts : 250 000, selon le 650 000 sslon-diverses estimations LE TREMBLEMENT DE TERRE LE PLUS MEURTRIER DE ¢ \\ 6) Ve! ERA.MEURTRIER DE L'HISTOIRE - da | dhe À odae LES TREMBLEMENTS DE TERRE LES PLUS PUISSANTS , *22meil960 J Valdivia, Chili Magnitude 9,5 Nombre de morts : 2500 à 6000, selon les estimations « 26 décembre 2004 Sumatra, Indonésie Magnitude 9,3 Nombre de morts : 230 000.incl les victimes du tsunami qui en a découlé + 27 mars 1964 Prince William Sound, Alaska goyvernement Chinois, + Magnitude 9,3 Nombre de morts : autour de 100 = i 1 FN y.EINES PL aw Hors Bachelet lance un appel à l\u2019aide LA PRESSE MONTRÉAL - Le bilan du séisme qui a dévasté le Chili samedi s\u2019est alourdi, hier, tandis que les secouristes tentaient de venir en aide aux blessés et aux sinistrés.Au tremblement de terre de 8,8 sur l'échelle de Richter se sont ajoutées des répliques qui ont compliqué encore davantage le travail des autorités.Si bien que le gouvernement a lancé un appel à l\u2019aide en milieu de journée.La présidente Michelle Bache- let a révélé que 708 personnes sont mortes dans le pays côtier, après l\u2019un des plus violents tremblements de terre jamais enregistrés.Et elle craint que la tragédie ne gagne encore en ampleur: plus de 1,5 million de Chiliens sont sinistrés, autant de maisons sont endommagées.« Nous sommes confrontés à une catastrophe d\u2019une magnitude tellement impensable qu\u2019il faudra un effort énorme » pour rebâtir le pays, a déclaré la présidente au terme d\u2019une réunion de six heures avec les services de secours.Elle a lancé un appel à l\u2019aide à la communauté internationale, précisant que le Chili a un urgent besoin d\u2019hôpitaux d\u2019urgence, de génératrices, de purificateurs d\u2019eau et de soutien pour rétablir les communications et reconstruire les ponts.Le décompte des morts a plus que doublé en 24 heures.Et le pays continue de trembler: plus de 90 répliques, certaines atteignant une magnitude de 6,1, ont ralenti les efforts pour prêter main-forte aux victimes.«Tout vient de finir de tomber, s\u2019est écriée Maria Talca, après une réplique survenue en matinée.La terre vient de s'ouvrir, les gens sont en train de crier dans la rue.S'il vous plaît, aidez-nous.Nous sommes avec des enfants, des personnes âgées, des morts et personne ne nous aide ! Sortez-nous de là! » Psychologue installée dans la capitale Santiago, Marcela Quijada habite le quartier des Beaux-Arts, où se trouvent des Deux hommes circulent dans les rues ravagées de Curico, un village situé à 258 km an sud de Santiago.VôwLje Ce , 919599 H133 23° 12 1 (ONSATAPPE cafés, des restaurants et des discothèques branchées.« Durant le séisme, c'était l\u2019heure des sorties quand la lumière s\u2019est coupée, a-t-elle relaté.Alors, les gens sont sortis en courant dans les rues en criant.Pendant ce temps, les vitres et les corniches de pierre des vieux immeubles tombaient.» Conception ravagée Le séisme a provoqué des dommages partout dans le centre du pays, mais c\u2019est la province de Conception, zone côtière située près de l\u2019épicentre, qui a été la plus dévastée.Au moins une centaine de personnes sont mortes dans la ville de Conception, la deuxième du pays avec 200 000 habitants.Là-bas, des dizaines de bâtiments ont été réduits en décombres.La ville a été plongée dans le chaos lorsque des rescapés ont forcé les portes d\u2019un supermarché pour dérober de l\u2019eau et de la nourriture.Non loin de là, à San Pedro, des pilleurs ont attaqué des banques, des pharmacies et des stations-service.La police a utilisé des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les émeutiers.Devant le chaos, la présidente Bachelet a dépêché l\u2019armée pour assurer la sécurité dans la province.Prisonniers des décombres En soirée, les secouristes tentaient encore de rescaper 48 personnes prisonnières d\u2019un immeuble de 14 étages qui s'est effondré à Conception.Au total, une centaine de personnes y dormaient lorsque, vers 3h30 samedi matin, le tremblement de terre a frappé.Le bâtiment; était presque - neuf au moment du drame.Mais cela ne l\u2019a pas empêché de crouler sous la force de la secousse.Vingt-quatre heures plus tard, le groupe de spécialistes arrivé par avion militaire avait retiré 16 survivants des décombres.Et huit cadavres aussi.« À l\u2019intérieur, c\u2019est compliqué, a expliqué Paulo Klein, chef du groupe.Il faut travailler avec beaucoup de précautions.» Dans les heures qui ont suivi le séisme, la crainte qu\u2019un tsunami balaie le Pacifique a amené plusieurs pays à évacuer des résidants des zones côtières.Le Japon et l'Australie ont finalement été frappés par des vagues, mais personne n\u2019a été blessé.L'alerte au tsunami a été levée en matinée.Situé entre la cordillère des Andes et l'océan Pacifique, le long de la «ceinture de feu », le Chili se trouve sur l\u2019une des zones sismiques les plus acti- EN BREF ves du monde.C'est d'ailleurs dans ce pays qu'on a enregistré le plus puissant tremblement de terre de l\u2019histoire, celui de Valdivia en 1960.On avait alors mesuré une secousse de 9,5 à l\u2019échelle de Richter.Mais des voix se sont élevées dans le pays, hier, pour critiquer la manière dont le gouvernement a géré la crise.Le ministre de la Défense, Francisco Vidal, a lui-même admis que la marine chilienne a commis une erreur en ne sonnant pas l'alarme sur le risque d\u2019un tsunami.Le pays a été d\u2019autant plus perturbé que le séisme a coïncidé avec la fin des vacances estivales, un peu l\u2019équivalent de notre fête du Travail.C\u2019est donc dire que plusieurs familles n'étaient pas chez elles au moment du drame.Et des milliers de personnes ont tenté de regagner leur domicile durant tout le week-end.OQ AUCUN CANADIEN AFFECTE PAR LE SEISME Plus de 1100 Canadiens se trouvaient au Chili lorsqu'il a été dévasté par un séisme de 8,8 à l'échelle de Richter.Mais aucun n'a été tué ou blessé, a indiqué le ministère des Affaires étrangères.Une soixantaine de ressortissants canadiens se trouvaient à Conception, région la plus touchée par la crise.Mais pour le moment, les autorités touchent du bois.«Nous n'avons reçu aucun signalement d'un Canadien affecté par la crise au Chili», a indiqué la porte-parole du ministère, Dana Cryderman.OTTAWA OFFRE SON AIDE Le gouvernement fédéral a offert son aide au Chili, qui a été ravagé par l'un des plus puissants tremblements de terre jamais enregistrés.«Le Canada est prêt à apporter l'assistance nécessaire au gouvernement du Chili pendant cette période difficile», a indiqué samedi le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Ce n'est qu'hier que le Chili a lancé un appel à la communauté internationale.La présidente Michelle Bachelet a fait savoir que le pays a besoin d'hôpitaux d'urgence, de génératrices, de purificateurs d'eau et de soutien pour rétablir les communications et reconstruire les ponts.0T00SR00SSOSOS0UTSOUSCUNDONCONGANASOOEEOSCOQAA SD 3 22 + a o\u2014 TRISTAN PELOQUIN LaPresse MONTREAL - Avec sa magnitude de 8,8, le tremblement de terre qui a frappé le Chili samedi a libéré 500 fois plus d\u2019énergie que le séisme dévastateur enregistré le 12 janvier dernier à Haïti.Et pourtant, les pertes de vies sont sans commune mesure : 700 contre 170 000.Comment expliquer un tel écart ?« C\u2019est bien simple.L'immense différence, c\u2019est le code du bâtiment », résume le sismologue à la retraite Rey- nald Du Berger.« Les Chiliens sont habitués aux tremblements de terre.Leurs constructions sont donc conçues pour résister », avan- ce-t-il.Les bâtiments officiels, comme les écoles et les hôpitaux, respectent des règles de construction parasismique strictes.Ce n\u2019est pas le cas à Haïti.« Au Chili, même les citoyens ordinaires utilisent des techniques éprouvées lorsqu'ils se construisent une maison, comme passer une poutre transversale ou installer un linteau au-dessus de la porte.Si on avait fait cela en Haïti, beaucoup de vies auraient été sauvées », croit M.Du Berger.« Au Chili, non seulement les normes sismiques de construe- tion existent, mais elles sont aussi appliquées, ajoute Bernard McNamara, président d\u2019Architectes de l'urgence du Canada.Alors qu\u2019Haïti est un pays en développement où on se sert de matériaux de mauvaise qualité, le Chili est un pays développé.Il y a un sys- argeter RES ans notre QUOTIDIEN! J A: Louise Paquet Conseillère publicitaire SAGUENAY-LAC-ST- JEAN \\paquet@lequotidien.com Des consttuctions conçues pour résister 500 fois plus puissant qu\u2019en Haï tème de surveillance et des gens pour assurer le contrôle.Les ingénieurs s\u2019'attardent à appliquer le code.» Ainsi, plusieurs bâtiments de 15 étages ou plus ont résisté au Chili, alors que des constructions équivalentes se sont écrasées comme des crêpes à Port-au- Prince, même dans des secteurs où les secousses ont été moins violentes.« Les bâtiments chiliens qui ont subi les secousses sont peut-être endommagés ou fissurés, mais il ne se sont pas effondrés.Ils ont été conçus pour protéger les gens », souligne M.McNamara.Bien sûr, la richesse relative des deux pays entre en ligne de compte lorsqu\u2019on compare les parcs immobiliers.Le revenu national brut du Chili était de 8350 $ par habitant en 2007, contre 560 $ à Haiti.Mais l'expérience est aussi un facteur déterminant.Les Chiliens ont encore en mémoire le tremblement de terre du 22 mai 1960, à Valdivia, dont la magnitude record de 9,5 reste à ce jour inégalée dans le monde.Ce séisme avait fait 6000 morts, alors que le dernier tremblement de terre comparable à avoir frappé Port-au-Prince remonte à il y a 240 ans.Densité de population Une autre grande différence qui a joué en faveur du peuple chilien est la faible densité de la population installée près de l\u2019épicentre.« Comme c\u2019est le cas pour les tornades et les ouragans, c\u2019est toujours dans les zones les plus densément peuplées que les séismes font le plus de dommages, indique le sis- mologue Reynald Du Berger.La vie est ainsi faite.L\u2019être Le sismologue à la retraite Raynald Du Berger explique que les Chiliens sont habitués aux tremblements de terre et que même les citoyens ordinaires utilisent des techniques éprouvées lorsqu'ils se construisent une maison.(Archives) humain aime s\u2019installer dans les régions côtières.C\u2019est pratique pour l\u2019activité portuaire et ce sont des endroits généralement assez jolis.Malheureusement, ce sont aussi des secteurs où l\u2019activité tectonique est la plus forte, souligne- t-il.C\u2019est un choix qui n\u2019est pas totalement rationnel.»O La terre tremble 500 000 fois par an TRISTAN PELOQUIN LaPresse MONTREAL - Depuis le début de l\u2019année, les tremblements de terre majeurs semblent se succéder.Il y a évidemment eu celui qui a dévasté Haiti en janvier, mais aussi le séisme de magnitude 7,2 qui a frappé Une Chilienne regarde les dommages causés par le séisme au Musée des beaux-arts de Santiago.Gagnez un week-end de rêve au Valinouët ré -3 \u201c ® 1 suk 1 hebergament 307 ER NIE es p-sies - > ® ies beltets de ski pour 2 jours Mo, ® Jn souper toble d'hôte Ou resto pub (0 Remoniwe pe 4 ® lo locanon des équipements is nécessare| à © toubque Je ski Spats Experts Une valeur totale de 1500 $ Le tirage soru effectué le semedi 6 mars 2010, à 15 k, à le station de ski Le forfait est valide de 8 mers en 25 avril 2010 incusivement, à l'excoptisn des 2, 3 où 4 avril 2010.Une collaboration: Les Nids des Monts-Volin 418 815-0915 www.nmv.ca Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station (Photo AFP) \u201cLeQuotidien LE VALINOUËT N.B.: Le tirage a lieu au Valinouét le samedi 6 mars A 1S h Le Valinouët, c\u2019est plus que du ski, c\u2019est du plaisir! \u201cINFORMATION: www.valinouet.qc.ca - .| PP 418-673-6455 PRE www.valinouet.qc.ca 797010 les iles Ryukyu le 26 février, puis celui de 8,8 enregistré le lendemain au Chili.La fin du monde serait-elle à nos portes?«Pas du tout, répond le sismo- logue Reynald Du Berger.Il n\u2019y a pas plus de tremblements de terre qu\u2019à la normale.La seule différence, c\u2019est que les plus récents se sont produits près de centres urbains.Ils ont donc fait plus de victimes et ont été plus médiatisés.» «Récemment, il y a eu un très gros tremblement de terre à l\u2019île Macquarie (au sud-ouest de l\u2019océan Pacifique).Personne n\u2019en a parlé parce que ça n\u2019a dérangé personne, sauf quelques manchots», illustre le sismologue.En fait, bon an, mal an depuis 1900, les sismologues répertorient en moyenne 17 tremblements de terre majeurs de magnitude 7 chaque année, et au moins 1 séisme violent de magnitude 8 ou plus.Selon le US Geological Survey (USGS), organisme gouvernemental américain chargé de surveiller l\u2019activité sismique mondiale, la terre tremblerait d\u2019ailleurs jusqu\u2019à 500 000 fois par année.De ce nombre, seulement 100 000 séismes peuvent être ressentis par l\u2019humain, et 100 provoquent des dommages.Mais la multiplication des stations sismologiques permet de mieux faire connaître chacune des manifestations.En 1931, seulement 350 stations rudimentaires étaient en exploitation dans le monde; on en compte aujourd\u2019hui plus de 8000, qui transmettent instantanément les données qu\u2019elles captent par satellite.«Cette augmentation du nombre de stations permet (aux sismologues) de localiser plus rapidement !8 séisme et de détecter des tremblements de terre qui n\u2019auraient pas été répertoriés il y a quelques années», affirme USGS sur son site internet.«Le National Earthquake Information Center localise environ 20 000 tremblements de terre par année (aux États- Unis), soit environ 50 par jour.Grâce aux améliorations dans les télécommunications et à l\u2019intérêt grandissant pour la cause environnementale et les désastres naturels, le public est plus conscient de l\u2019existence de ces tremblements de terre».ajoute le USGS.Q gr UN ŒIL AVERTI.| POUR RÉALISER Vos RE VES 81 8.353 ww w.camilsimard.com ects ar formed [rn] ROYAL LePAGE Error pete NE ST a TTC CIC .adn \u201coh RADIO PREMIÈRE CHAÎNE 931\" 937\" Loc-Sant-Jean Saguenay Vu du salon.PATRICK LAGACE LaPresse De ces Jeux, on retiendra.Joannie, bien sûr.À NBC, quand ils l'ont vue entrer dans le BC Place portant le drapeau du Canada, ils ont dit: « C'est dans l'ordre des choses.» Grâce, force, dignité : cette jeune femme a répondu comme jamais à un obstacle posé sur son chemin par le destin, comme l'a résumé l'ex-champion de patinage américain Scott Hamilton.Maintenant, si quelqu'un peut virer l'épais qui a approuvé ses pubs cheap de Cold- Machin, son avenir sera radieux.Puisse-t-elle vivre un deuil loin des caméras.- Shaun White, l'Américain qui défie la gravité en demi-lune: exubérant, super cool, athlétique.It incarne parfaitement cette discipline qui détonne encore, avec ses athlètes en pantalons imitation de jeans, dans l'orthodoxie des JO d'hiver.Si la demi-lune n'est pas l'épreuve la plus excitante à regarder de son salon, je suis Alain Goldberg.- Alain Goldberg, justement.Et Claude Mailhot.Tout se dit, dans la vie.Même qu'un patineur artistique américain, Johnny Weir, est efféminé et que ça jure dans le décor.On peut.Mais si on le fait en nono, en suggérant un test de masculinité, on s'expose à une fessée planétaire.C'est ce que Weir, dans une délicieuse conférence de presse, a servi aux deux mononcles de la chaîne V.* Le protége-dents de Sidney Crosby, dont Sid The Kid s'est divor- cool et athlétique.\u2014 00 v Shaun White incarne parfaitement l\u2019esprit de la demi-lune : exubérant, super (Photo PC) cé, avant de commencer à célébrer, après son but en prolongation, hier ! Crosby, qui a scellé ces Jeux canadiens par une victoire dans la seule discipline qui intéresse les masses : le hockey masculin.Ce pays, qui est fier d'avoir inventé le hockey comme d'autres seraient fiers d'avoir trouvé un remède contre le cancer, aurait eu besoin d'une thérapie collective, en cas de médaille d'argent.Surtout contre les Américains.Si quelqu'un retrouve le protège-dents, prière de l'expédier au Temple de la renommée du hockey.« Les pantalons à carreaux des joueurs de curling de la Norvège.- Le sourire de Marianne St-Gelais.La patineuse de vitesse courte piste de Saint-Félicien a remporté une médaille d'argent sur 500 m.Nouvelle lubie des climato-sceptiques : c'est le sourire de M™ St-Gelais qui est responsable de la fonte des glaciers.+ Joannie, encore.Quand Claude Mailhot a tenté de la faire brailler, en entrevue.En vain.Je parlais de dignité, plus haut.C'est Mailhot qui a clos l'entrevue en larmes.Un moment de malaise qu'on peut revoir sur le site web de RDS.Oh, attendez, non, visionner des clips sur le site de RDS est aussi difficile que de terminer sans suer l'épreuve du 30 km poursuite de ski de fond.Prévoyez la journée.Ce qu'on retiendra des Jeux \u201cIM lons que lours performances | + Ryan Miller, gardien de but de Team USA, au hockey.Dans ce sport, quand votre gardien est en forme, les miracles sont possibles.Jaros- lav Halak, gardien de but de l'équipe slovaque : assez bon pour les JO, pas assez bon pour le CH.- Alexandre Bllodeau, premier médaillé d'or du Canada.Son frère, handicapé, qui exulte pendant la foile descente du bosseur.Frissons.- Wayne Gretzky et William Sha- tner: deux Canadiens qui ont choisi de vivre aux États-Unis, têtes d'affiche des cérémonies d'ouverture et de fermeture des JO de Vancouver.- Gaétan Boucher, héros olympi- «eh vw \u2014 931 »RADIO PREMIERE CHAINE 93.7\" Lac-Saint-Jean Saguenay ET PARTOUT Les curleurs norvégiens auront marqué les Jeux, bien plus pour leurs panta- (Phote PC) que, grand oublié de la cérémonie d'ouverture des JO.Fallait jouer au hockey pour qu'on se souvienne de toi, Gaétan.Ou jouer dans Star Trek.Des JO qui sont passés, dans les premières journées, des « pires de l'histoire » à «finalement pas si pires ! Clara Hughes, Charles Hamelin, Jennifer Heil, les 26 médailles canadiennes (3* place), Normand Rochet- te, le manque de neige, la vasque qui tarde a s'allumer.« Et, bien sOr, comment ne pas mentionner l'oeil du tigre des joueurs de curling au moment du lancer de la pierre.Ouf. DE LAC & DE FJORD Patiner pendant la relâche Steeve Tremblay steevetremblay@lequotidien.com L'Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives aurait voulu choisir mieux qu\u2019elle n\u2019aurait pas pu.Présenter sa « Semaine des arénas » à la relâche est une excellente idée.C\u2019est le concours de circonstances qui entoure cette semaine qui fait que c\u2019est un excellent choix.Avec les Jeux olympiques, ça fait déjà près de deux semaines qu\u2019on nous inonde d'images de différents sports de glace.En plus, les Canadiens se sont assez bien illustrés sur courte et longue piste.Encore hier, c'était le match final du tournoi de hockey où le Canada affrontait les États-Unis.Autre facteur qui fait que les planètes sont bien alignées pour que la semaine des arénas soit un succès: le temps doux qui mine notre hiver traditionnel.De la neige qui fond et de la pluie qui tombe en février, c'est assez rare.Ce n\u2019est pas très bon pour les patinoires extérieures.Parlant d\u2019arénas et de patinage, je ne peux m'empécher de souligner une excellente annonce télé digne de celles présentées lors des matchs de Super Bowl.Plusieurs d\u2019entre vous l\u2019ont sûÂrement regardée, car je parle de l\u2019annonce publicitaire de la chaîne Canadian Tire qu\u2019on a présentée maintes fois durant les Jeux olympiques.Ce père qui offre des patins à son jeune fils et qui ensuite, à la patinoire, se fait offrir la main par le jeune garçon pour embarquer, chancelant, sur la patinoire.C\u2019est tellement touchant et on en voit tellement peu de ces publicités qui nous donnent envie d'aller jouer dehors.Nous sommes plus habitués à nous faire vanter la joie d\u2019être « parqués » devant la télé, parlant au cellulaire, en brandissant la manette d\u2019un jeu vidéo.On est allé au pare hier, moi et la p'tite.Elle s\u2019est glissée, elle a fait des châteaux de «slush» et était trempée d\u2019un bout à l\u2019autre en rentrant à la maison avec de jolies joues rouges.Elle est trop petite pour le patin, mais les jeunes de la région pourront profiter de nombreuses activités gratuites dans leurs arénas.Renseignez-vous auprès de votre centre sportif local.Pour Alma, on patine vendredi au CMT et on joue au hockey libre à Mistook à compter de 13h.C\u2019est un rendez-vous.Q LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 // PARTICIPANT Michel Simard de Chicoutimi participera au 5° Championnat du monde de voile sur glace qui aura lieu cette semaine à Saint-Gédéon sur le lac Saint-Jean.On lui souhaite la meilleure des chances, et que le vent le porte loin! {Photo Claudine Girard) // DON» Le Club Kiwanis d\u2019Alma a remis cette semaine un chèque de 400$ à la Fondation Jean Allard pour l'autisme.Le responsable des oeuvres kiwaniennes Jocelyn Gaudreault et le président du Club, Luc Brisson, ont remis le chèque à la directrice générale de la Fondation, Louise Tremblay.< // RESPONSABLES Activités et compétitions de voile sur glace sont au rendez-vous à Saint-Gédéon cette semaine lors du Freestyle Attraction.Robert Nadeau, organisateur de l'événement, vous attend.H est accompagné ici des bénévoles Marianne de Bois et Joanie Forget de Kati- ES // SOUS-BOIS Le potentiel culinaire et médicinal de nos sous-bois est tout simplement incroyable.Et c\u2019est d'utiliser ces ressources à notre portée qu'enseigne à la population Fabien Girard, biologiste de la Coopérative forestière de Girard- ville.Croyez-moi sur parole, sa passion est contagieuse ! (Photo Claudine Girard) /| MÉDAILLES Trois jeunes joueurs de quilles juniors du Centre de quilles Saint- Luc d\u2019Alma ont récolté des médailles dans leur catégorie respective lors de la dernière sélection pour les Jeux du Québec qui se tenait à Hébertville.I! s\u2019agit de Simon-Pier- re Laforge (or), WiHiam Fortin (or) et Antony Desgagné (bronze) qu\u2019on voit ici avec Réal Simard, représentant du salon de quilles aimatois.Photos Steeve Tremblay TRY Avec notre carnet mondain, vous bons: pouvez souligner un anniversaire de iter façon tout à fait spéciale.Une photo avec un court texte qui créera vi > 2 toute une surprise.Garanti! LeQuotidien C'est ça! Faites-vous plaisir, abonnez-vous! 418 545-4664 + a a + SYLVIE RAINVILLE Collaboration spéciale Ford a peut-être passé son tour au précédent Salon de l\u2019auto de Québec, mais le constructeur saura se faire pardonner cette année.Son stand consacré uniquement aux voitures ne passera pas inaperçu.Ford a employé les grands moyens pour ce 29° salon qui se déroule du 2 au 7 mars à ExpoCi- té sur le thème « Moteur de passion ! ».Conçu spécialement pour le Québec, afin de souligner l\u2019arrivée de sa nouvelle sous-com- pacte dans sa gamme, le stand de 7500 pi2 prend la forme d\u2019une énorme Ford Fiesta flottante et illuminée.Dans ses immenses roues de 7 pieds sont placés des écrans ACL où les visiteurs pourront regarder des vidéos présentant les caractéristiques clés des produits Ford.Ce stand, un concept nommé « boutique automobile », représente l\u2019engagement de Ford à sa gamme de voitures.Il a été présenté dans son intégralité lors du Salon de Montréal et en partie dans les autres provinces.À Québec, le stand sera également présenté en entier.Mais au contraire de Montréal, LE QUOTIDIEN - LE LUNDi 1\" MARS 2010 la famille de camions ne sera pas au rendez-vous.« À Québec, nous voulons passer le message que nous sommes sérieux avec nos voitures.C\u2019est pour cette raison que l\u2019espace leur sera consacré en totalité », explique a L\u2019Auto Christine Hollander, porte-parole de Ford.Les gens de Québec pourront voir de plus pres la sous-compac- te Fiesta 2011 qui sera commercialisée à l\u2019été.Ford a aussi choisi la Vieille Capitale pour dévoiler en première québécoise sa nouvelle voiture mondiale, la Focus 2012.Par ailleurs, les amateurs de voitures musclées pourront se rincer l'oeil à souhait.Outre la très attendue Mustang GT 2011 mue par un tout nouveau moteur V8, quelques voitures modifiées seront sur place.« Depuis longtemps, Ford était reconnu comme un constructeur dè camions, mais nous voulons maintenant vous montrer que les voitures font aussi partie de notre force », affirme Bertrand Lessard, directeur général de Ford Canada pour le Québec.L\u2019éventail de véhicules en présentation comprend également les Ford Fusion et Fusion hybride, la Taurus et le Reflex Concept.J + Vu l'énorme succès des derniers mois L\u2019ÉTOILE DODGE CHRYSLER JEEP poursuit sa promotion à 2.25\u201d d\u2019intérét jusqu\u2019à 84 mois sur tous les modèles 2010** 2010 DODGE 2010 CHRYSLER RAM 4x4 SEBRING CONVERTIBLE LETXILE SJONOQUIIERE 2010 JEEP 2010 JEEP LIBERTY WRANGLER SPORT \u201cTaxes, transport et préparation en sus.** Sujet 2 I'approbation de crédit sur un taux variable de la Banque TD.Photo titre indicatif.= | Paul Munger Martin Botvin Yannick Gauthier Dominic Villeneuve Patrick Blackburn Concessionnaire Dir, gén.des ventes Dir.des ventes usagés Dir.commercial Co-propriétaire 5% > | W\u2014 7m Vedran Baboselac Stephane Gagnon Conseiller Conseiller 1418-542-9518 sans frais 1-888- 262- 7138 Francine Gagnon Dir.commerciale LÉTéILE Dominic Boy Marcel a Dir.des parcs Conseil CEST i .Ed AUTOMOBILE Dodge Avenger et Chrysler Sebring Les deux berlines seront rénovées LA PRESSE Le nom d\u2019un modèle a une grande valeur commerciale en soi, même si le véhicule en question n\u2019a pas été synonyme de performance et de fiabilité dans le passé.C\u2019est ce qui a poussé Ford à ressusciter le nom de Taurus il y a quelques années, et c\u2019est ce qui a incité General Motors à sortir des boules à mites le nom Regal.Même si ces noms ont le défaut d'évoquer le passé (la voiture que conduisait votre oncle Nicéphore l\u2019année de l'Expo), les gens les reconnaissent.Et il faut beaucoup de temps et d\u2019argent pour construire ce que les gens de marketing appellent la reconnaissance de marque.Mais Chrysler pourrait faire le processus inverse avec la Dodge Avenger et la Chrysler Sebring, soit mettre ces deux noms aux oubliettes pour quelque temps.C\u2019est ce qu\u2019a dit à l\u2019agence Bloomberg le patron de Dodge, le Montréalais Ralph Gilles, en parlant des changements majeurs que le constructeur prépare d'ici la fin de l\u2019année pour ces deux berlines devenues inodores, incolores et sans saveur.Les ventes nord-américaines de ( On refait ces deux voitures, la mécanique, le groupe motopropulseur, la tenue de route, la suspension, les pneus, tout.» - Ralph Gilles ces deux modèles ont chuté de 50% l'an dernier; si vous voyez une Sebring 2010 sur la route, il y a de bonnes chances que ce soit une voiture de location.La rénovation des deux berlines «sera vraiment de fond en comble » a dit M.Gilles au Salon de l'auto de Chicago.« On refait ces deux voitures, la mécanique, le groupe motopropulseur, la tenue de route, la suspension, les pneus, tout.» Elles pourraient même être rebaptisées.ADN d\u2019Alfa Romeo Il sera intéressant de voir combien d\u2019argent et d\u2019énergie Chrysler est prêt à mettre dans ces deux voitures pour l\u2019année modèle 2011.Le plan de match énoncé par le président Sergio Marchionne est de les maintenir en attendant les modèles 2012 qui, eux, devraient être dérivés des berlines de Fiat et, sans doute, de sa filiale Alfa Romeo.Les ventes de Chrysler, en général, ont baissé de 36 % en 2009, ce qui est la pire chute des s constructeurs automobiles.Pour donner un ordre de grandeur de la part de marché relative de l\u2019Avenger et de la Sebring, on peut comparer leurs ventes américaines combinées (66 382 unités) à celles de la Toyota Camry (356 824), la berline la plus populaire de ce marché.Les deux berlines, ensemble, n\u2019atteignent même pas le cinquième des ventes de Camry.Q BOÎTE TECHNO DUR, DUR POUR L\u2019EGO MACHOMOBILE Porsche alancé récemment encore une autre voiture sport pour riches au pied pesant : la Turbo S.Puissance : 530 chevaux ; vitesse maximale : 315 km/h; accélération : 0-200 km/h en 10,8 sec.(Question : pourquoi ?) Mais les amateurs de conduite sportive vont avoir un choc : la Turbo S vient seulement avec une transmission automatique.Fini la pédale d'embrayage et la transmission manuelle.Raison ?L'humain ne fait pas le poids.Au 0-200 km/h, la transmission automatique et la fonction Launch Control (!) du pilotage électronique permettent de gagner deux secondes par rapport a la transmission manuelle.LE RETOUR DES PORTES INVERSEES CHEZ GM ?General Motors aime tellement ses ingénieurs allemands qu'on peut deviner ses tendances de l'an prochain en regardant les Opel de cette année.L'Opel Meri- va signifie-t-elle le retour des portes à contresens chez GM ?C'est le designer d'Opel Niels Loeb qui y a choisi ces portes, qu'on connaît mieux ici sous I'amusante expression « portes suicide » (à cause du risque accru de tomber si une porte mal fermée s'ouvre en route à cause du vent).GM avait transformé ses portes inversées en portés-prison (verrouillées tant que les portes avant sont fermées) dans ja | Saturn lon Quad Coupe.Mais celles de la Meriva sont des vraies.Comme chacun sait, l\u2019une des plus célèbres voitures dotées de portes inversées était la Lincoln Continental 74A 1967 décapotable dans « Les arpents vert ».UN BRAS DE VITESSE QUI FAIT BANG ! On sait que certains politiciens fédéraux n'aiment pas le registre fédéral des armes à feu, alors nous avons trouvé un accessoire auto pour les limousines ministérielles.Cet élégant pommeau de bras de vitesse est une imitation d'un Colt 45.Distribué par Pilot Automotive, fabricant et grossiste en accessoires d'autos américain, il se fait pour les transmissions automatique et manuelle.UN TRICYCLE HYBRIDE QUI ROULE À 200 KM/H Voici I'eVaro, congue par Future Vehicle Technology, en Colom- bie-Britannique.Çette hybride essence-électri- que fera 200 km/h et aura une autonomie de 200 km, affirme FVT.Elle a trois roues pour mieux négocier les courbes et pour réduire la consommation d'essence.L'eVaro est une des 43 finalistes du concours Automotive X-Prize, qui promet 10 millions US au concepteur de la meilleure voiture ultra-économi- que en essence.FVT ambitionne de fabriquer l'eVaro à 3000 exemplaires.Pour l'instant, il n\u2018y a qu'une version monoplace, alors le (la) conjoint (e), les enfants et le chien doivent suivre en autobus.L'eVaro a une autonomie de 200 km, en plus de pouvoir atteindre une vitesse de 208 km/h.(Combate) , LE QUOTIOIEN - LE LUNDI 1° MARS 2010 Selon le patron de Dodge, Ralph Gilles, l\u2019Avenger subira des changements majeurs d'ici la fin de l'année.(Courtoisie) La fin pour Hummer LA PRESSE General Motors a annoncé mercredi l\u2019échec de la vente de Hummer au chinois Tengzhong.Plaza Chevrolet Hummer Cadillac sait désormais qu\u2019il passera à l\u2019histoire pour avoir été le dernier concessionnaire à vendre ce gros quatre-roues au Québec.Il n\u2019en restait plus qu\u2019un.Il était à Montréal, dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.Plaza Chevrolet Hummer Cadillac écoulait bon an, mal an «de 50 a 100 exemplaires » des trois modèles Hummer.Responsable de cette division, Robert Laplan- te se dit «déçu », mais « pas très surpris» de la décision de GM de mettre fin à cette marque.Sa fidèle clientèle regrettera son produit.« La demande était constante », témoigne-t-il.« Avant les Fêtes, on m\u2019avait dit que la transaction avec les Chinois allait mettre beaucoup de temps à se régler », dit M.Laplante, qui voit dans cette issue « beaucoup de politique ».En octobre, Tengzhong et GM ont conclu un accord sur le rachat de Hummer, mais ils ont dû reporter la date butoir pour la transaction, faute d\u2019approbation des autorités chinoises, à la fin du mois de janvier, selon Tengzhong.Une nouvelle date butoir avait été fixée à dimanche dernier, d\u2019après ce que rapporte l'Agence France-Presse.«Nous sommes déçus que l\u2019accord avec Tengzhong ne puisse pas être mené à bien », a déclaré dans un communiqué le vice-président de GM chargé des alliances, John Smith, sans indiquer les raisons de cet échec.Toujours d\u2019après l\u2019AFP, le ministère du Commerce chinois, acteur clé dans ce processus d\u2019approbation, avait réaffirmé n\u2019avoir reçu aucune demande officielle de Tengzhong pour l'acquisition de Hummer.Garanties honorées Chez Plaza Chevrolet Hummer Cadillac, on ignore encore jusqu\u2019à quand la marque sera conservée.Une fois la fermeture officielle, les garanties et le service après- vente seront honorés, quoi qu\u2019il en soit.«GM va maintenant travailler en étroite coopération avec les employés, les distributeurs et les fournisseurs de Hummer pour arrêter l\u2019activité de façon ordonnée et responsable », a ajouté John Smith.Il y a une douzaine de concessionnaires Hummer au Canada.0 raître la marque Hummer ti; à ir shaue-C 50810 mt, Faute de s'entendre avec le constrecteur chinois Tengzheng, SM fers flopa- EEE SI 4 à (Courtuisttÿ + + Bn | a + + LA di CHRYSLER CERCA EE CA ad on.) OBTENEZ UN B A Fk ev (hv ott tio ooo fy SUPPLEMENTAIRE DE \\ Curlin Miah Pup pinky = AIRE i ira \u2014 cm etl.te comms.tli -_ p «OVINE: NED ETA PLUS VENDUE DEPUIS™2! te Core PSE | VARIABLE PRÉFÉRENTIEL D FINANCEMENT JAUX VARIABLE \u2019 EN REMISE 7 7 1 | 2, 259% AU COMPTANT le | 3 Grr ACH | > NE VOUGE pts + 8 oa 0), \u201cE8495 HIS) SHI ISSEZ0 % Æ Les RecRues DODGE SIRIUS RADIO SATELLITE 12 MOS GRARITS DABONNEMEN PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE (ET I TE SET Finny low GUN tT TL , COM NES Ca IT EVI FORE PT aGees Sant eee.à CORCOOMOEREIY Jou BONN CUNY By SCARADY 8 WNC Vopet WEDR CORCIMBIDAMINY JOu = WON AODiCRBO\" 206 JES BRE 3 O° JOR J OMPINY css jouent SE 20°C S0CS Dodge Grant Laren SE 2010 S0CS S000 Or négoce apres \u201capotcates Ou came MOON Iv 01 ha WV C3 eager KE @ Wo 6 Chmatioou FR Pa PF) ONG VOUS TOURS 24 I J TL +S X00RUET à à V2IS07 AL UCM DOU JS JENAG SANE?208 TOONS SECTIONS 85 2108 20 07 TANS XL name 020 ICNPBA 00 SUSY 7 \"SEI ARCH Ouais vou Jee 20°C HEN 55 magus Jody Ohengy of Servier 200 ¢ un Judge Caliber SE CUP 2010 Cartanes conditors § OMNI 2 Rt (5 DORs Sal re enim S008 CHIT Of 05 NDE IOMCINNS SON 7 6 8 WRT Ege § à rane Vp 3 WAEACORON ) We GEE SOMERS @ © 2 \u2018HIE 27 G08 LA 0e \u2018aus voraine ONIN jn à 64 OE eut F000 J0u R MBIT 2, SN _t TMS GUNN OFF # he Se Vasco SONSRS Bt 2 SUPER VONT 206 MÉCCURONE T0083 ICI ell A SSACHRDAUEIYS 5 SEN 200ut) 3.72 WICH MP Ulcer ee St VOPEZ SOUL CONCEMENENQUE ICHNT D0 Ms BS SN * ns 1 ages\u201d 208 MORNE 2° ys on Jot Ane sn Dumlengy Bw Eranmon iw Pa # SE NS FIC Lm Lrg Sovie Ne Diem Smeg Del wey SE 207: vers 1 woe ou cage sons Ofer due \u2018roue de Credit 00 \u2018 400$.\u201c 62 $ 6° nu chiles TR se 3 à vom a ac : ote ew SE CTT USCS Jouge crane Carmes SE X07.6 00S nce x Soupe oe DOSE de aperobetor 3e edt 3 1 Barut Aven & Loum.se a Banque Scout 0 lou *8 405$.\u201c42058 Lou as J'uucripten au ROPRRE ncaa os Yam 3 SpE 505.es dors sur es oreus nous *SS rar © 0S.Bw aw © AMERY Dame ADKCEN.GEENGEEY MRI 86 TIS { aECIer 0 verts 30 \"0 4055.9 90% § farce § ut WK MID ro 8 {25 Jw 4 Me SGU 1 364 Jones wodmatires 3 54 335 36.303 Consntry 2050 Cortames conditions s aopéçuent 35 Jon Conde manent entre 500$ et 00S sem +8 2 COMDrENS \u20ac MÉOCADONS À \u201cBDNCHT ONNNDES QUI COCISMENAGTEE 34 COMIN 0 JAE SRE By OBO WIA MF 39S SORCORPOARIFS $1 190 \"U0 AOCHCODING SO 00 St Ff SOPUS( SRIGOS 1 3 Poraemen ©.Jive 39 30% Bu COMPRMAC COMOMOAY Ste ems UNE Ou Compute a6 Dome FINN SOM OFWs Ia SOAS Qu DORSET présentement un dvace Oryser *56 Mun 'ebiomatres 3 5.565 20.175 3 THE 3 00K 30 1S ot 2 Jigen ota de 0 Comte \"NEL S90 un comptant Sug Jose Journey SE 2070 CONS - 22.Daag Grand Carsmen SE 2C°0 svc 2 pm 8 3055 ot Dodge reg Career SE OCC 1X Eotrans CAN Gut SODMEIRL OSIRIA! J Tu NURI (0 & SIRCUTIROP 4 Gun SCAMIIL ur WURRy Tdi Jom Carmen ewe ox Cvs Tour § Doge Grant Corme SE 2020 6 0008: sont offerts sus à Per Sos 00S Wels 2070 0 sont and Ov OT WGOCH IAN INCI\" B06 TNS * \"aa Cnsbotowr svin Bt toe pots carnctires.* : apy XT 1\" 3065 scant 2 2008 estesangy | Hall] aii) 1 irl AE Bld Bi ili sisi fli it sn i eu EEE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 ARTS «La violence et le sacré » de François-Mathieu Hotte Le retour du religieux gr Patricia Rainville - prainville@iequotidien.com CHICOUTIMI - Un amas de cheveux sur le sol, un sexe féminin, des animaux, une scène de lapidation.Où l\u2019artiste François-Mathieu Hotte a-t-il voulu en venir avec son exposition « La violence et le sacré » ?Incursion au coeur d\u2019un univers barbare et provocant.L'exposition se tient au centre d\u2019artiste Espace vir- Te ala cal 130 - À l'entrée de la salle d'exposition, on peut voir le dessin d'un sexe féminin.Au dessus, on lit l'inscription « Pourquoi as-tu peur de moi», écrite en arabe.(Photo Sytvain Dufour) RICGRDO tuel du Cégep de Chicoutimi.Francois-Mathieu Hotte se questionne sur la résurgence du religieux dans le discours médiatique et intellectuel.Il désire mettre le spectateur en relation avec des images et des iconographies historiques qui sont du domaine public.Il a choisi de mettre en scène des éléments durs et déchirants pour faire réfléchir le visiteur sur les atrocités commises par l\u2019être humain.En entrant dans la salle d\u2019exposition, on aperçoit un énorme tas de cheveux, des vrais, précise l'artiste.Au dessus siège une enseigne, sur laquelle est inscrite la phrase « La liberté rend fou », écrite en allemand.L\u2019oeuvre fait référence aux camps de concentration nazis, lors de la Seconde Guerre mondiale.« Au dessus des camps de concentration, il y avait des inscriptions semblables.On pouvait y lire « Le travail rend libre ».Quelle ironie », souligne François-Mathieu Hotte.- Barbarie L'artiste a voulu mettre en scène des moments de l\u2019Histoire, où la barbarie humaine soulève bien des questions.Sans aucun doute, les oeuvres de François-Mathieu Hotte ne laisseront pas le visiteur indifférent, qu\u2019il soit choqué, intrigué ou bouleversé.Le clou de l\u2019exposition se trouve dans une petite salle, où est diffusé un vidéo.Une jeune femme est lapidée dans le nord de l\u2019Irak.Devant les yeux de tous, elle meurt, étendue dans ( Je ne me positionne pas comme quelqu'un qui a des réponses, mais plutôt comme quelqu'un qui pose des questions, aux autres et à moi-même.J'espère faire réfléchir les .gens.» - François-Mathieu Hotte une marre de sang.Certains lui lancent des blocs de béton, tandis que d\u2019autres filment la scène.« J'ai trouvé ce vidéo en faisant des recherches.Cette jeune fille est morte en avril 2007.Selon l\u2019histoire, elle était Kurde et devait se marier avec un musulman », raconte l\u2019artiste.Il n\u2019en revient pas que de telles atrocités surviennent.« La question que je me pose, c\u2019est pourquoi les gens filment ça?C\u2019est incroyable », souligne-t-il.Une autre oeuvre propose un sexe féminin, bien en vue à l\u2019entrée.Au-dessus du dessin est inscrite la phrase « Pourquoi as-tu peur de moi », écrite en arabe.« Avec le sexe féminin, j'ai surtout voulu représenter POUR LA RELÂCHE, \u201cON CUISINE ROUR LES ENFANTS _\u2014\u2014 3 SETTER A: Ae I | 2 Li Un amas de cheveux représente les atrocités commises dans les camps de concentration nazis.le symbole de la femme dans la culture arabe », mentionne François-Mathieu Hotte, qui complète actuellement une maîtrise en arts à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Il assure ne pas être raciste, ni intolérant envers les pratiquants religieux.« Je ne me positionne pas comme quelqu\u2019un qui a des réponses, mais plutôt comme quelqu\u2019un qui pose des questions, aux autres et à moi- (Photo Syivain Dufour) même.J'espère faire réfléchir les gens », souligne François- Mathieu Hotte.L'exposition « La violence et le sacré » est présentée à l\u2019Espace virtuel jusqu\u2019au 21 mars prochain.Le vernissage s\u2019est tenu jeudi dernier.« La réponse des gens a été bonne.Que les personnes du milieu culturel apprécient mon travail, c\u2019est une chose, mais je fais de l\u2019art pour le public », a indiqué l'artiste.O DU LUNDI AU VENDREDI 11H LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 TÉLÉVISION HORQACOPE.CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE TITRES SIN Deneuve, Wadeck Stanczak, Nicolas Giraudi.Lundi ter mers 2010 Lion (23 juitiet au 22 soût): Avec l'ap- Sagittaire (22 novembre su 21 déoem- La vie rangée d'une femme est bousculée pui énergisant de la planète Mars toujours bre): Le climat de la Pleine Lune d'hier lorsque son fils fait la rencontre d'un évadé Bélier (21 mars au 19 avril): Votre temps de passage en Lion.votre détermination se dissipe peu à peu et les esprits q' [08h00] dus PILE POIL N est précieux et plus Que jamais il 8st pnmor- viendra a bout de tout.ou presque.D'une s'étaient échauttés retrouveront progress: de prison.diai de le gérer efficacement.Ne vous culpa- simple enjambee.vous allez franchir des vement leur caime.Toutefois, bien que vous (5)(Everlasting Piece, An) É.-U.2000.Comédie de moeurs de Barry Levinson avec Barry McEvoy, Brian F.O'Byrme, Anna Friel.Dans les années 1980, un barbier catholique de Belfast se lance avec un collégue protestant dans le commerce des perruques pour hommes.KELUIIG dass LOVE ME (5)(Love Me) Fr.1999.Drame de Laetitia Masson avec Sandrine Kiberlain, Johnny Halliday, Jean-François Stévenin.Une jeune amnésique poursuivie par un homme mystérieux s'accroche à un rockeur vieillissant.KHAUXI dis LARMES DU VIETNAM, LES (1ÈRE DE 2) (5)(Eine Liebe in Saigon) All.2005.Drame de Uwe Janson avec Désirée Nosbusch, Mehmet Kurtulus, Sigi Terpoorten.Les tribulations professionnelles et sentimentales d'une femme médecin allemande qui participe à une mission humanitaire au Vietnam.PALI] buis LE LIEU DU CRIME (4)(Lieu du crime, Le) Fr.1985.Drame de moeurs de André Téchiné avec Catherine LUNDI il LA LE RELIES MAL} LA FOLIE DU TRAVAIL (5)(Office Space) É.-U.1999.Comédie satirique de Mike Judge avec Ron Livingston, Jennifer Aniston, Stephen Root.Un program - meur rebelle s'associe avec des collègues afin de détourner des fonds de leur employeur.lus LARMES DÙ VIETNAM, LES (1ÈRE DE 2) (5)(Eine Liebe in Saigon) All.2005.Drame de Uwe Janson avec Désirée Nosbusch, Mehmet Kurtulus, Sigi Terpoorten.Les tribulations professionnelles et sentimentales d'une femme médecin allemande qui participe à une mission humanitaire au Vietnam.[ILED] Aude L'OEUVRE AU NOIR (3)(Oeuvre au noir, L' ) Bel.1988.Drame historique de André Delvaux avec Gian Maria Volonté, Sami Frey, Mathieu Carrière.Au 16° siècle, un médecin recherché par l\u2019Inquisition revient sous un nom d\u2018emprunt dans sa ville natale de Bruges.bilisez pas si vous croyez ne pas en consacrer suffisamment à autrui.Les personnes à Qui vous accordez votre compagnie sont .peu importe comment cela pout se traduire en heures et en minutes.Et .eat impossible de nommer le bonheur sur votre passage sans commencer par vous occuper de vous.Taureau (20 avril au 20 mai): Le climat ordonné et méthodique apporté par le cycle de la Lune en Vierge devrait bien vous convenir.Tandis que les situations s'annoncent claires et sans équivoques., vous et ceux qui vous entourent saurez exactement à quoi vous en tenir.Les activités sociales promettent de vous réjouir; ce n'est pas le temps de vous isoler et de refuser les invitations qui vous seront lancées.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Étant donné que la Lune se trouve encore en Vierge, vous devriez taire attention de ne pas trop parier.D'une part, étant donné qu'il serait maivenu de monopoliser la conversation; mais surtout parce qu'il n'est pas recommandé de divulguer trop de détails, du moins pas à n'importe qui.Ne confiez vos affaires sérieuses qu'aux personnes qui som réellement dignes de confiance aujourd'hui.Cancer (22 juin au 22 juillet): Marqué par son caractère Uranien, ce début de semaine - et ce premier jour du mois -peut vous prendre par surprise.Une substitution peut vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifeste par le biais de vos insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permetiez pas d'en douter vous-même.obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisw l'opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte en tête?Ce serait le meilleur moyen de ne pas regretter d'avoir laissé passer l'occasion par la suite.Vierge (23 août au 22 septembre): La Lune encore de passage dans votre Signe s'oppose aujourd'hui au duo Vénus-Uranus en Poissons.Par conséquent, on pourrait vous attribuer davantage d'importance et de reconnaissance.li n'est pas nécessaire d'ailer à la pêche aux compliments: ceux-ci vous seront offerts tout naturellement.Et face à ceux-ci, il ne reste qu'à demeurer modeste et à chasser tout sentiment de gêne.Balance (23 septembre au 23 octobre): La peur de l'inconnu peut vous inciter à choisir ie statu quo, même si celui-ci gagnerait à être aitéré.Vous avez assez de vos propres hésitations, alors ne vous laissez pas insécuriser par l'incertitude d'une autre personne.Suivez votre première idée et passez à l'action tel que vous l'aviez envisagé.Les meilleures propositions sont claires, tenez-vous à l'écart de celles qui comportent trop de facteurs indéterminés.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): En ce début de mois, l'arrivée de Mercure dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, est favorable à l'avancement de vos idées.Toutefois, l'influence de Neptune en Verseau peut toujours vous illusionner, ou pire encore, vous désillusionner au point de vous faire considérer d'abandonner la partie.|! vaut toujours mieux tenter votre chance que d'abdiquer.puissiez envisager le dialogue, les sujets épineux et controversés peuvent encore mener à la confrontation.ll est donc toujours crucial de bien choisw votre vocabulaire, surtout en présence de gens émotifs et susceptibles.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La fin du cycle Lunaire en Vierge vous propose un lundi ter mars dynamique et méthodique, avec quelques surprises en prime, compte tenu de son opposition à Vénus et à Uranus en Poissons.La soirée peut néanmoins vous laisser perpiexe, vu que notre Lune s'apprôtera alors à rejoindre Saturne en Balance, formant du même coup un carré avec Pluton en Capricorne.C'était la leçon du jour.Verseau (20 janvier au 16 février): Parcourant votre Signe opposé, le planète Mars actuellement en Lion revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l'endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empréter sur vos plates-bandes.Poissons (19 février au 20 mars): En cette époque anniversaire, l'arrivée de Mercure en Poissons risque de vous attribuer le rôle d'arbditre ou de médiateur dans une situation délicate.L'impartialité demeure le principal défi, et vous devrez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d'avoir un parti pris.Cinq (5) astres maintenant dans votre Signe vous aideront sûrement à prendre la meilieure décision.Commencez bien le mois! La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.ÿ 17h00 17h30 Hauts/ bas de 1 KTV Tigrou Schtr- Union Pyram- La fosse aux Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 685536 C'est çalavieses17 Jamais deux sans Pyram- Union am oumpfs fait force ides1604 lionnes 97352 71642 Midi 673791 ! toi 50159 Sophie 62994 lde 72284 fait fo v (ce; Le show du \"Le show du matin: A come.T.nautra | [Leçons de Thrpents |Nouvel- Publicité [So (1906 sv Nod Shager, Babe Publicité Futura- |Siempsen | Dumont \u2018Chemin 7 |matingssizo _[Lextra 346975 J 262449 gs 473468 séduction 991449 \u2018verts les 178401 (995265 Harem, Michael Merlarty.155246 507739 |MA5S6246/575130 |360 | du golf CPM (sa30) Salut, Deux filles le \u201cTout simplement Le cerde TVA) i 15) TVA \u201cTVA en direct.com Shopping TVA \u2018Infopub-| Les feux de Top modèles 36226 TVA Nouvelles 7710 bonjour! 413994 matin 75536 ,Clodine 71623 12246 Nouvelles | s régional 10 105913 106642 licité 8212 l'amvour 17791 Tac Diego Comem- [Bob le \"Thomas Georges \u2018Tobo- Prude Rocket 'Tactik \u201cGang de \u201d Curieux Bégin / Je ras = [Rocket |Zobe- |Cornem- |Toc tec 34284 use3isss |bricoleur rain 61826; 75517 omafoo |nce:ssszs Pewer 37371 TU@65642 Après-ski 60197 coquettes 76246 court! [Spider Power |omafoo |use29178 :tecs55081 vox Communi Parents |Coupde L'Obje- Parole etvie 1549 |Meublez Boulev- Mise à \u201cPlace au Communiqués 169552 \u2018Absolum Coupde Sans Webpr- qués avis 28623 coeur cif 56994 : 20994 ard21623 jour 39739 Maire entYoga coeur filtre esse.ca 18h00 -| 18h30 19h00 19h30-|-20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Téléjournal 89569 Virginies2420 Les Parent L'Auberge du chien noir/ Les Boysosi7s CA./La Le Téléjournal 42046 La zone63623 Six dans la cité 333449 _ 5504 Folie victoriennesssys | Po tl _ i Vv La guerre des Atomes Mononde |Rire et délire CSI: NY / La grippe bleue ;Le mentaliste / Miss rouge L'attaque à 5 304739 couperle |Saapmétal Poker After dansss623 Crochus 587975 Charlie 850333 583159 381888 \"304352 souffle 678826 251333 Dark 738024 OPM |TA Nouvelles Le corde sont Peut contenir Série |Yamasiaeus \"Toute la vérité / Statistiques [TVA Nouvelles +5) Denis Lévesque 2416535 [oan LA DU TRAVAIL 1401 Rachids739 |Montréalixs| 0 52352 oe (1999) seane246 Tac Kaboum!szoss Tactik 43246 |Légitime |Kilométre Planéte scence 63197 | Questions de société /Le Bluff46420 |Une pilule, une p'tite Barze.tv dépense 32642 zéro 32130 1 _ Sacrifice d'une mère 43333 \u2014 1 granule 18710 1052918 vs mse Le Journal de Camets Bourlinguewr / 1a Gardiens des trésers - La Corse se distingue par ses trésors Voyageur Forres Lejoumalian [(asA table (05) Relais G.QuestChamp |France2 am malédiction de l'or noir 549975 naturels, historiques et culturels qu'elle valorise.569739 270333 | Québec 285061 LAfrique 1048449 77883937 CANAL D Casse-croûte chez Albert / Biographies 8730371 Toujours plus grand / Gratte- 5.0.5./ Danger au travail NCIS enquêtes / Allen: Le Ondes de choc 1882994 La vie après lai Males sous conditions 2438845 del 8716791 8736555 tueur se confie 8739642 mort 4523032 RDI RDI monde RD économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportagessi72s07 Le Téléjournal 8185371 RDI économie Le National |Téléjournal | Les années Derome 2871081 2168197 2159449 8163159 | 5938994 5947642 2600975 RDS info Sports Sports 30 Les Pee-Wee 844913 Hockey - Championnats Mendiaux Pee-Wee 'L'antichambre 287265 | Sports 30 | Boxe - Martinez c.Burges | Arts martiaux | TY [sees mms [rns ; | 577739 747474 S758 VIE Idées 4935791 Décore ta vie Bye-Bye rene Maisen en otage 4324791 Mamaison ldéesisssezs | Décore ta vie Alroldi pour |Propriétaire, | La dgogne LARMES | 4959371 | Maison 8231807 4955555 13065739 2161517 sortie 2170265 prosp.3060284 [ics DU VIETNAM SERIES+ Les experts / La roue du Bones / Perdu dans l'espace La limite 473449 [Porté disparu / La peur au Agent libre / Le faux ami The Border: Haute Le rêve de destin 285371 [457401 __ ventre 486913 [456772 surveillance 611772 Diana 101024 z La porte des étoiles /lafin 'Revanche des Comment.Eureka / Le projet Nemesis Painkiller Jane / Le \u201cDémons / Les ens dusang | Monstres Mécaniques 13130 Comment.de l'union 254401 merdz946710 | fait 679536 475807 | uérisseur 371 458130 i _ fait 301937 HISTORIA Si j'avais un char / Les Dans le secret des villes Tragédies/Délugeau The Unit: Commando d'élite /| Motel, No Vacancy / L'ère des | Chantiers 4053791 Chasseur Québécois et le char 8704994 2393081 Saguenay 2379401 De chairetdesang239265 top-motels 2392352 1494647 ÉVASION Les plus belles routes du Fourchette et sac à dos / À faire au Japon / Tokyo Rallye autourdumonde/ Les nouveaux explorateurs Le tour du monde / De la | Rallye autour monde 39265 Japon 36081 Partie 1 de 3 12401 urête de pleurnicher 32265 |35352 Jordanie a l'Ethiople 41197 17459 .| casey [tee BC [Coronation Wheelof [Jeopardysus [18 te Life 171 Tittle Mosque Just for Laughs /Damn [CBC News: The National 15) CBC News: Late 76sisact Ghost 31192 News3z994 Street 9265 _ Fortune 2623 inn | Yankees 98130 [smn oo las) The Hour 39025420 1 SN Off the | SportsCentre | That's Heckey \"30 for 30/ Witheut Bias 110066 NBA Baskethall / Raptors de Toronto c.Rockets de Houston (D) 338178 SportsCentre 187284 Bexing 569444 Record 121468 | 105420 {yas ; SPNET Connected With Prime Time Best Dama Top 50 / Sports TV UFC Fight Night 72130 Sportsnet Connected 91265 Prime Time Sports 52623 MMA Connect Sports 33401 Bloepers 929% 37227 ARTV Cormoran / Le baptême 500062 C'est juste de la TV 541333 Commepar Grands spectades9356371 (sm Le Cirque du Soleil / Certee - Spectade du Cirque du La liste 524325 Elles 105260 Mage 677456 Soleil mettant en vedette 65 acrobates.19050826 Binge 12623 Mace au Le guide de l'aute 50265 Lelabss330 BexeReck 176202 S'impliquer et Mise à jour |L'Objectif Boulevard fon PPl sa fetteiteterientimiinu tie.(Movers Mia BONN a REL Eh ee hs Vt lwp Joey FT) DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS2010 | HORIZONTALEMENT BANQUE - Un mot de 8 lettres 12345678 9101112 pour mot - Voile triangulaire.1 TIC |U|E |/U!IY(IE|NID/Y|S|1 /C|AIV 2.Un peu comme un oeuf - Relatif au cheval.2 ! JO|N|A|JE|/R|T|T |E|/M|E|G|E|1|S 3.Donner un rythime régulier - 3 R(T|E|I|[T|R|E|[S|O[R|CIE|D]|E|R n en fait du pain.f 4.Tribu israélite - Ancétre des 4 EE |R IE JA |L| 1 |S|E|/R|E/R|N/C|U Gentaures.U|R|F|C|R|G|1 |M|O|F|P|E|B|B/O S.Mesure chinoise - Brettes - 5 * Doit se manipuler R|M|F|E|EJOIP|Q]|O|P SIR|IN|OIC prudemment.6 B|E/O |! |JP|LiM|N/U|T|E|E/O|R|N 6.Labiée à fleurs jaunes - eliimirlolt or luiiinloli ele Dégradé.| 7.one le du Japon - 7 MIRIL!I1 [AIS|IS|IE /U|ICIDIE/TIPIT entimètre.8.Déboîter - Décoré.8 N PIE |! |L|A|JF/|F|/I|)T T/E/JE/P|/RI|O 9.Tache de \u2018a cornée - Nettoie Q R|L|U|E|E|G|L|R|G|E|C|H|O|E|R a un abrasif.10.Restent verts - Se propager 1) UIEJAI|R|RI|T|I |E|JA|[N|N|P|PIM|D en s'écartant d'un centre.NIlviMmIwlIrlelulolJdli |IEIUIRIEIR 11.Nymphe des montagnes - 1 1 Déesse de la Chasse.TIE|S |C/O|M|/PIT |JE|/R| S|RIEJRIE 12.État conforme à la règle habituelle - Partie de plaisir.N MC2640 AGIO ESCOMPTER NESTLE ROMPU VERTICALEMENT BCE ESPECES OFFRE SICAY ù - BILLET FERME OPERATEUR SIEGE 1.Action de chanter sans Sérénité de l'esprit - Poisson Solution du no 2639 BON FONDS OPR SIGNER prononcer de paroles.de couleur pourpre.12345678 9101112 CEDER FRAIS OPTION SYDNEY 2.Imprécise - Qualifie une 6.Basset - Va et vient.1 [E|X|C|/EID|E[N|T|A]I|RIE CIAMPI GAIN ORDRE TAUX coiffure.7.Allonger.2 ISJEURIT LR RQUHIL AIN COTER GERER PEREIRE TENUE 3.Va çà et là - Embourber.8.Fruits noirs, surets - Juge 3ICIRIEIAITII ONERIIC]] COUVRIR IMPOT PIECE TERME \" 4.Boisson fermentée - musulman.AIREIVUSMGHER | SOLE CRIEE INDICE PRIME TIREUR Assassiné - Après minuit.a Rejets.: 2 S £ à M E 5 3 - s E e DEPOSER JOUER REALISER TRESOR i i .Soudaine - Soucis.ECHOIR LAFFITTE RELEVE 5 oo un 10le impo am dane.11.Instrument pour broyer - 7|U[SERBIEIRINIERIERAS EMETTRE LAW REMPLOI : Inventent.MEARE FEOBREE EMPRUNT LIASSE RENTE 12.ier - ° ie.2.Entier Roue d'une poulie.\"ore ge G|R'O|N|O|M|E ENCOURS LIQUIDE REPORT 11 |E|M|I|G|R/EMNB|E/R/E|T .y 12lsTET cll ElsisiE Solution du dernier problème : BEOWULF 25 PEANUT T T 9 8 1 6 IN 712] |e! | | 8] I Cr EE & 7 4 3 ; 8 4 7 5 A 1 « | 3 1 - T 1 = Le 1 2 \u2014 4 + + + A LL \u2014 b 2|3 | Niveau de difficulté : MOYEN 1591 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3.LE PAPA DE BORIS AIME BEN MONTRER Solution du sudoku 1590 À SES ENFANTS COMMENT BIEN S'AMUSER! 5.4 2J6 7}1|3/9j8 Ce jeu est une réalisation de ) [77679 BE sls 1/2 Ludipresse.1 ta 3 9 2 la 6 [715 Pour plus d'informations.{ 213, 1e 6t5/9/4 7] rendez-vous sur le site 87 afr o]3]2]s]s rw.100-monhus.com ou 9 s 6}7,4 201/813 info @iee-mordus.com 4/9 713 siels 2] | Lis 7 7 rely Pas Fabien Savary | CUR est TITHE NFER EERE TAR gar i>|=|[ = di = IN 1 = po Te 1 = Re pr cr rés 59 cr a XC 3 na tot MOSS 1528 LZIIGPIN|IFCINIT os ox AN | ER ~~ [] + AAC +.=F + wr PP -\u2014\u2014 [J » mau YR ET Eu.\u2014\u2014 eC Tg LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com a Immeubles commerciaux 103 Bureaux à louer BUREAUX à louer avec petit entrepôt, situés au 4318-B Châteeuguey, Jonquière, 24'X30) voisin de JMD Prefab, libre immédiatement, 8008/mols.Tél.: 418-800-7573.104 Commerces i vendre A QUI la chance?Garage mécanique et débosse- lage, équipé au complet, frame Master-Lift, chambre à peinture conforme, bâtisse 40'x70; chentèle établie.159,000$ négociable.Cause: maladie.Tél.:418-591-0751.MUSIQUE, MUSICIEN Réalisez votre rêve! Possédez votre commerce, à Jonquière.Vente et réparations de guitare, drum, et accessoires.Moins cher qu\u2019une voiture et vous rapportera plus! Bon roulement.Caroline Poulin agent immobilier, La Capitale.tél.:418-817-1212.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meu- bises, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrée.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.205 Chambres à louer > CVENDY® Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 208 Logements à louer ARVIDA maison SW à partager, deal seur(se).garçon la fin de semame, près de Mikes.280$/mois, bail un mois et plus.Tél.:4 118-695-2882.CHICOUTIMI 2 minutes cégep, uriversité (genre studio).rénovée, câble fourni.Tél.:418-817-5923.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Téi.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI chambre neuve.près services (UQAC.Place du A ), câble, endroit paisible.entrée indépendants, 310$/mois, l- bre.Tél.:418-550-4804.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse.sécheuse, non- fumeur(euse).275$/mois.Tél.:418-690-7096.CHICOUTIMI résidence de travailleurs et personne possibilité phone et Internet, non- fumeur(se).Tél.:418-696-3415.AFVIDA SM, grand, luxueux, rez-de-chaussée, grand au sous-sol.libre 750$/moss.Téi.:418-540-2204, 418-543-2337 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 208 Logements à louer CHICOUTIMI studio 4008/mois et 3 W, 480$ à 500$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnements, libres mare et juiltiet.Tél.418-812-5070.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3658 3% : 4658 4% : 5858 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au h 250$/mois, câble.téléphone, internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus ot taxi, buanderie, 235$/mois, 250$/mois.Pagetts: 418-820-8212, 418-695-6910, Jasmin ou Pascal.206 Condominiums à vendre CHICOUTMMI, 444, 1,000 pi.ca., 4e étage, 1900 des À tris belie vue air climatisé, ple- Entrepôts résidentiels et commerciaux de toutes grandeurs, près du cégep de Jonquière.Premier mois gratuit.Emplacements extérieurs pour VR.Téi.:418-718-5462.cine extérieure, libre 1er mars, prix à discuter.Téi.:418-549-6614, 418-592-6788.CHICOUTIMI 1%, 2%.chaullé, meublé, éclairé.près cégep, UQAC, hôpital.418-545-3332, Hélène.CHICOUTIMI 2%, style lof, refait à neut, libre immé- dietement, Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 3%, 24-A, Racine Est, 495$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, 20 étage, rénové, 425$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél:418-592-7676.CHICOUTIMI 3%, 575 chemin de la Réserve, rê- nové, non chauflé, non éclairé, 435$/mois, kbre immédiatement.Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$, 108 Garages 1822 BOULEVARD Saguenay Ouest.garage isolé.2 Téi.:418-549-3233.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1150 pi.ca.ler étage.voisin Place Royaume, idéal pour scins santé, bureau ou services profsesionnels, disponible juin.Tél.:418-699-7825.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél :418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.p bilité de | mars, avril, juin.2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tét.:418-690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neuts, 4.1/2, 1686-89 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, Il- vraison été, 209,000$ taxes incluses, cias- sés bigénérations.Téi.:418-606-4127, Marcel, 418-015-3383 Michel.LES MANOIRS DE LA RIVIERE 5-806 des Saguenéens, Chicoutimi, sur rendez-vous.Tél.418-802-1634, 418-200-2818, cell.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicieurs tiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.207 Condominiums à louer JONQUIERE face à l'hôpital, locaux haut de ga 3635 boul.Harvey, repli ter étage, tout arné- paragouvernemental ou autres.Téi.:4 118-547-3206.\u2019 LA BAIE pour atelier ou entrepôt, bureau, grande porte de garage, 34\"X28' (950 pi.ca.), remise adjacente 7x34.600$/mois ferme, disponible ter avril.Tél.:418-544-2345, 418-944-2214 Normand.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux com boul.Université et rue Nobel: local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.:418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations (CLT 203 Chalet à vendre CHICOUTIMI 4%, construction neuve, qualité supérieure, coin Estacade et Barrette, bre mars avril, 1él.:418-540-3572.Autre libre juin juillet, 161.:543-1536.CHICOUTIMI condos haut de gamme Novo-Climat, neufs, rue Merlebleus, quartier des Oiseaux, céramique chauffante, air climatisé, tous les services inclus, non chauflés, non éclairés.925$/moss.livraison juin 2010.Tél.418-690-6703 www.constructionspb.com 208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biermnent, chambres disponibles.Tél.:419-815-3383 2% 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET ET POUR MAINTENANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, fibres immédiatement.Excellente clientdie.5.% Jumelé rue Rabelais Chicoutimi A VOIR! Tél.:418-820-7725.3% 438, gory 4%, 5% La Baie, rénovés.beaux CHALET haut de gamme en construction, grandeur 24x28\u2019 sur solage de béton coulé.en bordure du lac Bouchard, à Ste-Rose du Nord.Terrain 40.000 pi.ca\u2026 avec vue exceptionnelle sur les monts Valin et le lac.Construction Serge Piché, plus de 25 ans d'expénence.Bureau: 418-690-1033, celluiawe: 418-540-0917.Chalet à louer LAC-KENOGAMI chalet neuf.équipé.bord de l'eau.Tél.:418-290-5005 www.chaletbaiecascoua.com 205 Chambres à louer 2 MINUTES Place Royaume.2 chambres.rez-de- meur(se), 250$.Tél.:418-690-0080.ARVIDA, chambre incluant .câble.internet sans Mi, 255$ à 275$/mois.Tél.418-818-0419.204 CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen, 450$/mois, chautié.éciairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, 939 rue Si-Paul, 350$/mois, non chauflé, non éclairé, bre 1er avril.Tél.:418-820-8212, 418-290-594.CHICOUTIMI 3%, grand, près de |'Université et Cégep, entrée laveuse sécheuse, 445$/mois, tout inclus, libre 1er mars.Tél.:418-543-2887 CHICOUTIMI 3%, meublé, ensoleillé, très propre, plancher flottant, endroit tranquille, non-tumeur(se), 380$/mois, non chauflé.non éciairé, libre.Tél.: 418- 549-3032.CHICOUTIMI 3%, près université, cégep.centres d'achats, chauflé, éclairé, boss, dans l'immeuble, 470$/mois.Tél.418-696-3478.CHICOUTIMI 3%.près UQAC, ménage fal, libre Kbre Tél.:418-603-4242.CHICOUTIMI 3%, très propre, sous-soi, libre immé- diaternent, 385$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-817-3308.CHICOUTIMI 4.1/2 St-Joachim, tranquille, (hydro compris).libre, Tél.:418-815-9628.CHICOUTIMI 4%, 1635, des Grande-Ducs, près des centres commerciaux, libre 1er juin.Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI 4%, 621 St-Paul, 475%/mois, non chaufié, non éciairé, libre.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 434, centre-ville, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, Kbre immédiatement.Tél.:418-590-8735.CHICOUTIMI 4%, rue Angoulème.rénové.700$/mois, chauffé.éclairé, fibre immédiatement.Tél.:418-543-1268.480$/mois JONQUIERE 1.1/2.non fumeur(euse).chauflé.libre, 3558/moes.Tel.418-547-0027.JONQUIERE 2%, chauffé, éclairé.bien eitué, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.418-543-1673.JONQUIERE 344, 4% à louer, libres immédiatement.Tél.418-817-2348.JONQUIERE 3%.clasr.Poitiers, près IGA.tranquilie, non-fumeur(se), références, 1er juillet, 305$/mois, non chauffé, non éciairé.Tél.:4 118-547-8752.JONQUIERE 3%.grand, haut, centre-ville, 400$/mois.non chauflé, non éclairé, libre ter mars.Tél.:418-699-5188, 418-820-3882.JONQUIERE 3%.rue de la Loire, chautié, éclairé.Tél.:418-550-2002, 418-590-3366.JONQUIERE 4%.construction 2010, style condo, 1,000 pi.ca.par appartement, haut de ga 775$/mois, non chaultés, non éclairés, prêts en mars.Téi.:418-944-2001 JONQUIERE 4%.grand bas de maison, plancher flottant, 420$/mois non chaullé non éclairé, libre Ter pv Tél.:418-542-96 15 (répondeur).JONQUIERE 5%, 2146, Routhier, arrière égles St- Georges, 2e étage, idéal retraité(e)s ou couple sane enfants, 1 statonnement, libre 1er juillet, 650$/mois, non chaufié, non éclairé.Tél.418-542-7116 JONQUIERE 5%, grand, refait, pros de Super C, libre 1er juin.Tél.:4 18-543-1536, 418-818-0376 JONQUIERE centre-ville, 2 rénové, bientôt dieponi- ble.Tél.:418-817-1122.JONQUIERE grand 4%, Nbre 1er mai, non chauflé, non éciairé, 505$/mois.quartier pamibie (prde IGA Extra rue St-Hubert).grand terrain.revêtement exté- neur neuf, plancher flottant, cérameque, grandes fené- ports 2 stationnements, non fumeur(euse), pas d'aru- maux, personne cherchant ia tranquilité, immeuble de 4 logis.Tél.:418-540-7775, laissez 9 JONQUIERE grand 5%, libre immédiatement, 375$/mois, non chauflé, non éclairé, en haut du bar St-Hubert.Té!.:418-540-1831, 590-3844.KENOGAMI 2%, neut, meublé, laveuse, sécheuse.360$/mois, non chauflé.libre.Tél 418-548-1649.KENOGAMI 2%, neuf, style lof, 1er plancher, entrée laveuse/sécheuse, non chaufté, non éclairé.400$/mois.Tél.:418-502-7676.KENOGAMI 3%, demi-sous-sol, près des services.stationnement, 345$/mois, semi-meublé, libre.Tét.:418-542-9083, entre 17h et 10h.LA BAIE 2%.meublé.3% semi-meublé.Très propres, personne sérieuse, avec stationnement.Tél.:418-676-2338.LA BAIE 3%, demi-sous-sol, semi-meublé, non chaufié, non éciairé, eau chaude fournie, non-fumeur, 325$/mois, libre 1er mars.Tél.:418-544-2187 LA BAIE jumeié (6 pièces) moderne, grand salon et grand patio, près centre d'achats.Tél.:418-544-5258.workopolis.US RUS MBPESTAN® MN SIAPLEN AV CANADA cyberpresse.workopolis.com 209 Maisons à vendre DAM-EN-TERRE Belle mason 28X32, .1906.2121 ch.de la Dem-en-terre.35.000 pi carré de terran, grand garage 28 x 26.Tel 418-480-4813 IB pS OIRECTEMENT du propnétare.2139 de ia Peltne, Jonquibre.Tl.418-600-0041, 418-548-7271 DOLBEAU- MISTASSINI, maison unifamiiale, 6 bres,2 salle de bain, 3 salons, garage 2 portes.grand terrain.vue sur la rivière et chutes, pos- sibing de , conforme pour famille d accued ou autre.Tel: 418-276-5490 JONQUIERE 1885 Van Gogh, 5 chambres, mason avec revenu, 3 %, construction 2001, 215.0008.agent s'abstenir.Tél.418-547-8600.LASCENSION maison bord de I'eau, mezzannine, 2 chambres, beaucoup de rénovations et d'inclus, remise, terrain paysager, à voir! Tél.418-347-2492, 418- 672-2912.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 1556, Victor-Guimond, 4 chambres, sans voies arrière, face au parc, bois, Céramuque, «wealkin», libre 3 mai ou avant, 1,050$/mois, non chaullé, non éclairé.Tél.:418-546-7311.CHICOUTIMI magnifique jumelé, 501 Malherbe, 1480 pr.ca.sur 3 étages, 2 chambres, boudoir.bien éclairé.plancher bois franc, \" rides ions re Dernière sortie à domicile LIGUE NATIONALE CALENDINER Pa @ POPDF BP BC PTS SÉRIES ÉLIMINATOIRES Troes-Auvieres 4225 95 3177 153 SB de 2 de3 DIMANCHE 28 FÉVRIER LUMDI 1° MARS Sherbrooke 4224105 3160 17 5 Quarts finale (2 3) Jong (Orioles; 3 Jong (Marquis) 6 (2° prei.) ou Detront a Colorado 21h Sagueney 4226140 2 178 164 54 SAMEDI 27 FÉVRIER (Jeng.(Marquis) même la série 1-0) St-G-de-Beauce 42 24 15 2 1 10t 176 St Québec & Espeirs Sagasasy LSJ 2 LUND! 1 MARS MARDI 2 MARS Rrviére-du-Loup 42 1919 4 0 164 167 42 Horide à Atlanta.19h Thetford Mines 42 1523 2 2 159 201 34 DIMANCHE, 28 FEVRIER Jonq (Marquis) à Jong (Orioles).18h30 Foyer Caroline à Toronto.19h Sagnesay LE Québec - MARDI 2 MARS Montréal à Boston.19h (AO$) Pi £1 26 FEVRIER (Série égale 1-1) Jong, (Orioles) a Jonq (Marquis).18h55 Palas paca 3 Coumbus ron on Trois-Rimères 7 Thetford Mines 2 BANTAM AA BANTAM B8-CC Buttaio à Pittsburgh.19h30 SAMEDI 27 FÉVRIER Tournoi à la ronde PA 6 PP/FDP OC FL.PTS Rangers de N Y à Ottawa.19h30 Sherbroore 4 Soguesay 6 x-Sant-Bruno.1411 3060 31 26 4 Philadelphie à Tampa Bay.19h30 (TSH) Thetford Mines 3 Rivière-du-Loup 2 (pre) DIVISION GILBERT Mashtewatsh 1411 305 0 35 4 Edmonton à Nashvsie, 20h ¢ PIGPNBP BCRL.PIS Late.14 6607 227 6 0 u Los Angeles a Dallas, 20h30 DIMANCHE 28 FÉVRIER Beaubourg 42208 28 4 3 ue 4 45104 3 6 St-Lows 4 Phoenix, 21h Rinère-du-Loup 2 Sherbrooke 7 Québec 48336 5 1M 0 gy 467148 6% N New Jersey à San Jose, 22h30 St-G -de-Beauce 4 Trcns-Rrvières 8 prete rm 4 ! 52 2 : 5 D Lou Marge 4 S812 QBN ep.Las Ono JUNIOR MAJEUR coutamam cm Espoirs Sageesay 14 113 0 30 88 9 11 gun 143833 8% 0 SECTION EST-TELUS Ame a De ue ME PTS DIVISION SAMSON 1- champion de le saines régulière.Outer ES er 06 RP PC PTS Latièche 2316 70728 88 2 eSuaEn \" SPAN BFL SAMEDI 27 FEVRIER DAVE AINSLEY performance.« Le mes- ; - tie 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; .1-Rimoutu 6131235 222600 6 series On a 0 OS AmeSud Os 15 7534 #0 La Ce à dainsiey@lequotidien.com sage a passé, précise-t-il.rChsostim 622528 4 5 175232 59 Sorel-Tracy 2213 80102 70 26 Pdredv-low 15 8 61 60 3 Jong (Marquis) @ St-Bruno 3 Samedi, nous avons tenté Bae-Comeau 621830 4 2189277 42 Lhonel-Grouix 22 516 1 67 118 11 Beauce-Amante.15 3 57 49 51 Jong.(Orioles) 4 Mashteuiatsh § ALMA - LesJeanncisont de contrôler des choses SECTION CENTRALE-TELUS Hartington 21 3180 63136 6 Monts 153 n 2 = \u201c (Fie 6 ia saisen régalière) A .; , PJ G POPDF BP BC PIS André-Laurendesu 22 219 1 58 159 5 Côte-Nord 151 \u201c PUE-WEE BS «a» laissé une bonne impres- incontrolables.Dimanche, x-Drummondville 83 48615 0 2 273 176 94 - VENDREDI 26 FÉVRIER ~ 3 3 3 Lictoavie 634219 1 1272 178 86 5, ENDREDI 26 FÉVRIER Ruve-Nord 4 Québec § SERIES ELIMINATOIRES siona leurs partisansaleur nous étions beaucoup plus sStawngan M2923 5204 28 8 ¢ SAMEDI 27 FÉVRIER Quarts de finale (3 de 5) derniè re partie locale dela concentrés que la veille et pun SAMED) 27 FEVRIER Beaubourg 4 Aive-Nord 1 Jonq.(Marquis) vs Alma (Alglons) saison.Les représentants le résultat est là.» SECTION OUEST-TELUS St-Laurent 10 Alma 4 Beauce-Amante 3 Côte-Nord 3 , ictoi PI © POPDF BP BC PTS Léfléche 7 Lionel-Groulx3 Ramère-du-Loug 6 Rrve-Sud-Est 4 JEUDI 25 FÉVRIER du Collège d\u2019Alma ont Aveccette victoire contre 1-Rouyn-Noranda 64 3820 2 4 243 197 82 pe ren periode die Jona.pose vengé leur cuisant échec les détenteurs de la deuxiè- r-Montréal 6229272 4198193 64 DIMANCHE 28 FEVRIER rs Saguenay Rive-Sud - SAMEDI 27 FÉVRIER ; ; : 1-Gatineau 812630 1 4 197 203 57 St-Laurent 3 Alma 4 (prol.) DIMANCHE 28 FÉVRIER Alma 5 Jong (Marquis) 1 de la veille avec un gain de me place, les Jeannois Vag 01 6322345 2195268 51 André-Laurendeau 3 Soret-Tracy 4 Côte-Nord 4 Beauce-Amaante 4 DIMANCHE 28 FÉVRIER 4-3 en prolongation contre possèdent maintenant un SECTION ATLANTIQUE or sr acers MIDGETAAA 5 a Lous by Jong.(Marquis) 2 Aima 6 Saint-Laurent.coussin confortable au pre- .Alma mène | -1 .A + .s-Suntiean 6251101 0291 169 103 SERIES ELIMINATOIRES Exper Loc 3 Jo 2 oboe 2 (ne me et Félicien Pierre-Luc Coté a tran- mier rang du circuit collé- onc 8140031 4258 100 90 Huitième de finales (3 de 5) oe =! ché le débat en prolonga- gial AAA.Avec six matchs 1-Cap-Breton 823720 2 3217 174 79 (Fin de La saisen régulière) SAMEDI 27 FÉVRIER .wl PE 623222 2 6201205 72 SérieaA» BIS-WEE AA mn Que LA Bue2 Sunt-Féhcen3 tion.Mathieu Tremblay, à disputer, ils se préparent LE ms 202 5 CÆEsther-Blondin vs Sém.St-Francois Tournoià la 7 DIMANCHE 28 FEVRIER avec deux, et Maxime Des- pour le tournoi de fin de 1-ussorés de participer sex séries élimisstoires.SAMEDI 27 FÉVRIER ournoi ronde ee ee La Ba 2 biensavaienttouchélacible saison qui se déroulera au t-étiminé.Sem.Saint-François 8 C.er?DIVISION GILBERT sr ac Fo.PTs VENDREDI EM ARS en temps réglementaire.College Lafleche 2 la fin VENDREDI 26 FÉVRIER DIMANCHE 28 FEVRIER Aive-Nord.1311 0263 18 j- i i i Conon 8 Fat 7 5 one Français SC Estner Blongin 4 er.BV 028 8 La Bare à Saint-Féhicien, 19h (Mashteusatsh) Très frustré après la défai- du mois.Les huit équipes Saint-Jean 9 Val-d'Or 3 (C.Esiber-Blondia remparts la série 3-1) Beaubourg.13 5 4442 37 PEE-WEE CC te des siens 10-4 samedi du circuit croiseront le fer Raney : onus Catton Série «8» Enp-aeStiess 13 4812153 TOURNOI À LA RONDE soir, l\u2019entraîneur-chef des dans une formule à la ronde t-P-E 4 Chlcoutioi 3 (fus.) Lac-Saint-Louis vs Amos DIVISION SAMSON SAMEDI 27 FÉVRIER Jeannois, Pascal Hudon; et les quatre meilleures Acadie-Bathurst 1 Cap-Breton 3 - 3 , : : Victoravile 3 Shawsragan (les) JEUDI 25 FÉVRIER Ps SCF.PTs Dol-Mist.3 Jong.(Orioles) 1 avait changé d\u2019humeur obtiendront leur billet pour SAMEDI 27 FÉVRIER Moncton 4 Halifax 3 Lewiston § Québec 4 Montréal 6 Shawinigan 1 Gatineau 0 Drummundville 7 !-P-E SBaie-Comeau 4 (tus.) Acadie-Bathurst 1 Cap-Breton 6 Saint-Jean 6 Rouyn-Noranda 6 (tes.) DIMANCHE 28 FÉVRIER Halifax 2 Moncton 7 Lewiston 4 Victoriaville & Baie-Comeau 1 Chicoutimi 3 Montréal 1 Drummondville 4 Rouyn-Noranda 7 Val-d'Or 1 MARDI 2 MARS Moncton au Cap-Breton, 19h00 Gatineau à Val-d'Or, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30 MERCREDI 3 MARS | -P-E.à Saint-Jean.19h00 Rimouske à Baie-Comeau.19h30 MARQUEURS 8 APS Nicolas Deschamps, Moncton.39 54 93 Sean Couturier, Drummondville 36 48 84 Philip-M.Devos, Victoriaville.33 50 83 Adam Luke, Cap Breton 4 8B 8 Gabriel Dumont, Drummondvied4 33 82 Mike Hottman, Saint-Jean.43 37 80 Gabriel Lévesque, Rouyn.\u2026\u2026 23 57 8&0 Michael Kirkpatrick, Saint-Jean 28 St 79 Dmitri Kugryshev, Québec.\u2026 27 82 79 Félix Letrançois.Rimouski.34 42 76 David Savard, Moncton.13 62 75 Nicholas Petersen.Saint-Jean.37 37 74 Philippe Cornet.Rouyn 21 47 Joël Champagne.Victoriaville.34 37 71 Tomas Kubalik, Victoriaville.30 41 71 Jacob Lagacé.Cap-Breton 3 3% 7 Marc-Olivier Valierand.Québec 32 38 Simon Oisson.Baie-Comeau.24 46 Brandon Hynes, Victoriaville.38 3t Pierre-Alex Vandail Shawt 28 41 Éric Faille, Bathurst.2% » 40 46 4% Marc-Ohvier Vachon.Drumms.28 68 Emmanuel Boudreau.Victo.19 65 Jonathan Audy-March.Québec.28 64 LES SAGUENEENS PP 6 A PS 71-Domsnic Jaibert.62 14 45 59 25-Antoine Roussei 62 23 21 44 17-Alexis Piette.6 16 4 4 19-Alexandre Lavoie 59 1 27 3 79-Énc Géhnas \u2026 55 5 M 23 24-Nicolas Thérrien.9 2 20 2 04-Steve Lobel 596 9 2 67-RockRegimbald .58 6 15 21 11-Mathieu Populus.59 10 5 15 06-Emrik Guriiemette 56 11 2 % 09-Alexandre Roy 47 $ 8 1 12-AdamB-Lebianc.60 1 11 12 22-Christophe Tremblay.30 4 Ton 26-Michaël Bélanger 54 0 9 9 13-Gabdriel Vermette.54 2 5 7 15-Maximiien Chevner .47 4 2 8 10-Marc-André Levasseur 41 1 3 4 03-Michadi Trudel 2 1 3 4 07-MathwuGirard 18 2 1 3 02-Jeremy Barnaul \u201c 0 2 2 23-Juhon Houle.\u2026.20 0 1 1 GARDIENS , pue.BA WMO AERA TEE AE NTE Dn TH Lac-Saint-Lours 6 Amos $ SAMEDI 27 FÉVRIER Amos 4 Lac-Saint-Louis 5 DIMANCHE 28 FÉVRIER Amos $ Lac-Saint-Lours 4 (Lae-Saiet-Louis remporte ja série 3-1) Série «C» Collège Notre-Dame vs Laval-Montréal MERCREDI 24 FÉVRIER Collège Notre-Dame 4 Laval-Montréal 3 DIMANCHE 28 FÉVRIER Laval-Montréal 1 Collège Notre-Dame 2 (Collège Netre-Dame mène la série 2-1) LUNDI 1° MARS Lavai-Montréal au Collège Notre-Dame, 19h30 Série «D» Trois-Rivières vs Gatineau JEUDI 25 FÉVRIER Trois-Rivières 2 Gatineau 4 DIMANCHE 28 FÉVRIER Gatineau 6 Trois-Rivières 5 (Gatineau mène la série 2-1) LUNDI = MARS Gatineau à Trois-Rivières, 19000 Série aE» Châteauguay vs Saint-Eustache SAMEDI 27 FÉVRIER Saint-Eustache 4 Châteauguay \u20ac DIMANCHE 28 FÉVRIER Saint-Eustache 4 Châteauguay 3 (proi.) (Série égale 2-2) MARDI 2 MARS Châteauguay à Saint-Eustache, 19h30 Série a F» Jonquière vs C.A.-Girouard SAMEDI 27 FÉVRIER CÇ A.-Girouard 2 Jonquière 4 » DIMANCHE 28 FÉVRIER C.A.-Girouard 3 Jonquière 6 (Série égale 2-2) MARDI 2 MARS Jenquière au C À -Girouard.19h30 Série « G» Magog vs Lévis JEUDI 25 FÉVRIER Magog 7 Lévis 4 - SAMEDI 27 FÉVRIER Lévis \u20ac Magog 2 DIMANCHE 28 FÉVRIER Lévis 1 Magog 2 (2* pred.) (Mages remporte la 2érie 3-1) DEVELOPPEMENT \"4 SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale 2 de 3) SAMEDI 27 FÉVRIER Québec (Typhons) $ Extr.Sag.Lee 4 (Quédes mène la série 1-6) DIMANCHE 28 FÉVRIER 6 Rive-Sud-Est 7 Beauce-Amiante.13 7 Mont-Joii 37 Rivière-du-Loup.13 2 Rive-Sud-Ouest 13 1 VENDREDI 26 FÉVRIER Rive-Sud-Ouest 2 Quédec 4 SAMEDI 27 FÉVRIER Beaubourg J Rive-Nord 3 Rive-Sud-Est 2 Beauce-Amiante 2 Mont-Joii 2 Espoirs Lac-St-Jesa 2 Espoirs Saguenay 1 Rive-Sud-Ouest 1 DIMANCHE 28 FÉVRIER Beaubourg 2 Beauce-Amiante 3 Mont-Joi 6 Espoirs Sagaenay 2 Eupoirs Lac-St-Jesa 8 Québec 1 (Fia de la saison régalière) LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA SERIES ELIMINATOMES Quarts de finale (3 de 5) Série «A» Alma vs Jonquière VENDREDI 26 FÉVRIER Jonquière 2 Aima ?DIMANCHE 28 FÉVRIER Aima 1 Jonquière 4 (Jonquière remporte la série 3-2) Série «b> Wo eww Www RE se 238285 = = Normandin vs Chicoutimi - DIMANCHE 21 FÉVRIER Normandin 4 Chicoutimi 7 VENDREDI 26 FÉVRIER Chicoutimi 6 Normandin 1 (Chiesntimi remporte le série 3-1) MIDGET BB-CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale (3 de 5) Chibougamau vs Chéicoutieni Série «A» DIMANCHE 28 FÉVRIER Chicoutimi 4-§ Chidougamau 5-8 (Série égale 1-1) Série «B» Alma (Aiglons) vs Saiat-Félicien VENDREDI 26 FÉVRIER Alma (Aigions) 3 Saint-Félecsen 4 (2° prod.) DIMANCHE 28 FÉVRIER Sant-Félicien 5 Alma (Asglons) 1 (Soint-Félicion mène la série 2-0) - MARDI 2 MARS Alma (Aigions) à Saint-Félicien.19h30 Série «Cr Alma (Jeannois) vs Doi.-Mist.DIMANCHE 28 FÉVRIER Aima (Jeannois) 2 Doi -Mist 5 (Oet.-Mtat.mône la série 1-8) MARDI 2 MARS Doi.-Mist à Aima (Jeannoss).19h JEUDI 4 MARS à Doi -Mést 19h Saint-Féticien ® Alma (Aigles) 5 DIMANCHE 28 FÉVRIER Alma (Aigles) + Chic.(Sags) 1 Jong.(Orioles) 1 Saint-Félicien 3 SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale (3 de 5) Roberval vs Jonq.(Marquis) SAMEDI 27 FÉVRIER Roberval 2 Jong.(Marquis) 3 DIMANCHE 28 FÉVRIER Jonq.(Marquis) 3 Roberval $ (Série égale 1-1) JEUDI 4 MARS Roberval à Jong.(Marquis).18h55 (Palais) Alma (Aiglons) vs Chic.(Sags) VENDREDI 26 FÉVRIER Alma (Aiglons) 2 Chic.(Sags) 8 SAMEDI 27 FÉVRIER Chic.(Sags) 2 Alma (Aiglons) 3 (Série égale 1-1) LUNDI 1\"MARS Alma (Aiglons) à Chic.(Sags), 18h (Plateau) ATOME CE TOURNOI À LA RONDE VENDREDI 26 FÉVRIER Dol.-Mist.@ Robervai 6 Métabetchouan 2 La Baie 4 SAMEDI 27 FÉVRIER La Baie 2 Métabetchouan & Dol.-Mist 4 Jong (Orotes) 4 DIMANCHE 28 FEVRIER Jonq.(Orioles) § Roberval 2 SAMEDI 6 MARS La Baie à Doi.-Mist.15h30 Métabetchouan à Jong (Orioles).16h10 (Kéno ) ES TABLEAU DES LLYN PAYS oA 8 7 TR 9 15 13 77 - 0 13 7 75 28 $ 6 23 6 6 16 5 7 15 6 2 44 2 4 M 2 4 n 3 8H 0 309 1 3 8 0 4 6 3 2 6 1 3 5 3 2 5 1 4 5 1 0 3 1 1 3 1 t 3 2 4 3 2.1 3 2 0 2 0 0 1 0 1 1 0 1 TE Tadioos finoi des médailles des Jous olympiques d'hiver 6e Vonsouver te 3000.après cette meilleure BOXE neo LEE ae MAN 107 la Coupe Dodge.Q (KBM) - Même s'ils n'ont pas réussi à ramener l'or à Sague- nay, les deux boxeurs du Club de boxe olympique de Jon- quière qui représentaient le Québec au Championnat canadien disputé à Halifax ont bien fait.Pour un, Antoine Berge- ron (junior - 141 Ibs) a gagné son premier combat, mercredi, 7 à 5 contre le représentant de la Colombie-Britannique.Bergeron devait gagner quatre combats pour repartir avec l'or.Il a malheureusement perdu à sa deuxième présence, en quart de finale, contre le deuxième représentant du Québec.Il a baissé pavillon 11 à 8.De son côté, Samuel Gauthier (juvénile - 125 Ibs) a obtenu un bail au premier tour, ce qui lui a permis de passer directement en demi-finale.I! a toutefois été vaincu par un boxeur ontarien, 12 à 6.« C'était déjà bon pour ces deux gars, qui n'avaient pas beaucoup de millage, de se rendre au Championnat.Antoine a gagné un combat, ce qui est excellent, souligne l'entraîneur Hubert Malaison.Ils ont pris beaucoup d'expérience, ont énormément appris.Ils ont vu les meilleurs au pays.» DYNAMIQUES DE SAINTE-FOY (KBM) -Les Dynamiques de Sainte-Foy, dont font partie les Saguenéennes Anne-Julie Tremblay, Josiane Lavoie-Jalbert, Gabrielle Girard, Gabriela Hébert.Marie-Line Petit et Véronique Fortin-Tremblay, sont championnes de la saison régulière.Elles ont terminé deux points devant les Blues de Dawson.La prochaine étape pour elles est donc le Championnat provincial, qui se déroule au Collège Ahuntsic, du 5 au 7 mars.Le fait de terminer en première position en saison leur permet de passer directement à la demi-finale du Championnat.LES ESPOIRS ÉGALISENT Les Espoirs midget AA sont demeurés en vie dans leur série 2 de 3 qui les oppose aux Citadelles de Québec grâce à une victoire de 5-2.«lls avaient l\u2019idée d'en finir avec cette série au début du match alors que nous étions sur les talons, explique l'entraîneur-chef, Patrice Gagnon.Notre gardien, Marc-André Mercier, a fait deux arrêts-clés.En deuxième, la nervosité est tombée et nous avons retrouvé notre confiance pour prendre le contrôle du match.» Le troisième et ultime match aura lieu samedi prochain alors que les Espoirs recevront les Citadelles.AOE ® Tes oo ét ha Z - see np eee rat A pd t= OD OO BB wr LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1° MARS 2010 Une 570° pour Richard Martel Medaille d\u2019or des victoires CHICOUTIMI- Le roi Richard peut passer à autre chose ! Devant 3016 spectateurs, Richard Martel a établi une nouvelle marque dans la Ligue junior majeure en remportant hier sa 570* victoire en carrière avec ce gain de 3-1 remporté aux dépens du Drakkar de Baie- Comeau.Martel ne cachait plus ses émotions hier à l\u2019issue de cette victoire historique.Après avoir été félicité par les gestionnaires, son adjeint et tout le personnel hockey des Sags, Martel s\u2019est dit heureux de ce record.« Je suis content que ce soit fini.Non pas que ça me dérangeait, mais je ne voulais pas capoter avec ça.Mes gars ont offert une excellente performance et n\u2019ont jamais lâché.Je n\u2019ai rien à redire sur leur travail, ils ont tout donné.On a affronté un bon gardien en Simon Giroux qui a fait des arrêts incroyables.Je suis content d\u2019avoir établi cette nouvelle marque à la maison.Ce record va occuper une belle place dans mes beaux souvenirs », précise le nouveau recordman qui mérite aussi sa médaille d\u2019or.Un but de Mathieu Populus sur un lancer frappé d\u2019une trentaine de pieds en troisième a permis à son entraîneur de savourer cette victoire et Alexis Piette, après un deuxième effort (il a connu une excellente partie) a concrétisé ce gain avec un but dans un filet désert.Antoine Roussel avait égalé le pointage en troisième après le but de Simon Olsson du Drakkar.Les Bleus ont dirigé pas moins de 42 tirs vers Giroux contre 18 pour Baie-Comeau vers Christopher Gibson, lui aussi très solide.Richard Martel a fait preuve de beaucoup de générosité hier en demandant aux gestionnaires des Sags d'admettre gratuitement tous les enfants de 13 ans et moins mardi lors de la visite de l\u2019Océanic et de récompenser le 570* enfant.Ce qui lui fut accordé.» > POINTES DE PLUME « C\u2019est spécial pour moi ce record parce que je suis dans la ligue depuis plus de 18 ans, La confiance se manifeste à l'approche des séries j'ai véçu des beaux moments comme l\u2019élimination de Cap Breton, l\u2019élimination des Remparts mais je veux une Coupe du Président.Il me la manque.J'ai raté une occasion depuis SPORTS L'attaquant, Alexandre Roy, se fait fermer la porte par le gardien du Drakkar, Simon Giroux, sur ce lancer on deuxième période.(Photo Rocket Lavele) mon arrivée ici et il me la faut avant la fin de ma carrière », dit-il en terminant.O Mathieu Populus marque le but vainqueur CHICOUTIMI - Mathieu Populus montre de plus en plus de confiance à l\u2019approche des séries éliminatoires.Hier, il a marqué le but victorieux permettant ainsi à Richard Martel de battre le record de Guy Chouinard et il a livré une solide performance.« Je me suis trouvé des mains, faut croire.Sérieusement, je m\u2019 implique beaucoup plus physiquement depuis quelques parties et je suis aussi plus en mesure de prendre des tirs de qualité.Notre trio (Roussel- Lavoie) a bien fait contre Baie- Comeau et on a eu nos chances.Je tente de garder les choses simples et de compléter mes passes.Je suis content de ma fin de saison et je suis heureux pour Richard et aussi d\u2019avoir compté le but de la victoire », assure Populus, confiant en ses moyens.Il ne doutait pas que son club allait revenir dans le match quand il tirait de l\u2019arrière 1-0, Michaël Bélanger, le guerrier, connaît lui aussi du succès, mais dans un rôle pas très évident.« Je ne suis pas ici pour compter, mais pour empêcher les autres clubs de le faire.J'ai deux buts, mais ils ont été donné à d\u2019autres joueurs, mais ce n\u2019est pas grave.Moi, ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir du temps de glace, de jouer régulièrement et de ne rien donner aux jeux de puissance des autres équipes.Ce n\u2019est pas tout le monde qui aime ce genre de + Richard Martel a enregistré 172 victoires à Baie-Comeau, 106 à Val-D'Or et 60 à St-Hyacinthe depuis le début de sa carrière.Avant le match d'hier, il en avait engrangé 232 avec les Sags.\u2026 - Steve Lebel, Marc-André Levasseur et Christophe Tremblay ne jouaient pas encore hier.- I! faut lever notre chapeau devant la performance de Joannie Rochette lors des Jeux olympiques à Vancouver dans des circonstances assez particulières.Dommage que le commentateur Alain Golberg a pendant sa prestation lors du programme long jeudi et lors du gala samedi soir pour nous privant ainsi du plaisir de savourer tout son talent.Superflu de parler par-dessus de telles performances.- Après deux semaines passées à Vancouver, Mare Denis sera de retour avec ses gardiens des Sags cette semaine.Les jeunes s'ennuient de lui.- Les deux équipes ont tenu une bonne partie de leur période d'échauffement dans la noirceur.Rien pour .41833#4)23 11DN 3ro1vrsasddohbmaqne travail, mais moi, j'adore ce que je fais.Il n\u2019était pas question de panique quand on tirait de l'arrière, car on savait que ça s\u2019en venait, que nous allions défoncer leur gardien.Pour le reste, je suis fier pour Richard d\u2019avoir battu ce record dy plus grand nombre de victoires », de conclure le #26, U PA * \u2018 a partir du École de GOLF Cindvé Pols L'endroit IDEAL pour des cours et de la 5, 7 jours / semaine ; andrenols@ ® es 418 540-4267 + ihre Co F3 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 CHRONIQUEUR à La Presse Pierre Foglia pfogha@lapresse.ca 7 VANCOUVER - La plus grande réussite sportive des Jeux ?Je serais tenté de dire les résultats d'ensemble de l\u2019équipe canadienne de ski de fond, la performance de Joannie Rochette dans les circonstances que l\u2019on sait, la médaille de bronze et les paroles d\u2019or de Clara Hughes, la médaille de l\u2019ingénuité de Marianne St-Gelais, les filles au hockey, - quelle bétise de leur avoir demandé de s'excuser, de quoi grand dieu ?- il reste qu\u2019il est une plus grande | réussite encore que toutes celles-là, la matrice de toutes les médailles canadiennes: le programme « À nous le podium » mis en place en 2004, financé à parts égales par le COVAN et le fédéral.Depuis six ans, « À nous le podium » a mis à la disposition des athlètes canadiens des équipements, des sites d'entrainements, un support technique, scientifique, médical, surtout des fonds qui ont permis d'engager des entraîneurs de pointe.Résultat: le Canada a gagné les Jeux - le plus grand nombre de médailles d\u2019or - même s\u2019il a raté son objectif premier: le plus grand nombre de médailles.L'autre bonne nouvelle, c\u2019est que le programme a été étendu aux sports d'été.Une impressionnante réussite sportive, notons-le « sportive ».Bien sûr ce matin grande récupération patriotique, sur le thème : le Canada tout entier en est ravigoté.Ce serait une première.Il n'est jamais arrivé que les grandes victoires qui ont embrasé pendant quelques semaines un pays \u2014 notamment le Mondial des Italiens et des Français - aient eu un quelconque effet sur l'économie ni même sur le moral des troupes passé une semaine ou deux.L'ORGANISATION - Correcte.Les accrochages du début n'ont pas été réparés aussi vite que le disent les organisateurs, mais les Jeux méritent une note parfaite sur au moins deux aspects très sensibles, le transport des spectateurs pour aller aux sites et en revenir, et la sécurité qui ne pesait certainement pas le milliard qu\u2019elle a coûté, c\u2019est ce qu\u2019on demande à la sécurité: de ne pas peser.Et comme toujours une formidable armée de bénévoles (18 000) pour huiler la machine.Tiens, par exemple, cette jeune femme de Halifax qui voulait être partie des Jeux, si humble fût cette partie.On lui a donné la tâche de coordonner la navette qui nous portait de notre hôtel au métro.Elle a passé les Jeux dans le minuscule lobby du Days Inn, sur un boulevard complètement soviétique, à noter sur un cartable les heures d'arrivée et de départ de la navette.Quelque chose m'échappe sûrement, je n'arrive pas à trouver cela, comment dire, olympien ?LA FETE - Je suis la personne la plus mal placée au monde pour vous parler de l'extraordinaire fête que les Vancouvérois ont fait de leurs Jeux.Même si j'étais là.Même si j'ai marché dedans pour ainsi dire.Ce que j'aime le plus de Noël: me trouver une excuse pour rester seul à la maison et lire.Ces Jeux ont probablement été le plus vibrant Noël du sport depuis que les Jeux d'hiver existent.Je vous raconterai un jour comment j'ai échoué à me trouver une excuse.LE FRANÇAIS - N\u2019eût été de l\u2019affront fait au Québec dans la cérémonie d'ouverture, ce sont, après Montréal bien sûr, les jeux les plus bilingues que j'ai vécus.Les sites, la ville, les bénévoles.vous n'aurez pas cela à Londres ni à Sotchi.Reste cet affront en ouverture, affront qui n\u2019en est pas un réellement en cela qu'il était [innocent].C'est en cela aussi qu\u2019il est plus insultant, l\u2019omission n\u2019insulte pas, elle occulte.LA DOPE - Pas un dopé à ces Jeux, le croyez-vous?A la place de M™ Ayotte je ne m'en féliciterais pas.Je ne crois pour autant que les athlètes aient «un pas d'avance», je crois par contre qu'ils ont changé leurs protocoles de dopage pour s'adapter aux contrôles, se dopent avec la même EPO de deuxième voire troisième génération, mais s\u2019y prennent autrement, à plus tites doses, plus souvent.L'OLY MPISME NOUVEAU - Les bobeuses canadiennes qui ont gagné l\u2019argent en bob à deux à Whistler, Helen Upperton et Shelley-Ann Brown, toutes deux dans la trentaine, sont allées préparer les jeux à.Disneyland.Pourquoi pas.CTV a trouvé la chose assez passionnante pour en faire une histoire.Merci pour la plogue, voilà que Disneyland réinvite les jeunes femmes et leurs médailles d'argent pour un séjour gratuit.«C\u2019est la plus belle chose que j'ai entendue - the best thing l\u2019ve ever heard», a dit Shelley-Ann quand on lui a appris la nouvelle.J'ai assez hâte d'y retourner, trépignait-elle.Les Jeux sont de plus en plus confiturés de petites histoires débiles comme celles-là rapportées par de plus en plus de journalistes qui notent le plus sérieusement du monde dans leur carnet : «The best thing l\u2019ve ever heard».Et ça me fout en l'air vous n'imaginez pas.Ce n\u2019est pas Johnny Weir qui menace les Jeux.C'est Mickey Mouse.: 3 Ashleigh Mcivor Kevin Martin La famille et la santé d'abord (Photorc) Kaillie Humphries et Heather Moyse (Fhocorc) JON Montgomery (Photorc) Sidney Crosby (Phote PC) Au-delà des médailles CAROLINE TOUZIN La Presse VANCOUVER - S\u2019asseoir devant une salle bondée ou une salle vide.Is sont arrivés aux Jeux avec les mêmes espoirs.Ils ont fait les mêmes sacrifices.Leurs parents, leur blonde ou leur chum, en ont fait souvent autant.Mais au lendemain de son épreuve, l\u2019un va être accueilli par une ovation dans une salle remplie de journalistes des grands médias du Canada et des États-Unis.Et l\u2019autre fera son entrée dans une salle aux trois quarts vide.On peut compter sur les doigts d\u2019une main les journalistes de son coin de pays venus l'entendre.J\u2019ai eu un aperçu de toute la beauté, en même temps que de la fragilité du rêve olympique, en couvrant les conférences de presse d\u2019Alexandre Bilodeau et de Dominique Maltais au lendemain de leur performance respective.Le skieur acrobatique de 22 ans est devenu la nouvelle coqueluche du Canada après avoir remporté la première médaille d\u2019or à domicile.Il ne réalisait pas encore l\u2019ampleur de sa victoire.« Je vais me retrouver dans le jeu Trivial Pursuit », disait-il à la blague devant une foule conquise.La seconde, l'air grave, a décrit «la pire journée » de sa carrière d\u2019athlète.Après avoir gagné le bronze aux derniers jeux d\u2019hiver, Dominique Maltais rêvait de réitérer l\u2019exploit de Turin.Elle a plutôt été éliminée en tombant au début de la compétition.Au-delà des résultats, le même truc m'a A a a Ye a Tee les Jeux.Il était cerné, l\u2019air fatigué, encore pris dans le tourbillon médiatique.Je lui ai parlé de sa famille.Ses yeux sont devenus pétillants.Deux jours après sa victoire, sa soeur, Béatrice, 16 ans, lui a dit sans détour : « J\u2019ai peur de perdre mon grand frère ».Ça l\u2019a secoué.Donne-moi une petite claque derrière la tête la prochaine fois que tu auras l\u2019impression que je m'éloigne, lui a-t-il fait jurer.Puis il m\u2019a raconté sa fierté de voir les peintures de son frère, Frédéric, atteint de paralysie cérébrale, publiées à la une du quotidien The Globe and Mail.Ce frère qui aurait «toutes les raisons de se plaindre dans la vie, mais qui garde le sourire ».Personne ne doit se mettre entre moi et ma famille, m\u2019a dit l\u2019athlète de 22 ans, prenant son air sérieux.Gagne ou perd.Le père de Dominique Maltais, Gérald, m'a confié à peu près la même chose.Sa fille l\u2019a appelé tout de suite après son élimination.« Excuse-moi, papa », a-t-elle dit.La réponse du papa ému : Aucune raison de s\u2019excuser quand on poursuit un rêve.Après sa médaille d\u2019or à ses quatrièmes et derniers jeux, le planchiste Jasey-Jay Anderson de Mont-Tremblay l\u2019a résumé de belle façon.« Cette médaille-là ne fait pas de moi un meilleur homme.Je 'échangerais n\u2019importe quand si mes filles tombaient malades, a dit le père de Jy, 3 ans et Jora, 4 ans.J'ai l'essentiel : une famille en santé.Aujourd\u2019hui, c'est comme une bonne journée au bureau.» Gagne ou perd, la famille est là, fière du chemin parcouru.Debout en retrait dans une salle remplie de Journalisies ou dans une'salle aux trois quarts vide.3: \"°- mn Sn AA 0 ed sed 0.an 00 ren met \u2014 = LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1° MARS 2010 nu] | - SRSSSNN Des milliers de Canadiens célébraient la victoire du Canada contre les États-Unis dans le centre-ville de Vancouver après le match.Cette victoire représentait la 14° médaille d'or pour le Canada.(Photo PC) C'était la fête dans les rues VANCOUVER (PC) - Le match final du tournoi olympique de hockey maseulin opposant dimanche le Canada aux États-Unis aura créé un engouement rarement vu, que ce soit à Vancouver ou ailleurs.Dès huit heures, dimanche matin, les files d'attente étaient longues et nombreuses devant les estaminets de la rue Robson, une des principales artères commerciales du centre-ville de Vancouver, même si ceux-ci n\u2019étaient pas encore ouverts.Même chose aux abords des BC Liquor Stores, équivalents britanno-colombiens de nos SAQ, où les gens se sont rendus pour faire des réserves.C\u2019est que craignant des débordements, les autorités ont décidé de fermer ces commerces à compter de 14 heures.Les fétards se sont donc assurés de ne pas manquer de carburant pour le reste de cette journée, que ce soit pour étancher leur trop-plein de joie ou noyer leur chagrin.Le résultat du match nous dit plutôt qu\u2019ils ont eu le vin joyeux.Qu'ils se rendaient au match ou dans un bar, les amateurs de hockey ont également rivalisé d'ingéniosité dans leur accoutrement.Plusieurs étaient vêtus du chandail de l\u2019équipe nationale ou encore arboraient un maquillage rouge et blanc ou bleu, blanc et rouge, selon les allégeances.Les manufacturiers de chandails officiels et de drapeaux devraient connaître tout un premier trimestre 2010 si ce que l\u2019on a vu à Vancouver s\u2019est généralisé à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord.D SPORTS VANCOUVER 2010 Bravo! VANCOUVER - « À nous le podium! » était le mot d'ordre de l\u2019équipe olympique canadienne aux Jeux de Vancouver.Si l'objectif de terminer au premier rang au total des médailles n\u2019a pas été atteint, les 206 athlètes de la délégation canadienne peuvent quitter Vancouver la tête haute.En fait, méme dans leurs réves les plus fous, les dirigeants du Comité olympique canadien (COC) n'avaient pas envisagé que le Canada se classerait effectivement au premier rang des pays, mais au nombre des médailles d\u2019or.Avec la 14° médaille d'or récoltée par l\u2019équipe masculine de hockey, dimanche après-midi, le Canada a amélioré le record du plus grand nombre de médailles d\u2019or par une même nation aux Jeux d\u2019hiver.Les 26 médailles glanées à Vancouver (14 d\u2019or, sept d'argent et cinq de bronze), deux de plus qu\u2019à Turin en 2006, constituent aussi un record pour le Canada à des Jeux d'hiver.Et quand ils ne sont pas montés sur le podium, les athlètes canadiens ont excellé.Cinquante d\u2019entre eux ont terminé parmi les cinq premiers de leur compétition respective et l\u2019équipe totalise 72 Top-8.« Nos athlètes ont connu des succès sans précédent, a convenu le président du COC, Michael Chambers.Avec ces statistiques, que peut-on ajouter de plus.» La chef de mission Nathalie Lambert avoue qu\u2019elle a vécu les 17 plus beaux jours de sa vie.« À nous le podium était un programme ambitieux, a reconnu Lambert.Mais nos 13 médailles d\u2019or - la 14° étant encore à venir lorsqu\u2019elle a parlé aux journalistes en matinée - c'est au-delà de nos attentes.Nous sommes fiers d\u2019avoir notre nom en haut avec l'assurance que ça ne bouge plus.» Grandes Plus que les médailles elles- mêmes, Lambert a aussi tenu à rendre hommage aux athlètes.«Il ne faut pas oublier les visages derrière ces médailles et même de ceux qui ne sont pas montés sur le podium, car nous avons été témoins de grandes performances ici.» De la première médaille du Canada a ces jeux, celle d'argent de Jennifer Heil dans l'épreuve des bosses au premier jour de Médailles canadiennes A OR ARGENT BRONZE 14 7 S LA PRESSE CANADIENNE compétitions, à celle d'or de Jasey Jay Anderson en slalom géant parallèle samedi, les moments magiques n'ont pas manqué dans le camp canadien.«Cette équipe s\u2019est présentée ici avec énormément de passion, de générosité, a encore dit Lambert.Pour moi, ce fut 17 jours remplis d'inspiration.» Le défi pour le Comité olympique canadien consiste maintenant à poursuivre dans cette voie.Pour ce faire, il faudra assurer la pérennité du programme « À nous le podium ».Le gouvernement fédéral s\u2019est déjà engagé à maintenir sa part du financement qui s'élève à 11 millions $ par année, mais il ne s'est pas prononcé quant à la part de 22 millions$ qui était liée aux Jeux de Vancouver.Les dirigeants des fédérations sportives espèrent trouver cette somme auprès des entreprises et de généreux donateurs.Questionné sur ce qu\u2019il entend faire pour garder l\u2019engouement créé pour Polympisme canadien a Vancouver jusqu'aux Jeux d'été de Londres, en 2012, et ceux d\u2019hiver de Sotchi en 2014, le président désigné du COC, Marcel Aubut, a affirmé qu\u2019il est déjà à pied d'oeuvre.« Nous savons très bien que le meilleur moyen d'avancer, c\u2019est d\u2019amasser de l'argent du privé, a-t-il expliqué.Les gouvernements sont alors plus disposés à s'impliquer à leur tour.« Nous devons également mettre les provinces à contribution, un peu sur le modèle du Québec (Equipe-Québec).J'ai eu l'occasion de rencontrer les premiers ministres des provinces pendant les Jeux et des réunions ont été fixées à l\u2019agenda.0 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1\" MARS 2010 Le gardien des Canucks de Vancouver a prouvé qu'il pouvait gagner de gros matchs.Hier, Roberto Luonge a signé une performance extraordinaire pour vaincre l\u2019équipe nationale américaine en prolongation.(Phote PC) Élu meilleur attaquant du tournoi LA PRESSE VANCOUVER - Premier marqueur d'Équipe-Canada avec huit points, premier de son équipe avec un différentiel de plus-9 en dépit du fait qu\u2019il évoluait continuellement face aux meilleurs joueurs adverses, Jonathan Toews a été élu meilleur attaquant du tournoi par les bonzes de la Fédération internationale de hockey sur glace.Les Américains Brian Rafals- ki et Ryan Miller ont obtenu le même honneur à la ligne bleue et devant le filet.Qu'avait à dire le jeune joueur de centre de ces honneurs individuels ?Qu'il s'en fichait éperdument : «Il y1a unes eNose; qui compte.Une seule : la médaille accrochée à mon cou.Le reste n\u2019a aucune valeur », a lancé Toews en frottant sa médaille d'or avec le bouquet de fleurs reçu en prime.Bouquet qu\u2019il allait glisser entre les mains de sa mère Andrée Gilbert originaire de la Beauce.Toews avait tout fait pour le Canada depuis le début du tournoi.Sauf marquer.I] a comblé ce vide en lançant le Canada en avant 1-0 en première période.Il a d\u2019abord volé la rondelle au défenseur Brian Rafalski avant de la remettre à Mike Richards qui a décoché un bon tir.Bien placé, Toews a profité du retour pour marquer.«J'avais un rôle important au sein (de l'équipe t j'ai contribué.« Surréaliste » ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne VANCOUVER - Roberto Luongo a fait davantage que de remporter la médaille d'or otym- pique avec Équipe Canada.Le gardien des Canucks de Vancouver a prouvé qu\u2019il pouvait gagner de gros matchs.« Vous pouvez dire ce que vous voulez, vous les journalistes, j'ai la médaille d\u2019or autour du cou et personne ne peut me l'enlever », a rétorqué Luongo, quand on a abordé le sujet avec lui.L'athlète natif de Saint-Léo- nard, sur l\u2019île de Montréal, a répondu sensiblement la même chose quand on lui a rapporté les propos de son coéquipier des Canucks, Ryan Kesler, qui a affirmé que Luongo ne paraissait pas à son mieux et que le plan des Américains était de diriger beaucoup de tirs vers lui.Les deux hommes devront avoir un bon entretien à leur retour au boulot chez les Canucks.Enattendant, le gardien âgé de de bien des façons.Mais il n\u2019y a pas un meilleur feeling que de marquer un but », a admis Toews qui ne sentait pourtant pas très bien avant la rencontre.« Une chance que le match était à midi, car je ne sais pas comment j'aurais fait pour me rendre à 19h tellement j'étais nerveux, tellement j'avais hâte que ça commence.» Jonathan Toews et son compagnon de trio Rick Nash ont été identifiés comme les meilleurs attaquants du Canada par Mike Babcock.«Il est doté d\u2019un talent exceptionnel.Je le sais, car je joue très souvent contre lui avec Detroit.Et ce talent n\u2019est pas près de partir.Avec Toews et la magie de Petrick Kane, Ghiedgo (les Blac-+ 29 ans savourait pleinement le triomphe d\u2019Équipe Canada.« C\u2019est surréaliste.Vous travaillez fort pendant toute votre vie pour connaître un moment semblable.C\u2019est plaisant de voir ces efforts être récompensés.C\u2019est ma médaille, mais je la partage avec tous les Canadiens, particulièrement les amateurs de Vancouver qui m\u2019accordent leur soutien depuis mon arrivée ici», a-t-il ajouté, en disant que de jouer le tournoi à Vancouver lui avait facilité la tâche.Quatre joueurs avaient gagné l'or à Salt Lake City: les défenseurs Chris Pronger et Scott Niedermayer, l\u2019ailier Jarome Iginla et le gardien Martin Brodeur.Contrairement à 2002, Brodeur a dû suivre l\u2019action du banc des joueurs.« C\u2019est le « fun\u2019.Ç\u2019a été une belle expérience, a-t-il commenté.On était tous là pour qu\u2019on aille jusqu\u2019au bout.Je suis vraiment fier de l'équipe.Ç'a été quelque chose d\u2019intéressant à suivre.Ça ne m'arrive pas souvent (d\u2019être khawks) est en voiture pour un bon bout de temps », a commenté Babcock Jonathan Toews a ajouté une médaille d\u2019or olympique à un palmarès déjà impressionnant : il a gagné la médaille d\u2019or au Championnat du monde en 2007.La même année, il avait gagné l'or au Championnat du monde de hockey junior.Titre qu\u2019il avait gagné l'année précédente également en plus d\u2019avoir gagné l'or avec les moins de 18 ans et les moins de 17 ans.La seule défaite de Toews en compétition internationale est survenue au Championnat du monde de 2008, à Québec, où il a dû se «contenter» de la médaille d'argent après une défaite aux mains de la Russie.CP »»\"* 1, - Roberto Luongo spectateur) parce que je suis dans ma bulle habituellement.» Il a eu de bons mots à l\u2019endroit de son compatriote de Saint- Léonard, qui a gardé le but dans les quatre derniers matchs de l\u2019équipe canadienne.« C'est super pour lui, a-t-il dit, avec un brin d\u2019amertume dans la voix.Il a travaillé fort ces dernières années et il a accompli de bonnes choses.De jouer un gros match et de le remporter, c\u2019est agréable pour lui.Il le mérite amplement.» « C\u2019était décevant de n\u2019avoir pu conserver notre avance jusqu\u2019à la fin, mais les gars réalisaient qu\u2019ils avaient la chance de faire quelque chose de spécial.Personne n\u2019avait la tête basse.Le sentiment était qu\u2019on avait encore du boulot devant nous.C\u2019est l\u2019attitude qu'on a eue pendant tout le tournoi.Nous n\u2019avons jamais paniqué.Nous savions qu\u2019on était la meilleure équipe et que c'était une question de temps à chaque match qu\u2019on jouait.#0 Seule la médaille d\u2019or compte aux yeux de Toews Jonathan Toews a marqué le premier but de la rencontre en première période.(Phote AP) some me A tt re ce Legian ee tk al SY mand 0E a a al [ap i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dites autb-\u2014 0\u201d -\u2014 et wf ash.+ 4 ° - ë LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 1° MARS 2040 x Jà Un scénario digne d'Hollywood Un but en or r de Crosby PRESSE CANADIENNE VANCOUVER - Sidney Crosby qui marque le but gagnant en prolongation de la finale olympique des Jeux de Vancouver.Hollywood n\u2019aurait pu faire mieux.Le jeune surdoué de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, a mis un terme à un match historique, un classique du hockey, en déjouant le gardien Ryan Miller d\u2019un tir des poignets vif entre les jambières pour procurer au Canada une victoire de 3-2 face aux États-Unis, dimanche, à la Place Hockey du Canada.Après avoir poussé le disque le long de la bande, à la droite de Miller, Crosby a dégainé sur réception de la passe de Jarome Iginla, qui était dans le coin.« Je ne me rappelle pas de tout le jeu.J\u2019ai à peine revu la reprise, a affirmé Crosby, en se présentant devant les médias.J'ai reçu la rondelle sur la gauche et j'ai immédiatement lancé sans regarder.» Le Canada était à 24,4 secondes d\u2019une conquête de l\u2019or en fin de troisième période quand Zach Parise a envoyé la rencontre en prolongation.Le but de Crosby, à 7:40 de de Canada).1 if § I la prolongation de 20 minutes disputée à quatre contre quatre, a permis à la délégation canadienne de récolter une 14° médaille d\u2019or, un sommet historique à des Jeux olympiques d'hiver.Grands joueurs « Les grands joueurs sont faits de cette mouture, a commenté le gardien Martin Brodeur à propos de Crosby.On en avait parlé de tirer rapidement vers Miller.C\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait, d\u2019un angle restreint.Des gars comme Wayne Gretzky et Mario Lemieux font des jeux semblables.Crosby a gagné la Coupe Stanley, l\u2019an dernier, et voilà qu\u2019il est le héros ici: » Steve Yzerman et les autres dirigeants d\u2019Équipe Canada peuvent dire mission accomplie.La pression était forte, les attentes élevées partout au pays ; c\u2019était l\u2019or ou rien.L'équipe qu\u2019ils ont assemblée, après avoir connu un lent début de tournoi, a brillamment relevé le défi.« C\u2019est un énorme soulagement (que d\u2019avoir gagné), a admis Yzerman.Le processus de 18 mois qui s'achève a été une expérience très stressante sur le plan personnel.Quand j'ai vu l'atmosphère qui régnait à Vancouver à mon arrivée, il y de deux semaines, j'ai retenu mon souffle.» Le Canada est le premier pays qui remporte l'or chez lui en hockey masculin depuis le miracle sur glace des Américains à Lake Placid, en 1980.La surprenante équipe américaine a donc échoué, à un gain d\u2019un parcours parfait de six victoires, ce qui aurait été une première depuis que les hockeyeurs soviétiques ont remporté leurs cinq matchs aux Jeux de Calgary en 1988.Les États-Unis n\u2019ont également pu venger l\u2019affront que le Canada leur avait infligé en finale des Jeux de Salt Lake City en 2002.02 +141 NY & 2e de +.NIA i se a \\ Sidney Crosby a bondi de joie après son but en prolongation.(Photo PC) «C'est un sentiment incroyable » ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne VANCOUVER - Sidney Crosby sait maintenant quel sentiment a ressenti son coéquipier Maxime Talbot, des Penguins de Pittsburgh, après avoir marqué les deux buts des siens dans la victoire des Penguins dans le septième match de la finale de la Coupe Stanley contre les Red Wings de Detroit, l\u2019an dernier.« Yeah, yeah ! », s\u2019est esclaffé Crosby quand on lui a fait remarquer la chose, dimanche, peu de temps après avoir réussi le but en or d\u2019Equipe Canada face aux Etats-Unis.«C'est un sentiment incroyable, a-t-il déclaré.Vous rêvez de vivre ce moment.Vous rêvez à ce scénario, d\u2019avoir cette occa- sion-unique.Parce que-vous hé savez jamais si elle va se présenter de nouveau.C\u2019aurait pu être quelqu\u2019un d\u2019autre que moi, n\u2019importe qui dans l\u2019équipe.Je vais savourer cette réussite.C\u2019est une expérience incroyable.» Crosby, âgé de 22 ans seulement, livrait une performance sans trop d\u2019éclat jusque-là, après avoir été blanchi au score dans les deux matchs précédents du Canada.Il avait même complètement raté une échappée vers la fin de la troisième période, peu de temps avant que les Etats-Unis ne créent l\u2019égalité.«Ca, ça n\u2019a pas été un bon sentiment du tout, a-t-il commenté, d'autant que les Américains ont marqué après.En prolongation, nous voulions foncer et n\u2019avoir aucun regret.C\u2019est de cette façon'ique j'al abordé la situa- - Sidney Crosby tion.» Admettant que les derniers matchs avaient été difficiles pour lui, Crosby a dit qu\u2019il n\u2019a pas cédé au découragement.« J'ai continué de travailler fort en ne modifiant rien, en me disant que ça finirait par débloquer », a-t-il mentionné.On lui a demandé d\u2019établir un lien entre les conquêtes d\u2019une médaille d\u2019or olympique et de la Coupe Stanley.« C\u2019est différent, mais en même temps très semblable, a-t-il répondu.Différent parce que ce sont les Olympiques et que ça se déroule une fois aux quatre ans.Vous ne savez pas si vous aurai la chance de nouveau de représenter votre pays, surtout au Canada.C\u2019est un sentiment formidable dans les deux cas, mais je ne placerai pas une conquête devant l'autre.#0 MS pe mars 2010 2 Prox à l'achet de R900 $ ' rgov) Ces offres sont exciusives et ne peuvent sonconsicnnaire, eompacez le 1 000 463-7658 où visites pm.ca 1.Transport (1 450$).frass d'mmatnouiaton.assurance ot toutes tunes en sus Les frais bis & offerts sur la plupart des modèles Le bom « Médasie d'Or - COMRAPONS à UN labaIS pOur in IVTEINON sans préavis Prise de possession au plus tard le 1° offertes en option à un coût aôditionnel sont offerts au concessionngre par le fabncant Autres rabais au comptant aux modèles neufs ou de démonstrabon.Offres d'une durée limatée modifiables , 1 u ' ux ul Mustrés s'appliquent 500$.Les crédits de livraison (exciuant les taxes) ) et Cobalt (TAJSO/RTA) Les et les camions posds moyen Les offres .ot h pour la Cobalt, ainsi qu'un bor « Médaille d'or » de s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivants Avec! (1TV48/R7A et Saab, les Camaro.Express.Savana.Corvette ZA 1 Chowrsiel suggère aux consommateurs de lire se qui suit.Offres d'une Gurée lsTutée.réservées aux parbcukers et = applicables, et les droits sur jes pneus sont en sus et payables à la Ivrason Induent un rabais de livraison de 3 000 $ pour l\u2019Avec et de 4 500$ (txchuant jes axes ) offert sur tous ies modèles Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC et Hummer 2000/2010, encluant les modèles Saturn T I i « or» .L'Assaciation des conesssionnaires CONCESSIONNAICE Tinacripbon au ROPRM Gu conetrucieur au Qo pe wp J A Ps = rose AO secppi=d | oC mm \u2014 10° a - = \u20ac SN.Le .r vas i - routier PETITES VOITURES.GROS AVANTAGES.AVEO° LS PRIX À L'ACHAT 9999s AJOUTEZ SEULEMENT 29997 ET OBTENEZ UNE AVEO* LY INCLUANT : * Toit ouvrant sans frais e Climatisation + Régulateur de vitesse + Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants * Télédéverrouillage « Système OnStar\u201d avec abonnement de un an au plan Sain et sauf NN NA ROUTE: 6,7 1/160 lun 180 mi/gel ACCC 0 étoiles COBALT LS \u201c PRIX À L'ACHAT AJOUTEZ SEULEMENT 29997 ET OBTENEZ UNE COBALT LT INCLUANT: + Climatisation * Groupe électrique * Télédéverrouillage * Freins antiblocage ABS * Roues de 16 po en aluminium usiné Modèle SS Hustré VUE A ar «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal offreschevrolet.ca LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS LL » GARANTIE SUR LES COMPOSANTS x ah 160 XM CASRN dit a SA dns dream al "]