Le quotidien, 8 avril 2010, Cahier 1

[" m0 \u2014\u2014\u2014 } SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE JEUDI 8 AVRIL 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE No 159 DÉPÔT 89 \u20ac + es ELA, ! PE VOUS SRR UN Laissez notre sities shelly do panda anne OU paitsina.50 Es us ste À \u201clib Ame uotidien etes ro np ur va cu Me pot Sox pancite à ace ade cibe pic en pe Leader de l'information régionale di LS d'a - , UD «RD _\u2014 VAS Fin Are TT Ba voor 41e ne à Got WWVRS0S2S10.09 A Lali ea AVEUX DY LIE ~ tt \u2014\u2014 ee J vu Zw.tn.ë al TERRY o> @S © Dominique Gauthier connaitra sa sentence le 30 aoiit /3 BLAY » 31 à Ju mov W102 \u2018est une FX dénoncer® of ~ >, mine d'Or pour nous »¥ Of re 0) or: 698-0000 >) @jca A Vv.Leader en nettoyage _ FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 Un reportage de l'émission Enquête sur le pédophilie Camil Girard, diffusée mardi soir, montrait qu'il est facile pour un prédateur sexuel de se procurer de la pornographie juvénile ou d'approcher des enfants, malgré les thérapies suivies en prison.Reportage sur le pédophile Camil Girard «Les victimes doivent continuer à dénoncer » (Photo La Presse) sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - « Même si certains pédophilées continuent à accumuler des photos de pornographie juvénile ou de se promener en toute liberté dans les parcs, cela ne doit pas décourager les victimes d\u2019agressions sexuelles à dénoncer leurs agresseurs.» Directrice du Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC), Nathalie Lamy a regardé attentivement le reportage de l\u2019émission Enquête sur le pédophile Camil Girard.Elle a essayé de se mettre dans la peau des vie- times et a tenté d'analyser leur possible réaction en écoutant l'émission.« Mais une chose est certaine, il ne faut pas capituler devant une telle situation.Il faut garder en tête que ça vaut la peine de s'adresser à la justice.Lorsque les gens dénoncent un agresseur, ils le font pour eux- mêmes, pour tenter de guérir de ce passé.Et ils le font aussi pour que ces agressions sexuelles arrêtent.« Ce que le reportage démontre, c\u2019est qu\u2019il est facile pour un prédateur de continuer, malgré les thérapies.Compge ce n\u2019est pas écrit dans son front \u2014\u2014 CENTRE D 4DE AUX NEE à D'ACTES CRNURELS - - Nathalie Lamy + Stéphane Nathalie Lamy, de la CAVAC, insiste sur l'importance de continuer à dénoncer les agresseurs, malgré les risques de récidives.qu\u2019il est un prédateur sexuel, l\u2019individu peut passer inaperçu et ainsi continuer à contourner la loi.Il faudrait done que ces gens soient pris en charge afin de régler définitivement leur problématique », croit M™ Lamy.Pratique contestée Autre élément qui a dérangé dans le reportage du journaliste français, c'est le fait qu\u2019il ait dénoncé lui-même Camil Girard à la police.Certains croient qu'il est allé trop loin.En France, un pareil reportage a permis d'arrêter 22 pédophiles dénoncés par le journaliste.Auréljen Leclerc est professeur de journalisme et res- (Archives) ponsable du programme de Communication et de Technique des médias au cégep de Jonquière.Il s'interroge sur la démarche journalistique dans le dossier du reporter français de France 2.« Le travail d\u2019un journaliste est d'enquêter et de rapporter la nouvelle et non pas de dénoncer sa source à la police.Il est pertinent de se demander si une telle pratique est correcte ou non.J'ai un problème profond sur la façon de faire.« Ce que le reporter français a fait, c'est de réaliser une enquête, de récolter les preuves, de les remettre à la police et de porter plainte contre sa source.Ça va loin », de dire Aurélien Leclerc.O Selon l'avocat Charles Cantin Il faut castrer les grands prédateurs STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le crimina- liste Charles Cantin croit que seule la castration chimique ou chirurgicale peut venir à bout des grands prédateurs sexuels.L'avocat jonquiérois s\u2019est permis cette réflexion lorsqu\u2019il a été interrogé sur le reportage de l\u2019équipe d\u2019Enquête, de Radio-Canada, relativement aux nouveaux aveux du pédophile chicoutimien, Camil Girard.L'émission diffusée mardi soir démontre que Girard continue d\u2019accumuler des photos et des vidéos de pornographie juvénile, même si cela lui est interdit à vie.Un journaliste de France 2 a réussi, grâce à une caméra cachée, à lui faire dire qu\u2019il n\u2019a pas respecté les directives de la justice canadienne et qu\u2019il n\u2019a pas hésité un instant à télé- charger des fichiers de pornographie juvénile.Girard a donc été arrêté en décembre dernier et a été de nouveau accusé.Il faut se rappeler que Camil Girard avait été condamné à 10 années d\u2019emprisonnement en 1996 pour avoir abusé sexuellement de garçons mineurs alors qu\u2019il était membre de l\u2019organisation des Grands Frères du Saguenay.« Les thérapies de la parole ne fonctionnent pas très bien auprès des grands prédateurs sexuels.Je me souviens très bien d\u2019un autre dossier similaire que j'ai défendu il y a plusieurs années.Durant le procès, toute la question des thérapies avait été étudiée.J'avais obtenu des statistiques américaines et européennes sur les résultats des thérapies de la parole et de la castration chimique et chirurgicale.« À la suite d\u2019une castration chimique ou chirurgicale, il y avait une baisse automatique de la libido chez le pédophile.Les résultats étaient de plus de 80 pour cent.Pour la thérapie de la parole, le taux de succès était de seulement 50 pour cent.Pour les cas lourds, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019aiternative.En éliminant les pulsions sexuelles, ça va réduire les risques du passage à l\u2019acte », croit M: Cantin.Son client avait subi la castration chirurgicale et il n\u2019a pas récidivé depuis maintenant 10 ans, Quant à savoir si les clients qui seront dorénavant condamnés pour des actes similaires auront plus de difficultés à éviter les longues sentences d\u2019emprisonnement, M* Cantin croit direction des poursuites criminelles et pénales à demander que les individus soient déclarés comme délinquant à contrôler ou dangereux.La justice pourrait ainsi avoir un meilleur contrôle sur les allées et venues des prédateurs », de noter l'avocat, qui est aussi chroniqueur au Quotidien.Dénonciation L'avocat criminaliste croit aussi que le reportage du journaliste français pourrait amener d\u2019autres personnes à dénoncer des pédophiles qui se promènent dans les parcs sans À La suite d'une castration (( chimique ou chirurgicale, il y avait une baisse automatique de la libido chez le pédophile.Les résultats étaient de plus de 80 pour cent.Pour la thérapie de la parole, le taux de succès était de seulement 50 pour cent.» - M° Charles Cantin nécessairement respecter leurs conditions.À la condition, naturellement, que le public soit au courant.«Il est certain que ça va pouvoir avoir un effet d\u2019entraine- ment.Les gens se disent qu\u2019il faut dénoncer ces prédateurs et que si cela peut éviter de faire une victime supplémentaire, ce sera ça de gagné », conclut-il.O 0% DES tN Le pédophile Camil Girard avait déjd purgé 10 ans de pénitencier pour des abus sexuels commis sur de jeunes que Ça pOurFAIL ARS.PUTRI 2 00 oo « Céla pourrait amerier là eke ew (Archives) TA eue rem yee \u2014\u2014\u2014 AE I\u201d Sg IG mr == 20025 ACT.TING PGI SAR A.SIN AE SEPT ne \u2014_r rome \u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ~ oJ Serge Lemelin Sn slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Devant l\u2019évidence, Dominique Gauthier, 27 ans, a reconnu être l\u2019auteur de 12 incendies criminels commis en trois jours en octobre dernier.Huit millions $ de dommages, dont cinq seulement à l\u2019école Le Roseau qui a été presque entièrement détruite.Des discussions entreprises entre l'avocat de la défense, Me Julien Boulianne, et celui de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Sébastien Vallée, ont eu pour effet de réduire certaines accusations qui faisaient état d\u2019insouciance envers la vie d'autrui.Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a accepté tous les plaidoyers de culpabilité et ordonné la confection d\u2019un rapport présentenciel et psychologique comme l\u2019ont demandé les avocats.« Nous voulons savoir ce qui s\u2019est passé dans la tête d\u2019une personne pour qu\u2019elle allume autant d\u2019incendies en trois jours ».a résumé Me Boulianne à la sortie de la salle d\u2019audition du Palais de justice de Chicou- timi.L'avocat de la défense 1-877-ENTENDRE + dispese déja d\u2019une information selon laquelle Gauthier était en dépression profonde au moment des incendies.Pas suffisamment cependant pour ne pas engager sa responsabilité criminelle.Gauthier n\u2019a aucun antécédent d\u2019incendie criminel ; il a été condamné dans le passé pour vol et recel ainsi que production de quelques plants de marijuana, ce qui lui a valu une centaine d\u2019heurs de travaux communautaires.Ancien employé du détaillant Rona, Gauthier a été congédié à l\u2019été 2009 après avoir commis trois vols de marchandise chez son employeur en cinq jours, soit moins de trois mois avant la série d\u2019incendies.Le rapport psychologique pourrait fournir des éléments de réponse sur l\u2019état d'esprit de l\u2019incendiaire.Sentence Hier, l\u2019avocat de la Couronne, Me Vallée, a indiqué que l\u2019ampleur considérable des dommages et les conséquences sur les victimes individuelles et la communauté l\u2019ont convaincu de demander une sentence de pénitencier lors des représentations sur sentence prévues le 30 août prochain.Il entend demander aux victimes si elles souhaitent se faire entendre, comme le prévoit la loi.L\u2019école Le Roseau a affecté toute une communauté du secteur Nord de Chicoutimi.Quinze groupes d\u2019'éleéves ont été déplacés en catastrophe dans les autres écoles de la ville.Leur milieu a été fortement perturbé et les parents ont dû s'organiser et déployer des efforts pour convaincre le gouvernement de financer la reconstruction, ce qui n\u2019était pas évident dans un conteste économique difficile.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport n\u2019a pas acquiescé à leur demande initiale : l\u2019école sera reconstruite beaucoup plus petite et n\u2019accueillera que dix groupes, laissant les cing autres faire un plus long trajet pour se rendre chaque jour l\u2019école.Un couple de propriétaires a aussi été sauvé in extremis de l\u2019incendie de leur demeure rasée par les flammes.Deux résidences d\u2019une valeur totale de 600 000$ ont été détruites au 490 des Saules à Shipshaw et au 1675 de la rue Frédéric- Fortin à La Baie.L'autre incendie majeur a causé de dommages d\u2019un million à l\u2019entreprise Bioflamme située au 2380 de la rue Alexis-Le Trotteur à Jonquière.Les dommages aux autres immeubles, résidences et remises ne dépassaient pas quelques dizaines de milliers de dollars.2 JUSTICE Dominique Gauthier a avoué avoir allumé 12 incendies en trois jours, causant des dommages évalués à 8 millions $.(Archives Jeannot Lévesque) a , i : RA cal \u2018 va \"La 7 : : k Tu a\u201d .) pe 1 - sc \u2026 ape\".> - r ey uw \u2014 I .À .- 1 e a | a 3 a.Pe.é 2 PORE A SA hl RT 14 sa kd Chez Biotlamme, sur la rue Alexis-Le Trotteur à Jonquière, le feu avait fait d'importants dommages.(Archives Jeannot Lévesque) © M 2 * LIMPRESSION : & à XL LAGUEZ d'oreilles bouchées?a dinston.Nous avons une solution a votre probléme: + Des prothèses auditives ; à embout ouvert (Open Fi INFORMEZ-VOUS CHICOUTIMI 545-7766 JONQUIÈRE 695-6232 LA BAIE 544-7005 a ACTUALITES Gros dodo dans l'avion VANCOUVER (PC) - L'atterrissage d\u2019un avion d\u2019Air Canada à Vancouver le mois dernier a dû se faire particulièrement en douceur ou alors l\u2019un des passagers avait le sommeil très lourd, car ce dernier s\u2019est réveillé à bord de l'appareil déjà bien garé dans le han Un mécanicien de la compagnie d'aviation a en effet eu la surprise de trouver un passager endormi dans l'avion longtemps après que celui-ci soit arrivé à destination.Le 6 mars dernier, Kris Lines a décidé de faire une sieste un peu avant que son vol en partance de Londres ne touche à sa fin.Visiblement, M.Lines n'était pas pressé de quitter le septième ciel du sommeil, car il s\u2019est réveillé une bonne heure et demie après que l'avion eut été stationné dans un hangar.Le professeur de l\u2019Université de Staffordshire, en Grande- Bretagne, n\u2019a jamais pensé qu\u2019il était nécessaire de programmer un réveil pour quitter les bras de Morphée à la fin de son vol.Il a indiqué avoir reçu un cour- riel d\u2019Air Canada lui apprenant qu\u2019un agent de bord avait vérifié si quelqu'un se trouvait toujours à l\u2019intérieur de l\u2019avion, mais ne s\u2019est pas rendu jusqu'au bout de l'appareil.Air Canada lui a promis 20% de rabais sur son prochain vol.Q NOUVEAU a crugoygim COUVERTS PAR LA PLUPART DES ASSURANCES Un homme et une femme arrétés a Saguenay 8000 cigarettes et 14 000 saisis STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont procédé à une importante saisie de cigarettes de contrebande dans deux résidences de Saguenay.Ils ont déniché plus de 8000 cigarettes illégales et une somme de près de 14 000$.Au cours de la matinée de mercredi, six enquêteurs de la section des projets spéciaux de la SPS et quatre enquêteurs de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) ont perquisitionné les logements du 1981 rue Saint- Jean Baptiste, à Jonquière et du 736 boulevard Saguenay Ouest, à Chicoutimi.Ils ont arrêté une femme de 45 ans et un homme de 55 ans à la suite de l\u2019exécution des mandats.« L'opération a été lancée il y a environ un mois après que nos enquêteurs aient reçu de l\u2019information en provenance du public.Après avoir analysé ce qui se passait sur les lieux, ils ont obtenu des mandats de perquisition et ont pu les exercer mercredi matin », explique Bruno Cormier, porte- -parole de la SPS.À la résidence de Jonquière, les enquêteurs ont trouvé seule- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 L ru en?OR Fy Les enquêteurs des projets spéciaux de la Sécurité publique de Saguenay et de la Gendarmerie Royale du Canada ont effectué une importante perquisition de cigarettes de contrebande au 736, boulevard Saguenay ouest.L'occupant a été arrêté.ment 124 cigarettes de contrebande.Le gros de la saisie a plutôt eu lieu sur le boulevard Saguenay Ouest.« Nos enquêteurs ont trouvé 337 sacs de 200 cigarettes, 22 cartons de 10 paquets de cigarettes et une somme de 13 814$.Un homme de 55 ans a été arrêté, interrogé et ensuite relâché », de dire M.Cormier.Quant à la femme, elle a été arrêtée à la sortie de son travail.Elle oeuvre comme femme de ménage.Les deux individus devraient avoir à répondre des accusations sous peu et s\u2019exposent à des amendes importantes auprès des ministères des (Photo Rocket Lavoie) Finances de Québec et d\u2019Ottawa.Ils ne sont pas connus du milieu judiciaire.La valeur de la saisie est de plus de 23 000$.En plus de l'argent (18 814 $), la valeur des 337 sacs de cigarettes s'élève à 8975 $, alors que celle des 22 cartons de 10 paquets de cigarettes atteint environ 550$.J Une employée condamnée Fraude à l'endroit de La Rubrique SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une ancienne adjointe administrative de la troupe de théâtre La Rubrique, Audrey Blanchette, 30 ans, a été condamnée hier à une peine de 20 mois de prison dans la communauté pour une fraude commise sur une période de 18 mois auprès de son employeur.La femme a abusé de la confiance de son employeur dès son entrée en service en 2007.La troupe de théâtre lui avait confié des tâches de responsabilité, dont le dépôt d\u2019une partie des revenus de l'organisme.Ce sont des différences importantes entre les sommes recueillies au comptoir et les sommes déposées à l\u2019institution financière qui ont alerté les administrateurs.La femme a été rencontrée et confrontée aux chiffres disparates.En peu de temps, elle a avoué avoir conservé pour elle un total de 19 000$ en provenance des recettes.Le représentant de la Direction des poursuites criminelles et pénales, M\u2018 Sébastien Vallée, avait demandé au tribunal une peine de deux ans moins un jour de prison dans la communauté ainsi que 240 heures de travaux communautaires.Sa consoeur de la défense, M* Mélissa Girard, avait suggéré une période plus courte de prison dans la communauté en s'appuyant sur un rapport présentenciel favorable en provenance du Service de probation.La juge Micheline Paradis de la Cour du Québec a fixé de 22h00 à 7h00 les heures d\u2019assignation à domicile d\u2019Audrey Blanchette, lui impose 240 heures de travaux communautaires ainsi que diverses limitations à l\u2019exercice de sa liberté pendant 20 mois.La fraudeuse était sans antécédent judiciaire et a déclaré regretter beaucoup ses gestes dont les conséquences ont été pénibles pour un organisme qui dispose de peu de moyens.À l\u2019époque de la fraude, elle éprouvait des difficultés financières.Sa mise en accusation a provoqué son congédiement, amené sa faillite et l\u2019a inscrite à la Sécurité du revenu.Q MARÉE meta CHICOUTIMI Haute:11h41 (3m6) Basse:19h21(1m5) Haute: 00h45 (3m3) Basse: 06h55 (1m6) LA BAIE Haute: 11h 28 (4m0) Basse :18h25 (1m7) Haute: 00h 22 (3m6) Basse : 06h 30 (1m9) MÉTÉO LEVER AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI Shio e Soleil nuages Pluie \u2014+ Pluie \u201c» COUCHER Max: 7 « Min: -6 = Max: 10 « Min:1 \u2018 Max: 13 » Min: 10 © 19h20 Avis aux termes de la Loi sur les journeux SERVICEALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél :549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc, ayant une place d'affaires Qu Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30416h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux atetiers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITE TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.545-4474 Fax: 690-8824 (Québec) G7 N5C1.aa > ce Lond Arend, s* Brn, aoeumv.LeQuetidien .BL ee .eed re ee Lin 2 av saa < =] e 655% TO 3 lh BW ee Raul ie erie LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ACTUALITÉS EX Problèmes d'approvisionnement énergétique de Rio Tinto Alcan Alain Gagnon ne s'inquiète pas SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le président du Syndicat national des employés et employées de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA), Alain Gagnon, ne s'inquiète pas outre mesure des problèmes d\u2019approvisionnement énergétique qui guettent Rio Tinto Alcan (RTA), en raison de la faible crue printanière.Le leader syndical n\u2019envisage pas de ralentissement des opérations de la compagnie, malgré le niveau des réservoirs particulièrement bas, ce printemps.Par le passé, il est déjà arrivé qu\u2019Alcan opte pour la fermeture prématurée de certaines de ses installations, au lieu de } 5 A 3 vo ar produire de l'aluminium avec de l'énergie achetée auprès d\u2019Hydro-Québec.« RTA possède des ententes bien spécifiques avec Hydro- Québec pour répondre à ce genre de situation.C\u2019est sûr que c\u2019est toujours inquiétant de voir l\u2019état des réservoirs, mais ça fait partie d\u2019une réalité avec laquelle on doit composer.Présentement, oui, le dollar est à parité, mais l\u2019aluminium a un certain bon prix, alors on peut s\u2019attendre à une reprise du marché.Après une crise financière, jamais je ne croirai qu\u2019on aura une autre tuile sur la tête », indique-t-il.Un peu plus de la moitié Selon les prévisions des spécialistes, les grands réservoirs de la compagnie n\u2019atteindront Fp RD que 55% de leur capacité au 1°\" juillet, eux qui sont normalement remplis à 85%, à cette date.« Le niveau des bassins est vraiment cyclique, mais effectivement, je ne me rappelle pas avoir vu ça de mon vivant.Cela dit, ça peut changer vite la température et s'il se met à mouiller beaucoup dans les bassins dans les deux prochaines semaines, le problème pourrait se régler de lui-même.De notre côté, on va laisser aller la compagnie avec ça et on réagira par la suite, s\u2019il y a lieu de le faire », résume Alain Gagnon.Hydro-Québec Du côté d\u2019Hydro-Québeec, on se dit prêt à faire face à une demande accrue de la part du a] deleted 1) tater \u2014 tram lori >> YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS eh eed uate LES PNEUS RGUAY ie oe ee fy ar Voir différemment.c'est laisser sa trace.ë 2560, RUE DUBOSE JONQUIÈRE | 418-548-8253 |www.pneusrguay.ca géant de l'aluminium.Comparativement à RTA, la faible crue printanière n'affecte pas la production d'électricité de la société d'État.« Nous sommes dans une situation confortable.Nos installations nous permet - tent d'emmagasiner beaucoup d'énergie.Nous faisons une gestion à long terme, et les dernières années ont été très bonnes en terme de production d'hydroélectricité », explique une porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marie-Élai- ne Deveault.J = 7 Alain Gagnon est président du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida.(Archives) UQAC » DINER CONFERENCE Avec Madame Aicha Ech-Channa Récipiendaire du Prix Opus 2009 Contrer la violence faite aux meres célibataires et leurs enfants : une mission inspirante reconnue mondialement Le vendredi 23 avril 2010 à 12 h Salle Saguenay de l'Hôtel Chicoutimi Coût du billet : 85 $ Une présentation du Module des sciences infirmières de l'UQAC et de l'Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au profit des activités caritatives de Madame Ech-Channa et pour soutenir la réussite scolaire des étudiantes en sciences infirmières de l'UQAC (bourses d'études, etc.).- Récipiendaire du prestigieux Prix Opus, doté d'une bourse de 1 M$, Madame Ech-Channa devient en > 2009, le Nobel de l'action humanitaire.Cette infirmière originaire du Maroc est fondatrice et présidente de Solidarité féminine, une association dédiée aux mères seules et démunies.Première femme arabe à se mériter cette grande distinction du travail associatif dans le monde, Madame Ech-Channa s\u2019est illustrée par un engagement résolument humaniste.BILLETS EN VENTE auprès de Karine Bluteau, UQAC: 418 545-5011, poste 2226 Karine.Bluteau@uqac.ca de ia santé 2 des services sacieux Lac-Seint-sean Québec mm UNIVERSITÉ DU QUEBEC A CHICOUTIMI 555, boul.de l'Université, A UGel Chicoutimi (Québec) GJH 281 Tel 418 545-5011 | [ KA ActuaLITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 pneus Avec Kari Gervais vibes techraque, succursels Ste-Anne he 1 L 8 alli, ___ Co a.Capteurs de pression de gonflage de pneus - système T TPMS: la nouvelie maladie de l\u2019auto?ll y a deux raisons générales de la perte de pression dans les pneumatiques.La première est un phénomène naturel et elle est le résultat de la pénétration de l'air par les parois des pneus et valves.La seconde, plus dangereuse, se produit dans le cas de dommages mécaniques.C'est une perte de pression brusque si on a heurté une bordure de trottoir ou si on a roulé sur un objet pointu.Dans les deux cas, pour éviter un malheur, nous devrions être vite informés de la perte de pression des pneus.C\u2019est le système TPMS qui doit nous le garantir.Il est incontestable qu'ils sont utiles car, comme il en résulte des enquêtes faites auprès des propriétaires de véhicules en Amérique du Nord, ceux-ci contrôlent l'état de leurs pneumatiques moins d'une fois par an.Toutefois, la qualité des pneumatiques a un impact non seulement sur la sécurité des voyageurs, mais aussi sur l'environnement et les finances de chaque conducteur.Le cas des véhicules munis d'un indicateur de pression des pneus (aussi connu sous l'acronyme TPMS, pour Tire Pressure Monitoring System).Ce dispositif fonctionne avec des capteurs montés à l'intérieur des roues et qui sont parfois liés au système antiblocage.Un deuxième jeu de jantes doit aussi comporter des capteurs pour que l'indicateur reste fonctionnel.Certains constructeurs permettent d'utiliser les mêmes pièces pour deux ensembles de roues, d'autres exigent l'achat de coûteux capteurs supplémentaires! À cela s'ajoutent des frais de reprogrammation à chaque installation de pneus, qu'on garde les jantes d'origine ou non auxquels s'additionnent également des frais de reprogrammation chaque année, sans compter l'achat des roues! Rouler sans capteur peut sembler une solution économique; il faut cependant savoir que cela désactive parfois le régulateur de stabilité et parfois même le système AWD.Pire, l'omission des capteurs déclenche le mode «panne» de certains véhicules, ce qui les empêche de rouler normalement.PNEUSPOT VIN \"y > vu Ra te ute + UNIPNEU __ MÉCANIQUE \u201cBSD SO i: Pos \u2018touro Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, lors du lancement des travaux de remise en état des centrales de Chute-Gar- neau et Pont-Arnaud.Le maire est plus convaincu que jamais de l'importance que Saguenay produise elle-même l'énergie dont ont besoin ses citoyens.Actuellement en Slovénie (Archives) Le maire convaincu de la nécessité des centrales KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Impressionné par ce qu\u2019il voit en Slovénie, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, songe à adopter la vision européenne de la gestion des cours d\u2019eau et de la construction de centrales hydro-électriques.« C\u2019est une mine d'or pour nous, de l'argent ramassé à terre que de penser que l\u2019on pourrait installer plusieurs centrales comme celles de Pont-Arnaud et Chute-Garneau.» La visite de Jean Tremblay en terres étrangères lui fait réaliser que ce ne sont pas uniquement les rivières « imposantes » qui peuvent accueillir des centrales.«Il y a moyen de faire mieux que ce que nous faisons présentement, de garantir des revenus à notre ville.Au Québec, on a tendance à toujours prioriser la même solution pour renflouer nos coffres : faire monter les taxes.Si on augmentait le nombre de nos centrales, et donc nos revenus, nous n'aurions pas besoin d\u2019augmenter nos taxes.» Visite Hier, Jean Tremblay a visité l\u2019usine où sont fabriquées les turbines des deux centrales qui seront mises en fonction au Saguenay.Le maire est l\u2019invité du fabricant Litostroj.« En Slovénie, ils font des miracles.Ils n\u2019ont pas beaucoup de rivières, mais ils font des miracles.Il faut nous aussi développer nos rivières.On s'aperçoit que l'on peut faire beaucoup avec de petites rivières.Si dix petites centrales procurent comme revenu ce que peut donner une grosse centrale, c\u2019est très .han.Nous devrions dans ce cas en construire lus 19 NOMNÔR Vbyinane, I hshADAl go nnn es Rappelons que le gouvernement du Québec a relancé le développement hydro-électrique sur les sites jugés trop petits par Hydro-Québec, soit ceux de 50 mégawatts et moins.« Pour Hydro-Québec, ce n\u2019est pas intéressant, mais pour nous, ça l\u2019est.L'énergie va coûter de plus en plus cher.Nous sommes chanceux, nous avons plusieurs rivières dans notre ville.Ici (Slovénie), ils ont deux rivières qu\u2019ils qualifient de grosses, et elles ne sont vraiment pas aussi grosses que le Saguenay.» Le maire souligne que grâce à l\u2019expertise développée par Hydro-Jonquière, Saguenay est en très bonne position dans le domaine hydro-électrique.Saguenay en bonne position « Nous avons déjà un plus avec Hydro-Jon- quière.On a des experts.Grâce à Pont-Arnaud et Chute-Garneau, nous aurons fait 278 millions de dollars de profit net dans 40 ans.C\u2019est donc dire que nous aurons tout payé, et nous aurons fait 278 millions de profit.Ce n\u2019est pas rien.Avec d\u2019autres centrales, on pourrait ajouter à ces profits.» Jean Tremblay songe déjà à un projet sur la rivière Shisphaw, qui serait d\u2019une capacité de 30 mégawatts.Quant à la possibilité de construire d\u2019autres centrales, un plan n\u2019est pas défini.Dès mars 2011, les 13,5 mégawatts de Pont- Arnaud et Chute-Garneau seront vendus en totalité à Hydro-Québec au taux de 7,5 cents le kilowatt-heure et devraient rapporter un bénéfice net de 278 millions sur une période de 40 ans, selon les experts consultés par Sague- nay.Le gouvernement fédéral versera un cent additionnel pe 2éditionnel perrri SH FRET A AT SEE CE \u2014 \u2014\u2014.- TA \"Fra x Ada oe.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 OO 1\" ACTUALITÉS Un équilibre entre travail et vie personnelle Josée Gauthier, une «Femme d'inspiration » KATERINE BELLEY-MURRAY réate du prix régional « Fem- la vie personnelle.Une lauréate est dévoilée mensuellement.U kbelley-murray@lequotidien.com mes d'inspiration » du Réseau investissement femmes.CHICOUTIMI (KBM) \u2014 La M= Gauthier a gagné dans copropriétaire de 'entrepri- la catégorie Tourisme et se Bergeries du Fjord, Josée agroalimentaire.Gauthier, est la troisième lau- Tous les membres de sa famille, des complices et des amis étaient sur place afin de La présidente d'honneur du Réseau, surprendre la dame.Caroline Leclerc, la lauréate, Josée: L'objectif de ce prix est de Gauthier, etlaprésidenteduRéseau, révéler des modèles d\u2019entrepre- Diane Bradet.neures parvenant à atteindre (Photo Sylvain Dufour) UN équilibre entre le travail et DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer son apparence Jean-Yues Bouchard ras 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 | Q ! 797678 x ECP Gap » sans se ruinerz! PRODUITS NEUFS, DÉMOS ET FIN DE LIGNE.A PETITS PRIX! Prix imbattable Obtenez un ensemble d electromenagers pour moins de 1500° SPITE NA) 6 D'ACCESSOIRES 950% ET PLUS * 201456* Ensemble de 16 verres PO 36 versements égaux® 2049, STE-FAMILLE JONQUIÈRE 418 547-2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) \u201cFaun à payer event \u20ac mois, sans frais, sans Inttrét Our approbation du service $0 crédit.\u2018Ou 35 vorcemerts égaux (ne payez que tes tance de verte).Dur approbation du servine de crédil Financement eu tous Calvi @0 12,5 % par an ft : anhet de 1000 $.tance en ous.3 varnements mensusts de 34 À pour de 1224 & Caût dy céan : LE QUOTIDIEN - LE JEUDI & AVRIL 2010 Sentier cyclable inclus au projet de bordure lacustre Roberval doit négocier les droits de passage LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La ville de Roberval n\u2019a pas terminé ses négociations pour l'obtention des droits de passage pour le nouveau sentier cyclable et pédestre du projet de bordure lacustre.Et le temps presse.Les premiers travaux sont prévus pour le mois de mai.La piste cyclable sera aménagée derrière plusieurs immeubles, dont une résidence pour personnes âgées, une TOYOTIRES EXTENSA AS À L'ACHAT DE 4 PNEUS Jusqu a 180\u2019 de remise postale résidence privée et une école primaire.Le maire de Roberval assure que tous les gens concernés ont accepté le projet sans problème.« Nous avons des ententes de principe.Il reste toutefois encore à négocier les compensations financières », indique Michel Larouche.Ce dernier soutient que ces compensations proviendront de l'enveloppe de 7 millions $ du projet de bordure lacustre.« Le montant du projet ne sera pas dépassé.Si ça nous coûte plus cher pour les droits de passage, nous devrons reporter certaines choses ou bien les faire plus tard », poursuit M.Larou- che, refusant de dévoiler les montants prévus pour les droits de Dans le cas de la résidence pour personnes âgées, la ville de Roberval a donné un terrain en échange du droit de passage.Mais les négociations pourraient s\u2019avérer plus complexes dans le cas de l\u2019école Notre- Dame.C'est que la piste cyclable, aménagée le long du lac Saint- Jean, devra passer dans la cour =~ = ON 3 La Source £2\" d'Eau Vive avril 2010 2 au 7 mai 2010 6 au 11 juin 2010 L\u2019Ermitage St-Antoine 250.route de l'Ermitage, Lac-Bouchette Équipe de la Source d'eau Vive Prochaines dates 2010-2011: 3 au 8 octobre 2010 31 octobre au 5 novembre 2070 10 au 15 avril 2011 8 su 13 mai 2011 29 moi au 3 juin 2011 2 au 7 octobre 2011, LU 20 octobre au 4 novembre 2011 MEI8Y La cour de récréation de l\u2019école Notre Dame pourrait être amputée dès cet été.La piste cyclable prévue dans le projet de bordure lacustre de la ville de Roberval devrait passer sur ce terrain.de récréation de l\u2019établissement « La cour devra effectivement se rétrécir.La piste cyclable passera par cette cour.Mais tout se passe bien pour l'instant dans nos pourparlers », laisse entendre le maire de Roberval.Du côté de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, on confirme que la ville a logé une demande en ce sens.Aucune décision n\u2019a cependant été prise par la direction de l'école.«Il y a eu une demande.La direction de l'établissement a eu une présentation, mais la décision n\u2019a pas encore été prise.On ne peut pas donner de détails en ce qui concerne la cour extérieure de l\u2019école primaire, car on ne sait même pas encore ce TS (Photo Laura Lévesque) qui va arriver» soutient Marie- Claude Parent, responsable des communications à la Commission scolaire, ajoutant toutefois que la direction n\u2019est pas contre le projet.Plusieurs aspects devront effectivement être analysés par la direction avant de donner le feu vert, dont la grandeur du terrain demandée et la sécurité des enfants.Actuellement, la cour de récréation de l'école fait face au lac Saint-Jean.Une imposante clôture sépare les élèves du plan d\u2019eau Rappelons que le nouveau sentier cyclable et pédestre sera aménagé sur le bord du lac Saint- Jean, entre la rue Notre-Dame et la marina.QJ Résultats'des tirages du : 2010-04-07 Woo | \u20ac) £7 B00 § {ED Ria ES) 864087 482989 729715 composables 8 = ax 739420 593261 D 2 2 24 3 \u2014 22 41 45 [sme N (atu, | ess À © 063/ 0103040620233135 3738 E ©4501! 4243 45505354 57 64 65 69 1625 53 : 8 Jour - Mois - Année - Signe 2 | aX 19 FEVRER 11 BALANCE Brg, 14000 3 \u201c9S CE VENDREDI, 25 MILLIONS $ (nor) VIVEZ vOS RÊVES AU MAXI En cas de arsparité entre cette hste et la !iste officielle de Loto-Québec, cette dernière à priorité > INTEGRAL SUBARU 833, rue Alma, Chicoutimi * 418-698-8228 «ww.ntegralsubaru cam 007266 | 8 1 un - a « RO Méga Spécial 65 fe Méga Spécial «EXPLORER» * Bouteille non incluss + Bouteille 32 0z avec mousqueton + Couteau utilitaire (15 fonctions) * Boussole-siffiet 5 dans 1 * Couverture de survie « Poncho orange « Mini trousse de premiers soins « Tampons de chaleur pour le corps, les mains et les pieds wm 15%) | de rabais Méga Spécial Smith &Wesson® PISTOLET A REPETITION SMITH & WESSON « Léger et compact (7.57) Chargeur de 19 coups (plombs BB) Ai die ACTA À » Mire à libre optique et cran de sécurité Étui disponible à 9* « Fonctionne avec des cartouches CO2 « Peut servis pour efftaroucher les animeux nuisibles ou agressifs « !déai pour tir à la cible intérieur et extérieur SALON EXPO NATURE.PAVILLON SPORTIF DE L'UNIVERSITE TET TTY Se TE EXCLUSIVEMENT AU KIOSQUE DE PRONATURE CHICOUTIMI du 8 al\u2019 11 avril 2010 ou jusqu\"d I'épuisement de la marchandise .*® = ' S : \u20ac rabais [ : ) .lw es SAC A DOS - ~ a [ «NATURE XPERT» Prix suggéré Nhe - Capacité 65 litres A Pe 25 rs + Matériel trés résistant fe : Prix SUGGÉFÉ |.Construction hyper fonctionnelle : TROUSSE DE SURVIE 1200 * Couverture imperméable intégrée ÉDITORIAL LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com @ th \u2014 François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Un grand retour n croyait le projet CAMPS mort et enterré.Le voilà de retour dans l\u2019actualité, propulsé par une sortie inattendue du président de l'arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest.Le conseiller municipal a mis le poing sur la table l\u2019occasion d\u2019une entrevue exclusive accordée le week-end dernier à Progrès-Dimanche.Etil ne mâche pas ses mots, notamment envers son ancien collègue du conseil municipal de Saguenay, Serge Simard, aujourd\u2019hui ministre régional, qu\u2019il met au défi de livrer, cette fois, la marchandise.Pente abrupte Avec sa retentissante sortie, le président de l\u2019arroi ndissement de Jonquière se lance à l'assaut d\u2019une pente abrupte.Le récent budget déposé par le ministre Raymond Bachand a encore fait la démonstration de l'état très précaire des finances publiques québécoises.Le gouvernement Charest n\u2019a définitivement pas plus d\u2019argent maintenant qu\u2019il n\u2019en avait il y a quelques mois pour assumer sa part du projet, soit 9 M$.De plus, certains élus de la région semblent avoir définitivement lancé la serviette dans ce dossier.Mais, même si la tâche s'annonce ardue, Réjean Laforest dispose d\u2019atouts dans son jeu.Et déjà, le député Sylvain Gaudreault a repris ses démarches pour obtenir une rencontre avec le premier ministre Charest afin de réactiver le projet.Le cadre budgétaire déposé par le ministre Bachand démontre à quel point le fonctionnement du système de santé du Québec coûte cher et grève les revenus de l\u2019État.Tellement que le gouvernement a dû se résigner à mettre en place des mesures fiscales extraordinaires, et très impopulaires, pour pouvoir injecter de l'argent frais dans son système de santé.Réjean Laforest peut donc jouer la carte de la prévention dans l'objectif de convaincre Québec, et de reconvaincre Ottawa, de soutenir la réalisation du CAMPS.Outre son volet sportif, le projet intègre en effet des concepts de promotion de la santé, vise l'adoption par la population de saines habitudes de vie et est intégré aux activités de réadaptation physique de l\u2019hôpital de Jonquière.Unique en son genre, le CAMPS propose une nouvelle manière d'oeuvrer en amont et de prévenir, à la source, les problèmes de santé et ce avant qu'ils ne dégénèrent et ne coûtent plus cher à la société.Le projet pourrait faire école au Québec ! Investissements structurants .De méme, le président de I'arrondissement jonquiérois a raison lorsqu'il rappelle que les contribuables de son secteur ont le droit d'obtenir à leur tour des investissements structurants dans leur milieu.Comme le souligne M.Laforest, il est vrai que l\u2019arrondissement de La Baie a obtenu, au cours des dernières années, des retombées économiques majeures avec la réalisation du projet de quai de croisière et récemment l'annonce de la construction d\u2019une nouvelle glace près du Centre Jean-Claude-Tremblay.Ces investissements ont apporté une bouffée d\u2019air frais à l'arrondissement baieriverain, qui en avait bien besoin.L'implantation d\u2019un complexe sportif intégré comme le CAMPS aurait un effet similaire pour la population de Jonquière.Ce projet donnerait aussi une impulsion importante au développement du cégep de la rue Panet, déjà réputé pour ses programmes novateurs comme celui d\u2019Art et technologie des médias.Lac-à-Tl'épaule Coincidence ou pas, le coup d'éclat de Réjean Laforest survient quelques jours à peine après la tenue d\u2019un lac-à-l'épaule organisé par le maire de Saguenay, Jean Tremblay.L'exercice a permis aux élus de la capitale régionale de faire le point sur leurs priorités.L'opération semble avoir fouetté le président de l'arrondissement jonquié- rois.Sa sortie publique apparaît rafraîchissante, dans un contexte ou le maire Tremblay est habitué à occuper seul tout l'espace médiatique, souvent par défaut.Quant au sort du CA MPS, il se retrouve de nouveau entre les mains du ministre Serge Simard.Souhaitons qu'il parvienne cette fois à trouver les arguments pour livrer le projet attendu par toute une région.Que le comté Jonquière soit représenté par un élu péquiste n'est pas un argument, comme certains l'ont avancé, pour enterrer un projet qussi important pour la unauté, Le ministère de la Santé autorise la frite\u2026 Tice Maun Québec an ) (Reprise) M.le maire Jean Tremblay, Je tiens a vous féliciter pour votre persistance à maintenir la récitation d\u2019une prière au début des assemblées de votre conseil, ainsi que le généreux appui des membres de ce même conseil à votre endroit, preuve d\u2019esprit démocratique et de respect d\u2019une vénérable tradition chez un peuple encore largement croyant, même si moins pratiquant.Il m\u2019apparait que les opposants au maintien de cette tradition représentent une maigre minorité jouant a l\u2019athéisme et profitant du grand silence de croyants amorphes à l\u2019exemple des autorités religieuses qui, à force de ne pas répondre aux attaques insidieuses, en viennent à avoir tort.Devoir De plus, ces opposants ont recours aux tribunaux, sachant qu\u2019un bomme public s\u2019attire dés tritiques de la * VOTRE OPINION di ideo Une noble cause a appuyer part de ses contribuables face à ce type de dépenses, même justifiées, la politique aggravant la critique.Je crois qu\u2019il est de notre devoir, nous les laïcs croyants et pratiquants, d\u2019appuyer un conseil municipal et un maire tel que vous dans la défense d\u2019une bonne cause, même pécuniairement parlant, surtout si on vous incite à vous rendre jusqu\u2019à la Cour suprême du Canada, s\u2019il le faut.Conséquemment, même si je ne suis pas un de vos contribuables, vous voudrez bien me présenter la facture eu égard au coût final du procès à intervenir et je contribuerai à en acquitter une part raisonnable, en espérant que d\u2019autres citoyens relèveront également ce défi et que vos procureurs sauront teinter de générosité cette défense d\u2019une noble cause.Georges Villeneuve Dolbeau-Mistassini Félicitations Sonia! Je voudrais féliciter et encourager Sonia Côté, coordonnatrice de l'organisme Loge m\u2019entraide qui, avec détermination, avec un courage remarquable, ne lâche pas prise (dans la défense de ses dossiers).J'espère que le maire de Saguenay, Jean Tremblay, qui se dit proche de ses citoyens, _ appuierases(différentes)revendications.M.le maire, pensez à tous ces gens sans logement et à cette grande femme, Sonia Côté, qui lutte avec acharnement et courage pour améliorer le sort des démunis.Pensons aux pauvres de notre ville et elle sera encore plus \u201cC100 TT Same [RT UN © hn De à LE QUOTIOIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 AetuaLiTÉs EN Pont Carbonneau à Saint-Félicien Les travaux de forage suspendus Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Une partie des travaux du pont Carbon- neau sont suspendus le temps de trouver une meilleure façon de creuser le roc dans la rivière.L'entreprise Aecon a pris cette décision parce qu\u2019il était trop long d\u2019effectuer le forage nécessaire pour installer les pieux caissons servant de piliers du pont.Un seul a été réalisé jusqu\u2019à maintenant.Les travaux ont été amorcés pour les piliers 2 et 5, mais à cause de la lenteur du procédé, l\u2019entrepreneur a demandé au ministère des Transports de changer de façon de faire.«Ils utilisent une grosse pièce qui frappe le roc et le concasse.Ensuite la roche est récupérée, mais cette façon de faire choisie par l\u2019entreprise n\u2019est pas assez efficace », explique la porte-parole du ministère des Transports, Marie-Claude Côté.Un gros cylindre de plus de trois mètres de diamètre est encastré à une profondeur de six mètres dans le roc sous l\u2019eau de la rivière.Lentement, la machinerie broie la pierre, mais pour une raison inconnue du ministère, le procédé serait trop lent.«Ce n'est pas parce que la roche est trop dure », mentionne la porte-parole, sans donner d'autres explications.Le Quotidien a tenté d\u2019obtenir plus d\u2019informations de la part d\u2019Aecon, mais n'a pas eu de retour d\u2019appel.L\u2019équipe d\u2019ingénieurs de la compagnie et celle du ministére évaluent différentes techniques pour remédier à cette situation.Impossible de savoir si les autres techniques seront plus coûteuses et feront grimper la facture de cet investissement de 46,7 M$.Ces travaux de forage ont cessé la semaine dernière.Marie-Claude Côté n\u2019est pas en mesure de dire quand ils redémarreront.« Nous souhaitions que ça soit le plus rapidement possible », a-t-elle indiqué.Cette interruption ne devrait pas avoir de répercussions sur l\u2019échéancier des travaux.Nous allons pouvoir vous donner plus d\u2019information quand une décision sera prise », affirme, AAR ane + ow ye all Not ; AH NL Maid Sx = Tae Ton envi a pt I EEE Les travaux de forage du pont Carbonneau sont suspendus le temps de trouver une meilleure façon de creuser le roc dans la rivière.la porte-parole du ministère des Transports, Marie-Claude Côté.Le chantier du pont n\u2019est pas paralysé en entier.D'autres travaux s'effectuent notamment sur les deux culées aux extrémités.Selon l\u2019échéancier prévu, le premier pont devrait être complété à l'automne.Par (Photo Louis Potvin) la suite, le pont actuel sera démoli pour laisser place à la construction de l\u2019autre partie.Le tout devrait être terminé à l\u2019automne 2012.U Festival multiculturel à l'UQAC Les étudiants internationaux invitent à la découverte Aminita Sy ost fière de représenter ie Sénégal.KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Fierté.Fierté d\u2019étudier ici, mais surtout fierté de pouvoir exposer aux gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean des pays comme le Gabon, l\u2019Iran, le Burundi ou le Sénégal.C\u2019est hier que débutait le Festival multiculturel, sous le thème « L\u2019UQAC, terre d\u2019accueil pour moi ».Une dizaine de kiosques prenaient place au centre social de l\u2019université.La pensée des étrangers (( face l'Iran est habituellement négative.lis pensent aux armes nucléaires.Le peuple iranien est différent du gouvernement.Cette activité me permet de présenter ma cutture.» Pour l\u2019Iranien Hossein Hem- matjou, ce festival est une belle occasion de démontrer les facettes positives de san pays.ps © Plusieurs pays sont représentés au Festival multicuiturel 2010.« La pensée des étrangers face à l\u2019Iran est habituellement négative.Ils pensent aux armes nucléaires.Le peuple iranien est différent du gouvernement.Cette activité me permet de présenter ma culture.» Lors du passage du Quotidien, bien peu de gens se promenaient de kiosque en kiosque.L'organisation attend toutefois 450 personnes pour le souper «international », vendredi soir.Nadège Bikie, qui complète un doctorat en sciences de l\u2019éducation, souligne elle aussi la fierté qu\u2019elle entretient lorsqu'elle songe au Gabon, son pays d'origine.(Phete Rocket Lavoie) « Les étudiants de 'UQAC n\u2019ont qu\u2019une vague idée de ce qu'est le Gabon.Je tente de leur en apprendre le plus possible.» La Sénégalaise Aminita Sy estime quant à elle que ce Festival permet aux différentes cultures présentes à l'UQAC de s'exprimer.« Nous pouvons montrer notre pays et éventuellement attirer des touristes.Je suis bien entendu très contente de représenter le Sénégal.» Aujourd'hui, à 13h, sera présenté a 'UQAC un film serbe.A 16h, ce sera un film allemand, et & 19h un film provenant de Hong Kong.Q EF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 Le comité de promotion de la candidature du fjord du Saguenay sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO s'est réuni pour une première fois, hier.(Courtoisie) La distributrice Keursg.pus donne le choix de plus de 31 breuvages différents de différents torréfacteurs.or ci ou dégustation, ( Josée Riverin, _ r ates (418) 543-0009 PAUSEMATIC : __-.\u2014_ A LL \u201cfait conter_ 4 a êl \u2018est rendu a) nant!» Portes de Garage Saguenay MRTES 735, boul.du Royaume, Ville Saguenay 543-6318 same | info@portessaguenay.com Secteur Lac St-Jean GARAGA Coad Trembley Réjean Bouchard 343-3562 Experts Licence RBQ .8005-95 1 2-04 sear\u2019 Le fjord du Saguenay sur la liste du patrimoine mondial Dr Jules Dufour présidera le comité de promotion SAMUEL TREMBLAY samuel tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Dr Jules Dufour, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), présidera le comité chargé de promouvoir la candidature du fjord du Saguenay sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).LA PERFORMANCE.ET) GAGNE @ 2685\u201d dû Pont Sig ame Ap 1 POR J, Ar ol Les membres de ce comité de promotion en ont décidé ainsi, hier, alors qu\u2019ils étaient réunis pour une première séance de travail.« La nomination du D' Dufour à la présidence est une bonne nouvelle puisqu\u2019il apportera un leadership et un savoir essentiel à l\u2019atteinte des objectifs de ce comité », a commenté le député bloquiste de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard.UNIPNEU CAs Le Dr Jules Dufour est impliqué dans ce dossier depuis le tout début.C\u2019est lui qui a chapeauté l\u2019étude permettant d'identifier le Fjord du Sague- nay comme un site potentiel pour le patrimoine mondial de l'UNESCO.En compagnie de son homologue du comté de Montmorency-Charlevoix- Haute-Côte-Nord, Michel Gui- mond, Robert Bouchard avait ensuite annoncé, en janvier, ses intentions de promouvoir la candidature du fjord.Enthousiasme En plus de messieurs Bou- chard et Dufour, la séance d\u2019hier réunissait des représentants de la MRC du Fjord- du-Saguenay, de Promotion Saguenay, de Parc Saguenay, de Parcs Canada, de l\u2019Organisme de bassin versant du Saguenay et de l\u2019Association touristique régionale Mani- couagan.« La première réunion du comité a été très productive.Les organismes invités ont, en majorité, répondu favorablement à l\u2019invitation de siéger sur ce comité.Tous ont démontré beaucoup d\u2019enthousiasme à collaborer et faire de ce projet une grande réussite », a commenté Roberi Bouchard.Le comité se penche présentement sur son premier mandat, qui consiste à inscrire le fjord du Saguenay sur la liste indicative canadienne de 2014.En effet, avant d\u2019être reconnu par l'UNESCO, le fjord devra d\u2019abord l'être sur la scène nationale.Si tout se déroule comme prévu, le fjord pourrait être reconnu sur la liste du patrimoine mondial autour de 2016.La prochaine réunion du comité est prévue pour le 5 mai.OU La première tâche du comité de pio- motion consistera à faire inscrire le fjord du Saguenay sur la liste indicative canadienne de 2014 avant qu'il puisse être reconnu par l'UNESCO.(Archives) LA Grand- -papa est parti en Floride.J'ai mis la hache dans les prix.\u2014 KF PLUS DE 2.2000 = 7e ITEMS À 50° OT TPE Comprimeur re À Attache de boule inclinable Meule/mojeu incurvé | Équerre 16 sur 24 |< suspension § set ajustable poûr métal 3 pouces _ Clé de fitres MB à l'huile Ensemble à osclntes| A ' BB oscillantes [JS } ë ÿ, 32% mi | Ensemble de b: =n ie à cuir ; Filtreur régulateur 8.\"295 \u201ci Clé ajustable \u2018 15 pouces 14°] Gants de travail § 12 paires ; Daniel Hébert Conseiller YI PPO Oe .\u2026.\u2026. LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 DE LAC & DE FJORD /1 JUMPAI Le fameux Jumpal sera à Expo Nature de Chicoutimi, du 8 au 11 avril, au Pavillon sportif de l'UQAC.Tous les profits seront remis à l'Association de l'acidose lactique.Depuis 2007, près de 12 000 $ ont été remis à l'AAL.L'objectif, avec Jumpal, est de remettre près de 5000 la fin de semaine prochaine.// SOUPIERE Un souper spaghetti au profit de la Soupière de l'amitié d'Arvida Kénogami aura lieu le samedi 10 avril à compter de 18 h au sous-sol de l'église Saint-Philippe.Une soirée dansante suivra le souper.Pour de plus amples informations, il est possible de joindre Marie-Ève Berge- ron au 548-9420.// SALON ENVIRO-BIO-£COLO Le Salon enviro-bio-écolo, qui se tiendra du 7 au 9 mai prochain, est relocalisé au Pavillon de l'agriculture, près du Centre Georges- Vézina, à Chicoutimi.Initialement, le salon devait avoir lieu au Hangar du Vieux-Port de Chicoutimi.= ga LE CVS BIENTÔT DANS VOTRE FOYER Surveillez bientôt dans votre foyer le Magazine CVS (Centres- Villes Saguenay) dans lequel vous trouverez des idecs deco, sorties et magasinage.Nouveau dans ce numero : des coupons- rabais! Vous planifiez l'achat d'une résidence\u201d N'achetez pas sans avoir consulté notre « special maison - ! Le CVS est un incontournable pour decouvrir les centres- villes de Saguenay, faire de bons achats et vivre des experiences urbaines agréables.of pe .//DYSTROPHIE MUSCULAIRE Le Centre de loisirs Joseph-Nio tiendra, le samedi 10 avril 2010 de 18h à minuit, une activité-béné- fice au profit de la Dystrophie musculaire.Le coût est de 20 $ par personne, quilles et lunch inclus.Sur la photo, on retrouve la responsable de l'activité, Marie-Claude Gagnon, le jeune Olivier Meunier, la coordonnatrice de la section locale, Karine Boisvert, et Pierre- Yves Bélanger, du Salon de quilles Joseph-Nio.(Courtoisie) » // PATRIOTES Les Patriotes de Saint-Bruno (novice B) ont réeilement tout gagné, cette année, en étant champions de la saison régulière et des séries éliminatoires, tout en remportant les honneurs du Tournoi des champions de Saint-Félicien.Les Patriotes n'ont pas perdu une seule partie en saison régulière : une saison parfaite ! (Courtoisie) | Me Rita Vaillancourt Le professionnel est tenu a une obligation de confidentialité envers son client.Le principe du respect du secret professionnel est bien connu.Rappelons également qu'un collaborateur du professionnel, sans en être un lui-même, appelé à intervenir auprès du client ou ayant accès à son dossier dans le cadre du service, même un secrétaire, est lui aussi tenu à une obligation de discrétion dans le cadre de la relation privilégiée professionnel- client.Un manquement à cet égard est susceptible d'engager la responsabilité civile du professionnel à titre d\u2019employeur du collaborateur bavard, en plus d'engager sa responsabilité déontologique auprès de son Ordre.Un professionnel de la santé s'est fait récemment rappeler ce devoir dans l'exemple suivant.Mme À apprend qu'elle est enceinte de huit semaines.Cependant, ne sachant pas si elle allait garder l'enfant, Mme A ne divulgue pas l'information à la famille.Quelques jours plus tard, Mme À se rend à un rendez-vous médical et informe le personnel soignant de son état.Une semaine après cette rencontre, quelle ne fut pas la surprise de Mme À lorsqu'elle apprend de son conjoint que la famille de celui-ci est au courant de sa grossesse, suite à cette divulgation, par la secrétaire de la clinique, à un neveu de Mme À avec qui elle était en contact.Par conséquent, Mme A poursuit en dommages le Dr P lui reprochant la faute de son employée ayant dévoilé une information privilégiée obtenue dans le cadre de son emploi.Le tribunal estime qu'il y a effectivement eu atteinte à sa vie privée et violation du secret professionnel et que Mme A a subi des pressions familiales et un stress considérable en raison de cette indiscrétion résultant de la maladresse de l'employée, nonobstant l'absence de malice de cette dernière.I| a donc condamné l'employeur à payer à Mme A la somme de 1500 $ pour inconvénients et dommages moraux.Par ailleurs, le syndic de l'Ordre professionnel en cause a considéré que la maladresse ou l'étourderie de la secrétaire a constitué un manquement sérieux à l'obligation de confidentialité imposée aux professionnels et aux membres de leur personnel.En conséquence, le syndic a adressé «un avertissement sévère au Dr P quant à ses obligations déontologiques, notamment en ce qui concerne la gestion de son personnel».Cette illustration du devoir de confidentialité qu'ont les professionnels et les membres de leur personnel nous rappelle à l\u2019ordre.Tous le connaissent bien, mais il est quand même bon pour tout professionnel de se remémorer de temps en temps ce devoir de confidentialité en collégialité avec ses collaborateurs.N'oublions pas en effet que le secret professionnel dû au client est essentiel au maintien de la relation de confiance indispensable au service professionnel.M° Rita Vaillancourt Bureau de Saguenay Téléphone : 418-545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS VU SENC RL /AKXATS www.clcw.ca .info@clcw.ca Montréal » Québec » Saguenay » Rimouski a Sept-Îles Val-d'Or 6 Alma e Saint-Georges e Sherbrooke » Amos v LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 i qu \u2014 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com immeubles commerciaux Les Petites Annonces.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16 h30 ca CVENDU\u2019 Lesite des petites annonces du Quotidien À .workopolis.Là Puus auPORTAI LIU D'EMPLOS AU CARADA cyberpresse.workopolis.com 204 Chalet à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer ALMA bord du Lac St-Jean, maison-chalet, mai & septembre.Tél.418-668-4327, 418-662-6886, LAC-KENOGAMI chalet neuf, équipé.bord de l'eau.Tét.:418-290-5005 www chaletbaiecascoula.com 2%, 3%, 4% KENOGAMI 34 à 425$/mois, non chauffé, non éciairé.4% à partir de 480$/mois.Ré que, plancher flottant.Tél.:418-592-7676.CHICOUTIMI 44e, à sous-louer kbre ler mai, eau chaude fourrue, 630 boul.Talbot, app.4.Envoyer cournel: appchucoutmi @ hotmas.com CHICOUTIMI 44, beau, tres propre, style condo, cé- 101 Bitisses commerciales LAMARCHE grand chalet haut de gamme, bord de ramique, plancher flottant, très bien situé (Rostelets), l'eau, à l'année, 4 roues, location mois, an- 2% 3% Chicoutimi, 4%, 5% La Bœe, rénovés.beaux 1déal pour retraité(e)s, 720$/mois, non chauffé, non bron + remote a eriaée doute roe ary.(48.TH 418-481-1010, 418-818-3752 logements.Te.418-543-4037, 418-818-4590.éclairé, libre 1er jum.Tél.418-690-2780.neuts, maladie.Tél.41 4% Arrière Place du Saguenay, logements, majorité CHICOUTIMI 4%, centre-ville.coopérative familiale ce cause 62758305.205 Chambres A Iouer personnes rotraitées.780$/mois.Tél.418-550-4408.; avec entants, pas d'arsmaux.libre 1er 418-515-0203 102 Blocs appartements CHICOUTIMI dupiex rénové, 750 Rodoiphe, 92,000$.revenu 11.2808 ou propriétaire occupant.Tél 418-592-7132 104 Commerces à vendre PETIT restaurant centre-ville de Métabetchouan, déjeuner, diner, local louer.Sandra Tél.418-349-9098, Jour de semaine.4 18-349-8003 fin de semamne et soir.106 Entrepôt à louer 1 CHAMBRE propre.stationnement.entrée ndépen- dante, prés université et école de Métallurgie.Cfrcoutien.Tél.:418-693- 1560.CHICOUTIMI chambres neuves.bord de l'eau, endroit tranquille, accès statonnement, téléviseur, foyer.internet, cuisine, meilleur prix.Tél.:418-545-9594, 418-818-4944 CHICOUTIMI neuve, tres propre, près centres d'achats, univers:té, 275$/mois, Cuisine, laveuse, sécheuse, non-fumeur(euse).Tél.418-690-7096.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475%/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 CHICOUTIMI près hôpital.cégep, université, Muiti- Hexa, groupe CGI, non fumeur.cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.418-549-3372, ENTREPOSAGE autos.motos, motonewges, meu- bies, secteur La Base, de 75 a 1,000 preds carrés.Tél.418-690-7 184 jour, 418-544-0268, 80 107 Fermes FERMETTE de 42 hectares à St-Ambroise, endroit idéal pour ranch et/ou petits animaux, & 20 minutes de Jonquière, Chicoutimi et Alma, parfait pour bricoleur et aimant de la nature.Visite sur rendez-vous.Tél.450-521-3445.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 3 espaces-bureaux à louer dans immeuble commercial.incluant tous les services, très bien situé (Talbot), entre 300$ et 500$.Tél.418-818-0144, 418-696-2808.CHICOUTIMI locaux a louer, avec gicleurs automatiques, pour petrte entreprise.Tél.418-549-3065.CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pi.ca et moins, stationnement autogare, avec ascenseur, au côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tel.418-590-5318 ENTREPOT pour archiver documents, tout béton, différentes dimensions, Tél.418-693-4242.ALMA petit 4%, haut de duplex, chaufté, non éclairé.non fumeur, stationnement, idéal personne seule, près des services.465$/mois.Tél.418-662-5485.JONQUIERE 2387 des Frênes, haut de ga chambres à louer à la semaine, non fumeur(se).2e étage, avec verrière.tout inclus.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE 3 minutes du cégep.3 chambres, 508, 65%, 75$/sermaine, meublées.chaufiées, Cuisine, sa- ion, stationnement.Tél.418-547-7606.JONQUIERE belie chambre, près Cagep.libre, tout inclus.Tél 418-695-0313 soir, jour: 418-944-2200 JONQUIERE bien situé, près CFP, tout inclus.câble, stationnement.Tél.418-812-4450.LATERRIERE maison luxueuse, bord de l'eau, tranquille, idéal pour travailleur(euse), meublée, salon, câble, internet.téléphone, laveuse, sécheuse, partage de cuisine, non-fumeur(euse), 100$/semaine.Tél.:418-678-9995 206 Condominiums à vendre A VOIR! Laternere, condo au bord de l'eau, 4%, podle aux granules, garage, aucun tapis, accès à la rivière, 15 minutes du centre-ville.Tél.: 418-402-0584.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010.1,050 et 1,250 pi.ca., pierre et brique Permacon, certi- JONQUIERE 1 local pour bureau.290 pi.ca., chaufié, éclairé, cimatisé, 275$/mois, 3691 boul.Harvey (face McDonald).Tél.418-542-9451.JONQUIERE tace a 'hdpdal.locaux haut de gamme, 3635 boul.Harvey.2.100 pica.1er étage, tout aménagé.3639, ruz-de-chaussée, possibilité 9,000 p1.ca.\u2026.tout aménagé.divisible.Aussi sous-sol, 9\u2019 de haut.6.500 pr.ca\u2026 tout aménagé, divisible.Tous prêts immédiatement Idéal pour tout groupe professionnel, paragouvernemental ou autres.Tél.418-547-3206 POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: local 3.500 pi.ca.(pharmacie); local 4.000 pi.ca., divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations CCL CUTTY 203 Chalet à vendre ST-HONORE chalet, construction 2010 sur béton coulé, 2 chambres + sous-sol, Rivière Vatin 125,000$ Patrick Royal Lepage.Téi.:418-590-3100.ZEC Kiskissink, haute Mauncie, 1+ étage, 24'X16; 4 saisons.meublé, 59,0008.Tél.1-418-907-9878.Mu À LOUER mu CHEMIN DU GOLF MAISON DE VILLE ET QUADRUPLEX 1500 pr ca.à partir de 1200 $ mois.Libre immédiatement POUR RENSEIGNEMENTS : 418 543-3357 ou 418 690-6608 fies N limat, clés en main, ise et ion- nement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neufs, 4.1/2, 1686-69 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, |l- vraison été, 209,000$ taxes incluses.Tél.:418-006-4127, Marcel, 416-815-3383 Michel.CONSTRUCTION François Lavoie vous offre 4 condos de 1,200 pi.ca., (4%), bord du Saguenay.vue exceptionnelle, bâtisse haut de gamme, très bonne isolation et insonor- sation, peut être adapté selon vos besoins.en construction, prêts au printemps 2010, prix compétitifs.659.661.663, 665 boul Tadoussac.Tél 418-540-0918, 418-673-3991 ARVIDA 4%, rue Powell, grand et neut, walk-in, céramique.plancher flottant, très tranquile, 715$/mois.non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet Tél.418-543-1536.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 24:365$ 3%: 4658 4% : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CANTON-TREMBLAY, grand loft, 575$/mois.eau chaude et coupole fournies, à 15 minutes du centre- ville, libre 1er juiet.Tél.:418-590-1968, 418-540-5476 (Sandra).CHICOUTIMI 1%, 533 Racine est, 365$/mois, meu- dié, chauflé, éclairé, libre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, 128 Bayard, entièrement rénové, 425$/mois, semi-meublé, kbre.Tél.418-549-1115.subventionnée.mau.Tél.418-602-6013, jour et soir.CHICOUTIMI 4%, dans bloc 6 logements, 925 pi.ca.1100 dAngouléme, app.283, entrée indépendante, 709$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Téi.418-543-1268.JONQUIERE 3%, 2365 Brassard, près cégep, haut de maison, semmmeublé, 370$/mois, non chauflé, non éciairé, hbre.Tél.:418-547-8544.JONQUIERE 3.%, 4%, 54, près de l'autoroute, non chauflés, non éclairés, bre ler juillet.Tél.:418- 818-1407 JONQUIERE 3%, beau, dans une résidence, pour le ler mai, 470$/mois, chauffé, éciairé, eau chaude tournie.Tél.:418-695-3197 soir.JONQUIERE 3%, beau, grand, 3710 Panet, tranquille, sécuritaire, majoritairement occupé par retraités, gérante sur place, tous services inclus, 575$/mois, possibilité serm-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, stationnement avec prise électrique, esp de rangement, salle de lavage payante, CHICOUTIMI 4%, dupiex.secteur recherché (rue des ), 490$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-679-3848.CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 Angoulème, logement de qualité, 690$/mois, chauflé, éclairé.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, grand.style condo.haut de gamme, construction 2007, isolation et insononsa- tion supérieures, céramique et plancher flottant.armoires en polyester, climatiseur.beaucoup de commodités, 2 stationnements, remise et ment inclus, libre ler juillet, à voir! 870$/mois.Tél.: 418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4%, jumelé, rez-de-chaussée, près boul.Barrette, 695$/mois, non chauffé, non éclairé, h- bre 1er avril.Tél.:418-820-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI 4.% près cégep, université, stationnement, 525$/mois chauffé, eau chaude fournie, libre Ter mai.Tél.: 418-815-9910.CHICOUTIMI 4%, près du cégep, idéal étudiant(e), 430$/mois, non chauflé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.418-272-2735.CHICOUTIMI 4%, secteur Ricochet, dem-sous-soi, entrée indépendante, déneigé, non-fumeur(se) 495$/mois, libre ter juillet.Tél.:418-693-9210.CHICOUTIMI 5%, grand, 400$/mois, non chaufté.non éciairé, demande de solvabilité de crédit exigée, ler mai.Téi.:418-698-1130, 418-551-0771 après 18h.pas d'anvmaux, 1 maimenant, 2 pour ter juillet.Tél.:418-540-7122, 514-303-1917.JONQUIERE 3%, dem-sous-sol, 4008/mois, semi- meublé, chauffé.éclairé, libre.non-fumeur(se), pas d'animaux.Tél.:418-547-3207.JONQUIERE 3% entièrement meublé (450$/mois) et très grand 4% (620$/mois), près du cégep, retaits à neufs, non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:418-542-7959, 418-693-4357.JONQUIERE 3% (grand), arrière McDonald, ser meublé, tranquille, 455$/mois, chauffé, éclairé, libre mai, juin ou juillet.Tél.:418-820-9109.JONQUIERE 3%, Kénogami, rénové au complet.370$/mois, non chauflé, non éclairé, bre juillet.Tél.:418-695-6260.JONQUIERE 3%, quartier des Peintres, derni-sous- sol, belle luminosité, 420$/mois, non chauffé, non éclairé.possibilité meublé, personne non-fumeuse, k- bre juillet.Tél.:418-695-0173, 418-550-3405.JONQUIERE 3%.rue de la Loire, chauflé, éclairé.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4%, 2322 St-David, à l'étage, refait à neuf, 450$/mois.non chauffé, non éclairé, libre Tél.:418-696-6324, 418-480-7939.JONQUIERE 4%, 4108, bout.Harvey, entrée laveuse sécheuse, 450$/mois, non chauflé, non éclairé, libre ler juin.Tél.:418-542-1269.JONQUIERE 4%, bien situé, 525$/mois, chauffé, éciairé, libre 1er avril.Tél.418-543-1673.CHICOUTIMI 5% sous-sol, grand, 2 mi Place éciairé, 1er juillet.Tél.:418-690-0080, 418-541-4077 CHICOUTIMI 7%, 3 chambres.salle de lavage.700$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ime JONQUIERE 4%, construction 2010, style condo.1,000 pi.ca.par appartement, haut de gamme, 775$/mois, non chautlés, non éciairés, prêts immédiatement.Tél.:4 118-944-2001 ment.Tél.:418-590-7232.CHICOUTIMI 31/2, rue dAngoulème, plancher floltant.près des services, libres le 1er juillet.Tél.:418-693-9075, 418-820-3383 www.grtinc.ca CHICOUTIMI 3%, 2e étage.rénové, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél:418-592-7676.CHICOUTIMI 3%, 2e étage, très belle vue, 500$/mois, chaufté.éclairé, câble fourr, libre 1er mai.Tél.:418-543-0449.CHICOUTIMI 3%.4.1/2, près UGAC.ménage tat, & bre libre Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 4% non chauflé éclairé 520$.3% chauflé, éclairé, 460$.Bout.de l'Université.(2)4.%, chauflé, éclairé.semi-meu- blé, 500$ et 560$, libres immédiatement.Tél.:418- 543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maisons en rangée, 2-3 chambres, plancher de bois, non fumeur, pas de chien, 750$ à B85$/mois, chauflé, déneigé.Mas, juin.juillet.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI beaux jumelés, voisins dA ts Tanguay.5%, 835$/mois; aussi 3%, JONQUIERE condo grand 4.1/2 à aire ouverte.avec rermee, quartier tranquie, :déal pour jeune couple ou personne seule, à voir! Tél.418-542-7819.JONQUIERE rue de la Fabrique, construction neuve.2X 2,080 pi.ca: 2X.1,040 pi.ca.qualité supérieurs, à partir de 145,500$.Tél -418-540-6025.www.condodupalas.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 4%.condo, tout meublé, tout équipé.location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4%.grand, construction neuve, 1050 piede.carrés, Nc i ique chauffa CHICOUTIMI 3%, 4% 5%, prés des écoles, non chauflés.non éclairés, libre ter juitiet, Tél.418- 818-1407.CHICOUTIMI 3%, 466$/mois.Jonquière, 4%, 480$/mois.Tél.:4 18-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, 44 meublé ou non, près hôpital.chaufié.éclairé.Tél:418-549-1250, 812-1825.CHICOUTIMI 3%, boul.Renaud, rénové, tranquille, très propre.entrée contrôlée.350$/mois, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, h- bre ter mai.Téi.:418-690-0515.CHICOUTIMI 3.% Georges-Vanier.semi-meublé.chauflé, éclairé, 475$.mai.juillet.Tél 418-818-0800.475/mois.Non chauflés, non éclairés, ibres 1er jui- let.Tél.:418-A20-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI grand 4%, face université, entrée contrôlée, plancher bois franc.950$/mois, non chauffé.non éclairé, libre ler mai, non fumeur(euse).Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI-NORD 2%, rue Ste-Marie, entrée indépendantes, 370$/mois, meublé, chauflé, éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.:418-698- 1859.CHICOUTIMI-| NORD 3%, plancher flottant.2 stationnements, , libre ter mai, 360$/mois.non chaufié, non éclairé.Tôl.:418-612-0740 soi.prerre et brique.rue de l'Estacade Nbre mars avril mai, 875$/mois, non chauflé, non éclairé, Tél.:418-540- 3572.Autre libre juin judiet.Tél.418-543-1536.CHICOUTIMI condos haut de gamme Novochmat, 934 de l'Éches.cérameque chauflante, climatiseur.tous les services inclus, 900$/mois, non chaufiés, non éciarrés.disponible ler [er 2010.Tel.418-690-6703, www.constructionspb.com Logements à louer 14, 24, 3H, 6.4 2%, 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres mmédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:419-020-7728.CHICOUTIMI 3% (grand), tranquille, près Place éclairé, libre juin ou juillet.Tél.:418-820-9109.CHICOUTIMI 3%, près université, cégep.centres d'achats.chauflé, éclairé, bois, céramique, buandene dans l'immeuble, 470$/mois.Tél.:418-698-3478.CHICOUTIMI 3%, Hospitalié rue des | 495$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Té1.:418-674-2385, 418-541-6427.derne, 525$/mois, libre 15 avi.Tél.418-612-6109, 418-550-8192.CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, libre immédiatement et 1er juillet.500$/mois, chauflé, éciairé.Tél.418-818-3125.CHICOUTIMI-NORD 5%, duplex (Valin), endroit tranquille.615$/mois, non chauffé.non éclairé, H- bre 1er juillet.Tél.418-693-3306.CHICOUTIMI-NORD 6%, bas de mason.trés grand.2 salles de bains, 2 grands salons.grand terrain, 2 igé.libre 1er juin, 685$/moss.non chauffé.non éclairé.Tél.:418-612-0740.JONQUIERE 4%, Kénogami.rénové au complet 420$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-695-6260.JONQUIERE 44, petite France, rue de lAisace, demi sous-sol, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement.kbre ter juillet.Téi.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 4%, Ste-Cécile, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-490-0229.JONQUIERE 4%, style condo, 590$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er mai au 3971 rue des Sizerins.Tél.:418-542-1598.JONQUIERE 5%, haut maison, près hôpital.is, non chauffé, non éclairé, libre 30 juin.Tél.:418-213-0887.JONQUIERE 5%, Kénogami, grand, 1er étage, plan- services.600$ non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-6630.lundi au jeudi midi.JONQUIERE (Kénogami) grand 444, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:418-542-2011.KENOGAMI 3%, 2e étage, 450$/mois, chauffé.éclairé, Nbre 1er mai.Tél.:418-547-2224.KENOGAMI 3%, demi-sous-sol, près services, stationnement, , semi-meublé, libre immédiatement.44, 2e étage, près services, libre 1er mai.430$/mois.Tél.:418-542-9083, entre 17h et 19h.LAROUCHE 4%, grand, entèrement retast en juillet 20068, non chautié, non éclairé, hbre mmédie- tement, 490$/mois.Tél.:418-818-4311.CHICOUTIMI-NORD grand 5% rénové, boulevard Tadoussac.avec échangeur d'air, 680$/mois, non chauflé.non éciairé, libre ler juillet.Tél.:418-542- 8371 CHICOUTIMI studio 400$/Mois et 3 %, 480$ à 500$/mois.voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés.stationnements, libres avril.juillet.Tél.418-812-5070.CHICOUTIMI 4%, 5%, grands, Domaine des non chaullés, non écisirés, eau chaude fourmee, entrée lave-vaisselle.Tél .418-549-7923.418-818-0292.JONQUIERE 2%, 3%, 44%, 54e, centre-ville, pas d'animaux.Nbres avril et juillet.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 2%.grand boul.Harvey, entrée indépendante.semi-meublé 400$/mois.chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tét.:418-542-1269.NOUVEAU JONQUIERE 3%, 2448 St-Domirwque.2e étage, rénové au complet, 440$/mois, chaullé, endroit ile, eau chaude fournie, libre 1er mai.Tél.-418-812-0007.PERSONNE handicapée recherc*\u201d logement 3% ou 4% au rez-de-chaussée, Chicoutimi et environs.Tél.:418-696-0672.RIVIERE-DU-MOULIN 44% à pañers.plafond cathé- draie, planchers flottants.2 salles de bains.795$/mois, non chauflés, non éclairés, fibres 1er jui- let.Tét.:418-820-3316 Yves Faucher ~ 8 QOIS SEO SP 7788828022» >22 dP PIN|IR22Q0I NII nN bg 0280/3228 5B/BEL>|22E/N] 972s [avo] £58923 wn + Tp\u2014\u2014\u2014 TT - pomme \u2014 lIOx DE RABAIS Même annonce dans les 2 journaux RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser où d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE} Dès la prermvère journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre ia première 12,18 $ Tarif de base minimum.1,55 $ par ligne supplémentaire.parution erronée et le premver jour ouvrable suivant cette parution.co 2070 print 8 Dnajuscule - vivre centré.Pwement drect et cartes de crédit Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour lu période précitée.Ligne ee 255 PHOTO: 8,90 $ par parution TAXES EN SUS Eel csz|88C238 [sage] 35 ERRSINI[=a]IN] 28 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 208 Logements à louer ST-HONORE beau 4% hors-sol, très clair, non cheuss.Ideal Personne seuls Où COUPS sans entent non fumeurieuse).pas d'aramaux.420$/moss, hbre debut max.Tél.418-673-3767, lussez message.209 Maisons à vendre ARVIDA 2308 Saucies, grand plain-pied.50X25, en pierre.partait état, grand terran.sous-sol fi à 70%, Delle apparence, grandes fenestrabons.cuame et 302 Autos à vendre ACHAT d'autos et cerions de 50$ et plus pour le v ment.Tél.:418-548-0621, Stoove.ACHETONS automobiles ou CAMIONS pour psèces ou route.Payons bon pnx.Ramassons fer gratuitement.Tél.418-550-3116, pagette:4 18-59 1-8374 sale de ban principale renovées, couverture retate.4 chambres, 170,000$.Tél.:4 18-548-4795.ARVIDA, 3040 rue St-Georges, p St- Philippe, bungalow tout brique, 26x40, sans voisin à l'arrière, construction 1974, avec garage 16x24 neuf, 3 chambres au rez-de-chaussée, possibilité d'une 4e au sous-sol, 15,000 pi.cade terrain, 179,000$.Tél.:418-548-1809.AFVIDA beau jumelé, quartier St-Jacques, près de tous les services, PIUSIEUrE rÉNOVAtOoNs Importantes depuis 2005, planchers de bois.grande verrière 4 sai Sons, I9rran iNbMe, ITASES NGUVE ON Pavé, garage.Tel.418-548-4461 son, 2 chambres, 2 salles bains.près services.libre 1er mai, où à louer 800$/mois.Tél.:418-693-6145.CHICOUTIMI 376 Jeanne-Le Ber, année construction 1992, 24\"X34) parement de vinyle, 2 sous-sol firm avec saile d'eau, 159,000$.Vente du pro- pnétaure.Tél.418-543-6755.AUTOMOBILES RE ENR.VENTE DE LIQUIDATION 6056, rang St-Pierre, Laterrière Tél.:418-690-6528, 418-678-9374 SUZUKI Sideluck 1996, 200.000km 13008.GMC Jimmy 2002.100,000 ion, 4.9008.PLYMOUTH Voyager 1996, 160.000 km, 14008 FORD Mustang convertible 2001, 60,000 km NISSAN Pathfinder 200t, 190,000 km, 45008.HONDA CRV 1998, 200,000 km 45008 AVONS une douzane d'autos de 3.0008 4 8.0008.Aussi pick-up et fourgonnotiss.Tél.418-344-4262.BMW 3261 1997, 172,000 km, en très bon état, 7.,000$ ble.Téi.418-306-5331 CHICOUTIMI jumeiés neuts, rue des Hirondelk 2,000 pieds carrés, rue des Roitelets 3,000 pi.ca., balcon avant et patio arrière, colonnes sur fe- BUICK Century 1997, 6 cylindres, excellents cond tion, 2,5008.Tél.418-695-5853, 418-698-9192.Gade, abri d'auto et portes d'entrée d poe- sibilité bigénérations ou petit commerce.Tél.:418-696-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel.CHEVROLET Cavaker 1999, , 4 portes.CD, bien entretenue, 2,300$.Tél.:418-696-1277.CHICOUTIMI magnifiques jumelés neufs, haut de gamme, rue des Hirondelles, certifiés Novo- climat, livraison septembre 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tét.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD jumelé, 497 Ste-Catherine, 140,000$, 4 chambres.1er juillet.Tél.:418-543-1268.JONQUIERE, coquette maison à étage, 4 chembres, 2 salles de bains, rénovée en 2003, clôturé, patio, garage double, terrain aménagé, cause Succession, 156,000$.Tél.:4 118-547-0313, 418-818-4700.JONQUIERE près du cégep.grand terrain, sans voisin arrière, plusieurs rénovations.piscine, 195.000$.Tél.:4 118-547-2064.418-550-6420.CHEVROLET Cavalier 1999, automatique, 6 pneus, 1200$ Tél.:418-545-4862.CHEVROLET Cavalier 2004, automatique, 96,000 km, bonne condition, 4 500$.Tél.418-549-2619 soir.FORD Mustang convertible 2005, 5 vitesses, 302 Autesèvendre 308 Fourgennettesàvendre 313 Remerques à vendre CHEVROLET Astro, 1906.de pièces neu- @ REMORQUES neuves ou usagées.eimpies ou SAGUENAY AUTO ves.enceliente conditon Tel 418-540-7841 doutiss, pour motonesge ou VTT.Téi 418-680-7673 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST DODGE Caravan 2000.tout équipée.125.000 km, REMORQUE piate-torme.6'X6\" de large.10° de long 418-698-6969 démarreur à dustance.2500$ négociable Jeu de hockey eur au.marque Cooper, de grande T i ot Tol.418-548-1300, 418-550-2904 Marbn Bouchard Toi 416-512-07M outes inspectées garanties DODGE Caravan 260.159.006 km.bon ordre.8 pneus sur jantes.3.8008.Tél 418-690-2004 SUPERBE remorque termée double roues, 10' de $$$ MEILLEURS PRIX $$$ DODGE Grand Caraven sport, 2003, 3.8 Wres, gris TE are ra A et argent.tout équipée.démarreur, phares antibrous- Automatique \\ard.jantes (pneus d'hiver), mage (pneus d'éti) 4e.DS Tél 418-480-1620.pagete 416-060-2673 Ques neuts.attache-remorque, 142,000 km.CAVALIER 2005 70 km 4.906$ minubeux.5.905$ negociadie.Tél.418-548-5028 317 Tracteurs à vendre SEBRING 2003 96 km 4.9958 FORD Windstar 1999, 138.000 km, excel TRACT Ye] - FOCUS 2003 67 km tamwkaie 4.9958 on.1.6508 negocable Tél 418-272- poyrgibihg RAC pvp 5600, oot rar nae SEBRING 1907 131 km decapot.5.9958 PONTIAC Montana 2007, tout équipée.60.000 km.6187 Denis.CADILLAC 2001 93 km De Vile 8.9958 très propre.garante 2012, 1 de k 1 12 cs 2007 S8km 13.9968 mom ou pour vente Tel.418-290-2500 TRACTEUR Ford 8610, 1986.2X4, avec sout- BMW 7451 2002 l25km Spécial 19.005$ PONTIAC Trans Sport 1600.157000 km.mécanique Seuse et chargeur, 12.0006.Tél.418-006-1027 donne condibon, 7 passagers individuels, pneus eté Manuelle ot luver sur jantes.atftache-remorque.1,100$ Tél.418-674-1695 vr AVEOLS 2006 67 km 4.9968 ° E CIVIC Sedan 2005 160 km 5.9958 in TL CIVIC Coupé2002 137 km 5.9958 309 Machinerie 9 1998 PRENTICE 620, 12,500 heures.Wie 7628 Utilitaire/2X4/4X4 Wiaratah.très bon.Tél.418-662-2629.418-662-0803.2 JANTES pour -Grapels, modéle 5-60 ou 660.401 Gardien(ne) demandé(e) 450$/chacun négociable.Tél.1-4 198-276-5586 GR VITARA 2000 165 km manueke 4.9058 emriraier, ou 26, pormie (LOONIE Bia srbarence sistas, & oon TE pot Avil pe Teper (VR) ee ee os pas exigés, horaire stable, de jour.saiare à decuter , .Tél.418-512-3183.André Côté, 41 : .CRVEXL 2001 167 km 60s à oe Tél.418-545-0427, 418-500-3114 CR-V Ee 2003 108 km 105008 BOITE de camion 26\u2019 fermée avec porte de chaque RECHERCHE personne d'expérience pour garder \u2019 a or ron à mon domicile (chemin St-Benolt), un jeune bébé roues tracteur moteur Cummin Detroit, 4 Date de début: 24 mar.WWW.SAGUENAY AUTOS.COM aubeine.4 pneus Micheun 20-05-25 pour «loader- = Sa maman mai 50% d'usage.Tél 418-662-0025.418-343-2045 SUBARU Legacy.19986, .bieue, 198.000 km, tout équipée, 3,850$.Tél.418-592-7041 TOYOTA Camry 1999, automatique, 4 portes, aileron, 4 pneus neufs, prix d'aubaine! Tél.418-480-3480 TOYOTA Coroîta 2004, propriétaires unique, manuelle, groupe électrique (miroirs, vitres, barrures de portes).régulateur de vitesse, air cimatbsé.attache-remorque pour support à vélo, support de tort.4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, très propre.121,000 km Tél.418-668-2725.17.600 km, tout équipée, blanche, 23,0008.Tél.:418-487-3771.FORD Mustang convertible 2006, ve, 32.000 km.18.600$ + les taxes.terme.Tél.:418-542-9094, 418-545-5823.FORD Mustang GT 2006, 33,000 km, convertible, rouge flamb 2 sets de mags.20° et 17° avec LAC-KENOGAMI 30X42, 4683 des Patriots, secteur Ranch des Erables.construction 8 ans, bordure du lac, garage double, plage de sable, clés on main, 359,0008.Tél.418-695-3467.LATERRIERE 7778 Portage des Roches Nord, vue sur la rivière et accès privé, agent s'abstenir.Tél.:418- 678-2877, 418-812-1074.MULTHPRETS HYPOTHEQUES, C.l.A.pour le mesleur taux.Informations: André Plourde.Tél.:418-720-7200, 1-866-720-7738 (PRET).210 Maisons à louer ALMA bord de l\u2019eau, 4 chambres, 2 salles de bains, Quartier tranquille, 950$/mois, non-tumeur(se).libre ter mai.Tél.:418-668-3757, 418-669-3699.A MARGAREE FORKS, Cap Breton, N.-E., sur la Cabot Trail, 48 km de Cheticamp et Baddeck, meu- biée, 4 chambres, 2 salles de bains, libre mai, juin.août et septembre.Tél.:418-548-4435.BORD du lac Kénogami, idéal retraité(e)s, entre 1,200$/mois.Tél.:418-344-4409, 418-815-6461.CHICOUTIMI 5%, semi-détaché, ensoleillé, près du Ricochet, salle d'eau, remise, stationnement double, grand baicon, 810$/moss, non chauffé, non éciairé, libre immédiatement.Tél.:418-812-9074.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maisons en rangée, 2-3 chambres, plancher de bois, non fumeur, pas de chien, 750$ à 885$/mois, chauflé, déneigé.Mai, juin, juillet.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI-NORD beau grand jumelé luxueux, 3 chambres, grande cour extérieure, avec terrasse.libre 1er juillet, 1,500$/mois, non chautté.non éclairé.Tél.:418-590-5909.ST-NAZAIRE maison de campagne, à 20 minutes dima, 7%, 4 chambres.595$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-668-7456.211 Maisons mobiles à vendre TERRAIN et maison mobile à vendre à Laterrière.Tél.:1-877-477-3131.213 Terrains à vendre 40 LOTS à bois, terres agricoles et terrans de villé- gature.Nouveau: Rivière-Eternité, Lacs: Kénogerm.Lac St-Jean.Chitogama: Rivières: Ha! Ha! : Métabetchouan, Valir.Caribou, Patrick.Royal Lepage.Tél.:418-590-3100.www.terrainsagiac.com ARVIDA, rue Brodeur.nouveau développement arrière Amoid Chevrolet, 60'x93\" Tél.418-548-5347 ATTENTION! Projet unique au Saguenay.Soyez au coeur de ia nature à 5 minutes du centre-ville de Ctucoutimi, bord de l'eau encore disponible.Clé en mains sur demande.Visitez notre site: www.de- veloppementscandinavecr.com Tél.:418-818-0138.BORD de l'eau, Falardeau.Lac Sébastien, Terrain prêt à construire, 49,000 pieds carrés, 60,000$.Tél.:418-673-7024, LATERRIERE rue du Rivage, accès à le rivière, 3 terraine de 100x200, services d'eau, prêts à construire.Tél.:418-818-6200.pneus Pirelk, jamais sorti l'hiver, garantie jusqu'en mai 2012, impeccable! 27,500$.Tél 418-343-7059.TOYOTA Corolla LE 2000.automatique, 114,000 km, tout équipée.CD, mécanique A1, aucune rouille, très propre.4.900$ négociable.Tél.418-543-3933.TOYOTA Echo 2005.97.000 km, climatiseur.marreur, régulateur de vitesses, comme neuve, 7,500$ Tél.:418-818-0550.HONDA Accord 1995, V6, automatique, 255.000 km, bon état na jamais subi d' CAMION 10 roues, Ford L9000, 1988, avec boñte à sable.Tél.418-818-8200 402 Personnel demandé FORD 9000, 1968, 12 roues, à benne, ete, moteur 4,25 Caterpillar, transmission & L.essieu 44,000 lbs amère, 18,000 lbs avant.tandem.bonne condt- tion, prét à travailler, 25,000$ négociable.Tél.:418-276-7218.LOCATION de tracteur Case MXU 110, 2007, avec chargeur et cabme de luxe.Tél.418-698-6683.TRACTEUR NewHolland 1995, 7740, Ford 1993, 8340.Semou 5100 Case Inter, Herse Case inter Tiger-Mate ll, 20! charrue Keverland, 4 versors, BB- 115, une autre à 3 versoirs.wagon avec ridelles 20'6 roues B.L R autre wagon 6 roues avec plate-forme 24' Batteuse Case Inter 1644 avec ~picok= 1010 15; vis à grains 61° 8\" 3 silos à grains, 15, 18\u2019 et 27° avec fan.Epandeur New Holland 195.Tél.:418-668-2876.418-487-4933 AVANT le 15 avril, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours sans les reprendre (formuiés par 45 médecins, tés par Santé Canada).www.regimeeplus.net Tel.1-418-405-0817 BARMAID(MAN), serveuse(eur).boss-boy.pour le Papy resto-pub.Jonquière, Envoyez CV par cournel papy pub@live.ca où té! 418-812-8125.CHERCHE personnel féminin fable pour centre de massage non sexuel, travail de 9 à 5 en semaine.avec ou sans expénence.Tél 418-543-4090 CONSTRUCTION PJO est présentement à la recherche de candidat(e)s pour combier des postes de charpentier-menuisier pour des emplois dans la rénovation (pas besoin de cartes) Salaire et condition in Tél.418-542-2033.HONDA Civic 1999, automatque, 200,000 km, climatiseur, lecteur CD, très propre, 1.700$ terme.Tél.:418-543-6220.HONDA Civic SE 2004, grise, automatique, 87.000 km, 8 pneus, y hy mati non 7.9008.Tél.: 418-547-1536.HYUNDAI Accent GS+ 2001, 2 portes, S vitesses.or, CD, climatiseur, 113.000 km.très propre, 2,300$.Tél.:4 18-696-1277.HYUNDAI Tiburon GS Sport 2008, gris foncé, tot ouvrant, mags, aileron, 38,000 km, 16,0008 négociable.Tél.:418-815-5035, 418-290-6475.JAGUAR X-Type, 2003.Berne, 3 L automatique.traction intégrale, tout équipée, 66,500 km, à voir, comme neuve, 14,5008 négociable.Tél.418-696-3633, 418-696-4646 KIA Sephia 2000, manuelle, 180,000 km, trés propre, très bonne condition, 1,5008.Tél.418-693-0785 LES AUTOS SYMPATHIQUES 418-693-3113 / 418-321-1350 www.autosympa.com PAS D'ATTRAPE, GARANTI! AUTOMATIQUE INTRIGUE 2000 175 km, 1,905$ PROTÉGÉ 2000 109 km, climatiseur 2995$ COBALT LS 2005, 4 p.38 km, équipée 6,995$ ACCORD 2000, V6, cuir, 60 km 7,905$ HONDA Accord 2004 4p.103 km, équip.8.905$ MANUELLE ACCENT 2001 4p.175 km, 1,505$ ACCENT 2002 2p, 115 km, 2005.2,5095$ ECHO 2002 4 p.A-1.121 km, 3,995$ KIA RIO RS 2004, 109 km, 3,995$ ACCORD 2002, 133 km, 6,995$ SANTA FE.2004, 102 km, bien équipé 6,995$ ECLIPSE 2004 101 mm.V6.A-1,cur 7995$ inspectées et en excellente condition 263 rue Principale, St-Nazaire À bientôt MAZDA 3 2004, automatique, 120.000 km.6,300$.Tél.:418-678-9374.NISSAN Altima, 2003, seulement 67,000 km, très bonne condition.Tél.418-542-9675, 418-550-1145.NISSAN Altima 20086, 2.5 S, 4 cylindres, 73.500 km, démarreur à distance, pneus d'été et d'hiver, reste 15 mois sur location, 325$/mois.très bon état.Tél.:418-695-1371, 418-817-1971.NISSAN Aitime GXE 2001, tout équipée, excellente condition, 2,900$.Tél.418-673-4248.NISSAN Sentra Speciai edition 2005.manuelle, 85,000 km.4 portes.Tél.:418-67 1-3328.NOUVEAU: développement des marais, 10 terrains, 20,000 pi.ca., accès au lac $t- Jean, rang des les St-Gédéon.Tél.:410-348-2725, 416-487-6833.boisé artère.Pour vioite, 16,:410-546-4504.| * ! PONTIAC Grand Prix GTS 2002, Super charge.157,000 km, 3900$.Tél.:418-550-3711 PONTIAC Suntre 2001.manuels, 4 portes, 170,000 lan, encelients condition grande uisiraiiet, | Woon 1908.asematnpe, 146.006 brn, 7008 forme.QUARTIER Muriook 6 tosraine.Téi:410-200-2588.TOYOTA Matrix 2009.AWD, at gris.6 ts.Faites parvenu votre CV ou lettre exph- 15,500 km, 18.500$.Tél.:418-548-3945.310 Motomarines à vendre quant vos expérience de travail par courriel à TOYOTA Yaris 2006.5 portes.manuelle, ch ng ne struction.pjo @ videotron.ca 118,000 km.rouge, entretien chez concessionnaire.8 roues, comme neuve , 7.5008.Tél.418-815-7723.VOLKS Jetta 2002, 1.8 Turbo, manueile, 94.000 km, tout équipée, 7,000$ négociable.Tél.418-547-7991 VOLKSWAGEN Jetta GL.2001.TDi, diesel, manuelle, 8 pneus.excellente condition, 3,500$ Tél.:418-349-2037 COURS de sécurté nautique (permis de balsau).d'une durée de 30 minutes, en privé, région Saguenay, 858.Tél.418-290-0871.MOTEUR hors-bord 9.9 Suzuki, 2 temps, full injection, état neuf, 1,2998.Tél.418-673-4222, aprés 19h.PONTON Riviera 1999, 20: moteur Honda 40 HP, possatalité de remorque, 15.000$.Tél.:4 18-487-3771.305 Camions à vendre DODGE Dakota 2003, 2x4, 85,000 km.très propre.6.9008.Tél.418-543-5837, 418-812-1565.FORD F-150, 1999, king cab, 4 portes, automatique, boîte 8.pneus d'été sur mags.super propre, peinture originale.Tél.:418-547-4763 message.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer 1997, moteur 4.3 Vortec, excellente condition, 3.0008 égociabl Bateaux à vendre SEA-DOO Bombardier GTX 2002, blanc et bieu.4 temps, 1,500 HP, 142 heures.remorque incluse, 6,500$.Tél.:418-548-5278 311 Motoneiges à vendre ENTREPOSAGE de motonerges, endroit bien au sec.situé à Ctucoutrmu.Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.ENTREPOSAGE pour motoneige chauflé, très sécu- titaire, système d'alarme, caméra vidéo, boul.St- Paul, Ctucoutimi.Tél.418-549-8462, 418-818-2327 312 Motos à vendre CAN-AM Spyder 2008, 12,000 ui garantie jusqu'en CUISINIER(ERE) Pourvoirie recherche cuisinier (ère) avec expérience pour la saison 2010 avec possibilité d per - Expérience de 3 ans en cuisine, Aptitude pour le travail d'équipe Autonomie, dynamieme, entregent.sens de {initiative et de l'organisation - Veiller à l'apphcation des normes d'hygiène et de salubrité du MAPAQ Voir à la propreté des heux et de l'équipement Communiquer avec Luc Bergeron su 1-614- 202-4352 ou par courriel à luchbergeron @ magiatratinc.com judiet 2011, 2 pare-brise, toie , allen.cieux (hindie).Tél.ee 418-349-1028.GOLDWING 1800, 2003, seulement 26,000 km, tout équipée: radio AM/FM.sorte avant et arrière pour imtercom, dossier conducteur, haut-parieur arrière, aieron arnère, finition simif-bois, poignées chromeées, déflecteur de vent en haut et en bas, cache-flans chromés, pneus neufs, couleur orange brûlé, transformée en roues.Tél.:4 18-344-4615 le soir.CUISINER(ERE) S¢ SERVEUR(SE) demande) pour tes 1 Mamy, many @ hotrnas.com ou od 418-820-7152.ESTHETICIENNE (len) ou technicienne(ien) en ongles, avec expérience, Esthétique Déesse, Chicoutwm.Tél.418-696-1999, 418-817-1447 LE BISTROT Moutarde est à la recherche d'un ct pour sa cumine fraicheur, poste de jour.HARLEY DAVIDSON FLHS, 1990, 1340 CC, 8,0008.Tél.418-695-1027 25h à 30h par semaine.avec affitude créatrice et expérience pertinente.Téi.418-548-2248 HONDA Goldwing 1986, aiternateur et 2 pneus neuts, très bonne condition.2,900$.Tél 418-668-9011 Tél.418-542-1413.418-213-0671.HONDA Goldwing SE, 1500 CC.2000, 25e anniversaire, tout équipée, bas kilométrage.suspension & air, 2 casques d'écoute.Tél.418-693-9250 DODGE Dakota 1997, V8, cab et dem, preus 31° pemnture neuve, tout équipé.groupe , refait à neuf.acheteur séneux seulement, 6.5008 négocia- bile.Tél.418-480-1237.DODGE Nitro SLT 2007, gris, automatique, 46.000 km, prix négociable.Tél.:418-540-3173, 418-547- 9167 (soir) FORD F-150 crew cab 2002, 4x4, automatique.120,000 km, tout équipé, 10.3008.GMC Serra 2003, automatique, 100,000 km, 4 portes, tout équipé, 12,900$.Tél.:418-690-6528.HONDA CR-V 2007, tout équipé.8 roues.garante jusqu'à 160.000 km, démarreur, ; partait état.Tél.:418-549-3354, 418-818-0488.HONDA CR-V LX 2002, 140,000 km.accepterars échange.Tél.:418-671-3328.HONDA Gotwing 1500 CC 1969, 130,000 km, rouge vin, excellent état, encore très belle, propnétaire rm- nutieux, 6,8008.Tél.418-679-2718, 418-679-0489.KTM XC-F 450 2008, 20 heures d'utilisation seulement, comme neuve, 65008.Tél.418-200-4449, 418- 672-2718 SCOOTER BW'S 2004, 12508 négociable.Tél.:418-696-3360, 418-540-7012.SUZUKI DR 650 2008.6.000 km.garante août 2010, 2 mois d'utilisation, comme neuve, 5,000$.Suzuki DR 350 1998.très propre, jamess fait de M 8 8 Toronto $ Rangers de NY 5 40 M Lapierre 7.7 14 61 Colorado 3 Edmonton 3 (3°) 67 M Pacioretty 3 11 14 20 Nasiviile 1 Phoenix 1 (2) 75 H Gui 2 9 1 6 JEUDL 8 AVRIL 52 M Darche 5 5 10 4 Buttalo à Boston.19h 26 J Gorges 3 6 9 39 New Jersey à Floride, 19h30 22 P Mara 08 8 48 Ottawa à Tampa Bav.19h30 94 7 Pyatt 2.3 5 10 .Islanders de N'Y à Pittsburgh 19h30 3 R OBurne 1 304 74 Mostréai à Caroline.19h30 (ROS-TSN) 76 PK Sudban 0 2 2 2 Anaheim 4 Dallas.20030 53 8 White.002 2 18 Minnesota à Calgary.21h30 58 D Desharnais 0.1 1 0 Vancouver à San Jose.22h30 31 C Price 0 1 1 8 Phoenix à Los Angeles.22h30 72 M Carle 0 0 4 61 B Maxwell 0 0 0 6 VENDREDI 9 AVRIL 70 G Stewart 00 0 n Detroit 3 Columbus.19h 68 Y Weder 0 0 0 4 Atlanta à Washington.19h 34 S Beile 0 0 0 0 Philadelphie à Rangers de NY 19h (RDS) 59 8.Trotter 00 0 0 Anaheim à St-Lours.200 4 J 7 Wyman & 0 0 0 CMcago à Colorado.21h 41 J Halak 0 ¢ 0 0 LAS MARQUEURS GARDIENS s à Irs 8 POP DF M.BA JS NOV.Henok Sedin.Vancouver 2 78 107 Mires 212 2 22508 9 5 22 © AexOvechkin Washington 48 58 106 NM CPnos 1320 2 32358109 0 277 Sng Gry.| .40 52 100 Fotnen(3).2032 4 4 4000214 8 204 thckias Backstroon, Washinghoh3! 67 O8 Neto: Buts dens un Mot désert entre paronthdess.TE $, 327 1 4 .663% 14 _ 4 \u2018 30604 1 \\¥ emr\u2014 =! DRUMMONDVILLE 7555 = 2 11 rimes w 613442 -4 Sy Cream : pr ® 6's / 76 \u2019 4 lr 54435 0} © ENR \u201c #9 245 TE 5 3:6 642 TETE F < ROUYN-NORANDA 451595 A 730441 2 : a 67 3 ¥.54 .13 24.342 A Note: À compier de ta ?°ronde, les équipes sont reciassées [4 selon tu saison régulière.Les premiers de section ont priorité.JUNIOR MAJEUR LIGUE NORD-AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 de 7) DEMI-FINALES (4 DE 7) Série ci Série «A» Saint-jean (1) vs Gatineau (12) Sherbrooke vs Rivière-du-Loup SAMEDI 3 AVRIL VENDREDI 2 AVRIL Gatineau 2 Saint-Jean 7 Rivière-du-Loup 4 Sherbrooke 6 MARDI 6 AVRIL SAMEDI 3 AVRIL Saint-Jean § Gatineau § Sherbrooke 4 Riviere-du-Loup 3 (prol.) MERCREDI 7 AVRIL (Sherbrooke mène la série 2-0) Saint-Jean 4 Gatineau 2 VENDREDI 9 AVRIL (Saint-Jean remporte la série 4-0) Série «Ja Drummondville (2) vs Rimouski (9) SAMEDI 3 AVRIL Rimouski 0 Drummondville 3 MARDI 6 AVRIL Drummondville 2 Rimouski 5 MERCREDI 7 AVRIL Drummondville 7 Rimouski 2 (Orummendville mène la série 3-1) VENDREDI 9 AVRIL Rimouski c Drummondville, 19h30 Série aK» Québec (3) vs Victoriaville (6) SAMEDI 3 AVRIL Victoriavitle 4 Québec 2 LUNDI $ AVRIL Québec 1 Victoriaville 6 MERCREDI 7 AVRIL Québec 2 Victoriaville 4 (Victoriaville remporte la série 4-0) Série ab» Rouyn-Noranda (4) vs Moncton (5) SAMEDI 3 AVRIL Moncton 4 Rouyn-Noranda 3 {prei.) MARDI 6 AVRIL Rouyn-Noranda 2 Moncton 7 (Moncton mine la série 3-0) VENDREDI 9 AVRIL Rouyn-Noranda à Moncton, 18h30 SAMEDI 10 AVRIL Rouyn-Noranda à Moncton.18h30 MARQUEURS ; as Michaéi Kirkpatrick.Saint-Jean 6 11 17 Gabriel Dumont.Drummondvitie 9 7 16 Phiip-M Devos Victoriaville.6 10 16 Jordan Caron Rouyn 6 9 15 C DiDomenico.Drummondville.5 10 15 Nicholas Petersen Saint-Jean 4 11 15 Jonathan Huberdeau.Saint-Jean 9 s 14 Petr Starka, Rimouski 5 s J Audy -Marchessault.Québec.3 11 14 Sean Couturier Drummondville.7 6 13 Ryan Kavanagh.Rimouski.7 6 13 Felix Letrangots Rimouski.2 1 1 Keisey Tessier.Moncton.\u2026 6 6 12 Tomas Jurco.Saint-Jean 5 7 Mikhait Stetanovich.Québec.3 9 2 Dmitry Kostromitin.Rouyn 2 0 #2 Gleason Fournier.Rimouskr 2 1% 12 Marc-Olivrer Valierand.Quédec 7 «1 Trans Mcisaac.Victoriaville 6 sn Jodi Champagne.Victoriaville.6 5 n Stamsiav Gallev.Saint-Jean 5 6 11 Tomas Kubatik, Victorsaviile 3 8 à Alexis Piette, Chicoutimi.1 10 nn Alex Beiziie.Rimouski 7 3 10 AlexEmond Aimouski.5 5 10 Dmitri Kugryshev.Québec.4 6 10 Mike Hoffman.Saint-Jean 4 6 10 Ryan Bourque.Québec 3 7 0 Marek Hrivik Moncton 2 8 % Deminie Jeibert.Chitontimi\u2026 1 s W Rivière-du-Loup à Sherbrooke.20h SAMEDI 10 AVRIL Sherbrooke à Rivière-du-Loup.20h Série «B» Saguenay vs Saint-Georges-de-Beauce VENDREDI 2 AVRIL St-G -de-Beauce 3 Saguenay 2 (prel.) SAMEDI 3 AVRIL Saguenay 6 St-G -de-Beauce 3 (Série égale 1-1) VENDREDI 9 AVRIL St-G -de-Beauce à Saguenay.20030.(Palais) SAMEDI 10 AVRIL Saguenay à S1-G -de-Beauce.20h SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PIG PN BP BC PTS New York 2200 2 0 6 Kansas City.1100 4 0 3 Columbus.1 1 00 2 0 3 Nouvelle-Angieterre 2 1 1 0 2 t 3 Chicago.2011 2 3 1 FC Terente 1010 0 2 0 Philadeipthre 1010 0 2 0 DC United.\u2026 2020 0 6 O ASSOCIATION DE L'OUEST PIG PN BP BC PTS Los Angeles.2200 3 0 6 Colorado.2101 3 2 4 Houston.-2101 3 2 4 Reat Sait L .2110 4 2 3 FCSeattie\u2026\u2026 \u2026.2 410 2 1 3 FC Dallas 1001 1 tt 1 Sar Jose.1010 0 3 0 Chivas E.-U - 2020 0 3 0 NOTE.Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.SAMEDI 10 AVRIL DC United à Prutadelptue.15h00 New Yorkc Chivas E -U 16h00 FC Toreate en Nouvelle-Angieterre.19h30 Columbus à Dallas.20h30 Los Angeles à Houston.20h30 Cotorado à Kansas City.20h30 San Jose à Chicago.20h30 Seattle à Reat Salt Lake 21h00 TENNIS ATP CASABLANCA.Maroc-Lesrésuitats du morcre- di au toarnei Grand Prix Masson |!, du circuit de V'ATP et dispaté au Compiexe Sportif oi Amal.(têtes de séries entre parenthèses) Simple Deuxième tour Guillermo Garc:a-Lopez (2).Espagne.bat Marcel Granolters.Espagne.6-3.6-2 Lukasz Kubot (4).Pologne.dat Arnaud Clement.France, 6-4.6-1 Florent Serra (8).France, bat Stephane Robert, France, 2-6, 6-1 EER spon re ESR eH HTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2030 .BASEBALL sommamnes aa\u2019 LIGUE NATIONALE UGUE NATIONALE 4 SECTION EST « » mor ver TORONTO 1 RANGERS 5 : Première périede Atlanta - 2 à 100 1 NY Rangers.Christensen 7 Phuladeipive 2 0 1000 (Dubinsky) 021 New York 1 0 1000 - 2 NY Rangers.Prospai 20 Flonde 0 1 000 1 (Jokinen Rozsival) 10.26 Washington 0 2 000 2 3 NY Rangers.Cheistensend TION CENTRALE (Gaborik.Dubinsky) \u2026 10 56 Sec G P MOY.Dry: Pématitée - Ors Tor (instigateur, battu.mauvaise St.Louis.2 0 1000 ; conduite).Shelley NYR (battu) 2:25.Grabovsiu Pittsburgh 2 0 100 .Tor (accrocher) 13.55, New York banc (trop de Miwaukee 2 1 667 » JOueurs.purgée par Parenteau) 16:30 Cincinnati 0 2 000 2 Deuxième période Chicago 0 2 000 2 Aucun dut Houston 0 3 000 2% Pénalités - Lundmark Tor (accrocher) 2.20 Finger Tor (rudesse).Dubinsky NYR (double SECTION OUEST rudesse.purgée par Jokinen) 8:14, Staiberg Tor 6 P MOY.DIFF.(rudesse) 9-58 Rozsival NYR (trébucher) 11.25 San Francisco .3 0 1000 Phaneut Tor.Prust NYR (rudesse) 20:00.Arizona 1 1 500 th Troisième San Diego 1 1 500 1% 4 Toronto.Phaneut 11 Cotorado.1 2 33 2 \" Los A 0 2 000 24 (Mitchell, Gunnarsson).809 os Angeles 5 NY Rangers.Jokinen 15 MARDI 6 AVRIL (Prospal.Parenteau) - 10:51 San Diego 6 Arizona 3 6.N.Y Rangers.Voros 3 Milwaukee 7 Colorado 5 (Prust, Anisimov) \u2026 12:35 San Francisco 3 Houston 8 Pénalités - Rozsival NYR (obstruction) 1:02 MERCREDI 7 AVRIL Tors 20 bat 974 - 2 St.Lours 6 Cincinnat: 3 NY Rangers Te 8 6 - 32 Colorado 4 Milwaukee § gars.Cubs de Chicago 2 Atlanta 3 Toronto.Gustavsson.-(P.16-15-9) San Francisco 18 Houston 4 NY Rangers.Lundqvist -(G.34-27-9) Philadelphie 8 Washington 4 Dodgers de L.A 3 Pittsburgh 4 Floride à Mets de NY.19h10 San Diego en Arizona.21h40 JEUDI 8 AVRIL Phitadeiphie à Washington.16h35 Dodgers de L.A à Pittsburgh.19h05 Floride à Mets de N.Y.19h10 Cubs de Chicago à Atlanta, 19h10 St Lows a Cincinnati.19010 VENDREDI 9 AVRIL San Diego au Colorado, 16h10 Atlanta à San Francisco.16h35 Washington 4 Mets de N.Y.19010 Dodgers de L.A en Floride.19h10 Cubs de Chicago à Cincinnati.19h10 Philadelphie à Houston.20h05 St.Louis à Milwaukee.20h10 Pittsburgh en Arizona.21h40 SAMEDI 10 AVRIL Washington à Mets de NY.13h10 Cubs de Chicago à Cincinnati.13h10 Dodgers de LÀ en Floride, 19h10 Philadelphie à Houston.20h05 St.Louis à Milwaukee, 20h10 San Diego au Cotorado, 20h40 Pittsburgh en Arizona.21h40 Atlanta à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P MOY.DIFF.Tampa Bay 2 0 1000 - New York.2 1 667 % Toreate \u2026 1 1 500 1 Boston.1 2 333 1» Baltimore.0 2 000 2 SECTION CENTRALE GP MOY.DIFF.Detroit.1 0 1000 - Chicago.1 1 500 % Minnesota.1 1 500 4» Cleveland.\u2026 1 1500 % Kansas City .0 1 000 1 SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF Texas.1 1 .500 % Los Angeles.1 : 500 % Oakland .1 1 500 % Seattle.1 1 500 x MARDI 6 AVRIL Tampa Bay 4 Baltimore 3 Minnesota SLA Angels 3 Yankees de N.Y.6 Boston 4 Oakland 2 Seattle 1 (10 manches) MERCREDI 7 AVRIL Toreate 7 Texas 4 Battimore 3 Tampa Bay 4 Cleveland § Chicago White Sox 3 Yankees de N Y.3 Boston 1 (10 manches) Detroit à Kansas City.20h10.Minnesota à LA.Angels, 22h05 Seattie à Oakland.22h07.JEUDI 8 AVRIL Toronto au Texas.14h05 Detroit à Kansas City, 14h10.Seattie à Oakland, 15h37.Baltimore à Tampa Bay.19h10 Cleveland à Chicago White Sox.20h10 Minnesota à LA.Angets.22h05 VENDREDI 9 AVRIL Clevetand à Detroit, 13h05 Toreate à Baltimore, 15005.Yankees de N.Y à Tampa Bay, 19h10 Seattle au Texas.20h05 Minnesota à Chicago White Sax.20h10 Boston à Kansas City, 20h10.Oakland a L À.Angels, 22h05 SAMEDI 10 AVRIL Cleveland à Detroit, 13h05 Minnesota à Chicago White Sox, 13h05 Yankees de NY à Tampa Bay.15h10 Seattie au Texas.15h10.Boston à Kansas City.18h10.Toreate à Baltimore.19h05 Oakland a L.A.Angels, 21h05 DIMANCHE 11 AVRIL Cleveland à Detroit.13h05 Toreate à Baltimore.13035.Yankees de N.Y & Tampa Bay, 13040 Minnesota à Chicago White Sax.14h05.Boston à Kansas City.1410.Buts ot avantages numériques - Toronto: 0-4: NY Rangers 0-4 Arbitres - Kerry Fraser.Kelly Sutherland Juges do lignes - Brad Kovachik, Brad Laza- rowich Assistance - 18.200 (18.200) COLUMBUS 3 DETROIT 4 Première période 1 Detroit.Kronwail 7 (Bertuzzi.Stuart).2 Columbus, Umberger 23.3 Columbus.Pahisson 3 (Blunden, Kana) \u2026 18:33 Pénalités-RusselCib.Eaves Det (battu).Dorsett Cib (rudesse) 15.33.Blunden CIb (assaut) 19:03 Deuxième période Aucun but \u2018Pénalités - Ericsson Det (accrocher) 5:29.Ses- tito Cid (accrocher) 13:42.Methot Clb.Bertuzzi Det (retenir) 15:07 Troisième période 4 Detroit.Holmstrom 23 232 8:57 {Zetterberg.Kronwall).\u2026.8:05 (an) 5 Detroit.Lidstrom 10 (Franzen).8:45 (an) 6 Detroit, Cleary 5 (Heim.Eaves) \u2026 .9:21 7 Columbus, Blunden 2 (Kana).10:13 Pénatités-Blunden Cid (trébucher) 6 46.Umber- ger Clb (conduite anti-sportive) 8:05, Brassard Cib (mauvaise conduite) 9:21.Tirs au but Columbus.\u2026 \u20269 9 6 - 24 Detroit.H 9 15 - 35 Gardiens Columbus.Mason.(P.20-26-8) Detroit: Howard \u2026 (G.35-15-10) Buts ot avantages aumériques - Columbus 0-1; Detroit: 2-5 Arbitres - Paul Devorski.Wes McCauley.Juges de lignes - Greg Devorski.Scott Driscoll Assistance - 20,066 (20.066) ST.LOUIS 5 CHICAGO 6 Première période 1.St Louis.Perron 20 (McDonald, Oshie) \u2026 4:22 2.Chicago, Keith t4 (Versteeg.Byfuglien) \u2026\u2026\u2026 6:17 3.Chicago, Eager 7 (Kane.Bytuglien) 713 4.Chicago.Bickel 3 (Ladd.Hendry).\u2026 743 5.Chicago.Versteeg 19 (Sharp) 9:25 (cn) Pénalités - Janssen stL.Eager Chi (rudesse) 5.05.Winchester StL (battu), Seabrook Chi (instigateur.battu.mauvaise conduite) 8:07, Eager Chi (retenir bâton) 18-23 6 Chicago.Ladd 17 (Versteeg.Keith).5:54 7.Chicago.Hendry 2 (Sopel.Versteeg) \u2026 10:56 8.St.Louis.Polak 4 (Backes).15:52 Pénatités - Brewer StL (trébucher) 0: 20, Crom- been StL (conduite anti-sportive) 7 36.Toews Chi (rudesse) 8 02, Winchester StL (doubie échec) 18 04.Brewer Stt (double échec) 20:00 Troisième période 9 St Louis, Johnson 11 (Backes.D'Agostini).343 10.St.Lous.Oshie 18 (Kartya.McDonald) 1344 11 St Lous.Boyes 14, 19:29 (tr de pénalité, pp) Pénalités - Kariya StL (bâton élevé) 4:39, Sopel Che (retarder la partie) 7.20.Bolland Ct (bâton élevé) 944.Crombeen StL (mauvaise conduite) 12:26.Cotaracovo StL (trébucher) 15:00, Bytu- lien Cu (cingler majeure, mauvaise conduite de partie) 19:29 Ties ae but St Lows 10 8 13 - 31 Chicago 1 1 4 - 26 Gardiens St Louis Mason (4-1), Conlin (P.10-10-1)(7-43 de la 1°)(22-19) Chicago.Neer: ET (6.25-7-3) Bats et avantages numériques - St Louis: 1-7: Clucago 0-6 Arbitres - Stephen Waikom.Steve Kozari Juges de lignes - Darren Gibbs.Brian Murphy.Assistence 22.155 (19.717) « mit pm, pt Py pn re LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 8 AVRIL 2010 SPORTS Treize équipes du Saguenay-Lac-Saint-Joan entamerent jeudi ie portion masculine des Championnats partie du tour d'herizon des formations régionales qui newrricsent 'scpoir de mettre ia main sur la coupe Dodge.Coupe Dodge Un seul objectif: s'amuser ! ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com Bantam BB L'entraîneur des Patriotes de Siant-Bruo, Marc Saint- Jean, ne sait pas trop a quoi s\u2019attendre a cette Coupe Dodge.« C\u2019est difficile pour moi de parler d'objectif pour mon équipe parce que nous sommes classés dans le BB.Cependant, on a connu une bonne fin de saison dans notre ligue avec neuf victoires de suite et en séries, on a gagné contre les Marquis et le National en six parties.J\u2019aligne neuf recrues dans mon club.On joue jeudi soir contre les Mariniers de Rimouski.Nous On ne fixe pas d'objectif pour cet évènement.On y va pour bien performer dans l'espoir de gagner un ou deux matchs.» sommes classés 9° au Québec et nous allons donc affronter de bonnes équipes.On a de bons gardiens, une bonne défensive et à l\u2019attaque, on est en mesure de bien se débrouiller.Ce sera une belle expérience ».souligne Saint- Jean Pee-wee BB Yoan Gagné, l\u2019entraîneur des Aiglons d\u2019Alma sait que le calibre sera très relevé dans cette catégorie.«On affronte Québec en partant.Le bassin de joueurs des grandes villes est plus important, mais nous sommes plus forts que l\u2019an dernier.On a plus de profondeur et nous sommes aussi bien préparés.{A Je m\u2019attends a de belles performances de mes joueurs puisque nous avons gagné le championnat de la saison avec huit points d\u2019avance.On a connu pourtant un lent départ, mais les choses se sont replacées par la suite avec dix victoires, deux revers et deux nulles.On devrait connaître un bon championnat », de dire Gagné.Pee-wee CC Les Rapides de Dolbeau-Mis- tassini affrontent ce soir le Bas-Saint-Laurent.L'entrai- neur Denis Cloutier souhaite que les siens s\u2019amusent.« On ne fixe pas d\u2019objectif pour cet évènement.On y va pour bien performer dans l\u2019espoir de gagner un ou deux matchs.On se prépare depuis les Fêtes.On a connu une bonne saison, de bonnes séries et nous allons à ces championnats avec beaucoup de confiance et de détermination », jure Cloutier.Atome BB Steeve Gagnon dirige les Sabres de Roberval et espère quelques victoires des siens dans ces championnats.« On joue contre le Bas- Saint-Laurent à notre première sortie.On a fini l\u2019'année avec force et nous sommes très compétitifs.Ce ne sera pas facile parce que ce sont toutes des équipes championnes.On espère bien figurer et gagner quelques parties.On a progressé tout au long de la saison et des séries.On part done rempli d\u2019espoirs de bien performer lors de ces championnats.Notre préparation est au point » assure Gagnon.Atome CC L'entraîneur des Sabres de Roberval, Hughes Bouchard croit aux chances des siens.« Nous commençons notre tournoi face à l\u2019Express de Mont-Joli.On a perdu qu\u2019un seuk match en saison et on a - » : Tee.! s ES & Le ES EN Jeudi 8 avril 2010 17hà22h he 97 À Vendredi 9 avril 2010 12ha22h Cin Samedi 10 avril 2010 10hà22h } mo Dimanche 11 avril 2010 10hal7h 25.~ > POINTES DE PLUME * Aucun joueur des Sags ne figure sur dernière ste de recrutement de la Ligue nationale qui vient d'être publiée hier.* Christopher Gibson n'était pas présent au souper d'adieu hier.H participera plutôt au Championnat du monde des 18 ans et moins pour représenter son pays, la Finlande.« Le gouverneur Gervais Mun- ger a fait plaisir aux amateurs en mentionnant que les gestionnaires avaient compris le message et qu'ils allaient faire les efforts nécessaires pour doter ies Sags d'une équipe gagnante l'an prochain et que rien ne serait négligé pour atteindre cet objectif.* Robin Gusse acceptait avec philosophie le fait de ne pas avoir Whe 2s wm Pa * ov \u201cTntoihe ffouesel joueur del'année x Des adieux t touchants pour les 20 a F sa plus productive avec 25 buts et 33 passes.L'attaquant natif de Roubaix en France, qui a été nommé le joueur étudiant du mois de novembre 2009 chez les Sags, a également été invité à participer au camp d\u2019entraînement des Blue Jackets de Columbus en 2008.«Je suis surpris de recevoir ce titre, je ne m'y attendais pas du tout, mais cela conclut une belle carrière.Je suis arrivé à Chicoutimi avec l'envie de jouer, de pratiquer et de m'entraîner avec le peuple où le hockey est le sport national.Contrairement à de nombreux Français, je n\u2019ai jamais joué au football.Je révais fait partie de l'équipe canadienne des 18 ans et moins.ll fait dire que seulement deux québécois sont du nombre des heureux élus.Malgré tout le très grand respect que je voue au capitaine Antoine Roussel qui a connu une très bonne saison.Je comprends difficilement comment le comité de sélection n'a pas choisi Dominic Jaibert comme joueur de l'année.Jalbert a non seulement été choisi le joueur-étudiant par excellence, mais il a établi un nouveau record en devenant le premier défenseur de l'histoire des Sags à remporter le championnat des compteurs de l'équipe.Ça prenait quoi de plus au 71?* Jacob Lagacé se trouve actuellement avec les Pirates de Portiand de a Ligue arnéricaine de hockey.\"Bo de jouer dans le junior majeur surtout après avoir vu Sidney Crosby, Christopher Letang et d\u2019autres qui ont fait carrière ( C'était plaisant de jouer ici parce que les gens aiment le hockey et le connaissent, savent nous applaudir, mais aussi nous critiquer.C'est un endroit merveilleux pour jouer au hockey et y vivre.» - Antoine Roussel dans la NHL.Je dois dire un gros merci à mes parents qui sont venus s\u2019installer ici au Québec.Le jour où j'ai pris le bus pour tenter ma chance à Chicoutimi et rencontrer Richard Martel, je me suis dit \u201cquelle chance j'ai! \u201d, et il fallait que je la saisisse », raconte Roussel.Cette belle histoire d\u2019amour entre le capitaine et la région a duré quatre ans.«Ce furent pour moi les plus belles années de ma vie, j'ai pratiqué mon sport favori et j'ai trouvé mon attache au Sague- nay.C'est la région où j'ai vécu le plus longtemps.J'ai de vrais amis de qui je me suis nourri de l'expérience de chacun.Je remercie Lise et Jean-Pierre Des- biens, ma famille d'accueil pendant trois ans, Manon et Michel Gougeon, ma deuxième famille de pension, à ma belle-famille Néron, à ma blonde Alexandra qui est d\u2019un très grand support pour moi, au personnel médical et hockey, à Bryan Savoy, Neppy, Sylvain Rodrigue et Marc Denis, à Richard Martel qui savait me mettre en confiance, à Marc- Étienne Hubert pourêtre devenu un grand frère pour les joueurs, à ma soeur Marion, à Diane Girard qui fait tant pour nous, à Denis Tremblay et Hughes Savard et aux conseillers scolaires Johanne Leblanc et Jean-Pierre Bolduc», ajoute le capitaine.Ce dernier gardera de très beaux souvenirs de son passage avec les Sags.«Mes premiers matchs à Chicoutimi, notre 7\u2019 partie à Rimouski et aussi lors de notre dernier match local où les amateurs ont scandé mon nom.J'étais tellement ému.Même des partisans sont venus me dire que j'étais leur idole.C'était plaisant de jouer ici parce que les gens aiment le hockey et le connaissent, savent nous applaudir, mais aussi nous critiquer.C\u2019est un endroit merveilleux pour jouer au hockey et y vivre », souligne Roussel qui devrait jouer au hockey universitaire l'an prochain.Il ne ferme pas la porte non plus à une invitation à un camp professionnel sinon, il pourrait se tourner vers l\u2019Europe pour continuer à jouer au hockey.Si j'ai des offres, je vais bien les regarder, car mon rêve demeure toujours de jouer dans la NHL » de conclure Rous- sel qui n\u2019a pas été repéché par les Sags en 2006.Adam Leblanc-Bourque Arrivé en janvier seulement avec les Sags, Adam Leblanc- Bourque ne quitte pas Chicouti- mi avec le même sentiment d\u2019appartenance l'équipe.«J'ai bien aimé la région, j'ai Hockey EN trouvé les gens très sympathiques et en ayant ma soeur ici, ça m\u2019a aidé à m'adapter à la ville.Côté hockey, quand tu as 20 ans, tu aimerais terminer ta carrière dans une équipe gagnante, mais on a tout de même réussi à accomplir un bon boulot avec cette jeune équipe.Au début, j'étais déçu de m'en venir ici, car je voulais terminer mon stage junior dans une équipe gagnante.Ce fut difficile, car je savais que ma fin de carrière ne serait pas comme je l'espérais.Surtout que les rumeurs voulaient que je me retrouve dans une équipe gagnante, mais je ne regrette rien.Dans l\u2019ensemble, je suis content de ma carrière même si j'ai dit, à la fin du 7 match, que je ne savais pas si j'étais fier de ma carrière.Je suis fier de moi, j'ai joué au-dessus de 330 matchs dans la ligue, une finale pour la Coupe du président (défaite en 7 matchs), j'ai été en reconstruction, j'ai aidé des équipes à gagner.Je peux être fier, je pense.C\u2019est quelque chose que je n'oublierai jamais » avoue le vétéran défenseur qui devrait lui aussi se tourner vers le hockey universitaire.Son plus beau souvenir ?« Je vais surtout me rappeler du groupe de joueurs des Sags.Des bons gars, sérieux, qui aiment jouer au hockey et qui ont du respect l\u2019un pour l'autre.La foule qui nous a suivis malgré les embâches et nos succès.On leur a fait un cadeau en gagnant sept parties consécutives même si on n'avait pas le club pour en gagner autant.Finalement, la sixième partie fut exceptionnelle avec les partisans », de confier Leblanc- Bourque en terminant.U _.\u2026.ea iT, sur TOUT [ électroménager; OUT en bas Ré éfrgératou 20 pi « (450636) * becs à fruits et à légumes © +88 d oni o © Congilatour on bas © Fini noxydable - 8! Réfrigérateur 22,1 pics | (san) Tablets ds vere as ronds an de pr du igre + 2 bocs à légumes à humidité © Congélateur en bas © Fini acier re dbl Lave-vaisselle GE (em * Système de lavage PureClean avec 5 étages de 100% ration = Commandes électroniques avec Acier inoxydable our Sera L Acier inoxydable ! 4 @ Courant: 969,95 A BCT dre Sade Ta XK 7 M AUS © 6 niveaux d'eou © Broyeur d'aliments ETAT 699% \"Tis Fis ame [3PM INS) [| YY Liveaison c\u2019est le service! du Québec | 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 + 418-698-4411 ACPA DES DIX GA BE DE VITE (TPS ET VU SUR TOUTE LA MAMA SANS EXCEPTION MALE AU COMPTANT Crus de ts acptè Loi grands bo pendant ares fas pert être sondes à ds fi, Défis en mag "]