Le quotidien, 10 novembre 2010, mercredi 10 novembre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN aT 27 10 NOVEMBRE 2010 89 - lequotidien.cyberpresse.ca gL 2880700001 pe = \u201c= ek A 3; We pe ~~ ~\u2014\u2014 F4 \\ \u2014\u2014\u2014 kt = mm = \u2014 | \u2014 ad l'inform AL [Ts i \u201c b i pd Na \u2014\u2014 | | + i ~ Ma dE VS IF - : C\u2014\u2014 - feet Re.\"0 * Ô \u2014\u2014 sn nes LU $A A P rbec exploit ER vec es BOIS CE IE FSC DES INDUSTRIES ISA DE NORM ld « fa ER a, L\u2014 Sead a [1] Fz C > Photo Sylvain Dutour sr PY, Se \u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 NE Sin RL om CLASSIQUES rw cape.NS A \" PLO LER) .o£ dd \u2014\u2014\u2014 > bar ag SEIT § : ) r\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 Ue wl i ville ddim.ee / SOUPE-REPAS ASIATIQUE \u2014lt Ir -.Bo A ed © rr eee] hee ER SC eg rE = - al Tes pe Express / ALMA - ROBERV AL Lee EA a CLT, PAEMENT JE) _ 25 anette 4 i S45, poil tu Royaume, Chcoutin Ne ma~ZbDa à l'achet tT LNT EY 0 CL: CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Actualités Bois torréfié certifié FSC Industries ISA export ps Louis a Potvin © | Ipotvin@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 Grâce à l'obtention de l'accréditation à la norme FSC, Industries ISA de Normandin a décroché un important contrat pour vendre son bois torréfié en Autriche.« Nous venons de signer une entente pour livrer en 2011 cinquante-cinq conteneurs de bois avec une compagnie de l\u2019Autriche qui distribue aussi en Allemagne et en Îta- lie.Sans l'accréditation FSC, notre percée en Europe aurait été impensable.C\u2019est presque une obligation dans les pays européens », souligne le copropriétaire de l\u2019entreprise de Normandin, Armand Girard.Cet important contrat consiste à exporter des planches de revêtement extérieur et des composantes pour les patios faits d\u2019essence comme le frêne, le pin gris ou le merisier.Déjà deux conteneurs naviguent sur l'Atlantique pour atteindre l\u2019Autriche.« La semaine dernière, nos clients sont venus visiter nos installations pour voir si nous avions la capacité de production.Ils ont été convaincus et ont signé cette entente d\u2019un an », précise Girard Discret Le propriétaire a été réticent à parler de cet important contrat.« Nous ne sommes pas le genre à nous vanter et à parler de nous beaucoup.Nous voulons rester dans l'ombre et progresser lentement mais sûrement », lance-t-il.L'entreprise qui compte neuf employés pourrait en embau- Z = Armand Girard et Serge Claveau d'industries ISA ont décroché un important contrat en Autriche.cher cinq autres dans quelques mois.Les affaires vont donc très bien pour Industries ISA dont les planches sont vendues à travers la province.Ce contrat est très important, car du four de torréfaction sera agrandie de sept mètres afin de pouvoir produire davantage.La production passera de 2,5 millions de PMP à 3,8 millions de PMP.Actuellement il tourne 24h une bonne logistique et un beau défi que nous sommes ( Remplir un conteneur et plus par semaine représente prêts à relever.» il représentera 30 % de la production annuelle de l'entreprise en 2011 avec 800 000 pieds mesures de planche (PMP).« Remplir un conteneur et plus par semaine représente une bonne logistique et un beau défi que nous sommes prêts à relever », assure Girard.Les conteneurs seront expédiés au port de Montréal.Des investissements seront donc nécessaires pour accroi- tre la production.La capacité Pour répondre à la demande, le four à terréfaction sera agrandi.2 \u2014 Armand Girard sur 24.Les planches de bois y passent environ 40 heures afin d'être cuites pour enlever la totalité de leur humidité.Le bois a des vertus très intéressantes pour l\u2019utilisation extérieure, car il ne pourrit pas.À titre d'exemple, le revêtement du nouveau centre d'accueil de Val-Jalbert est fait de bois torréfié chez Industries ISA, qui a décroché ce contrat grâce à un partenariat tissé avec deux autres entreprises qué- \u2014 \u2014 e en Europ Ces pièces de frêne certifiées FSC prendront bientôt la direction de l'Europe.bécoises; Jointfor, une firme spécialisée en bois mouluré et Import-export Idéal.« C\u2019est en réunissant nos forces que nous avons pu convaincre les Européens d'acheter nos produits », celui qui dirige la conT- pagnie en compagnie de Serge Claveau.L'entreprise s\u2019approvisionne à 60 % de bois certifié FSC qui sort de l\u2019usine de planage d\u2019AbitibiBowater de Norman- din situé à côté d\u2019Industrie ISA.Par contre, elle doit se tourner vers les Etats-Unis pour dénicher du frêne.Pour que son produit soit encore plus attrayant, l\u2019entreprise a amorcé les démarches pour obtenir la certification LEED.Le Système d\u2019évaluation « Leadership in Energy and Environmental Design » est un programme de certification par une tierce partie et un point de référence international pour le design, la construction et l\u2019opération des bâtiments durables à haute performance énergétique.Castorama La percée sur les marchés européens ne s'arrête pas là.Les produits ISA vont se retrouver dans le catalogue de I'immense chaine de quincaillerie Cas- torama en Belgique.« Notre revétement extérieur et notre bois de patio se trouvent dans ce catalogue distribué a 12,5 millions d'exemplaires.Il s\u2019agit d'une vitrine extraordinaire qui devrait nous amener à accroître la production », explique-t-il.Il n'est pas en mesure de chiffrer les retombées, car les commandes vont se réaliser en 2011.Armand Girard mentionne que Castorama retape une maison pour en faire une maison modèle.Le parement extérieur et le patio de cette maison seront faits du bois transformé à Norman- din.L'évolution de la rénovation est filmée puis diffusée sur le site internet de Castorama.2 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDMNO NOVEMBRE 2D10 + == ape\" usa ya Comm [TV ORS NES ue.~.EY {Photo Gimmy Desbiens ae patede Ll.ry\u201d X (Photo Gimmy Desbiens) re XIE CE > a Ry , Je ve (\\ 5 )e ig » 14 .AI a 7 Jom: A y SA QUES ë SE 2 bh À Lp] a 4 ve Si 3 mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Produits forestiers Arbec est sur le point d'annoncer un investissement de 7,5 millions$ à sa scierie de L'Ascension.Hier soir, dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale, les élus de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est ont accepté de céder à l\u2019entreprise les royautés relatives à la captation du biogaz produit par le site d'enfouissement de L'Ascension.Depuis plusieurs années, tous tentaient, en vain, de réaliser un CHIE 2 A at Be Rad ry LITT 'sit® d'enfouissement de L'Ascension issemen bid pay EE RE Eee _\u2014 vaste projet qui permettrait à Produits forestier Arbec d\u2019exploiter le potentiel énergétique de l\u2019ancien site d'enfouissement et ainsi de réduire les coûts d'opération de son usine.Entre autres problématiques déjà évoquées, la lenteur de l\u2019appareil gouvernemental avait été dénoncée par le promoteur ainsi que par les élus locaux.Il semble toutefois qu'Ottawa ait finalement accepté de contribuer financièrement au projet, bien qu\u2019aucune annonce officielle n'ait encore été effectuée.En échange des droits qu'elle concède à Arbec, la MRC de Lac- Saint-Jean-Est recevra une ristourne de 150 000$ par année, pendant 15 ans.Mais surtout, cette démarche LE QUOTIOIEM AE MERCREDS10 NOVEMBRE 2010 CTL a Rey permettra à l'entreprise d'aller de l'avant aussitôt qu'elle sera disposée à le faire, car, contrairement à l'organisation municipale, celle-ci n\u2019a pas à obtenir un décret ministériel pour agir en tant que promoteur d\u2019un tel projet.Bouchard se réjouit Président de la Régie intermu- nicipale du secteur Nord (RISN), Georges Bouchard se réjouit du dénouement de cette saga, qui a connu plusieurs revirements au cours des dernières années.Selon lui, les travaux préparatoires devraient commencer au cours de l\u2019hiver.L'excavation est quant à elle prévue pour le printemps 2011.Essentiellement, le projet de Produits forestiers Arbec consis- te à installer un pipeline reliant l\u2019ancien site d'enfouissement à la scierie.Le biogaz pourra ainsi être acheminé aux séchoirs de l\u2019usine en parcourant une distance de quelque quatre kilomètres.En plus des économies significatives dont bénéficiera l\u2019entreprise, le promoteur insiste sur le caractère environnemental de son projet.On prétend en effet que les émanations produites par le site de L'Ascension équivalent à celles qu\u2019émettent annuellement quelque 25 000 voitures.Rencontré en marge de la séance d'hier soir, le maire de L'Ascension, Louis Ouellet, à salué l'initiative de la MRC, rappelant que ce projet garantit d\u2019importantes retombées économiques pour l\u2019ensemble du secteur Nord.apr em - [1 référe notamment aux emplois qui seront maintenus, de méme qu'aux ententes éventuelles qui pourraient découler de cet jnves- tissement majeur.En ce sens, Louis Ouellet ne cache pas que les entreprises établies dans le parc industriel Nord pourraient elles aussi tirer profit du biogaz capté, s\u2019il y a des surplus.Enfin, le préfet André Paradis a précisé que la résolution adoptée hier soir permettra à son organisation de finaliser «tres rapidement » le contrat qui liera la MRC et Produits forestiers Arbec.Selon les analyses, le site de L'Ascension pourra alimenter Produits forestiers À rbec en bio- gaz pendant une quinzaine d\u2019années.J ve pot L'ancion site d'enfouissement de L'Ascension pourra alimenter Produits forestiers Arbec en biogaz pendant une quinzaine d'années.Aima 418 668-30 DolbeaG-Mistassin I iy] por PL.(Photo Gimmy Desbiens) 418 A) 440000000000 CVSSHOOOSCCCOUT 20000 m0 00 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max 5- Min -6 JEUDI Ensoleillé Max 6+Min.2 VENDREDI Ensoleillé Max 9- Min 2 LEVER 6h41 COUCHER __ 16h13 MARÉE CHICOUTIMI __ Haute: 05h29 (4mI) Basse : 12h10 (0m8) Haute : 17h38 (4m9) Basse: 01h13 (Om8) LA BAIE Haute : 05h17 (4m6) Basse: 11h02 (0m9) Haute: 17h 29 (5m3) Basse 23h58 (0m8) REATINE Logiciel anti-regret sur internet WASHINGTON (AFP) - Un groupe de sécurité informatique sur internet a conçu un nouvel outil destiné à empêcher les adeptes des sites de socialisation, de tenir des propos en état d'ivresse sur des sites comme Facebook, MySpace ou Twitter, qu'ils pourraient regretter au petit matin.En partant du principe que « Rien de bon ne se produit après une heure du matin », le logiciel du groupe Webroot promet de «mettre fin à l'embarras qui fait suite à l'envoi de messages regrettables tard le soir», L'outil baptisé « Test de sobriété pour réseaux sociaux » est gratuit pour les utilisateurs du navigateur Firefox.Il exige que les internautes passent un examen de coordination avant de pouvoir accéder à leurs sites de socialisation favoris.Le test exige notamment de pouvoir garder un curseur au centre d\u2019un cercle en mouvement ou d'identifier correctement une série de lumières clignotantes.Si l'internaute échoue, il ne peut pas accéder au service.Q SOMMAIRE SE 4 -a4at it Louis .1\u20ac Tremblay vu Îtremblay@lequotidien.com SAINT-HONORÉ \u2014 Le démantèlement des réservoirs d'essence du garage Yvon Bou- chard situé au coeur du village de Saint-Honoré a soulevé des inquiétudes chez certains | Démantèlement de réservoirs d'essence à Saint-Honoré - Crainte de contamination suivre la pétrolière pour faire en sorte que le terrain soit décontaminé et réponde aux normes du règlement.Le contrat de démantèlement a été confié à la firme Claude Pedneault.Une représentante du laboratoire Ins- pec-Sol était sur les lieux et prélevait des échantillons de terre pour les différents endroits.Les échantillons seront analysés et le rapport sera transmis au ministère Malgré la présence d'un représentant du ministère, le propriétaire du bar Le Laser ne semblait pas convaincu de la démarche.Il a des craintes pour l'avenir et, surtout, sur ce qu'il devra faire lors de la vente de sa propriété.citoyens qui craignent une contamination de leur terrain par des produits pétroliers entreposés sous terre depuis de nombreuses années.Frédéric Laberge, le propriétaire du bar Le Laser de Saint-Honoré, a jugé l'affaire assez sérieuse pour informer le ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement de la situation, surtout qu'il était incapable d\u2019obtenir de l\u2019information précise sur les échéanciers des travaux.Ce citoyen déplore également qu\u2019il n'obtienne jamais de la pétrolière de certificat confirmant que son terrain n\u2019a pas été contaminé.Lors de notre passage sur les lieux, il a été possible de constater qu'il y avait effectivement une contamination dans la terre excavée pour retirer les réservoirs.Il est toutefois impossible, avec la senteur, de savoir si cette contamination dépasse les normes fixées par le ministère qui permettent de déterminer si le sol doit ou non être décontaminé.Il n\u2019est pas plus facile d'établir si la contamination dépasse les limites du terrain sur lequel est situé le garage.Procédure L'inspecteur Marc Desga- gné du ministère du Développement durable et de I'Environnement du Québec s'est présenté sur les lieux pour veiller à ce que l'opération soit réalisée selon les normes.Il a de plus expliqué au citoyen toute la procédure que devra pour le suivi du dossier.Le propriétaire du garage, Yvon Bouchard, était également inquiet puisque l\u2019entreprise Irving avait décidé de remettre en terre le sol avant la décontamination.Il a toutefois reçu des assurances d\u2019un représentant d\u2019Irving au Québec à l\u2019effet que tout le travail de décontamination allait être réalisé comme il se doit et dans le respect de la réglementation provinciale.Craintes Malgré la présence d\u2019un représentant du ministère, le propriétaire du bar Le Laser ne semblait pas convaineu de la démarche.Il a des craintes pour l'avenir et, surtout, sur ce qu\u2019il devra faire lors de la vente de sa propriété.Un acheteur pourrait l'obliger à réaliser des analyses de sol, croit-il.Le représentant du ministère a demandé à ce qu\u2019une tranchée soit ouverte entre les deux terrains afin de vérifier si le sol a été contaminé jusqu\u2019à la limite de sa propriété.Il s\u2019agit d\u2019une autre fermeture de station-service provoquée par la guerre de l\u2019essence.Le propriétaire Yvon Bouchard a expliqué au Quotidien que la rentabilité de la vente de carburant ne justifiait plus les investissements nécessaires pour son garage et qu\u2019il préférait se consacrer a la mécanique automobile.Q Photos Jeannot Lévesque Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par ia société 3 834 310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis su BE = FA TS ee Pra L'inspecteur Marc Desgagné, du ministère de l'Environnement et du Développement durable du Québec, explique à Frédéric et Léo Laberge les étapes du processus de remise en état des sols après te retrait des réservoirs d'essence par la compagnie lrving, au garage Yvon Bouchard de Saint-Honoré.Le soi contaminé près du bar Le Laser, à Saint-Honoré, présentait des traces évidentes d'hydrocarbures.\u2014-\u2014-\u2014-< = 2 \u2014 ce = I pd, Le proprietaire du bar Le Laser, voisin du garage Yvon Bouchard, craint que les produits pétroliers aient pu contaminer son terrain.1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.eww SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi SAGUENAY - ALMA : 545-4664 AUTRES: 1(800) 866-3658 LeQuotidien TT °° LE QUOTIDRN™ LE MERCED NOVEMERE 2010 ce \u2014-\".w re te ac SE rate EEE a On paie les ENSEMBLE DE BUANDERIE FRONTALE 90627526 > Laveuse 4 pi\u2019 - Meilleur nettoyage de l'industrie, cuve en acier inoxydable * Sécheuse 6.7 pi* - Capteur intelligent réduisant le surséchage « Aussi disponible en blanc SUR LE MOTE 44995 (YY PRSIDAIRE LAVE-VAISSELLE EN MOK 19525 nest -lécouverts - Cuve de couleur gris granite «Paniers en aylon t i + vena.ALMA FORESTVILLE 418 662.3459 418 587.2268 BAIE-COMEAU LA MALBAIE 418 296.5546 418 665.3939 CHIBOUGAMAU SEPT-ILES 418 748.2532 | 418 961.2212 DOLBEAU / MISTASSINI SAGUENAY (art.Chucoution) 418 276.1123 418 543.1501 ae 22$ 222 Wire, tte GRATUIT RECEVEZ CE REFROIDI taxes 50 versements sans frais, sans intérêt 0495 6°; 6.RÉFRIGÉRATEU AVEC ol BAS 195709 Température précise - Tablettes en verre, coulissantes, anti-débordements «Fini blanc lisse Phiripuor 99$ 5 9592: 2x 262 00$ 2558 2h 4} PRIGIDAIRE CUISINIÈRE EX NOX 5.4 pF oom = CURSHMERE VITROCERAMIOUE moss .' - Élément de cuisson 3500 watts iripooë - Cuisson 30™ plus rapide / préchauffage 40\" plus rapide tl - Résiste aux traces de doigts * Tiroir réchaud _\u2019 bo.\u2014\u2026 Éléments de cuisson dissimulés a bh a \u2026.gagnon frêres « 23723654 electraménagers setechonnés _emuke d'un refrontrsseur à rm IF \u2018over Quinte ite Ces promotions ne peuvent 6 \"6 re.à AUUNE AE DrAMOEEON Dotan er Minesrma par tranche d'achat de 505 enchaant les 4 ® \u2018 © % de financement TRACTION À 4 : PRIX TOUT.N ST .à l'achat \u2019 INTEGRALE | g : X ou -EN-U .Comprend: transport et frais.Taxes, mois immatriculation, assurance, enregistrement en sus.prove tu mé me en: Chaque Kizashi est équipée de ce qui suit: Traction intégrale intelligente « Climatisation automatique bizone * Entrée sans clé Smartpass à bouton-poussoir « Chaîne audio haut de gamme Rockford Fosgate Intégration Bluetooth et USB « Toit ouvrant à commande électrique © Jante en alliage de 18 pouces * Sièges en cuir « Siège du conducteur à 10 réglages électriques et à mémoire de 3 positions © Siège du passager avant à 4 réglages électriques * Sièges avant chauffants « Assistance ultrasonique .ni .au stationnement en marche arrière « Système de com- Calibrée en Europe.Fabriquée au Japon.Voici la nouvelle Suzuki mande synergique de la dynamique du véhicule.Kizashi, récipiendaire du titre «Meilleure dans la catégorie des berlines inter- www.kizashi.ca médiaires» dans sa catégorie à l'essai routier comparatif de Auto123.com.LWW ERE AE LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT Toutes les offres mciuent la ivraison et la destination, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, is RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'a 60 $.Les offres nincluent pas les taxes applicables, les frais d'immatriculation.de permis et d'assurance.Les véhicules peuvent différer de ceux montrés.Les offres se terminent ie 5 novembre 2010.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.t Le POSF d'une Kizastw S 2011 neuve avec CVT (modèle 6822391) est de 27 665 $.Le PDSF du modèle montré Kizashi SX 2011 à traction intégrale avec boite de vitesses CVT (modèle 6B23V41) est de 31665 $.\u2018Offres de financement de la BMO disponibles pour les clsents admissibles sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements aux deux semaines au financement à l'achat est disponible pour un terme de 48 moss ou pour un total de 104 versements aux deux semaines Les versements aux deux semaines à 0 % de financement à l'achat sont de 266 $ avec 0 $ de comptant Le coût d'emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 27 665 $ Traction mtégrale (AWD) disponible en option sur la Kizastw Rien n\u2019arrête les concessionnaires Suzuki du Saguenay-Lac-Saint-Jean rut EDETE A ECL AIRAGE DIEEERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR | ÉDITORIAL CN François St-Gelais on fst gelais@lequotidien com er - Ô J Un lourd silence ucun conseiller municipal de Saguenay n\u2019a daigné commenter, la semaine dernière, le contenu du reportage diffusé dans le cadre de l'émission d\u2019affaires publiques La Facture.Le document, il est vrai, ne contenait rien de neuf.La démarche constituait néanmoins un bon rappel d'événements, survenus au cours des dernières années, ayant engendré des coûts importants pour les contribuables et ayant suscité la controverse dans la capitale régionale.Surtout, l'émission, diffusée aux quatre coins du pays, a certainement jeté un voile négatif sur l\u2019image de Saguenay, septième ville du Québec.Pour les Montréalais ou les résidants de Québec, les faits soulevés étaient, sans conteste, nouveaux et intrigants.Fidèle à ses habitudes, le maire Jean Tremblay a, lui, répliqué immédiatement, martelant sur de nombreuses tribunes locales et nationales son message et rappelant, non sans une certaine justesse, que l'émission n\u2019a fait aucune allusion aux bons coups réalisés par son administration.Toutefois, les conseillers municipaux, eux, n\u2019ont rien dit.Pas un mot.Pas un commentaire.Même pas de façon anonyme.Pourtant, certains échevins siègent à la table du conseil depuis assez longtemps pour connaître les dessous de tous les dossiers abordés dans La Facture.Silence Ce silence de la part des élus de Saguenay devient, dans le contexte actuel, particulièrement génant.Dans l'opinion publique, même au sein des plus fidèles partisans de l'administration Tremblay, il est en voie de devenir suspect.Comme s\u2019il était la preuve que la démocratie municipale tourne peut-être au ralenti et qu\u2019elle est, en fin de compte, mal en point.Soyons clairs ! L'objectif n\u2019est pas de prôner la zizanie ou la chicane stérile à la table du conseil.Il est certain que les dossiers progressent mieux dans l\u2019harmonie et dans l\u2019unité que dans un climat d'obstruction systématique.Néanmoins, il demeure curieux que les conseillers municipaux de Saguenay choisissent de s'emmurer dans le silence toutes les fois qu'un dossier d'importance sujet à la controverse se retrouve propulsé à la une de l\u2019actualité.Aucun d'entre eux n\u2019a commenté l'affaire BTF, où le maire lui-même a admis avoir commis une erreur stratégique ; personne n\u2019a réagi publiquement à l'issue du procès Lepage, ni au dossier Bertrand Girard.Encore récemment, les conseillers de Saguenay ont été avares de commentaires dans le cadre du dossier de la prière.Est-il vraiment possible de croire que les 19 échevins soient toujours totalement d'accord avec les décisions - du maire Tremblay?Est-il possible que tous soient, par exemple, d\u2019ardents défenseurs de la foi chrétienne ?Ces questions se posent avec acuité, surtout dans le contexte actuel, alors que la démocratie municipale de l'ensemble du Québec est scrutée à la loupe et que les jugements défavorables à la ville s'accumulent.R Dans une récente édition du Quotidien, les quatre nouveaux conseillers de Saguenay, Martine Gauthier, Luc Boivin, Carl Dufour et Marc Pettersen, ont assuré qu'ils n'avaient aucun mal à faire cheminer leurs idées et à livrer leurs commentaires dans les instances municipales.Ils ont ainsi fait écho aux propos livrés, souvent anonymement par leurs collègues, selon lesquels la chicane, la dissension et le choc des idées se déroulent toujours à l\u2019interne, afin que des positions unanimes soient présentées lors des séances publiques.Peut- être ! Tout de même, il est de la responsabilité des élus de rendre des comptes à leurs électeurs.Il est aussi de leur responsabilité de faire savoir, lorsqu'interrogés, leur position dans les dossiers majeurs qui affectent directement l'administration municipale.En tant que membre du conseil, ils sont liés, dans l'Histoire, pour le meilleur ou le pire, à toutes les décisions prises par la ville.Ils doivent donc être en mesure de justifier leur position, quelle qu\u2019elle soit, d'autant plus qu'ils sont bien rémunérés pour ce faire.Et il n'y a rien de mal, pour un élu, à expliquer pourquoi il se rallie à une décision même s\u2019il admet publiquement quelques réticences et quelques critiques.En fait, c'est plutôt sain ! Les conseillers municipaux de Saguenay ont tout à fait le droit d\u2019 appuyer unanimement les positions adoptées dans certains dossiers, même les plus controversés.Par contre, ils doivent impérativement dire publiquement les raisons qui motivent leur choix.C'est une question de crédibilité autant que de transparence.À être trop louangée, l'unanimité finit par perdre toute sa valeur.Alors que le silence, lui, n'est pas une position politique.ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Ça fait la queue à l'Hôpital de Chicoutimi.Pour avoir un médecin! Pour avoir un stationnement! De mauvaises décisions Il est effectivement déplorable qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de hauts fonctionnaires qui résident et travaillent dans les régions.Ce sont de malheureuses décisions politiques dont nous subissons les conséquences, mais sur lesquelles nous n\u2019avons que peu d'influence.Cependant, ce qui est à notre portée, c'est de juger la performance du Forestier en chef, Pierre Levac, sur ses réalisations plutôt que sur ses comptes de dépenses.Surtout dans le contexte où ces comptes ont été approuvés par ses supérieurs et que l'argent réclamé a servi pour ses déplacements, ses repas et son hébergement au Québec et non pas en soirées mondaines et en destinations exotiques.J'aimerais donc attirer l\u2019attention sur la plus récente réalisation du Forestier en chef: le « Bilan d'aménagement forestier durable au Québec 2000-2008 ».La sortie de ce rapport est presque passée sous silence, en juin dernier, à la fin de la session parlementaire.Ce volumineux rapport de 300 pages renferme une mine d'informations et de recommandations.Dans la section sur la gouvernance, on apprend que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune effectue, à bien des égards, une gestion déficiente de nos forêts.Par exemple, le Forestier en chef constate que le ministère s\u2019engage allégrement, mais ne consacre pas les ressources (humaines ou financières) nécessaires pour soutenir ses engagements et ne vérifie que très rarement l'efficacité des mesures qu\u2019il met en place.J'ai l'impression qu\u2019on essaie de punir (avec la récente controverse) le Forestier en chef pour avoir dit, sans entourloupette, des vérités qu\u2019on ne veut pas entendre.On essaie de dévier l\u2019intérêt des citoyens des problèmes réels de la gestion des forêts québécoises.On fait porter à Pierre Levac l\u2019odieux de décisions politiques malheureuses alors qu\u2019il devrait être félicité pour son audace et sa rigueur.Roger Tremblay Saguenay Des choix illogiques Myriam Ségal, dans une de ses récentes chroniques, trouve que cette histoire de Forestier en chef à Roberval nous a coûté cher en cinq ans.Dans le même ordre d'idées, nos députés de l\u2019opposition, particulièrement Denis Trottier, ont-ils fait les efforts nécessaires quand la décision s\u2019est prise à Québec, pour que la ministre Norman- deau fasse le nécessaire pour que le remplaçant de Pierre Levac (ait) l'obligation de s\u2019installer à demeure avec une équipe complète à Roberval?Le contexte ue actuel aurait été une belle occasion et une bonne raison pour aider une région ressource en décentralisant, dans les faits, un service gouvernemental.Mais Québec est demeuré insensible et inflexible.Et cela, malgré l\u2019illogisme de la situation: un Forestier en chef et ses fonctionnaires le plus loin possible du parterre forestier le plus important au Québec.Pour y comprendre quelque chose, comment ne pas se demander s'il n\u2019y a pas là-dessous, une autre histoire de redevance du parti suite à une contribution ?Marcel Lapointe Saguenay \u201cLE QUONDER - LE MENGEED! 10 NOYEMBRE 2030 + \u2026 eames BEE BW ta». PE Te Avenir des travailleurs de la scierie Saint-Fulgence Jean-Marie Claveau s'inquiète LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Jean-Marie Claveau, s'inquiète pour l'avenir des travailleurs de la scierie Saint-Fulgence et émet de sérieuses réserves quant à la pertinence d'autoriser le transfert de volumes de bois vers la région administrative de la Côte-Nord comme le souhaite le consortium des coopératives forestières qui Archives Le Quotidien entend acheter Produits forestiers Sague- nay (PFS), une filiale d'AbitibiBowater.Depuis 10 ans, la MRC du Fjord-du- Saguenay a vu son patrimoine forestier disparaître petit à petit alors qu'elle représente toujours un important pourvoyeur de ressources naturelles.Après la disparition de la scierie Saint-Fulgence, il ne restera plus que la scierie de Petit-Sague- nay avec une capacité de transformation de 110 000 mètres cubes par année.« Notre territoire produit une grande Depuis 10 ans, la MRC du Fjord du Saguenay à vu son patrimoine forestier disparaître petit à petit alors qu'elle représente toujours un important pourvoyeur de ressources naturelles.Après la disparition de la scierie Saint-Fulgence, il ne restera plus que la scierie de Petit-Saguenay avec une capacité de transformation de 110 000 mètres cubes par année.quantité de bois pour la transformation.Il ne reste plus que deux scieries et je suis très inquiet de la situation et du fait qu'on passe encore par-dessus nos têtes pour prendre des décisions importantes pour notre avenir », insiste Jean-Marie Claveau, qui affirme n'avoir reçu aucun appel relativement à ce projet.Ce dernier est conscient que la MRC n'a pas à intervenir dans des discussions commerciales entre des entreprises qui négocient une transaction.Par contre, il rappelle que les contrats d'approvisionnement forestiers sont sous la juridiction du gouvernement du Québec et qu\u2019à ce titre, il doit y avoir un minimum de transparence et surtout de protection pour les milieux qui voient disparaître des emplois par dizaines.Le préfet espère que le dossier sera envoyé à la Conférence régionale des élus (CRÉ) qui doit émettre des recommandations au gouvernement du Québec sur les projets mettant en cause les ressources naturelles.Jusqu'à maintenant, cette créature de l\u2019État n\u2019a encore reçu aucune information en lien avec le projet de démantèlement de la scierie Saint- Fuigence (démantèlement du contrat d'approvisionnement).Le préfet de la MRC, sans avoir entre les mains les détails complets du projet, réclame un mécanisme automatique pour être en mesure de rapatrier les volumes transférés sur la Côte-Nord si jamais une entreprise de la région a besoin d\u2019approvisionnements additionnels.Le Quotidien a interrogé plusieurs élus sur ce projet de transfert de contrat d\u2019approvisionnement et de transformation d\u2019un volume de 200 000 mètres cubes en biomasse à partir du petit bois.Ces derniers soulèvent des inquiétudes puisque Le préfet de la MRC du Fjord, Jean-Marie Claveau, s'inquiète du fait que la région perde des volumes de bois au profit d'une autre région sans même avoir été consultée.(Archives) ces volumes sont inclus dans la possibilité forestière des unités de gestion du territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ils sont aussi convaincus qu\u2019il sera impossible de ramener ici les 300 000 mètres cubes de la Côte-Nord.Par ailleurs, d\u2019autres se rappellent qu\u2019au moment de la création de Produits forestiers Saguenay, les politiciens de la Côte-Nord avaient fait des pressions sur le gouvernement pour empêcher la filiale d\u2019AbitibiBowater de mettre la main sur la scierie de Labrieville ainsi que son contrat d'approvisionnement.J VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Un changement de cap s'impose à Saguenay Actualités Monsieur le maire, La présente fait suite à la diffusion récente de l\u2019émission «La Facture» et pour laquelle j'ai été extrêmement surpris de la façon dont vous meniez certains dossiers.En regardant l\u2019émission, j'ai été gêné d\u2019être un citoyen de Saguenay, découragé de vos entournures, de vos grenouillages et de voir jusqu\u2019à quel point vous êtes prêt à tout pour avoir le pouvoir.Je n\u2019en revenais pas lorsque vous disiez lors de l'émission : « Faire triompher le bon Dieu, il n\u2019y a pas de prix, 57 000$ je trouve ça pas cher »; «un beau procès » ; « je défends le bon Dieu, c\u2019est extraordinaire »\u2026 Sur quelle planète vivez-vous ?Comment pouvez-vous mener autant de batailles juridiques depuis votre arrivée à la tête de Saguenay qui ont coûté cher aux contribuables depuis maintenant 13 ans?C\u2019est ça que vous appelez un modèle de bonne gestion, de transparence?En lisant les jugements, il est clair à mes yeux, que Saguenay et vous, semblez entêtés, aveuglés et procédez inutilement et abusivement à des débats judiciaires.Il me semble que vos énergies et l\u2019argent des contribuables devraient être mieux utilisés et canalisés vers du concret, soit administrer une ville et non enrichir les cabinets d'avocats.En tant que citoyen, j'estime que c\u2019est suffisant ! Si vous avez des valeurs aussi profondes que vous le dites, alors utilisez votre argent et non les deniers publics pour les défendre.la suite des décisions des tribunaux, j'ose espérer que cela vous aidera à y voir clair et à vous concentrer dans vos devoirs de maire, qui se résument à voir à ce que les revenus soient perçus et dépensés suivant la loi et à ce que les dispositions de la loi, les règlements et les ordonnances du conseil soient fidèlement et impartialement mis à exécution.LE QUOINBIEN ~LE MERGRSD! 20 NOVEMBRE 2030 Ébranlé par ces nouveaux revers, j'espère que vous déciderez de mettre un terme à toutes ces péripéties et que vous changerez de cap.Puissiez-vous prendre le temps de réfléchir, de tourner votre langue deux fois avant de parler et de cesser votre croisade contre toute logique.Cette situation prend des proportions démesurées, et ce, au détriment de vos citoyens.Il serait peut-être temps de mettre en pratique votre slogan.Sachez d'ores et déjà que vos agissements et comportements auront eu raison de mon futur vote lors des prochaines élections.Eric Clairvoyant Laterrière Des questions demeurent sans réponse Le maire Jean Tremblay n\u2019est pas satisfait du récent reportage de « La Facture », sur les us et coutumes politiques à Saguenay.Les journalistes de l\u2019émission ne sont pas là pour encenser le maire d\u2019une ville.Surtout celui de Saguenay, où tout se passe et se décide sous le boisseau et dans la plus grande ignorance de ses collègues.Je parle ici des 19 conseillers.L'arroseur vient de se faire arroser de belle façon ! Les contribuables de l\u2019extérieur qui ont pris connaissance du reportage ne savaient à peu près pas que le maire Tremblay est un être bluffeur qui a un goût excessif pour les procès et les avocasseries.Un gros client pour les avocats qui devrait maintenant susciter l\u2019appétit des grands bureaux du Québec.« La Facture » ne nous a servi que la pointe de l\u2019iceberg.Les contribuables du Saguenay qui dorment au gaz depuis la fusion de la grande ville, devraient savoir au moins qu\u2019il y a encore de nombreuses questions qui restent en plan.Il nous faut un bilan de la grande fusion, il nous faut réduire le nombre de conseillers déjà statué par la loi qui nous a fusionnés.Ces questions n\u2019ont pas été touchées par l'émission.Avec une dette de 210 M $, des causes judiciaires de 6 M$, dont plusieurs ne sont pas réglées, des hausses de taxes à venir qui seront inévitablement nécessaires à cause, notamment, de la hausse éventuelle des taux d'intérêt sur les emprunts, des futures restrictions bancaires, la bonne santé financière de Saguenay est plus que douteuse.Rénald Boity Jonquière à Actualités Clubs de motoneige Oubliez les sentiers alternatifs ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Pas question pour les clubs de motoneige de la région d'ouvrir des chemins alternatifs pour éviter d\u2019avoir à circuler sur les terres agricoles.Le mot d'ordre de ne pas ouvrir les sentiers est donc maintenu, sauf pour le Club Caribou-Conscrits.Le représentant régional de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, Jacques Goulet, explique qu\u2019à la suite d\u2019une rencontre avec des fonctionnaires du ministère des Transports lundi soir, les différents clubs ont convenu qu\u2019il n\u2019était pas possible d'ouvrir de nouveaux sentiers, PLACE D'ARMES LME LITE | Paul Albert Bernard Brassard Paco ltée Ex-directeur general de CAL Compagnie Asphaîte ee Yd LEE) pour des raisons d'argent et de temps.« Le ministère des Transports était disposé à nous faciliter les démarches pour avoir accès à des terres publiques, mais il n\u2019y a pas d'argent qui vient avec.De notre côté, comme les sentiers ne sont pas ouverts, les droits d'accès ne se vendent pas alors nos coffres sont vides.Nous n\u2019avons pas d\u2019argent pour mettre la machinerie en marche, pour faire la signalisation et la maintenance.Et c'est sans compter que devrions demander de gros efforts à nos bénévoles, qui donnent déjà beaucoup », fait valoir M.Goulet.Après bien des discussions, les dirigeants des différents clubs ont donc décidé de maintenir a * \u201c Y Confiez-nous'la\u2018pose \\ de vos pneus! + - 188, rue Dubé (coin Bégin) 514 ©_ NEW = Jean-Marie Claveau Sœur Esther Chouinard Hélène Chouinard Antoine Desbiens Garage Marcel Simard Directeur general Laurent Lapointe Îtee Préfet MRC du Fjord-du-Saquenay Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chacoutirms a: Jean-Francois Girard Rodrigue Gravel Caisses Desjardins Alllance funéraire Valeurs mobilières du Royaume Sœur Nicole Gravel Florence Laberge Centre histonque des Retrartee de education Cain Lamarre Sceurs de Notre-Dame du Bon-Consed de Chicoutimi Centre histonque des le statu quo en maintenant leurs sentiers fermés.Ils agissent ainsi par solidarité envers les agriculteurs qui ont décidé de ne pas permettre aux motoneigistes de { un dénouement heureux dans les négociations entre l\u2019UPA et le gouvernement, rappelant cependant qu\u2019'habituellement, à cette période-ci de l\u2019année, les activi- C'est certain qu'il y a eu des échanges assez forts, mais le mot d'ordre sera suivi, sauf pour un club de Chapais dont les activités ne passent pas sur les terres agricoles et pour le club Caribou-Conscrits.» circuler sur leurs terres tant que le contentieux avec la Financière agricole n'aura pas été réglé.« C\u2019est certain qu\u2019il y a eu des échanges assez forts, mais le mot d\u2019ordre sera suivi, sauf pour un club de Chapais dont les activités ne passent pas sur les terres agricoles et pour le club Caribou-Conscrits.Et même si nous avions ouvert des sentiers alternatifs, au Lac-Saint-Jean, il n'aurait pas été possible de se rendre dans les villes et les municipalités, qui sont entourées par des terres agricoles.Si les touristes avaient pu faire de la motoneige, ils n'auraient pas pu aller se ravitailler », plaide Jacques Goulet.Il espère toujours © \u201cMENT 2010\" \u2014 Jacques Goulet tés pour préparer le terrain sont déjà amorcées.Caribou-Conscrits Rappelons que le conseil d\u2019administration du club Caribou- Conscrits a fait part la semaine dernière de sa décision de ne pas suivre le mot d'ordre de la fédération.Le club ouvrira 600 de ses 800 kilomètres de pistes sur les monts Valin le 21 novembre, si les conditions d\u2019enneigement le permettent.Cette décision a été motivée principalement pour éviter un gouffre financier.Hier, le président du club, Yves Simard, n\u2019a pas voulu commenter le maintien de la fermeture des sentiers parles autres clubs.Jean-Yves Dufour Henri Gagnon Maire de Falardeau Groupe Vision Services Industriels Marketing HPL inc.Cri du coeur Pendant ce temps, le conseil général de l\u2019Union des producteurs agricoles, qui réunit l'ensemble des régions et des secteurs de production, a adopté une résolution recommandant le retrait du privilège d\u2019accès sur les terres agricoles de partout au Québec.Cette résolution demande également au gouvernement de développer une proposition qui réaffirmera le contrat social avec le monde agricole.Dans un communiqué émis hier, le président général de l\u2019UPA, Christian Lacasse, fait valoir qu\u2019il est primordial de maintenir l'intégrité du principe de coût de production dans les programmes agricoles en retirant la mesure arbitraire de resserrement supplémentaire à l\u2019Assurance stabilisation des revenus agricoles : « Les producteurs sont déçus de la réponse du gouvernement dans le dossier de l'assurance stabilisation.Ils sont aussi très secoués d\u2019apprendre que les piliers fondamentaux de l\u2019agriculture pourraient être remis en question dans le prochain Livre vert sur la future politique agricole et agroalimentaire ».J JUILLET 1299 RAPPEL HISTORIQUE DEUX RELIGIEUSES S'EMBARQUENT SUR LE SAINT-OLAF a a M Chantal Lavailee M' Valérie Lajoie Jeanne Lavoie Éric Painchaud Pierre Aubin Girard Cote Retraitée Rio Tinto Akan Éric Panchaud JR Théberge tee Casgrain Wells Avocats et Notaires ; architecte & assoces Aurélien Tremblay Denis Tremblay Retraite Hydro-Quebec Demex inc.2393278 Fondation vouée A la sauvegarde du patrimorne éducatif.culturel et religieux des Sceurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi GOUVERNEURS À VIE I M.JEAN SIMON .M.BERNARD BRASSARD .M.PIERRE THEBERGE .M.AURELIEN TREMBLAY LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Te TW ed FeV Te EY MA \u2014 +: es TS \"FF TW + da Actualités Garderies en milieu familial Les éducatrices en gr eve génér ale STÉPHANE BÉGIN Actuellement, les éducatrices 19 $ par jour parenfant et consi- Elles demandent un mon- enfant sous leur responsabi- sbegin@lequotidien.com reçoivent une contribution de dèrent celacomme insuffisant.tant de 31,82 $ par jour et par lité.2 CHICOUTIMI \u2014 Comme les négociations avec le gouvernement du Québec n\u2019'aboutissent pas au goût des éducatrices en milieu familial, celles-ci déclenchent, aujourd\u2019hui, une grève générale à travers la province.Et le Saguenay-Lac-Saint- Jean n'échappe pas à cette manifestation.Les intervenants se retrouveront d'ailleurs à la Zone portuaire de Chicoutimi, à compter de 8h30, pour faire valoir leurs revendications.Elles participeront notamment à une marche.Appui des parents Ainsi, ce sont 560 garderies en milieu familial et 1800 enfants qui seront touchés aujourd\u2019hui par ce mouvement.« Mais tous les parents ont \u2018 VÉHICULES D'OCCASION été avisés il y a déjà deux \u2018 CERTIFIÉS semaines.Nous avons procédé de la même façon avec PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE le ministère.Nous voulons (2007 SATURN _\u2018\u201c* \\ (2008 CHEVROLET \u2018\u201c*\\ (2006 COBALT LS \u2018\u201c\u201c\\ (2006 AVEO rvs) Il faut bien savoir que OUTLOOK XR AWD AVALANCHE 1500 LTZ ,V .Automatique 56577 km AWD 51 401 km 5 vitesses 22 886 km Manuelle ____ 45 817 km l'appui des parents est Ar climatisé Garam wsauau 24 automatique room Ar cumatss ot ou accom Fad TT important.Nous savons qu'ils sont derrière notre « LN cause et souhaitent po y que nos conditions [ 4y 9 y s'améliorent.» \u2014 Sonia Tremblay (2005 HONDA (2009 GMC (2006 PONTIAC '* CIVIC REVERB SIERRA 2500 HD 4WD MONTANA SV6 ; .Groupe électrique 50 100 km Manuelle 5 vitesses 116 994 km Bole de 8 pieds 30 680 km Automatique 46 003 km revend iquer, mails nous ne Air climatisé 8 roues, 8 pneus Groupe électrique Garante jusqu'au 27 mars Air climatisé Garante jusqu au 18 mai voulons pas placer les parents Air climatisé, aileron Arr chmatisé 2014 où 160 000 km 2011 ou 100 000 km dans une situation embarras- Chargeur CD Swège électrique sante en les avisant à la der- 31 FAS \u2014 nière minute.» « Il faut bien savoir que l\u2019appui des parents est important.Nous savons qu\u2019ils sont der- À 0 9 fs | rière notre cause et souhai- \\ c 29°99 J ! * > (a tent que nos conditions s'amé- (2007 GMC CANYON \\ (2006 ION QUAD \u2018\u201c* \\ (2007 PONTIAC *\u201c\"\\ (2007 HYUNDAI \u2018+ liorent », indique Sonia Trem- bl résidente de l'Alliance 2WD CREW CAB SLE WAVE SONATA ay., p an Automatique 69 133 km Automatique 67 325 km Groupe électrique 41 591 km Automatique 69 968 km des intervenantes en milieu Air climatisé Garante jusqu'au 25 avril Garante jusqu'au 26 mas Air climatisé Garante jusqu'au 5 octobre Au chmatisé Garante jusqu'au 28 févrer familial (ADIM).3.7 litres 2012 ou 160 000 km 2011 ou 100 000 km Toit électrique 2012 ou 160 000 km 119965 2012 ou 100 000 km Cette journée de gréve générale survient quelques semaines après une série de grèves tournantes à travers toutes 9995 aca.| les régions du Québec.Revendications | vravailleuses autonomes, sont | 4 870, BOUL.TALBOT TEE à la recherche d'une première A CHICOUTIMI iepatur de convention co A LESES | 418 696.4444 Zee syndicats du Québec (CSQ).; 1-800-417.7226(PACO) [FVPIPWITTY elles demandent une hausse importante de leur rémune- ë ; VISITEZ 0 ration et l'obtention d\u2019avanta- Richara Bow ir Alain Bélanger Mathieu Sergere .© ges sociaux comme les congés De rovers Feprtsenaant Représentant WWW.OCCASIONpaco.com LG fériés payés, de maladies et Optimum des vacances.LE QUOTIDIEN - LE MERCRED 10 NOVEMBRE 2010 : 13 \"DE LAC & DE FJORD: Une chaude paire d'as fem sÏ_Steeve « \u2018 Tremblay \u2014\u2014 steevetremblay@lequotidien.com Jouer aux cartes.S'il y a quelque chose qui a traversé les époques, c'est bien les cartes.Dans nos plus vieux souvenirs, on revoit nos grands-parents y Jouer, puis nos parents et maintenant, ce sont mes plus vieux qui s\u2019y adonnent.Peu importe le jeu, que ce soit à la bataille pour les petits, au bridge pour les experts ou à la dame de pique dans un camp de pêche, avec un jeu de cartes, il y a toujours moyen de s'amuser.Quelquefois, avec des amis, on se fait une petite partie de poker.On s'amène quelques dollars et on passe une bonne soirée à s\u2019échanger la monnaie selon les humeurs de la dame chance ou le talent de certains, C\u2019est // MÉTIER Cette semaine, nos salutations hebdomadaires vont aux conseillers musicaux des différentes boutiques de musique de la région.On vous les envoie via le très coloré Angelo Villeneuve, mieux connu sous le nom de Jello, de chez Jello Musique d'Alma.(Photo Girmmy Desbiens) \\ \u2014 + AN bien agréable et personne ne se ruine, ni ne fait fortune.Depuis quelques années toutefois, le « poker straight » ou avec une frime, la « beigne », le « between » et autres jeux ont fait place au fameux « Texas Hold'em ».Pour tout dire, s\u2019il y a un jeu de cartes passionnant pour les parieurs, c\u2019est bien celui-là.La télévision nous l\u2019a fait connaître et les nombreux sites internet où on peut y jouer ont fait proliférer le nombre d\u2019adeptes de cette activité.Entendons-nous, ce n'est pas parce que ce sont les chaines sportives qui présentent les tournois de poker que c\u2019est un sport.Je n\u2019ai jamais vu personne d'essoufflé assis derrière une table avec les deux seules cartes qu\u2019il a à tenir.Peut-être quelques gouttes de sueur, mais pas à cause de l'effort! Lundi, le Québécois Jonathan Duhamel a remporté un tournoi mondial de « Texas Hold\u2019em » et a empoché tout //ARRIVANTS près de 9 millions de dollars.On est loin du stress de nos petites parties amicales et probablement que quelques larmes de stress ont embrassé ses sourcils lors du match ultime qui l\u2019opposait à l\u2019Américain John Racener.D'ailleurs, parlant de sueur, on me dit que Duhamel aurait raconté lors d\u2019une émission qu'il était interdit de « puer » dans les règlements de ces tournois de poker internationaux.On n\u2019y a pas pensé, mais, effectivement, ça doit sentir drôle quand tu joues aux cartes 12 heures de temps avec le stress que cela entraîne quand des milliers de dollars sont en jeu.Parlant de ça, un de mes amis qui arrive d'Europe m'a fait bien rire en me parlant de son voisin de siège.Un peu plus et il se mettrait à se promener en ville avec une pancarte « Lavez-vous avant de prendre l'avion ».Un règlement comme celui des tournois de cartes suffirait, faudrait y penser! La semaine dernière, lors d\u2019un brunch amical, Équipe Aima-Lac-Saint-Jean à remis 14 « bonis d'établissement » à de nouvelles familles venues s'installer sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Geste d'accueil fort apprécié par les nouveaux venus, 39 nouvelles personnes viennent ainsi vivre avec nous dans notre si beau coin de pays.(Photo Gimmy Desbiens) //HIVER L'hiver n'a qu\u2019à bien se tenir, car les différents déneigeurs de la région sont fin prêts à l'accueillir.C\u2019est le cas de Guillaume Larouche, de Déneigement Serge & Marc d'Alma, et de ses 30 collègues de l\u2019entreprise qui compte 31 unités de déneigement.(Photo Gimmy Desbiens) ; 5; PTS //FLEURS AR Ftd 3 Ÿ a?A EP L'équipe des Serres Dame Nature A Te pe Sens: de Saint-Gédéon tient à souligner T° rate We l'excellent travail de la sympathique Marie-Christine Goderre, qui s\u2019occupe depuis plus d\u2019un an de la clientèle au gros, bannières et fleuristes, pour l\u2019entreprise de Saint-Gédéon.Rien qu'à voir les fleurs à côté d'elle, on a envie de l'appeler! (Photo Steeve Tremblay) 7 hes ee.\u2014\u2014 S:li\u2014can | 4 29000\" $ Crosatoer ve Cousme } Cm //SOLICAN Encore cette année, le traditionnel brunch organisé par les Chevaliers de Colomb au profit de la maison de soins palliatifs almatoise SOLICAN a été couronné de succès.Laurier Landry, Christiane Hudon et Réal Bouchard, de Solican, sont montés sur scène pour recevoir un beau chèque de 20 000 $ des mains des Chevaliers Christian Oueliet et Roland Minier.(Photo Gimmy Desbiens) cet = us 8.+ .gt Mv st rrr Se Tb 1 EP SAAN © 0p $4 SP NAN 6 & SWPP Ay Bien plus difficile a réussir a deux! Des heures de plaisirs avec notre super-grille de mots croisés chaque semaine dans votre journal préféré.RASS Cost ear IRIE IE ES abonnez-vous! 418 545-4664 2384293 LE'QUOTIDIEN - LE MERCREDI 40 NOVEMBRE 2010 FA bs bt but rt ew Mn em \u2014 4 mm ae am na am mm -\u2014 \u2026 wag A am, AS Actualités Voie de contournement Et on roule à Alma! MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Après plus de trois années de travaux, la voie de desserte industrielle Ouest d\u2019Alma, rebaptisée boulevard Maurice-Paradis, est enfin ouverte à la circulation.Projet qui a nécessité des investissements totalisant 16 millions $, dont la moitié financée par Québec et Ottawa, le boulevard Maurice-Paradis constitue l'infrastructure la plus coûteuse jamais réalisée à Alma.Maire de la capitale jean- noise, Marc Asselin a rappelé hier, lors de l'inauguration officielle du lien routier, que l\u2019objectif premier de ce boulevard est de permettre aux véhicules lourds de traverser Alma sans emprunter l\u2019avenue du Pont.Pour la construction du boulevard Maurice-Paradis, la ville d\u2019Alma a été contrainte de déroger à sa politique de paiement comptant en empruntant la somme de 4,3 millions $.D Piéton heurté STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ALMA \u2014 Un homme de 64 ans a subi des blessures à la tête après avoir été heurté par un automobiliste, hier matin, à Alma.L'accident s\u2019est produit vers 8h 45 sur la rue Ricken.La victime a été transportée au centre hospitalier almatois pour y soigner une blessure à la tête.« Selon les informations obtenues, c\u2019est le soleil qui aurait aveuglé le conducteur de la voiture et il n'aurait pas vu le piéton qui se trouvait en bordure de la route.» « Par contre, comme l\u2019accident est survenu dans un quartier résidentiel, l\u2019automobiliste ne roulait pas tellement vite.Il a heurté le piéton avec le rétroviseur de la voiture », indique Hélène Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec.Arme blanche D'autre part, la SQ est intervenue sur les lieux d\u2019une attaque à l\u2019arme blanche, à Chibougamau.Trois individus ont été appréhendés, mais personne n\u2019a été blessé sérieusement.Selon les informations obtenues, l\u2019altercation aurait impliqué trois amis, qui s\u2019amusaient.D En avant-pian, on reconnaît ici le fils aîné de l'ancien maire d'Aima, Claude Paradis, le maire actuel, Marc Asselin, ainsi que l\u2019attaché politique Michel Simard, du bureau du ministre Jean-Pierre Blackburn.{Photo Gimmy Desbiens) Achetez ws jou de 4 paous estre le | RTE IE) JY.S LAIN ILI YR \u201c| UNE CARTE PREPAYEE 40 ë FE RLU À a a PE L Pe > ' Ager Shute peludos icon by pe mrévorée bho XL) RER NS 8) y LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 \u2014\u2014 UNIPNEU LE QUOTIDIEN - LE MERCREDLO NOVEMBRE 2010 15 Ce qu\u2019il vous convient comme cafetière filtre.Ce qui distingue les modèles dans les cafetières filtres est : 1) Le type de carafe 2) Les fonctions offertes 3) La manière d'infuser le caté La carafe de verre.C'est le système classique, le café coule dans une carafe de verre posée sur une plaque chauffante pour garder le café chaud.Avantages Le café reste chaud longtemps.C'est un modèle économique si on choisit un modèle simple.Inconvénients Le verre est fragile et le goût du café change après 15 minutes.La carafe en inox.C'est le modèle où le café reste isolé grâce aux parois en inox de la carafe.Avantages La carafe ne-casse pas et le café reste savoureux plus longtemps considérant qu'il n'y a pas de plaque chauffante sous la carafe.Inconvénients Faute de réchaud, le café ne reste pas chaud très longtemps et ie coût est plus élevé.Cafetière à capsules (genre Kurig) Dans ce type de cafetière, on infuse un café à la fois.Les dosettes individuelles renferment du café et un filtre.Avantages Plusieurs choix de cafés sont disponibles (corsé, doux, chocolat chaud, thé, etc).Le café est beaucoup plus frais que dans les autres modèles de cafetières.Inconvénients C\u2019est un bon choix, mais les capsules de café ne sont pas recyclables.Malgré tout, votre café fiitre n'aura jamais été aussi bon.Cette cafetière est un excellent choix pour vos cadeaux des Fêtes cette année.Pour d'autres informations, Eugène Allard Libre-service à Chicoutimi.Edith Martineau Conseillère chez Eugène Allard Libre-Service 2448, des Roitelets, Chicoutimi © 418-549-4747 mm Actualités Au-delà des simples diplômes Diane Fortin estime qu\u2019il est normal qu\u2019un jeune change plusieurs fois de programme ISABELLE LABRIE i ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Alors qu\u2019ils ont l\u2019âge pour faire leur entrée au cégep, à peine 20 % des nouveaux étudiants possèdent la maturité nécessaire pour faire un choix éclairé concernant leur avenir et, incidemment, leur choix de carrière.De là l'importance de ne pas les décourager, même s\u2019ils changent de programme trois ou quatre fois.Voilà l\u2019essentiel du message que livrera ce soir la conseillère d'orientation au Cégep de Chicoutimi Diane Fortin, dans le cadre de la 6* Semaine québécoise de l'orientation qui se déroule jusqu\u2019au 13 novembre.Par cet événement, elle souhaite partager le fruit de son expérience avec les parents et démontrer que de simples encouragements et l'apprentissage de gestes de la vie quotidienne peuvent faire la différence dans le choix de carrière et la motivation d\u2019un jeune.« De nombreux étudiants n\u2019ont pas l\u2019identité personnelle suffisamment construite pour se pro- \u2014r \" Spécialiste or évènements Du jeudi au dimanche Stéphane ou Frédéric 2377000 notre raison d'être! jeter dans une identité professionnelle.Ils se lancent dans des études qui ne leur conviennent pas et abandonnent parce qu\u2019ils n'aiment pas ça.Mais ce n'est pas seulement un problème de motivation.Ce qui les empêche souvent d'aller de l\u2019avant, c'est qu\u2019ils se heurtent à la quotidienneté, aux rites, à la préparation des examens », note la conseillère d'orientation.Selon elle, les parents peuvent agir sur cet obstacle, et ce, dés 'enfance de leur progéniture, en leur confiant des taches, comme la préparation d\u2019une recette par exemple.Par essais et erreurs, les jeunes vont développer des habiletés qui leur serviront tout au long de leur vie.Mais en cette ère d\u2019enfant-roi, M™ Fortin souligne que ce sont des apprentissages qui se perdent de plus en plus.Ou les parents agissent a la place de leur enfant, ou ils ne cuisinent plus.« Je vais méme devoir revoir mes exemples! Mais le fond demeure : les jeunes ont besoin de développer des procédés par eux-mêmes », fait valoir Mm Fortin.Elle met également en évidence importance de soutenir un étudiant qui change de formation, en y voyant les côtés positifs plutôt que le seul abandon d\u2019un cours.Conseillère d'orientation au Cégep de Chicoutimi, Diane Fortin prononcera une conférence pour démontrer l'importance pour les parents d'écouter et d'encourager leurs enfants dans leur choix de carrière.Comme conseillère d\u2019orientation, lorsqu'elle rencontre un jeune, elle dresse avec lui un bilan de ses activités personnelles et professionnelles de méme que de ses études, et elle fait ressortir que chaque élément est un atout.« Je vois des épaules se redresser.J\u2019aide les jeunes à prendre conscience qu'ils sont la somme de leurs expériences.Et pour E SOUSCRIPTION AQ Services d\u2019 Assistance Sante DIMANCHE, 21 NOVEMBRE e Brunch-bénéfice à la Zone portuaire de Chicoutimi au Hangar du Vieux Port.Billet 20 $.Pour informations: (418) 543-0755 G R 13¢ CAMPAGNE D Ios, âgé qui So rent \\ cardiaque ai passe oe Me André Lessard carats or examens Notaire Voici quelques exemples : de > ass qui a des problèmes pers g santé et doit Pp 500 $ Homme qui à eu un traumatisme crânien dû à un accident, doit être embroché à la michoire.paz Jeune femme qui a subi un ACV a besoin de barres d'appui pour ses transferts._\u2014me\" soyez généreux) La téléphonie IP n'a plus de secret pour nous! Misez sur l'expérience Plus de 30 ans en affairés 7 L'avemir en toute confiance! 2 succursales afin de mieux vous servir &_,Perron Télécom gw te ROBERVAL Comptant sur des technigiens fermés et compétents 1 Faites partie de notre distinguée clientèle toujours grandissante SAGUENAY (418) ars-1a61 A Tél.: (418) 542-3871 (Photo Jeannot Lévesque) certains, un an de formation, même si cette dernière n'est pas complétée, a permis d\u2019avancer dans son cheminement et de prendre de la maturité », raconte Mm Fortin.Elle fait également valoir que de plus en plus, les profils hybrides sont favorisés.Les jeunes peuvent donc faire un amalgame de deux ou trois centres d\u2019inté- rét.C'est le cas notamment dans les programmes universitaires, où les cours optionnels permettent d'acquérir des connaissances diversifiées.Il faut aussi aller au-delà des simples diplômes : « De prime abord, une technique en diététique et une autre en informatique n\u2019ont pas de lien.Mais une personne qui détient ces deux diplômes peut travailler dans les hôpitaux pour informatiser les programmes en nutrition ».2 VOUS VOULEZ Y ALLER?QUOI?Conférence « Pour aider son enfant à s'orienter : reconnaître et écouter » QUAND?Cesoiral3h30 ou?Place publique du Cégep de Chicoutimi COÛT?Gratuit Notre priorité uote satisfaction! + a EhaEEs = BB - ma.I EE + \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Actualités Les médecins en détresse La pénurie d'effectifs affecte la région SERGE LEMELIN JONQUIÈRE \u2014 L'augmentation du nombre d'appels à l\u2019aide en provenance des médecins qui recourent de plus en plus au Programme d'aide aux médecins du Québec (PAMQ) n'est pas un phénomène unique lié à la profession ou au secteur de la santé, selon le D' Mario Dubois, président de l'Association régionale des médecins omnipraticiens.« Ce n\u2019est pas exclusif aux médecins ou au secteur de la santé: c\u2019est sociétal », affirme le représentant des 230 omnipraticiens qui pointe du doigt une organisation de la société basée sur la performance.En ce qui concerne les médecins en région, sans disposer de chiffres précis, il note la même tendance chez ses collègues qui demandent de plus en plus d'aide pour des problèmes mentaux et en particulier pour la dépression et les conséquences de la surcharge de travail.«Pour les médecins, la performance signifie que nous n'avons pas droit à l'erreur.Un médecin ne peut pas se tromper et il doit toujours être à la fine pointe de la connaissance dans toutes les disciplines ».« Avec la pénurie des effectifs, on se retrouve avec plein de demandes de nos patients qui nous disent : \u201cMa mère, mon mari ou ma famille n\u2019ont plus de médecin, pouvez-vous le prendre ?\u201d On les accepte et après cela on entend de plus en plus souvent: \u201cC'est donc difficile, docteur, de vous joindre\u201d » Cette pression augmente un peu plus quand le médecin prend un congé: il se retrouve avec des patients en attente à son retour de congé.« Il y en a certains qui répondent à cela: \u201cBonjour la visite! On en prend plus de patients, c\u2019est tout ! \u201d » Situation Cette année, 978 médecins, dont une majorité d\u2019omnipraticiens ont eu recours au PAMQ pour se remettre sur pieds.Observation inquiétante pour l'avenir, des résidents en médecine, dont l\u2019âge moyen est de 28 ans, et des étudiants s'adressent eux aussi au programme, à bout de souffle.«Ils n\u2019ont même pas encore terminé leur résidence.Comment vont-ils faire pour continuer?», se demande le D' Dubois.Avec la féminisation de la profession, une réalité nouvelle s\u2019impose.Les femmes qui fondent leur famille sont dans un dilemme: essuyer les reproches des patients quand le congé maternité s\u2019allonge ou revenir plus rapidement en délaissant le bébé.«Elles ont besoin de toute une planification », », conseille le médecin qui croit qu'il y a plusieurs facons de pratiquer qui peuvent réduire les impacts personnels du manque d'effectifs médicaux.liale (GMF) est aussi une autre façon d\u2019améliorer sa situation.demandes de nos patients qui nous disent : \u2018Ma mère, mon ( Avec la pénurie des effectifs, on se retrouve avec plein de mari ou ma famille n'ont plus de médecin, pouvez-vous le prendre?\u201d » «Il y a ceux qui, au début de leur pratique, touchent a tout et qui, avec le temps, choisissent de réduire le nombre de leurs champs de pratique ».Le travail en Groupe de médecine fami- - Le D' Mario Dubois J'ai choisi, comme 2000 des 7000 omnipraticiens du Québec cette formule et jamais je ne reviendrais en arrière », assure-t-il.Il souhaiterait aussi avoir un meilleur accès aux corridors de ABRI C ZIPP, BaouoY Chor JOURS We Ye © \u2014\u2014\u2014 0e TOUT NOUVEL 4 ASSORTIMENT FLANELLETTE IMPRIMÉE VELOURS N FROISSE 99 VELOURS m PANNE man wi ae er OF ABEL CVILLE D ve plus Grand cistrureur de tasus et droperes avec 170 magasins à ravers le Canada CREATE: 30 & 17530 « SSOSmANE W006 Sn \u201cPLAZA 1 ALMA 418.668.2365 5 ERE $n 6 1 72 REE 1068 & 10 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 services spécialisés.« Quand vient le temps de demander une scintigraphie en radiologie, ça devrait être plus simple et ça sauverait du temps.« Quand je demande un taco et qu'on me répond: \u201cC\u2019est un an\u201d, je n\u2019ai pas fini.» Le médecin garde espoir pour les jeunes même s\u2019il croit que le manque d'effectifs les dirige tout droit vers un mur.Ils devront modifier leur organisation de pratique et rechercher des regroupements où les tâches sont allégées et partagées.Le président de l'Association régionale des médecins omnipraticiens, le docteur Mario Dubois.(Archives) Nokian TYRES \u20ac Jusqu'à 7 (VS de remise-postale _ RL CON ae & eH és MOKICIM TYRES @telier du pneu Mario LeDel inc.2146, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 248-8800 Voisin du Carré Davis Avec les LL UNIT TN LLU ETRY TT MUR la route est toujours belle! 2392404 17 -_ A ctuatités Lo oa a poo 2 Par Appels d'offres dans la MRC Domaine-du-Roy Peu de soumissions, prix plus élevés LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVA L \u2014 Prix plus élevés et peu de soumissionnaires sont devenus choses courantes dans les appels d'offres lancés par les municipalités.Encore hier, la MRC Domaine-du-Roy n\u2019a obtenu qu'une seule proposition pour la réfection de quatre ponts sur son territoire.Une soumission légèrement plus élevée que prévu.L'exemple le plus flagrant demeure à la ville de Roberval qui, malgré deux appels d'offres, n\u2019a toujours pas trouvé de soumissionnaire pour terminer certains travaux de réfection.Les entrepreneurs sont trop occupés et ne peuvent répondre à la demande.Ceux qui soumissionnent prennent une chance et augmentent le prix de leur proposition, selon le préfet de la MRC Domaine-du-Roy et maire de Saint-Prime, Bernard Généreux.« Avant, nous avions quatre ou cinq soumissionnaires.Maintenant, c\u2019est un, ou aucun.Et nous voyons parfois des augmentations de 60 % des coûts L'AIDE-TIC vous télécommunication Ste-Rose-du-Nord, 71°21°'47,13\" O.AGENCE INTERREGIONALE DE DEVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS NOTIFICATION TOURS DE TÉLÉCOMMUNICATION informe pourrait, l'obtention des autorisations nécessaires par autorités compétentes, être installée à Bégin et à afin d'améliorer d'Internet à haute vitesse et d'offrir les services cellulaires sans fil des secteurs décrits ci-après : Une tour haubanée 91,4 mètres sur une partie du lot 32, rang 2, canton de Bégin, à proximité du 346, route Principale, aux coordonnées 48°39'34.87\u2019 N et (Réf n Une tour autoportante de 73,2 mètres sur le lot 44 ptie, rang 2, Canton de Saint-Germain, aux coordonnées 48°24'45,09' N et 70°33'21,49\" OF1059 Ste-Rose-du-Nord.IR be) qu'une tour de sous réserve de les la couverture :F in J Tour projetée: 48°24'45.00\" N 70°33'21.49 0 Qn = w ne ! t Référence: le 10 décembre 2010.AIDE-TIC Tél.: 418-544-2885 Pour toute question ou commentaire, écrivez-nous en mentionnant la référence au dossier concerné avant André Nepton, Coordonnateur 3031, rue Mgr-Dufour La Baie (Québec) G7B 1E8 Téléc.: (418) 544-0303 Courriel: aide-tic@sadcdufjord.qc.ca initiaux.Il y a plein de travaux en même temps, donc les entreprises ne se \u201cchallengent\u201d plus.Les entrepreneurs peuvent donc se permettre de s'essayer et envoyer une offre plus dispendieuse », rappelle M.Généreux, également président de la Fédération québécoise des municipalités.La situation est toutefois sur le point de se résorber, espère- t-il, surtout que sa municipalité vient de lancer des appels d\u2019offres pour les plans de la nouvelle salle communautaire évaluée à 1,6 million $.« Nous pensons entrer dans la bonne période pour obtenir des bons prix pour ces travaux.La plupart des projets dans les autres municipalités sont presque terminés », soutient le maire de Saint-Prime.Mais comme plusieurs autres municipalités, le projet de salle communautaire doit être terminé avant la date butoir du 31 mars 2011.Confiant d\u2019obtenir un léger délai, Saint-Prime va quand même de l'avant avec ces travaux.« Les signaux que nous avons eus des gouvernements sont suffisants pour que nous lancions le processus.Il faut parfois commencer maintenant, car nous devrons être avancés dans le projet pour avoir un petit délai », laisse entendre Bernard Généreux, estimant que peu de municipalités au Québec auront besoin de plus de temps que prévu.U Accident sur une ferme en Montérégie Un homme meurt enseveli dans un silo PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Un jeune homme dans la vingtaine est décédé de façon tragique mardi avant-midi dans une ferme de la Montérégie, alors qu\u2019il a été enseveli dans un silo à grains.La tragédie est survenue peu avant 11 heures, à Saint-Sébas- tien.La vis sans fin à l\u2019intérieur du silo s'était coincée et la jeune PRARMCE TREVELAY TC WO PHARMACIE À OTE ¢ GORR 4 ABBOCE | + ves L i PAYEZ Fondation de : Mupitai de La Baie $- = victime a pénétré à l\u2019intérieur pour tenter de la dégager.La manoeuvre a fonctionné, mais la victime a été ensevelie par les grains.Malgré l\u2019arrivée rapide des secours et son transport à l\u2019hôpital, le jeune homme a rendu l\u2019âme.La Sûreté du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité du travail ont ouvert une enquête.2 DATE _ \u2018> DOLLARS 00 Na J Mme Nancy Rousseau, directeur de comptes Desjardins Centre financier aux entreprises Saguenay et présidente du comité organisateur Mme Lily Tremblay, pharmacienne et propriétaire Pharmacie Tremblay & Morin Me Jacques Côté.président d'honneur et ex-député de Dubuc Mme Elsine Gobeil, pharmacienne et propriétaire Pharmacie Côté, Gobeil & Associé M.Julien Dupéré.président de la Fondation de l'Hôpital de La Baie MERCI À PHARMACIE L.TREMBLAY ET C.MORIN PHARMACIE R.CÔTÉ, E.GOBEIL & ASSOCIÉ = = À bY, LONE we OY \\ fr Le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du-Roy, Bernard Généreux, dénonce les difficultés de certaines municipalités à trouver des soumissionnaires pour leurs travaux.(Archives) ESL] BLOCUS DE L'UPA MONTREAL \u2014 Les motoneigistes pouvaient déjà s'attendre à une saison chambardée cet hiver dans certaines régions de la province.Cette dernière nuance n'est plus nécessaire : l'Union des producteurs agricoles (UPA) lance un mot d'ordre national pour interdire aux motoneigistes l'accès à leurs terres agricoles sur l'ensemble du territoire québécois.\u2018 Réunis en conseil général à Longueuil, les représentants des fédérations régionales et sectorielles de l'UPA ont adopté une résolution pour retirer le privilège d'accès à leurs terres « tant et aussi longtemps que le gouvernement ne mettra pas fin à l'incertitude qui plane sur le modèle agricole québécois et les 30 000 fermes présentes partout sur le territoire ».L'UPA conteste une nouvelle mesure d'un programme d'assurance de revenus récemment réformé par le gouvernement provincial.Cette mesure mettrait en péril des milliers de fermes québécoises en situation précaire, selon l'UPA.Déjà, 12 des 16 fédérations régionales de l'UPA avaient chacune de leur côté décrété la fermeture des sentiers empruntant les terres agricoles.Le nouveau mot d'ordre national fait en sorte que les quatre fédérations qui résistaient encore.dans la région de Québec et en Beauce, se joindront au mouvement.O POUF SOM aPPUI LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2030 [Ep C'EST POSSIBLE DE RASSEMBLER LE MONDE AUTOUR DE GRANDS PROJETS À 33 ans, elle réalise son rêve en créant le tout premier gîte d'étape écologique au Québec.En mai 2006, Any quittait définitivement Montréal et revenait s'installer au Lac-Saint-Jean.En plus d\u2019avoir engendré un projet plusieurs fois honoré sur les scènes nationale et internationale, Any trouva ici\u2026 l\u2019amour.Et son amour du lac, des étoiles et des feux de camp, elle veut le faire partager au plus grand nombre.« Ici, c\u2019est possible de nourrir et de vivre ses passions » Actualités Visiteurs mexicains au Cégep de Saint-Félicien Un partenariat tres prometteur LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le Cégep de Saint-Félicien va instaurer un partenariat très prometteur avec des universités techniques du Mexique.Des échanges d\u2019étudiants pourraient se faire dès la rentrée d'automne 2011.C'est ce qu\u2019a confié au Quotidien Lorena Alvarado, qui est à la tête d\u2019une délégation mexicaine composée de recteurs et professeurs d\u2019universités du Mexique en visite à Saint-Félicien pour la semaine.« Je pense que si nous sommes capables de faire arrimer les programmes de bourses de nos deux pays, au moins 20 étudiants pourraient venir à Saint- Félicien l\u2019an prochain », indique la coordonnatrice générale des universités techniques du Mexique.La barrière de la langue ne serait pas un problème, car de nombreux étudiants mexicains ont un niveau de français qualifié d\u2019intermédiaire.Les premiers échanges pourraient se réaliser dans le cadre du programme de tourisme, car déjà des projets sont en cours avec l\u2019université de Cancun.L'an dernier, des finissants de Saint- Félicien ont fait un stage dans cette ville.C\u2019est de là qu'est née cette idée de maillage.Puis, à la suite d\u2019une rencontre organisée par le Cégep Internationale en octobre, le voyage de la délégation s\u2019est concrétisé.Les présentations et activités organisées par le cégep semblent avoir convaincu les membres de la délégation à élaborer une série de partenariats.Des échanges d'étudiants pourraient se faire dans d\u2019autres disciplines, mais aussi des échanges de professeurs et de savoir-faire.« Nous sommes très impressionnés par ce que nous avons vu et appris jusqu\u2019à maintenant.La philosophie des programmes ressemble aux nôtres.C'est l\u2019aspect très concret des stages et de la formation qui nous intéressent énormément », mentionne la coordonnatrice.Technique du milieu naturel Le pays d'Amérique centrale souhaite mieux tirer profit de ses ressources naturelles, affirme Lorena Alvarado.La délégation a été impressionnée par le programme de milieu naturel.Comme il ne semble pas y avoir d \u2018équivalent, un partenariat va peut-être s\u2019instaurer pour développer une formation similaire au Mexique.« Des gens bien formés peuvent permettre de faire des ressources naturelles un levier économique important.Nous voulons former des étudiants pour développer ce secteur », a mentionné Lorena Alvarado.À la direction du Cégep de Saint-Félicien, on ne pensait pas que la visite de ces professeurs et recteurs d\u2019université pouvait ouvrir d'aussi importantes perspectives d\u2019avenir.« C\u2019est très très bon pour nous, car il y a du maillage possible avec des professeurs et de l'échange de connaissance.Il y a encore beaucoup de travail pour concrétiser les idées de partenariat, mais je pense que ça va permettre à notre collège de poursuivre son ouverture sur le monde », a mentionné France Voisine, directeur adjoint des études, responsable du développement institutionnel.La délégation mexicaine a démontré de l\u2019intérêt pour le programme de transformation des bois.La délégation est arrivée dimanche à Bagotville.Ils ont Lorena Alvarado, coordonnatrice générale des universités techniques du Mexique, France Voisine, directeur adjoint des études, responsable du développement institutionnel, et Nathalie Landry, chargée de projet, sont très heureux des maillages possibles entre les universités du Mexique et le Cégep de Saint-Félicien.eu différentes présentations des programmes du collège.Hier après-midi, ils ont rencontré des finissants de techniques du milieu naturel travaillant au zoo sauvage.Ils ont eu droit par la suite à une visite des lieux et une présentation des épices boréales (Photo Louis Potvin) d\u2019Origina de la Coopérative de Girardville.La délégation s'est ensuite rendue à Mashteuiatsh.Aujourd'hui, ils seront au cœur de la forêt boréale, soit au camp Buade pour y voir le travail forestier de finissants en aménagement du territoire.Q VUE IALOIESTANMA LI CASNGIORAR TN RAUQENA AA TANUNS TT IGAMEÉ.,.Personne, pas même un de vos proches, n'a le droit de vous forcer à lui donner de l'argent par la ruse, la manipulation ou la menace.Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l'aide.Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l'exploitation financière.LES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉS IL EST TEMPS D'OUVRIR LES YEUX Pour recevoir de l'information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.Government 2361738 Canada LARK INARI GL RUE RL AA RARER.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 110 SGUIPHOH TE SSN Cu PICTCLGEA a.tesa rd gr 7 Te PT 9 g oy \\reedhes __ ol ; \u20ac Iq ce | « .mme | Tes a iia < Modèle Touring 201 illustré Toute la famille l'aime.Même lui.La toute nouvelle Odyssey 2011 A partir de + Moteur i-VTEC*® V-6 de 3,5 L générant 248 chevaux e Consommation: 11,7 litres/100 km en ville et 7,2 litres/100 km sur autoroute T * Banquette arriére Magic Seat\" divisée 60/40 rabattable en un seul mouvement e 6 coussins de sécurité gonflables e Siège conducteur électrique réglable en huit positions Frais de transport et préparation + taxe a/c inclus e Glaces teintées ca Glaces teintées Banquette arrière Magic Seat*° 60/40 Caisson de refroidissement Capacité de chargement de 25 m' rabattable en un seul mouvement (modèles Touring et EX-L seulement) Du 8 au 12 novembre 2010 de la som: reutier, courez la chance de gagner\u201d » {| un voyage à Disneyland® Resert en Californie et de nombreux L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.tLe prix de 31 680 $ est pour l'Odyssey LX 2011 neuve (modèle RLSH2BE) incluent les frais de transport et préparation de 1 590 $ et la tane sur le chmatrseur de 100$.Le prix du modèle illustré Touring 2011 est de 50 110 $ incluant les frais de transport et préparation de 1 590 $ et la taxe sur le chmatisewr de 100 $.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix momdre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec che: les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le er ot sur les véh neufs en imventaire seulement.Photos à titre majorité et détenant un code de promotion valide pour le concours.Le concours prend fin le 30 novembre 2010 à 23 h 59 HE.La valeur approximative de tous les prix offerts est de 23 200 $.La réponse à une question réglementaire est requise.Consultez www.odysesy-contest.ca pour obteni tous les détails sur le concours.** Sony, VAIO et BRAVIA sont des marques déposées de Sony Corporation.***.PlayStation » et le logo de le famille « PS - sont des merques déposées de Sony Computer Entertainment LLC.« PS3 « est une marque de commerce de Sony Computer Emtertainment inc.* * \u201cSupport vertical non comprie.Les prix peuvent ne pes correspondre exactement à l'itustration.2391888 tA Actualités Décrochage scolaire a faute aux parents, dit Jean Charest Ac JOCELYNE RICHER Dans le document, on peut lire que sa mère, son père, celui qui est son Joi Presse Canadienne « l\u2019économie du Québec sera de plusen gardien se préoccupe de ses études, boy TY LaP plus tributaire des activités du savoir, a-t-il dit.S\u2019ils ne faisaient que ça, ils Xe vs \u2018| QUÉBEC \u2014 La cause du taux recordde qui exigeront un haut niveau de scola- enverraient un signal très puissant à 0 décrochage scolaire au Québec est enfin risation et une formation continue ».leurs enfants, qu\u2019étudier c\u2019est impor- en trouvée: c'est la faute aux parents, Aussi, le groupe de réflexion vou- tant», a martelé le premier ministre.les C'est du moins ce qua soutenu mardi le drait voir le taux de décrochage sco- Il ne faut donc pas regarder du côté obt premier ministre Jean Charest, qui avait laire ramener à 5 pour cent, en 2020, du gouvernement ou des programmes de] décidé de faire la leçon aux parents en un défi immense.du ministère de l\u2019Éducation pour expli- Uni matière d\u2019éducation.Au Québec, chaque année, plus de quer les taux records de décrochage de | « Ils devraient tous les jours s\u2019enquérir 18 200 adolescents rejoignent lesrangs enregistrés par le Québec depuis des qui aupres de leurs enfants sur leurs études.des décrocheurs des années précéden- années, surtout chez les garcons.Car ame Je pense que ça ne se fait pas assez.Je sais tes.En 2008, 29 pour cent des jeunes ce serait «trop facile de blâmer le sys- Le que ça ne se fait pas assez», a-t-il affirmé, du secondaire du réseau public ont tème », selon M.Charest, en soutenant con en point de presse, sans vouloir expliquer quitté l\u2019école secondaire avant d\u2019avoir que son gouvernement avait déjà pris que sur quelle étude il se basait pour lancer obtenu leur diplôme.Chez les garçons, ses responsabilités à ce chapitre.ser une telle affirmation.on parle d\u2019une proportion de 35 pour «Ce sont les parents qui ont le pre- afin Quelques minutes plus tôt, le premier cent.mier rôle à jouer quant au succès de ex ministre avait prononcé une allocution qui leur enfant à l\u2019école », a-t-il tranché, rale allait dans le même sens devant quelques Sensibiliser les parents tapant toujours le même clou, en bier centaines de gens d\u2019affaires réunis pour Le premier ministre ne s\u2019est pas réponse a une question en anglais.D: l'événement « Focus stratégique Québec gêné pour blâmer les parents, disant La] 2010 », un « processus de réflexion»imagi- d\u2019ailleurs s\u2019étonner du «peu d\u2019atten- Pas de nouvelles mesures min né l\u2019an dernier par le groupe Secor, dirigé tion qu'on donne aux parents, au role Il n\u2019avait done pas de nouvelles mesu- .FOCUS ver par Marcel Côté.des parents » quand on parle de décro- res gouvernementales à annoncer en = STRATEGIQUE Bri: «Focus stratégique Québec 2010 » visait chage.Sur sa lancée, M.Charest a dit vue de rassurer son auditoire, très = enje a identifier, en une seule journée par le chercher un moyen de les sensibilisera préoccupé par les conséquences éco- QUEBEC par biais de conférences et d'ateliers, les prin- ce problème criant.« I] faut leur dire, nomiques à venir des taux effarants de l\u2019ad cipaux enjeux qui permettront au Québec et leur dire, et leur répéter », selon lui.décrochage actuels.Devant quelques centaines de gens d'affaires Bar d'améliorer sa performance économique.« J'ai très hâte d'entendre, comme « Les parents sont les acteurs déter- réunis pour l'événement « Focus stratégique «I Parmi ces enjeux stratégiques figurait premier ministre, les gens me parler minants dans la vie des enfants.Tout Québec 2010», le premier ministre Jean Charest mes au premier chef l'éducation.Le document de ce que nous devons faire pour inter- commence avec les parents », a insisté ne s'est pas gêné pour biâmer les parents, disant déce remis aux participants à l'événement don- peller les principaux concernés: les le premier ministre.d\u2019ailleurs s'étonner du «peu d'attention qu'on de I: nait déjà le ton, en soutenant que I'éduca- parents », a ajouté M.Charest.Pendant ce temps, au moment où 100 donne aux parents, au rôle des parents» quand Séc tion devrait accéder au statut de «priorité Il a insisté sur la constance.« Tous jeunes décrochent en Ontario, il faut on parle de décrochage.tait nationale » au Québec.les jours, un enfant devrait savoir que en compter 137 au Québec.3 (Photo PC) est : = TR =\" inte -& i que: .: amé > x > \u2014 .\u2014 ., ; \u2014 Fron crid ICI MAINTENANT = ! Vie aujo y i secr Affrontez l\u2019hiver intelligemment.Sen litar FINANCEMENT À L'ACHAT ESCAPE XLT 4 CYL.201 or .fer] sans frais supplémentaires AISQU'A A y .sur les autres modèles Escape (sauf version 4 Cyl)._ s'est Achetez pour seulement AUSSI DISPONIBLE À LA LOCATION PS COMPRENANTS ; | Sone .© PARTIR % ENSEMBLE O SÉCURITÉ [7] 4pneus dhiver | l'im DE 9 Vv] Système de surveliance I 9 de pression des pneus | santi : sur les autres modèles Escape (sauf version 4 CyL).SANS PRAIS SUPPLÉMENTAIRES [7] 4 jantes en acier | Ila: L - deva Souda Ford vous Dermat du recycler votre vétacule Gatart de =.Cette offre comprend les primes suppimentares silent jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre En pertenanat avec coe bre \u20ac EN PLUS 2008 Ou AVANÉ = sovterw waa 3300$ du Programme « Adieu bezou » pour les vétucules datant de 1995 ou event Les primes versées Summer iu afin en prnes appicaties à ! acquietion d'un nouveau vehicue Ford per Ford s'echelonnent de ! 000 $ à 3 000 $.Tous les details à foraca Mt Adu borou part ee me \u2014\u2014 Can: «N .mine A II vm es + a .\u2019 pays que | sant quebecford.ca raitr Montez a bord.trair \u2019 2300738 titre LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le vétecute fiustré peut être doté de casactéristiques ou d'équipements offerts er option.Ces offres exchuent les équipements offerts en option.les frais d'erynatriculation, es assurances, l'nscriotion au ROPRM, ie plen de carburant.tous les fras ou taxes au profit de [environnement et toutes ies coûte Lames applicables.Les taves s appliquent au montant totai de l'achat.Frass de transport et taxe sur l'as clmatisé mclus.Ces offres peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis et s'adressent à des particulers admissibles uraquement, sur aporobation du crédit par Crédit Ford.Certamns clients pourrasent ne pas être adrassibies au taux d'intérêt qui k annuel le pis Das.Un acompte sur les offres de financement à la location ou à l'achat pourrait être exgé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Le concessionname peut vendre ou louer à prix Monde.* Achetez le Ford Escape XLT 2011 doté d'un moteur à à cyendres et d'une boîte manuelle à party du prix de détail suggéré par le constructeur (PSC) de 2\u201d 499 $ Fras de transport de 1400 § et tae sus \"aw chmatise de \"O0 $ enclus ** Obtenez ur taux d'intérêt annuel de 0 Se pour le financement l'achat d'un véticule Ford Escape 201\" (à l'exception de a version dotée d'un moteur à « cylindres et d'une boîte manuelle) pour un terrne maxamal de 48 moss.Par exemple.pour un financement à l'achat les de de 20 000 $ au taux d'intérêt annuel de D 3% pour un terne de 48 moes la mensuatité eugible est de 416,67 $ te coût d'emprunt est de 0 §.pour une somme totale remniboursable de 20 000 $, «= Obtenez un taux d'intérêt annuel à partir de 2.99 % Dour le financement à la location de toutes les versions du Escape 201.l'exception de la version dotée d'un \u2014 L Moteur 3 4 yindres et d'une dolte Manueile.pour un terme maxsmal de 36 mos.| A Fachat ou 4 a ication de tout veh ule Escape 2010 ou 2011.obtenez un ensemble Sécurité d'hver comprenant quatre («) pneus d'hrver preséiectionnes, Quatre 6) sanites en acer et un (1) système de survesdlance de la pression des pneus.La transaction dort être effectuée et au plus tard ie 30 novembre 2010 pous profiter de cette offre Les c lents que chossont de ne pas optes pour l'ensemble Sérurte d'hiver auront droit à une rerese de 300 $ en argent comptant Cette offre ne s'applique pas aux parcs de vehicules (sats tes petits parcs dotes d'un NEP admissible }.aux IVraisons DOUr les nv aux vétucules ayant drot ont e Alassstance-compettvte des on, 4 a reduction de DMX Aux JOUVEMEMENts, au DIE AMIMe de DFIMes DOU DARTS COMMERNauX &4 Suk Crimes POUT i location quotidienne.Certaines conditions s appliquent Consultez votre concessionname pour connaitre tous les detass.® Le programme sera en vigueur du ler octobre 2010 au 3 janvies 2011 (1a « péniode du programme ») Pour avor drof à a remise ( « La (tes } remruse( 5} » ) accordée en vertu du programme « Recyciez votre vehicule » de Ford {« RVV »).le chent doit d'abord se qualifier sort pour ie programme « Adieu bazou géré par Summerhal Mac: grâce à une subvention du gouvemement du Canada.soft Dour le programme « autos-0-Ciel » de Summer les impact.et prendre part à l'un ou l'autre de ces programmes.Pour se qualifier pou le programme « Adieu bazou ».qu accorde uni montant de 300 $ en angent comptant ou sous forme de remise à l'achat d'un vétucute 2004 ou plus récent le client dort amener dans un centre de recyclage autonse un véticute de l'année-modèle 1995 ou plus ancien qua est en 1 etat de fonctionnes (démarre et roule} @t qu était matricule et assuré au cours ds 6 devrvers mos (12 mos en C 8) Pour se quaker ous le programme « autos -0-cel ».le cient dort amener dans un centre de recyclage autorise un vétucule de l'arnee-modèle 2003 ou plus ancien qu est er: état de fonctionner et qui était imimatricuté et assuré au Cours des qui « 6 dermuers mos.le chert se afte pour l'un ou l'autre de ces programmes, Ford Canada {« Ford ») ka accordesa une remese supolérnentaie au montant de | 000 $ CAN [Focus (à l'exception de la version S 2011), Fuson (à l'exception de La verson S 2011) Mustang (à l'exception de la version V6 uttra-avantageux 201! et de la Shelby GT500), Transit Connect l\u2019acc «Ranger (à l'exception de la versson XL 20111], 2 000 $ CAN [Taurus (à l'enception de la version SE 201), Escape (à l'exception de la verson XLT 201! dotée d'un moteur 4 cyL et d'une boîte manuelle ).Edge (à l'exception de la verson SE 2011) Flex {a [exception de la verson SE 2011), Explorer (à l'exception des versions de base 20\") et Sport Trac] ou 3.000 $ CAN[F-150 (à l'enception de la version XI, 4x2 2071 à cabine simpie et du Raptor).F-250 à F-550.Séne et Expedition MI, MKS.MIX MIT.Navigator | (chacun étant ur « véhicule adrressible ») sl achète ou loue un vétecue Ford ou Lincoln 2010 où 2011 neuf admissible Le montant de la rerrese peut senir de versernent métal où être obtenu sous forme 2009 d'un chèque érres par Ford, mass non les diva.Les taxes sont egies sus le Montant total avent la déduction de Là remise.Les remeses RVV sont réservées aux résidants du Canada à l'exception de ceux des Territores du Nord-Ouest.du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit 2 une revTise.le véticule admissible doit avoë été acheté.loué où commandé à ont à l'usine durant la période du programme.Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres au consommateurs faites par Ford au mornent de la commande à l'usine ou de ba mvranson nus non dans ies deux Cas.Les rerruses sont adrrissibies à La protection des encouragements mais ne s'appliquent pas aux vétucules bénéficiant de l'assistance compétitité des pris, de La réduction die pri aux gOuvenments, du progearriTie « Conriton comenasciste ».des premes à Là location quotidisrue et du progrestume di pARES au DEICS COMITIKAUE Offre d'une date mide \u20ac 200 Ford du Canada Limite Tous droits réservés ee terrain es wr .ave.vos .\u2018 LE qu Accord de libre-échange canado-américain Une actualisation est nécessaire JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le Canada est en train de perdre peu à peu les nombreux avantages qu\u2019il a obtenus en paraphant un accord de libre-échange avec les États- Unis il y a plus de 20 ans à cause de l'embouteillage grandissant qui sévit à la frontière canado- américaine.Le président de la Chambre de commerce, Perrin Beatty, croit que l'heure est venue d\u2019actualiser cet accord de libre-échange afin d\u2019éliminer les irritants qui existent à la frontière et qui ralentissent la circulation des biens et des personnes.Dans une entrevue accordée à La Presse, M.Beatty, un ancien ministre influent dans le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, affirme que cet enjeu doit être traité en priorité par le gouvernement Harper et l'administration démocrate de Barack Obama.« Il faut s'attaquer aux problèmes liés à la frontière.Je crois déceler une certaine ouverture de la part du département de la Sécurité intérieure qui n\u2019existait pas il y a à peine un an.Cela est encourageant.Mais il faut intensifier le dialogue sur cette question avec l\u2019administration américaine », a dit M.Beatty.Frontières M.Beatty a lancé ce véritable cri du coeur alors que le ministre canadien de la Sécurité publique, Vic Toews, est à Washington aujourd\u2019hui afin de rencontrer la secrétaire du département de la Sécurité intérieure, Janet Napo- litano.Les deux doivent aborder la question de la sécurité à la frontière.Il y a deux semaines, M.Beatty s\u2019est rendu à Washington afin de sensibiliser les gens d\u2019affaires et les autorités américaines à l\u2019importance de cet enjeu pour la santé économique des deux pays.Il a aussi prononcé un discours devant les membres de la Chambre de commerce des États-Unis afin de rappeler l\u2019ampleur du partenariat économique entre le Canada et les États-Unis.« Nous avons bien réussi à éliminer les tarifs entre les deux pays.Mais tous les avantages que nous avons obtenus en faisant cela sont en train de disparaître à cause des coûts qu\u2019entraînent les retards à la frontière.Tout retard à la frontière coûte de l'argent aux entreprises qui brassent des affaires dans les deux pays », a dit M.Beatty.Les échanges commerciaux ont explosé entre le Canada et les États-Unis durant les années qui ont suivi la signature de l\u2019accord de libre-échange.En 2009, valeur de ces échanges ont atteint 593 milliards.Mais M.Beatty se dit inquiet de voir que les exportations de biens canadiens vers les États-Unis ont diminué de 26,7 % en 2009 par rapport à 2008.Les exportations de biens américains vers le Canada ont aussi enregistré une baisse de 21,6 % durant la même période.La récession économique est responsable en partie de cette diminution.Mais M.Beatty croit aussi qu\u2019il s'agit d'une tendance que son organisation a remarquée depuis 2005.« La crise économique peut expliquer en partie ce problème.Mais ce n\u2019est pas tout.Les retards à la frontière, ies normes différentes en sont aussi la cause », a-t-il affirmé.À titre d'exemple, une voiture fabriquée en Amérique du Nord peut franchir plusieurs fois la frontière canado-américaine durant les étapes de production menant à son assemblage final.Mais à chaque fois, cette voiture doit franchir les postes douaniers, à Détroit ou à Windsor, et cela entraîne des retards et des coûts supplémentaires.Mais des conteneurs qui transportent des voitures venant de l'étranger franchissent les postes de contrôle une seule fois avant qu\u2019elles soient acheminées à un concessionnaire pour être vendues.« Nous sommes en train de punir notre propre base industrielle à cause de ce genre de problème », a affirmé M.Beatty.L'ancien ministre a soutenu que la construction d\u2019un deuxième pont reliant Windsor et Détroit permettra de régler une partie de ce problème.Le gouvernement Harper était prêt à accélérer les travaux de construction de ce pont, mais l\u2019État du Michigan, paralysé par la crise économique, n'avait pas les moyens financiers de le faire.Il croit aussi que le Canada et les États-Unis devraient harmoniser davantage leurs règles en matière de sécurité afin de créer un périmètre nord-américain pour contrer les menaces terroristes.U Le président de la Chambre de commerce, Perrin Beatty, croit que l'heure est venue d'actualiser l'accord de libre-échange avec les États-Unis.(Archives) PAS GA.CECI EST UNE PROMOTION.ean YYYY SPECIAL ETU BUVEZ A VO! SHOOTE VOUS NAIMEZPAS CE QUE VOUS VOYEZ ?RÉAGISSEZ.4 POUR | yyrr DIANTS DE CÉGEP \u2019 s LONTÉ POUR 10 RS GRATUITS LE MARDI rs 5 à 7 tous les jours Ambiance chaleureuse Actualités Les promotions d'alcool qui s'adressent aux mineurs ou qui poussent à la consommation excessive vous irritent ?Vous n'êtes pas seul.Et si vous voulez exprimer votre mécontentement, utilisez un moyen qui fera bouger les choses : plaignez-vous au Conseil d'éthique de l'industrie québécoise des boissons alcooliques.Faites-vous entendre.Pour porter plainte ou pour plus de renseignements : www.conseilethique.qc.ca info@conseilethique.qc.ca J 3 © DE L'INDE SIRIL QUÉBÉCOISE DES BOISSONS ALCOOLIQUES NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDE s O M M E x Fortec Sleeper Né au Québec - Nous payons les 2 99 Courant: Nous 50 mois ies 2 taxes Matelas Dufferin * Sans rotation avec coussinet pleine largeur «Eurotop» {In .© Supports latéroux © B00 ressorts ensachés el zonés i nous payons les 2 taxes lx Double 949,99 799,99 16,00 / 50mois «Queen» 1049,99 849,99 17,00 / 50mois «ing» 1349,99 1099,99 22,00 /50mois | c 39 Double ou «Queen» Nous f 11 OU payons 36 mois les 2 taxes p Matelas Condor , * Surpiquage breveté © Fibre confort © Supports latéraux © 532 ressorts continus nous payons les 2 taxes FY Simple 429,99 399,99 Qu 11.11 / os .Double 549,99 399,99 11,11 /36mois «Queen» 599,99 399,99 OY 44,11 / mois Grand choi 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 418-698-4411 Sur tous les matelas N+ :s payon 04 es 1300 50 mois © Système de soutien à triple action © 10 renforts de conto © 2 couches de mousse + laine © 800 ressorts coniques ense nous payons le Double 849,99 749, «Queen» 899,99 799, «King» 1299,99 1099, em d\u2019ensembles de dul.Ll] | Dès és sp tx - - lute \u201c@edbed s \u201cTON ss + AH [out LY Nouveau matériel ! Mousse un confort naturel ed bed.il (Ug Édition spéciale IX offrant -\u2014 et écologique Nous payons les a g 649° es isous payons les 2 99 15 \u201816998 RT Nous payons les 2 99 1299.\u2014 18 ans provaln Nous Courant: Nous 0 @, payons 1243.99 22° payons 50 mois les 2 taxes 50 mois les 2 taxes 2 50 DD.2 taxes Nous 20 ans forme ans proces 4 payons Matelas Éco Tendance © 8 pouces de confort inégolé dont 4,5 pouces de viscoélestique © 5 zones de confort © 22 conaux de ventilation © Garantie 20 ans: 10 ons ferme, 10 ons prorata nous payons les 2 taxes Double 1499,99 1299,99 26,00 /50mois «Queen» 1599,99 1349,99 27,00 / 50mois «King» 2199,99 1899,99 38,00 / 50mois 0 renforts de contour - sserts coniques ensachés « Evolution » sans rotation s payons les 2 taxes p.99 749,99 15,00 /50mois ,99 799,99 16,00 / 50mois ,99 1099,99 22,00 / 50 mois SUR LE MATELAS CONDOR DE SERTA : nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).en Se versement Toutes les crédit acc es.OU profitez de nos factités ge ee A phd A vt x.coût versements de 28 ln d'un at de 10068 un taux ann mu de BOT Tous les versements sont Accord D des 2 taxes de vente (TPS et TVQ) et payez en 50 versements.Matelas Nuage © 10 pouces de confort iné © Gorontie 20 ans: 10 ons ferme, 10 ons prorata dues au moment de l'achat ue Aies Sal ju service du crédit SUR TOUS MATELAS ET NOS SOMMIERS, hong de tra mH Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.via en souffrance, un imtirét ters Shlodkd § compas de le date d'échéance du vorarient au tan anes! SAE em bly?20d en souffrance de 1001, l'intérêt pour une 30 jours 3 de t Cars de ci pme Von autre promotion.Photos à Uve Ty = asoujettes à des frais.Détails en magasin.Courant: 1449,99 © 7 zones de confort nous payons les 2 taxes Double 1799,99 1599,99 32,00 / 50mois «Queen» 1999,99 1799,99 36,00 / 50mois «King» 2499,99 2199,99 44,00 / 50 mois ui \u2014 ARTS Les Porteurs de musique Soigner le mal par un concert Roger sol Roe Blackburn td rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Votre musique c'est mieux que de prendre des pilules, vous reviendrez nous voir ».Voilà le genre de commentaire que reçoivent les musiciens de l\u2019organisme « Porteurs de musique » quand ils jouent cle leur instrument dans les centres de soins de santé, dans les centres d'hébergement pour personnes âgées ou dans des instituts psychiatriques.Les Porteurs de musique est une initiative de la violoniste Guylaine Grégoire, professeur au Conservatoire de musique de Chicoutimi, qui a décidé de déplacer des musiciens là où les gens ne peuvent se déplacer.En 2007, son père est décédé d\u2019un cancer.À chacune de ses visites aux soins palliatifs de l'hôpital de Sherbrooke, Guylai- ne Grégoire apportait son violon et jouait pour son père qui vivait 2 De gauche à droite, Brigitte Deschènes, de la Résidence funéraire Saguenay, Guylaine Grégoire, fondatrice des Porteurs de musique, et Régis Rousseau, directeur du Conservatoire de musique de Saguenay.ses derniers moments.« J\u2019arrivais à dire avec mon instrument ce que je ne pouvais communiquer avec des mots dans les circonstances.Je me promenais ensuite de chambre en chambre, en jouant pour les autres malades de l\u2019étage.Je connais le Adresse: Ville: Code postal: Courriel: Question: 2000 + (300 X 2) + 2 + 700 = (Photo Syivain Dufour) pouvoir de la musique et je sais le grand bien que ça fait.C\u2019est après le décès de mon père que j'ai décidé de fonder l'organisme Porteurs de musique afin de présenter des concerts dans des lieux inhabituels pour des gens qui ne peuvent se dépla- cer », a raconté Guylaine Grégoire lors du lancement officiel de son organisme, hier midi, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre de presse organisée au Conservatoire de musique.Le concept est simple, les musiciens se déplacent là où l'on âgées ou dans un hôpital pour enfants handicapés.Nous discutons avec les responsables des établissements avant de nous rendre sur place », explique Guy- laine Grégoire qui a mis deux ans et demi à élaborer le concept de cet organisme.Je connais le pouvoir de la musique et je sais le grand bien ( que ça fait.C'est après le décès de mon père que j'ai décidé de fonder l'organisme Porteurs de musique afin de présenter des concerts dans des lieux inhabituels pour des gens qui ne peuvent se déplacer.» requiert leur présence.L'organisme a mis en ligne un site Internet ou l\u2019on peut leur écrire et lire différents témoignages.« Nous nous adaptons aux goûts et aux besoins des gens.Nous pouvons jouer tous les genres de musique, que ce soit classique, populaire ou jazz et le nombre de musiciens est choisi en fonction de la grandeur de la pièce ou de la salle où sera joué le concert.Les pièces musicales ne seront pas les mêmes selon qu'on se produit dans un centre pour personnes \u2014 Guylaine Grégoire Le siège social des Porteurs de musique est à Saguenay, mais des musiciens oeuvrent dans toutes les régions du Québec.« Selon les demandes, je contacte des musiciens que je connais un peu partout en province afin de répondre à la demande.L'organisme demande une contribution financière d\u2019au minimum 50 $ pour couvrir les déplacements des musiciens.La durée de la représentation est normalement de 45 minutes.Guylaine Grégoire joue de la musique depuis l\u2019âge de sept ans.Elle est native de Sherbrooke, mais travaille comme professeur de musique au conservatoire de musique de Chicoutimi depuis 1994.Elle habite maintenant à Québec et prévoit déménager à Montréal bientôt.Son conjoint Matthew Wadsworth, qui est aussi vice-président des Porteurs de musique, vit à Londres et passe la moitié de son temps à Québec.bénéfice Pour financer Les Porteurs de musique, l'organisme tiendra un concert-bénéfice le dimanche 14 novembre dans le cadre de la célébration commémorative des défunts, organisée à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière par la Résidence funéraire-du Saguenay, une des premières entreprises à supporter les Porteurs de musique.La messe mettra en vedette la soprano Nicole Larouche, l'organiste Raymond Perrin, le luthiste Matthew Wadsworth sous la direction de Guylaine Grégoire.O VOUS VOULEZ Y ASSISTER?| QUOI?Concert-bénéfice des Porteurs de musique QUAND ?Dimanche 14 novembre OÙ?Eglise Saint-Dominique de Jonquière TÉL: (418)204-6594 CELL.: (418)561-2109 INFORMATIONS : www.porteursdemusique.org x 4 ay He © mue à 1 a + Un PW we + Np - - Entre Beauport et Saint-Prime Des liens plus étroits | qu\u2019il n\u2019y paraît LAURA LÉVESQUE llevesque@iequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les liens entre l'arrondissement de Beauport et la municipalité de Saint-Prime sont plus étroits qu\u2019on pourrait le penser.Des colons beauportois font partie des pionniers de la petite localité du Lac-Saint-Jean.C\u2019est ce qu\u2019a découvert Jules Garneau dans ses recherches qui l\u2019ont mené à sortir un ouvrage historique sur son Saint-Prime natal « Les pionniers de l\u2019Ashuapmouchouan de Beauport à Saint-Prime ».Publié à compte d\u2019auteur, cet ouvrage colossal en deux tomes fait le récit historique de l\u2019époque primitive de la municipalité jusqu\u2019à sa colonisation.Administrateur au gouvernement fédéral à la retraite, Jules Garneau habite maintenant Charlesbourg.Son frère Marc Garneau a été maire de Saint-Prime et préfet de comté à la fin de la décennie 1970.Voulant en connaître plus sur le parcours de sa famille, Jules Garneau s\u2019est lancé dans une recherche qui l\u2019a poussé à trouver les origines de son coin de pays.« J'ai commencé pour mon plaisir personnel, car je ne trouvais pas beaucoup d\u2019informations sur la création de ma municipalité et comment elle s\u2019est développée par la suite.Je n\u2019avais pas l\u2019intention de publier au départ.Mais un technicien en archives m\u2019a mis cette idée dans la tête et j'ai décidé de le faire », raconte l\u2019ancien fonctionnaire qui s\u2019est « recyclé » en historien.Ce dernier aura mis cinq ans à trouver les petits détails croustillants de l\u2019histoire de Saint-Prime.Une histoire qui commence au tournant de la décennie 1820, alors qu\u2019il fallait de nouvelles terres pour les colons et leurs familles.Mais l'arrivée de colons dans les cantons Ashuapmouchouan et Demeules (Saint-Prime et ( J'ai commencé pour mon plaisir personnel, car je ne trouvais pas beaucoup d'informations sur la création de ma municipalité et comment elle s'est développée par la suite.» = Jules Garneau Saint-Félicien) est attribuée à l\u2019influence du curé Grégoire Tremblay de Beauport, en poste de 1858 à 1884.« S\u2019inquiétant du sort des citoyens de son secteur qui cherchaient des terres a cultiver, le curé les a encouragés a s\u2019établir dans le canton d\u2019Ashuapmouchouan qui s'est ensuite transformé en Saint- Prime.Il était très influent Ashuapmouchouan, Demeu- les, Ouiatchouan et Parent.Ce récit historique révèle aux lecteurs des informations inédites, promet l\u2019auteur.Ce dernier est d\u2019ailleurs venu à Saint-Prime à de nombreuses reprises pour recueillir des témoignages.« Je devais rencontrer les familles et demander des photos.Et le deuxième tome Jules Garneau aura mis cinq ans à trouver les petits détails croustillants de l'histoire de Saint-Prime.Une histoire qui commence au tournant de la décennie 1820, alors qu'il fallait de nouvelles terres pour les colons et leurs familles.dans le milieu.C\u2019est lui qui a amorcé l'envoi de colons beau- portois.Aujourd\u2019hui, on le considérerait plus comme un commissaire industriel qu\u2019un curé », lance l\u2019auteur, rappelant que l\u2019agriculture était le secteur primaire de l\u2019économie du Québec à cette époque.400 photos Les deux volumes contiennent 400 photos ainsi que plusieurs plans et cartes.Un CD est également inclus.Il contient la liste des noms des colons établis sur leurs lots ainsi que les plans d\u2019arpentage primitifs des cantons HAÏTI À VIF Présenté par la CECI et ia FTQ ZOOM PHOTO FESTIVAL % est consacré à l\u2019histoire des 138 colons qui ont débarqué dans les cantons », précise M.Garneau.Lancement officiel Jules Garneau lancera officiellement son livre au Lac- Saint-Jean ce samedi à 14 h à la salle communautaire de Saint-Prime.Les deux volumes, chacun imprimé en 600 exemplaires, sont réunis dans un coffret vendu au prix de 60 $.Il sera mis en vente le jour du lancement et par l\u2019entremise de l\u2019auteur à sa résidence de Québec au 418-628-2867.Q >= MEETING INTERNATIONAL DE ZOOMSUR.CA > PHOTOJOURNALISME IS = INTERNATIONAL © MEETING OF I PHOTOJOURNALISM mn 3 au 28 novembre 2010 & + LE QUOTIDIEN LE MERCREDI 10 RONEMBRE 2010 an\u201d EEE Wy a 1 py ee mes + _- nd Jules Garneau lance un ouvrage historique qui fait le récit de l'époque primitive de Saint-Prime jusqu'à sa colonisation.(Photo Laura Lévesque) ET ARTISANS DU FILM ! SAGUENAY BLACKBURN, Michel Burma Jonquière CORMIER, Louise des Merles Jonquière CÔTÉ, Lucette boul.Talbot Chicoutimi GAGNON, Pierre Desgagné Chicoutimi GARANT, Claire Pinel Chicoutimi GRAVEL, Danielle Couture Chicoutimi LAMOTHE, Manon des Myosotis Chicoutimi LÉVESQUE, Denise St-Jean Chicoutimi McKAN, Nathalie avenue du Port La Baie ROCHEFORT, Patrice des Clairons Chicoutimi SAVARD, Julie des Hirondelles Chicoutimi SIMARD, P.des Roitelets Chicoutimi TURCOTTE, Madeleine des Grands-Ducs Chicoutimi VILLENEUVE, Marc dAngoultme Chicoutim! LAC-ST-JEAN COTE, Mathieu des Perles Alma Saguenay: Vous présenter à nos bureaux entre 8 h 30 et 16 h, les 11, 12, 15 et 16 novembre 2010.Lac-St-Jean: Vos billets ont été expédiés par la poste.26 NOVEMBRE (a LANCEETCOMPTE-LEFILM.M ACEBOOK.COM/LANCEETCOMPTELEFILM 3 Ta 07 1912140), Télévision - CINÉ-TÉLÉ [TIED UME FAMILLE MEURTRIE (5){Just Ask My Children) £.-U.2001.Drame social de Arn Brown avec Virginia Madsen, Jeffrey Nordhing, Graham Beckel.Les tesribles épreuves d'un jeune couple injustement accusé d'avoir agressé sexuellement ses deux enfants.EELTT] PID MA vie votée {4)(Identity Theft: The Michelle Brown Story) É.-U.2004.Drame de Robert Dornhelm avec Kimberly Williams-Paisiey, Jason London, Annabella Sciorra.Le combat d'une jeune femme pour faire amender la loi sur l'usurpation d'identité après avoir été victime d'une fraudeuse.KEDIID CRYSTAL RIVER (0)(Crystal River) É.-U.2008.Drame sentimental de Brett Levner avec Sean Patrick Flanery, Emily Carpenter, Robert Praigo.A la suite de sa quatrième fausse couche, une jeune femme mariée, très respectée dans sa petite ville, est réconfortée par le petit-fils de son voisin âgé.BLT LAPETTE (3)(Pretty Baby) É.-U.1977, Drame de moeurs de Louis Malle avec Brooke Shields, Keith Carradine, Susan Sarandon.Ayant grandi dans une maison close de La Nouvelle-Orléans, la fille d'une prostituée est initiée au métier à l'âge de douze ans.Horoscope \u201c MERCREDI À LA TÉLÉ MA VIE VOLÉE (4)\\dentity Theft: The Michelle Brown Story) É.-U.2004.Drame de Robert Dornheim avec Kimberly Williams-Passley, Jason London, Annabella Scorra.Le combat d'une jeune femme pour faire amender La loi sur l'usurpation d'identité après avoir été victime d'une fraudeuse.LA PLAGE (S)(Beach, The) £.-U.2000.Aventures de Danny Boyle avec Leonardo DiCaprio, Virginie Ledoyen, Tilda Swinton.Un jeune Américain et un couple francais découvrent une ile paradisiaque où vit une commune idyllique.101h30] TOURNESOL (4)(Xiang ri kui) Chin.2005.Chronique de Zhang Yang avec Sun Haiying, joan Chen, Gao Ge.Les tribulations d'une famille chinoise, du milieu des années 1970 jusqu'au début du nouveau siècle.HOROSCOPE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Bélier (21 mars au 19 avrid): L'asgie à été atteint par La flèche faite avec sa plume.Vous vous épargnerez bien des ennuss si vous ne donnez pas de munitions à vos adversaires.Tandis que la Lune en Capncome, angulaire au Bélier, est fragiksée par un carré de Saturne, vous ne regretterez pas d'avoir pris certames précautions.Ne vous empêchez pas de vivre, mais évitez les gestes impulsifs et irréfléchis.Taureau (20 avril au 20 mai): Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricome, vous apporte le caime et la stabilité dont vous avez besoin.Toutes les responsabilités ne doivent pas forcément vous incomber et vous avez parfaitement le droit de vous retirer dans un endroit tranquille afin de vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuis si vous ne prenez pas tout en charge a leur place.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le succès d'une entreprise dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n'y a aucun mal A faire de la réclame et à vanter les mérites de vos propres accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Mars et Mercure en Sagittaire y verront.Cancer (22 juin au 22 juillet): Seuls sont perdus d'avance les défis qu'on ne relève pas.Située en face de votre Signe, la Lune en Capricome vous encourage à passer à l'action.Il n'y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.Lion (23 juillet au 22 août): La \u201crencontre\u201d de Mars et de Mercure au tngone de votre Signe, en Sagittaire, devrait contribuer à vous mettre en valeur.Attendez vous à recevow beaucoup d'attention où que vous allez.Profitez des douceurs que vous offre la vie et essayez de ne pas trop analyser les évènements.Laissez- vous guider par l'esprit rationnel plutôt que par l'émotion afin de prendre la meilleure décision.Vierge (23 août au 22 septembre): il y a des gens qui ont le don d'énoncer leur opinion comme s'il s'agissait d'une vérité absolue, et avec Mars et Mercure comoints au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question certaines affirmations qui seront lancées sans preuves à l'appui.La Lune en Capricorne peut néanmoins vous faire une toute une surprise.Balance (23 septembre au 23 octobre): La vie est une leçon que l'on n'a jamais finit d'apprendre.Le passage de la Lune en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, peut vous amener à réaliser qu'un apprentissage n'est pas encore terminé ou qu'une nouvelle situation représente un défi plus imposant que vous ne l'aviez anticipé.Au sextil de votre Signe, les astres en sagitaire vous donnent toutefois la force de persévérer et de parvenir au but.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le moment présent semble parfaitement indiqué pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu'un, vous commencez par révéler des indices qui l'amèneront à deviner le fond de votre pensée.En bout de ligne, vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l'autre, en tournant trop longuement autour du pot.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Pour avou ce que nous n'avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n'avons jamais recouru.La conjonction Mars-Mercure en Sagittaire vous encourage à considérer de nouvelles aiternatives afin de transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Vu que la Lune en Capricorne est mal aspectée par Saturne, ce milieu de semaine risque de se vivre dans un climat de retenue.Certaines personnes peuvent vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées, alors que ce n'est pas forcément le cas.Il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Verseau (20 janvier au 18 février): Chacun voudrait que l'eau s'en vint à son moulin.Les aspects planétaires peuvent faire resurgir de vieilles oppositions ou en faire naître de nouvelles.En bout de ligne, chacun ne peut recevoir exactement tout ce qu'il désire, mais cela ne veut pas dire que vous ne récoiterez rien.Vous risquez d'obtenir davantage en consentant à un compromis qu'en ne dérogeant pas de vos exigences.Poissons (19 février au 20 mars): Vous ne devriez pas couvrir le toit d'autrui si le vôtre est percé.ll n\u2019y a rien d'égoiste à vous occuper de vos propres besoins avant de vous soucier de ceux des autres.Ensuite, vous serez d'autant plus apte à rendre service à autrui.Grâce au Soleil en Scorpion et aux astres en Poissons, votre façon d'être devrait plaire à la personne que vous désirez impressionner.Il suffit de vous comporter naturellement.10h30 11h00 11h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.BD 16h30 17h00 17h30 Téléjo- Kiwis et hommes / Raoul Les lionnes / Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Genevieve Cest çalavie Les héritiers Duval Les docteurs Pyra- Union umal Duguay, Antoine Zouki.Marianna Simeone Guérard , François Léveillée.mide fait force y |sweteshowdu |LEXTRA \\La cantine Famille 2.0 Infopu- linfopu- Rireet Guerre Caron re sc \u2014 \u2018les DezéroajGuerre matin _ _ _ bikcité \\blidté délire des dans Carpenter, Sean Patrick Flanery.{Simpson Simpson | 110005 des dans CPM (sh30) Salut, 2filleslematin Tout simplement Le cerde Aen [15 TVA TVA en direct.com * Shopping TVA Tinfopu- \u2018Les feux de Fri TVA Nouvelles | OPM | ponjourt Je Codine oe Nouve.régional blicité amour I TQ Mélodi- |Corme- [Boble [ Toupie Georges [Miss |SamSam | Maya et Frac Le canal \u2018Pour l'Histoire \u2018Unepilule,une CodeC- \u2018Miss Mayaet \u2018Zobo- \u2018Come [Toctoc | lous muse bricoleur et Binou rétrécit Spider Miguel | |masqué | p'tite granule hasten Spider \u2018Miguel omafoo muse [toc vox Lezarts \u2018Question Faisons Mise à Coups de 4 \u2018Bonheur total Place au Question S'impl- | Viactive | Communiqués Absolum Mémoire LeZarts Question le point jour coeur minutes maire iquer ent Yoga Proulx 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h Virginie L'Épicerie Enfants de la téle / Suzanne Mauvais Tout surmoi Le (45) Nouvelles Des kiwis et des hommes / Raoul Duguay, |Lévesque, Sébastien Benoit.karma I ; Téléjournal sports Antoine Zouki.V Atomes Unsouper Glee/ Dela poudre aux Une femme exemplaire / [Lie to Me: Crimes et *Un gars le soir Dumont \u201cAtomes \u201cCali TV crochus parfait cheveux infamy mensonges OPM TVA Nouvelles Le cede, Guy La poule aux |Tranches de |Destinées/ Ca déménage [La collection / En route vers |TVA Nouvelles (45) Denis Lévesque Nantel.oeufsd'or vies les Oscars Tac Kaboum! Tactik/Ala Aunomdusport/Médecn |Lesfrancs-tirewrs \u201d | Voie / Ata Rococo, Véronique.24 heures chrome / De Tha 2G 'Génial!/ Bianca Gervais, porte! Coutier.'h vs [omse \u2018Le Journal de [Sdenceou Québec en 12 GRANDE VIE (2009) avec Laurent dd Urgences Te QuestChamp France2 fiction lieux Capeliute, Michel Boujenab.Daves ExploPlanéte | (29 L'invité TVS| CANAL D Complète- Compléte- Biographies/StevenSeagal J'ai frolé la mort!/L'océan Ondes de choc | Allance meurtrière / Mort Ça bouge en grand / Les CanalD.com/ mentfou ment fou prédateur sur Sunset Boulevard structures de bois géantes Sur demande nai [minds [amen 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National \u2018Le (45) Nouvelles 24 heures en RDS Sports 30 LCH Hockey - Super série (D) L'antichambre Sports 30 l30images/ \u2018Golf Mag Quilles vie |Pécesur Décor ta vie Des idées de |Laissefaire, |Prét-à-changer/Cheyenne [Défisuaé \u201cDécore ta vie Receties en Le téléphone [MAVE (2004) .mesure grandeur j'vais aire! \u2018vedette | Kimberly Wiliams.SERIES Victimes du passé / Compte à \u201cArmy Wives / Le code | Les vies révées d'Érica / Vie : Affaires de femmes /Laloi La loi et l'ordre: Crimes Syéney Fox, l'aventurière/ Le rêve de 4 rebours d'honneur sous contrôle \u2018du silence \u2018sexuels / Vivre l'enfer L'Âme du sorder Diana 1 La porte des étoiles / | Équipé pour | Comment Surmaturel / L'apprenti Mélinda, entre deux mondes Chuck / Voite-face \u2018Lesstupéfiants/Mythes \u2018Comment Métamorpheses | rouler ; Cest fait sercer |/ Fuite en avant _ express c'est fait HISTORIA Enquétes / Enquête Parizeau 'Soldats / La brigade du Kaamelott Kaamelott \u2018NCIS enquêtes spéciales / La (1908) avec Teshiré Mifune, Yoko Shimada, JAG Au front Partie 2 de 2 __ diable Partie 4 de 4 règle 38 Chamberlain.EVASION Lignes dhorizon/ Namibie Ushuaïa Nature / Les codes \"Pékin Express 5 / Perdus dans la jungle - Les participants Safari photo / La charge de Roses des sables/ Dumes de : Ushuaïa | mo I jdelanature Partie 1de2 | doivent se diriger à Quite et ensuite gagner Banes._Véléphant Co \u2018Partie 1 de 2 CBJET nen (BC Coronation Wheel of Jeopardy! | Billy Bishop Goes To War | Being Erica / Physidan, Heal \u2018\u20ac BCNews: The National ss Cl Ghost News Street [Fortune | | Thyself 2 __usGeorgeS Minutes Whisperer TN SportsCentre That's Hockey LN Hockey / Maple Leafs de Toronte c.Panthers de la Fleride (D) SportsCentre eu | Offthe FullTilt + : Record \u2018 PokerLounge SPNET |Conmected With Prime Time Hockey \"Sportsnet Connected The Ultimate Fighter 12: MMA Sports Team GSP vs.Team Koscheck Connected ARTY Cormeran / La lettre de Bella Artistes / L'art Rumeurs Viens voir les comédiens / fis avec Susen Sarendon, Roith Carvadine, Voulez-vous [Mangeta Rumeurs vivant Pauline Martin Le danser?ville / Excessif Coups de Mised jowr |Questionde Place au Conseil de ville de Saguenay 4minutes Misedjowr 'LeZarts Coups de S'impliquer et\u2018 Mise à vox coeur Répondre |maire topo | coeur se per - ew rw Cd ut ed EE Pee rep PIE ETP Fra\" = À \u2014 0 PERS Ets\u201d | a ATT EEE \u2014\u2014 Détente HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 HABITATION - Un mot de 5 lettres 1.Qui n'approche que de loin 1 EJG|A/|T I! IM|/RJE|/I|PIE/R(ICIBIA la réalité.2.Monsieur, en Inde - Sans 2 UJI|F/O/V|E|RIL|JE|S/QJU/A|T|L domicile fixe.A|T|B/|A ||! |JEJ|T|U|JIIRJUJI [IN /|E/O 3.Allure du cheval - Strophe re Su Seal Iron, 3 EJE|L|L|I! |RIG|MIM|UIT|A|P/I1]S par un refrain.4 | Bja|u|c|o[n|\u20ac|e|c|ije|n|ilo/E 4.Fait areu areu - Calamité.5.Inforoscence _ Précieux.| 5 || A|lEIPIM|IAIRIE]I]L|A|C|SIEIVIR .usion intestinale - Qui C/IA|DIR|E|S|A|T|E|ILIA|G|RI{RI|T fn pas encore été 6 s|8|:|D|J|L[E|NJA|B[A[C|RITIN 7.Symbole chimique - Sem- 7 EIRIU|IOJL|VIAI|E|T|RIA|M|EI|EIE blables - Passe tout près.R[IJUJI|E|T/NJE|T/B/1 [1 jPJIIT 8.Sur la Côte d'Azur - 8 EN 9.|l est noir ou rouge - Propres 9 E|NIR/UIT/|FIE/JOIMI! |GIHIEIRIL à exciter la moquerie.10.Andouille - Frais et dispos.10 T|E|L|V]|O[NJUIVIOILIE[E[C|A|O 11.Le Père, le Fils et le Saint- S|JA|L|L|E/E|E/L|ILIE/HIC/IE|A|/U Esprit - Pilastre cornier.11 12.Ouvertures d'un violon - E|R|A|F|A|!|T/E|/R|RIA|IS|S|E|G Personnes méchantes.12 MC2856 ABAQUE ERMITAGE HLM RIDEAU VERTICALEMENT ABRI ESCABEAU IOURTE RUINE - AILE ESCALIER JOUEE SALLE 1.Qui soumet à des 7.Déesse marine - Faire naître Solution du no 2855 ALLEGE ETAGE LAMPE SEUIL contraintes importantes.l'enthousiasme créateur 1 4 7 8910111 BAIE ETRES ur SQUAT 2 Délices repère, au goi - chez un artiste.1 ClH BALCON EVIER LOFT TAPIS o> 8.Mitaine - Terme de tennis.2 M AlU u CABANE FAITE MARTEAU TENTE 3.Pour instinctive - Planchette 9.Portée de quelque chose - 3 P S N CADRE FARE MUR TERRASSE A see en Le \u2018ure.Se Pousse en Malaisie.4 0 S | CLE FENESTRAGE NOULET TIPi a 5 onial quelconque - 10.Se dit d'un fruit moins beau 5 I E CLOU FOYER PIECE TURNE 5 Flo ro de Rus.e-R - Petites dépressions allon- 8 E CREPI GACHE PIERRE VILLA à uve Sœur at fe apace gées entre deux collines.7 N N ECHELLE GALETAS RAMPE VOLEE d'Osiris.ur et femme 11.Parfaites - Ville italienne.T ENTREE GITE REDUIT 6.Démonstratif - Lyse ide.12.Brin de paille - Rationnelles.0 ENTRESOL GRILLE REMISE 11 Solution du dernier problème : PERCHERON 12 No 2564 1 6 ELLE S'EN VIENT ICI - : [ELLE S'EN VIENT ICI! 5 4 7 QUE FAIRE?QUE FAIRE?2 5 3 j 5 W 1 3 of 1 ; \u2014-+-___ \u20144+- + i : 7 19 / | Niveau de difficuité : DIFFICILE 1841 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, ve chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus == épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.4+ TPE YEE I WEE aan a \u2014\u2014 Solution du sudoku 1840 8/1/512, 9/7/4:3|6 Ce jou est une réalisation de 412|9|6 5/3|7;8|1 Ludipresse.6:713/1 8:4/2 9|s Pour plus d'informations, 9|4/6[/8:1 2/5/7|3 rendez-vous sur le site 7151814 316/9 1/2 www.les-mordus.com ou 213|1]|9 7|s|6/4|8 écrivez-nous à info @les-mordus.com 5}8/7]3/2/9]1 6/4 3[6/2}7:4/1|8|s|9 119]|a|s 6/8/3'2|7 L'AUTOMNE TIRE À sA FIN.B LES DERNIERS CANARDS PARTENT POUR LE SUDan sr COUIN! COUIN! (og ; \u201cWe A UN TROIS ET DEMI CHAUFFÉ.ÇA SAUF UN! T'INTÉRESSE?an. ÉCONOMIE OR ___ 199 fonce $can) PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES A TORONTO Encana Corp.Abrtidebowater inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Arc Energie Alimentation Couche-Tard Research in Motion Bombardser CL À Bombardiers Inc.BCE Inc.Bennett Environmental Inc.Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc Groupe Canam inc.Cascades Inc.Cogeco Cable Inc.Campbell fles.Cantor Coc Canadian Natural Res CN Railway Company Canadian Olf Sands Canadian Pacific Radway Canadien Tire Canadian Western Bank Emera CGI Group Inc.Transcontinental inc.Great-West Lifeco Gaz Metropolitan Industrial Alance Societe financiere \\GM Imperial Od Quebecor World Cossette Com.Group Loblaws Cos.Laurentian Bank Manitoba Telcom Mapie Leaf Foods inc Magna international Metro Inc.National Bank Nova Chemucals Corp.Nortel Networks Pro AMS Peps: Botting Group Inc.Petro-Canada Precision Drilling Corp.Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp.Power Financial Quebecor nc.Rogers Comm.Inc Royal Bank Sears Canada Fibrek inc Sun Lite finencial SNC -Lavalin Superior Propane inc.Fund Suncor Energy inc.Telus Corporation Transaita Corporation TO Bank Tech Commco Corp.Talloman Energy Inc.Epcor Power Tranecaneda Pipe Transat AT Torstar Corp.Wescast industries Weston George Ltd ! (cents US) Fermeture 740.32$ 12916.60 $ 2005.03 $ 11346 80 $ 2562.98 $ 696.49 $ 1.3882 ; ($can) Variation 6.64% Volume 127299294 135.858 292264020 36.818 230343786 60.098 161909798 1707$ 15.83$ Symbole Haut Bas Fermeture ECA ABH ABX ACEB AET UN ATOR RN 8BD.A 28 RASRESCSOEREREE ES POUN PICA s-esgeçiges FEF 30418 0.008 53.36% 13.208 2m 247$ 56.40 $ 5138 5158 33338 180$ 60.97% 54888 1338 794$ 710$ 40108 0.008 100$ nas 40008 64.678 21538 65.678 66.62 $ 25.96$ 83.208 206$ 2318 17.208 15098 2144 000% ans 43488 38938 000$ 0.00$ 4185$ 45.96 $ 29538 12958 0008 ans 61158 000% 000$ 0.00$ 45.67$ 000% 000$ 940% 434$ ans 3.3%$ nas 3%.398 55.29% nas 19.75% 109$ 2608 29578 55.908 000$ 36558 45948 203$ 297$ nuns sLR$ 2054$ 0.00% uses 202$ R&S 5.268 T7088 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com 29768 000% 50808 12708 23438 2380$ 55.10$ 4958 491$ 32648 174$ 59.20$ 54.40 $ 120$ 764$ 6888 926% 000% 10448 nas 0458 63538 26.448 6471$ 66.34$ 25.05$ 81.28% 30.968 208 1600$ 15.40$ 26.91% 000% nas 4276$ uns 000$ 000$ 0.28% sas ans rns 000$ sas 66.28 0.008 000$ 000$ 262$ 000$ 000$ 9.088 MLAIS 8268 31.058 35.358 36.07$ 542$ 661$ 1960$ 1038 228$ 2018 4528 000$ BRS 497$ 2058$ 2M$ nas 407$ 19858 0008 nus 25s 238$ S068 nus 30.108 0.008 51.25% 120$ 23.55$ 23878 55.46% 498$ 435$ 33.028 148 9.378 54.60% 1.33% 164$ 648$ 3088$ 000$ 0528 nes 268$ 64.45$ 26.72$ 65.48% 66.343 25.83% 81.97$ 3L02$ 2.063 1707$ 15.48$ 27063 16.87% 134$ 43008 38838 0.008 000$ 0.7178 478$ 287$ 1286$ 83.04$ es 6657$ 000$ 000$ 2485$ 43563 0.008 767% 9.15% 243% 28.33$ us 31.9% 278$ 5440$ 475$ 10678 103$ 2156$ 224$ 54.55% 0.008 3596 45.138 20608 2048 74653 aus 1894$ 0 0 - 86% pn .- 2981 (once $ can) } TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture First uramum corp Flu 093$ Rs technologies RS 000$ Uramum one inc uuu 520$ Bombardier inc BBD B 495$ Ishares s&p tsx 60 xn 18618 Baffiniand iron BIM 115$ Eastern platinum ELR 184$ Denison mines corp DML 269$ Manulife financial MFC 15.248 Equinox minerals EQN 579$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Electric financial ELF 423.56 $ Rbe capital trust RYTNTP 108.40 $ Fairfax financial FFH 40867 $ Manulife financial MFT M 104.00 $ Quebecor inc QBRA 3700$ Quebecor inc QBRB 3729$ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Bird construction BDT.UN 33448 Silver wheaton SLw 32538 Silver wheaton SLWWTB 22608 Agnico-eagle mines AEM 80.63 $ Royal gold inc RGL 51.40 $ Newmont mining NMC 60.90 $ 8134 (Bari $ can) Variation -025$ 000$ 010$ -0.18$ 012$ 004$ 002$ 018 -0.16$ -060$ Variation 16.56 $ 645$ 312$ 2008 200$ 174$ Variation 4508 -287$ 2508 2.378 2208 2098 28015204 24483488 15567937 14687916 13294043 12044102 9882122 9416791 8718590 8527870 Volume 1054 46000 38443 20000 500 298310 Volume 542056 5293518 132552 1839556 6899 30060 NEW-YORK Les titres iss plus actifs Nom Citigroup\u2019 c 430$ Bank of america BAC RAS Standard & poors SPY 121618 Ishares silver SLY 26.18% Ford motor F 16.07$ Financial select XLF 15178 Mgm resorts intl MGM 13.00 $ Ishares msci EEM 4768$ Hecla mining HL 832% General electric GE 16.62 $ Les pins fortes hausse Nom Symbole Fermeture Stifel financial SF 53.79$ Sealy corp/sealy 22\u20ac 88.00 $ Biglart holdings BH 363.53 $ Atlas pipeline APL 2346$ Alleghany Y 301378 Buckeye partners BPL 69.13 $ Les plus fortes baisses Nem Symbole Fermeture Berkshire hathaway BRK.A 121265.00 $ Nvr inc NVR 64461 $ Proshares ultra AGQ 12261 $ Washington post co wPO 390.57 $ Cnooc adr Ceo 225.29$ Bank of america BAC PRL 962498 Les titres les plus actifs Nem Symbole Fermeture Level 3 LVLT 105$ Situs xm radio SIRI 149$ Powershares qqq QQQQ 53.45 $ Microsoft MSFT 26.95 $ Yahoo YHOO 16.97 $ Cisco systems Csco 24,35$ Micron tech MU 790% Intel INTC 2168 Dryships inc DRYS 5.05 $ Oracle corp ORCL 28.74 $ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Priceline.com PCLN 420.65 $ Atlas energy ATLS 2508 American public APEI 318 Strayer education STRA 146.93 $ Broadsott BSFT 1411$ Fossil FOSL 6785$ glen fortes danses Nom Symbols Fermeture Mylan MYLNP 1141.20 $ Mylan 11/4 % MYLNG 105564$ Mts adr MITSY 325208 Atrion corp ATRI 161518 First citizens FCNCA 185.02 $ Arden group à ARDNA 8844$ -0.14$ -0.33$ -088$ -097$ 0348 0.29% 0.08$ -062$ -0.64 $ -009 $ Variation 419$ 4.00$ 3.93$ 3618 3378 338 2100.00 $ 12128 9768 -8.69 $ -8.38$ 772$ Variation ors 0.068 029% 014$ 053$ -0.04$ -0.34$ -007$ 020% 0308 32078 10788 6.04% 5118 425$ 388$ 21768 9.368 -8.98$ -102$ -5.05$ 499$ Symbole Fermeture Variation Volume 539046527 224421298 185963668 148597842 133546334 122154095 72872958 55350070 50731623 49895593 Volume 821470 400 3492 3406918 19786 433161 Volume 471 33066 4758826 47140 348093 14611 102061991 72797946 66895418 58575274 55073270 51172699 48869167 46548735 42162865 34611493 3452010 25824724 1259987 566633 - 1018106 2215647 Vohume 7143 3124 5897 1178 an 135 L'Union européenne punit 11 sociétés Air Canada à l\u2019amende ASSOCIATED PRESS BRUXELLES, Belgique \u2014 L'Union européenne (UE) a annoncé mardi avoir imposé des amendes totalisant 1,1 milliard$US à 11 sociétés aériennes, parmi lesquelles Air Canada, accusées de s'être entendues sur le prix du transport international de fret.LUE a indiqué que les transporteurs avaient conclu une entente sur le montant des surtaxes pour le carburant ou la sécurité, entre 1999 et 2006.Les sociétés aériennes visées sont Air Canada (TSX: AC.B), Air France-KLM, British Airways, Cathay Pacific, Cargo- lux, Japan Airlines, LAN Chile, Martinair, SAS, Singapore Airlines et Qantas.Le transporteur allemand Lufthansa a été épargné par l\u2019UE pour avoir dénoncé la constitution du cartel.Norbourg Air Canada, qui a inscrit une charge de 125 millions $ à ses résultats relativement à l\u2019enquête sur cette affaire, au début de 2008, a indiqué avoir écopé d'une amende de 21 millions d\u2019euros, soit l'équivalent de 29 millions $.Le transporteur canadien a indiqué étudier la décision avant de déterminer les étapes à suivre, incluant un possible appel.L\u2019amende la plus lourde a été imposée à Air France-KLM.Elle est de 310,1 millions d\u2019euros, soit quelque 430 millions $.Le département américain de la Justice a déjà mis en cause 18 sociétés aériennes et plusieurs dirigeants dans le cadre de sa propre enquête sur le cartel, et imposé plus de 1,6 milliard $US d\u2019amendes.À la Bourse de Toronto, le cours des actions d'Air Canada était de 3,49 $, en baisse de 18 cents par rapport à son précédent taux de clôture.O9 En attendant d'autres recours LA PRESSE En dépit d\u2019une victoire symbolique en cour contre l'Autorité des marchés financiers (AMF), les investisseurs floués dans l\u2019affaire Norbourg sont encore bien loin de revoir la couleur de leur argent.Dans un jugement rendu lundi, la Cour supérieure a forcé l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) à rembourser environ 7 millions de dollars à 138 investisseurs de Norbourg par l\u2019entremise de son fonds d\u2019indemnisation.Mauvaise nouvelle pour les investisseurs: cette première victoire judiciaire contre l\u2019AMF n\u2019a aucune incidence sur les deux recours collectifs plus importants respectivement de 79 millions et de 170 millions de dollars qui seront étudiés prochainement par les tribunaux.«Le jugement de lundi ne vaut que pour 138 personnes (sur 9000 investisseurs) et les deux autres recours collectifs ne sont pas du tout sur la méme base juridique», dit Simon Roy, professeur en droit criminel à l\u2019Université de Sherbrooke et spécialiste de droit pénal économique.Q Saguenay - Montréal Jeudt et vendred Vois De A epart Are Vois Je A apart Amvee 311 Montrea - Bagotvile 6:00 7:10 jm 322 Bagotvile - Montréal 7:35 845 [4711 Montréet-GBagotväte 16:45 17:58 la 722 Bagotvile-Montréal 1820 19:30 811 Montréal - Bagotvite 18:00 10:10 822 Bagetvite-Montréat 19:30 20:40 2 STARLINK (A # Service de mini-bus disponible 2 à Montréal sur réservation.Embarquement rapide et service personnatisé J Places Limitées.Tél : 514.631.7500 Sans frais : 1.877.782.8247 STARLINKAVIATION.COM 227522: | 3 CHEERED VIN UCN Te: .| - a poiveth 11 Ï parlé té sa i batt Lena dl au «as d'expérience pertinént aptes e leadership et aisance role e équipe ne d'u i BESS 6 D650 050 os «oy .> a 1 J mm BE 5S spas TH Pp TI Arey de poste.@ La plupart des affichages de poste ne permettent pas de connaître le caractère unique d'une entreprise.\u201d C'est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une situation géographique idéale, des possibilités de carrière exceptionnelles ou même des classes de yoga sur l'heure du dîner, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd'hui et trouvez l'endroit qui vous mettra en lumière.J dal d du WORKOPOLIS Visitez workopolis.com Mettez-vous en lumière Économie CGI devient de plus en plus américain La firme tirera bientôt plus de revenus des États-Unis que du Canada SYLVAIN LAROCQUE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La firme informatique CGI (TSX : GIB.A) devient de plus en plus américaine: elle tirera très bientôt plus de revenus des États-Unis que du Canada.Au cours de la téléconférence portant sur les résultats de son quatrième trimestre, mardi, le président et chef de la direction de la multinationale montréalaise, Michael Roach, s\u2019est laissé emporter par son enthousiasme en affirmant que pour la première fois de son histoire, CGI avait obtenu plus de revenus des États-Unis que du Canada.Dans les faits, ce « jalon », comme il l\u2019a qualifié, surviendra au prochain trimestre, avec la prise en compte totale des revenus provenant de Stanley, une entreprise américaine que CGI vient d\u2019acquérir, au colt de 1,1 milliard $.Au 4° trimestre, qui a pris fin le 30 septembre, les revenus issus des États-Unis se sont élevés à 445,2 M$, soit 44,2% du chiffre d'affaires total de CGI, alors que ceux du Canada se sont établis à 507,8 M$ (50,4% du total) et ceux de l\u2019Europe, à 54 M$ (5,4%).Dans les circonstances, CGI examine la possibilité de publier ses résultats en dollars américains, mais ne prendra probablement pas de décision à cet effet avant la fin du prochain exercice, en septembre 2011, a indiqué mardi un porte-parole de l'entreprise, Lorne Gorber.Les profits nets du 4° trimestre se sont élevés à 84,1 M$ (30 cents par action), en hausse de 1,7% par rapport aux 82,6 M$ (27 cents par action) dégagés pendant la même période de l'an dernier.En excluant une charge de 16,7 M$ liée à l\u2019acquisition de Stanley, le bénéfice net a atteint 94,5 M$ (34 cents par action), en hausse de 14,4%.La marge bénéficiaire s'est chiffrée à 9,4 pour cent.Ces résultats sont conformes aux prévisions des analystes sondés par Thomson Reuters.Le chiffre d\u2019affaires a totalisé 1,01 milliard$, en hausse de 8,7 %, ce qui comprend six semaines d'activités de Stanley.Les revenus provenant du Canada ont reculé de 3,7 pour cent en raison du faible volume de travail dans les secteurs de la distribution, du commerce de détail et des services financiers.Pourtant, CGI a signé plusieurs nouveaux contrats.« La progression des revenus provenant des nouveaux mandats va un peu plus lentement que je le souhaiterais », a reconnu M.Roach, en ajoutant toutefois qu\u2019il s'attendait à ce que la croissance reprenne rapidement au cours des prochains mois.En Europe, la situation n\u2019est guère meilleure: les revenus de CGI y ont baissé de 2,5 pour cent en devises constantes.Même si elle vient à peine de compléter l\u2019achat de Stanley, qui a fait bondir sa dette de 418 millions$ à 1,15 milliard $, l\u2019entreprise va continuer de scruter les Président et chef de la direction de Groupe CGI, Michael Roach s\u2019est laissé emporter par son enthousiasme, hier, en affirmant que pour la première fois de son histoire, la muitinatio- nale montréalaise avait obtenu plus de revenus des États-Unis que du Canada.(Archives La presse) possibilités d\u2019acquisitions.«Comme environ 42 pour cent de nos revenus proviennent désormais des gouvernements, notre priorité et notre préférence seraient bien sûr de réaliser une acquisition rentable dans le secteur commercial », a affirmé M.Roach.Grâce notamment à l\u2019acquisition de Stanley, spécialisée dans les mandats gouvernementaux, les différentes entités de l\u2019administration fédérale américaine ont procuré à CGI pas moins de 13,7 pour cent de ses revenus au cours de l'exercice, contre 10,3 pour cent l'an dernier.CGI dit avoir signé des contrats d\u2019une valeur totale de 1,08 milliard $ au cours du quatrième trimestre, de sorte que son carnet de commandes s'\u2019établissait à 13,3 milliards$ à la fin septembre, contre 11,4 milliards$ trois mois plus tôt.Pour l\u2019ensemble de l'exercice, CGI a enregistré un bénéfice net de 362,8 millions$ (1,24$ par action), en hausse de 14,4 pour cent par rapport aux 317,2 millions$ (1,028 par action) engrangés I'an dernier.Les revenus ont reculé de 2,4 pour cent pour atteindre 3,73 milliards $.L'entreprise fondée en 1976 compte 31 000 employés dans 125 établissements en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Au cours des prochains mois, CGI prévoit embaucher 1500 personnes en Inde, ce qui portera à 5000 le nombre total de ses employés dans le pays.En bonne partie grâce à Stanley, CGI prévoit qu\u2019au cours des 12 à 24 prochains mois, son bénéfice par action progressera dé 15 à 20 pour cent, soit davantage que ce à quoi s\u2019attendaient la plupart des analystes.En fin d\u2019avant-midi, mardi, l\u2019action de CGI bondissait de 8,4% pour s\u2019échanger à 16,84$, à la Bourse de Toronto, atteignant un nouveau sommet depuis l\u2019an 2000.O 12} édition FINALISTES CES PO ENIR +PROMOUVOIR - RECONNAÎTRE RO TUDIANT L'ENGAGEMENT LE GALA FORCES AVENIR LE 10 NOVEMBRE 2010 À 16H00 AU THÉÂTRE GRANADA DE SHERBROOKE LeQuotidien SES Quebeczz Qi RDI WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE SARAH DESCHENES UNE ETUDIANTE ENGAGEE A UTILISER LES MOTS POUR AMELIORER LA VIE DES JEUNES Ayant dû faire face, pendant son enfance, au deuil d\u2019une grande sœur emportée par la leucémie, Sarah Deschônes a été propulsée dans un long tourbillon d'émotions d'où elle est ressortie avec la conviction que sa vie serait consacrée à la jeunesse.Et c'est par les mots que l'étudiante à la maîtrise en création littéraire française à l\u2019Université McGill compte apporter sa contribution.Entre autres, Sarah a écrit et publié ses confidences autobiographiques sous le titre L'enfance musette, puis elle a offert le manuscrit à Leucan.Des conférences ont suivi et l'étudiante a même pu mener à bien son projet de court métrage, Fragments d'une enfance muette.En plus d'avoir participé à de nombreux concours littéraires, en sortant souvent avec des honneurs, elle s'est mise à l'écriture théâtrale en 2008-2009.Elle a aussi décidé de fonder Les Productions Qu'en dit Raton.un théâtre pour enfants défavorisés.AVENIR Personnalité 2° et 3° cycles UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI SÉBASTIEN ROJO UN ÉTUDIANT ENGAGÉ À FAIRE NAÎTRE EN CHAQUE JEUNE LA VOLONTÉ DE REPOUSSER SES LIMITES C\u2019est en 2004 que Sébastien Rojo choisit le Québec comme terrain de jeu pour donner vie à sa passion: l'intervention éducative et thérapeutique auprès des jeunes par la nature et l'aventure.Français d'origine, athlète de pointe ayant fait partie des équipes nationales de handball et de ski, l'étudiant au doctorat en éducation à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC ) a depuis longtemps choisi de consacrer ses énergies physiques et intellectuelles à la jeunesse.Entre autres, c'est en agissant comme guide-facilitateur à la Coopérative INAQ (Intervention par la nature et l'aventure - Québec) que Sébastien y parvient le mieux.Par ce rôle, il tend la main aux jeunes, les accompagne et les guide vers le dépassement de soi.Sébastien s'engage aussi auprès de l'Association québécoise des enfants aphasiques, préparant une expédition de trois semaines au Népal avec un groupe de jeunes dysphasiques.UNIVERSITÉ CONCORDIA SHERIN AL-SAFADI UNE ÉTUDIANTE ENGAGÉE DANS LA RECHERCHE DE NOUVELLES SOLUTIONS POUR APPUYER LA LUTTE CONTRE LE CANCER Reconnue tant pour ses qualités de leader que pour ses grandes aptitudes a travailler en équipe, Sherin Al-Safadi impressionne partout où elle passe.Que ce soit à titre de présidente d'associations étudiantes, de coorganisatrice d'événements d'envergure ou même d\u2019enseignante de piano, la jeune femme agit toujours avec une minutie et une attitude qui attirent le respect et l'admiration.Parlant français, anglais, arabe, allemand et même un peu espagnol, Sherin est fière de sa participation à la création du Redbooks Program et à la fondation du McGill Cooking Club, mais surtout de sa contribution en 2010 à l'organisation de la très réputée John Moison MBA international Case Competition.Forte d'une maîtrise en pharmacologie, l'étudiante au MBA en entre- preneuriat et management à Concordia entend bien consacrer sa carrière à la recherche de nouveaux traitements contre le cancer.dd Un de tds ins 88 D 6 6 A 6, 00.AE MMS MS ada tthe »r To arche 6-4\" } [ RUUSINHIO L0CHHCOOUT .AKA sRODLBRWY EY od LODGE sa Bet Ma dents 001 0 den 00001 00 Men nn ne tte 00 280 A0 de be En en AE +4.Blot.cali asin 2s 61 Tees a > YX + toe , 1 AUCUN CG 214 AU 0 « \u2014 om\u2014 en ee - fadeve a-drisé pee en hh Bey Ae Tesndl gad doer SB Me.; Ca eis r 6 ns FN 1° GEMRCRED| 1D NOYLRBRE 2000 \u2014-\u2014 ._\u2014\u2014- coran rer dr ins dha dbe desde ne vis carre nee nine gk \u2014\u2014 ou N \u201d .Ic ic 0 18 b In 5 Je [v Iv Iw P x i | | L J.\u201c2 gg 1 M me at Publiez voire annonce ratuitement! KARINE A ENVIE DE SE COLLER.à as 57 100 DONS.6° OSCE J VOCE Tal SNS prodieme.aime .resin.DOO Soufaté rencontrer H.seneux.pour discuter fare Averses sorbes 200813 SAVOI QOUTER LE DONMEUR AU QUOTIDIEN Ro- Derva, one femme de 57 ans.53 chev auduM.yx nous.l'omantique passonnee.à l'écoute.ame itieraiure.dose H 155 ans ei plus.doux et charmant.1423748 AIRE ENJOUÉE AVANT DES CHOSES A MA ITAGERE Shoshaw.45 ans, pos normal, Chev Ings.yx Jews.vi au DONT de Oau à Emploi.2 Cheeng.me AQUASAON.\"OCKeY veul bon jack ayant coeur a ta bonne place 290802 VN BRE PUNMOUR LA SEBUIRA A COUP SUN Forme dans fin 40aine cherche H.n-lum.généreux, franc.Nonnéte.un pay COME et avant passé den \u2018eg 2000.20 AVEC BLLE, ON NE SSINVEE PAR Cracout 50 ane, 55\" 121 1b chev dioras yx verts bere app authentique passionnes.are voyages Cussrner.38ewe rencontres H 45-56 ans.pour viTe Moments Ques.1876381 JEVNE DE COSUR ET DEDORDANTE IPMURIOUNE Chr COU 63 ans.Dede culvee.Dre à debe personnaité.arme VEUVE POSSÉDANT TOUT CE QU'UN NOMME DES RE 68 ané.terrurne Jouce et neuse sounade connaire H.amant amour et tendresse.pour combler soilude et vivre reason 266096 ANNONCE DE LA SEMAINE : MAIERIVERAINE DÉSIRANT TROUVER L'AMOUR, 62 ans.51° 110 6 est J allure pune.ame ia douceu ies Sor- Sos culsreliec.jes expos, la rounièure sante.ie6 bèts-à-tte of ie camping.souhate découvr un Homme, étant non frnour.reapectueux où erjout.200208 $, ATOMES ET DOVILLONNEMENT.[Jobe femme 3e 52° 128 lb.brunette aux yx verts.retratee.lame musique.danse, VTT et moto.desse H 57 ans et plus.jauthentque.ayant humour.pour amour si chmæ.290064 LES FANTASMES D'UNE DELLE ENGAGÉE.Lac-St- Near, 36 ans.désire rencontrer bel H 3040 ans, pour vivre ffantasmes lors de relatons nimes dscretss.274846 UN HOMME OWN A BE L'HUMOUR EST CAMBLE DAM MER, femme du Lac-St-Jean, S0ame.52° 118 Bb.arme pests voyages.glen i.Te.angers \u2018omapteues df acts à (deux, recherche H.ayant afinges.244474 LA FOIS PROFOMNDE ET ROMANTIOUE, Chwcout, 47 5, blonde.agreable à regarder, franche.honnête, fidels.H.va chansmanque.sincere avec lu-méme, pour oabon seneuse et amoureuse 2590887 SERA COMBLÉE PAR UN DOUX COMPAGNON, Alma, retrartes de 60 ans.56°.120 ©, chev et yx nous, [ocheche H, rca.man por a.voyage.Weed Me of IBOUCE, FEMME FT SENSUELLE, Choout 61 ans, 55.112 b.à sens de l'humour et passe tun regia.recherche H, pos prop.propre.doux et équilibre.pour amie et peut-être tation à long terme.28071 [TRÈS JOLIE SPORTIVE AUTONONE, 67 ars.55\" de [tase prop.beau visage, paraît très jeune, ame couture et voyages à l'occason, cherche à rencontrer H 290228 WN PTIT RESTO À L'OCCASION?Gote femme de 40 ans.55\", 135 1b.chev bruns, yx bleus, aime plem ai et velo.[souhaite rencontrer H 45-50 ans.pour vivre belle relation a long terme.200908 SAUREZ-YOUS REPONBAE A SES AEVES?Fire dame (d'Aima.68 ans.autonome.tres organsée.à grande capacte (d'adtaptaton.ame ranchise.danse, lecture, mots crosses.veut IH, ant goûts simileures.pour amour.281344 IPHÉSITEZ PAS, LUISSEZ LUI UN MESSAGE! Jeune femme dans 40ane.567 chev et yx bruns cherche H 40-50 ans.autonome et très respectueux 288402 VEUVE AYANT BESOIN DUN HOMME AIMANT, Jor- qustre, S0ane avancse, 56°.brune aux yx pers.armerat ren- conter H.gentil.propre et sensuel.pour développer retabon stable et amicaie 232688 ITANYA EST EIOUSE, SOCIABLE ET SYMPATIOQUE, 24 ans.ST.105 , chev nos, yx bruns.à caractère et ame bouger, recherche H.sachent ce qui veut dans @ ve et amant re.pour amie ou amour 200089 ALMATOISE TRANQUILLE ET AFFECTUEVSE, 66 ans.51°.140 b.num.sobre et seneuse, aime fort, marche, ané.resto, cherche Homme.n-fum, sobre.avant detauts ef qualités.[pour développer bee comphcié.279396 GRANDE SÉDUCTRICE SANS TABOUS.Lac-Si-Jean.debut 40amne.podis prop.ame nature, recherche H 35-45 ane.ide Doibeau.Alma ou Jonquière, honnête, autonome et sensible, pour amie d'abord 247847 ITHÉRÈSE, UNE JOVIALE CAMPEUSE Si-Ambrome, 54 [ans.chev blonds courts.sincere.fidele.porie luneties, ame pêche 4 tons fins.sourate encores Haart aos 279669 E DAME VEVT QUE TU LUA DIMONTRBS TON INTE: taie lorie of puAt ranqulle fonder tamde dens ur rapproché.desire H 30-45 ans.travaillant, amant # caressant mêmes projets.34489 vas BLAGUES! Femme de Ctucout, 60 ans.54°, 125 D n-dum, honnête.autonome, arne resto, dense et voyages.souhate rencontrer H 80-70 ans.pour vrre redaton iseneuve.200844 UB ANANT TRÉS VII POUR CETTE JOLIE BLONDE, Honquetre, ru S0ame.libre.iacie à vire et autonome.souhaité (découvrr H dans S0nine, ve.sinew of sncère.pour amer et ive amie.206608 À PLEIN AMOUR A DONNER Revatoe dens souhase connaitre H pour partager soidude.vrvre Froese of DAS.274042 VIE TRES JOLIE MARAIS Anes-St-Jean.38 51°.ronde.chikamne, yx bleus, 2 fis (2 ans).emplo.ame prendre som delle et actwils de plow as.déorre H, alin.pour amor 288808 57 170 & leger surplus pose.n-superfoole.déere .de même région.assez grand, n-tum et libre.pour 208360 = UNE DAME AUSSI JOVLIALE QU'ACCUEMLLANTE: 75 ans.53\" 120 D.arme la vie, sortes.one.marche et resto.cherche à rencontrer H, n-lum.pour developper relation amcale of qu sat 290960 GENEREUSE ET ROMANTIQUE, 9 ans.410° 195 b, dionde.yx bleus.honnête et sportive.ame Dakades en auto.hockey.one et musique.recherche H.romantique e ayant adindes.pour relation seneuse 2908000 LUISE, SOCIABLE ET GENERSUOE, asus S0ane.55° me musique.voyages.Marche, Dion a, DONS wis 8 SOUPS 8 deux ou entre ame.souhade rencontres H, ayent finies.pour Vivre relshon amoureuse 268798 CATHERINE ET LA TECHNOLOGIE.19 ans.sounane contacier H.ordie.sensuel et tres chaud, pour avor bonnes Conversations NBME par SMS seulement.200311 COMME LE BON CHAMPAGNE, ELLE VOUS DEVRA.Jonquiere.57 ans.56.172 b.chev chètans.yx bruns.apo agreabie.fle.passionnee ef romantque.recherche H 55 ans et plus.seneux dans sa démarche 1960634 SENSUELLE, DOUCE ET TENBRE, 58 ans.55° 135 b.n- cherche H 57-65 ans, 577\u201d.en forme.equaibre.nislkgent.pour armée d'abord et plus.284972 PRENORE UN VERRE EN AGRÉABLE COMPAGINE, femme du Saguenay, 27 ans, 5°3\".115 1, yx verts, fm, ouverte d'esprit, souhaite H, pour developper relation amoureuse 4 iong ferme.200441 SYUNE EST À UNS TOURMANT DE SA VIE, 56 ans, 51\" 120 b, brunette.sportive.ame la vie.pots plasrs.bndge et campng.dese connaitre H.franc et ayant sens de humour.pour s'rmegtr 281704 OISTINOUEE ET AMUSANTE Chucout, mv S0ane.57°.118 b.num.sounanie.vil seule avec à chats.recherche H 50ane, de Ctecout, sans barbe.eduque, pour vivre reiaton amicale et peut-être plus.200674 COMPLÈTEMENT MORBUE DE LA PÊCHE: Jonquere, 45 ans.5'4\u201d 190 .chev fonces courts.porte luneties.ame nature, cé, resto, cartes.cherche H 38 ans & plus.pods prop, pour relation à long terme.283288 PEUT-ÊTRE PLUS AVEC STÉPHAINE.Jonquère.22 ars.souhase connaître H dans 20ame-détut 30ame.pour partager diverses actes et rencontres AMCs.283031 GHSLAINE VOUS OST À MENTÔT! 70 ans.socuadle, souharté découvnr H 70 ans et plus.seneux, pour balades auto.sortis au resto.Musique.television ol hs.200028 VEUVE EN QUÊTE D'UN BON COMPLICE, Jonquere, 54 ans.MTGE, OT.aime Dali.gens, veut H.vræs.sincère.stable, funny, simple.aflenti.aflentonnée.amant chasse.pêche VTT.moto el étant son égal.200064 SAMBRA CROIT ENCORE A L'AMOUR, Choout 40 ans.510\" ronde.douce, affectueuse.attentionnée, fidele et ouverie.ame pêche.chasse.cherche H, 5'9\" et plus.libre, communicatf, pour retaton stable.277708 CHÂTANSE DÉSIRANT NENCONTRER L'ÂME-SOEUR! Colibatare de 49 ans.yx pers, n-fum, sans enfant, ame un peu de tout dans la me.recherche H 50 ans et plus.honnête et franc.pour retabon amoureuse.276214 MANON EST À L'ÉCOUTE DES AUTRES, Roberval, 40 ans.5, 190 b.brune, yx nors.r-tum, bmde, à 2 entants et chat, ame vi.Intemet, cherche M 27-45 ans, grand et libre.pour amibé à long ferme 281007 JOYEUSE ET DROLE AATIICE BE CURLING, Jorqué- re.62 ans.a 2 chiens, ame pendre, desire H 58-68 ans retradie, arnent (a vie, bien manger.anmeux et ayant affnites.Pour amitié et plus.3874290 CETTE VEUVE SOUMAITE CAUSER AVEC VOUS, 74 ans.souhaite rencontrer bei H 70 ans et plus.amant lecture et Marche.pour reiaton amoureuse.284299 FONCEUSE ET SPORTIVE, Chucout, vigstanenne de 54 ans, 53.115 bb.ame voyages et vélo.desre rencontrer H, semblable.pour belle relation amoureuse.282100 PRENDRE UN CAFÉ EN CONPAGISE OF PAULINE, Ch cout.celibatare de 69 ans.54\" 130 b.chev nos.seneuse, fronnéte.à grands enfants.ane resto.desre am, sobre.libre et sincere our amie ef plus 270841 PEAS ET TOUJOURS BE BONNE NUMER, Cheat, début 50eme.57\".podds santé.n-lum, gentil.à coeur jeune.dèsæe H 48-58 ans.58 et plus.r-lum, pour developper retabon ancaie ol amour 40088 AJONE À DE LA SUITE DANS LES DEEN 34 ons.brunette.quelques lb en trop.jeune de coeur et d'esprit.spontente.ntolo.dynamique.equiibrée, cuneust.à humour.veut H respectueux, pour moments Comphoes 279842 UNE DRVNETTE AU DEAY GRAND SOURIRE! 28 ars, 57 160 1b.yx druns.ame actviés tamales.cherche 3 connaître H.stable et amant taire plassir.pour ensemble.dewslonper reiston sereuse à long terme.288070 FRIANDE DE SORTIES AY RESTO, 54.100 b.yx Dims.ame deiades er auto.souhade connalee H 45-55 ans.doux et silectæeux tout comme elle 270648 À vous qui ÊTES DÉSIREUX BE LA DÉCOUVRIEE Do- deau-Mistassim.brunette dans 60ame.yx verts.aime Honnéteté.tranchise.musique.arts.voyages.Cusme ot and.soutaite rencontrer H pour amour \u2014 281106 SPORTIVE ROMANTIOWE, ¥ wx.410° grassete.chev blonds.yx bieus.honndte.genéreuse.travaitiants.aime voyages et soupers à deux.recherche H 38-45 ans.ayant afirdts pour reisbon seneusé.284860 VEUVE SOURLANTE ET FACILE À FAIRE RUN Soge- nay.seule depuss 10 15.adore jeer of s amuser.amerat rencontrer M 70 ans ei plus.franc.sncere et amoureux pour acute ensemble 281414 ATURE, ACHE ET DOR VI AVEC OLLE, Saguenay.50 La Shoe jaune, sens ardent.souhale Connele M, fou ior move.200791 ou 418-698-2777 Pour répondre aux annonces publiées 1-900-789-7777\" 8B #7979 Gratuit ATTIRÉE PAR LES PÉTICHISTES DES POIDS.Dans tr Xorg 55°13 b.chev ronge.joue.cherche à renconier H SOURS Of POVIN BOO.DOM istons rênes 279303 FEMME LIBRE AVANT UNE DELLE PERSONNALITÉ, Crucout 47 ans.54° DOGS sante \"UT noe à valurs ame MUSIQUE.Cusine recherche 4 her droit.sensible fable voulni s mou à IONG terme 200630 CULTIVÉE, SENSIBLE ET DOWILIBAEE, Choo §! ans.5% 126 D.delle app Mature.reserves.reapechaunt.3 ude valgurs misneures ame \u2018station.andmaux.desire H 40-60 6.ant affres pou amie 2828 GLLE AIME LA DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac- St-Jean, 59 ans.56.125 bi belle app.ame sortes à deux cherche à rencontrer H 55 ans et pius.assez grand et partageant nisréts smdnrus MICHÈLE À UN FAIBLE POUR LES COSTAUDS, 52 ars.56°.145 b.chev bruns et bonds.yx verts.desre H 663 200 À at plus, ntsdo passionne.cuve.communicaté et avant humour.pour but seneux 288061 ROCKEUSE EY SOMÈME À SES HEURES, Lac-S!-Jeur.S6 ans.5, 110 6, blonde yx Meus.um positwe.sprituede.un peu foioile.ame velo.mots.campng.Jesse H mnce ayent Quaites sanéares et afntes.273288 CONTACTEZ CETTE BELLE BLONDE AVX YIM OLIVE Jonquiere.debut G0ame.cherche & rencontrer H 50-60 ans.pour apprendre a mieux se connaître et partager divers lors à deux 201000 VTT, CHALET ET BATEAU AVSC JULIA! Jonqueere, 24 ane, 53°.110 Bb.chev noirs.yx bruns.ane sors.moto, pie Au.soupers entre amis, tims et musique, désire H, pour developer relation arrucaie 6 plus.2830236 JOLIE ET VOLUPTUEUSE CHICOUTIMIENNE, 57° ame balades en forét.cherche grand Saqueneen 40-60 ans.fort.viril.drôle.simple lendre.travadiant et habde de ses mans.Pour relabon heureuse et seneuse 274406 Un COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, nay, 57, 135 1b.souhaste H 50ane ef pus.aman ples de vis.pour relsion amcaié et amoureuse.36236 DRUNETTE RIEUSE À DÉCOUVRAE Dobeau.64 ans.yx verts.ame cuisine.honnôtete, franchise of one, souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour vivre relation amoureuse.284046 MsaisonneE ET FACILE A VIVRE, Gane.ame danse.mu: sique.jeux de socièté.promenades et pelites sorbes.soutate H, complice.pour retabon amoureuse 287028 ATTIRÉE PAR UN HOMME AUX ÉPAULES CARRÉES, 50 ans, 5'3° 106 1b.chav bonds longs.yx bruns.tum.porte lunette, app jeune, ame nature, cherche H.du Saguenay.58° ot plus.fiddle.franc.pour amour 200188 Trés EXCESSIVEMENT DOUCE, Saque- nay.61 ans.5.100 1b.chev chitains.yx gns-vert, sn-obre, VEUVE EN QUÊTE D'AFFECTION, 68 ans.56\" Dlond-oux, amerad rencontrer H.aflectueux et sensuel.pour tasre don bout de cher ensemble 230060 JULIE EST UNE FILLE FUNENYI Saguenay.29 ans.opt- meste.sast ce qu'elle veut.voit beaux côtes de la me.préte à fare 53 we avec quaiqu un.ay fort.souhaite H FATES MER Chet, em 80.5.100 prop.n-fum.sobre.aime sorties diverses.souhaite 55-60 ans, n-fum.franc.honnête et mieressé à vivre relation à long terme 206676 RAVISSANTE ET ACTIVE CIICOUTIIENNE, 66 ans.54\", poids prop, ame nature.danse, marche, vélo.patin et voyages, cherche à connaître H G0ame, ayan! quelques atfndés.201078 JOUE BLONDE AU COEUR JEUNE, Jonquière, 59 ans.S'37 108 lb.yx deuns, tum, allure et caractere jeune.ane nature, désire H.du Saguenay, amant pêche, tranquilité et avart pesté réglé.pour du long terme.204089 SON NOMME IDÉAL POSSÈDE LA DEAUTÉ DU COEUR, femme de 72 ans, en sante.souhaste connaitre H, posi.respectueux.honnête.fidgie.doux et simple.pour belle complcité et relation amoureuse 200198 BEIGE EST FACILE A VIVRE, 75 ans.avmerat rencontrer tres beau monseeur 75 ans.affectuew.franc et sincere, pour fare bout de chemin ensemble et vivre raighon amoureuse à long terme 288273 ET SOUMANTE dens 60sine, 55°, 160 b.amerat H.510\" of plus.ayant belle cul te.pour dévelooner bonne complicité amoureusé.58492 LA BOMBE HUMEUR FAIT PANTI DE SON QUOTIDIEN, fonceuse d'Ama 64 ans.sounanie.Cuneuse.imide.caime franche.respectususe.cherche amoureux 51-68 ans, ament is we, nature of ayant affiées, pour amour 203273 LAISSEZ-VOUS SURPREMBRE) Femme d'Ama, 51 ans, delle, sans tabou.aime nature.cherche H, 6.ayant chev adondants et teint basane.n-mouslachu.enjoue.gémia: pessionné.pour s'éciater et s'amer.280328 JOLIE BLONDE PEINTRE DANS SES TEMPS LIBRES, debut Gomme, 5°5\".135 ©.chev courts.yx bruns, n-lum.nbedo et sensible.aime horticulture, desire del H 59-67 ans dynamique of ayant affintés.pour amour 278230 NOMANTIQUE ET CHALEUREUSE, 37 ans.num.pe- nente.tendre.aime nature.souhade connaître H dans mi 30mne.pour vivre relation amacale of ius.277873 LYNE TE VEUT BEAV DANS TON CORUR AVANT TOUT, La Base 60ame.56° pords prop.chev biond-roux.yx pers.dede.ame ive.TV.musique.Ciné.nature et sortes à Jeux.cherche H 60mne.num.pour amour 279230 UNE SUPER DELLE FEMME! 36 ans.chev now longs of yx verts.dodue et plu'dt sexy.souharte rencontrer H.pour partager belle reistor amcale et plus encor.283400 DOUCE ET SENSIBLE DAUNETTE, Saguenay.59 ans.5°57.138 ib.n-tum, delle, gourmande.en forme, aime CommuNquEr, pondre, et nature.cherche compagnon 58-53 an.num.pour nie of amour.271817 APOE BE SUB Veuve de Crucout.dure S0ume.54\", 150 B.num, facie 2 vivre, autonome.dame chalogue.désire rencontrer retraté.dele of ayant afiinies.DOU vivre relsbon amoureuse 220288 LA DELLE JONANNE VEUT BLALOGUEM Choout.40 are 57° 175 à blonde.yx brur-nomelte.\"lun.sobre.sons oniant.déews H 37-57 ans.n-hen.séreux.honnête.dote et ayant valeurs.pour maison stable 201286 DUANE FAIT UN RETOUR AVX SOURCE! Ama.4 ans.s7 ame parier à desucoup voyage.Jesse dei H, du Lac-Si-jeen.510\u201d et plus.posts prop.nétressent avec ou sans rép.pour rue et partages 203810 v Bell mobilité Fido Rogers me > pour tous! .> Écoutez le descriptions des manbres > Créez votre liste d'annonces favorites BLLE À UN LOGK ÉGYPTIERE C2 are.54° cher brur-vout douce @t doudne vi Druns en amande Mort Dasane u* peu semecève 8! sans enfant.Oesse Connaîre grand H.aux ya Diss o ayant belles valeurs 200318 PETITE DAME AIMANT LA VIE, S0ane.52\" pod prep Dionde ya digus are jeux de sociétés.cherche H sobre.Joux comprenenss et sociable.pour amour 274808 AGRÉABLE RETRAITÉE AUX DELLES RONDEURS, 6C 26.53 chev DIONE.yx DIBUS.sme 18 vie souhade + n-tun at ibre.pour re(stor amoureuse.287007 JOLIE BLONDE AUX VEUX OLEUS, % os.grassene sportive romantique.honnéte.Mavedants ame soupers à OBR.voyages et velo Cherche H 3845 ans.ayant Anes DOU relmhon SenBuse 280481 RETRAITÉS EN FORME ET AUTONOME, ceidatare de 51 ans sans enfants recherche H retraite ou es dispondle amant voyages resio et pren as 283181 BELLE GRANDE GEMOISELLE D'APPARENCE SOL OMEE, Saguenay-Lac-Si- Jean.debut 30aine.pouds prog.cherche H.interessant.simple.post of ayant passe buen resolu.pour plesantes rencontres 273837 UN PETIT CAFE AVEC MARTINE?52 ans.num.autonome à emplo.ame chats balades er autc.marche e! discussions cherche à rencontrer H 270344 CLAUDE CHERCHE LE BOMNEUR Ama 49 ans 57 175 h nuit\" defe apE à passe ge cherche F n-um.simple of voulent s'mpliquer pour dcuter er prenant dor cale 200724 SE COMPLÉTER DANS NOS DIFFERENCES.Homme de 33 an, 6.200 b.chev et ya bruns.aime jasar tren se vir.Cussiner à deux.magasmer, afientons spéciales.veut F.aux peux Qu parlent.pouf Moments Composé 200263 CHICOUTRNEN JOVIAL ET 54 one, 510°, poude prop.Chev noirs.yx bruns à passé regle.ame sortir à deux prendre cafe et profiter de la vie.Jes:re genbile dame.douce pour ame et après on verra.287407 ANNONCE DE LA SEMAINE : ARTI UN SPORTIF SUPER FUNNY! 32 ane, 59°, 150%.cheveux blond chr of yeux bleus, est de bells apparence.résressant, sést où i va dans ia vie ot 2 un bon sens de l'humour, arne le nature, ia marche, le cnéme of it resto, Cherche à rencontrer une Ferme.208221 QULLES, TRANQUILLE ET AFFECTUEUX, Saguenay.64 ars.54°, app normaie, cherche à rencontrer F 60-70 ans, pour reiaton stable et peut-btre ve à Jeux.207177 tnt ROLLER, EN VÉLO OÙ EN TROTTIMETTE Saguensen de 26 ans.56° châtam aux yx dieus.aimerai rencontres F.pour partager activites.sports et ambe 203088 DES VEUX BLEUS QUI YOUS SEDUIRONT.de 37 ans.56\u201d, 160 bb, chev châtams.amerat F.ben dans sa peau.amant ce.bons soupers accompagnés de bon vin pour passer bons moments ensemble 209766 MATHIEU EST QUELQU'UN DE TRÈS GENTIL, 29 ans, S117 165 b chev châtams et yx bruns.souhate bonne ame, pour fare sorhes au Cine, baisdes en 4 roues.avoir du fun écoutés bons fims ensernbie et plus 200860 ROBY EST DOUX, FONCEUR ET OITELLIGENT, Chcout.34 ans.yx bleus.reserve.sensible, recherche F.douce, ntefo.avant choses à partager.pour s'amuser.aller au CMé.Bu resto et beaucoup plus 291132 GUY ADORE MIRE! La Baie.45 ans.58° chev et yx bruns.a 2 grands garçons.ame chasse.pêche et marche en forêt.recherche belle petite brune.pour s'amuser ensemble.nre et partager.290810 ON DIT QUE CE CÉLIBATAINE À DE GEAUX VEUX VERTS, 47 ans.510° de tres belle app.pas de dedame a fout ses chev, cherche F.ineressee a ie decounr 262204 IL VEUT FAIRE DE BELLES RENCONTRES, 44 ans, 6.195-200 b, ergoué.ouvert.piasant.ame la me.recherche F.pour diecuter d'abord et peut-être aller plus on.209368 MARTEL, UN CÉLIBATAIRE À VOTRE DISPOSITION, Saguenay-Lac-Si-Jean.32 ans.à 2 erdants.dessre F pour bonre relation arrecaie.remphé d'amour of dre 287184 LA SAISON DE LA CHASSE APPROCHE À GRAND PAS! Beau mâle dans 40aime.57 posés prop.doux et sensuel.cherche à rencontrer Fntéressée à le capturer: 200838 BEAU ET GRAND CHICOUTIMIE, 42 ars.5107, 180 b.chew NONS.yx verts.ane aches a deux.ne of bons soupers.cherche F snosse.gente el amer u ve ataréqels 287712 MARTIN EST SN QUÊTE D'UNE BELLE GRANDE BLONDE, 45 ans.6.160 D.rase.propre.cherche F_ n-dum, amant porter vêtements sexy.bas de nylon, talons hauts of ayant belles jambes.pour résiner fantasme 201106 POUR DIMSER LA ROUTINE QUOTIIENNE, Chucout.homme mane de 50 ans.de tadie normale.chev powre of 38i cherche à rencontrer F engagee tt comme ls 3SGS13 COMPOSE LE NUMERO DE YANNICK! 30 ans.cherche à rencontrer F.ntéressée à le contacier, pour § user ensemble tout en apprenant à se conneîre 280088 UN BON JACK! 30 ans.sexy.talentueux, à potentel, cherche à rencontrer F sachant ce qu'elle veut.pour faire bout de chema ensemble.200888 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC JORATMAN, Chicout 4 ans.587 145 1b.chev ot yx brung, facie à vivre.ame s'amuser.regarder tele.sports.resto, oné.marche.chasse.péche.cherche gentille F.ayant affinités 208733 I.VOUS ATTEN 31 anc.coibetare.souhede renconter F.pour daloguer apprendre a se connaitre, avo du plessir ensemble et ane ne plus Sve soul 200266 DANY BST EN QUÊTE SPIRSTUELLE, Haut-du-Lac.45 ans sobre.à vodure.occupe don emploi dans domemne pétes 0 papiers.recherche F.assez Mince.autonome, tuer Jens sa peau et mart sortes.287767 ÊTES-VOUS D'AGRÉABLE CONPAGINE?Jonquers, homme de 37 ans 67 195 b, chev chitans.yx bleus.kam.sobre.cherche à rencontrer F pour discuter.sorbr et pertager autres babes choses ereemble 280081 ANSRÉ DST TRAVAILLEVA BE LE CONSTRUCTION, jon quatre.51 ane.sobre.sous depuis 5 ane.ane nature.Cheese pèche.marche.cherche F ayant alingis.287003 ÉTUSIANT ÉTRANGEN AU DEL ACCENT, Crucout.20 ans aime voyages échanges Culturels et faste nouvelles connemsances.souhaite rencontrer F 280710 AACE OUON IE SAT JANA.Homme du Saguenay.début 00ane.SY.145 b.asneral pote F.pour apprendre à se connaîbe lors de rencontres amicales @phe 29333 Choisissez l'option 4.Entrez le numéro de \u2018annonce.Laissez votre réponse! Gratuit pour les femmes! > Récupérez tous vos messages > Dialoguez en direct! DAVE BST 08 MASRASE À JONGUEÈRE, orgrare & Oc.7 a 510° M06 chétean vi brune erche Foo pee seem dis.pout-dtre prance Cale x, re Dele sore 208082 UN GARS AU DEAY WSASE IT EN DOIN PORE, 3! ans 5°07 150 b présentement er roule cherche F 2040 WS.DOU SITUS 8 IVOr Jes vec Aucréton 290240 MEARE YOUS ATTENB Saguene, dans Wn 60ers.§ 10° 88 Brum Je Dele ap mena rencontre Dele F pos santé pour resto amicale 201232 AETRAITE APPRÊCIANT TOUT CE QUI EST DEAN, vou de 65 ane.5 10\" 145 D Chew pone of 30 res ame nature pêche pete chasse bons repas à 2 ol dscussors recherche F avant afhrtes 208472 IL ESPÈRE TE RENCONTRER: Assez dei homme de 44 ans.6 Chev chians of yx tsus.amend connate F avec qu developper bebe relabon 200704 DRUN AUX YEUX VERTS DRILLANYS, Lac-St-Jean 511\" recherche maîtresse 30-50 ans.pour avor Dias dans le respect Ors de rencontres sui dase reguiere 200003 TRAVAILLEUR AU GRAND COEUR, 49 ars num sabre tranquiie.a peste he prend sor de fout Je monde amerat rencontrer dire.pour reiston à long terme 280702 K EST TOUJOURS DE SOMME HUREURE 49 ans.5 10° honndte ame bouger quilés voyages Sores.Marche.resin.0 sre f 35-55 ans.avert dines.pos mde DAs 207738 ULIE SOMRÉE PIMENTÉE DANS LES BAAS OF YAN.29 ar, cher châtans.yx bruns.belle app her fonce alhiesque ouvert à tout.ame nee el découvry cherche F 208200 CLAUDE, UN RETRAITÉ DOUX ET AFFECTUEUX, Saguenay.66 ans.57° 170 bb.n-fum.en sante sensuel, hdsie, ame veio Marche.pêche, chasse recherche babe F 55-68 ant.avant adériées.pour rompre la solitude.60.2 UN SPORTIF DIEM DANS SA PEAU, pres de Rodenei, 34 ans.510\" 160 b.chitan yx bieus.num.jeune de cosur et respectueux.ame apprendre.VTT.velo.dese belle F ayent afintes.pour ame d'abord 2230008 RENÉ À ENVIE DE FAIRE L'AMOUR.Lac-Si-Jean.47 ane, cherche à rencontrer F, pour caresses.massages.plessrs et autres basa Moments sexusls 287708 M EST MAPATIENT DE TE PARLER 31 ans.prit à tout et sans prépuge cherche à rencontrer gentille F.nisreseée, pour saser ensemble d'abord 200228 L'HISTONRE UN SOM.Chcoud, homme de 28 ans, 58° 175 b, cherche à rencontrer F, nkiresass, pour passer belle sorte pes complques 204842 A BIENTOT SESPIRE Homme de 54 ans, 59\".ports prop.chev povse ot sal.tavadant.cherche F.grande ou petite, mnos ou grassette peu mporte.pour bee retaton amoureuse 3808 19 UN PTIT MEC DY SAGUENAY, 24 ans.très cochon, cherche à contacter F.pour conversations téléphoniques érobiques ou chaudes rencontres rèmes 287886 STEPH EST AU BOUT BU FIL, JUSTE POUR TOI.20ame.tres ouvert d'esprit, chercher à contacter F pour des conversatons lélephonques vrament chaudes 206267 ÉTUS-VOUS LA POU COMME JEAN-PUIRRE?Saguenay, 4 are 61\" 225 b chew ot yx bruns.souhaite F simple.amant sor a io fa bon 1 Ge runs 200112 SERGE, UN DRONZÉ AUX YEUX PORS, La Base, 30 ar4.54\" 165 bb, chev nos courts.souhaste rencontrer F 45 ans et MOMS, pOur rencontres mes sexes.200010 DANS LE BAN OU DANG LE LIT AVEC JONNNY! Lac S- Joan.40ane.59°.170 1b.chev bruns.yx bieus beau, doux, sensuel, respectueux.ame danse of bon vin.dears F.pour bons moments tres et descrets 289800 BEAU DÉSIRANT VOUS GÂTER: Rogon d'Aima, 40 ans.6.250 Ib, chev blonds.porte darbichetie et tatouages.recherche F.amant s'habider sexy of porter bas de salon, pour rencontres mbmes 200286 KL VOUS PRÉFÈRE DE TAILLE FORTE, Ama.68 ans.510\".170 db.propre honnête.descret aime resto.vn et bonnes conversatons.recherche F 6ôame.Aima.pour rencontres occasionnels et plus.200651 AVEC JONATHAN, C'EST PUISRANT.Jeune homme de Jonquière.27 ans de belle app amerat rencontre\u2019 H pour vou relations mbmes tres menses 290846 FÉLIX, UN GARS MASCULIN AU SUPERDE BODY.Roberval.cakbatawe dans S0ane 510° 170 k dscret.dou sensuel et sexuel.s entraine reguberement.peut recevor en tout temos.veut am-amant 35-55 ane 2088091 UN BEAU GRAND BRN, 25 ans.ST\".150 Bb.yx verts.teen membré.souharte rencontrer H 30-55 ans, pour relations mimes.maskurbsbon ot pus 278490 iL CRAGUE POUR LES NOMMES MATURES, 30 ans.de tes delle apo.ben prop.à belles fesses dese rencontrer H 50 ans ef plus.pour bonnes reabons sexveles 204814 ANNONCE DE LA SEMAINE : VOS Ce SENS SERONT SOLLICITÉS.De Chico fm.homme de 45 ane, 5.220 D arnerai der.rencorteer uri sure Homme de 40 arc af mome, étant très cochon et JOC! iN planes aie homes oul atart que Lu 200028 LE BEAU MARC EST PEV EXPERIMENTL.52 ws.5¢ chiar: yx verts voeux recot.deere H 20-55 ane.ayant tar terns.pour Gacussons relstons rémes et pus: 208600 KEVIN ATTEND VOS MESSAGES Chambord, 24 ane, ST 145 D.chev et yx bruns.cherche à connaître H.ritéreseée.pour fare bales rencontres 290208 UN QARS EN PLEINE FORME 50 ans.510\".180 b, tres doux cherche à contacler H_mance.n-poñu 6! semblatié pour donnes rencontres rèmes 287900 UNE ATI DURABLE POUR L'AVENR, Lac-St-Jeer homme retrade dans 60ems.humonsique.à Masson.arme marche.apectacies et lecture.cherche à lee Comemsance avec H.de même region.pour tre belles rencontres armcsies et sortes agreadies 208194 L VEUT T'ENTENBRE TE CARBOOER.M 40wre.55° 145 &.cher courts.yx druns.es bey, dese connalie H 25- 45 ans.pords pro.pour conversations léléphoniques et evertueles rencontres 277622 POUR VIE HUIT.Jonquabre.June homme de 27 ans.cherche à rencontrer F.réérasede à le rappeler.pour partager lasers occassonnets 200876 SANS ÊTRE TRAVESTI, IL ARSE PORTER OE LA LINGS.NE! Beau pars du Lac.debut 40eme.510° 165 & chev Chien.yu Disus.vout rencontrer autre gers.ayort réérèts sVRÉAVES.pOur OrCOMVES OCCASOMNGÉEE 200000 { VERRE VOUT SATIPAIRE 388 000, 26 au.© à rencontrer H_rttreest à 1 (asser ur Message.pou Tps mrasturdaton of akong 23 DEAN, SENSUEL IT OUVERT DRIFT, ure bier mem Me arme voyages cherche N 45 ans ol more.3 pois prop.ot of res over esr DOU S amuse ensemble SBT TST) Un BRONZE BBN BAT, Ama.tn ere 53510\" 167) D chatan-Diond aux i Disus propre of sans maladie.cherchey M 20-35 ans ores 0 Arma been hilt el dhecret 88119 JSUNE MALE MEXPERMENTE.Chott M4 ans, 5 10° dier membre souhats M pour dote lustore sexuetes 1 se donner please Mutuel, lors de sorees AFC GABY, C'EST MAS JUSTE UN POV.Jonguises.ris Sourate rencontrer UN Ou PRISIUNS HPO OF 38 DOMCOUD Je Placa (Ors de Batons nimes 2000 UE NOUVELLE EXPERIENCE EIVRANTL.Ama, homme de 37 ans.cherche plusieurs H.homossauels bien membres of inisressés.pour gang bang 208781 IL RÉPONDS À TOUS $85 APPBLE, Alma Sûnne.est trans membre propre.décret et mescuiri ame sexe.souhats H 50 anal et Mons.pour retations sexuels et peui être plus.MANE, SPORTIF ET TRES COCHON.Jonquire, 40mne.180 b.veut contacter H.mane.propre trés Cochon, ayant pelt ou gros membre peu importe.pour bonne: rencontres mimes.requires of dacretes 0 LUC EXPLORE, Jonquere.24 ans souhade rencontrer M.Pour découvrir nouvelles expériences et aves! venture: sonsustes.M SOUMAITE TENTER L'EXPÉRIENCE.Blond aux yxl bieus de 40 ans.6 mberde.tres tien membre et daponète | sername sur 2.à entent, aune caresses et foighons.H.avec qui reakser tantaame 20147 UB BEAU MBC BEXY.26 ans, 58° 160 I.ouvert d'esprit.recherche dei H.efférrens, doux.sensuel.amant porter lemme.pour vivre premebre expérience 226836; 4 FERA TOUT POUR TE FAIRE JOUR À POND.Cv XXX Dour aésouvrr plus des nets A LA FOI DOUX ET DOMINANT, 44 ar.511° 165 b.Delle app.un peu Muscle.peu podu.sensuel of plutôt cochon, ame longues e! langoureuses feliations.veul H 35 ans mons.amant tare fellotons.200007 UN FAN DE TORSES POILUS, Checout.29 ans, SB°.mee, poilu, aimant sexe autant que lui, pour s'amuser lors rencontres decriètes sans stress 290796 M SAIT CE QUIL VEUT.Entre St-Fédcen et Dobbeau, 721 ans en lome cherche à rencontrer H de lout âge.pour donnes Batons sex velo: 287033 LAISSE-TOI ALLER.Tres eus eune lemme de 24 ans, dose F pour longue route d'arou adex 303807 FÉLININE AYANT BESOIN D'ACTIVITÉS ET DE dans dame.55°, 110 Bi amel anvéé.s amuser 6 divertir son pertienare SAMBRA VEUT T'AIMER POUR TOUTE LA VIL.31 are, 51° 148 b.chev of yx buns.pride a 5 avestr complétement, souhaite decouvnn F pour vivre relaton stable 287404 DELLE ET SEXY SN QUÊTE D'EXPÉRIENCES.Saque- nay.29 ans.57°.130 b Chev noirs longe.y pers terme, SENSIOLE ET SEDUSSANTE, Lac-St- Joan.grande, mince, amnerte s'altache enormement, cherche F 35-45.de méme régon.semblable.amant deculer pou ante ates 264091 À TOUTES LES OGMOISELLES: Belle grande femme de ans.ouverte.à forie pone dere: rencontre F, pour 206041 PETITE GLONDE AUX YEUX BLEUS, 25 arc.57, 150 b, anne musique, sports.marche of vélo, cherche jokes demonelies, pour bedes rencontres rimes occamonneles 283633 CYNTHIA BST TRÉS ATTACHÉE À LA MATURE, Si-Am- brose.32 ans.58° chev longs.yx pers.Dalle et jeune.ap0, funny.à moto, 2 huskys, aime se, prendre verre de win, chasse.pêche el téte-a-tète.recherche ar DOUCE ET SOUMANTE AUX PETITES ROMDEURS, lesbienne de 43 ans.55\".186 lb.chev et regard lonots.n-fum, aime nature, anmaux.plem ar.thebtre.discussions.désirer Jestæenne.pour d'abord se her Jami 88800] ROUQUINE ADORANT FAIRE DE PETITES FOLIES! 5 4° 170 b.à belles rondeurs travade beaucoup.Mme spectacies.pêche et \u2018randonnées.désire F 30-40 ans.pour moments et rapports mèmes sons attaches 28 SABRINA SOUMAITE LA BIENVENUS A TOUTES! 24 ans.1° 110 © chev blonds et yr bleus, souhate F seneuse.pour développer relation arucale d'abord 280063 AMOUREUSE DE LA NATURE, Jonquisre.debul 40sne ST isgerement (rassetie ame anmaux of camping, deere F 35-55 ans.pour relston amecaie et plus s afintts 2736 1 UNE NUIT FOLLE ET TONNIDE AVEC CYNTIMA.rousse de 24 ans \u201850 it atientunnee recherche F riéressée Pour vrvré expénences ser nbes Samant 288166 NE SOMÉE OU L'ÉROTISMIE SERA À SON Mormme du Saqueney peut recevor cherche couple ou F dune.rance.amant bigene.ayant trés beles Pb somees de eux qu mee res tard 2910 CHALEUR EXPÉRIMENTALE.Honvne du Lac S-Jeun 20a-ne recherche H F ou couple.pour vrvre nou enpériences lors de chaudes sorées rimes MELISSA SORA COMPLICE DE MADAME.Lac-St-Jeun, 3% am.57 105 D Mature.ame sensuaité Gébratesse.deere couple ou joe F 30-35 ans ouvert.ben dans sa peou.pour sorte sein Gers de madame 20006.VOTOU AUX DLAUX VEUX VENTE, 46 ar.de dote Suds.recherche couple pour rendre lontesmes viridis.onsayer choses nouvedes of odin § vos Glens. fm mama mre m=.= CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien PES - - Les Petites Annonces.C'est Fair 0549-4444 oo .workopolis.1 Aus MPOCTANT MTS D'EMPLOI AU CAMABA LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 h 30 à 16 h 30 205 Chambresilouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsalouer 210 Maisons a louer Immeubles commerciaux JONQUIERE 2387 des Frônes.haut de gamme, a la semaine.idéal travailteurs.retratés.non fumeur(se).2e etage.vernere.tout inclus.Tél 418-213-0698 101 Bâtisses commerciales ATTENTION aux entrepreneurs en plombene, électn- ché, etc Batisse commerciale de 3000 pieds carrés, située boul.Saguenay Ouest.Chicoutimi Agents s'abeterur Tél 418-690-6461 102 Blocs appartements LATERRIERE 4 logements, tout brique, très bien s- tué près de tous les services, bonne rentabuisté Tél 418-678-2649 104 Commerces à vendre CANTINE mobile.secteur Arvida, Camon 45,000 km, bons revenus.Tél.418-548-0202 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE intérieur de voitures à Chicoutimi.Téi.:410-549-9615, 419-818-1321.206 Condominiums à vendre 1-418-591-3302, rue des À Chi CHICOUTIMI 3%, 44, meubles, pres Cégep.UQAC, entrée contrôlees.34 455$/mois cheufté.4% 4453 non chaullé, libres.Tél.418-547-8539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 3*z, serm-meublé, 466$/mois, chaufle.éclairé.Tél 418-545-7657.418-590-7657 JONQUIERE 4'2, centre-ville.renove.525$/moss.non chauflé.non eciaire.Tel 418-592-7676 JONQUIERE 4*2.endroit tranquille, plancher flottant.cerammque.2e etage.remise, statonnement, idéal personne seule.370$/mois, hbre 1er décembre ou avant.Tel.418-547-6469.phase 3.condos de luxe.+ ou - 1.300 pt ca ssolation Novoclimat., tout brique.grandes pièces.walk-in.patio, remise Clés en man! Livraison novembre 2010 Réservez 10t.deja 2 de vendu! Visite sur rendezvous (comparer avant d'acheter, voir condo mo- déle).Raynaid Gagne, courtier immobilier.Sutton A VENDRE, Jonquiere.rue de la Fabrique.construction neuve Novo-clhmat.2X 1,040 pi.ca .Qquaiité d'Insonorisation supérieure, garantie 5 ans, deux stationnements asphaités, a partir de 142.000$.Condo modèle à visiter.Tél 418-540- 6025 www.condodupalais.com CHICOUTIMI 4%.5%, grands.Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés.eau chaude tourne.entrée lave-vaisselle.Tél 418-549-7923.418-818-0292 JONQUIERE 4'2, ideal serm-retraité, entrée contro- liée, quartier Petite France (rue Du Perche).chauflé.eau chaude fournie.libre, 590$/mois.Tét 418-812- 1850, 418-547-0078 CHICOUTIMI 4%.à partager, rue Etudiants, ser meublé.près Cégep.UQAC.bois flottant.325$/moss, chauffé, éclairé.Tél 418-275-7288, 418-515-0546 JONQUIERE 4%, Les Immeubles Oasis, (face IGA, Jean Coutu et autres services).grand et rénové.b entrée CHICOUTIMI 4%, chauffé, eau chaude fournie, 520$/mois, libre le 1er décembre, Tél.:418-890- 0100.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bieus.style manoir.livraison novembre et décembre, 1.050 et 1,265 pic, pierre et brique Permacon.certifiés Novochmat, ciés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél 418-690-6703, www.constructionspb.com ENTREPÔT chauflé pour voitures convertibles, de collection ou motos, boulevard St-Paul, Chicoutirrm Faites vite! Encore quelques places disponibles.500$ pour I'hiver.Tél.418-693-8567.JONQUIERE centre-ville, neuf.2 étages, 1,600 p1.ca.près de tous les services.prix à discuter.Tél 418-718-5462 CHICOUTIMI 4%.côte 600$/mois.non chauffé, non Tél 418-543-1122, 418-815-2385.CHICOUTIM! 4%, Riviere-du-Moulin, construction neuve, chmahsateur, planchers chauffants.près des services, Tel.418-592-8180 CHICOUTIMI 42.rue Adélard-piourde.rez-de-chaussée dans un immeuble de 4 logements.entrée laveuse, sécheuse.lave-vaisselle, abn d'auto, accès à la cour amère, près de l'université et des centres 600$/mois.non chautté, non éciairé.Réserve.libre.éclairé.418-690-6545 Claude ou David.207 Condominiums a louer 108 Garages Don neuve.2015 der Rovers.wore GARAGES à louer (idéal pour commerce ou entre- Tét 418-549-5664.418-540-0423.Cor Cara Tor) TE STONE T° 208 Logements à louer 109 Locaux à louer 1%, 34, 5% CHICOUTIMI Aivière-du-Moulin, 256 de Pans, de 1.500 à 2.300 pieds carrés.Tél.418-549-3065 LATERRIERE local commercial, 2382 route 170, non chauffé, non éclairé.Tél.418-540-9930 Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER! Magnifique terrain clôturé pour maison mobde, La Baie.en ville.94x35.Tél 418-544-5258 203 Chalet à vendre ST-GEDEON chalet 4 saison.aux\u2019 abords du lac St- Jean.vue imprenable sur le lac, 3 chambres, accepterait échange maison secteur Jonquière ou édifice à logement.264.000$ Tei 418-540-9503.418-820- 9275.204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair, 3 chambres, libre 1er novembre au 30 avnl.locaton à la semaine Ou au MOS.Ted 418-817-3309 208 Chambres à louer A1 LA BAIE style hôtel, téléphone.interurbains Inclus, internet.câble.300$ et plus.Tel.418-696-5691 ALMA avec pension, près des services, logé.nourn, salon, cuisinette.salle de bain, câble.650$ mois Tél.418-668-8776.demander Mme Lajore.CHICOUTIMI 1 chambre.amère place du Royaume.10 minutes de l'urversité.non-fumeur(se).internet.téléphone.idéal etudiant, 260$/mois.Tél.4 18-690- 1547 laisser message.418-690-3560, 1-4 18-788- 5762, Nicole.CHICOUTIMI arnère Place Saguenay, non fumeur.Tél 418-602-1864.418-550-9911 CHICOUTIMI près hôpital.université, CGI, Mut- Hexa, cusne commune, saile de lavage.internet.câ- die, non-tumeur(se), 250$/mois.Tél.418-549-3372.CHICOUTIMI près urversté, cégep, cussine commune.câble.téléphone.ntemet.laveuse, sécheuse.Tol.418-543-1680.418-590-4293.CHICOUTIMI Vila Racme.chambres à louer pour personnes âgées.autonomes.de 65 ans et plus Tel 418-549-1683 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, près UGQAC, cégep.hôpital, rénovés, endroit tranquille.Tél 418-612-6354 1%, 3%, 8%, 8% PRES Piace Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.: 418-815-3383 Tél.450-985-0559.CHICOUTIMI 4%, rue d'Angoulème.chauffé, éclairé, piscine extérieure, 624$/mois, Tél.418-579-0112.CHICOUTIMI 5%.55 Jauffret, 625%/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-818- 3125.Jeannot.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.3» chauffe.éciauré, semv-meubié, 4308.Boul.de l'Université, (2) 4% et (1) 24 chauftés.éclairés.semi-meublés, 510$, 580$ et 320$.Tét 418-543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock, Maisons en rangée, 3 chambres.plancher de bois.non fumeur.890$/mois, chauffé, déneigé.Téi.:4 18-54 1-6078.CHICOUTIMI-NORD 3'4, grand, 4008/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.418-592-7778 Philippe.2%, 3%, 4% Chicoutimi, 4e, 5% La Baie, rénovés.beaux logements.Tel.418-543-4037 418-818-4590.4%, S%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7728.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éciairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4%.rue des Etudiants.air climatisé.re- nové, 400$/mois, libre.Téi.:418-668-3203.CHICOUTIMI-NORD 4':, 192 St-Bernard.775$/mois, non chauflé.non éctairé, libre 1er octobre.Tél.418-543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4%, rénové, rez-de-chausee, voisins tranquiles, non chauffé, non éclairé, libre m- médiatement.Tél.418-543-0049 (Sandra, le soir) CHICOUTIMI-NORD 4%.rue Roussel.vue sur la libre imme Tél.: 418-820-5395, 418- 812-6373, 418-540-2964.JONQUIERE 4'e, rue St-Jérôme, derm-sous-soi bien éclairé.475$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-547-7938, 418-817-1106.JONQUIERE 4%.très grand, moderne.3699 Angers.ALMA 4 chambres.grandes pieces.foyer.grand terrain.sous-soi aménagé.Tel 418-482-4167.CHICOUTIMI 660 Talbot.13 preces.8 chambres, garage double.bre.Tél.418-545-0733, 418-696-1302 CHICOUTIMI au quartier Murdock, Maisons en rangée.3 chambres.plancher de bois, non fumeur 890$/mois.chauflé, dénergé.Tél.418-541-6078 211 Maisons mobiles à vendre JONQUIERE 2504, rue Courlis.91,000$ négociable.Jean Mailloux, La Capitale Saguenay Tél.:418-542-8587.213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés, 43.000 pieds et plus, 20 minutes dAima.Tél.418-720-4141 Marco Tremblay.JONQUIERE grand terrain.possibikité 4 logements.100'X 150; 59,500$.Tél.:418-812-8160.rez-de-chaussée, avec \u201ccarpot\u201d 695$ négociable, libre mmédatement.Tol.418-815-3699.JONQUIERE 4%.très grand, trés moderne, style mason en rangée, idéal couple, retraité, non chauffé.non éclairé, 700$/mosis.libre.Tél.418-818-2436.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 365$ à 665$ tout inclus Tél.:418-548-3773 JONQUIERE (secteur Kenogami).grand 3%, lof, rénové au complet, 445$/mois, non chaufié, non éclairé.bre 15 novembre.Tél.:418-590-1707, lassez message.KENOGAMI 3\\>, 470$/Mois, serm-meublé, chauflé.éclairé, hbre.Tél.4 18-540-3379, 418-540-9199.KENOGAMI 3%, rénové.425$/mois, chauflé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-592-7676.KENOGAMI 3%, rénové, 525$/mois chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.418-820- 1456, 418-547-5805.KENOGAMI 412, 420$/moss, non chauffé.non éclairé.avec petite remise 6x12 chauffée.hbre février.Tél.:418-547-1247, 418-547-3453.JONQUIERE possibilité 2 logements, 50'X125; 39,5008.Tél.418-812-8160 8 Véhicules i Le] 301 Abris d'auto COUPE HERBE SAGUENAY Pose de garage et abris de toile.Tél.:418- 672-4740.302 Autos à vendre 0,00$ à 800$: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc.418-542-6938.0 FRAIS de remorquage pour ies carcasses et métal.Achetons autos et camions 75$ et plus pour la récupération.Tél.:418-549-862 1.2 TOYOTA Supra: une 1987, ensemble effet de sol, mags, targa: une 1983.Excellente condition.Jamais sorti l'hiver.Tél.:418-547-9368, 418-720-8343.ACHAT autos ou camions, bonne ou mauvaise condition.Payé comptant.Téi.: 418-512-0715.KENOGAMI 5%.rez-de-chaussée très grand.mo- dermne.700$/mois.chauflé, éclairé.kbre, 1er décembre.Tél.418-542-6621.418-550-2209.vide, déneigé, non chauffé, non éclairé, libre éd tement.Tél 418-690-0851.418-581-3222 CHICOUTIMI-NORD 5%.1800 boul.Ste-Geneviève.bioc de 6 logements.2e etage.560$/mois, non- chauflé, non éclairé, hbre.Tél.1-418-617-9410.CHICOUTIMI-NORD 5*>.grand.derm-sous-soi, très éclairé.fraîchement peint.plancher flottant, non-fumeur.pas animaux, libre immedatement.525$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 418-690-0652.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 44, logement rénové (bois flottant.céramique).entrée contrôlée, remise exté- reure, 495$/mo:s, eau chaude fourme.Un mois gratuit! Tet.418-612-6354 ALMA 5%, non-fumeur(euse), bas de maison.S008 moss.non chaufle, non eclaing.bre immédiatement.Tel.418-662-4874 ARVIDA 3%.très luxueux, (neufs), centre-ville, grande lummosié.près de tous les services et d'une piste cyciable, libre.Tél.:418-817-0609.A VOIR!!! JONQUIERE 3%.complètement rénové, entrée indépendante, garage.non fumeur(se).déneigé.meublé.chauffé, éclaire.côblé, vaisselle, erie ot plus.Téi.:418-542-3882.418-590-1034.CHICOUTIMI 1 le, beau loft, hors sol, hbre 15 novembre.Tél 418-590-5318 CHCOUTIMM 2%.294 Begin, chauffé.eau cheude fournie.semi meublé, 365$/mois.libre Tei.:418-690-0109.JONQUIERE 3'z, 2123.St-Hubert, libre ter te- vrier 2011, service d'ascenseur.salle communautaire, salle de remisage.personne autonome retraitée.pré-retraitee.5958/mois, chautte, eoclairé.Tel.418-818-3938.418-818-2924.JONQUIERE 3%.2e étage.entérement renove, près centre-ville.endroit tranquille, déneigé.non- fumeur(se).pas d'Ammaux.fibre immédiatement 540$/mois, non chauffé.non eclairé.eau chaude fourme.Tél.418-695-1810 Jonquière.3%, 4%, près des services, rénovés.LA BAIE 3'4, rénové.sous-sol, semi-meublé, laveuse.sécheuse.pas d'animaux.400$/mois, chauffé.éclairé.libre décembre.Tél.:418-592-7132 LA BAIE 4%, 370$/mois.non chauffé.non éclairé, non fumeur.libre 1er décembre.Téf.418-544-4103.418-812-9178.LA BAIE 4%, 671 1re Rue.trés propre.430$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er décembre Tél 418-544-8981, 418-591-3216.LA BAIE 4%, grand.plancher boss franc.céramique, non chauffé, non éclairé.500$; mois, libre 1er décembre.Tél.418-544-6000.AVEOLT 2009.15,000 km, manuelle, tout équipée.propriétaire férmunin, 10,000$.Tél.:418-B17-4440.CHEVROLET Avec 2004, manuelle, 70.000 km, vitres électriques, démarreur, 3,000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.CHEVROLET Cobalt 2005 a 2010, 2 ou 4 portes, 111 en inventaire à partir de 4 880$ jusqu'à 14 995$, de 912 km 4 93 217 km gmoptimum.com/Cobait CHEVROLET Mahbu 2004 à 2009.58 en inventaire à partir de 7 494$ jusqu'à 19 995$, de 17 588 km à 103 421 km inspectées.garanties et certifiées gmoptmum.com/Mahbu CHRYSLER Intrepid 2000, 250.000 kan, équipement complet, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été avec mags, en très bonne condition.1,500$.Téi.:418-544-7944.LA BAIE 4%, haut de commerce d'assurance.très propre, pièce de rangement.400$/mois chaufté.éclairé, statronnement.Nbre.Tél.:418-344-8937 LA BAIE 4%, rue Albert.2e étage.construchon 2008.céramique chauftante, 825$/mois, non chauffé.non éclairé.libre.Tel 418-591-0159 Bruno.LA BAIE 4%, secteur Port Alfred, 415S/moss.non chauflé.non éclairé, kbre 1er octobre Tél.418-690- 7184 (jour).418-544-0268 (soir).LA BAIE jumelé (6 pièces) moderne.grand salon et grand patio.près centre d'achats.bbre ter janvier 2011 seulement.Tél.418-544-5258 34 4408 chauffé, 44 475$ eau chaud Le bros.Tél.:418-547-6530.418-818-4592.JONQUIERE 3'2.grand 1er plancher.pas d' LATERRIERE 5%.très grand.non chauffé.non éclairé, libre 1er jarmer 2011.Tél.:418-678-3845.bois.céramique.neuf.près des services.entrees laveuse.sécheuse.com St-Domneque/St-Damase, dé- negement.personne tres séneuse, 425$/Mois, non chauffé.non éclairé.libre Tel 418-812-7755.CHICOUTIMI 2'2.secteur Rivière-du-Mouhn.sem ment.Tel.418-698-4377.JONQUIERE.3%, renove.entrée laveuse se- cheuse.hbre.375/mots, non chaufte, non éclairé.Tél 418-592-7676.CHICOUTIMI 3%.rue St-Paul.non chauffé.non éclairé, hbre.Tel 418-540-1216 INFORMATIONS GÉNÉRALES *° = JONQUIERE 3\\x.rue de la Loire.chauffé, eciaré Kénogarmu.442.Teil.418-550-2002.418-590-3365 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 1948, des Passerins.jumelé, 3 chambres.haut de gamme, tout pierre, terrain entièrement aménagé.sans voisins arrère, 222.500$ Tel.418-690-6703 JONQUIERE 3917rue de Lyon.près Cégep.avec garage attaché.tout brique.11.000 reds terrain paysager.piscine.219.0008.Tel.418-547-1032 DODGE SX2 2004, 2.0.seulement 45,200 km, bien entretenue, pneus d'hrver, 4,100$.Tél.418-487-2738.HONDA Accord 2002.automatique, tout équipée, 186,000 km.3700$.Tél.418-612-1599.MAZDA 3 2007.manuelle, 2 litres, 50,000 km.4 portes.couleur sable.parfaite condition, 10,900$ négo- cable ou échange contre camion de même valeur.Tél 418-693-0708, 418-590-3318.MAZDA 5.2006.60.000 km.manuelle, équipement complet.8.500$.Tél.: 418-690-6528.MAZDA 5 GT 2006.automatique, 91 000 km.balance de garante février 2012, toit ouvrant, hitch, vitres teintées.équipement complet.prix de débarras, 10 000$ Tél.418-815-0715 ou 418-545-0067.d'hiver et d'été.2500$ négociable.Tél:418-548-5608 NISSAN Sentra GXE 2002, 4 portes.manuelle, gnse.106.000 luni, groupe électrique, ckmatiseur, de vitesse, 8 pneus, 3.000$.Tél.418-602-0759.NISSAN Sentra Spec V 2002.162.500 km, 4 pneus d'hiver sur jantes.3,000$.Tél.:418-815-7300, 418- 548-3687.PLYMOUTH Breeze 1997 4 portes.4 pneus d'hiver.600$.Tél.:418-550-2077 ta | V ;T-\u20140O#e@e> JOIGNEZ LES RANGS DU PLUS GROS TRANSPORTEUR REGIONAL (Saguenay-Lac-St-Jean) 1-418-618-2659 vous reçoit.endroit! discret.propre pour moment de douceur rempli de chaleur [Sn Groupe Jules Savard INC.MASSEUSE recherchee à bon saiaire Tel 418-820- 7046 206 Services de massage NOUVEAU service a Crucoutims pour alle ot un Nacko ot Ally.chacronon assures Tei 418-290-1476 NOUVELLE masseuse a votre ceporvbulite 7 jours 7 appeiez-moi.Maniyn Teli 418-590-7190 POUR elie ot ls massage detente.eiTes Chaudes.enveioppement boue et chocolat Tel 418-549-0043 SYLVIANE longues jambes, ofc.lundi au jeudi de 9h à ton.Téi.:418-542-4684.WILLIAM masseur d'experience.rasage.hommes.6.7 Tel 418-698-4867 418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473.2 beties filles sexy vous reçorvent de 9h a 16h 2 autres fdies de 16h à 23h Special duo Maude.Meggy.Julie.Kathie et Cindy Engageons Ley.uses os Un monde ements 2 accessible.Internet Souhaitez-lui Bonne Fête Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien de TNA LT Vd YY NY à 18) » Nous sommes a la recherche de chauffeurs d'expérience : -QC-ON - USA (formation disponible) » Conditions : - Camions récents (attitrés) - Salaire avec avantages (jusqu'à 0,50 mise - Retour à chaque semaine - Assurances collectives - - Uniformes - Plan de bonification - Prime (0,03 ¢/mille (U.S.) - Ambiance de travail agréable Téléphone : (418) 348-7187 1-800-463-9621 ! 36 Conducteurs - train n (SAGOOOBE) Afin de répondre aux besoins de recrutement pour son service ferroviaire, le Chemin de fer Roberval-Saguenay sollicite des candidatures pour des postes de conducteur - train.Principales fonctions et responsabilités du poste : Le conducteur - train est responsable de diriger la composition et la circulation du train sur le réseau ferroviaire, en fonction des instructions émises.A ce titre, il travaille en étroite collaboration avec le conducteur de la locomotive pour lui signaler les mouvements a réaliser, manipuler les dispositifs mécaniques d'orientation des voies ferrées et accoupler et désaccoupler les wagons.Exigences : - Vous détenez un Diplôme d'Études Secondaires ainsi qu'un minimum de deux (2) années d'expérience physique et manuelle: * Vous détenez un permis de conduire valide; - Une formation ainsi qu'une expérience pertinente dans le domaine seront considérées comme un atout.Voici le profil recherché : + La santé et la sécurité au travail font partie des valeurs que vous privilégiez: * Vous avez un intérêt marqué pour le travail à l'extérieur: * Vous faites preuve d'initiative.d'autonomie et de dynamisme: * Vous démontrez une habileté à travailler en équipe et à effectuer du travail physiquement exigeant: Vous êtes disposé à travailler sur appel et sur différents quarts de travail (jour.soir ou nuit) étalés sur 7 jours.Si votre profil correspond à ce poste.veuillez vous rendre au www.riotintoalcan.com/ carrieres, cliquer sur l'icône « Nos offres d'emploi», consulter l'affichage SAGOOO8E en suivant les différentes étapes.Vous n'avez qu'à compléter votre profil en prenant soin d'y attacher votre curriculum vitæ.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées ! 2391526 seront contactées par notre équipe de recruteurs.RioTintoAlcan Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 pres agend Pe prem \u2014 \u2014\u2014 Actualités Selon George Bush, dans ses mémoires intitulées « Decision Points » Harper plus drôle que Chrétien LA PRESSE NEW YORK \u2014 Stephen Harper n\u2019a pas droit à un IVT cu MA AVIS/APPEL D'OFFRES Clinique dentaire Blackforn 4 Doudrraul \u2018 N RECHERCHE(E) - Poste permanent - Horaire 2 jours 1/2 par semaine - Expérience en assistance serait un atout J : Faites parvenir votre CV au 3712, ! boul.Harvey, Jonquière G7X 3A5 SERVEURS(EUSES) » Avec expérience e Ambiance de travail conviviale Équipe dynamique + Connaissance du vin un atout Communiquez avec nous par téléphone: 418 602-1225 ou par courriel: lvebistro@gmail.com * and CHARGE(E) DE PROJET- ESTIMATEUR(TRICE) hommage aussi vibrant que Tony Blair dans les mémoires de George W.Bush, mais il y reçoit quand même un titre dont l\u2019ancien président américain se montre avare en évoquant ses relations avec les dirigeants étrangers, celui d'« ami ».L'auteur de « Decision Points » (Instants décisifs) mentionne le premier ministre canadien à deux reprises dans son ouvrage de 497 pages paru hier aux États-Unis.La première fois, pour saluer la décision de Stephen Harper en 2006 d\u2019augmenter les effectifs canadiens en Afghanistan et d'y prolonger leur mission.Et la deuxième fois, pour rappeler une blague de son « ami » du Nord à propos de Vladimir Construction 0.P.C.R.inc., œuvrant dans les domaines commercial, industriel, institutionnel depuis 22 ans et ayant sa place d\u2019affaires à Chicoutimi, recherche actuellement un chargé de projet dont les principales responsabilités sont les suivantes : « Estimation des coûts reliés aux projets e Gestion et suivi des projets * Achats Les qualifications et les exigences requises sont : e Expérience dans le domaine Dynamisme et autonomie « Facilité au travail d'équipe * Sens de l\u2019organisation La compagnie offre un salaire avantageux selon votre compétence.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vite a I'adresse indiquée ci-dessous ou par courriel au plus tard le 3 décembre 2010.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Construction O.PC.R.inc.1905, boulevard St-Paul Chicoutimi G7K 1E1 Att: Rémi Boucher Courriel: remiboucher@qc.aira.com Poutine, un homme « parfois hautain, parfois charmant, toujours dur », qui se serait un jour vanté, en présence du président américain, d'avoir un plus gros chien que le sien.« Heureusement qu'il ne t'a montré que son chien », aurait dit Stephen Harper après avoir entendu George W.Bush lui raconter la vantardise du Russe.À en juger par « Decision Points », Jean Chrétien ne semble cependant pas avoir été un des dirigeants préférés de l'auteur.Certes, l\u2019ancien président exprime de la reconnaissance en rappelant l\u2019appel téléphonique de l'ex-premier ministre après les attentats du 11 septembre 2001.« Nous sommes là », lui aurait simplement dit le chef du gouvernement canadien.Mais George W.Bush donne à Jean Chrétien \u2018 HYGI E N I STE ga FORMATION/ un role moins sympathique ou coopératif dans av \u2018OFF les deux autres épisodes où il mentionne l\u2019ancien - ; AVIS/APPEL I RES premier ministre.Il se souvient que ce dernier, à titre d\u2019hôte d\u2019un sommet du GS, avait tenté de le dissuader de répondre à Jacques Chirac, qui venait de l'accuser d\u2019« unilatéralisme » en raison de la nouvelle politique de Washington liant l\u2019aide américaine au développement à la lutte contre la corruption.« À la fin du sermon, je levai la main », écrit le 43° président.« Chrétien hocha la tête de droite à gauche.Il voulait donner la chance à d\u2019autres dirigeants de s'exprimer.Mais je ne pouvais pas laisser passer la déclaration de Chirac.» Et le président des Etats-Unis n'attendit pas le feu vert de l'hôte du G8 pour reprendre la parole.J CARRIERES/FORMATION/ VIS/APPEL D\u2019OFFRES Une carrière à votre portée Tir Look Nouvelle formation LC WOLKE COURS DEBUTANT LE 12 JANVIER 2011 (jour ou soir) | * École accréditée } + Nombre de places limité pour un moilieur ; encadrement 2287470 * EE 2383103 MISSION seconder et accompagner la force de vente actuelle; posséder une expertise avancée en placement; RÉMUNÉRATION des bonis basés sur l'atteinte des objectifs.ATOUTS Désirer contribuer à la réussite de nos conseillers LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 * Détenir un permis en assurance de personnes et en épargne collective Avoir une expérience de plus de 5 ans en services financiers DIRECTEUR ASSOCIÉ services financiers Mme Hélène Deschênes, propriétaire franchisée, directrice du Centre Financier SFL du Fjord, recherche pour la région un DIRECTEUR ADJOINT.soutenir les activités et développer des stratégies favorisant la croissance des affaires; recruter des conseillers en sécurité financière ainsi que des représentants en épargne collective.Vous serez rémunéré selon une formule compétitive de partenariat qui combine un revenu garanti et SEL.Sécurité financière @pPiäcements Communiquez avec Hélène Deschênes au 418-543-8098 poste 235 ou par courriel 2 helene.deschenes@sfl.qc.ca i 37 5 - ; 2 ~ i.= mel sacré champion Ve - \u2014_ JP aa db a Le nouveau roi du poker a hâte de jouer à nouveau ASSOCIATED PRESS LAS VEGAS \u2014 Après être passé d\u2019un salaire de cueilleur de fraises à 3 $ de l\u2019heure à une bourse de près de 9 millions $US à titre de champion des Séries mondiales de poker, Jonathan Duhamel souhaite jouer à nouveau afin de prouver qu\u2019il peut constamment rivaliser avec les meilleurs.Après avoir fait la fête toute la nuit, la nouvelle icône du poker au Canada a déclaré mardi avoir hâte de retourner à la table de jeu afin de participer à d\u2019autres tournois.« J'ai des choses à me prouver.La meilleure manière d\u2019y parvenir est de beaucoup jouer, beaucoup m'entraîner, et d'être prêt si je joue à la table finale, a affirmé Duhamel.C'est ce que je vais tenter de faire.» Duhamel a indiqué qu'il se mettait de la pression afin de s'améliorer et il compte participer aux plus importants tournois de poker Texas Hold'em au monde en tant que joueur commandité.Pas mal pour le jeune homme natif de Boucherville, dont le dernier emploi avant de devenir joueur de poker professionnel était dans une usine d\u2019assemblage de magazines avant la distribution.Après avoir défait le joueur de poker professionnel floridien John Racener, lundi, peut-être fera-t-on, dorénavant, le portrait de Duhamel dans certains Duhamel à remporté la somme de 8,94 millions $ US lundi soir, dans ce qui fut le point culminant d\u2019un parcours qui s'était amorcé en juillet aux Séries mondiales de poker.Après une pause de près de quatre mois, l\u2019action a repris samedi ( J'ai des choses à me prouver.La meilleure manière d'y parvenir est de beaucoup jouer, beaucoup m'entraîner, et d'être prêt si je joue à la table finale.» \u2014 Jonathan Duhamel dans une confrontation entre les neuf derniers joueurs.La bourse avait été générée par les 7319 joueurs qui devaient payer le montant de 10 000 $ chacun afin de participer au tournoi.« Je suis très chanceux d\u2019être là où je suis présentement », a déclaré Duhamel.Le poker, à tous les niveaux, demande un bon mélange de chance et de talent \u2014 et Duha- mel a démontré les deux.Duhamel s'était présenté à la table finale avec près du tiers des jetons en jeu.Il s'était forgé cette avance lors d\u2019une des mains les plus célébrées lors du tournoi.Il avait alors éliminé le professionnel Matt Affleck en obtenant une suite sur la rivière.Après avoir joué de manière audacieuse samedi, obtenant 86 pour cent des jetons en jeu, Duhamel a changé de stratégie lundi contre Racener en étant plus patient et en lui permettant de voir plus de cartes communes que ce à quoi plusieurs s'attendaient.Racener est parvenu à doubler sa mise une fois grâce à une paire de dames, mais n'a jamais vraiment menacé son adversaire.« C'était surprenant, car il a joué de manière tellement serrée, a dit Racener, qui a tout de même touché la somme de 5,5 millions $ pour sa deuxième place.C'était étrange et il a bien joué.Il n\u2019y a rien que j'ai pu faire.» Duhamel a dit que son passé à l\u2019école et en tant que travailleur \u2014 il a quitté l\u2019Univer- À quoi ressemble la réaction d'un homme de 23 ans qui vient tout juste de sité du Québec à Montréal à sa deuxième année d\u2019études en finances \u2014 l'a préparé à jouer aux cartes.Avant d'annoncer à ses parents, fort sceptiques, qu\u2019il allait gagner sa vie en jouant au poker, Duha- mel avait cueilli des fraises, travaillé dans une épicerie et dans une usine.« Je crois que ça fait partie de la vie, a affirmé Duhamel.Je commençais à m'ennuyer avec ces petits emplois, et quand j'ai cru que j'avais une chance dans l\u2019univers du poker, je m\u2019y suis consacré à 100 pour cent et j'ai fait de mon mieux.» Mais maintenant, Duhamel dit avoir trouvé une carrière qu\u2019il peut poursuivre.« Je crois que c\u2019est le rêve de tout joueur », a-t-il admis.J gagner 8,9 millions $?En voici un bon aperçu\u2026 (Phete AP) AVIS DE DÉCÈS ARCAND (M.Guy) \u201c Est décédé paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 8 novembre 2010, à l'âge de 69 ans, M.Guy Arcand.époux de Mme Nicole Pilote.demeurant à Saint-Félicien.H était le fils de feu M.Jacques Arcand et de feu Mme Julienne Aubé.La famille accueillera les parents et ami(e)s au ) Ji aan Wari cder ue Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 10 novembre 2010 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Le jour des fune- railles, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2010 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, Mme Nicole Pilote, il laisse ses enfants : Nathasha Arcand (Marc Dallaire), Rocky Arcand (Nancy Lamothe); ses petits- enfants : Audrey (Pascal), Maxime et Karole-Ann.Il était le frère de : Ginette (feu Antoine Pilote), feu Bertrand (Marie- Jeanne Tremblay), feu Gilles (Claire Tremblay, feu Gisele Fortin), Huguette, Lucie (Yvon Guay), Lili, Pierre (Claudie Badenas), Angèle (Pierre Lussier); le beau-frère de : feu Ovila Pilote (feu Marie- Marthe Allard), feu Keven Pilote (feu Colette Roy), feu Gaétane Pilote (Gaston Girard), feu Yoland Pilote (Mercedes Lalancette), feu Antonio Pilote (Madeleine Leclerc), Pauline Pilote (Paul-Yvon Pagé), Paul Pilote, Diane Pilote (Yvon Vaillancourt), Lise Pilote (Roger Simard).galement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb 4e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Nos condoléances % LA aux familles éprouvées LeQuotidien Est dé 5 nove 5 mo Marce Clete accue rE œon WW, We 9 LA AVIS DE DECES BOILY (Frédérique-Ann) Le 8 novembre 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 19 ans et 7 mois, Frédérique-Ann Bot file oe Mme Sylvie Gagn né et de M.Marc demeurant rue Bougainville, oon: Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur : Marie-Christine Vincent (Sébastien Forgues); sa grand-mère maternelle : Jeannette Villeneuve (feu Emilien Gagné, feu Julien Bouchard); sa grand-mère paternelle : Colette Harvey (feu Marcel Boily, feu Paul- Emile Tremblay); ses oncles et tantes : Edith Gagné, Clément (Héléna), Luc, France, Bernard i élene Delisle), Richard Boily (Lucie Belley), Mario, Joël ainsi que ses cousins et autres parents.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à l'Association de la paralysie cérébrale à l'adresse suivante : 600 Woodward, C.P.1781, Sherbrooke (Québec) J1H S5N8 Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547- 0128, courriel: restunsag @ videotron.ca ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou sactenay Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sag wh (membre affilié do la Cc la orporaion des thanatologues du ué BONNEAU (M.Rémy) Est décédé subitement à Saint-Clet, le 5 novembre 2010, à l'âge de 47 ans et 5 mois, M.Rémy Bonneau, fils de M.Bernard Bonneau et de feu Mme Marcelle Lavoie, demeurant à Saint- Clet et autrefois de Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc as Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 11 novembre 2010 de 14h a 17 het de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son père, M.Bernard Bonneau (feu Marcelle Lavoie, feu Béatrice St-Pierre, Louiselle Dubois), il laisse ses frères et ses soeurs : Michel Bonneau (feu Diane Dion), Daniel Bonneau (Lisette Roussel), Sylvain Bonneau (Nathalie Levreault), Anny Bonneau (Claude Lespérance).Egale- ment, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, té ieur : (418) 275- 0188, courriel : mmi@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire Maison Marc Leclerc Ltée de le jeudi 11 novembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien et linhumation suivra au cimetière paroissial.Ele laisse ses enfants Alain Rachel yi Réjean ron étan (Jocelyne ), Guy (Laéticia Chavarin), Francine (cet Brassard), Linda (Donna lafrate), Mariéne (Michel Grenier); ses petits-enfants , Jean-Denis, Marie-Claude, Pierre- Luc.fic, Sophie, Marianne, Joëlle, Léti, Cynthia et Véronica.Elle était la soeur de : feu Armand Guay fou Eri Emikenne Dufour), feu Adélard Gua fle Gosselin).feu Lucien Guay hata Tro Tremblay).feu Éliette Guay (feu Lionel Germain), feu Henri-Paul (feu Simone Ménard), feu Charles- = Guay (Camille Guérin), teu Marcel auay (Maude Be een feu fomand Guay Gisde Lévesque S membres de la Esiemen Bouchard see ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de ge rHow: Dieu de Roberval.Pour informa- : (418) 679-3333, télécopieur - (418) 679-1688, courriel : mml@ maison-marc- leclerc.com re : Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la des thanato- logues du Québec GILBERT (Mme Desneiges Langevin) Est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie, le 8 novernbre 2010, à l'âge de 87 ans, dame Desneiges Langevin, épouse de M.Mandoza Gilbert, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boul.de la Grande-Baie Sud La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 11 novembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Vendredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à 11h à \"église St-Alphonse de La Baie.Ee était la fille de feu M.Johnny Langevin et Je feu Mme Hélène Grondin.Elle était membre de la Légion Canadienne, des Femmes Mooses et des Filles d'Isabelle.Elie laisse dans le deuil outre son époux M.Mandoza Gilbert: ses enfants : Lucien Gilbert (Lorraine Perron), Gaston (Odette Ruelland); ses petits-enfants : Nancy.Nathalie a (Bernard Bouchard), Carl {ancy Maltais), Mélanie (Dany Girard), trick (Tania Charest), Lucie {Marco Mate).ses a Keaven, Michaël, Gabriel, Sarah, Nicolæs, Laura; ses frères et soeurs : feu Honorius LE QUOTIDIEN - \u20ac MERGRED! 10 NOVEMORE 2010 Langevin, feu Lucien (feu Madeleine Biron), Aurore (feu Ralph np).feu Henri-Paul: ses frères et belles- eu Blanche Gubert (teu François Lavoie iberte ( dgard Maltais).feu Akne (feu Alphonse Dorval.feu Philippe (feu Forter), feu William (feu Eugenie Tremblay), Henri (feu Mane Larouche), feu Paul on Gemma Grenon), feu Albert (feu Germaine Ouellet), feu Raoul (teu Georgette Simard).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces.parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Diabète Saguenay sera pre- sente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Langevin et pour signer le livre des invités rendezvous sur le site www.honneur- memoires.com Pour information : 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel info @ graveletfils.com, www, raveletfils.com Direction funéral- Re.funéraires Gravel & soeurs HARVEY (M.Léon) Le 7 novembre 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 87 ans et 9 mois, M.Léon Harvey, époux de dame Jacqueline Lajoie, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Aline Blackburn et de feu M.Stanislas Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 novembre 2010 de 14h 17 h et de 19h à 22 h et le ven- Jrock 12 novembre 2010 de 9 h à 10 h 45, ALLIANCE FUNÉRAIRE TE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce vendredi 12 novembre 2010 à 11h à l\u2019église Ste- Anne.Il sera incinéré au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Ste-Claire.Outre son épouse dame Jacqueline Lajoie, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : feu Gilbert Harvey, Mario, Paul Marie Martel), Hélène (Marc Poncelet), it, Esther (Gérald Ouellet), Sonya (Claude Girard) et Bernard; ses petits- enfants Catherine (Tony Gagné), François (Christine Lavoie), Julie (Stéphane Tremblay).Daniel, Sylvain, 304 \u201cue Rarne Est Chicourim.nfo@gravelettils \u2018nm Thomas Il etait le frère de Marcel (Claudette Tremblay).Gertrude rand Leduc) et th (Burhi Knopp).Il laisse également dans ie deuil tous les membres des tamilles Harvey et de nombreux neveux et neces, parents et am(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma ve sera présente au salon afin de les ee.our information: bureau: 418- (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543- 9409, Courriel: ange@atdr.anto www.afdrintfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Regroupement de la Coopérative re de Chicoutimi et la Corporation cimetières catholiques de uti) MARTEL (M.Real) Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 7 novembre 2010, à l'aube de ses 67 ans, M.Réal Martel.ll était le fis de feu M.Aurélien Martel et de feu Mme Antoinette Voyer.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le jeudi 11 novembre 2010 de 12 h à 15 h.Une célébration de la Parole aura lieu le j 11 novembre 2010 à 15 h à la chapelle Nault & Caron.il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Geneviève Martel (Richard Bergeron), feu Raymond, Yves (Lise Ploufle), Madeleine (feu Denis Rouleau), Michel (Ginette Dufour), Bernadette (Julien Sheehy), Cécile (Etienne Imbeaut), Denise (Yvon Sheehy), Hi Jacques Rochefort), Bruno (Ginette letier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de la paroisse St- Matthieu sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, tél pieur : 418- 542.605 cour- riel : info @naultetcaron.com, www.naul- tetcaron.com Direction funéraire Maison funéraire Nault & Caron.www graveletitls rom t, (Richard Torresan), ugrand), Francois (Monique Poulin), feu Diane, Bertrand (Line Marquis), Denis (Lise Pouliot), Normand ierre-Paul (Sytvie arrière-petits ; Jeanne Ouellet (feu Idola Fortin), feu Thérèse (feu Philippe Gagné), feu Antoinette (feu Marcel Duchesne), feu lise re).Herméline {lou Léon Gagné), Hélène (feu voe), Alphonse (Erbe Cane).Yvonne Th obert Gagné), Jacques (Claire Larouche), Clémence (feu Bernard Larouche), Jean-Marie (Antoinette Pineautt), Lisette (or Maurice Boivin), Lise {Laurent Tremblay).il était le beau-frère de - fou Cécile Lavoie (feu Vincent Coté), feu Gertrude (feu Adrien Bergeron), feu Lucienne (feu Jean Lavoie), feu Ma i Paut- re Augule are Over ( Maurice (feu Pâquerette Dufour), (phonse Ouellet), feu Jean-Eudes (Grèle r).ll laisse dans le deuil les enfants de Mme Simard : Roméo St-Gelais, Rachelle (Ronald Gauthier), (Louise De La Durantaye): ses 9 petits-enfants: 7 arrière-petits-entants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui je désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ouellet et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.hon- neur-mernoires.com Pour information : 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, cour- BR A0 GAZ 757 Inet 39 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS SERGERIE Mme Antoinette Bilodeau) Est paisiblement au Centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie, le 7 novembre 2010, à l'âge de 78 ans et 4 mois, dame Antoinette Bilodeau, épouse de feu M.Antoine Sergerie, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le mercredi 10 novembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2010 à 11h à l'église St- Alphonse de La Baie.Linhumation aura lleu au cimetière: St-Alphonse de La Baie.Elle laisse dans le deuil son fils François Sorgerie (France Lavoie); son petit-fils adoré Keven Lavoie.Elle laisse également dans le deuil M.Clermont Lavoie; ses frères et soeurs : feu Rose- Aimée Bilodeau (Lucien Pouliot), feu Davy, feu Juliette (Henri Pelletier), feu Ludger (Fleurette Gagnon), feu Albert, feu Laurent, Henriette {Aid Fillion), Oscar, Alcide (Lise Belley).Elle était la belle- soeur de: feu Rock Sergerie, feu Albanie, feu Jacques (feu Marie Murray), feu Jacqueline (Roland Vachon), feu Léo, Colette (feu Jean-Paul Bouchard), feu Edmond (1res noces Luce Langios Micheline Gagnon), feu Thérèse, Jeanne (Jean-Joseph Dormevil), Yvonne (Jean-Charles Cutler).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Croix rouge sera présente au salon afin de recueilli vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bilodeau et signer le livre des invités visitez : www.honneur-memoires.com.Pour information : (418) 543-0755, télécopieur (418) 543- 7241, courriel : info@graveletfils.com, www.graveletfills.com Direction funérai- Phe.ésidences tunéraires Gravel & s.TREMBLAY (Mme Félicienne n) Le 7 novembre 2010 est Foyer Normandie à Alma, à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Félicienne Ga épouse de M.Gaston Tremblay, feu M.Alfred Gagnon et de vu Mme Rosanna Gagnon, demeurant au 455 Gauthier, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter du jeudi 11 novembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le vendredi 12 novembre 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 Le service reli- groux aura lieu le vendredi 12 novembre 10 à 10 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront dé s au columbarium du cimetière St-Joseph.Outre son époux M.Gaston Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Jean- Guy Duchesne).(Ruth Simard), Réjean (Martine Côté), Christine; ses tits-enfants : Carine Duchesne (Joël hivierge), Véronique Duchesne (Maxime Bouchard), Marilyn Tremblay (Mario Ferland), Vanessa Girard- Tremblay, Marie-Claude Tremblay (Mike Émond Frédéric Tremblay, Stéphanie Tremblay: ses arrière-petits-enfants : Chloé, Mikael, Samuel, Félix-Antoine, Ann-Julie, Marylou; ses frères et soeurs : feu Béatrice (feu Joseph sas feu Janelle (feu Jean-Joseph Boil 4\u201d.Ladislas Francoise \"Jean, feu Murienne, feu rmen, feu Louis-Marie (Clémence Gauthier), feu Léo-Marce! (Marie-Joseph Dallaire), Cécilia (Jean-Baptiste Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs Tremblay : Cyrille (Thérèse Gauthier), feu Iréne (Rémi Gaudreault), Marie-Blanche (Fernand Lavoie), Aline (Maurice Girard), Julien, Paulette (feu Raoul Tremblay), Raynald (Lisette Boivin), Jocelyne et Nicole; ses filleuls et filleules, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un merci spécial au personnel du Foyer Normandie pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société NA À Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées des LeQuotidien ET nn - rT Chers parents et amis, lors du décès d'un être cher, chaque don reçu est un geste d'espoir pour la vie, chaque famille, par cette .action, aide la Fondation de ma vie a poursuivre sa mission.Hence! de am 23/09/10 30/09/10 30/09/10 Dr Jean-Pierre Giguere Fernande Tremblay Philip Shepley Juliana Belduc- 05/10/10 05/10/10 08/10/10 12/10/10 S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie ! Tél: 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca Marc Poulin dAizheuner, 1657 Av.du Pont Nord, Alma (Québec) G8B8 5G3 Tél: (418) 668-0161.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillr vos dons.Pour rendre hommage à Mme Felicienne Gagnon, visitez le ste www.honneur- memoires.com Direction funéraire: funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information (418) 662-6576, télécopieur (418) 662-3132 courriel: info @ berubeetfils.com TREMBLAY (Mme Ghislaine Brassard Est décédée paisiblement, entourée des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 7 novembre 2010, à l'âge de 74 ans, Mme Ghislaine Brassard, épouse de feu M.Gérard Tremblay, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc Bd xe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 10 novembre 2010 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2010 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses filles : Josée (Richard Côté), Johanne {Dan Gauthier); ses petits-enfants : ric, Félix, Michaël et Jean-Phili Elle était la soeur de : Marie-Paule (feu Fernand Côté), Gérard (Henriette Busque), Marcel (feu Georgette Gosselin), Jacqueline (Edmour Côté), feu France, Fernande, n.d p.s.feu Jacques (Lise Cloutier), Jean (Jeannine Guay), Louisette (Jean-Marie Ouellet); la belle- soeur de : feu Thérèse Tremblay (feu Aimé Pelchat).Rita Tremblay (feu Lucien Guay), Aurore Tremblay (feu Louis- oaraote rron), feu Jean-Louis Tremblay Georgette Laflamme), Carmen Tremblay at Simard), Pauline Tremblay (feu Sora Perron), Rock Tremblay, feu Ernest Tremblay, Normand Tremblay (Moisette Mailloux), feu Berthe Tremblay feu Lawrence Blouin), Bertrand Tremblay Marie-Paule Rondeau), Edith Tremblay (Daniel Fontaine), Francine Tremblay Régis Perron), Céline Tremblay (Maurice umas).Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean Pour information .(418) 679-3333.téle- copieur : (418) 679-1688, courriel mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY Mme Thérèse) Le 5 novembre 2010 est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan, à l' de 99 ans et 10 mois, Mme Thérèse Tremblay, fille de feu M.J- Herménégilde Tremblay et de feu Mme Catherina McLean, demeurant à Métabetcheuan- Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au CI Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le vendredi 12 novembre 2010 de 10 h a 12h et de 13h30 à 15h 30.Les funérailles de Mme Thérèse Tremblay seront célébrées le vendredi 12 novembre 2010 à 15h30 à l'église de Métabetchouan.L'innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gabrielle (Bon-Conseil), Catherine (Jacques Latraverse), Jules (Huguette Ouellet), Pierrette (feu Will Paige) et Monique (feu René Paige).Elle était également la soeur de : feu Julia, feu Antoinette, feu Marie-Thérèse, feu Eudore (Claire Dery), feu Lucien (feu Jeanne Claveau), feu Gaston (feu Laurence Girard), feu Olivier (prêtre), feu Roland (Emilienne Tremblay), feu Jacques (Colombe Potvin), feu Jules- Emile et feu Charlotte.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD de Métabetchouan.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418- 349-2896, courriel hebertetdesbiens @belinet.ca et site internet : hebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).VILLENEUVE (M.Rock) Le 6 novembre 2010 est décédé à Alma, à l'âge de 75 ans et 10 mois, M.Rock Villeneuve, fils de feu M.Louis Villeneuve et de feu dame Albertine Martel, époux de dame Loraine Boily, demeurant au 2592, ave du Pont Nord à Alma.La famille recevra les condoléances le jeudi 11 novembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 12 novembre 2010 à compter de 12 h à la - es.= Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Les funéraites auront lieu ie vendredi 12 novembre 2010 à 14h à l'église St- Sacrement dAima.M.Villeneuve sera confie au crematonum de lAlkance fune- raire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAima.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil ses entants: Sylvain (Michelle Côté), Claude.Serge (Sonia Grrard) et Annie (S ne Dalla), ses petits-enfants: Véronc.Carolan et Marieve Villeneuve, Louis et Mathieu Villeneuve, Cathenne, David et Jordan Villeneuve, Olivier et Samuel Villeneuve Dalla.Il était le frère de Carmel, feu Paul-Armand, feu Louisetie, Jean-Guy, Moisette, feu Huguette et Gilles ainsi que leur conjoint et conjointe.li laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs de la fami- le Boity, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec,152, rue Racine Est, C.P 251, Chicoutimi G7H 5B7.Pour lui rendre hom visitez le site www.resi- dencefunerairelacstiean.com.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@ al.cgocable.ca PRIÈRES SAINT FRERE ANDRE Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande.Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu dans un esprit de prière, de compassion et d'humilité.int frère André, prie pour nous.Amen.(La personne devra dire cette prière pendant jours de suite.Après les 3 jours, la ar ce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les ini- ales de la personne exaucée).Signé: PRIERE A SAINT FRERE ANDRE Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande\u2026 Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu dans un esprit de près re, de compassion et d'humilité int frère André, prie pour nous.Amen.(La personne devra dire cette prière pendant 3 [ours Je suite.Après les 3 jours.la demandée sera obtenue Même Si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les ini- hates de la personne exaucée).Signé: e Trier 0 L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.© ERA, ass» PVT me Wma TOMI SN Y f= wd es-CE La jeune Anna Dion du club de compétition du Meat Lac-Vert avait pris part à une épreuve en janvier dernier au Mont Fortin à Jonquière.Son club a reçu le prix du président décerné au club de compétition ayant démontré la plus belle = amélioration lors du gala de Ski alpin Québec.| SPORTS Club de compétition du Mont Lac-Vert Les plus améliorés SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Bien avant les premières véritables chutes de neige, le club de compétition du Mont Lac-Vert célèbre un premier succès.Il vient tout juste d\u2019être honoré par Ski alpin Québec.L'organisme qui chapeaute le ski alpin en province a présenté son traditionnel gala annuel, en fin de semaine.L'événement appelé « La Rencontre au sommet Telus » se veut une grande fête du ski alpin à laquelle participent les Québécois membres de l'équipe nationale.Il permet à Ski alpin Québec de rendre hommage à certains de ses meilleurs éléments tout en amassant quelques sous pour ses activités.Le club de ski de la station d\u2019Hébertville à reçu le prix du président décerné au club de compétition ayant démontré la plus belle amélioration.Le club de la Station touristique Pin Rouge, qui a vu grandir François Bourque, a eu droit à un honneur similaire.« Le prix est remis à l\u2019équipe qui a montré la plus belle amélioration, autant sur le plan de ses programmes athlétiques qu'au niveau de son administration, explique Roberto Boudreault, un des entraîneurs du club d'Hébertville.Pour nous, c\u2019est un bel honneur.Très peu de prix sont remis pendant le gala de Ski alpin Québec.Le prix du président est très convoité par les clubs de la province.Ils aimeraient tous avoir la chance de le gagner.Le plus intéressant dans tout cela, c\u2019est que nous n'avons même pas déposé de demande pour être candidats.C\u2019est Ski alpin Québec qui est venu voir ce qui se passe à Hébertville.» « La saison dernière, deux skieurs de régions éloignées ont participé au championnat canadien (K2).Il y en avait un du Mont Lac-Vert (Elliot Barthe) et un autre de Pin Rouge.Ils ont tous les deux terminé parmi les 22 premiers au championnat provincial.Notre skieur s\u2019est classé 23° en slalom géant au championnat canadien.Nous avons l'impression que les performances de ces deux skieurs ont incité Ski alpin Québec à cher- Le prix est remis à l'équipe qui a montré la cher à savoir ce qui se passe dans ces deux clubs.Ses représen- plus belle amélioration, tants ont considéré que nos jeunes montrent une qualité de ski assez surprenante même s\u2019ils n'ont pas autant de \u201cjours/ski\u201d autant sur le plan de ses par année que les skieurs de bien d\u2019autres clubs de la province, programmes athlétiques principalement ceux qui font partie d\u2019un programme sports we | étud van mi udes.» quau niveau de son + Bon an mal an, le club de compétition du Mont Lac-Vert administration.» : regroupe environ 25 skieurs.L'entraîneur-chef de l\u2019équipe est - Jean-François Bernier et son conseil d\u2019administration est pré- Roberto Boudreauit, club de * sidé par Christian Simard, U compitition du Mont Lac-Vert i me dr FEO emt Un moment fort de la saison de curling : à Alma CHICOUTIMI(SE)\u2014 Le Club de curling Riverbend d\u2019Alma se prépare à vivre un des moments forts de la saison 2010-2011 de curling.A compter de jeudi soir, il sera l\u2019hôte de plusieurs des meilleures équipes du Québec.Celles-ci participeront à la finale 2010 du circuit provincial.Cette rencontre provinciale regroupera 31 formations.Seize évolueront en division masculine, sept en classe féminine et huit en catégorie senior masculin.Plusieurs des équipes inscrites à la compétition défendront les couleurs de clubs du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Celle de Serge Reid (Kénogami) arrive en tête de liste.Championne provinciale RE ad UE TU 2010, elle a participé à la dernière éditiondu championnat canadien, à Halifax.Elle vient de savourer la victoire au Challenge Casino du Lac-Leamy, à Gatineau.Ce résultat lui donnera l\u2019occasion de tenter sa chance à la Coupe Canada, au début de décembre, à Medecine Hat en Alberta.Les formations de Yannick Martel (Kénogami), Robert Desjardins (Chicoutimi) et Georges Gagnon (Riverbend) sont également inscrites a la finale du circuit provincial.La lutte s\u2019annonce intéressante puisqu'elles devront notamment composer avec les quatuors dirigés par Jean-Michel Ménard (Gatineau- Etchemin), vainqueur de la classique Shorty Jenkins, en début de saison, et vice-champion du monde en 2006, et par Martin Ferland, de Trois-Rivières, champion provincial en 2007.Guy Hemmings (Royal Montréal), Mike Fournier (Glen- more), Daniel Bédard (Lacolle), Michel Briand (Longue-Pointe), Denis Laflamme (Sept-Îles), Paul Lodge (Danville), Fred Lawton (Baie-d\u2019Urfé), Jean- Sébastien Roy (Gatineau), Éric Gravel (Laval) et Christian Crête (Etchemin) complètent le tableau masculin.Trois des huit équipes qui animeront la division senior sont du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ghis- iain Thivierge (Alma-Chicouti- mi), Carol Bellemare (Alma) et Jacques Taillon (Saint-Félicien) rivaliseront avec Richard Faguy (Buckingham), Rob Maclean (Hudson Legion), Marcel Marchand (Trois-Rivières), Michel Lucier (Boucherville) et Jean- Marie Bouchard (Laval-sur-le- Lac).Au niveau féminin, Nathalie Gagnon (Riverbend-Kénogami), Julie Hamel, Maude Martel (Riverbend) et Johanne Perron (Saint-Félicien) seront les représentantes régionales.Les formations dirigées par Joëlle Bel- ley (Glenmore), Hélène Pelchat (Valleyfield) et Marie-Christine Cantin (Etchemin) complètent le tableau.Cette douzième édition de la finale du circuit provincial, un événement sanctionné par Curling Québec, se mettra en branle jeudi, sur le coup de 18h30.Les finales seront disputées dimanche, à compter de 15h30.Les équipes championnes dans chacune des catégories obtiendront un laissez- passer pour leur championnat provincial respectif.Pour les classes masculine et féminine, ce championnat est prévu du 30 janvier au 6 février 2011, à Gatineau.Pour le senior masculin, la compétition se déroulera du 20 au 27 février, à Val-d\u2019Or.Q Le Cn Statistiques HOCKEY VENDREDI! 12 NOVEMBRE LUNDI 8 NOVEMBRE Cancrnnat: 2 6 0 250 167 190 7 Washngton Hendncks 2 Edmonton à New Jersey 19h LMJNIG 6 Russie 6 (à Saint-Jean NB, Division Ouest (Bradley Laich) 753 LIGUE NATIONALE \u2014 CLASSEMENT PAR SECTIONS Tames Bay a Pittsburgh.190 MERCREDI 10 NOVEMBRE 6 FP NMOY.PP pC 8 Wastungion Lach$ Colorado a Columbus.19h Lac A 19h (à Dr Kansas City § 3 0 625 183 145 \u2018Green.Aizner) 19°54 (10) ASSOCIATION DE L'EST Minnesota à Floride.19h30 ¢ Russie (à Drummondvide) Oakland 5 4 0 556 235 189 Pénolités \u2014 Aiznor Wash (accrocher) 12:25 Section Atlantique Calgary a Poems 21h JEUDI 11 NOVEMBRE San Dingo 45 0 444 239 197 Tirsautet MJ G POP DF BP BC PTS DOMICME EXTÉRIEUR 10 DERN.sème Dallas à Anahem.22h Cap-Breton à Montreal 10n35 Denver 2 6 0 250 154 223 asp : ; - Priadeiphe 15 9 4 2 0 45 34 20 6300 3120 7240 Rangers - bison 15 7 11 0 43 W 18 2400 5310 5410 of UECANADIEN + rooms ment |, VENDREDI 17 NOVEMBRE COMFÉRENCE NATIONALE Gardicns MangersdeNY1S / 7 1 0 41 43 15 2510 5-2-0-0 5500 PZ 44 1 Plekanec 5 7 12 10 Moncton aVictoriavile 19h00 Division Est Washington Neuvirth (6.9-3-0) 'slandersdeNY14 & 8 1 1 35 50 10 2-2-01 2610 3700 PT 46 À Kosuisyn 5 4 10 6 Québec aAcade Batmurst 19n30 GP MMOY.PP PC NY Rangers Lundquist 1P6-5-1) NewJersey 15 4 10 t 0 25 48 9 0-6-t-0 45.0.0 3.7-0-0 La) 15 J Rat oid 4 6 10 7 Cap-Breton Drummondville, 19030 NY Gants 6 2 0 750 216 160 pets ot av: aumériques - Washington Section Nord-Est pe p-areton a Jrummondviie.Phuladelpne 5 3 0 625 188 181 1.4 NY Rangers 1-4 Arbitres \u2014 Justin St ection Nord) 13 M Cammaiier: ; 6 9 16 Chicestimia Rimouski 19n30 Washington 4 4 0 500 155 170 pierre Don Van Massenhoven Juges da Ngnes G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SÉRIE se pi bo {Enstrom.Bytuglien) 401 an) MJ G POP DF BP DC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 32 T Moen 2.1 3 20 ch ndre, Dru ne 2 Ottawa, Spezza 3 Washington 15 1 4 0 0 S52 37 22 7100 43.00 7300 G5 11 S Gomez 1 2° 3 4 ampagne Joel Qué 12 20 32 Division Nord (Karisson Hale) 1105 TampaBay 14 8 4 2 0 43 39 18 4110 4310 5320 GI 40 M Lapierre 1 1 2 20 Levesque Gabriel AB 8.2 M 6 P NMOY.PP PC 3 Ottawa Gonchar3 Caroline 15 8 / 0 0 48 45 16 42-00 45-0-0 5-5-0-0 G2 79 A Markov 1 1 2 2 Sauer Aian.Moncton.10 19 29 Green Bay 6 3 0 667 221 143 (Karlsson.Spezza) 15 39 an) Atlanta 15 66 1 2 46 56 15 23-01 4311 3412 PI 17D Boye 1 0 1 2 Saunier Alex.Moncton.3 20 29 Chicago 5 3 0 625 148 133 Pénsiités \u2014 Karisson Ott (obstruction) 3 52 Flonde 2 9 7 0 0 3 32 10 3200 2500 5500 PI 45A Picard 1 0 10 Huberdeau.Jonathan.SJ 4 16 28 Minnesota 3 5 0 375 156 168 Eager Ati (rudesge) 6:08, Peveriey Ati (cingier) .81 L Eller 0 1 1 8 MIDGET AAA Detroit 2 6 0 250 203 188 15 36 ASSOCIATION DE L'OUEST 75 H Gui 01 1 9 Division Ouest ode Section Centrale 31 C Price 001 1 3 SECTION LA COOP GP NMOY.PP PC 4 Ottawa Nei MJ 6G PDP OF BP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SÉRIE 20 R O'Byrne 0 0 0 4 Pi 6 POPDF BP BC PTS St Louis 4 4 0 500 140 141 (Phillips.Kelly) 504 St-touis 79 1+ 1 1 32 18 20 6-000 3-1-14 7-111 G7 94 T Pyatt 00 0 2 Colège Notre-Damets 15 3 1 0 91 57 31 Seattle 4 4 0 500 130 181 § Ottawa.Winchester 1 Detrort 13 ; ; 0 à = u ë eos 4200 1 3 $ 35 À Auid 08 23 0 oe 191 51 2 77 64 25 Anzona 3 5 0 375 157 225 (Foligno, Shannon) 912 hicago 17 11 -6-0- 2-1 -6-0- yg SanFrancisco\u2026 2 6 0 250 137 178 peaalités \u2014 Shannon Ott (npping) 12 50 Ladd Columbus 13 8 5 D D 32 32 16 4400 4100 7300 p1 GARDIENS rs yas Al assaut) 19 51 opus lh 355 31 3 13 2130 3400 2530 PS G POP DF MW.BA JS MOY.Jonquière LUNDI 8 NOVEMBRE po 13 30 } 2 vo 75 AMM 100 0 60 1 0 100 SémSant-Franços 8 4130 1 36 69 9 Prtsburgn27 Cincinnat 21 Troisième Section Nord-Ouest 31 C Price B51 0 843 32 2 228 6 Ottawa.Spezza d G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE |\u201c 95 1 0 903 33 2 219 CECTIONREEBOK JEUDI 11 NOVEMBRE (Alfredsson.Campoli) 123 (an) Vancouver 14 8 4 0 2 40 34 18 6-0-0-1 2404 7201 PY Note But dans unilet desert entre parenthèse PJ G POPOF BP BC PTS Baltimore à Atlanta, 20h20 7 Atlanta, Stewart 5 M 13 / 4 3 0 16 -3-0-1 1-0-1 0-1 6 u y pa Lac-Sant-Lous 2014 51 0 84 53 29 innesota 3 0 2 32 3 5 2 6-3 3 {Kane.Bergtors) 5.12 Colorado 13 / 5 1 0 45 42 15 3300 4210 5410 6! GUE NORD-AMÉRICAINE CA-Growwrd 1814 40 0 71 51 2 LIGNE CANADIENNE Péasiités \u2014 Campoli Ott (retenir) 3.34.Carkner Calgar 13 7 0 0 35 38 12 4400 23.00 5500 P4 Magog 1910 42 3 84 82 25 algary v Ott (rudesse) 12 50.Shannon Ott (accrocher) Edmonton 13 4 7 0 2 35 48 10 2400 23-02 2602 PI Pi G POPDF BP BC PTS (C.leMoyne 18 771 3 61 52 18 SECTIONEST onto 51-6 -de-Beau 11 920 0 56 35 18 16 31.Bouiton Ati.Carkner Ott (battu) 18 26 Section Pacifique 1-6 -de-Beauce Châteauguay 20 7 92 2 67 83 18 MaPH PREPS iq Trois-Rivières 12 7 32 0 68 S0 16 cx-Meatréal.1812 6 0 521 475 24 a» MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 1GDERN.SÉRIE sarceuay 11 641 0 50 52 13 SECTIONC.C.M.x-Hamilton 18 9 9 0481450 1g Atlanta m 14 2 \u2014 37 LosAngeles.13 10 3 0 0 39 26 20 6-000 430-0 8200 G4 ThattoroMines 14 581 } 48 4 12 PSG POPOF BP OC PTS roronto 18 9 90373402 18 Ottawa 10 13 6 \u2014 29 Daitas 13 85 0 0 43 37 16 5300 3-2-0-0 5500 PY goo 2560 1 51 54 9y Laval-Monreat 181350 0 67 46 26 ill 18 414 0 464 485 § Gardiens Anaheim 15 7 7 0 1 40 50 15 5-1-0-1 2-6-0-0 6-4-0-0 G3 Sorel-Tracy 10 460 0 35 45 8 SantEustache 1810 70 t 65 70 2 Atlanta.Mason (P.6-4-1) (18-14).Pavelec (9 12 Sandose 12 6 5 1 0 34 30 13 3210 3-3-0-0 5500 G1 Rmdre-de-Loup 11 3 80 0 33 61 6 CEsiherBlonmn 21 9113 0 79 89 19 SECTION OUEST dela 2.10-9) Phoenix 4 405 4 1 35 45 13 2224 2-320 3331 P3 JEUDI 11 NOVEMBRE Gatineau 20 7114 1 6478 WH JC PM PP PCPTS Ottawa Elliott G.8-4-0) Amos.18 5112 0 58 80 12 cx-Calgary 13 5 0626 459 26 Buts ei avantages numériques \u2014 Atlanta 2-5 15 Edmonton 13 10 e age: qui CLASSEMENT GÉNÉRAL x-meneurs de section Sherbrooke à Thettord Mines.20h00 MERCREDI 10 NOVEMBRE x-Saskatchewan 1810 8 0 497 488 20 Ottawa 2-3 Arbitres \u2014 Stephane Auger.Eric ASSOCIATION DE L'EST Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00 C À -Girouard à Magog.19h00 x-C.-8 18 810 0466 466 16 Furlatt.Jugesdslignes\u2014DavidBrisebors, Derek Ps PIS CALENDRIER 5.ENOREDI 12 NOVEMBRE Gatineau à Laval-Montréal, 19h30.an de section 71 0382545 14 Nansen Assistance \u2014 16.583 (19,153) H- herbrooke.20h ; ry pmo 52 LyNDI 8 NOVEMBRE Sapnenut à Trors.Rivières 20h00 VENDREDI 12 NOVEMBRE & \u2014 éliminé d'une place en matches éliming- MAPLE LEAFS 0 LIGHTNING 4 phe 15 20 Ph 2 Detroit 3 (Prel aguensy lrois-Rivières toires.Première périede x3.Montréal 5 19 oenix Detroit 3(Prel.) Thetford Mines à St-G -de-Beauce.20h30 Sém.Saint-François à Gatineau.1900 - T Bay, Stamkos 1 4 Tampa Bay 14 18 MARDI 9 NOVEMBRE Lac-Saimnt-Louis au C À -Girouard, 19h30 x - 8e qualifie en vue des matches éliminatoires.1 Stoo y, tam 0s 2 10 - Fi i gui (St.Louis, Lecavaher).(an) 5 Ottawa 15 17 Edmonton?Caroline 7 JUNIOR MAJEUR vaya Cares Lemoyne, 19h30 In ducalondner de a saison reguiere 2.Tampa Bay.Thompson 1 § Caroline 13 18 Washngton$ Rangers den 3 SECTION ATLANTIQUE C Esther-Blondin a Magog.19h30 SOMMAIRES (Lundin, Tyreih 139 I Boston 15 Vancouver ® Meatrdai2 PJ G POPOF BP BC PTS Collège Notre-Dame à Trois-Rivières.19h30 3.Tampa Bay.Moore 5 8 Pittsburgh 15 15 Atlanta2 Ottawa$ Sasnt-Jean 21630 2 5 5 M CAPITALS 5 RANGERS 3 (R Jones, Malone) 19:13 9 Rangers deN Y 15 15 Toronto® Tampa Bay 4 Acatre-Bathurst\u2026 22 15 7 0 0 68 53 30 FOOTBALL Première période Pémalités \u2014 Stamkos TB (obstruction envers 10 Atlanta 15 15 Calgary 1 Colorado 1 (2° pér.) Moncton 7 2460 2 8 % % 1 NY Rangers.Boyle 6 gardien) 0°56, Thompson TB (trébucher) 2:08.\" Joronto 413 Anaheim San Jose (1 per.) PE m1 so 1 58 61 23 LIGUE NATIONALE (Grrards, Avery) 402 Holzer Tor (accrocher) 10:20, Ohlund TB (accro- HH MERCREDI 10 NOVEMBRE Haktax - 2 7140 1 70 8 15 2 Washington, Laich 4 cher) 14:51 a 1515 ButfaloäNew Jersey 19h Cap-Breton.22 640 2 51 79 14) CONFÉRENCE AMÉRICAINE (Semin.Ovechiun) 852m Deuxième période He ul o 15 9 BostonaPittsburgh.19n Division Est 3 NY Rangers.Boyle 7.12:56 (an) Aucun but w Jersey St-Lours à Columbus.19h SECTION EST-TELUS CG P NMOY.PP PC Pénalités\u2014 Green Wash DubinskyNYR(battu) Pénalités \u2014 Brown Tor, Thompson TB (battu) ASSOCIATION DE L'OUEST Toronto à Floride, 19h30 PJ @ POPOF BP BC PTS NY Jets 6 2 0 750 182 130 517 Chimera Wash.Boyle NYR (rudesse) 8:06.1.08 MacArthur Tor (obstruction) 11-21, Hedman Pi PTS Phoenia Chicago.20n30 Québec 2015 30 2 88 48 32 No apgieterre 6 2 0 750 219 188 Christensen NYR (trébucher) 8.28.New York TB (retemr} 13 07 x1 St-Lous 12 20 IslandersdeNY Anaheim.22h Lewiston 34702873 X Mam 4 4 0 500 143 175 banciabuse of officials.purgée par Avery) 8:52.Troisième période Islanders deN a Anaheim, 22 péri x-2 Los Angeles 13 2 Victoriaville.23 12100 1 87 72 25 Buffalo.0 8 0.000 150 233 Washington banc (trop de joueurs.purges par 4 Tampa Bay.Stamkos 13 x3 Vancouver \u201c18 JEUDI 11 NOVEMBRE Rimouski 811200 90 22 Division Sud Ovechkin) 10:53.Green Wash (accrocher) 11:15, (Hail, Ohlund).546 4 Detroit 13 79 Meatréal à Boston.19h 23 8102 3 55 89 21 G P NMOY.pp pc Hendricks Wash (rudesse).Saver NYR (double Pénatités \u2014 Moore TB (trébucher) 13 14.5 Chicago 17 47 ButtalodRangersde N.Y.18h Baie-Comeau 23 1172 3 47 Teer 5 3 0 625 224 150 'Udesse) 16.29 Tirs au but 6 Dallas.13 16 Tampa Bay à Washington 19h SECTION OUEST-TELUS Indianapolis 5 3 0 625 217 168 Deuxidme période Toronto 9 13 6 \u2014 28 7 Columbus.13 16 Min elo \u2018Atlanta.19h PJ G POPDF BP BC PTS Jacksonville.4 4 0 500 165 226 4 Washington.Erskine} Tampa Bay.4 7 4 \u2014 25 8.Minnesota 1316 eo Ton Orummondvite 24 15 6 2 1 87 59 33 Houston.4 4 0 500 193 226 (Sloan.Hendricks).\u2026 234 Gardiens 9 Colorado 13 15 monton Detroit.Montréal 201432 1 83 64 31 Division Nord § ALY.Rangers.Boogaard 1.3.15 Toronto: Giguers (P4-4-2) 10 Anaheim 15 15 NancOuerd Ottawa.19030 Shawinigan.01261 1 79 55 26 6 P nmoY.PP pc Ÿ Washington.Knuble 2 Tampa Bay.Ellis mo (64°22) 11 San Jose 2 13 D2 n30 Gatineau ANT 266 64 2B Baltmore.6 2 0 750 175 139 (Ovechkin, Green).\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 918 Buts et av Toronto: 0-5: 12.Nashville 1313 ers SON à San Jose 22h30 Vai-d'Or 2210102 0 76 87 2 phrisburgh 6 2 0 750 174 423) émalisés \u2014 B-Gordon Wash (accrocher) 621.Tampa Bay.1-2.Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, 13.Phoenix 1413 Rouyn-Noranda.2t 4151 1 42105 10 Cleveland 3 5 0 375 152 156 OwardiNYR(assaut) 7.05.Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014\u2014 Jonny 14.Calgary.13 7 TOUT Troisième période ape Dynamophilie Le club Mofo-Eli SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Avec la présence de 15 compétiteurs actifs, le club Mofo-Elite de Jonquière fait partie des plus grosses organisations de dyna- mophilie au Canada, estime son préparateur physique, Joël Boulianne.« Le \u201cpowerlifting\u201d continue de prendre de l'ampleur au Saguenay, signale Boulianne.Beaucoup de filles ont rejoint l'équipe de compétition et beaucoup de jeunes assurent une belle relève au club.Le 12 février prochain, la troisième édition du Saguenay Open aura lieu à Jonquière.Elle permettra de démontrer le talent, l'intensité et le dévouement de tous les membres du club.» En attendant de participer à leur propre compétition, plusieurs représentants du club ont passé une partie de la dernière fin de semaine à Baie-Comeau, où se déroulait le championnat provincial de dynamophilie.Savanah Porzuczek a mis la main sur la première place chez les 18 ans et moins grâce à un cumulatif de 275 kilos.Celle qui ne pèse que 120 livres a particulièrement impressionné avec un soulevé de terre de 295 livres.Alexandre Tremblay a terminé quatrième selon la formule « rapport poids puissance » chez les 18 ans et moins avec un cumulatif de 392,5 kg.Il a notamment réussi un squat de 315 livres.Premier junior, Yves Brous- seau a présenté la deuxième meilleure formule de Wilks de toute la compétition avec une récolte de 508 points.La formule de Wilks s permet de comparer les athletes en fonction du poids de chaque concurrent et du total de ses performances sur les trois mouvements pratiqués en dynamophilie, le développé couché, squat et le soulevé de terre.Le total de Brousseau en fait un leveur élite, une division qui ne compte qu\u2019une trentaine de personnes au Canada, précise Boulianne.« un poids corporel de 164 livres, il a réussi un impressionnant squat de 600 livres, un bench press de 445 livres et son meilleur soulevé de terre avec 518 livres, pour un cumulatif de 710 kilos (1580 livres).» Jonathan Gilbert, troisième de la catégorie ouverte avec un développé couché de 400 livres et un record personnel de 585 livres au soulevé de terre, Yann Tremblay avec un total de 552,5 kilos et une marque personnelle d de 500 livres au soulevé de terre, et Jonathan Simard, avec un total de 617,5 kilos à son premier championnat provincial, étaient aussi présents.De son côté, Joël Boulianne a participé au championnat sans équipement.Il s\u2019en est tiré avec la deuxième meilleure formule Wilks de la catégorie ite brille à Baie-Comeau ouverte (437), avec un squat de 585 livres et un cumulatif de 722,5 kilos.Il fait partie des meilleurs dynamophiles sans équipement en Amérique du Nord et participera au Championnat international « RAW unity Meet », à Tampa Bay, le 23 janvier prochain.J QUIRION SÉLECTIONNÉ (SE) - La Ligue de hockey midget AAA du Québec a dévoilé, en début de semaine, la liste des hockeyeurs qui participeront au match des étoiles des 15 ans, le 5 décembre prochain.Cette rencontre sera présentée dans le cadre du Challenge midget AAA/Reebok, au Complexe sportif de L'Ancien- ne-Lorette.Un seul joueur des Elites de le Jonquière à a été retenu pour le match.Il s'agit de l'attaquant Michaël Quirion.Les hockeyeurs qui formeront les deux équipes ont été sélectionnés par le Centre de soutien au recrutement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En plus d'évoluer devant plusieurs recruteurs, les joueurs seront évalués en prévision de la composition de l'équipe qui représentera le Québec aux Jeux du Canada, en février 2011.\u201cLE QUOTIDIEN- LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 an) ler) 04 12 dd 3 12 er ar) aT Mn MP @ Sports LES BILLETS POUR LE COMBAT HOPKINS/PASCAL N'ONT PAS TOUS ETE VENDUS : 300 LAISSEZ-PASSER MIS EN VENTE CE MATIN QUÉBEC - On les croyait tous envolés, mais il reste en réalité quelques centaines d'excellents billets pour le gala de boxe du 18 décembre prochain à Québec, qui opposera en finale le champion du monde Jean Pascal à l'Américain Bernard Hopkins.Le Groupe Yvon Michel (GYM), qui présente l'événement en collaboration avéc Golden Boy Promotions, a en effet mis sur le marché une série de billets originalement destinés aux entreprises et autres partenaires de l\u2019organisation.Un ultime lot de 300 places privilégiées sera d\u2019ailleurs émis dès ce matin par l'organisation, via le réseau Billetech.Selon la responsable des relations publiques de GYM, Alexandra Croft, À s'agit des derniers sièges de choix disponibles pour le gala, qui aura lieu au Colisée Pepsi de Québec.« Une fois ces billets vendus, i n'en restera plus », affirme-t-elle, avant d'enchainer : « Cela n'a rien à voir avec une quelconque stratégie de marketing.Nous réservons toujours une certaine quantité de billets pour nos gros clients.À un mois de l'événement, il est maintenant temps découler ce qu'il nous reste.» Toujours selon la porte-parole, ces billets donneront accès à l'une ou l'autre des sections situées dans les niveaux 100 et 200.Dans les jours qui ont suivi la mise en vente officielle, le 23 octobre dernier, les responsables de GYM se sont dits extrêmement satisfaits de la réponse des amateurs québécois.Dans une entrevue accordée au journal Le Soleil, le promoteur Yvon Michel mentionnait en ce sens que 15 000 des 16 333 billets avaient $ Marion près d\u2019un retour SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Si la malchance souhaite changer de victime, Pierre-Karl Marion est prét à laisser sa place.L'attaquant des Saguenéens de Chicoutimi a eu sa part de mauvaises nouvelles depuis l\u2019an dernier et il ose croire que les prochains mois s'annoncent plus agréables.Marion a quitté la patinoire avec un sourire accroché au visage, mardi après-midi.Il venait de terminer une séance d\u2019entraînement complète avec l'ensemble de ses coéquipiers et l'expérience a été assez concluante.Il faut dire que le hockeyeur de 18 ans ne s'était pas réellement entraîné avec le reste de l'équipe depuis bien longtemps.I n\u2019a participé qu\u2019à trois matchs depuis le début de la saison.Une blessure à une cheville qui ne semble pas vouloir guérir le garde à l\u2019écart depuis la quatrième rencontre du calendrier.Il a bien tenté un retour à l'entraînement, il y a deux semaines, sans résultat intéressant.Cette cheville mal en point s'ajoute à une déchirure musculaire à l\u2019abdomen qui a complètement bousillé sa première saison avec les Saguenéens, l'an passé.« La malchance va finir par me lâcher, lance Pierre-Karl Marion, un ailier gauche de 6\u20193\u201d et 200 livres.Après une blessure à l\u2019abdomen qui a nécessité une opération en juin et qui m'a coûté une bonne partie de ma première saison, voilà que je me blesse à une cheville au troisième match cette année.J'ai hâte de pouvoir prouver ce que je peux faire sur ire.» « C\u2019est de la malchance, rien d'autre.Je suis convaincu que ça Va finir par me lâcher.Ça ne peut pas continuer dans le même sens.Les blessures font partie des Pierre-Karl Marion ne croit pas qu\u2019il devra composer avec un retard trop important quand viendra le temps de finalement revenir au jeu.Il fait remarquer qu\u2019il a raté l\u2019ensemble de la saison 2009- 2010, mais qu\u2019il a tout de même fait sa place dans l\u2019équipe en connaissant un excellent camp d'entraînement 2010.Une chose est certaine, il trouve le temps long dans les gradins.« Attendre sans arrêt est très \u201cplate\u201d, mentionne celui qui a été un choix de troisième ronde des Saguenéens en 2008.Une semaine ou deux semaines, ce n\u2019est pas si pire.Après six semaines, je commençais à avoir le moral dans les talons.Tout s\u2019est replacé maintenant.Je suis correct.Je suis vraiment content d\u2019avoir pu patiner aujourd\u2019hui.» Marion a bon espoir de reprendre sa place au sein de la formation chicoutimienne assez rapidement.« Je pense être proche d\u2019un retour, assure Pierre-Karl Marion.La forme physique manque un peu, mais la douleur est pas mal disparue.Je ressens encore une petite douleur, mais c\u2019est normal.Ça va beaucoup mieux.On va voir comment vont se dérouler les prochaines pratiques, mais j'espère reprendre ma place bientôt si la progression se poursuit.» J >» POINTES DE PLUME - Le gardien Christopher Gibson doit rencontrer un orthopédiste aujourd'hui afin d'en savoir un peu plus sur la nature de sa blessure à un genou.Le gardien des Saguenéens s'est blessé dimanche.à la fin du match disputé à Bathurst.- Comme prévu, Francis Desro- siers a rejoint les Saguenéens hier.I! demeurera avec l'équipe choses que lu ne peux controler.aussi longtemps que Gibson quand même.» sera à l'écart du jeu.avan Lg wencaeni or OU L'ailier gauche Pierre- Karl Marion a joué seulement trois matchs cette saison.(Archives Rocket Lavoie) ETE trouvé preneurs en moins d'une semair te.« Nous n'avons jamais vécu un tel - engouement », corrobore la rela- tionniste de GYM.Bien que le dévoilement de la sous- carte ne soit prévu que dans deux semaines, Alexandra Croft signale que deux bpxeurs originaires de Québec feront partie de l'événement, dont le jeune espoir Kevin Bizier (11-0-07 KO).\\ Un choc de poids lourds (8 ° C'est de la malchance, rien d'autre.Je suis convaincu que ça va finir par me lâcher.» \u2014 Pierre-Karl Marion «( fera également partie des combats préliminaires, alors que le Britannique Tyson Fury (12-0-09 KO) à confirmé sa présence.Pour le colosse de 6 pieds 7 pouces, i s'agira d'un premier combat professionnel en sol nord-américain.L'ancien champion IBF et WBO des 140 livres, Paulie Malignaggi (27-4- 05 KO), qui s'est récemment associé à Golden Boy promotions, devrait lui aussi monter sur l'arène.(Marc St-Hilaire) » ° e à of 43 14 Sports EN BREF CURLING JUNIOR Alexandre Gauthier-Ferland, du Club de curling Kénogami et Ann- Sophie Guérin, du Club de curling Riverbend d'Aima, ont bien fait, en fin de semaine, en s'inclinant en grande finale de leur division respective lors de la sixieme édition du tournoi provincial de curling junior et juvénile présenté sur ies glaces des clubs Victoria et Etchemin.Dans la classe junior masculine, Gauthier-Ferland et ses coéquipiers Adam St-Pierre, Joey Asse- lin et Sabin Tremblay ont terminé les rondes préliminaires avec un dossier de deux victoires et une défaite, au deuxième rang de la division « B».En demi-finale, ils ont surpris le favori numéro un, Jean-Benoit Milot (Grand-Mère-Mont Bruno).En fin de compte, en grande finale, ils ont plié l'échine 6-4, face à Alexandre Bergeron-Gallant (Victoria).En catégorie juvénile féminin, Ann-Sophie Guérin a bouclé la ronde préliminaire avec un dossier de trois victoires et une seule défaite, au troisième rang de leur division.En demi-finale, la représentante du club aimatois, dont l\u2019équipe est complétée de Laurie Ver- reault, Léa Desbiens et Gabrielle Duchesne, a vaincu Marie-Miché- fe Emond (Chicoutimi-Longue- Pointe).en supplémentaire, avant de s'incliner 8-6.devant - Camille Boisvert, du club Saint- Lambert, en grande finale.BASEBALL A CHICOUTIMI L'Association du baseball mineur de Chicoutimi invite toutes les personnes intéressées à participer à son assemblée générale annuelle, le 18 novembre.à compter de 19h, au Chantier du Père Alex.À l'ordre du jour : le bilan de l'année 2010, les orientations pour 2011 et les élections.Cette rencontre est importante puisque l'organisation vivra l'an prochain plusieurs changements comme une nouvelle formule pour les séries et des règlements uniformisés.L'Association du baseball mineur de Chicoutimi a aussi l'intention de former en 2011 tous les entraîneurs, les arbitres et les marqueurs.BASKET SENIOR Les Anciennes du Noir et Or ont profité de 22 points d'Annie Delis- le pour vaincre les Anciennes du Bleu et Or, 48-42, lundi soir, dans la division féminine du circuit régional de basket-ball senior.Nancy Paradis a été la meilleure dans le camp des perdantes.Le Bruno Blanchet nouveau est arrivé ! LES ÉDITIONS LA PRESSE BOL D'OR DU FOOTBALL JUVÉNILE AA Invaincus depuis le début de la saison de la Ligue de football scolaire de la région/Québec Chaudière- Appalaches, les Lynx du Pavillon-Wil- brod-Dufour d'Alma ont maintenant une place au Bol d'or.La dernière fois qu'une équipe juvénile du PWD à participé à une finale provinciale, c'était en 1985, dans la division À.Dimanche, le PWD affrontera l'Express du Collège Saint-Sacrement (Laurentides-Lanaudière), en finale du Bol d'or juvénile AA, sur le Plateau Sylvie-Daigle de Sherbrooke.Ce match d'une grande importance débutera à 19h.BADMINTON COLLÉGIAL Le deuxième tournoi de badminton collégial de la saison avait lieu samedi dernier, au Collège de Sept-Îles.Le tournoi en double a été disputé en avant-midi et celui par équipe en après-midi.Les résultats seront sur notre site internet à l'adresse suivante: «www.saglac.rseq.ca».BADMINTON UNIVERSITAIRE Depuis le début des années 70, la Ligue universitaire de badminton du Québec regroupe des étudiants et étudiantes universitaires qui s'identifient aux couleurs de leur université respective à l'occasion de cinq tournois (deux par équipe, deux individuels et un championnat provincial).À leur tour.les Inuk de l'Université du Québec à Chicoutimi recevront leurs adversaires au Pavillon sportif, samedi et dimanche, pour une compétition par équipe.Le tournoi opposera les universités suivantes : l'UQAC , Laval, McGill, Sherbrooke, l'Université de Montréal, l'École des technologies supérieures et l'Université du Québec à Montréal.Des affrontements de haut calibre sont prévus et cette compétition est importante puisque cette dernière compte pour le classement par équipe féminin et masculin du championnat universitaire québécois.Les Inuk font présentement partie d'une triple égalité en troisième position.Les quatre premières équipes participeront aux séries.Les acitiviés débuteront samedi, à compter de 13het dimanche.dès 8h.BASKET-BALL COLLÉGIAL Dans la Ligue collégiale de basketball, section Québec et Chaudière- Appalaches/Saguenay-Lac-Saint- Jean, l'équipe féminine du Cégep BABILLARD ETUDIANT de Jonquière sera en action samedi contre le Cégep de Rivière-du-Loup et dimanche contre le Cégep de Rimouski.Ces matchs auront lieu à 14h et 10h.Les Couguars du Cégep de Chicoutimi recevront le Cégep de Rimouski, samedi a 16h, et le Cégep de Rivière-du-Loup, dimanche al2h.Du côté masculin À, les Jeannois du Collège d'Alma visiteront le Cégep de St-Lawrence a 10h, samedi.lls rendront aussi visite au Cégep de Matane et au Cégep de Limoilou.dimanche, àl2het 18h.Dans la division masculine AA, les Gaillards du Cégep de Jonquière recevront le Cégep de Rivière- du-Loup et le Cégep de Rimouski, samedi à 16h et dimanche à 12h.Les Couguars de Chicoutimi accueilleront également Rimouski et Rivière- du-Loup, samedi (18h) et dimanche (14h).BASKET-BALL SCOLAIRE RÉGIONAL Les activités se poursuivent cette semaine dans la Ligue régionale de basket-ball scolaire AA.Voici lès matchs à l'horaire: Benjamin féminin A Dimanche 14 novembre Charles-Gravel vs Jean-Gauthier Shet12h Benjamin féminin AA Vendredi 12 novembre Kénogarmu vs Arvida 18h 3030 Lafontaine vs Charles-Gravel 18h 30 Cadet féminin AA Vendredi 12 novembre Sérmi.Chwcoutimi 1 vs Charles-Gravel 20h Samedi 13 novembre Sémi.Chicoutimi 2 vs Cité étudiante 10h 30 Sémi.Chicoutimi Lvs Cité étudiante 13h 30 Juvénile féminin A-AA Samedi 13 novembre Domurnique-Racine vs Riverside 12h Dimanche 14 novembre Charles-Gravel vs Jean-Gauttwer 10h 30 Benjamin masculin À Samedi 13 novembre Sémi.Chicoutimuvs Cité étudiante 9het 12h ON CL RE RL SIA NU Dimanche 14 novembre Charles-Gravel vs Jean-Gauttwer 10h 30et 13h30 Lamdii 15 novembre Sérru.Chacoutiems vs Kénogami 18h15 Benjamin masculin AA Vendredi L2 novembre Servu.Checoutim vs Arvida 17h 30 Cadet masculin AA Mercredi 10 novembre Riverside vs Poly Jonquiere 17h15 Samedi 13 novembre Arvida vs Sérre.Ctucoutimu 14h Juvénile masculin AA Vendredi 12 novembre Donunique-Racine vs Grandes-Marées 19h VOLLEY-BALL COLLÉGIAL Les équipes féminines de volley-ball collégial étaient en action, en fin de semaine dernière, à Sept-Îles.Voici le classement du tournoi.Féminin 1.Cegep de Jonquière (0 défaite, 10 victoires) 2.Collège d'Aima (4 défaites.6 victoires) 3.Cégep de Sept-Îles (4 défaites.6 victoires) 4.Cégep de St-Félicien (6 défaites, 4 victoires) 5.Cégep de Chicoutimi (6 défaites.4 victoires) 6.Cégep de B.-Comeau (10 défaites.O victoire) HOCKEY Dans la ligue masculine de hockey collégial, les Jeannois du Collège d'Alma seront en action à deux reprises en fin de semaine.Les Jeannois prendront la route en direction du Cégep André-Laurendeau pour un match qui aura lieu samedi, à19 h30.Le lendemain, le Collège Saint-Lau- rent recevra à son tour les Jeannois, à12h30.FOOTBALL SCOLAIRE Les finales du football scolaire régional ont été disputées dimanche.Dans le cadet, le match opposant l'École secondaire Curé-Hébert et l'École secondaire Charles-Gravel a permis aux Cyclones de mettre la main sur la banniére des champions des séries.Les Cyclones ont remporté leur duel 34-12 et soulevé la coupe André Bolduc.Soulignons que les Panthères de l'école Curé Hébert ont remporté les honneurs de la saison régulière en mettant la main sur la bannière de la ligue et sur celle d'éthique.Du côté juvénile, la Polyvalente des Quatre Vents de Saint-Félicien a été couronnée en battant la Polyvalente Porte-du-Nord, 19-15.Ce gain lui procure la coupe Sylvain Girard et la chance de participer à la finale interrégionale.Elle les opposera aux gagnants de la Ligue juvénile de la région de l'Est du Québec, samedi, à 13h00, au Cégep de Rimouski.J np aîne lee sounes | : En vente en librairie ou ee \u201cdu tabac entr + - » wo libr .a\u2019 snduscrie morteile ee\u2019 sur librairie.cyberpresse.ca vans une dépendance réagie sur ites il title I.sums .RUALAARANENACNANAANNARAANNAANANANSANANANANAANANS.nsanasa.ha.ae Lens ea WN « | // VICK LANCE ET COURT Les Eagles de Philadelphie (6-3) ont pris leur envoi avec le retour au jeu de Desean Jackson et Michael Vick.En plus de courir pour des gains de 74 verges, le spectaculaire quart-arrière a lancé pour 218 verges, dont 109 à Jackson, et les Eagles ont défait les Colts d\u2019Indianapolis (6-3) par la marque de 26-24.Mine de rien, les Colts se retrouvent dans une position inhabituelle et inconfortable dans la conférence Américaine.// MIRACLE AU MINNESOTA Il faut croire que le vieux Brett Favre n'est pas encore au bout du rouleau.Le vétéran quart-arrière a récolté un sommet en carrière de 446 verges et les Vikings du Minnesota (3-5) ont effacé un déficit de 14 points au quatrième quart pour se sauver avec une victoire miraculeuse de 27-24 en prolongation face aux Cardinais de l\u2019Arizona (3-5).Les Vikings ont maintenant rendez-vous avec les Bears (5-3) * à Chicago pour un duel déterminant pour la suite des choses dans la division Nord de la conférence Nationale.(Photo AP) (Photo AFP) / CONGEDIE La délaite des Cowboys de Dallas 45-7 a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour Wade Phillips.L'entraineur-chef a été congédié par le propriétaire et directeur général, Jerry Jones, au lendemain de la gênante défaite de l\u2019équipe au Lambeau Field, face aux Packers (6-3).Le coordonnateur à l'attaque Jason Garrett prendra la relève par intérim.Les Cowboys (1-7) ont beaucoup fait jaser depuis le début de la saison, mais devraient maintenant sombrer dans l'oubli et terminer leur cauchemardesque saison avec trois ou quatre victoires.C\u2019est ce qui arrive quand le propriétaire ne se mêle pas de ses affaires.(Photo AP) + LE MATCH DE LA SEMAINE BALTIMORE À ATLANTA, JEUDI 20 H 20 C'est le retour très attendu des matchs du jeudi soir.Ça débute en force avec deux équipes au sommet de leur conférence respective.Le quart-arrière des Faicons, Matt Ryan, subira une deuxième défaite en carrière au Georgia Dome.Mon choix : ies Ravens LE QUÔTIDIEN - LÉ MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 _ Le chiffre entre parenthèses indique le rang du club la semaine dernière.La couleur indique s'il est en ; hausse (vert), stable (noir) ou en baisse (rouge).1 - (1) Giants - Vous me croyez maintenant ?Une victoire par 34 points à Seattle devrait suffire à convaincre quelques sceptiques.2 - (3) Ravens - Déjà trois interceptions en deux matchs pour Ed Reed, qui a aussi provoqué un échappé.3 - (2) Patriots ~ Le choc de dimanche soir à Pittsburgh devrait nous démontrer où se situe réellement cette équipe.La défaite à Cleveland nous fait douter.4 - (6) Steelers \u2014 La première équipe de l'histoire à ne pas avoir accordé 75 verges au sol lors de huit matchs consécutifs.5 - (4) Jets - Mark Sanchez a fini la rencontre contre les Lions en force, mais le jeu inégal de l'attaque est inquiétant.6 - (7) Falcons - lls amorcent la période la plus difficile de leur calendrier : Baltimore, à St-Louis, Green Bay, et à TampaBay.7 - (8) Saints - Finalement, on s'inquiétait pour rien.L'équipe de Sean Payton a retrouvé ses moyens, et devrait lutter avec les Falcons au sommet de sa division jusqu'à la toute fin.8- (9) Packers - C'est essentiellement la même chose pour les Packers, qui s'améliorent de match en match.Greg Jennings s'est très bien ressaisi après un lent départ.9 - (5) Colts \u2014 Reggie Wayne se dirige vers une saison de 120 attrapés, lui dont le sommet en carrière est de 104 (2007).10 - (10) Titans - La présence de Randy Moss permettra à Chris Johnson d'être surveillé moins étroitement.Et si Kenny Britt revient, cette attaque ne sera pas de tout repos.11 - (12) Eagles - Ernie Sims s'est rapidement établi comme l'un des joueurs-clés de la défense, et le groupe des secondeurs ne constitue plus une faiblesse.12 - (15) Raiders - Leur victoire contre Kansas City a été doublement impressionnante, car elle a été remportée sans Nnamdi Asomugha, leur meilleur joueur défensif, et Zach Miller, le meneur de l'équipe pour les attrapés.13 - (13) Chiefs - En tête de l'équipe avec 65 plaqués, Derrick Johnson a signé une prolongation de contrat de cinq saisons en début de semaine.14 - (11) Dolphins - Chad Henne est-il la solution a long terme ?Son coefficient d'efficacité est de 78,2, et il a plus d'interceptions (10) que de passes de touché (10) à son dossier.15 - (14) Buccaneers - Première chose à régler pendant la saison morte: l'acquisition d\u2019un bon ailier défensif.Ils n'ont réussi que six sacs en huit matchs.16 - (21) Chargers - C'est exceptionnel ce qu'accomplit Philip Rivers, lui qui lance le ballon a un groupe d'inconnus depuis un mois.Pas la meilleure attitude, mais tout un quart.17 - (17) Rams - Lailier défensif et deuxième espoir sélectionné en 2008 Chris Long connaît la meilleure saison de sa jeune carrière (4,5 sacs et deux échappés provoqués).18 - (18) Redskins - Le secondeur Brian Orakpo a obtenu 18 sacs à ses 24 premiers matchs en carrière, et a comblé l\u2019une des rares faiblesses de la défense.19 - (20) Jaguars - Mine de rien, David Garrard à un coefficient d'efficacité de 98,8, et joue presque aussi bien qu'en 2007.20 - (24) Browns - Une équipe extrêmement bien préparée, qui a peut-être enfin trouvé son quart-arrière, le jeune Colt McCoy, qui a déjà vaincu Drew Brees et Tom Brady.21 - (22) Bears \u2014 Même contre la ligne offensive des Bills - l'une des pires du circuit -, Julius Peppers a été incapable de réussir un sac pour un sixième match à ses sept derniers.22 - (23) Vikings - Depuis qu'il joue au Minnesota (2008), Bernard Berrian n'avait jamais capté plus de six passes au cours d'un même match.Il en à saisi neuf, dimanche.23 - (16) Texans - Leur beau début de saison n'est plus qu'un lointain souvenir.H manque clairement de leaders à cette équipe.24 - (19) Seahawks - Leurs quatre défaites ont été par une marque totale de 125-27.25 - (25) Lions - Les Broncos ont peut-être démissionné trop vite dans le cas d'Alphonso Smith.Disputant sa deuxième saison, le demi de coin a réussi une interception dans cinq de ses six derniers matchs.26 - (26) 49ers - Cinq de leurs huit derniéres rencontres les opposeront a des rivaux de division, alors tout n'est donc pas perdu.27 - (27) Bengals - Chad Ochocinco aime critiquer les Steelers, mais n'aime pas trop les affronter.En 19 matchs contre eux, il a inscrit trois touchés, et une seule performance de 100 verges.28 - (28) Cardinals - Dominant depuis quelques saisons, Darnetl Dockett connaît une saison discrète.29 - (29) Broncos \u2014 La plupart des transactions et gestes de Josh McDaniels se sont avérés des échecs.A-t-il trop de pouvoir ?30 - (31) Bills - Trois défaites par un placement de suite, rien afin de remonter le moral de leurs pauvres partisans, qui continuent d'être mis à l'épreuve.31 - (30) Cowboys ~ ll n'y a pas de fierté dans ce club, et pas mal moins de talent qu'on le croyait.Une reconstruction s'impose.32 - (32) Panthers \u2014- S'ils en ont l'occasion, repêche- raient-ils le quart Andrew Luck après avoir sélectionné Jimmy Clausen cette année ? Sports LES CAPITAINES CHOISIRONT LES ÉQUIPES TORONTO \u2014 Selon ce qu'une source a confirmé à la Presse Canadienne mardi, la LNH modifierait le format de son match des étoiles.Deux capitaines choisiront des joueurs de n'importe quelle association pour former leur équipe pour la classique de 2011 en Caroline.Depuis 2003, le match des étoiles a été disputé entre l'Association Ouest et celle de l'Est.L'idée a été proposée par le vice- Joueur Rob Blake et l'Association des joueurs de la LNH.Les équipes seront formées durant une émission de télévision en direct lors du week-end du match des étoiles.Le match des étoiles 2011 aura lieu le 30 janvier au RBC Center de Raleigh en Caroline du Nord, et le concours d'habiletés sera présenté la veille.La LNH cherche depuis longtemps à rendre ce match plus intéressant.Le match des étoiles 2012 se tiendra à la Place Banque Scotia d'Ot- 4 POINTS POUR STAAL RALEIGH, N.C.\u2014 Joe Corvo a marqué deux buts en avantage numérique, Eric Staal a amassé quatre mentions d'aide et les Hurricanes de la Caroline ont inscrit quatre buts au cours des huit premiéres minutes de jeu mardi soir pour l'emporter 7-1 contre les Oilers d Edmonton.Les Hurricanes ont rapidement chassé le gardien Nikolai Khabibu- lin, en prenant une avance de 4-0 sur seulement huit lancers.Les Hurricanes ont gagné deux matchs de suite et trois de leurs BOYD PAS RÉCLAMÉ MONTREAL \u2014 Dustin Boyd n'a pas été réclamé au ballottage et, tel que Jacques Martin l'avait indiqué lundi, l'attaquant n'a pas été cédé aux Bulldogs de Hamilton.Pour l'heure, il demeure donc le 13* atta- 4 quant de l'équipe.Le DG Pierre Gauthier devra donc trouver 14 une autre fagon de se donner de la marge de manoeuvre au sein de sa formation.Il reste à savoir comment Boyd lui- même prendra la chose.Est-ce que cela sonnera A président de la LNH Brendan tawa.quatre dernières rencontres.son réveil?Fr, Shanahan, qui a consulté l'ancien (Presse Canadienne) (Presse Canadienne) (LaPresse) ( - ne * « > td * \u2014 - 46 wily \u201c\\ Ily a certains soirs où (( tous les éléments sont réunis pour connaître un gros match.» \u2014 Carey Price // UANALYSE DE PIERRE LADOUCEUR UN GROS MERCI À ROMAN HAMRLIK de la LNH.De plus, Carey Price a di démontre que les Canucks ont Le Canadien a gagné les deux batailles les plus importantes pour se sauver avec une victoire aux dépens des Canucks de Vancouver.Les hommes de Jacques Martin, à la surprise générale, ont remporté le duel des unités spéciales grâce à un but de Roman Hamrlik tandis que la défensive du Canadien frustrait la meilleure attaque massive été le gardien le plus dominant sur la patinoire en multipliant les gros arrêts.LA CONTRE-ATTAQUE Il ne faut pas se fier aux apparences en regardant une feuille de statistiques.Ainsi en première période, le Canadien a eu le meilleur 10-6 au chapitre des tirs au but.Mais, un coup d'oeil plus approfon- lancé 19 fois en direction du filet de Carey Price puisque huit lancers ont été bloqués en cours de route tandis que cinq tirs ont raté la cible.Le Canadien, lui, a lancé 18 fois en direction du filet de Roberto Luongo lorsqu'on ajoute les trois tirs bloqués et les cinq lancers hors cible.Or, dans l'ensemble, les Canucks ont passé plus de temps en territoire du Canadien.Mais les hommes de Jacques Martin ont été disciph- nés dans leur positionnement, ce qui leur a valu ces huit lancers bloqués.De fait, les meilleures chances des Canucks sont survenues à la suite d'erreurs en zone offensive et en zone centrale.Mais, dans l'ensemble, pendant que les Canucks avaient la tête à l'attaque, le Canadien a été patient ce qui \u201d, Sports \\ - Le .FN W.- the ray CE CE CLC er ve ve a Pi MT - \u2014 07 pa cm \u2014 x ne Carey Price à réalisé son deuxième blanchissage de la saison, hier.(Photo La Presse) TAMPA, Fla.\u2014 Steven Stamkos a marqué deux buts, Dan Ellis a réalisé son deuxième blanchissage de la saison et le Lightning de Tampa Bay l\u2019a emporté 4-0 face aux Maple Leafs de Toronto.mardi, et leur a infligé du même coup une sixième défaite de suite.Stamkos a inscrit le premier de ses deux 4 a PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Jacques Martin le dit souvent : ce sont les unités spéciales qui font la différence dans un match.Ca s'est avéré le cas, mardi au Centre Bell, face aux Canucks de Vancouver.Le Tricolore a tenu en échec le meilleur jeu de puissance de la LNH en quatre occasions et a marqué une fois en avantage numérique, ce qui s\u2019est traduit par une victoire de 2-0 contre les hommes d\u2019Alain Vigneault.« Le crédit doit aller à (l\u2019entraîneur adjoint) Perry Pearn, a affirmé Martin en parlant du désavantage numérique du CH, l\u2019un des meilleurs du circuit.H a mis les gars au défi d\u2019éviter les pénalités, et il a fait du bon travail pour préparer un plan de jeu efficace (en infériorité numérique).» Roman Hamrlik est celui qui à réussi le but avec un homme en plus, en troisième période.C'était son premier filet de la saison.Henrik Sedin, dont le trio a été confronté à celui de Tomas Ple- kanec pendant la majorité de la soirée, en plus du duo de défenseurs composé de Hamrlik et Jaroslav Spacek, a vu sa série de matchs avec au moins un point s\u2019arrêter à six.« La clé, c'était de les garder en périphérie, a dit Hamrlik en parlant des Sedin.Il fallait chercher à bloquer le centre et à limiter les erreurs.» Carey Price, qui a effectué 34 arrêts, a enregistré sa première victoire à vie contre les Canucks, en trois sorties.« Il a été incroyable, a com- STEVEN STAMKOS RETROUVE SA TOUCHE AVEC DEUX BUTS filets en première période.et a porté le pointage à 4-0 grâce à son 13° but de la campagne avec 14:14 à faire au troisième vingt.Ellis a stoppé les 28 lancers qui ont été dirigés vers lui.Nate Thompson et Dominic Moore ont complété la marque pour le Lightning, qui a mis fin à une séquence de trois revers consécutifs.Thompson, qui n'avait pas marqué depuis le 13 février 2010 contre les Islanders de New York, a doublé l'avance dés siens 29 secondes après le premier but de Stam- \u2014 r=).kos.Po Presse Canadienne) Pa menté Andrei Markov, auteur du premier but.Il a fait la différence, tout comme les unités spéciales.» « Les gars ont fait un excellent travail devant moi pour me faciliter la tâche, a indiqué Price.Moi, je me suis efforcé de me concentrer sur ma technique de base.» Le Canadien a arrêté à deux sa série de défaites au Centre Bell, lui qui s'était incliné dans trois de ses quatre matchs précédents en tout et partout.Les Canucks, eux, ont vu leur série de victoires prendre fin à six.Vigneault devra attendre encore un peu avant d'atteindre le cap des 300 victoires dans la LNH.PAS DE CONTESTATION DES ENTRAÎNEURS TORONTO \u2014 Les directeurs généraux de la Ligue nationale de hockey ne veulent rien savoir d'une contestation des entraîneurs.Le d.g.des Panthers de la Floride, Dale Tallon, a officiellement présenté son projet à la réunion des directeurs généraux du circuit mardi, mais il n'a pas reçu beaucoup d'appui de la part ses collègues.La Floride a perdu un match en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto plus tôt cette saison quand les arbitres ont raté un geste flagrant d'obstruction envers le gardien.Tatlon voulait offrir la possibi- - Price sauve la mise «Je ne veux en rien minimiser sa performance, mais l\u2019équipe devant lui a disputé un très fort match.Ils ont coupé les lignes de tir, les lignes de passe.Notre exécution faisait défaut, mais ils ne nous ont rien donné.On a eu cinq ou six attaques en surnombre sans jamais atteindre le filet », a commenté l'entraîneur- chef Vigneault.« Henrik Sedin (2 en 15) a remporté sa première mise en jeu avec trois minutes à faire dans le match.On a passé toutes nos attaques à cinq à courir après la rondelle », a tranché Vigneault.U (Avec La Presse) Le crédit au Canadien PIERRE LADOUCEUR La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois de la saison, les Canucks de Vancouver ont subi un jeu blanc, eux qui revendiquent la meilleure attaque massive de la Ligue nationale de hockey.« Non seulement on n'a pas marqué lors de nos quatre avantages numériques, mais on n\u2019a pas pu se servir de cet élément du jeu pour se donner une erre d\u2019aller », a expliqué Henrik Sedin.« Il faut tout de même donner crédit aux joueurs du Canadien qui nous ont pressés en désavantage.De plus, leur gardien a été excellent », a ajouté Sedin.Henrik a admis que ses insuccès dans le cercle des mises en jeu avec deux gains en 15 occa- sions (13%) n'ont pas facilité les choses pour son trio : « Ce n\u2019est pas facile d'avoir à entreprendre la majorité des jeux en courant après la rondelle ».Par ailleurs son compagnon de trio, Alexandre Burrows a noté que les Canucks avaient eu des chances surtout lors de descente en surnombre.« Il aurait fallu profiter de ces occasions parce qu\u2019en général le Canadien ne nous a pas donné l'accès à l\u2019enclave.Ils reculent à cinq devant leur gardien », de noter Burrows.Quant à Roberto Luongo, il voulait passer le plus rapidement A autre chose! « On venait de signer six victoires de suite.C\u2019est donc décevant de perdre.Que ce soit à Montréal ou ailleurs, ce n'est jamais agréable d\u2019encaisser un revers », de dire Luongo.J lui a valu de marquer le premier but grâce à une contre-attaque rapide où les membres du trio de Tomas Plekanec, Brian Gionta et Michael Cammalleri n'ont pas lésiné en zone centrale.UNITÉS SPÉCIALES Avec une avance de 1-0, le Canadien avait encore une fois la chance de faire mal à son adversaire avec son jeu de puissance.Andrew Alberts a en effet écopé d'une double mineure pour un geste à l'endroit de Mathieu Darche qui aurait pu facilement lui valoir une visite de cinq minutes au cachot.Mais, pendant cet avantage numérique, le Canadien a obtenu seulement un tir, celui de Markov.Et, PK Subban a mené une charge qui aurait pu avoir une conclusion heureuse.Mais, ce sont les Canucks LE QUONDIEN \u201cLE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2020 qui ont été les plus menaçants avec une attaque à trois contre un.Price a alors frustré Kevin Bieksa et Tanner Glass.Par contre, le Canadien a été impeccable en désavantage en période médiane puisque les Canucks ont été incapables de profiter de leurs trois occasions, eux qui possèdent pourtant la meilleure attaque massive dela LNH.FINALEMENT Il fallait bien que le jeu de puissance du Canadien produise un but.Or, ce but tant attendu est venu du baton de Roman Hamrlik, un arrière reconnu surtout pour son travail en zone défensive.Hamrlik a profité d'un rebond rapide sur la bande pour prendre Luongo en défaut.Le but d'Hamrlik a semblé enlever un immense fardeau.lité aux entraîneurs de contester la décision lors de jeux similaires.Aux dires de Tallon, il y à eu beaucoup de discussions, mais le projet a été mis sur une tablette.Parmi les autres sujets discutés mardi matin, notons la nouvelle règle sur les coups portés à la tête.Les d.g.de la ligue ont donné leur appui au préfet de discipline Colin Campbell et au personnel des opérations hockey, disant qu'ils sont bien heureux de la façon dont ces pénalités sont décernées par les officiels.(Presse Canadienne) Statistiques du match _B.À +/- Pun.Lan.Tempe S.Gomez .0 0 0 0 1 1722 M.Cammalieri.0 1 1 O 1 17:36 T.Plekanec.0 1 1 2 4 193 JHalpern.0 0 0 O 1 18:21 B.Gionts.0 1 1 O 4 19:37 T.Moen 0 0 0 0 1 82 M.Lapierre .00 0 2 1 1508 A.Kostitsyn.0 0 0 0 O 13:55 M.Darche .0 0 0 2 3 123 B.Pouliot.0 0 0 O O 1544 L.Eler.00 0 0 2 42 T.Pyatt 00 0 0 1 93 J.Spacek .010 2 1 18:23 J.Gorges.0 0! 0 3 232 R.Hamrlik.100 0 3 1923 H.G#.\u2026.\u2026\u2026.0 0 0 O O 16:15 P Subban.0 0 O O 1 1755 A.Markov 1 0 1 0 2 2453 CANUCKS 0 CANADIEN 2 1 Montréal Markov 1 (Gionta, Piekanec).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20266:53 Péasiités - Ehrhott Ver (trébucher) 8:02.Spacek Mui (trébucher) 17.41, Plekanec Mtl (retarder la partie) 18.33.Deuxième période Aucun but Pésalités - Alberts Ver (Seuble baton breve) 2.21, Lapierre Mt (retenir) 10:11, Darche Mti (assaut) 10:38.2.Montréal, Hamrttk 1 (Commaileri.Spacek) .4:30 (an) Pénalités - Alberts Vcr (retarder le partie) 2.42.Ties ow bt vancouver.9 6 - 31 Montréal.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u202616 9 0 - 29 Gardiens Vancouver: Luonge (P54-2) Fp 2 SIC FFF © HO rgd 2) eT MAZDA 3 GX 2010 POUR UNE 8° ANNÉE CONSÉCUTIVE £> MEILLEUR ACHAT SELON « GUIDE L'AUTO.2011 RABAIS POUVANT ALLER JUSQU'À 4 095% INCLUANT RABAIS FIDÉLITÉ DE 500$.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.RABAIS POUVANT ALLER JUSQU'À INCLUANT RABAIS FIDÉLITÉ DE 1 500$.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.Modèle GT-V6 itlustré VALEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS pIUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680."]