Le quotidien, 25 septembre 1997, jeudi 25 septembre 1997

[" a.a - Fors LINE SP era po pra 4 le 1 MW} METEO A Up je > * i MAX.10 14, AR PLUIE INTERMITTENTE 1 fs 7 ë je TN ?5 = oe i, uo y ir = ¥ 3 LEVER 6h35 du Saguenay\u2014Lac- Saint- Jean COUCHER rs ess J - 24e ANNÉE No 298 \u201cLE JEUDI 25 SEPTEMBRE 1997 40 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses 5 fs or .lh i as vi us 7 3 A fs UE Le i PEER RR 3 el ge 9 ia, A Ln hick ah ellie # By gi i a , 3 LL JAN og si / ln i # | Ë § 4 US i B i Hi (o)e H D.3 ik à jt i a ty 5 = 4 Ë § aC G) ÿ | El hd i i f i 5 i a I & à bi: Cl le oh ° A .Sadi ibe > (e) u ff sx ges J LUS A av CS 3 t ens vo de wn a re ne Li y Tu Xi sv % % pia id i YA 5 oi oe = &, + se hp 5] 4 \\ ie \\ LL à 4 \\ x A0 A À A & (4 f à æ aig?ps ve a 4 § SH + f A me A, qt A 15 4 i 3 n > da NY = ré Ÿ \u2018 # sx: de ves 5 ; w 5 de re Ë - it [Ee 29¢ a ré ev duf EN Ear.i HS A Ÿ, 7 iy A ere, #3 re à à Jonquiè So GS \u20ac 4 \u201c § * Ig ) Un (1 Na a a i 5 ÿ x Ha & CN i od Vs a ih | WA Es i Li È id fl 4 #3 Ci ; \\.> M Ye, xy \u201c3 #, Se es ne x a 2 ry ro ES Mit 3 4 69 se i) is IC Us + Ave 5 7 3 Ey 5 sf a 7 Ÿ RR bi oid a We 3 ai f cles Prd Vin de ER A ex NOTRE REPECHAGE 97 98 SEN VIENT.A Br Se US Vlgfmmmminscription GRATUITE GRATUITE LLL \u2014 a : INMNHHHISUPER PAYANT an À I xs 7 ~~.We cs in ei be) \u2018QUETIDIEN J end 4 30200} qi a\u2019 Une salle comble Les Almatois attendaient Corey Hart ALMA (CC) - Corey Hart s\u2019est produit à Alma, hier soir, pour la première fois de toute sa carrière et, à en juger par l\u2019accueil qu\u2019il a reçu lorsqu'il s\u2019est présenté devant la foule qui remplissait l\u2019auditorium, il y était attendu depuis longtemps.Ce chanteur, compositeur et interprète fait partie de ces artistes qui dégagent.Ainsi, dès qu'il arrive sur scène, les spectateurs sentent que le contact se fait, que l\u2019énergie passe.Kt, comme Corey Hart est un gars particulièrement sympathique, il accroche tout de suite.Les gens sont disposés non seulement à l\u2019entendre, mais à le suivre sans perdre le moindre moment de sa prestation: ils veulent ressentir ses émotions et les vibrations qu\u2019il vit lorsqu'il interprète une chanson, qu'il s\u2019agisse d\u2019une de ses compositions ou de celle d\u2019un autre.Cette sympathie est peut-être reliée à cette espèce de timidité Cc oO qui semble caractériser Hart.A moins qu\u2019elle ait quelque chose à voir avec les efforts auxquels il s\u2019oblige pour s\u2019exprimer dans la langue de Molière, avec un accent qui n\u2019a certainement rien à voir avec l\u2019anglophone moyen.Il faut dire que Corey Hart est né à Montréal,dansune famille anglophone, et qu\u2019il y est revenu à l\u2019âge de 11 ans, après avoir vécu en Espagne, au Mexique et en Floride.Pour lui, même s\u2019il éprouve un peu de difficulté avec le vocabulaire français, la langue ne pose pas vraiment de problème.Corey Hart l\u2019a d\u2019ailleurs démontré, hier soir, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, où, amusé par l\u2019accent des Jeannois, il n\u2019a pas manqué une occasion d'échanger en français avec des spectateurs, notamment avec Hermance, une femme qui l\u2019a interpellé à bien des reprises.Intrigué par son prénom, Hart a finalement constaté qu\u2019il n'y avait pas d\u2019équivalence en + FAITS DIVER » * Recherches CHIBOUGAMAU (NB) - Quatre policiers delaSareté du Québec et une douzaine de bénévoles recherchent toujours activement le septuagénaire disparu depuis mardi de la semaine dernière au cours d\u2019une excursion de chasse dans la réserve faunique Ashuap- mushuan, pendant qu\u2019un groupe de trois plongeurs vérifient les plans d\u2019eau.Hier, les plongeurs de la SQ ont patrouillé le fond d\u2019étangs à castor quisontsituéstout près duterritoi- re où Jean Renaud est disparu, ainsi que la rivière menant au lac Une dame se rend dans un magasin de tissus et commande deux mètres de tissus.L'employée va chercher un premier metre de tissus et retourne en chercher un deuxième mètre.«Pourquoi n\u2019avez-vous pas apportéles deux mètres detissus en même temps?», demande la cliente.L'employée de rétorquer: «On m'a toujours dit qu'on ne pouvait + \u2018servir deux mètres à la fois»!!! mn = Pierre Bourdon.2 æ = > ; SOMMAIRE > wn [led = Arts 19à21 = Bandes dessinées 22 = Bourse 24-25 # Détente 23 5 Déces 32 = Finances 26-27 a pe = Horoscope 23 © Petites annonces 28 a 31 3 Sports 33 à 39 w Télévision 22 NL Dentelle.Un plongeur bénévole fouillait pendant ce temps, les alentours du lac Quaire où le groupe de quatre personnes chassait.Les recherches doivent reprendre aujourd\u2019hui.es Voiture volée CHICOUTIMI (NB) - Les policiers de Chicoutimi ontintercepté, hier soir, un jeune homme qui venait de voler une voiture à la pointe du couteau.Selon le sergent Rodrigue Jobin, un automobiliste était arrêté à l'intersection des rues Racine et Lafontaine lorsqu'un individu a ouverl sa portière et l\u2019a menacé d'un couteau, l\u2019obligeant à abandonner son véhicule.Alertés, les policiers n\u2019ont pas mis beaucoup de temps pour localiser le suspect à bord du véhicule dans la côte du Parasol et l\u2019ont intercepté.L'homme a été conduit au bloc cellulaire de la centrale de police et devra comparaître ce matin au Palais de Justice de Chicoutimi.Alarmes OTTAWA (PC)-L\u2019enregistrement des systemes d\u2019alarme n\u2019est plus obligatoire.Le conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) révoqué, hier, le regle- ment controversé qui obligeait les propriétaires de systèmes d'alarme à payer des frais d\u2019enregistrement de 26 $ par année par résidence.anglais, du moins il n\u2019arrivait pas à trouver en anglais la prononciation d\u2019Hermance.Il lui a néanmoins appris que sa compagne (Julie Masse) et lui attendaient un deuxième enfant, une autre fille, pour décembre.Comme il le mentionnait récemment dans une entrevue avec un journaliste de Québec, Corey Hart aime beaucoup improviser en spectacle et, de toute évidence, les gensapprécient.Accompagné sur scène par cinq musiciens, il réalise un retour aux sources, «aux vrais instruments», comme il dit.Ses goûts ont changé et ce qu\u2019il fait est plus acoustique.C\u2019est donc un spectacle tout à fait nouveau que présente Hart après une absence de près de cinq ans de la scène.Et, ce spectacle, caractérisé par un mélange de balades et de chansons rythmées, de matériel récent et de grands succès comme «Sunglasses at Night» et «Enver Surrender» (il a composé cette pièce à l\u2019âge de 21 ans), a pour support l\u2019album éponyme sorti au cours de l\u2019automne 1996.Evidemment, Corey Hart s\u2019est plié à une commande d\u2019un fan en fermant son spectacle avec l'interprétation d\u2019un autre de ses succès «L\u2019hymne à l\u2019amour».Puis, au moment de quitter la scène, il a promis qu\u2019il y aurait quelque chose en français sur son prochain album.Ce soir, ses fans saguenéens pourront le voir et l\u2019entendre à l\u2019Auditorium Dufour de Chicouti- mi.Vols d\u2019autos résolus par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les policiers de Chicoutimi pensent avoir résolu une série de vols de véhicules de marque Chrysler qui frappait la municipalité depuis quelques jours.Ils ont arrêté cinq jeunes d'âge mineur -quatre filles et un gar- çon- qui avaient formé un gang avec l\u2019un des quatre évadés de l\u2019Institut Lachesnaie de Roberval qui sont toujours en cavale.Les jeunes arrêtés étaient au volant de deux voitures Chrysler volées.Comme l\u2019explique le capitaine Réjean Julien, les patrouilleurs ont trouvé louche que deux automobiles de ce type -bondées de jeunes par surcroît- soient stationnées en pleine nuit côte-à-côte pour permettre à leurs conducteur de discuter.En voyant les policiers, l\u2019un des conducteurs a pris la fuite et l\u2019auto patrouille a finalement réussi à rejoindre le véhicule suspect à la suite d\u2019un léger accident sans gravité.Le conducteur, l\u2019un des évadés de Lachesnaie, a l'éus- si à s\u2019enfuir mais les trois jeunes filles quil\u2019accompagnaient ont été arrêtées.Lesautres suspects arrêtés provenaient du second véhicule.Les jeunes étaient âgés entre 14 et 16 ans.LOTTO 6/49 Tirage: 97-09-24 10 12 34 37 39 41 Complémentaire 4 Extra: 322558 Prochain tirage: 97-09-27 PAS POSSIBLE i CHV SR 5 SEE Squelette en 188 morceaux! LA HAYE (AP) - Le squeletle d\u2019un dinosaure vieux de 75 millions d\u2019années a échappé des mains d\u2019ouvriers maladroits qui déchargeaient un camion lors de la préparation d\u2019une exposition du Museon de La Haye, rapporte mercredi le quotidien néerlandais De Telegraaf.L\u2019hypa- crosaurus a été pulvérisé «façon puzzle» en 188 morceaux.«Les deux Canadiens qui avaient passé les deux dernières années à reconstituer le squelette, os par os, avaient les larmes aux yeux», a déclaré Bob Crezee, un responsable du Museon au quotidien De Telegraaf.«C\u2019est comme laisser tüthber un Van Gogh, tout le monde restait là à pleurer», a ajouté un autre responsable du musée.Les ossements avaient été découverts dans l'Etat du Montana aux Etats-Unis et réunis au Canada.La pièce qui aurait dû être le clou de l\u2019exposition, était assurée pour 300.000 florins (environ 200 000$).Les débris ont été envoyés au Canada pour être recollés.Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY Division de Groupe revlon: UNIMEDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot.Chicoutimi © journal 271 501 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «nvois de publications canadiennes - contrat de vente n°0534714» 6 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Editeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au réducteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 cité: 545-4474 - Fax: 690-8824 ç Chicoutimi - La marée sera haute à 11h15 (3m3) et basse à 18h00 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 23h35 (3m8) et basse à 07h30 (1m2).La Baic - La marée sera haute à 10h50 (31n7) et basse à 17h15 (1m7).Elle sera à nouveau haute à 23h25 (4m2) et basse à 06h20 (m5).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 SPECTACLE - Corey Hart échange beaucoup avec les spectateurs et sait s\u2019attirer la sympathie.(Photo Steeve Tremblay) I MÉTÉO : MAX: 10 PLUIE INTERMITTENTE fo Une dépression en provenance de l\u2019Ontario nous donne du temps pluvieux aujourd\u2019hui, mais le soleil nous-reviendra en fin de journée avec l\u2019arrivée d\u2019une crête barométrique.Saguenay-Lac-Saint-Jean.aujourd\u2019hui, pluie intermittente.Maximum près de 10.Vents de l\u2019est de 15 à 30 km/h.Vendredi, nuageux avec éclaircies.Dégagement en fin de journée.Minimum près de 4.Maximum près de 12.Lever: 6h35 Coucher: 18h36 = JOMQUIÈERE Réunion du Conseil d'administration de la Banque Nationale Cépal: jusqu\u2019au 28 septembre Collection d\u2019œuvres d'art de la Banque Nationale | Exposition au Centre | National d'exposition # i - mr ee em ec rman\u201d rma.rent sc Srarme reer OO J IO er oo: Contrairement aux promoteurs privés La Baie n'a pas exigé les expertises des acheteurs | CHICOUTIMI (SL) - La Baie n\u2019a pas exigé des ses acheteurs de terrains les expertises qu\u2019elle exige des acheteurs des terrains des promoteurs privés.Le directeur de l\u2019urbanisme de la municipalité, Daniel Poitras, a dû fournir de longues explications sur le comportement de La Baieen L tant que vendeur de terrains à partir de 1984, Pour les expertises, le directeur a expliqué qu\u2019elles n'avaient pas été exigées comme la réglementation le prévoit, parce que la municipalité avait faite faire une expertise globale lors de la division en lots de l\u2019ancien champ.La municipalité a été propriétaire, vendeur, promoteur: elle a réglementé et appliqué la réglementation en plus de superviser.Tout ce travail de la municipalité avait créé chez les acheteurs une grande confiance.E M Tracé Le directeur de l\u2019urbanisme n\u2019a E L | pas pu se réfugier bien longtemps derrière l\u2019argument des cartes «imprécises» fournies par la MRC ou le ministère concerné.Dès 1976, la municipalité disposait de la technologie des cartes plus précises à l\u2019échelle 1/5000.Fait surprenant.les terrains situés à proximitéd\u2019unezone N° à risques faible ou moyen lors de leur vente par la ville en 1984, se sont retrouvés dans une zone à contrainte pas pius tard qu\u2019en 1991 une fois que la ville à révisé les tracés! A partir de cette date, les citoyens qui avaient acheté devaient commander des études de sol (au même endroit) avant de toucher à la terre.L'interprétation des lignes bordant les zones à risques de glissement de terrain a été contestée.Pour l'avocat du coroner en chef, Me Richard Thivierge, une légende indique clairement qu\u2019il faut ajouter une zone d'interdiction au sommet et au bas cles talus.Pour Daniel Poitras, le tracé Supervision de leurs règlements Le coroner Perron questionne l\u2019utilité CHICOUTIMI (SL) - À la troisième journée d\u2019audition de l'enquête sur la mort d\u2019Andréa et Mathieu Paquet-Garceau le 20 juillet 1996 à La Baie, le coroner Gilles Perron a ouvertement questionné l\u2019utilité des MRC?Après avoir entendu deux haut fonctionnaires de la MRC du Fjord, il a vu dans l\u2019absence de supervision de leurs règlements un cas «clair et net de laxisme».Toutaulong dela journée d'hier.la MRC du Fjord a été sur la sellette concernant le devoir de réglementation et de surveillance que le gouvernement provin- cialluiaconfié en matiéredesécu- rité du public.En début de semaine, le directeur général Raynald Gaudreault se souvenait de très peu de choses et référait le coroner a son directeur de 'aménagement pour expliquer le labyrinthe de cartes et de règlements de l\u2019organisme.Hier, le directeur de 'aménagement de la MRC du Fjord, Claude Gagnon, a dû avouer que la MRC avait reproduit les cartes du ministère des Ressources naturelles dans son règlement de contrôle intérimaire, mais qu'il avait abaissé les normes menant à la permission de construire.De 1983 à 1989, une simple étude.sans exigence professionnelle, suffisait pour permettre la construction dans une zone à risque moyen de glissement de terrain.L'avocat de Ville de La Baie, Me Richard Bergeron, a été jusqu\u2019à décrire la rédaction du réglement dle la MRC par Gagnon comme du copiage de documents gouvernementaux.Laisser-aller Depuis sa création, il n\u2019y a eu aucun suivi pour vérifier si le règlement de contrôle intérimaire en matière d\u2019aménagement et s\u2019arrêtait au bas et ne demandait pasl\u2019ajout de cette marge de sécurité.Ce fut peine perdue pour Me Thivierge de faire admettre que la terre d\u2019un glissement de terrain allait au-delà du pied d'un talus.Expertises Depuis le début des travaux «le l'enquête, le coroner questionne sur la fiabilité les études réalisées parles Laboratoires S.L.sur lelot complet ainsi que sur les pay- celles achetées par les citoyens.Hier, le coroner Perron et Me Thivierge ont interrogé Daniel Poitrassurles mandats qu\u2019il avait donnés aux Laboratoires S.L.Le plus déroutant, jusqu\u2019à présent, a été l'étude réalisée après le glissement qui concluait à l\u2019absence de danger pour les autres résidants.Avant d'autoriser le retour des familles évacuées, la municipalité a fait appel à un spécialiste du ministère des Transports, l\u2019ingénieur géologue Denis Demers qui a découvert une faille cinq fois plus grande que lalargeur duglis- de construction était respecté par les municipalités assujetties et aucun registre pour en conserver les informations.Pourtant, la loi lui en fait une obligation formelle.«On fait confiance à nos partenaires (les administrations municipales)», a répliqué Gagnon.En 1984 quand La Baie a présen- téàla MRC son propre règlement pour se soustraire de l\u2019administration de la MRC, la vérification de son règlement n\u2019a pas été faite dans le détail avant que la MRC donne son autorisation.De plus, la MRC n'avait pas et n'atoujours pas à ce jour d\u2019inspecteur pour vérifier sur le terrain l'application de sonpèglement qui a été remplacé en 1989 par un plan d'aménagement d'une durée de cinq ans.Le plan est expiré depuis 1994, mais son application a été prolongé par deux fois faute d'être en mesure de le renouveler.ERS LA BAIE Le directeur de l'urbanisme de La Baie.Daniel Poitras.a eu à expliquer le comportement de la municipalité comme vendeur de terrains sur la rue Henry McNicol (Photo Sylvain Dufour) sement du 20 juillet.Un mandat a ensuite été confié à une autre firme, Techmat, quiaconvaincula municipalité qu\u2019il y avait un danger réel pour les autres maisons.Délais Le coroner Perron s'est aussi amuséà releverla propensionaux délais et au non respect des échéances dans le monde municipal.Dix-huit ans après l'entrée en vigueur de la loi sur l\u2019urbanisme, la MRC du Fjord n'a pas encore réussi à délimiter avec plus de précision les zones à risques de glissement sur son territoire.Le témoignage de Claude Gagnon restait dansla voie tracée par son directeur général qui disait attendre des cartes dites «officielles» du ministere des Transports avant d'aller plus loin.Les deux officiers municipaux reprenaient ainsi les grandes lignes du discours tenu par le préfet Jean Halley devant la Commission Nicolet pour justifier l\u2019inaction.Suffisant Le coroner Perron est intervenu pour faire remarquer qu'il ne À l'achat d'une scie à chaîne Jusqu'à épuisement de la marchandise La ville a choisi l\u2019opinion de Tech- mat, maintenu l\u2019évacuation et offert de léménager les maisons ou (le payer une indemnité aux propriétaires.des MRC pouvait pas «s'abriller derrière les cartes» et que la MRC aurait pu mettre sur pied des moyens de supervision, sans toujours attendre le gouvernement.Même qu\u2019avant le glissement de terrain survenu sur la rue Henry MeNicol en 1996, le ministère Energie et Ressources avait cherché à sensibiliserla MRC sur son devoir de définir avec plus de précision les Zones à risques dans une région particulièrement sujette aux mouvements de sol.Une lettre datant de décembre 1995 confirme cette demande mais, jusqu\u2019à hier, rien n'aavancé du côté de la MRC.«Onattend beaucoup des études du déluge», à dit Gagnon.En attendant, pas question non plus de «geler» la construetion en zone à risques faible et moyen.Selon Claude Gagnon, ce serait créer la panique pour les citoyens qui sont tout pres.Ered - = 661 >1QUa]dos \u20acZ Iprdf 91 NH HILLOND £- Transformation de la RRSSS La phase Il propose quatre scénarios CHICOUTIMI(CD)- Latrans- formation du réseau régional de la santé est loin d\u2019être terminée.Dans la phase IT qui doit nous conduire au Zlième go siècle, quatre scénarios sont proposés dont l\u2019un prévoit un conseil d\u2019administration unique pour tous lesétablissementsde santé et de services sociaux de Chicouti- mi, Jonquière et La Baie.La phase 11 du plan stratégique de transformation du système de la santé et des services sociaux, préparée par la direction de la coordination des services de la Régie régionale, propose en effet quatre scénarios ou, si l\u2019on préfère, quatre façons de découper le territoirerégional:1)par MRÇ;2) selon le découpage du ministère de l'Education; 3) un regroupement des secteurs de Chicoutimi et Jonquière ou 4) le statu quo.Dans le premier scénario, on envisage done, au Saguenay, une seule administration de services pour une population de pres de 150 000 habitants.On sait que le Saguenay ne compte qu\u2019une seule MRC,la MRC du Fjord.On développerait alors la notion de «campus» pour garder les services le plus proche possible de la population.Ainsi, on trouverait un conseil d'administration pour le Complexe hospitalierde La Saga- mie, le regroupement des établissements de La Baie, le Centre hospitalierdeJonquière,le CLSC du Grand Chicoutimi et celui de Jonquière ainsi que le Centre gérontologique du Saguenay.Pour le Lac-Saint-Jean, ce scénario suppose done une intégration administrative sectorielle pour chacun des territoires de MRC Maria- Chapdelaine.Domaine- du-Roy et Lac-Saint- Jean Est.Un deuxiéme scénario a aussi été élaboré.Celui-ci prévoit un regroupement de deux secteurs en un seul: soit celui de Chicouti- miet de La Baie.Quant à Jonquiè- re, tout resterait intact exactement comme cela xe passe dans le cas du redécoupage scolaire.Par contre, pour le Saguenay, on songe aussi à une autre alternative comme le regroupement des deux secteurs les plus urbanisés de la région, soit entre Chicouti- miet Jonquière.Dans ce cas-ci, on reconnaît le caractère distinet de La Baie.On souligne même qu\u2019il s'apparente davantage à la configuration des secteurs du Lac- Saint-Jean.Du côté du Lac-Saint-Jean,tout + comme le veut le recécoupage du Z ministère del\u2019Education, on crée- Ë rait deux regroupements, soit la £ fusion de deux secteurs en un 3s &seul: Domaine-du-Roy et Maria- 5 Chapdelaine, alors que le Lac- 5 = Saint-Jean Est demeurerait tel = qu'il est présentement.= Finalement, le statu quo pour- = lait aussi être choisi auquel cas il Z 2 faudrait alors unifier le Centre E hospitalier de Jonquière et le S CLSC de l'endroit.A Chicoutimi, 2 le méme exercice devrait étre fait = en unifiant le Complexe hospita- « lier de La Sagamie, le CLSC du CATHERINE Grand Chicoutimi et le Centre gérontologique du Saguenay.À La Baie, pas de problème.L'unification de tous les établissements est présentement en cours.Advenant un tel scénario, il faudrait alors clarifier la vocation locale du Centre hospitalier de Jonquière et celle DEL I S L E du Complexe hospitalier de La Sagamie.Le secteur de La Baie, par ailleurs, devrait prévoir des négociations le services en santé physique principalement avec un autre secteur adjacent à son territoire.Dans le secteur Lac-Saint-Jean, le statu quo signifierait qu\u2019on épouserait la même réalité que dans le scénario par regroupement de MRC.Ainsi donc, dans le secteur Maria-Chapdelaine tout serait réglé puisque l'intégration est chose faite.Dans le secteur Domaine-du-Roy, il faudr'ait unifier le CLSC des Prés-Bleus et l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Dans Lac-Saint-Jean Est, il faudrait unifierle Centre Le Jeannois et le CLSC Le Norois.Santé mentale el autres Dans le domaine de la santé mentale, lescénario élaboré parla Régie régionale veut que les services soient sectorisés.Le modèle d\u2019organisation resserÿiil celui en place dans le secteur Lac- Saint-Jean Est.Cela signifie que la décentralisation prévue par l\u2019Institut Roland-Saucier devrait être faite, mais mise sous la responsabilité sectorielle et non pas sous la responsabilité d\u2019un établissement sous-régional comme le Complexe hospitalier de La Sagamie ou l'Hôtel-Dieu de Roberval.Les seuls services qui ne seraient pas sectorisés seraient les services spécialisés a PHASE II - Les scénarios envisagés en vue de la transformation du réseau régional de la santé seront étudiés dans les prochaines semaines afin d'en arriver à un plan définitif en décembre prochain.en raison d\u2019une masse critique d'utilisateurs.La Régie pense à la psychiatrie légale et à la pécopsy- chiatrie.Quant au programme enfance- jeunesse,on 'attacherait les équipes sectorielles non plus à une entité administrative régionale, mais à une entité administrative locale.Les services aux personnes âgées, les ressources intermédiaires de type familial et la déficience intellectuelle seraient aussi organisés au niveau sectoriel.Dans ce dernier cas, cela signifierait la fermeture du CPRDI (le centre régional de déficience intellectuelle).Concernant la déficience physique.l\u2019ensemble des services aux personnes atteintes devraient être de responsabilité sectorielle sauf la réadaptation fonctionnelle intensive en phase aiguë et l'unité de réadaptation fonctionnelle intensive.Concernant l'alcoolisme et les autres toxicomanies, il est question d'un centre régionalisé qui respecterait les vocations du centre de réadaptation de Jon- quière et celui de Roberval.Plan Dans le plan stratégique (phase II).la Régie régionale souligne qu'il faut dès maintenant créerun seul conseil d'administration dans chaque secteur où ce n'est (Photo Le Quotidien) pas déja fait afin de ne pas retarder le processus d\u2019implantation de l'organisation proposée.Elle suggère aussi de mettre en place I'instance administrative régionale dans une perspective d'une prise en charge régionale des services régionaux et de prendre les (écisions conséquentes par ra)- port aux établissements gui ont actuellement des missions dites régionales.Evidemment, il s'agit d\u2019un plan de travail, de scénarios devant servir de base de réflexion au cours de l'automne avec l\u2019objectif d\u2019en arriver à un plan définitif de transformation complété pour décembre prochain.Selon le juge Aubin CHICOUTIMI (LT) - Le juge Jean-Paul Aubin, juge coordon- nateurdela Cour du Québec dans la région, a de nouveau soulevé la problématique de fonctionnement ces tribunaux hier matin alors que les proeu- reursen défense affichaient beaucoup de réticence a transférer leur dossier en présidée par le juge Louis-Char- les Fournier.Le juge Aubin a fait cette «sortie» alors qu'il vérifiait auprès des procureurs présents en cour s'il n'y avait pas moyen de transférer des dossiers en deuxiéme division, une pratique dont l\u2019objectif est d'accélérer le fonctionnement de la justice.Les procureurs n\u2019ont pas été en mesure «le procéder au transfert réclamé par le juge, ce qui a donné lieu à un débat.Le juge Aubin a alors fait remarquer que la semaine dernière, la seconde division avait fonctionné au ralenti alors que cette semaine, la situation était encore pire.A un point deuxième division, T R E MB LAY tel, a-t-il rappelé que lundi, «il a presque fallu se battre pour meubler la seconde division».Le juge Aubin a même soulevé la possibilité que la magistrature prenne le contrôle dès rôles, afin d'éviter les éternelles discussions pour le transfert des dossiers en seconde division.Ce à quoi le procureur de la Couronne Claudin Roy a répondu positive- Les procureurs hésitent à transférer leurs dossiers en deuxième division ment, soulignant qu'il s'agissait du chev al de bataille de la poursuite depuis de nombreuses années.Personne ne l\u2019a dit ouvertement en salle de cour hier, mais l'une des raisons motivant les avocats en défense de refuser d'aller en seconde division est le fait quecesderniersn\u2019aiment pas vraiment plaider devant le juge Louis-Charles Fournier.La compétence de ce juge n\u2019est pas mise en cause mais il est reconnu pour ne pas tolérer tres longtemps devant lui des procureurs dont les dossiers sont mal préparés.Encore hier matin, il a remis à Me Charles Cantin un dossier en lui demandant d'en prendre connaissance.Il s'agissait d\u2019un cas de prolongement de délai pour une amende non versée.Le procureur ne connaissait pas les montants en cause ni les dates.Le procureur de la Couronne Paul Roy, qui posséde unelongue expérience des tribunaux criminels, considère pour sa part que le problème est complexe: «Quand ce n\u2019est pas le juge Fournier, c\u2019est le juge Larouche.Et quand ce n\u2019est pas le juge Larou- che, c\u2019est le juge Simard.Le problème, dans le fond, c\u2019est qu\u2019il est toujours trop tôt pour régler un dossier», insiste le procureur.Il reprend en soulignant que la solution n\u2019est pas évidente, et qu\u2019un comite mixte travaille en ce moment sur une nouvelle façon de fonctionner.Si la nouvelle façon de fonctionner est acceptée par la magistrature, la Couronne et les procureurs en défense, elle pourra, de avis de Me Roy, étre appliquée des le mois de janvier, OOOO oy \u2014_\u2014 Lac-Saint-Jean-Est Les taxes augmenteront sensiblement par Claude Côté LAMARCHE (CC) - Maintenant que la MRC Lac-Saint-Jean- Est a perdu les revenus rattachés aux déchets du Saguenay, les contribuables de ce secteur verront leur compte de taxes municipales augmenter de façon significative, au cours des deux prochaines années.C\u2019est ce que le maire Jean-Guy Fortin, de la municipalité de Lamarche (Notre-Dame-du- Rosaire), affirme dans un communiqué qui, publié hier, laisse entrevoir sa déception devant la décision de la MRC du Fjord-du- Saguenay de confier le traitement de ses déchets sanitaires à la firme AES de Chicoutimi.Cette décision a mis un terme à la tentative dela MRC Lac-Saint-Jean-Est de prolonger, apres le 30 novembre, l\u2019entente qu\u2019elle avait conclue avec le Fjord, il y aura bientôt 30 mois, concernant l\u2019enfouissement des \u2018déchets du Saguenay à L\u2019Ascension.Enperdantlesrevenusqu\u2019aurait représentés le prolongement de cette entente, la MRC Lac-Saint- Jean-Est sera forcée, selon ce que laisse entendrele mairede Lamar- che, de hausser la quote-part des municipalités participantes afin de rembourser la dette engagée dans la décontamination du LES - (lieu d\u2019enfouissement sanitaire) de L\u2019Ascension.«De 20 $ qu\u2019il en coûtait par logement pour la collecte et l\u2019enfouissement des déchetssanitaires, dit-il, lafacture atteindra désormais plus de 80 $ par logement.» Retombées Le maire Fortin ne comprend pas que toute une population refuse des retombées économiques directes.Sans doute n\u2019en avait- elle pas assez, selon lui, de payer pourunédifice administratif(celui de la MRC) qui a coûté plus d\u2019un million de dollars quand il y en avait plusieurs à louer dans la ville d\u2019Alma ou encore de payer pour des erreurs d'ingénieurs de plus de 1,2 million $, au LES de L\u2019Ascension.Et, selon lui, c\u2019est sans compter le contrat d\u2019enfouissement des déchets que la MRC Lac-Saint-Jean-Est a accordé à une compagnie de l\u2019extérieur de la région, avec plus de 300 000 $ d\u2019écart en faveur du deuxième plus bas soumissionnaire, alors que le premier était local.Rappelant que le LES de L\u2019Ascension appartient à 16 municipalités, le maire de Lamarche se demande comment la MRC peut.se baser sur la seule opinion des contribuables de L'Ascension et comment la municipalité de L'Ascension -peut s\u2019arroger le droit de se prononcer par résolution directe à la MRC du Fjord pour lui faire part de sa position.«Il n'appartient pas davantage au maire dela municipalité d\u2019Almade mentionner que la décision de la MRC Lac-Saint-Jean-Est ne sera prise qu\u2019après consultation de la population de L\u2019 Ascension», sou- tient-il.Chemin Si le prolongement de l\u2019enfouissement des déchets du Saguenay LES GRANDS JARDINS DE NORMANDIN Grands jardins de Normandin Les 27 et 28 septembre 1997 I On bouffe le \u201cpotager décoratif \u201c Dégustation de légumes sous toute * ces formes; potage, soupe, trempette, vente de produits régionaux.Gratuit pour les enfants* *Les enfants de 17 ans et moins doivent être accompagnés de leurs parents.itez des derniers beaux Prof: jours de Lee! Toviour plus beaux, 1515, avenue du Rocher, C.P.567, Normandin (Québec) GBM 456 Têl.: {418} 274-1993 Fax: js18) 274-4994 était relié à un problème de chemin, celui-ci aurait pu, selon le maire Fortin, être réglé en faisant ensorte que letransport passe par les localités de Saint-Nazaire, de Saint-Léon et de Notre-Dame-du- Rosaire.«Ainsi, les 2 millions $ offerts par le ministre des Transports pour la construction de la route de la Grande-Ligne auraient pu, dit-il, être injectés dans la réfection de nos chemins municipaux trop souvent et depuis trop longtemps décorés de drapeaux.» Comme l'affirme le maire de Lamarche, la municipalité de Delisle a bénéficié d\u2019une compensation de 15 $ du voyage pour plus de 2000 camions de gravier sur quatre kilomètres de chemin, tan- disquelamunicipalité de L'Ascension a reçu 4 $ du voyage de glaise sur ses chemins, en plus d\u2019autres compensations qui ont atteint plus de 400 000 $.Pendant ce temps, sa municipalité à essuyé un refus de la part des dirigeants de la MRC, lorsqu'elle a sollicité une aide de 4 $ du voyage de gravier pour 16 kilomètres de chemins utilisés.«Nous pouvons donc dire que notre MRC sait gérer aussi bien que notre gouvernement provincial>, conclut le maire Jean-Guy Fortin.Il a été impossible de joindre le préfet Lucien Fortin, également maire de L'Ascension, afin d'obte- nirses commentaires en regard de cette sortie du maire de Lamar- che.1 1994 - 96 1994 - 96 1997 Chevrolet Cavalier 1996 ToS i Grandeur P155/80R13 P1 3 L'automobile Tercel Pi 4 4 P205/75R14 | Plusieurs forfaits pour voitures, camions légers et véhicules sport utilitaires sont aussi disponibles.EL 673 750, avenue Du Pont Nord Alma (418) 668-8311 * Le pneu, la roue en acier, la pose, une valve et l\u2019equilibrage.Voir votre marchand pour plus de détails.Les quantités sont limitées.8 e 4 pneus d'hiver de qualité supérieure e 4 roues en acier de \\ qualité pour l\u2019hiver Pneu Winterfire Winterfire e L\u2019équilibrage e La pose \u201c+ o Une valve ~ La L'ensemble* $ 1 1 $ 104,28 S 1 L'expert en pneus! ; - 661 31quAdag sz IPN 31 'NAMTLLOND JT s Dans la région Les cuves s Säderberg passent à l\u2019histoire JONQUIERE (DB) - Bientôt, il ne restera plus que quatre salles de cuves Sôderberg encore en exploitation aux installations d'Alean, à Jonquière.Les autres «dinosaures de l'industrie de l\u2019aluminium auront tous été démolis avant la fin de l\u2019année.Le chantier aura duré cing ans et requis 20 millions $.La fermeture des salles de cuves Süderberg et la démolition de ce qui a longtemps été le symbole de la prospérité dans la région, les 22 tours d'épuration, avaient été annoncéesen 1990, date de la mise en fonction de la nouvelle usine [Laterrière.Les travaux de démolition des «pot room» tirent à leur fin.La troisième phase, moins médiatisée que les deux autres, sera complétée avant la tombée de rideau de 1997.Les salles de cuves 26, 46, 47,4 8, 54, 55, 56 et 57 feront alors partie de l\u2019histoire et des souvenirs.Troisième phase Alcan a entrepris en mars dernier, au coût de sept millions $, la troisième phase de la démolition ces salles de cuves.La seconde phase s\u2019est déroulée en 1996 et a l'equisunesommedeneufmillions La première phase, qui consistait en la démolition de 22 épur'a- teurs,aétélancée en 1992, au coût de quatre millions $.Les quatre salles de cuves Soderberg encore en fonction sontles50,51,52et 53.«Elles sont toujours en opération, indique Margot Tapp, du service des communications d\u2019Alean, et on ne parle pas de leur élimination.11 n\u2019y a aucun plan en ce sens.» Alcan a confié, en grande partie, les travaux à des entrepreneurs PAYSAGE - Les salles de cuves Sôderberg occupent la partie centrale du plan d'Alcan.Au centre, il s\u2019agit des quatre salles encore en exploitation (50.51.52, 53).A l' extrémité gauche.les salles (54, 55, 56 et 57) ont été remplacés par du gazon, alors qu\u2019à l'opposé (les salles 46, 47 et 48) , le chantier tire à sa fin.de la région et une moyenne de 60 ouvriers travaillent sur le chantier depuis 1992.Des employés d\u2019Alcan participent aussi à l\u2019entreprise de restauration de site.Ils ont été chargés de l'enlèvement et de la récupération des équipements d\u2019opération tels les cuves, les superstructures et barres omnibus et au nettoyage des lieux.| La disparition des salles de cuves Soderberg a affecté la vie de régionaux de bien des façons.D'abord, desemplois ont disparu.Puis, l\u2019évaluation foncière d\u2019Alcan a dû être révisée à la baisse de sorte que son compte de taxes a aussi diminué au détri- Impacts ~' Stabilité opérationnelle Un nouveau front syndical se forme par Louis Tremblay JONQUIERE (LT) - Un nouveau front commun syndical a été crééaucours des dernières semaines alors que la FSSA, le Syndicat des métallos, la CSN et le Syndicat national des employés de l'aluminium (SNEAA), ont décidé de se regrouper pour entreprendre l\u2019importante négociation dela stabilité opérationnelle avec la compagnie Alcan.Il s\u2019agit d\u2019un événement majeur dans l'industrie de l\u2019aluminium puisque les organisations syndicales en cause ont généralement l'habitude de se regarder de loin.Selon Jean-Mare Crevier, prési- # Régie régionale de la ptembre 1 dent du SNEAA, les organisations vont se consulter puisque la négociation de la stabilité opérationnelle risque d\u2019avoir des effets dans toutes les installations de la multinationale.«En plus des organisations tonnues, nous avons également à la table les gens du syndicat indépendant d\u2019Alma.On a aussi demandé a Alcan que des repré- sentantsdestravailleursnonsyn- diqués de l\u2019usine La Baie, Sague- nay, Lapointe et Duralean soient présents.De toute façon, nous allons informer tous les travailleurs qui en feront la demande», a insisté Jean-Marc Crevier.La CSN, qui représente les tra- santé iGuy Nicol pourrait bien \u201caccéder à la présidence .le Jeudi 2 ALMA (CD) - Le président de gl unité Domrémy d\u2019Alma, Guy 3 = Nicol, pourrait bien devenir le epr ochain président du conseil S d'administration de la Régie Z régionale.= Sous-la présidence de Solanges- © Guy David, Guy Nicol agissait comme vice-président pour le secteur du Lac-Saint-Jean, alors que ce poste était occupé par Jocelyne St-Germain, pour le secteur Saguenay.Depuis le départ de Solanges Guy David de la présidence, l'intérim est d\u2019ailleurs assuré par Guy Nicol.mentdutrésorjonquiérois.Aussi, il s\u2019agit d\u2019un chantier unique au Canada, de l'aveu même du directeur du projet, Pierre Gagnon.Selon Mme Tapp, la nature méme du chantierarendul\u2019objectif de sécurité de la compagnie encore plus important.Pour y parvenir, Alcan a élaboré un plan d'action comprenant, entre autres, un programme de préven- ition des accidents, la présence permanente d\u2019un conseiller en sécurité, des directives de sécurité spécifique pour chaque type de travaux et un suivi quotidien des résultats en sécurité.Tous les travaux, ajoute Mme Tapp, devaient être réalisés sans nuire aux opérations régulières de production.vailleurs de Shawinigan, ainsi que la FSSA, vont quant à elles travailler conjointement pour la première fois sur un dossier de relation de travail depuis le départ des travailleurs d\u2019Alcan de la région de la CSN au début des années 1970.Stabilite opérationnelle D'ici les prochaines semaines, Alcan et les l'eprésentants des travailleurs vont s'asseoir pour entreprendre les négociations sur la stabilité opérationnelle.Alcan a déjà fixé à 18 ans la durée d\u2019une enteiite avec ses travailleurs.L\u2019échéancier est relativement court, suivant les informations recueillies par Le Quotidien.La multinationale voudrait avoir en poche une entente globale avant la période des Fêtes, ce qui mettrait tout en place pour l\u2019annonce de la mise en chantier de l\u2019alumi- nerie d\u2019Alma.Alcan a déjà fait savoir qu\u2019elle tenterait de trouver des solutions afin d\u2019éviter l\u2019interruption de production dans ses usines en situation de conflit de travail comme ce fut le cas en 1995.(Photo Alcan) Remplacement Aujourd'hui, tout ce qui a été rayé du décor a été remplacé par du gazon.Une photo fournie par Alcan-parce qu'il est toujours difficile d'avoir l\u2019autorisation de pénétrer sur\u2019 les installations - démontre bien l'ampleur des travaux réalisés.Quand la troisième phase sera parachevée, c\u2019est un million de pieds carrés d\u2019équipe- mentset de bâtimentsindustriels qui sera vert.Si la survie de la technologie Soderberg ne tient qu\u2019a quatre salles de cuves à Arvida, elle est plus ancrée dans le temps aux complexes Isle-Maligne, Beau- harnois et Shawinigan.Alcan, en processus de modernisation de ses installations, n\u2019a pas dévoilé ses intentions de les remplacer.Pertes d\u2019emplois La démolition des Soderberg n\u2019a jamais fait l\u2019affaire des syndicats.Le président du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida, Jean-Marc Cre- vier, jette un regard plutôt critique sur la disparition des cuves Sôderberg.«Nous ne sommes pas contre la modernisation, dit-il, mais il ne faut pas perdre de vue que le transfert de production dans des usines modernes coûte beaucoup d'emplois à la région.Pour un transfert de 200 000 tonnes de production d'aluminium par exemple, c\u2019est deux fois et demie moins d\u2019emplois.» Suivant M.Crevier, le syndicat tient le même discours depuis longtemps: la région a besoin de projets de transformation de l\u2019aluminium pour compenser les pertes d\u2019emplois.«Si nous pouvions obtenir un bon projet de transformation, nous prendrions notre erre d\u2019aller.» Quand on lui demande ce qu\u2019il retient de la disparition des salles de cuves Sôderberg, M.Crevier répond par un mot, «désolation».«Quand on pense qu\u2019il y avait des milliers de travailleurs dans ces salles et que ceux-ci assistent a la disparition des Soderberg, il n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour qualifier la situation.» FP EN BREF Un peu de lest MONTREAL (PC) - Devant les difficultés que connait le réseau de la santé, aux prises avec d\u2019'importantes compressions budgétaires, le gouvernement de Lucien Bouchard aurait décidé de jeter du lest.Selon Radio-Canada, Québec aurait décidé de revoir à la baisse les compressions budgétaires imposées aux régies régionales de la santé en prenant à son compte 60 pour cent des coûts reliés aux chambardements de personnel.Une lettre envoyée par le ministredelaSantéJean Rochon aux régies de la santé indique que les cibles budgétaires pour 1997-1998 seront revues à la baisse.Les hôpitaux ne paieraient que 40 pour\u2019 cent des frais occasionnés par l\u2019embauche de personnel pour remplacer les nombreux employés ayant accepté de prendreleurretraite.Dans l'ensemble du Québec, la réduction des compressions serait de l\u2019ordre de 250 millions $, alors qu\u2019à Montréal, la cible budgétaire passerait de 220 millions $ à 105 millions $, affirme la société d\u2019Etat.Scandale du sang OTTAWA (PC) - Les groupes représentant les victimes du scandale du sang contaminé ne cachent pas leur colère face au projet d\u2019une nouvelle agence canadienne du sang élaborée par le gouvernement fédéral.Ils soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir des documents vitaux sur la structure de la nouvelle agence, en particulier sa charte, et ils sont très sceptiques face à l\u2019assurance qu\u2019ils ont eue que cette agence serait à l\u2019abri de l\u2019ingérence politique.«C\u2019est le vieux système, mais les camions ont été repeinturés et un nouveau logo a été placé dessus», a déclaré Gabe Kampf.du groupe VIH-T, qui représente des gens ayant contracté le VIH à la suite d\u2019une transfusion sanguine.«Honnêtement, nous en avons marre», a renchéri Douglas Elliott, porte-parole de la Société canadienne du sida.Coupe suspendue OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de la Santé Allan Rock à décrété un moratoire sur les compressions budgétaires à la division de la protection de la santé de son ministère.Ainsi les coupes de 12 millions $ qui avaient été annoncées en juillet sont suspendues, jusqu\u2019à ce qu\u2019un comité consultatif nouvellement créé eût fait part de ses recommandations, a annoncé hier M.Rock.Toutefois, les compressions effectuées avant le mois de juillet ne seront pas abolies.IIn\u2019estdonepasquestion de recréer le bureau sur la sécurité des médicaments, qui a déjà été démantelé.«Il y a des choses que nous ne pouvons pas reconstituer», déclaré le ministre à l\u2019extérieu.de la Chambre des communes. Incinérateur de déchets dangereux La population de Larouche doit soupeser tout le projet par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Avant de succomber à l'attrait des emplois promis par les promoteurs d'un incinérateur de déchets dangereux, la population de Larouche devrait s'assurer des effets sur la santé.Directeur général du Conseil régional de l'environnement (CRE), Jean Lacroix invite la population de Larouche a bien apprécier les conséquences du projet de Cintec-Trédi avant de donner son aval.«Il n'existe pas beaucoup de ces incinérateurs, apporte d'entrée de jeu M.Lacroix.Et 99,95 pour cent des composés chimiques qui s'en échappent ne sont pas réglementés.À ce compte-là, c'est certain que le projet ne contrevient pas à la réglementation.» M.Lacroix se défend de jouer les empêcheur's cle tourner en rondet produit-elle suffisamment de matières dangereuses pour alimenter cet incinérateur.Si non, questionne-t-il, d'où viendront les matières dangereuses?Du Québec?De l'Ontario?De l'Est américain?» Le porte-parole du CRE se demande si au nom de l'emploi on peut s'autoriser des projets dont nous ne sommes pas informés des conséquences.«Où allons-nous nous arrêter, accepterions-nous du nucléaire?En Scandinavie, il y a un moratoire sur l'incinération des déchets dangereux.La Communauté urbaine de Montréal vit les problèmes avec son incinérateur.» «Les cendres que dégagera l'incinérateur sont constituées de matières dangereuses que la chaleur n'a pu détruire.Il faudrait donc en disposer et il n'y a pas de site d'enfouissement de matières santé, on ne pourra que se rallier.» «Le promoteur va chercher l'avaldelapopulation avant même de mettre surla table des données importantes.» Selon M.Lacroix, il s'agit d'un projet que personne d'autre au Québec veut accepter.Pourquoi nous l'accepterions?Il dit comprendre la déception des gens de Larouche dans le dossier de la gestion des déchets.Celle-ci a donné son accord dans une proportion de 86 pour cent au projet de Cintec dans le cadre d'un référendum.Mais Cintec a vendu ses droits à la compagnie Services environnementaux ÂES.1ly a d'autres questions qui viennent, renchérit-il.Le transport des déchets dangereux se fera comment, à quelle fréquence, quel impact aura-t-il sur nos routes?Quel est l'effet de la combinaison # x QUESTIONS - Jean Lacroix, directeur général du Conseil régional de l'Environnement pose plusieurs questions aux gens de Larouche en ce qui concerne le projet de Cintec- dit intervenir au nom de la santé dangereuses dans la région, de certains composes chimiques Trédi.publique.«Ce n'est pas un projet Qu'arrivera-t-il?» (nee dans | atmosphere?local, renchérit-il, mais régional.Jean Lacroix en a également e CRE veut participer au pépositaire Dépostaire Depostarre Les émissions péri: contre le manège du promoteur.débat, mais pasdansun rôle d'avo- des poriures @ PARA Sepomare @ PARA Deposit QQ PARA déborderont du périmètre de «Pourquoi faire miroiter des cat du diable, où il serait perçu 25 38 Larouche.C'est donc toute la emplois à une population qui en a comme unintrus parla population z& O UT | Q U E D E i région qui devrait savoir de quoi besoin?Comment peut-ons'oppo- locale qui souhaite les 20 emplois $$ ue 0 8° il retourne dans le projet.» ser à cette population dans le promis.Il veut obtenir toutes les = COTÉ Martel (une prise de bec survenue lors de l'attribution du contrat des déchets à la firme AES).«Les échanges avec le maire de Jonquière sont survenus dans un contexte particulier et ils n'auront pas de conséquences durables.Je I'ai encore vu hier soir (mardi) et on s'est parlé comme deux «chums», raconte le premier magistrat.Quant à l'idée de fusion, il y à beaucoup de gens qui l'approuvent là-bas (à Jonquière), même à l'intérieur du conseil.» Il se montre plus réservé à propos de La Baie, mais croit que même avec Réjean Simard, un candidat à la mairie qui, mardi encore, s'est litopposéà la fusion de sa ville avec Chicoutimi et Jonquière, il y aurait moyen de discuter sérieusement.«Il a parlé de la fusion des villes, pas decelle des commissariatsindus- triels», a énoncé Ulric Blackburn.Ia également signalé que dans l'éventualité d'une fusion, ce serait à chaque ville de régler sa dette, un fardeau qui, dans le cas de Chicoutimi, continuera de s'alléger d'ici à la fin du prochain mandat.«On a été jusqu'à 108 millions $ et déjà, nous sommes rendus à 95 millions $ et ça continuera de baisser au rythme de quatre millions $ par année», fait-il remarquer.A propos des taxes, enfin, le maire promet qu'elles resteront gelées au cours des quatre prochaines années et ce, même dans le contexte de la ponction de 500 millions $ réclamée aux municipalités par l'administration Bou- chard.«En allant chercher une réduction de 6% dans les conditions des employés de la ville, nous serons corrects», avance Ulric Blackburn.CONFERENCE - Le maire sortant de Chicoutimi, Blackburn, a remis son bulletin de candidature a la présidente d'élection.Me Hélène Savard.à la faveur d'une rencontre de presse tenue hier avant-midi.dans un salon de l'hôtel de ville.Ulric (Photo Sylvain Dufour) ATLL SURPLUS 2 = PRODUCTION Toute vente finale, ces spéciaux sont des surplus de production, fin de modèles ou échantillons de plancher.Tissus et bande différents.eJ> grdedrefi cl Sense] 5 1) TE ECLAIR Rég.: 559,00 $ + CH./ UN PRODUIT DY 18 _ SAGUENAY.LAC- SAINT- SERN OUVERT DU L LUNDI AU SAMEDI 3229, boul.Saint-Jean-Baptiste/- Chicoutimi SANS FRAIS: 1 5004 463- 9824 383108 .661 91QUIIIdo$ GZ IPitof 91 'NAICILONd AT 6- Déficit de 8,3 millions$ Appel lancé pour sauver l'Hôpital régional CHICOUTIMI (CD) - C'est un nistrateurs prévoient déjà accu- véritable appel à la solidarité ser, à la fin du présent exercice régionale qu'ont lancé, hier soir, les membres du conseil d'administration du Complexe hospitalier de La Sagamie pour sauver l'hôpital régional.Si la situation ne change pas, D E L | CATH ERINE S L E financier, un déficit de 8,3 millions$.Pis encore, même enayantadopté un plan de réduction des dépenses de 14,2 millions$ échelonné sur cinq ans, l'institution prévoit quand l'institution de santé finira par même que sa dette accumulée crouler sous les dettes.Les admi- atteindra, à cette époque, les 10 d'été.L'HIVER EST LA - Les automobilistes empruntant la route 175 entre la région et Québec ont eu un rappel brutal que l'hiver n'est pas loin.Ce conducteur d'une camionnette l'a constaté à ses dépens dans la côte de «trois milles».comme plusieurs autres malheureux automobilistes surpris avec leurs pneus (Photo Sylvain Dufour) millions$.Ce qui est clair, dans l'esprit du président du conseil d'administration, Serge Guay, c'est qu'il faut revoir tout le système de santé sur le plan régional sans quoi on ne réussira plus à sauver les meubles.I] mise sur la phase II du plan stratégique de transformation du système de la santé et des services sociaux pour régler définitivement le problème de l'hôpital régional.Le Dr Richard Leblond, membre du conseil d'administration, soutient que les médecins ne toléreront pas encore bien longtemps Membres à l'UAQC CHICOUTIMI (NB) - L'Université du Québec à Chicoutimi vient de nommer quatre nouveaux membres sur son conseil d'administration, dont trois représentent le milieu socio-économique et un agit à titre de porte-parole des chargés de cours.C'est l'ancienne conseillère municipale de Jonquière, Germaine Bolduc, qui représentera ce dernier groupe pour un mandat de trois ans.Mme Bolduc est chargée de cours dans l'enseignement et la didactique.Les représentants socio-économiques sont Lorraine Moar, directrice des services éducatifs des Montagnais du Lac-Saint- Jean, Dominique Bouchard, directeur d'Energie électrique Alcan à Jonquière et l'avocat almatois Nicol Tremblay, ancien maire d'Alma.Vols aux Postes QUEBEC (PC) - Les bureaux de EN BREF poste de l'Est du Québec sont la cible d'une série de vols qui pourraient bien être l'oeuvre d\u2018une même bande de malfaiteurs.En moins d'une semaine, au moins trois bureaux de poste ont été visités par des cambrioleurs dans la région de Rimouski et sur Ja Côte-Nord.Craignant un début d'épidémie, la Sûreté de Québec est sur ses gardes.«Pour le moment, on ne peut pas relier avec certitude tous ces vols aux mêmes gens, a précisé Bernard Caron, porte-parole de la SQ sur la Côte-Nord.Les modus operan- di ne sont pas toujours les mêmes.A certains endroits, on n'a trouvé aucune trace d'effraction.» Ceci dit, la police n'écarte pas l'idée d'avoir affaire à un groupe de voleurs en série.«C'est peut-être une sorte de tournée provinciale.Difficile à dire», a ajouté M.Caron.Chose certaine, la police rejette tout lien entre les crimes et les négociations actuellement tendues dans le secteur des postes.l'inertie.Selon lui, si personne ne réagit, les équipes médicales n'hésiteront pas à monter aux barricades.La situation est donc excessivement critique.Selon le directeur général, Lucien Martel, des 14,2 millions$ de compressions prévues sur cinq ans, l'institution réussira, dès cette année, à réduire ses dépenses de 3,5 millions$.Il pense sérieusement atteindre cet objectif, mais il confie que l'effortexigéesttrèsimportant et le défi immense à réaliser.L'établissement de santé enregistre aussi un déficit d'opération de 2,5 millions$ qui date de l'an dernier.De plus, Lucien Martel mentionne que l'hôpital doit financer certaines facilités de départ pour ses employés mis à la retraite comme les avantages sociaux, les congés de maladie, les vacances.C'est pourquoi, le conseil d'administration demande à la Régie régionale une autorisation d'emprunt de 10millionss pour couvrir ses besoins financiers d'ici au 31 mars.Pour que la situation redevienne vivable, Richard Leblond pense qu'il faudra répartirlesres- ponsabilités et espérer un effort de tous pour sauver l'hôpital régional.Un autre administrateur, Jacques-Gilbert Tremblay, asuggéré de présenter le bilan au CRD, histoire de trouver des alliés pour défendre l'hôpital.\u201cCertaines conditions s'appliquent.Sous réserve d\u2019approbafion par le CRTC.10 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 25 Septembre 1997 Lt > Ne les AUX ve- eur 14,2 l'é- ion lui- 18$.dre tet Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean La modestie marque l'ouverture de cette édition par Christiane Laforge Saguenay-Lac-Saint-Jean aura .été plus que modeste.JONQUIERE (CL) - L'ouver- Aurait-on oublier les auteurs ture du 29e Salon du livre du présents?On fut très très discret ii OUVERTURE - Un public attentif lors de la remise des prix aux lecteurs et lectrices, lors de l\u2019ouverture du 29e Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier soir au Centre de congrès de Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) à leur sujet.Tout comme ils auront aussiétédiscretsdansleursstands respectifs, nonobstant les auteurs de la région.«Les livres sont un monde d\u2019aventure et d\u2019émotion autant que de connaissances» a déclaré Sylvie Gaudreault, conseillère municipale de Jonquière.Elle situait ainsi la dimension de cet événement dont Francis Dufour a précisé qu\u2019il était «letransmetteur de nos valeurs».Quant à la présidente, Paule Therrien, elle a surtout remercié les commanditaires de l\u2019événement et expliqué que le thème de l\u2019année, «Un livre au menu» misaitsurladégustation de mets de choix.Ces brefs discours ont été suivi par la remise, laborieuse, des prix des lecteurs et lectrices de l\u2019année.Les lauréats des diverses catégo- riesontreçuen prix, laissez-passer et livres, gracieuseté de plusieurs éditeurs.Les gagnants ont été Alexandra Perron (3e primaire), Stéphanie Côté (4e), François Valeton-Gravel (5e) et Josée Doucet (6e).Au secondaireles gagnantes ont été Audrey Ayot Lavoie (ler cycle) et Mélissa Lapointe (2e cycle).Eric Blackburn, directeur d\u2019école à Saint-Ambroise a été l'enseignant de l\u2019année, tandis que le choix des lecteurs adultes s\u2019est porté sur Julie Gagnon Bond et Solange Bergeron.Lauréate L'association régionale des auteurs professionnels avait aussi ses gagnants parmi les concurrents du concours littéraire lancé dansles Cégepset Université.Elisabeth Vonarburg, Yvon Paré et Mathieu Dugal ont choisi pour lauréate, l\u2019auteurede «Larencontre», Nicole Pelletier.Son texte a d\u2019ailleurs été publié dans le recueil «Un lac un fjord IV» version 1997 publié aux Editions JCL.Justement, cet éditeur qui célèbre son vingtième anniversaire d'activité figurait au programme, dans le volet «Hommage à nos batisseurs».Une mention rapide avant de passer au iancement de la série télévisée sur les ondes de Télé-Québec «Lecture de fin de soirée».Une émission qui comporte dix épisodes de la région, dont un premier qui consistait en une lecture de l\u2019oeuvre de Gilbert Lan- gevin par Louise Portal.Demain Dès 9h demain, les visiteurs pourront visiter les 95 stands d'exposition réunissant les oeuvres publiés chez les 350 éditeurs représentés.Au cours de la journée, plusieurs activités sont au programme dans le but destimuler l'intérêt des visiteurs.Soulignons la rencontre avec l\u2019auteur Nancy Vickers avec des groupes Alphabétisation dès 9 h 05 à la salle Kénogami, ainsi que la conférence jeunesse de Marjolaine Bouchard «Entre fées et vampires» à 10h.Il sera question des métiers de l'écritureà 10h20axé, dansunpre- mier temps sur la reliure, ainsi qu\u2019une rencontre avec Francine Allard, à 11h.En après-midi on aura le quiz BD, lecture en pature, Danielle Simard en entrevue (14 h 25) et deux périodes de contes et légendes avec Dan Bouleau.La soirée sera des plusimportan- tes pour plusieurs auteurs, lors de la remise des Prix littéraires Abi- tibi Consolidated et, pour la première fois, du prix JCL 97, qui est un prix de popularité.On présentera également les auteurs de la région avant publié au cours de douze derniers mois.Onnoteraaussilelancement, à 18 h 30, du livre de Guy Génois: «L'école très secondaire, poème pour un lieu à fleurir», et celui de «Ma vie avec un prince charmant» d\u2019Eudoxie Dufour-Cloutier (20 h 30), sans oublier la soirée de contes et légendes en compagnie de Bertrand Bergeron, Stanlev Péan et Elisabeth Vonarburg.Respectant le thème du salon, «Un livre au menu», quelques grands chefs-auteurs seront sur les lieux: Michel Chevrier, Michel Daigle, Michel lambert, Micheline Mongrain-Dontigny et Daniel Vézina qui lancera son livre vendredi 418h 30.Les lecteurs les plus curieux aimeront aussi profiter du Café littéraire où, contre une garantie, ils pourront emprunter et lire quelques cent nouveautés.Les PME québécoises forment une force économique de tout premier plan et font face à des défis quotidiens.C\u2019est pourquoi Bell a créé une nouvelle approche de gestion : « les 7 P de la PME », En identifiant les 7 stades de développement d\u2019une petite et moyenne entreprise, Bell a pu concevoir des forfaits de télécommunication qui visent à maximiser votre rendement et à simplifier votre gestion.Ils sont flexibles et s'adaptent à vos besoins uniques.De plus, ils pourraient vous permettre d\u2019épargner un montant supplémentaire de 17 %* sur vos frais d\u2019interurbain.Pour en savoir davantage sur ce nouvel engagement de Bell envers les PME, passez nous voir au Salon des Affaires à Chicoutimi, du 3 au 5 octobre, ou composez le 1 888 48 MA PME.www.bell.ca/7p-pme \u2014 Bell LE QUOTIDIEN, le Jeudi 25 Septembre 1997 - 11 i 12 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 25 Septembre 199 \u2014 [ourrestout + La dernière édition du catalogue d'hiver de Kanuk nous réserve une surprise, alors que nous retrouvons certains modèles de vêtements portés par des gens de la région, et photographiés dans «Kanuk» à saveur régionale notre coin de pays.Mais jugez par vous-mêmes de l'effet: (EN HAUT) Bruce Aziz, président du Club de hockey mineur de Chicoutimi: Johanne Roy, devant sa maison envahie de neige à Jonquière; et enfin (CI-CONTRE).Harry Kurt- ness, un homme très respecté dans sa communauté montagnaise de Mashteuiatsh.Cette formule du catalogue de photographier des gens qu'on connaît est intéressante.Outre ces gens de chez nous, le catalogue nous propose également des personnalités du monde des arts, telles Véronique Leflaguais, Béatrice Picard.Francine Ruel, Sophie Lorain.Les coordonnées du catalogue Kanuk sont: 485 Rachel Est, Montréal, H2J 2H1 (514-284- 4494).cul EE Prix de l'Ordre des agronomes La municipalité de St-Prime a reçu un prix «Pommier en feuilles» de l'Ordre des agronomes du Québec.lors de la récente édition du concours Villes.villages et campagnes fleuris.L'Ordre souligne ainsi l'effort des municipalités à se démarquer dans les activités d'entretien des espaces verts.Ici.les représentants de la municipalité.le maire Bernard Généreux.la conseillère Marie-France Giguère et la coordonnatrice à l'aménagement paysager Cathy Coudé.sont accompagnés de la présidente de l'OAQ.Josée de Grandmont (2e).Bouscotte (2) (AR)- Les réflexions que nous faisions récemment dans cette page sur le téléroman F1 «Bouscotte» devaient correspondre à celles de plusieurs, si l'on se fie aux nombreux commentaires suscités.L'épisode de mardi n'a pas dérogé à la tradition: l'atmosphère était si chargée de ressentiment que les efforts de gentillesse prenaient figure d'agressivité! Et que dire de Victorine, la fille Beauchemin névrosée qui, toute fière de sa grossesse, dit à son père de l'appeler mainte- RAIN VILLE nant «grande fille» plutôt que «petite fille».Même ma fille de dix ans voit bien que ça ne fera pas une maman forte: «elle n'est pas capable de s'occuper d'elle.Comment elle va faire pour s'occuper d'un bébé?» Dan Bouleau?Le Salon du livre qui s'est enclenché hier, et qui se poursuivra jusqu'à dimanche, propose diverses activités et rencontres.Parmi d'autres noms, les Editions JCL propose à son stand celui de Pyer Vaillan- court, auteur de «Le trappeur des rêves» et «Un été de bonheur».Pyer «Dan Bouleau» Vaillancourt animera par ailleurs cing ateliers pour les jeunes, où il sera question de nature, d'animaux, d'environnement.Dan Bouleau Autobus de Dolbeau Parlant Salon du livre, la bibliothèque municipale de Dolbeau et Gestion Arpidôme invitent la population au voyage organisé de samedi 28 septembre, alors qu'un autobus sera nolisé pour l'occasion.Ne manquez pas le bus, destination Salon du livre! On s'inscrit au 276-1317.p Lo 2 » Musiciens de pères en filles! Comme il est plutôt rare de voir dans un mème orchestre trois paires de musiciens composées de pères et de filles, il est d'autant opportun de souligner cette rareté ici, photo à l'appui! Voici donc illustré ce moment.immortalisé lors d'une récente prestation de l'orchestre Contretemps, un band de 15 musiciens.Nous reconnaissons sur la photo les musiciens pères-filles concernés: Majel- la Gauthier (guitare) et Genevière (saxophone): René Jetté (basse) et Guylaine (trompette): ainsi que Clermont Guy (trombone) et Marie-Eve (trombone).Vous savez ce qui serait intéressant maintenant de savoir?C'est si la prochaine génération des Gauthier.Jetté et Guy proposera également des musiciens! | - EN GAZQUILLANT Cadets St-Bruno * Le Corps de cadets St-Bruno reprendra sous peu ses activités.Lesresponsablesinvitent les jeunes de 12 ans et plus à se joindru au groupe, qui se réunit tous les mardisde18h15ä21h15.Lapre miere date à inscrire à l'agenda est le mardi 7 octobre, à 18 h 15.au collège St-Bruno.On s'infor me auprès de Raymond Boulian- ne, au 668-4963 ou Ginette Villeneuve, au 668-3278.Roger Tremblay Bingo! * C'est aujourd'hui à 13 h que recommencent les bingos d'après-midiàlasalle B-12,au 763 rue Alma à Chicoutimi.Pour l'occasion, le service alimentaire La Recette et le Travail de rue offrent le café, de 11 h à 13 h.On s'informe au 690-0717.À noter que les bingos sont animés par ROGER TREMBLAY.À l'orchestre Contretemps * Nous parlons ci-haut de l'orchestre Contretemps.Profi- Côté Cour tons-en pour souligner que le * C'est demain vendredi, lors nouveau conseil de direction est d'un5à7 (8 $), que la clientèle du Yves Desbiens composé de Reine Boivin, présidente; Clermont Guy.vice-président; Mario Simard, secrétaire; Majella Gauthier, trésorier.Marlene Claveau assure pour sa part la direction musicale.café «Côté Cour» de Jonquière ji pourra particulièrement er 38 apprécier les espaces réaménagés.Le chanteur YVES DESBIENS sera de la partie.avec un répertoire choisi.* Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages pai- ant ME onc 1 de JR on- jel- sse) ) et ain- ier.Uo tés.IE eu- dre Jes Jre- nda 15, for- jan- Ie Drs du re en ha- NS T- Rue Price à Chicoutimi Le gouvernement refuse de donner le feu vert CHICOUTIMI (NB) - Une cinquantaine de citoyens, la majorité provenant du Bassin, a appris hier soir à sa grande déception qu\u2019il n'était pas question de procéder, du moins pourl\u2019instant, à la reconstruction de la rue Price; même pas à titre tempor'aire.Le sous-ministre du Conseil exécutif Georges Beauchemin, qui dirige depuis plus d\u2019un an le comité gouvernemental de la relance et de la reconstruction, a indiqué clairement qu'il n\u2019avait pas l'intention d\u2019autoriser les travaux que la Ville de Chicoutimi se dit prête àentreprendretant qu\u2019il n\u2019aura pas la garantie que la circulation automobile ne court aucun risque en cas d'inondation.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Seule la sécurité de la population est en cause», a tranché Georges Beauchemin.Crues fréquentes Le sous-ministre a expliqué à une foule de citoyens tout de même lisciplinée que les connaissances actuelles ne permettent pas d\u2019envisager la reconstruction même tempor'aire de la rue Price car les derniéres études, dont les conclusions ont été dévoilées il v a deux semaines, démontrent que le barrage Price ne pourrait contenir une crue dont la récurrence est de 0-20 ans.«On ne parle pas d'un événement comparable à cet été qui a une récurrence de 10 000 ans.Même une crue printanière pourrait causer des problèmes, car le débit de la rivière Chicoutimi pourrait varier de 600 à 990 mètres-cube/seconde alors que le barrage ne peut en évacuer que 660>, plaide M.Beauchamps.Le sous-ministre ne remet pasle dossier aux calendes grecques et parle d\u2019un horizon de deux semaines, le temps de connaître les résultats d\u2019une étude commandée a des experts sur les mesures de mitigation de ces crues permettant d\u2019assurer la sécurité des automobilistes.= °C x EF numéro Tirage du 97-09-24 404819 499225 10 000$ 10 000$ 464516 089947 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 07 19 23 25 30 31 38 40 41 42 45 51 57 58 59 61 63 66 67 70 dés | EIR MERCREDI Tirage du ; Tirage du 97-09-24 97-09-24 3 4 | NUMÉRO 250 1516 322558 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.453092 Délai Lesous-ministreaaffrontéuntir de barrage (sans jeu de mot) de la part de Claude Maltais, un retraité du service des communications d'Hydro-Québec qui est devenu le porte-parole des citoyens du Bassin.Claude Maltais a demandé au sous-ministre combien de temps mettrait un coup d\u2019eau provenant du barrage du Portage-des- Roches pour venir inonder le Bassin.Ce dernier lui a répondu que tout dépendant des débits, il mettrait environ deux heures et quart.Là dessus, M.Maltais, qui connaissait visiblement déjà la réponse, luiarétorqué que les policiers de Chicoutimi auraient amplement le temps de bloquer le trafic sur la rue Price s\u2019il v avait un débordement au Portage et qu\u2019en conséquence, il ne valait pas la peine de priver plus longtemps toute une ville -et pas seulement un quartier- d\u2019une artère de cette importance.Prêts Quelques minutes plus tôt, le conseiller Rémi Hamel avait réchauffé l\u2019ardeur dela salle a indiquant clairement que le conseil municipal était disposé à réaliser le tronçon temporaire mais qu\u2019il attendait toujours les autorisations du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.D'ailleurs, le contrat aurait déja été accordé a une firme pour 113 000 $, mais il serait en suspens en attendant ces autorisations.La dessus, Claude Maltais a ni plus ni moins invité la ville a passer par dessus l'autorisation gouvernementale et à agir unilatéralement, une stratégie que refuse d\u2019adopter le conseille: Hamel.«Il y a un net manque de volonté politique», déplore Claude Maltais, ajoutant que les citoyens du Bassin en ont marre des délais qui pont sur la rue Price pour permettre l'aménagement de l'inévitable canal de dérivation qui aura pour tâche d'évacuer les surplus qui proviendront du Portage-des- > Te , Roches.\u2018We forme Pe Ce dernier a expliqué aux \u2026 PR AUS ee | citoyens qu\u2019on s\u2019achemine vers + ê We ea une solution en trois niveaux: le | barrage conserverait sa capacité \u2018 d'évacuation de 660 m3/s et on y * ¥ ; ajouterait un canal d\u2019évacuation a À 3 = \\ droite de la petite maison blanche, ; qui permettrait à l\u2019ensemble de l'ouvrage d'évacuer, sans problème, une crue de 1200 m3/s comparable à ce qu\u2019on a eu à l\u2019été de 1996.Puisque la crue maximale probable laisse envisager un débit qui grimperait à 2000 m3/s dans la rivière Chicoutimi, un troisième s'étirent, même s'il ne faut atten- ces sur la gestion du réservoir niveau d'évacuation, probable- dre que deux semaines.Kénogami, lesquels sont attendus ment une digue avec un vanne Enattendant, les automobilistes pour le 25 novembre, Georges gonflable, dirigerait ce surplus pourront toujours se consoler Beauchemin dit qu'on pourra son- vers le Saguenay mais nécessite- puisque le ministère des Trans- ger i réaménager le Bassin et ses rait l\u2019évacuation du secteur car ports a accepté la demande de la accès routiers de façon définitive.l'eau déborderait jusqu'aux ville pour autoriser les virages à À ce sujet, il est clair, selon ce murets de retenue qui seraient gauche sur le boulevard Saguenay dernier, qu\u2019il y aura un deuxième construits le long de la rue Bossé.(vers Jonquière) à partir de la rue Montcalm (qui est parallèle au pont),cequipermettraunmeilleur écoulement du trafic loud.>» po.it FOULE - Une cinquantaine de citoyens du Bassin étaient venus entendre les autorités de la ville et du comité de la reconstruction sur I'avenir de leur secteur.(Photo Rocket Lavoie) Canal et pont A plus long terme, une fois qu\u2019on aura en main les résultats des étu- loto-québec 1 lot de 25 000 $ RC ELITE {numéros non décomposables) 97-09-12 305A058 [97-09-18 546B212 97-09-13 431B068 |27-09-19 891A915 97-09-14 879B490 [97-09-20 651A359 97-09-15 826B132 |97-09-21 296B012 97-09-16 790B924 [97-09-22 495B952 97-09-17 398A890 [97-09-23 440A739 Les modalités d'encaissernent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière à pnorité.363030 Un lot de 25 000 § chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.0.X.Tremblay Lite 200, Bossé Ouest ct A te , Tél.545-5634 RATE Ë Theivant potage, dessert et brôpivag Hipp | *Taxes et services en sus Gâtez-vous maintenant S43-1 521 LE 3 le MONTAGNAIS i SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HOYEL ET CENTRE DE CONMGRY S 1-800-463-9160 1080, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4B6 => \"agentairé# un Royaume 15% accuel 361614 \u20ac1 - L661 23quiandag gg 1pnaf 3 'NIIAILOND AT pn Ho = Larouche semble vouloir approuver le projet par Claude Côté LAROUCHE (CC) - Parmi les quelque 75 personnes a avoir assisté à la soirée d'information présentée parCintec-Tredi,lundi dernier, 81,5 pour cent se sont prononcées en faveur de l'implantation d'un centre fixe d'incinération de déchets dangereux à Larouche.C'est ce que précise un communiqué transmis aux médias d'information, hier, par le maire la municipalité de Larouche, téjeun Lévesque, qui indique que ces chiffres sont tirés d'un sondage réalisé, à l'issue de cette soirée d'information, auprès de l'assistance qui représentait environ sept pour cent de la population locale.Rappelant que les gens ontalors puse faire une bonne idée du projet en posant librement aux dirigeants de Cintec-Tredi toutes les questions qui les préoccupaient, le maire Lévesque n'est pas surpris de voir qu'un aussi fort pour- eT pe Lutte électorale CHICOUTIMI (CD) - Deux vieux routiers de la scène politique municipale, à Chicoutimi, André Belley et Marcel Jean.auront de l'opposition en la personne de Denise Levesque, aux prochaines élections du 2 novembre.Oeuvrant depuis plusieurs années dans le monde des affaires à titre de directrice des ventes, Denise Levesque a choisi de faire le saut en politique municipale.Parmi les priorités, elle entend être à l'écoute des citoyens de son district et défendre leurs intérêts ce façon intègre, Parailleurs, dans le quartier numéro 4, un nouveau joueur entre dans la course.Il s'agit de Bernard Dufour.Il affrontera le conxeiller en place, Jacques Bouchard.Eau jaunâtre JONQUIERE (CD) - Les citoyens dusecteurSt-Georges, à Jonquiè- re, ne doivent pas s'inquiéter d'avoir vu l'eau de leur robinet centage de ces gens se soit montré favorable à l'implantation d'un tel incinérateur dans cette localité.«La population a démontré dans le passé qu'elle comprenait bien l'importance tant écologique qu'économique du développement», affirme-t-il.Des réponses Le maire Lévesque croit en outre que le fait pour la population d'avoir obtenu des réponses claires et nettes à ses préoceupa- tions d'ordre environnemental la satisfait d'autant plus qu'elle est bien consciente du fait qu'un investissement de cette importance ne peut que consolider l'économie locale.«C'est d'ailleurs l'objectif que notre municipalité poursuit depuis plusieurs années et, soutient-il, cette façon de voir et de faire continue à porter fruit.» Mentionnant que seulement 1,3 pour cent des gens invités a répondre au sondage préliminaire de lundi se sont prononcés ; + | EN BREF devenir jaunâtre, hier.Le danger pour la santé était inexistant.C'est le message transmis par le coordonnateur des communications de la ville de Jonquière.Jeannot Allard.Selon le porte-parole de la ville, cette eau colorée a été provoquée par des travaux de réparation effectués par la municipalité dans le réseau.En raison des turbulences, l'eau est devenue jaunâtre.Les travaux, qui devaient être complétés au cours de la journée d'hier, feront en sorte que tout revienne très vite à la normale.L'eau colorée ne représente aucun danger pour la santé.H suffisait de laisser couler l'eau froide quelques minutes pour qu'elle reprenne sa couleur normale.Les citoyens affectés étaient ceux du secteur St-Georges, dans le quadrilatere St-Jean-Baptiste, boulevard du Royaume et boulevard Harvey.JUSQU \"AU 3 5 OCTOBRE 1997 Ë JEAN VOUS 4 FAIT UNE OFFRE F i | SANS ! IMPERS.COUPE-VENTS| 363646 14 - LE QUOTIDIEN.1e Jeudi 25 Septembre 199 B MANTEAUX.PALETOTS contre ce projet de destruction des BPC à Larouche, le maire Réjean Lévesque assure que le conseil municipal examinera attentivement ces résultats.I] Tredi, tout en tenant compte du étudiera aussi les prochaines taux relativement élevé des indé- démarches à faire afin d'assurer cis qui, au cours de ce méme son- l'avancement du projet Cintec- dage, ont atteint 16,3 pour cent.G (des :o Jog Daley (arecteur régional des Pétroles wng Inc.); Denis LeBlanc (notre gagnant de la fourgonnette), ot Irene Gionet (diectice du Marché Mainwey de Chartersville).DK 11547G8R1 carte sur 20 est gagnante !* Chaque carte donne le droit de participer à notre CONCOURS GAGNEZ UNE FOURGONNETTE ! Une autre fourgonnette Ford Windstar GL 1998 peut être gagnée et vous avez largement le temps de participer !* Procurez-vous votre carte de pu dès aujourd'hui chaque fois que vous achetez 30 litres ou plus d'essence chez living.renez de l'essence Suprême et obtenez deux cartes de jeu.Voyez les marchands Irving participants qui vous donneront les règlements complets et les détails du concours.Aucun achat n'est nécessaire.TH y evart 400,000 prix disponibles à gagner au début du concours, le 3 juillet 1997.* Les chances de gagner un prix instantané sont de 1 sur 20 À condition de répondre comectement à une question subsidiaire.\u201cLa date limite pour participer au trage pour la troisième fourgonnette 2st le 30 septembre 1997 à 17 h 00 Pour une \u201crte de teu cratunte écnvez à Les pétroles ving Limitée.10 rue Sydney.Saint-Jean NB E2L 4K1 i AIRVINGHY - dl Désobéissance civile Jonquière n'a jamais approuvé la formation par Normand Boivin JONQUIERE (NB) - La direction du cégep de Jonquière n\u2019a jamais envisagé, même un instant, de permettre à ses étudiants de tenir une formation en désobéissance civile dans ses murs.Pour le directeur des affaires étudiantes, Pierre Pépin, le dossier était clos depuis déjà deux semaines et ce, méme si les étudiants apposaient des affiches sur les murs de l\u2019institution pour recruter des candidats à cette formation.«J'avais avisé les représentants de l\u2019Association étudiante à deux reprises pour leur interdire de poser ces affiches et eux soutenaient, pour leur part, qu\u2019ils en avaient le droit.Mais en ce qui nous concerne, ce cours n\u2019autait jamais eu lieu car le local demandé n\u2019a jamais été accordé», nous a confié M.Pépin hier après-midi, au cours d\u2019une conversation téléphonique.La direction du cégep de Jon- quière soutient fermement que la diffusion, mardi soir, d\u2019un reportage de la journaliste Alexandra Fortin de CJPM, n\u2019a rien à voir avec le désaveu du projet étudiant.La décision était déjà prise maisla médiatisation l\u2019oblige tout de même à rendre publique cette décision.Manifestation Le cours en désobéissance civile, qui devait se tenir les 3, £'et 5 octobre, était organisé par le MOB, le comité de mobilisation qui est né l\u2019an dernier au cégep de Jonquière, dans la foulée des coupures annoncées parle gouvernement de Lucien Bouchard.«Le MOB n\u2019a aucun lien avec l\u2019association étudiante, mentionne la coordonnatrice aux affaires internes de l\u2019association, Claudia Tremblay.Toutefois, nous appuyions son initiative de donner cette formation.» Le cours de désobéissance civile devait servir de pré requis pour ceux qui voudront participer à la manifestation prévue pour le 3 novembre devant le Complexe G du gouvernement à Québec.«Le plan G», qui doit regrouper des étudiants et des travailleurs de tout le Québec, vise à bloquer l\u2019accès aux fonctionnaires de leur lieu de travail.Mésentente Malgré la ferme opposition de la direction, 'organisateur du cours de désôbéissance civile, Eric Dubois, croit que la formation se tiendra comme prévu.Selon lui, les réticences de la direction viennent du fait qu\u2019elle ne connaît pas le contenu du cours et il affirme avoir tenté, sans succès, de l\u2019en informer.Pourtant, Pierre Pépin soutient que de son côté, il attend des nou-.vellesdu MOB depuis deux semaines.«Nous voulons donner une formation qui permette aux manifestants de connaître leurs droits, comment se comporter pendant la manifestation, comment réagir en cas d\u2019arrestation et comment assurer leur autodéfense juridique.Si nous mettons cette formation comme condition obligatoire pour le plan G, c\u2019est que nous voulons justement éviter les éborde- ments», affirme Eric Dubois.Le cours a déjà été dispensé ailleurs au Québec par l\u2019avocat Robert St-Louis,lemême quiaété invité à Jonquière.Même s\u2019il convient que le titre «désobéissance civile» a de quoi rebuter une direction de cégep, Eric Dubois, qui ne fréquente plus le campus de Jonquière, n\u2019à pas l\u2019intention de le rebaptiser pour le rendre plus «politically.correct»: «I1 faut appeler les choses par leur nom et ce que nous allons faire à Québec vise à bloquer la machine gouvernementale et à clésobéir'.» Si le cours ne se donne pas au cégep de Jonquière, Eric Dubois tentera de se dénicher un local mais dans son esprit, il n\u2019est pas question delaissertomberle cours préparatoire à la manifestation du 3 novembre.FUTUR ESPACE - FUTUR ESPACE Vente de portes d' intérieur Les plus bas prix garantis en région pour une qualité supérieure Portes Classic 30\u201d avec bâtis 1°1/8x3 9/16\" à 67.99$ d\u2019autres modèles aussi disponible en stock Portes vitrées (francaises) vitre clair 30\" à 68.25% Portes vitrées (francaises) vitre Morroco 30\u201d à 98.75$ Portes anti-feu tous modèles Moulures précoupées près à poser (contour des portes) Moulures coloniales et régulières.TEL : (418) 690-96 79 363276 695-4321 = Paygaqt® DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES FOYERS ET POELES ALN GRANULES * OSBURN + FX DROLET * QUADRAFIRE °c KOZY ~ ~ Foyera aux granubles ~ Foyer au bois combustion lente ;, ~ Foyer propanne (ww): + Poêle à l'huile » Cheminée SECURITÉ 2100 VENTE ET INSTALLATION Blocs béton Briques Pavé * Cheminée Blocs de verre * Foyer, poêle 2380, de la Métallurgie § (Parc industriel) Jonquière i EL 695-4321 sh au 3013, Route 170 (Direction La Baie) 1678-4321 362207 SER VICE DE Hah Salle de bains complete 7 morceaux e Bain régulier 60\" x 32\" * Toilette Mi + Lavabo 4\" Bl + Robinet de bain avec i douchette M + Robinet lavabo 4\" centre e Vidange * Siège À partir de: M8 e Taxes incluses K + Couleur: blanc avec | robinetterie chromée Avec bain de coin rr 12 24 7 * Taxes incluses INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE SYSTÈME MASSAGE * 5 multi-jets multi-directionnels e Effet tonique et effet détente e Massage uniforme et intégral =-2@ * Température facilement contrôlable | * Entretien facile Je e Bien-être et plaisir garantis Douche et porte blanche incluse Prix de détail FALRO: | 1545,00 S e e Verre givré of \"\"\u201d PROMOTION: + TAXES 162760 1323, boul.Saint-Paul, Chicoutimi / 543-4811 SI L661 o1quaidas $z tpnof 31 'NAIGILONd FT 16 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 25 Septembre 1997 Hôpital de Roberval La direction craint pour le département Saint-Antoine ROBERVAL(G)- Lenouveau programme régional d'organisation en soins ( PROS) en alcoolis- meet autres toxicomanies n\u2019assure pas que le département Saint- Antoine de l'Hôtel-Dieu de Roberval conserve ses 15 lits et poursuive sa Vocation provinciale.C\u2019est cette double assurance que voudrait maintenant la direction de l\u2019établissement et, hier soir, elle a fait part de ses inquiétudes dans ce dossier litigieux.Le directeur général, André- Guy Cloutier, se dit heureux que la Régie ne remette pas en question l\u2019existence de ce département.En revanche, deux éléments du PROS remettraient en cause le nombre de lits du département, soutient le directeur général en citant le document.Ala page 123, «des lits de traitement a court terme résidentiels (6-8 lits partagés sur une base sous-régionale dans 'établissement du réseau pour la clientèle Compagnie M31 QUEBEC (PC)-Le ministre des Ressources naturelles Guy Chevrette promet que son gouvernement «ne protégera personne» si des actes répréhensibles ont été commis au sein d\u2019entreprises reliées a Hydro- Québec.Réagissant hier a des reportages de Radio-Canada concernant la compagnie M31, une filiale d\u2019Hydro-Québec, M.Chevrette prétend qu\u2019«on ne couvrira rien dans ce dossier».Un rapport détaillé a déjà été demandé aux autorités d\u2019Hydro- Québec au sujet des allégations contenues dans la série de r'epor- tages entendus sur les ondes de Radio-Canada.Ces reportages laissent entendre que certaines entreprises Personne ne sera protégée pourraient avoir falsifié des documents pour obtenir des subventions en recherches provenant des fonds publics.De facon plus générale, le ministre Chevrette a expliqué que le gouvernement procède actuellement à une révision de toutes les filiales dl\u2019Hydro-Québec afin de déméler celles qui sont performantes et «les canards boiteux».«Il faudra changer la nature de certaines filiales qui ont fait l\u2019objet de condescendances à l\u2019interne au cours des années», a dit M.Chevrette.Selon le ministre des Ressources naturelles, «il y aeu un grand virage» au sein d\u2019Hydro-Québec depuis 18 mois et «il reste encore des choses a faire».ARCHAMBAULT 99 99 PROMOTION EN VIGUEUR JUSQU'AU I\" OCTOBRE adulte)e» alors que le réseau en compte 23 en réadaptation dont 15 à l'Hôtel-Dieu de Roberval.Deuxième extrait important: «Il faudra revoir le nombre de lits pour adultes dont la région a besoin d'autant plus que l\u2019Hôtel-Dieu de Robervalaffiche un taux élevé d\u2019occupation par une G IR clientèle provenant de l\u2019extérieur de la région.» Selon le directeur général, la lecture de cesdeuxextraitsremet non seulement en question le nombre de lits du département Saint-Antoine, mais aussi «la reconnaissance d\u2019une mission provinciale qui est le fleuron de notreétablissementetquidevrait être une fierté régionale».Cette orientation signifierait unediminution deservicesauprès de la clientèle provinciale.Externe En outre, la direction du centre hospitalier robervalois rappelle l\u2019existence, depuis 1980, de ser'vi- ces externes.En effet, depuis le début (les années 1980 que l\u2019hôpital a commencé un virage ambulatoire en convertissant 10 de ses lits pourdévelopper des services externes.«Actuellement, le nombre de cas traités en externe est plus élevé que ceux traités à l'interne.» A R D Ses services sont accessibles dans la MRC du Domaine du Roy, Maria-Chapde- laine et Chibougamau-Chapais, voire même au Saguenay pour des thérapies de groupe.Mission Profitant de la présence de la presse, la direction tient a informer la population que le permis d\u2019exploitation et les lettres patentes de l\u2019établissement spécifient clairement, au même titre que le Centre hospitalier de Jonquière, que nous sommes reconnus par le gouvernement à titre de Centre de réadaptation pour les personnes alcooliques et autres personnes toxicomanes.Dans cette optique, le département Saint-Antoine «n\u2019est pasune simple unité de soins mais bel et bien un Centre de réadaptation dont les services sont reconnus et appréciés provincialement depuis 35 ans au point que le nombre de personnes en attente de services dépasselesmillecas», précise pour sa part France Guay, la présidente du conseil d\u2019administration.En regard de tous les éléments cités plus haut, «on s\u2019interroge sur la garantie offerte» par la direction de la Régie.La Régie régionale se réunit ce soir à Saint-Féli- cien et l'adoption du PROS en alcoolisme et toxicomanies est prévue à l\u2019ordre du jour.Tout porte à croire qu\u2019on pourrait reporter ce point en raison de l\u2019opposition manifestée par la direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval qui propose un consortium dans ce domaine.Ce consor- tiumregrouperait l\u2019hôpital deJon- quière, le CRPDI et l'hôpital de Roberval.La direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval sera là, appuyée par la Coalition pour la sauvegarde de l\u2019établissement.LE SALON DE LA DÉGUSTATION du mercredi 24 au samedi 27 septembre 1997 Pour le plaisir des yeux et du palais.* Une quinzaine d\u2019exposants de l'alimentation vous feront découvrir de nouveaux produits Une gracieuseté de votre supermarché IGA.Tous sont nt disponibles chez IGA.les produits présentés à l\u2019occasion du Salon - 363489 Ww Le- ne et on 1s de es ur N- de de de ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER, MEUBLES ET TAPIS DECORATIFS , PLUS, AU CHOIX AVEC VOTRE CARTE SEARS, VOUS AVEZ DE PLUS, vous DOUBLE Z vos POINTS pu CLUB SEARS t Jusqu'au dimanche 28 septembre 1997, les membres du Club Sears gagnent le double de points du Club Sears quand ils achètent des meubles, ensembles matelas-sommier et tapis décoratifs avec leur carte Sears.Ces offres ne s'appliquent pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.R/01 - Meubles: sauf les meubles de jardin et pour bébés.Copyright 1997.Sears Canada inc.Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019au dimanche 28 septembre 1997, Détails sur demande, = À ++ P= gtd: $ 4 + SAR SNS AUBREY RRR O Nd RCS EN2SASEag IN RN ikl WRF NANT aRBAGREE ERED Ra 208002000 0B00 YEN ROBONRREREY 21 - L661 2aquuapdag 6g 1pnaf I 'NAIAILOAD IT 18 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 25 Septembre 1997 Ponction de 500 millions $ Les intervenants semblent se rapprocher par Pierre April QUEBEC (PC)-Le gouvernement a envisagé, hier, de ramener à354 millions $le montant de la facture aux municipalités pour l'année 1998, comme le suggérait la dernière contre-proposition de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).De son côté, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), qui souhaite conserver la gestion du transport scolaire, a offert au gouvernement d\u2019économiser une somme additionnelle de 70 millions $ à la condition qu\u2019elle en conserve la responsabilité.«Nous avons enregistré des progrès, anotéle président de l'UMQ, Mario Laframboise.Notre offre de contribution de 354 millions $ à été reconnue comme un effort valable que nos municipalités peuvent se permettre sans augmenter le fardeau fiscal.«Dans un deuxième temps, a-t-il poursuivi, les négociateurs gouvernementaux ont reconnu que toutes contributions supplémentaires devraient faire partie d\u2019un nouveau pacte fiscal à négocier le plus rapidement possible.» M.Laframboise a cependant admis que le transport scolaire demeure un élément de désaccord avec le gouvernement.Harépétéquelacontribution des municipalités de l'UM@Q doit obligatoirement comporter une ponction de G pour cent dans les coûts de main-d'oeuvre et de dépenses compressibles et que pour attein- re ces objectifs il lui faudra les outils nécessaires si on souhaite éviter une hausse des taxes.«Devant la menace du transfert de la responsabilité du transport scolaire aux municipalités, a expliqué la présidente de la FCSQ, Diane Drouin, on a présenté une proposition visant à transférer la responsabilité des Transports à l\u2019Education.«On a effectivement fait des calculs et on pense arriver à une rationalisation de 70 millions $», a-t-elle précisé.Cette économie viendrait de la réduction du nombre des commissions scolaires et du fait que les règles de financement devront normalement être revues.Aux 354 millions $ de 'UMQ, il faut donc additionner cette tranche de 70 millions $, ce qui représente un total de 424 millions $, au lieu des 500 millions $ de départ.Développements Les dirigeants de l\u2019Union des municipalités régionale «le comté (UMRC@) ont rencontré, en fin de journéehier,lesnégociateurs gouvernementaux pour prendre connaissance de ces nouveaux développements dans le dossier.La présidente de l'UMRCQ, Jacinthe Simard, en est ressortie très déçue de la tournure des évé- nements.«C\u2019est la confusion la plus totale parce qu\u2019il y a un troisième intervenant (la FCSQ) qui est venu faire une proposition surla gestion du transport scolaire avec une subvention de 70 millions $ qu\u2019ils ont tout à coup trouvée dans leur coffre, alors que les commissions scolaires viennent de hausser leurs taxes dans bien des muniei- palités et continuent de menacer de fermer d\u2019autres écoles dans 300 villages au Québec.» Hier matin, à l\u2019issue du caucus du PQ, le premier ministre Lucien Bouchard avait annoncé du nouveau.«Il y a du mouvement», avait-il dit alors qu\u2019il était appelé à commenter la situation.«Je ne dis pas que le dossier est en train d\u2019être réglé, avait-il cependant prévenu.Je ne veux pas créer de faux espoirs, mais il y a manifestement du mouvement.» Si le gouvernement est prêt à Enfouissement sanitaire Dernière formalité posée CHICOUTIMI (LT) - La ville le Chicoutimi a finalement posé le dernier geste permettant à la MRC-du-Fjord-du-Saguenay de confier l\u2019enfouissement sanitaire au promoteur AESenentérinant l\u2019Entente intermunicipale sur le service commun d\u2019élimination des déchets.L\u2019entente lie 14 municipalités pour les vingt prochaines années et serarenouvelable pour chaque période de cing ans.Le geste posé n\u2019est en fait qu\u2019une étape administrative puisque les membres de l\u2019entente avaient politiquement opté pour allouer le contrat à l\u2019entreprise AES qui ouvrira un site d\u2019enfouissement à Larouche où Chicoutimi.Décontamination D'autre part, les élus ont accepté d'investir approximativement 50 000 $ dans la décontamination de résidences du quartier du Bassin.La municipalité veut être en mesure d'intervenir rapidement à partir du moment où des propriétaires de résidences patrimoniales signeront les documents officiels confirmant la cession du terrain et de l'immeuble à la municipalité.bouger un tant soit peu, il s'attend à ce que le monde municipal lâche un peu de lest lui aussi.Là-dessus, le premier ministre a été on ne peut plus clair.«Nous on va rebouger, a-t-il dit, etil va falloir que ça bouge aussi du côté municipal.D'un côté comme de l\u2019autre, les choses s\u2019affinent et je garde espérance.» Durant le caucus, le ministre des Affaires municipales Rémy Tru- del à dû expliquer ce long en large lateneurdudossieret rassurer ses collègues.«J'ai trouvé que les députés sont calmes pour ce genre de situation, a soutenu M.Bouchard.On tire beaucoup de profit des rencontres que les députés ont avec les dirigeants municipaux.Ca nous confirme certaines choses que nous avions nous-mêmes senties.» Aucune nouvelle autre date butoir n\u2019a été fixée même si «tout devra bientôt se cristalliser».«On a encore quelques jours pour travailler», a précisé M.Bouchard.oo Qui sont-ils?Qui se cache derrière chaque jeune?C'est simple, les jeunes sont avant tout des êtres humains à part entière au sein de la communauté et ils sont les adultes de demain.Les jeunes sont, lorsqu'on leur en laisse l'opportunité, responsables et dignes de confiance.Ceux-ci ont eu l'occasion, lors des derniers mois, de participer bénévolement à la réalisation de différentes activités, ies commentaires des organisateurs suite à ces évévements ont été des plus positifs, il est certain que cette expérience sera renouvelée.À bien des points, les jeunes ne sont pas tellement différents des adultes, ils ont les mêmes besoins qu'eux, dont celui d'être écouté, celui d'être encouragé, d'être valorisé, d'être reconnu dans ses actions mais ils ont aussi besoin de sentir qu'on leur fait confiance.A la Maison des jeunes, on voit des jeunes évoluer, changer, ils commencent & s'identifier à cet endroit quest le leur.Soyez asssurés que lorsquiils s'approprieront pleinement cet endroit, la Maison i : j >\" 362620 NEGOCIATIONS - Le premier ministre Lucien Bouchard : a vu des progrès se réaliser entre les intervenants du monde municipal et son gouvernement.LES J EUNES Ti ADEA ACTION ~~, des jeunes sera un endroit actif, dynamique et agréable dans lequel les jeunes grandiront.Ça bouille dans la tête d'un jeune, il ne suffit que de leur donner la possibilité de s'exprimer et vous verrez, ils ont des idées extraordinaires, d'immenses capacités et de l'énergie à revendre.Les jeunes n'ont pas besoin qu'on leur donne terre et monde, souvent dans un simple geste, on voit se dessiner un sourire de contentement et c'est là que nous, intervenants, savons que les moments passés quotidiennement avec ces jeunes sont importants pour eux mais aussi pour nous.Les préjugés face aux jeunes résultent souvent d'une mauvaise connaissance de ceux-ci, il devient donc nécessaire d'apprendre à les connaître pour, par la suite, être apte à les comprendre.Arrêtez un jeune sur la rue et prenez le temps de parler avec celui-ci, vous verrez, ils gagnent à être connus.Vous repartirez de cette rencontre enrichis et satisfaits.Manon Côté, Maison des jeunes.www.rotk-detente.com MA RADIOLYRT NO} Y'a de humour dans lair avec Lise Dion sur le vif.Du lundi au vendredi à 7 h 12.www.rock-detente.com MA RADIOZVN TUE 362167 PE, Ot CE A+ es + + ri \u2014 CS = + |.Co Depuis quelques semaines Un site UBI entièrement consacré à la culture par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP)- La Direction régionale du ministère de la Culture et des Communications offre depuis quelques semaines un site UBI consacré aux activités culturelles sur le territoire de Jonquière et Chicoutimi, qui comporte quelque 120 pages accompagnées de photos et réparties en six rubriques.Outre l'introduction et les coordonnées du ministère, on trouveles volets Lettres, livres et archives, Patrimoine et tourisme, Cyberexpo et Guide culturel.Le guide culturel propose une liste des spectacles a venir dans les principales salles publiques de Jonquière et Chicoutimi, comme l'auditorium Dufour, la salle François-Brassard, le Côté- Cour, par exemple.Pour chaque salle, la liste, mise à jour régulièrement, comprend les huit prochains spectacles, Les informations sont données par écrit et complétées par bande sonore, On y donne l'heure et le lieu du spectacle, le prix des billets, le numéro de téléphone pour les r'éserva- tions et quelques mots sur l'artiste et le genre de spectacle.Cette même partie comprend également un répertoire des expositions en cours dans les principales galeries cle Jonquière et Chicou- timi.La partie Cyberexpo est consacrée aux arts visuels: on y retrouve actuellement des photos des oeuvres gagnantes de la Biennale du dessin de l'estampe et du papier, et son contenu sera modi- SITE - Les consommateurs trouveront désormais sur UBI un site consacré à la culture régionale.grâce à une coliabo- ration entre la Direction régionale du ministère de la Culture et des Communications et Vidéotron.Ci-dessus.Michel Bonneau.de la Direction régionale du Ministère de la Culture et des Communications.(Photo Sylvain Dufour) CONE FO OLESARISÉCIESLEITRE LL Orchestre me EE [ep Sagueriay \u2014 - Lac-Saint-Jean Samedi 27 septembre 1997, 20 h PIANOS ENTRELACÉS avec l'Orchestre symphonique sous la direction du chef Jacques Clément.Solistes: Sandra Murray et Claire Ouellet, pianistes.Auditorium Dufour de Chicoutimi Banque Hongkong du Canada œ Informations: 545-3409 \u2018SRC § YJ) 29 362705 ARTS ET SPECTACLES _ fié chaque mois.Patrimoine et tourisme présente le nom et l'adresse, avec une photo, des principaux lieux patrimoniaux de toute la région, tels la Pulperie ou le Moulin des Pionniers.Les responsables du développement de ce site, soit Michel Bon- neau et Régis Guérin pour la Direction régionale du ministère de la Culture, Jacques Perron, directeur des opérations à Vidéo- tron, et Joanne Gobeil, coordonnatrice des communications régionales pour UBI, ont dû faire face, lès la présentation officielle hier en conférence de presse, aux critiques insistantes d'un représentant de la presse (radio) qui contestait la pertinence du nouveau site en raison de la pauvreté de son contenu.Ils ont répondu que, comme c'est le cas pourtout ce qui concerne UBI.il s'agit d'une expérience LE a .pilote qui devra être évaluée: après quelques mois, on cherche- l'a à savoir dans quelle proportion les détenteurs des quelque 20 500 terminaux UBI au Saguenay visitent ce nouveausite, et on étudiera leurs suggestions et commentaires.Par ailleurs, puisque la technologie utilisée dans cette premiere phase d'implantation du réseau UBI ext lourde, com- Plexeet cotiteuse, le contenude ce site culturel a été limité en espace.C'est pourquoi par exemple le consommateur ne pourra ni imprimer les données ni effectuer des réservations en direct.Mais la situation pourrait être différente avec la phase Il d'implantation d'UBI.Prévue pour 1998, elle sera étendue à tout le Québec et fera appel à une technologie différente et plus moderne, pour offrir un contenu très proche ou semblable à ce qui est el cier RTL UE TEL geri Det Fr Co « dn excellent Eau ie pe CE di our où s'en compte le plus haut taux de siefulrjtir)ilejris) COMPLEXE J.GAGNON * MrT ALMA + * ET) DES PLACE DU ROYAUME 13) DEMAIN: _ CHICOUTIMI + + CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL | | ll | D'aVRRINi | | version Française de THE EDGE DÉS DEMAIN! Un suspense plein d'action qui mise, pour {enir le spectateur en haleine, Sur l'astuce plutôt que sur les effets spéciaux\u201d iz?(roves, BOLLRG STE C a.\" IS = v SON DIGITAL PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMIv & ANS + COMPLEXE J.GAGNON CINEMA JONQUIERE ALMAv JONQUIERE v CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 363380 I MNT M aye nS - VME AL eid oe LME co à disponible sur Internet, continue de promettre Jacques Perron, directeur des opérations à V'idéo- tron.Le coût d'implantation du site régional UBI, évalué à 35 000$, est défravé dans le cadre des sommes versées par le ministère au fonds de l'autoroute de l'information, Notons enfin que le ministère de la Culture et des Communications a également un site sur le réseau Internet.Salle Hall Jeannois 2455, boul.Saint-Jude Sud.ALMA my Tous les samedis soirs danse sociale avec orchestre 668-7597 Res.: 668-8283 359531 RY - [TTY SE 4.701 [1] YALL I 451 BOUL: TALBOT .545-4260 A ETS L150 Eel ERIE FOU D\u2019ELLE (13+) Sam.dim.: 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h30 Lun.au jeu.: 7h15 - 9h30 ALERTE SOUS LA TERRE (G) Sam.dim.: 1h10 - 3h25 - 7h10 -9h25 Lun.au jeu.: 7h10 - 9h25 Dec aie su passes artarne KULL, LE CONQUERANT Sam.dim.: 3h30 - 9h30 Lun.au Jeu.: 9h30 (13+)} 362981 | CINEMA DU COMPLEXE ALMA: 668-0141 (LES.CINEMAS] | CINE ENTREPRISE) CINEMA IMPERIAL | 1120, Boul.TALBOT.CHICOUTIMI ; SON DIGITAL j MINFO-HORAIRE:549-9022 SEMAINE Du 22 AU 25 SEPTEMBRE G1.JANE (VF) { 13+) DEMI MOORE LUN.AU JEU; 700-930 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI ( G) JULIA ROBERTS LUN.AU JEU.705-9352 LL PROGRAMME DOUBLE | HERCULE (G) Wa DISNEY PICTURES LUN.AU JEU.7-1 GEORGES DE A.JUNGLE (G) B.FRASER LUN.AU JEU.215 (1 film seulement) EVENT HORZON (VF) (16+) |.RSHBURNE LUN.AU JEU.7:30 - 9:30 ((MARDI-MERCRED! 3,25 $ |: CINEMA JONQUIÈRE | 2445 ST-DOMINIQU : ALERTE SOUS LA TERRE (G) S.SEAGAL LUN.AU JEU.700-93 PROGRAMME DOUBLE } HERCULE SH wal WALT DISNEY PICTURES LUN.AU JEU GEORGES DE LA ANGE (G) B.FRASER à | LUN.AU JEU.3:15 (1 film seulement) ___Ë LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI ( G) JULIA ROBERTS JLUN.AU JU- 715-930 _ |{MATINÉES (AVANT 18h00, ; 1( SAMEDI & DIMANCHE 3,225 Disponible dès aujourd'hui Pll \u2014 CELLULAIRE che SYSTÈME SATELITES EXPRESSVU Bell Mobilité 8\u201d eI £ Fapressita £ dish reat a partir de installation en sus Profitez de cette offre dès aujourd'hui.+ \"Plus avantageux que le cable TV\" Tarif mensuel comprenant plusieurs canaux * Voir détails autres forfaits disponible avec vaste choix en magasina partir de 7.953 de canaux spécialisés.CHICOUTIMI JONQUIÈRE Succursale à Place du Royaume ALMA © 25, rue Néron, Chicoutimi 3855, boul.Harvey, Jonquière Face à Laura Secord, Chicoutimi 75, boul.Saint-Luc, Alma g , 1-800-769-4355 A {418) 696-0506 Téléc.: 696-2147 (418) 695-3105 Téléc.695-1732 (418) 696-4464 Téléc.: 696-4889 (418) 668-7771 Telec.: 668-0134 < - 1661 21quadag sz 1pnaf 31 'NATGILONd JT 61 Cn, Ville de Jonquière Dans tout livre, il y a un peu de nous, et en chacun de nous, existe une fierté: fierté d'institution, fierté de gens, fierté de notre ville, fierté de nos événements.BON SALON DU LIVRE et BON 150\u20ac 4 i ee.+ = # 7 JO 40 QUIERE EY 1.2 7 gil Le Conseil municipal, la direction et le personnel de Ville de Jonquière .nfographie ¢ Impression ¢ Photocopie * Finition : apier.* Faire-part * Cartes de remerciements SA Location Conception R O- Vente JS J A Kiosques d'exposition Services d'exposition inc.Yves Savard Président, directeur général C.P.39, Drummondville, (Québec) J2B 6V6 Tél.: (819) 478-0944 - Fax: (819) 478-1689 Sans frais: 1-800-565-0944 \u201c 20-LE QUOTIDIEN, le Jeudi 25 Septembre 1997 La cuisine de tous les jours.au Holiday Inn ! Les buffets du Côté Jardin.variés, irrésistibles et à volonté ! Toujours pleins de fraîcheur et de saveur, des mets abondants préparés avec talent vous attendent aux buffets des jeudis (Pasta folie), vendredis (Fruits de mer) et samedis soirs (Côte de boeuf) et au brunch des-Saguenéens du dimanche.Centre des congrès 2675, boul.du Royaume, Jonquière POUR RÉSERVATIONS (418) 548-3124 Sans frais : 1-800-363-3124 362785 Fureteur = DO = = al | 362785 CE SOIR À .20 h 30 AU LITTÉRAIRE ALCAN soirée Contes et tégendes avec Bertrand Bergeron, stanley Péan, et Élisabeth Vonarours CE SOIR 18 H A 1 30 À LA ABITIBI-CONSOLIDATED Le petit ch aperon ro Les Quatre Temps \u201cse avec le Théâtre i Jeudi et vendredi: 9h00 à LES AUTEURS PRÉSENTS AUJOURD'HUI ALLARD, Francine: 14hà16h,19h agth +} BEAULIEU, Christian: 13hà22h a BERGERON, Bertrand: 13 hatéeh + BERGERON, Thérèse: 18 h 30 à 22h BOUCHARD, Marjolaine: 9hä 10h, 11 hà11h30 A BUSSIÈRES-TREMBLAY, Marie-Claude: 18 h à 22 n 4} CADET, Maurice: 16hatdh oJ cHERY, Romek: 10hà12h v CLAVEAU, Jean-Marie: en permanence Ÿ COTE, Allen: 19 h à 29h Lf COTE, Reine-Aimee: 18h agen 5 DEMERS, Dominique: 14 hà16h, 1 A DEMERS, Tristan: 16hà17h, 20 h 30 à 22 h À DODIER, Sylvain: 11 h à 11 h 30 = DUBÉ, Danielle: 18 h agen DUMAS, Alain: 17hagegh DUMAS, Germain: 13 h ageh FLEURY, Louise: 13 h à 16h30 FORTIN, Réjeanne: 13hä16h 30 GAGNON-THIBAUDEAU, Marthe: 13 h à 22 h GAUDREAULT, Adrien: 9h à 11h30 GAUTHIER, Bertrand: 9 h 30 à 11 h 30, 13h30à15h 30, 19h agoh GAUVIN, Charles-Julien: 9hà11h30 GENEST, Jean-Guy: 18 ha19h GÉNOIS, Guy: 13 hà16h30 GIRARD, André: 19 h agih GIRARD, Camil: 19 h à 29h GIROUX, Robert: 10h àa11h30 HÉBERT, Alain: 18 h 30 à 22 h HEBERT, Marie-Francine: 13ha N, Nancy: 19hà21h JAUVIN, Solange: 9ha11h30 JEAN, Marcel: 20 h 30 à 22h LAPIERRE-OTIS, Rita: 13h à 16h30 LEPALIS, Romuald: 9 ha11h30 LEVEQUE, Claire-Aline: 13nà16h30, 18h30 aggn LUPPENS, Michel: en permanence MENARD, Vital: 18h 30a22h MONGEAU, Serge: 13 h 30 à 16h, 19hà21h 30 OUELLET, Goerges-Henri: 18 h 30 à 22 h OUELLET, Yves: 17haoeh PEAN, Stanley: 9h30a11 h 30, 13h30à 15 h 30, 19 h 30 à 20 h 30 PELLETIER, Francis: 13h30à1- \u201ca 19ha?th 3hatsn 20h 15h, 19 hà 20h LO 2 Siam at Gl.S.H.S: 13 h à 16 h 30, 18h30à22h SIMARD, Danielle: 9 h à 10 h 30, 13hà14h, 18hä20h SOULIERES, Robert: en permanence TESSIER, Jean-Paul: en permanence TREMBLAY, Michel: 19 ha2ih ; TREMBLAY, Noël: 13h à 16h 30, 3 VAILLANCOURT, Marc: 17hä19h # VAILLANCOURT, Pyer: 9hà11h30, 16h à 22h 3 VÉZINA, Daniel: 14 h à 16h, 18hà19h 30, 20 ñ 30 à 21 h 30 3 VICKERS, Nancy: 150 at7h, 19hagin VILLENEUVE, Mireille: 40h30 à 11 h 30, 13 hà15h, 17hà19h VONARBURG, Élisabeth: 10 h à 18h, 19H30 agih 18h 30 à 22 h UVERTURE POUR INFORMA T 418-699-7738 ou 418-542-3525 télécopieur wre -saglac.qe.ca/~slivre En: slivre@saglac.qc.ca INP LON ore 41h30, 13h00 à 22H00 RE NINRE ASHEN 2 4 au 28 septembre 1997 Centre de Congrès de Jonquière PI Air Alma EE 4 > \u201c Partenaire Canadimn & : .£8 Minrstérs de | Education Direction réglonal du Saguenay-Lec-Baini-Jean LANCEMENTS « Eudoxie Dufou i ! r-Cloutier lan n aux éditi ce son ouvrage Ma vie avec un prin | éditions Émeraude (20 h 30, salle Kénegami avec un prince Charmant s Guy Génoi i : Poe ur un lieu à i (18 h 30, Café littéraire Alcan) 2 fleur L'auteure j jeunesse Domini rs | < ; © ique Dem é aujourd'hui aux stands des éditions Sera présente Québec/Amériqu e 170 bn que (16 et 17), de 14h à 16 het de PRIX LITTÉRAIRES ABITIBI-CO DU SALON DU LIVRE 1997 NSOLIDATED Ce soir à 19 h 15 , Ces auteurs d'ici recevront chacun une bo urse de 500 $: Élisabeth V onarburs, Catégorie Ficti Tyranaël 2 Le J , Catégorie Fiction-Roman: T 5 e - : Tyra 8 u de la perfection et Tyranaël 3 Mon ère res roves de la mer, mbre (Alire) Carol Lebel, Catégori , Caté icti ési gorie Fiction-Poésie: Petites éternités (Loup de G Jean-Guy Gene égori a st, Catégorie Intérêt général: Godbout (S eptentrion) Thérèse Berge ron, Catégorie Dé itté cauchemars.(du Gaymont) écouverte littéraire: Sika ou la porte des Il y aura égalem ibuti ent attibution du PRIX JCL, remis à un auteur d r du Saguenay- Lac-Saint-Jean d | ont l'ouvi ! re et en librairie.rage s'est avéré le plus populaire en bibliothé othèque RÉT ROSPECTIVE DES PUBLICATIONS DES AUTEURS Une cinquantai aine d'auteurs d ouvrage depuis s u Saguenay-Lac-Saint-J i luxueuse eptembre 1997 recevront u Le ayarit publié un usement sous coffret.ne copie de leur livre relié PARTENAIRES DU SALON DU LIVRE 1997 \u2018Abitibi 1- Consolidated Pf: CIdnade QUOTIDIEN ook 4 > a £L | Beet apn EET Il | ll see 316 ALCAN Télé-Québec Ie Consent ves Ants nu CANADA DEPUIS 1957 i TrE CANADA COUNCIL FON THE ARTS SINCE 1947- 362789 12 - 2661 a1quia1das 6g Ipner 3] \u2018NAIAILONO JT k By Et g POUR-LE.MEILLEUR ET POUR.LE PIRE g DIS UN MOT EN iLS S'APPELLENT QUAND LE L'AUTOBUS © 3 MA FAVEUR.DIS PROFESSEURS PANIER À SCOLAIRE | § Claudie! Tu as fait tout Ton frère s'en vient et la AUX GARDES QUE pr SALADE Ww petite April est ici - j'ai hâte de JE SUIS VENU (22 les voir.CALMEMENT.i ÿ Bien sûr.marnan! QUI MUSQUÂS NR DEIN 9661 O J'espère seutement que nous ne sommes pas ici pour quelque chose dg A Ho! Je pense que c'est bien que vous , C'est la première fois que j'ai toute ma fainitle avec moi et je n'ai pas à faire la cuisine! ' LAISSEZ FAIRE TOUS LES CREDITS.COMMENCEZ à Ns API DASH RIPROCK MUNNEBAGGZ l SPLURTBERG LY on So Mn i ! à > J 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 {13h30 |14h00 |14h30 [15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CK R s Bonjour chez vous Les P'tits Bonheurs Attention.Christiane Charette Du tac Le Midi Terre humaine Marilyn Les Soeurs Reed Seinfeld La Boie Alerte sur Sur la Watatatow La Tête de Judi Richards (6h00) de Clémence c'est chaud! Dr Réjean Thomas au tac Étoile (15h32 Jupiter piste l'emploi a CFRS Vision mondiale Teddy Pub Flash Quoi de neuf?\u2018 Yvon Le Grand Quoi de neuf?Cinéma / ARMEN & BULLICK (6) Les Les Le Grand Journal x Ruxpin Deschamps Journal avec Mike Connors, Roch Voisine Pierrafeu Simpson 8 CJPM Salut, bonjour! (shoo; Bla bla bla Taillefer et Fille Aimer Laviea\u2026 Le TVA JE.en direct{12h25) Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche À Les Mordus D.Guy Fournier J.E.itih4si (11h58) Modèles quoi sert lc couple?Bouchard, M.-F.Lambert TQ Mongrain Sante mentale ot qd Effet des substances Le Monde ala carte Mongrain tes -Techn.LeMarché Québec School Justice des mineurs Animaux.Carmen Passe- Allô prof Cc vieillissement | psychotropes de l'info.aux images Television Quat-sous Sandiego?| Partout VOTRE SOIREE rem .25 Septembre 18h00 48h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ La Maison de Québec plein Christiane Charette en direct En pleine nature Point de vue avec Pierre National Geographic Québec plein Lectures de Cc Quimzie écran Bourgauit écran fin de soirée CKRS Saguenay-Lac-Saint-Jean / Ce Virginie La Vie Sous le signe du lion L'Ecuyer Alain Vigneault, Le Téléjournal Le Point(22h27) Nouvelles du Cinéma TU SERAS UN HOMME.@ soir d'artiste François Morency, Judi Richards sport avec Robert De Niro, Ellen Barkin(2h26} CJPM Le TVA Piment fort : Politiquement La vie est un Diana.sa vraie histoire (1/4) Spécial Téléromans Le TVA Le Poing J / Nana Mouskouri, Le TVA Sports Pub (2359) F.Massicotte Colette sport dangereux Patrick Huard, Guy Fournier Loteries (23h52) CFRS Presse-citron Flash \u2018Nana Lafin du monde Métier Policier Cinéma / TRISTE MÉMOIRE (5) Aux frontières du réel Le Grand Sports Plus Cinéma TELLE Mouskouri est à 7 heures avec Lindsay Wagner, David Dukes Journal MÈRE, TELLE FILLE Paris Lumièresi C'est toujours Journal FR2 Les Prix du Ozias Leduc.Cinéma BILLARD ÉCARLATE (4) Journal belge Le Cercie du cinéma Le Soir 3 (0h15 TV5 l'heure Québec 1996 avec Ann-Gisel Glass, Hélène Vincent ¢ its Animalier L'Arpent de Dieu Aux frontières de Destination / Vanuatu Biographies Noe Alerte dans l'espace Cinéma / MADAME X (6 CANAL D P l'inaccessible P \"| avec Lana Turner, ohn Forsythe RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Grands Reportages / Vidéos, Le Journal Maisonneuve l'écoute Édition Atlantique L'Édition Édition de Le Téléjournal Actions voyeurisme et vie privée RDI | et Ontario québécoise l'Ouest RDS Motorise Sports 30 Ma Baseball : Blue Jays - Orioles Sports 30 Ma Tour de Boxe Dela RDS P 9 9 chasse Hoya - Camacho S.E Drôles de combines (17h0! Beaumarchais l'insolent Franc-tireur en péril (21h40) Les Flâneurs (23h15) CBJET Newswatch Man Alive The Health Witness North of 60 The National / CBC News The National News Cinéma / TWO | Debut Show / Début Update OUTRAGEOUS (6) CFCF Pulse Entertainment Veronica's Nothing Sacred Cracker ER CTV News Pulse The Keenen Ivory Tonight Closet / Pilote ; Sports Night ize) Wayans Show News ABC News Frasier Grace Under 20/20 News / Nightline (23h35) Politicall WVNY Fire MAS HZS ° Incorrect 0h05 News CBS News Entertainment Promised Land / The Road Diagnosis Murder 48 Hours News Late Show (23h35 WCAX Tonight Home (2/2) 9 (es 8 News NBC News Jeopard Wheel of Friends Union Square Seinteld Veronica's ER The Tonight Show (23h25 = WPTZ pardy Fortune a Closet 9 (ess) = = ITN News Night! Newshour Nature / Creatures in Crime Nova / Kingdom of the Sea The New Explorers Fawit Charlie Rose = WCFE Businéss Horse 9 P Towers = 3 Fresh Prince Cheers Mama's Real TV Living Single Between 413 Hope Street Martin Living Single The Keenen Ivory Wayans Har FOX of Bel-Air Family 9 sing Brothers P : ging Show yay ard Copy a = Off the Sportsdesk That's Hocke Baseball / Blue Jays - Orioles Sportsdesk If / > TSN Record P with Dave Houge y P aon Ryder = = TMN In the Gloaming (16h10) Waiting for Michelaisgelo (19h15) TMNews (20h55) Mr.Holland's Opus Hunger Watch Me 7 5 -~ The Sea, The Beyond 2000 @ discovery.ca Twits and Born Amon Power Pla Lite on the Hi-Tech Battle Week discovery.ca i = DISC.Last Frontier y v Pishers Wild Animals Y internet e v Pleo nd = .Croque la vie Lignes de vie Cinéma: AMOUR ET FRINGALES (6) Table ronde Spécial Dimanche Allô docteur Croque la vie = VIE avec Dom De Luise, Ron Carey = * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.Co Qi La mt etre rt sms ttm ttt reser \u201c azn ey ma = pa a emcee Geen Jean-Frangois Boucher NO 142 COMMUNICATIONS (2) Il est souvent difficile de savoir s'il faut prendre ou laisser passer.Les enchères.la position des cartes clés pourront presque toujours vous aider à prendre votre décision.Voici un exemple: a) b) NORD NORD a 876 à 876 v 74 v74 + AD10952 + AD10952 +R3 + R3 SUD SUD 4 R109 A RVI ¥ AR32 V AR32 + V6 + V6 + AV85 + AV85 La seule différence entre ces deux mains est la présence du Valet de pique dans la main de Sud.Ce Valet change complètement la façon de jouer.Sud joue 3 Sans-atout sur l'entame à pique.et Est fournit la Dame.Avec la main a), il est impératif de prendre le Roi de pique et d'espérer le Roi de carreau bien placé.Sinon.vous risquez de ne faire aucune levée à pique.Dans l'exemple b).la possession du Valet de pique vous permet de laisser filer la Dame et ainsi couper les communications entre les adversaires.Personne vulnérable Sud donneur A 754 YRD4 + RV1092 % 86 4 ADV109 N A 86 V 10982 OE v 753 +6 S + D543 + D104 + V972 A R32 VY AVE + A87 + AR53 QUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 14 14 24 passe 3SA tous passent Ouest entame la Dame de pique.Votre plan de jeu?Les enchères vous disent que l\u2019As de pique se trouve en Ouest.Avec trois levées à coeur et deux à trèfle.vous n'avez besoin que de quatre carreaux.Laissez passer la Dame de pique.Si Quest rejoue la couleur, vous faites votre Roi et jouez les carreaux en commengant par le Roi et en prenant l'impasse vers Est qui n'a plus de pique.Si Quest change de couleur.il faudra partir les carreaux du mort.en jouant le Valet au premier tour.Si Ouest gagne, votre Roi de pique sera protégé.Si le Valet tient.petit vers le huit.JEUDI 25 SEPTEMBRE 13h00 CANAL D \u2014RIVEDROITE, RIVEGAUCHE 82173854 (2h) Voir mercredi, 23h00 14h00 CFRS \u2014 ARMEN & BULLICK 50057 (6) Can.1993.Comédie policière de À.Cocke avec Mike Connors, Roch Voisine et Maruschka Detmers.- Deux policiers pourchassés par des tueurs à gages sont témoins de l'enlèvement d'une jeune femme qui est en possession d'un précieux médaillon.(2h) CANAL VIE \u2014 AMOUR ET FRINGALES 4403564 (6) (Fatso).E.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Anne Bancroft avec Dom De Luise et Ron Carey - Décidé à suivre un régime alimentaire, un petit commerçant connaît de nombreuses difficultés (2h) 20h00 CFRS \u2014 TRISTE MÉMOIRE 92748 (5) (She Woke Up).E.-U 1992.Drame policier de W.Hussein avec Lindsay Wagner, David Dukes et Frances Sternhagen.- Après avoir passé de longs mois dans le coma à la suite d'une tentative de meurtre, une riche héritière tente de démasquer son agresseur.(2h) 21h00 TV5 \u2014 V COMME VENGEANCE: BILLARD ÉCARLATE 856583 (4) Fr.1991 Drame psychologique de B.Queysanne avec Ann-Gisel Glass, Hélène Vincent et Paul Barge.- Une jeune femme veut se venger de sa belle-mère qu'elle tient pour responsable de la mort de son père.(1h27) 23h00 CANAL D \u2014 MADAME X 1466125 (6) É.-U.1965 Mélodrame de D.L.Rich avec Lana Turner, John Forsythe et Keir Dullea.- Une mère séparée de son entant tombe de déchéance en déchéance.(2h) 23h2 CKRS \u2014 TU SERAS UN HOMME.83753922 (4) (This Boy's Life), É.-U.1993.Drame psychologique de M.Caton-Jones avec Robert De Niro, Elien Barkin et Leonardo DioCaprio.- Croyant trouver en lui le modèle idéal pour son jeune fils, une divorcée se remarie avec un homme qui se révèle tyrannique et très violent.(2h20) 00h00 CBJET \u2014 TWO OUTRAGEOUS 653775 (6) Can 1987.Drame psychologique de R.Benner avec Craig Russell, Hollis McLaren et Lynne Cormack.- Imitateur de vedettes célèbres, un travesti rencontre une femme imprésario qui décide de faire de lui une vedette de la télévision.(2h30 appr.) CFRS \u2014 TELLE MERE, TELLE FILLE 619626 (6) (May Wine}, Fr.1990.Drame de moeurs de C Wiseman avec Joanna Cassidy, Guy Marchand et Lara Flynn Boyle.- Une mère et sa fille en vacances à Paris s'éprennent toutes deux du même gynécologue.(2h) 01h00 CANAL VIE \u2014 AMOUR ET FRINGALES 44931161 (2h) Voir 19h30.ere AQT Se CRS Ene JEUDI 25 SEPTEMBRE 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 63057 Michel et Stéphanie ontle coeur gros: Charles s'en va vivre plusieurs mois aux États-Unis.Michel, lui, rêve de suivre son père et même d'emmener avec lui Rebecca, Stéphanie s'enferme dans son chagrin et refuse même de dire au revoir à son père.19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 83903 Les agissements d'Odile suscitent la désapprobation à Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.Fatiguée de se morfondre à la maison, Cécile décide d'affronter Gilles Bazinet.Persuadé que le syndicat peut tirer profit du projet de Virginie, Hugo lui apporte son soutien.Marie-Claude n'est pas au bout de ses peines avec Daniel.20h00 CKRS \u2014 SOUS LE SIGNE DU LION 50748 Avec Jacques Godin, Danielle Proulx, Jean Besré.- Annette confie à Jérémie son intention de quitter la maison lorsque le notaire vient rappeler à celui-ci la clause secrète du testament de Clothilde.Espérant le déjouer, Jérémie, rusé, feint la syncope, mais Martine le dénonce.(1h) NO 114 HORIZONTALEMENT 1- Tranquillement.2 - Naître en sortant de l'oeuf - Assignai quelqu'un en justice.- C'est un poème - Roupillé.- Laize - Annulées.- Vaste étendue désertique couverte de dunes - Province canadienne.6- V.d'Espagne.sur la Bidassoa.7 - Énervante - Douze mois.Dieu des Vents - Sodium - Mots engendrant un effet comique.9- Radon - Éruption cutanée passagère.10 - Qui a les couleurs de l'arc- en-ciel - Terrain planté d'arbres fruitiers.11 - Quatrième partie du jour - Avoir pour conséquence.Tumeur développée dans le canal médullaire des os - Fut déjà \u201cquaternaire\u201d.VERTICALEMENT 1- Alcaloïde extrait de la racine du grenadier.2 - Inox - Ronflement du chat.3- \u201cMadère\u201d en est une Danseuse de music-hall - Go 4 12 - SOLUTION DU PROBLÈME NO 114- 1 234 56 7 885101112 T|H|E[R|I|S|S|O|N S|P|A 2|0|C|E|L|O|T O|S|C|A|R| 315S|O/L C|A|D|E|T NIE] 4|PIUJT|STIEIL|A[HIO|N 5[O|L[E|O|D]|U|C RIUIS|E 6|D|E|R|N|I|E|R|S ES T[AIR]A P|R|E/P|A RIE;R 81RjA L|A|P|I|S S|I SEMIS 0 I|R|E]S À 10 E|O H TIE|L|A|S 1M1|A|N|I[HE|R E|L|B|O|T 12{S|T/R;E|S|S S|E|AIN|T Elle servit de nourrice au jeune Dionysos.4 - Boisson gazeuse - Mouettes a téte noire.5 - Iridium - Extrémité - Note.6 - Qui a du ventre - Jeu d'origine chinoise.7- Rivière de Roumanie Jobardes.8 - Disant en s'exclamant (s') - Dernier repas de Jésus- Christ avec ses apôtres.9 - Imiter d'une façon plaisante - Perdu.10 - Extrême maigreur - Piquant au goût.11 - Interj.enfantine - Recevoir favorablement.12- Gavroche - Entouré en pressant étroitement.12 3 45 6 7 8 910 11 12 D y OO Oh & Ww NS 11 12 HOROSCOPE en JEUDI, LE 25 SEPTEMBRE 1997 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous ressentirez le besoin de vous détendre profitant de cette manière de vos heures de loisirs pour effectuer les activités de votre choix.Seulement, cela requiert le maximum de sécurité lors de vos exercices.Vous serez porté à vous alimenter à des heures irrégulières sans pour cela vous soucier des conséquences.Servez-vous de votre intuition et Mmisez modérément et sagement.Taureau: du 21 avril au 20 mai Agissez d'une manière souple tout en vous conformant aux prochaines éventualités.Vous aurez le désir d'apporter un certain raffinement à vos sorties mondaines en fréquentant des endroits fastueux.Vous devez être d'une extrême prudence lors de vos allées et venues même en utilisant le moyen de transport de votre choix.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous évoluerez avec la plus grande diplomatie.Vous serez moins démonstratif malgré les douces attentions et caresses de l'être aimé.Vous aurez la ferme intention de vérifier l'authenticité des sentiments que l'on vous témoigne.Vous manisfesterez de l'ardeur et de l'audace dans l'accomplissement de vos fonctions afin de vous assurer le maximum de rendement.Cancer: du 22 juin au 22 juillet On vous verra utiliser des méthodes sournoises et astucieuses afin d'amadouer des gens pouvant nuire à votre ascension professionnelle.Vous devrez agir avec diplomatie et circonspection tout en évitant de contrecarrer les opinions d'autrui.Vous aurez à ménager vos forces physiques en conservant un juste équilibre dans vos activités quotidiennes.Lion: du 23 juillet au 23 août C'est un jour propice aux dialogues avec l'être aimé.vous permettant de déballer de cette manière vos plus profonds sentiments.Vous bénéficiez d'un climat propice à des relations intimes vécues dans une atmosphère très romantique.C'est un jour idéal pour vos loisirs extérieurs.vos sorties mondaines et pour recevoir des amis à votre domicile en exploitant vos talents d'hôte inégalés.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous recevez des astres une influence bénéfique.ce qui permet d'envisager des projets d'avenir avec la personne courtisée.Ce n'est qu'avec ténacité et perspicacité au travail que vous serez en mesure de combler les exigences de votre métier.Ce jour permet aux intellectuels d'entrevoir un cycle d'études afin d'améliorer leur situation sociale Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous manifesterez un grand besoin ee d'amour, de tendresse et d'affection de la part de l'être aimé.Pour combler votre bonheur, le conjoint devra repon- dre chaleureusement à tous vos désirs.Connaissant votre nature persévérante et tenace.vous prendrez les moyens adéquats pour rétablir favorablement votre situation.Au travail.celui qui rit toujours trompe souvent Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous traversez un climat de haute serisi- bilité où il vous faudra des nerts à toute épreuve.Cependant.malgré cette ambiance incertaine.vous aurez l'appui et l'accord de personnes qualifiées pour réaliser tous vos projets.Votre charme sera inégalé, vous permettant d'attirer les faveurs du sexe opposé.Vous serez très en demande car vous représentez tout un défi! Sagittaire du 23 novembre au 21 decembre Vous évoluerez dans un climat d'incert:- tude tamisant ainsi vos moindres intentions et désirs.l| n'en demeure pas moins que votre unique desir sera d'obtenir la sécurité et la paix avec un partenatre de votre choix.Il vous faudra savoir contrôler votre émotivité et vos réactions nerveuses atin de vous prémunir contre tout déséquilibre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier On vous verra vivre avec un besoin de vous rapprocher davantage de l'être aimé afin de mieux vous faire comprendre et apprécier.Vous maintiendrez l'ascension de votre bonheur À cause des aspects bénéfiques.vous serez soutenus par vos collaborateurs.ce qui vous permettra de conclure de fructueuses transactions.Ce n'est qu'avec sagesse et modération que vous obtiendrez d'heureux résultats aux Jeux de hasard Verseau: du 21 janvier au 19 février Ce jour favorise ceux qui se consacrent à des activités intellectuelles et s'avère propice aux ambitieux débutant une période de recyclage en vue de parfaire leurs connaissances.En ce qui a trait à vos loisirs, une rétrospective de certains faits et gestes concernant vos relations amicales vous permettra d'éliminer des envieux et des jaloux.Poissons: du 20 février au 20 mars Votre partenaire sera enivré par les joies et se permettra de petites fantaisies.Veuillez à ne pas lui en tenir rancune et faites en sorte de vous joindre a ta partie.Vous aurez à faire preuve de respect et de sagesse envers les autorités.Afin de passer de merveilleux moments dans une ambiance de bonheur.veuillez contrôler votre nature facilement intluen- çable pour ne pas sombrer dans le rêve et l'irréalité du moment.\u2026 MO-T>-M-L.S-1.E-RE- NO 2692 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: VISAGE acné dartre larme pleur sinus domino lèvre poil barbe lippu poire téte basane épanoui loup poupin trogne beau profil trombine bille face menton binette faciès regard visage bléme fard nez rictus voile bobine front ride vultueux bouffi oeil ridule bouille gros rimmel yeux bronzé pâle rond joue peau rosacée coloris pif rubicond Solution du problème précédent: détrousser E|JD|R|JA|/G/E|JR|V|E|/L/D/D|R'A|F E|D|Z |! |T|P|/O|1 |L|P|JO|N|/E|jP|M C|IA|I|E(M|R|A|L|C|M|A|L|O|E|G A|RIT|R|N|M|/E|C|I|T|/I|N|IN[RIE F|T/|I1 |PJ/A|L|_E|/N|NJO|/U|T|O|Z|S A|R U|/D/L|P|JO|L|V|E|JO|S|N|U|E V|E|JO|I| JU|/JS|JO/U|JE NIS|O| 1 |N| | E|I1|UIN|E|L]|L|I|B]I]|R|U|A]E]|C SIO|S|E|T|T|E|N|[I|B|B|S|N|[N|A BiI1|R|JAJU|N|P|E|U|O|A|L|(F]I|F E|O|R|E|G|R|L|A|C|B|EJI|E|B|S R|IB|U|O|O|EJE|I|L|A|P|I|E|M]Y I X|IR|F|L|P|U|E|P|O|S|A|L|O]JE O|T |! JAJFJO|R|N| | JPJUJO|P|R|U PI|LIR|UB|I |C|O|N|D|U|P|R|T|X £2 - 2661 a1qua)daS çz Ipnaf 31 NAICELOND AT ALG STEEL 25993 8.550 8.450 8.450 -0.100/ CANRISEO 33925 8.300 8.200 B.250 +0.050 |GENTRA INC194900 4.250 4.190 4210 0.000 N ALGON MERC51000 6.500 6.400 6.500 +0.100| CANUTIL P 320750 29.55029.000 29.300 +1050 GENTRA J 20.000 20.000 20.000 +0.250 3 ALLEUX BIO 43727 15.600 14.250 15.100 -0.400! CANWSI N V14260 25.65025.000 25.650 +0.650 GENTRAM B00 20.000 20.000 20.000 -0.400 ALLIANCE À 5080 17.500 17.000 17.250 +0.500 EST G F40581 25.600 24.900 25.500 +0.450 |GI Q 26.15026.050 26.050 +0.050 AUANBE 2730 17.450 17.000 17.000 -0.100 700 5.700 \u201c5.700 +0.100 GENTRY BO 24010 1.390 1.370 1.390 +0.020 * \u2018 ALL! FOREST 98795 34.000 33.800 34.000 +0.150| CARAAF 14240 5.600 5.500 5.500 .C.100 |G PH 1.000 1.000 1.000 -0.200 8 PSs Fe: SS ALPHANET 5620 16.900 16.300 16.500 -0.350| CARIBGLD O 14500 0.650 0.810 0.630 -0.050 |GEOMAGUE 09000 3.200 3.150 23.200 0.i ALPINE OIL 107070 1.680 1.400 1550 -0.100( CARMA A 7750 7.850 7.700 7.800 +0.100 |GEOPHYSC O10500 2.250 2.250 2.250 +0.050 a Re EE ul EEE ?.+0, 3 .x .Z , ; FEDPBRA.À 14906 23.95023.850 21-550 2409 PROMATEK 53992 1220 1.250 1.250 +0.030 lAITAREXO 23550 4.000 3.550 4.000 +0.300|C IA .750 5.750 5.750 0.000 GLAMIS 950 9.500 9.200 9.250 -0.050 0 FLAN 250863 10.050 15.000 15000 o.o19 |HRQ¥IcO 37508 2040020100 28-100 AMBER EN 24787 2080026350 26.750 \"0.000 CATHEDRL © 14800 0.430 0.430 040 -0010 CIN 4800 2.850 2.450 2.630 -0.250 a ; ENERMARK VOIR PLUS BAS \u2019 \u201c7 |Quesecoa \u201c3100 2595025 3750 25080 +9000 AMER 00 7.000 6.6.900 0.000| CAVELLEN 107050 2.450 2.150 2.250 -0.170 |GLOBL ELECTI26550 1380 1200 1320 +0.170 a - ENPFND.G VOIR PLUS BAS FQUEBECOB 23497 25.990 30 409 23789 *0.930 ABULION 033500 0.620 0.570 0390 -0.010| CELANESE 643386 25.300 24.500 25.230 +0.750 GLOBAL EG: 17500 3.339 3399 3320 +009 .FEXTNDLSV 8370 22.50022.300 22.300 -0.100 |FRADIG A.1700 .050 ECO 4040 19.300 19.000 19.000 +0.150( CNTRLCAP 7087) 3.210 1.150 1.200 +0.020 |GLOBL STONE4966004.200 4.000 4.200 +0.2 Le veut deg lites est exprimée on dalers, Les jetres set b FER INTER 8370 22.50022.300 22.300 0.070 JRADISSON 15-500 15.000 15.500 AM GEM O3216230 0.220 0.130 0.180 +0:070|CFUNDAF 3000 5200 5.400 +0.150 |GLOBELLE 11300 1.600 1.510 1.600 -0.050 diferendent ls cotegoriez d'actions ordinaires sos droit de FGA IN 5900 2108 2770 2720 +0020 |RADISSON 6000 9200 0.85 020 TELE 7027 4.250 4.4.250 0.000| CENTRFUND 5100 14.100 15.050 156.050 -0.050 |GLOBEX O 50 3.900 3.900 3.900 0: vote; Le | précède In symbale d'une compagnie juier c le Bourse TARSIAR 3200 970) 6350 30 10.030 RANGER 265300 15.900 4830 12-008 0.250 ANDERSON 552428 17.150 16.950 17.000 -0.100| CENTURI 620 1.160 1.110 1.110 -0.040|GLYKOBIOO 9200 1.050 1.030 1.050 +0.200 be mien |» ston odin sans doi de vote ou drt de FALCNBRDG 128 25.23025.250 25250 0.350 |RENAISNCE 1839 35.190 35.100 35.120 orang |ANDRSWAF 1200 20/90070.150 20.900 +0.650| CERICM CJ 21360 37:500 36.500 37500 «0.750 |GLRESERVE 026750 9,750 9.250 9230 \"0250 re niger + som popes vege | SERGE (000 1743017480 17850 0.100 |FREPAP 1994496 \u201c02650743 \"0260 10.035 |AND'Nas \u201c2a9 (1300 0450 (0300 0000) CHAINATA \u201c3514 \u201c51505000 \"5.000 \u201c0.000 |COIDCORP A FI035035,150 7.600 0375 \u20180.050 À pr privioions;« = actions prvgies deraier videnée FINNING 1920 17-209 15-709 19.200 0.350 IRICHMONT 2259 4.800 4800 4, ANG CT 290 51.000 51.000 51.000 0.000| CHAPTERS 27132 26.000 26.750 -0.250 |GLD KNIGHT 23045 2.800 2.750 2.800 +0.050 are vers: v = wll de opliksclom; » donde veriobl; FSTMEA 5150 21.00020.750 21.000 +0:350 Riotkicom 20330 13-46015.200 15.300 0.450 ANTARESO 65500 0.570 0.380 0.360 +0.010| CHASERES OTIOBS \u201c0.400 Sag \u2018easy 33018 ! 00 1500 1.500 -0.100 wl ov ws boa de souscription (worrent}; 2 = lef brisé, FIRSTPRUE ong hs BA 5.000 -0.150 [JG OM 10-150 25° 30 30.030 0.300 |ANVILO 15700 2.900 2.890 2.900 0.000] CHA 558260 29.550 29.250 29.500 +0.300 [GLDN RUL 0175073 0.640 0.600 0.400 -0.020 FIETCAN.A 862 23.00022.750 22.750 -1.000 |ROCTEST $50 a4so 4950 ve ANVILUNO 1000 1.050 1.050 1.050 +0.050| CHENIRES O 56 0.470 +0.010 STAR 149585 5750 5.550 5.550 -0.250 AetB JFOREXA 10250 4700 4250 4.700 10.490 |rseararLs 29 24809 45 3 0 +0.100 Apex A 32 4.900 4.400 4.600 -0.300| CHIEF INT) 20170 ar.500 36.900 37.400 +0.900 TP 10.700 +0.200 .FFOREXE O8 4350 4250 4290 10.109 |FRCANTEL - 7.00 24.20 +0.030 APPLIED C 55 0.050 0.050 0.050 0.000| CHINA UN 00 | 13.450 13.450 -0.550 |GLDPARK O 34500 0.370 0.360 0.360 -0.030 Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Ch.|FORTISINC 5200 30-000 345 5500 10.550 |FROGINCE 33409 3% 3 2 > 0.130 ARCHER RES 11676 6.950 6.750 6.750 0.000) CHRYSLER 500 52.0 52-000 52.-0.500 | GOLDSTAK 011000 0.560 0.530 0.560 +0.010 Net [FORZANI 4980 3.509 3350 \u201c5700 +0.ROLAND 5459 16.300 10-309 (3-230 0-139 ARCHITEL 011.500 11.550 +0.100( CHUMBF 129 27.500 28.000 +0.250 |GORAN CAP 7415 54.100 52.250 52.250 -2.000 ABLCAN.14000 1 ' FFOURSEAS 300 55.400 55.000 55.400 +0 - - 00 +0.300 ARIELO 21250 0.280 0.270 0.270 0.000|CINARBF 107800 51.850 50000 51.250 +4350 GRAN COL 082300 0.200 0.160 0.180 0.020 à ADS 12250 9700 9950 0000 10000 ERNGID Um 11400 11900 15-000 55400 40.700 ROYALAVI 29980 6.500 6.400 6.400 -0.050 ARMADA © 0660 0670 -0.050| CINEPLEX 268325 2.430 2.150 2.400 +0.230 |GRANDFIDO 500 0.250 0.250 0.250 0.000 HI JAURRES 1860 5.400 5000 5.000 -0.500 IFREEWCAN 10000 0.510 0.510 0.310 +0.010 ROvAiSIS 29030 3.690 3.600 3.680 +0.080 ARMBRO EN 13750 3.250 3.050 3.250 +0.200| CIN 47577 47.500 47.000 47.350 -0.050 [GRANDMA 195700 0.180 0.170 0.170 -0.005 A p | 400 5900 2.000 REEWC OS as 3: 7000 10.050 |ISAMSYS \u2018i933 0500 0.600 0.600 40.020 [ARTISAN 8500 17.330 16.500 15.500 0.750] CINTECHO 76300 0.999 0.030 6008 9930 |Sk MNRLO 5000 0.075 0.075 0075 0.005 AIDC 187600 24550 24100 28000 coo SC PC 6850 1.490 1909 1298 Su 25315 10-408 2309 9.500 ASHTON 319312 5.500 5.150 5200 0.000|CIRCAO 15000 0.840 0.750 0.750 -0.100 |GLPO 100 38.000 38.000 38.000 +1.000 à TIC, la .300 CoC TAA 0220 1192011000 14 \"559 13-000 15-000 -0.150 ASHTON R 287774 0.000 0.000 0.000 0.000| CRCUTW 59000 0.070 0.035 0.083 +0:005 Srivtio 2028 32.95032.600 32.800 40.300 3 RUNICOE 2100 17000 17100 7.150 0.100) FCICIRAL 2250 1193011900 11.900 PATEAOM 2650 9.200 9.050 9.050 ASHURST U 044000 0.980 0.900 0.900 -0.090| CLAIRVEST 5000 8.400 8.250 8.400 0.150 |GT W LIFECO A2503 26.900 26.900 26.900 0.000 JAGRITEK 13400 1.990 1398 1400 0/130 Gente oie 1500 ROUE BASS 0.080 Soa Dee 12-500 9800 0.2 ASIAO 433650 2.750 2.700 2.700 -0.020|C 02 2700 2350 2.600 +0.250 [G W LIFECO B 200 29 \u201820026200 29200 5.090 N ACRE .- 750 19-180 PGENTRA 114840 4959 0060 0.: 300 15.099 15300 *0.050 lASTRALAF \u20182650 18:00013750 13.750 -0:150) CLEARNET A F10180524 50023.800 24.000 0.000 |& W IIFECOC £o0 40.000 40000 22200 -0.150 R CANDA 256698 12.900 12.700 12.750 -0.100 \u201c220 4.190 4.190 -0.030 IFSANFRB 1550 13.50013.000 13.ASTRAL 8 F 13.950 13.950 13.950 +0.050 800 14850 15.000 +0.200 |GTR LENOR 043500 0.600 0.520 0.600 +0.090 M FAIRCAN.A 443670 11.950 11.850 11.850 -0.050 GENTR SRG 200 19.650 19.6450 19.650 +0.100 [SANIGESTA 1000 5.250 5.250 5.250 +0.050 ATCOIF 10800 31.10031.050 31.100 +0.050| CLUBLNK 15650 11.000 10.850 11.000 +0.250 GRNSINE 0265850 12.100 11.800 12.000 +0.100 M ALTAENERG 10155 33.600 33.250 33.250 0.350 (GENTR SRQ 100 26.05026.050 26.050 -0.050 |JSATURN.S 1390 37250 5.100 5100 -0.150 ATHABSKA 015500 0.230 0.720 0.230 +0.010| COOPERA 4230 26.400 26.400 26.400 0.000 |GRENSTW 75520 4.200 4.000 4.000 0.000 M ALCAN ALU 30891 49.000 47.700 47.700 -0.950 JGEONOVA 9-399 Q-380 0.380 .0.020 |SEAGRAM 75265 50.300 49.400 49.550 -0.450 AILANTISE 12299 10.500 10:000 10.250 +0.250|COSTEEL 22300 22.50022/000 22.100 +0.350 GREYHND 332421 5.550 5.500 5.500 0.000 M RCA 1u00 373 d 709 A0 0100 EU NL e 1300 3340 2310 3310 40.010 SEARS 1100 2455024250 24,950 -0.200 |'ATNA O 2-350 3.200 3.200 -0.100| COBATEC O 43200 0.440 0.610 0.640 +0:020 |GUARDCAP 100 4190041900 41,900 -0.200 M FACT 10700 10-500 10700 10700 SV2S IC umian 25000 dP50 8050 8050 40.050 TOREA (0920 2.080 2.950 2950 0.190 |AURRES 101804) 3.400 5.800 5.100 0400] CORRE MNG 21900 Juan Soin SAD +0.020 GUARD CAR 100 4100041000 41-900 -0.200 M Act 2500 6.500 6400 6.500 +0.100|IGGRAM \u201c9500 11690 1.650 1.650 -0.040 [SHERMAG 4300 1390812359 17200 +0.200 AURIZON © 2052 1.120 1.120 1.120 +0.010| COGCOCBLEF 300 12.100 12.100 12100 0109 ULF CAN 1353360 12.350 12.000 12.350 40.300 M 6500 14.850 14850 14.850 -0.650 GOODFELLW 1200 10:000 10/000 10:000 © |SHERRME 200 7709 3230 15-400 +0.150 lAVCORPI 1300 4050 4.050 4.050 -0.200| COGECOF 2 650 9650 9.650 +0.150 [GULFC IP 32800 4.260 4.250 4.250 -0.010 \" alex N .; 650 CW LHC Toe 39-990 30 , - 750 7,750 -0.250 AVENOR 480138 26.55026.000 26.350 -0.200 5 043 47.450 45.000 45.150 -2.200 |GULFSTRM 141176 12.800 12.500 12.750 +0.250 ALLANCNV 1400 17.300 17.050 17.050 -0.050 32.600 32700 +0.200 |5KCO 1300 13:63012:300 13.550 +0.150 ATCARTEC 24900 3350 3.250 3.350 0:000| COLONYPO 8000 1390 1380 \u201c1430 0100 GUPENOR Halle 12.80012.500 12730 -0.090 M LLI VI 3 17.500 17.1 17.100 +0.100 E Wu 45 100 29.15029.150 29.150 -0.200 |JSIRIOS 4000 0.390 0.390 0.390 AZCO MNG O19 1.650 1.600 1.600 -0.140| COM DEV 164273 37.000 346.500 36.850 -0.150 \u2019 ° M JALTAVISTA 13250 0.840 0.8 0.840 +0.040 |G-W.lIF7.75 850 30.10030.000 30.000 -0.100 |SMALLFRY 19000 7.900 7 7.900 +0.550 BCE INC 1188724 42.800 42.100 42.200 0.050] C PLX 00 50 2.150 150 +0.140 Ha L M LG.IN SEE BELOW SHEEN oP 1000 9.400 04% 0.400 -0.100 ISODISCO 143500 0.095 0.085 0.095 +0.010 |gcE, 12200 27.600 27.500 27.600 +0.200] COMINCO L340552 32.400 31.750 32.100 -0.300 M \u2018 KA 18700 4150 4150 4150 -0.050 [GRILL RES 112700 19-400 19-300 9-300 0.150 ISOUIHAM 350 26.85026.850 26850 +0150 |RCE|Q 3700 28.250 27.700 28.250 +0.550|COMPAS 1300 2.350 2.350 2.350 -0.150| HCOENG 3606 10.800 10.450 10.800 +0.300 M _10731 1.550 1.550 1.550 40.050 .190 12.300 40.200 SPEEDWAR 1800 1.450 1.400 \"1450 +0050 | 26:25026:250 26.250 +0.100| COMPTON O 16 440 1.630 1.630 +0020 |HAEMCUR O 4500 2.500 2.450 2.500 0.M JANGLSWIS 35000 0.750 0.700 0.700 -0.040|GULFRPA 5600 4250 4250 4.250 ST.GENEY 15500 0.670 0.630 0.630 -0.BCEMOBL 14297 50.00049.600 49.750 -0.150| COMPUTLOG18352525.25025.000 25250 0.000 : 300 4300 -0.050 M JANTORO 900 8450 9.220 9.220 2.020 Hal STLAURENT QUE 22-250 22-750 23-000 2420 52905 25.850 25.400 25.450 +0.200| COMPUTR O 4200 1.900 1.800 1.900 +0.150 |HALLMARK 550 1750017250 17.250 0.M IARMISIC cañco Que 0420 9450 0.050 SSTRAT VAL.10000 12-700 2-200 2239 0.030 |scGaBe \u201c1900 27.000 26.800 27.000 +0.200! CONRCLAF 5000 10.000 10.000 10:000 0.000 |HAMOND A F 6024 2.300 2250 2200 +0.050 : oi | s4i00 À 35921350 21920 \"0010 AEMACR 15100 2500 2450 2450 STRONGCO 1200 17.900 15009 12500 0030 IBCTELT.21 580 2450024500 24.500 +0.500| CONPAK SO15600 0.360 0.360 0.360 0.000 |HARBOUR 28900 0470 4.049 ooo 19-020 A ASHTON sg 2133021930 21.950 -0.050 JHAËMACR 15100 1235012550 125550 40.050 [ISULLIDEN 6500 2009 2000 12 :0.030 BC TEL 575 10100.000100.000100.000 0O.000|CCEXPRF 8588 1270 1.240 1.270 -0.030 |HARDROCK 010000 0.115 0.115 0.115 +0.025 a FOHION 3000 2.400 250 5250 oso ARCS 200 3500 3.500 3500 -0.100 [SUNCOR 29057 4790040 009 4230 9200 [EC TELCOM 32195 35.90035.700 35.850 +0.150| C ENFIELD 40 01170 0.170 0.170 0.000 |HARMAC 5630 13.10013.000 13.100 +0.050 M ce 31, \u2018 .1050 PROUX 20700 2200 2400 3.- \u201c129 0333 [BFC CONST \u201c3700 12:55012:500 121500 +0.100( C ENFIELD 1 1700 8.250 8.000 8.000 -0.050 |HARROWS A 10433 5.120 5.099 5139 0.ATH BASCA VOIR PLUS BAS 0.160 +0015 HEROUX |, 20700 508 3158 14300 40.050 JsunpusT, 20390 13390 1.130 1150 -0.190 A 7380 13.80013.500 13.700 0.000( CHCIAF 1000 1.250 1.250 1.250 -0.150 |HAWKER 4800 3.600 3.500 3.500 -0.100 JAUGTVA R32 0230 019% 0190 Doro HUBBARD © 2399 3399 900 13190 0100 - 12.100 13.200 +1.100 GR A WT 00 3.050 3.050 3.050 +0.150| C NEVADA O 5000 0.470 0.440 0.640 -0.080 |[HSTRMO 37550 1.900 1.750 1.850 +0.250 g JAURGINOR 30000 0.2 2400 9400 [0030 IHRAVCO 99 432002100 2100 19.BMR GOLD 065000 0.140 0.135 0.140 +0.005 CONSOLTEX F 5000 5000 5.000 5.000 +0.250 [HELIX BIOO 6500 0.610 0.600 0600 \u201c0.010 a fl CORP 9500 4.190 40% dors \u201cRORS|IPLENER 10358 oes 5050 22000 wo Taz BPIFIN, 109480 4.950 4.650 4.830 -0.170| CONPKG 5100 12.000 11.750 11.750 0.000 |HMEOSOL 600 2.550 2.500 2.500 -0.100 N VENOR 1200 20 12024000 _4-070 \u201c0.080 EL ENER 12.500 13.359 1300 +3200 BRL ENT 1000 5200 5.200 5.200 0.000 CONTRNS À F 420 8.050 8.050 8.050 +0.050 HIGHRIVR 027500 2.050 2010 2010 40.010 N AVEN: 1820 7625026000 26.NTiEDUC 70081 10-200 10-200 0200 Issy à 0 1.000 1.050 +005 0 0.900 0.880 0.880 -0.020| CORBY 1200 6225062000 62.230 +0.250 |HIGHRDG 86200 4.500 £400 4.450 -0.050 | ENT 3900 11300 1000 100 , I 22000 0.520 0.500 0500 \u2018Dés [Tri coin 43200 Los +0.050 BACKER © 2500 0760 0.760 0.760 0.040 ar 475 22920 55.000 $5.30 1080 [HIGHWOD 033495 0.900 0.83 0.90 +0.030 A .; ; 0.200 DEA.MT - ; - - 0 0 6.950 7.150 +0.200 BADGER 11545 5.300 Si 5.100 0.100 CORDEX J 222500 0.075 0.075 0.075 -0.005 HILLSBORO 13110 1.500 1.500 1.500 0.000 } BC GAS 298 35.000 42 sou diese 10-200 NAN AT D 99S10 43.900 3800 3800 0200 ITALISMAN 4395 4675046.750 46750 0.150 Balad vesss seas 52000 52100 70 700 CORECO| 1200 9.800 9.800 9.800 -0.200 |HOLLINGER U212440013.15013.000 13050 0.000 E BCTELEC 9058 35.85015.700 35.850 40.150 |IMASCO.LTD 93510 41.700 41.200 41,700 +0.750 |ITANDEM 12100 0.720 0.650 0.720 +0020 BAND Gre 060700 1750 1850 1490 5000] Coney 85717 6.950 6.800 6.800 -0.150 [HOLMER O 46800 0.750 0.720 0.750 +0.050 BCEINC 72122 4275042100 42.150 0.100 IMPER OIL 3105 5093080.200 80.550 -0.030 |TARRAGON 500 15.950 151950 15.950 -0.250 BANK MIL 0009 59000 5000 59/020 +0.450 CRNER BAYOT1000 0420 020 0.620 0.000 |HOME B F 13400 2.200 2.150 2.150 0.040 né ER AT OT UE RAS rm 50-000 +0.100 ene 200.2 Aa 25.900 0.150 Eee 2000 9720 8.728 9729 -0.010 IBK MTLAP 22075 29.00026.650 28.900 +0.250| CORNCOPA 041750 0.500 0.450 0.450 -0/035 HOOKUPO 17000 0.380 0370 0380 0.000 BGRWTA 500 3.050 3.050 3.050 0.350 |INCOVEN 5100 20.50020.500 20.500 +0.350 |TECK 1565 25,500 25500 25-500 +0 KMILB 13100 31:05030:500 31.000 10.150) COROMA GO 1700\" oo 250 280 0.000 |HBAY CO 134258 37.10036.850 37.100 -0.050 BGRWT, 300 13330 13.330 13930 \u2018DDR [INCOLTD 161300 2200 20800 20-500 40.950 |FIECKB 200 28.800 8500 \u20185:09 \u20180100 |BANKNS 734645 65/85065.150 65.500 +0.300| CORRIENTE 046134 2.350 2.250 2.300 -C.070 |HUMBIRD 170330 3589054720 24109 1.450 ; .19-250 ANT OuE, 141380 33.200 - - - \u201c0.100 \\BKNS5P 12600 25.55025.500 23.500 0.000] COTT 12825 14.600 14.400 14.500 +0.100 HURRI AO 284283 12.500 12.200 12.350 0.000 BPICONIR 21600 4.550 4.300 4.550 40,200 JINT, 100 29750 10020 |TEKNOR 57900 6.950 6950 6.950 +0100 |BKNS&p 23000 39.300 39300 35.508 0000 COUNSEL 24571 19.150 18.950 18.950 -0.150 HY ZELS 2500 4.800 4.750 4.300 0.000 BIMP.SR15 51000 27.500 27.500 27.500 INTRAWEST 1630 24.35024.100 24.100 +0.100 [TELCO.CAP \u20185100 1390013850 14.000 +0.200 |BK NS 7p \u201c2525 30.10030.050 30.050 0.000] COURAGE F 37800 2.129 2.300 2110 0049 |IACTHO 20100 S330 4750 4800 -0.100 BOLAUR 75947 2920028700 28.800 0.600 (INVORP 11985 42.70041.000 42.330 0250 |TELEGIOBE 4475 50.50050.000 50.000 -0500 pk Negp 2230 29900 39058 av 020 9.020 CRESTAR 983314 26.400 26.050 26.300 0.000 {IBEX T 4050 5850 5.650 5.450 -0.250 ; N BOLAUSR6 700 29.200 29.200 29.200 FIRWIN A 1160 2529 2500 5360 ÉTENMOULE 19500 11.950 1050 _1-050 -0020 |8K NSP 2700 29.50029.450 29.500 0.000 CRESTERK 2080 so ang ro ag 18-200 0.350 ID BIOMD O 14700 4.250 4.250 40.050 { N BQUE NAT 262430 19.200 19.050 19.100 -0.100 4.340 4.160 4.160 -0.140 FTI UHOBILE 12390 24.50023.000 24.100 +1.200 (BK NS( 43900 12.650 12.550 12.600 0.000) CREW Bo 134100 aoe 2200 10-650 0.000 (PL EN 67209 53-909 53.450 53.800 +0.200 NE BQ.NA.SRIO 1000 29.75029.750 29.750 +0.100|ISLANDTEL 200 33.100 33.100 33.100 -0.400 |TELU 159913 29-600 71-200 29.450 0.150 BARICK GLD1259489271,50030:400 31.500 +1 150] CRWM BUY 3900 1700 loue eng 5000 |IPLENG 800 \u201c3.620 3.620 3.620 0.000 | Ng BONASRIL 200 29100029.000 29000 +0100 VACO.SR] 2300 2 1900 23.000 23.000 TEMBEC A 201342 11-500 11.500 11.900 +0.050 |BARINGTN 67670 6.050 6.000 0.000 CLIFEIA 3700 26:25026.000 26.200 +0.450 IAMGOLD 0309400 5.000 5.5.000 +0.100 N BUN ATNO 08 12-150 12 150 12.130 0.050) ue aed 5 200250 25.050 +0.050 THERATEEM 75049 Puis AS 00 5.400 +0.500 5340 18.400 17.050 17.900 +0.750| CROWNILE 1.950 1.900 1.900 -0.050 [ICAN O 5000 0.250 0.250 0.250 +0.030 NE UNATNT 21900 13.800 19.450 19500 1000 [ÉRANCTA 200 3100020800 21.000 200 11895 3420034950 34.109 919g BATTERY 45700 0.430 0.360 0.400 +0.080| CRYSTALX 0304550 6.500 6.100 6.400 +0.400 |IMAGEPO 42500 2320 2260 309 (030 IM \"209 13-420 13.300 40.100 FAN, 2400 5.200 16.600 16.600 Jia 9200 2010 1930 \u201c1099 \"0030 |BATILE MIN 57595 8.400 8.050 8.400 +0.250| CUM 17100 2.700 2.600 2.700 +0.100 |IMASCO I 267424 41.75041.200 41.650 +0.650 NH BG Ron 02487 2192850 028 850 40050 Jisey 8 sie 0168 | oso |THOMIN 200 0.030 0.030 aso 920 |BAYIEXA 33850 20.60020.250 20.250 -0.350| CUSAC GLD O15000 0.700 0.660 0.660 0.120 IMAX 38980 35.600 34.500 35.600 +0.600 ; NE 600 +0.500 |JORDAN .- 0.- .$30 0.020 BEACONE © 12500 2500 2.400 2.500 +0.100| CYPRESS A 8900 4.650 4.450 4.630 +0.150 rE) 200 25.200 25.200 25200 0.500 4 2 50 29.450 29.750 +0.350 we RE 27000 4.650 4.300 4.550 -0.100 |JTOM 1 0.400 0.360 0.360 -0.040 EAMSCPE 28200 10.500 10.150 10.200 -0.050 66400 1.800 1.7 1.720 -0.020 NH VOIR PLUS BAS KIMREX 15000 3.700 3.700 3.700 -0.050 |FIORSTRB 1120 47:50046.600 47.250 +0650 [BEAU CANTONS 9 S'êgs 9120 19-200 -0.010 DaG PERIL on (aru 500801000 80.200 0.380 d 2700 29.000 28 950 29.000 EX SE 0000 8.290 0.200 8.200 0.050 TOTALPET 24598 16-220 16-300 14.500 -0.200 |BECKERBF 440 12.95012.950 12.950 40.200 MUTEC PH 75400 1.000 0.930 0.970 +0.010 Ni 4 00 N30.300 -0.050 IKNOWISE 2000 0:40 D460 0460 TRAASO: 26128 18-150 18.150 18 022 8050 EDBOF 16000 3.150 3.050 -0.500{ DY 4 SYST 461805 10,800 10.500 10.800 +0.050 INCO \"3 847 33.90032.800 33.150 -0.750 I NE va FILS BA ka 4050 4030 4050 +0.050 |TRCAN OB San 20000 25000 27.000 0.ELLATOR 0334000 2.150 1.850 2.150 +0.290| DAKOTA 120943 0.650 0610 0.410 -0.040 |INCO VEN 109400 20.700 201050 20.500 +0.200 NE Fos INE.6559013933 14050 14.050 40.; , - .EMA GLO1179910 5600 5200 5.550 +0.400| DALSA 5100 16.400 16.250 16.250 -0.150 (INDOCHIN 060096 5.950 5.900 £950 +0.050 14907 47.750 47 450 47.650 40.350 |HLOSINC, 65730 13.350 12.850 33% Leanpu 22918 30-500 30.100 30.500 +0.400 [BENSON 25400 1.850 1.770 1.830 +0.100| DATAMIRO 11990 12.050 | 1300 13020 +0050 JINX PHO 10688 6.500 6.400 6.450 +0.050 , Ne BIDSRH | 59409 30.: 250 +0.050 | ABPHRM, 6043 2850 J450 3600 0.RIAKDY.IR NOR PSC NAS -700 ENTALL 10500 18-450 18.250 18.250 \u201c0.050 DAYTON O 381200 4.100 3980 4.100 +0.150/INMET MG 188900 6.750 6.600 6.700 -0.050 \u2019 c BAUMP.SR14 120000 10.90040.500 40.200 o|FLAIDIAW 153455 22.250 21900 71.700 0.500 Tinh) R YORFLUseAs D 14 10 BERINGER O 68322 0.470 0.440 0.470 +0.010| DEJOURO 200000 0.000 0.000 0.000 0.000 |INSULPRO 13500 1.220 1.190 1.200 0.000 \u2019 C., .900 +0.450 FLNDLAW/ - - - - © 10509 +0010 [BERKIYP \u201c166130 16.850 16.550 16.600 -0.150| DELRINA EX 183 30-50030.500 30.500 0.900 |INTEGRATO 'sa0e 1220 1909 1.990 40.090 BQUE MTL 71799 59.850 59.250 59.850 +0.450 |LAIDIW.IR 250960 13.200 13.200 13.200 +0.100 [TRILONFIN 1102 19-200 10.700 10.700 -0.150 |BERKLY W 29300 16.800 16.500 16.550 -0-250| DENBURY 20195 35 000 39008 30200 +0600 [INTER TECH 69800 1.400 1.350 1.400 +0.090 \u2019 BMOSR4 1700 28.900 28.750 28.900 +0.250 FLAPVERA 11500 5.950 5.900 5.900 TRIMARK 2695 80.50079.500 80.100 -0.900 42 750 6.500 61100 0.380 0.365 0.380 +0.010 |INTERACTN 0406500 0.900 0.850 0.880 +0040 BMO SR2 VOIR PLUS BAS LAP.VERB 3900 6.000 5.850 5.950 +0.100 |FTRIZHAHN 17658 35.10034.900 34.900 -0.400 : x 00 3250 3.250 3.250 40.250 || AQUA 10000 1.200 1.200 1.200 +0.110 Ne BMOSR3 1575 27.25027.000 27.000 -0.250 FLASOND.A 1500 17.500 17.500 17.500 TRIHAWTA 8271 7.650 7.600 7.600 -0.250 LAN 54 4.850 4750 4.800 +0.050 || COMFORT 350 9.500 9.500 9.500 -0.100 NA BQ.N.ECOS 107608 65.800 45.250 65.500 +0250 [LEADER | 22800 1.400 1.320 1:350 -0.040 |ITROYMIN 43500 0.390 0 0.550 -0.010 Lo 81 25.55025.550 25.550 0.00 CURATOR O 5510 4850 4700 4709 9190 Ne BNESR9 1800 2945029450 29.450 -0.050|FIEROUXB 14535 5.100 5.000 5.050 +0.050 |FUAPIN.A 1250 15.500 15.450 15.500 +0.250 DESTINATN 0141425 5.150 5.100 5.150 0.000 DATASH 72500 0.570 0.550 0.560 +0.030 Ne BNESR6 2800 29.550 29.450 29.450 -0.1 1300 0.750 0.750 0.750 NI-SELCT 1275 20.500 20.500 20-3004 DÉVELCON 102000 0.165 0.150 0.150 -0.010 [FOREST A F315230 6.800 8.600 8.800 -0.100 Ne | B NE SR7 1700 30.100 30.050 30.100 +0.050 30050 0.430 0400 0.430 +0.030 |[FUNIBROUE 430 5300 5.250 53 F 9700 7.750 7.550 7.600 -0.100|IPETRO 42650 6.700 6.650 6.700 0.000 N BNESRS 12200 25.500 25.500 25.500 LEXAMRY 435126 0.030 0.025 0.030 NICAN.B 300 35.25034.850 34.850 -0.200 800 1.820 1.820 1.820 -0.030 LPPTY 118450 1.890 1.820 1.830 -0.050 BARRICK 38610 31.350 30.450 31.350 +1.200 [JUTHOS 109767 0.990 0.920 0.980 -0.010 [FUNIFORET 22700 5.950 5.5.950 +0.050 8080 26.4 1250 26.400 +0.050 PURSUIT 54199 1.420 1.380 1.380 -0.020 NO BARINGTON 300 6.050 6.050 6.050 LITHOS.WT 7000 0.010 0.010 0.010 U AON 809 0.510 0.510 0.510 +0.010 10 30.750 30.750 30.750 -0.250 D 2.300 2.250 2250 0 NO BEAU CAN 3 3.800 -0.050 LOBLAW 2 2.00021.600 21.700 +0.400 UN.DOM \u2018OIR PLUS BAS 00 1.800 1.600 1.600 -0.200 SKYLINE O 0.420 0.400 0.0.010 NO JBENNETT 3.3.800 +0.050 LOEWEN 35102 38.250 38.000 38.050 -0.200 FV.HQUTIE et 23.75023.300 23.750 4800 0 DIGITALP 314820 8.500 8.8.100 -0.300 THUNDER 90394 1.910 1.710 1.790 -0.NC BENTALL 2900 18.350 18.300 18.300 -0.050 |LONDN.INS.5000 33.800 33.800 33.800 JVASOGEN 83900 2.950 2.800 2.850 +0.050 ; : X .050| DIMETHD © \"71929 5.100 4.950 4.950 -0.100 |INTLUNPO 121656 0.190 0.190 0.190 0.025 NC SESTAR 17500 1.350 1.250 1.300 LONDN.SRE 1000 28.300 28.300 28.300 JVAUQA 53100 1.080 1.030 1.050 40.050 \\BOLIVARO 1600 0.0.880 -0: DION ENTO 14500 0.135 0.130 0.135 +0.015 URANIM 0621135 1.380 1.250 1.320 40.030 NO BIOCHEM 97375 44.75042.750 43.100 -0.900 LOND.SRA 1000 23.95023.950 23.950 -0.050 [IVENCAN \u201c1500 0/950 0.950 0.950 BOMBDR A 600 28.200 28.000 28.000 -0.100( DIVERSIFIED 400 22.50021.300 21.300 +0.050 VERIFACO.9410 9.900 v209 0750 \u20189 BIOMIRA 20825 6.950 6.750 6.850 -0.050 iid a 25 1425 28.500 28.400 28.400 40.050 ÉVIDEOTRON45052 10.200 10.000 10.150 -0.200 GHB 8 1408360 27 950 27 630 27.850 -0.050| DOFASCO 128841 28.40028.150 28.150 -0.100 WALLCOVER 1419 16.500 16.000 16.000 -0.500 BOCENOR \"1099 1990 1559 19% UVEM 27200 0400 0400 0300 +0.020 VIRGINA 33300 9220 0220 0.220 +0.005 InMBDR2P 3950 26.500 26.500 26.500 +0.150| DOMAN BF 3695 9800 daëu \u2018o'r39 191% ERTAN 500 3.000 2750 2.750 -0.750 BOCENOR 7598 x 1250 NON E 22200 84 450 0410 34% 15.020 ve 3400 2.500 2730 : 829 +0030 ONAVIST O 18290 1770 1.750 1,750 -0.020| DOMCOINC 20 17.000 17.000 17.000 0.000 |INTERTAPE 39400 34.300 34.150 34.200 +0.200 SOUDEN.iR 7500 6900 6.350 6.900 10-500 450 «0.010 VOCE, 14799 2030 1950 000 \u201c9030 [BONUS RO 51423 77750 7.550 7.750 +0.100| DOMCOWT 1000 7.050 7.050 7.050 -0.100 |INTRAWEST 264390 34 200 5a 00g 24.450 +0.450 om oh 208058 2749027 8 27,200 -0200 M 20 VESTN wT 2000 5330 5959 0390 ,0200 |BOVARINC 1900 0730 0730 0730 -0.060|DTEXIE 72382 12.03012:000 12.000 -0.100 |ININAS Con 2ea1ag 74-500 2700 2700 0 FBOME | $335 1 10 21200 27850 -0.050 MVESTEURNIE 000 12 Sos 12200 5.330 + OW FLX O 18500 2.930 2.650 2.930 +0.210|DOMTAR 84018 12.10011.800 11.800 -0.250 INVENTRNIC 1 3.350 3.350 3.350 +0.100 BOME Ska 2100 6109 26-400 26.400 -0.050 | oo 1200 2.500 2400 2.400 0.120 |WESIRRNS 9200 28.800 28.400 28.750 +0.400 EQWVAL1O212700 3.150 3.050 3.050 -0.100| DONOHUE A F12295733.00032.600 32.800 -0:100 |INVERPWR 1200 2.500 2.500 2.500 20.100 AB ; : : IMDSI ; ; ; a 130 +0.BOWRIDGE 119700 1.200 1.150 1.150 +0.030| DORELBF 2300 31.15030.900 31.150 +0150 |INVGRP 47231 42.80041950 43.350 0.450 uB FB.BRICK.A 300 4.650 4.650 4.650 -0.300 JMDS 3500 22.900 22.000 22.000 -1.000 JSTRIPAC 38650 9310 9.490 0.500 -0.020 |BRACKNEL 17000 4.950 4.800 4,800 -0.200| DORSET EX 149132 10.050 9.650 9.900 -0.100 C JBREX 15500 0.190 0.170 0.190 40.020 IMPACT 19850 3.500 3.400 3.400 «0.050 |JWSTRN.QC 300 23.750 3.750 3.750 BRMPTN À F 14334 4.800 4.4:750 0.000|DRAXIS 35632 3.500 3.330 3.330 -0.030 : : yn BRUNCOR \u201c900 35.950 35.500 35.500 MAAX 4000 13.200 13.930 13.150 -0.050 WETS: 231 40, 23040.250 40.250 +0.250 BRASCAD A 2010 42.00041; 50 41500 +0.250| DRECOA 11800 84: 650 83.750 83.750 -1.250 y JBRUNEAU 12000 1.600 1.500 1.500 MMA HDI.79510 20.550 20.350 20.350 -0,500 WESTRIU VOIR PLUS BAS BREAKWIR|412371 9,500 9.100 9.300 +0.400| DRUG ROYAL 0503002.050 2.000 2.030 +0.030 ow c MACKENZIE 4313 3580035.450 35.650 +0.050 WesTRIl y 1XQIR PLUS BAS 160 0160 -0030 |ERIKBRWO 181s 3250 3200 33% +0.050| DUNDEE À F295579 41.700 40.600 40.600 -0.4 34 1.: Acs FMAGNA A 14100 96.00095.950 93480 2.600 Moior, 9900 021070.160 0.160 -0.BRIGDON A 2800 1.350 1.330 1.330 -0.020| DUNDEE RE 84380 3.850 3.750 3.750 0.0 cn 0 18163 11% 1100 1.090 Ye PMASNA à 14 6.- - - BROCKILD P 34900 22.15021.500 22.150 +0.550| DUPONT A 2266 34:50034:000 34.300 0.200 |IVACOAF 6500 5.500 5.500 5.500 -0.050 y SE 408273 21.200 20-650 20.950 +0.450 |b AALETQUE 33000 1.900 1900 1.200 0.030 UOIAL SALES 14,270,075 RUNCOR 1691 36.00035.500 35.500 +0.250 DURKINHO 7000 0.400 0.40 00 0.050 IVACQ C P 400 59500 50250 50.500 0.000 po 274814 11.700 11.550 11.700 +0.050 IHL ; BUDD CAN 100 24.75024.750 22.750 -0.250| DYLEX LTD 43378 8.700 8450 8.600 +0.050|IVACODP 100 24.00024000 24.000 -1.000 où LIN.B 390 16-230 16.220 16.250 0.200 MALOHLA _1250 1.910 1.900 1.910 40.010 [BQRY.SRK 1500 26.60026.600 26.600 -0.150 EUMIEN A 13387 2.350 2300 2.310 -0.040 W 34083 31800 3.500 3.600 vACO 2ND 2 1400 27.75022750 22.750 0.000 A ECG A 71241 36-730 35.550 16.300 +0.500 [MANITEL 27900 15.900 15.800 15.800 -0.100 |BQRY.SRI 600 28/05028/050 28.050 0.050 EUMEERA., 5800 17.30017.300 17.300 0.000] E-L FIN 1521 080214000214 00 VACO 2ND 3 600 24.000 24.000 24.000 0.000 où 490 44.550 42.) 0.200 MANLIR 4 850 9.750 9.800 B.TD.SRG 399 26.200 26.200 26.200 +0.200 BURCON 189350 15.100 14.950 15.100 +0.150| EMI SYS 2500 5.250 5.100 5,100 VACO SER 4 700 30.750 30.500 30.750 +0.750 ZAC CABANO 7 1.350 0.940 0.940 -0.460 MPLELEAF 500 15.050 15.000 15.000 BMO SR2 400 27.00027.000 27.000 +0.100 ASTMAIN © 28000 0.580 0.500 0.580 VACO 2ND 5 1200 25.200 25.150 25.200 +0.200 OAC CALDERA 6500 0.820 0.810 0.820 -0.030| CALLZWT.9 VOIR PLUS BAS INCO.PRE 9187 49.75049.050 49.600 -0.150 CHO BAY 41300 6750 6.600 6.200 JOSÉITEL 8 000 61 8 * on FCAIL-N.E 500 26.750 26.750 26.750 MARCONIC 3550 20.209 20-400 20.700 +0.300 Cc CLIPSEC 2000 2.300 2.3 2.300 JANNOCK 136726 21.05020.850 20.900 -0.100 oar JCVALLEY.A 1 2.100 2.050 2.050 -0.050 MARLEAU 166 6.900 6.900 6.900 +0.050 [TOTAL SALES : 887 CUADORN 018000 0.485 0372 0.475 A 555 1330 1300 1.350 +0.070 or ICAMBIEX 78200 19-200 0.420 0.440 MATOS 11299 17% 1200 17% +9250 DEBENTURES i \u201can 290100.500101000 CAE 379766 11.75011.550 11.700 +0.100| EDENROCO 9100 1.450 1.420 1.420 JONPOLO 10000 0.180 0.180 0.180 +0.005 oa 0 13.000 MARIN e174 - ; -400 +0, ° CCLBF 8410 16.450 16.100 16.100 -0.150| EDPRBRSC A545172 29986 23550 23.900 JORDAN PETI07344 9.300 9.250 9.300 +0.050 c CAMBRIDG 12850 15.100 14950 15100 IMCWATTER 1832 1.800 1-760 1,760 0.040 ÉLAP775%D 715 Qoo1s 5-000155-000+10-000 CEFRANKL 10133 12.000 11.750 12.000 0.000] EOPRBRSC 3200 21.20021 200 21.200 ORDEX O 30200 1.100 1.050 1.070 +0.040 ae 6 .350 5 5-230 +0.150 MELKIC .%o 06 06.000106.000 + CFMMAJ 4245 25.20025.000 25.100 +0.100 pPRBReE à 1800 26.700 26.700 26.7 JOURNEY \u20ac 137400 10.850 10.500 10.500 -0.350 oC CAMECO 10130 49.95048.750 49.950 +1.6450 MEMOTEC 1500 2.750 2.750 2.750 +0.250 [CLEROUX 8% d3106.100106.100106.100 4 00 CGIAF 400 36.10036.100 36.100 +0.800| EICON TECH 3900 2.930 2,900 2.900 JOUTEL OF 208000 0.150 0.140 0.150 0.000 of CAMPRWT 3000 9.150 9.1 0 9.160 +0.040 METHANEX 4300 12-400 12030 13-208 +1.750 TOTAL SALES : CHCHAF 1300 14.250 14.250 14.250 -0.050 ELAN ENG 1364000 10.050 9.900 10.000 JUMBO 75 170 0.150 0.150 0.000 ofr 810 0.780 0810 +0.010 [FMETRORA 3 .; CiFUND 17970 35.00034.500 35.000 +0.450| ELDORADO 308850 2.900 2.740 2.800 K2 ENGO 15500 1.550 1.530 1.550 0.000 or 2 FCANCAPE _1500 26.000 25.800 25.800 -0.200 METWERKS 5340 12.300 12.000 12.000 0.239 SECOND M RECEIPTS CMACIND 3100 21.00020.650 21.000 +0.500| ELDORA W 108000 0.070 0.050 0.050 0 |KWGO 151473 4650 4 4550 -0.100 ocr SANUTe90 20000 29.530 29.550 29.550 +2,00 MT MPU ; ; 0.IDARY WARRANTS CMOLIVER 18700 1.260 1.240 1.260 +0.050| EICTHM YF 4800 12.600 12.500 12.600 KAPRESO 2100 3.200 3.000 3.200 +0.110 oft JCANACO 4 0.105 0.095 0.095 -0.005 FMICROTEC -700 4.650 4.700 -0.050 BCE S.WT 5600 16.750 16.000 16-100 +0.100 CRS PRE 600 26.400 26.400 26.400 -0.050|ELIECOO 15835 4.000 3.9 00 KASTEN CH 010500 2.400 2.270 2.400 +0.150 obi 3 CAN.FRAC 2000 24.900 24.750 24.750 -0.100 MDLND.WAL 21475 21.100 20.950 21.000 +0.200 ASS 00 7.350 7.350 7.350 40.350 |CRS ROBOT 500 3200 3°200 00 -0.200( ELK POINT 362786 10.150 9.800 10.000 ELMAN TC 558200 2.540 2.350 2.510 +0110 on CAN.F.IR 3700 15.900 15.500 MOUN 1.100 1.050 1.050 +0.030 AL SALE 3100 CSAAF 10350 10.000 9.800 00 -0.200 17195 15.250 15.150 15.150 ELSEYSO 500 1.950 1.950 1.950 0.000 ok CON.NAT 49350 72.25071.450 71.450 -0.800 JMINORCA 18160 1.240 1200 1.200 -0.010 PARTIALLY Pa SECURITIES CTFINANCL 1450 44.550 44.50 +0.250! EMPIRE AF 27460 22.250 21.800 21.850 KANACON © 66 9 00 0.800 0.000 an a Day 25147 37-200 36.800 36.800 -0.400 IMIRANDOR 88100 0.600 0.580 0.600 -0.010 [TRIAXDV.R 14525 7.500 7.300 7.500 40.100 SHANA 700 30.000297750 29.750 -0.750| ENCALENG 36700 5.650 5.500 5.500 MPEX 89315 0.200 0.180 0.190 -0.010 an TI) 4223041950 41.950 -0.200 po .4020 9-839 19-820 12850 -0-030 TOTAL SALE 14,525 CABRE 200 27.000 26.750 27.000 +0.250| ENERCHM O 44347 2.100 1.850 2.100 KINGSWAY 11792 25.590 25.400 25.709 -0.150 ala .: : 0.75 M .000 +0.: CALDWELL A119200 6.500 6.400 6.400 -0.050| ENERFLEX 883 40.000 38.250 38.250 KINROSS GID11626166.350 6.300 6500 40.100 oM FCTIREA 32560 29.700 29.250 29.550 +0.200 MITEL.CORP 302785 10: 800 10.500 10.700 +0.200 ITRUST UNITS CALEDONIA 30400 0.540 0.540 0.540 -0.010| ENERTEC 4000 16.000 15.850 15.850 KIT RES O 9.740 0.720 0.720 -0.080 oM FCUTILIT.A 5700 38.250 38.150 38.150 FMOLSON A 8870 25.300 25.250 25.250 ATHABASCA 26240 27.050 26.850 26.850 -0.050 CALIANTECH10700 2:900 2.800 2.900 +0.050| ENSCOR INC 35000 1.200 1200 1.200 KOoaeue 061600 0.210 0.205 0.205 -0.005 oM FCMNAC.A 25725 5.100 5.000 5.000 -0.100 MOORE 23155 28.50027.500 27.500 -1.250 |ENERMARK 98805 7.350 7.300 7.350 CALIBREEN 4714 0.850 0.810 0.850 +0.040| ENSIGN RES 4800 48.750 48.000 48.000 KYRGOIL © 42600 0.510 0.470 0.510 +0.030 oM JCANCOR 10500 0.470 0.455 0.455 -0.025 [J AURGOR 6000 0.550 0.550 0.550 -0.020 |ENPFND.G 16450 4350 4700 4730 +9:050 |CALINET 33490 2725027000 27.100 +0:100|ENVTECIO 115000 0.030 6.939 0.000 G TEC 400 4.050 4.050 4.050 +0.300 cg CANGENE 22200 2.200 2.200 -0.050 N ASWIS VOIR PLUS BAS FIRSTPREM 850 30.25030.000 30.200 +0.100 CALINET BF 4347 27/000 26.250 27.000 20.500) ENVOYO 122300 3.850 3.750 3.750 LAFRG Cane 2175 45.200 44.900 45.200 +0.500 on CANTREX 146 3000 3000 3.000 0.150 IMARRES 25800 2.800 2.600 2.800 +0.050 [PENGRENR 300 21.50021.600 21600 -0.500 CAMBERLY 21400 4908 1.260 1.300 -0.030| EPIC DATA 12250 7.600 7.400 7.5 LAGUNA G 0298000 0.250 0.250 0.250 0.000 oh CARAOPER 6400 3700 5.400 5,700 +0.100 NCEDIV.U 21003 5.100 4.950 5.100 +0.100 [TEMPLEM 800 14.85014.700 14.700 -0.150 CAMBIOR 19965 13.050 12,900 13.000 0.QUISURF 4450 8.650 B:600 8.500 LAIDLAW 583286 22.300 21.650 21.950 -0.150 oR FCARAOPA 2200 5.600 5.600 5.600 NCENRGY, 7000 8.830 8.500 8.500 -0.350 |WESTRIU 2000 10.800 10.750 10.750 CAMBRIDG 24360 15.100 14.950 15.100 0.000 EQUISUR A P 100 32.500 32.500 32.500 0 [LAIDLAW R 347050 13.20012.750 12750 -0.400 oA CHANESE 2300 20 000 20 100 010 +0000 NON Aen S09 D000 0050 0.050 0.070 |WESTRIU 4000 10.300 10.450 10.500 0.050 CAMEcO® 199108 50-pog anses 009 49000) EQUISUR AP 100 5900 5700 5.900 - LAMINCO O 44500 0.200 0.200 0.200 0.000 es CHLANESE 7200 25.000 24.500 24.500 +0200 NATION SEA 350 8.000 8.000 25-000 0.250 TOTAL SALES 153,445 CAMPRES 12000 0.810 0.800 0.810 +0.030| EURG NEV 92750 25.700 22.900 23.000 40.550 LAMEMISG 7600 0.550 0.550 0.550 0.000 ov ICASA 12230 0.230 0.230 0.020 FNELVANA, 1È00 20:40 20 350 20300 \u20189160 IOTALSALES ANTS PS\" CAMPELW 5000 0.150 0.150 0.150 +0.025| EUROGAS O 45600 2.240 2.100 2.150 -0.050 |LARAMIDO 6000 0.430 0.430 0.430 -0.010 AG : FCHATEAY 2800 12.800 12.700 12.800 40.100 NEWCASTLE 00039000 24000 19000 SRECIAL WARRANTS 250 CAMVEC 32260 7.000 6.250 6.250 -0.500|EXALLO 111000 0.420 0.400 0.420 +0.020 [LASERQST 4500 1.290 1.230 1230 +0.0d0 vo JAUVCO 71900 29-700 29.700 29.700 +0.550 NENCOURT 2000 54.000 3.000 54900 + WT: O 13.750 12-800 13.750 +0.950 CAN BANC 12400 26.650 26.050 26.630 +0.350| EXCO TEC 31999 17.000 17.000 17.000 -0.250 [LATERALO 118624 0.780 0.650 0.780 +0.130 uo ICHESPAR 75000 1.360 1.290 | 1.360 0.070 INORAEXP 6700 0.740 0700 978 1200 Total sas 148 CABANEQT 9500 13.000 12.600 13.000 +0.250 EXTENDI 400 22.90022.900 22.900 0.000 |LATINGLD O F31030 0.490 0.450 0.450 0.vo 3 5 -750 13.750 13.750 +0.100 1 .-300 +0.CANBREAD 5395 25.500 25.000 25.500 +0.750| EXTEND AF 53593 22.50022.200 22300 -0.100 |LAURASIA 86500 0.580 0570 0580 +0.010 vo FCINARSV 228 51.10051.100 51.100 NORANDA 61704 27.05026.350 26.650 0.300 |JAMALG.IN 9488 10.00 00 9.000 10.000 +0.100 CTRSCO | 130000 24.75024.750 24.750 0:000|EXTEND2P 1306 22.100 35990 23099 9 100 [LAU 000 29.000 28.9.000 uo CINRAM 2942 47.400 47.100 47.100 -0.300 NORCEN 321010 35.50035.000 35.000 -0.600 (GAZ METRO 24765 18, 0018.050 18.400 +0.400 |¢ TRSCO 3 2700 27.500 27.400 27.500 +0.100| FPIL 6.400 8.; 0:000 [LAURBK7 5000 28.650 28.\u201c550 28.650 ca ÉCLEARNT.A 72200 24-350 24-000 24.150 +0.050 JNORMAS aid, S a 2001 dss 32-010 TOTAL SALES : 34,253 CDN AIRINE125346 3.200 3.100 3.200 +0.110| FAHNSIKAF 400 26.650 26.650 26.650 +0.100 |LAURBKB 3800 28.850 28.730 28800 -0.050 ul COSTER | 26300 22.300 22.000 2.300 40.700 NOR TEL oC 22007149.000145.60 [6350 +0850 CDN AIR RW167000 0.015 0.010 0.010 -0.005|FAIRFAXF 1930393.000392.000393.000 0.000 LAVA 6250 2.400 2.400 2.400 +0.050 vo! FoGEco 5052 9200 9.630 9900 :0.500 NOVACORP 76450 11:380 11390 11430 20.100 HQRONIO.- SCQURT0 52000 1430 1430 18h \u20180090 tanetano Joss ia §i30 190 0.0 tEED NT CAP 17620 29750 28.500 29250 10750 ve , .d .\u2018 r +0.A .\u2026 : .+ uo! ROURAINE 57000 25330 9.280 0.280 0.020 TONER 20666 18.900 14.800 18990 0001 TF CBBENG 601651 7.050 6.600 6.800 +0.300 ACNBRG 425718 25.700 24.000 24.950 0.450 LEITCH TECH 77005 2430013500 43000 \u201c9030 va Com Ao) 3210032000 32.100 0.300 INOVEDER 11000 0.680 0.620 0650 0.C FRACMSTR 38475 25.00024.600 24.800 +0.150| FALC 9900 11.200 11.150 11.150 -0.100 |LEONS FRN 1300 19.000 18.250 19.000 +0.250 vol ICANÇOM 1300 10:350 10-450 10.330 0.100 INOVIC oo0 i700 5830 2100 00 ; .[ÉGINVEST \u201c5627 15.400 15-300 15.400 +0.100| FANTON à 500 14.350 14.350 14:350 +0.250 4 1360 0.360 0.360 - voi A - CERT 2000 2000 2000 ao1o rex 4500 £700 &.S430 9% AetB C HY 0 1.000 0.930 -0.020| FINNING 11562 19.500 19.000 19.200 -0.300 |UNAMAR 18574 91.00086.750 88.300 .1 700 uol Z ICON OAS 30723 0.110 0100 0100 0.020 OBYPROP 7500 8.000 7750 7.750 0.330 CI BK COM1474380 40.95040.450 40.950 +0.500 FIRAN 1200 4.380 4250 4.380 +0.130 + 300 12.000 12.000 12.000 -0.500 vo = : : 100 0.020 ORY FR x , .250 [Valeurs Ventes Haw Bas Fer.Ch.|CIBCSP 4050 25.10025.000 25.100 +0.100|FASIAW 42200 0650 0.550 0.350 -0.100 LIONOREO 113000 3250 3900 199g va = FCONSOUTEX 1900 $0 5.000 5.000 -0.100 {SRO cL Bo293 12329 11-308 123% +0.350 Net GC 4 \u2019 5099199.000100.000106.000 0.000 AUSTRLA 43044 14.450 14.150 14.200 -0:100 [LIQUIDATN 1727 27.750 27.500 27.500 -0.250 va < : : : .A 7.700 +0.350| F AUSTRL 2.2.400 +0.1 : : Ë FN 2800 $70 2250 2750 2250 JOREX EXE 56800 2 9 8.119 8.110 a8 3400 34% o 400 0.400 cise id 12600 29.500 29 350 29.400 +0.050 F CALGARY 091000 860 0.850 0250 Boi OBLAW CO429058 1325031308 31900 9 200 - | = FCOSCIEN.B 0% 14500 14450 13.200 0.150 JORLEANS 19220 25% 22-808 2553 3900 2.600 3.000 10.400 cla Bs 53300 27.300 27.350 27.300 +0200 MARTHA F13710021 000 20.700 21.000 +0.250 QEWN GR 187135 15.930 36.000 38.100 -0.150 io COE Gee 33259 76: 250 28-100 20.709 15.30 AT PLASTICS 8500 13.50013.250 13.250 -0.250 CIBC 3P : .\u201c100 +0.100 FTSERVICE F, 1900 13.460 13,400 13.400 +0.400 LONDON INS20260035 88033 300 33300 *0:000 2A or CRESTAR \\ 0230 26.25026.100 26.200 +0.Pas 106193 28.75028.300 28.750 +0.300 |CMAPLEF 11000 2.600 2.450 2.450 -0.150| FLET CCAN A 29209 23.25022.300 29.600 0650 LONDON | 87 23.259 23:950 24,950 0.000 ua! i 5 .JPAN AMR 72200 0.340 0.290 0.300 AT! 50.60049.000 50.000 +1.000 C MARCONI 3200 20.50020.200 20.500 +0.100| FLETCHRSE 2819 1650016000 16.250 +0500 ONDON DP 1700 28.500 28:350 28.500 +0.150 Al 3 A DàG PANCON Pr 363903 25.5922720 72-300 090 13.900 4000 -0.050 C MEDICAL 53000 7200 7.000 7.100 0.000 FONOROLA 10601 3500034750 35.000 20.250 | LONDON » 2500 28.500 28.300 28.300 -0.200 = 2 3 PANO 22903 23-30023.130 25.150 ABER RES 234935 18.650 18.100 18-150 2.200 EMEDICL W 26750 770001: 800 71-299 +0.150| FOREM 1232 13.600 13.250 13.600 +0.200 |LUMONICS 51175 2750027250 27,500 +0.250 % = PIMINrO 26709 3000 4850 3999 +0.050 SIERBOARD 2300 6.99 9250 $-308 ACUGRAPH A15200 1.400 1.300 1.350 -0.150 CDN NAT RES79349042.1504);200 41.0200 KNOX D 151200 550 1200 300 40.300 ONMO 6200 2.300 2.250 2300 0.000 on ., A +0.« - + 7 x .© FDESIARA 8792 19/000 18.300 18.800 \u20180.200 PEERLESS 3000 2.400 2330 2390 980 $890 1900 0000 E OCDE 110 19450 19450 Et sg 308s 20 0790 \u201c0019 Mao po LL] Se iPRA 5650 25.80025.550 25.800 +0.150 PEGASUS NR 61 ore Bs Suse 6.150 DV 900 2.800 2.800 -0.090 (CPLID 408793 42.30041.800 ORZANI 600 3.500 3.500 3500 0.000 [MLCASSO 3000 0.760 0.730 0.760 +0.030 où IEEE ET OURS ro [AB CREER EN à = JDI 6500 0.150 0.150 0.150 PETRO CAN 39225 25.200 24.650 24.700 :000 11.600 12.000 +0.300 [CUTILAF 21026 38.250 30.130 36090 30.950 19100 MDS A LE EEE 2 oF A 7 IDIAGNWT 6300 0150 0.150 0150 TRO 225 2330024620 24200 \u201c290 11-800 17000 10-100 [CUML A 1026 38.25038.150 38.250 +0100 RANCO $8592 30.50029.800 30.500 40.600 [MDS b 21635 31:25030.550 30.800 -0.450 oF : \u20ac .\u2018 .; -200 38.300 +0.250| FRANC-OR 022700 0.670 0.600 0.500 -0.04 - cé - É Dit 12 2120.288 290 gu mums alt AILS THIS mI a SIR cmin 2 0000101 0a) ick ise Teed Gils GE ATG Man 1309478 078 498 Lo i = CO 200 17.050 17.050 17.050 -0.450 PLADOME 31015 23.000 22.400 23.000 [000 3.850 3.850 0.000 [CUTILSERR 100 25.850 25.859 25859 \"oagg| Fi ! : : y â 332 3490 3490 +000 o = DOM an 2200 17:05017.050 17.050 SHA DON 90 22-300 73.000 AIR EAA 1 $033,400 3.830 3850 0.000 : 850 25.850 0.000 FUTURE 2500 15.250 15.000 15.250 0.000 |MSVRES 4000 0.350 0.350 0.350 0.000 ob E DOMCOWT 2000 2000 7000 7000 050 POCO ête 110800 13 00 13300 19-500 AIR CAN à 700000) 20012, .\"180 |SUTLSERS 1000 27.65027.650 27.650 0.000| GICTRAF 8580 12.000 11.900 11.900 -0.050 MIC MIG INV 100 8000 8.000 8 0.050 oR S DOMILY 13282 12-050 12.000 12.000 0.050 2200 12000 13-200 12-200 190001 1 95C 11800 11.800 0.100 |CON WN BK 5403 17.75017.500 17.550 -0.200| GTC TR 8 500 11.950 11.950 11.950 +0.050 MACKENZIE174615 35.850 35.450 35.750 +0.150 QT : .\u2018 3 ; .0.460 -0.020 ICON WORID 581 5.350 .3 = DOMTSRE 2500 19-500 19.350 19-500 0.200 reine 2068104 306105\"%00104 030 AKTTA À e 774765 14.830 14.500 14.850 +9330 CANARC © 15300 2700 6660 S30 5540 GEAC COM 90273 55.900 87 300 56.700 +0850 MACMILAN s98e3a 20,306 20-200 30.300 \u2018330 % = .X ; ; .- - ; .0.ISA 11566 20.200 20.000 20.000 0.000 |MCMLN BBP 100 23.500 23.500 23.500 .0.1 uo Re ELB 400 31.100 30.900 30.900 -0.200 POWERFIN 88720 39.900 39.500 39.900 ALT ENERGY138038 33.650 33.200 33.350 -0.300 CANCAPP 17750 26 000 : ; 2% © i [DORE 1109 2 Ae I 0 300 Oa Mba Casas 13.900 39.200 39.900 138008 23.533 33:200 33.350 0.300 0 26.00025.800 25.900 -0.100( G EN MNRL 028650 2.000 1.800 2.000 40.040 MCMILN G 040000 \u201c0.460 \u20180.450 0.450 -0.010 uo S DVR wr 1432 5600 5250 8.230 +0-150 EREMDOR 4200 12-500 13-400 14.400 p 186288 49.000 47.700 4 - CANFOR 4245 14.500 14.000 13.500 +0.500| GM: 339 92.50091.750 91.750 0.000 |MADSENO 9733 1900 11670 1.670 0.230 uo , ., , .\u2018 .5.600 0.CANGENE 14900 2250 2.200 2.200 \u201c0080 GENESIS E 28350 9.000 8.900 8.900 -0.100 MAGELLAN 5 ! JDYNACOR 500 0.450 0.450 0.450 -0.050|FPREMIU.A 3000 14.850 14.800 14.800 9200 24.100 24.100 24.190 -0.080 CANIAN INV 300 3400 3400 3.400 +0.050| GENETRON : : : : INR W938) 149 day 1939 18.bs | = vodes 2430 0450 0.450 -0050|FEREMIUA 2000 14.850 14800 14.\u20180.090 AICANEE 9200 24.100 22.; \u2018400 +0.IRON 047642 3.800 3.700 3.800 +0.100 |MAGELNR W7958) 1.450 1.350 1.420 +0.070 Io N JECUDOR \u201816700 0.420 0.400 0.420 +0.020 PROCOLOR 32000 0.240 0.200 0240 40.010 ALES Erg refried 250 52 9.550 10.020 |CANMINE 0149800 2,000 1.770 2000 0.000| GENNY 6023 28.55027.000 27.000 -1.500 MAGN EN 17408 2,990, 2.850 2.990 -0.010 vo LE \u2018 + won \u201c \"£ * .» .\u2018 , ) 0.000 \u2018 ) 40.250 AGNA A FI78030 96.250 92.600 93.600 -2.400 NS POWER 104181 14.950 14.850 14.9: +0230 AGNA A FI78030 06.250 02.600 93.600 2.600 NS POWER 104181 14.950 14.850 14950 +0.030 GCE PRINT £13000 26.200 25.900 26.000 40.050 00 7.800 7.500 7.800 +0.450 TRICAN 500 +0050 MANGIA 11800 \"1.500 1480\" 1460' 0.040 |NOVAGLD.O 2500 0.155 0.155 26700 +0100 |GUEENSTAK J0300 140071350 1550 000 3240 1330019000 19.000 \u201c0.300 ENT 19000\" 0.680 0680 0.680 \u201c0.030 |MORTDE 33170 000130.000120.000 +1000 - TA ; Y ; by - 1% 2 0.00% QUENSTN ; : X X : ; :850 -0.050 [TRIGASO 111200 1.470 1.400 1.4; : \u20180.; 20.200 INFRME 133600 10.750 10.500 10.750 +0.350 NOVOPHO 41465 1.200 1.100 180 2250022500 22.500 +0:500 400 0.400 0400 +0.050 |TRi 150 2 470 40.020 |WILLAMDS 42 7370075.700 75.700 -0.030 0000 MORILUING 102400 31000 30.000 31.000 +1:000 |NUGROO 4900 2600 2600 2600 0.000 |GUESTARE 078333 1330 1300 1200 0.99 099 0083 0099 10.003 |TRILONA.31789 10.900 10.930 10.450 0.300 CrocNTURES US FUNDS 2008 M lo a 1900 1900 1900 \u20180.000 NUIN ; : : 1000 QUESTAR E 078335 1.250 1.200 1200 0.000 3 ; 099 +0.ONA 51789 10.900 10.550 10.550 -0.300 | 0.050 MANIA eyes 4250 6100 9150 100 NUINSCO O 37900 0.50 0.600 0 1030 RIOENT Lam 2650 2650 2550 0.000 19-500 19.500 19500 0.000 |THILON FIN | 62000 22.600 22-400 22550 +0130 |COUNSELDS 4123.000123.000123.000 +1.750 \"0.020 MANA es oD Sion 5700 0.100 INUMACENG $100 5808 0400 5800 -0.130 [RAIDERO 42200 1.150 1.110 1130 .0030 750 2.400 2400 -0.150 C 12199 71-208 1 ao 0 IAL ALLY PAD ARs 0.050 MANTOBA 125240 1 300 15.800 15.850 0.000 |OGYPETEO 23400 1880 1850 1850 9.000 |RAINMKR 3300 4959 4.999 4909 \u201c0.109 \"200 4000 2900 9200 [TRMN FIN Zan aera ra Toe 12000 0.000 (AE SIL 202000 B-200 8250 # 200 po 0170 MANSON \u20ac 01746000.000 0.140 0.000 +0025 OCILTEN BF 8875 7.950 7.800 71830 +0.200 RAND A TECH 3850 24.000 23.350 23.9% 0.750 175 0.175 0.173 -0.005 ITRIMINET etn 0 ein \u201cood Game |amaan © ofdv0 100 7000 7030 .00% +0.: +0.NEL O 70293 12.300 11.900 12.250 +0.300 |RA : : ; .'540 0.500 0.500 0.030 [TRPLCRNE 500 3.ÿ : ; : +0.050 10.030 OO Jés16 2140031000 31100 \u20180.000 OFFSH ; - ER 12.600 12.300 12400 -0.200 ; -250 3.250 3.250 -0.050 |B 4.650 4.450 4.500 +0.1 Ef CHOIR CLS SR ISa ns 10 I Sh Ai IY ap ci ie LR le TE Via TE , Qi \" 5 | 5 \u201d 5 +0, , \" « 1-0 a - ., 1950 ARIFAU 4000 6900 6850 6900 +0050 [OIMMA A O1 1250000550 0300 0350 0.050 [RECEPT O 9490 0470 04% 10.000 3855000450 0420 0450 0000 HT EE 3.250 3.200 3200 -0.050 [CPLU $0363 13300 13.000 12850 \"0.000 *53% MAXPEIE 466334 2890 2660 2750 +0 00 lOPALO \u20182500 0800 0780 0.500 030 |REDFERN © B400 179 1730 1730 +0930 17290 15800 17300 \"0.300 |TRIZEC HW 27489 7700 7.530 7530 10.730 |< FRACS 1111373 15.700 15000 15400 0.100 0.-0.050 OPAWICA O 5000 0.550 0.550 0.550 -0.050 [Rl : : 730 +0.1.500 1.1.500 +0.040 TROJAN TECH 4700 ; 0.- : -400 0.100 40.150 MEWATRO \u201c2600 1.790 1760 1.760 +0.010|OPTIMUMO 13225 8.430 8230 84 ETMAN AF 1790 18.25017.000 17.000 1500 450 8100 6.100 0.350 [TUSK 29139 19239 20139 (3130 |CoNNIOTH 206700 10 400 10.180 10200 8038 0.150 MCWAIRO 2600 1790 1760 1760 40.010 |OFIIMUMO 13228 8430 8230 8400 0100 |REKOINI 10400 7200 7.100 7200 0-10 (6450 8100 1100 \"0.350 [TUSK ENRGY 2510C 1470 1450 1.470 0000 CNADEIU \"37450 6200 6050 6300 40.050 +0.050 MEMOTEC 7900 2850 7650 7850 -0:2I0/GR8IT 5390 1230 1219 1.230 ÉNISAR 09 33:715032:300 32.750 \u20180200 £30715 \"1830 0000 [TERR O 10000 0.190 0130 010 0.010 FACSRECU 52180 4.500 6400 5450 0030 0.050 i ?830 2.630 7850 +0:210 ORB : ! 230 0.020 |RENISANC.297202 35.500 35.100 35.200 0250 : .850 0.10000 0199 0190 0190 0010 IFACSRECU 32150 4300 6400 8450 00 - 020 HERRAN 250 700 5.600 3.600 20.100 GHANA À 14459125 45003 150 253% 03% RÉPADRE 179932 33% 2130 2.70 «0.030 1140515008 1552 S200 [UléteRr 55609 153% 1 B00 15300 \u20180200 [GAS MANU \u20182350 8750 2200 Be 38% 0250 ! \u201c100 40.150 OUROMIN 028100 0.770 0.700 0.700 -0.050 |REP 300 2 .: 1.400 1.400 1.400 -0.100 |UNISELCT 800 2050020500 20.; 125 5 400 0100 2238 MERIT 6308 £850 Saso \u20180050 OXBOW EG 11200 : ; AP ENT13526598 0.265 0.245 0.280 +0.025 00 1.400 1400 -0.; \"500 20.500 +0:300 [HERU 52450 7,550 7.500 7.500 0.000 \u201c0.030 METAL RES 078473 2800 2.500 2.450 +0.050 OXF PROP 19283 2482 250 36.500 40250 (REVENUEP 29000 2700 Jose Said ooo 1780 1790 1990 0.00 |UNICORPA F 1470 3.090 5350 5.330 +0.100 [AT AIRY 43000 700 4300 7000 0.100 +0010 METHANEX 960390 1a.500 11-950 12400 +0700 - 250 REVENU 9000 1700 3.430 3680 0.060 11:00011.000 11.000 0.000 (UNIFORTAF 7100 3930 3930 3820 \u20180.100 MANITOBA niases 38% 97% 9850 2005 -2, ; : - \u2019 +0.7.300 7.\u2019 .X : - - - - .10020 ROWK O 2567 12.250 12.000 12.000 Pas 12.500 12.500 12.500 +0.250 PO 0180 ora 030% [UN CORP 704 4030040400 49500 \u20180.200 [NORMS UL 1a300 5-300 7% 7900 \u201c0.100 .000 CROFOR 99382 4200 3750 2750 | pc Docs 24300 8.4 4.800 4.800 .000 \\ 250 17.900 17:200 -0.400 [UN DOMIN 187673 39.900 39.750 39.800 2100 DRONTR 92000.6.650 25e 3% 400 0.: | RP \u2018100 6850 - , | , 50 1.1.550 0.; ; 800 - - - 450 +0.\u20180.005 MICROSTAR 011200 2250 1.900 2.250 Pb KO 87213 5550 5.500 5.550 -0.100 1273012300 12300 9350 |U Keo ta 990 13-120 15000 oe (ra roe, 12500 7000 4930 SSP 005 1% IND WLYNT0s 142113020800 20.000 PACALTA 345300 28.(3230 4100 2100 0.000 33:63025:430 25:85 0.100 |UNKEEFO 24600 0130 0135 0190 +001 |PRMWATU 88770 5050 3900 5930 0.050 RE LIT RER CE A EE I RE ES -0.050 .300 PAC FOREST 300 28.- - - - 4.150 4010 4050 -0.: ; ; ; -300 7.500 +0.100 5.150 MINER MV 010327 0.330 0.330 0.330 PAC NTHA F 00 28 14.600 14.200 14.400 0.000 17.250 17.3950 2200 ren a 13350 25409 35.080 15500 25% To de 2000 4370 5000 0000 10.080 MINERALO 12800 0.750 0.880 0.700 PAIGEO 10700 0.05 54% 3430 343 0.000 0.000 0.0000 0.000 |VAN HOUTT F 100 23:50025:500 33.300 0780 PARTNERSAIP UNITS.oo 3880.3950 40.050 +0.1%0 AW 5000 0.360 0060 0.060 PAUET 21700 9.ks 00 15.350 15.000 15.350 -0.150 Suis 5050 as \u2018000 Viticow 0 2900 74-000 74.000 74000 a ey \u201c200 110011000 11500 ou 9.000 2 083300 4.950 4210 4.300 PALLISER © 43000 1.5 CN BF 3300 24800 24.250 24800 40.050 0332 0300 0300 0.000 |VENTRA GK 24260 3730 3610 3710 \u201c0.040 |CIOBALS UN 1000 9000 5.800 8.800 0.00 0.200 mo, 200 400 2.400 24% PAN EAST 240775 3, on [ROR A 170000 5320 9330 9250 0.060 47.250 46.000 47.250 +1.250 VERITAS Bac 200 56: 0005 000 55.000 12.000 GLOBAL & UN 4700 5.800 5.800 5.800 0.100 +0.- - .00 1.: - .8 .100 -0.1 ; 8 : - - .- B38] icon 00100 107 AGS ola a 8 Ohio ortite 3030 199 19% 929 18501400 11850 0100 VERACSI, 2100 1700011989 12000 (SERRA, DOG 1995016550 18390 Gem ; ; : ; 0 45686 2 0.750 IK .| .; 350 10750 20.250 |VHOM AF 2900 3990 2910 4950 D.- : - ; 8.910 MOFFAT © 34033 4980 4770 4150 PANGE ; 25163.000163.000163.000 0.000 0.73010.730 + 990 3.\u201c950 0.000 |PUBLIC STOR 550 15.10015.100 15100 0.000 Le FER TEE EE 13350 i308 11200 1.20 VSEOIAN dé 1819010100 18100 \u201cot Mersin on 1500 10 .3 PA ' Y - +0.0.700 0.; g : p MONARCH D 8200 11.000 17, 11.000 EA GONE 14088 1399 I 00 1500 2.000 Ÿ BK F 1900 29.000 28.950 28.950 -0.050 19008 97% 19-288 0.010 VINCOR | 14174 12.4501 .350 12.350 -0.150 [CIBC 2PW 2300 1.500 1.500 1.500 +0.100 , nonakeri® Hop a8 lads 'o ARAGO (4500 4830 4850 -0.050 [RYBKG 1200 29.25028-600 28.00 0.100 2555 7290 2000 0.000 |WPIINOO 2300 0950 0970 0920 \u201cOD10 JAPFENU 15470 10250 10.150 1025 3 , ., P, g .\u2018 | .y } : ; .5 0 +0.100 \u201c0000 MONETAQ 43000 0.340 0320 0.PATHEON 203400 2200 2380 2.430 +0.10 |RYL GROUP ritie?£3850 333% \u20180.250 Taz FSCAM 27330 3.500 2.100 3.500 20.200 Aasoy 15080 27-100 24.850 sro \u201coo -0.0: ; .x Pi \" 2 .2 \" \u2018 .8 .050 2] SEonEa ES 18 4 ost eu oso son RELAY 0 40 418 Hom EHR peti IAS a +0:050 X : X BRIDGE 13207 15.250 1 1&229 40.100 [RY LER .; 11.300 11.700 11.750 -0.200 |WESTBURNE 71 1800 16.700 16.8 -300 40.050 10030 MORS MID 18900 14.000 13.850 14.PENDARIE O 7550 19.250 1 12-009 a RB 12500 1130 5 100 +0.070 8300 5.500 6.500 +0300 IWCOASTE 255092 28.000 29.400 26.709 10.330 |CONWESU\" 2300 1440014250 14.400 0.000 +0.025 AIC GR O16400 2.250 2.200 2.PENN WST 236133 19:900 19,290 19,780 10.230 RUSSEL A 209400 1800 3600 3650 0.150 1250 1250 1.250 +0.100 |WCOAST 2 P 00 20.000 26.000 (0380 ICHESIU 50400 1005010700 10750 0000 0.050 AID TEC 22100 21.250 201000 21: PENTLAND O 1500 1.010 1/910 17010 0000 [RUSSELC > 350 2470024700 24700 10.100 0330 0275 0330 :0005 |WCOAST4 bp \u2018190 2720027 200 27200 \u20180.180 |DRAYION 16190 3870 3600 3700 +00% 0.MOSS 0.340 0300 0.PÉRLESYS 3000 2250 2080 2250 40:10 |RYANEN 0 24-700 24-700 24700 40.100 0 5300 7100 20.120 WCOAST S P10300 25000 25.700 22080 (0050 (ENERMNE UITESIS 5400 590 7350 Boke 29 MOSER 41990 29.300 28280 18.PERESYS 3000 2230 2250 2.250 40.100 |RYANEN O 10348 12.990 12790 13.800 20.090 1119017500 17000 \"0.000 |W COPPER 05300 1080 1030 1030 0.030 [ENEMISTOU 4100 4790 4700 4730 00% 2-10 ULENTR 1420 25390 3! 8.PET VALU 1400 5250 $250 5250 \"0000 SUM SFTWR 42600 0.000 £980 91000 40.2 410046950 48750 S330 |\\WeTon STAR 4052 40-000 40000 40.000 +0420 ENERYS 4100 4730 4700 4730 9000 9.230 EH \u201c2000 3800 3800 à PETRO © CV913190 25.250 24.600 24750 -0450 |SNCLAVIN F32522 15-150 15.000 13.000 -0-100 F4 10018800 19750 0350 |Wesironr Oeas45 0770 0730 0790 (0010 |FMACNILU 400 19.000 19-000 17000 .0:280 816 RES, 2000 0510 O510 0.PÉTROW O 7850 1.650 1.600 \u201c1600 0.100 |SRTELCOM 7442 \u20189.300 9.000 9050 0/050 3509013300 23930 .0:580 lWESIIER 10500 0160 0140 0.180 \u20180000 |FPREMIU 4015 3025020800 24000 \u201807250 +0.010 CO 10100 1.350 1.2 1.PETROMET 21500 4.500 4.350 4.350 3450 T ANDRW 061560 2.500 2.350 \"500 40.050 1550 1,450 1450 0.050 |WESTMIN 208323 5.050 9.160 .160 0.000 (F PREMIU 4915 30,250 29.800 29.800 -0.250 2.010 NC COMM 10100 2380 2210 2 PETROMET 21500 4300 4350 4350 -0.150 |STGENEVEO54510 0670 0610 0610 \u201c0.040 1200 1480 17500 20050 |WESIMINP 908 2525025100 25250 .0100 Jy 11450 11.23010.600 10.800 -0:200 [0.050 § NOMSHICA 7989 1100010700 11.Free 120 0450 0650 0850 -0.010 |ST LAURENT 30881 20.50023.000 23.350 0.100 1.500 1.480 1.500 +0.030 WESTMI 525023100 23.250 40.100 |FPREMUS U 15590 2520024 800 25.000 0.200 1 ?7200 11.000 10.700 11, 0 |PETROREP 3600 1,410 ! ; TEEN 3038) 23.300 23.000 23.230 0000 8850 8600 8600 0.200 (WESTMIN W 40500 D.; \"080 +0.010 |FREEHOID U 13410 11.750 11.700 11.700 -0.050 .PON A ANO7Y 7200 4200 7 PHILEX EN EE 20 5450 +0.050 [SAUIXO 10430 7250 7000 7000 -0.250 1É 289 6200 4.0 11.000 10.900 11.0.000 [HCAREBIOU 825 8.350 8.250 8.350 0.000 : ; : \"200 27430 +0-050 [SAUXO 210600 7.250 7 : \u201c000 17.500 -0.250 |WESTON 57099110.000108,000109.000 0.000 : ; 6:000 : ANR O 021200 0350 0390 0350 \u20180.000 PHONIX CAN 2200 % 27 9200 430 5600 5600 0.11750 11.750 11.750 0.700 WHEATON O 4000 0.480 0.480 ; 2 11,850 11-800 11800 +0.030 0.040 * NAT BK CAN48433319:200 19.050 19.050 PRX INTL 13730 1140 11.390 11350 -0:030 FERNAND 2300, 0.430 0.620 0620 0/310 1402013700 13900 0000 |WHIE ROSE.1000 1.400 1.450 1.690 +0090 LUSCAREN 104710 1183011800 11.830 207 0 0.000 NATBK7 200 23.85023.850 23.850 0.000 |PHONETTIX 1500 2 300 \u20182200 9/000 SANVA CR?O4dB4s 0.490 0370 0.400 +0.030 1603023950 20000 0.000 WHANOUR 044200 1400 1380 1380 \u201c0.020 |MICMORTUT1AB9 '1:600 1300 1500 © 0 -0°050 \u201c NATBK 10 2260 2975029750 29750 0.000 PINACIER 150610 23:400 22-000 24400 +0900 ASK a aan 19900 19.950 194% \u201c00% 2650040880 30.109 0.190 [WILIAMO 64163 1180 1180 1150 0.010 IMAXMU 5000 9990 9890 9850 0 0 0.050 NATBK 10 2260 20.75029.780 29750 0.000 PINACIER 150610 25.40023/000 23.400 40.400 SASK WHT® 34983 19.250 18.850 18.950 0.030 26:10024.100 36.100 +0.050 WINDARKA 020500 0.180 0.160 0.180 -0:020 |MORISN FAC UAABS 11 15011000 11.050 «3.150 0.000 NATBK 12 2800 2 00027 850 28.000 CERES 2000 2420 2350 2420 0.120 |SAKON PETE 28300 0.900 0.450 0.460 0.040 7.500 7.500 7.500 -0.050 WINDSOR 0685270 0100 5950 5000 0000 INALOILU 41950 1040010306 10350 10.030 2.000 NAT BK 800 7.850 28.000 PLACER Bodh 1420, $50 2400 0.120 (AXON ere 28500 0500 C850 Gééo B48 7:300°7.500 7.500 0.050 |WINDSOK 0885270 6.100 5950 6.000 0000 |NALOILU 41950 10.40010.300 10.350 40.050 -0:100 NAD 11099 6939 6.909 PLAINS EN 105900 13.000 13.739 13.000 0.600 ICE HA 10 230 «0.030 11:75011:750 11750 0.000 WW MNRL 0826800 0.540 9.430 Lie \u2018Las INSEE 2409 4980 5050 +0.050 -0.250 NELVANAF 2640 23.000 23.000 PLAINTREE 197388 38% 3350 \"3500 +0.430 |SNIDR A 10153 4585044550 44550 1.160 24/50023/000 24000 +1100 WORIDIEK 027500 0400 0:30 0390 0.000 [NALTAMIR U15604 1449014200 14450 20.050 9.250 LE rr At Rt PLAINVA As 0370001 850 5.300 +0450 |SHNIDR £ 3.500 13:500 13.500 +0.500 4.500 23-000 24.000 «! 100 WORLDTEK 027500 0.400 ae 0390 0.000 [N'ALTAMIR 19604 1899014900 14450 10050 19.050 NEUTRINO O1VE 272 1420 1550 PLAINVE As Q370 740 1750 +0020 RO 25000 0.310 0450 0460 0.010 29-400 9.320 0.360 +0.050 |X CALO 9500 0.790 0730 +0010 INEWCSTLU 7595 20140020300 20400 0.030 ER W 01009720439 ¢ 0 |PLATNVA 5p 030900 1.780 }720 \u201c0010 SCNTREX 550 16350 16050 16.350 40.950 29.60029.350 29.500 0.100 XL FOO \"920 0.000 NORTH WST U 950 13.900 13.900 13.900 +0.100 720 0010 |SCINTREX © stag 16-350 160 30 +0.330 900 +0.ap 23002733027 330 2795 -0.090 [OFIUSNU 15835 1803013 ; 0.100 EW CACHE 2700 9: POINTER O 493 0 1.390 - - .4.010 4.010 4.010 0.000 |XILLIX 87387 3.55 : -200 15.200 -0.200 10.040 NEWALIA 5809 8790 8450 8.POSITRON 0 80800 16.000 15.900 15.300 0950 SCOMS RT 1130 5200 5200 3200 10.150 3273031300 37.100 0.70 YAMANAO 38900 1475014 350 14750 0.400 |REALFUND U13363215700 15550 15500 D000 X .X .| -0.900 SCO A \u2018000 5.000 5.000 -0.* : - er E 1.350 1.400 +0.010 [RIOCANU 178439 20.000 19.y Ÿ 0.040 NUE 434508 85.230 65.730 85 80 00 15-200 0.900 |SCOTISR 000 5.4 4290 3.650 4.200 +0.400 |YOGEN FRZ 83375 4700 6.600 6.600 -0 000 19.900 20.000 0.000 10.650 NEWCOURT \u201893443 54.400 53.500 5 POSTENER \"23200 4540 2500 4300 0000 |SEAGRAM 652928 5080049250 49.600 0.450 3032013930 34190 20100 |YORBEU A © 70900 0190 Baas 9320 0.008 JStANCORU 3770 1900019050 17980 0.0% 0.600 COURT 93405 32.600 53.500 PTASH COR 16388104.500103.400104.450 +0.350 SEAR 103432 25.000 24.850 25.000 0.1 33950 34.130 +0100 YORBEU AO 78900 0130 145 0.150 +0003 |STARCORU 3770 1300012950 12950 0.050 LcARAE 2300 7300 219 .; CH EN O 2800 1.040 1.010 1.040 +0.010 25.550 25.500 - 990 3.000 +0.010 U 20194 17.25017.100 17.150 -0.050 2.020 DCAPB 300 8.000 81000 8000 POWRC TP 20 33.100 22-200 0.000 SEARCHEN 2800 1-040 1910 1040 «00l0 3,550 25.500 25.500 0200 |ZICORPP 4100 4600 4.300 4300 0.300 SUPERIOR 38030 1415013900 14050 40.100 0.300 NGRWTH 11580 36.700 36.130 2 MAR FIN 205651 39/9009 400 39/90 10830 |SENAFOC 20840 2500 2400 2450 0.050 2900 2850 280 +0050 |ZARGON 11231 3850 3760 3.850 +0/050 [TAYLOR GU 11240 14.50014050 14250 0.050 8.ENPORT 5.000 27.600 .X \u201c100 -0.200 {SEMIT AF 62150 3.080 2.920 2950 -0.130 05550 0.550 O.- TEMPLETNU 2910 14.900 14.750 14.750 -0.100 i Eman RE E EEE PER ME TUE EE 0.200 ; : PRECISND 36412 69-000 86830 86.830 [0030 |StNVEST 100 10.250 9.: ; : \"560 0.610 +0.070 BROKER ep 209109.000108.500109.000 +3.500 WARD ; ; 750 0.0.050 NBL CHINA 002: PREMDOR 6450 14.500 13.250 19.500 0.200 \\SEFESO 12 : \u201c200 2350 0: 1.700 1.550 1.700 +0.050 |CAMBRDG 8D _49102.000101.500101.500 -0.5 A 1a08 19300 10700 15230 0-00 2.050 MA A 300 2150 39% PREMIA 15380 14900 14.800 14800 0.000 |SEVENTHA 21284 1.500 1.450 1.500 +0.040 1130 1130 1730 20020 ICMBR TEA 511100.500100/000100280 10.250 |WSTRCKIIU® 6973 10600 10.480 10.200 20 100 2.050 NOME DA F3ar es 9429 OT PREMIP 1000 1610016100 16-100 0.130 |SHAW 0 12.500 12.250 12.450 40.200 3673036250 34.500 10.200 CHER MROA 112 9325093 000 93950 10.230 TRADED IN US FUNDS 0 10450 10.600 40.100 0.NORANDA 1237145 27.000 26.350 2 20 Pi 300 8.000 \u20180 0 55.000 54.500 54.750 -0.500 47.75047.200 47.700 +0: \u201c000 95; 230 +0.250 TRADED IN US FUNDS 5 Ve he 1 EEE EE LEE EE 4 : ; y .: .430 0.F : : : ; } Io NOR 200 3% 54 PROMIS SYS E.i300 1 50 1569 00% SHERRITY S044 aoe ate 3 ong \u201c0330 a.200 42.000 22.050 0.000 EDPRSRS 03 125163000162 009163:000 +1 00 CIBC12P 3700 27-050 16750 367% \u201c03% ; X 209 2890 4.800 «0030 200 8.030 133% 17 .1000 +0.CD 40109.000109.000109.000 +1.000 [CIBC 16P 23270 26: ; ; ; 1% NCROWNO 5000 0.550 0.500 0.PRUDENTIAL 13167 700063003 67000 0.000 [Sous srs 23198 ; : 1500 -0.250 47.250 46.700 47.250 +0750 |HOLUNGERD 6136.000136.000136.000 0.6.220 26-200 26.000 +0050 099 NN ot00 3200 2209 3300 0.100 |PURCEU G 107450 1600 1,500 47.920 40:100 SIGNATURE 450 4500 4.000 4.180 +0.010 14.500 14.050 14.500 -0:250 |INMET DES 10100.000100.000100.000 -0.300 |G! 12-800 17-600 12:200 0200 000 NOR TEL 264 175149.400144 500144500 1.300 PURE G0 0738067 0330 0310 0.320 AN 300000 0 o00 Dade Que 8 1950 1,950 1.350 +0.150 |KINROSSD 424 87.50087.000 87.000 O.OE 2059 10650 10-500 49300 0350 9.100 NORTE op 204175127400 184 200100 PURE GID 0.330 0310 0.320 SKAMAN 0300500 0/050 0,045 0045 0.005 0470 0.410 0.430 -0.040 |LDLW 6750 10140.500140.500140.500 KATAK 43.30047300 42300 0050 0950 JORTHFLD O 350 0.350 0.0 [GU PHO.349898 2270022400 22400 - sn 1355s Va 200 02050 \u20184220 1005 18.300 18050 19.100 \u201c0.100 (IROUXD.31108500106.000106.000 -1:500 MERCNTL 1046700 1140 1070 1070 \u201c9.070 0050 RTHRK 18525 22.250 22.200 22.000 |QMEDIAO 56500 \u201c0.590 \u201c0.580 0.590 IMMOND RT 0000 0310 0.400 400% 3733027330 27290 0000 |PEIROMID 150 92-60092500 92-500 +0.300 |MESSINAO 48300 2250 1800 2000 +0300 0.020 NORTHRK elo) 32-23022.200 22.QMEDIAD 56500 0.590 0580 0.590 SIMMOND RT 9500 0005 0.005 0.005 \"0.000 11.700 11.700 1 0000 [RER SD DB 3210000005:200 105.000 0.300 Inv ar © 43300 1302020:0% 26.050 \u20180.000 0.000 NORTHOTR E265807 12-220 11-800 12 SEN £730 4250 3.800 4010 O FOR AO2128003.290 3210 3240 0.10 3715017000 17050 -0.030 |REVENUED 1500195 .000105 000105000 \"5.000 [RY BKK 4800 2465028 050 28.050 9000 0010 ORWALLGR 1200 2800 2800 2.ame 000 1050 1.050 1.050 SKYJACK 3725 17-000 16-800 17000 0.000 0300 20.499 20.300 504 CHICOUTIME 45 200, 549.767¢ 6 piè- URGENT.faut vendre.Chicoutimi.25x35 + 12x6 condition.144.000 kilomètres.3.750$ vi $1.800.Tél 544-8588 domètres.propre 205 : .-7879 soir LATERRIERE, 412.rue Notre-Dame.2iéme façade brique, 2 salles de bain.asphaltée.sous-sol f1- Tel 695-2676, paget 696-5315 \u2014 CHICOUTIMI: Rivié ; étage non chauffe.non éclairé $310-mois ni, 4 chambres.combustion lente, plancher bois cé- AUBAINE.Chevrolet Corsica.LT 1990.6 cylindres JE SUIS acheteur de vehicules de 1990 a TIMI: livière-du-Moulin: 4.1/2, meublé Tél.678-2202.- ramique.Prix sous l'évaluation municipale.Cause air conditionné.140.000 kilomètres, excellente cond 1997 avec bas millage.Je paie comptant.ne.non ou semi-meublé, prix compétitif, remise, 2 sta- transfert.Tél 690-0753.549-4797 tion 2.650%.Tel 695-2676, paget.696-5315 Tel.:541-5290.endroit tionnements, déneigés, Tél.;544-6538, 544-6313, A CC St-Joachim.3.1/2.chaufe, eau 512.41.2.A VOIR.style condo.Rwiere-d mobiles: vente by achat.Le maitre de I'au- chaude fournie.non éclairé.355$/mois.Mois d'octo- Moulin.Tél 693-8898 - u- | Îles: je suis celui qui vous offre le LINCOLN Town Car.1980, trés propre.m ce au bre gratuit.Tél.690-2378 (soir et fin de semaine).plus pour votre vehicule usage et celui qui nique A-1.entretien complet tactures en ho autfé 698-8611(jour.demander Christine Coulombe) vend le moins cher pour votre véhicule A voir! Aubaine! Tel 544-4856 \u2019 en man 2 CHICOUTIMI: studio à louer, à la Villa de Chicout!- ST-AMBROISE grand 4.1 2.impeccable.rez-de- neuf.Service à domicile.Martin Bergeran-:!- M m.Tél.693-8831 chaussée.porte-pati ; : 800-893-9990 ne weedeat Sato LINCOLN T - n récente, libre immediatem own Can 1986, 14520 ° : centre .ent.385 9.000 kilometres.1m- one CHIGQUTIM très grand 2 1/2, chautté.éclairé, [81672:2285 672:2793 $imors AUBAINE.Toyota Supra Turbo 1987 automauque, PÉCSOBIE 181 847-0282 695 7215(page! oe poy eublé.bien silué, 3308 mois.Tél 543.ST-JEAN-EUDES.très grand 5.1.2.chautlé.éclar VENTE RAPIDE EI excellente condition mécanique.$3.950 négociable MAZDA 626 Cronos LX.1993.66.000 kilometres.5 les-Gra- 6.vue sur Saguenay.Tél.549-9400 32x40\" 2 étages pa Lemeux Shipsnaw Lee 696-5315 paget vitesses.12,000$ négociable Tel 548-4046 \u2018 1 -JEAN-EUDES: 412 ; 2 .garage 34\" chautte.COLLECTION C R chautfé.; 12.libre immédiateme 72.0 st a orvelte 1929.impec | eo Tél 545-1705 543-2430 nt 00$ négociable Tét:695-3975 cable Bécanotable toit ngide.acier.PRix ly MAZDA MATE 1904.couleur verte CD.mags _ air, 12.uffé.hd - -345-2 5 ( es na 545~ 5e véni- on éclairé.2858/mois.bre immédialement 209 Mai ; el 545-2355.418-345-2991.698-6054 9003.demand ï 00$ Tel 545-4912 678- \u2018 non éclairé en isons à vendre 210 Maisons à FENTE CITOE erie Os commeile.350$/mois.sem-meu- ANSEST aisons a louer AUTOMOBILE BEDARD rant.de- ole.non chauffé, non éclairé, toiles libre ler oc- ANSE STEAM nee de campagne.4 chambres A LOUER résidence de prestige.meublée Tél.693-8567 NISSAN anquilité.tobre.Tél.:696-7012, 698-9602 .Tél.:272- .1.500% mois Tél.:54 .garage .693- 5 MICRA 1987.automatique ; ; pv ° atique.8 pheus ARRIERE Faubourg Sagamie.split-level.5 pieces.ALMA.(Iste-Mahgne) 2958 698 6054 1994 PONTIAC Grand-Am SE.2 pores.au- 119,000 klometres.tres propre 1.200 négociable chauffé.avec logement au demu-sol.entrée indépendante franc.$525 oo » 7% - garage.plancher bois tomatique.blanche.équipement complet.seule- Tél 693-9466 DERNIERE CHANCE (construction 1994).Tél :547-1985 Ta G4B.0845 auffée.non éclairée.Libre on 42.000 kilomètres Un vrai bijou! 1994 NISSAN Sentra NX 1986.manuelle.mecanique À portuaire.CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Gharles- ARVIDA.Cottage anglais 3 chambres.garage.BORD du Lac-St-Jean entre St-Gédé | DGE Colt ES, 2 portes, manuelle.73,000 ki 1 toitouvrant Tél 543-9624 nbre gra- Gravel.Nouveau propriétaire.Service per- $74,500.Tél 548-9823.BETCHOUAN Te Co an omêtres (rés propre \"885 GEO en coms sonnalisé.Immeuble bien entretenu En D va rear 550$ mois.de Portes 2200 kilometres.automatique.comme Nissan Stanza XE.1992, excellente condition fm r u.; septe à juin.Tél.345- ; neuve 2, Ni émarreur à distance.1 sous- Les roue.Stat Logements rénovés.En- CHICOUTIMINORD, 4.172, premier plancher.Mute.100.000 metro.rove.roe or oa discuter Tel 545-7081 43-000 Klomètres.pr a ee] eee éaene as au cu Sas me LE ar | En OR M Eee j y , 5.1/2.} .Tél: 659.72,000 kilomètres E sans enfant.porte patio, IMI: : comme neuve 1991 MER.RX: J 4 chauffés, eau chaud Pe grands balcons.CHICOUTIMI: 3 chambres.2 salles de bains, sous- CURY TOPAZ.4 portes, automatique.special OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1979.T = ; e fournie, remises intér- sol fini.Tél.:543\u2014 $2 .Spêcia T : chauflés.eau chaude fournies en mo.A 8864 995.1990 HONDA CIVIC DX.2 portes.ma- op avec moteur 350.tél 542-3689 | haut vembre, décembre.TRES BON PRIX CHICOUTE Jumèlé.1740 Zola.5.172.amère \"Yelle.125.000 kilomètres, trés propre 1990 éclairé.Tél.:543-5330, 696-7208.anguay, 550$/mois.non chauffé.non eclairé, hbre TOYOTA Tercel.2 portes.manuelle.1989 p ARVIDA.Drrectement du proprelare.Boisé.4 1er novembre.Tél.698-0445.696-4739.EAGLE VISTA, 2 portes manuelle, 82900 LEE dE EE neuf.2.000% 8 ch ; | VEHI : .678-163 és.près aon 3837.rue St-Pierre.grand 4.1/2.ne oe eae 238 0008.LAC-A-LA-CROIX: maison unifamihale.semi MOS MINIMUM ONT UNE GARANTIE DE 6 PONTIAC GRAND PAIX 1993.4 portes.& cyl Tél io Jai à LES mais Je à fin de bail.Tél.:548-9601.000$.meublée.2 chambres.grand terrain, endroit tran- dres.10,000$ taxes incluses.Tél.:548-6077 i giise St- ; JONQUIERE: a i \u201cve \u20ac CHICOUTIMI.4 chambres, sous-sol fini.planch va sus près des services.400%mois.PONTIAC Grand-Am, 1988.4 portes.Oldsmobile haute, Æ non éclairé.2ème lace des Plaines, non chauffé.bois franc.abri d'auto.entrée en pavé, magnifique 349-2599 AUTOMOBILES J.M.Cullass Suprôme, 1988.toute équipée.Tél:276-7576 Bore 4008/mois, Tél: ge.très propre.libre 1er octo- terrain, près écoles et centres-d'ach : PONTIAC Parisienne 1975, 59.000 kilomeétr ê _ : 4008/mois.Tél.548-2295.Tel.69 s-dachats.| ATERRIERE: tre staché 2660 Ste-Geneviève ropr cel 8 oo ee - sua De ES secteur St-Jean-Eud él.:693-0303.: très grand semi-détaché.3 cham- propre, remisée | hiver.$t 200.Tél.:668-3633.H'achats rangeau, 4.1/2, rénové, non chautié 2143, Tou- CHICOUTIMI.ou à louer.858 Murdock, près Uni- Dre a cuisine, dinette.2 salle de bain.patio.Chicoutimi-Nord PONTIAC Sunbira 1989.4 portes, impeccable.au- É le Gos.ré 3008/mois.Tél \"A7.7978 sr \u201d é, non éclai- versité.3 chambres.occupation immédiate, person- grand terrain, Tél.:678-1923, MERCURY TO tomatique.3,300$.Té:548-4955, 540-0341 Ë - Tel: , 547-4335.ne intéressée seulement.$119.000 négociable.avec ST-FULGENCE, maison meublée.pied pare Mont ; PAZ 1988, 4 portes au- SATURN SL.1994.manuelle.48.000 kiomelies JONQUIERE: 4.1/2, libre immédiatement.non 2 revenus.Tél.:696-4183.Van 5525 Té1-674-2409.paget 541-8436 tomatique.200,000 kilomètres, bonne balance garant, freins neuls Une femme propre publes chauffé, non éclaré, porte-patio, peinture fraic- CHICOUTIMI-NOR - ALIN.Duplex B pieces, non chauffé.non éclairé.ré- condition.Spécial: 600$.taire.9.900$ négociable Tél.693-1689 btobre.he.remise, près Cé D.189 Belleville.jumele, nove.5858/mois.Tél 543-8088(s0ir) SPECIAL POUR UNE SEMAINE $ ° .égep.410$/mois construction neuve.qualité é | VUE LE.Ci n FORD TEMPO 1988.2 port - B Tél 696-1511.A qualité supérieure.finition IMPRENAËLE, Chcoutimi.maison haut de ; portes.auto- HONDA Prélude 1987, manuelle.tré or votre godt.1.260 pi.ca.habitable.Tél.696- 9amme 2.300 pieds.carrés, meublé très grand terrain matique.150.000 kilomètres, trans- cal 1.5958.Toyota Corolla 1987.je Hoa m od b.chaut- JONG : boisé en bordure du Saguenay.Tél.:540-3363.543- mission freins aux 4 roues.neuts, !'e.spécial 1.500$.Toyota Tercel foo a Montes, l'achats.ter VERE.5.1/2 quartier St-Georges, 2146 Rou- 1718 poste 226 Jean-Guy mise au point faite.bonne condition.automatique.995$.G.B.Automobiles was er aon: 1 or rt on eee [ori 213 Terrains a vendre 1.995$ spécial 1,495$.Sone du Royaume.Tél.545 3527 buse sé- .Tél.:547\u2014 aisser nessa- OUTIMI: 4.1/2 avec garage.remise .UNBIAD LE 1990 4 portes.aut use se- @ Re ans voisin arière.© Sarage.rem! o ter VENTE RAPIDE terrains boisés.29.750 CSST MERCURY COUGAR 1985 2 portes, Estas ra oes oa hoa.To ra pagel JONQUIERE, 5.1/2, $415imois, non chauffé, non lobre.Tél.693-8152- à Chicoutimi.220008 sans tae Tél5e9.3233, 2ulomatique.2.0008 de réparations, SUZUKI Swift, GTI.1989 86.00 \u2018 iré, eau oe.près centre-ville.Tél.:547-0051, paget:693- 693-9225 \u201c factures à l'appui.1,500$ \"| tesses.très bonne condition teenie Sv 4 .* : ei -8808 : - TOYOTA \u201cCressid - - A - \u2014 - ssida Executive, 1 - ie NQUIERE, 4.1/2 demi sous-sol, $350, non chaut- CHICOUTIMI: semi-détachée, haut de gamme.neu- la LaNDrE TERRAIN sie à Jonquière sur CHRYSLER LEBARON GTS, 1988, 4 mètres.excellente condition, 6 6008.741 54092 a RUE .non éclairé.propre.repeint à neuf.Tél.:547-9985.\"©\" situé rue des Maristes.foyer.2 sailes de bain.2 servi onet, superficie de 7300 pi.car.avec POrtes.automatique.147.000 kilome- TOYOTA Corolla 1988, ! liale.4 -9292 L'EN- JONQUIÈRE.grands 5.1/2 de qualité, Petite Fran- installation aspirateur central, terrain entièrement fine ; aes prét a construire.Téléphoner tres, état de neuf.2,495% kilometres, propre wes ru tale.4 portes.167,500 OELE ce.entrée indépendante, patios.déneigements, non et sans voisin arrière.Tél.:693-8656, cell:690-9590.8547-3095 le soir.| tél:545-1801 \u2018 onne condition 2.8008.Épia- chauffés.non éclairés.550$/mois.Tél.547-0078.CHICOUTINMI-NORD: construction 1993, 28X38 à PONTIAC SUNBIRD SE.1992.4 por | TOY 547-0064 allier.bois { 1993.28X38 & BOUL.Martel.Fal ; i i 7 OTA Tercel 1988.2 portes.manuelle.56.000 4.pallier.bois franc et céramique.poéle a granules.L.el.Falardeau.6 et 7 acres.échange tes.automatique.air climatisé, 62,000 kilomètres, 2.200$.Tél.547-0292 .98.JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2, meublés ou semimeu- 5945901 '™ tures.T41696-1317 591 5841(pa.Considére.TEL69-2615 kilometres.garantie PPGM 100,000 ki- TOYOTA TERCEL 1996 SP Le tram blés, chautlés éclairés, bien situés.secteur Cegep.get).CHICOUTIMI: préis à construire.rue des Gouver- lomé ; , ' 1 vaw 1996.2 portes.automatique, 16 lement Tél.542-3181.neurs et des Explorateurs.Dimensions variant entre ometres ou jusqu'au 5 mai 1998.Co- 12 see grleron, démarreur distance.JONGUIERE.3172 - FAUBOURG oY RICHOCHET: 1,350 pieds-car- So et 11.000 pieds.carré.Tél:693-8656.cell:690- tation 7,400$ Spécial 6,995$.ours : 3.1/2.meublé ou non, chauffé .planchers bois francs, 2 salles de bains.cé- 9 VOLKSW mo.UIE AGEN > mos.eclare.| ves propre, tranquille, conciergerie, buan- rare.disponibles immédiatement.Té1.690- [| aTemmiERE ee at LUMINA EURO 1992.4 12,000 GE eo 7008 Tent 2378, re .stationnement, 370$/mois, 4074 De La ! : grands terrains 100X230.avec .automatique.air climatisé, 2883 LU POSTES Sas wore app.7 libre immédiatement, et 3995 de réseau d'aqueduc, prix à partir de 18.000$.(Res- équipement complet.partaite condi- tte.École #4, libre 1er octobre Tél.548-6951.695- te 3 bord de l'eau) TÉL 678-9294, 678-1923 tion.VOLVO Lis.1 1501.FAUT VENDRE! St-Fulgence.maison de canm- TEL:69: Soto var Tel 842 excellente condition prix Doo pagne avec demi-lot boisé.prix abordable LIMITES DE SHIPSHAW: Terrain à vendre :693-8830 ion.à voir.Tél 542-8823 JONQUIERE: 3.1/2, rez-de-chaussée.meublé Tél 549-1946 100X200.prix réduit.Tél.:695-4787.303 i 3 epeint Si mas.non chauffé.non éclairé.Tel 547-4317.NOUVEAUX TERRAINS AVEZ-VOUS une auto bossée ou endommagée par Avions à vendre : _ : ; ; i la rouille?J'ai 40 d'expé A .AVION de t ; obs - Jonquére, vue panoramique, boisés, rue des Fré ans d'expérience et Je suis spécialisé e type CADI CFZEF.Fabriqué en us 1, libre JONQUIERE: 3 .HEBERTVILLE-STATION: 30X40, 4 chambres, prêts construire.Tél 547-9229 es Frênes.en retouche au complet.Je fais un celle travail autorisé a 1.200 livres, moteur Rotax 912.Tor 418, polné ons : 3.1/2, très propre.avec sous-sol, 2 salles de bain.garage 24X36\".63 rue Duches- Pour une estimation gratuite.Appeler Germain 548- 968-2712 - : Tel Pour 548-4002 _ Arvida.300$/mois.ne.Tél.:276-4347, 661-0099 TERRAIN de chalet.hors Zec.secteur Onat- 5577 jour.699-5069 soir.= btages.oo -Soir:548-4126 chiway.Lac Omer.prix à discuter Tél.698-0564 BUICK REGAL 1986.3.8 turbo.94.000 kilometres.304 Bateaux à vendre \u20ac Roite- Jon JONQUIÈRE: quartier des Peintres, brique.foyer peinture neuve, 7.5008 ferme.Té1.549-0187 CANOT DE RIVIÈRE.16 fibre ef ced Te QUIERE: .; portes et fenêtres ne .- .) oye: avec flor wre n RE: 4.1/2 non chauffé.non éclairé.pein- Tg 547-9124 uves.sous-sol fini.3 chambres.TERRAINS bord de l'eau.boisés.Lac Si-Jean 1 CAVALIER RS 1993, 96.000 kilomètres.balance (eee presque neut.3008 Tel 696-3383 = 4 1/2, Tél 548.5081 ue immédiatement.315$/mois.acre ou plus.Tel:347-3714.673-4573 garantie.prix négociable 8.800% Elantra 1995.- = ares JONQUIERE: Mousseau, 5.12, très grand JONQUIERE.4 côtés brique, 30x40.fenêtres pr ee Ta 320s garantie.prix négo- us.son con outs Sr 26 mercruser | : J : , 5.1/2, très grand, lib ; RA re - cable 9.9 1 673\u2014 ê ; : ; e.toute équipé |Z JONQUIERE: Mousseau, 5.112, lré gan libre neuves.Vente rapide.prix réduit Tél 547-0187 300 VÉHICULES 00$.Tél 673-7359.après 17h00 que Tel542-5949 quipée avec remor- |Z bgep.meublé jusqu'au 30 juin 1998.Tél.:695- ; on.meublé je 1695-0213, JONQUIERE maison 2 logements.centre-vile.301 Abris d'auto Free 1986.famihale Cavalier bon vtat VOILIER DERIVER Leste, Simus, 215 3 voi = CT NE AE: dere Oiseaux.4.12.demi: 000 + reste d'hypolhèque Tél 696-0831 ABR dauto 11X20, 2 ans d usure, 3008.161.545-9847 CHEVROLET Luma 1991, 75,000 kil moteur Mariner 8HP ped long.remoraue tandem.Ë ES re D ane 12, dem 3005.181 | 75.000 Wlomètres ar Tél662-6905 5 ives clair moe me non chauffé.non éclai- JONQUIERE: Près centre fiscal directement du Abr pour deux autos.grandeur 20x22x8, Climatisé, très propre.Cause décès Tel oA7- 066 or 221d 42 1 5229(paget) octobre.Tél.:547-5863.591- propriétaire.jumelé luxueux.construction 1 an 0000 s.547-8660 305 Camions a vend o e re KÉNOGAMI: d 12, à vor.2309 rue des Coudrers 302 Autos à CHEVROLET LUMINA EURO.1990.en bas du 205 : 150 KENOGAM grand 3.112.202 St-Hubert, tres pro- t61542-4218,542:1176 utos à vendre prix de cotation.Tél.548-7577 Robert = pre ère immédiatement Tél 14 18)-286\u20141858 1989 PONTIAC Tempest.4 portes.peinture.pneus AUTONDBILES BERARD 2 - : 5.1/2, très beau et très dh 16 ; i TEL 693- g $ pro- 400$/mois.Tél.547-6286 el trés grand.LAC KENOGAMI.bord de l'eau.consitruction 1994 ton impeccable.2.5008 negociable.Aussi CHRYSLER Sirus LX.1995.34.500 kilometres 198 oes = larrés.KENOGAMI: centre-ville.grand 4.1/2 terrain 61,000 pi.ca.paysager.sous-sol fini avec fo- achat d'automobiles.1985 à 1991 Payons comptant.presque neuve.Tél.696-4453.) 1200 tent DODGE CARGO |Z sée.$400 chautfe, tél 5005308 .1/2 rez-de-chaus- gement.garage 28X32 chautfé.Acheteur sérieux Award ' at bout part ge 29.95% Automobile DODGE SPIRIT.1992 V6.air chmatise.103.000 ki travan ue ae Ce ideal pour lois et ig tel: : seulement.25,0008.T#1 547-9291 vard.u Royaume, Chicoutimi.lometres.garantie 115.000 kil ne s vote offre! Ces vehicules ont |5 qi._.TELSBDI5.Lo.; bonne condition, Tél 12000 Klametres.tres propre.une garantie de 6 mois.; wy & œ CHEVROLET 350, 1992, King Cab, 65,000 kilometres.équipé pour tirer Fifthwheel, équipement complet Prix à discuter.Tél 543-4501 543-1035 DODGE Dakota Super Cab.1990.seulement 112 000 kilomètres.très propre.Tél.696-4437 F150 1989, 4.9 king cab, manuelle, excellente condition $6.500 négociable.Tél 542-0357, 690-4846 cellulaire GMC 1987 3/4.350, automatique, peinture neuve, 5,495$ Niesan Mult! 1987, 4 cylindres automatique.peinture neuve, 3.295$.Ford F-150, 1981, V-B, automatique.bonne condition, 1,995$.G.Bouchard Autos.Tél:545-9537 GMC SONOMA.1993, 63,000 kilomètres, moteur 2.8L.6 cylindres.manuelle.5 vitesses, prix valeur cotation 9,500$.TEL 347-4243.MAZDA B-2200, 1990.excellent état.boite fibre verre, Tél:697\u20141172 GRAND VOYAGER 1988, A-1.moteur et trans.missan re\u2018aient, propre.négociable.Tél.548-7048 PLYMOUTH Voyager 1988, automatique, 4 cylindres, 134,000 kilomètres.$2,350.Tél.:549-8041.SPECIAL POUR UNE SEMAINE DODGE CARAVAN manuelle, 4 cylindres.1985.trés propre.spécial 1,500$.G.B.Automobiles, 1160 Boul.du Royaume.Tél.545-9537 TOYOTA Prévia LE, 4RM, 1991.automatique, toute équipée, très propre.propriétaire unique.tél.ORE i 309 Machinerie 1 ABATTEUSE Koering K-626, 1987.2EBRANCHEUSES John Deere.693-B, 1981 inf: M.André Laflamme Tél.(418)275-3273 NISSAN 1987.114.000 kilomètres, peinture neuve.pneus neufs.mags.excellente condition.te! 678-1931.après 17h00.PICK-UP Chevrolet, S-10, 1995, 4 cylindres.155.000 kilomètres mécanique parfaite condition.ferme, Valeur 10 Tél:693-8381 306 Camions 4 X 4 1994 GMC SLE king cab.4x4.C1500, moteur 350.automatique.air climatisé.avec garantie 1993 FORD RANGER XLT 4x4 king cab, (nouveau modéle), état neul, avec garantie.1993 FORD F150 4x4 V8 automatique.avec garantie 1992 GMC SONOMA SLE 4x4, king cab.automatique.avec garantie 1992 DAKOTA king cab 4x4, V8.automatique.balance de garantie 1992 CHEROKEE LAREDO 4x4.6 cylindres.automatique.4 portes.bas millage.(2 en inventaire).1990 SIDEKICK 4x4.manuelle avec 2 toits, garantie AUTOMOBILES G.LEROUX INC.1366 ST-PAUL, CHICOUTIMI 696-1774 sans frais: 1-800-801-2375 BLAZER Tahoe 1991 4 portes.entièrement équipé.très bonne condition.$12,000 négociable |.Tél.548-8865.DAKOTA Sport 1992.V6.4x4.très propre.Bonne condition Tél.548-3692 DODGE 1978 4x4.une tonne, double roues, mécanique A1.Personne sérieuse seulement.Tél.690-3990 DODGE DAKOTA Club Cab 4x4.1996, 33.000 kilomètres.automatique.tres propre.cause: décès.Tél 544-1690.544-3251.FAUT VENDRE! Faites une offre! Ford Ranger 4X4.1990, king cab.air chmatisé, roll-bar, excellente condition.8,500$.Tél.695-6068 FORD BRONCO || 1985, 4X4.bonne condition.$1,500 Tél:.549-4831, Daniel.FORD F-250.1991, King Cab.4X4, automatique.pernture neuve, bonne condition.Cotation 11.000$ laissé 9.800$.Tél.:545-9105.FORD RANGER.XLT.1992, 4X4, king cab, manuelle.beaucoup d'équipement, très propre, 132.000 kilomètres.François.Tél.547-8022 FORD Super Cab F-150 XLT 1993, tout équipé.moteur 351 po.cu.4x4, 140,000 kilomètres, transmission automatique, $11,000 Tel :547-5987.Florent.GRAND CHEROKEE 1981, mécanique A-1, propre.avec gratte.Prix adiscuter.Tél.676-2337 GRAND CHEROKEE Laredo 1993, V6.équipement complet.19,000$.Tél.673-4146, 673-7369.JEEP CHEROKEE 4X4, 1988, 4L.automatique, propre.5.5008.TÉL.:548-2298.JEEP Cherokee 1993, automatique.4.0 litres.4 portes.77,000 kilomètres.garantie 115.000 kilomètres.$16.500.Tél.:678-7089.JIMMY S-15, 1988.mécanique, carrosserie excellent état 6.500$ ferme.Tél.:548-9875, 545-9199, 696- 8308(paget).PICK-UP 1/2 tonne Chevrolet, 4X4, 305.automatique, air, mags, de luxe, 61.000 kilomètres original.13.000$ ferme.Tél:545-8624.693-8881 PICK-UP 4X4 GMC.1989.excellente condtion.135.000 kilomètres.boîte fibre de verre 8,400$.TEL.542-9727 Pick-up CHEVROLET 1986, 4X4.tél.542-3689.PICK-UP Ford.1977.4X4, bon état.6 cylindres.manuelle.Tél.695-1960 \u2019 PICK-UP TOYOTA 4X4, 1995, 37,000 kilometres, V6.5 vitesses.pneus 31\"X15\" À voir! garantie = 180.000 kilomètres.Tél.690-5147 & SAMOURAI 1986.long.171,000 kilomètres > Tél.:596-0619 (Eric après 18h00).3 SONOMA 4X4, King Cab.1991.V6.4.3 litres.£ 10.500$.Tél.543-4675 SPECIAL POUR UNE SEMAINE TOYOTA 4X4, 1983.très propre.spécial 1,500$.G.B.Automobiles, 1160 Boul.du Royaume.N Tél.545-9537 \u20183 TOYOTA Land cruiser.1988, rare, très propre.11,500$ Tél_.545-2355,698-6054 307 Campeurs à vendre CAMPEUR Econoline 1991, bon état.B.500$.2 Tél.545-2355.698-6054 & MOTORISE classe C, Tioga a Arrow, 24\".Prix spé- = cal Tél675-2504 = 308 Fourgonnettes à vendre S CARAVAN 1995.60.000 kilomètres, air climatisé, ga- 2 lantie.À voir! Tél.695-6793 : DODGE RAM LE 350, 1987.moteur 360, 3,000$.S Tél.696-8656{paget) le Jeudi 25 Septe N BATTEUSE Case, 660.Bécheuse Howard.6' de large.Faucheuse-conditionneuse, Hestone 1091, Le toutenbon état Tél.418-679-2775 CAMIONS et remorques a vendre avec ouvrage garanti.Tél :418-275-6556.418-679-6474.Cary List Petibone Super 20; excavatrice John Deere 892, 1988.à vendre en pièces ou en bloc, téi.:418- 251-1052 DEBROUSSAILLEUR, éclaircie précommerciale.Pour informations: 1-418-587-4854.LOADER Michigan 2.5 verges.Tracteur Case 450.Tél.549-6944.543-6780 MINI-LOADER Bobcat au propane, très bonne condition, fourchette et godet.6.500$ négociable.Tél:668-5663 soir, 668-0380 jour.TIMBERJACK 240 SUPER E, 1981, mécanique A- 1.avec ou sans travail.Tél.272-3016, 272-2821.TIMBERJACK 450A, 1987, comme neuf, $35,000 négociable Tél.:690-9639.TRACTEUR avec pelle, au gaz, plus de 50 HP.Tél.544-1126.TRANSPORTEUR DE COPEAUX demandé avec ousansremorque Tél 418-275-1096 311 Motoneiges à vendre ARTIC CAT 1996, ZR.580, EF!, 5,250$.Yamaha V-Max 600.1994, 3,450$.Tél:542-9348 ARTIC CAT Panthera 1996, toile.excellente condition.5.100 milles.Prix a discuter.Tél.:275-6880.les.siège double.Besoin 2.800%.Tél.374-2698 BOMBARDIER Formula plus, 1888, 27.000 kilomé- tres.tres bonne condition.1.500%.Tél.668-8204 jour.662-5286 soir.d'argent, BOMBARDIER GLX, 1991.avec reculons et poignées chauffantes, démarreur électrique.Tel:547-6131 BOMBARDIER Grand Touring 1997.583cc Rave.$7.300 Té! 568-3752.après 17h00 ou 669-0353.BOMBARDIER MACH Z 780cc.1995, 4,000 kilomètres.comme neuf, $5,800.Tél.:543-6876.après 17h00.FORMULA Hi 1996.7.000 kilomètres.6,000$ négociable.Tél.542-1566.547-2798.FORMULA PLUS 1992 XTC, 13,000 kilomètres.2 pare-brises, toile et dossier, kit d'élargissement, $3,250 Tél.549-0493.FORMULA Z 1994, état neuf.acheteur sérieux.Tél 698-2203.paget:541-0769.MACH Z LT, 1996, équipement complet, (comme 1 grand touring).avec toile, porte-bagage.8.500$.Tél.544-1871, ou laisser message.POLARIS 1991.super propre.marche-arrière, prix négociable.Tél:542-4886 POLARIS Indy Classique.1996, 2,000 milles, état neuf.Tél.697-6658 POLARIS Ultra SKS.1996, 700cc, 3,568 milles, A- 1.sièges doubles.reculons, toile, avec remorque de motoneige simple.6,500$.Tél.548-0794.POLARIS XLT spécial.1996.2,600 kilomètres, toute équipée.6,900$ négociable.Tél:695-5698 POLARIS XLT, 1997.garantie décembre 1998, 3,800 milles.très propre, 5.500% négociable.Tel:679-1103 soir.SAFARI L 377cc, 1990.trés propre.1,200$.Tél.674-2793 SAFARI LE.1990, excellente condition.1,500$.Tél.soir547-1780 V-MAX 600.1994.rouge.10,300 kilomètres.siège double, $3.650 négociable.Tél.:549-2412.paget:696-7704.YAMAHA Enticer.1993, 8,000 kilomètres, très propre, À-1.négociable.Tél:548-7048 YAMAHA Execter LT, 1993, avec siège double.dossier, 9,000 kilomètres, mécanique A-1.3,500$.Tél:690-3877 soir.YAMAHA Phazer 1990, électrique, très propre avec accessoires.Rampe.Tél:547-5295 YAMAHA V-Max 600 DX, 1994.11,230 kilomètres, 4.000%.Té1.696-3042(jour), 540-4125(soir) YAMAHA V-MAX 700 1997, état neuf, 1,800 kilomètres.Prix négociable Tél.:275-1817.YAMAHA Venture 600.Touring 1997, 2,325 kilomètres, 7.500% nagociable.Tél.544-3974, 544-4587, 543-5613.(Luc).312 Motos à vendre ACHETE motos modèle Custom 500 à 1100cc.des années1980.Petite cylindrée route 100 à 450cc.Triumph, Norten, AJS, Matchless, Royal Enfield.Ariel, Vespa.Lambretta.Tél.:418-339-3158.GOLDWING 1981.super propre, très bon état, 75,500 kilomètres, $3,400.Tél.:542-0651.KAWASAKI KDX 200.1995, immatriculée pour route, équipement supplémentaire, comme neuve.Tél:343-3421 MOTOCYCLETTE Suzuki 50cc, 1985, 3.000 kilomètres orix à disçyter Téi.544-4060 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) DAME POUR garder 3 bébés de 11 mois, 1 enfant de 4 ans.au domicile de l'employeur.Tél.696\u20141496 (soir seulement).GARDIENNE flexible avec voiture, mblay, Salaire à discuter, Tél 693-0017.402 Personnel demandé $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.70 tablettes plus bonus et recevez T#él.:690-1296, 1-800-265-1296.AGENT SÉCURITÉ COURS: mise de menottes.et contrôle physique, les 4 et 5 octobre à Chicoutimi.Informations cours garde du corps et détectives privés.Tél.:418- 849-2390 après 18h00.AIDE-FERMIER avec expérience.Emploi permanent.Salaire selon compétence.Métabetchouan ou Hébertville.Tél.349-2777 Canton-Tre- Vendez 110 $.BAR RECHERCHE portier(ére) et serveur{euse) avec entregentq ui aiment travailler en équipe et honnête.Envoyez C.V.et photo au 135 du Blizzard, Canton-Tremblay.G7H 5B2.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Polaris trail boss 250 1993, 2,500$.Tél.543-0310, 693-9623 (paget).4 ROUES SUZUKI 1984.185cc, 1.0008.Tres bonne condition.Tél.673-3694.POLARIS 4x4 300cc 1994, $4 500.Etat neuf.Tél.:481-2359.3,000 kilometres QUATRE roues Kawasaki Bayou 220 1989.QUATRE roues Suzuki Quad-Runner 160 1990.CHALET sur Zec Chutes des Passes, 22ième kilomètre.Tél.:547-0872 soir.paget:690-5635.Barmaid(man)s tét.:693-6064.LL 0 BARMAIDS(mans), Bar Béluga, belle apparence, souriant(e), entregent.Téi.:674-9411, 674-2688 Hélène.demandé(e)s avec expérience.BOUTIQUE LE VERCHÈRES Nous sommes à la recherche de conseillères en mode expérimentées et dynamiques, temps plein et temps partiel.salaire et commissions très avantageux.Tél.:549-0011.314 Pièces et accessoires 1975 à 1995 ACHAT AUTOS, CAMIONS USAGÉS.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS MEILLEUR PRIX.VENDONS PIECES, PNEUS USAGÉS.G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU ROYAUME, CHI- COUTIMI, TÉL.:545-9537, 2 MACHINES à balancer les pneus, marque Sun, et Coats 1001.Prix à discuter.Tél.693-8830.4 PNEUS d'hiver 17565R14.jantes pour Escort.275%.Tél.542-2729 4 PNEUS NEUFS, Yokohama, sur jantes 205-65- R15, pour Chrysler.1000$.non négociable.AT- TACHE-Remorque.neuve, pour Tracker ou Suzuki 4X4.150$.tél.693-8610 Paul (après 17h00) ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.Sa de TS USA- GEES.DEPUIS IRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Tél.:696-1036.ALLONS chercher votre voiture gratuitement au domicile pour vous en débarrasser!.Tél.:549-3625.BOITE fibre blanche, pour petit camion 80\", 125$.Tél.696-0949, 693-5507(paget).BOÎTE en plastique & pieds.marche-pied, pour camion GMC.Tél.547-8521 vier 1997.Valeur 1,200$ laissée 600$.Té:673-6005 SUZUKI Swift 1989, manuelle, mécanique A-1, a vendre pour pièces.Tél 690-3065 315 Remorques à vendre (SPECIAL: GALVANISEES) Remorques à bateaux 25'.5.000 livres, sans freins, t essieu, 2.100$.Remorques avec freins 2,750$.Remorques de 27' à 28'.8,000 livres, 3.800%.Remorques Germain.Tél.871-3590.RÉMORGUE pour 4 roues avec gros pneus.Prix à discuter.Tél.:547-3890.316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE pour tracteur de jardin 40\" 2 phases.I r étatneuf, 9 ferme Tél272-2315 317 Tracteurs à vendre ON DEMANDE à acheter un tracteur à pelouse de 12.5 à 15.5 forces.usagé de 2 ans et moins avec ra- masse-herbe.Si intéressé Tél:668-8079(soir), 669- 5020(jour).Daniel.recrutement ou composez le Nationa Defence Defense nationale i Votre avenir des aujourd\u2019hui.Vous cherchez un emploi\u201d Vous désirez apprendre un métier\u201d Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de 1 800 856-8488 www.dnd.ca VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.38.~ bi < J Canadd 3099 | Compagnie établie recherche un(e) CONSEILLER(ERE) en fournitures médicales et de premiers soins.Territoire exclusif protégé: Région Sague- nay.TACHES: servir une clientèle établie et le développement du territoire.EXIGENCES: Expérience et attestation de ré- ; ussite dans la vente.| Vous êtes à votre compte, l'investissement | correspond à vos recevables.Si vous attendiez cet intéressant défi, faites parvenir votre C.V.avant le 10 octobre 1997 à: A.S.F.PREMIERS SECOURS INC.1588, rue Chavigneau Sainte-Foy, Qc G1X4C6 Courrier ou fax 1-418-658-3167 DEBROUSSAILLEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience minimum 1 an, secteur nord de Mistassini, (camp Brûle-Neige avec cuisinier).Contactez Dominique Biron.Tél.:545-2893, 545-3042, DEMENAGEMENT BLACKBURN recherche chauffeurs avec classe 3.Tél.:698-4500.JOCUS.Les conseillers en jouets.URGENT BESOIN de conseiller(ère)s dans la région.Idéal pour maman ou en contact avec les enfants, mi- ni-trousse d'accès.Carole, Alma et les environs 1-800-361-3161, boîte vocale 9477.Johanne, Sa- guenay 1-800-361-3161, boîte vocale 9436.Na- RECHERCHE joueur de piano pour Piano Bar, samedi, dimanche après-midi.Bar le clin d'Oeil, Jonquière.Tél.:547-7279 après 17h00, 695-3242 laisser message.SURPLUS FINANCIER?Bijoux Park Lane est la solution.Vendeurs(ses) demandés(ées), auncun investissement.Inf.:668-2036.668-0012.VENDEUR(EUSE)S Besoin de deux représentants(es) avec expérience de vente à domicile.Clients fournis et confirmés par le bureau.Taux de renouvellement 95%, travail 20 à 25 heures/semaine, 500$ et plus semaine.Doit posséder auto bonne condition.Après un an, 75% temps consacré au renouvellement, après 2/ans, 100% du temps consacré au renouvellemen.Candidats sérieux et motivés seulement.698-4025 (Nelson) 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondai- re, français.mathématique, raccrochage.thérapie, professionnelle.Tél.545-2197._\u2014 COURS de danse folklorique International.Se présenter: Auditorium Chartes Gravel, le 2 octobre 1997 à 19h30.Tél: 696-0127 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 à $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.Tél.:1-800-463-9311, code 8560, 502 Occasion d'affaires EN 1997 oubliez le 9 à 5, Travaillez à votre compte dans le domaine de la santé et de la beauté.Entreprise internationale établie depuis 17 ans au Canada, recherche représentants(es).Programme de formation par la compagnie.Pour rendez-vous.tél.545-3552, Paget:543-0483 GENS DU LAC ST-JEAN: Vous avez la volonté de travailler à votre compte\u2026Concept unique au Saguenay et Lac-St-Jean avec territoire protégé.Nous désirons ouvrir une succursale indépendante au Lac St-Jean.Investissement requis.Tél: 690-9679, Mme Hatié.GOUVERNEMENT: préts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes.Tél.:1-B00-567- 2383 ext.102.; 1 MULTI-MENU.ROUTES disponibles, territoire Sa- guenay-Lac-St-Jean.Possibilité de 50.000$ et plus.Investissement minime.Informations: 418-276-2194.MULTI-MENU.ROUTES disponibles.territoire Sa- guenay-Lac-St-Jean.Possibilité de 50,000$ et plus.Investissement minime.Informations: 418-276-2194.TECHNICIEN en électronique: ambitieux, désirant acquérir atelier de réparation, qui opère depuis 15 ans à des conditions avantageuses.Pour détails, communiquez après 18h00 au:549-0156.demander Jac- POMPISTE avec expérience.Se présenter 1916 Boul.Talbot, Chicoutimi.RECHERCHONS 2 représentant(e)s pour le Sague- nay et 2 représentant(e)s pour le Lac-Saint-Jean.Expérience requise.Faire parvenir C.V.département 1250, 125 rue Ste-Claire, Chicoutimi.G7G 2S4.MEILLEURS PRIX - SERVICE PREMIÈRE CLASSE 548-0152 & 895-6024 3 Fabrication d'armoires de cuisine vanités, pharmacies, rénovation de meubles d'armoires.BACS NEUFS * 360 litres * Garantie 10 ans Livraison partout au Saguenay - Lac-Saint-Jean BACS MONIC CARON INC.547-6216 359441 Pour réservations: Contactez Claude Dahl, 630-8830 Lac-Saint-Jean: Cärol Morin, 668-4506 ques.thalie.secteur Nord 1-B00-361-3161, boîte vocale 9507.Christine, secteur Roberval.1-800-361- 600 SERVICES 3161.PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX: Menuisier professionnel, pour tous genres de rénovations.extérieure et intérieure.Estimation gratuite.Tél.677-3352 BRIQUETAGE.cheminée, pose de blocs, crépis.pavé imbriqué, mur de soutènement.Tél.:549-4846 après 18h00.PROBLÈMES D'INSECTES UNTÉRIEUR EY EXTÉRIEUR) / * FOURMIS { + ARAIGNEES FN * RATS, SOURIS \u2014=- + DERMESTES, etc.ESTIMATION Consultez nos TRAVAIL spécialistes GRATUITE GARANTI Jonquière: 54 eva: 275-4534 \u2026, Chicoutimi-La Baie: 543-6863 SaintFélicien: 679-8290 = Alma: 662-5226 Doibeau: 276-6921 © \u2014\u2014 Soyez vous aussi.un spécialiste Claude Dahl 545-4474 Informez-vous: Wj i\u2014=1100 © TV 40D CC AT 0 TIO O [Tl [rr i [\u2014\u2014 NS] vu be Ll] Bar.Oeil, 3242 la so- inves- es) minés rel- eu- ne.1di- on- rès au aux petites 0-567- o Sat plus.2194.Sa plus.2194, sirant Sans com- r Jac- [CES ELS tion s ge- Esti- répis, -4846 Le 1362172 CONSTRUCTION RENOVATION: intérieure, extérieur, toiture, fenêtres.Travail bien lait garanti, 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.549-9842.MINI-EXCAVATION: drain surface, drain fonda- tion, excavation diverse, fosse septique.161.:690-5323.603 Massage A JONQUIERE, massage de relaxation et détente professionnel.Tél.1547-8677.ARVIDA: massage détente/réfiexologie par protes- sionnelle de la santé.Tél.:548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress, entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE de détente à Chicoutimi-Nord.Mél COMBINÉ laveuse, sécheuse, 110 voîts, superposable, excellent état.500$.Ensemble de cuisine en bois IKEA, 4 chaises, 1 table, excellent état, 250$.Ensemble d'armoires de cuisine, mélamine, amande, évier, hotte et ventilateur inclus, 1,000$.Tél,548-9875, 548-5110.DIVAN-LIT beige et brun, état neuf, aubaine, marque reconnue.Tél,695-0776 LAVEUSE, SÉCHEUSE, poêle, \u201créfrigérateur, congélateur, lave-vaisselie, poèle à bois.Tél:.672-2508, paget:541-6857.LAVEUSES sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Tél:672-2508, 541-6857 paget.LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- vieve.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586 Tél.698-4768, de 10h00 à 20h00.MASSAGE de détente.Alexandra.Propreté et discrétion.Tél.:696-9234.; MASSAGE de relaxation et de détente.De 9h00 à 20h00.Tél.:693-9337.JONQUIÈRE: Studio de massage expérience, détente, discrétion assurée, Linda Tél:695-3855 604 Offres de services ACHETEUR(EUSE)S anonymes demandé(ée)s pour Pétro Canada, 10$ A15$/heure.Répondre sur Internet www.acheteur.com.Besoin de DECAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois, ÉBENISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX, ASH DECA- PAGE, tél.:548\u20146405.BUREAUTIQUE: Secrétariat (C.V., soumissions etc.), comptabilité.Multiservice Bureautique jour et soir Tél.:547-8023.CONFECTION et réparation de tout genre de manteau de fourrure.Té).:547\u20147525.COUTURIERE d'expérience pour tous genres de réparations.Tél;:543-0568 Éducatrice spécialisée offre ses services pour accompagner personne du 3ième âge à leur domicile ou pour sortir.Tél.:690-3859, Lily.HOMME à tout faire pour réparation de tous genres: grand ménage, peinture, tapisserie, etc.Tél.690-3379, 549-3270.HOMME offre ses services pour faire des travaux en électricité.Tél.541-5374(paget).HOMME offre Tél.:542-1471 J'OFFRE mes services comme chauffeur ou livreur pour territoire Saguenay-Lac-St-Jean.Tél:418- 480-1012, Arthur.DAME offre ses services pour entretien ménager.Tél.696-0471 MECANICIEN en réfrigération 20 ans d'expérience.Réparations réfrigérateur, congélateur, air climatisé.9.95$/l'appel.Tél 548-8710.605 Service de garde ses services comme peintre.MOBILIER de chambre lit capitaine, valeur 1,000$ laissé 500$.Mobilier de chambre enfant, 13 morceaux, valeur 1,2000, $ laissé 500$.Tél.668-5118 BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.CABANE A PÊCHE, sur roues, isolée, 8x10, exte- rieur vinyle bleu.950$.Tél.543-8534.Chaine de skider 30.5x32 à anneaux rapprochés, 719 Ventes de garage SUPER vente de garage: 925.Begin Sud, Alma 27-28 septembre.Set de chambre antique, 4 morceaux, fini noyer.état neuf.Tél:668-8978 ROULOTTE 33.5' Goiden Falcon 1989.avec annexe, chambre fermée, porte-patio Prix à discuter Tel 543-4501.543-1035 en Vacances/voyages Pedneauit 3/4, 3 mois d'usage, $1,000.Tél.679-4767.800 SPORTS / LOISIRS CLASSEUR commercial.Ski-Doo Bombardier Olympic, 1969 avec carriole.3 Roues Honda 90cc.Pous- 801 Articles de sports sette pour enfant.Tél:548-5448 Dégauchisseuse Rockwell 6°; scie à ruban 16\" Delta; planeur 16\"x8°, bois d'oeuvre sec (fréne).Tél.:693-8186.DIVAN-LIT utilisé 2 ans, 300$.Porte-bagages pour Volkswagen, 65$.Chaufferette pour remise, 45$.Tél.677-2147 FOURNAISE à l'huile à l'eau chaude neuve, réservoir 250 gallons plein.Tél.:545-7010 après 17h00.GENERATRICE diesel, 1 cylindre, moteur deuzt refroidit à air, excellent état.Tél.673-7086 GRATTE à neige, B'.2\" de large avec attache rapide, de marque Boss, pour camion GM, 1 an d'usure, état de neuf.Tél.678-2895 LECTEUR CD, 5 disques marque Denon, qualité supérieure, 325$.Tél.:542-2729 MOBILIER de salon.Aquarium Futura 30 gallons debout, équipement complet.Lustres.Evier de cuisine.Fauteuil pour enfant.Toilette, bain, porte de douche.Tél.544-6282 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bonne condition, 900$ négociable.Tél.542-8587, 541- 2620(paget).POËLE, frigidaire, laveuse, sécheuse, amande, par- .fait état.Prix à discuter.Tél.:544\u20140330.RÉFRIGÉRATEUR 22 pieds.cubes, lave-vaisselle, Whirpool.état neuf.valeur 2,295$ laissés 1,600$ contrat d'entretien 5 ans inclus.Tél:678\u20141302.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380.704 Animaux 19 vaches Charolais, 3 taures Charolais avec taureau pur sang Charolais.Jeune poulin.Tél.:672-4522.BOEUF male Hereford, enregistré, 3.1/2 ans, 3ième génération motte.Tél:543-8208.CHATON SIAMOIS Blue Point, chatons Persan.Service d'accouplement.Tél.690\u20140772.CHIOTS Berger Allemand croisés, noir et gris, $75.Tél.:549-4517.CHIOTS LABRADOR chocolat, vaccinés, vermifu- gés et garantis, prêts immédiatement, 300$/chaque.Service d'accouplemsnt Labrador chocolat et Golden Retriever Tél.:481-1439, 481-2494.COURS d'équitation Westem accrédité F.E.Q.Chevaux, poulains, ânes, lamas à vendre.Tél.;690-3494, 690-3991.JEUNE LABRADOR noir, 6 mois, vacciné, enregistré, niche incluse.150$.Tél.547\u20144173 JUMENT Belge 11 ans, enregistrée, pouliche Belge, 15 mois, enregistrée.1 attelage de parade.Tél.662-6133.PENSION pour chevaux privés.Chiots Rottweil- ler, 8 semaines, 608.Tél.673-6074 SCHNAUZER standard, mâle.2 ans, vacciné, opéré enjoué propre 100$ Tél 677-2109.705 Antiquités ACHETE antiquités et anciennes pièces de collection de valeur.Marché d'antiquités.Tél.:678- 2775.FEMME d'expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile joumée/semaine, situé au 1271, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-B485.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner GRANDE quantité de bois pour chauffage, ou feux de camp Récupermat 1709 Avenue Lavoie Chicoutimi (hauteur du 2975 Boulevard St-Jean-Baptiste) A DONNER CHIEN Labrador croisé, 5 ans, très affectueux, adore les enfants.Tél.545-3067 HAT nner, 7.ines, T61.693-1 703 Ameublement 2 CAUSEUSES étagères, 2 tables, état neuf, 9008$.Tél.:696-2570.A BAS PRIX LAVEUSE, SECHEUSE, REFRIGERATUER, POELE, AVEC GARANTIE.RECONDI- TONNEMENT \"TIMER\".APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHI- COUTIMI.TEL::698-4399.ALIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de | lits, étagères et tables de salon.Dir it du fa- 706 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE: bouleau sec, en 16 du, livré.Tél.674-2332 BOULEAU VERT fendu, 44$/corde, rond 39$/corde, 8 pieds 31$/tonne métrique + transport.Possibilité de faire sur place 25$/corde.Tét.673-3425.BOULEAU, MERISIER, sec, 2 ans, $55/corde emballé sur palette.Livraison négociable.Tél.:343-2820, 343-2246.BOULEAU, merisier sec, $60/corde, livrée.Cordée moyennant supplément.Tél.:540-BOIS (2647).708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-Fran- ois Jonquière 542-6938.709 Divers 100, 200, 300 aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Hoover, neufs et usagés, pièces, sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours.Tél.:548\u20141767._ 19 BOITES de 30 céramiques/chacun, couleur ivoire, 6X6\", épaisseur 1/4\", 0.30%/céramique.Tél,698\u20140500 0 _ 2 SERRES surplus d'inventaire.25X92', 25X85'.Tél:672-2571 4 PNEUS d'hiver rädiaux à clous, 155-80R13, 180$.SYSTEME de son, neuf, Alpine pou rauto, équipement complet, 1,400$.Négociables.Tél.697\u20146603 \u201c.fen- A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432, bricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.AUBAINE! Lit d'eau 60\u201d, cuir blanc, lumières intégrées, prix modique.Deux chaises de salon, blanches impeccables, 50$/chaque.Système d'alarme 200$.Lave-vaisselle, $95.Tél.678-1032.: CAUSE; DÉPART.Appareils menagers, set de cui- sine- avec buffet noir, lit,- table de téléphone.Tél.:542-1231, 1-514-853-1429(paget).DIVAN et fauteuil style Elran, bon état, .400$.Tél.548-4955, 540-0341 ACHAT, VENTE REPARATION .Aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, usagés, prix compétitifs.Coin de l'Aspirateur, à votre service depuis 1982.Tél.:545-7633.ACHETEUR d'appareils \u2018cellulaires \u2018usagés.Michel, 540-1377.ACHETEUR de tondeuses Flymo, peut importe lacondition.Tél.544-1716 ATTENTION CHASSEUR! Fournaise portable -au kéroséne Sunbeam 12,900 BTU, neuve, jamais servie, valeur: $500 laissée à $300.Tél.:6578-9513, Pascal.ATTENTION: entreposage autos, bateaux, campeur, roulottes, 85 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070.ORDINATEUR 386 avec imprimante à point, idéal pour débutant, 300$.MANTEAU de vison naturel.peaux allongées femelles, grandeur 10 ans.$1,200, valeur $5,000.Té1.545-4659, 549-1254.Poéle, réfrigérateur jaune, $75 chaque.Deux ensembles de skis alpins, dame pointure entre 5 et 6 et enfant entre 3 et 6 ans, $75 chaque.Rottweiler 2 mois, vermifugé, vacciné avec niche, $150.Kit à vin, $50.Tél.:699-\u20141484 après 15h00.EQUIPEMENT COMPLET de Sauna eviron 7X7.Tél.:678-1923, REMORQUE idéal pour 4 roues.Fendeur à bois.avec moteur Honda 11 forces.très propre.Tél.679-3386 REVUES \"Châtelaine\u201d, Sélection, 10e/chaque.Sécheuse Inglis.Deux causeuses.Tél.549-0438.Sécheuse blanche, $50.Vitrine thermos 8'x6', idéal pour chalet, $75.Tél.:549-5536.TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél.549-2365.TRES BEAUX POULETS DE GRAINS 2.00$/la livre.543-3722, 541-6575(paget).710 Equipement de bureau SYSTEME téléphonique réseau 3 lignes avec 6 téie- phones 2 afficheurs, 550$.Fax photocopieur Pano- sonic à jet d'encre programmable, 350$.tél:698\u20140500 m Equipement de commerce et restaurant COMPTOIRES, modulaires, étagères, système de lumière sur track, (idéat pour boutique ou magasin).Tél.:547-2539, MACHINES À COUDRE Vente réparation Achat .Tél.:693-2373.André Croft SLICER COMMERCIAL de boucherie, trés propre, 250$.Tél.679-3386 SURPLUS D'INVENTAIRE: loges, réfrigérateurs, lave-verres, fours à pizza, bancs de bar, chaises empilables, de style bistrot, taverne, finition bois, laiton, chromées noires.Aussi, mal- - axeurs, tables, réchauds, etc.Tél.:698-2174, pa- get:541-2637.P.S.: ensemble de 32 tabourets, 13 bancs tournants, 10 trôleuses 712 Esotérisme CONNAITRE son avenir par les Tét.548-0016, demander Lyse.cartes.713 Marché aux puces ENCAN TOUS LES SAMEDIS dès 14h00 à l\u2018Hôtel de la Place, 3949 St-Pierre, Jonquière.Tél.:695-2155.P.S.Apportez vos articles, notre encanteur se fera un plaisir de vous les vendre.715 Poêle à bois POELE Propane style foyer, 24,000BTU, prix 00$.Tél 343-3152.(Guylain 717 Santé BOIS DE CERFS: Supplément alimentaire en capsule, énergisant, combat fatigue, douleurs, stress, migraine, augmepie globules rouges, tonus muscu- - laire, vitalité.Tél.1673-4481 APPAREIL d'exercice York pour musculation, entie- tement équipé, $250.Tél.:690-3535 Josée ou Marc.EQUIPEMENT de hockey pour jeune débutant.Etat de neuf.Tél.:693-0781.PLANCHE a neige Burton Air, 145 cer , fixa- HOLLYWOOD Flonde: maison a vendre, 24X55, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, moitie prix.Tel.:(514) 347-6968 900 902 AVIS Agences de rencontre tions incluses Bottes Snow Burton Stumpy Gr 7.mitaines 3 doigts, 2 hivers d'usure.Bon prix.Tél.:673-7988.PLANCHE A NEIGE, Atlantis, Freeride, 1.58m, f1- xations Burton, lowback, 500$.BMX, Mongoose Rogue, neuf, 400$.tél.662-6345 ÉQUIPEMENT de gardien de but pour jeune adulte.impeccable.Tél 544-3470 802 Bicyclettes BICYCLETTE 21 vitesses, neuve, garantie.Aussi 18 vit s usa Tél 698-2149.804 Chasse et pêche CABANE de pèche, chasse, hiver, été, Isotée, 10X8\", 6 fenêtres, sur roues.Tél678-2596 CAMP de chasse et pêche: lac Castagnet, équipement complet, 15,000$.Sérieux seulement.Tél695-5157 BELLES FEMMES ASIATIQUES Mane-Shana CP | 903 Messages personnels Agence l'idéal, Jessy, Brenda, 18-22 ans, solo.duo, reçoit, déplace, tél.596-0390.A VOUS messieurs, reçoit, lundi au vendredi.Tél.:696\u20140677 se déplace, BEAUTÉ PLUS, Sandra et ses libidineuses, de retour Stéphanie (10h00am à 1h00am).Tél.:693-5389 24/24: se déplace.Debbie.Tél: 541-8668, laissez message.Rappelle en 1/2 heure.ABORDABLE, douce, sensuelle, détente in- ZEC-DES-PASSES, (43ième kilomètre), 26X32, aménagé, propane, fosse septique neuve, 17,0008.Tél.418-622-0949 805 Musique et accessoires 2 COLONNES de son 150 watts chaque, état neuf Tél.:698-2149.APPRENEZ les chansons que vous désirez jouer.Tél:543\u20144366 Yves.CLAVIER électronique de marque Kawai avec support, très bon état.Prix réduit.Tél.543-6810.MODULE d'effets Korg pour basse comprenant delay, chorus, flanger, etc.Tél.:549-9500.PRIX INCROYABLE: fin de contrat, équipement neuf de haute performance non utilisé, acheté en août 1997, à liquider: PENTIUM 166 MMX Multimédia complet, avec écran professionnel 17\" ou 14\" Tél.:678-2543.btiable, appelle Sara, Tél.698-3999 ROXANNE, 22 ANS, SE DEPLACE A l'HÔTEL OU CHEZ-TOI, POUR COMBLER TES BESOINS LES PLUS FOUS.SPÉCIALEMENT POUR VOUS MESSIEURS.SERVICE ILLIMITÉ, 7 JOURS SUR 7, 24/24 HEURES.SUPER SPECIAL 1.1/2 HEURE POUR LE PRIX D'UNE HEURE.ENGAGEONS.TEL:693-0308, (PAGET)541-9044 MASSAGE suédois et californien.Nathalie.Suzie et Lola sont de retour.Tél.:545-8615.MARIÉ-EVE de retour, Mille, Joey reçoivent et se déplacent, 7 jours.24/24.Solo et duo.Tél.540-2344.BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 543-4553 806 Ordinateurs et jeux DEPANNAGE et formation: compétence, disponibilité, rapidité, courtoisie.PC/Macintosh.Tél.:548-7145 TRES jolie jeune blonde, bronzée et sensuelle.Reçoit et se déplace seulement.Appelle Shannie.Tél.541-2923(paget).CHALEUR Tél:543-6620 et tendresse, La Louve vous reçoit.INSTALLATION de votre ordinateur et formation sur la plupart des logiciels a votre domicile.Technicien qualifié.Les soirs de semaine: 20$ la première heure et 15$ heures suivantes.Tél.:698- 1271.ORDINATEUR portatif AST, encore garantie, disque dur 750 meg, matrice active, CD Rom, lecteur 3.5, 2 batteries, imprimante Canon couleur, 1,950$.Tél,698-0500 ORDINATEUR portatif, compaq, contura, 430 c, 486 DX4/100 mhz, 12 megs ram, disque 415 megs, modem 19.2 ko, Window 95, ms office, winfax, prêt pour Internet.1,550$.Tél.:669-0457.PENTIUM 120 MHZ, tout équipé avec imprimante couleur HP, logiciels inclus, 1700$ négociabie.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Skylarc 32' 1989, porte-patio.chambre fermée, air climatisé, auvent 25'.Tél.:542-1096, 542- \u201c 7484.CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que HERMANN CLAVEAU, domicilié au 410, route Saint-Léonard, Saint-Ambroise, a présenté au directeur de l\u2019état civil une demande en changement de nom en celui de ARMAND CLAVEAU.LA SENSUALITÉ N'EST PAS UN PÉCHÉ.SARA ET MÉLINDA RÉALISERONT TOUS TES FANTASMES ET TES MOINDRES DE- SIRS.DÉPLACENT ET RECOIVENT 24/24 HEURES, 7/7 JOURS.SERVICE ET PLAISIR ILLIMITES.TEL.:545-8615 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa, Master-Card, Américain-Express.(sans frais).Tél:1-888-233-4433 904 Perdu ou retrouvé PERDU chienne Golden Retreiver, 8 ans, secteur d'Hébertville.Récompense promise.Tél.;344-1601 MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes dans le cahier publicitaire «Sears» en vigueur du 22 au 28 septembre 1997: À la page 13, les prix des chaussures de marche pour adultes devaient se lire comme suit: Rég.: Sears 39,99 $ - 79,99 $, en solde à 29,99 $ - 69,99 $.Sears présente ses excuses à sa clientèle.situé à Place du Royaume., Exigences: disponible.Salaire: À discuter selon expérience: OFFRE D'EMPLOI \u201c Nous sommes a la recherche d\u2019une ASSISTANTE GÉRANTE pour un magasin haut de gamme pour dames, Belle apparence, posséder plus de 2 ans d'expérience dans le domaine, débrouillarde et Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à: Concept Mode inc.1190, BE Bersimis LA FONDATION CANADIENNE Chicoutimi DU REIN G7K 1A5 363312 Saint-Ambroise, le 25 septembre 1997 SEARS .363522 363664 l'out vendre votre manon LES ANNONCES D \\ CLASSÉES ONNE, / A 545-4014 668-4506 679-3832 QUOTIDIEN QUELQU'UN UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd\u2019hui.- 18 -.L66T a1quaa:das