Le quotidien, 9 janvier 1996, mardi 9 janvier 1996

[" = u tr AY LLIN û T dance 3 | v0 Bll Place \"Barretie S ='QUOTIDIEN tages foc aux Serge CS DENTAIRES | PROTHÈSES 23e ANNÉE No 81 LE MARDI 9 JANVIER 1996 du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean 32 PAGES 70¢ plus - Camelot 3.99$/sem Bares 545-451.1 -\u2014- Try æ;, ® dr © - # = = wy C Ta\u201d re > E- Ng iC \u20ac» id Mitterrand +.2 | succombe | GU Cheer .bo \u2014 i.Hesse TH WW TR males | ulent iE pital - Robe Memama 73 ans agressé ORE LO WE Pr PER RR TL Taner SPEC SR.ge \u201c6 I e etu Ce Cr, I= 1/ AN \u201cap U C 7 GC.ns Les élus ne F we céclereont pas leur plaga (Photo Steeve Tremblay) \u2014 PR2ILLAFIS40S A Jo onqulere Trois cagoulards s'attaquent à un couple âgé par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Trois cagoulards ont fait irruption en pleine nuit dimanche dans une résidence d'un couple âgé du boulevard du Royaume à Jonquière pour subtiliser la somme de 400 $ et battre lâchement l'homme de 78 ans, pendant que sa dame s'était réfugiée dans le garde- robe de la chambre voisine.Les trois brigands ont stationné leur véhicule vers 4 h, dimanche, près de la maison et se sont dirigés vers la porte patio à l'arrière, À l'aide de bâtons, possiblement de bâtons de baseball, ils ont fracassé la vitre et sont monté directement à l'étage où se trouvaient les chambres des occupants.Deux des trois voleurs ont pénétré dans la chambre où était l'homme seul et l'ont prestement sorti de son sommeil, le sommant de leur dévoiler la cachette du coffre-fort.Ils l'ont sauvagement frappé partout sur le corps jusqu'à ce qu'il s'écroule.Pendant ce temps, sa dame qui était dans une autre chambre, effrayée par les bruits, a trouvé refuge dans une garde-robe, qu'elle n'a quitté qu'après le départ des truands.Ces derniers ont trouvé 400 $ dans la chambre du vieillard.Pendant leur manoeuvre, l'autre complice à coupé les fils des téléphones et a ratissé la maison ala recherche du coffre-fort.C'est finalement dans le sous-sol qu'il a découvert ce qu'il voulait.Après cela, il a crié à ses deux comparses qu'il avait le coffre- fort.Les trois malfaiteurs ont quitté en toute vitesse, sans laisser d'indices.Après leur départ, le couple agressé s'est rendu chez un voisin pour téléphoner à la police, vers 4 h 19.L'hommeaété transporté à l'hôpital deJonquiè- re où il a été soigné pour de multiples contusions.L'agent des communications de la Sûreté municipale de Jonquiè- von Ce jeune avocat confia à sa copine qu'il voulait rompre sa relation amoureuse.«Pourquoi donc», lui demande = sa copine, toute en larmes.Et l'avocat de rétorquer: «Je a trouve que tu 'Thémis' trop dans 3 ma vie»!!! (P.Bourdon).ier : SOMMAIRE.a = Arts = Bandes dessinées 5 æ Bourse 18-19 & Détente 17 a Décès 23 = Finances 20 Horoscope 17 = Petites annonces 21-22 Sports 24 à 31 = Télévision 16 re, Rock Gilbert, croit que les larrons avaient des informations privilégiées pour savoir qu'il y avait bel et bien un coffre-fort dans la résidence et que les chambres des propriétaires étaient à Pertes de 225 000 $ l'étage.À ce propos, le policier qu'il yait une agression du genre.Gilbert rappelle aux personnes âgées qu'ils ne sont jamais trop prudents et discrets dans leurs propos.«A chaque année, il me semble Les malfaiteurssontal'écoutede ce genre d'information.» Pour le moment, la police a une description trés peu révélatrice des bandits: il y en avait deux Le garage Silencieux Dolbeau est détruit par les flammes DOLBEAU (DB) - Le garage Silencieux Dolbeau, situé au 114 de la 8e Avenue, a été la proie des flammes,samedi,sur l'heure du souper, et en dépit de l'intervention rapide des pompiers, seulement quelques véhicules ont pu être sauvés.Les pertes ont été sommairement évaluées à quelque 225 000 $.Superviseur à la sûre- BOUCHARD té municipale de Dolbeau, Vic Michaud avance la thèse d'une défectuosité électrique pour expliquer la déflagration, mais son enquête n'est pas encore terminée.Vers 17 h 15, samedi, des automobilistes en train de faire le plein au gas-bar voisin de Silencieux Dolbeau ont aperçu des Attouchements sexuels Dallaire plaide coupable Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un individu de la Côte de Réserve à Chi- coutimi, Yvon Dallaire, a plaidé coupable hier au Palais de justice de Chicoutimi à des accusations d'avoir touché et d'avoir incité une enfant à le toucher dans un but sexuel.Le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec l'a condamné à une peine d'emprisonnement de huit mois, en tenant compte d'un troisième plaidoyer de culpabilité dans une autre affaire de voie de fait contreungarconde 11ans.Dallaire avait giflé le jeune, croyant que ce dernier avait lancé une balle de neige en direction de son véhicule.Les événements impliquant la fillette ont eu lieu en juillet dernier: Dallaire avait attiré la fillette chez lui pour la toucher aux organes génitaux et se faire toucher.La victime âgée de huit ans seulement a eu la présence d'esprit de laisser tomber un objet personnel à l'extérieur de la résidence et a demandé à son agresseur la permission d'aller le chercher.Dallaire a été floué par le stratagème et la victime s'en est allée tout raconter à sa mère qui aensuite téléphoné aux policiers.Hier, en présence de son avocat, Me Luc Tourangeau et du substitut du Procureur général, Me Laurent Bouchard, Dallaire a reconnu ses crimes sans obliger la tenue d'un procès avec le témoignage de l'enfant.Il participe à une cure de désintoxication alcoolique pour régler une partie de ses problèmes de com- PAS flammes qui se dégageaient de la toiture et ont immédiatement alerté la sécurité publique de Dolbeau.En raison de la présence d'accélérant, de bonbonnes de soudure, d'huiles usées, de pneus, etc., la trentaine de policiers-pompiers qui a répondu à l'alerte générale a dû manoeuvrer avec précaution.«Nous avons voulu éviter les accidents», souligne Vic Michaud.La perte du bâtiment est évaluée à 150 000 $, alors que les pièces et véhicules qui setrouvaient à l'intérieur pourraient totaliser quelque 75 000 $.Les pompiers ont pu soustraire quelques automobiles, une motoneige, un camion et un bélier mécanique aux flammes.La construction du garage remonte à une cinquantaine d'années et plusieurs travaux de réfection et d'agrandissement avaient été effectués.Le propriétaire est Carl Perron, de Dol- beau.POSSIBLE l'amende.son amende.Deux personnes au volant SAN JOSE, Californie (AP)- Une automobiliste enceinte de cing mois risque une amende de 350 dollars.Vendredi, Linda Rios s'est fait pincer alors qu'elle circulait seule au volant de sa voiture sur une file réservée aux voitures transportant plus d'une personne à San José en Californie.Pour sa défense, elle a expliqué au policier qui la verbalisait que dans la mesure où elle était enceinte de cing mois, son foetus devait compter comme une deuxième personne.Le policier n'a rien voulu savoir.Linda Rios espère que le juge la suivra.Ce n'est pas la première fois qu'une Californienne invoque un tel cas.En 1986, Sue Ann Yasger, poursuivie pour le même motif, s'est servie de la loi californienne qui considère le foetus comme une personne.Le juge a annulé Quelques mois plus tard, Diane Correll était interpellée pour la même raison.Correll a alors exhibé une coupure de journal relatant le cas de Yasger au juge qui a dû annuler Mais dans le cas de Rios, il semble que les responsables du département des Transports de l'Etat aient enfin trouvé la parade en arguant que l'automobiliste en étant enceinte violait une autre loi californienne qui.personnes d'être assises au volant en même temps.interdit à deux Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe a UNIMEDIA Inc.Recyclez 1151.boul.Talbot, Chicoutimi C\u20ac journal G7HSCI Tél: 545-4474 Dépôt légal: Hibliothèque Nationale du Québec «Eavois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti \"YJ 30 564 Audition 2° semestre abonnés Président éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au réducteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles | alancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 \u2014pQOILQ_ La Quotidienne À trois chiffres 8-0-3 À quatre chiffres 5-0-1-9 Rédaction: grands et un petit.Un spécialiste en scènes de crime de la Sûreté du Québec a été dépêché sur les lieux afin de prélever des empreintes digitales et prendre des photos.À partir de ces informations, les enquêteurs tenteront de remonter la filière.MÉTÉO MAX: -15 ENNUAGEMENT 30% DE PROBABILITÉS AVERSES ( EN SO 7 24 LAN Cheznous, court répitautemps très froid.Ailleurs.Forte tempête sur le nord-est des Etats-Unis.Le temps très froid qui touche la province depuis le début de la nouvelle année se fera moins sentir aujourd'hui avec l'arrivée d'une faible perturbation en provenance de l'Ontario.Ce système ne produira que de faibles chutes de neige concentrées surtout sur les secteurs les plus au nord.À noter que la forte tempête qui a donné des chutes de neige record sur le nord-est des Etats-Unis s'éloignera dans l'Atlantiquetout en épargnant la province.Cette tempête excep- tionelle aura deversé plus de 70 centimètres de neige sur certains secteurs.Mercredi un anticyclone ramènera graduellement le soleil sur le Québec tout en faisant chuter de nouveau les températures à des valeurs nettement sous les normales.Lac-Saint-Jean, aujourd'hui, nuageux avec éclaircies et 60% de probabilités d'averses de neige en soirée.Maximum près de moins 16.Mercredi, nuageux avec 30% de probabilités d'averses de neige le matin.Dégagement graduel en fin de journée.Minimum près de moins 20.Maximum près de moins 17.Saguenay, aujourd'hui, ennua- gement graduel suivi de 30% de probabilités d'averses de neige en soirée.Maximum près de moins 15.Mercredi, nuageux avec 30% de probabilités d'averses de neige.Minimum près de moins 20.Maximum près de moins 15.a CHICOUTIMI - La marée sera basse à 11h50 (0m9) et haute à 17h10 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 00h25 (0m7).LA BAIE - La marée sera basse à 10h40 (0m8) et haute à 17h00 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 23h15 (0m7) et haute à 05h25 (4m7).Lever: 7h33 Coucher: 16h09 Annonces classees: 545-4014 690-8800 - Fax: 690-8805 + Se sr \u201c Roberval WP: La Cité étudiante féte ses 25 ans d'existence ROBERVAL (JG) - La Cité étudiante de Roberval a lancé, hier après-midi, le programme d'activités qui soulignera ses vingt-cinq ans d'existence.Le thème des fêtes est la fierté, un élément qui sous- tend tout le projet éducatif de cet établissement scolaire.Et, pourcette occasion, le comité des fêtes sous la prési- ; dence de Jacques & Simard comptait sur la présence des G |! administrateurs qui ont bati cette école secondaire, la première de la Louis- Hémon, la Commission scolaire régionale de l'époque.Son président d'alors, Rosario Rainville, arappeléles difficultés rencontrées.«Vingt-cinq ans, c'est une grande fête.On a résolu bien des difficultés et cette école a été la première d'une série.On est fiers de cela», a dit l'ex-président encore très alerte à 80 ans.Pour sa part, le directeur général de la Louis-Hémon en 1971, Roger Bellavance, s'est dit fier d'avoir pris part à cette naissance.Il a vanté la solidarité du milieu scolaire de l'époque.Pour ce x routierdel'enseigne- 4 ment, la priorité de l'éducation demeure dans l'amélioration R A R P desécolesetnondans la structurite.Quant à Benoît Bouchard, le premier directeur, il était présent par le biais d'un télégramme adressé de son bureau de Paris en sa qualité d'ambassadeur du Canada en France.Dans son message inaugural, l'ex-directeur lançait l'idée de «donner une âme, donner un esprit» à cette nouvelle institution scolaire qui a ouvert ses portes en janvier 1971.Aux sources Vingt-cinq ans plus tard, le comité des fêtes s'est inspiré de l'esprit de ce message pour faire de la fierté tout le pivot de la douzaine de manifestations qui se dérouleront pendant toute l'année 1996.«Les membres du comité des Fêtes du 25e anniversaire ont unecaractéristique commune.ils vibrent d'un sentiment de grande fierté à l'idée de souligner les 25 ans de la Cité étudiante.C'est dans cet esprit que nous avons planifié des activités pour permettre des retrouvailles, pour partager des souvenirs et pour retourner aux sources», a précisé le président Jacques Simard.La présidence d'honneur des fêtes est assumée par Claude Munger, un «jeune» retraité de LUTTE - La seule façon pour Normandin et Albanel de conserver leur population et leur qualité de vie, selon le maire de Dolbeau, Camille Lupien, est que sa ville garde son hôpital avec ses services.Hôpital de Dolbeau Les maires appuient les médecins par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Les maires de la MRC Maria-Chapdelaine se mobilisent derrière les médecins du Centre hospitalier de Dolbeau pour défendre le maintien des cinquante lits, devant la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien,a mentionné qu'un groupe de médecins du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier de Dolbeau a rencontré les maires de la MRC Maria-CHapdelaine.Les médecins font cette démarche afin de garder l'hôpital de Dolbeau ouverte.«Si on continue de baisser, on veut devenir un dépanneur», a déclaré Camille Lupien.«Ils nous ont demandé, si on voulait garder notre hôpital et nous avons tous dit oui», a renchéri le maire de Dolbeau.La MRC s'est engagée à tenir une séance publique d'information au plus tard le 20 janvier, afin d'entendre la version des médecins de Dolbeau.de la MRC Ladémarche vise à sensibiliser le milieu aux conséquences graves d'une telle décision par la Régie régionale.Cette démarche vise aussi, selon Lupien, à protéger les municipalités comme Norman- din et Albanel qui veulent conserver leurs foyers.«A Dolbeau, on ne cherche pas a récupérer les places actuellement disponibles au foyer Saint- Cyrille et Saint-Joseph», a mentionné Camille Lupien.«La seule façon pour Nor- mandin et Albanel de conserver leurs personnes est que l'hôpital de Dolbeau reste ouverte, d'expliquer», le maire Lupien.Il ne voit pas pourquoi la Régie régionale de la Santé et des Services ne changerait pas d'avis devant une démonstration logique.Les maires de la MRC entendent s'impliquer à défendre ce dossier.On parle aussi de former un comité pour défendre le point de vue du milieu et sensibiliser la population.FETE - Jacques Simard, président des fêtes, Raoul Grenier, ex-directeur adjoint,Gaby Pelletier, ex-directeur adjoint et Claude Laroche, le directeur actuel de la Cité étudiante de Roberval.l'enseignement qui, hier, vibrait encore du rythme de l'école où il a oeuvré.Plusieurs membres de la direction d'alors et des enseignants qui ont fait partie de cette équipe initiale ont pris part à ce lancement officiel.On comptait pas moins de 160 personnes dans l'auditorium.Les directions actuelles de la commission scolaire Roberval et de l'école ont naturellement participé à cette cérémonie au cours de laquelle les intervenants passés et présents ont «partagé leur (Photo Steeve Tremblay) fierté», comme l'a indiqué un commissaire d'école.Photo de la Une FETE - Jacques Simard.président des fêtes entourant les vingt-cinq ans de la Cité étudiante de Roberval, Claude Munger.maire de Roberval et président d'honneur, Nil Tremblay, un ex-directeur de l'institution lançaient les fêtes, hier, à Roberval.(Photo Steeve Tremblay) MUSIQUE - Il n'y a pas de fete sans un peu de musique.Les soeurs Annick Tanguay, piano et Sophie Tanguay, violon, ont charmé les invités, hier, à la Cité étudiante.(Photo Steeve Tremblay) «38 \u20ac - 9661 13tauef 6 IPI 3 \u2018NIAIALLOND T'1 Opposition à Lucien Bouchard Laberge-Lachance ne serait pas éligible Jacques Laberge-Lachance par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- Certains prennent Jacques Laberge- Lachance, celui qui veut s'opposer à Lucien Bouchard comme président du Parti québécois, pourun hurluberlu.C'est le cas du président du Parti québécois dans Dubuc, Jacques Gagnon.Quant à l'attaché politique de la ministre Jeanne Blackburn, Mau- ril Desbiens, il ne croit pas qu'il puisse être éligible à la course à la chefferie.Selon Mauril Desbiens, ce n'est que le 18 décembre dernier que Jacques Laberge-Lachance a pris sa carte de membre du Parti québécois.Et cela s'est passé dans lacirconscription de Chicou- timi.Pour être éligible à la course à la chefferie, il aurait fallu qu'il soit membre du parti au plus tard le 11 décembre, selon Mauril Des- biens Ce qu'il ne sait pas, cependant, c'est s'il a déjà été membre du PQ dans une autre circonscription que Chicoutimi.La date limite pour la remise des bulletins pour la présidence du PQ est le 11 janvier.Mauril Desbiens admet que n'importe quel membre peut poser sa candidature comme chef du parti, mais il ajoute qu'on ne s'improvise quand même pas chef d'un parti du jour au lendemain.Jacques Laberge-Lachance est un illustre inconnu dans le Parti québécois, ce qui fait dire à Mau- ril Desbiens qu'il aura sans doute de la difficulté à trouver des appuis.Le président du PQ dans Dubuc, Jacques Gagnon, a indiqué qu'il a appris l'existence de Jacques Laberge-Lachance par les journaux.«Je n'avais jamais entendu parler de cet homme auparavant.Pour moi, c'est un parfait inconnu», dit-il.Jacques Gagnon croit que personne ne fera attention à cet homme.Et il croit qu'il n'aura pas d'appui.Selon lui, c'est une candidature qui n'a rien de sérieux et qui n'est pas pris au sérieux par les instances du parti.Insatisfait des médias Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Celui qui cherche à recueillir les signatures de 1000 membres en règle du Parti québécois pour présenter son bulletin de candidature à la présidence du parti et ainsi faire la lutte au candidat Lucien Bou- chard est insatisfait du traitement que les médias ont réservé à l'annonce de son intention de se lancer dans la course à l'investiture.Jacques Laberge-Lachance doit tenir aujourd'hui un point de presse à son local du «Mouvement natufaliste nationaliste et inter- Pas question de «dépolitiser» la SDJ Les élus refusent de se retirer par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - L'idée de «dépolitiser» la Société de développement de Jonquière (SDJ) a été plutôt froidement accueillie par les conseillers jonquiérois, hier, qui n'ont pas l'intention de se retirer du conseil d'administration dans lequel les contribuables injectent environ un million $.En réponse au président de la Chambre de Commerce de Jon- quière, Georges Bouchard, qui revendique un statut différent pour la SDJ, qui passe par une «dépolitisation», les conseillers ont indiqué qu'il était normal que la ville ait droit de regard sur un organisme qu'elle subventionne à 95 pour cent.Président de la commission des finances, Daniel Giguère aétéiro- nique sur le plaidoyer de Georges Bouchard, en affirmant que = .dépolitiser» la SDJ équivau- Sdrait à «décommercialiser» la = Z Chambre de Commerce.3 Le conseiller Réjean Laforest, æ membre de la SDJ, a rappelé qu'il © avait pris l'engagement de bien « gérer les fonds publicset qu'à plus E forte raison, la ville devait étre \u201cprésente au sein du conseil & d'administration.= «La dépolitisation de la SDJ, a- = t-il dit, ne se juge pas sur le nombre d'élus au sein du conseil = d'adminitration, mais sur les contrats accordés.» 3 Réjean Laforest a ajouté qu'il « bartageait les buts de la Chambre de Commerce concernant le plein emploi et que les conseillers, informés de plusieurs sujets, avaient leur place au sein de la | SDJ.Même Robert Lavoie, qui affir- £ me n'avoir pas toujours été bien servi par la SDJ, s'oppose vigoureusement au retrait du conseil municipal de l'organisme de développement économique.Il à rappelé s'être opposé à la réforme de laSDJ proposée par le maire Marcel Martel (absent hier) en octobre dernier, parce qu'elle suggérait la diminution de la représentation des conseillers.Gaston Laforest, qui a aussi siégé sur la SDJ, croit savoir que l'idée de «dépolitisation» agermé EX «dans les souterrains de la SDJ» et que quelqu'un avait un message à passer.L'ensemble des conseillers a souhaité un débat officiel sur le sujet et que personne ne mette la charrue avant les boeufs.Par là, bien sûr, on faisait référence à la cabale qui se mène pour le choix d'un directeur général.L'animateur de radio Louis Champagne a suggéré, hier matin, que Pierre Lajoie, serait l'homme idéal.Qui dit vrai?Défait aux dernières élections municipales, Jean-Joseph Gauthier a relancé le vieux quiz «Qui dit vrai».Gauthier a utilisé les termes «menteur», de «faussetés» et «cacher la vérité» pour nationaliste» de la rue Sainte- Anne à Chicoutimi pourtraiterde la situation et y présenter son programme intitulé «Voyage dans mon pays après 50 ans d'efforts».De passage hier soir à la salle de rédaction du Quotidien, Laberge- Lachance a indiqué qu'il «ne méritait pas» la façon dont la presse écrite dans la région avait accueilli la nouvelle.Il s'est ouvertement plaint du traitement de l'information fait par l'hebdomadaire Le Réveil en plus de remettre à la direction du Quotidien une lettre à l'intention d'une journaliste qui a écrit un Daniel Giguère qualifier le bilan financier de la ville.Comme il l'a fait à quelques reprises auparavant, Gauthier soutient que l'endettement de la ville est plus près de 90 millions $ que 72 millions $, comme il est écrit dans le dernier bilan financier.Dansunelongue intervention, il a prétendu que le maire Marcel Martel «était mal informé ou informait mal la population» en indiquant que la dette de la ville est de 72 millions $, «alors qu'un document qu'il a co-signé avec le trésorier Serge Chamberland révèle que l'endettement à long article à son sujet.Laberge-Lachance reproche à la journaliste d'avoir déduit «qu'il ne pouvait pas parler de constitution et de finance» et que cette information a été reprise dans un quotidien montréalais.L'aspirant candidat attribue cette déduction à un malentendu survenu au cours de l'entrevue qu'il a accordée.Il avait alors concentré son propos sur ses «bases philosophiques».Dans cette même lettre, Laberge- Lachance exprime sa reconnaissance pour la «réalisation de l'article et de sa diffusion».terme en 1972 était de 77 573 974 $.» C'est alors que le directeur général, Jean-Marc Gagnon, lui a | fait remarquer qu'il venait d'utiliser trois termes qui signifiaient autant de choses différentes: dette, dette plusles engagements et endettement total net.Gagnon n'a pas remis en question les chiffres de Gauthier, mais lui précisé que la dette est effectivement de 72 millions $ et que le 77 millions ou 90 millions $ est l'endettement global net, qui comprend, la dette à long terme, les engagements, la { part de Jonquière la dette de la Corporation intermunicipale de transport Saguenay (CITS), à MRC duFjord-du-Saguenay,ete.Des conseillers sont intervenus pour demander une rencontre entre le trésorier, la commission de finances et le Mouvement des contribuables, ce à quoi Gauthier a répondu: «Vous allez me bourrer encore».Le conseiller Réginald Gervais a rappelé à Gauthier que la ville lui avait déjà expliqué tous les chiffres, «mais qu'elle a manqué son coup.».Gauthier a répliqué comme suit: «Vous n'étes pas honnêtes».Réjean Laforest est aussi intervenu pour dire qu'il était d'accord autant avec les chiffres de Gauthier que les explications du directeur général et que c'était une question d'interprétation de termes.SUCCES - Jean-Marc Crevier de la FSSA est particulièrement fier de la formule du travail partagé que les travailleurs d'Alcan semblent apprécier.Plus de 2000 membres du syndicat appliquent déjà la formule.Trente emplois ont été créés ainsi.Travail partagé Pas moins de 2000 personnes participent JONQUIERE (YB)- Pas moins de 2000 travailleurs membres du Syndicat national des employés d'aluminium d'Arvida (SNEAA/FSSA) ont adhéré, à ce jour, à la formule de travail partagé mise sur pied au cours des derniers mois.«Ceux qui mettaient en doute l'efficacité de la formule doivent maintenant se rendre à l'évidence.Cela est réalisable et peut se faire à la satisfaction de tous les intervenants concernés», a avancé hier le président du SNEAA Jean- Marc Crevier.Dans le cadre de la «formule établie sur les bases des horaires de travail 40/38 et 35/33», le président fait valoir que chaque vingtaine d'adhésions équivaut à un emploi.Gouvernement Crevier dit estimer par ailleurs que les deux paliers de gouvernement supérieur qui ont pris l'engagement de contribuer à l'application de cette «formule de création d'emplois», devraient bientôt faire part de leur contribution au SNEAA.Le chef syndical fait valoir d'autre part que l'adhésion des travailleurs à la conversion de périodes de temps supplémentaire en prise de congé contribue à créer également une bonne trentaine d'emplois, portant ainsi à environ 130 le nombre total d'emplois créés à partir des installations du complexe Jonquière, du Centre de recherche d'aluminium d'Arvi- da, de l'usine Guillaume Tremblay et de l'usine Laterrière.\u2019 lidy det vy Ep TS VOL Au Lac-Edouard pendant quatre jours Des clients de Via sont restés prisonniers par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) - L\u2019interruption temporaire en décembre par Via Rail du service du train voyageur entre Montréal et Jon- quiére aurait pu avoir des consé- Anse-a-Benjamin quences facheuses pour une vingtaine de clients du Lac-Edouard qui se sont retrouvés prisonniers pendant quatre jours dans leurs camps de chasse et pêche.Ces clients de Via Rail, provenant principalement du comté de Port-Neuf (et deux de la région), s'étaient rendus par train jusqu\u2019à leurs camps et prévoyaient en repartir le dimanche ou le mardi suivants.Or, l'interruption subite de service par Via Rail les 8 (vendredi), 10 (dimanche), 11 (lundi) et 12 (mardi) décembre tombait exactement sur les journées où les chasseurs pensaient revenir chez eux.Selon Mathieu Picken, de la Coalition de sauvegarde du train voyageur Montréal/Jonquière.La Baie modifie son dézonage par Yvon Bernier La Baie (YB) - Le conseil municipal baieriverain a accepté, hier, sur division, d\u2019amender le règlement de zonage pour faire en sorte que le stationnement de roulottes motorisées (campeurs) soit autorisé dans le secteur de A Roberval l\u2019Anse-à-Benjamin.Cinq conseillers ont donné le feu vert àuntel amendement, et trois autres ont signifié clairement leur opposition à un tel projet, après avoir respectivement fait valoir les arguments au soutien de leur position.Pour sa part, le maire Claude Richard a commenté ainsi la décision finalement prise par le conseil: «Cela ne devrait pas nuire pour la peineaux propriétaires du camping le Jardin de mon père,» du Chemin St-Louis, ni non plus nuire aux activités du terrain de camping que possède La Baie aux abords du lac Otis.Tout au plus, cette décision assurera un choix plus large aux personnes qui séjournent dans l\u2019ensemble duterritoire baierive- rain.Il faut savoir aussi que ce nouveau parc pour roulottes motorisées en est un sans services pour location d'espaces pour une nuit.Les élus auront d\u2019autres responsabilités par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Les élus robervalois auront de nouvelles responsabilités au cours de la dernière année de leur mandat.Le maire Claude Munger a annoncé, hier soiren séance régulière, ce remaniement des tâches des conseillers pour 1996.La Claude Munger création d\u2019un comité de la santé et des services sociaux constitue une nouveauté.Ainsi, le conseiller Julien Guillemette assume la gouverne du développement industriel, du tourisme, du Centre historique aquatique et siège au comité de développement.Pour sa part, la conseillère Denise L.Gagnon s\u2019occupe de la famille et de I'Office municipal d\u2019habitation.Son confrère Roger Morin assure la responsabilité de la Sécurité publique, des ressources humaines, du conseil dela MRC et siège sur les comités des finances, des ressources humaines, de la sous- traitance.Il fait partie du comité delasantéet des services sociaux.Parailleurs, la culture et les loisirs relèvent de Jacques Allard.Son champ d\u2019action comprend aussila Traversée, la Chambre de commerce, la Sidac, le Mont-Plai- sant.On le retrouve aux comités de développement et de la Santé et des services sociaux.Dans la même foulée, le conseiller Gérard Guay continue d\u2019être titulaire de l\u2019urbanisme et de la mise en valeur du territoire.Le conseiller au siège numéro 1965 CADILLAC FEETWOOD, impeccable.1000 AUTOS.D'OCCASION VENTE - SPÉCIAL D'APRÈS LES FÊTES 1992 DODGE SHADOW, air climatisé, démarreur, paysons taxes et garantie 1 an.1990 FORD TOPAZ, 2 portes.grand spécial: 3295 $ 1966 PRÉPAREZ-VOUS POUR L'ÉTÉ: FIREBIRD T-TOP = IMPECCABLE.1000, boulevard du Royaume Ouest - CHICOUTIMI, P.Q.Pagette numéro: 696-5859 Tél.: (418) 543-1000 - ACHAT - CONSIGHATHON Fax: (418) 543-0045 310089 Marc Mon Représentant\u201d ee GRAVURE , INDUSTRIELLE - COMMERCIALE claude Tremblay SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES meme _ (SAL 8 LOL pasees souvenss GRAVURE - IDENTIFICATION [bye « NUMÉROTEURS ESTAMPES MICHAUD inc, meno 128, Racine Est, Chicoutimi, OC, G7H 1R1 FAX: 543-8779 en 310199 cinq se retrouve aussi à la Société d'histoire, au conseil de la MRC et pilote le comité de la santé et des services sociaux.Quant à André Lévesque, ses responsabilités comprennent les travaux publics, l\u2019hygiène du milieu, les services financiers et l\u2019approvisionnement.Il siège aux comités des finances, de la sous-traitance et des ressources humaines.Dans tout cet exercice, le maire fait partie d\u2019office de tous les comités.Les réunions ont lieu ou sur demande ou au besoin.Ce remaniement tient compte de diverses problématiques et a pour objectif le mieux-être des Robervalois, a expliqué le maire.Tous les changements qui bouleversent le monde de la santé et des services sociaux dans le secteur Roberval justifient la création d\u2019un comité spécial, a défendu le maire Munger en entrevue.ces clients de Via Rail ont dd attendre jusqu'au jeudi 14 décembre pour prendre le train.«Ces gens se sont retrouvés coincés dans leurs camps, sans avertissement préalable ni aucun autre moyen de transport que le train pour revenir à la civilisation, a avancé M.Picken.En aucun cas, Via Rail n\u2019a songé à la sécurité de ces gens et cela reflète bien l\u2019attitude de Via Rail à l'égard de la région.» M.Picken cité entre autres le cas d\u2019un villégiateur qui prévoyait revenir chez lui le dimanche et n\u2019avait pas apporté suffisamment de médicaments pour tenir au-delà.Son état ne s\u2019est heureusement pas détérioré mais le contraire aurait pu également se produire.«Via Rail n'a aucune excuse dans cette affaire.La compagnie a pris une décision de dernière minute pour desservir I' Abitibi plutdt que larégion en prétextant que le nord-ouest est plus isolé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Son intention est claire: rendre le service dans la région si exécrable qu\u2019il ne sera plus rentable.En voyant les chiffres, le fédéral n\u2019aura pas le choix d'abandonner leservice»,aexpliquéensubstan- ce le porte-parole de la coalition.Quant aux clients affectés par l\u2019interruption de service en décembre, il n\u2019est pas exclu qu\u2019ils déposent des plaintes auprès de Transports Canada.eo 693.6666) S - 9661 Jalauef 6 Ipie| 3] \u2018NAIAILOOD Tl 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 9 Janvier 1996 Revitalisation du centre-ville de Chicoutimi Le CLSC constitue une piéce maitresse CLSC - Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn mentionne que le déménagement du CLSC au complexe Gagnon frère serait une bonne affaire pour toute la communauté.Port d'Alcan CHICOUTIMI (CD) - La revitalisation du centre-ville de Chi- coutimi ne passe pas seulement par l'intallation des CLSC dans le complexe Gagnon Frère.C'est ce qu'affirme le maire Ulrie Blackburn, mais il admet que c'est quand même une pièce maîtresse qui a son importance.Hier, à l'issue de la pet séance du conseil de ville, le maire Ulric Blackburn a indiqué que le rapport final concernant tout le projet de déménagement des CLSC au centre-ville sera remis officiellement à la présidente du conseil d'administration de la Régie régionale, Solanges Guy David, cet après-midi, à l'hôtel de ville.Indépendamment du fait que le projet de revitalisation du cen- tre-ville puisse reposer en partie sur l'installation des CLSC dans le secteur, le maire Blackburn mentionne que ce déménagement au complexe Gagnon frère est une bonne affaire pour toute la communauté.«C'est certainement le cas pour les promoteurs du grou- e «Natgen, qui offrent les leuxième et troisième étages du complexe pour un montant nominal de $1, ainsi que pour le centre- ville, mais c'est aussi le cas pour les citoyens et pour les CLSC», insiste le maire.Il rappelle que cet endroit compte aussi 203 places de stationnement, ce qui n'est pas négligeable.CA oa Hier soir, le conseiller Florian Pilote, appuyé de ses collegues, a aussi décidé de retirer les deux avis de motion qu'il avait récemment déposés et dont l'objectif visait à changer le règlement de zonage pour empêcher que les CLSC s'installent dans l'ancien Centre d'entraînement à la s L g Vie(CEV)surlarue du Cénacle.Lestra- vaux de rénovation en vue d'installer les CLSC au CEV ont néanmoins été interrompus, selon le maire Blackburn, pour laisser le temps au conseil d'administration de la Régie régionale de prendre une décision définitive à ce sujet.Cette décision, d'ailleurs, pourrait se prendre le 11 ou le 18 janvier.Pont L'échéancier concernant la réfection du pont de la Rivière- du-Moulin risque de subir un certain retard.C'est que la ville de Chicoutimi attend la confirmation du gouvernement du Québec concernant la part qu'il doit défrayer pour les travaux de rénovation.Selon l'échéancier initial, la fin des travaux était prévu pour le 21 juin 1996.On se rappellera que la réfection du pont a été accordée au plus bas soumissionnaire conforme, soit l'entreprise Cégerco T.C.G.pour un montant total de 938 803,45$.Evidemment, le tout est conditionnel à ce que la ville obtienne la confirmation de la subvention du gouvernement du Québec (et cette subvention représente la moitié du montant).Grief perdu Les policiers de Chicoutimi viennent de perdre un grief contre la ville concernant la réduction salariale de un pour cent.Le syndicat des policiers contestait le refus de l'employeur d'accorder aux policiers visés par l'accréditation les congés correspondant à la réduction salariale de un pour cent.L'arbitre au dossier, Jean Bernier, a rejeté ce grief, le 17 décembre dernier.Alcool au volant La grande opération de blocage de routes, qui s'est tenue le 9 décembre dernier dans certains endroits stratégiques au Sague- nay-Lac-Saint-Jean afin de détecter les conducteurs en état d'ébriété, a permis de vérifier 2000 véhicules dont 210 à Chicou- timi.Selon le rapport fourni hier au conseil de ville, le nombre de facultés affaiblies est de 25, dont six à Chicoutimi.Dans toute la région, 44 véhicules étaient en opération (six à Chicoutimi), 85 policiers étaient affectés à ce travail (neuf à Chicoutimi).Aussi, on note 99tests de détection (dont 25 à Chicoutimi).On remarquait plusieurs points de blocage à Chi- coutimi: la rue Bégin face au parc Rosaire-Gauthier, la sortie de l'autogare, rue du Havre, les rues Bégin et Racine ainsi que Racine et Lafontaine.Baisse de l'achalandage en 1994 par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Les installations portuaires d'Alcan à la Baie, ont acheminé 3,6 millions de tonnes métriques de marchandises diverses en 1995 comparativement à 3,9 millions t.m.à la fin de l'année 1994.«Cette baisse», signale Alcan dans un communiqué, «est principalement attribuable à une diminution de volume des matières premières.» D'autre part, y précise-t-on, le conflit de travail survenu dans le courant de l'automne a eu «pour effet de réduire d'environ 212 000 t.m., les quantités de matériel reçues au Port.» Le communiqué émis mentionne par ailleurs que les exportations de papier outre-mer pour la compagnie Stone-Consolida- ted se sont maintenues à la hausse durant toute l'année.Des résultats La direction des installations portuaires se dit satisfaite des «excellents résultats obtenus en sécurité de même que les efforts consacrésalaprotectiondel'environnement».Dans le premier cas, l'on note une nette diminution du nombre d'accidents avec perte de tempscomparativemental'année 1994.Dans le second cas, on retient lesaméliorations constantes apportées aux systèmes de production ainsi qu'au nettoyage des lieux en continu.Le même communiqué précise que c'est le 6 janvier dernier que le premier navire de l'année 1996 est arrivé aux installations portuaires.Il s'agit en l'occurrence du Northern Enterprise qui transportait un chargement de 52 000 tonnes de bauxite.Sapin du bon sens CHICOUTIMI (GL) - C'est un nombre record de 8076 arbres de Noël qui ont été récupérés lors de la collecte de samedi dernier, ce qui représente environ 21,3 pourcent du nombre qu'on aurait pu récupérer.Dans un communiqué remis à la presse hier, le responsable de Sapin du bon sens, Claude Paradis de la MRC du Fjord-du- Saguenay précise que le résultat de cette opération permettra d'éviter l'enfouissement de 100 tonnes de matière.Elles seront transformées en compost.Très bonne récolte d\u2019arbres de Noël Sur le territoire de la MRC du Fjord-du-Saguenay, ce sont 4223 arbres qui ont été récupérés alors qu'on en a recueilli 1877 sur le territoire de la MRC Lac- Saint-Jean-Est.Au nord du lac Saint-Jean, 923 arbres ont été récupérés sur le territoire respectif des MRC Domaine-du-Roy et Maria- Chapdelaine.Pour une quatrième année d'affilée, le site de collecte le plus fréquenté a été le dépôt de matériaux secs de Jonquière avec une récolte de 1277 arbres.pa peer i hI { A : ue À a Pp re i ih a 5 T ve} È A .eee tins RECUPERATION - Les résultats exceptionnels de la collecte d'arbres de Noël démontrent que la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean est de plus en plus consciente de la récupération des déchets.Hy iy L ES SON - \u2018a= (Photothèque Le Quotidien).EN BREF Accident mortel MANIWAKI(PC)-Un jeune homme a perdu la vie en fin de soirée, dimanche, quand son automobile est entrée en collision avec un camion sur la route 301, à Danford Lake, dans la région de Maniwaki.La victime a été identifiée comme étant Alain Bertrand, âgé de 26 ans, de Maniwaki.L'accident s'est produit dans une courbe.Traversiers MATANE (PC)-Le «Camille- Marcoux» et le traversier-rail «Georges-Alexandre-Lebel» doivent reprendre leurs horaires réguliers, dès aujourd'hui.Hier, les deux traversiers ont finalement pu revenir à Mata- ne grâce à l'intervention d'un brise-glace de la Garde côtière.«Les traversées doivent reprendre ce matin, affirment les directeurs de la Société des traversiers du Québec, Paul Deschénes, et de Cogéma, Georges Gagnon.L'intervention du «Des Groseilliers» a permis de dégager l'entrée du port de Matane et la circulation des navires.» Hier, le brise-glace de la Garde côtière a mis près de deux heures pour se frayer un chemin à travers une muraille de glace.«Le mur atteignait quelque dix mètres de hauteur, sur 300 de largeur, précise Paul Deschênes, directeur de la traverse matanaise, propriété de la Société des traversiers du Québec.Il était situé juste au large de la jetée nord et obstruait l'entrée au port.» Le brise-glace, d'une puissance de 18 000 chevaux, a effectué plusieurs tentatives afin de se frayer un chemin à travers les glaces.Sporadiquement, le «Camille-Marcoux» venait lui prêter main-forte.Mine d'or QUEBEC (PC)-Le froid sibérien qui a fait greloter tout le Québec ces derniers jours a constitué une véritable manne pourles garages, les plombiers et les réparateurs de systèmes de chauffage.«On ne se plaint pas, l'hiver et le froid, pour nous, c'est une mine d'or», reconnaît Alain Rochon, de la compagnie Fla- midor.Depuis le début du mois de janvier, les températures ont variéentre-20et -30 degrés celsius.Des automobiles ont refusédedémarrer,descondui- tes d'eau ont gelé, des familles ont manqué de chauffage.Les gens qui négligent de faire une mise au point à leur automobile, avant l'hiver, paient le gros prix lorsque leur véhicule tombe en panne, parce que le remorquage vient s'ajouter au coût de la réparation.«Beaucoup d'automobilistes ne font pas d'inspection», constate Michel Paquet.Différents problèmes surgissent à la faveur du froid: chaufferette en panne, batterie trop faible, thermostat déréglé, pompe déficiente; de quoi prévenir le chômage chez les |.mécaniciens.d Autoroute Métropolitaine à Montréal Les accidents auraient pu être évités MONTREAL (PC)-Les dérapages et les chutes de véhicules de l'autoroute Métropolitaine, à Montréal, qui viennent de défrayerlesmanchettes, auraient pu facilement être évités, selon M.Bala Ashtakala, professeur associé de génie civil à l'université Concordia, de Montréal.Sans vouloir faire porter le blâme à Transports Québec, l'expert consulté hier constate que les responsables ont trop attendu pour enlever la neige accumulée le long de la partie élevée de cette voie rapide.«Les garde-fous ont été construits pour des conditions normales, a fait remarquer M.Ashtaka- la.Ce qui signifie que dans les conditions actuelles, à défaut de vouloir enlever la neige accumu- Droit d'allaiter en public Une Montréalaise porte plainte MONTREAL (PC)-La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vient de proposer au propriétaire du Westmount Square, la Société immobilière Trans-Québec, et à son agence de sécurité, Protection SEC-PRO inc, de verser à Mme Ann Martin, à titre de dommages moraux, la somme de 2500 $.Cette mesure de redressement fait suite à une plainte pour discrimination déposée par la Ligue des droits et libertés au nom de Mme Martin.Le 1er août 1994, Ann Martin allaitait son bébé, assise près des comptoirs de restauration rapide.Une agente de sécurité lui a demandé de se couvrir un peu Importation d'héroïne Dentiste en procès GRANBY (PC)-Début du procès,-hier, de Jean-Marie Boivin, un dentiste de Granby, qui doit répondre à cinq chefs d'accusation dont celui d'importation d'héroïne, une première dans les annales judiciaires de Granby.Cette première journée d'audience aura permis de mettre en lumière le rôle de premier plan qu'aurait joué Marie-Pascale Laurin, la fille du député et ex- ministre Camille Laurin, qui demeure introuvable malgré un avis de recherche international.Ce serait en effet par l'entremise de celle-ci qu'une petite quantité d'héroïne aurait été acheminée à Granby puis retrouvée dans les poches du dentiste Boivin en janvier 1995 lors d'une perquisition de la GRC à sa résidence.Marie-Pascale Laurin vivait avec Jean-Marie Boivin depuis environ huit mois avant qu'elle ne quitte le Québec pour la Thaïlande vers le mois de novembre 1994, L'objet de ce voyage demeure énigmatique si l'on s'en tient à quelques-uns des témoignages présentés hier devant le juge Robert Sanfaçon.Selon la GRC, quatre enveloppes présumément envoyées par Marie-Pascale Laurin étaient adressées à Caroline Boivin.Chaque enveloppe en contenant une autre au nom de Jean-Marie Boivin, dans laquelle était dissimulée la drogue.La GRC a utilisé l'un de ses agents, déguisé en postier, pour livrer le courrier à Caroline Boivin le 10 janvier 1995.Quelques minutes à peine après avoir reçu les enveloppes, cette dernière se rendait à l'appartement de son pere.suivie par trois policiers.lée sur les cotés, il faudrait des garde-fous encore plus hauts».«Mais, ajoute le spécialiste, la chose la plus simple serait de contraindre la circulation à des vitesses encore plus réduites, selon les circonstances, à l'aide de panneaux électroniques.» Le professeur Ashtakala détient un doctorat en génie civil de l'université de Waterloo, en mieux ou d'aller nourrir ailleurs son enfant.Déjà couverte autant qu'elle le pouvait, Mme Martin s'est sentie humiliée et a cessé de nourrir son bébé.«Allaiter un bébé, c'est bien la chose la plus naturelle au monde.S'en prendre à celles qui le font m'apparaît comme de la pure discrimination.Même si je sais que l'agente de sécurité a agi de façon aussi bizarre parce que des dames plus âgées se sont offusquées de voir une mère allaiter en public et s'en sont plaintes», déclare Ann Martin.Elle se dit heureuse que la Commission des droits ait traité sa plainte aussi rapidement, même si l'incident s'est produit il y a maintenant un an et demi.Pour sa part, après consultation avec ses avocats, la Société immo- Ontario.Il a été pendant 13 ans au service du gouvernement alber- tain comme ingénieur responsable des études de planification des travaux et connaît par le fait même les rigueurs du climat.Il s'est occupé de plusieurs projets reliés au trafic, aux matériaux et à la construction de routes.C'est pourquoi, il se définit davantage comme ingénieur que bilière Trans-Québec maintient sa position initiale, à savoir qu'il n'y a pas eu d'atteinte aux droits de Mme Martin.«Nous serons mieux fixés demain après nous être concertés avec l'autre partie, l'agence de sécurité Protection SEC-PRO inc, affirme Mme Gabrielle Felteault, directrice du marketing et des affaires publiques de la Société immobilière Trans-Québec.comme professeur.Ilentrevoit aussi une autre solution pour contrer les conditions de froid extrêmes que nous connaissons, soit le chauffage de certaines structures.À son avis, on pourrait accroître le degré de sécurité de structures commeles pontsen yintroduisant des éléments chauffants comme cela existe dans certains pays d'Europe.«C'est un procédé coûteux à l'installation, mais qui consommerait peu d'énergie électrique, puisqu'il serait utilisé uniquement le temps où il y a accumulation.» Il ajoute qu'un tel système pourrait être installé sous des structures comme les ponts ou la fameuse voie élevée de la Métropolitaine.Ce sont justement ces structures qui deviennent traîtres pour la conduite par froid extrême.«Or, souligne l'ingénieur, le fait de chauffer ces structures aurait pour autre conséquence de prolonger de plusieurs années leur durée de vie.» La qualité cn rrenubanon ate pes * Ta Quaite ên imiorurban à fr Mao pin RÉSULTATS ota que ec 0 Tirage du 96-01-08 06 14 15 21 29 38 41 42 43 45 49 54 55 58 57 61 65 66 67 69 Procham tirage: 96-01-09 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la ob quate enters an amore pre a Pi TB ALT * La quanté en interurbain à moindre prix liste officielle, cette dernière a priorité.Co de Rosemont Finir son D.E.C., c\u2019est sérieux.Complétez votre D.E.C.à la maison.Le cégep à la maison, c\u2019est le cégep tout confort! Imaginez! Vous étudiez à votre rythme, dans votre pièce favorite et en plus, les cours sont gratuits si vous étudiez à plein temps.Passez-nous un coup de fil pour en savoir plus long au 864-6464 à Montréal ou au 1 800 665-6400 pour les autres régions.Gouvemement du Québec Mini de l'ésucation rx CENTRE COLLÉGIAL DE FORMATION À DISTANCE © 308851 * La quaîté en intérurdain à moindre prix NOUVELLE ENTREPRISE REGIONALE G.A.T.communication ; agent autorisé Te ; ENTREPRISES : + C oo © QUI A DIT QU'EN AFFAIRES : IL N'Y AVAIT PAS Ë DE GARANTIES?ë Les programmes d'interurbains : d'Unitel vous offre des rabais > supérieurs a ceux de votre compagnie A de téléphone locale, : C'EST GARANTIE.Alors, si vous préférez investir les fonds de votre entreprise au lieu de les dépenser, appelez G.A.T.communication Hans Tremblay Éric Tremblay 23, Racine Est, suite 201 Chicoutimi Té.: 943-3414 * La qualité en interurban & Moindre prx.= * La quabté en interurban & mondre px.y F xu0 AUPUIOU © BQN Ud BIHEND B+ » XU0 A:PUIOU © LIBQLN.AIL U2 ALBNL Fo 8 8 L- 9661 J91AUEF 6 IPIJEN 31 \u2018NAIGILON® JT CLSC du Grand-Chicoutimi: la pression populaire est forte utre l'argument économique, lié à la politique de rationalisation présentement en cours dans tous les ministères du gouvernement québécois, le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, ainsi que son directeur général, Louis-Philippe Thibeault, devront surtout tenir compte d\u2019une forte pression populaire, jeudi, lorsqu'ils décideront du lieu de localisation du futur CLSC du Grand-Chicou- timi.Fermement décidée à faire de 1996 l\u2019année de la relance du cen- tre-ville, l'administration municipale, par le biais de la Corporation Natgen, vient de présenter à la Régie un dossier fort bien étoffé, dit-on.L'une des principales caractéristiques du document serait d\u2019asseoir sur une base solide l\u2019argumentation en faveur du Complexe Gagnon Freres.Cette démarche fait suite aux appuis formels, toujours en faveur de l\u2019option de la © N rueRacine, de la députée-ministre Jeanne Blackburn, du comité de revitalisation du centre-ville et du directeur général des CLSC, Carroll Malenfant.En fait, bien peu de voix se sont élevées jusqu\u2019à maintenant pour défendre l'avenue qui, à l\u2019origine, semblait la seule et unique voie que voulaitemprunterla Régie, à savoir un réaménagement de l\u2019édifice, en partie inoccupé, abritant en plein coeur du quartier Syden- ham le Centre d\u2019entraînement à la vie.Depuis que l\u2019affaire est discutée en public, la Régie régionale de la santé et des services sociaux a opté pour un profil bas.À une exception près, cependant.Car, une déclaration plutôt malvenue de Louis-Philippe Thibeault, lancée peu de temps avant Noël, a quelque peu brouillé les pistes.Celui-ci laissait entendre à ce moment-là que, compte tenu de la politique de rationalisation entreprise dans le réseau de la santé, et du regroupement de services qui en découle, plusieurs édifices appartenant à la Régie régionale se retrouvaient, à toute fin pratique, vides.En partant de ce constat, le directeur général suggérait donc que l\u2019éventualité d\u2019un déménagement de Chicoutimi à Jonquière du siège social de la Régie ne pouvait être écarté tout à fait.Heureusement, cet écart diplomatique en forme de chantage a vite été réprimé par Jeanne Blackburn.Pour la députée-ministre, en effet, il n\u2019est pas question de faire passer la qualité des services avant les économies.Avec le recul, il apparaît clairement que la manoeuvre était un peu grosse.Si la direction de la Régie voulait de la sorte se servir de son siège social comme monnaie d\u2019échange pour acheter la paix dans le dossier de la localisation du futur CLSC du Grand-Chicoutimi, l\u2019opération a fait long feu.; Cela dit, malgré les divergences d'opinion opposant dans ce dossier la Régie et les élus chicoutimiens, les discussions pour en venir à un consensus se déroulent dans le respect mutuel.C\u2019est la première fois que des membres influents du puissant réseau régional de la santé se frottent publiquement à une administration municipale, en l\u2019occurrence, celle de Chicoutimi.Les uns et les autres ont bien choisi leur adversaire réciproque, ce qui rend l\u2019échange d\u2019autant plus intéressant, voire symbolique à plusieurs égards.Les propriétaires de commerces de la rue Racine, et surtout les restaurateurs, espèrent quant à eux que la décision de la Régie favorisera le centre-ville.L'arrivée du CLSC du Grand-Chicoutimi dans l'édifice Gagnon Frères pourrait signifier, pour un certain nombre d'entre eux, la différence entre un dépôt de bilan et une relance attendue depuis longtemps.À .| CLIN D'OEIL > L'actualité soumise au menu-minceur = Le retour à la normale dans l'actualité québécoise devrait s\u2019effec- « tuer vers la fin du mois de janvier.lorsque Lucien Bouchard aura succédé officiellement à Jacques Parizcau la tête du gouvernement = québécois.Z D'ici là, il faudra bien se résigner à supporter les voyages de Jean & Chrétien en Asie ou ses déclarations évanescentes sur la spécificité a québécoise.Tout ce que la presse a à se mettre sous la dents, ces temps-ci, c'est => la chicane entre Daniel Johnson et André Ouellet, ci-devant minis- V tre très redodondant du Cabinet Chrétien.Autrement dit, c\u2019est le menu-minceur qui domine.C.Néron se 1996 anvier A UT (aude Gagnon MISSION COMMERCIALE AUX INDES OPÉRATION CHARME Régiment du Saguenay: prudence et optimisme Le rapport de la commission spéciale sur la restructuration des réserves militaires, déposé le 30 octobre dernier, a soulevé de nombreuses questions et inquiétudes quant à l'avenir du Régiment du Saguenay.À titre d'homme d'affaires de la région et de colonel honoraire du Régiment du Saguenay, je crois de mon devoir de démystifier le rapport transmis au ministre de la Défense nationale.Le mandat de la commission spéciale était de formuler des recommandations concernant le rôle, la structure et l'emploi, des unités de réserve des Forces canadiennes, ainsi que les options visant à restructurer ces forces, dans le but d'optimiser leur efficacité opérationnelle et leur rentabilité.Mandat Ce mandat visait toutes les forces de réserve du Canada, dont la milice, qui est la composante réserviste de l'armée.Cette dernière compte 133 unités réparties dans 125 villes et villages à travers le Canada.La commission, après avoir assisté à de nombreuses séances d'information, a reçu plus de 800 mémoires et a rencontré des centaines d'intervenants; elle a formulé 41 recommandations.Elle recommande, entre autres, l'optimisation de la milice par la réduction de la structure de commandement, principalement les quartiers généraux, et la fusion d'unités de même que par la rationalisa- tionet la pondération des effectifs.Groupes de travail Des groupes de travail dont je fais partie comme représentant provincial se réuniront dans le cadre du groupe national des avi- seurs; des recommandations seront soumises au chef d'état- major et au ministre de la Défense nationale ce mois-ci.Il est plausible que certaines recommandations soient entérinées et appliquées dès avril 1996.Il est prématuré de tirer des conclusions à ce stade-ci, mais mes échanges avec les intervenants chargés de formuler des recommandations me permettent de faire preuve d'optimisme quant à la destinée du Régiment du Saguenay.Vocation La vocationet laraison d'être du Régiment dans une région particulière comme celle du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean ne sont pas mis en doute.La région doit pouvoir contribuer à la Défense nationale et continuer à produire les bons soldats qu'elle a la réputation de fournir.Quant au rapport soumis par les autorités régimentaires, très actives dans ce dossier, il représente un excellent plaidoyer en faveur du Régiment et en fait pleinement ressortir les atouts.Tout en étant alerte, je refuse de m'inquiéter outre mesure et prématurément.Alfred Hamel, C.M., C.D., colonel honoraire, Régiment du Saguenay Équité et finances publiques, deux priorités pour la CEQ Au cours de l'année qui commence, la CEQ se préoccupera tout particulièrement d'équité fiscale, d'équité sociale et d'équité salariale.La CEQ reconnait la nécessité d'assainir les finances publiques.Elle estime cependant que, au cours de la dernière décennie, un accent démesuré a été mis sur les compressions dans les dépenses publiques avec toutes les conséquences désastreuses que cela a entrainées sur l'accessibilité et la qualité des services.Ainsi, il devient urgent de recréer un solide consensus sur notre dispositif fiscal, dont les nombreuses distorsions expliquent en grande partie l'essor effréné que connaissent l'économie souterraine et l'évasion fiscale.Dans ce contexte, la consultation sur la fiscalité et le financement desservices publics, qui doit s'amorcer ce printemps, s'avère d'une extrême importance.Lorraine Pagé, Confédération des enseignant(e)s du Québec. = \u2014 1 To oF 1 =e BD 1 +t) Wm ER Sa téte réclamée discretement Jean Garon soulève peu d'enthousiasme QUEBEC (PC)-A la veille de l'arrivée de Lucien Bouchard à Québec, le monde de l'éducation trace un bilan pour le moins mitigé de l'action de Jean Garon à la tête du ministère de l'Education.Certains réclament même, à mots couverts, un nouveau ministre.Le ministre Garon, nommé par le premier ministre Jacques Pari- zeau pour son style «bulldozer», avait le mandat de faire subir de profondes réformes au système d'éducation, Il a mis en branle les Etats généraux mais a surtout réussi, en un peu plus d'unan, à se mettre bien des gens du milieu de l'éducation à dos.Par exemple Diane Drouin, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, qui n'hésite pas à fustiger la performance de Jean Garon, la qualifiant de «décevante».«M.Garon agit sans tenir comp- tedesgensduréseau, quiauraient une expertise et impose des solu- Procédures légales tions à court terme.Nos approches à son endroit sont restées lettre morte.Il agit presque en solitaire.On lui avait fait confiance, quand il a été nommé, mais c'est une déception», lance-t-elle.Dans les prochaines années, pour donner suite aux conclusions des Etats généraux, le milieudel'éducationa besoin d'un «ministre rassembleur», tran- che-t-elle.M.Garon pourrait-il être ce rassembleur?«C'est difficile de revenir sur quelque chose qui a été brisé», lance Mme Drouin, réclamant ainsi de façon à peine voilée le départ du ministre.Quand on lui demande les noms de possibles successeurs à l'Education, la présidente de la FCSQ évoque même l'actuel ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, un proche de M.Bouchard, que plusieurs plaçaient déjà à ce poste lors de l'élection du gouvernement péquiste en 1994.«Il connaît bien le secteur.Et ça prendra une base solide pour les prochaines années», souligne-t- elle.La président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé, ne va pas aussi loin que Mme Drouin.Mais elle observe, elle aussi, que le ministre de l'Education devra être, dans l'avenir, un motivateur pour les troupes, alors que Jean Garon a surtout contribué à braquer des gens contre Québec.Celui qui sera ministre dans les prochaines années devra «avoir la confiance du milieu.Etre un mobilisateur pour les gens, capable de créer des consensus autour des conclusions des Etats généraux».Si elle salue certaines réussites du ministre Garon, la présidente de la CEQ note qu'il a heurté bien des sensibilités.«On est d'accord qu'il faut déranger le milieu de l'éducation, faire bouger les cho- Guy Bertrand progresse QUEBEC (PC)-L'avocat Guy Bertrand a franchi une autre étape, hier, dans ses procédures légales pour empêcher toute consultation populaire sur la souveraineté du Québec en présentant à la Cour supérieure un avis d'inconstitutionnalité touchant entre autres un référendum et aussi une élection référendaire.La Cour sera officiellement saisie de cette nouvelle requête de Me Bertrand vendredi prochain au palais de justice de Québec.Jusqu'à maintenant, l'ancien indépendantiste s'était contenté de réclamer une injonction interlocutoire dans une tentative de contrer la tenue d'un référendum par le présent gouvernement du Parti québécois.Voilà qu'il va encore plus loin aujourd'hui en exigeant des amendements à la Constitution qui viseraient à rendre inconstitutionnelle et ultra vires une consultation ayant pour objet de permettre au gouvernement québécois de procéder à la souveraineté du Québec (référendum ou élection référendaire).Dansson document de 12 pages, l'avocat demande que soient déclarés invalides, inopérants, inapplicables constitutionnellement et ultra vires des pouvoirs de l'Assemblée nationale et du gouvernement du Québec les décrets suivants prévoyant: a) l'avant-projet de loi sur la souveraineté (incluant le texte de l'entente du 12 juin 1995 entre Jacques Parizeau, Lucien Bou- chard et Mario Dumont); b) le projet de loi numéro 1 sur l'avenir du Québec; c)la mise sur pied de la commission nationale et des 18 commissions régionales, des aînés et des - jeunes sur l'avenir du Québec; d) le rapport de la commission nationale sur l'avenir du Québec; e) le conseil de la souveraineté du Québec; f) la tenue d'un référendum au Québec; g) la question référendaire du 30 octobre dernier (et les résultats du référendum); h) toutes les autorisations ou ordre de paiement émis par le gouvernement pour assumer les coûts de l'opération référendaire (près de 150 millions $.Dans ses explications, l'avocat Bertrand entend démontrer que «le gouvernement du Québec ne peut pas utiliser la Loi sur la consultation populaire ni la Loi électorale pour réaliser de façon unilatérale la souveraineté ou la séparation du Québec.«En effet, ces deux lois ne peuvent jamais justifier le gouvernement du Québec ni son premier ministre à agir en fraude à la constitution canadienne (.) ni être utilisées pour préparer un coup d'Etat parlementaire ou un coup d'Etat quelconque visant à toutes fins utiles la destruction de la Constitution canadienne», lit-on dans le texte juridique.Guy Bertrand CLES] Méthode d'auto-massage des muscles avec différents outils (balles, bâton-mousse) dans des mouvements lents et profonds amenant l'abandon nécessaire pour permettre le relâchement et l'assouplissement de la musculature et des articulations dans tous le corps.S'adressant à toute personne désireuse d'un mieux -être corporel et mental, | antigymnastique est également un magnifique outil pour soulager les malaises causés par e Maux de dos © Stress e Arthrose e Arthrite © Insomnies © Sule Migraines © Fibromyalgie « Courbatures quotidiennes.En plus de favoriser une meifleure circulation d'énergie, les mouvements aident à libérer la respiration et amènent la personne dans un état de détente profonde.Cours à Chicoutimi / Jonquière En aprés-midi et en soirée Pour informations Sylvie Bolduc 545-2691 Praticienne en Approche Globale du Corps et Antigymnastique.Membre de la CORPPAGC 310239 ses, mais on ne fait pas bouger des gens simplement en les brassant», tranche Mme Pagé.Ses critiques les plus vives, elle les réserve au dossier des «écoles duministre», parexemple, que M.Garon a fait rouvrir, à la demande des parents, envers et contre la volonté de tous les intervenants en éducation.«Ce n'est pas une solution porteuse d'avenir.C'est une vision passéiste de l'éducation.Ce n'est pas vrai que des parents vont faire fonctionner ces écoles pendant des années ou que les professeurs vont accepter éternellement d'être payés à 80 pour cent du salaire de leurs collègues», explique-t-elle.Celui qui occupera vraisemblablement le siège de premier ministre, Lucien Bouchard, a maintes fois exprimé sa grande préoccupation devant la piètre performance du système d'éducation québécois.Il semble vouloir faire de l'éducation son dossier numéro un et voudra probablement y placer quelqu'un qui bénéficie de toute sa confiance à la faveur d'un possible remaniement du cabinet.Rappelons que Jean Garon est loin d'être un proche de Lucien Bouchard.En fait, il est le seul ministre du cabinet actuelàavoir TRAVAIL - Jean Garon a fait un ouvertement souhaité que Jac- travail qui ne semble pas très ques Parizeau demeure à son apprécié par le monde de l'édu- poste.cation depuis qu'il est ministre.ne : >.fl + AY FESTIVAL DES MOULES À YaCONTÉ agi 2 6 - 9661 Ja1AUEf 6 IPIEK 3] \u2018NIAIALLOND AT COURSE - Brian Tobin, jusqu'alors ministre des Peches et Océans, a décidé de briguer la direction du Parti libéral de Terre-Neuve à la suite de la démission du premier ministre Clyde Wells.On le voit ici qui célèbre sa décision avec son épouse Jodean.(Photo-PC) Enquête sur les Airbus La démission de Rock et Gray est réclamée OTTAWA (PC)-John Crosbie affirme que le ministre de la Justice Allan Rock et le solliciteur général Herb Gray seront éventuellement obligés de démissionner pour la façon dont ils ont traité l'enquête sur les Airbus impliquant Brian Mulroney.L'ancien ministre conservateur de la Justice soutient que les allégations de la GRC selon lesquelles l'ancien premier ministre conservateur avait reçu des pots- de-vin dans la vente d'appareils Airbus à Air Canada en 1988 sont «inconsidérées, préjudiciables et d'une négligence injustifiable».M.Crosbie a ajouté que MM.Rock et Gray sont en fin de compte responsables de ce qu'il qualifie de partie de pêche officielle qui n'a rien à envier au maccarthys- me.«Rien de moins que les démissions d'Allan Rock et d'Herb Gray ne pourront satisfaire les critères de justice et de décence», a écrit M.Crosbie dans une lettre publiée lundi dans le Globe and Mail de Toronto.Le 29 septembre, les responsables du ministère de la Justice ont fait parvenir un document aux représentants suisses au nom de la GRC alléguant qu'on avait versé des commissions secrètes en rapport avec la vente d'appareils Airbus, commissions qui s'étaient retrouvées dans des comptes bancaires suisses.On laissait entendre que M.Mulroney avait reçu 5 millions $ qui avaient été déposés pour lui dans un compte suisse.M.Crosbie, qui était ministre des Transports dans le gouvernement de M.Mulroney en 1988, affirme dans sa lettre qu'il est maintenant clair que la GRC ne disposait d'aucune preuve pour soutenir les allégations, si ce n'est les rapports des médias.Universités canadiennes Les inscriptions diminuent OTTAWA (PC)-Le nombre d'inscriptions dans les universités canadiennes l'an dernier a diminué pour la première fois en 20 ans, révèle Statistique Canada.Mais ces chiffres peuvent être trompeurs, le pourcentage de jeunes fréquentant l'université n'ayant jamais été aussi élevé.Ce $ paradoxe s \u2018explique notamment = par le nombre moins élevé, dans & la société en général, des 18-24 £ ans, un groupe-cible pour les uni- « versités.æe Au Québec, en Saskatchewan et gen Alberta, le nombre de person- « nes se retrouvant dans le groupe Æ des 18-24 ans a chuté de près de = 30 pour cent depuis le début des Z années 1980.Les inscriptions à L temps plein dans les universités & canadiennes en 1995 ont diminué & de 0,4 pour cent par rapport a = 1994, et les inscriptions à temps % partiel de 5,5 pour cent.Par contre, le pourcentage de o, personnes faisant partie des 18- 2 24 ans et fréquentant |'université a atteint un niveau record de 20 pour cent, en hausse par rapport à 12pourcent au début desannées 1980.Les universités des Prairies et de la Colombie-Britannique ont tenu à bout de bras la statistique nationale en enregistrant une augmentation des inscriptions à temps plein.Mais toutes les provinces ont connu une réduction des inscriptions dans un régime ou dans l'autre.Il est probable que des étudiants potentiels laissent tomber l'idée d'aller à l'université à cause des frais de scolarité trop élevés, a expliqué le sociologue Barry Green, de l'Université de Toronto.On estime que les frais de scolarité ont en moyenne presque doublé depuis 10 ans.Pourtant, les universités québécoises, où les frais de scolarité n'ont pas augmenté, ont connu une baisse de 2,5 pour cent des inscriptions à temps plein et de 8,2 pour cent des inscriptions à temps partiel au premier cycle.Cabinet fédéral Le départ de Tobin laisse à la fois un vide et de l'espoir OTTAWA (PC)-Le départ du ministre des Pêches et Océans, Brian Tobin, qui a annoncé hier qu'il briguera le poste de premier ministre de Terre-Neuve, laissera un vide au cabinet fédéral mais pourrait être porteur d'espoir pour d'éventuelles négociations constitutionnelles.Ses collègues du cabinet, qui s'attendaient à cette décision, estiment que M.Tobin a appris à connaître les besoins et les inté- rétsdu Québecaufildes 15années passées à Ottawa comme député et ministre.«Il a eu l'occasion au cours de sa carrière assez longue à Ottawa de participer à des situations (sic) québécoises comme ministre des Pêcheries», a déclaré le premier ministre Jean Chrétien, avant son départ pour une mission commerciale de 12 jours en Asie à la tête d'Equipe Canada.«Je suis sûr que son passage à Ottawa en fera un interlocuteur très valable pour le Canada et, évidemment, pour le Québec», a- t-il ajouté.M.Chrétien a précisé qu'il n'était pas surpris par la décision de M.Tobin.«La possibilité de devenir premier ministre de sa province était une ambition qu'il chérissait depuis longtemps», a-t-il affirmé.«Nous avions eu l'occasion d'en discuter, au début des années 80, qu'un jour il voudrait devenir premier ministre de (Terre- Neuve).» Le départ de M.Tobin arrive à point nommé puisque le premier ministre s'apprête à remanierson cabinet pour la première fois depuis les élections de 1993.Le remaniement devrait avoir lieu à la fin du mois de janvier, auretour de M.Chrétien.Pour sa part, Marcel Massé, ministre des Affaires intergouvernementales, a loué la «flexibilité» de M.Tobin.«Sur les questions comme la société distincte, il a démontré une flexibilité considérable.C'est clairement un (futur) premier ministre terreneuvien qui comprend bien le Canada», a-t-il souligné.M.Massé a rappelé que son homologue fait partie du comité ministériel mis sur pied pour trouver des solutions à la crise d'unité actuelle.«Il a montré dans le groupe sur l'unité qu'il est conscient des divers points de vue et qu'il est très flexible pourgarderun Canada uni», a-t-il dit.Beau joueur, le leader parie- mentaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, a noté que le départ de M.Tobin laisserait un vide à Ottawa.Afin d'illustrer sa contribution, M.Gauthier a évoqué l'épisode de la guerre du flétan noir au cours laquelle M.Tobin a pris, selon lui, une position ferme mais justifiée par rapport aux Espagnols.Une position que le Bloc québécois a d'ailleurs appuyée.«C'est un homme politique d'envergure, une bête politique comme on dit», a-t-il expliqué.Mais il doute que M.Tobin puisse faire mieux que le premier ministre Clyde Wells en matière de questions constitutionnelles.«Il est très, très centralisateur», a dit M.Gauthier.«Je ne sais pas s'il manifestera plus d'ouverture au Québec; à première vue, cela ne semble pas être son point fort», a-t-il ajouté.Natif de Terre-Neuve, M.Tobin a déclaré, hier, qu'il entendait défendre les intérêts de sa province.«Je crois que les gens de Terre- Neuve et du Labrador savent que je vais les défendre et que je vais faire entendre leurs voix», a-t-il affirmé en conférence de presse à St.John's, en présence d'une centaine de sympathisants.«Ils savent, a-t-il ajouté, que je vais protégeret défendreles intérêts vitaux de cette province.» Agé de 41 ans, M.Tobin briguera donc la direction du Parti libéral de Terre-Neuve à la suite de la démission de Clyde Wells, qui a annoncé son départ quelques jours après Noël.La date limite de dépôt des candidatures a été fixée au 17 janvier et l'assemblée d'investiture aura lieu le 24 février.On s'attend à ce que M.Tobin soit élu sans opposition.LECON- Après les tristes événements survenus lors de l'intervention du Canada en Somalie, le comportement des casques bleus canadiens est contrôlé par de nombreuses règles de conduite que le colonel Michel Maisonneuve a présenté aux médias, hier, à Ottawa.Canadiens en Bosnie (Photo-PC) Des règles strictes dirigent les soldats OTTAWA (PC)-Les militaires de l'armée canadienne qui joignent les forces de l'Otan en Bos- nie font face à de nombreuses restrictions sur l'utilisation de la force, bien plus en fait que les soldats des autres pays membres, incluant ceux de la République tchèque et de la Grande-Breta- gne, qui sont sous le commandement canadien.À titre d'exemple, le colonel Michel Maisonneuve a indiqué, lors d'une séance d'information lundi, qu'ilest interdit aux soldats canadiens d'utiliser une force mortelle dans le but de protéger leurs biens, parce qu'ils violeraient ainsi la loi canadienne.Le ministère de la Défense a remis aux soldats une petite carte qui décrit quelques règles de conduite, notamment celles de ne pastorturer, tuer ou agresser des prisonniers.Le colonel Maisonneuve a expliqué que ces règles ont été rédigées à la suite des événements de 1992 en Somalie, où quatre civils somaliens ont été tués.Le militaire affirme que le Canada a eu sa leçon.D'ailleurs, l'ancien régiment aéroporté a été blâmé pour ces décès.Des soldats canadiens ont aussi été tenus responsables de la torture et de la mort d'un jeune détenu somalien, Shidane Arone, âgé de 16 ans.L'ancien major général Lewis MacKenzie, qui a lui-même servi en Bosnie, est consterné par cette attitude de l'armée canadienne.Pour lui, cela laisse entendre quel'ensemble desmilitaires sont incapables de faire la part des choses en regard d'un détenu, et qu'ils'agit là d'une réactionextrê- me ne visant qu'à couvrir le scandale somalien.M.Alex Morrison, directeur de l'Institut canadien des études stratégiques, affirme quant à lui que les règles de conduite dictées par l'état-major de l'armée seront efficaces.«Je suis absolument convaincu que les règles sont assez libérales pour garantir à nos soldats qu'ils pourront se protéger, protéger d'autres militaires au sein de la force de l'Otan et protéger la vie des civils dans l'ex- Yougoslavie.» Fermeture d'écoles, d'aéroports et de routes fee La tempête sévit toujours aux Etats-Unis Le bilan d\u2019une des pires tempêtes de neige du siècle dans l\u2019est du continent a atteint les 40 morts, au moins, lundi dans l\u2019est des Etats-Unis.La tourmente a rendu chaotiques les transports, fermé les écoles et aéroports, les routes et services et causé la mort de 23 personnes.Deux de ces morts sont des Ontariens.Un médecin de la région de Sarnia est mort dans une collision, au Kentucky; sur la même route, à 50 km de là, le camionneur John Kuse, de Haw- kesbury, s\u2019est tué dans un autre accident.Le gouvernement fédéral, qui devait rouvrir lundi après trois semaines de fermeture partielle due à l\u2019impasse budgétaire, n\u2019a pu le faire.L'accumulation au sol atteignait souvent un mètre et les vents ont laissé parfois des bancs de neige de sept mètres.Tous les aéroports, de Boston au nord à Washington au sud, restaient fermés au moins jusqu\u2019à midi mardi.Pour un million d\u2019écoliers new- yorkais, c'était un premier congé impromptu dû à la neige depuis 1978.La région de Philadelphie était paralysée par 75 cm de neige, ce qui relègue loin derrière le record, établi en 1983 avec 53 cm.Des centaines d\u2019autres écoles et collèges ont fermé, de la Georgie jusqu\u2019au New Hampshire.Même % dl oN TEMPETE - Le président américain Bill Clinton et son épouse Hillary ont goûté aux joies de l\u2019hiver, dimanche, en sortant de l\u2019église St.John.Il s\u2019agit d\u2019une des plus fortes tempêtes à avoir jamais frappé la région de Washington., (Photo-PA) la distribution du courrier a été stoppée, a New York et Washington notamment.Quelque part dans les Appala- ches, comté de Webster, en Virginie occidentale, on mesurait enfin d\u2019aprés-midi une précipitation de hp = sn 7e DENEIGEMENT - Les services publics de la Virginie de l\u2019Ouest ont été débordés de travail pour procéder au déneigement des routes et des différents sites, hier, alors que cet état a connu des accumulations de neige dépassant les trois pieds dans certains endroits.Ici, un employé tente de dégager les sentiers menant au Capitol, à Charleston.(Photo-PA) 112 em; la Virginie et le Tennessee ont reçu 75 cm de neige, loin au sud la Georgie a eu ses 30 cmet les routes de l\u2019Alabama étaient glacées.L'état d'urgence a été décrété dans huit Etats: Kentucky, Virginie, Virginie occ., Pennsylvanie, Maryland, New York, Delaware et New Jersey.Dans l\u2019est de la Pennsylvanie, toutes les routes ont été fermées, jusqu\u2019à midi, à toute circulation non urgente.A Hoboken, New Jersey, des barrages fermaient la route à tout véhicule autre que ceux des secours.A New York, les Nations unies ont fermé tous leurs services; les vents soufflaient à 55 km-h et la visibilité était inférieure à 400 SA mètres.Des marchés boursiers, comme celui des matières premières, ont fermé à Manhattan; Wall Street a cependant ouvert,avec une heure de retard.Dimanche soir déjà, l'aéroport new-yorkais de LaGuardia était recouvert de 55 em de neige, celui de Newark au New Jersey de près de 60 cm.Les météorologues se demandaient si le record de neige établi en 1947 (66 cm à Central Park) serait battu à New York.Annulations, coups de tonnerre Au total, des milliers de vols ont été annulés dans le nord-est des USA.Letransporteur Americain Airlines a dû à lui seul en annuler quelque 800.Les tempêtes de neige s\u2019'éten- COOROROY sro RRRPRRGY, .- » -5B55385 5 +2 :00 83 ROUTES - A Kettering, en Ohio, les déneigeuses ont dù former des lignes pour réussir a ouvrir les routes a la circulation automobile.Tous les comtés de cet état se sont déclarés en situation d\u2019urgence, forcant ainsi la fermeture des écoles et de plusieurs bureaux administratifs, hier.dent aussi à l'Ohio l'ouest, et au Connecticut à l\u2019est et ailleurs en Nouvelle Angleterre.Elles descendent vers le sud jusqu\u2019à certai- nesrégions de Caroline du Sud,en lisière de la Georgie.Selon les météorologues fédéraux, cette partie des Etats-Unis connaît un phénomène inhabituel caractérisé par des «orages de neige»: un système de basse pression, conjugué à une atmosphère instable, provoque coups de tonnerre et éclairs alors même qu\u2019il neige.Des alerte à l\u2019inondation ont été lancés le long de la cote atlantique, du fait de la tempête qui sévit.Sur les rives du New Jer- (Photo-PA) sey, les marées étaient anormalement hautes, dépassant de 1,2 m leur niveau habituel.Délinquants tranquilles Autreconséquence des rigueurs de l\u2019hiver: les délinquants sont restés chez eux.Les services de police de Washington et New York ont signalé une forte baisse des délits.«Nous avons eu très peu de délits, a dit un policier de Washington.Etant donné la neige, les gens ne s\u2019aventurent pas dehors.» La police de New York a même précisé qu\u2019elle n'avait pas constaté de meurtre ni de cambriolage depuis samedi soir, minuit.$ , t » \u201cM e BONNE FÊTE Re 4 \"CREST\" le beau sourire! Heureux anniversaire à notre A notre fils: petit coquin, bon Richard pour son 42ième anniversaire le 9 janvier.Je te Nous beau B9.Vicky et sa famille.p.s.: plus personne n'oubliera.POUR ARNET Surprise Xavier! imitateur et grand skieur.souhaite le gros lot avec un : joyeux anniversaire! \"QU@TIDIEN À ANNONCE AVEC PHOTO 595$ ke SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE RESERVATION 3 JOURS AVANT SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE BONS VŒUX Ts ONDAILN JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot addaronnet) golf, de quilles, jours prêt.Avec un peu de retard, joyeux anniversaire à notre grand sportif Gaby Blais.Que l'on parie de leybail, notre Gaby est tou- Bonne fête Gaby.Tes ami (e) s.Avec un peu de retard, bonne fête à Richard Martel.Maintenant que tu fais partie des 4X4, fais attention à ton petit \"body\".À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.de vol- souhaitons un très Bons baisers de tes heureux parents xxx.: ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ¥ POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT & VEUX ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE & ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES # GENERATIONS ¥§ GRADUATION & MARIAGE INFORMATIONS: 309647 545-4014 11 - 9661 JatAUR( G IPIEN 31 \u2018NAIGILOND JT H LU 12 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 9 Janvier 1996 æ Jonquière en neige Au sujet du concours de sculptures dans le cadre de la 12e édition de Jonquière en neige il s\u2019agit d\u2019apporter une petite précision.Ainsi, le numéro de téléphone pour rejoindre Lise Perron après le 15 janvier est le 695-1769.Rappelons que les concours offerts sont celui de la Relève Hydro- Québec, celui de la Banque Nationale, catégorie amateure et le concours populaire.Fermières St-Alexis Majella Morin du Cercle de Fermières de St-Alexis à La Baie informe les membres que la prochaine réunion aura lieu le mercredi, 10 janvier à 19h30, au local habituel situé au Musée du Fjord.Ilest très important que les membres pensent à apporter leurs billets vendus au profit de la Fédération.Mme Morin utilise cette colonne pour souhaiter à tous les membres et leur famille une heureuse année 1996.Les 75 ans de l'insuline Une des plus grandes découver- é \u201c, |Ourre-tout = tes médicales canadiennes, l\u2019insuline, aura bientôt 75 ans.Utilisée dansletraitement dudiabète, elle contribue aujourd\u2019hui à améliorer la qualité de vie et la survie de millions de personnes à travers le monde, certains depuis plus de 50 ans.Ainsi, toutes les personnes sous insuline depuis plus de 50 ans sont priées de se manifesteren composant le 1-800-361-4191.Elle pourront ainsi remporter le prix Novo Nordisk qui vise à rendre hommage aux plus anciens utilisateurs.Au fait, ce sont deux Canadiens, Frederik Banting et Charles Best qui ont découvert l'insuline en 1921.Les premiers tests sur des êtres humains ont été réalisés l\u2019année suivante.Patro de Jonquière L'Association des anciens du Patro de Jonquière invite toute la population à participer à son déjeuner familial prévu pour le dimanche, 14 janvier prochain.L'événement a lieu dans la grande salle du Patro et commence à 9 heures.Jean Cocteau dans son essai «La difficulté d\u2019être».L'école québécoise d\u2019au- jourd\u2019hui est confrontée à ce laborieux.l\u2019université.changer nos méthodes.Parce qu'ici, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une réforme.Le Québec a construit de toutes pièces au cours des 40 dernières années un réseau qui s\u2019étire de l\u2019école maternelle jusqu\u2019à Les Etats généraux ont déjà montré les limites de l\u2019exercice.Ce n\u2019est pas une mince affaire que d\u2019entreprendre une réflexion puis faire des suggestions pour Pourtant, pasmoinsde 1425 mémoires ont été soumis à la commission des Etats géné- L'école de nos rêves n\u2019existe pas Se former est difficile.Se raux.Mais c\u2019est justement ça réformer plus encore, disait le lot de la démocratie: les contradictions font vite surface entrelesgroupes.Personne ne possède la vérité.Nousavonstous en tête une école idéale qui n\u2019exis- défidelaréforme LALANCETTE te pas dans la vie que d\u2019aucuns anticipent comme un exercice long et quotidienne.Nous voudrions que l\u2019école réponde à toutes nos attentes.C\u2019est impossible.Cette réforme elle passe justement par une changement des mentalités.Les parents, à la base même, devront se mettre dans la tête qu\u2019ils doivent d\u2019abord initier leur jeune au goût de la connaissance.Après tout on les initie bien au hockey, au baseball, au violon, au piano etc, Il n\u2019est pas rare de nos jours d\u2019entendre des jeunes se plaindre de ce que «l\u2019écoleest plate».Si on leur demande pourquoi cependant, ils hésitent la faute sur le dos des professeurs.Décidément, ils ont le dos bien large «les profs».Comme si l\u2019école se résumait à ce mot de qui, pourtant, découle le plus noble métier du monde: consacrer sa vie àinstruire la jeunesse.Nous laissons bien sûr aux «théoriciens du système» le soin de régler tout ça.Toutefois, ils devront garder à l\u2019esprit que l\u2019école doit donner le goût d'apprendre, le goût de retenir les connaissances et les apprentissages au-delà de l\u2019examen officiel.Politiciens, technocrates, professeurs, parents et surtout étudiants ne devraient retenir qu\u2019un mot en cette période de grands bouleversements: maturité.Pour le reste, on verra bien ce que Lucien Bouchard avait en tête quand il déclarait vouloir faire de l\u2019éducation et de la culture deux de ses priorités.tent à répondre.Ils remet- = mmr * Saviez-vous que les téléspectateurs de 55 ans et plus appré- Lal.Que sont devenus ces jeunes Jonquiérois?Sr Louisette Bergeron nous a remis cette magnifique photographie qui montre une classe de jeunes garçons de l'école des Saints-Anges située sur la rue Saint-Dominique à Jonquière.Il s'agit cient beaucoup l\u2019émission Le Jour du Seigneur.Selon un sondage Léger et Léger, 34 pourcent des répondants disent regarder régulièrement cette émission diffusée sur les ondes de Radio- Canada.L\u2019appréciation de la messe télévisée est très élevée auprès de l\u2019auditoire puisqu\u2019il se situe à 84 pour cent.*Lasemainedernière,onappre- nait que le Georgia Tech, une prestigieuse institution améri- | | EN BAVARDANT caine de I\u2019Etat de la Georgie, songeait à rendre obligatoire, dès l'année prochaine, la possession d\u2019un ordinateur.Mais avant de prendre une telle décision, les dirigeants du célèbre institut doivent trouver une formule pour permettre aux étudiants de financer l'achat d\u2019un ordinateur.Déjà 10 000 élèves en possèdent un, ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019autre moitié.Vive la révolution informatique! Nul n\u2019est prophete.Céline Dion continue de surprendre mais ce sont les gens d\u2019ici qu\u2019elle surprend le plus.Au Japon, une chanson interprétée parCélineest numérounau palmarès.C\u2019est la première depuis 13 ans qu\u2019un artiste étranger réussit l\u2019exploit.C'est grâce à la chanson «To Love You More» qui sert de trame sonore à une populaire série de télévision («Koibito Yo» ce qui signifie «Mon tendre amour») que Céline se retrouve au sommet.L'autre exploit de Céline s\u2019est réalisé en Angleterre.Son Au Canada, «Anthology» est d'une classe de première année qui était sous la responsabilité de Soeur St-Hugues de la congré- album «Color Of My Loves arri- numéro un et Céline n'apparaît gation du Bon-Pasteur.En fait, Sr Louisette Bergeron cherche à savoir en quelle année cette ve en 10e position au classe- même pas au palmarès cana- photographie a été prise.De même, elle aimerait savoir qui des jeunes qui apparaissent sur la ment du dernier Billboard juste dien du Billboard.photographie se reconnaissent?Si quelqu'un peut aider Sr Bergeron, vous pouvez téléphoner au devant «Anthology» des Beat- Comme quoi nul n\u2019est prophè- 545-1661.les.Imaginez! te dans son pays.RB! RD nNCONLIES® * [JF oho a tron Fam ioron pave parapente 4 a Be y 18 nouvelle façon de faire connaissance \u201cA (> télécopieur 680-0824, ou encore appelez-nous au 680-0825.: VW! prone COC ad] à [] Femme cherche homme | I IL IL J LILI J JJ LCC : : i A | oe IH LT Is .1 Alternatif la nouvelle façon de faire connaissance: + _ D ee mina LL LUTTE TL ETS posts 825 \"QUOTIDIEN emenie) : Ades Nuphore.mtu dr reo Lt an ree : (RAL 1 PAY st-Féiicien: 679-3832 \"Rencontres\": Puces on ARS Reco resolu rer mure Los vs § 825 1051, boul.Talbot, 1 section.La Masson de le Presse n'asoums aucune responsatsité pour le contenu ous 8 Chicoutimi, G7H SC1 Em aah we Soon bes ra Resco.nm mu cn ea va ca me À A l'âge de 79 ans François Mitterrand est décédé PARIS (AP)-Sept mois après avoir quitté l'Elysée, l'ancien président François Mitterrand s'est éteint, hier matin à Paris, à l'âge de 79 ans.Ainsi s'est achevée une existence singulière tout entière consacrée à la politiqueet couronnée par le pouvoir suprême assumé pendant 14 ans.En raison de l'état de santé de l'ancien chef de l'Etat, qui luttait contre le cancer depuis plus de trois ans, cette nouvelle était attendue.Mais elle a provoqué une très vive émotion, et c'est d'une façon quasi-unanime que la classe politique a rendu hommage à François Mitterrand.À l'étranger également, la nouvelle de sa disparition a suscité d'innombrablesréactions, témoignant de la grande aura dont bénéficiait l'ancien président hors des frontières.Contrairement à ce qui avait pu êtreannoncé ici ou là ces derniers mois, l'ancien chef de l'Etat ne reposera pas à Mont-Beuvray, dans la Nièvre, mais dans sa terre charentaise.L'enterrement aura lieu jeudi matin à Jarnac, ville où il est né le 26 octobre 1916.François Mitterrand rejoindra ses parents et La famille est stricte grands-parents, enterrés au cimetière des Grands Maisons, à quelques pas de la maison natale.Le même jour devrait avoir lieu une cérémonie à Notre-Dame de Paris.François Mitterrand est décédé à 8h30 à son domicile de l'avenue Frédéric-Le Play, un appartement dont il disposait depuis son départ de l'Elysée.L'immeuble est situé dans le VIIe arrondissement, près du Champ-de- Mars, où il effectuait quelques courtes promenades ces derniers mois.Chirac présente ses voeux A l'Elysée, où le président Chi- rac devait présenter ses voeux à la presse à 11h, la rumeur a commencé à circuler vers 10h30.Le visage fermé, Jacques Chirac s'est présenté aux journalistes dans les salons du Palais et a aussitôt annoncé: «Le président François Mitterrand nous a quittés ce matin.» Lechefdel'Etat aprononcéune brève allocution dans laquelle il a rendu hommage à son prédécesseur.«C'est une grande figure qui nous quitte», a déclaré M.Chirac, saluant celui qui «a écrit une page importante de l'histoire de notre pays».Puis, le président a pris congé de la presse, reportant à la semaine prochaine la cérémonie des voeux.Au même moment commençait avenue Frédéric-Le Play le long défilé des personnalités venues se recueillir une dernière fois devant la dépouille du défunt.Jacques Chirac s'y était lui- même rendu dans la matinée, avant d'annoncer la nouvelle à la presse.Ce sont d'abord les proches de François Mitterrand qui\u2018se sont succédé dans cet immeuble au pied duquel des dizaines d'anonymes ont déposé tout au long de la journée des roses rouges, symbole de la victoire de 1981.Puis, on a vu avenue Frédéric-Le Play les amis politiques de l'ancien président: Pierre Bergé, Roland Dumas, Robert Badinter, Jack Lang, Lionel Jospin ou encore Claude Estier.L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing, le premier ministre Alain Juppé et son prédécesseur Edouard Balladur sont également venus dire un dernier adieu à l'ancien adversaire politique, auquel ils sentiment national».A gauche ,chac unamisenlumiè- re le rôle historique de l'ancien président, «leader d'exception» pour Henri Emmanuelli, à côté «le qui, selon François Hollande, «on avait l'impression d'approcher l'Histoire».Dans l'après-midi, Lionel Jos- pina prononcéune déclaration au siège du PS, rue de Solférino, entouré de plusieurs responsables de la direction socialiste.Les uns et les autres évoquaient, les veux parfois baignés de larmes, la dernière venue en ces lieux de François Mitterrand, le 17 mai dernier, jour de son départ de l'Elysée.«Les Français savent qu'ils DECES - François Mitterrand perdent en François Mitterrand n'est plus.Il aura lutté contre le cancer pendant plus de trois ont rendu hommage.Figure marquante M.Juppé a évoqué «l'une des figures marquantes de cette fin de siècle».M.Balladur a souligné que M.Mitterrand avait été «un homme d'Etat profondément imprégné du un acteur passionné et tenace de la vie publique, une personnalité politique exceptionnelle, un homme d'Etat inscrit désormais dans l'Histoire», a déclaré avec émotion le premier secrétaire du PS.Rue de Solférino, des roses rouges avaient été disposées devant l'immeuble, sous le portrait officiel exposé dans toutes les mairies de France pendant les 14 années de la présidence.Funérailles tenues dans l'intimité PARIS (Reuter)-François Mitterrand sera inhumé jeudi dans la plus stricte intimité à Jarnac (Charente), dans le caveau de sa famille paternelle, a déclaré hier Georges Kiejman, ancien ministre de la Justice.«On l'enterrera dans la plus stricte intimité, j'insiste, juste les membres de la famille et quelques amis très proches, jeudi à Jarnac», a déclaré celui qui fut un ami personnel de François Mitterrand.«Au même moment, dans la fin de matinée, se déroulera probablement à Paris un grand rassemblement non pas des obsèques nationales, il ne l'a pas souhaité lui-même mais un grand rassemblement qui permettra à chacun de s'associer à son souve- niret de prolonger un peu l'action qui a été lasienne», a-t-il précisé.Francois Mitterrand n'avait pas fait savoir explicitement oi il souhaitait être enterré.Ilyaplusieursannées,dansl\u2018un des ouvrages qu'elle lui a consacrés, la journaliste Catherine Nay avait écrit qu'il désirait reposer non pas à Jarnac mais dans une petite commune voisine, où, enfant, il passait ses vacances dans la maison de ses grands-parents.Plus récemment, Laure Adler, : qui fut conseiller en charge de la Culture à l'Elysée, écrivait dans «L'année des adieux» qui retrace la dernière année de pouvoir de François Mitterrand, qu'à l'instar de Pierre Bérégovoy, il avait choisid'êtreenterré dansia «Les ciels mouillés» Au cours de l'été, «l'Evéne- ment du jeudi> avait révélé que le couple Mitterrand avait acheté pour y êtreenterré une parcelle de terrain sur le Mont-Beu- vray, dans le parc naturel du Morvan, lieu de l'ancienne cité gauloise de Bibracte.Danielle Mitterrand avait confirmé cette information.Elle avait précisé que François Mitterrand souhaitait dans un pre- miertemps reposer dans sa terre natale de Charente mais avait voulu rendre hommage au Mor- van.La polémique née du fait que l'ancien chef de l'Etat ait ainsi pu déroger à la règle commune a peut-être conduit François Mitterrand à changer d'avis et à choisir Jarnac.C'est dans cette petite ville de 4000 habitants aux rues étroites, aux maisons blanches qu'il avait vule jourle 26 octobre 1916, dans la maison familiale adossée à la fabrique de vinaigre dirigée d'abord par son grand-père puis par son père.Dans cette Charente dont il se plaisait à décrire les «ciels mouillés» et où vit encore une de ses soeurs, François Mitterrand était revenu pour la dernière fois en visite officielle le 6 mars dernier, à l'occasion de l'inauguration d'un espace culturel.Le maire de la commune, Maurice Voiron, a déclaré hier que les re Fis pul uli obsèques de l'ancien chef de FOULE - Une foule s'est spontanément rassemblée sur le Champs de Mars, devant la maison où François Mitterrand est décédé tot l'Etat donneraient lieu à «une cérémonie religieuse à l'église Saint-Pierre et une inhumation au cimetière, dans le caveau familial».Maurice Voiron a dit avoir été hier matin.averti par Michel Charasse, qui l'a «chargé de prévenir à la fois le curé, l'évêque et de préparer sur le plan matériel tout ce qu'il fallait pour que ça se passe pour le mieux».Le cancer s'était étendu aux os PARIS (AP)-François Mitter- randest mort des suites d'un cancer de la prostate, un des deux cancers les plus fréquents chez l'homme de plus de 70 ans, à peine plus de trois ans après sa première intervention chirurgicale.-Mais ce cancer s'était étendu aux 08.C'est le vendredi 11 septembre 1992 à l' hôpital Cochin de Paris, dans le service du Pr Bernard Debré, que le chef de l'Etat subit sa première opération chirurgicale.À l'époque, les examens bio- Nièvre, dont il avait fait son fief logiques réalisés après l'opéra- électoral.tion révèlent que son état nécessite un traitement médical, une hormonothérapie.Ils'agit d'untraitement qui permet de mener une «activité normale», précisent les médecins, d'autant que «la maladie a été priseàson stade initial, qu'elle ne présente aucun caractère de gravité et ne met absolument pas en danger la vie du président».Après une brève convalescence, M.Mitterrand reprend ses activités et prend part au vote pour le référendum de ratification du traité de Maastricht le dimanche 20 septembre à Châ- teau-Chinon.En décembre 1993, le bilan de santé semestriel du président, signé par son médecin personnel le Dr Claude Gubler et rendu public par l'Elysée, fait état d'examens normaux.Aucune extension de son cancer n'est signalé.Mais sept mois plus tard, le 18 juillet 1994, un mois après le bulletin semestriel de juin qui précise que le président ne souffre alors d'aucune métastase, son état nécessite une nouvelle opération.François Mitterrand est parfaitement conscient de sa maladie.«Je suis en situation de combat et, quand je livre un combat, je me mets aussi dans l'état d'esprit de celui qui le gagnera», confie-t- il à l'époque à Jean-Pierre Elkab- bach qui l'interroge à la télévision.Seconde opération Dans cette seconde opération, le chef de l'Etat subit une résection transurétrale de la prostate, qui fait penser à un développement local de latumeur, selon des spécialistes interrogés à l'époque.Réalisée par endoscopie par les voies naturelles, l'opération consiste à ôter des cellules ou des morceaux de prostate.ET - 9661 JajAUEK 6 IpiEK 31 'NAIGLLONd AT 14 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 9 Janvier 1996 Au Canada et au Québec Les témoignages fusent de partout a SOMMET \u2014 En 1981, au Sommet de Montebello, François Mitterrand était président de la France.Il est ici accompagné du premier ministre canadien, Pierre Trudeau.Selon André Ouellet Mitterrand a été un ami sûr PARIS (PC) \u2014 Dans le débat sur l'avenir du Canada, François Mitterrand a été pour Ottawa «non seulement un aliié mais un ami sûr», a déclaré hier le ministre canadien des Affaires extérieures André Ouellet.Le chef de la diplomatie canadienne, venu assister à Paris à la conférence sur l'aide économique a la Palestine, a transmis hier les condoléances du premier ministre Jean Chrétien à son homologue français Hervé de Charette.Ce dernier, au nom du gouvernement, s'est dit «sensible à l'hommage ainsi rendu» au prédécesseur de Jacques Chirac.Aux yeux de M.Ouellet, l'ex- président a été un «grand serviteur de ce pays, un grand défenseur de la paix dans le monde et une personnalité qui a marqué cette partie de l'histoire de la France».Il a aussi été «un grand ami du Canada», a-t-il ajouté.«Ilatoujours démontré un iinté- rêt et une grande disponibilité, a rappelé le ministre.C'est un homme politique qui s'est intéressé très activement à l'évolution du Canada et à sa participation dans de nombreux dossiers internationaux.Nous avons toujours senti en lui non seulement un allié mais un ami sûr».Il est vrai que M.Mitterrand a toujours été considéré comme étant plutôt favorable à l'unité canadienne.Ses réserves face au projet souverainiste étaient communément admises.Même si lui et Brian Mulroney avaient a priori peu de choses en commun, notamment sur le plan intellectuel, une authentique amitié liait les deux hommes.L'ex-premier ministre canadien appelait le président par son prénom et était une des deux ou trois personnes par lesquelles il tolérait d'être tutoyé.Les rapports entre Paris et Ottawa sont plus tendus, estime- t-on, depuis que Jacques Chirac, loin d'être hostile aux souverai- nistes, et Jean Chrétien sont au pouvoir.Le président a mal accepté notamment que le Canada condamne la reprise des essais nucléaires français et l'a dit au premier ministre lors d'un entretien en marge du sommet francophone à Cotonou en décembre.On raconte aussi à Paris que M.Chiracaurait profitédel'occasion pour rappeler à M.Chrétien ses malheureuses prédictions sur ses faibles chances d'être élu président.M.Ouellet assure toutefois que les relations franco-canadiennes sont au beau fixe.«C'est sans fondement, a-t-il dit.Les rencontres, tant à Halifax (au GT) qu'à Cotonou, ont été empreintes d'une grande cordialité, d'un respect mutuel de bon aloi et ont été marquées au coin de la bonhomie etdelagaieté.Lesrelationsentre nos deux pays sont excellentes».M.Ouellet assiste donc aujourd'huià la conférence ministérielle sur l'aide économique aux Palestiniens.Environ 50 pays prennent part à cette réunion qui «marque un tournant important et décisif vers les progrès économiques de la population palestinienne qui a tant souffert», a dit le ministre canadien.«Le développement économique est la clef d'un retour à une paix juste et durable», aajouté son homologue français.Le Canada, a rappelé M.Ouellet, préside déjà un comité multilatéral sur les réfugiés.Le ministre annoncera aujourd'hui le montant des dons que fera le Canada aux Palestiniens pour tenter de mettre leur jeune Etat sur le chemin de la prospérité.Pendant leur entretien d'environ45 minutes, hier, les ministres canadiens et français ont aussi fait le point sur la situation en Bognie et à Haïti.Ils ont aussi discuté de la visite que doit faire le premier ministre Alain Juppé au Canada et au Québec l'été prochain.Par La Presse Canadienne Les politiciens québécois et canadiens ont unanimement déploré le décès du président français François Mitterrand, les uns soulignant son soutien à la francophonie, les autres son leadership sur la scène internationale.Le premier ministre canadien Jean Chrétien a noté que le Canada perd ainsi un ami.«Il a toujours été quelqu'un qui partageait très souvent les mêmes vues internationales que le Canada», a affirmé M.Chrétien, en rappelant les efforts de M.Mitterrand pour résoudre le conflit dans l'ex-Yougoslavie.Le premier ministre canadien a aussi apprécié l'attitude que M.Mitterrand avait adoptée envers les affaires internes du Canada.«Il comprenait très bien la nature du dossier et le fait que c'est un problème canadien qui doit demeurer canadien.» A Montréal, le premier ministre québécois Jacques Parizeau a pris la peine de convoquer la presse pour exprimer en personne les condoléances du peuple québécois et du gouvernement du Québec à la famille du président défunt.«Le Québec perd un grand et fidèle ami» et la politique contemporaine perd une grande figure.M.Parizeau a relevé le rôle actif joué par M.Mitterand dans l'établissement du dialogue nord-sud, ainsi que pour «l'esprit euro- péen-» et le traité de Maastricht.Les Québécois, dit-il, gardent aussi en mémoire la contribution personnelle de M.Mitterrand aux sommets de la francophonie, qui a notamment permis au Québec d'y participer à une juste mesure.Son rôle fut «majeur pour imposer la voix du Québec dans les sommets de la francophonie», rapportait-il.Son attachée de presse indiquait hier qu'il «est envisagé» que M.Parizeau assiste à la cérémonie officielle à Paris, mais que le tout reste à confirmer.L'ancienambassadeurduCana- da à Paris et chef de l'Opposition à Ottawa, M.Lucien Bouchard, a à son tour souligné les grandes qualités intellectuelles et personnelles du président défunt, «un authentique humaniste qui a su, avec constance et hauteur de vue, engager son pays dans la modernité européenne».«Il a été un leader pour l'Europe mais également pour la communauté internationale.Il a cru à la francophonie dans laquelle il a investi énergie et espoir», rappelait M.Bouchard.Le chef de l'Opposition à Québec, M.Daniel Johnson, a insisté également sur la contribution de M.Mitterrand au développement de l'Europe communautaire, qui «demeure pour nous un exemple de solidarité entre pays voisins».M.Johnson relève également son rôle actif dans l'institution des sommets de la francophonie.valeurs profondes de la culture et RENCONTRE \u2014 François Mitterrand était alors premier secrétaire du Parti socialiste de France quand il a rencontré le premier ministre René Lévesque.On était en 1978.de la langue française, tout en conservant une ouverture sur le développement moderne de la technologie», écrivait M.Johnson, dans une lettre adressée au consul général de France à Montréal.La ministre québécoise Louise Beaudoin, qui fut déléguée générale du Québec à Paris, s'attarde surtout au fait que M.Mitterrand a défendu la place du Québec au sein de la francophonie.Elle admet cependant qu'il «pouvait paraître un peu plus sceptique» face au nationalisme québécois que les gaullistes.Mais «sa porte a toujours été ouverte aux souverainistes», insiste-t-elle.Mme Beaudoin compte assister jeudi aux cérémonies officielles à Paris.Le ministre Bernard Landry, quant à lui, estime que le président Mitterrand a respecté durant ses 14 années au pouvoir «la non ingérence et non indifférence» de la France les jqurnalistes., , Len.face au Québec.«Il a témoigné son amitié au Québec sans braquer le gouvernement canadien.Il n'a pas été celui qui a eu le plus d'effusions, d'autres dans son parti en ont eu beaucoup plus.Il a été moins vocal, mais ne nous a jamais fait défaut», soulignait M.Landry.De son côté, l'ancien premier ministre canadien Brian Mulroney a tenu à rendre publique une lettre qu'il a fait parvenir à Danielle Mitterrand, l'épouse du défunt.«Comme tous ceux et celles qui ont été honorés de son amitié et de sa confiance, je conserverai toujours le souvenir ému d'une conscience en action et d'une intelligence inspirée par le coeur», écrit M.Mulroney.«Il n'y a guère d'endroit sur la planète où on ne respectera pas la mémoire de François Mitterrand, tant il a travaillé à promouvoir la paix entre les hommes et la coopération entre les pays.» #.; ; M à dat à «Ilatoujours manifestésonatta- CANADA \u2014 Le président François Mitterrand est venu au Cana- chement au rayonnement des da en 1989.Ici, en compagnie de Brian Mulroney, il discute avec ses rda waa i aumeboam An Ae ee bp em ee A A a em = OO = Wm A Vn iW Coupable de menaces de mort envers Madonna Un sans-abri risque 10 ans de prison LOS ANGELES (AP,PC)\u2014Un sans-abri qui avait menacé demort Madonna avant d'étre blessé par balle par un garde du corps, enten- tant de pénétrer dans sa propriété a Los Angeles, a été reconnu coupable lundi d'avoir harcelé et terrorisé la chanteuse et actrice.Après plus de quatre heures de délibération, un jury a reconnu coupable Robert Dewey Hoskins de cinq charges de harcèlement, agression et menaces.La sentence (maximum 10 ans) du condamné doit être prononcée le 8 février.Agé de 38 ans, Hoskins est resté impassible à la lecture du verdict.La semaine dernière, Madonna (née Louise Marie Ciccone) avait, dans un témoignage donné avec réticence, raconté qu'elle craignait pour sa vie depuis que Hoskins avait menacé de lui trancher la gorge.Puis le garde du corps a raconté qu'il avait blessé d'un coup de feu le prévenu, qui avait franchi le mur de la propriété, sauté dans la piscine et menacé de mort Madonna si elle refusait de l'épouser.L'auteur Santos n'est plus MANILLE (AP) \u2014 Le romancier Bienvenido Santos est mort lundi dans un hôpital de Manille à l'âge de 84 ans.Peu de temps avant son décès, il avait terminé un 15e livre.Né le 22 mars 1911 aux Philippines, il avait émigré aux Etats- Unis en 1941.Après la guerre, il avait fait état de l'émergence d'un sentiment anti-américain dans un roman intitulé «The Volcano».Les «pré-Oscars» sont connus LOS ANGELES (AP) \u2014L'un des favoris pour les Golden Globes et les Oscars, «Raison et sentiments» («Sense and Sensibility»), le film d'Ang Lee écrit et interprété par Emma Thompson, vient d'être désigné meilleur film par la Broadcast Film Critics Association.De leur côté, les critiques de la National Society of Film Critics (de New York) ont choisi comme meilleur film «Babe», l'histoire d'un petit cochon qui se prend pour un chien gardien de troupeaux.Des yeux bruns pour le beau Brad NEW YORK (AP) \u2014 Désireux de briser un peu son image de sex- symbol, Brad Pitt a eu l'idée de masquer ses beaux yeux bleus avec des lentilles de contact brunes dans le film «12 singes», avec Bruce Willis.Le réalisateur, Terry Gilliam, a cama ACE DU ROYAUME PARU ET 345-4260 SAM., DIM.APRES-MIDI ET MAR., MERC.SOR: 3.25% 12 SINGES (attente de classification) Tous les jours: 7h00 - 9h30 SUSPENCE EN PROLONGATION (16+ Tous les soirs: 7h20 - 9h25 L'ILE COUPE-GORGE (G) Tous les sdirs: 9h00 DRACULMA -Mort et très heureux- (G) Tous les soirs: 7h10 LYRE 0141 PRT LL SEEN de musique country.1944 Naissance à Londres du guitariste rock Jimmy Page qui se fait un nom au début des années 60 comme accompagnateur dans les studios d'enregistrement de la capitale britannique.Ce serait lui qui joue en solo dans l'enregistrement de \u2018You Really Got Me' par les Kinks.Page s'associe aux Yardbirds comme bassiste avant de prendre la vedette au départ de Jeff Beck.À la dissolution des Yardbirds, en 1968, Page forme Led Zeppelin avec le chanteur Robert Plant.Led Zeppelin ouvre la voie au heavy metal.Santos, qui écrivait en anglais, à remporté de nombreux prix aux Etats-Unis et aux Philippines.or Eg ow Les soldats US en Bosnie veulent de.l'action LOS ANGELES (AP) \u2014 Que veulent réellement les soldatsamé- ricains actuellement en mission en Bosnie?Amold Schwarzenegger.«Ils n'arrêtent pas de demander Armold.Ils m'ont tous demandé d'emmener Schwarzeneggerici», a déclaré Johnny Grant, maire honoraire d'Hollywood, qui revient d'une tournée auprès des soldats américains membres de la force de maintien de la paix de l'OTAN en Bosnie.Outre Schwarzy, les soldats amé- ricainsont réclamé des cassettes de films de Sophia Loren, Sharon Stone et Tom Cruise.CONDAMNATION \u2014 Robert Dewey Hoskins, un sans-abri de Los Angeles, a été reconnu coupable, hier, de harcèlement, agression et menaces contre la chanteuse et actrice Madonna.Cette photo, prise en juin dernier lors du procès, montre Hos- kins en chaise roulante, ce dernier ayant été atteint par balle par le garde du corps de Madonna lorsqu'il avait franchi le mur de la propriété de la vedette.accepté mais pense qu'aucun spectateur ne sera dupe de cette transformation.«C'est comme s'il avait un physique qui appartient au domaine public.On le considère commelenouveausymbolesexuel.Mais il sait qu'il peut donner plus que cela.Il ne veut pas se trouver prisonnierdesattentes du public», adéclaré le réalisateur danse dernier numéro de People Magazine.Pour se préparer au rôle de maniaco-dépressif qu'ilinterprète danslefilm, Brad Pitt a passé deux semaines au sein de groupes pratiquant la psychothérapie, dansun hôpital psychiatrique de Philadel- phie.Seul le directeur de l'établissement connaissait son identité.Cela s'est passé un 9 janvier En1988, le chanteur Frank Sina- trareçoitunmillion dedollars pour un spectacle marquant le lancement d'unestation balnéaire surla Côte d'or australienne.Frank Sinatra avait été invité à ne plus revenir en Australie 14 ans auparavant pour avoir déclaré que les WIS EY dA NY 1120 Boul Talbot 549-9022 LE PERE DE LA MARIÉE - TOME |! (G) VEN., SAM.ET DIM.2.05 - 4°35 - 7.05 - 9 35 LUN.A JEU 7:05-9:35 HISTOIRE DE JOUETS (G) VEN.SAM.ETDIM.1:15-3.15-515-7.15-9.15 LUN.À JU.: 7:15- 9:15 JUMANJI vi (G) VEN.SAM.ET DIM.200 4:30 7:00- 9.30 LUN.À JEU.7:00 - 9:30 APPRENTIS CHEVALIERS (G) VEN.SAM.ET DIM.SEUL: 7.05 - 935 SABRINA v.f.(SG) TOUS LES JOURS 705-935 CET LE TILL IRAN 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 12 SINGES (13+) VEN., SAM.ET DIM.: 2:00 - 430-700-930 LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 JUMANUI vf.(G) VEN.SAM.ET DIM: 1:00 - 4:35 - 7:05 - 9.35 LUN.À JEU: 7:05 - 9:35 BALTO vf (G) VEN SAM ETDIM SEUL 1230-300 VENEZ VIVRE U EXPERIENCE TE ALES A (Photo-PA) journalistes australiennes étaient des prostituées alors que leurs collègues mâles étaient des ivrognes.1988 Décès du chanteur country canadien Con Archer, d'un arrêt cardiaque, à l'âge de 46 ans.1979 Concert au profit de l'Uni- cefaux Nations-Unies.Neuf stars du disque, en particulier Abba, The Bee Gees et Rod Stewart, sont présents.Tous les bénéfices vont à l'organisation d'aide à l'enfance.1976 L'enregistrement de \u2018Convoy' par C-W McCall atteint le sommet des palmarès ELVIS \u2014 Comme à chaque annee, le fan club «Exclusive Elvis» d'Edmonton a célébré en grande l'anniversaire du défunt chanteur dimanche soir dernier.De gauche à droite, la présidente Alice Robar, la vice-présidente Jackie Kendall, Joyce Pilz, MariaBiolloet Karen Muir attendaient prés de 300 inconditionnels pour féter cet anniversaire posthume.(Photo-PC) on \u201ca.up à S SESSION D'HIVER 96 wv * ® a INSCRIPTIONS E ET } RENSEIGNEMENTS 696-4333 SA Horence < Four caudot POUR ENFANTS * Ateliers rythimiques (pour les 3 ans) e Créativité (4 et 5 ans) e Ballet classique: tous les niveaux du syllabus de l'E.S.D.Q.(L'école supérieure de danse du Québec) POUR ADOLESCENTS e Ballet classique * Jazz, rap POUR ADULTES » Ballet classique * Danse santé * Danse tonic * Danse contemporaine , * Jazz SI - 9661 Ja}AUEF 6 IPIEN 31 \u2018NAIGILONd JT EE AE EEE a 16 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 9 Janvier 1996 ALORS CE GRAND A GAGNÉ SUIS-JE TROP NON, IL N'Y A RIEN DE JE TRAVAILLE En ville.lls ont leurs TOUTES MES BILLES.JENE CONFIANT, MAL A ETRE CONFIANT.LA-DESSUS ay res centres SAVAIS PAS QU'ON JOUAIT CHARLIE rêt, chérie.lls ne peuvent pas être POUR «VRAI».BROWN?TU ES SEULEMENT JEUNE.Je voudrais être us grande de 1.Nommez une C'ÉTAIT quelqu'uni grande ville en FACILE | les Ontario.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 [12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 |17h00 [17h30 CKRS Bon Matin / Luc Pacha/ LaMaison Calimero Olives et Christiane Charette Le Midi Louvainàlacarte/ Les P'tits Bonheurs Au nord du 60e Madame Ribembelie| Océane Watats- Meilleur Guérin (0x0 iriem1§ de Ouimzie| ot Priscilla| Papayes en direct / L Lecavalier Michaël Rancourt de Clémence est servie / 0340 tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h00 Images du Vision mondiale Touftoufs Pierrafeu Le Grand L'Ere du verseau / Cinéma / L'AFFAIRE THOMAS CROWN (4) Écoute-moi Le Grand Journal ot.Journal Le langage des mains] avec Steve McQueen, Faye Dunaway Salut, bonjour! Bia Bia Bla T Aimer Son La Vie./ Le TVA Première Ligne! Cinéme / LA PASSION CRIMINELLE Bibi et Claire Lamarche Mongrain CJPM os modèles Appétit P.Ligne (mem 25 avec dames Broër, Dorothée Berymen | Genevieve) ans la rue R.Q Pause musicale Le Québec Passe- Québec Schoot Le Marché Pause musicale L'Ételon Sagesse LaPrin- Carmen a.œujourd'huil Partout Telecasts aux images noir des.cesse.Sandiego MARDI 9 janvier 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout La Maison de Le Québec Le Matin des Consommaction Design À vos affaires Fous de la L'Afrique de Toutes les couleurs od.Ouimzie aujourd'hui Apaqueros pub toutes façons CKRS Saguenay-Lac-St-Jean / Ce soir Country pa Facture / Le car çons de Saint-Vincent Steinberg (8/3) Le Téléjournal Le Point (2204) Ra nes Découverte CJPM Le TVA piment fort / Place Meirose / Début Chnévne EMAN @ Le TVA / La Choix d'une nation / Lo Pub gas) CFRS Guerre des Flash Elle écrit su meurtre Cinéma / FLASH (5) Besoin d'amour / Grand Journal Sports Plus Plus extra clans avec John Wasiey Shipp, Amends Pays Réjean Tremblay 1 Sylvie Fréchette h T / TVs Des Chiffres auto Gabriel Journal FR2 \u2018empe présent Ça se discute Paris/Météo Journal beige Studio Gabriel Visions pos] nn, Animalier: 2 CANAL D Promées Américains ot Le Prix de la liberté (3e de 6) Frère D / FAMILLE ET VARATIONS (4 Les Champions Cinéroe G009 MORNING, BABYLON ( RDI Euronews Au travail! Loi Monde ce capital Grands Reportages LA bout de Le Téléjournal Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Sports Cana Capital RDS Bowing junior Sports 30 Mag Basketball / Iilinois - Michigan Patinage artistique Sports 30 Mag Planche à Patinage S.E Milliardaire malgré lui (17h15) Fièvre rouge Sindma des.Meurtre avec préméditation Cobb 225) CBJET Newswatch Undercurrents Market Place the fifth estate Witness: Ebola CBC News News Taxi Rough Cutz Puise Entertai t Rossani Hudson Street Hole WS with Eric CTV News Pulse / s CFCF Ë inment Lifestyle ne Champs Malling em Sports Babylon WVNY News ABC News Rossenne ring: TN NYPD Blue News Nightline (23) Pub 8) News CBS News E WPTZ News NBC News Home heel of Wings Ju Bock from Frasier John Dateline NBC The Tonight Show (23036 TN News Newshour Troubadours of Folk Music Rock & Roll (3-4/10) WCFE art (3-410) EnstEnders Making Nowa The Sim| Rosean Cheers Home Cinéma / DEMOLITION MAN (5 Seinfeld Fi * FOX peons \" Improvement avec Syivesier Stallone, , Snipes Cope inal Justice WASH Baywatch WWF TSN Inside Basketball / lilinois - 1906 Thailand Snooker inside TSN w (no Sportsdesk Michigan Open Sports Sportsdesk Old pins ac TMN Even Cowgiris Get the Blues (17400) Power of Attorney (115) Interview with the Vampire Dream On Trois Couleurs: bianc DISC.Beyond 2000 @ discovery.ca Frost Canadien Magical Alien Week Alien Week: Tmaknow Choppers © discovery.ca Great Canadian LIFE Doctor, Doctor coughs Cooling Secrets Pets and ton k Cottage Life Room by Let's Build Reel Life National ke Cottage Life Room by ________ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. [18514 Mee | 1] Li | | | [_E 2\" LE JEU DE SÉCURITÉ (2) Comme on a pu le voir hier, il ne paraît pas toujours avisé de gagner l'entame au premier tour.Une telle action peut jouer de vilain tour ainsi que le démontre à nouveau cette donne où, à première vue, le contrat de manche à Pique, atteint à la suite d'enchères sans histoire, paraît devoir être réalisé aisément.Et pourtant.Donneur: Ouest Vuinérables: E/O 4 A53 V 1042 + AV + ARB42 à 74 à 92 YRD VV9876 + RD7 + 1095432 + DV10963 & - à RDV1086 ¥ A53 ¢ 86 +75 OUEST NORD EST SUD 14% 1 SA Passe 44 Passe Passe Passe ENTAME: DAME DE TREFLE À la suite de l'intervention à 1 SA de son partenaire - justifiée par ses 16 points d'honneur et ses arrêts à Trèfle - Sud n'a pas hésité à gager la manche à Pique en raison de sa solide suite dans cette couleur.D'autant plus qu'il était sûr de trouver au moins deux cartes de Pique chez son partenaire du fait de sa déclaration à Sans-atout.Le déclarant se conforta dans sa décision en voyant apparaître le jeu de Nord: leur deux mains réunis- comportaient un premier arrêt dans chacune des couleurs.Si bien que, sans la moindre hésitation, appela-t-il l'As de Trèfle pour couvrir l'entame de la Dame.Quelle ne fut pas sa surprise de voir Est couper ce bel As et, du fait même, constater que son contrat partait à la dérive.En effet, outre cette coupe l'équipe Nord/Sud devait perdre deux Coeurs et un Carreau pour un de chute.Reprenons maintenant le jeu de sécurité proposé hier pour l'adapter à cette donne.Au lieu de mettre tout de suite l'As de Trèfle sur I'entame de la Dame, le déclarant joue plutôt petit au mort.Lors du retour plus que probable du Valet de Trèfle, le déclarant appelle encore un petit de la table: cependant si Ouest insiste du Dix, le Huit est joué de la table et cette fois Sud coupe de sa main.!| ne lui reste plus qu'à purger les atouts en terminant au mort et, à ce moment, encaisser ses As et Roi de Trèfle sur lesquels sont écartés ses deux Coeurs perdants.De sorte que Nord/Sud auront réussi leur contrat de 4 à avec six plis à l'atout, deux à Trèfle, un à Carreau et un à Coeur.\u2019 rd 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 8808 Vincent (Michel Goyette) découvre qu'il lui manque de l'argent et il soupçonne Guy (Charles Lafortune) de l'avoir pris.Camille et Estelle (Sandra Durnaresq et Estelle Proulx) reprochent à Vincent Keiko a terminé son long périple NEWPORT, Oregon (Reuter)- Keiko, la baleine de trois tonnes qui fut la vedette du film «Libérez Willy», est arrivé dimanche à l'Aquarium de l'Oregon, après un voyage de plus de 12 heures en avion cargo C-130 qui l'a amené de Mexico, où il était tombé malade.Des centaines de personnes se sont massées dans les rues de Newport pour accueillir l'animal, qu'il a fallu déplacer avec une grue pour le placer dans son nouveau bassin, dont la construction a coûté sept millions de dollars.Keiko était la principale attraction d'un pare de Mexico jusqu'à ce qu'il devienne la vedette du film «Libérez Willy», qui raconte l'histoire d'une baleine en captivité libérée grâce à un garçonnet.Mais l'orque souffrait d'une maladie de peau, de troubles intestinaux et musculaires, apparemment dus à l'eau salée trop chaude de son bassin.MARDI 9 JANVIER 9h00 CANAL D \u2014 UN MARIAGE 1638606 (4) (A Wedding), É.-U.1978.Comédie de moeurs de R.Altman avec Carol Burnett, Vittorio Gassman et Geraldine Chaplin.- Diverses intrigues s'entrecroisent au cours d'une réception Cane vœuse donnée dl occasion d'un mariage.13h00 CANAL D \u2014 TOBY 86613286 (2h) Voir dimanche 23h00.13h30 CJPM -CFER \u2014 LA PASSION CRIMINELLE 11712 (4) (Back Stab), Can.1990.Drame policier de J.Kaufman avec James Brolin, Dorothée Berryman et Meg Foster.- Un architecte tente de prouver son innocence après avoir été accusé de meurtre par une jeune femme qu'il aurait rencontrée dans un bar.(2h) 14h00 CFRS \u2014 L'AFFAIRE THOMAS CROWN 92539 (4) (The Thomas Crown Affair), É.-U.1968.Drame policier de N.Jewison avec Steve McQueen, Faye Dunaway et Paul Burke.- Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.(2h) 20h00 CFRS \u2014 FLASH 20118 (5) (The Flash), É.-U.1990.Science-fiction de R.Iscove avec John Wesley Shipp, Amanda Pays et Alex Desert.- Un laborantin se retrouve nanti de super- pouvoirs après avoir subi une forte dose de rayons toxiques.(2h) CANAL D \u2014 FAMILLE ET VARIATIONS 4874828 (4) Can.1977.Documentaire de M.Dansereau.- interrogation sur la place de la famille dans la société contemporaine à travers des entretiens.(2h) 20h30 CJPM -CFER \u2014 GENTLEMAN ET MBRIOLEUR 188373 (5) (Hudson Hawk), .-U.1991.Comédie policiére de M.Lehmann avec Bruce Willis, Andie MacDowell et Danny Aiello.- Un cambrioleur est amené par des truands à dérober une statue de Leonard de Vinci exposée au Vatican et qui recèle un secret étonnant.(1h30) 23h00 CANAL D \u2014 GOOD MORNING, BABYLONIA 5484199 (3) It.1987.Comédie dramatique de P.et V.Taviani avec Vincent Spano, Joaquim de Almeida et Greta Scacchi.- Partis faire fortune en Amérique, deux jeunes Italiens aboutissent à Hollywood en 1915 oa ils travaillent comme manoeuvres.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 FAMILLE ET VARIATIONS 94406596 (2h) Voir 20h00.CROLSES \u201d, NO 3094 HORIZONTALEMENT 1- Casque médiéval des gens de pied - Hibou.2 - C'est un élément chimique artificiel et radioactif - Drame lyrique japonais.3 - Voiture hippomobile à quatre roues, utilisée en Russie - Agent secret de Louis XV.4 - Grison - Aurochs - Riv.de Suisse.5 - Coincées - Extrémité.6- Séparas - FI.d'Afrique - Béryllium.- 7 - Femme d'un raja - Femme acariatre, emportée et méchante.8 - Prénom masc.- Lentille.9- Lit - Perturbation atmosphérique.10 - Dame - Vapeur d'eau con- elée sur un corps solide - ndium.11 - Ant.espagnol - Donnaient par testament.12 - Castrateurs - Multitude.VERTICALEMENT 1 - Drames.2 - Occasionnera - Élytre.3- Hadj.12 34506 86 4101112 W@W NDE WN = \u2014_ - Ow \u2014 nN 4 - Epoque - Sans souplesse - Article.5- Unis dans une méme coalition - Prénom masc.6 - Fils de Dédale - Nuance, tiède, incertain.7 - Nickel - Elle pousse sur les vieux arbres - Aperçus.8 - Obtenues - Ne sut pas.9- Molybdène - Froment - Il sécrète l'urine.10- Cap d'Espagne - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge - Trompé.11 - Nombre - Mélongine.12 - Brève - Petit sentier.1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 ®@ NN OO 4 SON © \u2014_ o 11 12 MARDI.LE 9 JANVIER 1996 Lune en fin Lion.Les enfants qui naissent aujourd'hui verront loin et grand.Très ex- geants pour eux-mêmes et pour les autres.Mélange d'orgueil et de timidité.Sauront contrôler leurs émotions et demeureront réservés dans leurs rapports avec les autres.Amour suave.Bélier: du 21 mars au 29 avril Votre conjoint vous sera d'une grande aide en ce jour et partagera vos intérdts.Le moment est venu pour planifier un projet d'avenir ou un voyage à l'étranger.Vous réussirez à atteindre votre but en établissant un budget sensé et bien étudié.La pression artérielle peut être plus haute que vous ne le pensiez, sachez calmer votre anxiété.Taureau: du 21 avril au 20 mai Au travail, vous irez jusqu'au bout de vos idées et de vos opinions.Vous supporterez difficilement les conseits des autres et vous n'accepterez pas leur ingérence dans vos affaires.Essayez de ne pas vous prendre trop au sérieux.Au foyer, attention à ceux que vous attaquez, ils ont peut-être aussi des reproches à vous faire.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin La journée annonce une disposition chaleureuse, affectueuse et hautement favorable au contentement et a la bonne humeur.Sur le plan professionnel, beaucoup de succès pour ceux qui ont des occupations d'ordre artistique.En amour, l'harmonie parfaite régnera avec votre partenaire.Mais vous ne supporterez pas les opportuns.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Il serait bon de cultiver une attitude posée, pratique et de rechercher rigoureusement la satisfaction personnelle dans votre travail.Méfiez-vous des sujets qui vous promettent des gains faciles ou une réussite rapide.En amour, un aspect harmonique viendra soli- ditier votre relation.Les célibataires sont recherchés.Lion: du 23 juillet au 23 août Au travail, les décisions seront prises rapidement, votre esprit sera vif et vous aurez beaucoup d'aptitude pour toutes les matières traitant de problèmes objectifs.Vous profitez d'une phase de réflexion intense qui devient une source de dignité personnelle et de self-control.Vous avez I'impression de deviner les questions et d'y répondre instantanément.Vierge: du 24 août au 22 septembre Sur le plan du coeur, vos réactions capricieuses et inconséquentes risquent de perturber votre bonheur conjugal.Vous ressortez des petites erreurs du passé ce qui vous rend déplaisant.Sur le plan professionnel, la journée est favorable pour ceux qui sont en rapport avec le public.Cependant, il est moins bon pour ceux qui doivent l'éduquer ou l'instruire.Balance: du 23 septembre au 23 octobre La journée est excellente et très tavorable à la vie de famille.Les preuves d'attection seront intenses et généreuses et les sentiments se manifesteront sous forme de nombreux bienfaits reçus.Mais vous vous dites que rien n'est jamais partait.Une difficulté financière pourrait bientôt n'être qu'un mauvais souvenir.lon: du 24 octobre au 22 novembre Sur le plan professionnel, les astres indiquent qu'il y a des risques de pertes financières dues à une erreur de votre part.Ne négligez pas les détails et révisez vos travaux.Sur le plan amoureux, vous avez besoin de vous sentir valorisé et encouragé par votre partenaire.Possibilité d'un refroidissement passager.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Au travail, vous aurez bonne mine et vous ferez preuve de gentillesse avec votre entourage mais vous ne chômerez pas.Sur le plan affectif, vous aurez tendance à surprotéger l'être aimé, ce qui risque de l'étouffer et de l'éloigner davantage.Côté santé, n'abusez pas des desserts trop sucrés.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous pourriez être la cible d'attaques mordantes plus ou moins imméritées de la part de l'être aimé.Adoptez une attitude froide et réservée afin d'éviter le pire.Au travail, vous cherchez des réponses mais aucune ne vous vient à l'esprit.Méditez et vous verrez que tout est beaucoup plus clair.Verseau: du 21 janvier au 19 février Une personne rusée et astucieuse capable d'élaborer des projets ingénieux pourrait avoir une influence positive sur vos projets d'avenir.Soyez à l'écoute, car votre finesse de perception vous rendra capable de juger par vous-même.Côté santé, faites de l'exercice pour assouplir vos muscles.Poissons: du 20 février au 20 mars Un mauvais aspect planétaire risque d'amener une séparation ou la discorde dans votre couple.Ne vous illusionnez pas.ll faudra travailler très fort pour ramener l'harmonie.|! y à cependant espoir d'une amélioration ou d'une réconciliation par la suite.Sur le plan professionnel, votre travail sera apprécié et très bien jugé.= jar NO 2137 i 6 LETTRES - LE MOT CLE: BOIRE = | adipsie coca glace lamper ristrette altéré cordial gloria lavasse aperitif coupe goulée liqueur sevrage apéro cosy sevrer aviné hydromel moka soif désert moque barman d ivrogne tasse bidon y nouet tilleul bière _ jus tisane boire élixir phitre toast bouteille ENivé kéfir piquette breuvage - kwas verre flûte rasade vide café frais lait régime .| Solution du problème précédent: chouette | AIN|CI|E|S|S|A|VI|A|L|T|E|RI|E|P TIKINJAIMIR|A|B]|P]|I S|E|E|H R|T(O|O|F|E|R|R|E|[VIR|IM|A]|A]I E|E/IQ|M|R|E|T|G|R|E|I|O(P|O|L S|U(R|VIU|I|V|IR|O|G|N|E|L|E]|T E|O|I|VIL]II]QIUI|E|U|[R|A|M|GIR D|IN|A|L|E|T|Y|R|E]I|L|O]|S]|I|E E|G|E|D|A|S|A|R|TI|E|R|E}|S]|I]|T E|VU|I|S|O|E|]I]|I|C|D|N|T|E|C|T L|IE|S|C|R|O|{F|A]|]Y|K|R|I]O]KIE I |E|IP|E|B|C|LIH|RI[E|IN|[R|V|W]|U XIE|I|U|O|G|UI|C|T|F|D|O|T]|A|Q I|B(DIC|O|J|T|T|I]|I|Y]|R|D|S]I RIAJA|JI|JU|C|E|G|A|R]|VI|E|S]I|P FII|O|S|VIRI|EJL]JL}JI]|E|TIV]|O|B + £1 - 9661 Ruger 6 IPJEI 3 \u2018NAIAILOND A'1 QUOTIDIEN.le Mardi Janvier ion rare pecs Loos I i rr : 1° 0 EEE .ii J ET TET FEHR HERE TT Er EE ee | Rez> 82885] eng STLEIN g 3 f'esrettss 7?\u2014_\u2014 3 >= __- =\" w A - = ny = i.- ê \u2014- vidueebiszaebacezast alin ass ÉasSééeit caille CeBiscaneiea Fost ehhaliet etéssète st} aesiats sEadaits ; Eat ft 5 F BY Bor «Bue wn ARIE Bud RuS ata 0&3 + of «Bo NURINE aeons J xs 5 BdsreziNSa se seaGÉSéz2Ss3 Sacs 368835EE55E gy EssRséSSGEGUEBBSESSbsez 5588 5 EELS 2 anced V-.nz aloFon 8588s à Éséégsazs datés GRESSS So240o cdiivo eXaac0o3Eo S-XXo aXoFoz dédus Sosa bacténaés savss fuasrésséesasasgessesss 2 éocz-o olive wNanov2S30 \u2014dÉo aFoBozz 588: 35555 Gocéésses rouss décecssss be B& 06 & 34633 & Be 3824 a3 88 S558 88 S¥EE B&B 8 84 58583 Ta codicocenalordlav-wiNBuedIvBilIl soles « NNN ERe Bu g8asS288Es sesiiaiissascs déésdesstdeaocsdus sera gérés SR récsE 75 15 000 > 420 24250 1800 RBI aT eRr-BoownwdA2RE Kw.BulFcbuSanidSa oR-. = a 15125 onttoromafoan pesait =t-e-Fdnirt=tuisherboter-paséetetereetretrtrin et rtctatdattoirs Uno Buococotwoowron ZLB RNvoo \u2014omade BegEs SÉSSSSENESSSESSSSESSÉENSHESSESSEaSESUESSNSSSHESSEE £3 ESSSs .SBASRESSESSERENSEESRE BESBESR b&b ass &&bè bébboë 8 BbbbHéBb bbobébés 6 £38382 B& & dbèéèb dbbbébébbbbée bso Sansa sb 3 8883 235 85385828 58 55385uE S52adass 2 82%555 55 ¥ 5 HB38S 5BSS8308983% 55 SRUSE SEER jE ve HOH NE todo-cod EEE coca SSESTEUSSE NSRSSSYUSSS RNRZSE bbbb& & & bHHBbÈE BS S603 8 > 225522 cs à E Slan SREZ S222 3% SESS 8 FH Ts RgdoSRAgéégaveriai z Big Eretid za dlsjactEml Fosters f-o > Vo Wascana 00 Westhurne 000 |Wesicoast Stocks tradwg n CONS 504 258 i ë anodand \u2014_ 255208 seh 288282 - sééssss GES = 8 15.582.770 DOÏaaS{urOu ans sun Too snonrEnnonton ÉSRZELvoBNRES owan SE coioooacNEoBSaANE1 Lo0o8HEoan £5 SABES EEE SEY SANE aS ERE EE ZAR ES ERISA SSE EAB ER IEE IRS SESATSRESSELTEEREE +20 - = sus \u2014_ \u201cFrootsaZ{voouvm-\u2014nuŸÏoosuonfumonSosoBEERA VIENDERN nnna so BacBloconsSEeBoaNE 008 E0 nr! (M SSISSERSSEGSSEUSSSSSSESSÉLSSÉNSGSÉSUEBUSSES SEBESSORIEEZSSORCEZUSSSREDSSUESBSSSSE am a ascsesssass cesucnshessasseasséses BREE rn BENE ES mora mS Y co EL omen EBS NEL caoBBenn SERB REE SE AREER NASER BERR ER FER BEN SRE SEBS 5B RE 58582 3E5828085 SESSESSEE ns Thobbobbdbbbbobodbbibblbbobbobbobboobbbbbobbbhoboadl bebe bb att enol estate tots ss sib & EEE Na SRE aa aan Sono nas sen ess sas ssensensegenessos À & 2sës Sos BEZEE g 8 A ET pe ET TE ee o3 ®% æ Bo-oëcoë_Bo3881_ SérNonte Isstzs §8283588585 982858 décssdegaagegs & Ssagez 33% £ © OHO+HOÉOCOBEAFSESE s0nc-u£3idonS3u SENN_SoBSw denienoeneeesscensséencadoas Essoetaegefsee 5 625 900 15250 2000 ZRE Zn m= aneBanê -\u2014\u2014c PRIWER SDSS BEEBE WEES co OIRFIN Ee anoRond \u201cmao BE SRRS2ER SESS SSHS2ZS esd 4750 27125 26875 28750 28375 1000 27125 27000 2715 2715 S00 900 15 000 2000 LÉo-cÉC0É BoSS51 _0Bao-nRSE Z253f2:BN-503zo coÉvaN3 Mesuss sas ceneeestaecsanguantene GecoscBERENSSu 2 O5 suesss BHBÈÈbE hé + so bs 8% 53 & 5 b bobddd odds 34 sèb 8 USSUEBEZ 333 5 88 2% 3% 55 EE à 225538 BSE 2EY I TRES eet © \u20ac 3 = &* 2 $ 2 % * 2000 PER | s 2715 0 9280 27 000 250 +0125 0125 «0 + 0 «0 +0 0135 151235 015 Buhler à Ao Bricwgtet 0 Briwtr 1 0 Bu Bruncor Butts Ofer 3x2 =œxo Et rte el Ata Beh hr ghaaifesanalBlainutntonnonntt Fuonelted aiitabiionnnnniat bt0nasd VABLBA »2S = 2 Bora Ba _nlumeYoBn_n8 2 Mn ES ENS oneceuÉaaY un cuue NS nn Ex SXXERST ONE u Uno NEED Ten sons oue NES RoF-IimeRS NY0udoB_ nn fauaseoRIE Z.R.c-.wl88c.c-88-wlool-nloowl-ofawdu ae He85aRs Ess Inna RE as acne ERLE TREE na ET RRE SR Rs saa EES SuRS AA BESESESISESESSREZSÉSSÉSENSSESSSZNEBRES SR AUNSESSESSSLESESSÉESZEISBESE sovs-Br_alrenYoänuos DnB1gXozu__oeu Bac -vuvsume San Fa su SNNEBSE NEO NN NE Bo Lon Lo acuv SNS on 2 NRG ass 27000 0135 mouse | 36610 g = & = noow\u2014ovwFoReFoSRRBu nace = = Es 33 E385 seen totes EN RRAWUNUR BWR ERSYSSSRSSES Sa SXNNUS ænÉEnoowu-onutf+Dœa\u201do ERXEs-u8 m0 BUBSSSEZSSSLISESES a acueasessscates EEE Nase EE aE SRE EEN EERE EE SEER SER aS8558 588282853888 SEEshEsisaneseanEssnesnERtEsh SSSESIESSEZENESÉSESAÉESESESÉESSZSSERENSS Sen sÉEs Ses SaR SRE SSe Sac ca SsenRERauS Bad owe rlwmoRodn vod Rudo ovnscvwdrol awn cwo RR oa Rew RR ERR RoR Er Brno NNR EB En Sr wo \u2014 aoww RBS $22 P= =NRBBr dR en Zorn 0RZS3 Zoo wllBo 0 +EdcwiooB cr lmowl-cFawdwBRRY NN NERY Y ead incow\u2014prwFi Desc ARNE cn ace BeBEakasdasiinEsadsneasaretsananazitieniatt ha testa 3080s 080080503855 PT) CLEL EERE BEER EERE HERE SE ENE FERRE EL IE ER EE RR FET + = bbbéobbèeès NE ee eo tah ak oaabinat oth ioaobbbiobbooobabobs bbobbèbébbéodbbbébbdbbbbbosctdodobbèbot Le Bbbocbbécobbbobipbbbbbsdb-bbbébobbbebhso bboboboobhbiobbébboobibhbbtbobbosbébob > 25858855 aun SÉSESSSSESSSSSESES ce FETT FREE¥ER 55883588885 585:88858858 2552858555 550508885558208s MEDÉÉRANEERENES RaD Ses Sent éedsEstastfsEssénEses25 SESESSZZBEIZRRSRRESEEESNIEY EHH HHH fu PAT RE re TE CO ETO, er ann Hi 1 fin rase 15, = 237 28cy °=338 Erith &s-ffs \"a°2 ees 212Ff2 £ Eos = © SH Hi! CHE iit od songs woz CREASE emo S28 Neda zebuasBa Zs = Ga coe aus dE =3 Eis \u20ac dtsneseË n-9r -8 În à 3.bE.So Es mans toc cn XaË ve iaiaets .td ten details Samretra is Mises a dose annee st RE Siam Paie hoi sensé out out sl i Rebeclefa Shaanti onetuefitiaillal oéouetem ferdÉt alousnetehet RNB =O ar =n Nuaua8S{{anSiNSonoooS 035 \u2014 4008002 \u2014-Éoun@oxXÉ-NE3NN317 B== EzoN_3u83 ÉsaBfooHuoco-+se$ou ER ama za Nora TIVE BokET = a EBT Busnes Rows aX _aceF-cFot BBB oan -S8BEEEA3258 3805 SESÉARSCSGBESSEES=S SSSSSSSESESZS2ESSSSEZSSSSZRUEEES Sage esse esta sans csaans ES 5iBeisatases DESESESSSNESESSESSEEDSEZ Done D désscuscotséés SRE SRSSSSGRUSE T0 * EER RD Ono moar Sonwoolle BYEBoncoot codec scalncaole nati -BELE NR Idol cBuEn no SEB SwaBuBS ANE Sewer NaRBadS aa fnBus alo i oRnFne I IRS 4Y - 0okEd ~ ~oBB8wBy mon Noon BW oat 2B aced-cEoB8N0 Ba aon SRÉSSBES sazazsuss EE ERR EEE EE EERE Sérsretendésencec one tes cssenécéas SNESSSTELSSSESSSSEE écocstatecsscess SUSSSNUBESEISENSESZSSERANSSESSNISENRENSERESRSSRIGEZISE NoPESSRESSSSSZZANSSISEENRSS3Z ae + â vÉZ5Anvaïo-o+oanu Nesuneo\u2014{antiNBonvopetHoivo-roniœna-[ouvo FES NNS-SafooBZ3=ZvuoSon RÉAN-deSInËS.Bz vm w Now sR ARS NES saad = 823 8 8 PIN I i 600 $18 147 383 sie 823 $00 st2 ses ste 483 4% 85 Canto 516 527 Vue ihe vtt = & x : i ansas aval =s888 228\" 2 Pa ax = > ace aan Gow un £3 g i= £3333 8% 3 6, - 9661 JARS ¢ IPI*K 3] \u2018NAIALLOND TT - noo sosfosnfa 0 328 28s = map Pas @ $838 ses ES 8 ve Berado grérisqst fai s Dow Jones Volume TSE 300 TORONTO Indices comp.2382.37 PARTNERSHIP UNITS TVX Gold Inc VALEURS Van Houtte ALL.DEBENTURES IN US FUNDS B.Royale duCda 32 1/8 1138 NEW YORK MONTREAL Air Canada Corp 99 1/2 10 124000 124000 INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES B.Nou.-Ecosse 303/4 5197.68 131 616 000 4854.79 133.0 396.40 218 99500 99000 99500 fH 7 8 18 3 99250 900 M0 050 124 000 +0 875 RealFund u +16.25 0 +15.05 +1172 +1/8 +1/2 0 0 122 000 97500 102 500 P 0000 Bx My 2 «0125 Cfm § RioCan u Bell Ban.Nationale 0000 CBC 1p +2 000 Wardbey un 0126 CBC tp Tompletn u «1000 Wstrock lu Wali Hu Cariben l' +60 $US.Uniforêt Amisk Stone Cons.Abitibi Alcan Alliance Cascades Domtar Donohue $ CON Jean Coutu Hollinger VALEURS Métro-Rich MSV Orléans rovigo vatuos 828838 rene es Taux de conversion LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.4850 450 300 760 83000 288563 11750 41758 16000 4024 11875 12125 72 fod 14700 200 2900 D'INTERÊT LOCAL 20 V4 4112 24 1/4 1.30 1114 48 1/8 71/8 105/8 175/8 10 5/8 1112 18 7/8 1.1.40 81/4 18 3/4 6 1/4 1.3638 0.7343 ss 3 3 : = 5 Hi ; : +.1.3585110 +1/8 -112 +1/4 -1/8 +1/8 +1/8 -1/4 -1/4 0 +1/4 +178 +04 +.05 0 -1/4 0 +0056 -18 0 2 © \u201c| ECONOMIE =e 5 Mission commerciale en Asie La délégation canadienne représente 308 entreprises OTTAWA (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien, sept premiers ministres provinciaux et des hommes d\u2019affaires du pays sont partis lundi en mission commerciale en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, une tournée qui doit durer deux semaines.Avec 308 entreprises participantes, il s\u2019agit d\u2019une des plus importantes missions commerciales qui ait jamais visité la région, tout comme la mission commerciale d'Equipe Canadaen Chine en 1994 a été la plus imposante qui s\u2019était jamais rendue dans ce pays à l\u2019époque.Le Canada, qui exporte plus d\u2019un tiers de ce qu'il produit, fait maintenant partie des grandes ligues en ce qui a trait à la promotion commerciale, en compagnie de pays comme l\u2019Allemagne, la France et le Japon qui n'ont pas hésité a envoyer des délégations de gens d\u2019affaires et d'hommes politiques à l'étranger.M.Chrétien signera avec des compagnies d\u2019Asie des ententes commerciales d\u2019une valeur de 2 milliards $ pour les entreprises canadiennes.La région connaît actuellement une énorme expansion économique et le Canada espère en tirer profit.« | ENBR .1 Reprise des négos au CN MONTREAL (PC)-Les négociations ont repris hier entre le Canadien national et lés Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, dans le but de sauver les ateliers ferroviaire AMF de Pointe St-Charles.À la mi-décembre, les deux parties avaient convenu de reprendre les négociations hier, avec une nouvelle date butoir, celle du 31 janvier.Rejoint hier, le porte-parole des affaires publiques et de la publicité au Canadien national, M.Alain Bergeron, a indiqué que l'entreprise ne ferait aucun commentaire jusqu\u2019à ce qu'il y ait un dénoue- $ ment dans le dossier.I] a simple- =ment confirmé que les deux par- Sties s'étaient rencontrées à 10h \u2018> hier matin.« Les 1300 employés craignaient æ pour la survie de ces ateliers fer- =roviaires, le Canadien national a ayant insisté pour qu\u2019une entente Æintervienne avec le syndicat d\u2019ici 2le 31 décembre 1995.Cette date a Z par la suite été repoussée d\u2019un % mois pour donner une seconde 8 chance aux discussions.Une premiere entente de prin- = cipe entre le comité de négocia- Stion et la direction de l\u2019entreprise i avait été rejetée à 86 pour cent : par les syndiqués, en septembre Sulernier.pres PA MISSION - Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse Aline sont entourés des sept premiers ministres provinciaux membres de la mission commerciale canadienne partie hier pour I\u2019Asie.«Le Canada sera mieux connu dans cette partie du monde après cette visite», a déclaré M.Chrétien avant de prendre l\u2019avion.«Ma plus grande satisfaction dans ces voyages c\u2019est quand les Canadiens décrochent des contrats.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils aiment les Canadiens, mais parce qu\u2019ils aiment le produit et la qualité des services que les Canadiens sont en mesure d'offrir.» A peu pres 40 pour cent seulement des 9 milliards $ de contrats signés en Chine se sont concréti- EF (Photo-PC) sés jusqu\u2019à présent.Mais on considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un progrès excellent, étant donné qu\u2019il faut compter des années pour mener à bien des ententes dans ce pays, soutiennent des responsables fédéraux.Ils soulignent qu\u2019un.fait plus significatif est que le commerce entre le Canada et la Chine a aug- mentéde44 pour cent l\u2019année dernière.Les échanges commerciaux se sont accrus de 47 pour cent entre le Canada et les autres pays d\u2019Asie-Pacifique.oR me idee A SEE oo RORY A5 PRE Contrat de 1,3 milliard $ DUBAI, Emirats arabes unis (AP)-Le Canada lorgne du côté des Emirats arabes unis où il aimerait bien signer un contrat pétrochimique de 1,3 milliard $ CAN, a déclaré lundi le ministre du Commerce Roy MacLaren.M.MacLaren a indiqué qu\u2019il avait discuté du contrat avec de hauts responsables des EAU au cours de sa visite à Dubaï qui a commencé dimanche.Novacor Chemicals, qui fait partie du géant canadien Nova Corp., propose l'établissement d\u2019une société mixte avec la National Oil Co.d\u2019Abu Dhabi.M.Maclaren a précisé que Novacor était susceptible de prendre une participation de 40 pour cent dans le projet si celui-ci se concrétisait.tl est possible que les EAU choisissent un partenaire le mois prochain, a noté le ministre du Commerce.Il a soutenu que le Canada espérait signer un accord avec les EAU au cours des prochaines semaines pour éviter la double imposition, ainsi qu\u2019un deuxième par la suite pour la protection des investissements.M.MacLaren achève sa visite d'affaires dans les Emirats arabes unis avant d'aller rejoindre le premier ministre Jean Chrétien qui part en mission commerciale en Inde cette semaine.Cogeco prolonge son offre MONTREAL (PC)-Cogeco prolonge de nouveau la durée de son offre publique d\u2019achat (OPA) en vue de l\u2019acquisition de la société CFCF lancée le 22 novembre dernier.Dans un communiqué transmis à la presse, Cogeco a fait savoir que l\u2019OPA, qui devait prendre fin hier après une première prolongation, demeurait en vigueur jusqu\u2019au 18 janvier.Initialement, l\u2019OPA devait expirer le 15 décembre dernier.Cette nouvelle extension de l\u2019OPA de Cogeco a été effectuée dans l'attente d\u2019un jugement de la Cour supérieure.Cogeco a déposé un recours devant ce tribunal afin que soit bloquée ultimement la vente de CF Cable, filiale de CFCF, au groupe Vidéotron.La Cour supérieure devrait rendre normalement sa décision d\u2019ici quelques jours dans cette affaire.Plus précisément, Cogeco réclame que la transaction conclue entre CFCF et Vidéotron le 18 novembre dernier relativement à CF Cable soit soumise à l\u2019appro- bationdesactionnairesde CFCF.Si elle obtenait gain de cause sur ce point, Cogeco espère que la vente de CF Cable à Vidéotron puisse être ensuite rejetée par les actionnaires de CFCF.LA SAISON DES REÉR (A Après la saison des fêtes, voilà maintenant que débute celle des REER.En effet, vous avez jusqu'au 29 février prochain inclusivement afin de contribuer à votre REER et ainsi réaliser des économies d'impôt non négligeables, tout en accumulant des sommes pour votre retraite.Le présent article vise à vous rappeler les règles relatives aux contributions dans un 1.Contribution maximale La contribution maximale pour l'année 1995 a été fixée au moins élevé des deux montants suivants: i) 18 % de votre revenu gagné pour l'année d'imposition 1994; ii) 14500 $.Au montant ci-haut déterminé, vous devez retrancher, s'il y a lieu, votre facteur d'équivalence pour l'année d'imposition 1994.De plus, vos déductions inutilisées au titre des REER la fin de l'année d'imposition 1994 peuvent s'ajouter à votre contribution de l'année 1995.Avec votre avis de cotisation de 1994, vous avez reçu le calcul détaillé des contributions maximales auxquelles vous avez droit pour l'année 1995.; La notion de revenu gagné à laquelle fait appel la contribution maximale comprend entre autres, les revenus nets tirés des sources suivantes: » charge ou emploi; » entreprise exploitée activement, seul ou comme associé; » location de biens immeubles; » pension alimentaire reçue.i Il est à remarquer que les revenus de dividendes ne font pas partie du revenu gagné.2.Contribution au REER de votre conjoint Vous pouvez verser des sommes dans un REÉR au bénéfice de votre conjoint et bénéficier vous-même de la déduction fiscale.Le maximum de la contribution que vous pouvez effectuer au REER de votre conjoint est égal au maximum de votre contribution déterminé ci-dessus moins la contribution effectuée dans votre propre REER.Il est à noter qu'un conjoint comprend également un conjoint de fait aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu, c\u2019est-à-dire une personne du sexe opposé vivant en union conjugale avec vous depuis au moins un an ou, depuis une période plus courte, si vous avez eu un enfant ensemble.Une contribution au REER du conjoint, est une bonne planification étant donné que cela permet un fractionnement de revenu la retraite, puisque c'est le conjoint bénéficiaire de la contribution qui s'imposera sur les retraits effectués de ce REER pendant la retraite.Cependant, il est à noter que si des retraits surviennent avant deux années civiles complètes suivant la contribution, c\u2019est le conjoint qui a effectué la contribution qui devra s'imposer sur les sommes retirées.Par exemple, si vous effectuez une contribution au REER de votre conjoint en 1995, celui-ci ne pourra retirer des sommes de ce REER avant 1998, à défaut de quoi c'est vous qui devrez inclure dans le calcul de votre revenu, dans l\u2019année du retrait, la somme retirée ou la contribution effectuée en 1995, selon le moins élevé des deux.3.Éléments de planification ; Il est toujours préférable de contribuer à son REER le plus tôt possible dans l'année.Par exemple, une contribution de 100 $ par mois pendant une année générera un meilleur rendement qu'une contribution de 1 200 $ en février de l'année suivante.En effet, les revenus libres d'impôt s'accumulent ainsi plus rapidement.Une telle contribution échelonnée sur 12 mois demande une meilleure gestion de ses liquidités.Une excellente solution est, lorsque cela est possible, d\u2019adhérer au REER collectif de son employeur.Ainsi, les contributions sont prélevées à la source à chaque période de paie et l'employé peut bénéficier immédiatement de son économie d'impôt car ses déductions d'impôt à la source sont alors moins élevées.Si vous ne pouvez pas contribuer à un REER collectif, certaines institutions financières offrent un programme de REER où il est possible d'effectuer des contributions périodiques par prélèvements automatiques.Une autre bonne façon de planifier vos contributions est de verser vos économies d'impôt, générées par votre contribution au REER d'une année précédente, dans votre REER pour l'année en cours.De cette façon, vos liquidités seront moins affectées.CONCLUSION ; L'utilisation d'un REER est un excellent moyen afin d'économiser des impôts.Il s\u2019agit d'un véhicule à faible risque, très Xe et accessible à tous.De plus, les revenus s'accumulent libres d'impôt jusqu'à la retraite.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean © Alma La Baie e Chicoutimi e La Malbaie e Dolbeau * Roberval e Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte à LA Comptables agréés et conseillers en management 310208 bd bre = R.n- lint un vé e st nt le J- nt e VUUWUITSWVITSUUVTSRESs SENS OSDTSR Tv0e08 \u2014.e.pr =.© 545-4014 SAGUENAY .° 668-4506 PRIÈRES: 35,00 $ 10 mots ou moins A | } 1 A AVIS DE DECES.75,00 $ 8,75 $ et les environs Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.679-3832 Aucune facturation.He Mots additionnels: SAINT-FÉLICIEN Aeceptons les chèques, ae C 8 0,40 $ mot/par semaine et les environs cartes .au Lettrage majuscule Carectères gras 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Encadrement BRIGITTE Tow coma RMATIONS GÉNÉRALES 3,00 $ par semaine QUOTIDIEN éservé 16h tt RESTRICTIO \" réserve le droit d'accepter.de refuser ou AVEC PHOTO: Toute annonce r © avant 30 pourra être d'annuler la publication de toute annonce pour toute 6,25 $ par parution publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez tire attentivement PROGRÈS-DIMANCHE votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le raison jugée valable.Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou anquiée période précitée.SNNONCES INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la riode comprise entre la première parution erronée et premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 10 mots ou moins 3 jours \u201c9,60 $ 11,05 $ LUS D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI [ INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Camions 4x4 Ammaux Campeurs vendre Anbquites COMMERCIAUX ; Machinene Bois de chauftage Bâtisses commerciales Coin du bebe Blocs appartements Motos à vendre on Bureaux à louer Motos 3 et 4 roues Demande Commerces à vendre Moloneiges à vendre t de bu Commerces à louer Pièces et accessoires quipemen reau Entrepôts à louer Remorques à vendre quipement de commerce Fermes Souttleuses à vendre sotérisme Garages Tracteurs à vendre Marché aux puces Locaux à louer Véhicules divers Pa de construction Terrains commerciaux EMPLOI Ré one A parde ol demandé (el Veto t ements RESIDENTIELLES Ventes de garage À partager FORMATION a pendre ou lover Enseignement / cours AVIS ets vendre Activités diverses Chalets à louer OCCASIONS Agences de rencontres Chambres à louer b AFFAIRES Messages personnels Condominiums à vendre Finances =~ Perdu ou retrouve Condominiums à louer Occasion d'affaires Recherche Logements louer Maisons à vendre dard SPORTS / LOISIRS Maisons à louer ; Articles de sport Maisons mobiles à vendre Construction / rénovation Bicyciettes Maisons mobiles a lover Impôt Camping Terrains à vendre Massage Chasse et pêche Offres de service Musique et accessoires VÉHICULES Services de garde Ordinateurs et jeux Abris d'auto hotos et vidéos Autos a vendre MARCHANDISES Piscines et acc.Avions a vendre ET SERVICES Roulottes à vendre Bateaux à vendre A vendre ou à échanger Roulottes à louer Camions à vendre Ameublement Vacances / voyages après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.JONQUIÈRE: laveuse, sécheuse, câble, grande, cuisine commune, non fumeur(euse).Tél.547-9423 IMMEUBLES COMMERCIAUX JONQUIERE, près Cégep, entrée indépendante, la- Blocsappartements Veuso, rib ager télévision.sale commune.000000 BLOC 4 logements, 2089 St-Dominique, Jonquière, 4.242 revenu $12,400/annuel, bon potentiel.$64,000.Condominiums à vendre 242-5829.\u2014 À 5 MINUTES DES Centres d'achats, construction Bureaux à lOU@s acier et béton, 1101, boul.Roitelet, 639, Emile-Gi- CENTRE-VILLE.Côte Racine, bureau Dome étage.\u2018ardin.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Tel:693-3363.1-800-394- 1300 pieds.carrés, 575 $/mois.Tél.:543-6017, S309: Chan- FORT LAUDERDALE: 2800 Terramore (entre canal taie Hudon.et mer) grand 3.1/2, très propre, meublé.Tél.:418- C ; _ ces à \u20ac Logements à louer CHICOUTIMI: petit restaurant: déjeuner et menu du Jour.Grosse chentèle Pour intérdesés une muse de À 5 MINUTES DES centres d'achats où Universné.fonds en capital d'environ25 000 $exigé.André, Ga- 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.6.1/2, 1 mois gra- gnon immobilier.Tél:.693-6069.tuit, meublés ou non.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383 RESTAURANT A VEN! RE: Cent vile Chicou- À LOUER: 4.1/2, tout meublé, tout équipé.ES OO Do care oa age TéL.6934242 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecorceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave- vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549-7923, 693- 3284, radio-chasseur 696-8355 CHICOUTIMI: 24 Lome Quest, grand 2.1/2, 280$/mois, non chaufté, non éclairé, déneigé, installation laveuse sécheuse, remise extérieure.Téi.690-1679, 673-4468.545-0382.JONQUIERE, 4.1/2 1998 Mousseau.chauffé, éclairé, très propre, statonnement.2 mois gratuits.Grand 4.1/2, très moderne, 2ième étage.remise, stationnement, 2 mois gratuits, 3753 Bout.Harvey.Libre immédiatement.Tél.:548-7734 JONQUIERE: 4057 Des Saules, très aerée.secteur paisible, évaluation municipale: $150300 Prix $135.000 négociable.Tél.547-3611.TADOUSSAC.187 des Jésuites.vue sur le fleuve Maisons a lover JONQUIERE, 4.1/2, chauffé.éclairé très grand et clair, quartier St-Georges, un mois gratust.542-1377, 543-7968.CHICOUTIMI: 3.1/2, toiles fournies.4.1/2, 5.1/2, non chauffés, non éclairés.Tél:545-8999, 690-1910 CHICOUTIME: 3.1/2, 2ième plancher, semi-meublé, chauffé.éclairé, stationnement, 375 $/mois.Tél.:549-8824 CHICOUTIMI: 3.1/2, 703 rue St-Paul, 300 $/mois.Tél.Mme Boies, 696-3071.543-7966.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, repeint, tranquille, près centres d'achats.Tél.549\u20141399.JONQUIERE, grand 5.1/2 moderne, près centre- ville, chauffé.éclairé, rue St-Antoine.Tél.:547-7279.JONQUIERE: 4.1/2.près Cégep.très propre.libre immédiatement.Tél.:548-2295.542-4920.A QUELQUES minutes des Centres d'achat Cégep, Université, à Chicoutimi.1.1/2 et chambres.Tél.:545\u20140698.re A LOUER: CHICOUTIMI: boulevard du Royaume, 3,000 pi.car., 2 lifts hydrauliques, déneigé, secteur industriel.Tél.:698\u20141544, d des Sylvain.A VOIR CHICOUTIMI: nouveaux mandats 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, très propres.secteur centre- ville, centres d'achats.Gestion imm.Courtemanche Té1.690-6308 Locaux à louer CHICOUTIMI: 333 Bégin, environ 1,500 pieds carrés, chauffé, libre 1er octobre.Tél.543\u20147771, Bertrand Picard ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, près d'Héritage, semi-meublés ou non Pierre.Tél.:662-8203, ou paget numérique 1-514-556-5926 sans frais.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauftés, irés, remis à neuf, avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat.Tél.:548- 1806, 548-0889 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 1649 des Grives, app: 1.libre immédiatement.Tél.:690-2421.JONQUIERE: 5.1/2, 2475 St-Jean-Baptiste, très propre, déneigement.porte-patio.Tél 543-2663 JONQUIERE: : grand 3.1/2, centre-ville, secteur tran- CHICOUTIMI: grand 4.1/2, Angoulème, frais peint, chauffé, éclairé.Tél.:606-0457.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1641 des Grands-Ducs, insonorisation supérieure, 2 mois gratuits.Disponible ter janvier.Tét.696-1158 CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, très propres, récents, couvres plancher neufs, chauffés, éclairés, meublés ou non, situés très près des Centres d'achat, Cegep, Université, hôpital.Libres immédiatement Possibilité 1 mois gratuit.Tél 693-3590, 543- 4037 CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre-d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI: 4.1/2, moderne, près Cegep, Uni- versité, tre-ville, non chauffé, non éclairé.Chalet vendre ARVIDA.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, Té1-:690-0430 : \u20ac premier étage, près tous les services.Tél.:548- CHICOUTIMI: 779 des Hospitalières, app:73.3.1/2, LAC CLAIR: 4, chambres, 2 salles de bain, meublé meublé.chauffé, éclairé.Tél.698-0863.Tél.549-8492 RECHERCHE camp chasse et pêche avec possibilité CHICOUTIMI: Appartements Le Gite 3 1/2, de trappage.Tél.:547-6726, 542-2863, Jacq ou blés, chauffés, éclairés.situés environ 1,000 Michel ARVIDA, très beau grand 4.1/2, neut.pieds arrière Place Royaume.Tél.:678-4803.$475/mois.Libre immédiatement.Un mois gratuit.Tél.:548-4676.Chambres à louer CHICOUTIMI: beau, grand 3.1/2, vue sur la rivière.A 5 MINUTES de l'Université: avec câble, sta- tronnement, très propre.Tél.:590\u20141907.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEME- NAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, près d'un centre d'achats.Tél.:548-1860, 548-4534, 547-0051, 548-9111 A 5 MINUTES Université, Cegep, très propres, complètement neuves.Tél.:693-3391 ARVIDA: 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, maison pn- vée, 295$/mois.Tét.548-2421 ARRIÈRE place Royaume, idéal étudiant(e), non fu- ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.Cons.meur(se), cuisine, laveuse, .Tél.:603-1471.ion de béton, porte-patio.balcon, sub jontog A AVOIR: Arrière Place Royaume, entrée ndé- lente possible, prix à partir de 470 S/mois.ino, salon, | Tél.693-4242 sécheuse, télévision payante, Téléphone.très pro- ATTENTION: Près Université, centres d'achats.pre.Faut voir.Tél.:540-0416, 690-5356 4.1/2, meublé, serni-meublé où non meublé, porte-pa- tio, balcon, pi Tél: 693-4242.; ; ; ; CHICOUTIMI, Champs-Elysées.3.172, \u201cchauffé, CHICOUTIMI, centre-ville, kbre_ immédiatement.éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Tél.:696-1485, 608-1197.ao To ae?chaufté, non éclairé.Tél.698-1971 (soir), Michel Bou- chard.CHICOUTIMI: Boul.Saguenay, 3.1/2, bas de maison, non chauffé.non éclairé, déneigement.390 $/mors.libre.Tél.673-7635.696-2205 CHICOUTIMI: GRAND 4.1/2, BIEN _INSONORISE, INTERCOM, REMISE EXTERIEUR ET INTÉRIEUR.TEL.:693-5385 CHICOUTIME: Immeuble rénové, 2.1/2, 3.1/2, pres Cégep et Université, Tél.549-4567.CHICOUTIMI: Piamondon, voisin Place Saguenay.grands 4.1/2, 432, app: 4, 475 $/mois, libre 1er janvier, Chauftés, éclairés.Téi.543-9003.CHICOUTIMI: rue Joliet, location au mois, grand 3.1/2, très propre.meublé, eau chaude fournie, service laveuse sécheuse, 350$/mois.Libre ler janvier.Aussi 2.1/2, 290$/mois.Téi.549-9343.CHICOUTIMI, Route 170.2.1/2 genre gargonni meublé, chaulté, éclairé.Libre ler février.$250/mois.Tél.693-8768.CHICOUTIMI-NORD: 251 St-Ephrem, 3.1/2, moderne, fté, éciairé, grand patio.Libre immédiatement.$350.Tél.:543-2214, 693-1110.indépendante, cuisine Tél.1549-3372 CHICOUTIMI: Arrière Place du Royaume, Quartier CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, rue des Crécerelles, 370$/mois.Tél:543-87 17, 696-3092.des oiseaux.Avec ou sans pension Tél.549-3621 à \u20ac CHICOUTIMI- NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 im- CHICOUTIMI: Grandes chambres, près Place du , près Polyvalente Charies-Gra- \u201c| vel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps 543- 7966.s, salon, nement, buanderie.200 $/mois.je ce CHICOUTIMI: prés Université, laveuse, sé- ig cuisinette.Tél.690-2589 (jour), 673-4742 soir).CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, très grand, luxueux, plancher céramique et bouleau, 2 portes patio, vy CHICOUTIMI: Quartier Polyclinique, buanderie gra- Panoramique, 450 $/mois non chauffé, non éclairé, Tr, Sutin craque 919 hbre er mai, possibile avant.Tél.698-1355 Aus = - immédiatement, CHICOUTIMI: Angoulème, cuisine ef salon com.CHCOUTIMI NORD: 3.172, Wore a; mun, 235$/mois.Tél.696-0457.haute, raciairé.semi-meubld.CHICOUTIMI: très grande, avec ou sans pen- CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, arrière centre familiale in d'achats 400 $/mois Tél.673-6417 CHICOUTIMI à sous-louer 3.172, très propre.libre 1er février.Tél.:549-5187 (soir) CHICOUTIMI: 3 12, demi-sous-sol.complètement CHICOUTIMI: chambre el pension, quartier des Oi veuse sécheuse, arrière Place du Royaume.seaux, snion, téléphone, t.v.lavage.Téi.:608-2006 CHICOUTIMI: rue St-Luc, 3.1/2, refait à neut, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.546-1406 JONQUIÈRE: 4.1/2, 3815, Notre-Dame, non cheuf- fé, non éclairé, , Tél.;542-4060 JONQUIERE: 4.1/2, demi sous-s0l, meublé ou non, chauffé, stationnement, libre immédiatement.Tél.547-7106 JONQUIERE: 4.1/2, rue Nadeau et Truchon, chauffée.éclairés, Téi.605-4763, 543-7966 JONQUIERE: Hébert, Arvida 3.1/2, $285/mois, libre immédiatement, stationnement déneigé.Tél.:545-2355.JONQUIERE, 2 mois gratuite, 3.1/2, 4.1/2, balcon, stationnement, 2089-2091 St-Dominique, $300 non chauffés, non éclairés.Tél.543-5839.KÉNOGAMI, 4.1/2, 6.1/2, centre-ville, grandes pib- ces, libre immédiatement.Tél.690-5308 Lu KÉNOGAMI: 5.1/2.er étage, non chauffé.non éclairé.436 S/mois.Tél.540-4773 quille, ré ou bié à neuf.Tél.:542-8714, '547- 3114,672-4427.JONQUIERE: grand 4 1/2, chaufté.rue St-Ciément.$420/mois.libre immédiatement.Tél.:542-1377.543-7966.LA-BAIE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.4/2, libre é CHICOUTIMI 6 1/2.amére du Montagnais, rue Therese-Casgrain, $600/mors.tel.549-2605.544 0213.CHICOUTIMI: ou à vendre.à paliers.4 chambres.clôturé, remise, bien située.1295 des Roi teiets.libre immédiatement.Tei 549-4187, 549- 7438.CHICOUTIMI: ou à vendre, à palers.4 chambres.clôturé, remise, bien située, 1295 des Roi telets, libre immédiatement.Tél 5494187, 549- 7438 Tetrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.T à 545-4403 le soir.tement, un mois gratuit.Tél.:272-3290.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés.rue Perron, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544- 4361,543-7966.LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne, meublé.eau chaude fournie.Tél.:544-1681.LA-BAIE: bert/Bagot.Un mois gratuit.bail 2 ans.Tél.:696-3646.3.172, 41/2, neufs.coin At Possibilité A vendre.tres grand terrain de 28,383 pi car.situé à l'Anse-Saint-Jean.dans un développement domiciliaire prestigieux et plem d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Ra/Max Saguenay.Courtier.Muriel Godin, 548-9191 (bur ).698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).AU bord de l'eau.Bawe-Cascoua.terrain 51.000 preds.carrés.avec puits arésen.aménage Tél 668-7700 VÉHICULES LA-BAÏIE: 4.1/2, 5.1/2, près des Galenes La-Baie Marcel, tét.:544-2212, 543-7966 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, non chauffés.non éclairés.remises intérieur, 315 $/mois.370 $/mois.Tél 544- 6163.544-1125 M.LA-BAIE: 4.1/2, maison mobile, toute rénovée, pres centre d'achats.Tél.:544-882 1 Autos à vendre ACURA VIGOR GS, 1993, très equipé.parfaite condition, jamais utilisée l'hiver.balance de garantie.prix avantageux Tél 5434561 ATTENTION! ATTENTION! Pontiac Firefty 1987 manuelle, excellente condition $1.650 negociable Tel 673-6218 LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, éclairé, dé nt.repeint, porte-patio.Tél.693-8919, 543- 5834.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4 1/2, premier plancher, très propre, non chauffé, non éclairé, $325/mois.Tél.:693-07 10.ST-AMBROISE.grand 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Libre.$325.Tél.:672-2808, 672-4016 ST-FULGENCE:; 4.1/2, très propre, repeint, lbbre im- 249-7672 Maisons à vendre ARVIDA: quartier tranquille, grand terram, sans voisin arrière, rénovée.1898 Fickes.Tél.548-3466 CHICOUTWM: 547 Marcel Portal Avec logement 3.1/2 occupant une partie du sous-sol, construction 1983, 26X40, 3 chambres au rez-de-chaussée, remise, cid- ture, asphaite, terrain paysager, sous-eoi fi- 88,5008.Té1.545-9748 CHICOUTIMI: Des Roitelets, jumeié neuf 2 étages.bon prix, tél.:543-0745.CHICOUTIMI: Maison unifamitiale.3 chambres rez-de-chaussée, secteur Barrette, prix 65.0008, Tél.:896-4678 CHICOUTIMI: quartier Murdock, bungalo v.proximité des services, brique et cèdres, fenêtres PVC, torture neuve, plancher bois franc.porte-r atio.abri d'auto, remise, terrain clôturé.Téi.540-2/ #2.AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve: 1-800-893-9990 CAVALIER, 1989.92.000 kilometres.automatique.toit ouvrant.pneus d'hiver et ele.mécanique A1 Tél.548-5916 après 17h00 GOLF 1985.mécanique A1.peinture 1.1/2 ans, 4 pneus d'hiver neuts montés sur jantes.4 pneus d'été montés sur jantes.Acheteur sérieux seulement $2.200.Jour 690-1724, apres 18h00 481-2221, demander Alain.HONDA Civic 1990, 163,000 kilomètres, rouge, excellent état.radio anti-voi, vitres terntées.toit ouvrant, brassière.5200 $.Tél.549-7726 HONDA Civic, DX 1981, 112,000 kilometres, peinture neuve.4 roues mag pneus d'été + 4 roues pour l'hiver, susième de son, prix à discuter.Tél.693-8240.de 10H00 à 17h00 LINCOLN CONTINENTAL Mark VII, modéle Tun- derbird, 1984, bon état, prix discuter.Tél.547-3798 MAZDA 626.1987.propre, très bonne mécanique.Tél: 690-1712, 543-3303, Claudin MERCURY COUGAR 1990.noi.très propre, excellente condition, Aubaine! Tél.548-5454, 690-4539.Acheteur sérieux seulement PONTIAC GRAND-AM SE 1983, blanc, 4 portee, 64,000 kilomètres, garentie prolongée.10,8006.Tél.:603\u20144876 SUZUKI Swift GS.1993, 63,000 kilomètres, noire.5 200 $.Tél 678-9657 TAURUS 1989.ST.W.très propre, très bonne condition, équipement complet, dhiver, prix à die- cuter Tcl 543-3303, 600-1712.THUNDERBIRD 1984, peinture.très propre.bonne mécanique, 65.000 kilomètres.Tél.:600-1712, 543- 3303.Claudm TOYOTA Cressida 1989, automatique, air ch- matise.très luxueuse, toute électrique (sige, fenêtres barrures, miroirs), toll ouvran!.Tégulateur vAssses.excellent système son.gns-bieu.98.600 kilomètres.Tél.:543-26 1 1 TZ - 9661 J014HtEf 6 IPIEN 3] \u2018NIAIALLOND FT 22 - LE QUÔTIDIEN, le Mardi 9 Janvier 1996 Camions à vendre ATTENTION' Mazda B-2000, 1986.5 vitesses.cab 1/2.tres propre, 1.7508 négociable.Tol 549-4518 EMPLOI Personnel dems:sdé $5$ AH AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 114 $ Pour votre campagne de fi- CHEVROLET Pick Up Sierra 2500 1988.78,000 lométres.mécanique A1, pemnture neuve.Tel 673-6376 CHEVROLET S-10.1987, King Cab.V6, injection, impeccable.3 800 § Tel 548-4955 DODGE RAM.250.1995, Turbo diesel.king cab.85.000 kilometres.blanc.garantie 7 ans ou 180,000 ivlometres.Tél 668-3860 FORD F-150, 1985.A-1, $3,000 négociable.Tél 542-9779.FORD RANGER Custom.1992, 98.000 kilometres.8,000 $.impeccable.Tél 678-2801 nar optez pour un produ d'ici.Tél 690-1296, 1-800-265-1296.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $88 Tu veux te faite de l'argent.vends tablettes de chocolat Appelle vite.quantiiés limiées.Tei.1-800-561- 2305 ATTENTION! TU AS DE LA DIFFICULTÉ à te trouver un emploi convenable.Tu es dynamique.Tu as une aulo.Nous t'offrons 10 $/heure travailiée et la possibilité d'apprendre quelque chose.Appelle im- médatement: Tél.693-3330, 693-8028 DENEIGEMENT GENERAL 696-6407 racio-chasseur avec loader ou autres: Chicoutimi.Laisser message.Réponse rapide.Femme avec expérience garderait un enfant (0 à 4 ans), temps paruel ou régulier (St-Luc), tel: 543-8448, Anne.LES COUPLES de tous âge qui ont des pro- bième de tabou où autre qui désirent en pe- rie, appeler pour rendez-vous.Tél.:548-0247 POUR le dégel de vos tuyaux ABS, métallique, cuivre, une simple affalre pour nous.T41.:600-0230, paget: 545-8923.BARMAIDS(mans).serveurs(ses), D.J.avec expé- nence, pour nouveau bar.Tél.:696-4796, 690-1910, Louise.MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement BARMAN(AID) avec expé belle app , 80- ciable, jante, tél.:674-0411, 674-2688, Hélés JEEP YJ LAREDO now, 1988, 81.000 kilomètres, 4 pneus d'hiver neuts, excellente condition.Tél.542-1158 Camions 4 X 4 CHEVROLET SILVERADO 4X4, 3/4 tonne, 1988, 125,000 kilomètres, besoin de peinture, 8.200 $.Tél.548-5120 FORD F-150, 4X4, 1987.bonne condition, moteur neuf (10.000 kilomètres), 6.0006 négociable.Té).544-0277 (soir) PICK-UP GMC SONOMA SLE 1992, trds propre, équipsment compiel, 4x4, tableau bord digital, moteur 4.3 litres, 63,000 kilomètres, tél.:547-6948.DAME demandée pour travailler à la semaine, pour | et 1 n ACHAT ET VENTE électro-ménagers recondi- tionnés, piè et ées.J.-C.Mar- er.garder les or Tél.:548-2032 après 17h30 (Secteur Arvida) OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE DE CARRIERE GÉRANT(E) AUBAINE! LAVEUSE SECHEUSE, poôle, réfrigérateur.Réparations \"Timer*,743-B Boul.Barrette, VENOEUR(SE) Chicoutimi.Tél.698-4399.Détaillant de vêt de cuir recherche per- cotte Service, réparation, 807, rue Chabanel.543- 3010.sommes énergiques avec beaucoup d'entregent.Doit aimer le public et la vente.Expérience dans la vente ou détail un atout.Carrière à long terme avec avancement.Si vous êtes en mesure de relever ce défi, nous offrons un entraînement professionnel pour un des pos- les ouverts.Faites parvenir votre curriculum vitae: Progrès Machinerie ju Saguenay.1051 boul.Talbot, Chicoutimi, EBRANCHEUSE Komatsu PC-2000, 1969, avec G7H5C1.département 1033.une D-3000, parfaite condition (mot neuf).Prix à discuter.Tél.:418-276-3408, 418-276-8114.PUBLICITÉ PROMOTIONNELLE JOHN DEERE 648 Grapple, 1989, Recherch immédi .service transmission, différentiel neufs.Tél.:272-3290 SNOWMOBILE Bombardier, model B-12, en bois, V-8 automatique, excellente condition, Tél.:349-68541 Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514-963-3456 Motoneiges a vendre ARCTIC CAT EXT 580, EFI, 1984, siège double, 1800 milles.état neuf.5 000 $.Tél.:343-3619 ARCTIC CAT Wildcat 700cc, 1992, imp bi 3 400 $négociable.Tél:.662-0576 ARTIC CAT PROWLER, 1990, 4,375 miles, très propre, mécanique A1, 2,5008 Tél.544-9913 à la clientèle, distribution, 80 $ à 100 S/jour.Temps plein, jeune dynamique.Pour entrevue.Tél.542-07 16 (9h00 à 12h00) SERVICE DE BAR: expérience serait un atout.Tél.:545-4912, entre 9h00 et 14h00.TELEPHONISTE demandé(e) pour sondage.Expérience un atout.Tél.545-8483 TU CHERCHES un emploi à temps plein, tu es une personne qui aime les défis, possibilité 250 $ à 500 et plus par semaine.Pour entrevue demander Jocelyn: 549-4581.FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathé- ti comptabilité, primaire-secondaire, raccro- BOMBARDIER Formula Z 1996, 1,000 kilometres.garantie 1 an, carte de membre incluse Cause maladie.$6,900 ferme.Tél :543\u20146876.BOMBARDIER GRAND Touring, 1994, démarreur électrique, reculons, siège double.5,000 STél 418-346-5327, 514-747-3130 chage, consultant, thérapie.Tél.:545-2197, COURS D'ANGLAIS privé ou semi privé, adulte, entant, étudiant.Tél.698\u20146057 FORMATION d'atelier de Phosphène dans la région ou à l'extérieur.Aussi volumes sur mi ECONOMISEZ 30% À 50 % en achetant directement du fabricant.Mobilier de chambre, cuisine, étagères, tables de salon.Tél.:549-4936 Divers GROS INVENTAIRE: Electrolux, Filter , , Kenmore, ina, neuves et usa- sie BEAM complet, neuf, 650 $ TX inclut, réparations, garantie, estimée et cuoi- tuites.Aspirateur central Drain-Vac $2,496 .Aspiro-Plus, Faubourg Sagamie, mini-bou- di au di Tél.:548-1767.5 ASPIRATEURS: Electrolux usagés, prix compé- .Tél.:545-7633, Coin de l'Agpirateur.A BAS PRIX: Récupération 35: contreplaqués 1 pouce 15: contreplaqués 3/4 pouce 100: 2X8X12 pieds « pieds nn ER 50: 2X8X16 1200 coeurs de porte (parfait isolation) 3500 palettes de bois 50 ameublements de bureau Beaucoup d'autres articles Récupermat Enr.1709 Ave.Lavoie, Chicoutimi.Tél.696\u20142036 A SACRIFIER: 2 aspirateurs Filter Queen, presque neuves, valeur à neuf: 1,795 $, laissées 705 $.Tél.545-7633 ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes, prits sur articles de valeur \u2014.Tél.548-0265.ATTENTION PRIX SPÉCIAUX F ise à l'huile, réservoir à l'huile, échangeur LAVEUSE, SECHEUSE podle réfrigérateur, et petit rétrigérateur 7 cubes.très bon état Tél.672-2508 LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électro-ménagers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14,95 l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.545- 6969, 693-0586.Animaux ACHETEZ OU RESERVEZ MAINTENANT: chiens pure race enregistrés, meilleure sélection: Labrador, Caniche Royal, Fox Terrier, Berger Allemand, dressés ou non.Les Maîtres chiens Enr.:Chicoutimi: 543-3204, Alma: 668-5037.ART DU DRESSAGE AVEC LES MAITRES CHIENS Enr.La meilleure école pour votre chien.Passez une Bonne Année grâce à nos cours perfectionnés à votre domicile, à notre centre avec pensi .Matemel, base, avancé, garde protection.chasse.Chicou- timi:543-3204, Alma: 668-5037.d'air, thermo-pompe central et mural.P.S.Achetons et vendons vieilles foumaises.Tél.547-2702 Cabane à pêche 8x12, isciée, $500, Lac Kénogami.Tél.:695-7494.CHARIOT pour transporter gros appareile ménagers, état neuf, 350 $.Tél.545-7633 ENSEMBLE radio FM, 4 radios, 1 base, 250 $.2 souffleuses 8 HP, 10 HP, trés bon état.Podle combustion lente.Tél.695\u20140227 TABLES de bilard, achat, venis.Téi.600-0580, 416- 872-1484, ROBE DE MARIÉE.avec accessowes.Tél 548-0247 AVIS Messages personnels A BAS ia solitude (reçoit, se déplace).T61.:683-5300.Sandy.ATTENTION, pour vous messieurs, pour un moment inoubliable demandez Samanthe.Téi:603-0870 _ Co \u2018 LIGNE DE RENCONTRE Appelez 1-000-451-3443, ext.414.$2.99/mnute.18 ans + V.E.inc.MASSAGE pour femme qui manque de tendresse.très doux, Pierre.Tél.541-2127 MASSAGE, DETENTE, RELAXATION ( reçoit.se déplace).T6.690-1508.La Louve.POUR VOUS mesdames avec Jim.Tél:.693-7171 ATTENTION: Perdu trousseau de clés avec démarreur eur le boul.Dequen à Aime.Récompense promise.Si retrouvé: Té1.668-7508 SPORTS / LOISIRS Articles de sports VENDONS ACHETONS planches à neiges et fixation.Vélo & Sport, 3765 Boul.Harvey, Jon- quière.Tél.695-3663, 542-8913.Chasse et pêche CABANE A PECHE, La-Baie, prix de débarras.Tél240-7712,548-6008 Musique et accessoires Groupe sérieux recherche chanteur avec son équipement pour composer et interpréter, tél.:547\u20143331, Equipement de bureau CLASSEURS latéraux 4 et 5 tiroirs; bureaux; chaises; armoires à clef, table de conférence; classeurs anti-feu.Tél.:662-4745.FAX de Brother, modèle 3500 ML, neuf, papier ordinaire, imprimante au laser, copieur et scanner.Le Equipement de commerce et restaurant CHIOTS Berger Allemand, pure race, vermifugés, prêts 20 janvier 1996.150 $.Aussi Labrador chocolat, 300 $.Réservation immédiate.Tél418- 347-3386 A BON PRIX: équipement restaurant, pâtisserie, congélateurs, cuisinières, hoîtes, etc.Tél.:548-5343 A LIQUIDER: REPRISE DE FAILLITE, EQUIPE- MENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET.TEL.:418-548-7911.JOUEUR de batterie, 15 ans d'expérience offre ses services pour donner des cours pour débutants.Ordinateurs et jeux SUPER NINTENDO 3 manettes, 3 jeux récents, Photos et vidéos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690- 8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Vacances/voyages FLORIDE MICCO: villa 4.1/2, 2 salles de bains.toute équipée, très bien située.Tél.698\u20140251, 696- DOMAINE du Labrador: Chiots Labrador noirs, vaccinés, vermifugés, enregistrés, pure race.Tél.347-3688 phosphénique en pédagogie.Si intéressé: 547- 9932, 695-3362 BOMBARDIER Grand Touring 580 (long) 1994, toile et sentiers compris, 7,600 kilomètres.$5,250.Tél.:679-2077.EXCITER YAMAHA, 1991, chenille neuve, mécanique A-1.$2,600.Tét.:548-2008 FORMULA MACH-1, 1992, moteur 617cc, siège double, très propre.Tél.:543-8361 GRAND TOURING, 1996, 580cc, liquide, suspension orthopédique, flambant neu.Té1.548-2989 POLARIS Indy 500.1990, moteur refait au complet.chenille neuve, pouce, poignées chauffants, 2 400 $.Paget.693-7072 (numérique).À VENDRE OU A ECHANGER: POLARIS INDY SKS, 440 liquide, 1995, reculons, accepterais échange: moto, genre Goldwing, année 1990 environ où auto sport convertible.Tél.679-2775 POLARIS XLT touring, 1995, seulement 1,000 milles.6.800$.Tél.545-3183, 544-7353 TRAINE pour motoneige, en bois franc.démontable.légère.Bon prix.Tél.:548\u20142884.YAMAHA XLV, 1986, bonne condition, moteur refaitäneuf.1 100 $.Tél.:348-0222.YAMAHA 1992, Exciter ll, 7,000 kilomètres.très bon prix.CAUSE: MALADIE.Tél.673-7176 YAMAHA V-Max 4 1993, 3,100 kilomé Etat OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires GOUVERNEMENT: préts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- ext.102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation ESTIMATION GRATUITE pour construction et rénovation de maison, garage, ELEVAGE DOOLITTLE: chiots Labrador, noirs.enregistrés, vaccinés, vermifugés, garantie.Téi.:549-9780.SCHNAUZER nain, femelle, 1 an, vaccinée, stéré- lisée.Tél:.696\u20141208, 690-1128.Antiquités URGENT besoin d'antiquités, sucession, etc.Payons comptant.Marché d'antiquités, 678-2775, Bois de chauffage BOIS PREMIERE QUALITE: merisier, bouleau et frône sec.Tél.:543-7378.toiture, portes, fenêtres ou Li Té/.:693-3383, 1-000-394-3383.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tét;693-8158.MENUISERIE, plastrage, peinture, saîle de bain, cé- d'expérience impôt COMPTABILITÉ, tenue de livres, état financier, taxes, impôt, etc.Service informatisé et confidentiel.Claude, 690-2717 ( BOULEAU VERT 45 $/corde, merisier, bouleau sec 60 $/corde, livré.Tél.542-0091 BOULEAU vert, fendu, coupé 16°, livré, $40/corde.Tél.:343-3933 avant 21h00.BOULÉAU, merisier, fendu, livré.Bon prix.Tét:.678-9903.MERISIER et bouleau sec.Livré et tendu.Tél.674\u20142362.TREMBLE SEC, 45 Vcorde livrée.Tél.672-2258 Demandé ACHETONS el prenons en consignation équipement de restaurant et bar.Tél.:418-696-6111 ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548\u20147788.ATTENTION ATTENTION Maintenant disponible en tout temps, contrôle de boisson de marque \u2018Berg\u2019 2-4 et 9 compteurs.Neuf et remis à neuf ainsi que les becs électroniques.Tél.698-2175 Yves Vaillanceurt UN SEUL APPEL SUFFIT PARFOIS, équipements pour bar, restaurant, hôtel, NEUF ou USAGE: Santé VOUS AVEZ DES PROBLÈMES de santé qui vous tracassent depuis longtemps et que vous n'arrivez pas à résoudre, j'ai plus de 20 ans d'expérience.Eczéma, psoriasis, cellulite, minceur, cholestérol, pro- statite, etc.Tél.548-7525, 1-800-442-7525, Mme Bouchard.Vêtements MANTEAU de fourrure neuf, grandeur 12 ans, en chat sauvage.Tél.:548\u20147734.ROBE DE MARIÉE, avec accessoires, souliers compris, jamais portée, valeur 2,000$, laissée 850$.Téi.:274-2246 ), 696- 2265 (soit).de neuf.Tél.549-6806, 696-5024.Massage YAMAHA V-MAX, 600, 1994, démarreur électrique, siège double, reculons, 5,250 $.Tél.346-5327, 514- 747-3130 YAMAHA Venture Long Track, 1992, 4,800 kilome- res, 3 900 § non négociable.Tél.673-3016, rer Pièces et accessoires \u2014\u2014= ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 36 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC, 543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES, REMORQUAGE COMPRIS, PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGÉS.TEl.:545-0537, 673-3917.G.BOUCHARD AUTO.1160, BOULEVARD DU ROYAUME.CHICOUTIMI ALLO! Tu as besoin d'un bon moment de détente, je t'offre une massage de relaxation avec une joie file sympathique.Engageons Tél.:606-0068 ARVIDA: massage détente/réfiexologie par professionnelle de ia santé.Tél.:548-0072 BESOIN DE DETENTE! et de relaxation, téléph AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-Fran- çois, Jonquière, 542-6938.moi.Tél.:549-3242.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos, le stress, entorse sciatique.Tél.542-6200 JONQUIERE: massage, relaxation et de détente.Tél.547-8677 JONQUIERE: studio de massage, expérience, détente, discrétion assurées.Linda 695-3855.Offres de services $12.95 appel, réparation laveuse sécheuse, cuisinière, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.MACHINE TUNE UP TESTER Sun 175$, Tél.:603- 8830 TOMMY-LIFT (1,000 livres), pour camion 1/2 ou 1 tonne.Sow:608-0496, jour:696-3685, paget:693- agi Souffleuses à vendre YAMAHA eur chenille, 6 forces.24\u201d.démarreur étec- trique.n'ayani pas servie.valeur 2.000 $ laresce 1,200 $.Téi 543-8361 FESTIVAL DES ARTS de Scène Concours de la relève provincial, après Québec maintenant au Saguenay.Chant, humour, musiciens, danse, etc.prix de participation + 1ère partie de Herbert Léonard.Hôtel Jean Dequen Jonquière.Information: 1-418-848-1818.CONSTRUCTION.RÉNOVATION, peinture me- nusserie, rénovation d'armoires, 20 ans d'expérience.Tol 549-3559 2341, boul du Royaume Jonquière Tél.: 690-3636 Safari Deluxe 1993 125%/jour incluses Motoneiges à vendre Alpine 640 1980 Yamaha Enticer 1992 Polaris RXL 1992 Vmax 800 1995 ans 690-3636 AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: Les Fondations Pretech inc.1045, route Raymond, Chicoutimi, G7G 5B2.Avis est par la présente donné que Les Fondations Pretech inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 22 décembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 janvier 1996 à 14 heures au bureau du syndic, 255, Racine Est, bureau 800, Chicoutimi.DATÉ DE CHICOUTIMI, ce 5° jour de janvier 1996.Di Édifice Trust Général 255, rue Racine Est, C.P.787 Bureau 800 Chicoutimi, G7H 5E1 ÉGALEMENT BUREAUX Tél.: (418) 540-1717 À: JONQUIÈRE - ALMA - LA BAIE 310821 0491.HOLLYWOOD FLORIDE: Chambre, chambre-cui- sinette et studio, à partir de 120$/semaine, occupe- tion double, jusqu'au 1er février.Près de la plage, tv.française, piscine, bar, restaurant.20% de rabais du tarif régulier.pour réservations, avant le 15 janvier pour cet hiver.Appelez sans frais entre 8h00 et 14h00.Tél.1-800-258-8556 Nouveau premier ministre au Japon TOKYO (Reuter)-La coalition tripartite au pouvoir au Japon a annoncé hier qu'elle avait officiellement choisi le ministre du Commerce Ryutaro Hashimoto comme candidat au poste de premier ministre, ce qui garantit pratiquement son élection par la Diète jeudi prochain.Aux journalistes qui lui demandaient si les dirigeants de la coalition s'étaient mis d'accord sur le choix de Ryutaro Hashimoto, le ministre des Finances Masayoshi Takemura a répondu: «Oui, nous nous sommes décidés sur ce point.» La coalition regroupe le Parti socialiste, le Parti libéral démocrate (PLD, conservateur) et le parti Sakigake.Masayoshi Takemura, chef du Sakigake, Ia plus petite des trois formations, intervenait à l'issue d'une réunion où les leaders de parti devaient se prononcer sur leur candidat à la succession du socialiste Tomiichi Murayama, premier ministre sortant.Murayama a créé la surprise en annonçant sa démission vendredi.Il a jugé le moment venu de céder le pouvoiràun nouveau gouvernement dirigé par le PLD de Ryuta- ro Hashimoto, principal partide la coalition.Celle-ci dispose d'une solide majorité dans les deux chambres du parlement, qui doit se prononcer par vote jeudi sur le nouveau premier ministre. PR BEAUMONT (M.Paul-Henri) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 7 janvier 1996, à l'âge de 68 ans, M.Paul- Henri Beaumont, époux de feu dame Jacqueline Chamberland, demeurant au 2203 St-Jacques, Jonquiére.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin (coin des Champs-Elysées), Chicoutimi, mardi te 9 janvier 1996 de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 à 14h00 à l'église St-Antoine à Chicoutimi.Mercredi, jour des funérail- tes, le salon ne sera pas ouvert.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.H fut commerçant d'animaux.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jaque- lin (Murielle Brassard), Rémi (Rachelle Brassard), Martyne (Robin Gagnon), Ma- deieine (Daniel Audet); ses petits-enfants: D'Jimmy, Robin, Jonathan, Sabrina, Kate, Mélissa, Isabelle, Maxime-Olivier, Mélanie, Nicolas, Frédéric; ses frères et soeurs: Jean-Marie Beaumont (Rita Gagnon), Léonce Beaumont (Marie-Blanche Villeneuve), Emilien Beaumont (Violette Pilote), Joseph-Ernest Beaumont (Gérar- da Gauthier), Colombe Beaumont (Ludo- vic Gauthier), Adalbert Beaumont (Rosa- ne Gagnon), Cédulie \"Gaby\" Beaumont; ses beaux-frères et belles-soeurs: Régi- nald Chamberland (Camille Murdock), Laurier Chamberland (Louise), Bertrand Chamberland (Cécile Jean), Laurent Chamberiand (Reine Dufour), Bibianne Chamberland (Georges Dion), Nicole Chamberland (Léonidas Perron), Estelle Chamberland (feu Michel Gagnon), Suzanne Chamberland (Roger Dionne), Adéas Chamberland (feu Benoit Gagnon), Dolorés Chamberland, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Cansa- Saviez-vous qu'un Québécois sur 20 est porteur du gène responsable de la fibrose kystique ?Un enfant né de deux parents porteurs de ce gène a 25% de risque d'être atteint de cette maladie.Combattez la fibrose kystique.~ ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE 800, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) NECROLOGIE dienne du Cancer sera su salon présente afin de recueillir vos dons.Di action funéraire: Gravel & Fils Ltée.L'ESPERANCE (M.Rejean) \u2014 Le 7 janvier 1996, est décédé a Leclercville, à l'âge de 38 ans et 11 mois, M.Réjean L'Espérance, fils de M.Bertrand L'Espérance et de dame Réjeanne Bolduc, autrefois d'Arvida.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire d'Arvida, 2750, Lasalle, Jonquière, mercredi le 10 janvier 1996 de 19h00 à 22h00 et jeudi le 11 janvier 1996 à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 janvier 1996 à 11h00 à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil, ses frères: Denis L'Espérance (Louise Boudreau), André L'Espérance (Linda Rodrigue); sa soeur: Danielle L'Espérance (Louis Pérusse); ses nièces: Catherine, Geneviève, Diana et Johanne, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Les gens qui ie désirent peuvent faire des dons à la Fondation Fibrose Kystique.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.COUTURE (M.Léopold) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 7 janvier 1996, à l'âge de 74 ans et 10 mois, M.Léopold Couture, époux de Mme Madeleine Du- mais, demeurant au 4252, Chemin des St- Bernard, Portage des Roches Sud, La- terrière, autrefois du 252 rue Alexander, Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2770 rue de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront fleu mercredi le 10 janvier 1996 à 14h00 à l'église St-Jacques, Jonquière.L'inhumation au cimetière La- terrière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Dumais, ses enfants: Huguette (Camille Gravel), Gilbert (Louise Gravel), Nicole (Yvan Gravel), Danielle (André Bouffard), Guy (Hélène Leclerc); ses petits-enfants: Yves Gravel (Annie Aubin), Nathalie Gravel (Hugo Bé- langer), Gilles Couture (Sarra Lafrance), Jean Couture (Mélanie Sheehy), Pierre Gravel (Josée Lemoignan), Michel Bouf- fard (Nadia Chapdeleine), feu Jean-François Bouffard, feu Anne-Marie Bouffard, Marianne Couture, Louis-Alexis Couture et ses 5 arrière-petits-enfants: Mathieu, Nicolas, Pier-Olivier Gravel, Charles Couture et Julie Gravel; il était le frère de: Colette Couture, Pauline Dion, feu Ovide (Emma Deschamps), feu Roland (Huguette Lafleur), Rock (Emélie Bou- chard), Carmen (Lucien Hébert), Colombe (feu Jean-Paul Tanguay), Jeannine (feu Roland Gauthier), René (feu Simonette Tanguay), Errol (Lucille Gauthier), Bé- rangére (Jean-Yves Lavoie), Camille (Colette Girard), Lisette (feu Bruno Chirico- ta); il était le beau-frére de: Gabriel Du- mais (Liliane Brassard), Ida Dumais (Olivier Brassard), feu Gilberte Dumais, ainsi que de nombreux neveux et nidces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.e Clientèle établie.* Formation à nos fraise Esprit sportif.automobile.EMPLOI IMMÉDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ par année (REVENU GARANTI) e Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.* Salaire de base: 400 $ par semaine.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une SECTEUR SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Téléphonez: mardi, mercredi, jeudi Yvon Tremblay, 548-3124 310186 eo Ferre £ JT COUTURE (Mme Rose-Yvonne) \u2014 Est décédée le 8 janvier 1996, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Rose-Yvonne Couture, épouse de feu M.Albert Perron, demeurant au Pavillon du Saguenay, 838, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mercredi le 10 janvier 1996 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, jeudi le 11 janvier 1996 de midi à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boulevard Tadoussac, Chi- coutimi-Nord.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 janvier 1996 à 14h00 à l'égii- se Christ-Roi.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel inc.Elle était la mère de: Jean-Louis Perron (Eva Caron), Roland (feu Ruth Maltais), Rose-Aimée (Claude Gagné), Gisèle (Jacques Villeneuve), Bertrand (feu Johanne Bouvier), feu Henri, Brigitte (feu Ghislain Gagné), Gérard, Diane (feu Aubert Jean); ses frères et soeurs: Emery Couture, Roland, feu Richard, feu Anita, Adrienne, feu Lucienne, Eva.Elie laisse également ses 19 petits-enfants et 7 arrière-petits- enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Emery Gravel inc.de Chicoutimi- Nord.2, DESCHENES (Mme Cécile) \u2014 Est déce- dée à l'Hôtel-Dieu d'Alma, le 6 janvier 1996, à l'âge de 84 ans 3 mois, dame Cécile Deschônes, épouse de feu M.Gérard Lavigne, demeurant au 400 rue Boivin, Aima.Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra iles condoléances en présence des cendres, mardi le 9 janvier 1996, à compter de 13h00 à la Résidence funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu le même jour à 15h00, à l'Eglise Ste-Marie et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr.Jocelyn et Gaétane (Daniel Langlois); ses fréres et soeurs: feu Juliette (feu Jean- Charles Lamarre), feu Albert (Marie- Paule Déry), feu Marie-Ange, Marie (feu Charles-Eugéne Desmeules), feu Raymond (Thérése Lemay), feu Léonce (feu Gaby Savard), Gaston (Thérése Tremblay), Dr Lucien, Robert (Brigitte Maltais); ainsi que ses belles-soeurs: Rachelle (feu Clément Dozois), Alida (Normand Rumfeld), et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et cel- ies qui le désirent, peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.(Pour informations: 668- 8409) FILLION (M.Alain) \u2014 Est décédé subitement le 7 janvier 1996, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 64 ans et 6 mois, M.Alain Fillion, époux de dame Pierrette Dufour, demeurant au 2601 Roussel, Chi- coutimi-Nord.La famille recevra les sympathies mercredi le 10 janvier 1996 de 12h00 (midi) & 14h00 au salon funéraire Emery Gravé®inc., 345, St-Armand, Chi- coutimi-Nord (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 à 14h00 à l'église Ste-Anne.La dépouilie mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil, ses enfants: Denis Flililon, Pierre (Johanne Blackburn), Michel (Sodany Kuoch-Seng); ses petits-enfants: Marc- André, Alexandre, Jonathan; |! était le frère de: feu Yvonnette (Frédéric Sa- vard), Marguerite (Valois Bouchard), teu Laurent, feu André (Moïsette Tremblay), Danielle ot Ginette Fillion; il était le beau- frère de: Yvette Dufour, Murielle (Fernando Perron), Rosaire (Lisette Harvey), André (Ariane Dubé), Fleurette Dorval (Henri Couture).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.M.Fillion fut à l'emploi de l'Alcan pendant 36 ans.Pour les personnes désireuses d'oftrir des dons une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicou- timi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.LABERGE (M.Lorenzo) \u2014 Est décédé a l'Hôpital de la Baie, le 8 janvier 1996, à l'âge de 69 ans et 1 mois, M.Lorenzo La- berge, époux de dame Pauline Bélanger, demeurant au 1365 rue Sirois, Vitle de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Grave! & Fils, 873 de la Fabrique, Ville de la Baie, mercredi le 10 janvier 1996 à 10h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 à 14h00 à l'église St-Marc à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire.ll laisse dans ie deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane Laberge (Steve Va- nelli), Serge Laberge (Jocelyne Tremblay), André Laberge (Sylvie Coté), Christiane Laberge (Rock Claveau), Christian Laberge, Louise Laberge (Serge Gagnon), Sylvie Laberge (Maurice Perron), Eric Laberge (Sabrina Dufour), feu Daniel Laberge; ses petits-enfants: Tina et Yvan Milis, Luc et Martin Laber- ge, Johanne, Catherine et Nathalie La- berge, Mélissa Claveau; ses frères et soeurs: Louis-Joseph Laberge (Aline Tremblay), Georges-Henri Laberge (Marguerite Gauthier), Eugène Laberge, Juliette Laberge (Adrien Gilbert), Marie- Luce Laberge (feu François Simard), feu Bernadette Laberge (feu Gaston Sévigny), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs; ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (Mme Marie-Louise Bergeron) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie, le 7 janvier 1996, à l'âge de 90 ans, dame Marie-Louise Bergeron, épouse de feu Monsieur Edmond-Louis Simard.Elle demeurait au 4022 rue Coulombe, La Baie.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Aubin, 1031 rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 à 11h00 en l'Église St-Alexis de Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Briand Simard (Raymonde Racine), Jacques Simard (feu Louise Morin), Germain Simard (Murielle Fortin), Fa- bienne Simard (feu Errol Dompierre); ses petits-enfants et ses arrière-petits-en- tants.Elle était ia soeur de: feu Jessie (feu Georges Boudreault), feu Edmond (feu Victoire Trembiay), feu François (feu Marie-Louise Roy), feu Mélanie (tou Wellie Dufour), feu Aline (feu Albert Thi- beault), feu Albertine (feu Aiphide Thi- beault), feu Marie-Blanche (feu Louis-Jo- seph Gagnon), feu Joseph (feu Gladie La- joie), feu Rose-Emma (feu Edmond Tremblay); elle était la belle-soeur de: feu Pierre-Eugène Simard, Reine Simard, feu Joseph-Henri Simard (Francine Perron), feu Philippe-Albert Simard (teu Gertrude Hudon), feu Gisèle Simard (feu Henri Coulombe), feu Laurier Simard (feu Géraldine Gagnon), Claire Simard (feu Henri-Simon Tremblay).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mercredi, jour des funérailles, le selon sera ouvert à compter de Sh00.Pour informations: (418)543-3333, fax: (418)543-2738.Direction tunéraire: La Résidence Funéraire Aubin inc.ROUX (Mme Colette) \u2014 Le 7 janvier 1996, est décédée subitement à Roberval, à l'âge de 66 ans 4 mois, Mme Colette Roux, épouse de feu M.Adrien Lajoie, demeurant au 1515 Des Roses, Roberval.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Roberval, 820, boulevard Marcotte, Roberval.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 & 11h00 a l'église Notre-Dame de Roberval.L'inhumation au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alyne (Gustave Gagnon), Bertrand (Marie Néron), Huguette (Christian Ouellet), Patricia (Daniel Lépine), Edyth (Sylvain Lavoie); ses petits-enfants: Jean-Phi- lip, François, Danya, Michel-Alexandre; son frère: Robert (Rita Doré); sa soeur: Cécile (Paul Martel), ainsi que ses beaux- trères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur au salon funéraire.Direction funéraire: Résidence Funéraire Roberval Inc.SORENSEN (Mme Marie-Héléne Brassard) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 7 janvier 1996, a l'âge de 83 ans et 5 mois, dame Marie- Hélène Brassard, épouse de feu M.Niels Otto Sorensen, demeurant au 3240 des Pensées, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, du 2770 rue de la Salle, Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 9 janvier 1996, à 14h00 en l'Église Ste- Thérèse, Jonquière.La dépouille morte- ile sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène Soren- sen (Eric Van Dalien), Yvette Sorensen (Léo-Paul Lebel), Aimé Sorensen (Aline Genest), Jacqueline Sorensen, ainsi que ses 11 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants; sa soeur: Yvette (Ovide Coudé) ot plusieurs parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Projet image.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.TREMBLAY (Mme Rose-Alba) \u2014 Est décédée le 8 janvier 1996, à Métabet- chouan, à l'âge de 95 ans, Mme Rose- Alba Tremblay, épouse de feu M.Alphonse Couture, autrefois de St-Gédéon.La dépouille mortelie est exposée au salon funéraire de l'Edifice Municipale de St-Gédéon.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 janvier 1996 à 14h30 à l'église de St-Gédéon.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Charies-Eu- gène (Béatrice Coulombe), feu Rolande (teu Louis-Philippe Néron), Gérard (Brigitte Coté), Lucette (Maurice Coulombe), Rose-Annette (Benoit Langevin), Gilberte (Henri Ouellet), feu Gisèle, Louise (Jean- Louis Ouellet), feu Daniel, feu Jules.teu Claude (Arlette Cloutier); son neveu adoptif: Laurent Tremblay.Elle laisse également dans le deui! 45 petits-enfants, 73 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Blanche Tremblay (feu Horace Lessard), feu Annette Tremblay (feu Philippe Gaudreault), feu J.L.W.Tremblay (feu Jacqueline Gauthier).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que pa- .rents et amis.Direction funéraire: Mal- son Desbiens & Frères Inc.1 Jagyuef ¢ Ip 3] \u2018NAIALLOND IT \\ Match nul contre Tampa Bay Le Canadien a eu droit aux huées Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - Le Canadien a été limité à un verdict nul de 3-3, hier, au Forum par le Lightning de Tampa Bay, une équipe affligée par des blessures à des joueurs importants et qui en était à son cinquième match en neuf soirs sur la route, deux jours après avoir été rossé à Vancouver.Les visiteurs ont créé l'égalité à 51 secondes de la fin de la troisième période grâce au deuxième but d'Alexander Selivanov, laissé fin seul devant Pat Jablonski pour capter la passe de John Cullen, mais le Canadien, limité à une vingtaine de tirs au but en 65 minutes, ne méritait pas un meilleur sort et a d'ailleurs été hué par des partisans.Le Canadien a ressemblé par moments aux Cyclônes de Côte- à-Pic.Une séquence heureuse de deux buts en un peu plus de trois minutes à la deuxième période lui a cependant permis d'éviter l'humiliation totale face à un adversaire privé des services de son gardien numéro un, Daren Puppa,et de deux de ses meilleurs attaquants, Brian Bradley et Paul Ysebaert.Le Canadien peut dire merci à sa filière européenne puisque Vladimir Malakhov, son premier but, Saku Koivu(13e)et Andrei Kova- lenko (14e) sont ceux qui ont déjoué Jean-Claude Bergeron.Celui-ci a frustré Vincent Dam- phousse en prolongation.Outre Selivanov (18e et 19e), un autre Russe, Brian Bellows (11e) a déjoué Pat Jablonski.Généreux en échappant le disque sur le premier but, le gardien du Canadien a dû se distinguer à quelques reprises à la troisième période pour limiter les dégâts.Patrice Brisebois a salué le retour de son coéquipier Peter Popovic à la défense pour ajouter deux passes à sa fiche.Au cinquième rang Avec une seule victoire au cours de ses sept derniers matchs (1-4- 2), le Canadien a donc conclu sa première moitié de saison avec une moyenne tout juste supérieure à .500 (19-18-4) et au cinquième rang de l'Association Est, sur un pied d'égalité avec les Capitals de Washington, qui ont un match de plus à jouer.Le Lightning, les Sabres de Buffalo, les Bruins de # fu MARC BUREAU.a eu droit à un accueil plutôt brutal de la part de Enrico Ciccione, du Lightning, en première période.Boston et les Devils du New Jersey lui poussent cependant dans le dos et la bataille pour se classer parmiles huit équipes qui partici- (Photo PC) peront aux séries éliminatoires s'annonce palpitante.Les trois étoiles ont été Seliva- nov, Koivu et Bellows.«Va falloir revoir notre plan d'action» MONTREAL (PC) - Mario Tremblay l'a répété à quelques reprises après le match.Il était sûr cette fois que le Canadien allait gagner en protégeant son avance de 3-2.Il semblait même trouver que son équipe ne jouait pas si mal.«Mais avec tout ce qui nous arrive depuis trois matchs.», a-t-il ajouté, penaud.Non seulement l'entraîneur s'est-il trompé, mais on peut se demander pourquoi il était si confiant, de la façon dont jouait son équipe.Limitéà 19tirsau filet en 65 minutes de jeu, le Canadien s'est encore fait prendre à trop vouloir protéger une avance.Après avoir marqué deux buts vers le milieu de la deuxième période et alors qu'il avait le vent dans les voiles, il a recommencé à se replier dans son territoire.«C'est une de nos faiblesses.Ce n'est pas nous les entraîneurs qui demandons aux joueurs de ne pas se porter en attaque, s'est défendu Tremblay.Il va falloir revoir Popovic: un retour apprécié MONTREAL (PC) - Mario Tremblay a grandement apprécié le retour de Peter Popovic, hier.«C'a fait une grosse différence et il a joué un gros match, a estimé l'entraîneur du Canadien.Et lorsque Popovic est sur la glace, a-t-il poursuivi, Brisebois joue mieux.Il retrouve son vieux copain et ça paraît.» Les deux joueurs étaient sur la patinoire lors du but égalisateur d'Alelxander Sevilanov dans la dernière minute de la troisième § période: «A six contre cinq (le & gardien Jean-Claude Bergeron x avait été retiré), on fait de l'obs- \u20185 truction contre Popovic, qui est & tombé sur la glace.On ne peut = rien faire contre ça», les a défen- -= dus Tremblay.«Ilsavaient unhommede pluset Æ la passe de John Cullen était par- A faite.Il n'y a pas beaucoup faire Z contre ¢a», a renchéri Brisebois, & quiaété crédité de deux mentions @ d'assitance.Ce dernier n'a pas caché qu'il = avait hâte au retour de Popovic.@ «J'ai mieux joué et une bonne partie du mérite revient à Peter, .a-t-il dit.J'ai vraiment confiance À avec lui.Je sais où il s'en va et il sait où je m'en vais.C'est comme si on lisait un dans l'autre et c'est pour ça qu'on joue bien ensemble.» Quintal sur le banc «Avec le jeune (Rory Fitzpatrick), ce n'était pas pareil.Il a 20 ans et il jouait à gauche même s'il est droitier.I] était mêlé un petit peu, je cherchais à l'encourager, mais ça vient vite dans un match et c'est moi qui me sortais de mon plan de match.» Le retour de Popovic a procuré une place dans les gradins à Yves AU FILET Racine, qui raconte depuis deux jours qu'il a eu une conversation avec son entraîneur et que c'est à ce dernier de la rendre publique s'il le désire.«Je n'ai rien à dire sur Yves Racine», a dit Tremblay après le match nul d'hier.MONTREAL (PC) - Yves Racine était de nouveau très entouré dans le vestiaire du Canadien hier et il a répété essentiellement ce qu'il avait dit la veille.Il s'attend plus que jamais à être échangé: «Je pense que c'est assez flagrant, a-t-il dit.On a fait l'évaluation de la mi-saison et ce soir (hier) je ne joue pas.» I1 a aussi répété avoir posé une question à Mario Tremblay et avoir appris ce qu'il voulait.Mais il estime que c'est à l'entraîneur de rendre la chose publique s'il le désire.Racine estime qu'il est lui aussi un défenseur à caractère offensif qui a eu de la difficulté à se faire justice avec le Canadien parce qu'on pardonne difficilement une erreur à un défenseur qui prend un risque l'attaque.«D'autres défenseurs avant moi ont dit ce qu'il y avait à dire sur le sujet», s'est contenté de dire Racine.«Les partisans du Canadien n'ont pas connu le vrai Yves Racine», a-t-il aussi déclaré.Lyle Odelein a pour sa part déclaré que pour un défenseur, prendre un risque est une affaire de jugement.«Regardez à Detroit, dit-il, ils ont des défenseurs offensifs (Paul Coffey notamment) et ils ont la meilleure moyenne défensive.Ils foneent à l'occasion mais ne se font pas prendre.Ils sont assez rapides pour revenir à temps.» Jean-Claude Bergeronaentre- pris le match devant le filet du Lightning méme si hier matin, c'est Jeff Reese qui avait été désigné.Celui-ci relève d'une blessure à une cheville.Berge- ronaditen matinée qu'ils'attend toujours d'être échangé.Sauf qu'il y a presque toujours un des deux autres gardiens de blessé, Daren Puppa, auteur de trois blanchissages à ses cinq dernières sorties, s'est étiré un muscle de l'aine à Vancouver dans une défaite de 9-2 samedi et Berge- ron a eu une chance de commencer enfin un match.-Mario Tremblay notre plan d'action.» C'est-à-dire ?«Peut-être qu'on va demander aux joueurs de se porter plus en attaque.Mais encore là, il faut faire attention.» «On s'est encore défendu avant tout et on n'a pas assez attaqué, a renchérile défenseur Patrice Bri- sebois.On ne sait pas pourquoi on fait ça.» Comme son entraîneur, Vincent Damphousse est revenu sur les trois derniers matchs, perdus ou égalés dans les derniers instants.«A nos trois dernières parties (2-2 face aux Islanders, 6-7 contre Buffalo et 3-3 hier), on a perdu quatre gros points face à des équipes contre lesquelles on se bat au classement», a-t-il relevé.«Ce qui se passe en ce moment, c'est qu'on joue mal dans notre zone et qu'on se sort de notre jeu en essayant de se couvrir», a dit Damphousse.«On a travaillé fort, on a eu de bonnes chances de marquer mais encore une fois on n'a pas marqué le gros but», a prétendu Brise- bois.«On va devoir jouer mieux défensivement», a repris comme un vieux refrain Lyle Odelein, qui a été coupé la figure lorsque projeté dans la bande par le costaud Chris Gratton.Del'autre côté, c'est peut-être le vétéran John Cullen qui a le mieux résumé la situation: «Lorsqu'une équipe rentre d'un voyage de cinq matchs avec une fiche de .500, c'est très bien, même si les deux défaites ont été de 10-0 et de 9-2.» Pras LIGUE NATIONALE DD © Contérence de l'Est Section Nord-Est HN Ps Bp Be Dem.Etran.Sect.Pittsburgh \u201d 3 57 202 128 18-3-0 9-83 9 22 Montréal 19 184 42 125 130 106-3 8-121 9- 3-0 Buftalo 18 193 39 123 132 1-8-3 7-100 7- 6-1 Boston 16 156 38 135 137 12-6-2 4-94 6 3-1 Hartford 13 25 31 99 129 10-9-2 3-133 4 9-1 Ottawa 8 31 177 95 160 2-12-1 6-19-0 2-12-1 Section NY.Rangers 26 11 7 59 161 123 16-2-3 10-94 5-1-3 Floride 26 122 54 139 103 15-4-2 11-80 11-4-0 Philadelphie 23 11 7 53 146 103 15-4-1 8-76 5-73 Washington 19 17 4 42 111 104 11-8-2 8-11-2 6- 7-2 Tampa Bay 17 177 41 119 142 10-74 7-10-3 4- 7-3 NewJersey 17 19 4 38 100 102 12-8-0 5-11-4 8- 5-2 NY.lslanders 10 22 7 27 112 147 5-10-4 5-12-3 4-12-1 Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 28 9 3 59 150 89 15-2-2 13-71 7- 2-2 Chicago 21 148 50 143 122 11-7-3 10-7-5 7- 5-3 Toronto 21 147 49 133 118 11-5-3 10-9-4 7- 2-2 St.Louis 18 175 41 106 105 10-8-4 8-9-1 §5- 6-2 Winnipeg 18 203 39 149 155 12-6-3 6-14-0 6- 7-2 Dallas 11 199 31 104 128 9- 8-5 2-11-4 1-1-3 Section Pacifique Colorado 22 136 50 161 117 11-4-3 11-9-3 9 3-2 LosAngeles 16 16 10 42 145 137 11-6-6 5104 5- 4-5 Vancouver 14 16 10 38 150 144 6- 8-5 8-85 8 46 Anaheim 15 23 4 34 122 140 10-10-2 5-12-2 5- 8-1 Edmonton 14 22 6 34 111 164 8-10-4 6-12-2 8- 4-4 Calgary 13 22 7 33 119 137 6-10-3 7-12-4 6- 91 San Jose 8 284 20 118 183 6-13-2 2-15-2 3-10-1 Dimanche, 7 janvier -_ MARQUEURS Dallas 2 Chicago 5 Anaheim 1 Edmonton 3 Co 8 P Pis Lendi, 8 janvier Lemieux, Pit 5 55 90 Winnipeg 6 Detroit 4 Jagr, Pit ! 35 47 82 Tampa Bay 3 Montréal 3 Francis, Pi 0 4 69 Pittsburgh 8 Vancouver 5 Forsberg, Col 14 46 60 Los Angeles 4 Dallas 4 Gretzky.LA a # 60 Floride à San Jose s Selanne, Win 2 37 59 Colorado à Boston, remis, neige Sake ar 2 x» 8 Washington A N.Y.rs, remis, neige Verbeek, NYR 27 2 58 Mardi, Janvier Chicago à NY Islanders, 19h30.Moginy Van s HE ou St.Louis au New Jersey, 19h30.Weight, Edm \u201c # 54 Anaheim à Philadelphie, 19h30.Lindros, Phi % 27 52 Hartford A Edmonton, 21h30.Sandstrom, Pit 27 A 51 i, 10 janvier Kariya, Ana 2 2 51 Vancouver à Montréal, 19h30.Turgeon, Mon 20 28 4 San Jose à NY Rangers, 19h30.Brind'Amour, Phi 1 37 48 Los Angeles à Toronto, 19h30.Hull, SU.% 2 47 Detroit à Dallas, 20h30.Linden, Van 19 28 47 Buffalo à Winnipeg, 20h30.Fleury, Cal e 23 pi Floride au Colorado, 21h.Lostch.NYR 1.#M 8 Hartford à Calgary, 21h30.LeClair, Phi 23 2 6 =, Kamensky, Col 18 2% \u201c Anaheim 4 Boston, 19h30.Trachuk, Win 18 25 43 Toronto à NY islanders, 19h30.Fedorov, Det no» 4 San Jose au New Jersey, 19h30.St.Louis à Philadeiphie, 19h30.Ottawa à Washington, 19h30.> CLASSEMENT : 77.Pierre T % A ® he .u n Conférence de l'Est 25 Vincant Damphousse 18 2 39 Ps 8 Mark 12 2% 3 M4 1.x-NY Rangers 44 59 49 Bran Savage 20 8 2 8 2.x-Pittsburgh 41 ST 51.AndreiKovalenko 14 14 28 20 3.Floride 40 54 43.PatriceBrisebois 6 21 27 49 4.Philadelphie 41 53 11.SakuKoivu 3 20235023 5.Washington 40 42 26.MartinRucinsky 8 15 23 3 5.Monrés M © potes 7 O1 409 ; Tul ë Japa Gay à 3 30.Turner Stevenson 4 7 11 102 10.New Je 0 3 38.Vladimir Malakhov 1 7 8 57 a Harttord 5.SuphaneQuintal 0 8 8 72 : 40 31 24 Lyle Odelein 1 6 7 4 12.NY islanders 39 27 34 peter Popovic 1 6 7 30 13.Ottawa 17 23 MarkoKiprusot 0 4 4 8 Contéronce de l'Ouest 35.Donaid Brashear 0 4 4 119 Mj Pts 28.MarcBureau 1 2 3 0 1.x-Detroit 40 59 29.Yves Racine 0 3 3 8 50 57.Chris Murray 1 0 1 8 59 53.RoryFitzpatick 0 1 1 2 49 39.PatJabionski 0 1 1 0 49 20.Craig Conroy 0 0 0 2 41 58.Scott Fraser 0 0 0 0 ag 41.JocsynThibauh 0 0 0 0 33 52 Craig Rivet 0 0 0 2 4 G PO Ma Ge Dilley.34 41 Jocelyn Thibault 5 4 1 584 32 1329 33 9 Pajablonski 2 4 25% 26 0293 31 33.PatrickRoy 12 9 11260 62 1295 20 3t.Patricklabre.0 1 0 98 7 0429 Totanx(3) 19 1842474127 23.08 Syracuse 30 18 19 1 2 133 143 39 Rochester 40 15 23 2 4 139 170 36 Section Sud Conférence de l'Est Binghamton 38 20 16 2 2 166 156 44 Section Atlantique Hershey 40 16 19 5 3146 154 40 Baltimore 39 17 20 2 1 132 154 37 M G P NDP BP BC Pts Caroline 38 15 19 4 1 151 154 35 IPE.4122 17 2 1163165 47 MOTE: une défaite en prolongation procure us St.Jonn's 3920 16 3 1 139 123 44 point Cap-Breton 40 18 21 1 1 164 161 38 Dimanche, 7 janvier Fredericton 42 17 22 3 0 170 180 37 Rochester à Baltimore (remis, neige) Saint-Jean 40 16 21 2 2 124 149 36 Adirondack 5 Cornwa 1 Albany 3 Springfield 0 Section Nord Porttand 1 Worcester 1 Lundi, 8 janvier Springfield 41 23 13 5 3 153 114 54 Hershey 2 Cap-Breton 2 Providence 37 16 16 5 0 119 122 37 Mardi, 9 janvier Worcester 36 13 15 8 2 115 112 35 Rochester à Caroline Portland 39 11 21 7 2136 154 31 Providence à St.John's Mercredi, 10 janvier Contérence de l'Ouest Springfield à |.P.E.Section Centrale Fredericton à Saint-Jean Providence à St.John's Albany 327 6 3 0151 90 57 Binghamton 2 Comwall Adirondack 38 18 16 4 1128 128 41 Portland 3 Adirondack Comwal 39 19 19 1 2 118 116 41 Worcester i Baltimore \u2014 JUNIOR MAJEUR Section Robert-Lebe! Ne PN 8p bin Hull 47 37 9 1 240 16275 Granby 4433 9 2 233 12868 Drummondville 45 25 18 2 207 177 52 Vai-d'Or 42 23 16 3 194 171 49 Sherbrooke 44 24 19 1 203 169 49 St-Hyacinthe 45 13 30 2 153 24928 Laval 4310 33 0150 235 20 Section Frank-Dilie Chicoutimi 45 25 16 4 184 151 54 Shawinigan 47 26 19 2 207 164 54 Beauport 44 21 21 2 166 156 44 Rimouski 44 20 22 2 189 193 42 Halifax 47 19 27 1 160 190 39 Victoriaville 47 14 31 2 162 215 30 Moncton 48 12 32 4 154 251 28 Dimanche, 7 janvier Val-d'Or 3 Beauport 4 (P) Sherbrooke 2 Saint-Hyacinthe 1 (P) Shawinigan 9 Drummondville 6 Chicoutimi 4 Rimouski 4 Moncton 1 Granby 11 Lundi, 8 janvier Val-d'Or 3 Hull 4 Moncton 2 Laval 7 Mardi, 9 janvier Drummondville 2 Rimouski, 19h30 Laval à Victoriaville, 19h30 I, 10 janvier Huit à Val-d'Or, 19h30 u 5 PM Bridre, Daniel Dru 43 48 67 115 Ménard.Martin Hul 47 39 54 83 Sirois, Allan Rim \u201c4 41 S50 Nn Beaudry, Etienne She 44 33 56 89 Dubé, Christian She 36 31 57 88 Trudel, Jean-Guy Hul 47 37 45 8 Chouinard, MartinGra 37 30 52 82 Corso, Daniel Vic 43 35 46 81 Lessard, David Dru 44 35 44 79 Roy, Stéphane VdO 3 3 4 78 Evola, Yanick Sha 47 23 55 78 Turcotte, Hugo VO 40 26 St 77 Delisle, Xavier Gra 41 26 48 74 Chartier, Frédéric Bea 39 29 44 73 Loranger, Guy Sha 46 34 37 71 10.Jasson Boudrias 40 27 11.Denis Hamel 41 26 12.Lubos Bartecko 45 25 22.Marc Bouchard 42 21 19.M-Etienne Hubert 43 12 09.Alexei Lazarenko 32 14 07.J-Nicolas Bordeleau 45 15.Jérôme Boivin 43 23.Olivier Morin 44 1 20.Yannick Jean 36 31.Simon Harvey 45 02.Sébastien Bêty 40 18.Sylvain Dufresne 45 14.Mathieu Benoit 38 04.Marco Cimon 31 25.Yves Bellerose 4 26.Charles Beattie 23 17.Martin Brosseau 23 27- Patrick Gingras 3 Hugo Veilieux 4 4 0 6 3 4 5 32.Alain Charbonneau 36 5 3 2 0 1 0 0 0 Section CCM Mj 6 POF Bp Amos 35 20 13 2 148 RégentsLLL 34 15 19 0 114 Lac St-Louis 35 11 20 4 134 Gatineau 33 10 23 0 119 Mti-Bourassa 32 7 23 2 107 acks Ste-Foy 35 25 10 0 180 Jonquière 34 24 9 1182 Richelieu 33 22 10 1 149 Cap-de-la-Ma 32 18 12 2 132 33 16 15 2 148 medi, 6 janvier Cap-de-la-Madeieine 5 Ste-Foy 6 (P) Lac St-Louis 4 Amos 5 Dimanche, 7 janvier Lac St-Louis 1 Amos 3 Richelieu 4 Jonquière 5 (P) Ste-Foy 6 Magog 9 Ps 8 16- Yannick Landry 34 8 47- Mathieu Pineault 4 2 77- David Dupéré 2 20 66- Yannick Bouchard 32 24 22- Steeve Vandal 3 2 18- Benoit Roux Mu 9 48- Eric Bélanger 4 1 55- Kevin Brochu 3 3 45- Guillaume Tremblay 34 11 23- Yannick Girard 34 4 88- Marc Fortin nn 3 41- Dominic Desbiens 34 2 34- Michael Marceau 3 0 24- Yan Bouchard 2 3 21- J-Philippe Morin a 3 44- J-François Picard \u201c1 46- Simon Dubé 8 3 29- François Boudreau 28 0 mo zS5E1NNIINVSLE> e={37:NNNNYLSESEZ \u201c= -UN©0G02® 137 172 177 177 114 128 15 110 135 =838=32 49 45 £8 © rac o3Bndgesszeey 31- Jonathen Pelletier 7 36- Rémi Bergeron 7 32- M-André Fourner 1 43- Pierre-Luc Goded 26 Gardions do buts v 31- Jonathan Pelletier 9 35- Rémi Bergeron 13 COLLEGIAL MAJEUR Division Est WGP NW KM 16 13 3 0116 4926 201370 96 902 Chicoutimi (1) 20 12 8 0 118 114 25 Laitèche (1) 19 810 0111 917 La Pocatière (2) 19 611 O 78 101 14 Division Ouest WAPOOOO -egeo- tab Ca 2efoo- Lévis-Lauzon Jonquière Mercredi, 10 janvier La Pocatière à Dawson, 19h30 Jeudi, 11 janvier La Pocatière à John-Abbott, 20h30 Vendredi, 12 Jaavier Lennoxvilte à Lévis-Lauzon, 20h Dimanche, 14 janvier Lafièche à Lévis-Lauzon, 14h30 Dawson à St-Laurent, 19h John-Abbott à Joliette, 19h30 PJ G POF BP BC 1917 1 1125 64 1913 3 3113 65 1913 6 0106 71 21 813 0 89 104 Métabetchouan 18 5 11 2 81 104 Chicoutimi 20 217 1 59 165 Vendredi 12jaavier Jonquière vs Chicoutimi 19h00 Alma vs La Baie 20h30 Normandin vs Métabetchouan 21h00 Dimanche 14 janvier Métabetchouan vs Jonquière 18h45 Jonquière La Baie Aima Normandin a8a3387 Stéphane Lavoie, La Baie 18 29 47 Evens Dallaire, Jonquière 18 28 46 Cart Verreault, Jonquière 20 25 45 Eric Fortin, Alma 21 19 40 Maxime Dupérré, Jonquière 15 25 40 MIDGET DEVELOPPEMENT PJ G PDP N BP BCPts Jong.(Orioles) 21 19 1 1 0118 5539 La Baie 22 16 4 0 2110 68 34 Alma 22 14 6 1 1 91 6030 Doideau 22 14 61 1 9 6130 Jong.(Marquis) 20 8 7 3 2 66 7321 Chicoutimi 22 615 0 1 8411813 Saint-Félicien 2t 315 2 1 57111 9 Chicoutimi-Nord 22 218 2 0 68146 6 , 8 janvier Alma 2 Jong.(Orioles) 4 lo be Paris congédié ATLANTA (PC) - Les Knights d\u2019Atlanta, de la Ligue internationale de hockey, ont annoncé hier qu\u2019ils avaient congédié l'entraîneur québécois John Paris, pour le remplacer par Scott Gordon.Paris a déjà dirigé les Draveurs de Trois-Riviè- res, les Bisons de Granby ainsi queles Lynx de Saint- Jean de la Ligue junior majeur du Québec.Il avait également dirigé à l\u2019été 1994 les Fire Ants d\u2019Atlan- tadela Ligueinternationa- le de roller-hockey.Paris était devenu le premier entraîneur de race noire au hockey professionnel nord-américain.Haley de retour?IRVING, Texas (AP) - Les Cowboys de Dallas pourraient compter sur l\u2019ailier défensif Charles Haley pour leur match de finale de la Conférence LIGUE Finales d'associations \u2018 \u2018 Dimanche, 14 jaavier NATIONALE Indianapolis à Pittsburgh 12h30 à Dallas.16h Séries éliminatoires Green Bay Dal Super Bow! Séries de section au stade Sun Devil Samedi, § janvier Tempe, Arizons Pittsburgh 40 Buftalo 21 Champion AFC vi.Champion WAC Green Bay 27 San Francisco 17 18h20 \u2019 \u2019 Dimanche, 7 jsavier Dimanche, 4 février Dallas 30 Philadelphie 11 Pro Bowl à Honolulu Indianapolis 10 Kansas City 7 Toursol midget Alma MARQUEURS du 10 au 14 janvier MARQUEURS \"A 3 A PS Enc Dufour, Aiglons 26 = a ; Pascal Vandal, Aiglons 14 \u201c ee ene.Chem 11 2 ay Matveu Gauther, Dynamos 12 19 405 Patrice Gagnon, Alma 17 21 38 Frédérick Belley, La Baie 215 3 Sébastien Renaud, Aima 15 21 % A ATOME A Bruno Allaire, La Baie 2015 35 DEVELOPPEMENT Dave McNicoil.La Baie 1024 3 PJ G P NSP BC PTS Civcoutime-Nord 25 19 1 597 47 43 BANTAM Jong.(Orioles) 24 16 6 2103 68 34 y Lac-St-Jean-Est 24 13 10 180 65 27 Na La Baie 23 814 163 84 17 Chicoutimu 24 416 444 69 12 PJ GP NDPBP 8C Pts Jong (Marquis) 22 4 17 152106 9 Mistassini 20 133 31 10859 30 Jong.(Marquis) 22 127 3 0 98 64 27 Tournoi provinciale Atome Chicoutimi-Nord 20 116 3 0 91 68 25 de Chicoutimi Roberval 21117 21 97 90 25 Jong.(Orioles) 19 9 5 4 1 76 71 23 du 7 au 14 janvier 1066.Lac-St-Jean-Est 19 6 103 0 64 75 15 Chicoutimi 19 4 113 1 54 64 12 MARQUEURS La Baie 20 3 161 0 39 135 7 BA Mm Vondrodi, 12 janvier Olivier Tremblay.Orioles 31 16 550 Roberval à Jona.(Orioles), 20h10 S.Laptante, L-St-Jean-Est 16 25 535 Samedi 13 janvier Michael Blackbur, Orioles 17 14 38.0 Sags (Chic) vs Marquis (Jong) 14h00 Patrice Coté.Chic.Nord 12 17 375 Orioles (Jong) vs Aiglons (LSJE) 14h00 Yan Ouellet Chic -Noid 18 12 360 Optimistes (Mistassini) vs Sabres (Rodervat) Simon Fafard, Chi -Nord 15 14 360 14h00 - Dynamos (Chic) vs National (La Baie) 13h45 Dimanche 14 janvier Marquis (Jonq) vs Aigions (LSJE) 14h00 Optimistes (Mistassini) vs Orioles (Jonq) 14h10 Dynamos (Chic) vs Sabres (Roberval) 15h00 A MARQUEURS Gontéronce do l'Est 3 AM ' Simon Tremblay, Marquis 30 32 62 G P Mey.Din Mathieu Boulianne, Mistassini 3027 57 Orlando 25 7 781 Bernard Parent, Marquis 26 18 44 New York 20 10 667 4 Alexandre Desbiens, Chic.-Nord 11 28 39 Miami 16 15 516 812 David Girard.Roberval 1325 38 Washington 16 16 500 9 Boston 13 18 419 1112 NewJersey 12 18 400 12 PEE WEE Phuiadelphe 6 24 200 18 DEVELOPPEMENT Section Centrale Chicago 23 903 PJ G P N BP EC Pt Lac-St-Jean-Est 2517 6 2 99 60 36 Cleveland \" ed .Chicoutimi-Nord 25 13 8 4 64 54 30 Da 18 3e 32 Chicoutimi 271311 3 6675 29 Con BY 268 1317 Jong.(Orioles) 24 12 9 3 57 58 27 péri 17 452 64 Lona.(Marquis) 24 712 5 70 68 19 Mi 12 19 387 16 La Baie samedi 3 janvier ss Toronto 9 23 281 1912 Aiglons (LSJE) vs National (La Baie) 16h15 , Marquis (Jonq) vs Sags (Chic) 18h15 Coniérance do Ouest Dynamos ue, va dos fo 13h05 imanche janvier Dynamos (Chic) vs National (La Baie) 16h00 on a , co 2 Orioles (Jong) vs Marquis (Jong) 11h45 th io 22011 667 2 Denver 14 19 424 10 Daitas 9 22 290 14 Minnesota 8 23 258 15 ; Vancouver 6 26 188 1712 nationale contreles Packers Section Pacitique de Green Bay, dimanche.i i Seattle 29 710 .Haley, qui a subi une Sacramento 199 679 112 intervention chirurgicale LA Lakers 17 17 500 6172 au dos il y a cing semaines, co 5 \" pr : s\u2019est rendu hier à Los GoidenState 14 18 438 812 Angeles où il a reçu un rap- LA Clppers 13 20 394 10 port médical encoura- ae Dimanche, 7 janvier hppers 101 Vancouver geant.Dallas 117 Boston 96 Denver 96 LA Lakers 93 Portiand 113 Minnesota 97 TOURNOI PROVINCIAL Atlanta au Now Jersey (remis, nesge) ATOME DE CHICOUTIMI Seated New York (roms, age Lundi, 8 jenvier - Lundi, 8 janvier Cleveland 109 Washington 91 Classe À Utah 94 Miami 92 Dynamiques Chicoutimi 3 Sénateurs Orlando à Philadelotue.remis.neige Jonquière 1 Braves La Baie 4 Gaillards Jonquière 2 Mardi, $ janvier Classe B Mariniers Chicoutime 1 Faucons Jonquière 0 Comètes Falardeau 3 Faucons Saint-Ambroise 0 Mardi, 9 janvier Classe À Pingouins Métabetchouan vs Crtadins Jonquière 16h00 Voyageurs Alma vs Sénateurs Jonquière 18h30 Classe B Couquars Chicoutien vs Marimers Chicoutimi 17h15 Pyranas Chicoutimi vs Albatros Chicoutimi 19045 Charlotte Toronto.19h.Boston à New York, 19h30.New Jersey à Orlando.19h30 Sacramento à Atlanta, 19h30 San Antonio à Houston.20h Seattie à Milwaukee, 20h30 Indiana à Dallas, 20h30.LA Chppers à Phoenix, 21h Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Vancouver à Goiden State.22h30 Mercredi, 10 janvier Sacramento à Boston, 19h30 New York au New Jersey, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30 Seattie à Chicago.20h.Cleveland à San Antonio, 20h30 Miami à Portland.22h.Denver à Vancouver, 22h.S2 - 9661 JolAUES 6 IPIEN 31 NAIGILONd JT CAPITALS TI SRE IE & re ique TI.RE FLYERS PHILADELPHIE EP: CONFERENCE DE L'EST (Section Atlant vy, LES STATISTIQUES x x Oo > = wu i= WASHINGTON TAMPA BAY NEW YORK NEW JERSEY FLORIDE FPPSIGREAQOSTESSOGRASNOR A 100 AN TONEY ONT ~ TUONO IASBITHIAIINNIIRRIIR I ONY nls glists JINBGI2ISRRNTIRI VRE VOC izgeNeenqneaangencar tooo ERSRAAQREIITOHHONANA-OSS SHBRORAGKOANAONOANA-OOO @DOHAÉOONNANCHNTOO\"SGOOOO - N73232337SIIISIREEIRSETEE didi nahh S859 IIINIRAIIILVgg eT NNoOw 2NIT9RRRT ey