Le quotidien, 11 mars 1996, lundi 11 mars 1996

[" Fe IW a L'es 3 ites prennent ®, s à int HA En egere x LI] \u201c= HE Ii Tintin.cso, DI | METEO MAX: 0 le E Or Joan Yves Munger Dr Julie T ENSOLEILLÉ Ë |A} De Christof Kuborek 7 T URGENCE IE ENNUAGEMENT TARD EN APRÈS-MIDI U&ST » T pa ce Barrette 5-7180 ~~ = PROTHÈSES 23e ANNÉE No 134_ _ LE LUNDI 11 MARS 1996_ du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 32 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes inc luses PY DENTAIRES \u2019 TER Ne | ee LA LE} fo) Ice x { KA stephane 7 FON Beck 0 amiques b 4 Te % \u201cor?x ral, XL 94 ve) La 7 demande zee\u2019 EE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 untdelai - À sé clans secteur norez \u2014 Marina Larouche fe Ie ä CENTRE - Déminique ÉSQUSSE NORD cal aad\u2019 we FE - _ 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Mars 1996 +.[a] Gala Métrostar \u2026.Copie carbone pour plusieurs trophées par Mario Gilbert MONTREAL (PC)-Les Québécois ont la passion fidèle en matière de télévision, si l\u2019on se fie au pal- marèsdes 11e MétroStar décernés hiersoirau Monument national, un palmarès qui constitue deux fois sur trois une copie carbone de celui de l\u2019an dernier.Mais des chou- choux d'antan ont été carrément boudés par le vote populaire.Dominique Michel, qui à fait cette année un retour à la télévision régulière dans «Moi et l'Autre», a délogé Sonia Benezra pour le trophée Artisde MétroStar de l\u2019année «Madame Télévision», comme on disait à l'époque du «Gala des artistes», qu\u2019elle à d\u2019ailleurs dominé dans une autre vie.«Vous n\u2019avez pas dû lire les critiques du Bye-Bye, j'en suis sûre», a-t-elle dit en acceptant son trophée Artis.Sonia Benezra, cette grande habituée des récompenses au courses récentes années mais qui a été moins présente l\u2019an dernier au petit écran, à aussi été déclassée dans la catégorie «talk-show ou variétés» par Patrice L'Ecuyer, qui à été en plus élu - encore cette année - «Monsieur Télévision», un autre doublé pour ce comédien fait animateur.«Je meurs d'envie de nommer» tous ceux qui «connaissent ça», et qui m'ont déjà dit que je n'avais pas une voix assez bonne pour faire de la radio, ou que je n'étais pas assez bon pour jouer ou pour animer un talk-show,a-t-ilditenrecevant son prix.«Ce soir, je pense à eux.» Macha Grenon, élue par le public l\u2019an dernier meilleure actrice pour «Scoop», est déclassée cette année par Joëlle Morin pour la télésérie «Alys Robi», Coté masculin, Francis Reddy remporte la palme pour son rôle dans «Chambres en ville», qui doit quitter l'antenne cette année.L\u2019homme-orchestre Gregory Charles, en nomination dans quatre catégories, est reparti pourtant bredouille: son nouveau talk- show de fin de soirée n\u2019a pas ravi la | FAITS DIVERS meme} Six morts MONTREAL (PC)-Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Samedi vers 22h30, Jean-Pierre Paré, 19 ans, de Laval, est décédé sur la route 640 à la hauteur de Saint-Joseph-du-Lac, dans les Laurentides, après avoir perdu le contrôle de sa voiture qui a quitté la voie et heurté un viaduc.Robert Lusignan, 42 ans, de Clarendon, a perdu la vie samedi soir lorsque sa motoneige a heurté un arbre dans un sentier situé a proximité de Clarendon, dans la région de Pontiac.Un autre motoneigiste est décédé apres avoir percuté un arbre, samedi vers 18h00, dans un sentier de Forestville.Nelson Tremblay, 30 ans, de Forestville, venait de perdre le contrôle de son véhicule.Dans quelle ville de l'Ouganda les campeurs détestent-ils le plus camper?Réponse: Kampala (campe pas 1a)!!! (P.Bourdon) SOMMAIRE Arts 16 Bandes dessinées ts Détente 19 Décès 24 Finances 20 Horoscope 19 Petites annonces 21 à 23 Sports 25 à 31 Télévision ts Annonces classées: 545-4014 Véronique Néron, 21 ans, de Berthierville,a été tuée lorsque sa voiture en a heurté une autre empiétant sursavoie,samedi vers 17h00,surlaroute 138aSaint-Via- teur, dans Lanaudière.Patrick Fontaine, 20 ans, de Weedon, est décédé lorsque sa voiture a été heurtée par deux autres véhicules, samedi vers 16h30, au moment d'effectuer un virage sur la route 112, danse canton de Weedon.Un accident d'automobile a fait une victime sur l'autoroute 20 à la hauteur de Saint-Apollinaire, sur la rive sud de Québec, vendredi vers 18h30.Il s'agit de Marie- Claude Saint-Onge, 33 ans, d'Anjou.Sécurité au Forum MONTREAL (PC)-Le dispositif de sécurité autour et à l'intérieur du Forum de Montréal sera considérablement resserré, ce soir, a l'occasion du dernier match du club de hockey Canadien en cet amphithéâtre.Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) a mis sur pied un plan d'intervention qui, sans se comparer à celui d\u2019un match des séries éliminatoires de la coupe Stanley, répond aux exigences d'un «événement majeur», a indiqué hier le lieutenant Pierre Saint-Denis, du district 25 du SPCUM, au centre- ville.«Comme si c'était une grosse manifestation», a-t-il expliqué.faveur populaire, semble-t-il, pas plus que son animation de «Que le meilleur gagne» ou des «- Débrouillards~, ou même son rôle dans le téléroman «Chambres en ville».Vazimolo: aimé mais retiré Letrophée Artis du meilleur rôle secondaire masculin dans un télé- roman ou une télésérie est allé plutôt à Martin Drainville dans «Scoop», comme l\u2019an dernier.Sa collègue Pascale Montpetit a fait la même chose pour son rôle dans «Sous un ciel variable».L'an dernier récipiendaire du trophée Artis pour l\u2019animation d\u2019une émission jeunesse («Les Débrouillards»), Gregory Charles y a été délogé cette année par André Robitaille, de «Vazimolo», émission retirée de l\u2019horaire l\u2019an dernieraprès quatre ans de loyaux services - et malgré une bruyante campagne parentale pour sa survie.Belle vengeance pour cette équipe.et pour le public.Jean-Luc Mongrain, le recordman des MétroStar, récipiendaire de 13 Artis en 10 ans, pourra ajouter à nouveau sur sa cheminée le trophée du meilleur animateur d\u2019une émission d\u2019affaires publiques, comme I'an dernier.Sa collegue Claire Lamarche l\u2019imite pour les émissions de services, Jean Pagé pour le sport, Normand Brathwaite pour les jeux télévisés et Patricia Paquin pour |, les émissions culturelles - elle sur- | passe Denise Bombardier, qui a atterri cette année dans ce créneau.Claude Meunier est toujours l\u2019artiste le plus populaire en humour et Pierre Bruneau le présentateur de nouvelles le plus aimé du public - il est reparti hier avec un 10e MétroStar en 11 ans.La grande Alys Robi, qui fait un retour sur la scène culturelle québécoise après des années d\u2019absence -et une carrière de 68 ans -, a été saluée d\u2019un trophée Artis «Coup de coeur 1995».Le gala, animé par René Simard et diffusé sur les ondes de TV À, à été enlevé et chaleureux, laissant place à l\u2019humourautant qu\u2019à l\u2019émotion, et ponctué d'aucun coup d\u2019éclat impromptu.D\u2019entrée de gala, un jeu de chaise musicale nous a fait voir Denise Bombardier dévoiler les boules du Un petit jeûne de télé! CITE DU VATICAN (AP) - Pendant la période du Caréme, les catholiques devraient éteindre leur récepteur de télévision et se parler davantage, a déclaré dimanche le pape Jean Paul 11.«Dans beaucoup de familles la télévision semble remplacer le dialogue entre les gens plutôt que le faciliter», a-t-il dit à la foule massée comme chaque dimanche sur la place Saint- Pierre de Rome.«Une sorte de jeûne dans ce domaine aussi pourrait être bénéfique».Le pape a également appelé les catholiques à réfléchir davantage sur la société de consommation.«Tout semble tellement nécessaire et tellement impératif.On court le risque de ne jamais trouver le temps de se retrouver seul avec soi-même«, a-t-il dit, estimant que les moyens de communication «ont une utilité indéniable, mais ne doivent pas être les maîtres de nos vies».PAS POSSIBLE commerciaux de Sotheby'\u2019s.Einstein et les gros sous! NEW YORK (AP)-Un manuscrit d'Albert Einstein de 72 pages datant de 1912 et expliquant la théorie de la relativité (Emc2), avait rapporté 1,2 million $ aux enchères la dernière fois où il fut vendu, il y a neuf ans.Le manuscrit va être à nouveau vendu aux enchères le 16 mars chez Sotheby's à New York, et l'on s\u2019attend a ce qu'il soit adjugé dans les six millions $.«Neuf ans, c\u2019est une éternité, du moins dans notre monde», a commenté David Redden, l\u2019un des responsables La vente du manuscrit, jauni, parsemé d\u2019annotations d'Einstein, de formules mathématiques et de diagrammes, sera précédée d'une vente aux enchères d'objets ayant trait à la conquête spatiale soviétique.Parmi eux une capsule Vostok, estimée aux alentours d\u2019un million $.Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY & Division de Groupe UNIMEDIA Ine.Recycles 1051.boul.Talbot, Chicoutimi ©© journal G7H 51 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - H contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti 30 564 Audition 2° semestre abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au réducteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-l ouis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Reptésentant publicité nationale: Probec 5 Lide Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: LOTO La Quotidienne À trois chiffres 4-7-3 A quatre chiffres 7-5-6-8 690-8824 JOELLE ET FRANCIS - Joelle Morin et Francis Reddy ont respectivement remporté les honneurs pour les meilleurs rôles féminins et masculins, hier, dans le cadre du Gala Métrostar.(PC - Laserphoto).lotto, Jacques Moisan animer «Le Cimetière des CD», Claude Rajot- te jouer au Claude Charron ou Jean-Marc Parent présenter les nouvelles à TV A.Ponctuant toute l\u2019émission, des capsules animées ont donné vie aux personnages radiophoniques de François Pérusse en «commentaires du peuple» sur le merveilleux monde de la télévision.* MÉTÉO | : MAX: 0 ENSOLEILLÉ - « \u20ac # ENNUAGEMENTT # = ON APRES.MOS \u201d - Un front chaud en provenance de l\u2019ouest apportera de l\u2019air plus doux sur l\u2019ensemble de nos régions au cours des prochains jours.Il y aura beaucoup de soleil pour les secteurs sud alors que des nuages affecteront les secteurs nord à partir de l\u2019 après- midi.Saguenay et Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui.Ensoleillé.Ennua- gement tard en après-midi.Max.près de zéro.Vents du sud-ouest de 15 à 30 km/h.Mardi.Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d\u2019averses de neige.Min.près de moins 11.Max.près de Zéro.bb Lever: A i 6 h 04 SO Coucher: 17 h 44 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 1h20 (0m9) et haute 6h50 (4m7).Elle sera à nouveau basse 14h05 (1m0) et haute à 19h20.LA BAIE: La marée sera basse 00h05 (0m8) et haute à 6h35 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 12h45 (0m9) et haute à 19h (4m3).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 - [à trois - Retrouvé sur le toit d\u2019un garage La police identifie le corps du jeune Beck CHICOUTIMI (CD) -Lecorps Le corps du jeune homme sera gelé d'un jeune homme découvert envoyé dès le début de la semai- samedi sur le toit d\u2019un garage : à ne, à Montréal, au laboratoire de proximité de la mai- médecine légale pour son Gravel et Fils de une autopsie.Chicoutimiest belet Selon le porte-paro- bien celui de Sté- le policier, à première phane Beck, 19 ans, vue, le corps du jeune de la rue St-Philip- homme dans la ving- pe.taine ne porte pas de C\u2019est ce qu\u2019a con- trace apparente de firmé, hier après- P \u20ac L ! S L E violence.Concernant midi, un porte-parole de la Sûre- la tache foncée qui aurait été ob- té municipale de Chicoutimi.servée dans la région de la bou- CATHIERINI che, le policier pense que cela aurait pu se produire lors d\u2019une chute.Quoi qu'il en soit, il faudra attendre le rapport d\u2019autopsie pour connaître avec exactitude la cause du décès.Rappelons que le jeune Stéphane Beck avait été porté disparu à la fin du mois de janvier.Un avis de recherche avait d\u2019ailleurs été publié le 31.Il avait quitté pour la dernière fois la résidence familiale le 25 janvier.Il portait alors un chandail noir avec l'inscription ATTENTE - Plusieurs véhicules de la ville de Chicoutimi se sont rendus sur les lieux de la découverte du corps de Stéphane Beck, samedi, sur la rue Racine, à Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) » all op Wo iegpw Af J CORPS RETROUVE -Le corps gelé découvert samedi est celui de Stéphane Beck porté disparu a la fin du mois de janvier.«Pink Floyd» et des jeans bleus.C'est le soir du 25 janvier qu'il a été vu vivant pour la dernière fois.Il se trouvait au bar «Le Magique» sur la rue Racine pour fêter avec des amis mais, à un certain moment donné, il aurait été (Photo Le Quotidien) invité parles portiersà quitterles lieux en raison de ses agissements, Depuis, personne ne l'aurait revu.Précisons que Stéphane Beck ne possédait pas d'antécédent judiciaire d'importance.DECOUVERTE - C'est après avoir reçu un appel téléphonique d'un citoyen demeurant près du garage, que les policiers se sont rendus sur le toit du garage à proximité de la maison Gravel et Fils de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Seulement trois Québécois honorés HAMILTON (PC)-C\u2019était la ment la soirée des artistes qué- soirée des dames, hier, au gala des prix Juno.Et celle des vieux bécois.Surunetrentaine de prix, seuls Céline Dion, Charles souvenirs, puisqu\u2019oncélébrait 25 ans dans l\u2019histoire de la musique canadienne.Mais ce n\u2019était pas spéciale- Alanis Morissette Dutoit et le pianiste classique Marc-André Hamelin ont été récompensés d\u2019un Juno.La grande gagnante cette année fut plutôt Alanis Morissette.Après avoir séduit les Américains en remportant quatre Grammys à Los Angeles le moisdernier, cette jeune rockeu- 3 se d'Ottawa a raflé hier soir un total impressionnant de cinq Juno.Grâce à un irrévérencieux album intitulé «Jagged Little \u2018 ÿ Pill> comprenant le célèbre hit «You Oughta Know», Alanis Morissette a remporté les Juno suivants:albumde l\u2019année, interprète féminine de l\u2019année, meilleur «single», meilleur album rock et auteur-composi- teur de l\u2019année.Vêtue de cuir noir, tout sourire M mais visiblement peu émue par les honneurs qu\u2019on lui faisait, l\u2019artiste de 21 ans a remercié le Canada pour l\u2019avoir «laissée grandir» et le public canadien «pour avoir plongé avec moi» dans l\u2019album «Jagged Little Pill».«Je vous aime aussi», a-t-elle ajouté à l\u2019endroit des nombreux fans qui l\u2019acclamaient bruyamment dans la salle.Céline Dion, qui était absente du gala, a remporté pour sa part le Juno du meilleur album francophone avec «D\u2019eux».Coté classique, Charles Dutoit et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal ont remporté le Juno du meilleur album classique: grand ensemble, avec «Shosta- kovich: symphonies 5 & 9».Le pianiste Marc-André Hamelin a pour sa part obtenu le Juno du meilleur album classique solo, avec «Alkan: grande sonate- sonatine-le Festin d\u2019Esope».25ème anniversaire Les organisateurs de la soirée Juno avaient mis le paquet pour cette 25e édition, voulant célébrer l'anniversaire d'argent de l\u2019industrie de la musique populaire au Canada.Ils ont monté un super-spectacle devant 10 000 personnes au Colisée de Hamilton.Et qui de mieux placé pour animer ce gala que Anne Murray, la chanteuse canadienne ayant remporté le plus de Juno dans toute l\u2019histoire du gala ?Ouvrant le spectacle, elle à tracé le bilan de ces 25 années: «Voilà 25 ans, le monde de la musique populaire était dominé parles Américainset les Britanniques (.) Mais aujourd\u2019hui, la chanson canadienne s\u2019est hissée au sommet.Tout récemment, nous avons remporté 13 Gram- mys», a-t-elle souligné.Le show a été marqué par plusieurs performances de vedettes canadiennes-anglaises: Tom Cochrane, The Rankin Family, Gordon Lightfoot et Alanis Alanis Morissette remporte cinq Juno Morissette, entre autres.Dans des montages vidéo, on a rendu hommage a Paul Anka, Patsy Gallant, Terry Jacks, The Band, Neil Young, KD Lang, Bryan Adams, Glass Tiger, Carole Pope et de nombreux autres.Les artistes David Clayton- Thomas (Blood Sweat and Tears), Denny Doherty (Mamas and the Papas), John Kay (Step- penwolf), Zal Yanovsky (Lovin\u2019 Spoonful) et le guitariste Dome- nic Troiano ont été inscrits au Temple de la renommée.Ronnie Hawkins a reçu le prix spécial Walt Grealis.Mais si ce gala d'argent se voulait canadien, aucune place n'a été faite aux nombreux artistes francophones Charlebois, Beau Dommage, Marjo, Michel Pagliaro pour ne nommer que ceux-là qui ont, eux aussi, marqué l\u2019histoire de la musique canadienne au cours des 25 dernières années.£ - 9661 SIN IT pun\u2019 3{ \u2018NAIGILONd FT 4 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars 1996 Dynamisme du secteur nord de Chicoutimi Marina Larouche fort impressionnée CHICOUTIMI (CD) Entre le centre-ville Nord de Chicoutimi (secteur de la rue Roussel) et le centre-ville Sud (secteur Racine), c'est comme le jour et la nuit.«Danslesecteurnord,çaroule», pour emprunter le langage de la conseillère municipale du quartier, Marina Larouche.Les propriétaires commerçants sont dynamiques.L'arrivéedesgran- D 'E L des surfaces n'a pas modéré leurs ardeurs.Ils continuent àinvestir pourrajeunirleurs bâtisseset les résidants les encouragent en allant acheter chez eux.En fait, ce qui fait la force du centre-ville Nord, c'est lafidélité des consommateurs à l'égard de ses commer- 2.RINE té.» Dans l'environnement, on ne trouve pas de produits haut de gamme.«Ça ne vivrait pas ici, dit-elle.Les commerçants sont certains de cela.»Un autre bon point qu'elle note, c'est que le service est très personnalisé.«Le commerçant, c'est le propriétaire du magasin.Onnetrou- ve que peu de locataires dans le secteur», enchaîne-t- S L E elle.La conseillère est fière de dire que les commerces du coin sont en bonne santé financière.Investissements Dans le secteur Nord, on trouve beaucoup de vieux commerces, des gensinstallés depuis fort «Ce qui fait la force, c'est la fidélité des consommateurs» çants.On est loin de voir ça partout! Depuis 11 ans qu'elle représente le quartier numéro 3 (quartier St-Luc/Cap St-François) à la table du conseil, Marina Larou- che n'en revient pas de la solidarité qui existe dans le coin.Rien n'est jamais imposé.Selon elle, tout se fait dans l'harmonie.Et les commerçants n'hésitent pas à mettre leur conseillère à contribution.En souriant, elle fait remarquer qu'ils la font travailler.«Je suis celle qui ouvre les portes», poursuit-elle.Marina Larouche est persuadée que le centre-ville Nord fonctionne bien parce que ce sont des services de base qu'on y trouve: marchés d'alimentation, quincaillerie, pharmacie, société des alcools, boulangeries, clinique médicale, vêtements de travail, caisse populaire, bar, restaurants.«Pour les besoins de la vie quotidienne, constate-t-elle, les gens refusent de traverser le pont d'autant plus qu'on trouve chez nous des produits de quali- BOULANGER IE VC nome ~~ Lo oe 1 i i - * » + 2 .i , iv ¥ > tes I by 18 Es \u2014 Marina Larouche longtemps.«À tour de rôle, fait remarquer la conseillère, ils améliorent leur environnement et leurs bâtisses.Les commerçants investissent, mais la ville doit aussi faire sa part.» C'est pourquoi, Marina Larou- che a présenté un avis de motion dans le but d'adopter un règlement de 1 689 000 § pour la réfection du centre-ville Nord.Une 4 cm Te pl t= ACTION - Dans le secteur Nord de Chicoutimi, les commerçants ont déjà passé à l'action en rénovant leurs immeubles.immeubles, certains ont même cédé des parties de terrain gratuitement pour permettre de corriger les rues.« L'arrivée des grandes surfaces n'a pas changé leur vie, mais ce qui les inquiète, c'est l'endettement des gouvernements», confie la conseillère.Selon elle, les campagnes «de peur» des gouvernements les forcent à être aux aguets encore C'est pourquoi, ils scrutent a la loupe toutes leurs dépenses.Réfection En fait, le programme de réfection prévoit des travaux d'asphaltage, de correction d'aqueduc et d'égouts, des aménagements paysagers.En même temps, on corrigera les rues transversales pour faciliter partie des travaux sera payée à davantage.Ils ne veulent pas l'accès sur Roussel et améliorer même le programme des infrastructures urbaines (ville et gouvernement).La part des commerçants s'élève à 720 000 $.Et elle doit être payée par le biais d'une taxe spéciale.Marina Larouche a cependant l'intention de demanderaux élus, dès ce soir à la séance du conseil, de hausser la participation financière de la ville qui s'élève déjà dans ce projet à environ 300 000 $.Selon elle, il serait extrêmement difficile de demander un tel déboursé aux commerçants surtout après les nombreux investissements qu'ils ont consentis.En plus de revamper leurs Cen te AMELIORATION - C'est dans l'entente et l'harmonie que la revitalisation du centre-ville Nord (secteur Roussel) est en train de se réaliser.mettre leurs commerces en péril.+ 4 # À ; , ES dit AIDE - Selon Marina Larouche les commerçants n'hésitent pas à mettre leur conseillère à contribution.En souriant.elle fait remarquer qu'ils la font travailler fort.Photo de la une Laconseillère Marina Larou- che montre la maquette du plan de revitalisation du centre-ville de Chicoutimi, secteur nord.Photos par Jeannot Lévesque la sécurité.Egalement, on veut relocaliser les lignes d'Hydro- Québec, de Bell et de Vidéotron et améliorer l'éclairage et la signalisation.Selon Marina Larouche, ces travaux doivent obligatoirement être exécutés, cet été, car le programme des infrastructures prendra fin en avril 1997.Elle ne veut surtout pas prendre le risque de perdre cette opportunité.Lorsque cette première phase sera réalisée, deux autres s'enclencheront.Dans le plan de revitalisation, on compte faire des logements dans l'immeuble des industries Raoul Desbiens.Au cours de la troisième phase, on veut construire de nouveaux stationnements (une centaine) dans le secteur de la rue Dupont.L'objectif est bien sûr de rendre l'environnement encore plus accueillant.«Les propriétaires ont commencé à faire un grand ménage, ce qui a permis de créer un bel effet d'entraînement», souligne la conseillère.Selon elle, la revitalisation du secteur Nord est un projet collectif qui se réalisera dans l'harmonie sans que personne ne subisse de préjudices.Selon elle, la ville doit continuer à encourager ce dynamisme.L'arrivée des grandes surfaces n'a pas changé les habitudes CHANGEMENT - En donnant une bonne cure de rajeunissement à leurs bâtisses, les commerçants du secteur nord ont démontré leur dynamisme. / GC HTVA ua, iad TET EE Tee Animateur/animatrice de bulletin de nouvelles Bruneau, Pierre Animateur/animatrice d'émission d'affaires publiques Mongrain, Jean-Luc Animateur/animatrice d'émission «Talk Show»/variétés L\u2019Écuyer, Patrice Animateur/animatrice d'émission culturelle Paquin, Patricia Animateur/animatrice d'émission Jeux/Quiz Brathwaite, Normand Animateur/animatrice d'émission/nouvelles de sports Pagé, Jean Artiste d'émission d'humour Meunier, Claude Animateur/animatrice d'émission de services Lamarche, Claire Premier rôle masculin, téléromans ou miniséries québécoises Reddy, Francis Premier rôle féminin, téléromans ou miniséries québécoises Morin, Joëlle Rôle secondaire masculin, téléromans ou miniséries québécoises Drainville, Martin Rôle secondaire féminin, téléromans ou miniséries québécoises Montpetit, Pascale Le MétroStar (Personnalité masculine) L\u2019Écuyer, Patrice La MétroStar (Personnalité féminine) Michel, Dominique Artiste d'émission jeunesse Robitaille, André S - 9661 SJ TI 1puny 31 NAIGILONO 41 CHICOUTIMI (CD) - La section Saguenay-Lac-Saint-Jean de la Fondation canadienne du rein tient sa première grande campagne régionale de levée de fonds.Pendant tout le mois de mars, 1300 personnes bénévoles tenteront d'amasser 52 000 $ afin d'aider les patients quisouffrent de maladies rénales dans la région.À l'Hôpital de Chicoutimi, environ 45 patients sont traités en hémodialyse et une vingtaine d'autres sont suivis en dialyse péritonéale.Depuis 1979, mars est le mois du rein au Canada.Et on profite de l'occasion pour tenir la campagne de la Fondation canadienne dureindanstout le Québec.Dans la province, plus de 8500 personnes bénévoles ont accepté d'y participer afin d'aider la Fonda- DB E L | AY Le partie vw ~~ Fondation canadienne du rein Grande campagne tenue dans la région tion à amasser des fonds pour la recherche.L'objectif est de recueillir 275 000 $ au Québec.L'an dernier, la campagne a permis d'amasser4,1 millions $ au Canada dont 190 000 $ au Québec.Selon le responsable des communications, Pierre Gagnon, la campagne a l'avantage d'être très peu coûteuse.Plus de fonds sont donc disponibles pour investir dans les services et les programmes de la Fondation permettant ainsi de venir en aide aux 3800 Québécois qui souffrent de maladies rénales.Les gens seront sollicités chez eux pendant la campagne de mars.Chaque personne bénévole est identifiée par le port du macaron officiel de la campagne.À ceux qui le demandent, un reçu officiel est remis aux fins de l'impôt.Le président de la section Saguenay-Lac-Saint-Jean, S LE WNW Lévis Morais, demande aux gens d'être généreux lorsqu'une personne bénévole de la Fondation frappera à votre porte.Si les statistiques vous intéressent, sachez que 124 enfants sont en attente d'une greffe au Canada, dont 57 pour une greffe du rein.L'an passé, 429 donneurs d'organes cadavériques ont été acceptés.Les reins d'un donneur d'organes cadavériques peuvent être greffés chez deux personnes différentes.C'est à Montréal que s'est déroulée la première greffe du rein au Canada, en 1958, entre deux jumelles identiques.Grâce aux progrès réalisés dans les méthodes de transplantation, les greffes du rein sont considérées comme le meilleur traitement pour de nombreuses personnes souffrant d'insuffisance rénale.Une analyse des coûts révèle que, comparée à la dialyse, la transplantation d'un rein cadavérique fait économiser plus de 145 000 $ sur une période de dix ans.La dialyse représente des coûts de plus de trois milliards de dollars, alors que les transplantations coûtent environ le tiers de cette somme.Grâce aux progrès réalisés par la médecine, la plupart des personnes peuvent reprendre leur ancien mode de vie par suite d'une transplantation rénale.Un accroissement de dons d'organes de l'ordre de dix pour cent ferait économiser près de 12 millions de dollars au système de soins de santé sur une période de dix ans.Rappelons que la Fondation s'emploie à financer et à promouvoir des recherches de pointe.Pour l'exercice financier 1995- 96, la Fondation a financé 104 projets de recherche dans 36 centres, ce qui représente plus de 3,7 millions $.Depuis 1964, la Fondation a contribué pour plus de 40 millions $ dans différents programmes de recherche d'un océan à l'autre.Après un voyage au Canada Que fait un Français en rentrant?PARIS(PC)-Que fait un Français qui rentre d'un voyage au Canada?Encore sous le charme du «pays fabuleux» qu'il vient de visiter, il va au bistrot, coiffé d'un chapeau de poil, les «oreilles» rabattues, il commande un verre de «caribou» puis il se met a «caller I'orignal» devant les autres habitués interloqués.Télévision C'est du moins ainsi qu'on le décrit dans un court-métrage diffusé en ce moment à la télévision française dans le cadre de la nouvelle campagne de promotion du tourisme canadien.Pour la première fois, la commission canadienne du tourisme a décidé de recourir à l'«infomercial», unetechnique publicitaire encore fort peu répandue la télévision française.«Nousinnovons,explique Bernard Couét, le responsable de la section tourisme de l'ambassade du Canada à Paris.Nous sommes les premiers à utiliser l'infomercial en France à des fins de promotion touristique.C'est une très belle opération qui remporte déjà un énorme succès».La publicité déguisée en information ou en fiction informative n'en est ici qu'à ses premiers pas.Jusqu'à maintenant, seulement trois grandes marques ont emprunté cette voie, pour vendre des téléviseurs, des téléphones cellulaires et du savon à lessive.Le film des services touristiques canadiens, d'une durée de 90 secondes, a été réalisé par la maison Touch Infopublicité de Montréal.D'ici le 24 mars, il Ÿ sera diffusé une cinquantaine de fois sur M6, une petite chaf- » Ne privée, et deux fois sur le UOTIDIEN, le Lundi 11 Mars 1996 géant TF1 (qui pratique des prix beaucoup plus élevés).Une seconde diffusion est prévue pour l'automne.On retrouve dans cet «infomercial» (Touch parle aussi de «travelmercial ») tous les clichés qui font rêver le français moyen.Il y a dans le Québec et dans le Canada visité par notre intarissable touriste des «immensités à perte de vue», des cow-boys et des Indiens, des balades «raquettes aux pieds et parka sur le dos», des traîneaux à chiens «avec 10,12, 15 chiens», des «ski-doo», des baleines, des lacs calmes et des forêts aux couleurs d'automne, des hydravions, et, bien sûr, des gens chaleureux et sympathiques.Le message ce termine sur un «Numéro vert» qu'on peut appeler, gratuitement, pour obtenir des brochures sur le Canada et des dépliants de Vacances Air Canada.Campagne La campagne, réalisée au coût de 600 000 $, remporte, indique- t-on, un éclatant succès.Dès le premier jour de diffusion, jeudi, 3000 personnes ont pris leur téléphone après avoir vu la publicité canadienne.Cela représente le quart de l'objectif que s'étaient donné les responsables de l'opération, qui s'attendent maintenant à recevoir environ 30 000 demandes.«Un infomercial, ce n'est pas seulement une longue pub, explique la directrice de Touch, Agnès Jarnuszkiewicz.C'est une opération complexe, interactive, qui allie la communication télévisuelle, le marketing direct, la promotion et le retour d'information au consommateur.Quand c'est bien mené, c'est un outil très puissant».VISITEURS - Les Français ont une bien drôle d'image des Québécois et des Canadiens après avoir regardé un film promotionnel qui est diffusé à la Popularité télévision française.Chrétien se maintient OTTAWA (PC)-Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, tente de prouver qu'il existe une exception à la loi selon laquelle tout ce qui monte doit redescendre: sa popularité.En dépit d'une presque défaite lors du référendum sur l'avenir du Québec, d'une bousculade avec un manifestant, des compressions aux programmes sociaux et d'un taux de chômage frôlant les 10 pour cent, Jean Chrétien semble défier la gravité.Le gouvernement libéral flotte à plus de 50 pour cent d'appui dans les sondages, soit environ le même niveau qu'au moment de prendre le pouvoir des mains des conservateurs en 1993.Avec une élection prévue d'ici 18mois, le défi consiste à s'y maintenir.Le premier ministre a remanié son cabinet pour y adjoindre notamment deux nouvelles recrues québécoises.Son gouvernement a livré un discours du Trône promettant plus de pouvoirs aux provinces et un budget plein d'espoir pour les jeunes chômeurs.«Nous ne sommes pas prêts de nous asseoir sur nos lauriers», avertit le sénateur Dan Hays, coprésident du comité libéral chargé de préparer les élections.Ecrasement LIMA (Reuter)-Un hélicoptère de l'armée péruvienne s'est écrasé samedi dans la jungle amazonienne du nord du pays, tuant semble-t-il ses trois passagers, a-t-on appris dimanche de source policière.Deux des trois occupants de l'appareil étaient des civils employés par une compagnie d'exploration pétrolière qui travaille dans la province de Condorcanqui, le long de la frontière équatorienne, aajou- té cette source.La troisième victime est un pilote de l'armée.Des équipes de secours ont été dépêchées sur les lieux, mais le relief accidenté de la région a retardé leur progression.Les causes de l'accident restent inexpliquées.Référendum WASHINGTON (PC) - Le Québec serait-il un mauvais exemple?En vertu d'un projet de loi déposé la semaine dernière au Congrès américain, Porto Rico pourrait organiser non pas un, non pas deux, mais bien trois référendums pour décider de son avenir politique.Un fonctionnaire du sous- comité des affaires indiennes et des affaires insulaires de la Chambre des représentants qui a joué un rôle important dans la préparation du projet de loi, M.Manase Mansur, a indiqué qu'il avait suivi de près la tenue du référendum québécois.«Ca a été très utile alors que nous formulions celle législation», a-t-il déclaré en entrevue.Il a affirmé que les auteurs du projet de loi avaient appris plusieurs choses: parexemple, l'importance de présenter une question simple et directe.Enseignement TROIS-RIVIERES (PC)- Les étudiants en enseignement secondaire des différentes universités québécoises ont pu échanger leurs vues au cours du week-end sur ce qui les attend lorsqu'ils se retrouveront devant une classe.Les participants à ce premier colloque en enseignement secondaire se sont entendus pour dire qu'il leur faut une véritable passion pour l'enseignement s'ils veulent garder accrochés le plus grand nombre d'élèves possible.Né de l'initiative d'un groupe d'étudiants en enseignement secondaire de l'UQTR, le colloque a réuni près de 230 aspirants professeurs.Des jeunes de l'Université du Québec à Montréal, Hull, Chicoutimi et Rimouski, de l'Université de Sherbrooke et de l'Université Laval se sont joints aux quelque80participantsdel'UQTR.Au menu de leur week-end chargé: des ateliers, des conférences et, bien entendu, une quantité impressionnante d'échanges informels.a pre er a a. PUBLIREPORTAGE OFTION, vous présente\u201d LCR Nathalie Beaupré 0 Vous avez vingt-quatre ans, vous étes dynamique, sociable.et vous êtes préoccupée par la condition des femmes qui vous entourent.On dit que vous représentez une belle relève en travail social.N\u2019est-ce pas agréable de susciter ce genre de commentaires?Oui, c'est très plaisant! S'intéresser aux problèmes des autres et aller chercher une formation pour essayer d'aider et de trouver des solutions, est-ce que ça vous est venu tôt, dans votre vie?Je dirais que non.J'ai eu de la difficulté à faire un choix de carrière.C'est venu au cours de ma formation collégiale.J'avais énormément d'hésitations, car plusieurs domaines m'intéressaient\u2026 j'aimais l'histoire, le droit.J'étais attirée par différentes matières.mais pour moi, le travail social représentait une occasion d'apprendre la polyvalence.parce qu\u2019on peut pratiquer dans différents champs d'intervention.Et qu'est-ce qui vous a passionnée au point de dire que c\u2019est ce que vous vouliez faire?Le goût d'être avec les gens, d'aider\u2026 de développer ma conscience sociale.chose; mais en prendre conscience dans la réalité.c'est autre chose\u2026 Ce que l\u2019on voit dans les livres et ce que l'on vit, c'est différent.Comment cette prise de conscience s\u2019est-elle faite?Avoir conscience des inégalités sociales est une C'est sûr que dans les livres, on nous apprend bien des choses.Mais c'est surtout au cours de l'année dernière que j'ai été trempée dans un travail qui m'a amenée a faire cette prise de conscience.surtout des inégalités concernant le sexe, les femmes.Quand j'ai fait un stage au CAVAC, le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels, j'ai vraiment été confrontée à ces inégalités\u2026 Je dirais que durant les études, c'est certain qu'on acquiert une base.mais c'est surtout lorsqu'on entre dans le concret, au moment des stages, que ça s'agrandit\u2026 Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée à Marc Bergeron, vendredi dernier à 17h20, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.Qu'est-ce qui vous à le plus surprise, parmi les choses que vous avez découvertes?C'est vraiment de voir combien il y a de la violence dans notre société.J'en étais consciente.c'est certain.Mais c'est pire que je pensais\u2026 Est-ce qu'il faut des qualités particulières pour naviguer dans toute cette violence?Comment conserver une attitude positive?Ne devient-on pas soi-même un peu violent.à force de voir de la violence?On ne devient pas du tout violent.parce qu'on dénonce cette violence.On s\u2019y oppose.On est contre ces comportements violents.On I'applique donc automatiquement à soi-même: on n'accepte pas d'en vivre.on essaie de ne pas en faire non plus.Mais n'avez-vous jamais ressenti une colère prête à exploser.quand vous voyez des choses pitoyables?C'est certain que ça vient me chercher au plus profond de moi-même, quand je vois des situations aberrantes\u2026 Ça peut me choquer.mais ça ne me portera pas à poser moi-même des gestes violents.On le dit souvent.et j'en suis convaincue: on ne règle pas la violence par la violence.de toute façon.Vous avez travaillé de petit contrat en petit contrat: c'est souvent le lot des gens de votre âge\u2026 Mais vous avez la chance de travailler dans un domaine qui est le vôtre.Avez-vous toujours cru que vous réussiriez à décrocher quelque chose dans votre spécialité?j'étais aux études, j'entendais beaucoup de propos négatifs concernant les possibilités d'emploi.soit par d'autres étudiants, soit par mon entourage.On répétait que c'est un domaine difficile, qu'il n'y a pas d'emplois.c'est un discours qu'on connaît bien.Mais moi, je me suis toujours dit que j'allais travailler dans mon domaine.Parce que quand on aime quelque chose.normalement on le fait bien.i Je l'ai toujours cru.Mais autour de moi, quand promis.à déménager si nécessaire pour avoir un emploi absolument.Vous avez travaillé par 0 Vous étiez même prête à accepter certains com- exemple à Chibougamau\u2026 investit temps, argent et énergie.On ne veut pas terminer et se limiter a une ville ou a une région.Moi, j'étais prête à faire ce compromis et je ne le regrette pas du tout: j'ai acquis une expérience importante.i Quand on fait le choix de poursuivre des études, on C\u2019est le genre de chose que vous suggérez à ceux qui vous entourent?nous chercher dans la maison, pourquoi ne pas s'exiler quelques mois.faire un sacrifice pour aller chercher de l'expérience\u2026 fort apres.i Je me dis: plutôt qu'attendre que les gens viennent heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept\u2026 Ça m'a un peu surpris, Car ils sont peu nombreux les gens qui sont prêts à être aussi disponibles.Pour quoi faire?fl On dit que vous étes disponible vingt-quatre pour revenir plus | été dressée pour l'urgence de l'hôpital.en cas d'agression chez une femme.Si jamais, la nuit, if y a une femme qui se fait agresser sexuellement, qui se retrouve à l'hôpital toute seule.normalement le personnel doit prendre la liste et appeler une intervenante.pour accompagner la femme en question\u2026 pour lui apporter un peu de réconfort et de soutien A Mon nom figure sur une liste d'intervenantes, qui a d'avoir à agir, notamment dans votre domaine, auprès de personnes qui ont un certain âge\u2026 qui ont de l'expérience.Comment votre jeunesse est-elle perçue par ceux que vous tentez d'aider?0 Vous êtes toute jeune.N'est-ce pas difficile En général.je n'ai pas de difficulté.C'est certain qu'il y en a qui vont être un petit peu plus réticentes.à ce moment-là, 1! faut travailler plus fort sur le lien de confiance.En leur montrant, par exemple.les expériences que j'ai jusqu'à maintenant.Ce que j'ai déjà fait et ce que j'aurais le goût de faire avec elles.Le bout de chemin que je pourrais faire avec elles.J'essaie d'avoir une crédibilité auprès de ces femmes Avez-vous l'impression que le bout de chemin dont parlent les femmes qui, encore hier, s'appelaient féministes est acquis?On a l'impression que chez les jeunes femmes, il n'y a plus de féministes.Croyez-vous que les jeunes femmes ont leur place dans la société?de lutter.c'est régresser.| y a beaucoup d'acquis qu'on a aujourd\u2019hui.mais je crois qu'il ne faut pas arrêter.Parce qu'il y a encore beaucoup de choses à gagner: sur ie plan de l'équité salariale.des conditions de vie des femmes, de la condition sociale et économique, des conditions de travail.Je trouve qu'il faut continuer de lutter pour ¢a.Contre la discrimination, contre Ja violence.Il y a encore beaucoup d'inégal- ies.il Non.je ne crois pas vraiment.Je pense qu'arréter Comment percevez-vous l'évolution des rapports hommes\u2014femmes?Je crois que ça s'améliore et qu'il y a beaucoup d'hommes qui vont se ranger du côté des femmes.Qui vont être d'accord avec nos idées.Mais il y a encore des hommes qui abusent du pouvoir.qui veulent dominer.C'est partagé.une carrière?Mettre la carrière de côté, à un moment donné, pour fonder une famille?0 Quelles sont vos priorités, pour l'avenir?Avoir Concilier les deux?me prendre beaucoup d'énergie pour réussir.et je lève mon chapeau a toutes les femmes qui, aujourd'hui, réussissent à le faire: avoir des enfants et travailler.J'espère être capable de faire les deux; j'ai fait des études et je veux continuer d'aider.et en même temps, j'aimerais avoir des enfants.il J'aimerais allier les deux.Mais je crois que ça va OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé a CBJ, la Radio de Radio-Canada en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN.WIS Gisement de matière grise! Alcan exploite dans la région un large gisement de matière grise, c'est bien connu.Ce qu'on sait moins, c'est que les procédés et et développement Arvida à Jonquière, sont exportés partout dans le monde.technologies extraits des cerveaux du Centre de recherche L- 9661 Stel II !pUNT 91 'NAIGILOND JT \u2014,_(Gmmentaire ! Saguenéens: la position de la ville est largement justifiée :lle que décrite, hier dans le Progrès-Dimanche, la posi- ion de l\u2019administration municipale de Chicoutimi, relativement au dossier des Saguenéens, se comprend et se défend très bien.Par souci de transparence et d'équité, les élus, maire en tête, veulent avoiraccès aux livres de comptes des propriétaires de l\u2019équipe.Le reste est simplement affaire de mise en condition de l'opinion publique, selon les positions adoptées par chacune des parties en présence ou, de manière plus banale, de leur cote de popularité auprès ces chroniqueurs spécialisés ! Dansce dossier, Ulric Blackburnettous les \u2018membres du conseil \u2014 pour une fois, I'unanimité se fait rapidement et sans équivoque sur une question d'importance capitale pour l\u2019image de la ville \u2014 remplissent parfaitement leur mandat, qui consiste, en priorité, à © N sauvegarder les intérêts de l\u2019ensemble des contribuables, payeursdetaxes par définition,et desamateurs de hockey, inquiets avec raison pour l\u2019avenir de leur équipe.L'approche des élus, même si elle a pour effet d\u2019accentuer la pression sur les joueurset leurs partisans, est donc amplement justifiée.D'autant plus que Chicoutimi, depuis l\u2019arrivée des Saguenéens dans ses murs, à déboursé au bas mot 3 millions $ en services divers au Centre Georges-Vézina.Les propriétaires successifs de l\u2019équipe n'ont paseuàassumerunsou noir decet investissement.Cetappoit fait de la vtile l'actionnaire principal, et surtout la tutrice, de la formation affiliée à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ce lien, moral et financier, autorise l\u2019administration municipale à employertous les moyens légaux à sa disposition, afin d\u2019obtenir des réponses précises à ses interrogations légitimes.Certes, les gestionnaires actuels ont accompli de l'excellent boulot.Ils ont fait mieux que tous leurs prédécesseurs réunis, en parvenant à rentabiliser une équipe qui, jusqu \"a une époque encore récente, menaçait à tout moment d\u2019émigrer pour cause de problèmes financiers récurrents.Toutefois, ce succès, pour mérité qu\u2019il soit, ne peut ouvrir la porte aux passe-droits et aux galipettes administratives.Les gestionnaires des Saguenéens doivent, eux aussi, démontrer leur bonne volonté et faire preuve de transparence.De manière générale, la mission des administrations municipales n\u2019est pas de subventionner, directement ou par des moyens détournés, les entreprises a but lucratif.Dès lors que ce fait est admis, personne ne songera à reprocher à Chicoutimi de voir à ses affaires et, partant, aux intérêts de ses contribuables.Si les gestionnaires des Saguenéens veulent faire cavaliers seuls et ne rendre des comptes qu\u2019à eux-mêmes, qu\u2019ils remboursent aux contribuables chicoutimiens les quelque 3 millions $ qu\u2019ils ont injectés dans l'équipe, depuis que celle-ci défend les couleurs de Chicou- timi dans la LHJMQ.De la sorte, l'administration Blackburn récupérera au moins une partie du capital investi.moins les intérêts qui auraient pu être générés, depuis près de 20 ans, par un bon placement de ce pactole ! I autrealternative serait que les gestionnaires cedent leurs droits à un groupe de gens d\u2019affaires locaux, intéressés davantage à la cause du hockey junior qu'à créer des ambivalences administrati- Ves porteures de suspicion, Les Saguenéens doivent rester à Chi- coutimi.Encore là, tout le monde est d\u2019accord là-dessus.Cela dit, cet objectif ne doit pas être atteint au détriment de la transparen- ceet des droits de la collectivité.Enfin, toute forme de chantage aux sentiments cloit être exclue de cette démarche.(_ CLIN D'OEIL cf ' .=Johnson sauve la mise 2 Encore une fois, Daniel Johnson vient de sauver sa peau.Le chef = libéral à réussi à évacuer le débat sur son ledaership, qui aurait dû & normalement prendre place au cours des assises de son Parti, en fin Z de semaine.@ Pas fous, les Libéraux veulent laisser le temps à Lucien Bouchard @de se commettre dans les grands dossiers avant de lui opposer un adversaire autre que Daniel Johnson.= Et puis qui voudrait se colletailler, présentement, au chef péquiste ?@'Personne.à l'exception, évidemment, de Daniel «dans-la-fosse-aux- @ lions» Johnson ! NÉ R Mars 1996 \u2018 C.Néron «® ew QUETIDIEN \"tx Editewg.,, » WSS\" ttaude Gagnon TL mp LE DÉFICIT DU QUEBEC \u2026 .1 AU FIL DU TEMPS erred ae Déc cie Amputé, l\u2019opéré faisait des blagues: Le dévoué personnel, oeuvrant dans les salles de réveil de nos centres hospitaliers, doit en entendre des propos saugrenus! Il y a de cela plusieurs années je me souviens d\u2019avoir \u2018piqué une jasette\u2019, dans une salle deréveil, avecunereli- gieusequi,toutcomme moi, venait de passer sous le bistouri.Neme demandez pas de quoi nous avons jasé, mais, croyez-moi, nous discutions ferme.Chose certaine, les employés doivent en entendre des vertes et des pas mûres dans ces petites salles de réveil où les gens ayant subi une intervention chirurgicale reprennent peu à peu leurs sens encore engourlis par les drogues anesthésiantes.Sous l'effet de drogues fortes, les perceptions des gens changent, les dimensions ne sont plus les mêmes et la réalité fait souvent place a l\u2019irréel et au fantastique.Ainsi, un bon ani ayant subi une intervention chirurgicale me confiait qu\u2019il y avait eu tout un \u2018party\u2019 à l\u2019étage des soins intensifs où il avait séjourné, avec musique, ballons de couleurs, décorations de tous genres\u2026et nous en passons.Fruit de l'imagination de son cerveau, sous l'effet de fortes drogues, cet homme croyait avoirété témoin de toute une sauterie.Ilya 149 ans aujourd'hui Si, en ce lundi 11 mars, nous fai- BOURDON sons état de tels propos \u2018anesthésiants\u2019, c\u2019est que ça fait exactement 149 ans, aujourd\u2019hui, que la première opération sous anesthésie a été réalisée au Canada.Selon l'ouvrage «Il y a toujours un unepremièrefois»,du journaliste Robert Prévost (Editions Stanké), c\u2019est le 11 mars 1847 que le docteur E.D.Worthing- ton, un médecin de Sherbrooke, pratiqua la première opération sous anesthésie au Canada, à l\u2019occasion de l\u2019amputation d\u2019une jambe sur la personne d\u2019un jeune homme d\u2019Eaton Corner.Voicil'appareillage, fort étonnant par sa simplicité, qui servit pour cetteinterventionchirurgicale:une vessie de boeuf, un masque de cuir épaisrecouvert desoienoire,letout relié à un tube qui avait connu ses plus beaux jours comme manche de parapluie! «Le docteur Worthington mit deux onces d\u2019éther dans la vessie, qu\u2019ilgonflad\u2019air.Aprèsinspirations avec rejet par la bouche, les narines bien bouchées, le malade ne ressentait plus de douleur: l\u2019opération commença-, lit-on dans cet ouvrage historique.Semble-t-il que le patient fut si heureux des\u2019ensortirainsi, rapportait plus tard le chirurgien Wor- thington, dans une revue médicale, que ce spectacle habituellement pénible devint très amusant, «l\u2019opéré ne cessant de faire des blagues».Aux États-Unis, c\u2019est quelques moisplustôt, soit vers la fin de 1846, queledocteurd.C.Warren, de Boston,eut recoursàl\u2019éther pour l\u2019ablation d\u2019une tumeur à la mâchoire.Fait à souligner, le même docteur Worthington, de Sherbrooke, aurait été le premier au Canada, en janvier 1848, à recourir au chloroforme.quoique d\u2019autres soutiennent que cet honneur revient au Dr Andrew F.Holmes, de Montréal, quiseservit duchloroforme,dansle cas d\u2019un accouchement particulièrement difficile.Une affaire de débrouillardise Comme c\u2019est le cas même de nos jours, les disciples d\u2019Esculape d\u2019antan devaient faire preuve d'une grande débrouillardise pour sauver la vie des patients.Voici l'exemple rapporté par l\u2019écrivain Robert Prévost: «Il y a plus d\u2019un demi-siècle, le Dr Robert Fiset, maire de Sorel, hésitait à anesthésier un patient pour lui amputerune jambe, vu l\u2019état deson coeur.Les techniciens de Sorel Industries dessinèrent et réalisèrent un appareil réfrigérant qui amena le membre à une très basse température.Quelques jours plus tard, le citoyen se berçait tranquillement sur sa galerie!!! Ence p'tit lundi, 149e anniversaire de la première opération sous anesthésie, un p'tit coup de chapeau à ces as de la chirurgie, sans oublier les courageuses personnes qui oeuvrent dans les salles de réveil! CO SR SE pr a pee Au Canada Le référendum a créé un sentiment d'urgence Le président du Conseil canadien Blakeney (ancien premier ministre des chefs d'entreprises, Tom de Saskatchewan) et son ancien d'Aquino, n'était pas peu fier d'avoir sous-ministre, Howard Leeson, rassémblé, en deux semaines, unesi Peter r Meekison de l'Alberta, Brian belle brochette de personnages influents à Ottawa.Et il avait raison: le référendum du 30 octobre dernier a au moins créé un sentiment d'urgence dans le reste du pays! Certes, le choix d'Ottawa, et du Château Laurier enparticulier, n'était pas de la dernière subtilité.Parmi les invités de d'Aquino en effet, Alan Vêtements Peerless Accusations de la FTQ MONTREAL (PC)-La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) accuse l\u2019entreprise montréalai- se Vêtements Peerless d\u2019avoir suspendu et congédié des employés parce qu\u2019ils ont participé à des activités visant à améliorer leurs conditions de travail.Le président de la FTQ, Clément Godbout, affirme que ces employés ont été congédiés ou suspendus de façon illégale.Il entend d\u2019ailleurs prendre des mesures contre la compagnie, de concert avecle Syndicat du vêtement, textile et autres industries.Les détails de ces mesures doivent être divulgués ce matin.Il y a quelques semaines, les travailleurs de Vêtements Peerless avaient accusé leur employeur de dominer le syndicat qui les représente.Grand succès D'autre part, les organisateurs du Salon national de l\u2019habitation de Montréal ont qualifié hier de grand succès l\u2019édition 96 de l\u2019événement, qui prenait fin le jour même.L'objectif de 300 000 visiteurs aétéatteint, ont-ilsindiqué, précisant que les exposants avaient fait des affaires d\u2019or.Ladirectrice générale de l\u2019événement, Michelle Tessier-Pépin, a dit avoir constaté l\u2019optimisme des consommateurs, qui ont passé plusieurs commandes fermes durant le salon.Selon elle, il est permis de croire que le secteur de la rénovation sera en plein essor au Québec, cette année.Peckford, ancien premier ministre de Terre- Neuve et Mel Smith de la Colombie-Britannique, étaient tous là, dans la chambre 481 du méme hétel, dans la nuit du 4 au 5 novembre 1981.Des retrouvailles en somme! Je me demande si Peter Lougheed leur aorganisé une visite commentée des couloirs de cet hôtel où tout a commencé.Ou fini, selon le point de vue ou on se place.Guerre de cent ans Onpeut comprendre d'anciens premiers ministres et d'anciens ministres, vétérans de cette guerre de cent ans, d'occuper un week-end de leur retraite à ressasser leurs sou- venirsd'anciens combattants.«Nous ne nous sommes pas trompés (au lac Meech) », a même dit Bob Rae, que les électeurs de l'Ontario viennent de répudier.C'était pathétique de voir ainsi ces anciens chefs de gouvernement se demander comment leur opinion publique a pu dérailler a ce point.Il ne manquait que Robert Bourassa et la fête eût été complète! J'admets aussi qu'il doit être tentant, pour des universitaires, de se faire remarquer par cet aréopage d'hommes d'affaires influents dont les Fondations financent généreusement toutes sortes de projets de recherche.Mais les hommes d'affaires eux- mêmes, pourquoi étaient-ils là, en ce froid week-end de mars, dans cette ennuyeuse capitale?Ils ont peur tout simplement.Pas du Québec dont ils connaissent trop bien l'importance au bas de la colonne des profits.Pas de Lucien Bouchard dont ils espèrent qu'un autre virage le ramênera vers eux.Les hommes d'affaires l'ont dit: ils ont peur de Jean Chrétien et de quelque Pierre Trudeau, Clyde Wells, Sharon Carstairs - tous absents de la conférence pourtant.Peur de ce groupe de radicaux, «les responsables de l'échec de Meech» d'accuser Guy Saint-Pierre, qui ont fait dérailler toutes les tentatives de réconciliation avec le Québec.Composition La composition du groupe «Confédération 2000», dont j'ai discuté avec d'Aquino, ne résiste guère à l'analyse.Je comprends qu'on n'ait pas invité de «séparatistes».Mais qui a distribué les étiquettes?Le Conseil privé peut-être?C'est comme ça qu\u2019on s'est retrouvé avec un Jean-Pierre Derrienic, ultra fédéraliste, mais qu\u2019on a ignoré un |) /\\ LA FORME ET LA SANTE A TOUT AGE AVEC LA ET ph R [1] | Ke SOULAGE ET AMÉLIORE eStress *Angoisse *Maladie cardio vasculaire eBurn-out *Maux de dos «Migraine Maladies articulaires (arthrose-arthrite) «Troubles digestifs (foie, constipation) Cours commencant début mars.Inscriptions et informations: Francine Dionne, professeur dipld à du Centre de Yoga Colette Mayer mée.LITRES y 544-4630 314915 Christian Dufour, pourtant assez raisonnable pour que Claude Cas- tonguay écrive avec lui un essai politique.D'Aquino me dit aussi, pour expliquer l'absence de Pierre Trudeau, qu'on ne voulait pas de partisans du «statu quo».C'est sans doute pour cela que dans la longue liste d'anciens mandarins du pouvoir, on ne retrouve pas les Michael Pitfield, Michael Kirby, Marc Lalonde et autres Tom Axworthy.«On voulait être entre fédéralistes» expliquaient plusieurs participants.Il faut donc croire que les penseurs réformistes, eux aussi absents, ne sont pas de vrais fédéralistes! Bref, ce groupe-là en valait peut- être bien un autre.Mais il est clair qu'on a soigneusement limité la participation à «Confédération 2000» aux esprits les plus raisonnables.Et même un groupe aussi modéré que celui-là n\u2019a pas été capable de s'entendre, de façon claire et Y JAR absolue, surune evidence aussi sim- pile que l'existence d'un Québec «distinct» au sein de la fédération canadienne.Bonnes questions Claude Castonguay aurait bien dû leur répéter ce qu'il me disait, au lendemain du référendum: « Société distincte, droit de veto, pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral: le reste du Canada sait très bien quelles sont les questions fondamentales.|! ne peut pas indéfiniment tourner autour de la question québécoise.Car il y a maintenant une majorité de Québécois qui n'est plus disposée à des aménagements de surface.» La conférence du week- end à Ottawa a au moins prouvé une chose: ce n'est pas une centaine de Canadiens éminents, quoique sans influence, qui changeront les mentalités dans ce pays.Ni donneront aux premiers ministres le courage de «mettre leur siège en jeu», comme Trudeau l'avait fait en 1980 à Montréal.Des trois comités que le Conseil des chefs d'entreprise a formé, le plus important est celui qui réfléchira surles façons de débloquerl'impasse actuelle.Car, sur «le partage des compétences» et sur «les aspirations du Québec».on sait très bien ce quele Québec etles autres provinces ont à dire.On peut donc espérer qu'au début de mai, le troisième comité arrivera avec quelque solu- tion-miracle.Et comme plusieurs premiers ministres ont déjà accepté d'assister à la conférence, on peut toujours espérer.Certains vont jusqu'à penser que le nouveau premier ministre du Québec se laissera tenter par quelque proposition sérieuse.Guy Saint-Pierre leur aditdenepas se fairetropd'illusions.Car, comme Lucien Bouchard me le disait lui-même, en décembre: «Dites-leur qu'ils sont bien mal pris!» \\__ EST, RIVEE! LA NOUVELLE CHEVROLET PICK-UP 4 X 4, 3 PORTES A CABINE ALLONGEE 696-4444 1-800-417-7226 (PACO) PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31, JACQUES-CARTIER EST - CHICOUTIMI 314962 6 - 9661 SJEN 11 IpanT 31 NAIAILONWAd JT Equilibre des comptes courants La FTQ demande un délai à Bouchard MONTREAL (PC)-La FTQ demande au gouvernement Bou- chard de repousser d\u2019un an son objectif d\u2019équilibrer les comptes courants.Aller plus vite serait «téméraire~,selonlacentralesyn- dicale.Dans son mémoire prébudgétai- re remis au ministre des Finances Bernard Landry, et dont la Presse Canadienne a obtenu copie, la FTQ propose de reporter à l\u2019exercice 1908-99 l'équilibre des comptes courants, plutôt que 1997-98, tel que planifié par le gouvernement du Québec.Dans la même veine, selon la proposition de la FTQ, l'élimination complète du déficit serait atteinte en 1999-2000.Aller trop vite dans la réduction «du déficit serait «téméraire» affirme la plus grande centrale syndi- Gatineau cale du Québec.«Les compressions budgétaires que vous devriez alors appliquer pour rencontrer vos objectifs de réduction du déficit auraient des effets pervers sur l'économie québécoise.» Dans son mémoire prébudgétai- re, la FTQ s'oppose également aux privatisations de sociétés d'Etat, dont celle d\u2019Hydro-Québec.«La privatisation n\u2019est pas un moyen efficace pou réduire le déficit et la dette.À notre avis, le principal objectif visé par la privatisation est une rentrée de fonds rapide.» Moyens La centrale propose une série de moyens par lesquels l\u2019Etat pourrait aller chercher des recettes additionnelles: abolir la déduction pour gains de capital; resserrer les règles relatives au crédit d\u2019impôt Harel arrive en retard OTTAWA (PC)-La ministre d'Etat de l'Emploi et de la condition féminine, Louise Harel, est arrivée plus tard que prévu hier au club de golf Tecumseh de Gati- neau, ou I'attendaient une centaine de membres du Parti québécois de I'Outaouais.«Est-ce que c'est parce qu\u2019elle à dû passer par la 50?> a demandé ironiquement un participant, du fond de la salle, au moment où on di dernier, sur la possibilité de voir l'autoroute 50 complétée au cours des prochaines années.Louise Harel à rappelé aux militants que «nous sommes en période supplémentaire depuis le 30 octobre.Il faut se tenir prêts à mener l\u2019assaut final.» Selon elle, le PQ est près d'atteindre son objectif.pour la recherche et le développement; introduire un impôt minimum sur les revenus des sociétés, imposer une «taxe sur les profits excessifs» pour les institutions financières.Aussi, pour rapatrier la dette québécoise au Québec, la FTQ conseille d'offrir de nouveaux produits d'épargne aux consommateurs québécois.Les Québécois pourraient être intéressés s\u2019ils bénéficiaient d'avantages fiscaux pour en acheter.«L'objectif pourrait être que ces nouveaux produits financent une proportion de la dette publique québécoise pouvant atteindre, après quelques années, près de 20 pour cent.» Comme les autres centrales syndicales, la FTQ insiste pour que l\u2019emploi soit relancé et que l'Etat ne se borne pas à comprimer et à sabrer.«Le gouvernement doit prévoirune enveloppe budgétaire pour mettre en oeuvre des initiatives ciblées de création directe d'emplois.» Untel fonds de soutien a 'emploi servirait par exemple a appuyer des mesures visant a réduire le temps de travail ou a faciliter l'insertion des jeunes sur le marché du travail.Echanges avec les patrons Fait inusité, avant de participer à cette consultation prébudgétai- re du ministre Landry, la FTQ a tenu à rencontrer des associations patronales, comme l'Association des manufacturiers, la Chambre de commerce du Québec, des présidents de banque et des représentants du patronat.Comme si, avant même la tenue de la conférence socio-économique du 18 au 20 mars à Québec, la FTQ avait voulu tisser quelques consensus.En entrevue, le président de la FTQ Clément Godbout précisait ti qu\u2019il s'agissait là d\u2019 «échanges» avec les patrons et non de consultations.«On a écouté et ils nous ont écoutés.Ilsont étéattentifs.Ca ne veut pas dire qu'ils partageaient» tous nos points de vue, mais les échanges ont été fructueux.Tous s'entendent sur la «photographie» du Québec actuel, rapporte M.Godbout: un Québec appauvri, des jeunes qui n\u2019ont guère d\u2019avenir, un Québec qu'il faut relancer.NOMINATION M.Jean Tremblay, directeur du marketing du Progrès du Saguenay, est heureux d'annoncer la nomination de Mme Lina Bouchard à titre de conseillère publicitaire à Progrès-Dimanche.Madame Bouchard, possédant une vaste expérience dans le domaine, est appelée à effectuer la représentation et la vente de publicité auprès de la clientèle jusque-là desservie par M.Roger Châteauneuf qui, après 25 ans de services, profitera d'une pré-retraite bien méritée.annonçait l\u2019arrivée de la ministre, Micro Conseillers en infor matique Vous pouvez joindre suscitant quelques gloussements Ordinateur - - Vente Mme Bouchard aux numéros: dans la foule, réunie pour le lance- | MAKER + Réparation 545-4474 ment de la nouvelle campagne de VIOL | Vane p \u2018 690-8824 télécopieur financement et de recrutement.| \u2014_\u2014 a Ù Contrat de service .C'est toutefois la seule allusion 531, rue Bégin, Chicoutimi CE ee * Réseaux POLE dimanche à haute voix qui a été faite hier 54 9-6 1 40 + Communication Le Progrés du Saguenay, division de Groupe Unimeédia inc., est éditeur des journaux le Quotidien et Progrès-Dimanche et imprimeur de plusieurs hebdomadaires répartis à travers le Québec.314591 relativement aux déclarations des ministres Guy Chevrette et Sylvain Simard qui se sont montrés peu encourageants, vendre- Nous vous offrons une solution sur mesure pour tous vos besoins présents et futurs en informatique MOLI= Tranquilité d'esprit 311514 pour 36 mois Versement initial de 1486$ Ça donne le goût d'agrandir « Moteur V6 de 180 chevaux | a f amille.PONTIAC BUICK GMC e Boîte automatique à 4 rapports © Freins ABS aux quatre roues e Poutrelles latérales de sécurité e Panneaux de polymère e Climatiseur e 7 passagers UAssasiation marheting des concessionnaires Pentior Byich GNIC du Quérec.\u201cOffre d'une dures iritee rétervee aux particubrers, + appiquent aux vétscutes die date nets 1906 en stork WIE | epee Om eqUADPMNts der ( dius Photo 2 titre nck atr! seulement Paements meurt bases wr un Da de 36 Mos 200 Venere At Lou echange squivalent) de 1 406 § Suet 2 approbation du (red Depdt rembourabie de 150 § exige Fran de § 1 du Liometre apres 72 000 km $0per ation et rampart i IMmatr a uiston of 1aves en wa 11 Atrstance Routers #1 1a Garant GM TOTAL™ sont offertes wr tous es veburuses neu Pontiad Buk GRIC 199% pour une duree de J am ou 60 000 Len won 19 Drover éventuaité Voyez votre cons essonnere participent Pour fous tes deta Ventes\u201d LA PASSION DE CONDUIRE 10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars 1996 Parti libéral du Québec Johnson étouffe la contestation QUEBEC (PC)-Le Parti libéral du Québec a temporairement étouffé hier la contestation du leadership de Daniel Johnson.Ce dernier a reçu coup sur coup deux ovations des 400 militants présents à la réunion du Conseil général du parti.De plus, les dirigeants du parti avaient délégué un émissaire, le député des Iles-de-la-Madeleine, Georges Farrah, pour sermonner les journalistes qu\u2019on accuse de donner trop d\u2019importance à la voix des quelques contestataires isolés.«Nous ne sommes pas un parti déchiré.Le chef a un appui très net et très majoritaire des militants», a dit M.Farrah qui juge «inacceptable» l\u2019emphase mise par la presse sur la contestation de M.Johnson.«Il est faux de dire qu\u2019il y a une crise au sein du PLQ», a dit le député Farrah.Les médias d\u2019information ont Partition du Québec Un appel QUEBEC (PC)-Le chef libéral Daniel Johnson invite les partisans de la partition du Québec au calme.Ces gens devraient plutôt travailler à obtenir pour le fédéralisme canadien des changements allant dans le sens souhaité par les Québécois.«Je leur dis de s\u2019occuper à obtenir ces changements par leur réseau de relations, par les gens qu\u2019ils connaissent hors du Québec.Investir des énergies dans la partition, c\u2019est détourner son attention des choses importantes», a dit M.Johnson à l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours du Conseil général du Parti libéral.Ces changements requis au Canada passent par une reconnaissance du caractère distinct du Québec, a aussi averti M.Johnson.«Il faut cesser de «s\u2019enfarger» dans les mots, notamment le mot «distinct», mais travailler sur la réalité, soit le droit à l\u2019exercice de la différence» du Québec.Débattre de la partition du Québec ou chercher à expulser le Québec hors du Canada, comme le souhaitent certains Anglo- Canadiens, est une façon de nuire à une réconciliation nationale qui irait dans le sens du vote référendaire du 30 octobre dernier, croit le chef libéral.«La seule façon d\u2019éviter un autre référendum, c\u2019est juste- orb Vag Nw apponte\u2026 ma BROSSE À DENT 314040 DIRECTION - Les libéraux ont tenté de démontrer que leur chef, Daniel Johnson, avait l'appui de ses militants, hier, à la fin du Conseil général du parti qui se tenait à Québec.fait grand cas de la sortie effectuée vendredi par deux anciens ministres du gouvernement Bourassa, Marc-Yvan Coté et Yvon Picotte.Ces derniers ont déclaré que le Parti libéral «est morose, en état de crise, et doit remettre au calme ment de travailler à des changements qui vont satisfaire les Québécois», a dit le chef de l\u2019opposition.Plusieurs Anglo-Québécois font la promotion depuis quelques mois du droit qu\u2019auraient, croient-ils, certaines régions fédéralistes du Québecdedemeu- rer au sein du Canada en dépit d\u2019un vote majoritaire de la population en faveur de la souveraine- télors d\u2019un référendum.Ces gens se désignent comme des «parti- tionistes».en question son programme et bien d\u2019autres choses».Cette déclaration s\u2019est ajoutée à celles, antérieures, de plusieurs militants libéraux qui, comme le président de I\u2019 Association libérale de la circonscription de Cham- est lancé M.Johnson a lancé également un appel au calme à l\u2019intention du gouvernement péquiste de Lucien Bouchard, l\u2019invitant à «baisser le ton» dans le débat avec le Canada anglais.M.Johnson s\u2019est amusé à ressortir d\u2019anciennes déclarations faites par Lucien Bouchard du temps qu\u2019il était un ministre fédéral dans le gouvernement de Brian Mulroney.Ces déclarations vantaient le Canada et mettaient en cause la viabilité d\u2019un Québec souverain.COURTIER MMOSK ER AGREE A VENDRE SAINT-FELIX D\u2019OTIS Gérard Lacelle: 697-7587, 542-7587 Radio-chasseur vocal: 696-6924 396, Route Principale Restaurant-bar incluant: bâtisse et équipement Permis danse et spectacle.Situé dans un site enchanteur 314551 0: DU SEIN ET DE LINTESTIN Dans le cadre d\u2019une recherche de doctorat, des femmes plain, Yves Lacoursière, ont carrément critiqué le leadership de Daniel Johnson et réclamé qu\u2019on le soumette à l'approbation des membres du parti.M.Farrah a soutenu hier qu'au lieu de se déchirer, le Parti libéral est en train de «travailler coude à coude à se donner le meilleur programme qui soit pour gagner la prochaine élection».Il reproche aux contestataires de «parler dans les corridors» plutôt que de se rendre aux réunions officielles du parti pour faire valoir leur point de vue.M.Farrah a rappelé que M.Johnson avait récemment visité les militants libéraux de 97 des 125 circonscriptions électorales et avait recueilli leur appui.De plus, c\u2019est lors du congrès plénier du parti, prévu pour mars 1997, que ceux qui seraient insatisfaits du leadership de M.Johnson pourront le contester ouvertement, a-t-il noté.En agissant actuellement, «ces contestataires aident la cause de nos adversaires», a conclu M.Farrah.Hydro y goûte! Dans undossier beaucoup moins controversé, les libéraux du Conseil national ont donné un appui unanime au député de Saint-Laurent, Norman Cherry, qui a sévérement condamné la hausse de tarifs de 4,7 pour cent que Hydro-Québec veut imposer dans le secteur résidentiel.Le député Cherry a rappelé les «dépenses somptuaires injustifiables» que la société d'Etat à effectuées récemment.Il a cité le cas de la cafétéria d'Hydro-Québec à Montréal, laquelle serait déficitaire de 5,5 millions $, et le party de 141 000 $ donné à l\u2019occasion du départ de l\u2019ex-président Richard Drouin.«Cette obligation que les dirigeants ont de bien diriger l\u2019entreprise semble leur échapper», a dit M.Cherry.Prix du téléphone 99° Remise de Cantel 99° Coût à l'achat Ik Achetez le flip de Motorola a seulement 99 $ et Cantel vous accordera une remise de 99 $! CANTEL © amigo On a toujours besoin d'un Amigo! atteintes du cancer du sein et de l'intestin sont recherchées pour participer bénévolement à une recherche.INFORMATIONS: TÉL.: 548-9467 MAGELLA POTVIN 4 = © H = 2) © LE) = = QG Procurez-vous d'ici le 31 mars le téléphone cellulaire le plus populaire au pays.le flip DPC 550 de Motorola, et Cantel déduira la somme de 99 $* de votre premier état de compte.De plus.avec le forfait Les loisirs Amigo a seulement 35.95 $** par mois, vous bénéficiez de temps d'antenne local illimité le soir et le week-end.sans frais supplémentaires.Vous voulez du neuf?Ne faites ni une nr deux! Chicoutimi (Québec) CANTEL &: Centre de communiquationswo 690- 0535 {Coie ore aut or wes pau aw 31 mars 1968 ot 0 quais que por tu rer a en rv 9 True tou 1500006 07 Mage \"ADEN résrurbame Serece de dapecement o Wet ppicaties Engagement meemum requis Fras d'accès au emytiss \u2018res de réschator antripée appicabtes crédit Carmes conditons « appliquent HEwes on soute AT ry du Ari au vended Maures 1e vosh end de 10 à 1021, boul.Université 315070 11 - 9661 SIE 11 pun 3] \u2018NIIAILOND A'1 12 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars y= - \u201cOure-tout 1 *» 4d 74 DON - Le groupe Le Pas d' s BD AA 2) GY © ALYY\" «À YT Alma a reçu un don de 500 $ récemment de la part du club Rotary d'Alma.Ci-haut, Pierre Girard, responsable des dons Rotary, effectue la remise officielle du don à Serge Lavoie du groupe Le Pas en compagnie de Louisette Perreault et de Daniel Dubé.respectivement vice-présidente et président du club Rotary.FN y ~_ sont exibles Un programme de fmancemient sans versement initial et esdement offert Franchise de kidoretrauue 96.000 km frais de 10 «le kilometre excedentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport.préparation, taxes, imimatnculation et assurance et sus Option d'achat de 656755 plus les taxes au terme de bi locaton Le prix de location des concessionnaires peut être interieur Le prix « Voiture de l'année - 1906 ucte attribue par te magazine american Automobile Int mez-vous aupres dun concessionnaire Honda ET - 9661 SIEK TI puny 3] \u2018NIAIAILOND 31 Question de bon sens VOTRE SANTÉ La santé commence par les aliments QUESTION:-Si j'avais à faire le sité, la constipation et j'en passe.plus sensibilisée à l'importance mars est le mois de la nutrition, apporter un grain de prévention de bien s\u2019alimenter et puisque j'espère que les gens sauront à leurs habitudes de vie.décompte du nombre de fois où J'ai entendu (en consultation) le commentaire suivant : « S'engraisse simplement à boire de l'eau.\u2014 Je mange comme un oiseau», il me serait impossible de le faire.Encore là, faut-il savoir lequel parmi les oiseaux ?REPONSE:-Le fameux natu- ropathe de réputation internationale, le Dr Alfred Vogel, nous dit que la maladie, au même titre que la santé, commence par les aliments qu\u2019on fournit à son corps ou encore par les aliments qu\u2019on dépose dans sa bouche.Onaura beau tout inventer, tout refaire et tout transformer mais il n'en demeure pas moins que le Dr Vogel n\u2019a pas tout à fait tort.Pendant longtemps la médecine a quelque peu ignoré les bienfaits d\u2019une saine alimentation alors que c\u2019est seulement depuis les deux dernières décennies qu\u2019elle s'y est vraiment attardée.Oui, on aura beau se doter des meilleures technologies, des meilleures techniques possibles, des médicaments les plus efficaces, des meilleurs appareils sur le marché,iln\u2019endemeure pas moins qui si le véhicule pour mener le tout à bon port n\u2019est pas en condition, on ira et on ne se rend nulle part.Il est bien dit que : « La mécanique et le génie du véhicule sont indissociables.» Si le génie est mal nourri et la mécanique aussi, imaginez ce que ça donne comme résultat.Non, ce n\u2019est pas en tant que médecin que les gens vont me faire croire que c\u2019est la population en général qui se nourrit bien.Oui, ça change mais à pas de tortue.Drôle de phénomène, là où l'on escamotait le sujet i.e.l'importance de l\u2019alimentation dans la santé, il refait surface dans toutes les maladies dites «modernes» les allergies, le cancer, le Sida, le diabète, la fatigue chronique, les maladies cardio- vasculaires, l\u2019hypertension, l\u2019obé- il Canada 14 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Mars 1996 A aries LAPOINTE Seul l\u2019être humain cette faculté de se raconter des histoires et de se croire.Plusieurs me diront que ça coûte cher bien s\u2019alimenter, ce qui est totalement faux.Ça va de soi, pour beaucoup trop de gens encore la «camelote» a bien meilleur goût.On fournit à sa voiture la meilleure des essences et des huiles tout en ignorant totalement les torts occasionnés par une pauvre alimentation.QUESTION:-Est-ce que les gens mangent 7 légumes par jour en moyenne?Mangent-ils 3 fruits par jour et 25 grammes de fibres?Est-ce que les gens préfèrent une salade de thon à une poutine, du riz aux frites, un couscous au poulet à un gros steak?REPONSE J'ose croire que la population devienne de plus en MEET o> Pour le plaisir d'une mode.\u2018QUOTIDIEN CLUB LL = cause ON veans Plus LE FRANÇAIS QUOTIDIEN Question: Offre-t-onsescondo- léances ou ses sympathies à une personne à l\u2019occasion d\u2019un deuil?L.Villeneuve, Jonquière.Réponse: On présente, on offre, on exprime, on fait ses condoléances: «Toutes mes condoléances.» «Mes condoléances.» «Sincères condoléances.» A l\u2019occasion d\u2019un deuil Des condoléances ou des sympathies ?Le mot condoléances ne s\u2019utilise de nos jours qu\u2019au pluriel et désigne l'expression de la part que l\u2019on prend à la douleur de quelqu\u2019un.Il provient du latin condolere, qui signifie littéralement «souffrir avec».Quant à la sympathie, on peut la témoigner à quelqu\u2019un qui est endeuillé («Croyez à toute ma sympathie») mais non l\u2019offrir, ce que l\u2019on fait volontiers en anglais.Le mot sympathie est employé ici dans son sens grec: participation à la douleur d\u2019autrui.Au sens courant, il désigne le sentiment chaleureux et spontané qu\u2019une personne éprouve pour une autre.Vous pouvez faire parvenir vos questions à l\u2019adresse suivante: Le français quotidien Le Quotidien Margaret Vien Office de la langue française 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) Les tirages seront effectu Pour elle et lui Pour elle et lui Pour obtenir plus de renseignements, téléphonez sans frais, du lundi au vendredi de 8 h à 22 h.Ministère des Finances Department of Finance Canada Pour toute question concernant le budget fédéral.| 1 ! 1 + COMPLETELY / Michael Bolton : , 2 JEVOUDRAIS VOIR LA MER / Michel Rivard [1 | | i | LUNDI 11 MARS CHANSONS Dd JOUR -_ Racine Est Chicoutimi G7H 5K3 ) 21 is Oo) 25 CERTIFICATS-CADEAUX DE 300$ Pour participer.écoutez «MA RADIO AU BOULOT-» entre 9 h et 17 h, DES LE 11 MARS.Notez l'heure à laquelle vous avez entendu l'une des 3 chansons ci-dessous.s du lundi au vendredi à 7 h 40 à compter du 18 mars jusqu'au 19 avril 1996.Seuls les coupons originaux paraissant dans Le Quotidien et or rès-Dimanche seront acceptés.Règlements disponibles à la station CFIX K DÉTENTE, 267, Racine Est, Chicoutimi, G7H 5K3 HEURE DE DIFFUSION -_ + 39 HOLDING BACKTHE YEAR / SimplyRed [| Faire parvenir a: CFIX CONCOURS 300$ POUR UNE CHANSON 267, UN SEUL COUPON PAR ENVELOPPE ° Comment peut-on résister à tout ce qu'elle offre?® Aileron arriére ® 2 sacs gonflables 8 Freins ABS ® Moteur 2,2 litres A D GARANTIE\" La Carte or B Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée @ Compte-tours & Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants 8 Siège arrière rabattable \u201cOfire d'une duiee | miutée.reserver aux particuhers.< appliquant aux vehaules neufs VAS er stock comparant encmba des apper ments dawnt dessus Phato à tree indi ant wudement l'réparanon imctuve Transport BIS net an ¢ Assan e Routiere et is Coazantic GM nt sent offertes sur tous ke vebiaces neuts GM pee « de 3am on 641000 km enter ner rua'te Rabais aux dipièmes nat t adh sion notes tables parke pranutacanee Yoyo Sonate Pat RANT Par tons hes de fas Normal, la Cavalier est la plus vendue au Québec.LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo» Oldsmobile 41 v SI - 9661 Stel 11 Pun 3 \u2018NAIAILOAD e À \u20141 ART - Mr Fspionnage de John Lennon La lumière serait faite bientôt LOS ANGELES (AP)-Après s'être battu depuis 1981 pour savoir pourquoi le FBI a espionné John Lennon dans les années 70, un biographe de l'ex-Beatles espère que les derniers voiles pourront bientôt être levés.«J'aimerais m'occuper d'autre chose dans les dix prochaines années», avoue Jon Wiener, professeur d'histoire à l'Université de Californie.«Nous sommes proches de la conclusion», affirme de son côté Dan Marmalefsky, avocat du Syndicat Américain pour les Libertés Civiques (ACLU), re A | N - ae AR WAN GROUPE - John Lennon en se séparant des Beatles et surtout en voulant vivre aux Etats-Unis a soulevé une véritable controverse.Pourquoi le FBI le tenait à l'oeil?Tableau de Goya retrouvé MADRID(Reuter)-Untableau récemment découvert dans un bâtiment officiel de Madrid a été attribué un peu vite à Goya, car les experts v voient désormais l'oeuvre d'un contemporain beaucoup moins célèbre, Mariano Salvador Muella.L'oeuvre, qui représente la Sainte Trinité, la Vierge Marie et les âmes des damnés, dormait depuis plus d'un siècle dans une pièce désaffectée.Elle a été découverte par des ouvriers chargés de rénover les lieux.£ Les experts dumusée du Prado, 2 qui l'ont présentée vendredi a la # presse, ont alors déclaré recon- 3 naitre lapatte du maitre avecune \u2014 certitude de quelque 90 pour = cent.S «D'après ma première impres- Z sion, c'est un Goya», aassuré Car- « Men Garrido, directrice du servi- ~.ce de documentation technique & du musée.@ Mais Manuela Mena, directrice adjointe du Prado, a prouvé ce week-end qu'il s'agissait en fait d'un Maella, cet artiste ayant 4 réalisé une ébauche de tableau ressemblant comme deux gout- » tes d'eau à l'oeuvre retrouvée.I ol bo p IT] qui a aidé Jon Wiener dans ses batailles juridiques (rejets, démarches.appels, interventions de la Cour John Lennon avait vite été Suprême), 85 pour cent de ces considéré par le gouvernement documents du FBI ont étérendus américain comme un pacifiste, publics.désireux de changer la politique En décembre dernier, un juge a par ses chansons.C'est pourquoi ordonné au FBI de dévoiler les le FBI l'a surveillé et a fait des raisons pour lesquelles Lennon fiches sur lui pendant les années était espionné.Le FBI devait Nixon.donner sa réponse en février, Jon Wiener a demandé la publi- mais a demandé un délai.Cepen- cation de ces documents secrets dant, même ses déclarations ne dès 1980, quelques mois après rendront pas publics les 15 pour l'assassinat de Lennon.Lui et centdedocumentsencoresecrets, l'ACLU ont intenté une actionen estime Jon Wiener.justiceen 1983 et, apres plusieurs Mais cela n'est pas grave, cela ry dépasse le cas Lennon, selon lui: | re.«Les conséquences sont claires: Fr désormais les tribunaux (.) disent au FBI qu'il ne peut pas faire ce qu'il avait fait dans ce cas-là.Et il serait logique, (.) pour le Département de la justice de Clinton, de nous donner tous ces documents».Jon Wiener a déjà deux cartons entiers (plus de 50 kilos) de documents publiés petit à petit par le FBI à propos de sa surveillance de John Lennon en 1972.Ces documents en disent parfois plus long sur la bureaucratie américai- nedel'époque que les chansons de Lennon.«Lennon, ancien membre d'un groupe connu sous le nom de Beatles», explique par exemple un agent du FBI dans un rapport au directeur de l'agence Edgar \u2018QU@TIDIEN À RNET ONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO Hos 222 SUR DEUX COLONNES SUR UNE | COLONNE RESERVATION TOURS AVANT SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE sonsvœux 13 JUSQU'À 20 MOTS {30\u20ac par moi additionnel) S ET SPECTACLES Hoover, a propos d'un concert pacifiste organisé en 1971 dans le Michigan.La majeure partie de ce document resta longtemps secrete pour cause de «défense nationale et politique étrangère».Finalement Jon Wiener put obtenir cette partie classée «top secret»: on y trouve les paroles de la chanson de Lennon «John Sinclair», que n'importe qui pouvait lire sur la pochette du disque.L'informateur du FBI prédit (à tort) que «cette chanson se vendra à des millions d'exemplaires», mais qu'«elle n'a pas la touche habituelle de Lennon», et que la femme de Lennon Yoko Ono «ne peut pas toujours tenir la note».À l'époque John Lennon envisageait d'organiser un «Woodstock politique» non loin de la Conven- CINEMA LETH ERI IL PLEUT DES ROSES SUR MANHATTAN (G) Tous les soirs: 9h20 Tous les soirs: 7h10 ERREUR SUR LA PERSONNE (G) Tous les soirs: 7h00 - 9h25 BROKEN ARKOW (v.f.) (16+ violence) Tous les soirs: 7h15- 9h30 314869 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 tion républicaine à San Diego, pour s'opposer à Nixon et à la guerre du Vietnam.L'ex-Beatle reçut un ordre d\u2018expulsion pour ses déclarations pacifistes et antigouvernementales, mais cet ordre ne fut jamais appliqué.Avec les documents du FBI et les prochaines déclarations qui pourraient être faites, Jon Wiener espère, ajouter un chapitre à à là biographie qu'il a déjà écrite.CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 MARY REILLEY v.f.(13+) VEN.ET LUN, A JEU.705 9.35 SAM ET DIM 205 - 435 7.05- 9:35 LA CAGE DE MA TANTE (G) VEN.ET LUN.A JEU.700- 9:30 SAM ET DIM.200- 430 - 7.00- 9:30 L'OPUS DE M.HOLLAND (G) VEN.ET LUN.À JEL: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.1:00 - 4:00 - 7:00- 9:30 INTIME ET PERSONNEL (G) VEN ET LUN À JEU.7:00-9:30 SAM ETDIM 2:00-430-700-930 cinema JUNUUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 L'OPUS DE M.HOLLAND (G) VEN ETLUN.A JEU.7:00- 9.30 SAM.ET DIM.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:30 HISTOIRE DE JOUETS (G) SAM.ET DIM.SEUL 1:00 - 3:00- 5,00 LA NUIT LA PLUS LONGUE (18+) \"OUS LES JOURS 705 - 935 VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DIGITALE! * 2 + Un prix d'une valeur de 1000 rêtent sur le chiffre \"40\".s' arrêtent sur le chiffre choisi l'enveloppe à CKRS télévision.BONNE FETE A TOUS! JE SAIS que tu ne seras pas contente quand tu te verras dans le journal, surtout que ce n'est pas ta meilleure photo.À moins d'indication contraire, BONNE FETE quand même les photos ne seront pas Jocelyne retournées &# ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ MESSAGE PERSONNEL # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE &# NAISSANCE @ FIANÇAILLES ë POÈME ¥ GENERATIONS & PROMPT RETABLISSEMENT \u20ac GRADUATION à VIEUX # MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014, PLUS DE 40,000$ EN PRIX PARTICIPEZ AUTANT QUE VOUS LE VOULEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L' UN DES PRIX SUIVANTS: «1e Un prix d'une valeur de 100 $ minimum contenu dans I' une des 100 capsules rouges ou bleues.4 + 3 © Un prix d\u2019une valeur de 2000 $ à condition que les roulettes es CONCOURS «CINEMA DE 17 HEURES» LE CKRS-TV 40 ans de fierté régionale mé 2303, Sir Wilfrid-Laurier Jonquière (Québec) G7X 7X3 + < SÉLECTION DES GAGNANTS-» 1 tirage par jour du lundi au vendredi vers 18 h 35.Tous les coupons reçus sont accumulés pour le grand tirage du Gros lot attribué en décembre 1996.MERS ENTET TE Sanaa Sam mm mm 00 m2 mm m2 mm rm 00 0 er EE ES 24 ANS $ a condition que les roulettes s'ar-H par le ou la concurrent(e).#1 * 4 * Un prix boni d'une valeur de 25 $ & condition que la personne A H nous contacte dans les trente (30) minutes et donne le mot de passe diffusé dans la journée.see ec COMMENT PARTICIPER ++ H Pour participer au concours « CINEMA DE 17 HEURES », A le téléspectateur doit noter le nom de l'émission la date et fheure de l'ap- À parition du sigle durant la semaine, l'inscrire sur le coupon cjoint.Choisir un H chiffre entre 0 et 99 ainsi qu'une couleur rouge ou bleu.Finalement, postez H le coupon dûment rempli à l'adresse indiquée ci-dessous ou de déposerf] : Adresse: Ville: - :*¥H Code postal: A \"QUOTIDIEN mes \u2018Ç Mon chiffre: Ma couleur: bleu] rougel_J| Participez et Bonne chance à tous ON UO CS TL put TL Ree ob cm bem AC A pm fn A pep mp AE emp AE A peat peed Agen Pf pee et, \u2014 by a = WV a set ma.OF 4 ILL AUTOMOBILE menu L'habitacle de l'an 2000 Ledomaineautomobile n'échappe pas aux promesses des concepteurs et des ingénieurs concernant l'amélioration du confort et de la sécurité pour le prochain millénaire.Les sièges Depuisles débuts de l'automobile jusqu'aux années soixante, les manufacturiers concentrèrent leurs énergies beaucoup plus sur la puissance du moteur et l'apparence extérieure que sur le confort l'intérieur de leurs véhicules.Cependant lorsqu'ils s'avisèrent qu'un habitacle bien conçu ajoutait de la valeuret de l'intérêt à leurs voitures, les changements et les améliorations devinrent plus rapides.De même l'apparition des sièges à ajustements électriques, avec la forte demande qu'ils suscitèrent, firent vraiment réaliser aux constructeurs l'importance que les automobilistes accordent au confort.Si aujourd'hui les ingénieurs peuvent nous proposer des sièges de plus en plus confortables et ajustables, cela est dû aux nouveaux matériaux qu'ils peuvent utiliser pour les construire.Ainsi les mousses de polyuréthanne, le nylon, les différents types d e plastique, les métaux et les adhésifs issus de la technologie spatiale permettent de produire des sièges qui autrefois n'auraient existé que dans l'imagination des concepteurs.Ainsi ces matériaux permettent de construire des sièges sur lesquels sont fixées les ceintures de sécurité les rendant ainsi plus confortables et plus sécuritaires.Malgré ces nouveautés, un siège demeure toujours un objet compliqué à construire.D'ailleurs le siège arrière représente une plus grande difficulté que celui de l'avant même si ce dernier est plus complexe.Le siège arrière doit, en effet, s'adapter comme un gant au plancher de la voiture tout en s'ajustant précisément aux puits d'aile, au coffre et à la tablette arrière.Donc, le concepteur doit connaître à fond la «science» des contours et celle concernant la fiexibilité inéluctable de la structure d'une voiture en mouvement.Heureusement aujourd'hui, les ingénieurs bénéficient du support des ordinateurs qui les dispensent de construire un prototype, ce qui peut prendre six mois, pour constater si une pièce s'ajuste bien ou non.Enfin les concepteurs doivent s'ingénier à réaliser des sièges convenant à le plus de morphologies possible puisque chaque personne possède des caractéristiques qui lui sont propres.Le siège adaptable Dans un avenir assez rapproché, on nous promet des sièges «intelligents» sachant s'adapter aux conducteurs qui sauront se faire reconnaître avec une carte spéciale.Cette carte permettra non seulement de déverrouiller les portes mais aussi de faciliter l'accès en inclinant le volant vers lehautetentournant le siège vers l'extérieur tout en l'abaissant.Une fois le conducteur assis, un capteur «reconnaît» ce dernier grâce à sa distribution du poids.Commence alors le travail des contrôles électroniques et pneumatiques afin d'ajuster précisément le siège selon la morphologie du conducteur.Les ajustements au niveau de la hauteur du siège et de son emplacement longitudinal ainsi que ceux des supports lombaires, latéraux et des cuisses de même que la hauteur de l'appui-tête et l'ajustement de tous les miroirs se réaliseront parce que le conducteur les aura préalablement programmés dans le système de contrôle.Pour plusieurs, les caractéristiques mentionnées plus haut n'ont rien de bien extraordinaire mais ce qui suit pourrait les surprendre agréablement.Ainsi par temps chaud, le système fera circuler de l'air froid à travers la mousse et le tissu tandis que par temps froid le siège accueillera chaudement le conducteur.D'autre part sur une route raboteuse des sondes s'activeront pour ajuster la suspension du siegeafinde permettreauconduc- teur de demeurer confortablement concentré.En consultant notre boule de cristal on y voit, un peu plus tard dansle futur, des sièges qui s'ajustent automatiquement et très graduellement, pendant un long trajet pour combattre la fatigue.Mais avant d'en arriver là, il faudra développer des sondes capables d'effectuer leur travail pendant dix ans.(source CAA).ARIE Association des Journalistes Automobile du Canada 198% 1996 « La meilleure voiture économique de l'année » PAR MOIS Versement initial de 850 $ Location 48 mois Sujet à l\u2019ac ion du crédit.Trans CIVIC HATCHBACK 1996 H|O|N[DIA * s'applique à la Civic Hatchback CX 1996 neuve (modèle EJ632T).Mensualités de 198 $ pendant 48 mois (total des versements : 9 S04 3).Un versement imtial de 850 $ JY échange équivalent la première mensualité ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage : 96 000 km: frais de 10 cents le kilomètre excédentare tion, taxes, immatriculation ct assurance en sus.Option d'achat de 6 367,55 $ plus Laxes au terme de lu location.Offre réservée aux parculiers Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.2 2140p3) LT - 9661 SJEN TI IPURT 3] \u2018NIIAILOND A] » - > 18 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars 1996 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE QUAH quan: Jianice rout © » OUAH! de PEANUT papa!ll s pattes Fripon! Pouf est un petit chien intelligent = Pourquoi dis-tu ça ?Par un temps il a su trouver pareil, MARCIE, C'EST QUOI LE LIVRE QUE LE PROF NOUS A DEMANDE DE LIRE POUR DEMAIN?ELLE NOUS A DONNÉ LE CHOIX, M'SIEUR.5-25 ON PEUT LIRE «GUERRE ET PAIX» OU «LE PETIT PRINCE» CA VA ME PRENDRE TOUTE LA NUIT POUR DÉCIDER.AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ LA RÉPONSE C'EST LE MANITOBA.NON, ATTENDEZ, C'EST PAS CA.C'EST L'ALBERTA | ATTENDEZ NON, C'EST LA _ COLOMBIE- LA RÉPONSE C' OUI, C'EST ÇA.JE SUIS SURE, LA COLOMBIE- BRITANNIQUE | EST 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKRS Bon Matin / Pacha/ LaMaison Aliceau Olives et Christiane Charette en Le Midi Louvainalacarte/ Les P'tits Bonheurs Les Contes d'Avoniea| Madame Ribambelle| Bêtes pas Watata- Meilleur Yvan Cournoyer (6h30) irisnis) de Ouimzie| pays.Papayes direct/ Richard Bodéus Edith Butier de Clémence est servie /0340 bêtes plus| tow gagne Les émissions débutent à 11h00 Images du| Chat Pierrateu Le Grand L'Ère du Verseau Cinéma / POURSUITE D'UN RÊVE (4) Écoute-moi Le Grand Journal CFRS Québec Boume Journal avec lan Glen, Mary Elizabeth Mastrantonio CJPM Salut, bonjour! wo | Bla Bla Bla Top Aimer Bon LaVie./ LeTVA Première Ligne(12n25) Les Feux de l'amour Des Jours et des Vies| Bibiet Claire Lamarche / Mongrain J Modèles Appetit P.Ligne (t1n58) Geneviève| J'ai changé de sexe R.Q Système scolaire du Médicaments et L'Information Contexte d'utilisation Le Québec Passe- Québec School Le Monde a la carte Planification de la L'Etalon Davidle LaPrin- .C.San- «ML.Quebec Personnes âgées internationale des psychotropes aujourd'hui] Partout Telecasts communication.noir gnome |cesse\u2026 diego?LUNDI 11 mars 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout La Maison de Le Québec L'Afrique de Mode d'emploi Pignon sur Option Éducation On n'est pas Points de vue ae Ouimzie aujourd'hui toutes façons rue né d'hier uenay-Lac-St-Jean / Ce soir Les Couche- 4 et demi.Omertà - La Loi du silence Enjeux Le Téléjournal Le Point (22h24) Sport / Politique féd.En toute CKRS Saguenay tôt jou ar (23h25) prov.23h35) liberté (23040) CJPM Le TVA/Jean Pimentfort/ Chasse aux Soif de vivre Alerte à Malibu Les Machos Le TVA chaBada / Marie Denise Pelletier, Le TVA Sports Pub (23457) Béliveau J.Chevalier trésors Martin Larocque, Raymond Bouchard / Loteries (23h52) CFRS Guerre des Flash Besoin d'amour /| Hockey / Stars - Canadiens Grand Journal Sports Plus Cinéma / LA clans Ronald Corey / Sports Plus extra VALSE DES.Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 L'Hebdo Spéciale Bas les masques / Transsexuel: je suis né dans la peau Journal bel Studio Gabriel (23m15) Le Cercie de TVS et des Lettres d'un autre fe pe (22h50) ® ans minuit (23045) CANAL D Animalier: sanctuaires D'un Pôle l'autre (2/8) Toutankhamon Force brute Les Envahisseurs Cinéma / FAUT PAS EN FAIRE UN DRAME (4) sauvages (3/7) avec Dudley Moore, Nastassja Kinski RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Le Téléjournal Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Sport/Canada Capital soir Actions Mourir de son pays aujourd'hui (23h40; Actions RDS Péche Safari Sports 30 Mag Hockey universitaire / Finale Sports 30 Mag Sport Gillette Motoneige Formule 1 S.E L'Appel du devoir (1735) Kelly l'intrépide (19h10) André-Philippe Gagnon (20h35) LARA cinéma des.Sexy Zap (0h10) .) Newswatch Premier Bouchard's Speech Fresh Prince The Nann Mr.Bean This Hour Has Straight U CBC News New T CBJET pooch oi Bel-Air y 22 Minutes go * Star Trek Puise Entertainment Beverly Hills, 90210 Murphy Brown Good Law & Order CTV Ne Pulse / ighti CFCF Tonight y rphy ¢ y ws Nig se S| Sightings WVNY News ABC News Roseanne Funniest .Second Noah High Incident Murder One News Nightline (23h35) Pub (0h05) News CBS News Entertainment The Nann' Almost Mu Brown Good Chi i WCAX Tonight V1 pce rphy company icago Hope Late Show with David News NBC News Home Wheel of The Fresh Brother! Cinéma / A FACE TO DIE FOR i WPTZ improvement Fortune Prince of Bel-Air Love || avec Yasmin Bleeth, Ricky Paul Goldin The Tonight Show (nos ITN News Night Newshour Mozart the Masters Nature's Serenade EastEnders ! WCFE pa by East Mystery! zn) FOX The Simpsons Roseanne Cheers Home Meirose Place Ned & Stacey Partners Seinfeld Cops Final Justice M\u2018A'S\u2018H Star Trek: Next Improvement Generation Transworld Sportsdesk Hockey / Stars - Canadiens TSN Sport Int.(1730) por L y Sportsdesk TMN Henry and Verlin (is) The Skateboard Kid Ib (19h15) Billy Madison Playmaker Cronos (ons) Beyond 2000 @ discovery.ca Twitsand Joumeys Harrowsmith AhurC.Discovery's Pi DISC.y very Pishers ney Country Life Clarke's.*1y's People © discovery ca Paes\u201d Health Matters New Attitude Burt Wolf Women, Lifes Body Break Let's Build Kitty B: Your Gardeners Real Life i : LIFE Eating Weil Au tyle y Mn Body Break Let's Build Kitty 8: Your * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.da. Jo DÉTENTE __ _ _ \u2014 BRIDGE ee CUINE.TELE NO 318 PAR LA PEAU DES DENTS Quand les résultats n'ont guère été bons au cours d'un tournoi tous les joueurs (ou presque) sont tentés de courir quelques risques pour améliorer leur performance; au prix même d'une déconfiture.Rien a perdre, se disent-ils.Parfois le sort joue en leur faveur, comme dans cette donne.DONNEUR: NORD VULNERABLES: AUCUN à 106 V R1085 + 92 + DV762 4983 à ARDV 2 N Y D96 Et W74 + RD743 Ss + A 108 + A9 + 1043 4754 ¥ AV32 + V65 +R85 NORD EST SUD OUEST Passe 14 Passe 2 ¢ Passe 24 Passe 34 Passe 44 Passe Passe Passe ENTAME: CINQ DE PIQUE Après la réponse encourageante à 2 6 suivant sa propre ouverture, Est a limité la force de son jeu en déclarant 2 4.Son partenaire a de nouveau manifesté de l'intérêt en renchérissant dans la couleur annoncée d'entrée de jeu.Est, qui faisait justement partie de ceux qui connaissent une mauvaise passe, a vu une possibilité de réhausser son résultat de match en poussant à la manche à Pique.Le déclarant a gagné l'entame de sa Dame de Pique et enchaîné avec l'As et un petit Trèfle.De toute évidence, il cherchait une coupe dans cette couleur.Aussi après avoir pris de sa Dame de Trèfle, Nord insista-t-il d'un deuxième Pique.Le pauvre venait de tomber dans le panneau.Un Trèfle fut effectivement coupé et un troisième Pique élimina les atouts des adversaires.Le déclarant n'avait plus qu'à défiler les cinq Carreaux d'Ouest sur lesquels il écarta les deux Coeurs perdants de sa main, la couleur étant bien partagée.Non seulement Ouest avait-il réussi son contrat mais avec deux plis supplémentaires.Lors du post-morten, le joueur en Nord se défendit de ne pas avoir attaqué les Coeurs et d'être plutôt revenu d'un deuxième Pique.Compte tenu de la démarche du déclarant, il estimait que celui-ci détenait l'As de Coeur plutôt que celui de Carreau.Sud ne se montra pas pour autant convaincu se disant que si la manche à Pique était imbattable, les deux plis supplémen- 92h00 CANAL D \u2014 LES AMOUREUX SONT SEULS AU MONDE 5336362 (4) Fr 1947.Comédie dramatique de H.Decoin avec Louis Jouvet, Dany Robin et Renée Devillers.- Un compositeur à une idylle avec une jeune pianiste qu'il à prise sous sa protection.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 LE DIVORCEMENT 5307850 (4) Fr.1979.Drame de moeurs de P.Barouh avec Michel Piccoli, Lea Massari et Christophe Rambault.- Un couple en instance de divorce tente d'opérer la séparation en douceur.(2h) 14h00 CFRS \u2014 POURSUITE D'UN REVE 34121 (4) (Fools of Fortune).G.-B.1990.Drame de P.O'Connor avec lain Glen, Mary Elizabeth Mastrantonio et Julie Christie.- Les tribulations d'un jeune Irlandais dont la famille subit divers malheurs durant la guerre civile opposant l'IRA aux Britanniques.(2h) 21h00 WPTZ \u2014 AFACE TODIE FOR 7867411 PREMIERE MONDIALE.É.-U.1996.Drame avec Yasmin Bleeth, Ricky Paul Goldin et Robin Givens.- Incarcérée suite à la délation de son ami, une jeune femme défigurée par une cicatrice jure vengeance lorsqu'elle sera relâchée de prison.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 FAUT PAS EN FAIRE UN DRAME 5825121 (4) (Unfaithfully Yours), É.-U.1983.Comédie de H.Zieff avec Dudiey Moore, Nastassja Kinski et Armand Assante.- Parce qu'il soupçonne son épouse de l'avoir trompé avec un violoniste, un chef d'orchestre imagine un plan machiavélique pour se débarrasser d'eux.(1h30) 00h00 CFRS \u2014 LA VALSE DES PIGEONS 361522 (4) Fr.1990.Comédie dramatique de M.Perrotta avec Sandrine Dumas, Arnaud Chevrier et Foued Nas- sah.- l'initiative d'une jeune femme, trois marginaux volent des pièces d'un musée de province qui s'avèrent invendables.(2h) 01h00 CFCF \u2014 CASABLANCA 75754947 (3) E.-U.1941.Drame de M.Curtiz avec Humphrey Bogart, Ingrid Bergman et Claude Rains.- Par amour pour une femme, un Américain propriétaire d'un club de nuit au Maroc aide un résistant tchèque à passer à l'étranger.(2h12) 03h12 ) CFCF \u2014 CRY-BABY 87174763 (5) E .- U.1990.Comédie musicale de J.Waters avec Johnny Depp.Amy Locane et Polly Bergen.- S'étant éprise d'un voyou au coeur tendre, une adolescente de bonne famille lui vient en aide lorsqu'il est condamné à la prison.(1h32) .MQOTS CRQISES taires ne lui paraissaient pas mérités.TELEROMANS 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 5546 Pour éviter le risque d'une grossesse, Isabelle (Claudia Paquette) prend la pilule duiendemain.Mado (Chantal Collin) participe au Championnat mondial de patinage.19h30 CKRS \u2014 4 ET DEMI.8508 POKER FACE.Malgré qu'il soit en congé, Constantin (Alain Zouvi) vient à la clinique pour rédiger un article, ce qui ne fait pas l'affaire des autres employés.Julien (Normand Canac-Mar- quis) invite François.Gabrielle et isabelle (Serge Posti- go, Sophie Dion et Isabelle Brossard) a jouer au bridge.CJPM-CFER \u2014 SOIF DE VIVRE 6140 AH! LABARBE! Andrée-Dominique (Marie Charlebois) n'est pas sortie avec un gars depuis très longtemps.Sylvie (Anne Létourneau) la pousse à faire les premiers pas et à appeler Pierre (Daniel Gadouas).le frère de Louis (Bernard Fortin).La rencontre aura heu mais le couple ne passera pas la nuit ensemble.20h00 CKRS \u2014 OMERTA - LA LOI DU SILENCE 12782 Tanguay (Michel Dumont) regi une série de photos compromettantes sur l'agent Boisvert (Serge Thériault).Un journaliste (Claude Lemieux) publie un article qui met la Sûreté Nationale dans l'eau bouillante.Le chef de la mafia de New York est à Montréal pour discuter avec Scarto (Dino Tavarone) d'une grosse transaction d'héroïne.Pelletier (Luc Picard), Tanguay et Gauthier (Michel Côté) s'entendent sur une stratégie pour obtenir une preuve flagrante contre le mafioso.(1h) 21h00 CJPM-CFER \u2014 LES MACHOS 88350 Gisèle (Pauline Lapointe) demande à France (Louise Turcot) de ne plus exercer de chantage auprès de Gérard (Raymond Cloutier).Robert (Yves Desgagnés) presse Sophie (Anne Bédard) de répondre a sa demande en mariage.Juliette (Annie de Raiche) et Francois (Michel Poirier) font beaucoup plus que de se découvrir des affinités.(1h)e R.-Q.-CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE 32237 En reprise samedi, 16h00.NO 3147 HORIZONTALEMENT 1- Petit sac à main - Sert à lancer des flèches.2 - Troisième partie lyrique dans les choeurs des tragédies grecques - S'exhaler des corps.3- Règle graduée utilisée pour le nivellement, en géodésie - Bouclier merveilleux de Zeus et d'Athéna.4 - Point de rotation des deux lames d'une paire de ciseaux.5 - Double règle - Nolisé - Pièce de vaisselle.6 - Lettre d'ordres délivrée par certains souverains - Sélénium.7 - Rayon - Nickel - Étoffe d'ameublement.8 - Concurrent dont les chances de remporter une competition sont réduites, mais non négligeables - Etendue désertique.9 - Niobium - Cheville - Prénom fém.10 - Très grand arbre de la forêt dense africaine - Récalcitrantes.11- Riv.née dans le Perche - Parades militaires.12 - Vaisseaux du coeur - Crochet double.VERTICALEMENT 1 - Décernerons.RRR NII 1.4 1 Tn 8 3191119 1 (1 ]Mm]& T|A|B 2 U ARMA 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 2 - Aiguillon - Partie jeune du tronc et des branches d'un arbre.3- Préjudice - Se marre - Fut capable de.- Rêvée - Rideau.- Cérium - Herzégovine - Erbium.6 - Clarifier.7 - Donner par testament - Lentille.8 - Prince, dans les pays musulmans - Agace.9- Partisan convaincu d'une doctrine - Bord.10 - Grison - Anticipés.11 - Note - Portées avec violence.12- Partie externe du pain - Jarosse.1 2 34 56 7 8 91011 12 © ON OO 0 A WON = \u2014-h oO \u2014 \u2014 -\u2014 nN \u2014_\u2014tHOROSCQPE Lundi, le 11 mars 1996 Lune en Sagittaire Les entants qui naissent aujourd'hui ne s intéresseront pas spécialement à l'argent mais Celui-vs vendra tout natu- tellement.Spéculations philosophiques et métaphysiques Amours chevaleresques Coeur accroché au passé.Sens très fort des traditions et de la tamille Bélier: du 21 mars au 20 avril C est une de ces journées Ou vous ne pourrez éviter certaines tâches plutôt ennuyantes.!l vous faudra être réaliste et les accepter D'ailleurs vous trouverez en vous des ressources insoupçonnées de patience pour faue face aux exigences de la situation.En soirée.quelqu'un de votre entourage aimerait connai- tre votre avis sur un sujet qui lui est personnel Evitez toute forme de paternalisme dans vos conseils Taureau: du 21 avril au 20 mai C'est une de ces journées où vous doutez de tout et particulièrement de vous-même.Vous connaîtrez de nombreuses hésitations quant à la validité de vos projets.Vous vous demanderez s'il vaut la peine de poursuivre.Il vous faudra iutter contre vos propres sentiments pour faire valoir vos intentions originales.Votre santé sera délicate: reposez-vous et ne prenez pas tout à coeur Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous aurez le choix entre deux options difté- rentes aujourd'hui.Même si la décision s avère déchirante, vous savez que vous vous sentirez beaucoup mieux après avoir opté pour une des deux orientations.Les jeux de hasard devraient vous favoriser, n'ayez crainte d'être audacieux.Tout ce qui touche la santé exigera une grande attention, surtout la colonne vertébrale.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Au travail, vous saurez utiliser les circonstances au mieux de vos intérêts.Mais, parfois, dans votre hâte, vous prendrez des risques inconsidérés; méfiez-vous des conséquences Au niveau sentimental, vous sentez que les choses ne vont pas comme vous le voudriez Tout se passe lentement.Ne mêlez d'aucune façon votre vie matérielle à votre vie émotive Lion: du 23 juillet au 23 août Comme il est fort possible que vous ressentiez une grande lassitude aujourd hui, il sera essentiel de ne point éparpiller cette énergie et concentrer vos forces sur les événements auxquels vous ferez face.Certains des natifs de ce signe auront de nouvelles responsabilités à leur travail: même si vous vous en seriez bien passé, mieux vaut sourire et les accepter Vierge: du 24 août au 22 septembre Un besoin d indépendance vous poussera a oser d'autres moyens, d'autres expériences pour accroître votre liberté de mouvement et d'initiative.Vous prendrez des risques non calculés dont les conséquences seront néanmoins positives Votre système nerveux sera très sensible mais de cette sensibilité peut sortir quelque chose de très valable et d inattendu Balance: du 23 sopiemèbre ou 23 octobre Ne laissez pas vos problèmes financiers miner votre moral Plusieurs situations intéressantes se présenteront durant la journée et c est à vous d'en profiter.li ne suftira pas de garder le sourire et de sortir de votre coquille Cependant.quoi qu il arrive.evitez toute forme d indiscretion, car cela pourrait vous retomber sur le nez.En soirée, un ami vous proposera une sortie amusante Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre L emprise de la routine et des obligations quotidiennes vous paraît définitivement trop lourde à porter aujourd hui.Ceux de votre entourage qui ne saisiront pas | état d esprit qu est le vôtre auront droit à des répliques cinglantes |! est hors de question que vous vous laissiez marcher sur les nieds.En devenant le contident d'un être cher en soirée, vous vous mettrez à sa place et oubligrez vos propres préoccupations Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Dès la matinée.vous vous sentirez dans de bien meilleures dispositions que ces derniers jours.Vous prendrez un certain plaisir à vous placer dans des situations qui seront très exigeantes.Rien ne vous effraie et votre sens critique est très aiguisé.|| se peut même que vous en fassiez un peu trop.Votre souci.votre application à produire bonne impression sur vos interlocuteurs deviendront trop évidents Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous mettrez la dernière main à la conception de vos projets.mais vous regretterez que certains moyens vous manquent.Cependant, vos arguments ayant beaucoup de poids, votre entourage se ralliera à vos idées et vous appuiera dans vos démarches.Les choses vont beaucoup mieux sur le plan sentimental Vous connaîtrez la paix intérieure après une période d incertitude Verseau: du 21 janvier au 19 février Au travail, on attendra beaucoup de vous en raison d'événements précipités Ne les décevez pas.car vous aurez des remords.Sur le plan sentimental, vous vivrez des moments de complicité et de tendresse envers | être cher.Un renouveau émotif est annoncé par les astres.Il pourrait vous conduite vers une intériorisation de votre être spirituet Poissons: du 20 février au 20 mars Devant vos pensées plutôt noires, vous consulterez une personne avisée qui vous donnera une idée plus exacte de la réalité.Votre angoisse s apaisera et par magie tout vous paraîtra plus facile.Un crédit financier vous sera accordé en vue d un achat quelconque.Après la pluie, le beau ternps: le temps de la réconciliation avec la personne aimée est arrivé MOT MYSTÈRE NO 2190 [ 19 LETTRES - LE MOT CLE: ] acte en grimer plaire sotie admirer connu jeu portant talent affiche joie protogue théâtre aime décor tirade amateur drame lyrique renom titre répété tournée bravo! émoi Molière reprise brio épisode mystère revue vedette rôle vif cabot fantoche noeud chorège farce salle Cid féerie opéra satire cintre frise saynette comédi- pièce scène | Solution du problème précédent: navigation | RIU|E|T|A|M|A|E|D|O|S|{I|PI{E|E E|H|C|I |F|F|A|L|L|B|P|O|G|T|R M/M|E|A|F|D|(D|L|R|Y|RI|E|T|E]|T I1JR|I]|S[BjI|C|JAJA|T|R|E|R]|I]}A R|F|P|A|C|O|VI|S|A|O|D|I|M]|A|E G|A|A|]Y|N|O|T|IN|IH|EIM|E|Q|H|H E|IR|T|N]|I|C|T|C|V|D|Y|O]|C|U|T P|C|UIE|E|R|I|T]|A|S|S|O|N]|O|E R|E|IR|T|I|T|A]|JL|E|IN|T|C|O]|E|R O|E|R|T|T|F|F|U|D|N|E]I[E]|E|R LIE(P|E|E|RIP|L|A|I|RIE|P|[N|R O|M|IR|E]|I |E|E|F|R|B|E|R|O|RJ|E G|O(R|S|T|L|J|O|I|E|I|E|G|U|V U|I|E|C|O|E|OIJE]|T|S|U|E|J]|O|U E|IM|IA|R|D|CIOIM]|E|D]|I |JE|N|T]|E i GI - 9661 SIE IT pun] 3] \u2018NIAIAILOND AT Cem ge ee.20 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars 1996 .: ÉCONOMIE Rencontre sur le programme de pensions Paul Martin moins s populaire que le bingo OTTAWA (PC)-La visite du tin dans une résidence pour per- ministre des Finances Paul Mar- sonnes âgées d'Ottawa afin de Dès ce matin Chantiers frappés par la grève MONTREAL (PC)-A compter d'aujourd'hui, les travaux d'une vingtaine de chantiers de construction résidentielle de la province seront bloqués à la suite du mot d'ordre de grève illimitée décrété hier par la Coalition syndicale des métiers de la construction du Québec.La FTQ-Construction et le Conseil provincial des métiers de la construction, qui représentent les trois quarts des 20 000 travailleurs de l'industrie de la construction résidentielle, veulent ainsi forcer les 7000 employeurs de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) à reprendre les négociations en vue de conclu- reune nouvelle entente collective.«C'est bien simple, on veut que les employeurs s'assoient avec nous et négocient enfin de bonne foi», a déclaré le président du Conseil provincial, Maurice Pouliot.«Nous entreprenons la première phase de notre plan d'action.Pour le moment, nous prévoyons arrêter une vingtaine de chantiers répartis à travers le Québec, mais nous allons en rajouter graduellement », à poursuivi M.Pouliot.Le chantier de la place Chaussegros-de-Léry, rue Notre-Dame, dans le Vieux- Montréal, qui contient plus de 125 appartements, et un autre situé au 5555, chemin de la Côte-des-Neiges, dans l'ouest delaville, lequel abrite près de 200 logements, figurent au nombre des chantiers affectés.Les discussions entre l'APCH@Qet les syndicats de la construction sont au point mort depuis le mois de novembre.discuter de la réforme du programme de pensions a suscité | moins d'émoi que le bingo dominical.Environ 60 des 215 résidants se sont déplacés pour entendre le ministre, Dès le début de la rencontre, le peu d'intérêt des aînés À à l'égard de la réforme - prévue pour 2001 - est apparu de façon | manifeste.«Nous ne serons plus là à ce moment», a expliqué une des premières personnes à s'adresser au ministre.La plupart des questions portaient plutôt sur le maintien de l'ordre public et d'autres questions locales.Le ministre Martin n'a peu eu d'autre choix que de leur conseiller à maintes reprises de s'adresser à leur député libéral local, Mauril Bélanger.La réforme annoncée la semaine dernière par le ministre Martin dans son discours du budget s'attaque à la peur que le régime de pensions fédéral s'écroule en raison du vieillissement de la population - le nombre de bénéficiaires s'accroissant plus rapidement que le re seo rose me + DANSE - Le ministre des Finances Paul Martin a profité de son passage dans un foyer pour personnes âgées pour exécuter quelques pas de danse avec la réputée Solange Denis.(PC - Laserphoto) nombre de contributeurs.Le ministre Martin propose de réunir la présente pension fédérale, le supplément de revenu Re J Fhe Son a garantiet les allègements fiscaux en une seule prestation aux aînés non imposable.Laplupart desaînésrecevraient le même montant ou davantage.Certains retraités plus fortunés toucheraient moins, mais tous ceux ayant atteint 60 ans avant le 31 décembre dernier pourront se prévaloir d'une clause particulière pour demeurer sous l'ancien régime.L'existence de cette clause explique aussi le peu de questions des résidants sur la réforme.Le ministre Martin a néanmoins soutenu après coup que sa visite était plus qu'une simple séance de photos.«Cespersonnessonttrèsinquiè- tes a propos de leurs enfants», a- t-il affirmé, ajoutant qu'il tenait a rencontrer des groupes de personnes âgées de partout au pays parce qu'ils devront choisir entre l'ancien et le nouveau régime.«Il est tres important pour un politicien de venir et de dire: «Regardez, je suislà, je veux vous parler d'une chose, mais je suis ouvert à la discussion sur ce qui vous inquiète».» » SEs TEE A.AR A RI NS.Le ministre s'est par ailleurs engagé à rencontrer d'autres groupes, dont des représentants des baby-boomers qui seront les plus durement touchés par la réforme.Le ministre Martin n'a cependant pas choisi de venir visiter n'importe quelle résidence pour personne âgées.Il s'agit en effet de celle qui abrite Solange Denis, 73 ans, qui s'était fait connaître lors d'une altercation verbale avec l'ancien premier ministre Brian Mulroney en 1985.«Vous nous avez menti», lui avait crié Mme Denis après que les conservateurs eurent annon- céleurintention d'abolirl'indexation des pensions.Plusieurs la considèrent comme le symbole du «pouvoir gris» qui a contraint le gouvernement conservateur de l'époque à renoncer à son projet.Suzanne Denis a indiqué qu'elle était favorable à la réforme du ministre Martin et qu'elle ne sentait pas que les libéraux l'utilisaient à des fins politiques.«Je ne leur laisserai pas faire ça», a-t-elle promis.loto-québec Dépôt à terme Prêt Prêt GAGNANTS LOTS Certificats garantis Hypothécaire personnel 6/6 2 1141 354,80$ 30-59 1 an 3ans 5ans t an 3ans 5 ans [1 à 5 ans 5/6+ 5 136 962,50 $ .5/6 305 1796,20$ Banque CIBC 4,000 [4.000 5,000 5625 6,500 07.250 [07,800] NIL 4 7 10 13 39 46 46 18965 5530 B.de Montréal 3,750 [4,000 5.000 5.625 [6.500] 07,250 [07,800] 7,500 ; Yo 346432 108 B.Nationale NIL [4,000 5,000 5.625 [6.500] 07.250 07.800] NIL Numéro complémentaire: 49 os : 17 843 865,00 $ _\u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ Banque Scotia 3,500 4,000 5,000 5,625 6,500 07,250 107,800] 8,500 Banque Royale 3,750 4,000 5,000 5,625 [6,500 07,250 107,800] 8,000 Efstra Tirage du 96-03-09 ELLE Tirage du 96-03 10 Banque TD 3.500 [4.000 5.000 5.625 [6.500] 07.250 [07.800] 8.250 NUMEROS LOTS \u2018 B.Hongkong 4,000 4,000 5,000 5,625 |6,500| 07,250 [07,800] NIL 688458 100 000 $ 4 12 15 18 21 88458 1000 $ 27 29 32 33 34 Canada Trust 4,000 4,000 5,000 5,625 16,500 07,250 7,800 10,750 8458 250 $ 4 44 45 Fid.Can.Ital.4,250 4,500 6,000 6,500 [6,500 07,250 7,800 07,750 458 ne 36 41 42 44 45 Fid.Desjardins 4,000 4,000 5,000 5,625 [6,500 07,250 7,800 NIL se 2$ 49 34 38 32 63 |TustGerea NL [40005000 5625 [6500[07250[7800] NIL Montréal Trust 3,500 4,000 5,000 5625 16,500] 07,250 7.800 08,500 arm) oe du 96-03-09 a GAGNANTS 1 000 000.00 $ Tr.Prêt Rev.4,125 4,000 5,375 5,625 [6,500 07,250 7,800 NIL 6 10 16 25 38 40 |56 0 15772508 Gr.Investors NIL [4000] 5.000 5625 [6.500{07.250] 7.800] NIL 5/6 26 1011,00$ Sherbrooke Trust] NIL 4,000 5,000 5,625 [6,500] 07,250 [07,800] NIL Numéro complémentaire: 12 4/8 974 50,308 Compilé par la Presse Canadienne MISE-TOT ve 15066 5$ rrr ray Ventes totales: 626 229,00 $ Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.60 833,30 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ Prêt personnel: taux minimum.AE TENTE cerlal Pm Gm: non encaissable pour la période investie.LL Le A propre nts paraissent au verso des billets.Z Les taux ournis étaient en vigueur le 7 mars 1996.Les taux non fournis n'étaient pas En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demidre a priorité.=| Encore disponibles au moment de la cueillette des données.Pour information: poste 825 690-8825 RE Cal Ÿ ) } ) 1 la nouvelle façon de faire connaissance a Alma: $568-4506 \"QUOTIDIEN émente| wo 1051.boul Talbo Hoe poste 825 Chicoutimi, G7H SC1 \" |] j Homme cherche femme CE HT LUE H-r- IE = Er oossous (4 ignes sont rae.une \u2018artes-le nous parveru par la poste ou par php then tr Rencontres () xx devez ble on more i , {Femme cherche homme | J J JL JL CIT] CEC] [LLL CIEL I AO se réserve la possibrirté de réviser.changer ou refuser toute annonce ou message qui sera u96 offensant.Rencontres &si un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres.les clubs de célibalaires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces pubhées dans Rencontres.Jour) Te | De nn 1 0 ED SA RG OD SD UY SI GIR ST A I A GID GIN OD 60 EB A NIN GE SG JN A OF SIG MT 0 (RS EE SE SU ER UN VON CN OR CN CE Code postal LT TT Joc LL LET relabon sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du sermce Renceatres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone.son adresse ou son nom dans son B AO 41 | enregistré.La Maison de la Presse k Ë 4 rns te AU nati ten OS 10:10.arte AE irate ei ES AE itn ir ln Ma AD pe ee aie 4.ee » 4 TARIFS INDEX DES RUBRIQUES 1 > + 1 10 mots ou moins IMMEUBLES Camions 4X4 Animaux | \u2014.=, - ~~ QUOTIDIEN COMMERCIAUX Campeurs a vendre Antiquites i we - ( tl 1 7 QS Q | M 1 ( > | I ( ( QS Batisses commerciales Machinene Sos de chauffage pr ~ \u2018 - \"3 Blocs appartements otos a vendre co n du bebe Bureaux à louer Motos 3 et 4 roues Dr ma .Commerces a vendre Motoneiges à vendre vers - NI TT i Wi.Commerces à louer Pisces el accessoires re de bureau ; emorques a vendre uipement commerce Une de nos conseillères | 545-4014 LATE ON AIM Entrepdts a louer Soufleuses a vendre Esotensme = ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL Garages Tracteurs a vendre Marche aux puces SAGUENAY 10 mots ou moins : Vehicules divers Matenaux de construction ÈRES: 35,00 $ Locaux à louer Poêle à bois ® 668-4506 AVIS DE DECES, 15.008 PROGRES.DIMANCHE Terrains commerciaux EMPLOI Receptions ALMA EEE 8755 HABITATIONS Gardien(ne) demande(e) Sante et les environs Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.RESIDENTIELLES Personnel demandé Vétements ® 679-3832 Aucune facturation.© ° Mets adcitionneh: A partager FORMATION Ventes de garage SAINT-FÉLICIEN Acceptons les chèques, oa es - \u2018 0\u201d semaine A vendre ou a louer Enseignement / cours AVIS et les environs cartes de crédit -r Lettrage majuscule Chalets à vendre OCCASIONS Activites diverses Caractères gra Chambres à o D'AFFAIRES Agences de rencontres mbres louer person ÉLIANE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Enc t Condominiums a vendre Finances Messages personnels bu centré Condominiums à louer Occasion d'affaires Recherche INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 par semaine Logements a louer e Maisons à vendre Es ONN SPORTS / LOISIRS QUOTIDIEN RESTRICTION N AVEC PHOTO: Maisons à louer OFESSIONNELS Articles de sport Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou 6,25 $ par parution Maisons mobiles a vendre Construction renovation Bicyclettes publiée le lendemain.d'annuler la publication de toute annonce pour toute Maisons mobiles à louer Impôt Camping Toute correction ou annulation devra être faite avant 31500 jugée valable.Terrains à vendre Massage Chasse et pêche 16 h 30 pour être effective ie lendemain.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES ; Offres de service Musique et accessoires Dès la première journée, veuillez lire attentivement mpd VENICULES Services de garde Ordinateurs et jeux PROGRÈS-DIMANCHE votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le D'AFFAIRES Abris d'auto Photos et se Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à plus 101 passible, a oirs responsabilité se limite à a .Autos a vendre MARCHANDISES Piscines et acc.16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.e premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre ET SERVICES Roulottes à vendre Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée sommes responsables que du montant facturé pour la Bateaux à vendre À vendre ou à échanger Roulottes à louer après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.période précitée.DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre Ameublement Vacances / voyages MMER CHICOUTIMI.ès U té, cé hôpital.BOUL.TADOUSSAC, 1 Ss a CHICOUTIMI.Grand 31.2, tres propre.hbre COOPERATIVE D'HABITATION, JONQUIERE 4.1/2, IMMEUBLES co CIAUX cable, laveuse sécheuse.STATION.ae 4.1/2, déneigement.prx abordable, hbre avr cu aan Eo S45 7538 lioun los.J n 5 re ot SS votre Bâtisses commerciales \u2018\"dépendante, cuisine Tél.549-3372 Tél.674-9381 après 17h00 Dandurand.Lorenze Genest.arg i ra chautiés, non éclairés.Tél.:542-7089.: CHICOUTIMI-NORD: bâtisse 2,500 pieds.carrés.avec terrain 20,000 pieds carrés.Tél:.693-8941.JONQUIERE, bâtisse commerciale 5.500 pieds.carrés.Tél.:547\u20146463, 547-2048, fax.547- 5588 demander Alain, Blocs appartements A VENDRE: plusieurs blocs appartements multi- logements.Image 2000.Christine Veillette.698-7016.RIVIERE-DU-MOULIN:3 logements entièrement rénovés.logez-vous pour 125 $/mois.capital, intérêts, taxes incluses.Tél.: 549-9343 À VENDRE CHICOUTIMI.4 logements, 441.443.Ste-Ane.Tous occupés.89 900 $ négociable Tel 543-5652 CENTRE-VILLE, Côte Racine, bureau 2ieme étage.1300 pieds.carrés, 575 S/mois.Tél.543-6017.h Commerces à vendre BOULANGERIE bien située, bonne clientèle.Acheteur sérieux seulement.Cause: maladie.Tél 543-9835.696-0823 CANTINE mobile, bon chiffre d'affaires avec bonne chentèle.Tél 544-4461.544-7122.CASSE-CROÛTE saisonnier, valeur 45,000 $.Toute offre raisonnable acceptée.Certains échanges a considérer.Tel 276-8888 JONQUIERE: VOUS VOULEZ créer votre emploi ou vous lancez en affaires, sans un gros investissement Restaurant situé aux Galeries Jonquière Tél.548-9217.(après 18h00) PETIT COMMERCE, centre commercial Chicoutimi Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-0076.soir seulement VOUS VOULEZ créer votre emploi ou vous lancez en affaires.Bon chiffre d'affaires, facile d'opération, commerce situé Plaza d'Aima.Acheteur sérieux seulement.Tél.:662-0368 Locaux à louer CHICOUTIMI: moderne, très grande.arrière Polyclinique, buandene gratuite, cuisine commune.Tél.693-8754, 693-4499.CHICOUTIMI: centre-ville.307 Labrecque.cuisine commune, câble fourni.Tél.543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: grandes chambres ou pension, près Place du Royaume, salon, buanderie gratuite, câble, télévision.téléphone.Tél.:698-2066.CHICOUTIME Angoulème, cuisine et salon commun, 235$/mois.Tél.696-0457.CHICOUTIMI: salle familiale et T.V.près université.personne non fumeuse, tél.543-1839.JONQUIERE: non fumeur.avec services.poéle.réfrigérateur, laveuse sécheuse, télévision.cable.200 Simeois Tél 547-9423 Condominiums a vendre CHICOUTIMIE 4.1/2.directement du propretaire.moderne, insonorse.vue sur piscine, libre immédiatement.Faut voir! Valeur 79 000 $ laisse au prix de l'évaluation municipale.Tél.:690-1390.CHICOUTIMI: Pas cher.4.1/2.avec piscine, salle de conditionnement.ascenseur.pres centres d'achats Condominiums à louer CHICOUTIMI.condos 3.12 $625.4.1.2 $735.neufs.| Jersqui ler aout.Tél - Logements à louer CHICOUTIMI 4.1/2.chauffé.éclaire, 440$/mais.déneigement, entree laveuse sécheuse.Tél.697-4108 CHICOUTIMI, centre-ville.2 1/2.repeint a neut.semni-meublé.chauffe, eclairé, $280 Tel :698-1485 CHICOUTIMI.grand 3 1/2, 1er étage.patio, porte- patio.chauffé.éclairé.bord Saguenay.Rivière-Du- Moulin.Libre immédiatement $500/mors Tél \u2018545-8571 CHICOUTIMI, quartier Polyclimique.près Universite.garçonmere meuble.chauffe.eclawe.entree independante.Tel.690 7444 CHICOUTIMI.Route 170.4.1/2, meuble, $320/mois.lbre 15 mars Tel.693-8768 CHICOUTIMI.rue Drean.3.1 2 semi-meuble.chautfe.éclaire.$340/mois, libre immedaitement.Mars gatuit Tel 696-0949.CHICOYTIMI-NORD.312 chauffé.eclarre.venitiganes, lustres.remise.$365.Tel 543-0110 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.semi-meuble.moderne.245 St-Ephrem.365 $/Mois libre immédiatement Tel 543-2214.693-1110 CHICOUTIMI-NORD.31/2 412, 512 immeubles rénovés.près Polyvalente Charles- Gravel.chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tét.:543-5330.Entouttemps 543-7966 ACHICOUTIMI: 3.1/2.4 1/2,5.1/2.secteurcentre- ville.Place du Royaume.Université.très propres.possibilité chauffés.meublés, éclairés.Aussi JONQUIERE, 4.1/2 moderne.prix abordable Gestion Immobilière Courtemanche 690-6308 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2 Chauffés.éclairés, remis à neuf.avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat Tél.548-180\u20ac 548-0889 ARVIDA.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftes.éclarres.premier étage.près tous les services.Tél :548- 8643 1145 THÉRÈSE-CASGRAIN, sous-sol 1.200 pieds carrés pour commerce ou entrepôt, 500 $/mois.chaufté, éclairé.Tél:543-8886 CHICOUTIMI: Coin Boul.Saguenay et De La Normandie, Rivière-du-Moulin.1500 pieds.carrés Tél.(418) 545-4747.CLUB SOCIAL Parc de la Colline: Tél.543-1602, 690-1252.a l'annee.LA-BAIE.989 Boul.Grande Baie Sud.local commercial.Tél.:544-3269.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin.locaux pour petites entrepnses aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES A partager CHICOUTIMI: 1068 Boul Saguenay Est.4.1/2, chauffé, éclairé, téléphone, câble.non fumeur.300 Tél Chalet à vendre CAMP chasse et pêche.lac Eléphant, zec Onatchiway.chemin d'accès Bras-Louis, tout équipé, 28000 $.Tél.:698-7016, 690-2757.LAC DES COMMISSAIRES: chasse et pêche.entièrement meublé.20X24, 2 étages.eclairage propane, chauffage au bois , eau courante, accès 9 mois/an en voiture, remise 12X12, fond de terrain compris, 260X230, 18 000 $ négociable.Tél:.668-2143 ST-FÉLIX-D'OTIS: Lac-a-la-Croix, construction 28X33, accessible à l'année, chemin entretenu, meublé.Tél.544-7207 Chambres à louer CHICOUTIMI: grande chambre, commodités à partager, prèe centres d'achat, Université.$300/mois, non fumeur(euse).Tél.:693-0415.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS ou DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés.éclairés.près d'un centre d'achats.Tél:54B-1860.548-4534.547-0051, 548-9111 ARVIDA: 4.1/2, eau chaude fournie.345$/mois Libre immédiatement.Tél.:548-9032.548-6329.ARVIDA: 4.1/2, secteur MANOIR SAGUENAY, peinture neuve.Semi-meublé si désiré, eau chaude fournie.Normand, 695-4444.695-1396.ARVIDA: DANS BLOC 6 LOGEMENTS GRANDS 4.1/2, PRES DES SERVICES.Tél.:693-9075.CHICOUTIMI-NORD.grand 4 1/2.tres propre.ler etage.porte patio, remise intérieure.extérieure Tel :549-0459 CHICOUTIMI-NORD: 312.41/2.Tadoussac.Tél.:549-9999, 698-2299 CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, meuble.chauffé.eclaire.idéal pour personne seule.380 $/mois.Tél 543-7866 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, moderne.libre 1er avril.330 $/Mois.non chautte.non éclairé.Tel 545-3125 543-0538 512.Boul CHICOUTIMI-NORD: 1950 boul.Tadoussac beau 4.1/2, porte patio.idéal pour personne seule.ou couple sans enfants.endroit tranquille, 400$/mors Libre 1er jusilet.CHICOUTIMI-NORD, 1800 boul Ste-Geneviève, grand 5.1/2, porte patio.entièrement repemt.remise intérieure.prix spécial.Libre er mars.Tél.:549-9343 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 2ieme etage.chaufte.éclawé, 380 $/mois.103 Orleans, ibreTel.543-5750 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, stationnement, rez-de- chaussée.260 $mois.libre mmédiatement.Tél :549- 0548.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 pres CLSC et centred'achats, idéal pour personne tranquille.1er étage toiles et tapis compris.déneigement.395 $/moais non chautté, non éclairé, libre.Tél 545-3433 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.chaufté, arrière centre d'achats 400 $/mois.Libre immédiatement Tél.673-6417 grands logements.beaucoup de commodite.trés propres Tel 549-2376.549-2122 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecorceurs.grands 4 1/2.5.1/2, eau chaude fourme.entree lave- vaisselle encastre.entree contrôlee.repeints a neuf Pour visiter Roland Gilbert 549-7923.693- 3284.radio-chasseur 696-8355 CHICOUTIMI 2 1/2.chautte, éclaire.meuble, pres Cegep.trats peint.290 $/mois.Tel 543-0921 CHICOUTIMI.2.1/2.non chaufte.non eclaire.sem: meubié.pres Cégep.Universite.220 $/mois.libre 1er mai Tel 545-8174 CHICOUTIMI.2 1/2, sem-meublé, chauffe.éclaire.tranquilite.quartier des Oiseaux.libre 290 $/mois Tel 544-8123 {sour! CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou non.chaufté.éclairé, eau chaude fournie, près université.cégep.libre immédiatement.Tél.548-2442.CHICOUTIMI.3 1.2.meuble.semi-meuble, chautte pres Cegep et Universite.Tel 549.4567.CHICOUTIMI 31/2.21.2.chauttes.eclares.meubles.340 $, 325 S/mois.libres RIVIERE-DU- MOULIN.grand 4.1/2 balcon.propre non chaufte.390 $/mois, libre 1er mai Tel 543-8717 CHICOUTIMI 1 mois gratuit 3 1.2.4 1:2, tres propres.armoire melamine.pres Autoroute 70 et Manege militaire Tel 549-0625 548-7682 CHICOUTIMI:3 1°2, chauffe, eclaire.meuble pres de l'Universite, 355 $/mois Tel.678-2450 CHICOUTIMI 4 12.renove a imédiatement.tel 696-0235 neut.libre CHICOUTIMI: 4.1/2, meublé ou semi-meublé.prix compétitif.Remise.2 i déneigement.Tél.544-8477, 544-6313 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 5.1/2 Angout libre JONQUIÈRE.grand 3 12, chauffe.eclaire.sem meuble.situé entre Chicoutimi et Jonquière.boul Saguenay 295 $/mois Tel 695-4476.1-418-673 4168 JONQUIERE grand 4 1.2 chaufte rue St-Clement | 420$ mois 212.chautte eclane 300$ mois Tél 542-1377.543-7966 JONQUIERE 4 1/2.chautfes, eclaires.porte-patio balcon À partir de 400$ Tel 695-4763.543-7966 JONQUIÈRE.51/2.spacieux.balcons.chautte 420$/mois.avril mai.Tel 547 7852.(repondeur) JONQUIERE grand 4 12.pres du Cegep chautte eau chaude fournie, tres propre Tel 549-0459 JONQUIERE.4 1/2.400$.5 1/2, chauttes.eclaires tres grands.clairs.quartier St-Georges.542 1377 543-7966 JONQUIERE 6 1 2 pres centre ville non chaufte non eclaire deneigement.libre 1er avril $450 Tel 547 5916 JONQUIERE.grand togement residentiel pouvant servir egalement de bureau d'affaires Prêt a visiter libre 1ermar 3862 de laFabrique Te! 547 5516 343 3516 JONQUIERE.paroisse Notre-Dame de Fatima.4.1/2, 2ième étage.grandeur moyenne.libre 1er juillet.Grandes galeries avant et arrière.stationnement, $340/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:547-1873.JONQUIERE, paroisse Notre-Dame Fatima, trés grand 4.1/2.deuxième étage, peut étre libre à un mois d'avis.Stationnement déneigé.Remises intérieure et extérieure.grande galerie.$372/mois, non chauffé, non éclaire.Tét.:547- 1873.immédiatement et juillet.Tél.:696-0457.CHICOUTIMI 4 1/2, 1641 des Grands Ducs.pres centres d'achats.disponible 1er avril Aussi5 12 916 de 'Ecluse.Tél 696-1158 CHICOUTIMI 412.1641 des Grands-Ducs insonorisation supérieure, 2 mois gratuits Disponible 1er janvier.Tél 696-1158 CHICOUTIMI:4.1/2,3.1/2,2.1/2.trés propres, recents.couvres plancher neufs.chauffes, eclairés, meubles ou non, situés très près des Centres d'achat.Cegep.Université.hôpital.Libres immédiatement Possibilité 1 mois gratuit.Tél 693-3590.543-4037 CHICOUTIMI 4.1/2.989 St-Paul.335 $/mois 400-A St-Gabnel.425 $/mois, chaufté.éclaré, meublé Tet.543-8605.543-5834 CHICOUTIMI: 4 1/2, dem: sous-sol.425 $ymois.libre 1er juillet.Tél 545-1396 CHICOUTIMI: 4.1/2.près centre-ville.tres propre.rue Tremblay.380 $/mois.libre 1er mai Tél 693-5268 CHICOUTIMI Anthyme Larouche.3.1/2.sem- meublé.laveuse secheuse.250 $/mois Tel 696-3695, 545-1714 CHICOUTIMI beau 4.1/2, très propre.repeint a neuf.non chauffé.non éclaire, remise intérieure.intercom.libre ter avri Tél 543-3937 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.1992 BI.Tadoussac.chaufté, très propre, 410 $/mws, libre ARVIDA: LOGEZ-VOUS a demi-prix, 2 1/2 meuble.eau chaude fournie, endroit tranquille.1736 Neilson, mois mars gratuit, avril, maijuin à 150 $/mois aulieude 300 $.Tél.548-6480, Claude ou Lise après 18h00 ATTENTION CHICOUTIMI: 4.1/2.insonorisés, entrée contrôlée.intercom.Place du Royaume.Tél.696-1175 3.1/2.près ATTENTION CHICOUTIMI, Beau grand 4 1/2, 5.1/2, insonorisation supérieurs, entrée contrôlée.porte patio, eau chaude fournie, repemnt.495 $/mois.Tét.690-1146, 673-6417 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.Construction de béton.porte-patio.balcon, subvention logi-rente possible, prix à partir de 470 $/mois.Tél.693-4242 ATTENTION: Près Université, centres d'achats.4.1/2.meublé, semi-meublé ou non meublé, porte-patio.balcon, piscine.Tél: 693-4242, i BEAU 3.1/2, Rivire-du-Moulin, semi-meublé, 280$/mois.laveuse sécheuse.Tél.:693-9225, 545- 2831.imméd t.Tél.:690-1148 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 288 Gittard, 400 $/mois, chauffé.eau chaude fournie.Té!.693-2218 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 2032 Roussel, meuble ou non, libre immédiatement.360 $/mois Tél 549-5149, 690-2421.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, 400 $ non chautté, non éclaire.libre, 170 des Epervieres.Tel 693-1982 CHICOUTIMI-NORD: 2-5.1/2.rez-de-chaussée, et 1er etage.quartier Sie-Anne.libre immediatement Tél 696-0123 CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2, non chauffe.non eclairé.450$/mois.remise extérieure Tél! 690-1777 543-4620.CHICOUTIMI-NORD: Grand 5.1/2, très propre.eau chaude fournie.remise intérieure et extérieure.Tél 549-0459 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé.éclaire.moderne.remise intérieure, porte-patio.Tél.549- 8771.549-3977.CHICOUTIMI-NORD: jumelés: 5.1/2, 600 $/mos.116.Des Ardennes.Tél.:543-1268 CHICOUTIMI-NORD: près des services.très 6.1/2, 2 satles de bain.chaufté.éclairé.Tél.695-0324, 548-3061.CHICOUTIMI: centre-ville.grand 3 1/2, meublé ou non, libre immédiatement, rénové à neuf.Tél.: 696-0288.CHICOUTIMI: grand 5 1/2.chautfe.eau chaude 560$, 458 Honore-Mercier.Tel.696-1325.549- 7538 CHICOUTIMI Place des Antetles, 3 1.2.4 1 2.5 1/2.entree contrôlee, arrière Place Saguenay Te! 693-0065 CHICOUTIMI quartier St-Joactum.3 4 2.chautte.oau chaude fournie.non eclairé Ideal pour femme seule Libre teravnl Tel 690-2378 CHICOUTIMI Quartier Barrette.duplex, 512.3 chambres.très bon prix.Tél 543-7815 CHICOUTIMI 979 Rue St-Paul.sous-sol 3 1/2, 375 $/mois, 2.1/2 290 $/Mmois.meublé.chaufté.eclaire laveuse.sécheuse.Libre immédiatement Tél.543-9813.543-9550.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL.PRES CEGEP, UNIVERSITÉ.CENTRES DACHATS, ENTREE CONTROLEE.PRIX COMPETITIFS, POSSIBILITE MEUBLE.SEMI- MEUBLE TEL 690-5308 INOUSTRIEL - USINE 8 300 PI CAR.ARVIDA: 2530.Dubose 4 bâtiments sur un terrain de 150 000 pc Les revenus de 3 dâtiments payent 1 hypotheque INDUSTRIEL - 12 820 PI CAR.JONQUIÈRE: 3521 Industriel Usine ave Parc dedarcadère et entrepôt INDUSTRIEL - 11 760 PI CAR.[RP s JONQUIÈRE: 3586 Parc Industriel bureaux Terran 78 000 pt c ar clôture TERRAIN 22 000 PI CAR.Tea 22 ARVIDA: 3U49 Mortisson +15 18 vont, tes 2 Datages fenêtre cloture neuve tour Usme + COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 1 A André Laliberté 695-3922 Accès Plus 542-7587 314880 12 - 9661 SJEK 11 !punT 31 'NAICILONd AT \u2014_ \u2014\u2014 \u2014e = JONQUIERE rue Besy, 4 1/2.4ree propre.préleri et tapis neufs, 8325 Toi 666-1106, paget 606-8111 JONQUIERE sous louer 4 1/2.355 $/mow.kbre 1ermai Tei 695-5603.apres 18H00 JONQUIERE 31/2.meuble ou non.chauffé.éclaire.tres propre.tranquelle, conciergene.buanderie.siatonnement.360 $/mois.kbre mmedkaiement 4074 de La Loire.apparement 7 Tét 548-6951, 605-1501 CHICOUTIMI-NORD: unitamiiiale, 28X37, située près Parc de la Colline, près des services (école, épicerie, CLSC.église), négociable avec ia résidence: meubles, plafonniers, porsionnes, lave-vaisseile, podle.réfrigérateur.tondeuse, chasse-neige.Té(.549- 5759 (aprèe 18h00) CHICOUTIMI-SUD.bungalow 3 chambres.2 sailes de bans beaucoup d'extras et gardens avec entree extérieure.tres bonrevenu Tél 696-1964 CHICOUTIMI 1634 des Hérons.neuve, Prix JONQUIERE 3291 Si-Domunique, 4 1/2.one enchanteur.ben msononsé.style condo Tol 542 1466 jamais habitée, équipée au compiet, 2 élages.abrne d'auto, possibilité location avec promesse d'achat Tei 696-1817 JONQUIERE 4 1/2, moderne, spacieux, chautte.eau chaude fournie.conciergerie.local de rangement.près cégep Tel 695-5918 JONQUIERE grand 31/2.centre-ville.secteur tranquille.rénové.semi-meublé ou meublé a neut Tél 542-8714.547-3114,672-4427.JONQUIERE Grand logement 4.1/2, neut, demi sous- sol.finimoderne.400 $/mois non chautlé.non éclairé CHICOUTIMI 29 boul.Uruversité.2 étages.4 chambres.prix d'aubaine.Téi 543-7815 ST-GEDEON Rang des lies, résidence à l'ancre, sur: VETTA 1986 Turba deal; Deux FOX 1988: $1.500 HONDA 1983.1100cc.inlerstate, 59,000 kiométres.Lac St-Jean.pris du golf, 10 minutes d'Aima, 500 $/mow, non chautlé.non éclané, libre ter avril.Malsons mobiles à vendre LA BAIE, 12.6X58, 3 où 4 chambres, meublée, poèle combustion lente, porte patio, 2 entrées, remise 5482, chemi St-Anicette no:13.près de Base militaire.Tél.:677-2366.677-3103 (télécopieur) 418-745- 2661.Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545- 4403 le soir.CHICOUTIMI derniere Place Tanguay.3 chambres.sous-sol.grand terrain, construction 1992 Tél 549-7074 A vendre, trés grand terrain de 28,383 pi.car.situé à l'Anse-Saint-Jean.dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue CHICOUTIMI: jumelé, quartier Boul.Barrette, 3 chambres.2 salles de bains, toit cathédrale.patio.très propre.Tél.:549-0343.bre 107 avril Tél 542-8503 KÉNOGAMI.4.1/2, centre-ville, grandes pieces, libre immédiatement Tél 690-5308 CHICOUTIMI 47 ST-Siméon, bungalow brique.renové.fenêtres Arcon.bois franc.armoires KENOGAMI, 3 1/2, grand.clair, endroit tranquille.Zième étage.chauffé.libre 1eravnl $415 A VOIR Tél 542-2737 t 2 salles de bains refailes, garage.piscine 1993.patio.terrain paysageTél 696-0659 fique sur le y.Re/Max Saguenay.Courtier, Muriel Godin, 548- Bet (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).MAGNIFIQUE TERRAIN situé sur domaine pour chacune.Deux Jetta 1985.automatique.gaz ei didest.Tél 672-6131, paget:690-5435.MAZDA 323, 1991, 3 pories, automatique.125,000 kiomètres.peinture mécanique A-1, 52008.Tél.672-4308 MERCURY LYNX, 1986.2 portes, manuelle.168.000 dtres.995 $.T61.276-7083 MUSTANG GT rouge 1904, 5.0 litres, équipement 48,000 à Pneus neufs.819,000 négociable.Tél.:697-1731.NISSAN AXXESS 1991,$8.500.Taurus Familial 1991, S6.300 Célébrity 1989, $4,200.Spnnt 1988, automatique, 4 portes, $1.200.\u201cSunbird 1988, manuelle, $2,200.Honda Civic GL 1986, $2.450 M.G.C.AUTOS INC.Tél.:672-4710.paget:696-7369.PLYMOUTHRELIANT 1967, 4 portes, 2.5,81,000 kilomètres, état neuf.82,550.Tél.:673-3917.PLYMOUTH VOYAGER.1994, 7 passagers, garantie 200.000 kilomètres, impeccable.Té1.545-6719 PONTIAC Grand AM 19686.6 cylindres.3 litres, automatique, 4 portes.très bon état.$2.800.Tel.:693-4478.693-892 1 PONTIAC GRAND PRIX GT, 1992, bieu foncé, 60,000 kilomètres, garantie prolongée, moteur 3.4 neuf.Tél.545-4403.l'équitation.à p q Tél.:547-8053 (soir) ST-FÉLICIEN: Grande Terrains, sur le bord de la Rivière Ashu ouchouan Tél 679-1542 VÉHICULES LA BAIE 4 1/2.3.1/2, moderne.refait à neuf, près des services.Tél 696-3288, 693-0529 LA BAIE.Garçonnière, chauffé.éclaire.meublé, 290 $/mois.libre 1er avril tél 697-1179, 697-0437 LA BAIE grand 3 1/2.centre-ville.meublé, non chauffé.non éclairé.stationnement, libre immédiatement.290 $/mois.Tél 690-3666 LA BAIE GRAND 5 1/2.situé centre-ville, secteur Bagotville, 385 S/mois libre immédiatement Tél 690-3666 (après 17h00) LA BAIE 2.1/2.semi-meublé.chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tel.544-7589 après 17h00 LA-BAÏIE, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, du Coteau, non chautté.non éclairé.très propre.Entrée contrôlée Tél.544-4361.543-7966 LA-BAIE.3 1/2, meublés ou semi-meublés, chautiés.éclairés.rue Perron, des Saules.A partir de 330$ Patrice.544-4361, 543-7966.LA-BAIE.Chermn St-Louis, 5.1/2, chauffé, éciairé, très propre.$420/mois.Auss: 41/2.desponible Tél 544-7415 LA-BAIE.grand 3 1/2 moderne, meublé.eau chaude fournie.Tél 544-1681 LA-BAIE (Port-Altred).4 1/2, très propre.Gieme Avenue Libre immediatement.Tél :544-2683.LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin À! .ans.CHICOUTIMI' maison avec logement, kbre, 268, Hector-Champagne.Tél 1-418-877-7737 Autos à vendre SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usagé particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en partaite condition.A prix très compétit.Tél.674-2459, Paul 690-2444 SUBARU 1986, 74,000 kilomètres, 4 portes, manuelle, vitres électriques.Tél.:696-3233 1989, Hyundai Excel, manuelle, propre, 2,000 $ able.Tél.693-9043, 693-7734 pagette FAUT VENDRE, rabais de 17.600 $ en bas de l'évaluation municipale.avec revenus.5.1/2 à 550 $/mois, chaulté, éclairé et 3.1/2, libre au 2152, boul Saguenay.(J'ai aussi un SUPERBE CONDO.à Chicoutimi) R.G Larouche, Tél.690-7288 La Capitale 543-5511 JONQUIEÈRE.Directement du propnétaire.24X42 avec revenu 400$ 75000 $ négociable.Tél:695-4292 JONQUIERE près Cégep, 2200 des Marquis, unifamiliale ensoletliée.garage et remise.Tél.547-3423 JONQUIERE: Très beau 2 logements, construction 1 an, fini moderne, très bien située, Quartier Fatima.Idéal pour propriétaire occupant.Tél.547-7536, 542- 0605 LAC BOUCHETTE: maison de campagne, avec garage.comprenant abri pour 2 autos, remise, ecune.Tél 348-6858 Qualité supérieure.4 paliers, 4 chambres.remise.nviere a larnere.911 du Canal.Chicoutimi ACHETONS à bon brix 500$ ef moins.Toyota Corolla 19682, trés bonne condition.$475.Tél.690-9691, 549- 9334.tème de TOYOTA TERCEL, 1981.130,000 kilomètres.500 $.Tét.542\u20144742 TOYOTA TERCEL, 1987.148,000 kilomètres, 4 vitesses, très propre, 2,400 $.Tél.:544-5879 ACURA intégra 1987, 5 vit 2 portes, sy son, servo-freins, servo-direction.Tél :543-8513 après 18h00.$3,700.WINSTAR 1996, 1 400 kilomètres, tout équipé.ACURAINTEGRALS 1992, 4 portes, automatique, 107,000 kilomètres, couleur gris lilas.$11,000.Tél.549-5942.ACURAINTEGRALS 1992, 4 portes.automatique, 107,000 kilomètres, couleur gris lilas, $11,000.Tél.:549-5942.ACURA VIGOR 1992 LS 60.000 KILOMETRES, TOUT EQUIPE, C.D.LASER, FIN DE GARANTIE NOVEMBRE 1996, COULEUR ROUGE CASSIS.TEL.:698-2979, 549-0623.ALTIMA 1994, 38.000 kilomètres, manuelle, 4 portes.entièrement équipé, air climatisé.garantie complète.$16.200.Tél.:549-1286 après 18h00.jusqu'en 2 000.Vente rapide.acheteur sérieux.Tél.:544-801 1, 544-3399 (travail) Bateaux à vendre VOILIER MIRAGE 25.1987.23,500 $.Tél.696\u20144722 VOILIER Tanzer, 7.5, 1980, 12,000 $ négociable.IéL678-2210 Camions à vendre FORD F-150 king cab, 5 vitesses, 1989.boite fibre de verre, bon prix.Tél.669-3051 _ LL _ FORD F-150, 1985, 6 cylindres, manuelle, 4x2.Tél.:549-9090, après 16h00.condition At.À voir.Tél.KAWASAKI KLR 650, 1983, impeccable, 3,200 $.Tél.251-3282 (après 18h00) YAMAHA Maxim, ! 100cc, 1963.très bonne condition, 3 200 $.Tél.:893-5376 YAMAHA YZBO 1992.Presque jamais utilisée.Tél Motos 3 et 4 roues à vendre 4roues 125 HONDA 1985, tres trés propre, $1,800.Tel.672-6124.YAMAHA FJ-1100, 1984, 30 000 kilomètres, 2 4935 Motoneiges à vendre ALPINE 11, 1991, 1870 kilomètres, très propre, 4500 $.Tél.:662-1945 (bureau) 668-5395, après 5h00.ALPINE 1971, moteur 503, démarreur électrique, excellente condition.$1.000.Tél.:672-4867.ARCTIC CAT JAG AFS, 1992, parfaite condition.ARCTIC panther 5000, 1981, parfaite condition.Tél.544-7207 BOMBARDIER FORMULA-Z, 1994, 4000 kilométres, siège double, démarreur, 4500$.Tél.:690-5078 BOMBARDIER, Grand-Touring, XTC 580, 1994, excellente condition, 5 000 kilomètres, 5500 $ négociable.Tél.:662-5608 BOMBARDIER, Safari LE, 1990, avec démarreur et poignées chauffantes, 1700 $.Tél.:679-2485.YAMAHA PHASER 1885, comme neuf, 1 000$ ferme.Tél.:549-4518 Pièces et accessoires 4 PNEUS 4 saisons, BF Goodrich, 215 70 R-15 100 $.Tél.:547\u20146321 4 ROUES mag avec pneus, Précidia 1992, 250 $.Tél :544-3908, 544-1963.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USAGEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES, REMORQUAGE COMPRIS, PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.TE).545-9537, G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.ATTENTION, achéterais véhicules accidentés, défectueux, 1988 et plus, ainsi que hors-bord, soutfieuses, 4 FORDF- 150, 1986.6 cylindres, manuelle, 82 600 è Tél.:343-3943 ATTENTION: voitures anciennes (1935 à1972) bile 1935, Plymouth 1940.Tél :549-8311.immédiatement.Tél 544-1288.696-0288 LA-BAIE 4 1/2,5 1/2, chauflés.pres des Galenes La- Bae Marcel.toi 544-2212.543-7966 LA-BAIE: 4 1/2.5.1/2, non chauftés, non éclairés, remises intéreur, 315 $/mois, 370 $/mois.Tél.544- 6163,544-1125, M Desgagnés.LA-BAIE Boul de la Grande-Baw Sud.4.1/2.6 1/2.libres mmédiatement Tel 544-3269 LATERRIÈRE.4 1/2 non chautté, non éclairé, libre pour avril.mai, 475 $/mois.Tél 678-2502 Un mois gratuit.Possibilité bail 2 Tél 543-5816.Tél.:696-3646.Old SPACIEUX JUMELÉ RÉCENT, toit cathédrale.LA-BAIE 31/2.rénové au complet.libre fenêtres panoramiques, bois franc.aspirateur centrale, asphaltée, remise.clôture.78 500$ Tél 695-0799 AUBAINE: Vente et achat.Le ître de l'automobiles: je suis celui qui vousoftre leplus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Mai 1 ST-AMBROISE: 62.500 $, 24X40, 4 chambres.2 salles de bains.cheminée, toit refaits en 1993, poêle combustion lente.échangeur dar.Tél 672-6205 ST-FELIXD'OTIS 301.rue Principale, 3chambres, 2 117x288, cid , puits ar 544-8148.Maisons à louer LATERRIERE.4 1/2, chautté, éclairé.dénergs nt.repernt.porte-patio.Tél 693-8919, 543-5834.LATERRIERE: Portage Nord, 31/2 meublé et garçonnmière équipée au complet.Tél.678-2880 Pulperie.grand 4.1/2 25x36, bien insonorisé.entrée contrôlée, remises ntérieure et extérieure.repeint Tél 693-5385 CHICOUTIMI: CHERCHE à louer une maison a prix abordable.Tél.:696-1971 CHICOUTIMI: GRANDE PROPRIÉTÉ ALOUER, 3 CHAMBRES, 3 SALLES DE BAINS, 2 SALONS 1 AVEC FOYER, SALLE À MANGER, + CUISINE.PLANCHER BOIS FRANC, MAGNIFIQUE JARDIN ARRIÈRE, MEUBLÉE OU NON, NON CHAUEFÉE.NON ECLAIREE, LIBRE \u2018 A AIVIERE-DUMOULIN grand 41/2, modeme, VMÉDIATEMENT 362 LABRECQUE.1.500 chauffé.éclairé.eau chaude fournie.Libre 450 | $/mois Tél 545-6967 ST-HONORE: 4.1/2, super luxueux.éclairé.À QUI LA CHANCE?CHICOUTIMI : située à 4 chauffé, libre 1er juillet.Aussi 4.1/2 super propre.chauffé.éclairé.Libre 1er avril.Pour information Mme Perron 543-9393 sur semame.ST-JEAN-EUDES rue Lalonde, 5 1/2, modeme.2e TeL548 Maisons a vendre ABR! dautos double.garage, remise, terrain 60.000 preds.convectar, plaque-chauftante, four encastré et plus.74,5008.4850 Route Jean.Shipshaw Tél 542-2262 minutes du Club Price, face à la riviére Chicoutimi: Quartier résidentiel.2 grandes chambres avec salle de bains complète, salon, très grande cuisine, sous-sol derni-fini.Accès à la rivière avec plage privée, personne sérieuse seulement.Libre immédiatement.$675/mois avec bail/un an.Tél.:543-6292.DOMAINE A LOUER: résidence unique grand luxe limites de Chicoutimi: 4 chambres, 3 salles de bains, 2 foyers, garage 5 voitures, meublé ou non.non chauffé, non éclairé, 1 400 $/mois, libre 1er juillet.Tél.545-2355, 698-6054.ACHETEUR sérieux, unifemiliaie, quartier Dub Jonquière, 4 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, patio, construction 1977.Rénovations majeures 1901.Tél.:548-0096.elé.3 SHIPSHAW: Route Coulombe, 3 chambres, 2 salons, salle & diner, 2 garages.Conditions à discuter.T61.545-4403 $ ARVIDA 2074 De Régma, St-Phukippe, } chambres.57.000 $ négociable.Tél 548-5768 ™ ARVIDA: directement du propriétaire, 24X40, § chambres, sous-sol fini, évaluation 80,0008, négociable, près des services.Téi.:548-8179 CHICOUTIMI-NORD, maison 2 logements.revenu annuel $8,400.2719 Roussel.Offre raisonnable acceptée.Mininum de comptant.Tél.549-5149 undi 11 M sd CHICOUTIMI-NORD: 1 étage 1/2, rénovée mtérieur et 2 exténeur.terram 15.000 preds.carrés, 4 chambres, 72 = 000 $.Aussi MAISON de ville, 1988.4 chambres.Zz foyer.planchers de bots, toit cathédrale, terram privé.fa] 65.000 $ Tét 549-5304 = CHICOUTIMI-NORD.1714 Roussel, Maison on pierre fa 30X36.terram 54X100 clôturé.garage 13X20, piscine.= combustion lente, patio.rénovations: (portes.fenêtres.toiture, gouttières, échangeur d'air) sous-sol serrm-lini, 64.000 $.Viste sur rendez-vous.Tél.418- =) 227-3382 CHICOUTIMI-NORD: 3 chambres, tout bnque, sous- sol fini, 2 salles de bains.foyer.abn d'auto, 68,000 $.Tél.873-7760 * CHICOUTIMI-NORD.grande résidence, 11.1/2, foyer.N terrasses.vue.possibilité de revenus.Tél.543-6725 Coiffeurs (euses) Pour Jonquière Vous cherchez « un emploi stable * possibilité d'avancement * formation continue * avantages sociaux « excellent salaire Venez travailler pour une grosse boîte en affaires depuis 15 ans.Clientèle fournie.Place Centre-ville, Jonquière Tél: 547-6695 318031 BONNEVILLE 1987.bon état.prix à discuter Tél.:547-5461.BUICK LE SABRE limited.1993, toute équipée.16,000 $.1 seul propriétaire.Tél.672-4546 MAZDA B-2000.1987, Extra Cab, $2.950.M.G.C.AUTOS INC.Tél.: 672-4710, 696-7369 pagette Camions 4 X 4 BRONCO I 1984, automatique, roues de mag.transmission neuve, prix 1900 $.Tél.:549-4824 GMC SILVERADO 3/4 de tonne, 4X4, diesel.King Cab, 500 Campeurs à vendre MOTORISÉ 1988, Traveler.28.chambre, air upes, roues, tracteurs.Tél.:418-345\u20148129, 668-2950 MULTI-PNEUS E.B.ENR 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur a partir de 75$ pour 4 pneus posés.Aussi achat de pneus usagés 549-4518 chmatisé, micro-onde, garage en toile, remorque BUICK SKYHAWK 1984.automatique, 4 portes.demande 1 ligne à freins.550$ négociable.Tél:549-4518 CAVALIER Z-24, 1990.manuelle, moteur 3.1, coul bleu roi, bas de caisse gris, 4 pneus d'été, parlaite condition, 7,500 $ négociable.Tél.547-0272 CHEVROLET Célébrité 1985 Familiale, pour pièces, mécanique, vitres, carosserie At.Demi-prix.Tél.:693-7735 (laisser message).CORSICA 1990, 4 portes.2.8, 83,000 b è automatique, peinture mécanique A-1, comme neuve.5300 $.Tél.:672-4308.DODGE CARAVAN Cargo 1990, at ique, V6, 128,000 kilomètres 5,800 $ impeccable.Tél.549-9565, 547-2191 poste 273.DODGE CARAVAN SE 1981, équipé, 120 000 kilomètres, 12 5008.Tél.:276-7402.DODGE Colt 1989, rouge, traitement anti-rouilie, bon état, 3000 $.Tél:.548-5203 DODGE Omni, 1984, automatique, 4 portes.106,000 kilomètres.950$ discutable Tét.549-4518 NISSAN Stanza 1985 automatique.4 portes.RELIANT automatique 4 portes, 1984.THUNDERBIRD 1984, 2 portes automatique.MAZDA, 1986, turbo, 5 vitesses.PANEL ASTRO 1986 automatique.PANEL CHEVROLET 1979, automatique MUSTANG 1984, V6 automatique.OLDSMOBILE SIERRA 1986, automatique V6.Toutes ces voitures sont propres et inspectées.Tél: 543-3303, 690-1712 FORD Taurus L, 1992, automatique, moteur 3.8, 4 portes, air climatisé, 91,000 kilomètres, freins neufs aux 4 roues, garantie poses jusqu'à 100,000 kilomètres par Ford, 8995 $.Automobiles JM.Tél.693-B830.1990 CADILLAC FLEETWOOD Équipée de À à Z, 4 roues hiver, 4 roues d'été neuves.Super propre! À VOIR! nf.: 672-4744 - 1-800-463-9612 ean LB ed a IF .MOTORISE pour voiture.Tél.676-2385 TRIPLE E 1986, 30\", 6.2 diesel avec génératrice, jack hydraulique automatique, 2 airs climatisés.Tél.:549-6614, 696-6285 (paget).Machinerie ACHETERAIS petits tracteurs 4X4, diesel, tracteurs de ferme, et engins stationnaires.Payons comptant.Tél.(819) 364-2236.DEPOUSSIEREUR Spec-Air, double barils, 575 volts, 5H.P.état neuf.Tél.673-3804, 673-7955.Motos à vendre 1982, HONDA MB-5, 50cc, 450 $, bonne condition.Tél.542-8628 1: La Le ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514-963-3456 PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, pose et balancement 6.25 S/pneu: mécanique générale, changement d'huile, freins, amortisseur, etc.Prix compétitif.PROMOTION pour mois de mars, vente et pose amortisseur Monroe.Achetez- en 3 et le 4ième est gratuit.Garantie à vie du proprié Visa et Master Card Automobiles J.M.Tél.693-8830.Remorques à vendre \u2014 Tr REMORQUE TÉMISKO, 1986, 48 pi.refaite à neuf, à l'inspection, pour bois ouvré.Tél.:679-3006 Jean Girard Tracteurs à vendre CHICOUTIMI-NORD rue Vimy, prét à construire, aucune taxe, bas prix.8000 pi.ca.Tél.:549-0423.EMPLOI GOLDWING 1983, 44 000 kilomé extrémement propre, 4500 $.Goldwing 1978, 52 000 kilomètres, très propre, 1600 $.Tél.:548-9380, 696-7488.(paget) Personnel demandé sss AHI AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus 114 $.Pour votre campagne de HARLEY DAVIDSON, FLHTC 1994, 21,000 kilomètres, couleur rouge 2 tons, équipement ultra.22,000 $.Tél 542-3472 rer optez pour un produit d'ici.Té1.:690-1296, 1-800-265-1296.A LOUER @ LOCAL COMMERCIAL à pe Ww vant (VS , 2 ) yy en pi car.i 2310 pi car.Vaste sta ement.Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre Immobilière du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (\u2026\u2026 quoite de coordonnateur) 314111 HA 4 es om ee om am em am om pe vèpe REESE \u201caa BARMAID (man) demande (6) | Belle appañence et aimabie.inf: Bank-o-Bar.690-6413.demander Serge Gaudreault ELLE ET LUI QUEBEC MODE avec experience ou Non personne serieuse seulement.aucune selection.venez gagner des wv 7 ™\u2014 #1 CHICOUTIMI.massage de relaxation avec une jolie fille sympathique dans un endrot propre et discret Tel 696-0055 dollars, tout en vous t, gala beauté mode tête des mères.à l'Hôtel Chicoutwni rue Racine.Il faut s'inscrire jusqu'au jeudi 14 mars 1996, critères a respecter.Informations.548-3248 EMPLOIS d'été dans l'Ouest Canadien.Vancouver.Banft, vallée d'Okanagan.plantation d'arbres, etc Nous pouvons vous aider a rejoindre plus de 1000 employeurs.Pour informations: postez une env: pre-affranchie à: ENTREPRISES QUEWEST, nu.101.54066-707 Charest O Quebec Qc G1N 4T1 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos.ie stress.entorse sciatique Téi.542-6200 JONQUIERE massage.relaxation et de detente Tel 547-8677 JONQUIERE.Studio de massage.expérience.detente.discretion assuree.Linda 695-3855 LA PUBLICITE SPORTIVE A BESOIN DE VOUS Saguenay Lac St-Jean Distributeur.gestion du personnel, mise en marché, service à la clientèle.Vous voulez une entrevevuet Demandez Nancy : 542-0908 9h am a mids.MASSAGE de relaxation.De 9h00 à 21h00.Tél.693- 9337.MASSAGE professionnel pour homme et femme 1 471 Offres de services $12.95/l appel.reparation laveuse sécheuse.cuisinière.frigidaire.Coin de l'Aspirateur.545-7633 11.95 $ DE L'APPEL (call) spécialiste en appareils .ancienr chez Sears et G E.Gauthier RECHERCHE personnes dynamiques, dans le domaine de la santé.Nouveau concept.Appeler pour entrevue.Tél.542-2559 Service, 28 ans d'expérience.Tél.:696-1718.Dame offre ses services pour entretien ménager ou printanier.tél.543-5792 REPRESENTANT (E), domaine gestion de crédit, enaffaires depuis 40 ans.voiture requise.prospect fourni.Tél.: Yolande: 1-800-276-1641 REPRESENTANT (E) S: salaire réguher plus bonus.aucune sollicitation: clientèle fournie par le bureau Bienvenue aux 40 ans et plus.Formation complète.Pour la région du Saguenay 543-9199 demandez Nathalie Entre 9h30 et midi SERVEURS(VEUSES) demandés, belle apparence, avec entregent, 25-30 ans.Informations Pavillon du Hot Dog.Tét.:547\u20144533, 547-8661, Carl Trembiay.FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES.français.mathématiques, comptabilté.primaire-secondaire.raccrochage.consultant, thérapie.Tél.:545-2197.COURS PRIVES, primaire, secondaire, rattrapage.devoirs ou autres.Tél.:679\u20140281 OFFRE cours d'anglais.rattrapage scolaire et autres Tél.:695-4651 OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires ENTRETIEN ménagé Bergeron Enr.pourentretien résidentiel.commercial.Tél 693-1176, 690-1263 JEUNE hofiné rérinôté qi trisVatiaif rbchdiche pbtite voiture atin de se trouver un travail.mais n a que $300 {1 { 1TRES GROSINVENTAIRE: Eiectrclux F.iter Queen Rainboy.Kenmore.Regia.neuves et usages TX incluses Achat.reparations, garantie.estimee of cueillette gratuites Aspirateur central Drain-Vac $2.495 complet Aspiro-Plus.Faubourg Sagarme.mini-boutique, Mercredi au dimanche Tél.:548-1767.A BAS PRIX Materiaux usages 2X4.2XB.2X10.6X6.4X4,1X2 1X5, Fenêtres.portes.bureaux, chaises.stores.toilettes.urimoirs.lavabos, electncité.plombene.contre-plaque.etc Recupermai Tel 696-2036 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.SPORTS / LOISIRS Articles de sperts BICYCLETTE stationnare.el rameur exerciseur marque Werder 25 § Tel 544 7988 Brigitte) PLANCHE À NEIGE Burton.asymet:ique.modele PJ 1.56 metres.fixations ngdes.pout reguher Tresbonetat Tel 668-0068.son TABLE DE BILLARD.JPN Billard Inc tres propre \u201c| Fi Musique et accessoires HARMONIUM 1917 avec DM bors dessus.antique impeccable, 200 $ Tel 547 9434 MIXEUR Teac M-30, serne professionnelle.avec DBX modèle 3BX, 3 bandes d'expansion pour rmam- cassettes Tei 547-3927 ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats.ventes.prèts sur articles de valeur \u2014 Tel 548-0285 ASPIRATEURS Electrolux usagés a partir de $99, garantie 1 ans.Aussi Filter Queen, Rainbow, Kenmore.Simplicity avec balai électrique neuf, $229, 2 ans de garantie.10 modéles aspirateurs centraux neuts, a partir de $399, usagés $159.Sacs et réparations de toutas marques.ASPIRATEX 2000, 3591 Boul.Harvey, face McDonald's, Jonquière, 542-9451.COMPRESSEUR industriel 5 forces Develbis.3 ans d'usage $3.400 laissé $1.600.4 PNEUS d'hiver 155- BOR13.jamais servi.Valeur $250.laisse $125.Pas de taxe.Tél 549-5916 LAMPE SOLAIRE 6 tubes de 5' avec minuterie.400 $ Tel 548-2488 SYSTÈME DE SON haute gamme Quad, valeur 70008.Carabine Ruger, calibre 458.avec accessoires.Valeur 14008, négociables.Tol.545-1147 SYSTÈME DE SON Luxman.sene professionnelle.amplificateur 2X300 watts nominal.pre-amplificateur tuner lecteur laser 1 disque, tape deck double cassette HX-PRO, enceinte accoustic X2, Klipsch.300 watts nominal, 2000 watts maximum Tel 690-5110 TRANSIT MUSIQUE ENR.POUR NOCES.receptions.party Disco-Mobile etou musiciens Musique de tous genres.animateurs professionnels Tél 542- 7363 HOMME offre Tél.:542-1171.ses services comme peintre J'OFFRE mes services pour dactylographier tous genres de travaux.Tél.547-9656 JOFFRE mes services pourfare menages dans maison privée.Tél.548-6986 NETTOYAGE DE TAPIS Service professionel.nettoyage meubles et conciergerie, ESTIMATION GRATUITE Tel 547-8788 PEINTRE DISPONIBLE avec expérience à bas prix Tél.:696-3268.RÉPARATIONS DE TÉLÉPHONES et de répondeurs de toutes marques, ainsi que vidéos et cablo-sélecteurs.Cabiotel Electronique, 1298 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél.549-5355 Commerce au détail à vendre.achat.vente d'articles usagés et prêt sur gages.Tél.:696-1964 SERVICE DE CABLAGE télephonique résidentiel.Ir ion L.G.Enr.Tél.690-5124, Guy Demande personne intéressée: acheter CENTRE- JARDIN partie commerciale ST-Ambroise ou Région Saguenay.Tél.:545-3661 (résidence).672-2808 (travail).TECHNICIEN en electronique industrielle pour contrat d'entretien d'usine.Aussi réparations génératrices.micro-ondes, soudeuses etc Tél 693-7717 Eric.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes.Tel 1-800-567- 2383 ext.102.INVESTISSEUR associé(e) en restauration.Minimum $50,000.Tél 547-6463.547-2048, fax:547-5588.Alain PARTIEL OU TEMPS PLEIN: Réseau Prépar, outil de marketing rentable pour les marchands.Pré- requis: être patient et persévérant.Tél.699\u20140055.France Girard SERVICES PROFESSIONNELS MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement A BAS PAIX: vente d'électro-menagers usagés.garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.livrés installés.pièces neuves et usagées.Appareil O-Sag 1660 Bi St-Paul, Chicoutimi.Tél.545-1459.1533.rue Bagot.La-Baie: 544-6358 ACHAT ET VENTE electro-ménagers reconditionnés.pièces neuves et usagées.J.-C Marcotte Service.réparation, 807.rue Chabanel 543-3010 Construction / Rénovation HOMME expénmenté oftre ses services pour travaux de plastrage.peinture.plafonds textures Tél:693-8158.MENUISIER avec carte, plastrage.peinture.céramique.salle de bains complète.Spécialité: toiture, revétement extérieur.Tél.:549-4748 MENUISIER d'expérience offre ses services pour rénovation.pour réparations de tout genre (résidentiel et commercial).Tél 549-9842 AMEUBLEMENT complet.pratiquement neuf.bon prix.bonne opportunité pour futurs mariés.factures à l'appui.Peut vendre séparément aussi chaque item.Tél.541-2668 (Paget) Lit de bronzage: sauna avec installation comprise ss désiré: machines d'éducation physique Tél 662-4708 MEUBLE de television, melamine noire, 100 $ Bicyclette 12 vitesses.25$.Tél.:549-5891, sou Moteur hors-bord Mercury 1995.3.3 avec neutre.neuf valeur: $1.100.Laissé $600 non négociable Tel.690-2201, 549-7028 REMORQUE motoneige double en acier.roues 14\".2 traineaux pour motoneige.bois et glissière en tetion.chaloupes.canots.chaland, chaloupe automobile avec remorque.moteurs Tél 698-7016, 690-2757 A RABAIS: 40 boyaux pour Electrolux, 2 aspirateur centraux, 4 Filter Queen.1 Kenmore.3 Rambow, 1 Kirby, 30 Electrolux usagées avec garantie de 1 a3ans Tél.:545-7633 Coin de L'Asprrateur.TABLES de billard, achat.vente.Tél.:690-0580, 418- - 4 - Equipement de bureau CLASSEURS 3 tiroirs horizontals, 250$.Chaises salle d'attente 200 $.Bureau bois massif, plaqué chène 6.5x3 pieds.très bon etat.prix a determiner Tél.:698-0500 CLASSEURS lateraux 4 et 5 tiroirs, bureaux.chaises, armoires à clef.table de contérence.classeurs anti-feu Tel 662-4745 Equipement de commerce et restaurant A LIQUIDER: REPRISE DE FAILLITE.EQUIPEMENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET.TEL 418- 548-7911.696-6111.A QUI LA CHANCE: Pour liquidation rapide: Réfrigérateur commercial 60\".portes de chambre froide, au climatisé, comptoir à viande froide 8.45 chaises en bois, fournaise à l'huile centrale.25 causeuses, caisse Teck, 100 chaises empilables Tél.:608-2174 ACHETONS, VENDONS.equipement restaurants, bars.hotels.Tél.548-7788 ENSEIGNES usagees en fagade ou sur poteau tél 549-0492.PROPRIETAIRES d'hôtel.bars, restaurants, dépanneurs, vous recherchez une bonne affaire.pour Ordinateurs et jeux 286 IBM.40 megs.écran couleur, Imprimante.souris.etc Tel 544-7379 (heures repas) ACHÈTERAIS Power Macintosh usage.Tel 545- Photos et vidéos MODELE NUARC DEVELOPPEUR A PMT.DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS.TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30 Roulottes ettentes-roulottes à vendre ROULOTTE Apalache 1985.29\u2019.trés bonne condition Installee Lac Joly.St-Honore Prnx a discuter Iel.549-1774 Vacances/voyages VOYAGE à l'émission de Michel Louvain avec magasinage à Québec, le 20 mars.25 $.Tél.678-1981,678-2258 CASINO DE CHARLEVOIX: Autobus de luxe.Pour toutes les associations, 1 journée pour 20.00 $/personne.Départ 16 mars.Billets limitée.Voyages Lise Desbiens.542-5877, 542-3304.542- 3452 (demander Yvette), 418-348-6834.Centre de prévention du suicide 02 Lignes d'intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours (Gratuit - confidentiel) Saguenay: 545-1919 Lac-Saint- Jean/Chibougamau: 1-800-463-9868 sortes.neufs ou gé GRANDE armorres en pin.Causeuses.Set de salle a diner.table ovale.4 chaises.Banc d'église.Petites tables.Miroirs antiques.Service de vaisselle.Grands cadres anciens.Etc.Tét.:549-3410.LAVEUSE, SÉCHEUSE poéle refrigérateur.lave- vaisselle, petit congélateur à viande.très bon état Tel 672-2508 Tél.:698-2174,541-2697.Esotérisme COMMANDEZ vos biorythmes 5 $ par an Envoyez vos coordonnées, date de naissance à Bros C.P 2143 denquiere G7X7X7 Informez-vous du bons Réceptions G.Tremblay MENUISIER RENOVATEUR amenagement cuisine, salles de bain.sous-sol, meubles.armoires de Cuisine et vanités sur mesure.Plastrage et céramique.Tél.:548-5331 RÉNOVATIONS INTÉRIEURES Preparation de plans et devis.décorations.estimations.menuiserie.peinture etc.MULTI- SERVICES.Tél.547-8788 RENOVATIONS générales: toiture.etc.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.549-8311.Spécialiste céramique marbre et granite.Michel Deschénes pour vous servir.Tél 695-4390.paget 696-8305.Service de garde CENTRE-VILLE: dame avec expérience.garderait enfants, semaine.Tél.:549-4377.Impôt COMPTABILITÉ, tenue de livres, état financrer.taxes.etc.Service informatisé et confidentiel.Claude.690-2717 (semaine), 696- 2265 (soir).IMPÔT pour particulier: traitement informatisé, cocompétence et confidentialité assurées Tél.549-7504 IMPÔT-MULTISERVICES BUREAUTIQUE Impôt pour particulier.20 $ et plus, 35 $/couple.Confidentialité assurée.Jour et soir.tél.547-8023.IMPÔT-PLUS ENREGISTRÉ LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'electro-menagers reconditonnés, SALLE de réception à louer de 50 à 250 personnes située Lac Joly.Pour informations.673-4777.673- garantis un an, vente de pièces neuves et L é 14,95 $ l'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul Ste-Geneviève.Chicoutimu-Nord.Tél 545-6969.693-0586 Animaux CANICHE blancs miniatures.2 Mois, pure race, prix spécial.Tél 348-9170 CHIOTS Golden Retriever.pure race, vermifugés.non enregistrés.À voir!.Tél.:673-7906 COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957 Boul.St-Jean- Baptiste, le seul couvoir au Saguenay-Lac-Saint-Jean: poussins à chair.poutettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns.oies, canards.dindes.1 jour et 4 semaines, faisans, pintades, cailles .4 Antiquités ACHÊTERAIS toutes sortes d'antiquités de valeur.Succession complète.Marché d'Antiquités.Le seul antiquaire de la région (A vous de juger!) Ne jamais 7 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE: Tremble et bouleau.4 et 16\u2018.grande quantité.Tél.676-2318 BOULEAU sec 50 $/corde.Bois vert.bouleau.merisier 43 $/corde.Tél 542-0091 BOULEAU VERT rond 46 $/tonne métrique.fendu, 52 Stonne métrique, Possibilité de scier sur place.31$/tonne métrique.Tél.:673-3425 IMPÔT pour particuliers, pét ce sont à votre portée.Tél.548\u20144157 INFORMATISE, contidentiel, expérience formation ce et exp BOIS VERT: Fendu kvré.40 $ corde, merisier, bouleau, érable.Tél.548-0848 économique 15$ et plus.Rapide Trar 1 Ted et service à domicile disponible.Tél.:693-1849, MPÔT pour particuliers.Prix très Pp Expertise, compétence et confidentialité assurées.Cueillette de documents à domicile disponible.Tél.:696-4261 Apitif Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux.etc\u2026 3357 Boulevard St-François.Jonquière, 542-6938.Santé \"BARLEYGREEN\" FATIGUE?Nerveux?Stressé?Tendu?Douleurs musculaires?Douleurs arthritiques?La Solution! \"BARLEYGREEN\" Tel 698-2898.1-800-458-2898 (sans frais) VOUS AVEZ DES PROBLEMES de santé qui vous tracassent depuis longtemps et que vous n'arrivez pas à résoudre.j'ai plus de 20 ans d'expérience.Eczéma psoriasis, ménopause.obésité, cholestérol, prostatite.I 7 -800- Vêtements MANTEAU de fourrure en loutre du Labrador.pour homme, grandeur moyenne.prix à discuter Tél 543-7000 MANTEAU DE VISON brun.état neuf, grandeur 9 1,200 $ Tél.semaine: 696-9821.dimanche: 673- 7141 ROBE DE MARIEE.grandeur 9-10 avec accessoires Tél 698-1888 AVIS Messages personnels A BAS la solitude (reçoit.Tél.:693-5389.Annie se déplace).ATTENTION, ATTENTION, pour vous messieurs, pour son dernier mois, demandez Samantha reçoit.se déplace.Tél.:693-0870 A BAS LA SOLITUDE, reçoit et se déplace Mélanie Tél.693-4236 L'INTRIGANTE Elsa.la partaite inconnue.\u201cLe temps d'un rève\u201d.Tél.548-4439.LIGNE DE RENCONTRE Appelez 1-900-451-3443, ext.414 $2.99/minute 18 ans +.V.E.Inc.Ville de chti) ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR: MATERIEL D'AQUEDUC: fonte et acier pour réparation La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'acquisition du matériel d'aqueduc, spécialement de la fonte et de l'acier pour réparation Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi.situé au 1088, rue Nil-Tremblay à Chicoutimi.Aucun dépôt de garantie n'est exige Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chicoutimi, situé au 201, rue Racine Est à Chicoutimi, avant 14 h le LUNDI 1er AVRIL 1996.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la LOI SUR LES CITÉS ET VILLES.Signé à Chicoutimi, ce sixième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-seize.Me HÉLÈNE SAVARD Directeur des services juridiques VILLE DE CHICOUTIMI 115256 Tchétchénie Les troupes russes ont le contrôle GROZNY (AP)-Les troupes du gouvernement pro-russe de Tchétchénie semblaient bel et bien dimanche avoir repris le contrôle de la capitale face aux combattants séparatistes qui l'avaient prise d'assaut mercredi dernier.Mais ces quatre jours des combats, les plus violents qu'ait connue la ville depuis sa chute aux mains de l'armée russe il y : un an, ont visiblement fait de nombreuses victimes.La télévision russe fait etat de T0 morts et de plus de 200 blessés dans ses rangs, pendant que le Kremlin affirme avoir tué 170 rebelles et en avoir blessé plus d'une centaine.De son côté, le gouvernement tchétchene ajoute que les affrontements ont coûté la vie à une centaine de civils.Mais bien évidemment, ces chiffres sont impossibles à vérifier.Dimanche, les rues de Grozny dévastée par 15 mois de guerre étaient désertes.La plus grande partie des combattants séparatistes s'étaient retirés, et seules quelques bandes de tireurs isolées continuaient de faire feu sur des positions russes.Une quinzaine de «groupes de combat» des troupes locales ont éte chargés parle ministère de l'Intérieur des clernières opérations de nettoyage.Selonl'Agence ITAR- Tass, la raffinerie de pétrole en feu depuis vendredi soir brûlait toujours et trois des quatre stations de pompage d'eau auraient été détruites.MISE AU POINT Dans ta circulaire JOURS SEARS en vigueur du 11 au 24 mars 1996 et distribue le 10 mars 1996, veuillez noter qu'à la page 17.dans la section 60 ° au bas de la page.les batteries de cuisine ne sont pas incluses dans cette offre.Le texte aurait do se lire RABAIS 60 %.Pièces séparées Super lourde Ill garantie à vie.A la page 28, le necessaire d'engrais li quide Feedex 5 kg No 29640 en solide a 16,47 $ ne sera pas disponible pour la promotion, mais des coupons-remi- ses seront émis.Nous presentons nos excuses a notre clientèle 315192 ) 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT ALMA NO: AL-47-96 C.S.: 160-11-000016-963 (COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 078385 Dans l'affaire de la faillite de «2020-4322 QUÉBEC INC - operant sous la denomination sociale de «ENTREPRISE MAR-SAB ENR - ebenisterie, 1470 avenue Grande Decharge.Delisle, Lac St- Jean, GOW 1L0 Avis est par les presentes donné que «9020-4322 QUÉBEC INC - à depose une cession de biens le 5 mars 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 mars 1996 à 9 h 30, au bureau du syrndc soussigné.au 1015.Du Pont Sud.Aima.CHICOUTIMI.le 6 mars 1996 YVON DELWAIDE.syndic, CIP 110, Racine Est 1015.Du Pont Sud Sude 225 Alma C.P 970 Lac-Saint-Jean Crucoutim G8B 2V6 G7HSE8 315193 Le - 9661 SICN [1 pun\u2019 31 'NHIGILOWAÔ AT 24 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Mars 1996 IN ho a 3 YR / br DESGAGNE (Mme Albina Bouchard) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, ie 8 mars 1996, à l'âge de 87 ans et 9 mois, dame Albina Bouchard, épouse de feu M.Adélard Desgagné.Elle demeurait au 868 Côté Réserve, Chicoutimi.La dépouille mortelle estexposée à la résidence funéraire Aubin, 425 boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu lundi le 11 mars 1996 à 11h00 à l'église St- Antoine.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elie était la mère de: Antoinette (feu Narcisse Savard), Raoul (Germaine Savard), Denis (iréne Perreault), Madeleine (Edgar Fortin), Adélard (Cécile Boivin), Nicole (Renaid Joncas), Lise (feu Roger Simard), Jacqueline (Jeannot Tremblay); elle était la soeur de: feu Prime Bouchard (feu Sophie Gagnon), feu Thomas Bouchard (feu Annette Gagné), feu Hermélias Bouchard (Marie-Jim Houde) et Jos Bouchard.Mme Bouchard laisse dans le deuil sa belle- soeur dame Marthe Tremblay (1ères noces teu Uris Desgagné, 2ièmes noces Marcel Cauchon); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funérailles, ie salon sera ouvert à compter de 9h00.Pour informations: 1-418-543-3333, fax: 1-418- 543-2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.DURAND (M.Ange-Marie) - Est décédé à l'Hôpital de La Baie, le 8 mars 1996, à l'âge de 46 ans et 9 mois, M.Ange-Marie Durand conjoint de dame Guylaine Brassard, demeurant au 8163, chemin des Battures à Ville de La Baie.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 11 mars 1996 à 14h00 à l'église St-Alexis de Ville de La Baie et les cendre seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu Henri Durand et de feu Elisa Lavoie.ll laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses frères et soeurs: Fernand Durand ( Lucie Pedneault), Fernande Durand (Raymond Frenette), Victorien Durand (Jeanne Gauthier), Jean- Eudes Durand (Madeleine Boudreault), Jean-Marie Durand, Gilles Durand (Nicole Gagnon), Lucie Durand (Brian Molloy), Réginald Durand (Rita Gagnon), Léo Durand (Linda Brassard) ainsi que ses oncles et tantes.cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GAGNON (M Jean-Paul) - Le 10 mars 1996, est décédé à sa résidence, à l'âge de 77 ans, M.Jean-Paul Gagnon, époux de Mme Armandine Boivin, demeurant au 2530, du Perche Jonquière.La dépouille mortelleest exposée à la La Résidence funéraire du Saguenay.2555 St-Dominique Jonquière mardi le 12 mars 1996 à 14h00.Les tunérailles auront lieu mercredi le 13 mars 1996 à 11h00 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine Gagnon (leu Jean-Pierre Bradet, Iréné Beaulieu), Michèle (Wilfrid Grenier Jr), ÉCROLOGIE Denise (Mario Desjariais), Réjean, Alain (Caroline Bergeron); ses petits-enfants: Jean-Philippe.Marie-Hélène, Pierre- Alexandre, isabelle, Karine, Pierre-Olivier, François et Gabrielle.Il était le fils de feu J.Wilbrod Gagnon (feu Bernadette Gagnon, Patricia Lebel), frére de: Marguerite Gagnon (Antonio Siythe), Lucien (Parcilia Bergeron), Jacques (Huguette Larocque), feu André, Monique (Robert Boivin), Réal (Jeannine Bergeron), Martine (Paul Roy), Céline (Gilles Fortin), Laurent (Gisèle Girard), teu Léonce (Julienne Mérette); beau-frére de: feu J.A.Boivin (feu Jeanne Guay), feu Simone (teu Wilbrod Perron), feu Georges-Emile (Fleurette Harvey), feu Louis-Joseph (Simone Dupérré), feu Laurette (feu Adélard Plourde), Paul-Albert (Gisèle Parent), Charlotte (Henri Lessard), Robert (Monique Gagnon), nombreux parents et amis.Hl fût à l'emploi de la Compagnie Alcan, pendant 45 ans.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Résidence Saguenay.funéraire du GRENON (Laure-Anna Duperré) - Est décédée subitement le 8 mars 1996, a Falardeau, à l'âge de 66 ans et 3 mois, Mme Laure-Anna Duperré, épouse de M.Paul Grenon, demeurant au 226, rang 2 St-David de Falardeau.La dépouille mortelle est exposée lundi le 11 mars 1996, de 9h00 à 10h30 au salon funéraire Emery Gravel inc.du 345 St-Armand Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu lundi le 11 mars 1996 à 11h00 l'église St-David.La dépouilie mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel inc.et les cendres inhumées au cimetiére paroissial.Elle était la mere de: Paul- Eugène Grenon (Jeanne Fortin), Marguerite (Raymond Fortin), Laurier (Louise Desbiens), feu Vincent, Alice (Carol Coté), Claire (feu Yves Boivin), Germain (Sonia Tremblay), feu Richard, Vallier, Joseph-Henri (isabelle Sheehy), Gérald (Frangoise Fortin) et Carl.Elle laisse également ses petits-enfants: Jerry, Cédrique, Nicholas et Jocelyne Fortin, Louise, Sylvie, Gisèle et Andrée Grenon, Jean-Francois Grenon, Sébastien et Laurie Coté, Nathaniel et Eloise Boivin, Simon, Sylvain, Thommy et Francis Grenon, Jérémie et Paméla Grenon; ses frères et soeurs: Joseph-Abel Duperré (Marie-Paule Pedneault), feu Louis-Henri (Olivette Fournier), Odile (feu Odilon Fournier, Z2ièmes noces Isidore Genest), feu Geneviève (feu Gérard Saulnier), feu Laurent (Simone Larouche), feu Delphis (Brigitte Guay), Rose-Anna (Ludovic Gagnon), feu Fernand (Francoise Lapointe), Marie (feu Mauril Laprise), Paul- Etienne (Mireille Bujold), Vianney (Michéle Gaudreault), André (Jacqueline Cost), Jean-Benoit (Christiane Seguin), Louise (Jean-Eudes Pelletier) et Louisette (Rosaire Tremblay); ses beau-frères et belles-soeurs: feu Germaine Grenon (Roland Larouche), Anne-Marie (feu Edgar Côté), feu Marcel (teu Marie-Joseph Brassard), Bernadette (feu Jean-Marie Durocher), feu Joseph-Henri, Gabrielle et feu Marguerite; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau (418)543-6962-Fax: (418)543-9409.Direction funéraire: Emery Gravel inc.LAVOIE (M.Normand).Est décédé accidentellement à Lévis, le 7 mars 1996, à l'âge de 30 ans et 5 mois, M.Normand Lavoie, époux de dame Sylvie Dufour, demeurant au 8 Louis-Dantin à Lévis autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils Itée 825, Bégin coin des Champs Élysées à Chicoutimi, à compter de lundi le 11 mars 1996 à 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 12 mars 1906 à 14h00 à l'église St-isidore de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils itée.ll était le fils do M.Nicolas Lavoie et de dame Colette Côté.IL était le propriétaire de L&L Carpets Desing du Parc Colbert à Québec.ll laisse dans le deuil outre son épouse et ses parents, ses enfants: Karine, Mélanie, Maire-Christine; ses soeurs: Johanne Lavoie (Gaétan Puize), Manon Lavoie (Richard Tremblay), Nancy Lavoie; son beau-père Joseph-Henri Dutour (teu Micheline Tremblay); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mario Dutour (Johanne Jean), Manon Dufour (Luc Guérin), Suzanne Dufour (Éric Munger), Richard Dufour (Josée Simard); son filleul Cédrick Puize, sa filleule-Érika Munger ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Rève d'Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils itée.4 + vi TREMBLAY (M.Roland) - Est décédé le 9 mars 1996, au centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 81 ans, M.Roland Tremblay, époux en 1ères noces de feu dame Rose-Aimée Dufour, en 2ièmes noces de dame Pierrette Villeneuve, demeurant au 4560 St-Léonard Shipshaw.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2033, rue Ste-Familie Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi ie 11 mars 1996 à 15h00 à la chapelle St-Léonard, l'innumation au cimetière St-Jean-Vianney.M.Roland Tremblay laisse dans le deuil son épouse: dame Pierrette Villeneuve; ses enfants: Marc ( Hélène Lavoie), Mario (Karine Duperré); ses petits-enfants: Nancy, Karine et Vicky Tremblay; ses frères et soeurs: feu Tancrède Tremblay, feu Gaston, feu Lucien (Hélène Dufour), feu Raoul (Mariette Gagnon), feu Rodolphe (Marie-Ange Goulet), Rita (feu Gérard Goulet), feu Robert, feu Jean-Paul (feu Julienne Mercier), Estelle (feu Jacques Mercier), feu Mariette, Rachelle (Moise Hovington), ainsi que plusieurs beaux- fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Nault & Caron inc.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCIMON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: P.E.B.G FAVEURS OBTENUES - MERCIMON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.V.Motards Deux bandes se sont affrontées COPENHAGUE (Reuter)- Deux bandes de motards se sont affrontés à l'arme semi-automatique simultanément dimanche dans les aéroports de Copenha- gue-Kastrup et d'Olso-Forbe- nu, faisant un mort et quatre blessés, a annoncé la police.Une personne est morte et trois autres ont été blessées à Copenhague lorsque deux hommes vetus de noir ont ouvert le feu à la sortie de l'aéroport.Presque simultanément, une autre fusillade a éclaté dans l'aéroport d'Oslo où un homme a été blessé à la poitrine.«Ces fusillades sont les toutes dernières manifestations d'une guerre interne qui s'amplifie entre deux bandes rivales de Scandinavie: les Bandidos et les Hell'S Angels«, a déclaré l'inspecteur danois Erik Bjoern.Îl s'agit d'«une opération coordonnée et nous enquêtons en collaboration avec la police norvégienne», a-t-il ajouté.La police a en revanche écarté l'hypothèse avancée dans la soirée d'une transaction de drogue qui aurait mal tourné.Les cinq victimes des deux fusillades étaient ou sont toutes membres des Bandidos.A Copenhague, la fusillade a éclaté à l'extérieur de l'aéroport.Un motard des Bandidos, de retour d'un weekend en bande à Helsinki, s'est effondré, trois autres, blessés, se sont réfugiés en courant à l'intérieur du hall des arrivées, semant la panique parmi la foule des touristes de retour de vacances.Une cellule de crise a été mise en place par la compagnie aérienne danoise SAS pourtrai- ter sur place les voyageurs en état de choc.Les deux agresseurs se sont échappés.Une trentaine de personnes ont été arrêtées après la fusillade dans la capitale danoise.A Oslo, l'homme blessé à la poitrine a dû être hospitalisé.Un porte-parole de la police norvégienne a évoqué lui aussi la possibilité d'un règlement de comptes entre bandes de motards.Plusieurs personnes là encore ont été appréhendées.Ces confrontations entre bandes partageant la même passion pour les deux-roues sur fond de rock n'roll se sont multipliées au cours des dernières années dans toute la Scandinavie.La police finlandaise avait d'ailleurs placé ses hommes en état d'alerte avant le weekend, craignant de nouvelles manifestations de violence.Duchesse de Kent gravement malade LONDRES (AP)-La duchesse de Kent serait atteinte de la maladie d'Epstein-Barr, selon le journal The Mail on Sunday.L'épouse du prince Edouard, âgée de 63 ans, aurait appris sa contamination parle virus le mois dernier, à la veille d'un voyage en Inde en tant qu'ambassadrice de l'UNICEF.La maladie d'Epstein-Barr se révèle par des symptômes souvent similaires à ceux d'une mononucléose, accompagnés de sensations de fatigue et de dépression.«Je me sens malade et fatiguée», aurait déclaré la cousine par alliance de la reine Elizabeth au cours d'une interview au Mail on Sunday.«J'ai beaucoup de hauts et de bas, mais j'affronte cela courageusement», aurait- elle toutefois ajouté, affirmant étre décidée a poursuivre ses tâches habituelles à la tête de plusieurs organisations caritatives.Le Palais de Buckingham n'avait encore ni confirmé ni infirmé la nouvelle, une porte- parole soulignant simplement qu'il s'agit d'«une question entre la duchesse et son médecin».La duchesse de Kent, née Katherine Worsley, a épousé le prince Edouard en 1961.EMERY GRAVEL INC.«Une maison d'ici au service des gens de chez nous» LA MAISON FUNÉRAIRE À La Maison Emery Gravel offre des services personnalisés: Relation d'aide à nos familles en deuil.e Des hôtesses accueillantes dans nos résidences funéraires e Un support chaleureux toujours présent e [)ocumentation et informations pour aider au règlement des successions 274 Emery Gravel.2442, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI 543-6962 312524 .une présence rassurante dans des moments difficiles.V\u2014 ppt py LN 5 nes es.ion de au \u2018es ait nd, esse al- le rd, ois BP 5a » + SPORTS + 2 | Match des anciens 4 ui vu.de a.Sy vy oul La joie de Bergeron était belle a voir MONTREAL (PC)- Dire que les anciens joueurs ont apprécié serait un euphémisme.Le match entre les anciens Canadiens et d\u2019anciens adversaires de la Ligue nationale s\u2019est terminé6-6 hier, mais c\u2019est un détail.Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est l\u2019évident plaisir qu\u2019ont pris tous ces «vieux» à se retrouver dans le cadre de la fermeture du Forum, où chacun d\u2019entre eux a écrit au moins une petite page d\u2019histoire à sa façon.Le plaisir aussi des spectateurs, heureux de retrouver de vieux favoris tout en ayant une dernière chance de jeter un coup d'oeil au Forum.«J\u2019étais là», pourra-t-on dire, plus tard.La joie d\u2019un Michel Bergeron derrière le banc était belle à voir.En retrouvant devant lui les Peter et Anton Stastny, Michel Goulet, Réal Cloutier et autres, l\u2019ancien entraîneur était content comme un enfant et il ne s\u2019en cachait pasaprès le match: «Juste de voir Ted Lindsay, a 70 ans.J'étais honoré d\u2019abord et je remercie George Springate.» Springate était l\u2019organisateur de cet événement qui a presque fait salle comble et dont les profits seront divisés entre les anciens canadiens et la Société pour les enfants handicapés du Québec.«C\u2019est un beau succès, les gars ont aimé ça», a constaté Pierre Bouchard, le fier président des anciens.Pour une fois, il n\u2019était pas question d\u2019argent, tout ce beau monde s'étant déplacé gratuitement.On a longuement fraternisé dans les vestiairesaprèsle match.Il y avait des allures de retrouvailles, on se taquinait, tout le monde était heureux.La malchance d'Awrey Des joueurs plus marginaux, comme Doug Jarvis ou Don Awrey, regardaient fièrement leurnomsurleslistesde gagnants de la coupe Stanley.«En voyant la liste de 1975-76, Awrey n\u2019a pu s'empêcher de raconter sa triste mésaventure à Marc Tardif : «J'ai joué 76 matches cette année-là (72 en fait) puis j'ai subi une petite blessure.J'aurais pujouerlederniermatch, maisonm'a fait reposer,et comme le Canadien gagnait avec Bill Nyrop, je n'ai pas joué des séries et je n'ai pas eu mon nom sur la coupe.J\u2019en avais déjà gagné deux e i \u2014 MONTREAL (PC)-Le charisme de Guy Lafleur opére toujours et les spectateurs au Forum hier ontcélébrésonbut contre Richard Brodeur lors des concours d\u2019habileté, comme s\u2019il s\u2019était agi d'un vrai but dans un vrai match.À vrai dire, il n\u2019y a eu que deux coups de coeur hier : pour Lafleur et Maurice Richard.Par contre, il n\u2019y a pas eu de huées, comme on l\u2019a déjà fait à l\u2019endroit du pauvre Serge Savard, et la foule a même applaudi Ted Lindsay, l\u2019ennemi juré du Rocket à l\u2019époque et le (à Boston), mais quand même, j'avais joué 76 matches ! «Nous avions 13 parties cette année-là (11 en fait), vous imaginez ! Je jouais avec Guy Lapointe, Serge Savard et Larry Robinson.On parlait d\u2019un big three, mais en fait c\u2019était un big four», a poursuivi Awrey à la blague.«Mais c'est vrai que j'ai été au bon endroit au bon moment.Jacques Laperrière avait subi une blessure au genou qui mettait fin à sa carrière et le Canadien avait cherché un défenseur fiable pour appuyer les autres.Je n'avais jamais pensé me retrouver à Montréal, mais quelle place pour jouer au hockey !» Et hier, engraissé comme plusieurs autres et rendu a 52 ans, Donald William Awrey, de Kitchener, continuait de se jeter sur la patinoire pour bloquer des lancers.AU FILET plus vieux joueur sur la patinoire, à T0 ans.Gilbert Delorme était le plus jeune à 33, et ça paraissait.Yvan Cournoyer et Bob Gainey, qui était le capitaine, ont aussi été applaudis plus que les autres, de même que Jean Béliveau et Henri Richard parmi ceux qui ont été présentés mais n\u2019ont pas joué.Cournoyer, I'adjoint de Mario Tremblay qui s\u2019entraine et patine presque tous les jours, a été choi- silejoueurdumatch,mémes\u2019iln\u2019a pu marquer, tout comme Lafleur.Ps ANCIENS.- Rejean Houle (au centre) etait flanque de Pierre Bouchard et Philippe Myre lors de la présentation des anciens du Canadien.Les anciens Nordiques Bob Gainey, Frank Mahovlich, Pierre Bouchard, Mark Napier, Pierre Mondou et Doug Rise- brough ont marqué les buts du Canadien; Michel Goulet, deux fois, Lanny McDonald, Laurie Boschman, Jean-François Sauvé Il manquait quatre joueurs parmi ceux annoncés : Brad Park et Dave «Tiger» Williams, chez les anciens de la LNH, et Mario Tremblay et Jacques Laperrière, occupés à diriger l'entraînement du Canadien contemporain au Centre Molson.Yvan Cournoyer et Steve Shutt, deux autres adjoints de Tremblay, s'étaient cependant payé un petit congé.Les anciens de la LNH n'avaient qu\u2019un seul véritable défenseur.Brad Marsh, mais Jean-François (Photo PC) etPeterStastny,ceuxdesanciens dela LNH.Goulet et Stastny ont réussi leurs buts à la dernière période de sorte que ce sont les anciens Nordiques, dirigés par Bergeron, qui ont coûté la victoire aux anciens Canadiens.Une façon bien symbolique de fermer le Forum.Sauvé a pris suffisamment de poids pour pouvoir remplir le rôle.Petit détail : une dizaine de joueurs seulement portaient un casque protecteur, dont Michel Goulet, qui a vu sa carrière prendre fin suite a une commotion cérébrale subie au Forum, et le directeur général du Canadien.Réjean Houle, qui donnait l\u2019exemple.Le Canadien pouvait compter sur 28 joueurs, contre 16 pour leurs adversaires.Les Stars au Forum MONTREAL (PC)-Le Canadien livrera ce soir un match chargé d\u2019émotions.S'ils disent ne pas le réaliser encore, les joueurs du Tricolore disputeront face aux Stars de Dallas le dernier match jamais présenté au Forum.Inauguré le 29novembre 1924, le Forum fermera ses portes après des cérémonies d\u2019une durée de 30 minutes quisuivront la rencontre.«Le match sera spécial, c\u2019est certain», a admis hier Jocelyn Thibault, qui aura le privilège d\u2019être ledernier gardien à défendre le filet du Canadien dans l\u2019illustre amphithéâtre de la rue Ste-Catherine.«Je serai certainement plus nerveux qu\u2019à l\u2019habi- tude.Personnellement, je vais jouer avec plus d'émotion.Ce sera un véritable «happening», a-t-il ajouté.Plus jeune, Thibault avait eu l\u2019occasion de voir le Canadien à deux ou trois reprises.«La première fois, Michel Larocque était le gardien des Blues de St.Louis.J'ai aussi assisté au fameux match du Vendredi Saint contre les Nordiques de Québec.Je suis vraiment très chanceux de prendre part à cette rencontre.Gagne ou perd, c\u2019est un match que je n\u2019oublierai jamais.Il y aeutelle- ment de grands joueurs dans l\u2019histoire du Canadien.Dans 15 ans, je pourrai en parler à mes enfants», a-t-il promis.Avec Raymond Bourque Stéphane Quintal ne réalise pas encore qu\u2019il va participer à une «dernière».«Je pense que je vais le réaliser quand les lumières vont s'éteindre», a indiqué le défenseur.Pour Quintal, un match au Forum a toujours été un événement.«Je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion de jouer souvent au Forum avant cette année.Mon meilleur souvenir demeure mon premier match.Je jouais à Boston et j'étais de la formation partante à côté de Raymond Bourque.«Malgré la fermeture du Forum, le match doit demeurer notre priorité, prévient Quintal.Un dernier match chargé d\u2019émotions Et notre priorité, c'est de faire les séries.» Le flambeau Pierre Turgeon va vivre un moment émouvant lors des cérémonies de fermeture.Il sera en effet le dernier joueur à recevoir le flambeau que se seront passé plusieurs grands joueurs du Canadien, un flambeau qu\u2019il devra «porter bien haut » dansle nouveau Centre Molson.«Ce sera un moment de grande fierté», avoue le capitaine du Tricolore.Pour Patrice Brisebois, enfin, le match de ce soir représente une source de motivation supplémentaire alors que le Canadien lutte pour une place dans les séries.De plus, il veut quit- terle Forum surune bonne note.«Il faut gagner.On ne veut pas fermer le Forum sur une défaite.Pour nous, il s\u2019agit d'une bonne pression, d'une bonne source de motivation.» Hier matin, Brisebois a eu l\u2019occasion de croiser plusieurs anciens joueurs du Canadien.«J\u2019ai vu Guy Lafleur, Pete Mahovlich, Bob Gainey, Doug Risebrough, même M.Béliveau.C'était très impressionnant.On voyait que ces gars-là étaient heureux de se revoir.» Ce soir, le public aura l'occasion d\u2019entrer au Forum pour la dernière fois.Le matchterminé, un page d'histoire aura été tournée.ST - 9661 SIEK IT pun] 31 'NAIGILONd JT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Mars 1996 x ° 4 .» LES CHIFFRES HOCKEY | : CLASSEMENTDOUBLE | Conférence de l'Est Section Nord-Est G P N Pts Bp Be Dom Etran.Sect.Pittsburgh 40 22 4 84 300 228 26-7-0 14-154 15-5-2 Montréal 31 27 7 69 213 205 17-8-5 14-192 14-60 Boston 30 28 8 68 225 225 18-11-3 12-17-5 9-7-1 Harttord 27 31 7 61 195 213 16-13-4 11-18-3 6-12-1 Buttalo 26 33 7 59 194 207 17-125 9-21-2 10-81 Ottawa 12 50 3 27 150 245 3-23-3 9-270 3-18-1 Section Atlantique NY Rangers 36 18 13 85 236 186 19-58 17-135 11-55 Flonde 35 23 8 78 213 193 20-94 1514-4 14-6-2 Philadelphie 32 21 t2 76 220 178 20-8-4 12-13-8 8-12-5 Tampa Bay 32 25 9 73 202 201 19-11-4 13-14-5 8-10-3 New Jersey 31 25 10 72 175 159 20-12-1 11-13-9 14-72 Washington 31 27 8 70 182 174 18-10-3 13-17-5 10-14-3 NY Islanders 20 38 8 48 195 256 13-17-5 721-3 6-17-10 Contérence de l'Ouest Section Centrale x-Detroit 50 12 4 104 254 146 27-3-2 239-2 _13-3-3 Chicago 33 23 11 77 224 181 17-11-5 16-12-6 8-8-5 St Louis 29 25 12 70 182 188 15-14-6 14-11-6 11-82 Toronto 26 32 11 63 199 216 15-13-6 11-19-5 7-11-3 Winnipeg 29 32 4 62 226 236 18-13-3 11-19-1 10-9-2 Dallas 22 31 12 56 191 218 12-15-8 10-16-4 4-14-3 action Pacifique Colorado 38 20 10 269 197 21-7-7 17-13-3 14-6-4 Vancouver 27 25 15 es 243 225 11-15-7 16-10-8 11-6-7 Calgary 26 29 11 63 198 199 15-13-55 11-16-6 12-10-3 Los Angeles 21 33 15 57 219 252 15-11-7 6-22-8 7-10-7 Anaheim 25 36 6 56 186 215 16-15-3 9-21-3 10-151 Edmonton 23 36 7 53 184 248 14-18-4 9-18-3 12-84 San Jose 16 46 6 38 211 292 10-19-3 6-27-3 5-16-2 x-assuré d'une place dans les séries.Samedi.9 mars Toronto 4 Calgary 3 MARQUEURS Montréal 3 Ottawa 2 8 P Pts NY Islanders 4 Winmipeg 7 Lemieux Pgh 55 iB 133 Colotado 7 Vancouver 5 Jagr, Pgh 55 75 130 Boston 3 Philadelphie 2 forsberg.Col 26 6 102 New Jersey 4 Pittsburgh 315 Francis.Pgh 24 6 100 NY Rangers 6 Wastungton ! Sakic.Col 47 56 98 St Lous 6 Hartford 7 Mogiiny.Ver 0 11 9 Dimanche.10 mars Messier.NYR 43 s % Detroit 5 Winnipeg 2 Selanne.Ana 33 59 92 New Jersey 3 Priladelptue 2 16 Lindros.Phi 4 49 90 Los Angeles 2 Anaheim 3 Gretzky SIL 18 0 88 Boston 4 Floride 1 .Weight.Edm 25 62 85 Buttalo 4 San Jose 6 ; Washington 0 Tampa Bay 1 Kariya Ana 40 43 83 Fedorov, Det 28 52 80 Lundi, 11 mars Dallas a Montréat 19h30 Yzerman, Det 34 45 79 Floride à Chicago 20h30 Verbeek.NVR 38 40 78 Mardi, 12 mars Fleury, Cal 3e 41 78 Vancouver à Washington.19h30 Tkachuk, Wpg 41 35 76 Winmpeg à Detroit 19h30 Turgeon.Mt 31 45 76 St tours à Calgary 21h30 Damphousse Mt 29 46 75 Mercredi, 13 mars Nedved.Pgh 36 38 4 Pittsburgh a Harttord 19h Patfty.NYI 35 38 73 Dallas à Ottawa.19h30 Kamensky.Col 31 42 73 Montréal au New Jersey.19h30 Hull, StL 36 36 72 Winnipeg à Toronto.19h30 Oates.Bos 20 52 72 Flonde à NY Rangers.19h30 Leetch.NYR 13 58 71 Tampa Bay à Philadelphie.19h30 Sandstrom.Pgh 35 35 70 Edmonton a San Jose.22h30 Linden, Vcr 29 41 70 Buttalo a |.os Angeles.22h30 Sundin, Tor 29 41 70 Colorado a Anaheim.22h30 LeClair, Phy 33 36 69 Jeudi, 14 mars Bradley.TB 18 51 69 Pittsburgh a Boston.19h30 LaFontaine.But 33 35 68 Vancouver a Chicago.20030 Brind Amour.Phi 18 50 68 Vendredi.15 mars Modano.Dal 32 5 Calgary a Buttalo.19h30 Vancouver à Ottawa.19h30 Dallas à Toronto 19h30 Tampa Bay au New Jersey.19h30 Boston a Washington.20h St Louis à San Jose.22h30 Samedi, 16 mars » NY Islanders a Pittsburgh.13h30 Buffalo à Harttord.19h NY Rangers a Montreal 19h30 Winnipeg a Philadelptie 19h30 77 Pierre Turgeon \" \u201c Te Pa Edmonton a tos Angeles 22h30 25 Vincent Damphousse 29 46 75 120 8 Mark Recchi 20 43 63 48 26 Martin Rucinsky 27 34 61 52 CLASSEMENT 51 Andre Kovalenko 23 21 44 43 GENERAL 11 Saku Kou 16 22 38 32 49 Brian Savage 24 8 2 16 Conférence de l'Est 43 Patrice Brisebois 7 25 32 65 Mj Pts 18 Valeri Bure 16 13 28 22 1 x NY Rangers 67 85 38 Vladimir Malakhoy 5 21 26 79 2 x Pittsburgh 66 84 30 Turner Stevenson - 1 18138 3 Horide 66 78 22 Benoît Brunet = À 14 11 4 Philadeiphie 65 6 24 Lyle Odeiemn * 12 13 184 5 Tampa Bay 66 3 5 Stéphane Quintal 12 13 104 6 New Jersey 66 72 34 Peter Popovic » 8 10 47 : Washington 66 70 6 Oleg Petrov + > 923 8 Montreal 65 69 57 Chris Murray 3 6 124 9 Boston 66 68 28 Marc Bureau + 5 63 10 Harttord 65 61 23 Marko Kiprusoft 0 4 4 8 11 Buttalo 66 59 35 Donald Brashear 04 41862 12 NY Islanders 66 48 3 Robert Dirk 12 3 48 13 Ottawa 65 27 56 Scott Fraser « 0 2 0 27 David Wilue : 0 1 2 Coniérence de l'Ouest 53 Rory Fitzpatrick 0 1 1 18 My Pts 39 Pat Jablonski go?1 2?1 x-Detroit 66 104 52 Craig Rivet a 1 1 7 2 x-Colorado 68 86 20 Craig Conroy 0 0 0 2 3 Chicago 67 77 17 Sébastien Bordeeau 0 0 0 0 4 St Louis 66 70 41 Jocelyn Thibault s 0 0 0 5 Vancouver 67 69 6 Calgary 66 63 Gardiens 7 Toronto 68 63 G PN Min Bs Bi Mey.8 Winnipeg 66 62 41 J Imbault 159 1 1502 76 3 304 9 Los Angeles 69 57 39 PatJablonski 4 8 5 1063 55 0 310 10 Dallas 65 5% 33 PatnckRoy 129 1 1260 62 1295 11 Anaheim 67 56 31 P Labrecque 0 1 0 98 7 0429 12 Edmonton 66 53 37 JThéodorer 000 9 10666 13 San Jose 68 38 Toisux (4) 31 277 3932201 43.07 x-meneurs de sections classés 1-2 æ LIGUE 7; AMÉRICAINE Conference de I'Es! Section Atlantique Mi G PNDP OP BCPts St Johns 68 28 2812 2215 223 70 Fredericton 66 29 29 8 0265 257 66 IPE 63 29 30 4 2241 266 64 Saint-Jean 63 27 30 6 3213 217 63 Cap-Breton 66 29 34 2 2 248 271 62 Section Nord Springtield 68 36 23 9 4 240 184 85 Worcester 63 27 2412 2 186 189 68 Portiand 65 24 32 9 3230 239 60 Providence 64 25 33 6 3 203 228 59 Contérence de l'Ouest Section Centrale Albany 63 46 12 5 0265 166 97 Adirdck 63 29 26 8 2212 198 68 Cornwall 67 28 31 7 5201 203 68 Rochester 64 29 31 4 4 234 249 66 Syracuse 65 25 36 4 6 216 250 60 Section Sud Bingham 65 32 26 7 2277 267 73 Hershey 64 28 27 9 3233 227 68 Baltimore 64 25 31 8 2218 241 60 Caroline 65 24 32 8 3249 273 59 Samedi.9 mars Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Albany § St Johns 0 Cornwall 6 Fredericton 6 Adirondack 4 Carobne 1 Hershey 7 Binghamton 2 Battimore 4 Portiand 2 Syracuse 0 Springtield 0 Dimanche.10 mars IPE 4 Albany 0 Caroline 5 Hershey 4 Worcester 5 Syracuse 4 (P: Adirondack 3 Rochester 2 Providence 6 Springhetd 4 Lundi, 11 mars Cap-Bretona | PE Mardi, 12 mars Adirondack a Cornwall Hershey a Caroline Section Robert-Lebel M G PN Bp Be Pts Granby 65 55 12 2 382 189 112 Hull 68 51 15 2 341 241 104 Sherbrooke 68 39 26 3 301 255 81 Val-d Or 67 36 24 7 284 235 79 Drummondville 68 32 33 3 286 263 67 St-Hyacinthe » 23 2 3 239 342 49 Laval 14 2 215 388 30 Section Frank: Dilio Beauport 08 36 25 7 275 227 79 Shawinigan 68 35 28 5 286 248 75 Chicoutimi 68 33 29 6 264 240 72 Halifax 68 30 36 2 245 259 62 Rimousks 58 25 39 4 262 306 5 Victoriaville 69 26 41 2 241 286 54 Moncton 69 14 47 8 213 355 3 Samedi.9 mars Chicoutimi 0 Val-d Or 5 Halifax 3 Granby 4 (P.Dimanche, 10 mars Shawinigan 4 St-Hyacinthe 2 Moncton 1 Drummondville 6 Laval 3 Sherbrooke 7 Granby 5 Hull 2 Rimouski 2 Val-d'Or 2 Beauport 4 Victoriaville 2 Lundi, 11 mars Halitax a Laval.19n30 Mardi, 12 mars Chicoutimi a Shawinigan, 19h30 Drummondville a Val-d Or.19h30 MARQUEURS Mj 8 P Pus Brière.Darei Dru 65 65 89 154 Dubé.Christian She 60 St 92 143 Beaudry.Etienne She 68 55 82 137 Ménard, Martin Hul 68 60 75 135 Chouinard.Martin Gra 62 52 80 132 Sirois.Allan Rim 67 58 66 124 Trudel, Jean-Guy Huit: 68 50 69 119 Delisle.Xavier Gra 66 45 74 119 Chartier, Fréderic Bea 59 49 68 117 Gratton.Benoit Gra 64 32 82 114 Corso, Daruel Vic 64 49 64 113 Rosa.Pavel Hul 59 4 67 113 Roy, Stéphane VdO 59 41 68 109 Lessard.David Dru 67 49 57 106 Turcotte.Hugo VdO 65 36 70 106 SacueneenS Pers 10 Jasson Boudras 62 41 53 94 11 Demis Hamel 63 39 48 87 12 Lubos Bartecko 67 30 39 69 22 Marc Bouchard 63 27 39 66 19 Michael McKay 58 31 30 61 09 AlekseiLazarenko 54 23 29 52 23.Olver Morin 65 16 30 46 20 Yanick Jean 56 10 25 35 15 Jérôme Boivin 5% 6 26 32 07 J-Nicolas Bordeleau 63 5 24 29 31.Simon Harvey 67 5 6 26 39 Alain Charbonneau 53 7 12 19 14 Mathieu Benoit 58 6 13 19 02 Sébastien Béty 58 4 15 19 18.Sylvain Dutresne 67 7 9 16 25 Yves Bellerose 5% >: 13 15 04 Marco Cimon 53 ¢ 10 12 27 Sacha Fiion 64 4 4 8 26 Charles Beattie ¥ 3 2 5 17 Martin Brosseau 43 0 3 3 Série quatre de sept Finale de section Tacks Jonquière vs $te-Foy Dimanche, 10 mars Ste-Foy 5 Jonquière 4 (Ste-Foy mene 1-0; Mercredi, 13 mars Jonquière à Ste-Foy Vendredi, 15 mars Ste-Foy à Jonquière Dimanche, 17 mars Jonquière à Ste-Foy Série quatre de se L Finale section CCM Lac Si-Louis vs Régents LLL Dimanche.10 mars Lac St-Lows 5 Regents LLL 2 (Lac St-Louis mene 1-0) Mardi, 12 mars Régents LLL à Lac St-Louis Vendredi, 15 mars Lac St-Louis à Régents LLL Dimanche, 17 mars Regents LLL à Lac St-Louis Division Est MJ G POF BPBCPTS X-Lévis-Lauzon 32 29 3 0 266 8458 Y-Jonquiere 32 18 12 2 138 15138 Y-Lafièche 32 17 14 t 169 15435 Y-Chicoutim 32 $ , 2 173 193 32 La Pocatière 32 4 121 159 26 Division Ouest MJ G PDF BP8C PTS X-St-Laurent 30 26 4 0 168 8852 Y-Français 30 18 11 4 148 11137 Y-Dawson 30 11 18 t 156 18823 LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue nationale G P Moy.Los Angeles ë 3 700 St Lours \u2018 3 700 Atlanta 5 3 625 New York 6 4 600 Cincinnati 6 4 600 Colorado ï 5 583 Chicago 5 4 555 Montréal 4 4 500 San Francisco 5 6 455 Pittsburgh 4 7 364 San Diego 3 î 300 Houston 2 7 222 Philadelphie 2 8 .200 Floride 2 10 167 Ligue américaine Calitorme 11 1 917 Kansas City 7 3 700 Texas 7 4 636 Baltimore 5 3 625 Minnesota 7 6 538 Detroit 6 5 545 Oakland 6 6 500 Chicago 6 6 500 Cleveland 5 5 .500 Boston 5 5 500 New York 5 5 500 Seattle 4 6 400 Toronto 4 6 400 Milwaukee ?8 200 Dimanche, 10 mars Los Angeles 3 Montréal 1 (5 m.pluie) Floride 1 Toronto 0 (5 m.pluie) Detroit 6 Cleveland 2 Detroit 1 NY Yankees 0 Cincinnati 7 Kansas City 1 Boston 4 Minnesota 2 NY Yankees 7 Philadelptie 4 St.Louis 12 Chicago White Sox 3 Texas 10 Pittsburgh 8 NY Mets 5 Houston 1 Colorado 14 Calitforme 5 San Francisco 9 Colorado 4 San Francisco 12 San Diego 8 Chicago Cubs 10 Milwaukee 4 Oakland 14 Seattle 2 Califorme 15 Oakland 10 Baltimore vs Atlanta a West Palm Beach, Fo, pluie Lundi, 11 mars Montreal vs Houston à Kissimmee.Floride 13h05 Cincinnati vs Kansas City a Basebalt City.Flonde.13005 Detroit vs White Sox de Chicago a Sarasota.Floride.13h05 Floride vs Atlanta a West Palm Beach Floride.13h05 Texas vs Boston à Fort Myers.Floride 13h05 Minnesota vs Baltimore à Fort Lauderdale.Floride.13h05 NY Mets vs Los Angeles a Vero Beach Floride, 13h05 Philadelphie vs Cleveland a Winter Haven Floride, 13h05 Californie vs Oakland à Phoenix.15h05 Colorado vs San Diego à Peona.Ariz 15H05 Milwaukee vs San Francisco a Scottsdale, Ariz 15h05 Seattle vs Cubs de Chicago a Mesa, Anz 15h05 Cleveland vs Floride a Viera Floride.19h05 Pittsburgh vs Texas à Port Charlotte Floride.19h05 St.Louis vs NY Yankees a Tampa.Floride.19h05 had YLennoxville 30 11 18 1 128 158 23 Joliette 30 11 19 O 137 190 22 John-Abbott 30 3 25 2 104 231 8 X- Champion de division.Y- Assurés de participer aux séries Vendredi, 8 mars Johette 1 St-Laurent 9 Chicoutimi 4 La Pocatiere 7 Latièche 0 Lévis-Lauzon 8 John-Abbott 3 Lennouville 7 Dimanche, 10 mars Chicoutimi 1 Latieche 6 (Fin de la saison régulière) JUNIOR: TN.SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série \u201cA\u201d Métabetchouan vs Jonquière Dimanche, 10 mars Métabetchouan 2 Jonquière 7 (Jonquière mène 1-0) Mardi, 12 mars Jonquière à Métabetchouan.20h30 Dimanche, 17 mars Métabetchouan à Jonquière.18h Mardi, 19 mars Jonquière à Métabetchouan.20h Série \"B\u201d Alma vs La Baie Dimanche, 10 mars Alma 3 La Bae 7 (La Baie mene 1-0) Jeudi, 14 mars La Baie a Alma, 20h30 Vendredi, 15 mars Alma à La Baie.20h30 Dimanche.17 mars La Baie à Alma.20h SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série \"A\" Chicoutimi vs Jong.(Onioles) Lundi, 11 mars Chicoutimi à Jong.(Oriotes).19h15 (Foyer) Mardi, 12 mars Jong.(Orioles) à Chicoutimi, 19h30 (CGV) Jeudi, 14 mars Chicoutimi a Jong (Onoles).19h00 (Kéno : Samedi, 16 mars Jong.{Orioles) a Chicoutimi 13h45 (CGV) Série \"8\" Alma vs Dolbeau Dimanche, 10 mars Alma 0 Dolbeau 4 (Dolbeau mene 1-0) Mardi, 12 mars Dolbeau a Alma, 19h30 Vendredi, 15 mars Alma à Doibeau.21h Dimanche, 17 mars Dolbeau a Alma 15h 1St-Bruno: TN as SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série \u201cA\u201d Jong (Marquis) vs Mistassin\u2019 , 7 mars Mistassini 0 Jonquière 7 TENNIS Ligue pyramidale du club Saguenay Guillaume Gauthier (88 points) Jean-Sébastien Bergeron (82) Simon Tremblay (76) Paul Bergeron (75) Jacques Pothier (74) Gilles Bouchard (74) Robin Tremblay (74) Maicom Lapointe (73) Sylvain Brochu (72) Louis Ménard (72) .Luc Arseneault (72) .Michel Thiffault (72) 13.Pierre Pagé (71) 14.Pierre Marcil (70) 15.Collin Tremblay (69) 16.Patrick Ménard (68) 17.Eric Paquet (68) 18.Richard Simard (67) 19.Vincent Filtion (66) 20.Gilles Tremblay (65) 21.Hervé Bernier (62) 22.Michel Boudreault (62) 23.Michel Martin (61) 24.Yves Henrichon (61) 25.Yves Tremblay (56) 26.Yves Massé (54) 27.Jimmy Bouchard (53) 28.Michel Bouchard (53) 29.Carl Brubacher (53) 30.Robin Munger (53) 31.Pierre Lemieux (43) 32.Sylvain Dubé (39) 33.Normand Girard (36) 34.Georges Bowin (36) 35.Michel Gaudreauit (36) 36.Rina Lapointe (34) 37.Benoit Brassard (34) 38.Dany Tremblay (33) 39.Sylvain Bouchard (33) 40.Enc Arseneautt (30) 41 Sébastien Néron (28) 42.Christian Salvas (25) 43.Mano Lespérance (24) 44.Jean-Marc Fradette (24) 45.Gerry Bouchard (19) 46.Benon Cimon (15) 47, Giles Blackburn (14) 48 Pierre Gagné (3) SONOVAUN\u2014 \u2014 au No TE SVS Tee.Samedi.§ mars Jonquière 3 Mistassini 6 Dil , 10 mars Mistassim 3 Jonqueere 4 (proi ) (Jonquière gagne 3-1} Série \"9\" Samedi, 9 mars Chicoutimi-Nord 3 Jong.(Orioles) 4 {Jonquière mène 1-0) Lundi, 11 mars Jong.(Orioles) a Chicoutimi-Nord, 19h30 i, 13 mars Chicoutimi-Nord a Jong (Orioles).19h20 Joudi, 14 mars Jong (Onotes) a Chicoutimi-Nord.19h30 ON 1A] 1 Ta Fred SERIES ELIMINATOIRES Demi-tinales (3 de 5) Série \"A\" La Baie vs Lac-Saint-Jean-Est Dimanche, 10 mars La Baie 0 Lac-Saint-Jean-Est 5 «Lac-Saint-Jean-Est mène 1-0) Mardi, 12 mars Lac-Saint-Jean-Est à La Baie, 19h30 (JCT) Série \"8\" Chicoutimi vs Jong (Orioles) Dimanche, 10 mars Chicoutimi 2 Jong.(Orioles) 3 (prot ) {Jonquière mène 1-0) Mardi, 12 mars Jong.(Onoles) a Chicoutimi, 17h45 (CGV) Samedi, 16 mars Chicoutimi a Jong.(Orioles).14h (Palais) HSE SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série \u201cA\u201d Jong.(Marquis) vs Chicoutimi-Nord , 11 mars Jong.(Marquis) a Chicoutimi-Nord.17h45 (Plateau) Jeudi, 14 mars Chicoutimi-Nord a Jong (Marquis) 18h55 (Pavillon) Samedi, 16 mars Jong.Jong.(Marquis) a Chicoutimi-Nord 15h15 (Plateau) Série \"8B\" La Base vs Jong.Orioles) Dimanche, 10 mars La Baie 1 Jong.(Orioles) 4 {Jonquière mène 1-0) \" A Contérence de I'Est Section Atlantique GP Moy oitt Orlando 47 15 758 New York 35 26 574 1112 Miami 30 32 484 17 Washington 28 34 452 19 New Jersey 25 35 417 21 Boston 23 39 371 24 Philadelphie 12 48 200 34 Section Centraie x-Chicago 54 7 885 Indiana 39 23 629 1512 Atlanta 34 27 557 20 Cleveland 34 27 557 20 Detrait 33 27 550 20172 Charlotte 29 31 483 24172 Milwaukee 21 39 35 3212 Toronto 16 44 267 3712 Contérence de l'Ouest Section Mid-Ouest Utah 43 17 747 San Antonio 42 18 700 1 Houston 41 22 651 312 Denver 26 35 426 17172 Dallas 21 40 344 2212 Minnesota 19 42 311 2412 Vancouver 3112 11 48 186 Section Pacifique 47 14 770 Seattle L.A Lakers 38 21 644 8 Phoenix 30 31 492 17 Goiden State 28 33 459 19 Portland 28 34 452 1912 Sacramento 25 33 431 2012 L.A Clippers 22 39 361 25 x-assuré d'une place dans les séries Samedi, 9 mars Detroit 92 Dallas 91 Denver 102 Golden State 88 Dimanche, 10 mars Toronto 128 Dallas 112 Houston 95 Vancouver 89 Orlando 122 Phoenix 106 Miami 88 Cleveland 81 L.A.Clippers 104 Philadeiptue 102 Boston 110 Milwaukee 103 Portland 113 Indiana 108 (2 P} Washington 99 Atlanta 91 Utah 104 Minnesota 96 New York 104 Chicago 72 San Antonio 106 Seattle 105 New Jersey 99 Denver 88 Sacramento à Golden State S Lundi, 11 mars L.A Chppers à Detroit.19h30.Vancouver à Sacramento, 22h30.Mardi, 12 mars Phoenix au New Jersey.19h30 Toronto à Philadelphie.19h30 Utah à Atlanta.19h30 Miami à Dallas, 20h30 Orlando à Denver, 20h.Portland à L.A.Lakers.22h30 San Antonio à Golden State.22h30.de, Pia de qua qua min me sol me Doc vie Sir foo ZEW 352 F SN cir VRAIN IR TT.wr Les Dodgers l'emportent après cinq manches Cormier goûte à la médecine de Piazza VEROBEACH(PC)-Pluie froide, vents parfois violents, Mike Piazza a réglé rapidement le cas de cette journée maussade en claquant un circuit de deux points en quatrième manche et quelques minutes plus tard, les arbitres mettaient fin au match qui s\u2019est soldé, après cinq manches seulement, par une victoire de 3-1 des Dodgers de Los Angeles.C\u2019est le gaucher acadien Rhéal Anderson à St.Louis?EDMONTON (PC)-Glenn Anderson irait rejoindre son vieux compagnon d'armes Wayne Gretzky avec les Blues de Saint Louis dès qu\u2019il sera libéré par les Oilers d\u2019Edmonton a écrit dans son édition d\u2019hier le quotidien Edmonton Sun.Selon le journal, les Oilers obtiendraient en retour un choix au repêchage ou l\u2019ailier gauche David Roberts.|.| SOM Cormier qui a été victime du circuit de receveur des Dodgers, mais c\u2019est là la seule erreur qu\u2019il a commise.En quatre manches de travail, Cormier n\u2019a permis que trois coups sûrs et a retiré trois frappeurs sur des prises, vraiment une autre bonne sortie pour l\u2019ancien des Red Sox de Boston et des Cards de St.Louis.Raul Mondesi venait tout juste HOCKEY Le directeur général des Oilers Glen Sather n\u2019a pas voulu faire de commentaires.En janvier dernier après avoir joué en Allemagne, Anderson avait signé un contrat avec les Canucks car il désirait terminer sa carrière à Vancouver devant les membres de sa famille.Il n\u2019avait cependant pu se joindre à eux, car un règlement stipulait que son nom devait être soumis auballottage.Les Oilers l\u2019avaient alors réclamé malgré ses protestations.MAIRES d'obtenir un simple au champ intérieur quand Piazza a frappé son très long coup dans la gauche.Au cours des trois premières manches, Cormier n'avait permis qu\u2019un petit simple au champoppo- sé à Delino DeShields.Il a tenté de défier Piazza avec un tir à l\u2019intérieur.«Quand la pluie s\u2019est mise à tomber, le monticule est devenu boueux très rapidement, a dit Cormier.Je n\u2019ai peut-être pas poussé avec autant de force et cette balle rapide l\u2019était moins que d'habitude.«Mais Piazza attendait un tir à l\u2019intérieur.Je venais de lui servir une glissante à l'extérieur et il avait manqué la balle par un pied.» Mais Cormier, tout comme Felipe Alou, était malgré tout satisfait de son travail.«Piazza est un bon frappeur.Il s'élance avec force.Mais je dois dire que ça s\u2019en vient, que je progresse, a dit Cormier.Je suis satisfait de la façon dont ça se passe.Je sens que je retrouve mon contrôle et ma précision de sortie en sortie.Les Dodgers ont Detroit 5 Winnipeg 2 Première période 1.Detroit.Yzerman 33 4:39 2 Detroit, Taylor 7 (Johnson, Grimson) 12:28 3.Winnipeg.Manson § (King.Turcotte) 14:04 Pénalités King Wpg 1:30.Primeau Det 6:21 Deuxième période 4.Detroit.Coftey 9 (Fedorov, Ciccarelli) 2:32 5.Detroit, Yzerman 34 (Fedorov, Lindstrom) 17:07 (an) Pénalités Grimson Det, McKenzie Wpg majeures 4:04.Koziov Det.Quint Wpg 9:22.Finley Wpg 10:01, Ciccarelli Det 11:02, Kilger Wpg 16:05, Khabibulin Wpg (purgée par Tkachuk) 16:37.Troisième période 6.Detroit, Primeau 21 (Yzerman, Lidstrom) 3:04 (dn) 7 Winnipeg, Turcotte 15 (King, Finley) 19:56 Pénalités Lidstrom Det 0:26, Errey Det 1:35.Turcotte Wpg 3:47, Manson Wpg 9:06.Eastwood Wpg 14:17 Tirs ou bat Detroit 16 14 5 35 Winnipeg 7 5 10 21 Gardiens Detroit: Osgood (G.33-5-3); Winnipeg Khabibulin (P,20-15-1).Avantages numériques Detroit: 0-4: Winmpeg.1-7.Arbitre Dan Marouelli.Juges de lignes Stéphane Provost, Mark Pare.Assistance 14,757.Bruins 4 Panthers 1 Première période 1.Boston, Stumpel 14 (McEachern) 1:32 2.Floride, Niedermayer 24 (Barnes, Svehia) 3:07 (an) 3.Boston.Elik 11 (Oates.Tocchet) 6:46 (an) 4.Boston, Oates 20 (Sweeney) 13:52 Pénalités Potvin Bos, Jpvanovski Fio 0:36, Rohloff Bos 2.19, Skrudland Flo 5:23.McEachern Bos 11:40, Reid Bos 16:32.Deuxième période 5.Boston.Mullen 8 (Etik) 3:01 (an) Pénalités Wootiey Flo 1:15, Skrudland Flo 8-52.Chynoweth Bos 12:41, Sutter Bos 18:13.Troisième périede Aucun but.Pénalités Elik Bos 3:45, Laus Flo 6:37.Rohloft Bos 10:33, Laus Flo 17:20.Tire au but Boston 7 16 10 3 Floride 10 1 9 30 Gardiens Boston: Ranford (G.24-17-7); Floride Vanbiesdrouck (P,20-14-6).Avantages numériques Boston: 2-5: Floride: 1-7.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Scott Driscoll.Tim Nowak.Assistance 14.703.Sabres 4 Sharks 6 Première période 1.San Jose, Bodger 3 (Janney) 17:38 Pénalités May But.Boughner Buf.Odgers SJ majeure 0:26.Deuxième période 2 Buffalo.Shannon 3 (Peca, Khmylev) 1:49 3.Buffalo, Dawe 15 (Galley, LaFontaine) 11:53 (an) Pénalités Barnaby Buf, Odgers SJ 0:31, Racine SJ 3:41, Ray Buf, Kyte SJ majeures 6:39, Barnaby But, More SJ majeure, inconduite, inconduite de match 8:04, Khmylev Buf 8:45, May Buf, Barnaby Buf, Nolan SJ majeures 14:46.Troisième période 4 Buffalo, LaFontaine 33 (Dawe.Galley) 0:56 (an) 5.San Jose, Nolan 27 (Janney) 4 37 6.San Jose, Friesen 11 (Kozlov.Donovan) 556 7.Buffalo, Barnaby 11 (Plante, May) 6.10 8 San Jose, Racine 1 (Sheppard, Peltonen) 8.15 9.San Jose.Sheppard 28 (Friesen, Janney) 11.05 (an) 10.San Jose, Baker 14 (Miller, Nolan) 19:45 (fd) Pénalités Baker SJ 0:34, Barnaby Buf 9:16.Kyte SJ 11:55, Baker SJ 13.49.Tirs ou but Buffalo 5 14 14 33 San Jose 13 11 9 33 Gardiens Buffaio.Trefilov (P,4-5-1).San Jose.Terrer: (G,13-28-1) Avantages numériques Buffalo.2-6.San Jose: 1-4 Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Dan Schachte, Shane Heyer Assistance 17.190.Capitals 0 Lightning 1 Première période 1.Tampa Bay.Cullen 15 (Ysebaert) 1:42 Pénalités Konowalchuk Wash 3:48, Johansson Wash 7:27 Deuxième période Aucun but.Pénalités Ciccone TB 4:45.Selvanov TB 13:15, Hunter Wash 19:02 Troisième période Aucun but Pénalité Aucune.Tirs au but Washington 7 10 11 28 Tampa Bay 7 6 5 18 Gardiens Washington: Carey (P.27-19-6.Tampa Bay Puppa (G.23-11-6) Avantages numériques Washington: 0-1: Tampa Bay 0-3.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Pierre Champoux, Dan McCourt.Assistance 21323.Kings 2 Mighty Ducks 3 Première période 1.Anaheim, J.Sacco 10 12.36 (dn) 2.Los Angeles.Kurri 16 (Boucher, Todd) 15:02 (an) Pénalités Tardif LA 8:27, O'Donnell LA 10:28, York Ana 11.06, McSorley LA, Karpa Ana mineures, inconduites.Cowie LA, Jomphe Ana 11:47, Van Allen Ana 13-28.Dollas Ana 13:34, Cowie LA 17:16, Zmotek LA 19:27 Deuxième période 3.Los Angeles.Tardif 4 (Boucher, Yachmenev) 3:00 (an) 4.Anaheim, Kariya 39 (Selanne, Olausson) 7.09 (an) Pénslités Sillinger Ana 1:16.Churla LA 3:59, Finn LA 6:38.Ewen Ana 7:59, DaFoe LA (purgée par Johnson) 9:19.Troisième période 5.Anaheim, Kariya 40 (Selanne.Jomphe) 15:35 Pénaiités Potomski LA inconduite, Finn LA majeure.Valk Ana, Ewen Ana majeure, inconduite de match 1:40, Lacroix LA.Karpa Ana 3.46, Boucher LA, Hicks Ana majeures 8:47, Lacroix LA 10:57 Tirs ou but Los Angeles 13 6 14 33 Anaheim 12 9 12 33 Gardiens Los Angeles: Dafoe (P.13-20-6); Anaheim: Hébert (G,18-20-3).Avantages numériques Los Angeles: 2-5; Anaheim.1-8.Arbitre Dave Jackson Juges de lignes Mike Cvik Mark Wheler.Assistance 17.174 Devils 3 Flyers 2 (P) Première période 1 Phuladelphie, Brind'Amour 18 (DiMaio.Semenov) 17 49 Pénalités Brind\u2019Amour Phi 2.01, Brodeur NJ (purgee par McKay) 3:52, Quinn Phi 5:43, Simpson NJ.Antosk Phi majeure 8:55, Stevens NJ 11:04.Lindros Phi 11 04, McKay NJ.DiMaio Phi majeure 18.38 Deuxième période 2.Philadelphie, Lindros 42 (LeClair, Samuelsson} 1.26 3.New Jersey.Thomas 23 (Guérin, Housley} 458 (an) 4.New Jersey, Sullivan 2 (Chambers, Housley) 8:13 (an) Pénalités Simpson NJ, Antoski Phi majeure 4 14 Dykhurs Phi 4 35, Lindros Phi 7.53, Housley NJ 17:44 Troisième période Aucun but Pénalités Richer NJ 9:46.Suiltvan NJ 16.24 Prolongation 5 New Jersey, Guérin 20 (Housley, Niedermayer) 3 45 (an) Pénalité Samuelsson Phi 2.33 Tirs au bat New Jersey 9 6 2 3 20 Philadelphie 10 9 0 0 29 Gardiens New Jersey: Brodeur (G.28-22-10) Phitadelphie: Snow (P.8-8-4) Avantages numériques New Jersey.3-5.Philadelphie 0-4 Arbitre Paul Devorski Juges de lignes Randy Mitton, Jean Monin Assistance 17.380 SAMEDI Avalanche 7 Canucks 5 Première période 1.Colorado.Yelle & (Rychel, Wolamin) 8:09 2.Colorado, Lemieux 32 (Forsberg.Sakic} 17:17 (an) Pénalités Walker Van 8:45.Rychel Col 11:29, Malkoc Van 16:27, Keane Col 18:50 Deuxième période 3.Colorado, Ozolinsh 11 (Forsberg.Deadmarsh) 1:57 4 Vancouver, Linden 27 (Tikkanen, Mogilny) 5:54 (an) 5.Vancouver, Linden 28 (Murzyn, Gélinas) 6:27 6.Vancouver, Linden 29 (Mogiiny, Hedican) 10:48 7.Colorado, Wolanin 7 (Kamensky, Forbserg) 13:39 Péaalités Foote Col 5:33, Rychel Col, Malkoc Van 9-20, Hedican Van 17:00, Wolanin Col 19:27.Troisième période 8.Colorado, Simon 11 (Ricci, Ozotinsh) 2:12 9.Vancouver, Gélinas 26 (Linden Lumme) 3:14 (dn) 10.Colorado, Kamensky 31 (Klemm) 4:17 (an) 11.Colorado, Lemieux 33 (Forsberg) 15:09 (an) 12.Vancouver, Ronning 19 16:40 Pénalités Aucoin Van 2:43, Keane Col 4:57, Deadmarsh Col 954, Courtnatl Van 13:41.Tirs au but par Colorado 12 \" 9 32 Vancouver 9 19 \" 39 Avantages numériques Colorado.3-5; Vancouver: 1-6 Gardiens Colorado: Fiset (G.20-5-7), Vancouver McLean (P,13-15-9).Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Wayne Bonney, Baron Parker.un alignement redoutable.Ils ont une bonne équipe.» «Il a très bien lancé,» s'est contenté de dire Alou.Tim Scott lui a succédé au monticule et, même après que les préposés au terrain eurent effectué quelques réparations, il a été incapable de trouver son rythme.En une seule manche de travail, il a donné deux buts sur balles, un coup sûr et un point.Par ailleurs, les Exposse sont heurtés à Ismael Valdes, qui pourrait être, selon Alou, un des lanceurs dominants du baseball dès cette saison.En quatre manches detravail, le droitier a espacé quatre coups sûrs et a retiré trois frappeurs sur des prises.Le seul point des Expos a éte marqué en cinquième contre le releveur Ramser Correa.Il a été produit parle frappeur suppléant Dion James.«Valdesest vraiment unlanceur dominant, a dit Alou.Il me fait penser un peu a Orel Hershiser.11 a a le méme physique et le méme comportement sur le monticule.Je ne serais pas surpris de le voir reinporter 20 victoires.» a, a Fen 2 JEFF STOUGHTON.sourit alors que son premier, Steve Gould, le soulève de terre apres cette victoire du Manitoba, hier à Kamloops.Brier Labatt (Photo AP) Le Manitoba signe un premier titre KAMLOOPS, C.-B.(PC)-Le Manitoba a remporté le championnat canadien de curling masculin, hier, en disposant de l\u2019Alberta8-7auterme d\u2019un match échevelé qui s\u2019est terminé en prolongation.Le quatuor du skip Jeff Stough- ton a réussi à soutirer un point au 11e bout pourpermettreau Manitoba de remporter le tout premier titre de son histoire.Le skip albertain Kevin Martin avait pourtant le privilège de la dernière pierre, mais il aurait fallu qu\u2019il dépose sa pierre en plein anneau central pour gagner.Après un début chancelant, Martin a inscrit trois points au septième bout pour s'emparer d'une avance de 6-5.Stoughton est revenu à la charge au huitième bout, mais avecun compte de 7-6 pour l'Alberta en 10e, Stoughton a raté un amorti qui aurait valu deux points à son équipe et le match était égal 7-7.Martin, qui est âgé de 29 ans, est le champion de l'édition 1991 du Brier; Stoughton, 32 ans, en est à \u201c son premier succès.9661 SIEN II !punT 31 \u2018NAIGILONO JT Le Deuxième à son premier Grand Prix Villeneuve qualifie la course «d'amusante» MELBOURNE, Australie (PC)-Néophyte en F1, Jacques Villeneuve a toutefois souvent répété que les 9 OU0 kilomètres abattus en essais privés depuis septembre 1995 lui avaient permis de tout connaître de sa Williams-Renault.Jeudi, il signait le meilleur temps de la séance de familiari- sationavant le Grand Prix d'Australie; vendredi, journée «libre», il laissait le meilleur temps à Damon Hill; samedi, il se rattrapait et confirmait ses stupéfiantes qualités en arrachant le meilleur temps lors de l'unique séance de qualifications.En s'appropriant la «pole», Villeneuve entrait dans la légende.Il devenait le troisième pilote à l'avoir obtenue dès sa première tentative.Seuls Mario Andretti, à Watkins Glen en 1968, et Carlos Reutemann, à Buenos Aires en 1972, avaient déjà réussi l'exploit.Hier, le pilote Québécois, en tête depuis le départ, semblait parti pour la gloire totale, mais à cinq tours de la fin, une bête fuite d'huile l'obligeait à lever le pied.Deuxième «seulement», il se disait déçu après la course, mais ça ne se lisait pas sur son visage.INTERVIEW Q.L'obligation de ralentir à cinq tours de la fin constitue-t- elle une grosse déception pour vous ?R.Bien sûr que c'est décevant de mener la plupart d'un Grand Prix et de devoir brutalement lever le pied en fin de course à cause d'un problème technique.Globalement, pourtant, la course a été amusante.Du point de vue du pilotage, ce fut très plaisant.C'a été une grande bataille avec Damon, un joli spectacle et une belle démonstration d'ensemble de Williams-Renault.Q.La voiture était-elle parfaite jusqu'à ce que se produise cette fuite d'huile ?R.Jusqu'à cinq tours de la fin, oui, la voiture était parfaite.J'ai toutefois trouvé que le second train de pneus, monté lors de mon ravitaillement, était moins bon que celui avec lequel j'avais pris le départ.Il avait moins d'adhérence et je glissais plus.Sur la totalité de la distance, jusqu'à ce que je doive ralentir, Damon a été très menaçant.A chaque fois que je creusais un léger écart, je le voyais venir dans mes rétroviseurs.C'était excitant.Q.Avant que la directive soit donnée de ralentir, le moteur fonctionnait-il normalement ?R.Il avait un tout petit peu moins de «péche» enligne droite, mais j'ai simplement pensé que le vent avait dû se lever.Je ne savais pas que je crachais de l'huile.Q.Quelles directives ont été formulées par l'équipe ?R.Pendant deux tours, j'ai entendu des cris, mais je n'arrivais pas à comprendre.Tout à coup, dans un virage, la lampe de pression d'huile s'est allumée et j'ai réalisé ce qui se passait.Juste après, en passant devant mon stand, j'ai vu le panneau «slow».La victoire était à ma portée, elle était déjà presque là.Damon était derrière moi et nous nous serions battus jusqu'au bout, mais ce que j'avais déjà accompli depuis le départ me donnait l'assurance que je pourrais lui résister.Tout compte fait, terminer deuxième à son tout premier Grand Prix est un bon résultat et je peux m'estimer heureux.Quand on fait du sport automobi- \"4 Hl CHAMPAGNE.- Jacques Villeneuve (à gauche) s'est à la tradition de la Formule un en aspergeant de champagne Damon Hill (au centre) et Eddie Irvine.le, il faut s'attendre à rencontrer des problèmes techniques.Ils font partie de la course.Q.L'idée de ne pas obéir à la consigne et de jouer le tout pour le tout vous est-elle venue à l'esprit ?R.Pendant une demi-seconde, peut-être.Mais quand votre ingénieur-motoriste vous demande de ralentir, il y a forcément une bonne raison.Lui aussi (Photo AP) veut vaincre, il a travaillé dur, doncsademande était forcément justifiée.À partir de là, j'ai essayé d'aller le plus doucement possible, perdant environ huit secondes par tour.Le témoin de pression d'huile s'allumait de plus en plus longtemps dans les virages et j'espérais que le moteur irait jusqu'au bout sans serrer, sansexploser dans le dernier virage.me 5 Hockey junior régional Les Marquis débutent encore en force Ë ~ = \u2014 \u2014 Lund v \u2014 Z UOTIDIE JONQUIERE (MT) - Les Marquis de Jonquière ont bien entrepris leur série demi-finale 4 de 7 dans la Ligue régionale de hockey junior en signant, hier soir, au Palais des Sports, une victoire de facile de 7-2 aux dépens du Royal de Métabetchouan.Pour les Marquis, deux joueurs se sont illustrés sur le plan offensif, à savoir Carl Verreault et Maxime Dupéré avec un doublé chacun.Les autres marqueurs des gagnants furent Frédéric Truchon, Jeannot « Bouchard et Fran- + \\ çois Cloutier.Pour le Royal, Carl Anc- til et Dany Des- biens ont fait scintiller la lumière rouge.A La Baie, le National a connu un bon départ et il a remporté une victoirede 7-3surles Aiglons d'Alma.Pour les Baieriverains, Marc-André Gobeil et Stéphane Lavoie ont été les meilleurs TREM joueurs offensifs en réussissant chacun une paire de buts, Ils furent bien secondés par Steeve Thériault, Eric L'Heureux et Eric Gauthier avec un filet chacun.Pour les Aiglons, Luc Boily, Martin Tremblay et Eric Fortin ont donné la réplique.Le National prend donc les devants 1-0 dans cette série 4 de 7.Ligue midget Dans la Ligue midget, c'était le © début des demi-finales.Dans la série \"B\", les Castors de Dolbeau .ontblanchiles Aiglonsd'Alma,4- & 0, et cette victoire leur confère RFA 2 PAR une avance de 1-0 dans cette série 4 de 7.Les pointeurs des Dolbiens furent Dave Murray (2), François Lemieux et Gino Gravel.Les Marquis en finale Les Marquis de Jonquière ont atteint la finale de la Ligue bantam, hier, en remportant une victoire de 4-3, en deuxième période de prolongation, aux dépens des Optimistes de Mistassini.Les Jonquiérois remportent la demi- finale 3-1.C'est Y van Pageau qui a été la grande vedette de cette victoire des Marquis avec le filet de la victoire à 4 minutes de la deuxième période de prolongation.Les autres pointeurs des finalistes furent Vincent Harvey, Simon Tremblay et Eric Vigneault.Pour les Optimistes, la réplique est venue par le biais de David Lavoie, Mathieu Bou- lianne et Jimmy Gaudreault.Ligue pee-wee Dans la Ligue pee-wee, les séries de fin de saison se sont poursuivies.Dans la série \"A\", les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est ont signé un gain de 5-0 aux dépens du National de La Baie et mènent donc cette série 1-0.Les marqueurs des Aiglons furent Pascal Vandal (2), Sébastien Larouche, Jean-Francois Labonté et Dave Simard.A retenir, aussi, les trois assistances d'Eric Dufour.Dans la série \"B\", ce fut une vic- BLAY toire, en prolongation, de 3-2 des Orioles de Jonquiére sur les Saguenéens de Chicoutimi.C'est Alex Pageau qui a marqué le but de la victoire a 1.22 de la période de surtemps.Eric Bouchard et Martin Tremblay avaient enregistré les deux premiers filets des Orioles.Pour les Chicouti- miens, Jonathan Mior et Maxime Simard se sont chargé de la réplique.Les Orioles mènent donc la série 1-0.Dans la Ligue atome, les Orioles de Jonquière ont pris la commande 1-0 dans la série \"B\" qui les oppose au National de La Baie Finales régionales en grâce à une victoire de 4-1 remportée hier.C'est Keven Tremblay qui a sonné la charge offensive pour les Orioles avec une récolte de trois buts.L'autre filet des gagnants appartient à Olivier Tremblay.Le seul filet du National fut l'affaire de Raphaël Lévesque.Collégial Les Couguars de Chicoutimi n'ont pas atteint leur objectif de terminer au troisième rang de la Ligue de hockey collégial AA en subissant un revers de 6-1, hier, lors du dernier match dela saison régulière.ski alpin La formation de l'entraîneur Luc Quenneville devra donc affronter les Faucons de Lévis- Lauzonlors de la première ronde des séries éliminatoires.Jonathan Caron, Denis Vaillan- court (2), Steeve Moreau, Yohan Desrosiers et Alain Bellegarde ont signé les buts de Laflèche, alors que Pascal Noël a été le seul à donner la réplique.De son côté, Laflèche affrontera les Gaillards de Jonquière dans l'autre demi-finale de la division Est.Doublés d'or pour cinq skieurs SAINT-FELICIEN (SB) - Cinq skieurs ont réussi des doublés d'or, hier, aux finales régionales des Jeux du Québec de ski alpin, dans les pentes du club Toboski de Saint-Félicien.Plusieurs skieurs se sont réunis dans les pentes félicinoises pour ce rendez-vous hivernal.En juvénile garçon, Nicolas Brassard, du Mont-Edouard, a remporté l'or lors des deux descentes prévues dans la journée.Il a été suivi à chaque fois de Donovan Girard, du club Avalanche de Toboski.Chez les filles, Marie-Claude Gagnon, duclubhéte,aaussienle- vé deux médailles d'or.On note aussi les doublés de David Lemieux (or), du Mont- Edouard, André Belisle (argent), du club Parallèle du Mont-Fortin, et de Philippe Lajoie (bronze), du Mont-Edouard,en catégorie bantam.Du côté féminin, Marie- Michèle Drolet (Avalanche) et Joannie Girard (argent en matinée), aussi du club Avalanche, ont mis la main sur les deux descentes.En catégorie pee-wee, Marian- neJulien(Parallèle)aremportéla première descente, devançant Jessica Gosselin (Avalanche) et André-Anne Dufour (Mont- Bélu).Gosselin et Dufour ont terminé première et deuxième en après-midi.Guillaume Landry (Parallèle) et Simon Couture (Parallèle) ont dominé la catégorie pee-wee avec respectivement deux médailles d'or et deux d'argent.Au midget, Vanessa Lebel (Parallèle)et Marie-Hélène Guay (Mont-Bélu) ont mis la main sur les médailles d'or.Celle-ci ajoute une médaille de bronze lors de sa course en avant-midi.Du côté masculin, Eric Laperrière (Avalanche) a amassé une fois l'or et le bronze, alors que Maxime Char- land (Avalanche) a récolté l'argent et l'or.Les autres victoires sont allées à France Paquin, du Mont-Bélu (moustique) à deux reprises, Alexandre Laprise, du club Avalanche (moustique), Jérôme Paquet, du club Avalanche (cadet) et Jean-Nicolas Lapointe, du club Parallèle (et une médaille d'argent) , Julie Payer, du club Parallèle (cadet) et à Sébastien Méroz, du club Avalanche (adultes).-\u2014 FL OAS py Pg pp NPN AS ep ep em \u2014 Défi du Lac-Saint-Jean Boudreault et Bonneau sortent du lot par Stéphane Bégin 12e édition de la course de chiens signé la victoire en classe ouverte SAINT-HEDWIDGE (SB) - detraîneaux,le Défidu Lac-Saint- en surprenant Gaétan Toussaint Dominique Boudreault et Régis Jean.Bonneau ont remporté, hier, la et Bertrand Tremblay, des Boudreault, de Saint-Méthode,a champions des dernières années.a Pit pr BERTRAND TREMBLAY.a néanmoins été accueilli avec tendresse malgré qu'il ait dû céder son titre de champion mérité l\u2019an dernier.Bonneau, de Saint-Hedwidge, à devancé de seulement 41 secondes, Robert Toussaint dans la classe de huit chiens.En classe ouverte ou illimitée, huit équipes ont pris le départ.Boudreault a dominé du début à la fin, mais la victoire n\u2019a été acquise HOCKEY FÉES R ERE: CIE TNR.PETRA.Tournoi de Saint-Ambroise Autournoide hockeyde Saint- Ambroise, les Dragons de La Baie, en midget B, ont eu raison des Draveurs de Chicoutimi, 3- 2, alors que le Sonic de Saint- Ambroise a vaincu les Panthe- res de Delisle, 3-1,en bantam B.Au pee-wee B, les Thunders du Lac-Bouchette ont signé une victoire de 3-1 «ur le Rocket de Saint-Ambroise, alors que les Pingouins de Métabetchouan ont battu et blanchi les Voyageurs d\u2019Alma, 1-0, en atome A.Enatome B, classe À, les Grizzlies de Saint-Ambroise ont aussi blanchi les Mariniers de Chicoutimi, 3-0, alors que les Lynx d'Alma, ont eu raison des Cougars de Chicoutimi, 5-0, en classe B de l'atome B.(Photo Steeve Tremblay) Muster de retour au sommet?MEXICO (Reuter)-L'Autrichien Thomas Muster a, semble-t-il, regagné son rang de numéro un mondial au classement ATP en s\u2019imposant en finale du tour- noidetennis de Mexico, hier.Les organisateurs mexicains ont confirmé que Muster avait repris sa place de numéro un mondial.Mais ces affirmations n'ont pas convaincu le joueur autrichien.«Mes calculs sont différents», a-t-il dit.L\u2019Autrichien, devancé au classement mondial par l\u2019Américain Pete Sampras au début de la semaine, s\u2019est défait du Tchèque Jiri Novak en deux manches de 7-6 et 6-2.Muster signe sa 28e victoire d\u2019affilée sur le court du Club Aleman de Mexicodont il a emporté les quatre dernières éditions.Sampras avait choisi de s\u2019aligner à Rotterdam.Mais une blessure à la cheville l\u2019a contraint à l\u2019abandon vendredi.Muster a annoncé qu'il cèderait ses 43 200 dollars de prime à une fondation mexicaine pour l\u2019enfance.404, Os BRUNCH-BENEFICE dans le cadre de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle au profit de l'Association pour le sous sla présidence développement de la personne d'honneur de | eG du Saguenay, .Claude Gagnon, le 17 mars 1996, président et éditeur Progrès du Saguenay.Hôtel La Saguenéenne «Hier, l\u2019exclusion aujourd\u2019hui, l\u2019intégration» Pour leur permettre de s\u2019intégrer et de goûter les bons moments de la vie handicapée intellectuelle tant k ar Whe g N È NWR ~ v à RI - SR & 3 + gy SR ; PE .roy Ê - Fa : : q .> 44 i Late p er \u2018 fi D use it ing n Ts 404, Pour réservation: Os tél.: 543-0093 313634 que lors de la quatrième et dernière étape de 75 kilomètres entre Péribonka et Saint-Hedwidge.Boudreault a donc négocié cette étape en 3h51.00 minutes et obtenant un temps cumulatif de 13h54.20 minutes, soit 1.20 minute d'avance sur Gaétan Toussaint, de Saint-Félicien.Jean Lafontaine, de Saint-Théophile, a pris le troisième rang avec environ 19 minutes de retard sur Boudreault.Bertrand Tremblay, de Roberval, a pris le quatrième rang.«La compétition a été très relevée du début à la fin et ce autant dans la course des huit chiens qu'en classe ouverte.Après la première étape, il y avait seulement 15 minutes de différence entre la première et la septième position.Avant la quatrième étape, cette différence était de seulement dix minutesentrele premieret le quatrième.Tout s\u2019est décidé à la finet il a fallu attendre l'entrée de quelques attelages pour déterminer le vainqueur», a indiqué Serge Simard, président du Défi du Lac- Saint-Jean.En classe de huit chiens, Régis Bonneau, quatrième l'an dernier, a dû se battre jusqu\u2019à la fin pour l\u2019emporter.Il triomphe par 41 secondes sur Robert Toussaint, de Saint-Félicien.Bonneau a négocié la deuxième et dernière étape en 1h37.37, alors que Tous- saintaréaliséunchronode 1h38.51 pour se contenter du deuxième rang.Normand Samson, de Saint- Zénon, termine au troisième échelon en raison d\u2019un excellent temps de 1h37.38, une seconde moins rapide que Bonneau, ce qui lui permet de terminer à 1.09 minute du vainqueur.Au total, 29 attelages de huit chiens ont pris le départ au cours de la fin de semaine.Ty UE) gle: AN Rau = LT No i CN EWE TE rene ™ A obo Culomobie 310066 A 1f nt 6\u20ac - 9661 S1EK TI IpunT of \u2018NAIALLOND A1 Tournoi de badminton à La Baie Journée parfaite pour Daniel Boivin par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) - Le Baierive- rain Daniel Boivin à volé la vedette, en fin de semaine, lors du septième et dernier tournoi de badminton régional,enremportant la triple couronne de la classe C, Plusieursraquettesdelarégion, dans les classes A, Bet C, se sont donné rendez-vous à la polyvalente de La Baie pour y disputer ce dernier tournoi saisonnier.Boivin a donc gagné le simple féminin de la classe C en deux jeux de 15-7 et 15-1 face à Jérôme Tremblay, de Chicoutimi.Boivin et Guillaume Bouchard ont poursuivi en double masculin en signant une victoire de 15-7, 8-15 et 15-6 aux dépens de Jérôme Tremblay et Maxime Gilbert, de Chicoutimi.Boivin a complété sa Sw et # VICTOIRE - Eric Fortin et Marie-Hélène Gilbert, de La Baie, ont gagné le double mixte régional classe B, à La Baie.Fortin a aussi remporté le double masculin en compagnie de Bruno Belley.(Photo Sylvain Dufour) De l\u2019action à Normandin NORMANDIN (SB) - Les finales de la Ronde novice de ringuet- te (et hockey) de Normandin ont donné lieu à des matches serrés du début à la fin, hier au centre sportif de Normandin.En classe novice À, les Loups de Mistassini ont donc vaincu de justesse les Optimistes de Dolbeau, 2-1, grâce au doublé de Samuel Dufour.Simon Laprise a donné la réplique pour Dolbeau.Les Lynx de Saint-Félicien, = pourleur part, ont mis la main sur la finale de la classe A du novice ¥ B, 3-1, face au Lazer de Mistassi- = ni.John-Ross Weizineau a tou- :3 ché le fond du filet à deux repri- & ses et Guillaume Asselin a com- = plété la marque, alors que Billy % Fortin a évité le jeu blanc au # Lazer.La finale de la classe B du @ novice B est allée aux Rapides de & Mistassini, qui se sont payé le g luxe d\u2019un jeu blanc de 3-0, grâce = autour du chapeau de Pierre-Luc & Ménard, devant les Tigres de = Normandin.© En pré novice, les Mickey 8 Mouse de Normandin ont facilement battu les Harfangs des Nei- gesde Chapais, 10-5.Jean-Daniel Saint-Hilaire a été la vedette offensive du match avec six buts, alors que Francis Fortin (3), et Jimmy Roy ont aussi fait scintiller la lumière rouge.Les cinq buts de Joey Lacroix n\u2019ont pas été suffisants pour Chapais.Du côté de la ringuette junior, les Black Cats de Roberval ont signé une victoire de 5-2 sur les Rapides de Mistassini.Audrey Bergeron (2), Julie Lavoie, Geneviève Couture et Marie-Claude Bussières ont obtenu les filets dans la victoire, alors que Geneviève Bolduc et Marie-Eve Fortin ont donné la réplique.En catégorie benjamin, les Tornades de Roberval ont amené les Zélées de Mistassini dans leur sillon en récoltant une victoire de 5-2.Marie-Eve Lebel (2), Cathy Fortin, Marie-Eve Boivin et Myriam Lavoie ont été les artisa- nes de la victoire, pendant que Mélanie Voyer et Caroline Doucet se sont chargées de donner la réplique.triple couronne en compagnie de Julie Bilodeau, en double mixte, à la suite d\u2019une victoire facile de 15- 8 et 15-0 devant Guillaume Bou- chard et Julie Savard, aussi de La Baie.Sophie Lachapelle, de Saint- Félicien, à récolté la victoire en simple féminin (15-13, 15-10) face à Chantal Gauthier, deJonquière, et elle a repris de plus belle en double féminin avec Julie Laver- tue en l\u2019emportant 17-15 et 15-7 devant les Baieriveraines Julie Bilodeau et Julie Savard.En classe B, Eric Fortin et Kari- ne Desaulniers ont réussi des doublés.Fortin et Bruno Belley, tous deux de La Baie, ont mis la main sur le double masculin contre Mario Aylwin et Eric Bou- lianne, de Roberval, en trois sets de 4-15, 15-8 et 15-1.Fortin et Marie-Hélène Gilbert, en double mixte, ont remporté la victoire devant Bruno Belley et Marie- Christine Belley en deux jeux de 15-8 et 15-10, Karine Desaulniers, deJonquie- re, a mis la main sur le simple féminin devant Audrey Desmeu- les, de Chicoutimi (15-5 et 15-5), et les deux filles ont uni leurs efforts pour gagner le double féminin (15-3, 15-0) pour venir a bout de Marie-Christine Belley et Marie-Hélène Gilbert.La victoire en simple masculin est allée à Mario Aylwin contre Alexandre Martel (15-8 et 15-11).En classe A, Jean-Marc Girard, de Jonquière, a gagné la grande finale devant Martin Gauthier, de Jonquière, en deux jeux de 17-16 et 15-4.Les deux joueurs ont par contre perdu le double masculin, 15-13, 3-15 et 14-17, devant Martin et André Boudreault, de La Baie.Le double mixte est allé à Chantal Bergeron et Martin Gauthier, de Jonquière, ont eu raison de Nancy Demers, de Jonquière et Jean Gagnon, de La Baie, en trois sets de 10-15, 15-8 et 15-11.L'équipe juvénile perd en finale À Victoriaville, l\u2019équipe juvéni- Tournoi novice de Métabetchouan Les Pingouins restent maîtres chez-eux par Stéphane Bégin METABETCHOUAN (SB) - Les Pingouins de Métabetchouan ont fait plaisir à leurs partisans en gagnant la principale finale du Tournoi novice Desjardins de Métabetchouan.La formation locale a enregistré un gain de 7-4 sur les Voyageurs d\u2019Alma, en novice À, grâce aux performances intéressantes de Michaël Fortin (2-4), Keven Gagnon (2-2) et Simon Couture (2 buts),alorsqu\u2019Alexandre Gagnon a complété le pointage.La finale du novice B a été gagnée par blanchissage au profit des Panthères Roses du Lac Bouchette, 1-0, sur les Panthères Noires deJonquière.Jean-Michel Fortin a été le seul hockeyeur à s'inscrire au pointage dans cette finale.Le match de la finale consolation en classe novice B a permis aux Dragons de La Baie del\u2019emporter 4-0 sur les Cougars de Métabet- chouan.Kevin Marceau, Patrice Claveau, deux, et Yvon Bertrand ont noirci la feuille de pointage dans la victoire.En catégorie pré novice, les Eclairs d\u2019Alma ont eu raison des Mini-Pingouins de Métabet- chouan, 2-1, sur les filets de Dany Touzin et Yvon Harvey.Jonathan Harvey a préparé ses deux filets.L'autre finale, en classe de débutants, a permis aux hockeyeurs d\u2019Alma d\u2019enregistrer un gain de 7-3 sur leurs opposants de Métabetchouan.Samuel Arse- nault a dirigé l\u2019attaque almatoise avec un tour du chapeau, les autres allant à Jimmy Tremblay, deux, Pierre-Alexandre Leblanc et Maxime Carrière.Alexandre Desmeules, Jean-Philippe Potvin et Marie-Joëlle Mior ont mis la rondelle dans le filet pour Méta- betchouan.Au total, environ 5000 person- le du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est inclinée en finale lors de la présentation de la Coupe Fédération Junior provinciale, compétition sanctionnée par Badminton Québec.Formée de Fanny Bard, de Saint-Félicien, Stéphanie Tremblay, d\u2019Alma, Martine Gagné, de La Baie, Maurice Parent, de Roberval, Jean-François Paul, de Saint-Félicien, et Eric Simard, de La Baie, l\u2019équipe régionale a fort bien tiré son épingle du jeu, mais elle a baissé pavillon devant l\u2019équipe de la Mauricie qui comprenait quelques-unes des meilleures raquettes de la province, le tout au pointage de 4-3.C\u2019est le dernier match qui a fait la différence dans cette finale.Avant de perdre en finale, les régionaux avaient signé une brillante victoire de 6-1 en demi- finale.Lors de cette compétition, l\u2019équipe juvénile a remporté 37 victoires sur une possibilité de 42 parties.nes ont franchi les tourniquets d\u2019entrée de la 11e édition du tournoi novice de Métabetchouan et qui est donc qualifiée d\u2019un franc succès.Fn sd [Tv re sen GRANDE JOIE - Les membres des Pingouins de Métabet- chouan n'ont pas caché leur joie après leur victoire en finale du novice À du Tournoi novice de Métabetchouan.Un gain de 7-4 sur les Voyageurs d\u2019Alma.(Photo Sylvain Dufour) fra men pw Finale de division du midget AAA Les Élites échappent la la premiere JONQUIERE (SB) - Les Eli- midget AAA, par la marque de tes de Jonquière devront reve- 5-4.nir rapidement les deux pieds sur la glace s\u2019ils veulent venir à bout des Gouverneurs de Sainte-Foy.Devant une foule de 1167 amateurs réunis au Palais des sports de Jonquière, les hommes de Mar- BE tin Daoust ont perdu leur premier duel contre Sainte-Foy, en finale de la division Tacks GS | Les Jonquiérois ont disputé ; unmatchtrèsordi- naire aux dires même de l\u2019entrai- neur de la formation.S\u2019ils veulent passer au travers des Fidéens, ils devront se N° réveiller rapidement, surtout qu\u2019ils viennent deperdre l'avantage de laglace.«Nos gars, sans exception, ont ?i a 1 î I JONQUIERE (MT) - Seulement sept athlètes se sont présentés, hier, au club de ski de fond Le Norvégien de Jonquiè- re, pour la présentation de la finale régionale de cette discipline.Trois catégories avaient été inscrites à l\u2019agenda, soit les catégories junior, juvénile et midget.Pour des raisons que lesdirigeants ont affirmé ne pas connaître, aucun skieur ne s\u2019est inscrit dans la catégorie junior.Dans la catégorie juvénile, chez les garçons, un seul fondeur a pris le départ, en l\u2019occurrence François Thériault de Jonquière.Ce dernier a mis 27m.28s.pour franchir la distance de 8.6 kilomètres.Chez les filles de la même catégorie, distance de 4.3 kilomètres, Catherine Fortin de Jon- quière a pris le premier rang FINALE REGIONALE- Seulement sept fondeurs ont participé, hier, au club Le Norvégien, à la finale régionale des Jeux du Québec.Raphaël Corneau, Ariane Gagnon et Mireille Ber- geron ont néanmoins bien performé.Peu de fondeurs (Photo Sylvain Dufour) avec un chrono de 15m.12s.La deuxième position fut l\u2019affaire d\u2019une autre Jonquiéroise, Ann- Marie Langevin, avec un temps de 19m.12s.Danslacatégorie midget, chez les garçons, Ÿ ves Simard, de La Baie, est venu briserle monopole jonquiérois en terminant au premier sur la distance de 3.5 kilomètres en un temps de 13m.34s.C\u2019est Raphaël Cor- neau de Jonquière qui a pris le deuxième rang en un temps de 17m.43s.Chez les filles, 3.5 kilometres, Ariane Gagnon (18m.34s.) et Mireille Bergeron (19m.39s.), toutes deux de Jonquiére, ont terminé dans l\u2019ordre.Cette finale régionale servira de tremplin pour la sélection de l\u2019équipe régionale qui participera aux finales provinciales, en 1997 à Sherbrooke.pensé qu'il s'agirait d\u2019une série facile.Cette série va être encore plus difficile que celle contre le Cap-de-la-Madeleine.It faut se réveiller et très rapidement», indique Martin Daoust.Pourtant, les locaux ont été les premiers à s\u2019inscrire à la marque.Dès la 43e seconde, Guillaume Tremblay (6) a permis aux Elites de prendre l'avance.Mais en l\u2019espace d\u2019une minute et cinq secondes, les visiteurs ont pris une priorité d\u2019un filet sur les buts d\u2019Alexandre Tremblay (2) et Mario Laflamme (6).Au deuxième tiers, Marc Fortin (1) a inscrit un but en désavantage numérique.Lui et Yannick Bouchard ont effectué un bon échec avant pour y parvenir, mais la réplique fidéenne est venue quelques minutes plus tard par l\u2019entremise d\u2019Eric Chouinard (2).Yannick Bou- chard est parvenu à créer l\u2019égalité, à nouveau en désavantage numérique, avant la fin de la période.En troisième période, Simon Gagné, à cinq contre quatre, et Philippe Lord ont eu raison de Rémi Bergeron en l\u2019espace de 20 secondes pour sortir les locaux.Benoit Roux a redonné espoir aux Elites, mais ce fut trop peu et trop tard.«Nous venons de jouer un match vraiment pourri.Il s\u2019agit de notre pire rencontre des séries et c\u2019est dommage pour nos partisans.Bouchard (Yan- nick) et Fortin (Marc) demeurent les deux seuls points positifs du match.Je n\u2019ai aucune fleur à donner à qui que ce soit.Nos défenseurs ont été horribles dans ce match.«Oui nous avons marqué deux buts en infériorité numérique, mais ça prouve que nous n\u2019étions pas la a cinq contre cing.Nous n\u2019avons qu'un seul vrai but à égalité», de dire Martin Daoust.Les Elites ont gaspillé plusieurs occasions, mais Jean-François Damphousse a été solide à quelques reprises.Même une solide mise en échec de Steeve Vandal à son endroit ne l\u2019a pas empêché de revenir au jeu.Rémi Bergeron ne peut être blamé plus que ses coéquipiers.Lui non plus n'a pas connu son meilleur match.Et plusieurs commencent à avoir hâte que le trio numéro un de l\u2019équipe, Mathieu Pineault, Yannick Landry et David Dupéré, parvienne a mettre la rondelle régulièrement dans le filet.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de mettre plus de pression qu'il ne le faut sur ces joueurs.Mathieu n\u2019a pas encore marqué, mais les occasions sont la.Je sais que ça va venir à débloquer et je ne suis même pas inquiet», explique Martin Daoust.Yannick Bouchard a été le meilleur des Elites avec un but et trois passes, alors que Guillaume Tremblay a récolté un filet et une aide.GROS BUT - L'attaquant Eric Chouinard est parvenu à déjouer le gardien Rémi Bergeron sur cette séquence.À Sainte-Foy, on se réjouit du fait que Chouinard puisse débloquer dans la série contre Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) Gilbert refuse de trop pavoiser JONQUIERE (SB) - Jeannot Gilbert refuse de se montrer trop optimiste à la suite de la victoire deses Gouverneurssurles Elites.Il sait trop bien que les Jonquié- rois vont revenir en force à la prochaine rencontre.«Comme tu peux voir, nous sommes contents de la victoire, mais nous ne sommes pas sur les nuages (high).On savait bien que les Elites ne pourraient sortir en grande force, carils n'avaient pas la même émotivité pour ce match que vendredi soir (fin de la série contre le Cap-de-la-Madeleine)», indique Jeannot Gilbert.Sans nécessairement faire jouer ses airs de violon, le pilote des Gouverneurs dit ne pas vouloir endormir la meilleure formation de la Ligue midget AAA.«Nous avons atteint notre objectif en signant cette victoire.Nous voulions montrer que nous sommes en mesure d'offrir une bonne opposition aux Elites et une série intéressante.«Non je ne veux pas lancer de fleurs aux Elites ou endormir l\u2019adversaire.Je ne connais pas d'édition, en 20 ans d'histoire, qui compte un pointeur de 100 points (Landry), le meilleur franc tireur de la ligue (Pineault) et le troisième meilleur pointeur de la ligue (Dupéré), en plus du meilleur gardien (Bergeron).Je n'ai jamais vu ça en 20 ans.Ce n'est pas pour endormir, mais c'est un fait», de dire I'entraineur des Gouverneurs.Ce dernier est bien heureux d'ailleurs d\u2019avoir pu neutraliser le principal trio des Elites, mais il avoue qu\u2019il n'a pas utilisé de stratégie spéciale pour arrêter ces trois hockeyeurs.«Dans ce mat ch, tout le monde à contribué aux succès de l'équipe.Je n'ai laissé personne surle banc, car je crois que ça peut donner de meilleures performances à l\u2019équipe.«Notre offensive a débloqué contre Richelieu et il faut que ça continue.Contre Jonquière, il ne faut pas penser au blanchissage, car cette équipe peut marquer cinq ou six buts en moyenne par match.Il faut donc limiter les dégits», analyse Jeannot Gilbert.Décevant Le numéro 66 des Elites, Yan- nick Bouchard, à connu un bon match, mais il est tout de même Ç déçu de la défaite des siens.«Ca fait du bien, car j'ai enfin réussi à Ç débloquer.Ca va me redonner 3 confiance.«Mais nous n'avons pas connu un gros match.Nous avons manqué d'intensité et pris les Gouverneurs à la légère.Il va falloir revenir en force», a conclu Yannick Bouchard.En bref.Vincent Dionne, un joueur qui aété au centre d\u2019un litige avec les Elites, ne joue pas.Il s\u2019est fracturé un poignet et ne devrait pas jouer de la série.Eric Bélanger, des Elites est aussi blessé.1£ - 9661 ss 1 pun] 31 \u2018NAIGI < = = = = 2 = Z E a S = y pe - 8 LAYPLUS{GRANDE¢DES{PETITES®OITURES NCON SEULEMENT oo AJAC Meilleure nouvelle voiture économique.AAC « La Neon est l'une des sous-compactes les plus doutes de sa catégorie.» Denis Duquet - La Presse «Un éclair de génie de Chrysler, un véritable casse-tête pour les Japonais.» PAR Doug Sweet - The Gazette M 01S* «Une petite voiture avec un gros moteur et un gros sourire.» a TRANSPORT INCLUS Patrick Bédard - Car and Driver = LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 1950 $ ue voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le guide de l'auto 1995 Neon Ex 1996 L'ensemble 21N comprend : + Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux + Aileron arrière 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S* * - Boîte manuelle à cinq rapports - Roues de 14 po et enjoliveurs de luxe l'achat du vénicule Chrysler 1996 de voire - Habitacle avancé Rétroviseurs extérieurs Chon eh plus de tout autre rabals offer , .e offre se termine le 31 décembre 1996.- Deux coussins de sécurité à commande intérieure manuelle Programme \u2019 i d'aid Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette 0 dco et six haut-parleurs physiques Tous les détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.© CHRYSLER CANADA or Commanditaire offictel de l'équipe olympique canadienne QRO .¥A0C VOTRE CONCESSIONNAIRE * Tant mensuel établi d'après la descrphon du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange equivaient.Transport inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Civysier Crédit Canada Liée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km.au taux de 9 \u20ac le km.Ottre d'une durée krmitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commandet.\u2018\u201c L'oitre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou Qui obtendront un diplôme colégual ou tare d'une insti i attitrée entre le 1\u201d janvier 1995 et le 31 décembre 1996 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1996."]