Le quotidien, 25 septembre 1998, vendredi 25 septembre 1998

[" à MÉTÉO MAX: 14 NUAGEUX avec éclaircies 40% DE PROBABILITÉ, «.D'AVERSES id A du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www, lequotidien.com 95e ANNÉE N° 300 CS LE V VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1998 \u201c40 PAGES Dépôt: Ble taxes s incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses EE SOS SUR LE SITE I N T E R N E T DU QUOTIDIEN http://www.lequotidien.com Voyez la publicité =~ \u2018 oot = Es | de nos annonceurs 5 ' | N T È R N E T Université LA et visitez leurs pages WEB Un monde accessible 397893 MuchMusic TORONTO (PC) - La station télévisée MuchMusic a procédé à sa remise annuelle de prix vidéo, hier soir à Toronto, une brochette de vedettes, parmi lesquelles Céline Dion, et d\u2019artistes moins connus se partageant les grands honneurs.La diva québécoise, actuellement en tournée, a ajouté un prix à sa vaste collection, soit celui du meilleur artiste canadien tel que désigné par le publie.Toujours côté québécois, le trio rap montréalais Dubmatique a hérité du prix du meilleur vidéo en français pour la «La Force de comprendre».MuchMusic avait préparé un .spectacle impressionnant à 2 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 l\u2019occasion de ce qui est désormais perçu comme l\u2019une des soirées les plus chaudes de l\u2019industrie musicale canadienne.Rassemblés sous un grand chapiteau érigé dans le stationnement de la station, en plein cen- Le 3 octobre Lo XN tre-ville torontois, quelque 800 fans privilégiés ont pu assister aux prestations des Smashing Pumpkins, des Goo Goo Dolls et delatoute dernière exportation canadienne à faire fureur à l\u2019étranger, les Barenaked Ladies.Lorsque les Pumpkins sont montés sur scène en tout début de gala, interprétant leur nouveau single, «Adore», les larmes se sont mis à couler sur les joues de Tarah Templeton, 15 ans, qui a passé une nuit blanche à l\u2019extérieur des locaux de MuchMusic, la fin de semaine dernière, afin de mettre la main sur l\u2019un des précieux billets.«Je n\u2019arrive pas à croire que je suis ici», a-t-elle lancé, la voix éraillée à force de crier.«Je ne pouvais me payer de billet pour le spectacle qu\u2019ils ont donné ici et lorsqu\u2019ils sont venus à Much, ils avaient quitté les lieux avant que je puisse y entrer, alors sila me won Les policiers seront des plus vigilants CHICOUTIMI (NB) - Tout comme ceux du reste du Québec, les automobilistes du Sague- nay/Lac-Saint-Jean devront être très vigilants le 3 octobre prochain.En collaboration avec les corps policiers municipaux, la Sûreté du Québec va mettre l\u2019accent sur la répression des conducteurs à haut risque, c\u2019est-à-dire ceux qui conduisent trop vite, avec un verre dans le nez, ou encore sans ceinture de sécurité.«Nous allons ériger des barrages pendant une heure à chacun de nos trois quarts de travail», précise l\u2019agent Hélène Nepton, Pourquoi les gens qui sont victimes de tornades ont-ils peur des vampires?_ Réponse: c\u2019est parce qu\u2019ils ont peur d\u2019avoir des \u2018vents pires\u201d!!! Pierre Bourdon Arts Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 32-33 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 27 à 31 Sports 34 à 39 Télévision 22 nboivin@lequotidien.com responsable des relations avec la communauté.Cette journée a évidemment un but de prévention et de sensibilisation et c\u2019est pourquoi on annonce à l\u2019avance ces mesures.On espère ainsi faire baisser les chiffres dramatiques sur les tragédies reliées à l\u2019automobile.Ainsi,onnote qu\u2019au cours des cinq dernières années, 875 personnes, en moyenne, ont été tuées annuellement sur les routes du Québec, tandis que 47 000 ont été blessées lors de 133 500 collisions.Au Canada, on parle de 3000 morts, 25 000 blessés, 675 000 collisions et 10 milliards de dollars de dommages sur les routes.Le tiers des automobilistes tués avaient pris un verre de trop et 9% des Canadiens sont des conducteurs dangereux.Sur le territoire de la MRC du Fjord, les policiers de la Sûreté du Québec ont distribué, depuis le début de l\u2019année, 384 billets d\u2019infraction à des conducteurs qui ne portaient pas leur ceinture.Or, elle augmente les chances de survie de 50% en cas de collision.c\u2019est incroyable», a ajouté l\u2019adolescente.Le fait que MuchMusic ait pu attirer de telles sommités du rock et persuader David Bowie, toujours tres occupé, de recevoir - ne serait-ce qu\u2019à distance - un prix soulignant son apport à l\u2019art du vidéo traduit certainement l\u2019influence croissante que la station exerce sur l'industrie musicale.L\u2019ensemble rap américain À Tribe Called Quest ainsi que les groupes canadiens Philosopher Kings, Rascalz et Love Inc.figurent au nombre des autres artistes s\u2019étant produits lors de la cérémonie.fis he fd A a.PRIX - Le groupe les Barena Ps ked Ladies composé de Tyler Stewart, Ed Robertson et Steven Page a remporté un prix, hier, au Gala de MuchMusic Raymonde Bélanger poursuit Champagne pour 500 000 $ Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L\u2019organisatrice du concours Miss Sague- nay-Lac-Saint-Jean réclame 500 000 $ à l\u2019animateur Louis Champagne et à son employeur Radio- mutuel pour avoir décrit de manière peu flatteuse son organisation en septembre 1994.Hier, l\u2019avocat de l\u2019organisatrice Raymonde Bélanger, Me Eric Lebel, a présenté ses arguments devant la Cour supérieure au soutien de son action en dommages contre le morning-man de la station CKRS-AM.Le sort de l\u2019action a été confié à au juge Taschereau qui a com- PAS POSSIBLE mencé hier vers 16:00 à entendre les parties au Palais de justice de Chicoutimi.Le juge continue ce matin.Raymonde Bélanger prétend que les commentaires faits par Louis Champagne sur les ondes publiques lui ont fait perdre quantité d\u2019argent, mais surtout créé un dommage à sa réputation et à celle de son organisation.Quand au procureur du principal intéressé, Me Marek Nitos- lawsky, il a soutenu qu\u2019il était du devoir de l\u2019animateur de commenter un événement public qui incluait la tenue d\u2019un spectacle dans un endroit public.Les enfants et Monica à la télé! NEW YORK (AP) - L\u2019affaire Lewinsky indispose les Américains.Qu\u2019à cela ne tienne: faisons une émission pour aider les parents et leurs enfants à en parler plus facilement, se sont dits les responsables du réseau de télévision Nickelodeon.L'émission spéciale, intitulée «la crise Clinton» sera diffusée lundi, «J'espère fournir aux gamins et aux parents le contexte qui leur permettra de parler entre eux de ce qui est devenu le plus important débat dans le pays désormais», a déclaré mercredi le président de la chaîne Herb Scannell.Le programme expliquera notamment comment fonctionne le système de gouvernement américain et donnera tous les détails sur les notions de parjure ou de destitution.: Il évoquera aussi bien sûr l\u2019enquête menée par le procureur indépendant Kenneth Starr sur les relations entre le président américain Bill Clinton et Monica Lewinsky.La chaine ne compte cependant pas s\u2019attarder sur les détails sexuels de Uaffaire, a.assuré Herb Scannell.- Édité ct imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe R x le: UNIMÉDIA Inc.ecyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ce journal 7H 5C1 Tél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: + Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest mmrkalonsdnrimsamaetdoturbcaman Contrôleur: Serge Vallières AT ITTRAY A Ps Adjoint au rédacteur en chef: Carot'Néron CHICOUTIMI - La marée sera Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: \u201cGilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronte: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 5 45-4474 - Fax: 690-8824\" haute 4 06h35 (4m1) et basse a 13h15 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 18h45 (4m4) et basse à 01h50 (1m0).LA BAIE - La marée sera basse à 12h05 (0m8) et haute à 18h25 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 00h35 (0m8) et haute à 06h50 (4m4).Rédaction: Au surplus, Me Nitoslawsky a affirmé que même si Louis Champagne était responsable de la cessation des activités du concours, la demanderesse ne pouvait réclamer pour des sommes supposées perdues, ayant déclaré qu\u2019elle ne faisait pas d\u2019argent avec le concours.L\u2019organisatrice a cessé ses activités en 1994.METEO MAX: 14 NUAGEUX aves écla cies Du temps nuageux mais plus doux.Une série de faibles perturbations déferlera sur le centre du Québec au cours des prochains jours.Des nuages seront alors favorisés avec des averses isolées.Il y aura malgré tout de bonnes périodes de soleil durant le jour en particulier demain.De plus,unecirculationdusudappor- tera de l\u2019air plus doux.Saguenay, aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies et 40% de probabilités d\u2019averses.Maximum près de 14, \u201c Samedi, nuageux avec éclair- cieset30% de probabilités d\u2019averses.Minimum près de 7.Maximum près de 16.Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies et 40% de probabilités d\u2019averses.Maximum près de 17.Vents du sud de 15 à 30 km/h.Samedi, nuageux avec éclair- cieset 30% de probabilités d\u2019averses.Minimum près de 9.Maximum près de 17.Lever: 6h35 Coucher: 18 h 36 690-8800 - Fax: 690-8805 | trim tigen TES Saint-Félix-d'Otis redaction@lequotidien.com Tournage de scènes de l\u2019histoire du Canada ST-FELIX-D'OTIS (YB) - te sera par ailleurs rendue dis- Une équipe de la Société Radio- ponible entre autres sous forme Canada composée de 15 personnes participent, ces jours-ci dans le secteur de l\u2019Anse-à-la- Croix (site de la Nouvelle-France) à Saint-Félix d\u2019Otis, au tournage .de quelques-unes des nombreuses scènes qui résulteront en la mise au point d\u2019une oeuvre télévisuelle ambitieuse à caractère épiqueintitulée: «Le Canada, une histoire populaire».Coordonnateur de ce projet, le réalisateur Hubert Gendron, précise que le récit comptera 15 épisodes totalisant 30 heures de télédiffusion qui seront présentées en janvier de l\u2019an 2000 pour saluer de façon éclatante l\u2019arrivée du millénaire.Le budget octroyé pour ce projet est de plus de 20 millions $.Il indique que cette histoire populaire hautement stimulan- B ER ybernier@lequotidien.com de livres, partitions musicales, versions multimédia (CD-ROM, vidéos, banques de données électroniques, ete.), et ce tant dans la langue de Molière que de Shakespeare.Il souligne que cette réalisation porte sur des thèmes, personnages, hommes, femmes et enfants du peuple, et événements marquants de l\u2019histoire du Canada et se déroule depuis l\u2019arrivée des premiers autochtones en Amérique du Nord il y a plus de 12 000 ans, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.NI ER Regard neuf «Les Canadiens devraient découvrir de toutes rouvelles facettes et perspectives de leur histoire», commente-t-il.«Nous avons d\u2019ailleurs déjà En route vers Chicoutimi?Recherchés pour Claude Vaillancourt Le Soleil STONEHAM \u2014 Tout est mis en oeuvre, à la Régie de police de la Haute-Saint-Charles, pour tenter de retrouver l\u2019homme et la femme qui ont assommé, à coups de barre de fer, un homme de 68 ans qui leur faisait visiter son terrain.En plus d\u2019émettre hier un portrait-robot des deux crapules, la police de la Haute-Saint- Charles est en mesure de croire que l\u2019homme, âgé d\u2019environ 33 ans, et la femme, qui doit faire entre les 35-40 ans, auraient pris la fuite en direction de Chi- coutimi.C\u2019est le 11 septembre que le couple, recherché maintenant pour tentative de meurtre a agressé le sexagénaire.Se disant intéressé par l\u2019achat d\u2019un terrain à Stoneham, le duo avait contacté le retraité pour qu\u2019il lui fasse visiter son terrain.Sans savoir pourquoi, puisque rien ne lui a été dérobé, le vieillard a reçu des coups au visage par ce qui semble être une barre de fer.RECHERCHES - Voici les portraits robots de 1a femme (gauche) et de l\u2019homme ayant assommé un homme de 66 ans.Ils auraient pris la route en direction de Chicoutimi.tourné des scènes en territoire arctique, nous sommes actuellement ici à Saint-Félix, et nous nous rendrons bientôt dans d\u2019autres lieux de tournage principalement au Canada mais aussi aux Etats-Unis pour la réalisation de quelques scènes à caractère maritime.» L\u2019oeuvre documentaire à réaliser nécessite l\u2019implication de plusieurs dizaines de spécialistes et personnes-ressources, la collaboration de diverses institutions dont le Musée canadien des civilisations, Parcs Canada, l\u2019Office national du Film, ainsi que la participation de quelques centaines de figurants.«Ici par exemple, l\u2019équipe de tournage a fait appel à des citoyens de la municipalité de Saint-Félix d\u2019Otis de même qu\u2019à des représentants de la localité de Masteuiatsh, région du Lac-Saint-Jean», indique-t- il.Depuis quelques jours déjà et j Qe A EXPLICATIONS - Le realisateur Hubert Gendron donne des explications à deux figurants qui étaient à l'oeuvre, hier, au site de la Robe noire.ce jusqu\u2019au 27 septembre, l\u2019équipe de tournage s\u2019affaire à recréer l\u2019épisode de «La grande arrivée de 1665», soit l\u2019un des moments historiques important de cette série documentai- (Photo Roger Gagnon) re.Hubert Gendron n\u2019hésite pas a qualifier de «grande aventure dans 'aventure» et de «défi de taille», cette magistrale production historico-artisti- que.avoir assommé un homme Malgré ses blessures, il a pu fournir une bonne description de ses agresseurs.L\u2019homme, aux yeux foncés et aux cheveux longs noirs, ferait environ 1,77m et pèserait autour de 80 kg.Quant à sa complice, qui a aussi de longs cheveux noirs, elle pourrait peser dans les 50 kg et mesurer 1m57.Au moment de l\u2019attentat, elle était vêtue d\u2019une longue robe fleurie.Les suspects pourraient être en possession d\u2019une voiture des années 1983-85, rouillée, avec quatre portes de couleur foncée.L\u2019enquêteur Paul Renaud espère une collaboration du public pour l'aider à mettre la main au collet des deux personnes recherchées.On peut téléphoner au (418) 845-6465 poste 2115.Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Le Jon- quiérois Bertrand Gauthier a reconnu hier sa culpabilité à ses sixième, septième et huitième accusations de conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool.Il a été sentencé le jour même parle juge Jean-Yves Tremblay | de la Chambre criminelle.de la Cour du Québec à 15 mois d\u2019emprisonnement.La plus lourde sentence de Gauthier à date en matière d\u2019ivresse au volant avait été de 90 jours d\u2019incarcération discontinue.L\u2019avocat de Gauthier, Me Charles Cantin, avait suggéré une peine de 9mois de détention, représentant trois fois la sentence la plus élevé de son client pour ce genre de délit.Quinze mois pour un 8e délit relié à l\u2019alcool La substitut du Procureur général, Me Claudine Roy, y avait été pour sa part d\u2019une suggestion plus substantielle: 24 mois, en alléguant que le chauf- feurivre n\u2019avait pas encore compris tous les messages envoyés par le tribunal.Me Roy a aussi soulevé le dossier criminel général de Gauthier qui témoigne amplement de son style de vie.Le chauffeur ivre a accumulé à date 39 condamnations en tous genres sur sa feuille de route, y incluant des délits reliés à la-consomma- tion de stupéfiants.\u2018Me Cantin a fait remarquer au juge que son client n\u2019avait pas été impliqué dans aucun accident lors de ses trois dernières arrestations et qu\u2019il avait déjà été détenu de manière préventive pendant une semaine.Interruption Bertrand Gauthier, âgé de 46 ans, a été récemment intercepté sur le boulevard Langelier à Jonquièrelors d\u2019une vérification de routine des véhicules.Letest à l\u2019ivressomètre a touché 220 milligrammes par cent millilitres de sang, soit pres de trois fois la limité tolérée d\u2019absorption d\u2019alcool.I était ce soir-là en attente de ses sixième et septième condamnations pour le même délit, ce qui a décidé les policiers à le garder jusqu\u2019à ce qu\u2019un juge de la Cour du Québec en dispose.Lors de sasixième infraction, il avait atteint 140 mg/100 ml et à la septième, 180 mg/100 ml, \u20ac - 8661 a1qura3das LZ 1pAIPUIA I \u2018NAIAILOND I'T Réforme de la santé Les femmes éco CHICOUTIMI (CD) - On a tort de penser que les femmes sont socialement prétes a reprendre, comme dans le temps, le fardeau des soins dans le cadre du virage ambulatoire.Conférencière invitée dans le cadre des Journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin qui se tient depuis hier, à Chicoutimi, Francine Saillant, anthropologue, chercheu- re et professeure à l'université Laval de Québec soutient qu'il faut s'approprier la réforme de la santé, mais dans un contexte de justice, d'équité et d'accès aux services tout en respectant les changements vécus par les femmes.Francine Saillant est persuadée que la réforme imposera des exigences encore plus lourdes aux familles et forcément aux femmes d'où l'importance de développer des programmes de support.C'est pourquoi, elle parle de la nécessité de développer des programmes de répit ainsi que des programmes de formation pour aider les familles à accomplir des tâches pour lesquelles elles ne sont pas préparées.Selon elle, il y a tout un travail de conscientisa- tion à faire.«Ce qui est clair, dit- elle, c'est que le partage des tâches entre le réseau et la famille devra forcément être plus réaliste et adapté aux réalités de la vie actuelle.» Chercheure au Centre de recherche sur les services communautaires, Francine Saillant pense que la réforme de la santé a de bons côtés.Toutefois, en raison de la rapidité des changements, elle ne cache pas qu'il est difficile de les voir.Le grand point fort, à son avis, c'est que la communauté et les familles disposent de grandes possibilités, ce que bien des D E L cdelisle@lequotidien.com gens avaient oublié.Francine Saillant rappelle qu'au début du siècle jusqu'aux années 60, les femmes s'occupaient des gens malades.«Autrefois, se sou- vient-elle, ça faisait partie de la tradition.On ne connaissait pas autre chose.» Âvec l'apparition du régime d'hospitalisation, de l'assurance- maladie et des services gratuits, les familles ont délaissé leurs responsabilités et les institutions ont pris le relais.Entre 1960 et 1980, les choses ont changé.La mode voulait qu'on ne confie plus les malades aux familles.«La compétence familiale était donc moins importante puisque les professionnels de la santé avaient quasi tout pris en charge», constate-t-elle.Le hic, c'est qu'avec la réforme de la santé, on demande maintenant aux familles cle prendre la relève «comme si rien n'avait changé, alors que ce n'est pas le cas», ana- lyse-t-elle.Effectivement, les deux membres du couple travaillent, on vit l'exode des jeunes, les familles se défont et se r'ecom- posent, les logements sont plus petits, la cohabitation entre les générations est plus difficile et pas nécessairement désirée et «les femmes sont affranchies d'un certain nombre de choses et elles Æ de Eu A y \u201cCATHERINE S L E ds PARTICIPANTS - Environ 250 personnes qui oeuvrent avec les personnes agées ont assisté aux conférences données, hier, dans le cadre des Journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin.Francine Saillant comptait parmi les conférenciers invités.ne souhaitent pas nécessairement revenir en arrière», croit- elle.Selon l'anthropologue,en raison de la crise des finances publiques Droit du Québec à la sécession Ménard parle d'un jugement de paix sociale par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)-Leminis- tre de la Justice, Serge Ménard, analyse la décision rendue par la Cour suprême du Canada sur le droit du Québec à la sécession comme un jugement de paix sociale.Projet «Brisons l'isolement» La résidence Sainte-Marie De passage à Chicoutimi hier soir dans le cadre d'un cocktail- bénéfice pour le Bloc québécois, le ministre Ménard a soutenu que le jugement désamorce les situations de violence en statuant que le projet souverainiste est légitime et négociable.reçoit la mention régionale par Catherine Delisle tion est remise aujourd'hui aux partenaires de la résidence Sain- CHICOUTIMI (OD) Page -te-Marie dans le cadre des Jour- son projet «Brisons l'i - ment», la résidence Sainte- Marie du Centre hospitalier de æ Jonquière obtient, pourlarégion & du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Ë mention régionale du prix Méri- £ tas des Journées de formation y + PR 2 annuelle du Sanatorium Bégin # (JFASB)-Berthiaume-Du- & Tremblay.T La distinction est d'autant plus Ÿ appréciée qu'elle arrive en pleine > tourmente, alors que les méde- # cins de Jonquière, insatisfaits de & l'entente de complémentarité & avec le Complexe hospitalier de § LaSagamie, ont remisleur démis- = sion, une démission qui sera effec- w tive en novembre si aucun chan- - gement ne survient.La distinc- nées de formation annuelle du Sanatorium Bégin qui se tient depuis hier en collaboration avec les CHSLD de Chicoutimi.Le projet «Brisons l'isolement» a été mis de l'avant par le personnel de la résidence Sainte-Marie dans le but d'améliorer le confort des pensionnaires par une attention soutenue à l'égard des personnes plus isolées.L'idée est de dépister ces personnes, de les signaler'à l'attention de tout le personnel afin que tout le monde porte un soin particulier à la communication.Dans un document remis à la presse, on rappelle que l'isolement affecte les bénéficiaires et qu'il faut se préoccuper de leur bien-être tout autant que de leurs soins physiques.Compte tenu de la relation particulière qui existe entre les pensionnaires et les employés, on ajoute que le personnel peut intervenir pour briser l'isolement, déceler d'éventuels problèmes, assurer un support adéquat et favoriser un milieu de vie qui mette l'accent sur les aspects sociaux plutôt que médicaux.Ainsi donc, le personnel est invité à accorder de l'attention aux bénéficiaires d'une façon naturelle et respectueuse de leur intimité et cela, à travers leurs tâches habituelles.Cette démarche a été bien accueillie par les gestionnai- reset le personnel.Tout se fait sur une base volontaire.Le jury a apprécié cette forme d'engagement.et de la réforme de la santé, les familles n'ont pas vraiment le choix de s'impliquer.C'est pourquoi, elle pense qu'on devra dorénavant penser en terme de parte- Selon Serge Ménard, une majorité de Québécois appuient le projet péquiste d'une souveraineté assortie d'un partenariat.Il en veut pour preuve les résultats du dernier référendum qui a été perdu par un écart de moins d'un demi de un pour cent.«Il est clair qu'un fort pourcentage de Québécois qui étaient tentés de voter oui ont opté pour le non parce que le fédéral a soutenu, pendant toute la campagne, qu'il refuserait de négocier le partenariat avec le Québec», a dit le ministre.Cetypedecampagnene pourra plus se reproduire puisque la Cour suprême a déterminé, dans son jugement, que le reste du Canada n'aurait d'autre choix quedenégocieravecle Québec en cas d'un appui clair à l'option souverainiste à la suite d'une question claire.Majorité absolue Là encore, Serge Ménard s'étonne de l'interprétation que tout un chacun fait de cette condition imposée par la Cour suprême: «Ca ne peut être autre chose qu'une majorité de 50% plus un puisque dans le cas contraire, la cour aurait dit qu'il faudrait une majorité qualifiée.Légalement,il n'y a aucun doute là dessus», a plaidé Serge Ménard en reprenant les paroles de son chef qui disait que plus le oui sera majoritaire, plus on sera à l'aise pour négocier.(Photo: Sylvain Dufour) nariat et qu'il faudra intégrer de nouvelles valeurs et de nouveaux rôles dans notre vie en plus de développer des programmes d'aide et de support.Quant au libellé de la question, le ministre de la Justice croit que la suggestion des fédéralistes d'une question portant sur la sécession unilatérale est aussi futile qu'une autre demandant si les Québécois sont satisfaits de la constitution canadienne actuelle: c'est clair que ce serait non mais ça ne donne rien.Une question claire est une question sur ce que veulent les Québécois et ce qu'ils veulent, c'est une nouvelle entente de partenariat avec le reste du Canada basée sur des rapports d'égal à égal et non pas un peuple soumis l'autre.» À ce sujet, Serge Ménard croit que les troupes souverainistes doivent faire un effort pour se rallier ce qu'il appelle les fédéralistes généreux.Ceux qui, à l'image des pères de la confédération, veulent un grand pays composé des deux peuples fondateurs.«Malheureusement, ce beau rêve ne s'est pas réalisé au Canada car la majorité a toujours tenté d'assimiler les francophones.On le constate au Manitoba et même au Québec, le français est menacé à Montréal.Il faut faire comprendre aux fédéralistes généreux que nous ne sommes pas contre les anglais ni contre le reste du Canada, mais tout simplement contre la constitution qui permet encore cet empiétement sur les droits du Québec.Nous voulons une véritable confédération.» Va k ar SAMEDI SEULEMENT, Na 2) LR LE % + 5 J] af p , LA rm CL Pra (12 gr quant de réclame en vigueur du vendredi 25 au di manc he 27 septembre 1998 A Fas AL ASD RD A AMEDI 26 SEPTEMBRE 199 SEULEMEN \u2014es sali +1 Li.LS oH ol I Moit wi ol > >.Us AR vi © A OD PRESEONNE OMM PES 4,50 4 TTA 29,9 ony! colo aill 99 LUC xc CIE ML RAR 29 onderBr 01 t-une.ref y Be pondre iii cial faci a rs mie 36 \u2014mr ssbb oor a.ea a ~.0 SU teenie rar in ns LÉ ii arr Rabai a nex Rabaï Ye | VA C9 RD LES.PRIX D le ATION EN PV] 54 En le I ri a'vie Rè 1A 11 [1 [14 sn A CCI Le} ICEL) HAAR] [Sd | WW Ul 2: 1 A A Ud ee odd de ps 0 CS LV it mosis ini RE 2.me EF \u2014\u2014 £ it M cor Rabais Moiti Rabais we Ye - wi % x endu Ni s au Mo Ci It ui Le] LAL 39,99.Ch 9.Ch profondeur réglable 22833.Reg.HTT eg kd Ral 1% oer Ud Wd 1 Ud 1 ed Éd.illic place: Lés\u2018éporg LIE] e combinées rit ra rag rire Tire er U9 451) te tn Cértaiÿs articles ont peut-être été déjà soldés ou cours ds la semaine demiére mA u 1 wd TF 1 Ud 40 1 155 S 8661 a1qua1daS gg Ipa1pu3a 31 \u2018NAIAILONd AT Aitdé'à\"tF0ïs OPGHNISMES \"CUT UNSS S NS SNS NME TE CT SN A NON ASS SENS PUS TE D CES NERO E ES CCS ESC P EEE CNE EUR OU PHONE C RENE E SNS S SET SEE Un beau geste de nos religieuses LE COSMECE 2 CHICOUTIMI(DC)- Malgré la diminution et le vieillissement de leurs effectifs, les congrégations féminines de la région affichent toujours la même volonté de servir,cedonttémoigne leur participation aux activités de trois organismes à vocation communautaire qui viennent tout juste de prendre leur envol.Cette démarche a fait l'objet d'une rencontre de presse hier, à la maison mère des Soeurs du Bon-Conseil, à Chicoutimi.En plus de ces dernières, elle réunit sous le même chapeau les Soeurs du Bon-Pas- teur, les Filles de Sainte-Marie de la Présentation, les Soeurs Anto- niennes-de-Marie et les Augusti- nes de la Miséricorde de Jésus.Souhaitant agir de concert, plutôt qu'isolément, les supérieures majeures de ces congrégations ontforméunregroupementinter- çommunautaire dont le rôle consiste à soutenir les organismes sans but lucratif oeuvrant auprès des jeunes.Elles ont dégagé 60 000 $ à cette fin, en plus d'identifier trois projets prioritaires.«Nous sommes souvent sollicitées pour effectuer des dons et cette dynamique du partage nous tient à coeur, a mentionné soeur Suzanne Tremblay, supérieure majeure au Bon-Conseil.Par contre, nous ne voulons pas seulement distribuer de l'argent et c'est justement l'une des dimensions importantes de notre regroupement.» En vertu de l'aide annoncée hier matin, en effet, les membres des cinq congrégations pourront apporter une contribution personnelle, parallèlement au versement d'une somme d'argent.Certaines le font déjà, ce qui leur fournit l'occasion de poursuivre leur mission en se montrant solidaires des jeunes et de leurs préoccupations.Trois volets différents Les projets soutenus par les soeurs empruntent trois routes bien différentes, puisqu'ils touchent l'enfance, à travers le Carrefour communautaire Saint- Paul, les études supérieures, via le Centre de pastorale sur le campus cégep-université, de même que la création d'entreprises, sous la houlette du Fonds d'entraide communautaire, .«Le choix des organismes a été fait avec la collaboration de l'évêché, plus précisément du Service « des milieux.Nous avons deman- z dé quels étaient les besoins les Ë plus urgents et les noms des trois & groupes communautaires se sont = dégagés du lot», souligne soeur # Suzanne Tremblay.8 En ce qui touche le Fonds = d'entraide communautaire, c'est 2 par l'entremise de l'une de ses > créatures, le COSMECE (Collec- = = tif de Solidarité à à la Micro-Entre- 5 prise et à la Création d' Emplois), 5 que les congrégations exprime- : ront leur solidarité.Elles partici- = peront à l'éclosion de micro- 2 entreprises au Saguenay.= RFA PA IER A OTE C dcote@lequotidien.com le, par ailleurs, c'est en août que ce projet se concrétisera err donnant naissance à une communauté chrétienne regroupant des étudiants de l'UQACetducégep.Elleseralogée dansunédificesituéa larencontre des deux campus et permettra aux jeunes de moduler leur intégration à l'Eglise.Enfin, l'initiative du Carrefour communautaire Saint- Paul a pour but d'aider les enfants de six à 12 ans qui fréquentent l'école Sainte- Thérèse, à Chicoutimi.Ils seront invités à participer à des activités après la classe, ce qui permettra de leur faire vivre des expériences qui trancheront avec la grisaille de leur quotidien.«L'école se trouve dans un quartier difficile.Elle a été le théâtre de plusieurs actes de violence, l'année dernière, et c'est pour briser l'image de perdants qu'entretiennent les jeunes, pour accroître leur estime de soi, que ce projeta vule jour», résume la responsable de ce projet, Lise Leclerc.ananas RO Collectif de Solidarité à la Micro-Entreprse et = a PARTICIPATION - Soeur Suzanne Tremblay aannoncé la participation de cing congrégations religieuses à des projets communautaires touchant les jeunes, hier, à l'occasion d'une rencontre de presse tenue à Chicoutimi.Elle a tracé les grandes lignes de cette initiative en compagnie de Lise Leclerc, du Carrefour communautaire Saint-Paul, Nathaly Saint-Gelais, du Fonds d'entraide communautaire, et de Réjean Gilbert, du Service aux étudiants de l'UQAC.(Photo Sylvain Dufour) Une moyenne de 70 ans Un désir de servir malgré l'âge par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Les congrégations féminines du diocèse de Chicoutimi regroupent environ 600 religieuses pour qui le mot retraite n'a guère de signification, ainsi que le rapporte la supérieure majeure du Bon- Conseil, soeur Suzanne Tremblay.«Chez nous, la moyenne d'âge s'élève à 70 ans, mais ce qui compte vraiment, c'est la volonté de servir qui anime nos religieuses et qui amène celles qui ont encore la capacité physique de le faire à oeuvrer dans la société», fait- elle remarquer.Au Bon-Conseil, par exemple, elles sont plusieurs à participer à des ateliers de récupération.Mettant à profit leur expérience à titre d'enseignantes, les soeurs accueillent les jeunes à tous les jours, après 16h, pour les aider à obtenir de meilleures notes.«Il y en a qui frôlent les 80 ans et qui demeurent très actives, alors que d'autres, plus jeunes, doivent rester en retrait.C'est la condition physique qui fait foi de tout, pas la motivation», note soeur Suzanne Tremblay.À propos du regroupement des congrégations féminines, par ailleurs, elle précise qu'il mènera à d'autres formes de collaboration avec des associations communautaires.Pendant trois ans, toutefois, on priorisera les projets dévoilés hier.«Le montant de l'aide pourra varier d'une année l'autre, mais l'essentiel est que nous avons contracté un engagement moral avec chacun des groupes et que nous le respecterons», confirme soeur Suzanne Tremblay.par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Le comité provisoire du bassin lac Kéno- gami attend toujours de voir quel scénario le gouvernement du Québec proposera comme aménagement en amont du réservoir Kénogami pour gérer une crue maximale probable (CMP).Président du comité de bassin du lac Kénogami, Paul Ruel fait preuve d'une grande patience en se soumettant aux délais d'Hydro-Québec, qui doit produire un rapport sur un projet hydroélectrique de 60 méga- watts dans la réserve faunique des Laurentides.De plus, le comité de bassin du lac Kénogami attend aussilerap- port d'un sous-comité technique sur le partage des eaux du réservoir.Ce sous-comité travaille depuis plusieurs semaines afin de dégager le meilleur scénario possible de partage des eaux entre les rivières Chicoutimi et aux-Sables.Depuis 1926, un protocole Comité du bassin lac Kénogami Ruel fait preuve d'une grande patience accordeles deux tiers dudébit du lac Kénogami à la rivière Chicou- timi et un tiers à la rivière aux- Sables.Le sous-comité technique analyse différents scénarios sur le partage des débits, à partir de 100 m8/s jusqu'à la crue maximale probable (5200 m3/s pendant une heure).Ce débit est deux fois supérieur a celui de juillet 1996.Le comité étudie ce que les rivières Chicoutimi et aux- Sables sont capables de prendre et quels en seraient les impacts sur les riverains, les berges, les industries, l'environnement, etc.Entre-temps, M.Ruel se contente de rappeler ce qui préside à l'installation d'ouvrages de retenue dans la réserve faunique des Laurentides.«La gestion, indique-t-il, doit répondre à un impératif de sécurité.» Hydro-Québec a été invité à intervenir dans le dossier parce qué la variable «E» du comité de bassin du lac Kénogami comprend une production hydroélectrique supérieure à 50 méga- watts.Au-delà de cette capacité, Hydro-Québec a le droit de valider les propositions.Dans ce cas-ci, Hydro-Québec cherche plutôt à suggérer son propre scénario, consistant à aménager des digues, barrages et une centrale capable de produire 60 mégawatts.Hydro doit aussi tenir compte de l'impératif sécurité.Son rapport, attendu en octobre, démontrera comment Hydro concilie la rentabilité et la sécurité.TH y a une chose claire dans la tête de Paul Ruel, la seule raison qui justifie la construction d'ouvrages dans la réserve faunique est la sécurité de la population en aval du réservoir Kénogami.S'il y a lieu de générer des revenus, faudra regarder de quelle façon cela sera possible.D'ailleurs, à l'occasion de la tournée d'information du comité de bassin, à Laterrière, Chicou- timi et Jonquière, en février der- \u2018ment fera coïncider une annonce nier, la majorité des intervenants ont affirmé que la produe- tion hydroélectrique était accessoire, bien qu'il s'avouaient séduits par l'idée de générer des revenus.M.Ruel est d'avis que la per- spectived'électionspeutinfluen- cer le cours des choses.Il a l'impression que le gouverne- avec la prochaine campagne électorale.Cette opinion est partagée par un autre membre du comité de bassin, croyant tout simplement que Québec connaît la solution, mais qu'on attend les élections pour annoncer un investissement de 300 millions $.Préfet de la MRC du Fjord-du- Saguenay, qui est représentée au sein du comité de bassin, Noël Tremblay estime toujours que son instance a la vision requise pour participer à la gestion des ouvrages de retenue.«Nous le ferions, dit-il, dans une perspective de sécurité pour les populations.» HHH HHL Obtenez GRATUITEMENT un CD ou une cassette de Macaroni X le clown chantant sur présentation de ce coupon *% Les jeudis, vendredis et samedis seulement.25 disques par magasin.Un coupon par client R oe ?748 8 valable au Supermagasin de Chicoutimi seulement.| 4 Loo ac ea di A | WD UBD) = Bd ta Ar Pil] x \u2018 a\u201d Pp : f Li L 4 SEI on OBTENEZ | = ; LOGICIELS* \u201cLogiciels sélectionnés et à l'achat de cet ordinateur DUEL les mises LL) gE Processeur 200MMX ,\u2018 TÉLÉCOPIEUR PERSONNEL SAN O ; 25 CANAUX * Coupe-papier automatique auto-balayage + Mécanisme anti-enroulement LE | ÉLÉ ( ; + Affichage d'appal/ TÉLÉPHONIQUE .# mémoire 30 numéros 5 RÉPONDEUR AVEC ENTIÈREMENT NUMÉRIQUE TELEPHONE SANS FIL 4 COMPANDER ZIIN : À HORODATEUR VOCAL [Modèle reconditionns * Enregistrements entièrement [Modele reconditionné À 25 CANAUX numériques (10 min.) * Technologie Compander PLUS § # 10 fonctions commandées à distance * Fonction d'évitement/lecture en reprise Te o Clavier éclain sur combing SRE * Fonction Super Vox* déconnecte * Menu vocal et horodateur | i + Auto-balayage 25 canaux A à la fin de l'enregistrement * Commande à distance par tonalité Peli * Autonomie de 14 jours * Arrêt de l'enregistrement lorsque K29815 * Enregistrement de message mémo 3 - en mode d'attente le téléphone se décroche * Afficheur DEL à 2 chiffres M y \u201cNOTRE PLUS BAS PRIX JUSQU'À [TINE 3 ' POUR UN MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO ! MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO 4 TÊTES * Rebobinage très grande vitesse 360) * Circuit d'amélioration d'image Sharp Super Picture * Têtes de 19 microns pour une meilleure F , , qualité de l'image en mode EP MAGNÉTOSCOPE GOLDSTAR MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO * Télécommande polyvalente » 2tites Jusqu'à épuisement * Daytron 4 têtes Hi-Fi stéréo p (magnétoscope, téléviseur, cable, satellite) * Programmation à l'écran + Télécommande télé muti .Affichage sur l'écran (en anglais, espagnol, français) * Télécommande universelle ar â Sn .Affichage à l'écran ie des éléments de la programmation TÉLÉVISEUR 5\u201d PORTATIF EN NOIR ET BLANC AVEC RADIO AM/FM BE 1 A ie\u201d ras A } ; TÉLÉVISEUR COULEUR ; + Menu par leône à l'écran } NE i 5 id * Décodage pour k i ; ; i malentendants possible : » Télécommande toutes fonctions i + Tube image à matrice noir \u2018 AVEC IMAGE SUR IMAGE 3 il * Minuterie sommeil pratique Bh ; I * Filtre à peigne È H + Télécommande M ee EK + 2 entrées S-VHS 8 i 39 * Réglage automatique des canaux ; sn.; h D26S1FC * Limiteur de volume i A = * Sortie audio variable ; à : © Etbeaucoup plus a tSur tous les téléviseurs de 999,98$ et plus, tous les produite audio de 1099,99$ et plus, tous les électroménagers, tous les caméscopes de 999.99$ et plus, tous les meubles, tous les produits en liquidation (sauf produits informatiques), sur tous lee produits Apple à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.| Ouvert Je mercredi j jusqu 4 ; 21h E ÿ et le dimanche â compter de 10h.BE L - 8661 31qudag gz IPAIPUIA 3] \u2018NAIAILOND TT \u201c 13 : A il t Lucien Bouchard lie son avenir à Jean Rochon \\ force de spéculer a I'infini sur le moment du déclenchement de la prochaine campagne électorale, les observateurs en ont perdu leur latin.À cet égard, le dernier remaniement ministériel que vient de \u2018commettre Lucien Bouchard n\u2019a rien pour arranger les choses.Pour les uns, la très grande timidité caractérisant l\u2019initiative du chefdu gouvernement démontre que ce dernier a décidé d\u2019attendre le printemps avant de procéder à la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.Pour les autres, cette approche conservatrice prouve que des élections auront bel et bien lieu cet automne, au plus tard le 30 novembre.Les raisons invoquées par les tenants des deux hypothèses pour asseoir leurs points de vue étant à toute fin pratique les mêmes, inutile de dire que les discussions n\u2019ont pas fini de tourner en rond d\u2019ici les prochaines semaines ! Jean Charest sur la défensive - À chaud, on peut toutefois affirmer que, pour le parti ministériel, le non-événement de mercredi se traduira à moyen terme par des .retombées positives.Car, même si la montagne a accouché d\u2019une toute petite souris, Lucien Bouchard est quand même parvenu à attirer l\u2019attention des médias autrement que par la critique négative.Cette fois, c\u2019est au tour de Jean Charest de se retrouver sur la défensive et de devoir répondre à quelques questions embêtantes du genre «ne croyez-vous pas que le Premier ministre vient de vous coifferau poteau en ouvrant la porte de son Cabinet à des jeunes et à un millionnaire [il n\u2019y a pas que Charles Sirois.] 7» Heureuse coincidence (?), ce faux remaniement ministériel est surtout parvenu a noyer intervention tonitruante de Jacques Parizeau sur le «flagossage» référendaire.L'ancien chef péquiste, avec une délicatesse à faire rougir d\u2019envie Jean Chrétien en personne, rappelle à l\u2019ordre son cadet en lui servant une leçon de politique.L'agacement que suscite cette remarque acide chez Lucien Bouchard est visible, lequel, ça se comprend, doit commencer à en avoir jusque-là des incursions inopinées de son prédécesseur dans l\u2019arrière-cour souverainiste dont il a désormais la garde.N E R cneron@lequotidien.com ON Un affront supplémentaire De toute évidence, l\u2019affront n\u2019en restera pas là.Les coulisses du théâtre péquiste devraient bientôt frémir une fois de plus sous l\u2019effet de l\u2019ire bouchardienne face à l\u2019arrogance grandiloquente de celui qui, soyons francs, n\u2019a jamais digéré d\u2019avoir perdu ses prérogatives au profit, horreur suprêmel!, d\u2019un ancien ministre de Brian Mulroney.La grosse surprise réside bien sûr dans la consécration \u2014 le mot n\u2019est pas trop fort \u2014 de Jean Rochon.Le ministre de la Santé, sur qui personne n\u2019aurait parié avant mercredi, conserve non seulement son portefeuille, il obtient en prime l\u2019appui public inconditionnel et sans réserve de Lucien Bouchard.Alors que, de l\u2019avis de tous, l\u2019auteur de la réforme la plus contestée de toute l\u2019histoire contemporaine du Québec semblait bon pour la casse, le voilà soudain propulsé en «pole position» du peloton regroupant les grosses cylindrées du Cabinet.Une profession de foi lourde de conséquences La profession de foi de Lucien Bouchard relève plus que du symbole, elle signifie que le chef du gouvernement lie désormais, de façon irrémédiable, son avenir politique à court terme à celui du ministre de la Santé.Car'le désaveu de l\u2019opinion publique à l\u2019endroit de Jean Rochon, s\u2019il continue d\u2019enfler, pourrait se révéler lourd de conséquences pour son principal supporter.Enfin, l\u2019étonnante déclaration de Lucien Bouchard envers son lieutenant à la Santé ne serait pas sans susciter quelques craintes justifiées au sein même de son parti, où certains élémentsinfluents estimeraient que la grogne des Québécois et leur inquiétude face à ce qui se passe dans les hôpitaux auraient pu justifier amplement le sacrifice de Jean Rochon.Le tout sans égard aux qualités intrinsèques du principal intéressé.8- LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 < LP SFR UB EBE LES e0 .TT IRMEON cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com Rochon, ce n\u2019est pas du Téflon! VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Santé: la crise se transpose sur le terrain politique À l\u2019heureoùlessoinsdesantésont en état de crise majeure dans la région, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, devrait s\u2019empresser de remettre à plus tard son projet de communauté urbaine pour les villes du Haut- Saguenay.L\u2019avenirdeshôpitauxdela région est pas mal plus important qu\u2019une vague discussion de salon sur les services municipaux, probablement un dialogue de sourds une nouvelle fois, qui permettrait tout au plus aux maires en présence de se crêper le chignon et de jouer au Narcisse à l\u2019occasion.RevenonsalacrisedanslaSanté.Depuis la visite du premier ministre dans sa circonscription, lundi, il estclairquelesgrandsdécideursde la région deviennent en quelque sorte des acteurs passifs, car'le dossier retourne sur le bureau de M.Bouchard et que ce dernier va travailler avec un spécialiste qui n\u2019est pas de la région.Il est aussi clair que l\u2019hôpital ne retrouvera pas sa vocation première et que ses services originaux ne seront jamais retrouvés dans leur plénitude.La complémentarité Lors de sa rencontre avec les médecins de Jonquière, Lucien Bouchard est reparti, avec en poche, de nombreux exemples où des citoyens n'auraient pas reçu les soins appropriés, de façon rapide, arce que l\u2019entende de collabora- ae ARSAOANAEESARNRARARE sROSUSSTNTONQUOENT EN A .tion ne fonctionne à peu près pas entre les deux principaux hôpitaux de la région, Le Premier ministre a sans doute compris que les difficultés rencontrées par les médecins de Jonquiè- re ont fort probablement provoqué desrésultatsnéfastes dansle casde certains malades.Pareille situation expose hôpitaux, médecins et gouvernement, à des poursuites financières, dont il est facile d'imaginer les suites.Le bras de fer La crise prend done une connotation strictement politique, car tous les intervenants, à commencer par la Régie de la santé et des Services sociaux, ont fait la preuve de leur impuissance.D'ici le 11 novembre, date fatidique pour l'hôpital de Jon- quière, les rumeurs seront nombreuses.Parmi celles-ci, les autorités de l\u2019hôpital de Chicou- timi auraient déjà été informées que la rénovation des salles d\u2019opération ou de chirurgie pourrait être retardée, si l\u2019entente de coopération ne devient pas une réalité à court terme.Bien d\u2019autres rumeurs circulent, mais je ne retiens que cette dernière, car elle me semble sérieuse pour la bonne raison qu\u2019elle implique plusieurs millions de dollars et que c\u2019est un peu le «nerf de la guerre» dont disposerait encore le gouvernement pour casser les irréductibles, aussi bien chez les médecins que chez les dirigeants de cette institution.Si Lucien Bouchard et son médiateur ne peuvent dénouer ce noeud gordien quiestentraindetousnous étouffer, il faudra tirer les conclusions qui s'imposent.Il faudra conclure que les mandarins du gouvernement sont vraiment ceux qui décident et qu\u2019ils se fichent royalement des gouvernements que nous élisons à tous les quatre ans, dans ce qui devient un simulacre de démocratie.Rénald Boily, Jonquière.d'expression d'opinions.lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des C TES NASER EEE A UT I NE EE SN EFF EIR EEN TN EEN NN NT EE pa menée pee tt _ Gc KS Ae Cc A IH IIR ARE im RE re pa re i a a CP SNA « 2 RENAN [pr J TE Rg AR J re ET OD r= bd md Nm mb pd bel bd pm ee JRE va ry SRR PE cou Ed Dit ie EE nil ra NC cai amt ECR \u201ceu d'engagement Frais interurbains Le comité décide de surseoir aux moyens de pression JONQUIERE (NB) - À l'issue d'une rencontre qu'ils ont eue mercrediavecledirecteur régional de Bell, les membres du comité conjoint Jonquière/La Baie pour l'abolition des frais d'interurbain ont décidé de surseoir, pour quelques mois, à leurs moyens de pression.«Nous n'avons pas ferme de la part de Luc Vandal, mais il fut suffisamment convaincant pour qu'on décide de donner la chance au coureur», a expliqué le coordonnateur des communications à la ville de Jonquière, Jeannot Allard.Le comité était prêt à passer à l'action au cours des prochaines semaines.Les ententes étaient même conclues avec les médias pour diffuser toute l'information sur l'opération.Lastratégie qui avait étélancée par le maire de La Baie, Réjean Simard, visait tout simplement à faire augmenter le nombre d'appels interurbains entre les deux villes.En effet, selon la réglementation duCRTC, c'est la communauté d'intérêt qui détermine s'il y a ou non des frais d'interurbains.Or, selon les relevés de Bell, les échanges entre Jonquière et La Baie sont actuellement de 40% et pour qu'il y ait communauté d'intérêt, le taux doit atteindre 60% pendant deux mois consécutifs.La stratégie consistait à inciter les citoyens de La Baie et Jon- NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com quière à communiquer avec l'autre ville pour faire augmenter le taux d'interurbains.«Nous aurions demandé aux gens de faire 10 appels par mois.A 10 cents la minute, ça fait un dollar par mois pendant deux mois.Ce n'est pas cher pour réaliser des économies à long terme», ajoute Jeannot Allard.Mais pour ne prendre aucun risque, le comité avait organisé un tirage de prix de belle valeur.Pour participer, les gens n'auraient eu qu'à retourner leur compte de téléphone contenant les 10 appels interurbains.Peut-être du nouveau Or, à quelques jours du début de l'opération, la compagnie du téléphone semble changer de discours.«M.Vandal nous a dit que Bell espérait fortement, qu'elle souhaitait même que d'ici à Noël elle aurait quelque chose de très intéressant pour ses clients de Jon- quière et La Baie.Ce n'est évidemment pas une promesse, mais on retarde notre opération avec l'espoir d'uneagréable nouvelle», a conclu Jeannot Allard.Les gens de Jonquière et La Baie réclament l'abolition de ces frais depuis maintenant plusieurs années.Et ils crient à l'injustice depuis qu'ils ont appris que ceux-ci seraient abolis entre Chicoutimi et Alma dès cet automne et ce, même s'il n'y a pas cette communauté d'intérêts.VENTE PRÉ-SAISON Débutant vendredi Vêtements mode et motoneige pour enfants ANDRÉ BOUCHARD 5865, boul.Talbot, Laterrière GOV 1K0 Tél.: 678-9511 Chez ANDRE =leTV or RD,.- 2 morceaux i LES 23 « 24 « 25 SEPTEMBRE À l'achat ou à la location d'un véhicule neuf ou d'un démonstrateur 4 pneus d'hiver entretien sans frais durant 2 ans ou 40 000 km sur tous nos véhicules neufs en inventaire Action Jit an Vv A Volkswagen 841, boul.du Royaume Ouest CHICOUTIMI Êtes-vous fait pour Volkswagen?5 4 5 -\u2014 O6 2 S Sans frais: 1-888-345-0626 387889 6 - 8661 21quANAIG SZ (PAIPUIA 3] \u2018NAIALLOND IT Prix du public 98 ; Marie-Claude Bussières-Tremblay wi pour son roman x : pour son roman On ne tue pas le temps qui passe A Dans len miroir d'un lac Du 23 au 27 septembre 1998, Le ae | s jeter octobre 1998, ; découvrez toutes ces nouveautés déc uvrez toutes ces nouveautes | et leurs auteurs au salon du livre: = < notre\u201d site internet à l'adresse: | www.jcl.gc.ca | PI pris A.Le Petit Train éritiers ie Fo qq 3 E u bonheur dela, : & 3 5 A a d _ PASSION ii | ° HELENE | 3 iT gi GAGNON = ; Ÿ .3 E J i i | i = @ 2 | 5 f 2 a: = RR B : 2 | -_\u2014 N fl Ë à = ; g | > Rk 2 1 Z H.1 2 3 = / [= i = 1 3 N = | | à sina Es | { Hydro Québec rai rt EE Te SE ar pening crane \u2014 mise ; à .i ° ( + AVEC TOUT ACHAT D'UN LIVRE AU SALON | : UN VOYAGE POUR DEUX AU SALON DU LIVRE D CHANCE DE GAGNER i D a | IMANCHE 10 h Place Abitibi-Consolidat + SUR LES AILES D'INTER DE MONTREAL Caillou part en voyage ed -CANADIEN A i S CON cette connalssez Caillou! Vous avez lu Caillou! Et depui i cette fois tes Exton Ch Caillou & Téétoon! a y } heureux de vous cons Chouette et le Salon du le ont E personne saluer et diverti que Caillou viendra en AUTEURS PRÉ A ert SEN Ë septembre à10h.Ir vos petits, le dimanche 27 TS SAMEDI et DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 98 i Ons attend en grand nome; Callow abn a SAMEDI DIMANCHE E - trer.en hâte de Allici, Francis 18h a 200, Laberge, Marie 14h 8 16h Alc), Francis 14h a 16h30 ; OF 19 à Plc Audet, Noël 41h à 48h, 14h à 16h, Lalancette, ve 16h à 20h Audet, Noël 40h30 à 11h30, ñ La Dicté \u20ac Abitibi-Consolidated parriautt, Nathalie 19h à 14h, 20h à 29h, Larouche, Céline 10h à 19h, 43h à 16h Ramat, Nathalie 18n2 140 La Dictée Larousse du Salon du livr peauliey, Cat 1 anc, Louse 138150190 à 20h Beales, Cat 1 i ne dictée de 30 mots lue e \"vario 10n2 \"nat Lem Jacqueline 1602 18h 19h 2 99h, Bergeron, Mario 40h à 49h, 13h à 17h, | bons d'achat et \u20ac par Marie Laberge.1000 $ Bergeron, Mario Oh à 12h, 13h 17h, ay, Jacques e à 18h, à 99h, pienvenue, Yvan 40h à 19h pi (inscription dès 8 ouvrages de référence à ga en 48h à 29h Lemieux, Paul-Eugène g0h à 29h, gonnalre, Lonel 10nd 49h, 13h 8 17h ; l'ASL ( : 8h30).Présentée grâce gner Bienvenue, Yvan 44h à 17h Lepalis, Romuald 10h à 49h, 18h à 20h, Bouchard, Marjolaine 40ù à 19h, 13h à 17h bi Sag sociation des spécialistes de | au concours de aoierd, Therese 11hà19N Lester, Normand 14hà 16h Bo chard, Nicole 14n 1630 À uenay-Lac-Saint-Jea a langue du py ' douchard, Serge 13h 14030, ; fi n) Bouchard, Gerald _14h8 16h 30 Mansouris, Mohamed 9h à 14030, 13h à 22h douces, Gervais 10n3 920 43n 17h : i TABLES RONDES Bouchard, Marjolaine 10h à 12h, 13h à Martel, Jean-Marc oh à 11h30, 13h à gen ncamour, Hélène 10h atin ih | Vend EE LA FIN DE SEMAINE 17h, 18h à 22h Mongeau, Serge 14h à 170 190 à 29h pce te {sna 160 2 «Ce que les hos Bouchard, Nicole 14h à 16h30, Morin, Hugues 40h30 à 14h30, 15h30 Bron Paul F on : 17h y mes pensent de: Bouchard, Serge 1503170 19h à 20h à 16h30, 19h à 21h ié, Michel 15h 17h - ans de s fem rg ; , \u2018 | Yvon Je féminisme au Québec» avec ee après 25 Boudreau, Dany 19h à 29h, Nicol, Patrick 198 13h Bussières-Tremblay, Mare C0 Ah i Tremblay, + Danielle Dubé, Serge Bouchard et nee, Boudries, Gervais 19h 3220 Nicole, Florence 14h 16h30, 19h à 20h30 cadet, Maurice T4hè oh CY prési dente d nimée par Jean-Fugère et Diane Lori Brassard, Denise 15h à 16h, Ouellet, Denise 40h à 12h, 18h à 20h Chartrand, Michel 44h à 19h, 15h 8 16h 4 honn ju Conseil du Statut de la fem mieux, Brossard, Nicole 15h à 16h, 17h à 18h Papineau, Lucle, 40h à 11h30, 13h à Côté, Allen 14h à 17h, 3 eur des 25 ans du CSF) me (activité en grown, PaulF.100 à 99h 45h, 17h à 19h Côté, Denis 106 > 12h, 14h à 15h30 s Samedi 17h, Café lité bruie, Michel 16 218% paradis, Raymond 10h à 29 erie he «Où va le journals littéraire ALCAN Bussières-TrembiY, Marie-Claude Patry,Femand 14h à 16h30, 19h à 20h30 Desolens, Jacques 11H817 h, Michelle Ti isme?avec les Normand Lest: 43h à 17h, 18h à 29h pean, Stanley 10h à 11h Dufour, Michel 13h 15h, Quotidien) et = e et les journalistes Louis Trembl or et & Cadet, Maurice 14h30 à 17h, pedneault, Hélène 13h à 14h, 20h à 20h45 Fortier, Cécile 40h à 19h, 13h à 17h l'Associati Jacques Thériault (Livre d'ici ay (Le 5 chantal, Denise 10n 818M 13h à 17h pelltier, Francine 13h à 14030, 15h30 à Gagnon, Nein 132140 ation professiol ), présentée J ' ' Gagnon, Hélène 43h 17h (APES) nnelle des auteurs de la Sagami PE 18h 3 25 16h30, 19h30 à 2% Gagnon, Marte-Paul 40n à 19h, 13h à 15h mie 3 Chartrand, Michel 16h à 17h30, 19h30 à 21h petit, Richard 10h à 12h, 14h 16h, Gendron, Diane 1002 17h » Samedi 19h Chéry, Romel 43h à 45h30, 15h45 31h, 18h à 20h Gill, Pauline 49h à 13h30 «L'écriture adaptée Côté, Allen 44h à 16h, 20h à 29h; pilote, Christiane 16h à 20h Guha, Joa ! Ey à ! 630 et , Marc \\ Audet et Hélène Pedn Jouées avec Marie Laberge, Noël côté, Denis 103 CSS 14nà pomerteau, Genas 12h à 14% 3200 Harvey ane 10nd 12h, 130210 ; cault, animée pr Jean Fu ; 16h, 19h 4 200, Poupatt, Jean-François 17h à 19h Houde, Nicole 44h à 15h =| < Dimanche 13 h re Davidts, Jean-Pierre 43h à 15h, 19h à 2th Rainville, Andrée 14h à 16h30, _ Julien, Suzanne 40h à 44h, 19h à 14h \u201c| «Les grandes 15 Demers, Tristan 10h à 29h Roberge, Georges Oh à 42h, 20h à 99h Lalancette, Ève 13h à 16h i I \u201cif Chartrand, Fi gueules du Québec avec Mic Desbiens, Jacques 11hà16h, * Robichaud, Suzie 43h à 17h, 19h à 29h Larouche, Céline 100 à 19h, 13h 8 17h 3 \u201c1e , Élisabeth Vona ; c Michel \u2018 ; Leblanc, Louise 40h à 19h \u201c| Michel Brû rourg, Hélè h Senécal, Patrick 10h30 à 14h30, 15h30 Rp Mic el Brûlé : J ne Pedneault î Lemay, Jacqueline 14h30 à 17h : HM Desbiens, Jean-Paul 11h à 19h, 13h30 à 16130, 19h30 à 21h Lemieux, Poul-Eugéne 14h 4 16030 bi nel |, sn : 45h30, 17h à 18h, Simard, Jean-Paul 19h à 14h Lepalis, Romual 14h à 16h30 bi MI «Des auteurs é ihe de Desjardins, Louise 15h à 16h, Soulières, Robert 9h à 14h30, 13h à Lester, Nomand æ ?! 30 } : d nt i i , Joce H SR | auteurs cans i ren 1 depuis 30 ans rencontrent des ey, Se na Talbot, Gibert No 2h ours, Mohamed Sha 11030 43h à 22h M;| Gagnon, Stanley Péa , avec Robert Soullères, Alain eury, Louise 14 : ' arate Sn à 11630, 13h 4908 ' M ;| Fugère n et Yvan Bienvenue, ani mée Fortier, Cécile 40h à 49h, 13h à 17h, Thibodeau, Serge Patrice 19h à 21h Mongeau, Serge 14h à17h : ) i par Jean 18h à 22h \u2019 Tisseyre, Michelle (mère) 15h à 16h30, Morin, Hugues 10h30 à 41h30, 14h à 1h ; | om Gagnon, Alain 43h à 14h, onàggh - Nicole, Florence 13h30 à 15h30 \\ | bout 5 Gagnon, Helene 13hà 17h, 196 yogn .Tremeler Carole 10h à 11h30, 13h à Fig De man à 16n30 Fi Jean-Paul Desbiens ean Fugère reçoit successivement LL : Gagnon, Marie-Paul 10h à 19h, 13h à 17h, 15h, 17h à 9h Patry, fema 10h à 12h, 13h30 à 15h30 h 05 Nicole H , Pauline Gill et Romel Chéry; puis ë q 1 Tremblay, Line G.14hä16h, Péan, Staniey 43h à 14h Nicole 8 oude, Robert Soulières, Yan Bie puis à 20 Gauthier, Mona 14n 8 16030; son à 29h Tremblay, Marcel 12h 14h Peau, Helene 14nB 15h rossard , Yvan Bienvenue et Gendron, Diane 40h à 29h Tremblay, Tony à 20h30 Pelletier, Francine 40h30 à 41h30, 14h à 16h | = : Gil, Pauline 16h à 47h, 19h à 20h, Vaillancourt, Pyer 40h à 12h, 13h à br on ne ne | : , bd 14h à 16h Girard, André 15hà 16h ; 47h, 18h à 22h Resmissen, Louis 13H815N Girard, Jacques 140 à 16h30, 18h à 20h Viger, Raymond 40n à 29h Roberge, Georges Un 2 49h, Guha, Jayanta Oh a 22h Villeneuve, Georges 12h à 14h Robichaud, Suzie 44h à 47h Gulliver, Li 18hä19h viteneuve, Noëla 19h à 201\" See au Jes 00 nd Harvey, Marc-André 12h à 14h, Vonarburs, Élisabeth 13h à 44h30, 15h30 ee Robert 10h 180 jan 17h Hémond, Élaine 13hà 17 18h à 29h, | à 16h30, 19h30 à 2h - Talbot, Gilbert 19h81.Houde, Nicole otha 22h \u2019 Tremblay, Tony 19h à 13h Ginette 14h à 16h, Vaillancourt, Pyer 10h à 19h, 13h à 17h ; ; Viger, Raymoi 10h à 17h Villeneuve, Georges 19h à 14h Vonarours, Elisabeth 10h30 à 11h30, 14h à 16h Jomphe Cocks, Julien, Suzanne 11h a 16h, 19h à 21h ehec h A hh, ALCAN @ Anyi CONSOLIDATED POUR INFORMA FO 418-699-5025 Tio: À 418-5 | 42-3595 télécopieur Cove g ac.qc.ca/~slivre + slivre@saglac qc.c .ge.ca RE Patrimoi à Cara Le TR ewan es Aas vl] vee pr SREHU IT 8661 91 quia1das Zz | Z i Ip - î 5 5 0 E SOC ) 5 Z 0 , q Kev / 5 2 c [ F aN © 1997 Unlied Festure Syndicats, Inc.; PETIT JÉSUS, JE M'EXCUSE J'AI PRIS SIX BISCUITS JE ME SUIS CHICANÉE CE NE SERAIT PAS MIEUX QU'EST-CE À CHAQUE DE NE PAS AVOIR ÉTÉ AU LEU D'UN.J'AI AVEC SLOGGO.ET SI JE VOUS ENVOYAIS ÇA o |QUE C'ÉTAIT GENTILLE AUJOURD'HUI.ARROSE HENRI AVEC ÇA, C'ÉTAIT JUSTE CE PAR COURRIER ac Che Jouoragy Eau if cecnona TEMPS.3 A Ë He CL 7 Eat: Bdrhchret @smal-mat ps3 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 {11h30 {12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 [15h30 |16h00 |16h30 |17h00 J17h30 CKRS Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires /| La Visite de Nelson Mandela au L'agentfait Le Midi Le Parc des Braves Marilyn La Vraie Vie »Ouim- Boîte / La Magie Robinson Change La Tête de Micheline Lanctôt Canada le bonheur zie(15h01) 0340(15h49) du miroir Suisse d'air! l'emploi CFRS Mon amie Les Les Fils à papa / Paul Evasion Tel que vu & la télé Plus ga change.Le Grand Sexe et Confidences Pub \u2018Cinéma / CATASTROPHE A OAKLAND (6) Les Le Grand Journal Maya Pierrafeu Buissonneau Beauté Journal avec Jill Clayburgh, LeVar Burton Simpson - JPM Salut, bonjour! {6h00} Bla Bla Bla / Jacques Taillefer et Fille Aimer Lavieau\u2026| Le TVA J.E.endirect Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / lin'y Les Mordus / Mitsou, C Moisan { JLE.(11h45) (14h56) Modeéles a pas de sots métiers Martin Petit T Vidéoac- Initiation à Les Grands Le Monde des Destinos Le Tour des mondes Le Présent du passé Québec School Connect Destinos Un amour de chien Teletub- La Maison Qc tivité l'astronomie Courants de l'art Il affaires Television with English bies de Quimzie \u2019 22 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 oy septembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 IB T Macaroni tout Bons Baisers Les Choix de Mon pays, Droit de parole / Mairie de Mti: Ciel! mon Pinard Les Francs- Les Choix de Cinéma / TOMMY (3) Qc garni d'Amérique Sophie mes chansons a-t-on le goût de voter?tireurs Sophie avec Ann-Margret, Oliver Reed CKRS Saguenay-Lac-Saint-Jean /Ce Maman chérie Kamikazes La Fureur / Isabelle Boulay, Zone libre / Début Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du Cinéma / LES SURVIVANTS (4) soir Renée Martel sport avec Ethan Hawke, Vincent Spano (2626 \u2018 CJPM Le TVA Piment fort/ J.E./ Acupuncteur bizarroïde; Cinéma / BILLY MADISON (6) Le TVA Des crimes et des hommes TVA Sports/ Pub {0h02} Dany Turcotte visa le noir, tua le blanc :avec Adam Sandier, Bridgette Wilson ar Loteries (23h52) FRS La fin du monde Flash Scènes de Coroner Métier Policier Aux frontières du réel Le Grand La fin du monde 110% Flash Tel que vu à C est à 7 heures crime Journal est à 7 heures la télé TV5 Voilà Paris Les Arts et les Journal FR2 Thalassa Faut pas rêver (20h50) Les Grands Fleuves (21h45) dournal belge Au delà des Revue de Journal des Autres (22h35) apparences presse (23h45) spectacles ANAL D Contact Animal: Alligator Exploration: les colères du ciel Phénomènes inexpliqués / Les Nouveaux Détectives / Hawaï 5-0 | Cinéma / QUELQUES ARPENTS DE NEIGE @ Cc ! / Un conte d\u2019hiver L'Attraction sexuelle Potion fatale -avec Daniel Pilon, Christine Olivier RDI Euronews Capital Le Monde ce soir J'accuse papy Dodd / Etranger Le Journal Scully RDI Montréal en Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Actions parmi les siens RDI spectacle et Le Point RDS Le Monde du Sports 30 Mag En toute Football / Alouettes - Blue Bombers Sports 30 Mag La Lutte WCW sport Gillette liberte S.E Le Pot aux roses (17h55) Meurtre entre les lignes Vietnam, un adroit mensonge La Rage Newswatch Baseball / Tigers - Blue Jays The National / CBC News The National News Cinéma / THE CBJET 9 y Update DAWNING (3) Pulse Access Two of a Kind Kids Say the Candid Stargate SG-1 Nash Bridges CTV News Pulse / Jocelyne/ .CFCF Hollywood Damndest Things Camera 9 igh Brie : Sports Night (23) Cinéma {onto} WVNY M*A*S*H ABC News M*A*S*H Frasier Two of a Kind Boy Meets Sabrina the Brother's 20 / 20 Friday News / Access Nightline (23h35) Politicall World Teenage Witch Keeper .Hollywood (23h05) Incorrect ons] News CBS News Entertainment Kids Say the Candid Buddy Faro / Début Nash Bridges News Late Night with David WCAX Tonight Darndest Things Camera y 9 .Letterman 23035) Wheel of Dateline NB icide: Life i i WPTZ News NBC News Jeopardy w eel 0 ateline NBC Homicide: Life in the Street The Tonight Show (23h35) ITN News Nighti Newshour Rockies by Rail Mystery / Gallowglass (3/3 Taggart / Instrument of Justice Mon hon's Charlie Rose WCFE Business y ystery glass (33) (ip Foy Circus Home Cheers Home NewsRadio Living in Gettin Millennium Real TV Cops NewsRadio Hard Co Sh FOX Improvement Improvement Captivity Personal Pp by op at Home TSN Off the Sportsdesk Gallagher Football / Alouettes - Blue Bombers Sportsdesk 1998 Australian Record Football League Anna Fast Track: The Race Fan Mad Dog Time (19h25) The Devil's Advocate ° Mimic TMN Karenina (16h30) 9 105} Power Hour @discovery.ca , Wild Discovery: Wild Discovery: Travelers Planet Discove iscovery.i : DISC.v Wildlife on One Lords.Animals @discovery.ca lie as Déclic / Les Copines Quiêtes-vous?/ Santé en vedette Trauma / Charity Hospital - Éros'et Compagnie / Des rites Guérir autrement La Vie en vrac / L'ABC de Le i L'identité de soi d'abor Gaston L'Heureux /PierreLégaré Louisianne yriose sexyels autour du monde {La science l'amour (1/3) FAR (mes Sorte gale are ar ire téjévision est publiée, chaque semaine, dens le Progrès! Jean-François Boucher NO 389 DES ATOUTS TROP PETITS Même si la couleur choisie comme atout est resque toujours la plus longue dans votre ligne, il peut arriver quelquefois qu'il vous manque plusieurs honneurs.Tous vulnérables Sud donneur NORD 4 832 YD6 + 9864 + ARV9 SUD 4 A7654 v A52 + A + D864 OUEST NORD EST SUD \u2014_ 1 A Passe 2.oh Passe 3% Passe 34 Passe 44 Ts passent.Ouest entame du Roi de pique.Quel est votre plan de jeu?Sans l'entame à l'atout, le plan de jeu normal est de couper un coeur avec un petit atout du mort.Maintenant que ce plan est compromis, il faut chercher une autre solution.La première chose à prendre en ligne de compte, c'est qu'il est nécessaire de trouver le résidu des atouts 3-2, Le reste est assez simple.Il faut gagner le plus de levées possible avec les petits piques, en coupant avec la main longue.Voici le déroulement du jeu: Ii faut tout d'abord laisser passer l'entame, au cas ou le défenseur changerait de couleur, ce qui vous permettrait de revenir au premier plan de jeu, soit couper un coeur.Ouest retourne pique, vous gagnez avec l'As.As de carreau, trèfle au Valet et carreau coupé.Trèfle au Roi et carreau coupé.Trèfle à l'As et vous coupez le dernier carreau du mort.Si, dans l\u2019opération, quelqu'un coupe ou surcoupe, ce sera avec le dernier atout de la défense et il vous restera un pique au mort pour votre deuxième coeur perdant.à 832 VD6 # 9864 & ARVO à RDV 3 A109 vVv73 oO EL YR10984 +eRV72 PE + D1053 & 1073 3 & 52 A A7654 v A52 + A % D864 Si Ouest refuse de surcouper, vous aurez encaissé l'As de pique, les deux As rouges, quatre trèfles et trois petits atouts en coupe des carreaux.Ça fait bien dix levées ! VENDREDI 25 SEPTEMBRE 12h30 CKRS \u2014 LE PARC DES BRAVES 289800 (1h) 13h30 CKRS \u2014 MARILYN 64545 19h00 CKRS \u2014 MAMAN CHÉRIE 16274 Avec Joe Bocan et Martin Drainville.- Margot reçoit une lettre.avec 35 ans de retard.Victor découvre que sa mère n'était peut-êtré pas aussi sage qu'il le croyait.VENDREDI 25 SEPTEMBRE 14h30 CFRS \u2014CATASTROPHEA OAKLAND 875293 (6) (Firestorm: 72 Hours in Oakland), E.-U.1993.Drame de M.Tuchner avec Jill Clayburgh, LeVar Burton et Keith Coulouris.- En 1991, des pompiers luttent courageusement contre un feu qui dévaste la région d\u2019Oakland.(2h) 20h00 CJPM -CFER \u2014 BILLY MADISON 69361 (6) E.-U.1995.Comédie de T.Davis avec Adam Sandler, Bridgette Wilson et Bradley Whitford.- Afin de pouvoir succéder à son père à la tête d'un empire financier, un grand dadais doit retourner sur les bancs de l'école primaire.(2h) 23h20 CKRS LES SURVIVANTS 43982534 (4) (Alive), E.-U.1992.Drame de F.Marshall avec Ethan Hawke, Vincent Spano et Josh Hamilton.- Les survivants d'un écrasement d'avion dans les Andes parviennent à se maintenir en vie pendant des semaines en mangeant de la chair humaine.(2h25) 01h00 CFRS \u2014 CHICAGO JOE ET LA SHOWGIRL 794065 (4) (Chicago Joe andthe Showgirl), G.-B.1989.Drame de moeurs de B.Rose avec Kiefer Sutherland, Emily Lloyd et Patsy Kensit.- À Londres, en 1944, un jeune soldat américain est entraîné dans le crime par une strip-teaseuse.(2h) NO 418 HORIZONTALEMENT POUPEE VENDREDI, LE 25 SEPTEMBRE 1998 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous avez en général pas mal d'intut- tions mais aujourd'hui, vous pouvez leur faire confiance.Les sentiments sont plus importants et plus faciles à exprimer à l'être aimé.Une personne plus âgée vous complimentera et vous vous en senjirez mieux.Bonne journée pour pratiquer un sport de groupe mais ne dépassez pas vos limites en cherchant à suivre le rythme de gens plus vigoureux et plus jeunes.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous allez devoir imaginer une issue constructive à votre énergie et à votre agressivité, sous peine de vous retrouver en pleine bataille.Continuez à être secret même dans votre travail si nécessaire.Vous en tirerez le plus grand bénéfice \u201c aujourd'hui.Apprenez à mieux respirer.Ne pensez pas à vos soucis au moment de dormir.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin ll faudra vous expliquer très clairement sur un sujet qui vous agace depuis un certain temps.Vous saurez convaincre votre interlocuteur et serez surpris du changement que vous obtiendrez par la suite.Votre habileté sera remarquée et on ne manquera pas de vous féliciter.Vous allez vous soulager d'un gros embarras.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Des changements soudains à la dernière minute peuvent vous désorienter, mais vous saurez très vite vous adapter aux nouvelles situations.Attendez-vous à des imprévus qui viendront pimenter l'aspect répétitif de votre vie quotidienne.Si cela vous bouscule un peu au début.cela ne peut que vous faire le plus grand bien.Vous ne vous encroûterez pas.Lion: du 23 juillet au 23 août ; On ne peut pas vous croire, on ne veut Aujourd'hui, vous aurez envie de modifier votre style de vie.Changez votre allure vestimentaire ou entreprenez un régime alimentaire tonifiant et très vitaminé.Vous aurez envie de développer vos muscles.De grands projets qui nécessitent plus d'un jour pour qu'ils se realisent.N'en faites pas trop, il suffit de presque rien pour tout changer en vous et autour de vous.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vivre différemment sera votre devise pour aujourd'hui.Cela signifie des résolutions fermes qui entraîneront des contraintes mais tout cela pour une meilleure qualité de vie.Au physique comme au moral.vous vous sentirez beaucoup mieux grâce à un mettoyage psychologique à fond.Votre intellect et tout le reste de votre être suivront.Vous découvrirez la réalité et l'impact de vos forces retrouvées.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Ne vous laissez pas dépasser par les événements.Au lieu d'être à l'écoute des autres, écoutez-vous cette fois-ci.Vous courrez le risque pour plusieurs raison de passer à côté de l'essentiel.Concentrez- vous sur ce qui vous semble important en ce moment et laissez tomber tes discours et les remarques des autres qui ne feront que vous distraire de votre but à suivre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous avez envie de vous exprimer en toute liberté en ce jour de changement et d'expériences variées.Une surprenante source de revenus peut vous être révélée.Vous vous lancez dans de brillants discours aujourd'hui.Notez vos idées.Une personne qui vous aime se montrera très généreuse à votre endroit.Verseau: du 21 janvier au 19 février 1 - Envoyais qgn pour faire 1 1 234567 89101112 rien savoir de vous, mais cela ne vous Aujourd'hui vous fourmillez d'énergie et gach - Calcium.P|E|T[AJR/A|DIE RII[A empéchera pas de continuer votre chemin d'originalité.Vous devriez être prêt à 21|1|H/AIGII|NIE/RII/OINIS vers les objectifs que vous vous êtes prendre un nouveau départ audacieux ou 2 - Lettre grecque - Précurseur 4[sielr ar eu ni slis fixés.Les moralisateurs et les trop bon- à saisir une chance.Dans beaucoup de de l'aviation.nes consciences ne vous feront ni chaud domaines, votre charme personnel fera 4|CIRI TIME X11 NE ni froid.Le combat ne vous fait pas peur de vous un gagnant.Certains se retrouve- 3- Désappointé - Trompera S|I|GIN|Ejgg à T/R|A[IIN et vous saurez ruer dans les brancards, ront au beau milieu d'une aventure amou- par de fausses 6|r ET E|JS|S E|RIE A s'il le faut.reuse.Qui a le loup pour mari jette sou- apparences.Vierge: du 24 août au 22 septembre vent la vue sur le bois.pp 7|O|RIIJE|NIT/EMM I/R|A|1 .ou slRa D'IRIIGER Si vous bénéficiez d'une forme excellente, Poissons: 4 - Erbium - Salle d'audience T lancez-vous dans le sport ou des exerci- du 20 février au 20 mars d'un tribunal.S MR E |A JUMP /O/U/RIR/I ces physiques en vous gardant toutefois Vous êtes facilement tenté d'en faire trop.- 10/E]L N|I|V|E|L|E O|S d\u2019y mêler les sentiments.Sur le plan Vos excès peuvent prendre toutes les for- 5 Unir Sh efforts contre qqn 11 Els|E[r[1]N[EBR ol B]T affectif, la journée sera austère, surtout mes.y compris trop de bonne chère ou (se) achine AlvVITISIEINIT GIRIElS s'il existe déjà une petite histoire pas très des plaisirs trop coûteux.Profitez de la 6 - Affl.de l'Eure - Anc.v.12 claire.Par conséquent, faites du jogging.vie mais ne mettez pas votre santé physi- d'Italie (Lucanie) - Vertèbre.du grand ménage et restez-en là pour que ou mentale en danger Vous êtes 7- Éclos - Curium - Iridium - ski, ce sont des virages.Balance: res.Tout ce qui porte froc n'est pas Années.4 - C'est un traitement médical du 23 septembre au 23 octobre moine.hinoise.8- Âxe principal de certaines d'origine c algues et champignons - 5- Chrome - Note - Mode Un poisson.usuel de la division de la ; cellule vivante.9 - qui appartient au matin - ' - NO 2996 De la.6- Lauter de l\u2019Iade - Queue- e-renard._ 10- Erool du gui agi 7.Ch-l de d'Eure-etLoi 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LE COEUR edie de - I.de C, ure-et-Loir - ., p 2 11 - Ch-l.du dép.du Gard - Affinité - Conjonction.aimer caillot etat nausée Soulèvement populaire 8- Inscrire - Apogée.gnevrism oe étreinte opére jou ntané.eur rer croire 9 - Pièce de vers dans laquelle aorte coronaire fort organe santé 12 - Pile - Inhumés.l'auteur attaque les vices et artère corps soin les ridicules de son temps - VERTICALEMENT Céder.asthme crise joie pâle 1- Qscillation légère de la 45.Avancera - Aluminium - ausculté peine trinitrine ' Rosse.effondré lésion pilule triste 2- Shevionne capitale des 41.Excès de politesse - battre émoi pitié tunique Double règle.bien endo- maux point 3- Habilude peonsciente _- 12 - Perroquet - Espèces d'ar- bléme carde meurt vale eu d'origine bres.bon épris mort ranimé veine 123456785101 éréthism muscle remède veinule : café e résiste 1 | Solution du problème précédent: sentinelle | 2 EM|IS|I|R|VIE|N|A|T|E|T|R|O|A 3 BR TIRIE|JUIT|IR|I|N|IT]|T I |NJE|E : LIU|IE|G|E|O|E|E|D|O|P|O|F|F|E 4 = HB UJO|N|T|S|M|N|CIM|O|B|A|F|V|O 5 C|IAIR|1|HM(A|(U|X}|I1|C|O|L|R|R S|A|P|T|Q|! JUJAJE/M|N|A/G|E|C 6 U|C|S|I! JL|JU|S|1 |T|D|V|JA|R|IO|B 7 A |AJO|L|L|C|E|/M|R|E|N|E|R|D|L 8 VIM|IO|RIR|U|E|E|E|E|P|P|B|E|E E|T|IN|I1|O|P|IL|R|1I|O|S|R|S|IN|M 3 | JD|S|C|V|N|T|E|N|S|M|1 [1 |U|E 10 |IN|E|E|E|A|T|A|JE|T|AJO|E|S|S/E 11 U|! |! |[M|/A|V|B|!|E|N|P|C|UI|TIO _ LI N|/A|BJE|L|EJO|R]T/|L|!|A|RI|E 12 E|JE|T|S|! |R]T |J|E/E|! |T|! |P|T, TE Tr Ee I ee TL ey nie ga iicath:2a0 0 ~~ £2 - 8661 21quaydag sz IP3IPUIA 3] \u2018NAIALLOND I aceir 2600 24750 24.550 24.550 .0,000| C £3300 4.000 3.ING | iP 10750 8,950 990.BCGABP 20000 25.25025.250 25.250 -0.050| CORBY F 48.500 68.500 0.000 HOME F 2.600 2.600 2.600 -0.050 NEW) BC GAS 6.32 2000 25.500 25.500 25.500 0.020 0.02 0 BAY CO 1:25020.850 20.900 -0.350 NEW = - ,Ç BCTEL1.21 200 25.00025.000 25.000 4100 4 1.50030.750 31.100 -0.400 NEW! ; beh ARR cs DASHING WSL AR woMRSOPL.BCTELS.IS 55 95.00095.000 95.000 1250 3 3.690 3.500 3.500 -0.190 EW 3 BCTELS7S 100100.000100.000100.000 230 0.5.650 5.500 5.650 +0.150 NAL Û BCTEL6O0 _25 99.00099.000 99.000 080 0: Li7o 1510 120 0070 NOM 400 \"450 38.7 950 1.800 0.y X FRAHODUN Voi bus ds.> 220 0 Taz Bic Const 5000 1074010750 10750 560 ©.4300 4900 4900 0.150 NOR JFREEWCAN 19000 0.285 0.280 0.280 +0030 {rrvag 6400 13.000 12.750 13.000 -0.200 SCR À AT 170001 390 19.000 19.350 0% ù 64390 65/000 63850 62850 -1.300 Non! GIC PRC 409 70-290 25-250 13330 2030 [vx GOW 190408 3.600 3350 3.340 +0240 |BerHN' 2h000 7290 4100 7180 \"400 2.200 0.1 3.010 3.000 3.000 -0.050 NA P | Cilio SERIE 1 or MA TRI wih Ti 0S He oR ae Eat Tm aE 5 .! + ., , .J +0.= b di ns i To ion «mio we Ta | Do356 2.590 2520 2.520 +0-020 |TECHNILAB 150 9.400 9.400 9.400 BALLARD 135753 2440032000 2650 ; +0.150 © 18500 4.750 4.350 4.750 +0.500 NOR.Sa droit de vote; le | le symbole d'une compognie ÉGISERE Ne 170000 0095 0.090 0090 0.010 |tEcK A 722 15.000 15.000 15.000 BAND ORE O 6200 0.400 0.340 0.400 «0.070|CUFEIA 3450 25.35025.250 25.350 +0.050/KANO 25000 0.080 C.050 0.080 +0.020 NOR i junior 6 Bou Be Monoai {= acton ardinaie sons EOADCELA 173000 1400 1300 7808 10 |FTECKB 57700 14.60013.300 13.300 -0.950 BANK MTL 514902 62.000 59.250 59.900 -2.350|C! 000 1.200 1.-0.010 [IMAGEPO \"4000 0.730 0.700 0.730 -0.020 NOR Mo de vote où drod de voire wubolterne pouce IGRTIK NI 309 0499 020 300 dujo |TEKIOGIX 900 9000 9000 9000 +0300 |BKMILAP 3330 3500035 200 20.900 0000) CRYSTALXD 55009 0280 0280 0.470 0.010 |IMASES | 400787 29.40028.000 28.250 -1.200 NOR I fetes à des églements; = rrlégiées; = EBN 390 90-320 9-320 9-320 10.200 TEKNOR 2800 3.930 3.930 3.950 40.250 |gK MILB 37400 28.20027.850 28.150 +0.400| CUMBERLO 6600 1.650 1.620 1.620 -0.030 [IMAX 3840 32.20031 650 31.650 -1.100 NOR ons usujaties à des rés priviégises: = Cie 13800 2123021 7.750 40.400 |[ELCO.CAP 1550 19.45019.250 19.250 +0.250 (pi MTL 3p 20260 26.75026.500 26.500 -0.150| CUSACGIDO 2900 0.170 0.150 0.150 -0.020 [IMPMETAL 7914 \u201c0.450 0,630 0.650 +0.020 NOR ocho pr ol-actions dividende variable; wi @ Wily a5 1300 27.75027.750 27750 + FTELCO.PR 4915 25.10025.050 25.050 +0.050 BKMILE 5 25.450 25.350 25.450 0.000|CYPRESSA 43000 3.500 3.600 40.050 IMPERIAL 01124044923.75023.100 23.350 +0.500 NTHS Ÿ = une de coptal-actons; v = dvi G-W.F7.5% 400 25:30025.300 25.300 +0-050 |FT 275022-300 22300 0.300 |BKMILES 25450 25:050 25.450 0.000 MPERIAL Qil24044 3.100 23.339 +0-500 Nhs ou ws bon de souscription (warrant); z = lot brise.G.W.LIF7.75 200 28.000 28.000 26.000 0.050 TELEGLOBE 6228 41:60040.600 40.500 -0.900 [BANK NS 1433782 26.500 25.500 25.400 -0°950 Da G NCO 150880 9 80.2 950 15.950 -1.150 NOR INFRMSION 2490 10.500 10.300 10.0.100 STELEK.AV 43250 0.250 0.240 0.240 -0.010 [BK NS 6p 19300 28.050 28.000 28.000 0.000 ICOVBN \u201811300 7.500 7.050 7.250 +0.050 NOR) AetB : sua, 14508 eas $039 8939 -0,080 FTELMOBILE 113940 17.800 17.000 1 0.750 |BKNS7P 17900 28.00028.000 28.000 0.000) DC DIAGN 028400 2.750 2.650 40.100 INDOCHIN 095300 1.200 1.160 1.200 +0.010 NOV, GULER.00 - .OPO (TELUS 240462 31.30031.000 31.150 0.230 |BKNSBP 18100 28.25026230 28.250 -0.250| DOJ CONW 84500 0200 01128 0200 10/030 |INEX PH 090 2.600 2 700 +0.200 NS PC Voleurs Ventes Hout Bos Fer.Ch.Hal TEMBECA 55460 7.250 7.150 7.250 +0.100 |BKNSOP 19600 28.000 28.000 28.000 0.000|DYA4 SYST 3700 10.050 9.950 10.050 -0.050 |INFORMISN 2950 10.500 10.250 10.250 -0.050 S PA Net THERE p3000 PLUS BAS 0 ss BKNS1IP 1180 27.25027.000 27.000 +0.100| DALSA 300 1 -500 1 1.500 11.500 0.500 |INMETMG 119173 3.70 3.270 320 +0070 Nov.- .1000 25.; '000| DANIERL 900 7.750 7.750 - 200 0.200 +0.JAURRES 162208 285 3800 2890 +000 |HMEMACR 3900 1399011750 13900 200 THOMCOR 800 33:20036:500 35300 1.700 BARK GLDAsIIIBZI0 230 50.000 S000 + seal BATAEC Juay 2720 Jae JI30 OR ies SE 8230 0200 +00 NOV( JABCOURT \u201c5000 0150 0.190 5.150 0.000 HAWKER 2500 acte 4200 \u2018a200 To 000 9230 0.230 BARINOIN 6923 3790 3750 3750 0.000) DAYIONO 54000 0940 0.850 0830 +0020 |INTEGRATOIL 5150 14.000 13.800 14.000 40.2 NUG .- - 10 1 | ; F 500 11.200 11:050 11.200 +0.\u2018850 1.; \u2019 ABMBLC 180631 16.20014.850 14850 1.150 MEBRON 4000 0.240 0240 0240 -0.020 lfTORsTRB 11690 18.500 18100 BAIRE MTN197043 5.000 8300 5.900 20700) DEUINAEX 379 2130021990 21000 \u201cGéo |INTRTSCK 0132000 0000 ûss dO00 0000 NUM ais 20e 5200 $330 Éido 20250 HEROUX '%50 43% 5250 3% TRALTAÇO.24881 23.500 22.600 BAYTEX À 254310 5.650 5.350 5.550 +0:200| DENBRIDGE 5000 0.500 0.500 19-590 40.050 |INTERACTIN 13000° 0.280 0.255 0,255 0005 orp : ; ; 250 4 : \u201c900 8.500 +0.200| DENBURY 11.850 11.400 11.400 \u201c0.:300 11° : .PE 100700 0.800 0.900 D240 -0.010| HUBBARD 1500 1400 1450 _1-500 +0.100 |TRCANPL 145579 23.750 23.300 BEAU CAN 156102 1790 1660 1750 ©0050) DENISON 47819 0108 O180 (OfSS |! COMER 128812300 11.830 11.990 «0400 OCEL COX 1000 0.070 0.070 0.070 40.020 HBAYCO 6995 21.15020.000 20.900 -0.350 ;pcaNsRs 260 50.500 50.500 BELLIGF 18500 27/00027.000 27.000 DERLAN 414800 2700 2.410 2.700 +0.200 [FOREST 2.800 2.750 2.750 -0.100 000! Faia 22370 £900 0730 6800 0,050 HBANIR 1300 2.300 2430 2.150 02:0) TCANP.U VOIR PLUS BAS BELL C INTL 134949 16.150 15.850 15.900 -0.150 RTE O 30700 4.650 6.500 6.500 -0.150 |INTLP 700 0.950 0.900 0.900 -0.040 OFFIC FAI 25 2 02020250 0.230 0.150 [IFLENER.1830 65.20064.000 64.000 0.750 |TRANSAT 31270 6.450 5.550 BELLATOR O 35000 0.870 0.870 0.870 +0.020| DESIRON AP 200 25.30025.300 25.300 -0.050 ||PURSUIT 34600 0.540 0.460 0.460 -0.040 OFFS! AL Ne 19981 35.000 36.430 34.800 0950 IM EDUC 3391 9330 7300 7339 +9330 TRAXUN \u2018VOIR PLUS BAS 0 BEMA GL O 544722 2.000 1,800 1.950 +0.150| DESTINATN O 3000 4 000 4.000 0.000 || ROCHST 0410 0410 0410 +0010 QUE 8 oo \u2019 x KX \" TRIDELENT 1000 0.600 0.55 .750 + STINYR 15400 2.250 2.250 2.250 -0.130 || THUN .+0.FIALGENE 10000 0450 0.450 0.450 +0.050 |IMASCOLID 44059 29.00027.900 28.250 -1.200 TRIMAC 200 8.300 8.300 20.200 |BERKYP 256834 9050 5.500 9.800 +0100] DEVEICON 1099 2509 330 S230 0.030 || THUNDER 152000 0460 0.460 0460 +0000 OPAL HB 1909 13-920 15-930 15.950 +0.050 IMPER.OIL 20109] 23.75023.250 23.350 40.500 ryimagk 9740 16.250 16.100 16,250 40.250 BIDCOM 10385100 1030 0/830 0930 0,050) DEVTEKF 7900 4.100 4050 4050 -0.050 WALICOVER 1315 5.500 5400 5400 0.000 OPEN J ALUFOREST 1900 16.25015700 16.230 +0.650 FIMPRQBR 2142 28.70028.600 28.600 0.100 |ETRIZHAHN 9111 28.90028.400 2 100 giG Bi 30100 0.550 0.470 0.470 -0.030| DIA A 600 20,65020.500 20.500 -0.250 |INTERTAPE 4900 30.000 29.450 20.450 +0.200 ORV de JALUCAN O40 0400 0.430 +0.030 JINMEDIA 50450 1.250 0850 1.200 +0.300 \\ThiA WA 4690 3.200 2.850 BIOCH PHAR 32100 32:3202-000 39.350 0.100| DIA MET BO.3939 33.330 33190 33.330 +0100 |INIEAWELT a00 30-00029.430 29.430 10-200 OSH > AMAIG IN © VOIR AALS BAS INCOPRE MOIR PLUS BAS 1.150 |FROYMIN 1000 0.370 0370 BIOMRA \u201c3800 \u201c26002350 \u201c2.600 0020) DIAMWORKI28447 0750 0700 0740 30140 |INVGRP 260285 20-450 19.650 20200 10.050 OURC Aa 2763 +000 +250 $600 +0.100|INCOLTD _9300 17,050 16.000 16.000 1150 lFUAOINA 1331 18-000 18.000 BIONICHEO 9000 0.500 0.500 0.500 -0.030|DIMETHDO 21900 2.250 2.050 2.080 +0.100 |IPSCO 11325 28.95027.300 28.000 -0.200 ox AMISK 2500 0300 4500 4500 «0.100 MNTAEY 23000 0.070 0.070 _0.070 0.030 lUNISELET 1000 23:900 23-900 BIOVAILC 9656 4 35041250 41950 0050| DIONENTO 3000 0.140 0120 0.140 50.010 |RIANAG 1000 0.050 0.050 0050 0000 OXFF - NGL Sw 6566 0.360 0250 0.380 +0110) IV ORIEL 1235 20-200 18.750 20.200 +0400 |UNICAN.A 400 29.800 29.750 BRIMO 120015 0.150 0.150 0.150 0.000| DIRECT FOC 10200 12.100 12.600 13.100 +0.350 [ISHTAR INV 1500 1.630 1.650 1.650 +0.100 ans JAPPA 1000 0.380 0.380 0.380 OE 59022.00021.9%0 22.000 +3.900 |FUNICAN 200 30.000 30.000 BSE A 23083 29.75022-250 22.600 +0.350| DIVERSIFIED 1000 2295022950 22,950 40.080 |ISLANDTEL 571 22:00022.000 22.000 +2.000 JARENAGOL 72000 0.300 040 0.480 IVACO.SRZ 225 19.85019.850 19.850 -0.100 |FUNIFORET 12800 1.910 1.820 BTECHO 11800 1.490 1.450 1,450 +0.080| DOFASCO 309691 19.600 18.900 19.100 -0.500 ITEC MNRLO 3000 0.550 0.550 0.550 -0.050 MOMS 9500 10.030 0433 (0.150 40.010 NACO:SRS 2130 23.50023.100 23.100 an |JUNIGOLD 10667 1.100 1.050 BLHAWK 0893903 0.170 0.140 0.165 +0,035| DOMANA 3200 2750 2750 2750 -0.250|IVACOAF 1010 3.700 3.700 3.700 +0100 ASBESTOS 1000 16-000 13.950 16.000 +3500 INOCK 1.20 100 17,250 17.250 17.250 +0.UN.DOMIN VOIR PLUS BAS BLACKSEAG97250 0.430 0.560 0.590 0.060 DOMANBF 42800 2350 2250 2300 -0,050|IVACO 2ND 1 100 19.250 19.250 19.250 0.750 PACA 1900 3.330 0330 4330 O10 HEANCTA 4600 2400023750 24,000 os |FVHOUTIE 4724 27.40027.000 BICSWAN \"76000 0280 0230 0.280 40.050|DOMTAR 174120 7500 7450 7300 40.050 |IVACOZND2 100 19.850 19.850 19.850 0.050 IATAPA.8000 ,9-330 0300 0.350 +0.050[JNBEY 51000 0.073 0.075 0.075 40.IVASOGEN 65461 \"1.150\" 0.880 BIKROCK O 15400 0.600 01400 01600 \"0.000|DOMTARG 1350 19.900 19.650 15300 40.450 IVACO ZND 3 500 19,550 19.550 19.550 0.000 PAC | FA pascal aos 030 31.250 -0.400 KAUFELA 1400 5.500 5.500 5.500 IVAUG 0.360 0.360 BLUE RANG A32000 5.300 4.800 4.850 +0.050 DONOHUE A 17701438 85028 100 28.200 1.100 2ND 5 8700 23.50022.600 22.600 -0.900 P CAS ATHABASCA VOIR PLUS BAS KAUFELB 9600 4.900 4.850 4.850 VESTN 13050 16.100 16.000 BOARDWL 20060 16.650 15.750 1 40.150 200 2178021750 21780 Di000 |IDSIEL is1a42 29200 21100 21400 939 PAC JAURIGINOR 2355 0.070 0.070 0.070 - KIMPEX 30000 0.070 0.070 0.070 -0.010 VINCOR 00 15.700 15.700 BOLID! 700 5.5250 0400) DORELEF 87320 2300022500 22000 0-so0 |JANINOEK '3iSas 32:23021.100 21.900 1.0% PAC | JAURZON, 13300 0.330 0.320 0.320 +0020) IKNOWHSE 3000 1000 1000 1000 0.050 |,vioR 10009 0.100 0.100 BOLIVARO 5850 0620 0.580 0.600 +0.040|DRAXIS 13400 3.000 2.020 2.950 -0.050| JANOCK 120 500 17.250 17.250 17,250 +0.400 P JAUTANABI 1000 0.090 0.090 0.090 LOR 50000 0.070 0.070 0.070 10.005 VIRGINIA 56510 0.800 0.730 BOMBDR À 550 19.250 18.900 19.050 -0.100| DRUG ROYAL 4100 1.730 1.630 1.690 -0.010 |JASCAN 00 0.820 0.820 0.820 40.020 PAN.AYCORP Aa 10300 3450 3450 -0.100| LG TECH 400 |2:030 2.020 2.030 «0.230 [VOGUE 31000 0.950 0.820 BOMBDR B F918189 19.250 18.700 18.800 -0.350| DUNDEE AF 20780 12.750 12.350 12.400 -0.150 |JETEN 24715 2.100 1.950 2.100 +0.100 PAN | AKAN 23100 10.000 19000 5.000 1250) BLES INC, 9943 1380813288 12.400 +0.350 WESTAIM 1000 6.150 6.150 BMBORZP 36350 25:80025:200 25.400 +0.200| DUNDEE RE 28200 1260 1250 1.250 0.000 |JETFORM 30.00028.250 28.600 -1.150 PANC BCGAS 1985 29:0025-150 29.150 40.400 IABP 3200 1700 1.600 1.600 -0.200 WESTBURNE 13.300 13.300 BONAVIST 76800 6.650 6.500 6.600 +0.100| DUPONT A 1867 36.00035.750 35.950 -0.050 |JORDEX O 27500 0.500 0.435 0.470 +0.010 PANC BCTEUEC 2642 1975038850 38.830 \u201c0:30 FAIDLAW 159490 15650 15.100 15.100 0.150 WESTCOAST102402 26.350 28.250 BONUS RES 52400 1.850 1800 1800-0050) DURKIN HO 24000 0.250 0.240 0.250 0.080 IOUTEL O 0,050 0.050 0.050 +0.010 P, BCEINC.45391 49.95048.000 48.000 -2.100 FLAPVERA 2100 4.000 3.900 3.900 40.100 \\weeys 50% 1600 24.900 24.800 BOVARINC 15331 0.730 0.730 0.730 +0.010| DYLEXLTD 3248630 4.800 4.700 4.800 +0.050 |JUMBO ENT 33000 0.060 0.060 0.000 P BCE MBL 200 10-500 10200 16-700 +0200 LEADER a 19300 2.300 2.500 2.500 asp |!WSTRNPAC 20000 0.130 0.120 BOW VALJ 21600 1.300 1.200 1.200 -0.050|DYNATEC 88150 0.390 0.360 0.380 +0.020|K2ENGO 10700 1.050 1.000 0.000 PATH BORIMA 2300 1030010200 10.200 -0.100 LEGACYIR 5300 2.000 2.000 2.000 +0.WESTR [U VOIR PLUS BAS BOWATERC 1475 50.100 57.500 60.100 +2.100| E-L FIN 1440202.000200.000200 0 PPAO 105400 0.550 0.450 0.510 +0.060 PE BE BMICA 300 20.000 20.000 20.000 LÉGACTUN A0 PLUS 8 0 +0.050 WESTRUU VOIR PLUS BAS BRACKNEL 2300 5.000 4.700 5.000 +0.300| EMJSYS 13025 3.300 3.000 3.100 +0.100 |KASTEN CH 037000 0.550 0.500 0.520 -0.0 BPIILU VOIR PLUS BAS fEREKD 4000 3230 5200 3230 40.050 ;xEMAC 12500 0.150 0.150 0.150 -0,030 [BRNDSELTE 10000 0.190 0.180 0.180 \"0.090 ECHO BAY souds 3990 3900 3190 +0100 [KASIENS 5.500 5.500 5.500 PEERL BQLAUR 9664 27.75027.400 27.400 -0.150 LBLINC 000 0600 0600 8.600 0010 |YEDIR 1000 1.850 1.850 1.850 +0.100 |BRASCADB 900 41.00041.000 41.000 0.000 ECOTECH 500 4.000 3.950 4.000 +0.750 |KAUFELGB F 25300 4.850 4.850 4.850 BQLAIR 5900 17.200 16.800 16.900 MEXAM 1300 0230 0.230 0230 +0.0101 TorALsauEs: 11,245,579 BREAKWTR 406930 0.950 0.850 0.910 +0.060| ECONINV 200 99.000 99.000 -3.000 |KELMAN TC $9500 0.550 0.530 0.560 +0.010 PENT BQUE NAT2004738 23.350 22.750 22.900 -0.600 [JUTHOS 33200 0.380 0.310 0.380 +0.070 US FUNDS BRIKBRWO 200 2.150 2.150 +0.150| ECON INV P 3000 48.75048.750 48.750 0.000 |KELSEYS 22 1.550 1.450 1.450 -0.050 PERIG BQ.NA.SR10 3000 27.500 27.500 27.500 [OBA 9423 34.00033.400 33.400 0.800 |BGRYSRK 2300 27.00026.750 26.900 +0.400 BNIGBONA 5249 4409 000 EDEN ROC 0 35000 0.200 0.170 0 -0.030 ANACO 0.800 0.800 0.800 +0.050 PERLE Da 300 14400 22-300 27.400 40 a0 OEE 2715 22-55021-700 21-700 1030 |BID.SRG 1690 26.70026.550 26.550 +0.150 |BROCKERI© 2400 1300 +0.050| EDPRBRSC A247813 22.000 21.450 21.650 -0.250 |KINGSWAY 15200 10.000 9.550 9.750 0.000 ET DALY 79220 14-550 14-500 14.300 0.230 LOEW SRC 5190 22.00022.000 22.000 -0,500 BMOSR2 200 26.45026.450 26.450 BROMLEY J 2000 0.200 \u2018000 EDPRERSC 2 500 21.50021.500 21.500 -0.400 KINROSS GLD27238384,450 4.100 4.390 +0.420 PETRC CA ROLALE 77432 66.450 62;000 52,700 2400 NOUBEL, 113128 0.060 0.030 0.050 0.005 |INCOPRE 700 41:00040.200 41:000 +1.000 BROGKFID P 30927 15-200 000] EICON TECH 900 3.300 3.260 3.300 +0.070 [KITRESO 313000 0.155 0.140 0.155 +0.015 PETRC BQRLSR).1300 2770027400 27.600 +0/200 NOUVEM 3300 0300 0.200 9300 «0.TOTAL SALES : 4,890 BRUNCOR 12623 20.500 '000 ELDORADO 735083 0.490 0.390 0.490 +0.110|KOOKABUR O15500 0.320 0.290 0.320 +0.020 PETRC BQRY.SRK VOIR PLUS BAS JLYONLAKE 20000 0.180 0.180 0.18 DEBENTURES (IN 000'S BUDD CAN 6525 32.750 -0.500| ELCTHOM YF 1688 1250 17100 1.100 \"0.050 KYRGOILO \"1400 0120 0120 0120 \u201c0.000 PETRC BQ.RY.SRF 100 26.50026.500 26.500 40.100 a «« |CBORALEX7% 38 98.00098.000 98.000 +1.000 |pUHLER 4400 3.300 -0.100| ELECTRO BX 200 11.25011.250 11.250 -0.250 LAFRG 44.000 44.000 -0.400 P BQ.RY.SRG 2900 26.400 26.400 26.400 -0.100 .Mao : CLER.7.25% D22105.000105.000105.000 +1.000 BULISOFFER 100 19.000 \u201cM 000 ELECTRO BY 400 11:250 11.000 11000 0.500 |LAIDLAW 1063732 15.690 17.099 14050 0-430 PHILE BQRY.SRH 700 28.600 28.600 28.600 -0.150 CSCOBOOMS D107104.500104.000104.500 : ; EUECOO 34700 1.300 1.100 1.100 +0.050 |LAIDIAWG 100 18.450 18.450 18.450 +0.050 PHILI BID.SRG VOIR PLUS BAS IMDS! 800 15.50015.500 15.500 TD HyBkID D85103.000103.000103.000 c ELK POINT 12800 3.000 2.970 3.000 +0.030 |LAMINCOO 1400 0.050 0.050 0050 -0.010 PHO} BQTD 11198 4485042900 42900 -1.550 IMPACT 33465 9.600 9.050 9200 -0.300 |CTOMYBRID DBS103.0001C AE 5 LL EE] 2000 3900 2570 3000 +0.000|LAMINCOO 1400 0.050 0.050 0050 -0.010 Ho BIDSKH 1000 2615028150 28.150 40150 (MAAX 47025 17.35017.000 17.250 +0500 DIVIDEND CAPITAL RECHIPTS CAE 352180 9.400 9.000 9.100 -0.300| EMPIREAF 1350 27.50026.900 27.500 +0.500 LARAMI 0.120 0.120 0.120 +0030 PHON DE 1 00-000 29-750 29-850 -1:350 MCMBIDL 1000 15-050 15.050 15.050 0.300 SECONDARY WARRANTS CBOC \u20ac 100 3.650 3.650 3.650 0.000 EMPIRE 2 P 100400 25.00025.000 25.000 0.000 |LATERALO 9500 0.240 0.220 0.220 -0.020 PION BQUE MTL 115626 62-000 59.350 59.900 -2.100 MACKENZIE 7564 15.150 14.550 14.550 -0,650 INASWTS 700 10.70010.700 10.700 -0,300 F 8025 15.000 15.750 15.750 -0.250| ENCALENG 1 5.500 5.500 5.500 -0.200 |LATINGLD O F15000 0.080 0.070 0.080 +0.020 PIPE } A BMo-csrs 1500 2515025040 25.050 \u20180100 MACKRO 7100 0250 0260 0.280 ann TOTAL SALES : 700 CEFRANKL 3700 3.300 3.250 3.250 +0.100| ENERFLEX 32292 25.50025.000 25.000 0.500 [LAURBK7 100 27.60027.600 27.600 -0.400 PIPE } a BMO SRI 100 27.90027.900 27.900 -0.100 FMAGNAA 1692 94.75094.150 94.150 -1.4 UNITS CFMMAJ 14800 9.000 B:500 8.500 +0.100| ENERTEC 11300 5.650 5.600 5.650 0.000 [LAURBKS 400 27.750 27.750 27.750 40.250 PLACE BMOSR2 VOIR PLUS BAS IMALARNG 7500 0.183 0.185 0.183 40.000 ATHABASCA 14250 16.950 16.450 16.750 40.450 ICGIAF 00 23.10022.900 22.900 +0.750 9.000 +0.500 |LAVA SYS © 12600 0.850 0.800 0.800 -0.050 PLAC BE Boag 2 26-200 26.750 +0.250 MALETQUE 1000 14320 1-460 1.460 -0.040 Igpriiy 1500 5.150 5.150 5.150 +0.100 |CHCHAF 3800 3.700 3.550 3.700 40.200| ENSIGN RES520800 17.000 15.750 16.400 -0.100 EEDNTCAP 6710 28.00027.250 27500 0.250 PLAIN - B@NECOS 80365 26.50025.550 25.550 -1.000 MANITEL 6070 1825018000 18000 040 Ake) 3200 7280 7280 7280 10.050 |CH HAF, 2900 3700 3550 \u201c3.700 40.200 00013700 16.400 0100 [ENT CAP 6210 2900027250 27.500 0.an NERA\u201d 150g 2200028900 20.000 0.100 MPLEALAR 600 1200012730 13.000 +1000 |ENERMARK 39274 4450 4300 4.500 40.050 |CISUND 02 12000 11:430 11.150 -0.350| ENVOYO 16200 3.980 3920 3970 0.030 |LENCH TECH 52844 30-750 30.050 30050 0.200 PLATE RRC 414360 30850 28-000 50850 ©1920 IMATAMES 47200 0.400 \u20189380 0720 \u2018o'dép |ENPFNDG 36714 3.100 2950 3000 +0.020 |CMACIND 7500 2075020750 20780 .0.220| EP DATA 32795 12-780 12500 12-000 \u201c0400 LEON EN ©2000 10000 10020 30.030 0.200 © PLAT DARRICK.1R 499 20.330 19.000 20530 +1930 IMATAMIC 47200 0.400 0.230 0.230 0050 |FRSTPREM 400 25.50025.450 25.450 -0,150 |CMOUVER 2790 \u201c5715 0419 6715 0025) EQUISONE ©2000 5700 6300 £350 0.400 EVONG 21300 0.100 0.100 0.100 0.000 PLATh BEAU CAN SRGO a0 Tae A ol 32000 aos oa50 d'in 0.000 ERSPRUS 200 2325023250 23250 +0.500 |Cp/PLASTO 3742 7.300 V.000 7000 ou00| Cael 45380 0260 0280 0.000 |LINAMAR 155703 22.40021.000 21.750 -0.450 POCC TERUAVED 3500 11009 0930 Go30 tod MARR Sas0y D205 0400 0400 0.02 |ERHOLDUN 27624 6.450 6.250 6250 +0.150 CRSTRY 7508 25.390 25.100 25.109 -0.190) EURD NEV 330503 20100 22.250 28000 +1750 (UNDSEYE 100 18.000 181000 181000 0.000 : POST EEE eee NA 000 19920 19-930 0010 IMCWATTER 20600 1230 1180 1250 +0.070 llEGACY.UN 3450 3930 5950 5950 0.050 \\CRSNTU 2000 20.15020.100 20.100 +0.100|EUROGASO 6573 0.300 0.280 0.280 -0.010|LIONORE© 24000 0.540 0.500 0.530 40.050 BELLINTL 143863 16.150 15.850 15,500 0.150 IMEIKIOR 19000 0.360 0.350 0.350 -0.020 INCEDIVU 15016 3.100 3.050 3.050 CRSROBOT 3300 0.600 0.600 \"0.600 0.000|EXAUO 253000 0.450 0290 0430 40-120 |IONSGTE 92070 1700 \\1350 1659 +0.050 DERNNETT 15700 4520 4100 4100 D130 MEMOTEC 5300 [0.840 0.750 0.840 +0.090 NCENRGY 2500 3750 3750 3750 +0.050 AficL 2260 8500 7.650 8.500 +1000 XCOTEC 1000 7250 7250 7250 \"0000 |UQUIDATN 1322 14100014000 14000 +0250 400 14.75014.500 14.750 +0.250 MERRILL 000 9.400 5.750 \"3790 [0.500 |NCEPETU 27114 3000 2800 2900 0.050 CTHNANCL 2300 5050049800 49.300 0.700! EXTENDI 4000 17.330 10.300 10.350 +0150 LOBLAW CO 33608 34.000 93 000 23-200 \u20180700 ESTAR 130500 5.300 3:80 (3400 -0.JO0| METMANEX 2000 9.400.To 15300 D300 NEWCASTLE \u201c6800 13.00012.850 12.850 +0.350 |CTFANG 13800 26.000 7.930 26.000 10.209] EXTEND A F 110389 10.300 19300 19300 \u2018oaag IoBum Ss 839053 22.250 21.600 21.650 -1.200 BIOCHEM 135711 32.500 32.000 32.350 -0.250 FMETROR.A 105201 18.500 18.300 18.50.150 |PENGRENR 737 11.90011.750 11.750 -0.150 ICABRE 163529 12.500 11.750 12.000 +0.150 XTEND 2p 500 2225022250 22250 +0.500 |LOEWENP 5800 22:50021750 21750 -1.000 JBIONICHE 4000 0.500 0.500 0.500 JMETWERKS 2550 4850 4700 4.700 + TEMPLEM 600 6.550 6.500 6.550 +0.300 [CADILLAC 81364 27,75027 300 27.500 -0.300 2500 4.800 4.750 4.750 0.000 [LOEWS CPX 1040 12.050 12,000 12.030 -0.150 - = BOGENQR (2000 1210 1290 1200 0.050 [MIEMPUS 13600 0275 0.260 0260 so |TRIAXUN 400 12,50012.500 12.500 +0.100 CALAHOOP 3100 2250-2210 4208 0000 FANT A 200 21.400 21.400 21.400 +0.400 LONDON D P16160027.70027.250 27.700 0.000 : BOVE 12360 3000 1330 ado) D230 [MICROCELL 2220 9430 2.130 5.130 \u201c0050 lWESTRIU 1975 6850 6800 6800 +0.100 |CALDWEILA 3907 4300 S908 2900 To.0nn| LAE aa A yh, +0400 LONDON b P18 160 27.45027.650 27.650 0.100 De 20502 J 18-850 19.000 0200 | DUN, 15000 9.820 0.800 0.800 0.050 |WESTRIU 1600 7,150 7.050 7.100 CALEDONIA 7000 0.390 0.320 6.320 +9.0d0| FARFED Sos Ban ar o004zs 820 2 ioe 8750 7.800 7.700 7.700 -0.200 PA 2 19-280 18-700 12-850 0.350 | ORCA 14000 0.600 0560 0.600 +0090 \u201cTOTAL SALES: 183,354 CALIANTECH \u201c400 2.620 2.620 2.620 -0.230| FALCNSRG 204170 16.650 15.950 16.000 -0.400 300 4750 4750 4750 +0.300 BOMB.Sw2 2000 25.400 25.200 25.300 JARANDOR 5000 0.200 0.200 0200 +0.PARTNERSHIP UNITS CAUBREEN 64293 0.150 0.110 0.150 +0040| FAICNSR 2P 1200 2190021000 21750 0.150 [YITONMO 70100 0200 0.180 0.200 0.000 JECREALE 16000 O1vo dou 000 +0400 ire 130 0.000 3.000 8.000 agp |JAMAIGIN' 2380 7.550 7.300 7.300 -0.150 [CALNE 31300 15350 19750 19750 10.350 FALVO CORP 10300 0800 0800 01800 0.000 z Poe DATA 1000 00 s0180 0060 \u201c0040 MITEC TEL.1775 2500 2100 2.100 -0-400 GAZ METRO 30050 17.850 17.250 17.750 CALLNET B F204070 12.750 14.250 14.250 -0.250 19800 11.000 11.000 17000 03% is MAO.TORE 20000 0040 0.030 5.030 10.010 FMOLSON A 50340 21.33031:000 21350 0220 |TCANPU 18465 26:15026.000 26.000 0.250 |CAMBIOR 269860 8.00 5.300 5.720 +0.430| FARWEST 3000 0.650 0000 090 ang] ws \u201415-MA JBREX 29009 0040 0930 0.040 10.010 PMOLSON A 50840 21-250 21: 2.TOTAL SALES : ; CAMBRIDG 4800 9.500 9.500 9.500 0.000| FARALLON 022900 1.400 1:350 1.400 -0.050 13.750 BRUNCOR 3751 20.10020.000 20.000 +0.250 [MOORE 23600 17-150 16, INTERNATIONAL DIVISION CAMECO 76185 29.50026.750 28.300 +0.800| FINAN MOD 800 11:00011:000 11.000 0.000 4.25 ; ; REAL 2500 12000, - TRAD! CAMP RES 89004 0.550 0.540 0.020|FINNING 32950 11.900 11.750 11.800 0.000 0.000 cn pes VOIR AUS BAS URIS RE S4/001a.750 32750 reso ENVI, 3800 33203 Pausm aie $220 320 512 0230 Bs 2 3185 21.000 20.500 JNARRES 62500 0.950 0.820 0.880 +0.110 BAND 12300 2425023.FONT 13802 2950 9200 7800 \u201c0130 27.300 8100 9.400 9.050 U VOIRPLUS BAS MARTHAF 1450 18.650 18.650 18.650 +0.150 13.400 FCGIGRA 135229 23.250 22.000 NCENRGY VOIR PLUS BAS EMART 200 18620 18-650 18.650 +0.150 340 300 5.750 5.750 CEPET.U VOIR PLUS BAS FSIVERO 9500 0.800 0.800 0.800 +0.090 8.050 STEN, 200 45.800 49.800 RTI ya PLUS BAS 46.000 CDN AGRA FISERVICEF 4620 17.65017.250 17.650 -0.100 17.000 CABANO 6000 2500 2.350 10.150 NEWCOURT 200 47.750 - CDN ARINE238722 2300 Fi 44200 16.500 16.000 16.000 -0.150 14.500 Ficsil 3000 1.200 1.200 1.200 +0.050| JNIOCAN 2000 0.690 0.480 0.680 CBK NOTE 1000 2: FLETCHRS F 83150 24.500 24.500 24.500 0.000 7.250 CAU-NET \"500 15.000 14.950 15.000 +0.100 |INGRAEXP Z400 0.550 0.550 0.550 2 \u20ac SBKNOTE | 1000 2.000 1.30 24 2 24.500 0.000 14238 FCAUN 32148 1475014250 14250 \u201c0250 NORFORST 300 7100 7.100 7100 40.v bout Ba Fer Ch |S QQUESTO 1209 0810 0810 FON 0 12730 6700 4730 4200 0.000 yt JCVALLEY.A 250 0.430 0,650 0.650 NORANDA 16081 22:20021900 221200.40.250 Velours ones Hout Bas Far.Ch |CONCRUDE 1300 2500 2.FORMATN O 11488 0.790 0.720 0790 +0.040 0.400 CAMBIOR Bél0 9.900 8.400 5730 +0400|INORMAB 7000 0.140 0.13% \u201c5.148 CEBEING \"210500 5.400 5.150 FOX 5330 23 29330 +0000 4820 CAMBRIDG 1000 9.600 9.600 9.600 +0.100 [NORMANDY 500 11.200 11:200 11.200 +0.400 ApLCDNO 500 0.800 0.800 0.800 +0.050 ETak COMrerségs 20-00 2968 PORTE MO 0200 71-600 36-200 37-600 +1.200 93:10 CAMCO™ 2400 4000 3600 4000 \u201c0,400 |NORTEL 5670 63 10061000 61200 \u201c1.700 AGKRY 13203 17350 16.150 16.290 \u201c0.030 C!BK COM'879606 30.900 29.650 FORTUNNO £200 5.000 4.950 5000 40.250 3.190 CAMECO, 12881 29.50027.100 29.000 +1.500 NTELSRS 400 25.00025.000 25.000 AIT ADV 800 0.320 0.320 0.320 0.000 |CiBC14 5400 26.250 26.000 FOUNDERS 18000 0.900 0.870 0.900 0.000 1.160 CAMP RES 13514 0.550 0.540 0.550 +0:040 NORTHSTAR151800 10.750 10.700 10.750 -0.100 ATADV 1599 19320 ,2:320 GC 14 2400 26.250 26.000 FOUNDERS 19000 37990 0870 [0900 9.000 168 CAMPRWT 30000 0.040 0.040 0.040 +0.020 NOVACORP.62126 20-200 19.750 20.000 -0.250 AT 400 2.600 2600 0.000 æ 5 PASE: na à 28 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 CHICOUTIMI, grand 5.1/2, près université et centre d'achats, non chauffé.non éclairé, 456$/mois Tèl, 545-4574 Logements à louer CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 3.1/2, semu- meublé, chautté, éclairé, libre fin septembre.Tél.:673-4552.CHICOUTIMI, rue Gilbert, 31/2, rénové, propre, chauffé.éclairé, 350$/mois.Libre 1er octobre.Tél.:549-2096 (Marie-Josée).semi-détaché, 5.1/2, plancher bois franc, toite et lustres inclus, propre.Entièrement repeint à neuf.550$/mois.Laisser un message au 545-3920 ou 418-272-2718 Denise ou Yvon.CHICOUTIMI-NORD (Ste-Claire) 128- A Bayard, 3.1/2, chauffé, éclairé, libre 1er octobre.Téi.:543- 2214.693-1110 CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2.(bloc) tranquille, rénové.libre immédiatement.$450 chauffé.éclairé.Tél.:698-2362.CHICOUTIMI, = CHICOUTIMI-NORD: 206 des Épervières, 41/2 non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.672-4614, 672-2296, 544-0002.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meublé, 2 stationnements, 300$/mois.Tél.:545-6285, 672-2994, CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meublé, chauf- lé, éclairé, eau chaude fournie, porte-patio, face a Charles-Gravel, 375$/mois.Tél.:544-7783, 698- 7011 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 avec foyer, bien situé, rue Orléans, demi sous-sol, 325$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.chauffé, arrière centre d'achats, semi-meublé, 415$/mois, libre immédiatement.Tél.:(418)673-6417.CHICOUTIMI-NORD: \u2018grand 4.1/2, à proximité des accommodations.prix à discuter.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: Roussel, 3.1/2, chauffé, éclairé, belle vue, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.:543- 8702.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, RENOVES, CHAUFFES, RUE BEGIN, LIBRES IMMEDIATEMENT.TEL 543-6055 OU 549-6288 208 Logements à louer CHICOUTIMI: Chemin du Piateau, (Laterrière), 4.1/2, semi-meublé ou non, chautfé, non éclairé, eau chaude et toiles fournis.Libre immédiatement.1 ou 2 mois gratuits.Té1:549- 4167, 677-2098.CHICOUTIMI: des Crécerelles 3.1/2, secteur Place du Royaume.Très propre, beaucoup de commodités, libre immédiatement.Tél.:549-2376, 545-4084, 549- 2122, CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs (Place Péribonka), grand 4.1/2, 5.1/2, , eau chaude fournie, plancher béton, entrée contrôlée.Pour visiter, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 916 rue Nio.prix réduit: 350$/mois.Aussi 4.1/2, 1286 Boul.Saguenay Est, 350$/mois.Tél.:544-5078 CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-Moulin.4.1/2, quartier paisible, propre, câble inclus: 360$/mois.Tél.:545-8680.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chaufiés, semi- meublés, non éclairés, près UQAC, cegep.Tél.:549- 4567.Entre Chicoutimi et La Baie, demi sous-sol, 41/2, eau chaude fournie, 295$/mois.Tél.:544-6530 (heures d'affaires).209 Malsons à vendre 2 REPRISES de banque.Contactez Jean Mailloux, La Capital Saguenay.Tél:695-5511 357 DES CHAMPS-ELYSEES, rapporte 1,835$/mois, prix: 99.500$.Cécile Perron Accès Plus.Té1,545-8624, paget:696-5744 A VOIR: Jonquière: jumelé 30x36, remise, paysager, construction 29 ans, 25,000$ rénovations en 1997, 69,500$.Tél.:547-9602.ALMA: 28X32', secteur Dame-en-Terre, 1.1/2 étage, 1850 de la Rive, garage double, 4 chambres, 2 salle de bain, sous-sol fini, plancher bois, droit passage à la rivière, Tél:668-5997 après 17h00, paget: 669-4194.ALMA: maison de 2 logements de 5.1/2, rénovée, planchers céramique et merisier, aspirateur central, échangeur d'air.bombustion lente, remise.Tél.:662-8101.ARVIDA: CO-PROPRIÉTÉ, genre maison de ville, rez-de-chaussée, sous-sol fini, 1972 pieds.carrés habitable, vendu meublé ou non.Magnifiquement décoré, construction récente en brique, insonorisation béton, 3 chambres, 2 saltes de bains, foyer.verrière, planchers bois et céramique, terrasse, remise, terrain paysager et haie de cèdre, (pelouse et déneigement.350$/année) + beaucoup d'extra.Tél.548-3936 JONQUIERE.3.1/2, rue \u2018Ste-Catherine, chauffé, éclairé, stationnement double avec abri d'auto.Tél.:542-7862.JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille.conciergerie, buanderie, stationnement.$375/mois.4074 de la Loire, #5 et 3989 de l'École #3.Libres 1er octobre.Tél.:548-6951, 695- 1501.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé, patio, déneigé, libre immédiatement.$450.Tél.:547-9767, 542-5635.JONQUIERE, 5.1/2, 2ème étage, grand patio, non chauffé.ron éclairé, 420$/mois.Tél.:695-2088.JONQUIERE: 4.1/2.3.1/2 fraîchement repeints, sta- ftonnement déneigé, possibilité chauffé, éclairé, 1er octobre.Tél.:547-6145.JONQUIERE: centre-ville, 5.1/2, libre 1er octobre, tél.:547-9114.CHICOUTIMI: 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIM! 1 mois \u2018gratuit, très \u2018grand 5.1/2, très propre, boul.St-Paul, 450$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.696-4977.paget:591-7667 JONQUIERE: GRAND 5.1/2, rez-de-chausée, stationnement double, cour, ménage fait, bien situé, libre 1er octobre.Tél.695-0198 JONQUIERE: quartier St-Georges, 3.1/2, non chaut- fé, non éclairé, 325%/mois.refait a neuf, libre immédiatement.Tél.;(418)548-4544.JONQUIERE: très beau grand 4.1/2, rez-de- , quartier des Oiseaux, tél.:542-1750, CHICOUTIMI: 1 mois gratuit, très grand 5.1/2, très propre, boul.St-Paul, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.696-4977, paget:591-7667 CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chaufiés, meublés, près université, cégep, hôpital.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$, chauffé, éclairé, Tél.544-4595, paget:696- 6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 168, Price est, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre, 400$/mois.Tél:678-9018.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 rénovés, près Université, intéressants.Tél.:540-1754(cellulaire).CHICOUTIMI: 2.1/2, 4.1/2, quartier St-Joachim, chautfés, éclairés, meublés ou non, à partir de: 295$/mois.Tél.:541-4666.CHICOUTIME: 2.1/2, près cégep et université, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:590-0443, 549-B608.CHICOUTIMI: 3.1/2 chauffé, stationnement.365$/mois, 151, de la Normandie.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 3.1/2, libre en octobre, 380%/mois, semi-meublé, demi sous-sol.buanderie, prés centred'achats.Tél.699-1170 CHICOUTIMI: 3.1/2, près Cégep et Université, semi- meublé ou non, très propre, repeint, libre immédiatement.Tél.:547-0216, 693-9110.CHICOUTIMI: Alma Université, semi- meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement.548-7624.JONQUIÈRE, 3688 Roi-Georges, 31/2, rénové, 295$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-2878, 693-8683.JONQUIERE.grand 41/2, 2084 Saint-Hubert, rénové, chauffé, 435$/mois.Remise.2 entrées indépendantes.Libre immédiatement.Tél.:542-2463.JONQUIÈRE, rue d'Auteuil, près cégep, 51/2, 415$ et 425%/mois.Tél.:(418)542-3146, (418)348-9214.JONQUIERE: 4.1/2, 3953 de la Bretagne, plancher bouleau refait.390$/mois non chauffé, non éclairé, tél:542-2669.JONQUIERE: 4.1/2, rue Jodoin, endroit confortable, à proximité de tous les services, à voir maintenant.350$/mois.Tél.:541-4666.JONQUIÈRE: grand 3.1/2, très propre, demi sous- sol.330$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél,:547- 3390.JONQUIÈRE: grand 4.1/2, 1992, Frontenac.2ème étage, non chauffé, non éclairé, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-8634, 696-6324 pagette, 544-4595 bureau.\u201cDIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE A QUI LA CHANCE?JONQUIERE: secteur Kénogami, trés belle propriété, 30x42.abri d'auto, garage, brique, construction 10 ans, foyer, planchers érable, armoires chêne, bain Jaccuzi, fenêtres triple verre, possibilité logernent au sous-sol, entrée indépendante, beaucoup de commodités, libre immédiatement.Tél.:547-0938, 696-6232 pagette.209 Maisons à vendre SHIPSHAW: 3 chambres, 2 salles de bain, avec terrain 200'X360' paysagé, garage 24'X4B'.gens sérieux seulement.Tél.:693-9938 pagette Maisons à louer BORD DE L'EAU ST-FELIX-D'OTIS: maison habitable à Tél.:545-1007.CHICOUTIMI, secteur Barette, jumelé, neuf, 2 étages, 3 chambres, 2 salles bain, vaste sous-sol, immemse terrain, libre ter novembre, 775%/mois.Possibitité choix de finition.Tél.:(418)636-1404.CHICOUTIMI-NORD, 2 chambres, planchers bois, céramique, bain tourbillon, terrain clôturé, secteur tranquille, libre immédiatement.$600/mois.Tél.:690- 0861, 540-3104, 543-9577.CHICOUTIMI-NORD: 7.1/2, meublé ou semij-meublé, planchers bois, lave-vaisselle, etc.Tél.:693-8239, 693-1449, l'année.302 Autos à vendre CHEVROLET Lumina LS 1996, 40.000 kilomètres, garantie jusqu'en mars 1999, entièrement équipée.démarreur distance anti-vol, 4 pneus d'hiver avec roues, 14,995$.Tél.:547-1904, 540-1755 CHRYSLER Intrepid 1996, 62,000 kilomètres.démarreur, couleur orchidée.$14,200.Tél.:275-4279.CHRYSLER INTREPID 1997, \u201c équipement \u2018électrique complet, exceliente condition, 78,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:544-4180.CHRYSLER Le Baron LX, 1992, V6, très propre, équipement complet, 4 portes, 110.000 kilomètres, 6,800$.Chrysier Le Baron LX, 1993, V6, très propre.équipement complet, 2 portes, 94,000 kilomètres, 7,300$.Tél.:542-B732, 541-7244.Comptoir de pièces économiques Vente et achat de pièces usagées de toutes marques.Travaillons en collaboration avec plusieurs recycleurs du Québec.Possibilité d'achat de véhicules pour recyclage.Tél.:548-0091.CHICOUTIMI: 4 chambres, poêle combustion lente, foyer, saton a palier, four encastré, plaque chauffante, 600$/mois.Libre immédiatement.Tél:545-7055, 541- 3393 paget.CHICOUTIMI: libre immédiatement, rez-de-chaussée et sous-sol, planchers de bois, grand terrain clôturé, à visiter, 600$ chauffé, non éclairé, possibilité chauffer au bois.Tél.698-7041 CHICOUTIMI: sans voisin.arrière, secteur tranquille, 3 chambres, 775$/mois, libre immédiatement.Tél.:543- 8276 après 18h.NOUS sommes à la recherche d'une résidence unifa- miliale à louer, secteur Chicoutimi.pour ter octobre.Tél.:541-0327.Recherche maison à louer, propre, 4 chambres et plus, secteur Chicoutimi ou environ.Tél.:673- 7763, paget: 690-5547.CONTOUR 1995, blanche, automatique, toute équipée.Mercury Le Sable, gris, 1996, 56,000 kilomètres, toute équipée, balance garantie.Très bon prix.Tét:695-1660, 275-5521, cell:679-4880.DODGE COLT, 1991, 5 vitesses, gris, 119,000 kilomètres, freins neufs aux 4 roues, inspection mécanique faite.2,695$.Tél.543-2514.ECHANGERAIS Porsche 944, rouge.excellente condition, contre voiture.Tél.:543-0076.FORD Escort 1997, z automatique, 38.260 kilomètres, anti-vol, garantie, 11,6008, négociable.Tél.:543-8679.FORD Escort 1997, manuélle, 4 portes, \u201c39,000 kilomètres.Tél.:347-4442, FORD LTD, très bon ordre, avec beaucoup de réparations.$700.Tél.:69B- 1485.FORD \u2018Mustang LX 1988, 4 \u2018cylindres, \u201c2,3 litres, manuelle, bonne condition.1,500$.Tél.:548-3323.213 Terrains à vendre FORD Taurus Familiale 1986, automatique, vitres électriques, 600$ non négociable.Vente rapide.Tél.:543-9673.A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.GÉO MÉTRO 1992, manuelle, 3 portes, 60,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:542-0319.GRAND-AM 1996, 35,000 kilomètres, 14,000$ négociable.cause décès.Tél.696-3167 CHICOUTIMI- NORD: 25 rue Elie, très belle propriété 32'x40\", à pallier.toit cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain 12,000 pieds carrés, Sans voisin arrière.Tél:(418)696-5076, 696-8866 (paget)., CHICOUTIMI, 68 et 70 Daniel, 2 logements de 5.1/2 pièces, vue sur Saguenay.Tél.:(418)693-6228.CHICOUTIMI-NORD: 90, Des Glaïeuls, sous-sol fini, 2 planchers, 3 salles de bain, 3 chambres, bois franc.Tél.:696-0203, 591-0303.BEAU grand terrain semi-boisé (23,000 pi.ca.) surplombant la rivière aux Aulnais, situé sur la rue Rousseau dans un développement domiciliaire aux limites de Saint-Ambroise et de Shipshaw.Avec service d'eau et d\u2019électricité.Prêt à construire.Tél.548-2090 LATERRIÈRE, grands terrains, environ 100X230.service d'eau, disponibles bord de l'eau, prêts à construire, prix abordable.Tél.: 678-9294, 678- 1923.HONDA Accord 1987, 163,000 kilomètres, mécanique A1, 2,500$.Tél.:544-6020.HONDA «Accord» 1993, 117,000 kilomètres, air climatisé, automatique, 4 portes.Excellente condition.8,500$.Tél.:(418)545-4955.HONDA Civic 1990, 4 portes, automatique, 134,000 kilomètres, super propre, radiateur silencieux tête de moteur neufs.À voir: 4,808.Tél:591-0016, paget: 591-8826.HONDA Civic Si 1993.155555 kilomètres, manuelle, partaite condition, 10,000$.Tél.:693-0815, 549-4784.LOT à bois 106 acres, chemin d'accès.Idéal pour villégiature, petite chasse, bois de chauffage, gravière.Proximité Chambord.Avec plantation 10 ans.Bon placement à prix raisonnable.Tél.:275-7151, paget: 418-671-5978.HYUNDAI Elantra 1992, 5 vitesses, 4 portes, A1, 3.4508.Tél.:673-3715.HYUNDAI EXCEL, 1990, automatique, 2 portes, bleu, peinture excellente, inspection mécanique faite, 173,000 kilomètres, 1,995$.Tél.:543-5464.Terrains boisés bord de l'eau.Lac St-Jean, tél.:347-3714, 673-4573.MAZDA 626 1986, très bonne condition, manuelle, gris charcoal, 1,300$.Tél.:543-1926 CHICOUTIMI: 33x33\".près écoles et centres d'achat, abri d'auto, double stationnement, 2 salles de bain.4 chambres, sous-sol fini, cuisine refaite.Tél.(418)549-8867.CHICOUTIMI: Elizabeth-Riverin (PRIX RÉDUIT) plancher bois, 4 chambres, 2 salles bain, rénové mars 1998, asphalte, remise plus un logement 2.1/2.Prix sous évaluation.Tél.698-2985.Directement du propriétaire CHICOUTIMI, Riviére-du-Moulin.face au Ricochet, 404 du Roussillon, 30'x16'.Maison à revenu ou idéal pour première maison.Grand terrain clôturé.Piscine, patio.Très propre.90,000$.Tél.:(418)542-0535.JONQUIERE: rue St-Dominique, 41/2, semi- meublé, plancher bois, tranquilité, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.: 548-5699 (soir), 693- 2673 (paget numérique), 542-7895 (message).KENOGAMI: centre-ville, grand 5.1/2, 2ème étage, grandes pièces.Tél.:690-5308.LA BAIE: 4.1/2, 2ième étage, non chauffé, non éclairé, moderne, 350$/mois, Tél.544-5078 390$/mois.Pour informations: tét.:678-2685.678- 2498, 696-3344.CHICOUTIMI: 4.1/2, 3358/mois, non chaufié, non éclairé, semi-meublé.Tél.:543-5834, 543-8605.CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé, eau chaude ft fournie, coin tranquille, près centre-ville.Tél.548-9810 CHICOUTIMI: 4.1/2, demi sous-sol, près école Dominique Racine, chauffé, 400$/mois, non fumeur(euse), pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:549-1665.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chautfé, non éclairé, 400$/mois.au 1078.Brébeuf, #3.Tél.:545-1796.CHICOUTIMI: 5.1/2, très grand, arrière Place Saguenay, non chauffé, non éclairé, 1er décembre ou avant.460$/mois.Tél.:690-2319, 541-3647.CHICOUTIMI: 605, Taché, coin Dubuc: 4.1/2, chautfé, eau chaude fournie, meublé si désiré, libre immédiatement, repeint à neuf: 410$/mois.Tél [696-4381 ou 698-2145.LA-BAIE (secteur Polyvalente), 3.1/2 meubé ou semi- meublé, moderne, $325/mois.Tél.:697-1424.LA-BAIE, 4.1/2, libre immédiatement, chauffé, non éclairé.Tél.:544-3269.LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, \"meublés, libres immédiatement, Tél:272-2521, paget: 541-9361.$300 non LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, 435$/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.\u201cPRIX COMPÉTITIFSI CHICOUTIMI: des Hospitaliéres, 3.1/2, meublés, semi-meublés, chauffés, éclairés.Tél.:696- 7155(pagette), 674-2385.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 1285 Père-Honorat, 4.1/2, plancher de bois, demi sous-sol, libre 1er septembre.Tél.:543-6781.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, meublé ou semi- meublé, déneigé, prix compétitif.Tél.:545-1007, 544-6313.RIVIERE-DU-MOULIN: Arihur-Hamel, 3.1/2, meublé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:549-9116.CHICOUTIMI: 85, rue des Oblats, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 4008/mos, libre immédiatement.Tél.:545-6718.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5.1/2.chaûtfé.éclairé, libre 15 novembre, tél.:549-0623, 698- 2979, Michel Lévesque.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4.1/2 moderne, porte-patio, non chaufté, $460, 3.1/2, chaufté, éclairé.semi-meublé, 380$/mois.Rue St-Vincent 3.1/2, chaufté, éclairé.meublé.360$.Rue Paquet, grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rivière-du-Moulin.2x2.1/2, chautfés, éclairés, meublés, 330$/285$/mois, grand 4.1/2 non chauffé, $400/mois.Tél, 540-4716, 543-8717, 549-8158.CHICOUTIMI: beaux logements propres, 4.1/2 ou \u201c 3.1/2, 2.1/2, chauttés, éclairés.semi-meublés ou meublés, près centres d'achats du Cegep et de l'Université.Libres-immédiatement.Tél.543-4037 RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude fournie.395$/mois.Tél.545-0876, SAINT-HONORÉ, grands 41/2 et 51/2, très propres, non chauffés, non éclairés.Grandes remises.Libres immédiatement.370$/mois et 395$/mois.Tél.:543- 6826.ST-HONORE 4.1/2, moderne, porte-patio, cours arrière, remise, tranquille.365$/mois.Tél.:690-0732, 690-3434.ST.JEAN-EUDES, 5.1/2, libre immédiatement.non chauffé, non éclairé.Tél.:545-1705, 543-2430.JONQUIERE - VISITE LIBRE Dimanche 27-09, 13h00 à 16h00: Quartier Fatima.3601 St-Michel, tout brique, 28x40\", abri d'auto, sous-sol semi-fini, 4 chambres, fournaise à l'huile et chauffe-eau neufs, certificat de localisation fourni, 72.000$ négociable.Tél.:{(418)547- 9029, (418)547-4927.JONQUIERE: trés beau site, près Parc Rivière-aux- sables, 3 logements, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, peut être commercial + grand terrain à l'arrière.Au 3975, Vieux Pont.Tél:(418)542-0070.KENOGAMI, «Quartier des Fleurs», 3335, du Muguet.Maison a paliers, 24'x44\u2019, construction 1990, 3 chambres.2 salles de bain, «walkin», bois franc, combustion lente, brique et acier, 88.000$ (inférieure à l'évaluation municipale).Tél.:547-3647, LA-BAIE, maison-chalet, bordure de La Baie, Chemin de la Batture.Tél.:544-6341- LA-BAIE: à vendre ou à louer avec possibilité d'option d'achat sur la rue Bagot.tél:544-0293.LATERRIÈRE.à voir, jumelé, construction 3 ans, directement du propriétaire, 123 du Rivage.$99,800.Tél.:(418)690-9075.> VEHICULES MAZDA MX-6, 1988.trés bon état, manuetle, 2,300$.Tél.:548-2674,'693-2847 (pagette).307 Abris d'auto \u201cGARAGE de toile 11x40\u2019, en excellente condition.$600.Tél.:543-2678.302 Autos à vendre 1160 BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTI- Mi.ACHAT AUTOS, CAMIONS USAGES.PAYONS EN ARGENT.REMORQUAGE COMPRIS.VENDONS PIÈCES, PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTOS INC.TEL.: 545-9537.1985, Pontiac 6000 STE, 4 portes, équipement complet, peinture neuve, impeccable, 1,495$.1984, Pontiac 6000, 4 portes, automatique, 750$ négociable.Tél.:673-6218, 1992 CADILLAC de Ville d'Elegance, 75,000 kilomètres, comme neuve, Tél:547-0292, paget: 696- 7218.1997 DODGE CARAVAN, bas millage, 6 cylindres, 7 passagers, 5 portes, garantie 2 ans.Spécial $16,995.1994 HONDA ACCORD LX, 4 portes, manuelle, bas millage.1991 PICK UP MAZDA B2200, king cab, automatique, 82,000 kilomètres.1996 FORD ESCORT LX FAMILIALE, automatique, 73,000 kilomètres, air climatisé 1993 SUZUKI SIDEKICK 4x4, 4 portes, automatique, bas millage.Spécial.1996 CHRYSLER NEON de luxe, 4 portes, automatique air climatisé, seulement 60,000 kilometres.Prix spécial.1994 PONTIAC Sunbird, 2 portes, automatigue, 71,000 kilométres, garantie 2 ans.1991 RANGER KING CAB STX, 6 cylindres, manuelle, teut équipé.avec air, prix spécial.AUTOMOBILES BLACKBURN 1361, boul.St-Paul CHICOUTIMI 693-5388 PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 767 Dequen, rénové, büngalow brique, 3 chambres.demi sous-sol fini, terrain paysagé.Avec logement 3.1/2.: {418)549-5446, (418)276-5285.cad PRIX REVISE: 312, Rang 5, Ste-Hedwidge: belle maison, construction 1986.idéal -pour jeune éleveur (moutons, cervidés, etc), 20.83 hectares avec boisé prêt à bücher, site enchanteur, Tél:275-5616.Bureau: 275-7587.Accès Plus, Jocelyn Gagnon.SHIPSHAW, Bungalow 24X40, 5.1/2, façade brique, aucun voisin arrière, grand terrain.salon, cuisine, aire ouverte, décorée en janvier.remise 12X12; très propre, proximité école primaire et autres services.À voir.Tél.(418)542-7116, pag:541-9466.A VOIR: SUBARU JUSTY, GL, 4X4, 1993, manuelle, 95,000 kilomètres, 3,000$.Mercury Capri, 1986, moteur 5.0 Litres, 1,800$.Pontiac Trans-am, T-Top, 5.0 litres.1984, 1,500$.tél.591-0915 ACADIAN 1986, automatique, 2 portes, bonne condition.Tél.:547-8914.MAZDA PROTEGE SE 1991, manuelle.127,000 kilomètres, 4 portes, toit ouvrant électrique, bourgogne.$2,600 négociable.Tél.:698-4180.Nissan «Quest» 1997, 17,000 kilomètres, groupe électrique.air climatisé, très propre.24,500$, négociable.Tél.:547-3647, NISSAN, PULSAR NX, SE, 1988, très bon état, 4,000$ négociable.Tél.548-7850 PONTIAC 6000 1989, excellente condition, $3,300.Tél.:695-5650, 541-2368.PONTIAC Grand Am SE 1996, 4 portes, V6, blanc, 65,000 kilomètres, 10,500$ négociable.Tél.:662- 4977.PONTIAC Sunfire GTX, 1997, rouge.36,000 kilomètres, laser, état neuf.À vendre ou à louer.Té!.:545-8106.RABBIT GTI 1980, tout équipé, un seul propriétaire, excellente condition, 2.000% négociable.Tél.:(418)693-3308.SUBARU Justy, 4x4, 1988.192,000 kilomètres, 1,300$.Après 17h00 543-4294.SUBARU «Legacy 1991», 4x4, équipement complet, 132,000 kilomètres, 4 portes, noir, cotation 7,800$ spécial 5,995$.Tél.:543-9673.SUNFIRE 1996, 45,000 kilomètres, mahuelle, garantie prolongée jusqu\u2019à mars 2001, vert, prix à discuter.Tél.:549-4445 TOYOTA Corolla DX Plus 1996.manuelle, 4 pneus d'hiver, régulateur de vitesse, air climatisé, lecteur CD, 89.000 kilomètres.Garantie 6 ans/kilométrage illimité.Tél.:696-0843.TOYOTA Cressida, 1986, automatique, blanche, propre.Tél:(418)544-6790 après 16h00.TOYOTA Tercel 1997, automatique, 2 portes: vert, 15,000 kilomètres, neuf.Tél.:668-3697.TOYOTA Tercel CE 1997, 4 portes.manuelle, 66,000 kilomètres, air, CD 140 watts, garantie prolongée.$11,000 négociable.Richard, 690-8934.BUICK Park Avenue 1982, 117,000 kilomètres, At, très bon ordre.Tél.:662-6175.BUICK REGAL Limited, 1992, 3.8 litres, tout équipée, excellente condition, payé 1 seule taxe.Tét.544-8477 CADILLAC ¢ coupé ville, 1988, blanc, très propre, entièrement équipé, 122,978 kilomètres.3,900$,, négociable.Tél.:579-9393.CAVALIER 1997, rouge, 2 portes.automatique, 17,500 kilomètres, 10,500$.Tél.:662-4977.CHEVROLET CORSICA 1989, 4 portes, automatique, femme propriétaire.Tél.693-8092 CHEVROLET (Chevette) 1987, automatique 105,000 kilomètres, comme neuve: $650.Tél.:693-8482, CHEVROLET ASTRO CL 1987, 8 places, équipement complet.Tél.((418)548- 5928 soir.CHEVROLET Corsica 1990, V-6, bon état, 2,200$ négociable.tél:548-4955, 540-0341.VENTURE allongé, 1997, B mois d'usure, acheté en décembre, 20,000 kilomètres, tout équipé, 5 portes, stéréo-cassette, CD, entièrement électrique, chaufferette double, air climatisé, très bonne condition, possibilité de financement.Tél.:544-6074 VOLKSWAGEN Passat, VR6, manuelle.1993, bleue foncée, 104,000 kilomètres, 11,000$.Tél.:676-2266, Richard.uit mm émane cu ABE \"QU@TIDIEN Coma Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com tithe er bm.2 ma nhs SAN ie Te Le TIONG.in ma gor.oS RR Bn ems Cant mar- BUTS toute 0 kilos bon 0 kilo- ection con- nètres, -8679.0 kilo- répa- litres, 0 vitres apide.000 319.négo- êtres, air cli- dition.14,000 bte de paget: welle, 4784.5, A1, , bleu, faite, ion.6 3008.0 kilo- jogne.roupe : négo- \u201cétat, taire, iable.ètres, mplet, 800$ elle, ix à neus cteur {rage .pro- # A \u2018ea ; 3 TAS ono MA in AA I ATION.LMR.PNG AR A nah A 302 Autos a vendre VOLKSWAGEN ET HONDA GARAGE D'AUTOS IMPORTEES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de Pièces neuves pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) 32$/l'heure, ouvert 5.1/2/jours/semaine ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES IMPORTÉS 1997, JETTA, turbo diesel.climatiseur, 89,000 kilomètres, 15,950$.1994 JETTA GL, turbo diesel, tout équipé, Spécial :9,995$ 1895, Golf, turbo diesel, air climatisé, 170,000 kilomètres, 9,900$.1992 JETTA , turbo diesel, toit ouvrant, 160,000 kilomètres, 6,995$.VOLKSWAGEN JETTA GLS 1996, 4 portes, 66,000 kilomètres, vitres et sièges chautfants, toit ouvrant, 14,500$.Tél.:{418)695-2475.VOLVO DL 1987, automatique, très bon état, mécanique A1, 2,200$ négociable.Tél.:678-9t23, 541-8377 pagette.303 Avions à vendre * se A AÉROCLUB DE BAGOTVILLE vous offre une dernière chance pour vous inscrire au cours de pilote privé ou loisir.Profitez d'une formation par des professionnels avec les meilleurs prix au Québec.Vérifiez par vous-même au 677-1234.Benoit Bouchard.chef instructeur.CH-701 sur flottes avec moteur Rotax 912, 100 heures.tél:548-1581.HYDRAVION Cadi, 1993, flotteur 1400, moteur continental, 90HP.215 heures.skis et volets.prix à discuter.Tél:347-5749 PA-18, 160 HP, EDO 2000, 170 HTTSN.moteur 1100 heures, MODE C, King Com, GPS, 700 livres de charge sur flottes.Tél.(418)679-7017.304 Bateaux à vendre 306 Camions4 X 4 FAUT VENDRE: GMC 1980, impeccable, à vor! Séparation.Tél.:693-0017, 541-6619 pagette.Ford F-150 1988, 2x4, manuel, V6 injection, très bonne condition.Aussi gratte Fisher Bpi.hydraulique.2,000$.Tél.:678-2209, 541-8148 (paget).FORD F-150, 1988, manuelle, monté sur 33\", peinture neuve, 7.000$ négociable.Tél.673-1734 FORD F-150, 1993, king cab.air climatisé, automatique, peinture neuve, excellente condition.Tél.672- 4438 FORD F-150, 4X4, super cab, XLT, 1997, 70,000 kilomètres, 27.000$.Tél.276-1753 FORD F150 XLT Lariat 1988, 4x4, king-cab, 163,000 kilomètres, mécanique A1, 6,500$.Tél.:548-3570 laisser message.G.M.C.1996, 2500, King Cab, automatique, boîte longue, 8,600 livres de charge, 47,000 kilomètres, équipement complet, tél.:543-9874.GMC 1500, 4X4, 1989, cabine allongée, très propre, mécanique A1.Tél.:548-3481.GMC 4X4, 1992, 81,000 kilomètres, cabine allongée, super propre, Tél:54B-4055, paget:541-2731.GMC Sierra 1500 1991, 4X4.transmission automatique neuve, peinture neuve, boite 8 pi., 135,000 kilomètres, entièrement équipé, démareur, système de déneigement 3 positions, compris: 13,000 négociable.Tél.:698-8715.GMC Z-71, 4X4, 1500, 1995, KING CAB, SLT, turbo diesel, boîte courte, intérieur cuir, équipement complet, seulement 70,000 kilomètres, particulier, très propre, 24,500$.Tél 693-8754, 690-7185 JEEP CJ7 1982, 4 cylindres, moteur et freins refaits.très bon état, 2,500$.Tél.:696-2454 après 17h.MAZDA B-2600, 1989, 4X4, cab plus, 130,000 kilomètres, prix à discuter.tél.547-2475 NISSAN 1996, 4X4, vert, 48,000 kilomètres, king-cab, démarreur distance, attache-remorque, manuelle, balance garantie 125,000 kilomètres ou 6 ans.16,800$.Tél:274-3894.TOYOTA PICK-UP 1983 avec gratte.Aussi Roulotte 17\" PMC.Prix à discuter.Tél.543-9826 (après 16h00) TRACKER GMC 1991, automatique, 96,000 kilomètres, transmission automatique, très bonne condition.Tél.:543-6916.307 Campeurs à vendre 309 Machinerie ABATTEUSE CATERPILLAR 1987 Modèle: FB-221 Avec camion de service et pièces AUBAINE! EXCELLENTE CONDITION.TÉL.:544-3011 ABATTEUSE «Timberjack», modèle 850, 1998, téte a scie «Gilbert», 240 degrés, environ 1200 heures.Prix à discuter.Tél.:(418)258-3742 ou (418)258-3990.312 1982 HONDA Nighthawk, 750cc, pneus, batterie.pare-brise neufs, inspectée 1,000$.Tél.:543-8568.541-9837.HARLEY DAVIDSON Sportster XLH1200 1994, moto spéciale, beaucoup d'extra.À voir.Tél.{418)548- 9474.KAWASAKI ELIMINATOR, 1985.40,000 kilomètrres, condition À-1, Tél:275-7925 YAMAHA DT 50 1989, très bon état.800$ négociable.Tél.:544-6514.Motos à vendre Motos 3 et 4 roues à vendre CAMION à benne basculante Westerna Star 1985, inspection SAAQ récente, prêt à travailler.tél:276- 9299.CAMION Mack CL700 1995.MACK Sableur RD600 1985, avec V et aile de côté.Niveleuse Champion D760 forestier 1986, moteur Cumming L10.Excavatrice Atlas 1802ELC 1986, godet 1.5/8 verge.Prix a discuter.JE.Gaudreault, 673-3577.GMC 3 tonnes, double roues, 1975, A-1, moteur 350, (sans boîte).2,000$.tél.696-8656 PEPINE Ford 1994, 555D, avec godet avant latéral, excellente condition.Tél.:1-418-345-2328.TRANSPORTEUR John Deere, 1973.20,000$ de réparations effectuées.Toutes offres raisonnables acceptées.tél:540-0629, 672-4404 311 Motoneiges à vendre 1994, SUMMIT 583, très propre, très bonne condition, 3,500$ négociable.Tél.548-0939, Stéphane, après 17h30.ARCTIC CAT Pantera 1993, 550 EFI, reculons, toile.Prix d'aubaine: $2,100.Tél.:674-2734.ARCTIC CAT Wild Cat Touring, marche-arrière, selle double, 5,500 milles, trés propre, prix à discuter.Tél.:543-4578.3 roues HONDA ATC 200, parfait etat.1.000$ négociable.Tél.547-5028.4 ROUES Arctic Cat 300, 4X4, 1998, toute équipee, Idéal pour chasseur, 7,000$.Suzuki 1985, 1,000$.Tél:696-4879.4 roues HONDA 1998, 1,250$ d'équipement.neut, 6,000$.Tél.:693-6027.4 ROUES HONDA 300, 4X4.1996, très bonne condr- tion.Tél 543-1944, 548-6186 402 RECHERCHE COIFFEUSE pour location de chaise, chentèle établie, 250$/mois.Tél.696-7834 Personnel demandé Recherche personne pour louer salon de coitture, entièrement équipé.«clé-en-main\u201d, 150$/semaimne, centre-ville Chicoutimi, avec stationnement Tél :543- 1919.Tu veux travailler?695-6999.FORMATION 111] Enseignement cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français.mathématique.raccrochage, thérapie, professionnelle.Tél.545-2197.COURS DE PIANO Adultes et entants, 12 semaines: 250$.Tél.:545-9914 FORMATION privée en informatique (Office 97, Visual Basic, etc.).Installation et formation Internet.Tél./545-1527, 591-0431.OCCASION 501 Finances 4 ROUES SUZUKI 230 Sport 1985.avec marche-arrière: 1.350$ négociable.Tél.:698- 2399, 540-4291.KAWASAKI 220, 2X4, 1988, vrai bijou.1.950$ ferme.Honda 300, 2x4, 1993, siège arrière, comme neuf, 3,650$ ferme.Entre 9H00 et midi au t885A boul.St- Paul, Chicoutimi.545-9354.POLARIS \u201cExplorer \u201c1997, 4X4, automatique.avec équipement 7,200$ négociable.Pneus d'hiver 185- 75-R14 pour auto: 300$.Té1:669-2025.QUATRE roues 4x4 Honda Fourman 400 1995, $5,400 négociable.Tél.:549-0632, 540-0632.690- 5335.QUATRE roues Honda 200 1984, très propre.$1,400 négociabte.Tél.:274-3102.314 Pièces et accessoires ARCTIC CAT Wildcat 1993, très bonne condition, marche-arrière, 9,900 milles, poignée et pouce chauffants, 2,500$ négociable.Tél.547-5890.ARTIC CAT Pantera, 580, 1996, 3,300 milles, Grand touring, tout équipé, avec toile, système embrayage neuf 1998, excellente condition, 5,300$.Tél.:693-5462.1000 ET MOINS $.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.GILBERT AUTOS INC.543-8361.BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous taut.Té1.693-0608.PRETS personnels et commerciaux de 500$ à 1.000,0008.Financement de recevables et de normes iso 9000.Tél.:596-7293, 591-6254.PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prét assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 Occasion d'affaires MULTI-MENU l'offre la chance de devenir ton propre patron.territoire protégé.investissement minime.possibilité de financement.Tél.:418-276-2194.SERVICE AU CLIENT ET SUPERVISEUR(E) BESOIN de 29 personnes, temps plein/partiel, invest it $137.Revenu jusqu'à $5,000/mois.Denise.693-8862.600 SERVICES PROFESSIONNELS 4 PNEUS d'hiver 175-65R14, 4 mois d'usure, 1508.Tél.673-7760.BOMBARDIER 1997, impeccable, SLE, 500, Touring.3,900$.E 380, Touring.3.500$.Siège double, poignées chauffantes, Tél.:549-8286.CAMPEUR motorisé Dodge «Caravan», 1977, excellente condition.Prix à négocier.Tél:547- 5884.CANOT fréteur 11 pi.avec flotteurs, à l'état de neuf, 250$.Tél.:696-1160.CHALOUPE 14\", fibre de verre, moteur Yamaha 20HP, remorque acier galvanisé.Le tout acheté neuf en 1995.2,500$.Tél:(418)690-2163.CHALOUPE fibre de verre 16, double fond, remorque.très propre.$800.Tél.:548-0020.FAUT vendre! SUNRAY Evinrude 14 HP.sonar, remorque, etc.Meilleur offre: séparation.Tél.693- 0017, 541-6619.KAYAK de mer, Muktuk de Boréal Design, avec jupette, pagaies et VFI.Tél.668-3054 MAGNIFIQUE VERCHERE de 22° pour grand lac méchant.Tél.549-2810 MIRAGE 27.5' 1989, tout équipé.Tél.:275-4856.MIRAGE 29, 1988, tout équipé, très bonne condition.Tél.:(418)690-2032.VOILIER Mirage 25, bien équipé, impeccable.Tél.:668-2564 après 17H00.305 CAMION Ford 1978, mécanique et carrosserie A1.prix à discuter.Tél.:549-3621.Camions à vendre CAMION Ford Econoline 1990, 155,000 kilomatres.Camion Ford 1979, 5 tonnes avec boite a bascule.Prix à discuter.Tél:547-0064.CHEVROLET 1992, 3/4 tonne, diésel, automatique, bonne condition, bon prix.Tél.:544-5116.F-150 1984, 6 cylindres, manuelle, 123,000 kilomètres, 1,095$.F-150 1986, king-cab, 302, automatique.boîte de fibre.153.000 kilomètres, excellente condition, 3,195$.Tél.:540-1332, 690-5634.FORD 1981, 1 tonne 350, double roues.parfaite condition, Tél.673-7660 GMC Sonoma 1995, king cab, manuelle, 4 cylindres, boite de fibre, 48,000 kilomètres, très propre.Tél.:548-8373, INTERNATIONAL 1986.diesel, boîte fermée 22 pi.179,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:690-3835 jour, 545-6038 soir et fin semaine.CAMPEUR MOTORISE, Allegro, 22' Chevrolet Safari 1988, équipement complet, excellente condition, très propre.Tél.668-0936 MOTORISE, Classe A.«Triple E Signature», 38 pieds.Intérieur refait en 1998, super chic, entièrement équipé.Raison *santé.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2903.BOMBARDIER Grand Touring 1993, moteur remonté à neuf, 7,000 kilomètres, 3,550$.Tél.:695- 2202 BOMBARDIER Grand Touring 580 1996, 6,100 kilomètres, impeccable.$5.200 négociable.Tél.:545-1233.4 PNEUS d'hiver P185-65-R15 Ghisiaved montés sur jantes de Volvo, 1994 à 1998.3 mois d'usure.Tél.693-0964 4 PNEUS d'hiver P235-75-R15 avec roues GM 4 pneus d'hiver P185-75-R14.Tél.:696-1160.4 PNEUS Yokohama d'hiver, seulement 5,000 kilomètres, 195-70-R14: 200$.Tél.:678-2100, ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036.BOMBARDIER Grand Touring SE 670 excellent état.À voir.Tél.:544-4981.1996, ACHATS D\u2019AUTOS pour route ou recyclage G.Bouchard Autos 545-9537 BOMBARDIER Mach-1, 1998 avec équip it, état neuf.2,500 kilomètres.Prix à discuter.Tét:545-9339 308 1991.À voir, il faut vendre! DODGE Caravan SE, V6, 3.3 litres, 159,000 kilomètres, mécanique A-1, pneus d'hiver sur jantes, 4,300$, négociable.Tél.:(418)672- 6600.Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 1997, \u201céquipement complet, garantie prolongée.Possibilité rachat de contrat.Tél.:(418)348-9198.DODGE CARAVAN 1989, 7 places, 176,000 kilomètres, 2,395$.Tél.:(418)695-2475.DODGE Caravan vert forêt, 1998, 7 passagers, vitres teintées, moteur 3 litres.Possibilité rachat de contrat 395$ taxes incluses, 23 mois.Cellulaire:591-0125, 698-0247.DODGE CARAVAN, 1989 automatique, 4 cylindres, 1 seul propriétaire, peinture comme neuve, mécanique A-1, moteur refait, à voir, prix à discuter.Tél.544-3607 FORD Econoline.1994.état neuf, entièrement équipé, 15 passagers, prix à discuter.Tél.:481-2960.kilomètres, très bonne condition, 6,800$ négociable.Tél.672-4249 MAZDA MPV 1990, 155,000 kilomètres.automatique, bonne condition, 3,500$.Tét.:548-0927 Pierre Fortin.NISSAN Quest 1993, bleu, 79,000 kilomètres, démarreur à distance, très bon état.Prix à discuter.Tél.:679-8099 aprés 16h15 BOMBARDIER MXZ, 670, 1997 avec reculons, Bombardier MXZX, 440, 1997.Polaris XCR,440, Spécial 1996.Tél.543-9878, 543-6940 BOMBARDIER SAFARI 377, 1988, électrique, condition impeccable, tél.547-6437 BOMBARDIER SKANDIC 1995, tout équipée, excellente condition, comme neuve, 3,800$ négociable.tél.698-+600.paget:698-9610 MAGS GM 15 po., de compagnie, avec pneus, P235-75-R15, excellente condition, 4508.Tél.696-4255.301 Construction / Rénovation ATTENTION CONSTRUCTION RENOVATION.Pour rénover intérieur, extérieur.Agrandissement de maison.patio, fenêtres.Estimation gratuite.Tél.549-9842, 540-381 2{cellulaire).BRIQUETAGE, crépis, cheminée, pavé imbriqué, terrassement, muret.Tél.:549-4846 après 18h00.HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage, peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.MENUISIER, 25 ans d'expérience: revêtement extérieure, portes et fenêtres, couvertures, salle de bain complète.Revêtement G.L.Tél:(418)549-4748.POSE de céramique, 25 ans d'expérience, bon prix.Tél:673-4163.plastrage, plomberie, etc.Tél.:549-4982, Réal.603 Massage PNEUS Wrangler ATS LT 225-75-R16, Good Year.2 marche-pieds, 1 déflecteur.Tél.:672-4065 ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.315 24pi., pour animaux, 3 essieux.2,000$.Tél.:696- 8656.Remorques à vendre FAUT vendre: Escapade 1988, refait 4 neuf, meilleur offre, cause: séparation.Tél.:693-0017, 541-6619.MACK-Z 800 LT, 1998, marche-arrière, garantie, toile.impeccable.8,000$.Tél.:543-5935, 540-2663.MOTEUR Polaris Indy 400, 1989, bon état, 300$.Tél.:547-6676.Éric.PLUSIEURS toiles de marque Artic Cat, équipement d'hiver, habit et casque de motoneige Artic Cat.Tél.:543-5935, 540-2663.POLARIS 1989, Indy 650, 3 cylindres.parfaite condition: 1.700$.Tél.:549-7593.POLARIS 1998.Indy Classic Touring, tout équipé avec sacoche plus un an garanti moteur.7,000$ négociable.Tél.:677-2313.POLARIS INDY Trail, Touring.1996, très.propre, 3,300 kilomètres.tél.549-6033 POLARIS INDY, 650, 1988.trés bon état.1.000$.tél:544-7268 POLARIS Storm 1993, apparence 1994, pouce et poignées chauffants, très propre, prix abordable.Tél.:662-8250.MAZDA B-2200, 1990, manuelle, très propre, prix à discuter.Tél.:544-4354 MAZDA B-4000, 1994, 92,000 Kilomètres.Tél.:674- 1313.NISSAN 1987, king cab, manuelle.1,300$.Tél.548- 7961 PICK-UP Chevrolet 1979, automatique, boîte courte, super propre, 1,100$.Tél.:672-2142, 541- 8146 PICK-UP Ford 1983, F-250, 3/4 tonne, 6300, manuelle, 1,000$ négociable.Tél.:679-8695.PICK-UP, F150 XL 1990, king cab, moteur 5 litres, automatique, climatiseur, régulateur vitesse, 100,000 kilomètres, mécanique et carosserie impeccable, 9.700$ négociable.Tél.:548-4217, 699-5159 Johane Arseneault.SONOMA 1992 king cab, avec boîte, automatique, 74,000 kilomètres, anti-vol, anti-démarrage.Tél:540-4700, SUBURBAN 1985, bonne condition.Tél.:(418)690- 1421, après 18h00.TOYOTA 1987.diésel, 250,000 kilomètres, 500$.Tél543-1751.306 Camions4 X4 F-150, 1987, XLT, Lariat, super cab, air climatisé, automatique, siège capitaine, 302, 164,000 kilomètres, moteur 45,000 kilomètres.Tél:672-4570.- bro tl rr # t à PANEL Dodge 1982, 318 automatique, bonne condition, 5508.Tél.:549-6041 PLYMOUTH Voyageur Fallÿe 1896, 27,000 kilomètres, équipement complet, 5 portes.Tél.:(418)543-9384.PLYMOUTH Voyager 1991, 7 passagers, air climatisé, miroirs électriques, volant ajustable, très très bonne mécanique.Propre.Tél.690-0295.' PLYMOUTH \\VoyageuQr 1992, garantie Chrysler, équipée, comme neuve, 8,200$.Tél:673-3978.309 Machinerie \u2014 2 EXCAVATRICES Cat EL300, 1989 très propre \u2014 CAMION: sableur, modèle 700 Mack 1978, avec équipement à neige.\u2014 CAMION International Eagle 1989, \u201ctrailer\u201d manac 4 essieux multiples pour bois Avec VR région 02 Tél.:418-690-0477.POLARIS ULTRA SP, 700, 1996, Tune Pipe, excellente condition.Tét.343-2686 POLARIS XC700 1998, garanti 1 an, très propre, pouce et poignées chauffants, toile, 7,000$.Tél.:343- 2772.POLARIS XCR 600, 1996, entièrement équipée, marche arrière, impeccable, 4,100$, négociable.Té1:690-2795.POLARIS XCR 600, 1996, neuf, tout équipée, 4,000 milles, Tél.543-7066, 673-7513 POLARIS, XLT Touring 1995, tout équipée, trés propre, 5,000 kilomètres, 3,800$.Tél.soir:542-3063, jour:542-3915 SAFARI 1990, moteur 477 à air, refait à neuf, très propre, 1,200$.Tél.:693-6027.SAFARI Electro Rotax 380 1985, excellente condition, démarreur, 800$ non négociable.Tél.:543- 8389, 693-5428.SCANDIC Long Track, 20\u201d, 1996, moteur 500ec à fan.condition A-1, Prix: 4,995$.Tél:548-1323, 541-3177.3 SOUFFLEUSES à neige Normand N86 TR, N92 TR, N104, chute semi-industrielle.CHARRUE Kaverland 3 raies, automatique.BOITE à grains avec wagon.Tél.:543-9874.A VOIR! Tracteur Zetor 1991, 4X4, avec pelle Hardy et souffleur 85 HP, 1,400 heures.Enrobeuse Henderson entièrement équipée.Faucheuse 1209 John Deer.Rateau Ford, Faneur.Tél.:673-3725 Lot 24 \u201c31 SKIDOO MXZ 670 1997, 2,000 kilomètres, reculons, accessoires.Prix à discuter.Tél.:679-3431.V-MAX LE 1995, accidenté, démarreur électrique, 1,000$.Tél.:679-8695.YAMAHA 540 XL5, 1989, poignées chauffantes.A1, avec 4 casques: 1,000$.Tél.:548-7059.316 SOUFFLEUSE Toro 524, 175$.Tél.549-6996 EMPLOI Gardien(ne) RECHERCHE gardien(ne) pour garder au domicile de l'employeur, 2 enfants.Secteur Roussel.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-7010 après 17h00.Souffleuses à vendre RECHERCHE personne expérimenté pour garder bébé 6 mois, à mon domicile, quartier Dubose.Arvida.Tél.:548-1031.RECHERCHE personne fiable pour garder enfant 3 ans à mon domicile et faire entretien ménager.Quartier Polyclinique.Tél.:545-9847 soir.402 Personnel demandé $$$ CHOCOLAT $$$ Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Tél:1-B00- 561-2395 BAR LA CHANDELLE BARMAN(aid) demandé(e), avec expérience.De 24 à 32 heures par semaine, soif.TÉL.:543-5653, 543- 3608.(Lise).BARMAID(MAN), 32H./SEMAINE, expérience serait un atout, contactez Langis.Tél.545-4912, 678-9003 COURS INTENSIFS: Formation personalisée, tenue de bar, barmaid, barman, méthode rapide, 5 places disponibles.Tél.:697-0520.EH LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolat + cadeau et gagnez 110 $.Tél.:690-1296, 1-800-265- 1296, Lac-St-Jean:1-888-707-6662.ESTHETICIENNE ELECTROLYSTE Diplomée avec clientéle et ameublement pour salon à Jonquière.Envoyez vos coordonnés, Casier Postal 812, comptoir postal centre-ville.Jonquière, G7X 7W6.RECHERCHE chauffeusr(euses) de camion remorque et B-Trains, minimum 2 ans d'expérience pour le Québec, l'Ontario et les États- Unis.Travail à l'année.Faire parvenir C.V.a Gestion Pro-Bec inc.C.P.357, Lac St-Charles, G3G 1G3.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE de relaxation et détente, de 9h à 20h.Tél.:(418)542-8485.604 ATTENTION: nettoyage vidéo: 20$.Réparation télévision, vidéo, ordinateur.micro-ondes, etc.Contactez Vycs informatique: 541-8587.AUBAINE! RÉPARATIONS ménager.Tél.:545-9361, 541-6857 paget.Offres de services d'appareils Besoin de DECAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois, ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DECAPAGE: 548-6405.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.DAME avec expérience offre ses services pour l'entretien ménager.Satisfaction garantie, Tél.:542-0824, DAME AVEC expérience pour entretien ménager.Tél.698-2586 (lundi au vendredi) DAME offre ses services pour entretien ménager régulier, aide pour les repas.Tél.:543-4270, Claudine.7 DENEIGEMENT } Résidentiel et commercial Prix compétitits - Secteur Jonquière.Tél.:695-2730 \u201c7 DÉAINOMAX ENR.7 Drain bouché.Refoulement.Drainage général.Tél.: 548-4206 540-0144 591-7124.INFIRMIÈRE diplômée et licenciée avec expérience offre ses services pour soins à domicile {pansement, bain, médication, etc.).Prix abordable, sans intermédiaire.Tél.548-0250 (Chicoutimi et Jonquiére), 693-7619 (paget).PEINTRE 25-ans d'expérience offre ses services peinture et plastrage.Tél.:544-1277 (Nelson).1998 BOMBARDIER SUMMIT «XLT» 670 cc, entièroment équipée, reculons, chenmilte agressive.dossier.attache-remorque, support arrière, jauge à essence et température, seulement 2000.kilomètres.543-9393 2 Demandez Christian Simard ou Gilles Perron 2 sex amar +.6% - 8661 d1quiAndag 5 IPAIPUIA 3 \u2018NAIALLOND AT 30 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 604 Offres de services 706 Bois de chauffage 709 Divers 713 Marché aux puces 804 Chasse et pêche PEINTRE offre ses services.Tél.542-1171 PEINTURE, plastrage, estimation gratuite, bon prix.Tél.:695-7555.605 Service de garde SERVICE DE GARDE en milieu familial, les Petits Clowns, place disponible enfants de 0 a 5 ans, éducatrices spécialisées.Tél.690-3657 MARCHANDISES ET 700 707 NISSAN Access 1991, légèrement accidenté, valeur 5.000$ à vendre ou à échanger contre 4 roues (tout- terrain).Tél.:547-8914, 696-8303.703 Ameublement A vendre ou échanger 5 APPEREILS électro ménagers, incluant lave- vaisselle, Kenmore.3 ans, excellente condition.Tél.:543-7524.A BAS PRIX APPAREILS ÉLECTROS RS.LAVEUSES, SÉCHEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, POËLE, AVEC GARANTIE, VASTE CHOIX DE PLUS DE NOMBREUX APPAREILS.RECONDI- TONNEMENT «TIMER».VENTE DE PIÈCES USAGÉES.APPEL DE SERVICE: 14.95$.743 BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI, TEL.:698-4399.A LIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de lits, matelas, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936._ ACHAT ET VENTE ÉLECTROMÉNAGERS reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.BOIS de chauffage en longueur de 8\u2019.bouleau.Entreprise Forestière Munic.Tél.672-4461.BOIS séché à l'extérieur: érable, bouleau.Tél.:547- 3929.BOULEAU 16\u201d sec, 508/corde.Billots 8' vert, 4008 du voyage (rendement 11 à 12 cordes).Tél.:349-8762.BOULEAU et merisier, sec ou vert.Qalité numéro 1.Prix compétitifs.Tél.:(418)549-2466.BOULEAU et érable.séché à l'extérieur, $55 la corde livré, $45/corde non livré.Tél.674-2778.BOULEAU sec intérieur, $60/corde, extérieur $52/corde, semi-sec $45/corde, livraison incluse.Tél.:549-9293 après 18h00.Alma: 276-4868.BOULEAU sec, 55$ cour extérieur.60$ séché dans la grange.Tél.695-4949, 545-5922, 540-BOIS(2647).BOULEAU vert, fendu $44/corde, rond $39/corde, 8' $40/tonne, Possibilité de le faire sur place, à $25/corde.Tél.:673-4792.ERABLE, merisier, bouleau sec, $60/corde.Merisier, bouleau demi-sec, $50/corde.Tél.:542-0091.MERISIER sec, 90%.10% de bouleaux et frênes.Bouleau érable 50/50, sec, grosseur moyen, 63$/corde livré.Erable sec 65$/corde livré.Tremble 65% et 35% épinette rouge, sec, 40$/corde livré Tét:678-2505 Vincent Lapointe.TREMBLE sec $35 la corde, non livré.Tél.:672-4308.TREMBLE sec 37$/corde livrée, et madriers d'échafaudage 2X10 (12pieds) Tél.:690-0980.708 Demandé DÉSIRE acheter ordinateur Pentium 100 ou plus et simulateur de marche électrique.Tét.:542-8025.LIT bébé: 100$.Lit superposé blanc, (double en bas, simple en haut): 200$.Vêtements filles (0 à 1.1/2 an): 85$ pour 2 sacs.Lit d'enfant, bois, 2 tiroirs: 20$.Charriot vélo, avec poignée transformable en poussette: 300$, négociable.Futon: 200$.Le tout: très bonne condition.Tél.:547-2757 Martine.LUMIÈRES blanches avec clignotants, pouvant être installées sur le devant d'un camion avec gratte.Prix discutable.Tél.:545-2776.Machine à pneus 40-40, 1,200$.Machine à balancer Snap-On électronique, 2,500$.Tél.:549-4563, après 17h00.MOTEUR Honda neuf, à essence, 9 HP.idéal pour fendeur ou souffleur, valeur: 850$ laissé à 450$.Tél.:549-B277, 549-2589 après 17h00.PNEUS d'hiver, 4x175-70R13, 4x145-B0R12, 2x155- 80R13, 1x235-75R15.Compresseur à air Craftman, une force, 2cylindres.Souffleur Toro 10-33, démarreur électrique.Tél.:674-9116.POMPES À EAU-FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS Puits «Gélinite=, Vente, installation et réparation de pompes à eau.Localisation de veines d'eau souterraines.Liquidation de pompe à eau usagées, à pistons, à turbines ou submersibles.Tél.:668-5177.REFRIGÉRATEUR au propane, fournaise à l'huile de maison mobite, four encastré et plaque chauffante Kenmore, très propres.Poéle Bélanger.Boules de quille et chaussure pour homme et femme, pratiquement neuts, Tél.673-7927 RÉSERVOIR huile, 200 gallons pour chauffage, avec son support.Tél.:548-8530.SOUDEUSE au gaz Lincoln, 225 ampères, 1,200$.Moteur stationnaire 290 coming.avec radiateur complet, Tél.695-2730 Hache-vianche HOBART 2 forces.Machine à popcorn.Lits superposés.Laveuse, sécheuse.Bureau- secrétaire.Classeur.Combustion lente.Chaise de coiffeuse.Séchoir à cheveu.Tél.:545-1705, 543-2430.NOUVEAUI Jeux Nintendo 64, Play Station, cassettes, neufs et usagés.Vente, achat, échange.Téléphones sans fil, radios d'auto.Tél.:690-3142, 698-2933 soir.714 Matériaux de construction 50,000 pieds de bois de construction de toutes dimensions, fils électriques Teck, entrées et boites électriques, transformateurs de 5 à 100 kva, poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions, etc.Pour informations: Demex Inc.Tél.:418-698-2222, 1-800-361-9519.CHASSE aux daims à Notre-Dame-Du-Rosaire, à partir du 19 septembre, 350$ pour 1 mâle.Réservez tôt.481-2807 Mme Blackburn, après 18h00: Tel.481- 1789 FUSIL de chasse, 2 canons, 410-22.Fusil de chasse 12 avec chargeur.$300/deux.Tél.:549-0736.CLAVIER Roland avec support, «déal pour débutant(e).État neuf.Prix à discuter.Tél.:545-0722.DISCO MEGASON musique de tous genres.Très bonne animation.Prix compétitifs.Tél.547- 0628(Roger), 693-3217 (cell).DISCO-MOBILE tout equipé, vendu au complet.Tél.:544-1616, Luc, Paget: 541-6452.PANNEAUX super isolants, finis uni, 22poX64po pour maison, chalet, camp de chasse.Tél.:(418)673-4525 715 Poêle à bois L'ATELIER DU PIANO Service d'accordage et réparation, ajustement et restauration.Technicien professionnel.Tél.:549- 8652 .COMBUSTION lente, Cuisinier, noir, complet, comme neuf, 28X20X18, accessoires.300$.Tél.:690-0068.FOURNAISE au bois, électrique/bois, en fonte, marque Norcan, 3 ans d'usure.Tél.542-9854 POELE à bois combustion lente Drolet.Tél.545- 6547.718 MANTEAU rat musqué, 14 ans, excellent état, prix négociable.Tél.:543-4052.ne Vétements Ventes de garage SPECIAL Aspirateur central Aspiratex 2000, boyau interrup- 30 oie balai à ai mat RECHERCHE colocataire à Chicoutimi, ter octo- d'installation 3 prises.5908 taxes incluses bre, chauffé, éclairé, meublé, 250$/mois.Financement disponible (12, 24, 36 mois).Coin de Tél:(418)545-4439.I'Aspirateur, tél.(418)545.7633.709 Divers SUPER VENTE ACHAT, VENTE, RÉPARATION d'appareils élec- tro-ménagers, vente de pièces neuves et usagées.recondtionnement de minuterie.Aux minuteries du Québec.1360 boul.Saguenay Es.Tél.(418)543-0000.BON PRIX! Laveuse, sécheuse, table d'ordinateur, divant-lit, berçeuse, etc.Logement à louer.Tél.:695- 1354.état neuf.Tél.:545-7947.GRAND lit tubulaire blanc.superposé avec futon.Cuisinière électrique blanche, auto-nettoyante, marque Frigidaire, ronds en fonte, Tét.:543-5653, 543- 3608, Lise.Laveuse, sécheuse blanche, à vendre, 1él.:544-5301.LAVEUSE, SÉCHEUSE, poêle, réfrigérateur, congélateur, poéle à bois.Le tout en très bon état.Tél.545-9361, 541-6857 (paget).LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95$ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu\u2019à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LITS SUPERPOSES, 39\".noirs avec matelas, 2 ans d'usure, Tél.690-5074 REPARATIONS PAUL.garantis, cuisinère, frigidaire, laveuse, sécheuse.Paget: 591-5256, 543-1028.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695\u20140380.704 Animaux 1 ASPIRATEUR Compact Tri-Star, neuf: 2,200$ pour 1,250$.2 Rainbow neuves: 2,000$ laissé à 1,250$ chaque.2 Electrolux Renaissance?Plus 150 autres modèles et Filter Quenn.Pièces, sacs, réparations.Réusinage instantanné moteur.Chariot et central.3 techniciens.Estimation gratuite.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie et maintenant Galerie de La Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.3 CLIMATISEURS commerciaux ou industriels, reconditionnés à neuf, 25 tonnes, 300,000 BTU, compresseur Copeland 25HP semi-étanche, Tél.698-2222, 1-800-361-9519.8 PNEUS d'hiver, 12po., 250$ le tout.Meuble pour télé, 3508 négociable.Tél.:696-1648.A VENDRE: Ford 9000.Chevrolet 10 roues.Chevrolet 6 roues.Une boîte à sable.Tél.:673-1977 après 18h00.ACQUISITION DE FAILLITE D'OUTILLAGE AUSS! SPÉCIAUX EN MAGASIN LES OUTILS ECONO QUEBE ENR.322, RUE SIMARD, ST-AMBROISE 672-2546 OUTILS DE MECANICIEN Invitation aux forestiers.CANTON-TREMBLAY: secteur Valin.vente de garage quartier Anna, Tadoussac, 26 et 27 septembre, à l'extérieur, entre 10h et 18h.JONQUIÈRE: 25, 26 et 27 septembre: à l'intérieur.Articles ménagers, banc de scie 10po., madrier d'échafaudage, malaxeur à béton pour brigueleur, décorations d'Halloween au 3529, Parc Industriel, Kénogami, voisin de Polyco.LIQUIDATION d'articles de sport: hockey, skis, vélos, etc.3785, boul.Harvey, Jonquière, à l'intérieur.SUPER vente de garage à l'intérieur, samedi, dimanche: 26, 27 septembre: 1895, rue Caravane, Laterrière, Portage Nord.SPORTS TUYAUX d'aluminium, diamètre: 1.25 po., 1,500 pi.en fongueurs de 20 pi.Biscuiteuse Durex neuve.Prix a discuter.Tél.:543-2707 VASTES choix d'aspirateurs Electrolux usagés, garantis de 1 à 3 ans.À partir de $99.00.Coin de l'aspirateur, 545-7633.710 Equipement de bureau 8 DACTYLOS Olivetti ET111, avec housse, très propre.$600/tout.Tél.:275-7151, paget: 418-671-5978.AVOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TÉL.:543-0432.m Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE: Equipement de restaurant et bar, neufs ou usagés Tél.:548-9380 pag:696-6952 BALANÇOIRE en bois, 4 places, avec toit sur roues: 250$.Chaufferette de construction, 220 voits: 50$.Table à toupie: 25$.Laveuse à tapis 3 brosses, Electrolux: 40$.Brassière d'auto Mazda Protégé 1993: 60$.Enjoliveurs de roues (2) Mazda Protégé 1993: 40$.Tél.:547-9943.Balançoire pour garderie, enfant de 1 à 5 ans.400$.Tél.:674-1313.CHAISE roulante électrique, en bon état, très propre: 1,400$.Tél.:698-2399, 540-4291.CLOTURE de broche galvanisée, 6\u2019 de hauteur.3 broches piquantes dans le haut + piquets de métal.Tél:679-3751, 679-5749.St-Félicien.4 CHIOTS Shih-tzu, pure race, vaccinés, 8 semaines, 250$.Tél:275-3381 ACHAT et vente de chevaux de toutes races et d'équipement.(Aussi achetons cheveux blessés ou malades.) Tél.:344-1183.Chatons pure race enregistrés, Exotiques poils courts, Persans Chinchillas, Himalayens.Tél.:549- .4708.CHEVAL Beige âgé de 5 ans, dressé à l\u2019attelage double.6 vaches Charolais, garantie gestante, 1 taureau pure sang Charolais, enregistré.Tél.:662- 7258, 669-9901 cellulaire.; CHIEN Chow-Chow, âgé 1.1/2 an, 100$.Tél.:547- 0030.CHIOTS Bichon.Lasha Apso, Shih-Tzu, Yorkshire, Pinscher, Cocker.Aussi croisés et mâles pour accouplement.Tét.:545-3082.Chiots BOXER pure race, excellente lignée, éleveurs d'expérience, 200$ négociable.Tél.:548-0096.DINDES de grains vendre.Acheterais épandeur à fumier.Té1.:673-6238.Elevage Doolittie Enr.Chiots Labrador blonds, vaccinés, vermifugés, enregistrés, tél.:549-9780, \u2018paget: 690-5670.FERME d'élevage «Demi-Lune».Cochon.Vietnamien.Bouc «Nubien» mâle.Poules miniatures.Oies et divers autres animaux.Tél.:673-6371 (entre 7 et 9 heures le matin).PINTCHER NAINS, 8 semaines, queue et ergots coupés, 325$ négociable.Tél.677-3080 705 Antiquités 1 seul dans la région MARCHE D\u2019ANTIQUITE 5922, boul.Talbot Laterrière 678-2775 * Jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 DEUX bicyclettes de route en partait Btat d'une valeur de 350$ chacune, laissées à 300$ pour les deux.Appelé au 548-2090.Tét:548-2090.DINDE de grain à vendre.tél:346-5447.FENETRES, grandes variétés, idéal pour chalet, 25% a 40$.Tél(418)544-1869, 08h00 à 17h00, lundi au vendredi.FENÊTRES neuves Alcan, différentes grandeurs, 50% du prix détail.Aussi combustion lente à vendre.Tél.:690-1024, Alain.sont publiés gratuitement sur CAISSE ENREGISTREUSE, comptoirs commerciaux vitrés, armoires à cassette audio, meuble pour système de son, table et tablettes.Tél.:418- 274-2682 COFFRE-FORT.Four & pizza \u201cBlodget\u201d.Hottes.Cuisinière \u201cGarland\u2019.Congélateur démontable.Réfrigérateur industriel 49pi.cu.Poutrelle 40'X2'.Monte-charge 1 tonne.Radio Motorola et base.Ventilateur industriel.Gros chaudron pour blé d'inde.Tél.548-5343, Machines à Coudre Achat - Vente Réparation André Croft 693-2373 712 Esotérisme 804 Chasse ef péche Achat et vente Armes a feu usagées 690-9620 (jour) \u2014 544-4182 (soir) Luc ou Alain BROWNING Magnum, calibre 12, à pompe.(3 chokes) BPS, 3.5\", état neut, 161.543-4542 CABANE a péche, 62\" ¥ 6'5\" refaite a neuf, 5008.Tél.:545-1106.\u2019 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que ISABELLE DUFOUR, domiciliée au 165, rue Beaupré, à Chicoutimi, secteur Nord, G7G 4E5, présentera au Directeur de l'état Civil une demande pour changer son nom en celui de ISABELLE LECLERC.Chicoutimi, 25 septembre 1998.1, .Baie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires Solde n° 1 (B8-3) et L'essence de la beauté (B8-4A) publiés par [a Baie en septembre 1998.397864 Page 26.20% de rabais.-Pantalons infroissables Haggar, Christopher Rand et Dockers pour homme.On aurait do lire: En vigueur jusqu\u2019au 21 septembre.VOYANCE.Vous vivez une situation difficile! Je peux vous aider par mon don.Venez me rencontrer.Tél.:545-8729.ce site INTERNET.(B8-4A): Page 2.Eau de toilette Nicole Miller en atomiseur de 50 ml, 62 $.On aurait dû lire: Eau de parfum en atomiseur de 50 ml.Notre clientéle voudra bien excuser ces erreurs 8 PETITE QUANTITE) { Sable gravier, terre, pierre, bois, etc.: Michei Villeneuve Ébénisterie L.T.d 5 Spécialité: : Ameublement complet sur mesure > a Restauration: - Décapage, teinture, loque Tél: 690-4546 397095 SYSTEME DE SON, cinéma maison, Kenwood, noir, incluant 5 CD, mini-cassette, très propre, 600$ négociable.Aussi chaise de bureau pivotante, 25$.Tél.549-9343 806 Ordinateurs et jeux 233MMX Pentium - Super Spécial 1195.00$ Complet avec écran 15 pouces Pentium 11-266 mhz complet 1295.00$ Qualité industrielle - Certifié haute performance Expertise Informatique - 678-2543.486 DX2-80, plus CD rom avec windows 95, prêt pour Internet, 500$ négociable.Tél.:545-6511.- MACINTOSH LC-475, tout équipé, 20 megs ram, 160 disque dur, 700$.T\u20ac1.678-9166 Rémi NOUVEAU prêt sur gage.Accommodation électronique Sagamie: achat, vente et échange, électronique, jeux vidéo, Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548\u20140285.NOUVEAU! Jeux Nintendo 64, Play Station, cassettes.neufs et usagés.Vente, achat.échange.Téléphones sans fil, radios d'auto.Tél.:690-3142, 698-2933 soir.ORDINATEUR portable, Compaq 1530 Armada, 150 mmx, garantie 4 ans, utilisation 10 heures.Tél.:544-7931, 544-3502.RECHERCHE ordinateur portatif 133-200.Tél.:547- 5243.807 Photos et vidéos VIDEO Hitachi.Servi 3 fois.Très bonne condition.Tél.:690-0162.TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000069-988 SUR.: 099352 COUR SUPERIEURE (en matiére de faillite) N/R: 398-095 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DISTRIBUTION DE PNEUS CHAMBORD INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d'affaires au 258, rue Principale, Chambord.QC, GOW 1G0.«DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de biens le 16 septembre 1998, et que la première assemblée sera tenue le 7 octobre 1998, à 10 h, au 755, boul.Saint-Joseph #207, Roberval, dans la Province de Québec.Roberval, ce 18 septembre 1998.TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph, #207 Roberval, QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420.Collard Quest, #102 | Alma, QC G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 397611 QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 - NETTOYEUR MASSE (Jonquière) 695-9533 | NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644\u2018 NETTOYEUR DU LAC (Roberval) 275-0511 302847 BITRE EI vations: Gontactez Claude Dahl, 690-88: Lac-Saint-Jean: Carol Morin; 668-4506 - pe mn t= ; \u2014 \u2014\u2014\u2014 | ee.§ PEE \u2014 men A = Ah me EEE Ts TT we Lah Rg SN pu nn mn \u2026\u2014 1 ma pêche osaire, a Réservez ): Tel.481- le chasse .ssoires ur débu- 7 wes.Trés Tél.547- omplet.ment et él.:549- prêt pour ram, 160 n élec- 2, élec- , 3 DO nibles.on, cas- échange.90-3142, Armada, heures.Tél.547- ridéos ondition.IEURE aillite) 98-095 BORD ituée, res au 1G0.EUR» que le sle 16 mblée 1 755, ans la LTÉE 397611 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL «Golden Falcon- 1995, extension double, lits jumeaux.Négociable.Tél.:544-5381.PROWLER 30\u2019, 1990, 2 chambres, remise, patio, comme neuve, installée au camping Colonie Notre- Dame, 13,000$.Tél:(418)690-2163.ROULOTTE 19,5 1979, 6 places, avec toilette.52,500 négociable.Tél.:674-9304, laisser message.ROULOTTE Manic 1986, 33', très bon état, local- 1sée au camping de FAnse (Anse-St-Jean) site #5.Tél:543-4128 811 Vacances/voyages A LOUER: CONDO à Hollywood, 3.1/2, pour ta saison, pour 2 personnes, prix à discuter.Tél.549- 3487 PEU IMPORTE l'endroit où vous êtes, la jolie Janny, | se déplace.Téléphonnez sans tarder pour une satisfaction assurée.Tél.:591-8641.BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 POUR vous messieurs, de la fantaisie, 2 Tél.:696-0469.ç a p it.De jour comme de nuit, quand monte l'envie.Engageons.Tél.:543-3281.SERVICE de massage, à Chicoutimi-Nord.Tél.:698- 4768.ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable appelle Sara 698-3999 FLORIDE, côte est, Villa, 2 chambres, 2 chambres de bains, idéal pour golfteur, voisin club med, libre 15 décembre au 15 janvier.500$ U.S.par semaine.paget:693-5663 BESOIN d'une amie pour un moment inoubliable solo/duo.Reçoit et ce déplace.Tél:545-2481.Engageons.AVIS 301 Activités diverses AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa.Master-Card, Americain-Express, www.erotica-palace.com.Tél:(514)353-2835 ENCAN tous les dimanches.Venez vendre ou acheter a bon prix au Bar Le Clin d'oeil, 2164 St- Jacques, Jonquiére.Tél.:695-3242.902 AGENCE de rencontre Coeur Unique.Ne cherchez plus, je trouverai pour vous.Faites affaires avec une personne honnête pour gens sérieux.Tél.:547-6635, 693-7048 pagette.Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventure.inscription gratuite aux dames.Tél.:699-5077 HOMME trentaine, autonome, recherche compagne entre 25 et 40 ans pour relation sincère.Tél.678-1366 RECHERCHE dame pour voyage de Chasse.semaine du 28 septembre.tél.591-5047 903 Messages personnels LE RETOUR Julien se déplace et reçoit.Discrétion assurée.tél.543-4295 AGENCE VÉNUS Recoivent et se déplacent.ENGAGEONS.TÉL:545-3004.HÔTE, hôtesse et couple se déplacent et reçoivent 24 h/24.Tél.:690-9186 A BEAUTE PLUS Recoivent et se déplacent.Engageons 693-5389 Dans sa chaude tanière.la louve vous reçoit.Tél.:543-6620.Croix-Rouge canadienne Service de la trésorerie Division de l\u2019approvisionnement ida ia {4 saisons).© Soumission #98-108° \u201d , CAMION 10 ROUES , La Ville de Jonquière recevra jusqu'au 8 octobre 1998 à 15 h, des soumissions pour l'achat de deux (2) camions 10-roues 1999 avec boîte sableuse Les formules de soumission peuvent être obtenues aux bureaux de la division de I'approvisionnement, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière, Québec, à compter du 28 septembre 1998.Les soumissions devront être adressées, sous pli cacheté, à monsieur Gaytan Charest, chef de division de l\u2019approvisionnement, Case postale 2000, Jonquière, Québec, G7X 7W7.L'ouverture des propositions reçues se fera au bureau du chef de division a I'approvisionnement, immédiatement après la clôture des soumissions.Le présent avis, également publié sur le système MERX, est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi des Cités et Villes.La Ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers te ou les soumissionnaires.UE es SE Chef de division, Gaytan Charest Jonquière, le 25 septembre 1998 | 397958 Messages personnels Affaire Lewinsky Clinton amorce la troisieme ronde WASHINGTON (AP) \u2014 Apres le rapport Starr et la vidéo, c\u2019est l\u2019heure du troisième round pour le président américain Bill Clinton dans laffaire Lewinsky.La commission judiciaire de la Chambre des représentants se prononcera dans la première semaine d\u2019octobre sur l\u2019ouverture d\u2019une enquête préalable à une éventuelle procédure de destitution de Bill Clinton, a annoncé jeudi son président, le républicain Henry Hyde.Par ailleurs, la commission se réunit vendredi pour décider de rendre publics des masses de nouveaux documents, dont les témoignages de ses collaborateurs et amis.Les presses du Congrès NA Ville de Chie im CA M.R.C.DU-FJORD-DU-SAGUENAY VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT DECRIT CI-BAS: CONSULTATION PUBLIQUE LE 5§ OCTOBRE 1998 Au cours d'une assemblée publique de consultation qui sera tenue par le conseil a 19 h dans la salle des délibérations situee au 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la_Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.AVIS PUBLIC est par les présentes donné: Que lors d'une assemblée tenue le 21 septembre 1998, le Conseil de Ville de Chicoutimi a adopté, par résolution, un projet de règlement intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le Règlement de zonage #91-061 (rue de la Fonderie, ARZ-521)», lequel est décrit ci-dessous: DESCRIPTION Objet: MODIFIER le Reglement de zonage #91-061 de maniére a: CREER la zone 5202-1 4 méme une partie de la zone 5200-C et y permettre les industries légères et les industries lourdes à l'exceptioln de la fabrication d'asphalte.Zone concernée: Le projet de règlement vise la zone suivante: 5200-C La description du secteur concerné par cette modification est indiquée sur le plan P-ARZ- 521.Des plans plus détaillés peuvent être consultés au Service d'urbanisme aux heures et jours habituels d'ouverture.QUE toutes les personnes habiles à voter visées peuvent assister à cette assemblée de consultation; QU'AU cours de cette assemblée, le maire, ou un autre membre du conseil, donnera les explications sur le contenu du projet et les conséquences de son adoption et entendra les personnes habiles à voter qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement; QUE toutes les personnes habiles à voter sur ces règlements peuvent les consulter au Service du greffe ou au Service d'urbanisme de la Ville de Chicoutimi, aux heures et jours habituels d'ouverture; QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Donné à Chicoutimi, ce 22° jour de septembre 1998.Normand Savard Greffier-adjoint Ville de Chicoutimi P-ARZ- 521 CONSULTATION PUBLIQUE Perimelre du secteur concerne Un plan precis du secteur touche est disponible su service d'Urbanisme 398024 pourraient étre submergées par ce nouveau «déluge» de docu- mentsdeslundisoir, comme le prévoit une résolution de la Chambre.En outre, le juge Susan Webber Wright & Little Rock pourrait également décider vendredi de publier des documents de l\u2019affaire aujourd\u2019hui classée de Paula Jones, qui accusait le président de harcèlement sexuel.Parmi ces documents figure la cassette vidéodeladéposition pré- siclentielle du 17 janvier, où M.Clinton avait déclaré: «Je n'ai jamaiseuderapports sexuels avec Monica Lewinsky.Je n'ai jamais eu de liaison avec elle».Le juge Wright avait suggéré le ler septembre dernier qu\u2019elle pourrait envisager des sanctions contre M.Clinton pour n\u2019avoir pas été très coopératif dans cette affaire.Reste à la Commission judiciaire de faire le tri de ce qui doit encore être publié, parmi les 65.000 pages de documents bruts, contenues dans les 11 boîtes livrées au Congrèsparleprocureurindépen- dant Kenneth Starr.Y figurent notamment les transcriptions des confidences de Monica Lewinsky, enregistrées à son insu par Linda Tripp, et quatre messages laissés par Bill Clinton sur le répondeur de l\u2019ancienne stagiaire.Les membres de la Commission ont l\u2019intention de les épurer de leurs passages trop explicites.Par ailleurs, le procureur Starr dispose encore de 20 boîtes de documents qu\u2019il n\u2019a pas encore livré au Congrès.«Nous sommes prêts» à les fournir, avait-il annoncé mercredi.À la suite du rejet par le président dela Chambre des Représentants Newt Gingrich de tout compromis avec M.Clinton, les deux camps se sont mis d'accord pour l'ouverture d\u2019une enquête.Jeudi, Henry Hydeaannoncé que la commission judiciaire de la chambre des Représentants pourrait voter le 5 ou le 6 octobre une résolution proposant formellement à la Chambrel\u2019ouvertured\u2019uneenqué- te.Les premières auditions pourraient débuter avant le 3 novembre,datedesélectionslégislatives.Desources républicaines concordantes ont par ailleurs évoqué des plans visant à élargir le mandat de la commission judiciaire à d\u2019autres faits, au-delà de l\u2019affaire Lewinsky, susceptibles de justifier une procédure d\u2019impeachment.Les Démocrates se sont vigoureusement contesté de tels projets.Ces informations ont été démenties par Henry Hyde, qui a assuré qu\u2019il n'avait aucune intention «d\u2019élargir le champ« de la l'enquête.«Mais si de nouveaux éléments nous sont transmis (par le procu- reurindépendant Kenneth Starr), nous les utiliserions certainement», a ajouté l\u2019élu de l'Illinois.Enattendant, l'opinion publique américaine, si elle se déclare dans l\u2019ensemble favorable à ce que M.Clinton soit puni d\u2019une façon ou d\u2019une autre pour son attitude dans l\u2019affaire Lewinsky, reste opposée dans une large mesure a ce qu'il soit pour autant destitué.NILLE DALMN adopté le AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 3 août 1998, le Conseil municipal a et 26; RÈGLEMENT 325 ayant pour objet d\u2019amender le règlement 963 - Zonage, particulièrement de façon à: \u2014 autoriser et régir le prélèvement de sable ou de gravier à l\u2019intérieur de la zone Aal7 (incluant la sous-zone le7), plus précisément sur le lot 24, rang IX, canton Signay, lequel est contigu au site d\u2019extraction existant sur les lots 25 la Loi.Donné à Alma, ce 24 septembre 1998.que la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est a délivré à l\u2019égard du règlement 325 un certificat de conformité aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et aux dispositions du document complémentaire, le 11 août 1998.AVIS PUBLIC est, en outre, donné que ledit règlement 325 est actuellement déposé au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 325 entre en vigueur conformément à Jean Paradis, avocat greffier 397992 T£ - 8661 s1quIa1daS SZ Ipa1puaa 31 \u2018NAIGILONd JT a 32 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 |p YRTATS po PENIBLE - Le corps d\u2019une femme a été ait ino oS iis gi s ie i retrouvé sans vie en bordure d\u2019une rivière située dans une vallée à 200 km à l\u2019ouest de la capitale Saint Domingue.Des gens essaient de l\u2019identifier.Les secouristes ont repêché au moins 70 corps dans ce secteur.Dans les Caraïbes L'ouragan Georges a fait près de 200 morts SAINT DOMINGUE (Selon AP) \u2014 Lessecouristes ont découvert jeudi au moins 80 nouveaux corps en explorant les régions ravagées par l\u2019ouragan Georges en République dominicaine, faisant monter le bilan des victimes à presque 200 morts dans les Caraïbes depuis lundi.À San Juan de la Maguana, dans une vallée à 200 km l\u2019ouest de la capitale Saint Domingue, les secouristes ont découvert 76 corps dans une rivière, a annoncé Angel Almanzar, directeur de la Croix rouge en République dominicaine.Le bilan des morts dans la seule République dominicaine après le passage de l\u2019ouragan Georges atteint désormais au moins 150 morts.L\u2019ouragan Georges a fait plus de 110 morts depuis le début de la semaine dans les Caraïbes.Progressant jeudi au-dessus de Cuba en direction de la Floride, l\u2019ouragan a fait au moins 70 morts et des centaines de disparus en République dominicaine et 27 mortsen Haiti, aprésavoirdévas- té Porto Rico.A 18h GMT, Georges était localisé au-dessus de Cayo Coco, sur la côte nord de Cuba.Accompagné de vents soufflant à près de 130 km/h, il se déplaçait à 19 km/h dans une direction ouest/nord- ouest.Sur l\u2019île cubaine, où de très violentes pluies se sont abattues jeudi, l\u2019ouragan a fait deux morts, a annoncé le gouvernement.Des maisons et des champs ont été endommagés dans les provinces de Guantanamo et Holguin, selon Heriberto Diaz de la Défense civile cubaine.«Il est nécessaire de rester vigilant concernant les inondations et aussi de ne pas se relâcher parce que les vents n\u2019ont pas été aussi forts que prévus«, a souligné jeudi Fidel Castro, cité par l\u2019agence mexicaine Notimex.Plus de 20.000 maisons ont été inondés dans la province de Holguin.La veille au soir, Georges avait provoqué des glissements de ter- namo (sud-est) et 200.000 personnes avaient été évacuées des côtes orientales.L\u2019armée a été mobilisée pour fournir des médicaments, des vivres et de l\u2019aide d\u2019urgence aux éventuelles victimes.Plus au nord, l\u2019alerte cyclonique de niveau 2 a été déclenchée jeudi dans le sud de l\u2019Etat de Floride, au lendemain de l\u2019évacuation de 80.000 personnes habitant dans l\u2019archipel des Keys, à 190 km du continent.Par prudence, la NASA a ordonné que la navette Discovery soit remisée dans son hangar géant de Cap Canaveral d\u2019ici jeudi soir.Des responsables ont précisé que de nouveaux ordres d\u2019évacuation pourraient concerner 540.000 autres personnes dans la région de Miami Beach.Tout le monde redoute que l\u2019ouragan reprenne des forces au-dessus du détroit de Fioride.En République dominicaine, Georges a fait au moins 70 morts, plusieurs centaines de disparus et 100.000 sans-abri, a annoncé mercredi soir le président dominicain Leonel Fernandez.Le pays a lancé un appel à l\u2019aide internationale.Les dégâts sur le réseau électrique, détruit à 50%, sont évalués à 111 millions de dollars (environ 620 millions de FF), alors que 70% des ponts avaient été cassés et 90% des plantations, bananières et autres, abattues par la tempête.En Haïti, la plupart des 27 décès sont survenuslorsdel\u2019inondation de deux habitations à Port-au- Prince, où il n\u2019y avait pas d\u2019abris publics.Le PNUD a décidé de débloquer 500.000ff, tandis que Washington a envoyé eau, nourriture, couvertures et vêtements et que Paris a dépêché 60 experts de la Sécurité civile.Soixante autres sont arrivés à Saint- Domingue.A Porto Rico, les dégâts pourraient s\u2019élever à 2 milliardsdedollars(11,2milliards de FF) et l\u2019électricité ne devrait pas être intégralement rétablie rain dans la province de Guamta- «avant des MOIS.sa.anuuoues.es - mu.rer = à LIRE, Se ts Sa] NÉ Pre a) KR 2, PA AUBUT (M.Flavien) \u2014 Le 22 septembre 1998, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, à l\u2019âge de 63 ans 7 mois, M.Flavien Aubut, époux de Mme Marie-Anna Soucy, demeurant 67 rue Simard, Doibeau-Mistassini.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Hébert & Fils du 83 rue De Quen, Secteur Mistassini, jeudi le 24 septembre 1998 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et sera exposée vendredi le 25 septembre 1998 de 13h00 à 16h00.Les funérailles auront lieu vendredi ie 25 septembre 1998 à 16h00 à l'église St-Michel du secteur Mistassini.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.Outre son épouse Mme Marie-Anna Soucy, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Martine Larouche), Sylvain (Guylaine Chevarie).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Rosette (Paul Taillon), Jean-Cyr (Thérèse Peiletier), Jean-Claude (Annette Cantin), Gaston, Martin, Rita (Gerry McDougall), feu Suzelle (Joseph Gagnon), Pierrette (feu Paul Allaire), Camil (Guylaine Charron), Gilbert (Nicole Ouellet), feu Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (feu Robert D'Auteuil), Armand, feu Aurel, Germaine (feu Désiré dit Bébé Drapeau), Germain (Lauréanne Imbeault), Jean de Dieu (Julienne April), Marthe (Benoit d'Amour), Rita (Robert Lévesque), Marguerite (Jean April); Jeanne-d'Arc (Hector Morency), Jacqueline (Damien Rioux), Thérèse (feu Laurent Rioux), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.Pour informations, tél.: 418-276-1411, fax: 418- 276-2057.BIGAOUETTE (M.Wellie) \u2014 A Ste-Foy, le 23 septembre 1998, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Wellie Bigaouette, époux de dame Ethel Cing-Mars.Il demeurait à Ste- Foy.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée, 1025 route de l'Eglise (Ste-Foy), vendredi le 25 septembre 1998 de 19h00 à 22h00.Le service religieux sera célébré samedi le 26 septembre 1998 à 11h00 à l'église Ste- Geneviève, 3180 rue d\u2019Amours (Ste-Foy) CROLOGIE et de la au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane, Carole, Reynald (Lison), Jacques (France); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Guy et sa soeur: Jacqueline, ainsi que ses parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bureau 100 (Montréal) H2J 3E6, téléphone: 1-800-295-8111.Pour renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506.Direction funéraire: Lépine Cloutier Ltée.BOIES (Mme Anne-Marie) \u2014 Est décédée, au complexe hospitalier de la Sagamie, le 23 septembre 1998, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, Mme Anne-Marie Boies, épouse en 1ère noces de feu M.Henri Tremblay, et en 2ème noces de feu M.Georges Bouchard.Elle demeurait au 989A, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter de samedi, 26 septembre 1998, 9 heures, à la résidence funéraire Aubin, 425, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu, samedi, 26 septembre 1998, à 11h00 à l'église St-Paul-Apôtre.La dépouiile mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de St- Honoré.Elle était la fille de feu Henri Boies et de feu Juliette Tremblay.Mme Boies laisse dans le deuil, ses enfants: Raymonde (Marcel Ayotte), Claircie, Céline (Roméo Boies), Étiennette (Roger Morin), Odette (Lucien Bouchard), Suzanne (Éric Boucher), Yolande (Genest Claveau), Daniel (Céline Tremblay); son petit-fils Dany Tremblay, Isabelle Boulianne et Michaél.Elle était la soeur de: feu Louis-John, feu Léonne, feu Lucienne (Philippe Bouchard), Aline (Joseph Simard), et Lucette (feu Lorenzo Guay).Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, ses arrières petits- enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Bouchard, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour informations: 418-543-3333, télécopieur: 418-543-2738.Salon: 418-543-3810.Direction funéraire La Résidence funéraire Aubin inc.BOULIANNE (Donald) \u2014 Est décédé entouré de l\u2019amour de tous les siens à sa résidence, à la suite d\u2019une longue maladie, le 24 septembre 1998, à l\u2019âge de 61 ans M.Donald Boulianne, époux de dame Nicole Perron, demeurant au 3675, de l\u2019Alsace, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19h00 à la résidence funéraire Nauit & Caron inc.du 3970, de la Fabrique, Jonquière.Les heures d'accueil sont vendredi de 19h00 à 22h00, samedi jour des funérailles à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu samedi 26 septembre 1998 à 14h00 à l\u2019église St-Laurent, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au cré- matorium Nault & Caron inc.ll était le fils de feu M.Ovide Boulianne et de feu dame Marie-Rose Gagnon.II laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nicole Perron, ses enfants: Nancy (Bobby Larouche), Magalie (J.Claude Marceau), Marc-André (Karine Salesse), ses petits-enfants adorés: Kim et Raphaël Larouche, ses frères et soeurs: feu Lévis (Suzanne Dufour), feu Dominic (Marlène Perron), feu Marcelle (Claude Truchon), Magella (J.Rock Boulianne), Mercedes, ses beaux- frères et belles-soeurs: René Perron (Yvonne Desjardins), Steve (Caroline Côté), Claudette (Serge Landry), Sonia (Roger Desgagné), Marlène (J.Marc Brassard), sa belle-mère Mme Gabrielle P.Tremblay (Marcel Allard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Direction des funérailles maison Nault & Caron inc.BRASSARD (Mme Alma) \u2014 Le 24 septembre 1998, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, dame Alma Brassard, épouse en 1ères noces de feu M.Salus Lebel et en secondes noces de feu M.Armand Hudon, demeurant au 573 Principale, St-Henri de Taillon.La famille recevra les condoléances de 14h00 à 17h00 vendredi le 25 septembre 1998 à la Salle Communautaire de St-Henri de Taillon.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les funérailles auront lleu samedi le 26 septembre 1998 à 11h00 à l\u2019église de St-Henri de Taillon.Mme Brassard sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de St-Augustin.Mme Brassard laisse dans le deuil ses enfants: feu Serge Lebel (Suzanne McNicoll), Eric, Hélène (Guy Ouellet), Jean-Rock (Jacynthe Larouche), Marjolaine (Romuald Rousseau); les enfants de M.Hudon: feu Rosaire Hudon (Paulette Lapointe), Gérard (Huguette Dorval), Armand Jr (Céline Corneau), Lucie (feu Jean Vallée), Maurice (Pierrette Tremblay), Marcei (Gisèle Néron), Roger, Robert (Michèle Sutherland) et Monique (Fabien Bergeron); ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, frères et soeurs, beaux- frères et belies-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200.Gi Ro a 07 4 « COUTURE (Mme Madeleine Dumais) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 22 septembre 1998, à l\u2019âge de 78 ans, Mme Madeleine Dumais, épouse de feu Léopold Couture, demeurant au 2641 rue Laure, Jonquière, autrefois du Portage des Roches Sud, Laterrière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h00 vendredi le 25 septembre 1998 à la résidence funéraire Nault & Caron Inc.du 2770 de la Salle, Jonquière.Les heures d\u2019accueil sont: vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi, jour des funérailles, à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 13h30 à l\u2019église St-Mathias, Jonquière.L\u2019inhumation au cimetière de Laterrière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette Couture (Camille Gravel), Gilbert Couture (Louise Gravel), Nicole Couture (Yvan Gravel), Danielle Couture (André Bouffard), Guy Couture (Hélène Leclerc); elle était la grand-mère de: Yves Gravel (Annie Aubin), Nathalie Gravel (Martin Bureau), Gilles Couture (Sara Lafrance), Jean Couture (Mélanie Sheehy), Pierre Gravel (Josée Lemoignan), Michel Bouffard, feu Jean- François Bouffard, feu Anne-Marie Bouffard, Marianne Couture et Louis- Alexis Couture.Elle était l\u2019arrière-grand- mère de: Mathieu Nicolas et Pier-Olivier Gravel, Charles et François Couture, Julie et Madelaine Gravel; elle était la soeur de: Gabriel Dumais (Liliane Brassardj, Ida Dumais (Olivier Brassard), feu Gilberte Dumais; elle était la belle-soeur de: feu Berthe Couture, Colette Couture, feu Pauline Dion, feu Ovide Couture (Emma Deschamps), feu Roland Couture (Huguette Latleur), Rock Couture (Emilie Bouchard), Carmen Couture (Lucien Hébert), Colombe Couture (feu Jean-Paul Tanguay), Jeannine Couture (feu Roland Gauthier), René Couture (feu Simonette Tanguay), feu Errol Couture (Lucille Gauthier), Bérangère Couture (Jean-Yves Lavoie), Camille Couture (Colette Girard), Lisette Couture (feu Bruno Chiricota), feu Angéline Couture, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Fondation Alzheimer.Les membres de la famille remercient profondément le personnel du CLSC de la Jonquière, en particulier Mme Monique Laberge, pour l\u2019aide et le soutien exceptionnel prodigués dans les derniers jours de leur mère.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6041.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.AAA RAA A wee py emi win wl oh FP on dp A, PTY dh BN) 6 FAY a we A em DY Se OS ES A 1: feu nte), 1d Jr allée), arcei chèle bien rière- >aux- sines, breux e: La Pour .rte | £2] NECROLOGIE 3 æ DURAND (M.Edgar) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 24 septembre 1998, à l'âge de 74 ans et 1 mois, M.Edgar Durand, fils de feu M.Hermet Durand et de feu Mme Corona Trottier, demeurant au 1020 rue St-Jean, Roberval.A la demande du défunt, il n\u2019y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Harvey du 816 boulevard St- Joseph à Roberval, samedi le 26 septembre 1998 de 11h00 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 14h00 à l'église St-Jean de Brébeuf.M.Edgar Durand a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Armand (Marie-Jeanne Taillon), Cécile, Laurette, Rosaire (Paulette Legault), Jean-Yves (Louise Gauthier), feu Ghislaine (feu Roger Deslauriers), feu Claude (feu Ghislaine Beaupré), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.Durand était membre des Chevaliers de Colomb.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation pour les Maladies du Coeur.Direction funéraire: Maison Harvey, 816 boulevard St-Joseph, Roberval, tél.: 418-275-0375, fax: 418-275- 7496./ Ro GILBERT (M.Harry) \u2014 Le 21 septembre 1998, est décédé à la Residence St- Joseph à Ville de la Baie, à l\u2019âge de 98 ans, M.Harry Gilbert, époux de feu Mme Noëlla Boily, demeurant au 1522, 7ième Avenue à Ville de la Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 25 septembre 1998 à compter de 15h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils au 651 boulevard Grande-Baie Sud à Ville de la Baie.Heures d'accueil: vendredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 1998 à 11h00 à l'église St-Edouard à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut à l\u2019emploi de Abitibi-Consolidated pendant 42 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan Gilbert (Yolande Desjean), Yoland Gilbert \u201cpropriétaire de Spécialités Y.G.\u201d (teu Denise Bouchard), Ruth Gilbert (Léon Tremblay), Raynald Gilbert, feu Ginette Gilbert (Paul Coupal); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Raoul Gilbert (feu Yvonne), feu Roméo Gilbert (feu Bernadette Tremblay), feu Anna-Marie Gilbert (feu Arsène Simard), teu Fernande Gilbert (Orvill McLelland), feu Hélène Gilbert, feu Marcel Gilbert.Il était le beau-frère de Roland Guilbault.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.FONDATION DES MALADIES DU COEUR PRE LEE CURE RES LRIR LEMAY (M.Rosaire) \u2014 Est décédé le 21 septembre 1998 à Alma à l'âge de 77 ans et 2 mois, M.Rosaire Lemay, époux de feu dame Rose-Alma Taillon, demeurant au 1209 rue Hébert, à Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc.située au 863 rue Hébert, à Desbiens, vendredi le 25 septembre 1998 de 19h00 à 22h00, ainsi que samedi à compter de 09h30.Les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 11h00 à l'église de Desbiens.Les cendres seront déposées au Columbarium Desbiens et Frères Inc.à Metabetchouan.Il laisse dans le deuil ses enfants: Léopold (Lisette Gagnon), Robert (Maude Gagnon), Noëlla (Armand Bélanger), Mireille (Gérald Gauthier), Diane (Yves Villeneuve), Yvon (Claudine Girard), et Gilles; ses petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Mariette (Edmond-Louis Simard), Béatrice (feu Adrien Juneau), Rose-Alma (feu Gaston Néron), Ghislain (Margot Grondin), et Gérald (Elianne Gagnon); ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Pour informations: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349- 8290, courrier électronique: gdesbien@digicom.qc.ca Pa AS?of A .MALTAIS (Mme Alida Chouinard) \u2014 Le 24 septembre 1998, est décédée a la Résidence Beaumanoir, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, Mme Alida Chouinard, épouse de feu M.Eugène Maltais, demeurant à la Résidence Beaumanoir, autrefois de la rue Ste-Claire, paroisse St-Luc.La famille accueillera les parents et ami(e)s vendredi le 25 septembre 1998 de 19h00 à 22h00 et samedi le 26 septembre 1998 de 11h00 à 13h00 à la résidence funéraire Émery Gravel au 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 13h00 à l'église St-Luc.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel de Ste-Anne.Elle était la mère de Rita Maltais (Jacques Jean), feu Charles (Rose Perron), Henri, Rosaire (Irène Blanchette) feu Gilles (Monique Imbault), Jeannine (Étienne Côté), Ruth (feu Roland Perron).Elle était la soeur de Marie-Ange Chouinard (feu Wilbrod Villeneuve), Alice (feu Maurice Lapointe), feu Arsène (feu Maria Samson).Elle laisse également les membres de la famille Maltais, ses petits- enfants, son arrière-petite-fille, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MALTAIS (Révérend Frère Oscar) \u2014 Le 19 septembre 1998, est décédé à Rivière à Pierre à l'âge de 70 ans, Révérend Frère Oscar Maltais de la Communauté des Frères du Sacré-Coeur de Ste-Foy à Québec.La famille recevra les condoléances de 10h00 à 11h00 le samedi 26 septembre 1998 à la résidence funéraire Gravel & Fils au 873 de la Fabrique à Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 1998 à 11h00 à l'église St-Alphonse à Ville de la Baie.Une, II CHU» :LAà messe commémorative sera célébrée le samedi 10 octobre 1998 à 14h00 à la chapelle de la communauté à l'Ancienne Lorette.Les cendres seront déposées au cimetière de la communauté des Frères du Sacré-Coeur a Ste-Foy.Il était le fils de feu Ulysse Maltais et de feu Oveline Boily.Il fut missionnaire pendant 25 ans.ii laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse: ses frères et soeurs: Annette (Ursin Gobeil), Georges-Henri (Jeanne-d'Arc Gagné), Pierrette (Joseph-Henri Gagnon), Marie- Paule (Léon Simard), Gaston (Georgette Boivin), feu Camil (Raymonde Lavoie), Laurent (Solange Bergeron), Rosaire (Jacqueline Fortin).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: 543- 0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.THIVIERGE (M.Jocelyn) \u2014 Le 18 septembre 1998, est décédé accidentellement en Ontario, à l'âge de 33 ans 6 mois, M.Jocelyn Thivierge, fils de M.Denis Thivierge et de dame Candide Tremblay, demeurant au 2745 Scott Ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances à compter de 11h30 samedi le 26 septembre 1998 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 14h00 à l\u2019église St-Joseph d'Alma.Les cendres de Jocelyn seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Guillaume et sa fille Stéphanie; ses frères et soeurs: France (Chantale Blouin), Marceline (Daniel Lefebvre), Mélanie (Eric Bernard); ses neveux et nièces: Sébastien, Michaël, Avila, Marc-André, Samuel, Myriam, ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200.y.ee TREMBLAY (Mme Germaine Dubois) \u2014 Le 21 septembre 1998, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l\u2019âge de 92 ans 2 mois, Mme Germaine Dubois, épouse en 1ères noces de feu Henri Boily et en 2èmes noces de feu Augustin Tremblay, demeurant au 306, Lafontaine à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 1998 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de de feu Armand Dubois et de feu Héléna Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Jean- Guy Laferrière), Bernard, Claudette, Jocelyn (Rita Arseneault), Jacinthe (feu Roger Tremblay), Danièle (Germain Boily), plusieurs petits-enfants et arrière-petite- enfants; son frère François Dubois (feu Bernadette Boily), sa soeur Claire Dubois (Emile Martin).Elle était la soeur de feu Rita Dubois.Elle était la belle-soeur de: feu Arthur Tremblay (feu Juliette Lavoie), feu Edouard Tremblay (Laurette Bissonnette), feu Georges-Henri Tremblay (Marguerite Bolduc), feu Rosaire Tremblay (Pierrette Simard), feu Jeannette Tremblay, feu Georgionna Tremblay (feu Louis-Georges Tremblay), feu Bertha Tremblay (1éres noces feu Philippe Lapointe, 2èmes noces feu Xavier Boily), feu Juliette Tremblay (1ères noces feu Eugène Bouchard, 2èmes noces feu Roméo Gilbert), feu Blanche Tremblay (feu Edgar Simard), feu Yvette Tremblay, Gertrude Tremblay.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Faire parvenir vos dons à la Fondation Maison d'Hébergement S.O.S.Jeunesse, 2797 rue Hocquart, Jonquière, G7S 1X7.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.RATHI RA ETRE Messes anniversaires CARBONNEAU (M.Leopold) \u2014La messe anniversaire de M.Léopold Carbonneau, époux de dame Fernande Bouchard sera chantée dimanche le 27 septembre 1998 a 10h00 à l'église de St-Edmond.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.Normandin St- Edmond DRAPEAU (M.Joseph) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph Drapeau, époux de dame Thérèse Letellier, demeurant au 3970 Marc-Aurèle, Jonquière, sera chantée samedi le 26 septembre 1998 à 19h00 à l'église St-Georges.Parents et amis sont invités à y assister.+ 7 at) \u2014 Il y a plus d'un an, tu nous quittais.Le vide est toujours là mais ta présence parmi nous est réelle.Tu étais un père mais ausi un grand ami, un bon camarade et un confident discret.Tu nous accompagneras sûrement pendant toute notre vie et notre mémoire se souviendra de toi dans nos joies et nos peines quotidiennes que nous partagerons encore et toujours avec toi.(Nous t'aimons).Tes enfants PERRON (Mme Maude) \u2014 La messe anniversaire de Mme Maude Perron, demeurant rue Lapointe à Jonquière, sera chantée samedi ie 26 septembre 1998 à 16h00 à l'église Ste-Famille de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.RIVERIN (M.Louis-Georges) \u2014 Il y a déjà un an qu'il nous a quitté, et son décés a laissé dans nos coeurs une plaie profonde! Nous l'avons aimé durant sa vie, ne l\u2019oublions pas après sa mort.La messe anniversaire de M.Louis-Georges Riverin, époux bien-aimé de dame Jacqueline Dufour, demeurant au 116 des Remparts, Chicoutimi-Nord, sera chantée samedi le 26 septembre 1998 à 16h00 à l'église St- Luc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (Mme Chantale) \u2014 Une première année s'est écoulé sans toi.ll a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.Le temps étant notre meilleur allié, laissons- le faire son travail et ainsi mettre un baume sur notre coeur affligé de peine.La messe anniversaire de dame Chantale Tremblay, épouse de M.Jacques Tremblay, demeurant au 4140 Carillon, Jonquière, sera chantée samedi le 26 septembre 1998 à 16h30 à l'église St- Georges, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.Prières fi ] \"> FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet articie le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: A.B.Nos condoléances 4 } Cw A ne aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN Lors du décès de Monsieur Roméo Maltais de Chicoutimi (10/08/98) Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation de Ma Vie.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie.Merci aux généreux donateurs! La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 397756 Æ£ - 8661 21quaydag $= IPa4PU3A 9 'NAICILOAÀ FT = (à sports@lequotidien.com Les Expos ne font pas de cadeau à McGwire ST.LOUIS (PC) - Là, ils sont vraiment à égalité.65 circuits chacun et trois matches encore à jouer.Mark McGwire n'a pu profiter du fait qu'il avait un match de plus à disputer que Sammy Sosa, hier.Il s'est présenté quatre fois à la plaque et en est sorti les mains vides.ou presque.Il n'a obtenu qu'un simple, a soutiré un but sur balles et a été retiré sur des pri- sesetalasuited'uninoffensifrou- lant.Les 41 911 spectateurs sont retournés a la maison tout penauds.Bien str, les Cards de St.Louis ont battu les Expos 6-3 guand Ray Lankford a pris la reléve en attaque avec quatre coups srs, dont uncircuit de trois points, maisils étaient venus pour voir Big Mac claquer son 66e circuit dela saison.peut-être même son G7e.Mais comme ils l'avaient fait au cours des derniers jours contre les Mets, les Expos ont joué les trouble-fête.Javier Vazquez (5-15) a affronté MeGvwire trois fois.La bonne nouvelle, c'est qu'il ne lui à pas accordé de circuit.Il lui a donné un but sur balles en première et un simple en cinquième.Il l'a retiré sur des prises en troisième.Mais Vazquez, comme à l'accoutumée, a donné un circuit, celui-là bon pour trois points à Lankford en première.C'était le 31e circuit de la saison pour le voltigeur de centre et le 31e également accordé par Vazquez.Lankford a produit un autre pointavecun simple en cinquième.Lankford a de plus obtenu deux doubles et a volé deux buts.CARDINALS 6 EXPOS 3 MONTREAL ST.LOUIS ab p cspp ab pes pp WGrero2b 5 O0 1 0 DeShds2b 4 0 0 0 Tednescc 5 + 2 0 Birdancd 3 3 2 1 DeMaycg 2 1 0 0 McGwrib 3 1 1 0 RPerezcg 1 0 0 O Rlnkidee 4 1 4 4 Bennett! 0 0 0 0 Gantcg 4 000 VGrerocd 3 0 1 1 FTatis3b 3 0 1 0 Andrws3b 2 0 0 1 Ordazac 4 1 2 0 Barsettr 3 0 0 0 Osbmel 2 000 Sggnlib 4 1 2 0 PKellyts 1000 OCbrraac 4 0 O O Painterl 0000 Vzquezl 1 0 0 1 Busbyl 0000 Vidro fs 1000 JDrewfs 1 0 1 1 DeHartl 0 0 O 0 Acvedol 0000 Flimertb 1 000 Lmpkinr 4 000 Totaux 32 3 6 3 Toiaux 33 611 6 Montréal 200 100 000 3 St.Louis 300 010 11x 6 EBarrett (3), McGwire (12).DJMontréal 2, LSBMontréal 8, St.Louis 6.2BVGuerrero (37), Seguignol 2 (4), RLankford (37), FTatis (15).CBJordan (25), RLankford (31).BVTeJones (15), RLankford 2 (25), Ordaz (2).BSAndrews, Vazquez.- LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 MLCS P PM BB RB Montréal VazquezP5-1 5 5 7 4 4 2 2 DeHart 113 0 0 002 Bennett 123 4 2 2 01 St.Louis Osborne G,5-4 65 3 3 34 Painter 231 0 001 Busby 11-3 0 0 002 Acevedo VP,13 10 0 0 01 Atteint Busby (Barrett).par Vazquez (BJordan).MLBusby.ArbitresMarbre, West; er but, Danley; 2e but, Gorman; 3e but, Rieker.Durée2:41.Assistance41,911 ; 4 Vazquez a lui-même produit un point avec un ballon-sacrifice en quatrième.Les Expos ont marqué deux autres fois contre le gaucher Donovan Osborne (5-4) en première.Enseptième, lereleveuraustra- lienShayne Bennettaétéaccueilli dans le match par le 25e circuit de Brian Jordan, mais il a retiré McGwire suruntout petit roulant quand le grand cogneur tentait de retenir son élan.Vraiment une soirée décevante pour ceux qui étaient venus assister à un moment historique.Ce sera pour ce soir\u2026 peut-être.Le frappeur suppléant J.D.Drew a produit le dernier point avec un simple en huitième.Une bataille gagnée, une guerre perdue Le jeune Vazquez était déçu ST.LOUIS (PC) - «Si Mark McGwire avait claqué deux circuits et que nous avions gagné 4- 2, j'aurais été bien plus satisfait.Là je ne le suis pas.Ça ne me dérange pas autant que cela de donner des circuits.Mais j'ai perdu et nous avons perdu.» Le jeune Javier Vazquez avait en effet gagné en quelque sorte la bataille contre Mark McGwire, mais il avait perdu la guerre.En premiere manche, il s'est laissé prendre au jeu et a donné un but sur balles a Big Mac.Ray Lankford a suivi avec un circuit de trois points.«Oui, c'est difficile d'oublier que nous affrontons McGwire et c'est peut-être ce qui m'est arrivé en première manche, a ajouté Vazquez.Mais par la suite, je suis devenu plus agressif.Croyez- moi, je ne voulais pas lui donner un but sur balles en première.Je l'aiaffrontécommetouslesautres par la suite.» Le jeune receveur Michael Barrett s'est par ailleurs dit très impressionné par MeGwire.RENDEMENT Au bâton AB PCS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane 48245 113 68 24 1 234 5.Barrett Mike 183 6 11 0.333 2.Cabrera Orlando 25241 71 21 2 6 282 20.Fullmer Brad 49856 136 73 13 6 273 27.Guerrero Vladimir 611108199107 38 11 326 4.Guerrero Wilton 38849 110 27 2 8 284 13.Henley Bob 10914 31 15 3 2 284 36.Holbert Ray 50 0 00 0.000 3.Hubbard Mike 53 8 31 0 145 9.Jones Terry 19928 43 15 1 15 216 24 Livingstone Scott 1081 21 10 0 1 194 14.May Derrick 17512 43 15 5 0 246 6.McGuire Ryan 20917 39 10 1 0 187 15.Mordecai Mike 11712 24 10 3 1 205 12.Perez Robert 1059 25 81 0 238 7.Santangelo F.P.38253 81 21 4 7 212 33.Seguignol Fernando 33 5 9 32 0 273 50.Stovall DaRond 7811 16 6 2 1 205 37.Vidro Jose 20224 45 18 0 2 223 22.White Rondell 35754 107 58 17 16 .300 16.Widger Chris 41736 97 53 15 6 233 Au monticule GPVP MLPM BB RB MPM 48.BatistaMiguel 3 5 0131.0 55 62 90 3.78 21.BennettShayne 5 4 1 91.0 52 45 58 5.14 31.Boskie Shawn 130172 18 4 10 917 38.Bullmger Kirk 100 52 6 0 2953 34.DeHart Rick 000262 15 13 12 506 - 30.Hermanson Dustin 1411 0183.0 62 54 149 3.05 47.Johnson Mike 020 7112 2 41473 44 Kline Steve 36171222 41 76 276 51.Maddux Mike 341540 22 15 32 3.67 29.Moore Trey 25 0610 34 17 35 5.02 45.Pavario Carl 6 8 01322 60 43 81 4.07 49.PowellJeremy 15 0 250 22 11 14 7.92 32.Telford Anthony 3 6 1 88.0 39 35 56 3.99 33.ThurmanMike 3 5 0 62.0 32 25 29 4.65 41.Urbina Ugueth 5 334 68.1 10 32 93 1.32 18.Valdes Marc 130361 30 21 28 7.43 28.Vazquez Javier 515 0172.1116 68 139 6.06 43.Young Tim 000 50 33 59540 «Quand il s'est présenté au marbre en première, il m'a donné un p'tit coup de bâton sur la jambière, comme pour me souhaiter la bienvenue dans les ligues majeures.«Quand j'aiatteint le premieren huitième, il m'a salué.Il se souvenait même de mon nom.Je pensais qu'il allait être très concentré, mais il voit tout ce qui se passe.» Comme Vazquez, Barrett croyait que les jeunes lanceurs s'étaient bien débrouillés contre le puissant cogneur.«Nous n'avons certes pas aimé notre façon de faire à sa première présence, a dit Barrett.Nous avions manqué la cible avec plusieurs balles rapides.La deuxième fois, nous lui avons servi des Course aux circuits mie REPOUSSÉ - Le partant des Expos, J wd) an, We Re avier Vazquez, n'a pas eu peur de repousser le grand Mark McGwire avec un tir a l'intérieur en première manche.changements de vitesse et des courbes.Il ne nous en voulait certes pas.» Le gérant Felipe Alou mentionnait par contre que les amateurs semblaient fort déçus.«Il y avait bien plus de spectateurs ici qu'à New York, mais il y avait beaucoup plus d'atmosphère à Shea.Finalement, c'était un peudécevant.» Mais Alouarecon- nu également que cette course entre les deux puissants cogneurs, MeGwire et Sosa est un bienfait pour le baseball.«C'est comme le phénomène Tiger Woods au golf.Les jeunes ont le goût de jouer au baseball en voyant ces deux gars-là à l'oeuvre.Il faut juste faire en sorte que l'intérêt soit encore là l'a prochain.(Photo PC) Mais ce n'est pas facile de claquer 50 circuits, encore moins 60.» Petite réunion Felipe Alou avait réuni tous ses jeunes lanceurs avant le match pour leur parler des Cards et surtout de Mark McGwire qu'ils n'avaient pas affrontés depuis cing mois à cause des caprices du calendrier.«Je voulais surtout les rassurer, leur dire qu'ils n'avaient plus à s'en faire parce que les records de Babe Ruth et de Roger Maris avaient déjà été battus.» Parailleurs,mêmesicela n'avait rien d'officiel, Alou se souvenait fort bien que le jeune Javier Vazquez, partant du match d'hier, avait déjà accordé un circuit à Mark McGwire.Felipe souhaite une égalité ST.LOUIS (PC) - Le grand gaucher Randy Johnson, qui a affronté Mark MeGwire mercredi et qui a conduit les Astros de Houston à une victoire de 7-1 contre les Cards, disait, dans toute cette histoire de course au championnat des coups de circuits, qu'il fallait faire preuve de rectitude politique.En reprenant les mots de l'ancien lanceur qu'il a dirigé dans la classe À, Felipe Aloua dit lui aussi que ce serait sans doute mieux pour tout le monde si McGwire et Sammy Sosa finissaient cette fameuse course nez- à-nez.«Je pense que ce serait vraiment mieux pour tout le monde.D'avoir dépassé la marque de Babe Ruth et de Roger Maris et de se dire qu'on a été battu, aucun de ces deux joueurs ne mérite cela.J'espère qu'ils termineront à égalité.» Les deux joueurs impliqués disent la même chose, que ce serait mieux pour le baseball.«Nous savions que McGwire allait briser le record de Marisun jour s'il restait en santé, a dit Alou.Quant à Sosa, il est venuun peu de nulle part.Mais les deux joueurs ont beaucoup de respect, l'un pour l'autre.» Par contre, Alou reconnaît que ce serait encore plus important pour la République dominicaine de voir Sosa gagner cette course.«Pedro Martinez gagné le trophée Cy Young, Juan Marichal a été élu au Temple de la Renommée, George Bell a été choisi le joueur- par excellence.Mais si Sosa gagnait cette course, ce serait encore beaucoup plus grand.On parle ici de battre les records de Ruth et Maris et de battre le grand McGwire.On parle de moments historiques.Les gens chez-nous suivent cette lutte à tous les jours.Personne ne savait contre qui Pedro se battait l'an dernier.» Faisant toujours preuve de rectitude politique, Alou n'a pas voulu dire qui de McGwire ou de Sosa était avantagé.Mais certains ont écrit que c'était plus facile pour MeGwire parce qu'il n'avait qu'à penser aux circuits alors que Sosa devait aussi aider son équipe à gagner la course au quatrième as.Le gérant des Cards, Tony LaRussa, ne l'a pas pris.«J'en ai assez d'entendre les gens dire de telles choses et poser ces questions, a dit LaRus- jours».sa.Les gens oublient qu'on a donné 150 buts sur balles a McGwire, soit 80 de plus qu'a Sosa.«3i McGwire avait obtenu 80 présences au baton de plus, il serait loin en avance sur Sosa.Je pense que c'est criminel de dire que c'est plus facile pour notre joueur de premier but.» Habituellement, McGwire donne une conférence de presse avant chaque série.Mais là, il a décidé de se concentrer sur son travailgt avisélesjournalisteset commentateurs de partout en Amérique, qu'il neles rencontrerait qu'après le match, s'il frappe un circuit.Quand on a demandé à Alou comment il entendait faire pour contrer les efforts de Big Mac et quels conseils il allait donner à ses jeunes lanceurs, il n'a pas hésité.«Nous jouons bien depuis quelque temps et j'aimerais qu'il nous reste encore un mois pour continuer de nous améliorer.Notre but à nous, c'était d'éviter les 100 défaites.«Nous affronterons McGwire comme nous avons affronté Mike Piazza au cours des derniers ba y 13 fs \u201c+ PR nic x p>esronx = 0sdmMmàesx \"\\\"=>2e 5; =>» LOOT OUND -\u2014 ny 2» \u2014 D \u2014_ MM Aa =< PTO NMP OPO =U DODO ™ MIT OOCICCC I ab = = Ox.mm EE Ce dana LIGUE os Section Est G P Moy.Ditt x-Atlanta 103 56 .648 New York 88 71 553 15 Philadelphie 74 84 468 2812 Montréal 64 95 403 39 Floride 51 107 323 5112 Section Centrale x-Houston 100 59 629 Chicago 8 7 553 12 St.Louis 81 78 509 19 Cincinnati 74 85 465 26 Milwaukee n 85 462 2612 Pittsburgh 90 434 31 Section Ouest x-San Diego 97 62 610 San Francisco 87 72 547 10 Los Angeles 80 78 506 1612 Colorado 76 83 478 21 Arizona 63 96 396 34 x-champion de section Mercredi, 23 septembre Montréal 3 N.Y.Mets 0 Milwaukee 8 Chicago 7 San Francisco 4 Pittsburgh 1 Atlanta 11 Floride 0 Philadelphie 4 Cincinnati 2 Houston 7 St.Louis 1 Colorado 14 Arizona 11 San Diego 3 Los Angetes 2 .Jeudi, 24 septembre St.Louis 6 Montréal 3 San Francisco 6 Pittsburgh 2 Philadelphie en Floride Milwaukee a Los Angeles Vendredi, 25 septembre Philadelphie (Byrd 5-2) à Floride (Sanchez 7-9), 19h05 Pittsburgh (Cordova 13-13) à Cincinnati (Bere 2- 2), 19h05 Mets de New York (Leiter 17-5) à Atlanta (Glavine 20-6), 19h40 Cubs de Chicago (Tapani 19-8) à Houston (Lima 15-8), 20h05 Montréal (Batista 3-5) à St.Louis (Jimenez 2-0}, 20h10 San Francisco (Estes 7-12) à Colorado (Thomson 8-11),21h05 San Diego (Brown 18-7) a Arizona (B.Anderson 12-13), 22h05 Milwaukee (Karl 9-11} à Los Angeles (Valdes 10- 10).22h05 LWalker Col 127 445 108 160 360 Olerud NYM 157 547 90 192 351 Bichette Col 158 650 95 217 334 Kendall Pit 146 527 95 174 .330 Biggio Hou 157 634 123 209 330 Piazza NYM 148 548 87 180 328 VGuerreroMon 155 608 108 198 .326 Cirillo Mil 152 587 97 191 .325 Gwynn SD 124 450 64 145 .322 Castilla Col 159 633 107 203 .321 PointsSosa, Chicago, 130; McGwire, St.Louis, 124; Biggio, Houston, 123; Bagwells Houston, 121, ChJones, Atlanta, 120; Rolen, Philadelphie, 118; Bonds, San Francisco, 114.Points produitsSosa, Chicago, 156; Castilla, Colorado, 141; McGwire, St.Louis, 138; Burnitz, Milwaukee, 124; Alou, Houston, 123; JKent, San Francisco, 122; Bichette, Colorado, 121.Coups siirsBichette, Colorado, 217; Biggio, Houston, 209; Castilla, Colorado, 203; VGuerrera, Montréal, 198; DeBell, Houston, 193; Olerud, New York, 192; Cirillo, Milwaukee, 191; Sosa, Chicago, 191.DoublesBiggio, Houston, 51; DYoung, Ci 48; Bichette, Colorado, 48; Rolen, Philadelphie, 45: LWalker, Colorado, 45; Fullmer, Montréal, 44: Floyd, Floride, 44.TriplesDellucci, Arizona, 12; BLarkin, Cincinnati, 10, WGuerrero, Montréal, 8; NPerez, Colorado, 8; AJones, Atlanta, 8; KGarcia, Arizona, 8: DeShields, St.Louis, 8.CireuitsSosa, Chicago, 65; McGwire, St.Louis, 65; GVaughn, San Diego, 49: Castilla, Colorado, 45; Galarraga, Atlanta, 44; VGuerraro, Montréal, 38; Burnitz, Milwaukee, 38; Alou, Houston, 38.Buts volésWomack, Pittsburgh, 55; Biggio, Houston, 50; EcYoung, Los Angeles, 42; Renteria, Floride, 41, AJones, Atlanta, 27; Floyd, Floride, 27: Kendall.Pittsburgh, 26; DaShields, St.Louis, 26; Bonds, San Francisco, 26.Lanceurs (18 décisions)Smoliz, Atlanta, 17-3, -850, 2.90; ALeiter, New York, 17-5, .773, 2.40; Glavine, Atlanta, 20-6, .769, 2.53; Gardner, San Francisco, 13-5, .722, 4.27; KBrown, San Diego, 18-7, .720, 2.36; Reynolds, Houston, 19-8, .704, 3.58; Tapani, Chicago, 19-8, .704, 4.71.RetraitsSchilling, Philadelphie, 293; KBrown, San Diego.255; Wood, Chicago, 233: GMaddux, Atlanta, 201: Reynolds, Houston, 198; Park, Los Angeles, 184; Smoltz, Atlanta, 173.Victoires protégéesHoffman, San Diego, 52; Beck, Chicago, 49: Shaw, Los Angeles, 45: Nen, San Francisco, 39; JFranco, New York, 38; Urbina, Montréal, 34; Ligtenderg, Atlanta, 30; BWagner, Houston, 30, LIGU G P Moy.Diff x-New York 110 48 696 y-Boston 90 69 .566 20172 Toronto - 86 73 .541 2412 Baltimore 78 81 .491 3212 Tampa Bay 63 95 399 47 Section Centrale x-Cleveland 88 70 .557 Chicago 77 81 487 1 Kansas City 71 86 .452 161/72 Minnesota 67 91 424 21 Detroit 64 95 .403 241/2 Section Ouest Texas 86 72 .544 Anaheim 83 Seattle 74 Oakland x-champion de section.75 .525 3 83 .471 1112 72 86 456 14 Mercredi, 23 septembre Toronto 6 Baltimore 3 Boston 5 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 8 Cleveland 4 Detroit 5 Kansas City 1 Minnesota 7 Chicago 6 (12 manches) Texas 7 Anaheim 1 Oakland 8 Seattle 3 Jeudi, 24 septembre Boston 9 Baltimore 6 Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h35.Chicago à Kansas City, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Texas à Seattle, 22h05.Anaheim à Oakland, 22h05.Vendredi, 25 septembre Detroit (Greisinger 6-9) à Toronto (Clemens 20- 6).19h05 Baltimore (Fussell 0-0) a Boston (Wakefield 16-8), 19h05 Tampa Bay (Eiland 0-0} à Yankees de New York (Hernandez 11-4), 19h35 White Sox de Chicago (Sirotka 13-15) à Kansas City (Suppan 0-0}, 20h05 Cleveland (Wright 12-9) a Minnesota (Sampson 1-0), 20h05 Texas (Loaiza 3-5) à Seattle (Abbott 2-1), 22h05 Anaheim (Oliveras 9-8) a Oakland (Rogers 15-8), 22h35 / (LES MENEURS- > MJ AB P CS Moy.BWillamsNYY 124 487 99 163 .335 MVaughn Bos 150 593 103 197 .332 DJeter NYY 145 610 123 198 .325 Belle Chw 159 595 108 193 .324 IRodriguez Tex 143 572 87 185 .323 TFernandez Tor 135 483 71 156 .323 GarciaparraBos 140 593 107 190 .320 O'Neill NYY 149 595 94 189 318 JuGonzalezTex 150 593 107 188 317 Offerman KC 155 596 99 187 314 EMartinez Sea 150 541 82 170 314 PointsDurham, Chicago, 125; DJeter, New York, 123; ARodriguez, Seattle, 121; Griffey Jr, Seattle, 118; Knoblauch, New York, 115; JnValentin, Boston, 113; Edmonds, Anaheim, 110.Points produitsJuGonzalez, Texas, 157; Belle, Chicago, 147; MRamirez, Cleveland, 141; Griffey Jr, Seattle.140: ARodriguez, Seattle, 122: TMartinez, New York, 121; RPalmeiro, Baltimore, 121.164, Racine Est Chicoutimi Les choix de l'officier de quart le bock iceberg et nos ailes de poulet piquantes POUR RÉSERVATION: Ser Les Red Sox en séries BOSTON (AP) - Pedro Martinez a peiné au cours d\u2019un match crucial, mais Nomar Garciaparra s\u2019est arrangé pour que les Red Sox de Boston participent quand même aux séries de fin de saison.Martinez a permis trois circuits, mais Garciaparra s\u2019est Le capitaine vous invite à prendre le bateau Croisières inoubliables Super À à Pre mercredi au vendredi Gratuit Consommation les amuse-geules plaisir Titani en double Sor \u2026 397547 offert une soirée de deux coups de quatre butset quatre points marqués quand Boston s\u2019est assuré une qualification à titre de meilleur deuxième dans la Ligue américaine en défaisant les Orioles de Baltimore par la marque de 9-6.Les Red Sox débuteront probablement les séries à Cleveland mardi prochain avec Martinez (19-7) au monticule.2OMMAIRES-\u2014 LIGUE NATIONALE Montréal 200 100 000 3 6 1 St.Louis 300 010 1x 6 #1 1 Vazquez, DeHart (6), Bennett (7) et Barrett; Osborne, Painter (7), Busby (7), Acevedo (9) et Lampkin.GOsborne, 5-4.PVazquez, 5-15 VPAcevedo (13).HRsSt.Louis, B.Jordan (25).R.Lankford (31).Pittsburgh 000 010 010 2 9 0 San Fran 120 001 20x 6 10 0 Dessens (P.2-6), Tabaka (6), Ja.Martinez (7) et Kendall; Ortiz (G,4-4), Johnstone (6), Tavarez (7), R.Rodriguez (8), Mesa (8).Nen (9) et B.Johnson.C: SFBonds (37), Carter (6), Aurilia (9), Ortiz (1).LIGUE AMÉRICAINE Baltimore 020 100 210 6 8 © Boston 010 340 10x 9 18 0 Penson, D.Johns (5), P.Smith (5), Orosco (7), A Benitez (8) et Hoites, C.Greene (8); P.Martinez, Swindell (7), Eckersley (8), Gordon (9) et Hatteberg.GP.Martinez, 19-7.PPonson, 8-9.VPGordon (45).HRsBaltimore, Pickering (2).Surhoff 2 (20), Hoiles (15).Boston, Garciaparra 2 (35).Chicago 100 000 030 4 7 1 Kansas City 000 042 00x 6 11 1 Navarro, C.Castillo (6) et Machado: Rosado, Service (8), J.Montgomery (9) et Spehr.GRosado, 8-11.PNavarro, 8-16.VPJ.Montgomery (36).Cleveland 000 000 000 0 4 0 Minnesota 000 002 00x 2 6 0 Jr.Wright, Assenmacher (8) et S.Alomar; Radke.Guardado (8), Trombley (8).Aguilera (9) et Steinbach.GRadke, 12-14.PJr.Wright, 12-10.VPAguilera (38).000 2 6 1 ox 5 5 0 Tampa Bay 020 000 Now York 000 005 WiAlvarez, Yar (8).A.Lopez (8) et Rlahetty, 4 D.Wells, Buddie (6), Lloyd (8), Tessmer (8), Nelson (9) et Posada.GBuddie, 4-1.PW.Alvarez, 6-14.VPNelson (3).HRNew York, Spencer (8).Chicoutimi 4 Acadie-Bathurst 6 Première période 1.Acadie-Bathurst, Martin Fillion (2) (Boily D.) 1:10 2.Chicoutimi, Ramzi Abid (1) (Bouchard M.) 3.Chicoutimi, Guillaume Karrer (1) (Benoit M.Abid R.) 9:19 4.Acadie-Bathurst, Gregor Baumgartner (1) (Lavergne M.O'Driscolt A.) 13:13 (an) Pénalités - Fortin F.Chi 11:19, Soucy J.Bat 13:50, Dumont J.Chi 17:34, Boily D.Bat 19:45.Deuxième période 5.Chicoutimi, Ramzi Abid (2) (Bellerose Y.) 13:46 6.Acadie-Bathurst, Denis Boily (3) (Soucy J.Plante P.) 16:21 Pénalités - Beauchemin F.Bat 19:43.Troisième période 7.Chicoutimi, Ramzi Abid (3) (Fillion S.Trudelie J.) 3:52 8.Acadie-Bathurst, Jonathan Francoeur (1) (Beauchemin F.) 5:03 9.Acadie-Bathurst, Denis Boily (4) (Fillion M.Scanzano S.) 13:47 10.Acadie-Bathuest, Jules-Edy Laraque (2) (Beauchemin F, Baumgartner G.) 19:54 Pénalités - Dupré G.Chi 9:54.Gardiens -; Chicoutimi, Rémi Bergeron (1-1- 0).Rémi Bergeron(à 19.54 per 3}, Acadie- Bathurst, Jonathan Charron (2-1-0).Coups sûrsARodriguez, Seattle, 209: DJeter, New York, 198, MVaughn, Boston, 197; Belle, Chicago, 193: Garciaparra, Boston, 190: O'Neill, New York, 189; JuGonzalez, Texas, 188.DoublesBelie.Chicago, 47: JuGonzalez, Texas, 46.JnValentin, Boston, 44; CDelgado, Toronto, 42: GAnderson, Anaheim, 41.Edmonds, Anaheim, 41; EMartinez, Seattle, 41.TriplesOfferman, Kansas City, 13; Damon, Kansas City.10; Winn, Tampa Bay.9; Garciaparra, Boston, 8: DJeter, New York, B; Durham, Chicago, 8; O'Leary, Boston, 8.CircuitsGritfey Jr, Seattle, 55; Belle, Chicago, 47; Canseco, Toronto, 46, MRamirez, Cleveland, 45, JuGonzalez, Texas, 45; RPalmeiro, Bal 0,43; ARodriguez, Seattle.42.Buts volésHenderson, Oakland, 64; Lofton.Cleveland, 54; Stewart, Toronto, 50.ARodriguez.Seattle, 44; Otferman.Kansas City.44; BLHunter, Detroit, 42; Nixon, Minnesota, 37 Lanceurs (18 décisions)DWells, New York, 18- 4, 818, 3.48; Clemens, Toronto, 20-6, .769, 2.58; Helling, Texas, 20-7,.741.4.41.Cone, New York, 19-7,.731, 3.68; PMartinez, Boston, 18-7, 720, 2.77, Saberhagen, Boston, 15-7, 682.3.92; Baldwin, Chicago.12-6, .667, 5.32: Section Robert-Lebel Mi P N Bp Bec Pis Val d'Or 4 3 1 029 13 6 Victoriaville 3 2 1 0115 11 4 Rouyn-Noranda 3 1 0 2 9 5 4 Shawinigan 3.1 14 8803 Hull 2.1 10071102 Sherbrooke 2 1 1.0 610 2 Drummondville 3 1 2 0 13 19 2 Section Frank-Dilio Halifax 4 3 1 01911 6 Chicoutimi 3 2 1 017 12 4 Acadie-Bathurst 3 2 1 0 16 14 4 Moncton 4 2 2 01516 4 Cap-Breton 4 1 2 118 18 3 Québec 4 1 3 01319 2 Baie-Comeau 2 0 20 411 0 Rimouski 2 0 20 1120 Mercredi, 23 septembre Val d'Or 9 Drummondville 4 Jeudi, 24 septembre Baie-Comeau 2 Cap-Breton 8 Québec 2 Moncton 5° Chicoutimi 4 Acadie-Bathurst 6 Shawinigan 3 Rouyn-Noranda 3 Vendredi, 25 septembre Québec à Halifax, 19h.Chicoutimi à Moncton, 19h.Hull & Rimouski, 19h30.Drummondville à Sherbrooke, 20h.Shawinigan à Val d'Or, 20h.8 = on =2 : Charbonneau, Alain VdO Daigle, Christian VdO Bouchard, Marc Chi Grandmaitre, Patrick Vic Dusablon, Benoit VdO Benedict, Brandon Hal Gagné, Simon Que Warren, Morgan Mon Mallette, Carl Vic Gamache, Simon VdO Walsh, Ryan Cap Séguin, Samuel Hal Tremblay, Philippe Cap Boily, Denis Bat ! O'Driscoll, Alain Bat VOSSAASUASASSOO SA É SV à 400 N0AHAA50NN 000 WN DDG H WWW ~~ ND = DOYVVYINNaANSNOUOS Mi G P DF Bp Be Pis Pont-Rouge 220 020 3 4 St-George-de-Beauce 2 1 1 01011 2 Thetford Mines 211 0514 2 Jonquière 202 0 712 0 Section Centrale Acton Vale 110 0 2 1 2 Granby 101 01 2 0 Windsor 101 0390 Asbestos 202047 0 Section Ouest Joliette 220 015 3 4 Sorel 110 0 8 5 2 Laval 211 01111 2 Lachute 21106902 St-Laurent 211 0712 2 NOTE: Un point pour une défaite e n fusillade.Dimanche, 20 septembre St-Georges-de-Beauce 5 Asbestos 3 St-Laurent 7 Jonquière 4 Lachute 2 Granby 1 Joliette 7 Laval 3 Vendredi, le 25 septembre Acton Vale à Granby, 20h30.Sorel à St-Laurent, 20h30.Laval à Pont-Rouge, 20h30.Thetford Mines à St-Georges-de-Beauce, 21h.Joliette à Asbestos, 21h.Lachute à Windsor, 2th.Samedi, le 26 septembre 1998 Asbestos à Jonquière.19h30 Dimanche, 27 septembre Pont-Rouge à Jonquière, 13h30 MIDGET AAA Section CCM M| G PDFBpBcPis Amos 6 5 0 1 31 20 11 Régents LLL 6 51 022210 Lac St-Louis 6 4 11 232 9 Charles-LeMoyne 7 3 3 1 31 26 7 Gatineau 6 2 4 021 28 4 Coilège Français 5 1 4 0 1421 2 Section Tacks Cap-de-la-Mad.6 6 0 0 33 18 12 Magog 6 5 1 026 19 10 Antoine-Girouard6 2 2 2 19 18 6 Ste-Foy 6 2 4 01320 4 Lévis 6 1 4 1182 3 Jonquière 6 0 5 1 1435 NOTE: Un point pour une défaite en rien ou en prolongation.Mercredi, 23 septembre Charles-Lemoyne 1 Régents LLL 2 (P) Vendredi, 25 septembre Gatineau à Lac St-Louis, 19h30.Lévis à Magog, 20h.Cap-de-la-Madeteine à Jonquière, 20h.Collège Français a Antoine-Girouard, 20h Samedi, 26 septembre Amos à Ste-Foy, 14h.P J V D DF PP PC PTS Lafièche 210 11 5 3 John-Abbott 110 0 5 4 2 Lévis-Lauzon 1 1 0 0 8 3 2 St-Laurent 211 0777 2 Lennoxville 9000 000 0 Joliette 10601 ¢ 2 9 0 Jonquière 101 0 3 8 © Vendredi 25 septembre Lévis-Lauzon vs Laflèche 20h00 Jonquière vs St-Laurent 20h00 Joliette vs Lennoxvilte 20h30 Samedi 26 septembre Jonquière vs Joliette 20h00 Dimanche 27 septembre, John-Abbott vs Lévis-Lauzon 16h00 Samedi, 26 septembre à Roberval \u201cOrioles (Jon) vs Mistassini 11h00 La Baie vs Sags (Chic) 13h00 Marquis (Jon) vs Roberval 15h00 Dynamos (Chic) vs Lac-Saint-Jean Est 17h00 Samedi.26 septembre Ce Au Plateau du Parc La Baie vs Sags (Chic) 9h00 Marquis (Jon) vs Lac-Saint-Jean Est 11h55 Saint-Félicien vs Dynamos (Chic) 15h05 Dolbeau-Mistassini vs Orioles (Jon) 18h00 Dimanche, 27 septembre Lac-Saint-Jean Est vs Marquis (Jon) 11h45 (Palais) Sags (Chic) vs La Baie 16h10 Dynamos (Chic) vs Orioles (don) 16h20 (Foyer) Dolbeau-Mistassini vs Saint- Félicien 17h00 Samedi, 26 septembre Au Plateau du Parc Orioles (Jon) vs Dynamos (Chic) 10h35 Lac-Saint-Jean Est vs Sags (Chic) 13h45 La Baie vs Marquis (Jon) 16h40 Tirsau bul | Granby a Thetford Mines, 19h30.- ictoriavilie 1 Chicoutimi 10 10 10-30 St-Georges-de-Beauce à Acton Vale, 19h30.Dimanche, 27 septembre vom Ae ct 3 po Acadie-Bathurst 10 10 11-31 Lachute vs Sorel, 19h30.Lac- Saint-Jean Est vs Marquis (Jon) 11130 Maisonneuve vs Marie-Victorin 13h00 Arbitre - André Dupuis.St-Laurent à Laval, 19h30.en, on) vs La Baie 14h45 Sém.Québec vs St-Jean-Richelieu 13h00 Assistance - 3649.Cos + + y » »| Windsor à, Joliette, 20h.TMOESTOMVSLABAG URL - _ valleyfierdvs Ama 13030 _ 1 1 Wakefield, Boston, 16-8.667.4 63 RetraitsClemens, Toronto, 260.PMartinez, Boston 245, RJohnson, Seattle, 213.CFinley, Anahewn 212, Cone, New York, 201; Erickson, Baltimore, 184: Saunders, Tampa Bay, 172.Victoires protégéesGordon, Boston.44; Percival Anaheim, 42, Wetteland.Texas, 42, MJackson, Cleveland, 40: Aguilera, Mi 37; MRwvera.New York, 36; JMontgomery, Kansas City, 35 Finale Quatre de sept Sherbrooke contre Charlesbourg Dimanche, 20 septembre Charlesbourg 3 Sherbrooke 8 (Série égale 1-1) Mardi, 22 septembre Charlesbourg 8 Sherbrooke 3 (Charlesbourg mène 2-1) Mercredi, 23 septembre Charlesbourg 9 Sherbrooke O (Match partait de Patrick Deschénes) {Charlesbuurg mane 3-1) Vendredi, 25 septembre Sherbrooke à Chartesbourg, 20h.Samedi, 26 septembre x-Charlesbourg a Sherbrooke, 14h LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est V D N Moy Bp Bc Miami 3 0 01000 58 22 N.-Angleterre 2 1 0 667 77 49 N.Y.Jets 1 2 0 333 84 66 Buffalo 0 3 0 000 54 63 Indianapolis 0 3 0 000 27 97 Section Centrale Jacksonville 3 0 01.000 69 49 Pittsburgh 2 1 0 667 37 46 Baltimore 1 2 0 333 47 54 Cincinnati 1 2 0 333 54 64 Tennessee 1 2 0 333 46 54 Section Ouest Denver 3 6 01000 103 61 Seattle 3 0 01000 95 28 KansasGity 2 1 0 667 67 36 San Diego 2 1 0 667 36 44 Oakland 1 2 0 333 45 79 Conférence nationale Section Est Dallas 2 1 0 667 92 59 Arizona 1 2 0 333 41 74 N.Y.Giants 1 2 0 333 5 75 Philadelphie 0 3 0 000 15 72 Washington 0 3 0 000 48 100 Section Centrale Green Bay 3 0 01000 74 40 Minnesota 3 0 01000 98 44 Tampa Bay 1 2 0 333 49 69 Chicago 0 3 0 000 50 68 Detroit 0 3 0 000 53 101 Section Quest Atlanta 2 0 0100 36 26 N.-Orléans 2 0 01000 43 31 Sanfrancisco 2 0 0 1.000 81 40 St.Louis 1 2 0 333 8 95 Caroline 0 2 0 000 28 38 Lundi, 21 septembre Dallas 31 New York Giants 7 Dimanche, 27 septembre Arizona a St.Louis, 13h.Denver Washington, 13h.Green Bay en Caroline, 13h.Jacksonville au Tennessee, 13h.Kansas City à Philadelphie, 13h.N.-Orléans à Indianapolis, 13h.Oakland à Dallas, 13h.Seattle à Pittsburgh, 16h05.New York Giants à San Diego, 16h15.Atlanta à San Francisco, 16h15.Minnesota à Chicago, 16h15.Cincinnati à Baltimore, 20h20.Lundi, 28 septembre Tampa Bay à Detroit, 20h20 LIGUE CANADIENNE Section Est Pf VDN Pp Pc P Hamilton 129 2 1 329 200 19 Montréal 128 3 1 282 275 17 Toronto 127 5 0 319 236 14 Winnipeg 121 110 223 381 2 Section Ouest Calgary 129 3 0 398 247 18 Edmonton 127 5 0 252 280 14 C.-B.123 8 0 203 305 6 Saskaichewan 12 3 9 0 260 335 6 Vendredi, 18 septembre Calgary 35 Saskatchewan 18 Samedi, 19 septembre Toronto 46 Winnipeg 22 Edmonton 27 C.-B.21 Dimanche, 20 septembre Montréal 31 Hamilton 31.; Vendredi, 25 septembre Montréai à Winnipeg.20h G St-Jean Richelieu 3 3 0127 21 6 Sém.Québec 3 30106 26 6 Victoriaville 3 21 90 41 4 Edouard-Montpetit 3 2 1 44 57 4 Alma 3 1205 51 2 John-Abbott 3 121412 72 2 Valieyfield 3 126 77 2 Jonquière 3 12 18 36 2 Maisonneuve 3 1228 8 2 Marie-Victorin 3 03 6 8 0 Samedi 26 septembre Edouard-Montpetit vs Jonquière 19h30 Kénogami SE - 8661 a1quapdas çz Ipaspuaa 31 \u2018NAICELONd JT 36 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 Marque de confiance du Canadien Koivu admet qu il devra produire davantage RETOUR - Saku Koivu (à gauche) s\u2019entrainera avec ses coéquipiers pour la premiere fois mardi.A MONTREAL (PC) - Scott Thornton, Patrick Poulin, Brad Brown, Martin Gendron et Craig Rivet, qui soignaient des blessures diverses, ont tous chaussé les patins hier.Poulin, Brown et Gendron doivent mêmeaffronter les Bruins, ce soir, à Providence.Patrice Brisebois va prendre quelques jours de repos pour soigner ses spasmes au dos, Terry Ryan a toujours mal au dos et Jean-François Houle (clavicule) continue de patiner en solitaire.À ce groupe de blessés, il faut ajouter Stéphane Quintal, qui se remet tant bien que mal d\u2019une violente infection au sinus.Le match de ce soir contre les Bruins sera disputé sans tenir compte des hors-jeux à la ligne rouge, un essai qu\u2019on fait pendant certains matchs pré-saison.«Je ne sais pas à quoi m\u2019attendre», a dit Alain Vigneault, qui craint qu\u2019il devienne encore plus facile de pratiquer la trappe de la zone centrale.Plusieurs ligues ont aboli ce règlement et la LNH pourrait suivre dès cette saison, si les gouverneurs approuvent le changement.Trent McLeary a réfuté les accusations d\u2019Eric Lindros en disant qu\u2019il a sorti la hanche, et non le genou, lorsqu'il s\u2019est présenté devant le géant des Flyers, quiaculbutéet ne l\u2019a pas pris.Quoiqu'il en soit, chaque fois que la nouvelle petite peste du Canadien fera chasser Lindros pour 17 minutes, il sera bienvenu, et on aurait intérêt à lui offrir un contrat.Tlatoujours le statut de joueur invité au camp.Shayne Corson a quitté Montréal pour Toronto, où il aurait trouvé une équipe pour s\u2019entraîner.À Tampa, Phil Esposito a dit que s\u2019il avait à prendre une décision aujourd\u2019hui, il retournerait Vincent Lecavalier à son équipe junior parce qu\u2019il n\u2019est pas prêt pour la LNH.Sans compter qu\u2019il est toujours sans contrat, ce qui doit déplaire au directeur général.Esposito a tenu à préciser que c\u2019est lui et non l\u2019entraîneur Jacques Demers qui va avoir le dernier mot sur les joueurs qui vont rester avec son équipe.MONTREAL (PC) - D'accord \u2018avec Réjean Houle, Saku Koivu se dit conscient qu\u2019il devra marquer plus que 14 buts pour mériter le riche contrat que vient de lui consentir le Canadien et qui pourrait luirapporter 10,3 millions $au bout de trois ans.«Je réalise qu\u2019ils m\u2019ont accordé beaucoup d\u2019argent et qu\u2019ils ont confiance en moi», a déclaré le Finlandais lors d\u2019une conférence de presse téléphonique hier matin.Koivu gagnera 3 millions $ cette saison, incluant un boni de signature de 300 000 $, 3,3 millions $ la saison prochaine et 4 millions $ la saison suivante, s\u2019il rencontre certains objectifs sur lesquels il s\u2019est entenduavec Houleet quiseraient d\u2019au moins un point par match.Sinon, on va devoir renégocier.Le Canadien mise énormément sur Koivu et, encore hier, Alain Vigneaultarépétéqu\u2019ils\u2019attendait à le voir relever le défi.«Je suis conscient que plus on vous donne d\u2019argent plus vous devez produire», a dit Koivu.«Mais je suis confiant de pouvoir jouer beaucoup mieux quel\u2019ander- nier.» Damphousse pas jaloux Houle, lui, en parle déjà comme du centre du premier trio du Canadien,devant Vincent Damphousse done.«Canemedérange pas.Que Saku soit content et que l'organisation soit contente, c\u2019est tant mieux», assure le capitaine.«Que je sois deuxième centre ou premier ou troisième, ça n\u2019a aucune importance.J\u2019ai juste hâte de voir tout le monde de retour.» Damphoussesemblesipeujaloux qu\u2019il dit se réjouir de voir revenir le joueur probablement le plus important pour les gens d\u2019ici.Koivu arrivera finalement à Montréal demain et s\u2019entraînera avec ses coéquipiers pour la première fois mardi, puisque le Canadien voyagera entre Montréal et Chicago dimanche et lundi.«Il va participer aux trois derniers matchs pré-saison», a révélé Vigneault, soit à partir de mercre- dià Toronto.Koivu devrait être en bonne forme puisqu'il s\u2019entrainait avecsonancienneéquipede Turku, oùilréside.C\u2019est là qu\u2019il aurait joué en 1998-99 s'il n\u2019avait pu s\u2019entendre avec le Canadien.«C\u2019était la dernièreextrémité.Je n\u2019avais pas du tout l\u2019intention de passer l\u2019année en Finlande», a-t-il avoué.«J'ai toujours voulu jouer à Montréal et j'avais le sentiment que le Canadien souhaitait mon retour, maisil yadesjoursoùjeme suis demandé combien detemps ça prendrait.» Blessures «Je veux d\u2019abord rester en santé cette saison», a dit celui qui a été blessé aux côtes et à une main la saison dernière.Plusieurs prétendent aussi qu\u2019il n\u2019a jamais été le même depuis sa grave blessure à un genou au moment où il dominait les compteurs de la Ligue nationale il y a deux ans.«Je peux encore marquer des 4% buts et faire des jeux», assure-t-il comme il le faisait la saison dernière.«Quand vous êtes blessé, il {3 faut du temps pour revenir en forme et j'ai peut-être perdu un peu de ma confiance.Mais je sais que je peux rebondir.» Tous ses coéquipiers, à commencer par son ailier et ami Mark Rec- chi, se disent ravis de son retour.Koivu a gagné 750 000 $la saison ! i dernière.Vigneault se porte à la défense des jeunes MONTREAL (PC) - Alain Vigneault s\u2019est porté à la défense des jeunes espoirs du Canadien, pourtant peu impressionnants au cours des trois premiers matchs pré-saison.«Jesais que vous, les journalistes, vous fiez au match d\u2019hier (la défaite de 7-1 contre Philadelphie mercredi) pour juger les jeunes.Mais il faut comprendre qu\u2019on est tout simplement à court de vétérans pour les entourer.«De bons jeunes, oui on en a, et plusieurs», a assuré l\u2019entraîneur, qui à mentionné les noms de Matt Higgins, Terry Ryan, Miloslav Guren, Brett Clark, Craig Rivet.«Mais, a-t-il insisté, ces jeunes paraissent toujours mieux quand ils sont bien entourés et on n\u2019a pas suffisamment de vétérans pour le moment.«Rappelez-vous il y a deux ans quand Dainius Zubrus, à 18 ans, jouait avec Eric Lindros et John LeClair.C'est bien plus facile.«Ça prend plus qu\u2019un match pour juger,etnousavonstroispartiesen fin de semaine pour continuer notre évaluation.» Mais encore ce soir contre les Bruins de Boston, Mark Recchi, Vincent Damphousse, Turner Stevenson, Patrick Poulin, Jonas Hoglund et Sergei Zholtok seront les seuls patineurs a avoir passé toute la dernière saison dans la LNH (il y aura aussi Jocelyn Thibault devant le filet, avee Mathieu Garon).Chouinard bientôt retourné Des coupures devraient être effe- tuées suite au match de demain contre les Maple Leafs de Toronto, au Centre Molson.Vigneault a notamment déclaré à propos d\u2019Erie Chouinard, 18 ans, que «lalogqueveutqu'ilsoitretour- né le plus vite possible à son équipe junior».Entre-temps, il doit affronter les Bruins ce soir.| Les joueurs sans contrat et les nombreux blessés ont forcé l\u2019entraîneur à garder une cinquantaine de joueurs jusqu'ici plutôt que la quarantaine prévue, mais il va falloir bientôt passer aux choses sérieuses.La vraie saison débute dans 15 jours.Le Canadien sera-t-il prêt?«Oui», répond l\u2019optimiste Vigneault.(PC)- Le Grand Prix du Luxembourg sur le circuit allemand du Nurburgring, ce week-end, promet une nouveile bagarreexcitan- te entre McLaren et Ferrari avec pour enjeu le championnat du monde.L\u2019Allemand Michael Schu- macher (Ferrari) a retrouvé de sa superbe après sa victoire à Monza Hakkinen (McLaren) en téte du classement.Avec deux manches a disputer, les deux pilotes savent qu\u2019ils n\u2019ont plus droit à l\u2019erreur s\u2019ils désirent être couronnés à la fin de la saison.«Je suis persuadé que nous ferons, lors des deux derniers grands prix de la saison, u un bien qui lui a permis de rejoindre Mika ' Grand Prix du Luxembourg Les McLaren possèdent un léger avantage meilleur travail qu\u2019en Italie», a précisé Hakkinen, qui a dû se contenter du quatrième rang à sa dernière course.«J\u2019aborde cette épreuve de façon très positive et j'entendsmebattre pourgagnerle championnat.» - Même son de cloche de la part de Schumacher, qui confère néanmoins un léger avantage aux McLaren.«J\u2019évalue mes chances de rem- portet un troisième championnat à 50-50, a-t-il déclaré.Mais les MeLaren restent légèrement meilleures.» Sur le circuit du Nur- burgring, constitué de virages lents et rapides ainsi que de longues lignes droites, Schumacher dispose de l\u2019avantage de courir devant les siens et d\u2019y avoir déjà gagné(1995, Benneton).Lamétéo, souvent imprévible dans le massif de Eiffel, pourrait également lui étre favorable puisque la pluie n\u2019est pas à écarter.Hakkinen est en position pour être sacré champion du monde à l\u2019issue de la course de dimanche dans l\u2019éventualité où Schumacher ne marque aucun point et que lui l\u2019emporte.Tout autre résultat verraletitresejouerlorsdelafina- leàSuzuka,auJapon,le lernovem- bre.Villeneuve veut - racheter son erreur Outre le duel Hakkinen-Schu- ink LTE) macher, impliquant également leur coéquipier David Coulthard (McLaren) et Eddie Irvine (Ferrari), trois autres écuries - Williams, Benneton et Jordan - lutteront pour la troisième place au championnat des constructeurs.Deux points seulement séparent présentement ces trois écuries.De son côté, Jacques Villeneuve est désireux de racheter son erreurstupide de Monza, oùil stest retrouvé dans le décor.«Je ressens cette contre-performance comme une grande déception.J'ai perdu une bonne opportunité de pouvoir terminer à la deuxiè- .têtede lacourse ,pourdécrocherla me ou à la troisième place.» Villeneuve aborde ce Grand Prix avecconfiance puisqu\u2019ilyasignéla victoire ces deux dernières années.«Je reviens toujours avec beaucoup de plaisir sur ce circuit, car c\u2019est là, en 1996, que j'ai remporté ma première victoire en Formule un», a-t-il rappelé.L\u2019an dernier, Villeneuve avait profité de l\u2019accrochage des frères Michael et Ralph Schumacher au premier virage et du double abandon des Mercedes de Hakkinen et Coulthard, alors largement en victoire.ee DOI css Stage d'entraînement en arts martiaux à \\ Les adeptes de tous les styles se regroupent ae par Serge Emond Karaté, kick boxing, jiu-jitsu, mais l\u2019activité n\u2019est pas réservée ces de plusieurs maîtres pour t-il | CHICOUTIMI (SE) - - Tous les judo, goshindo, kenpo, kobudo, aux membres de cet organisme.cette journée.En plus de Jean- ra adeptes des arts martiaux de la _nunchaku.Il souhaite accueillir Le stage est vraiment ouvert à Yves Thériault et Alain Sailly, sa nt région auront prochainement tous les styles sur les quatre pla- tous les arts martiaux.Nous sou- brochette d\u2019invités comprend on l\u2019occasion deseregroupersousun teaux d\u2019entrainement qui seront haitons avoir des représentants Roger Tremblay (judo), Aline de me |: méme toit afin de participer àun aménagés pour l'occasion.de tous les domaines.Le stage la Rosa (jiu-jitsu), Réal DeRe- ca stage d'entraînement de la sec- «L\u2019objectif est de promouvoir s\u2019adresseatouslesniveauxetaux pentigny (karaté), Alain Belisle : tion Saguenay-Lac-Saint-Jean {* de la Fédération mondiale de ; kobudo.Organisée par Denis Paquet, .l\u2019activité se déroulera à la salle communautaire B-12 de Chicou- timi, le 3 octobre prochain.Parmi # les maîtres qui y participeront, on 44 remarque Jean-Yves Thériault, {2 l\u2019ancien champion mondial de # kick-boxing, et le Francais Alain & Sailly, détenteur d\u2019un sixième 44 dan en goshindo.Ce stage d\u2019entraînement, Denis Paquet le propose aux adeptes de # tous les arts martiaux.les arts martiaux, explique Denis Paquet.Il y a déjà eu un stage d'entraînement dans la région, il y a quelques années.Il était cependant beaucoup plus petit.C\u2019est la première fois qu\u2019il y en aura un aussi gros et qu\u2019il sera aussi multidisciplinaire.«Le camp permettra aux participants d'apprendre de nouvelles techniques et de perfectionner leurs habiletés en profitant des conseils d\u2019un groupe remarquable de maîtres et d\u2019entraîneurs.«Nous faisons partie de la «World Kobudo Federation» gens de 6 ans et plus.La population pourra y assister également.La Fédération mondiale veut donner aux adeptes des arts martiaux des occasions d\u2019échanger entre eux et de se perfectionner.» Les quatre plateaux aménagés accueillerontsix séances d\u2019entraînement pendant la journée.Chaque plateau sera animé par un maître.À la conclusion d\u2019une séance, les maîtres changeront de plateau.Dix minutes plus tard, le travail reprendra.Denis Paquet a retenu les servi- La saison de football juvénile débute demain CHICOUTIMI(SE)- Le début de saison du circuit régional scolaire de football juvénile marquera la fin de semaine du sport étudiant au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La ligue scolaire juvénile regroupe le pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma, l\u2019école Champ- agnat de La Tuque et les polyvalentes Dominique-Racine, La Baie, Charles-Gravel et Quatre- Vents de Saint-Félicien.Les champions du calendrier régulier représenteront la région en ronde quart-de-finale du Bol d\u2019Or.Ils devront obligatoirement participer à la qualification provinciale puisqu\u2019un 8 retrait de leur part les empéche- ig allons tout faire pour gagner a Joliette.Saint-Laurent a toujours eu une bonne équipe.Si nous étions en mesure de leur enlever un point, ce serait une bonne façon de commencer la fin de semaine.«Nous avons débuté la saison régulière en perdant 8-3 contre radetenterleurchanceenséries M éliminatoires.Parlant des séries, les vainqueurs mettront la main sur le trophée André Bolduc.Samedi après-midi, Wilbrod- | \u2018Dufour visitera Charles-Gravel et Quatre-Vents accueillera La Baie.Le lendemain, La Tuque Lévis-Lauzon, dimanche dernier.Nos gars n\u2019étaient pas prêts.Nous avons travaillé pendant la semaine afin d\u2019être capables de limiter les dégâts quand nous connaissons un début de match difficile.Nous n\u2019avons pas été en mesure de le faire contre Lévis.» Un My eins Filiale de Groupe UNIMÉDIA Inc.Jean Tremblay est maire de Chicoutimi depuis novembre 1997.Etes-vous satisfait(e) de son travail?Se Sa LE fei Raa ARE ARR adi BREL VR Élos-vous satisfait{e) du travail du ministre (karaté et kobudo) et plusieurs autres.«J\u2019attends des gens de Québec, d'Ottawa, de Gatineau, du Nou- veau-Brunswick, du Bas du Fleuve et de Montréal.Nous aurons aussi une forte participation de la Côte-Nord.Nous sommes vr'aiment ouverts à tous les styles.Tous les adeptes des arts martiaux sont invités à en profiter.Nous aimerions accueillir 200 participants pendant la journée.Si nous en avons 150, nous serons très heureux.«On pense beaucoup aux jeunes dans ces activités.Nous essayons de les faire profiter au maximum de ces occasions.C\u2019est une école de développement.Il faut travailler avec les jeunes et les adolescents.» Ouverture de la saison 1998-1999 Atomes «BB» et Le samedi 26 septembre 1998 ARÉNA DU PLATEAU DE CHICOUTIMI (secteur Nord) AU PROFIT DE: Les Saguenéens Atomes «BB» de Chicoutimi ALAIN SAILLY.détenteur d'un sixième dan en goshindo.affrontera Dominique-Racine.P des transports M.Jacques Brassard dans 9h Ligue Pee Wee Aufootball cadet, la polyvalen- § le dossier de l'autoroute à 4 voies dans le Nationals Saguenéens te Laure-Conan a rendez-vous J Parc des Laurentides?de La Baie VS de Chicoutimi avec l\u2019école Curé-Hébert et MR nt La er en Ce ) l\u2019école Jean-Gauthier se mesu- ue purs rm regis a 10h45 aus Atome D reraau pavillon Camille-Lavoie, : .; slecti fan rioles ynamos samedi matin.Dimanche, un Si, aux p rochaines élections provinciales, de Jonquière VS de Chicoutimi ., un autre parti que celui que vous vous affrontement entre Charles- .\u2018 : 12 h 15 Ligue Pee Wee Gr avi ilbrod- proposez d'appuyer s'engageait fermement gue + , ravel et le pavillon Wilbrod- § HOPE J À Marquis Aialons Dufour est au programme.E à réaliser une autoroute à 4 voies dans un de on uière VS rae Jean Est Ledeuxiéme tournoidelaligue §§ délai raisonnable dans le Parc des Lauren- a -Saint-Jean Es de soccer collégial AA sera dis- § tides, cet engagement modifierait-il votre 13h45 Ligue Atome (Ouverture officielle) - putéen fin de semaine.Les hom- Ë intention de vote?Aiglons VS Saguenéens © mes seront eu compétition au Lac-St-Jean Est de Chicoutimi = errain de I\u2019 .Les forma- MR ; Lu S tions féminines se retrouveront 15h15 Ligue Pee Wee (Ouverture officielle) = au Cégep d\u2019Alma.Express ae VS Dynamos Lo 5 .Saint-Félicien de Chicoutimi z Les Gaillards sur la route 5 Dans la ligue provinciale de 17h Neue Alome g Nationals Marquis 2 hockey collégial AA, les de La Baie VS de Jonquière & Gaillards de Jonquière rendront ; = visite au collège Saint-Laurent, | 18h30 Ligue Pee Wee q ce soir.Samedi, l\u2019équipe jon- Rapides VS Orioles 7 quiéroise s'arrêtera à Joliette.Lac-St-Jean Nord de Jonquière g - «On ne connaît pas vraiment la 8 3 3 force des équipes cette année, Ya en grand nombre et 2 signale l\u2019entraîneur des Bh.nos.vedettes de.demain: | > Gaillards,Jacques Hébert.Nous 8 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 25 Septembre 1998 Victoire du Titan 6-4 Jonathan Charron se charge des Sags ARRET \u2014Le gardien des Saguenéens, Rémi Bergeron, a réalisé un bel arrêt aux dépens de Martin Fillion, hier soir, lors de la rencontre disputée à Bathurst.Le Titan a gagné le tout premier match à domicile de son histoire en battant Chicoutimi, 6-4.(Photo collaboration L'Acadie Nouvelle) Championnat Greg Norman de l'AGP du Québec De Sève au plus fort de HE À par ar Pierre Fellice CAP-ROUGE (PF) \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que Michel De Sève se retrouve au plus fort de la lutte, à l\u2019issue de la première ronde du Championnat Greg Nor- mandesgolfeurs professionnelsdu Québec, qui a pris son envol hier matin sur le parcours du club de Cap-Rouge.Le professionnel du club Lac- Saint-Jean de Saint-Gédéon a présenté une excellente carte de 69, trois coups sous la normale, pourse retrouver du même coup au quatrième rang, à deux coups du meneur, Greg Cuthill (Cowans- \u201c ville), et un seul derrière Claude Tremblay (Le Blainvillier) et Kevin Senécal (Cedarbrook), à égalité en deuxième place.Stéphane Nicolas, du club Sague- nay Arvida de Jonquière, a pour sa part inscrit un 77, au 42e rang, un coup devant son patron, André Nols, en 58e place.«Jouer moins 3 dans des conditions climatiques comme aujourd'hui, où le froid était dominant, je pense que c\u2019est excellent.Et c\u2019est un peu ma façon de célé- Tid] RAPIDO brer mon anniversaire de naissance, avec une journée de retard», notait d\u2019entrée de j jeu le jeune professionnel jeannois.Ce dernier a bouclé la journée avec cing birdies et deux bogueys, et les erreurs ont été pour le moins très minimes.«Au cours des dernières semaines, j\u2019éprouvais certaines difficultés avec mes coups roulés de quatre ou cing pieds.Aujourd\u2019hui (hier), sur les deux premiers trous, j'ai sauvé justement des normales avec deux roulés de cing pieds, et ça m\u2019a tout de suite donné confiance.«Je dois toutefois avouer que j'ai trouvé ma fin de ronde un peu difficile, compte tenu qu\u2019il y a déjà un boutdetemps que je n\u2019avaispasété dans les meneurs.Mais mon caddie, Michel Roy, Je meilleur joueur du Saguenay et maintenant établi à Cap Rouge, m\u2019a beaucoup aidé», conclut alors De Sève, en se montrant très optimiste pour le reste de la compétition.Stéphane Nicolas, pour sa part, savourait la chance qu\u2019il avait eue de disputer sa ronde en compagnie de Stéphane Talbot.«Voilà un bon bout de temps que je voulais comparer mon jeu avec les meilleurs et j'ai apprécié cette chance aujourd\u2019hui, surtout que bien du monde nous suivait.Ça te force a t\u2019appliquer davantage.«J\u2019étais d\u2019ailleurs a moins 1 apres le 13e, mais le 14e aura tout gâché, alors que j'ai inscrit 9 sur ce trou à normale 4, après une série de malchances toutes aussi imprévisibles Des joueurs de plus en plus confiants La prochaine étape des Élites: gagner JONQUIERE (SE) \u2014 Après avoir senti une nette amélioration dans le jeu de son équipe, en fin de semaine dernière, Pierre Boucdreault espère la voir passer Club Cyclone Le club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Aima tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 4 octobre, au chalet du club de ski de fond Dorval Alma.La journée débutera par un brunch, entre 10h00 et 11h30.La réunion sera présentée de 11h30 à 13h00.En après-midi, les participants auront droit à différentes activités.Le club Cyclone lance l\u2019invitation à tous ses membres, aux parents et amis.Les personnes qui désirent joindre les rangs = du club sont également invitées.Pour obtenir plus de détails, il faut communiquer avec Marc (662- 8141), Daniel (662-5145) ou Nicol (668-2935).Hockey éponge et ballon sur glace La 21e édition du tournoi provincial de ballon sur glace et hockey éponge de Métabetchouan se déroulera du 19 au 21 novembre.La période d'inscription prendra finle 16 novembre et les frais sont de 130 $ pour chaque catégorie.Marcel Tremblay (349-2165) et Jocelyn Bernard (849-2460) peuvent vous donner plus de détails.à l\u2019étape suivante, ce soir.Les Elites de J onquière seront les hôtes des Estacades du Cap- de-la-Madeleine, aujourd\u2019hui.Ils accueilleront également le collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe, dimanche.Malgré deux revers, la formation jonquiéroise a mieux paru, en fin de semaine passée.Son entraîneur estime qu\u2019une pre- miére victoire en saison régulie- re n\u2019est sans doute pas bien loin.«Nous avons été plus intensifs lors de nos deux derniers matches, rappelle Pierre Bou- dreault.Notre lecture du jeu était également meilleure.Au lieu de courir partout, nos joueurs étaient plus souvent à leur position.En travaillant de cette façon, il est évident que tu fatigues moins.«Nous devions arrêter de courir après la rondelle sans arrêt.Quand les joueurs commencent à DRE Se par Serge Émond BATHURST(SE)\u2014 En s\u2019ineli- nant 6-4 devant le Titan de l\u2019Acadie-Bathurst, hier soir, les Saguenéens de Chicoutimi ont encaissé leur premierreversdela saison.Ce premier échec, ils le doivent en bonne partie au gardien du Titan, Jonathan Charron.Ce dernier a excellé pendant toute la rencontre pour permettre à son équipe de ne pas gâcher le tout premier match à domicile de son histoire.«Charron a été très bon en troisième période particulièrement, a analysé l\u2019entraîneur des Saguenéens, Christian La Rue.Nous avons obtenu des excellentes chances de marquer.Pas des bonnes chances, des excellentes.I] ne s\u2019est pas signalé sur des lancers mous.Dans cette troisie- me période, il a réalisé au moins trois ou quatre arréts importants.» Grâce au deuxième but de la soirée de Denis Boily,le Titan a brisé wes SES la lutte les unes que les autres.«Ce fut d\u2019ailleurs le seul mauvais trou de maronde, mais je me console quand même parce que j'ai très bien frappé la balle, et je suis certain que demain (aujourd\u2019hui), je reviendrai plus fort»,conclut Nicolas.André Nols, pour sa part, faisait référence aux problèmes rencontrés avec ses fers.«Surles tertres de départ, pas de problèmes.Les troubles, je les ai rencontrés avec les fers, alors que je frappais d\u2019abord le gazon avant la balle.J'ai toutefois corrigé la situationsurleterrain de pratique, après ma ronde, mais il était trop tard.Je suis certain toutefois de pouvoiraméliorermonsort demain (aujourd\u2019hui)»,note André Nolsen conclusion.mieux connaitre le systéme de jeu de l\u2019équipe, ils gardent mieux leur position.«La prochaine étape est de gagner notre premier mateh cette saison, Notre défaite en fusillade à Saint-Hyacinthe, samedi dernier, était une victoire dans notre esprit puisque nos joueurs avaient atteint l\u2019objectif visé.Nous leur avions demandé de jouer trois bonnes périodes et ils l\u2019ont fait.Ils ont également joué deux bonnes périodes, le lendemain, contre Magog.Cinq bonnes périodes sur six, ce n\u2019est certainement pas mauvais.Il faut essayer de viser six bonnes périodes sur six pour les deux matches qui s\u2019en viennent.Nos joueurs sont heureux et de plus en plus confiants.Le reste va venir, j'en suis convaineu.» Pour la première fois en saison régulière, Pierre Boudreault sera en mesure de compter sur une égalité de 4-4 avec six minutes à faire en troisième période.Il a ainsi confirmé sa victoire dans un match où chaque équipe a pris les devants à un moment ou l\u2019autre.La rencontre d\u2019hier a permis aux Saguenéens de retrouver Ramzi Abid et Mathieu Benoit.Champion pointeur de la Ligue junior majeur du Québecl\u2019an dernier, Abid a repris son travail sur le même rythme.Il a terminé son premier match officiel de la saison avec trois buts et une passe.Pour sa part, Benoit a marqué à une reprise.Outre Boily, Martin Fillion, Gregor Baumgartner, Jonathan Francoeur et Jules-Edy Laraque, dans un filet désert, ont marqué pour les vainqueurs.Tout comme Charron, Rémi Bergeron, le gardien des Saguenéens, a fait face à 33 lancers durant la soirée.Malgré la performance assez intéressante de son équipe, Christian La Rue n\u2019a pas tracé un bilan trop positif de ce premier voyage à Bathurst.Les Saguenéens ont obtenu plusieurs chances de marquer mais ils ont moins bien paru à d\u2019autres niveaux.«Il faut faire attention avant de dire que je suis satisfait, a repris l\u2019entraîneur chicoutimien.Nous avons commis trop d\u2019erreurs durant ce match.Offensivement, nous avons provoqué des chances de marquer.Nous avons commis des erreurs de mollesse et aussi parce que nos gars n\u2019ont pas toujours respecté ce qu\u2019ils avaient à faire.Contre une équipe comme Bathurst, les erreurs risquent de coûter très cher à l\u2019équipe.» Ce long périple dans l\u2019Est du Canada, les Saguenéens le poursuivront aujourd\u2019hui.En début de soirée, ils rendront visite aux Wildcats de Moncton.Avant de rentrer à la maison, ils affronteront également les Mooseheads de Halifax, dimanche, et les Screaming Eagles du Cap Breton, mardi.une formation complète, ce soir.Adam Parent, qui a raté les dernières rencontres, reprendra sa place.Au cours de la semaine qui s\u2019achève, Boudreault ainvité ses hockeyeursaaccorderuneatten- tion particulière à leur discipline.Dimanche dernier, les Cantonniers de Magog ont marqué six buts en avantage numérique.«Nous espérons poursuivre notre progression tout en étant un peu plus opportunistes, indique encore le pilote jonquiérois.L'équipe devra aussi être un peu plus disciplinée.«Quand tu perds un match parce que l\u2019autre équipe t\u2019as battu, ce n\u2019est pas si pire.Lorsque tu te bats.toi-même, ce n\u2019est vraiment pas agréable.En fin de semaine dernière, nous avons très bien joué à forces égales.Nous devons donc éviter les pénalités inutiles.» u- Al ns ris ou rs es de is ils # Ouellet a enregistré Victoire par décision unanime Stéphane Ouellet revient en force MONTREAL (SB) - Méthodique et avec puissance, le boxeur jonquiérois Stéphane Ouellet est revenu en force entre les câbles.Face à un Edward Hall parfois démuni, une 24e victoire, par décision unanime, hier soir, devant 3000 amateurs réunis au centre } Pierre-Charbon- B É neau de Montréal, dans le cadre de la rentrée 1998-99 du groupe Inter- box.La longue absence du Jonquié- rois (24-1 et 16 KO) de 27 ans n'a pas semblé l'affecter, car il n'a jamais été pris au dépourvu face à l'Américain de Pittsburgh.En fait, Stéphane Ouellet, champion canadien des poids moyens et premier aspirant de la WBC et de la WBO, a utilisé fréquemment ses armes favorites que sont le crochet de gauche et le jab.Na même surpris Hall avec quelques bons crochets de droite durant l'affrontement.Ouellet aurait bien voulu passer le KO à Hall et il a essayé à des dizaines de reprises.Mais le bonhomme de 39 ans a tout simplement refusé de tomber, sauf au huitième assaut, où il a visité le plancher à deux reprises, sans pour autant s'avouer vaincu.«Tout a bien été.J'ai été discipliné et j'ai écouté les conseils de mes entraîneurs.J'aurais bien voulu lui passer le KO et j'ai essayé.Mais je ne suis pas déçu de ne pas y être parvenu.«Je lui rend hommage.Il est solide et je le savais.Je voulais le KO, mais je devais aussi faire attention pour qu'il ne me frappe pas solidement», a lancé un Stéphane Ouellet heureux.Ce dernier s'est aussi aperçu que les deux derniers mois d'entraînementintensifont porté MONTREAL (SB) - La «mafia» jonquiéroise semble s'être installée à Montréalet dansle monde de la boxe professionnelle.Mafia ne signifie rien de négatif ou de méchant, mais illustre bien que les gens de la région parviennent à s'imposer partout où il passent.On sait que Stéphane Larouche est déjà en place depuisun certain temps avec le groupe Interbox.Mais il n'est plus seul.On retrouve maintenant Danielle Bou- chard et Jean-François Audet se retrouvent aussi dans l'entourage de la boxe à Montréal.D'ailleurs, dans les prochains jours, nous vous parlerons davantage de Jean-Francois Audet.lly a aussi Alexandra Croft, fille de Langis Croft du cégep de Jon- quiere, qui se retrouve dans l'entourage de la boxe professionnelle.Le centre Pierre-Charbonneau de Montréal est un excellent endroit pour y présenter de la boxe professionnelle.Avec environ 3500 places disponibles, les shegin@lequotidien.com EN BRET.fruits.Il croyait bien être rouillé, ce qui n'était pas le cas.«On atoujours peur un peulors- que l'on revient après six mois.Mais le combat s'est bien déroulé.«J'ai affronté un gars solide, mais le fait d'être demeuré très concentré a aidé grandement», y dit-il.N Son entraîneur et gérant, Yvon Michel, n'avait que de bons mots pour son poulain.«Je suis très heureux de sa performance.Il n'a pas eu de KO, mais il a été prudent pour ne pas recevoir un mauvais coup.«Il vient de prouver qu'il est un véritable professionnel.Il était encore très fort en fin de combat.«Tlest prêt à faire face à n'importe qui maintenant.Il peut aller loin», note Yvon Michel.D'ailleurs le prochain combat aura lieu le 27 novembre contre Dave Hilton, un affrontement que Ouellet attend avec impatience.Kyvelos facile Pour sa part, Herc Kyvelos a été sans pitié pour l'Américain Ron Pasek.Et c'est finalement au quatrième assaut que Pasek a rendu les armes en se retrouvant au tapis à la suite d'une série de coups à la tête et au corps.Kyvelos a ainsi signé une huitième victoire en autant de sorties et ilen était à une sixième mise hors de combat en carrière professionnelle.En ce qui concerne Shane Sut- cliffe, il a défendu avec brio et rapidité sa couronne canadienne face au premier aspirant, Patrick Graham.Ce dernier a baissé les bras à la 40e seconde du deuxième assaut.Mais déjà au premier assaut, il avait fait signe à ses hommes de coin de son intention d'abandonner.Mais devant l'insistance de Sutcliffe a poursuivre le combat, Graham a accepté, mais il en a payé le prix.Sutcliffe, un poids lourd, frappe avec force.I] n'y a rien eu de facile pour Graham.ri IMPRESSIONNANT - Vif, agile et dans une forme splendide, Stéphane Ouellet a remporté une décision unanime face à l'Américain Edward Hall, hier soir à Montréal, au terme d'une exhibition technique phénoménale.I] va sans dire que Sutcliffe était déçu de la tournure des événe- ments.Il aurait bien voulu obtenir plus d'opposition.Il faut se demander ce que Gra- (Photo Le Quotidien) ham fait là comme premier aspirant canadien.Ou l'opposition est faible ou bien Sutcliffe est beaucoup trop puissant pour ses rivaux canadiens._ Maxime Bélanger rate son retour MONTREAL (SB)- Le Chicou- timien Maxime Bélanger a raté son retour a la boxe professionnelle en subissant une défaite par mise hors de combat face à Paul Dubé.En fait, Bélanger n'a jamais été en mesure de s'imposer face au Lavalois, qui mettait ainsi fin à une séquence de trois défaites.Paul Dubé (4-4-1) a dominé le combat d'un bout à l'autre.Dès le deuxième assaut, il aurait pu envoyer Bélanger au pays des rêves, mais celui-ci a refusé de tomber.Mais à 2 minutes et 45 secondes Be TE amateurs peuvent voir I'action de près, peu importe où ils sont assis.En présentant quelques cartes de boxe à cet endroit, on pourra ainsi susciter de l'intérêt pour d'éventuels programmes au centre Molson, comme l'affrontement prévu en novembre entre Dave Hilton junior et Stéphane Ouellet.Parlant de Ouellet, il est le cadet de Hall de 12 ans.Il mesure un pouce de plus que Hall (5'11\" contre 5'10\").Par contre, Hall a une portée d'un pouce et demi de plus que Ouellet.Avant le combat d'hier, le Jon- quiérois de 27 ans démontrait une fiche de 24 victoires (16 KO) et une seule défaite, alors que Hall présentait un dossier de 25 gains (13 KO), 13 revers et un verdict nul.D'ailleurs la boxe professionnelle semble de plus en plus suivie par les médias, surtout de Montréal.Plusieurs journalistes ont assisté et «couvert» l'événement d'hier soir.I] faudra penser à ajouter des places sous peu.du cinquième aussaut, Bélanger a vu l'officiel arrêter le combat, prévu pour six rondes.«Il ne m'a pas ébranlé avec ses coups.En fait, j'aurais peut-être même dû gagner ce combat, mais mes coups ne portaient pas.«On aurait dit que j'avais les bras très léger.Ça ne voulait pas fonctionner.Et il ne faut pas oublier que Dubéest un mi-lourds et que je suis un poids moyen.La puissance n'est pas la même», note Maxime Bélanger.Si Dubé a cogné solidement à plusieurs reprises, il a eu de la difficulté à sortir Bélanger du combat.Même que Bélanger était en mesure de finir ses rondes en force, sauf au cinquième.«Ca fait plus d'un an (15 mois) que je n'ai pas boxé.C'est inadmissible.C'est à mes entraîneurs de me trouver des combats.«L'entrainement dans le gymnase, c'est bien beau, mais je veux boxer.Sans combattre, tu ne peux étre agressif et tu ne peux te sentir dans le combat», précise Maxime Bélanger, qui montre une fiche de quatre gains et trois revers.De l'autre côté, Paul Dubé a avoué que son inactivité de 11 moisa joué beaucoup dans le combat.«Tu veux bien faire, mais je suis devenu impatient.Je n'ai pas boxé de façon intelligente.«I1 (Bélanger) a voulu mélanger et j'ai embarqué dans le jeu.J'ai répondu, mais ça n'a pas été la meilleure des choses», a mentionné Dubé.Autres combats Leonard Durin n'est pas très grand.À peine 5 pieds et 4 pouces et il ne pèse seulement que 138 livres.Mais attention, il frappe avec beaucoupde force.Et Don Spona- gle l'a appris à ses dépens, hier soir, alors que Durin l'a évincé au deuxième assaut d'un combat prévu pour six.Quant à Alex Hilton, il a eu raison de Rob Stowell, car l'officiel a décidé d'arrêter le combat au troisième assaut, étant donné que Stowell retenait toujours son adversaire.Une décision qui n'a pas plu à la foule.JONQUIERE (SE) - Dans le dossier des arbitres du hockey mineur de Jonquière, l'Association de hockey sur glace du Saguenay-Lac-Saint-Jean demande à Gilles Dicaire d'entamer immédiatement son travail de responsable des officiels.Dansunbrefcommuniquéémis hier, après une réunion spéciale de son conseil d'administration, l'Association régionale exige l'entrée en fonction de Dicaire.Entre les lignes, le message s'adresse aux officiels.«Pour les ligues régionales, les arbitres sont sous la responsabilité de l'arbitre-chef de la Fédération, André Dufour, expliquele président du hockey Hockey mineur à Jonquière Les arbitres devront se rapporter à Gilles Dicaire sur glace régional, Richard Langlois.Pour les autres niveaux à Jonquière, le travail appartient à Gilles Dicaire.Il a été nommé par le hockey mineur de Jonquière.Les arbitres de Jonquière qui veulent travailler dans ces circuits dai- vent obligatoirement se rapporter à Gilles Dicaire.S'ils ne veulent pas se présenter à lui, André Dufour prendra les décisions qui s'imposent.«En ce moment, Gilles Dicaire est celui qui appointe les arbitres à Jonquière ou il peut engager quelqu'un.Les officiels doivent travailler avec lui.On lui demande d'entrer dans ses fonctions immédiatement.S'il ne peut pas faire l'ouvrage, ce sera à notre arbitre-chef de le déterminer.» Junior Par ailleurs, il a également été question du hockey junior lors de la réunion de mercredi soir.En début de semaine, les dirigeants du circuit régional de hockey junior ont montré une certaine inquiétude face à l'entrée en scène d'une ligue junior simple lettre cette saison.À ce sujet, Richard Langlois a signalé qu'une rencontre entre les responsables des deux ligues se tiendra prochainement afin d'assurer l'harmonie entre les deux organisations.6£ - 8661 21qua1daS GZ IParpua 3] \u2018NAIAILOND FT 2 Se St ete YAR xt ARIA A kim 40-LE QUOTIDIEN, te Vendredi 25 Septembre 1998 _et des fragrances.à la Baie Elisabeth Arden tembre urd'hui plus samedi 26 sep > et dimanche 27 septembre.ke) Æ LE BY id 4 Plus vous achetez plus vous recevez d'articles-primes! Choisissez parmi 10 populaires produits Elizabeth Arden en format d'essai dont des produits de soin, de maquillage Achat totalisant: « de 25 $ à 34,99 $ Choissisez 6 articles.de 35 $ à 44,99 $ Choissisez 7 articles.+ de 45 $ à 54,998 Choissisez 8 articlès: de 55 $ à 64,99 $ Choissisez 9 articles.- 65 $ ou plus Choissisez 10 articles.Produits de beauté.rayon 240.Les articles-primes ne peuvent être doublés.Les articles-primes peuvent être substitués.Tant qu'il y en aura."]