Le quotidien, 28 septembre 1998, lundi 28 septembre 1998

[" ËÉ du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 81e taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses ee roux 4 + sn MT à are.va\u201d À : PETUI SUR LE SITE INTER T Du QUOTIDIEN AL rt http://www.lequotidien.com \u2018QUGTIDIEN Rol Voyez la publicité i > LR | CURE de nos annonceurs WEB Ra Cdl shen de piled A | N T E R N E T t visitez leurs pages our ea i .cf visitez pag ææ} Caisse populaire Desjardins Nis Un monde accessible.398265 Prix Gémeaux Omerta arrive de nouveau en tête MONTREAL (PC)- Le suspense policier «Omerta-» s\u2019est de nouveau imposé, cette fois avec huit trophées, hier au 13e gala des prix Gémeaux, diffusé à Radio-Cana- da depuis le théâtre Saint-Denis.L'histoire de mafieux, écrite par Luc Dionne et réalisée par Pierre Houle, chacun gagnant d\u2019un Gémeau, n\u2019a pas dominé autant qu\u2019aux concours de 1996, étant suivi de près cette fois par «Sous le signe du lion» qui a eu six prix.Omerta a décroché aussi le prix de la meilleure série dramatique, ceux des roles de soutien féminin et masculin avec Brigitte Paquet- te et Michel Dumont, deux dans les catégories de métier ainsi que le prix du public.Hélène Pedneault en vedette «Sous le signe du lion», écrit d\u2019abord en 1958 par Françoise Loranger et maintenant adapté par la Jonquiéroise Hélène Ped- neault, a réuni six prix: ceux de Jacques Godin, qui reprenait ici le rôle créé par Ovila Légaré, de Danielle Proulx, celui du meilleur téléroman, celui du texte dans ce genre télévisuel et ceux des rôles de soutien par Claude Prégent et Huguette Oligny.«L'ombre de l\u2019épervier», un GRAND PRIX - Lise Payette a remporté, hier, le Grand Prix de l\u2019Académie.Elle pose fièrement aux côtés de ses anciens complices Pierre Nadeau, Jacques Fauteux et Richard Gar- neau.(PC - Laserphoto) Trois pertes de vie MONTREAL (PC) - Au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec en fin de semaine.Un résidant de Berthierville, Antonio Pamphili, est décédé après avoir heurté une pompe à essence avec son automobile.L\u2019impactaétélégermaisl\u2019homme est décédé.Un malaise pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.Samedi soir, un homme de 22 ans, Dave Aubé, de Saint-Nico- las, a perdu la vie à Saint-Etien- Quel animal est le plus détesté, ces jours-ci, dans le sud de la Floride?Réponse: «l\u2019ours à gants»!!! \u201cPierre Bourdon Arts 15-20 et 21 Bandes dessinées 24 Détente 25 Décès 32 Finances 26 Horoscope 25 Petites annonces 27 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 24 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 Annonces classées: 545-4014 ne-de-Lauzon, sur la rive-sud de Québec.À Montréal, un piéton de 29 ans, Israël Martinez, a perdu la vie vers 1h30 dimanche matin.Ecole Lafontaine Le vent fait des ravages CHICOUTIMI (IL) - Une petite partie de la toiture de l\u2019école Lafontaine de Chicoutimi s\u2019est envolée hier, en raison des vents violents qui ont secoué la région en après-midi, endommageant parle fait même une vingtaine de véhicules.Selon les informations transmises par la Sûreté municipale de Chicoutimi, cette «mini-torna- de» s\u2019est produite vers 16h et elle a causé des dommages à plusieurs véhicules qui se trouvaient à proximité de l\u2019école polyvalente.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cette aventure.regard sur la dure vie des estalléau documentaire «Village pelle, ce film décrit la vie de gens pêcheurs de Gaspésie, au début mosaïque, Côte-des-Neiges Mon- habitant ce quartier cosmopolite du siècle, et adapté du roman de tréal»; réalisé par Lucie Lacha- de Montréal.Noël Audet, a obtenu cinq Gémeaux grâce à Isabelle Richer et Luc-Picard, aux titres des premiers roles dans une série dramatique,en plus de trois prix chez les artist La série à saveur conjugale «Un gars une fille» a surpris avec quatre prix, celui partagé par Sylvie Léonard et Guy A.Lepage pour l\u2019interprétation, de la meilleure série d\u2019humouret ceux dutexteet de la réalisation en humour.Une dramatique en un épisode, «L'histoire de l\u2019oie» de Michel- Mare Bouchard, a obtenu en tout trois Gémeaux, dont celui de la réalisation par Tim Southam.Le prix du Multiculturalisme ANIMATION - Julie Snyder a reçu un Prix Gémeaux pour l\u2019animation de l\u2019émission de variété Le point J (TVA) Liste des gagnants MONTREAL (PC) - Voici la liste des gagnants à la deuxième remisede prix Gémeaux, del\u2019 Académie canadienne du cinémaet de la télévision, dimanche soir au théâtre Saint-Denis: * rôle soutien masculin, dramatique: Michel Dumont, Omerta (RC) * rôle soutien féminin, dramatique: Brigitte Paquette, Omerta (RC) * émission culturelle: Christiane Charette en direct (RC) e texte, téléroman: Françoise Loranger, adapté par Hélène Pedneault, Sous le signe du lion (RC) e émission de variétés: Patrice L\u2019Ecuyer (RC) texte, dramatique: Luc Dionne, Omerta (RC) ¢ animation, jeunesse: Bernard Fortin, Allo Prof (TQ) * animation, culturelle: Christiane Charette, émission éponyme (RC) © animation, sports: Jean Pagé, Marie-Josée Turcotte, JO de Nagano (RC) * rélisation, série dramatique: Pierre Houle, Omerta (RC) ® animation, variétés: Julie Snyder, Le point J (TV A) ® premier rôle féminin, téléro- man: Danielle Proulx, Sous le signe du lion (RC) * premier rôle masculin, téléro- man:Jacques Godin, Sousle signe du lion (RC) interprétation, humour: Sylvie Léonard, Guy Lepage, Un gars une fille (RC) * série dramatique: Omerta (RC) e téléroman: Sous le signe du lion (RC) * premier rôle féminin, dramatique: Isabelle Richer, L\u2019Ombre de Pépervier (RC) * premier rôle masculin, dramatique: Luc Picard, L\u2019Ombre de l\u2019épervier (RC) e prix du Multiculturalisme: Village mosaïque, Côte-des-Nei- ges Montréal e Grand Prix de l\u2019Académie: Lise Payette, auteur de feuilletons ¢ prix du public: Omerta (RC) * prix spécial de l\u2019Académie: le distributeur émérite Jacques Bouchard, de Groupe Multimédia.PAS POSSIBLE Algonquin, en Ontario.Bambin attaqué par un loup RENFREW, Ont.(PC) - Un bambin de 19 mois a été attaqué par un loup gris, hier, dans le parc provincial Le garçon a survécu à l'attaque et reposait dans un état stable dans un hôpital de Huntsville, a indiqué la police provinciale de l\u2019Ontario dans un communiqué.L'attaque est survenue vers 11h00, et un gardien du parc a abaîtu un loup répondant à la description de l\u2019animal environ une heure plus tard.Une enquête a été ouverte sur l\u2019incident.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe UNIMÉDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ce journal G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre BD 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur enchef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des bpérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 - Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI: La marée sera basse a 2h20 (1m4) et haute a 7h35 (3m3).Elle sera a nouveau basse à 14h25 (1m4) et haute à 19h55 (3m9).LA BAIE: La marée sera basse à 1h (1m4) et haute à 7h15 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 13h (1m6) et haute à 19h35 (4m3).' Rédaction: L\u2019animatrice de «Place aux femmes» 2 la radio, «Appelez-moi Lise» a la télévision et prolifique auteur de feuilletons comme «La bonne aventure», Lise Payette, a reçu cette année le Grand Prix de l\u2019Académie.En remerciant, Mme Payette a notamment déploré les sursauts «de sottise et démagogie» qu\u2019elle j découvre chaque année dans le menu télévisuel.«Tout réduire aux cotes d\u2019écoute nous entraîne vers le bas», a-t-elle souligné.VARIETE - Patrice L\u2019Ecuyer, gagnant du Gemeaux pour l\u2019émission de variétés.(PC - Laserphoto) Une ligne d\u2019averses et d\u2019orages associée à un front froid au nord du St-Laurent atteindra les Appalaches.Derrière le front les températures chuteront pour se situer près de la normale Aujourd\u2019hui.Saguenay.Aujourd\u2019hui.Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d\u2019averses.Max.près de 15.Vents de l\u2019ouest de 20 à 40 km/h diminuant en soirée.Mardi.Ciel variable.Min.près de 3.Max.près de 14.Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui.Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d\u2019averses.Max.près de 12.Vents de l\u2019ouest de 20 à 40 km/h diminuant en soirée.Mardi.Ciel variable.Min.près de 3.Max.près de 12.Lever: 6h39 Coucher: 18 h 30 FETE a EL A ie Sd an nl\u201d VE 8 Gi ES EE EE D IE ua Tr NN mener PN ed pmb A Ae em am we vd AN PA TAN ed em Ape En présence de 350 personnes Lancement des festivités des 25 ans du Quotidien LA BAIE (IL) - Jour de fête, hier, pour les employés du Progrès du Saguenay qui ont participé au lancement des activités entourant le 25ième anniversaire du Quotidien qui aura lieu le 1er octobre prochain.1 Près de 350 per- P #4 sonnes, des employés et leurs conjoints, ont accepté l\u2019invitation et se sont rendus au Vieux Théâtre de La Baie pour partager un brunch dominical avec des confrères de travail.Le président et éditeur du Progrès du Saguenay, Claude Gagnon, a tenu à souligner le travail des employés qui oeuvrent au journal Le Quotidien: «Vous savez, règle générale, nous nous comportons comme l\u2019ensemble des Québécois.Comme la majorité,nousavonsle goût dutravail MS L'ABRIE VÉTÉRANS - Un ancien patron du Progrès du Saguenay, bien fait et bien rémunéré.Comme plusieurs, nous sommes soucieux de l\u2019image de l\u2019organisation qui nous embauche.Comme la plupart, nous pouvons affirmer que nous travaillons pour vivre et non pas que nous vivons pour travailler.Là où nous différons quelque peu de la masse, c\u2019est que nous faisons partie de ceux qui contribuent à raconter le passé, commenter le présent, et surtout influencer l\u2019avenir».M.Gagnon a soutenu que le rôle d\u2019un média régional est de fournir une information juste, équitable, complète, intéressante et opportune, mais également de susciter et d\u2019alimenter des débats afin de faire avancer la société.«Nous ne faisons pas que fabriquer, aligner et distribuer ELLE Gaston Vachon, en pleine conversation avec des vétérans de la boîte: Rémi Ouellet, l\u2019épouse de ce dernier ainsi que Gaston Tremblay.PRESTATION - Deux employés du Progrès du Saguenay, Pierre Boulé et Nicole Devost, entourent le magicien Yoland Boudreault qui a effectué une prestation d\u2019une heure, au grand plaisir des gens présents.# redaction@lequotidien.com des lettres, des images sur du papier recyclable; nous travaillons à développer la conscience ainsi que la responsabilité collective et individuelle de ceux qui nous lisent.C\u2019est à cela que sert ultimement chacune des actions posées dans cette chaîne de production complexe, souvent difficile à saisir pour les non initiés au monde de l\u2019information», a-t-il ajouté.Selon lui, il est important de regarder vers l\u2019avenir, tout en gardant à l\u2019esprit que l\u2019immobilisme n\u2019apporte rien de bon.Il a illustré son propos avec une seule phrase qui résume bien sa pensée: «À chaque fois que nous trouverons les changements difficiles à réaliser, rappelons-nous que ce n\u2019est pas parce que les choses sont difficiles que l\u2019on n\u2019ose pas; c\u2019est plutôt parce que l\u2019on Photos Jeannot Lévesque A Un travail d\u2019équipe Le président et éditeur du Progrès du Saguenay, Claude Gagnon (à droite), a souligné le travail de tous les employés qui, depuis 25 ans, contribuent à la production du journal Le Quotidien en leur remettant une magnifique montre.Sur la photo, ci-bas, on aperçoit une partie des nombreux convives qui ont envahi la salle du Vieux- Théatre de La Baie, dans le cadre du lancement des activités entourant les 25 ans du journal Le Quotidien.OR a ÉVOLUTION - Quelques-uns des 23 employés qui sont au service du journal Le Quotidien depuis ses débuts en 1973 et qui ont assisté à l'évolution de celui-ci.n\u2019ose pas que les choses deviennent difficiles».Activités Claude Gagnon a aussi profité de l\u2019occasion pour souligner les 25 ans de service de 23 employés du journal le Quotidien et pour annoncer la tenue de divers concours et activités pour les gens sans qui Le Quotidien ne pourrait exister, c\u2019est-à-dire les annonceurs, les camelots et les lecteurs.Finalement, les gens présents à ce brunch ont eu droit à un spectacle surprise d\u2019une heure du magicien Yoland Boudreault.Cette performance sur scène à eu l\u2019air de plaire à tout le monde, sauf peut-être à ceux qui ont dû servir «d\u2019assistants» au magicien et qui ont fait rire à leurs dépens.$- 8667 a1quadas 82 IpUNT 3} \u2018NAIGILOND AT 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 Le PQ obtient 65% des appuis L'«effet Charest» s'estompe complètement CHICOUTIMI(NB)-S'ilyaeu un «effet Charest» au Sague- nay/Lac-Saint-Jean, il s\u2019est complètement estompé, comme d\u2019ailleurs dans le reste du Québec.En effet, le sondage d\u2019UniMarketing réalisé pour le compte du Quotidien et de CBJ/Radio-Canada entre le 15 et le 21 septembre révèle que les péquistes reçoivent le même appui dans leur château-fort qu\u2019avant l\u2019arrivée de l\u2019ancien chef conservateur.S'il y avait eu des élections au cours des derniers jours, le Parti Québécois aurait obtenu 65 pour cent des suffrages exprimés contre 30 pour cent pourles Libéraux et 4% pour le parti de Mario Dumont.C\u2019est pratiquement le même score qu\u2019aux élections de 1994, alors que le PQ avait remporté les cinq circonscriptions de la région avec 66 pour cent des votes contre 28 pour cent pour le PLQ.L\u2019Action démocratique et les autres partis avaient obtenu chacun 3 pour cent.Ces résultats du sondage réalisé entre le 15 et le 21 septembre sont obtenus après la répartition proportionnelle des 14 pour cent d\u2019indécis et 5 pour cent de ceux qui refusent de répondre.Autrement,ona48pourcent pourle PQ et 23 pour cent pourles Libéraux.Fléchissement Ce sondage est intéressant lorsqu\u2019on le compare aux résultats d\u2019autres consultations qu\u2019on avait obtenus en octobre 97 puis enavril98, tout juste après l\u2019arrivée de Jean Charest à la tête du PLQ.Il y a un an, le PQ récoltait 65 pour cent d\u2019appui selon le sondage réalisé par UniMarketing et le Parti libéral 28 pour cent.En avril 98, le PQ avait reculé de 5 points avec 60 pour cent et les libéraux, gonflés par «l\u2019effet Charest», allaient en chercher 7 de plus avec 35 pour cent.À la lumière du sondage réalisé il y a quelques jours, on constate que les deux principaux partis du Québec sont revenu au même point qu\u2019ils étaient il y a un an, avant l\u2019arrivée de Charest sur la scène provinciale.Égaux Les réponses fournies au sondage ne permettent pas de voir de différence entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean, que ce soit avant ou après la répartition proportionnelle des indécis.Au Saguenay, ce qui correspond au territoire de la MRC du Fjord et englobe les circonscriptions de Chicoutimi, Jonquière et Dubuc, le PQ obtient 64,6 pour cent, le PLQ 30,5 pour cent et l'ADQ 3,6 pour cent.Dans le Lac-Saint-Jean, où on retrouve les trois autres MRC ainsi que les circonscriptions de -lp NO RMA ND BOIVIN nboivin@lequotidien.com Roberval et Lac-Saint-Jean, les péquistes obtierinent 65,3 pour cent et les libéraux 30,3 pour cent.Le seul clivage important touche les différents groupes d\u2019âge puisque la tradition se poursuit et ce sont les jeunes de 18 à 34 ans qui appuient le plus le PQavec59pourcent, tandis que les personnes de plus de 55 ans ne lui accordent que 35 pour cent d\u2019appui.Méthodologie La cueillette des données de ce sondage réalisé par UniMarke- ting pour le compte du Progrès- Dimanche, du Quotidien et de CBJ/Radio-Canada a été faite par téléphone entre le 15 et le 21 septembre.Les numéros de téléphone ont été générés aléatoirement parmi les échanges téléphoniques du Saguenay/Lac-Saint-Jean et les répondants ont été sélectionnés aléatoirement au sein des foyers contactés.Un total de 876 entrevues ont été complétées dans la région soit 275 dans la MRC du Fjord, 200 dans Maria-Chapdelaine et Domaine-du-Roy et 201 dans Lac-Saint-Jean-Est.oe SONDAGE CBJ/LE QUOTIDIEN ET PROGRES-DIMANCHE sur 20 pour les données régiona- de celle du Fjord ou 'échantillon Cela donne une marge d\u2019erreur les, et une marge plus importan- plus important réduit la marge à deplusoumoins3,4%etce,19fois te de 7% par MRC l\u2019exception 6%.Appui aux partis politiques - Septembre 1998 EE Ensemble Appui après Sondage |Résultats de ; répartition UniMarketing l'élection : proportionnelle Avril 1998! de 1994?-, des discrets i : et des indécis â (n=876) (n=1000) Parti Libéral 23% 30% 35% 28% Parti Québécois 48 % 65 % 60 % 66 % Action Démocratique 3% 4% 4% 3% Autre parti 1% 1% 1 % 3% Annulera son vote 6% - - - Ne sait pas 14% - - - Refus de répondre 5% - - - ES Ql.Si des élections provinciales avaient lieu aujourd\u2019hui au Québec, pour quel parti voteriez- vous?Q2.Peut-être que votre choix n\u2019est pas définitif, mais il y a sûrement un parti que vous seriez tenté d'appuyer plus qu\u2019un autre.Serait-ce\u2026 Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité L'enjeu de l\u2019autoroute à quatre voies ne suffirait pas à changer les votes par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les politiciens ont-ils raison de tenir tête à la population sur certaines questions?Plusieurs pourront tirer leurs propres conclusions en constatant que la très grande majorité des électeurs du Saguenay/Lae- Saint-Jean n\u2019a pas l\u2019intention de changer son vote quelle que soit l\u2019issue du dossier d\u2019une route à quatre voies divisées dans la Réserve faunique des Laurenti- des.Ainsi, même si 63% des gens croient que cette route devrait être parmi les priorités régionales (si on se fie au sondage réalisé en avril dernier pour le compte du Progrès du Saguenay), les _ Impact d\u2019une promesse quant à la réalisation d\u2019une autoroute à quatre voies sur les intentions de vote (n=876) NSP/NRP 4% Ne modifierait pas 76 % Modifierait certainement Modifierait 7% probablement 13 % Q3.Si aux prochaines élections, un autre parti que celui que vous vous proposez d\u2019appuyer s\u2019engageait fermement à réaliser une autoroute à quatre (4) voies dans le Parc des Laurentides, et ce dans un délai raisonnable, cet engagement modifierait-il votre intention de vote?trois-quarts disent aujourd\u2019hui que cet enjeu ne suffirait pas à modifier leur comportement électoral.À la question qui leur demande s\u2019ils modifieraient leur vote advenant le cas où un parti autre que celui qu\u2019ils appuient actuellement s\u2019engageait fermement à réaliser une autoroute à quatre voies dans le Parc des Laurenti- des et ce, dans un délai raisonnable, 76% répondent que non, 13% disent que ce serait probable et 7% le modifieraient certainement.Seulement 4% des personnes interrogées n\u2019ont pas voulu répondre ou ne savaient pas.Large ou mince?Le sociologue Marc-André Morency fait remarquer qu\u2019on peut trouver énorme le chiffre de 76% des électeurs qui ne changeraient pas leur vote, mais qu\u2019on a souvent besoin de bien moins que ça pour renverser un gouvernement.«Sept pour cent modifieraient certainement leur vote et 13% répondent peut-être.C\u2019est 20% de l\u2019électorat qui risque de basculer dans l\u2019autre camp en raison du dossier de l\u2019autoroute du Pare.C\u2019est suffisant pour battre un député jouissant pourtant d\u2019une avance très confortable», souligne le sociologue.En revanche, Marc-André Morency ne peut dire à quel point une volonté ainsi exprimée lors d\u2019un sondage pourra subsister le jour de l\u2019élection.«Est-ce que lors du vote sur un enjeu supérieur comme d\u2019élire ou pas un gouvernement souve- rainiste, l\u2019électeur tiendra encore compte de ce genre d\u2019opinion lorsqu\u2019il mettra son «X» sur le bulletin de vote?Ce n\u2019est pas certain», analyse le professeur de lUQAC.Les résultats du sondage révèlent également que les personnes qui risquent le moins d\u2019être influencées sont celles qui détiennent un diplôme universitaire (90%) et les citoyens de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Cette dernière donnée est une autre façon, pour les citoyens du comté de Jacques Brassard, d\u2019exprimerleurindifférence face au dossier de l\u2019autoroute.En effet, est-il nécessaire de rappeler que seulement 55% considéraient que ce dossier méritait de figurer parmi les priorités régionales en avril dernier et que dans les résultats publiés hier dans le Progrès- Dimanche, 59% approuvaient la démarche du ministre des Transports sur ce projet.5 OCUO COLO FED ES 1 æ se .| SONDAGE CBJ/LE QUOTIDIEN ET PROGRÈS-DIMANCHE_ hayes IRI, Boaiiobs, , alta, Jacques Brassard se dit rassure ALMA (IL) - Le député de \u201c4 Lac-Saint-Jean et ministre des 3 Transpor ts, Jacques Brassard, À s\u2019estditrassuré parlesr ésultats 4 du sondage CBJ/Le 4 Quotidien et Pro- à grès-Dimanche qui @ démontre que 47 % À des gens de la région sont satisfaits de son travail dans le dossier d\u2019une autoroute à quatre voies dans le Parc des Laurentides.Selon # lui, cela signifie que la popula- M tion se fie davantage au gros bon M sens qu\u2019aux propos rapportés 1 dans les médias sur ce sujet.«Je suis satisfait des résultats, i surtout si \u2019on tient compte du sujet de la question et du fait Jacques Brassard qu\u2019il est.rare de voir une question de sondage portant sur la satisfaction de la population s sur un 1 seul sujet», explique-t-il.«Depuis six mois, nous avons droit a un battage médiatique tous azimuts qui a pris la forme d\u2019un véritable croisade contre ma personne.Je suis en quelque sorte rassuré et je me rends compte que l\u2019opinion publique ne se laisse pas nécessairement embarquer par ce que véhicule certains animateurs radiophoniques», affir- me-t-il.Selon lui, même s\u2019il s\u2019est formé une carapace depuis le temps Jean Tremblay ne commente pas CHICOUTIMI (IL) - Le maire de Chicoutimi, Jean Tremblay, n\u2019a pas l\u2019intention de commenter les résultats du sondage CBJ/Le Quotidien et Progrès-Dimanche qui montre qu\u2019il est dans les bonnes grâces de la population.Il réserve ses commentaires sur le sujet à une date ultérieure, alors qu\u2019il dressera le bilan de sa première année au pouvoir.«Evidemment, je suis content de savoir que les citoyens importantes puisqu'elles traitent de l\u2019appréciation des gens, mais il souhaite les inclure dans une perspective plus personnelle, alors qu\u2019il dressera lui- même un tableau de son activité comme maire de Chicoutimi: «Dans un mois environ, je vais effectuer un bilan de mon année et à ce moment-là, je commenterai le sondage.Je veux dire moi-même aux gens ce que je pense de mon travail et quelle note je devrais me donner en apprécient mon travail.Par fonction des objectifs que je contre, je pense qu\u2019un sondage ça ne se commente pas, les résultats parlent d\u2019eux- mêmes», affirme M.Tremblay.Selon lui, ce sont des données Depuis 45 ans à votre service 6 Bertrand Tremblay de ; TREMBLAY PINEAULT 4 FOURRURES \u2018 INC.304A, SAINT-VALLIER * Réparation CHICOUTIMI » Prêt-à-porter 1155, Brébœuf, Chicoutimi (coin Saint-Augustin et Saint-Paul) PAIE LES TAXES POUR VOUS TOURS D'AVIONS - SURVOL DU FJORD - TOURS DES VILLES - TOURS PERSONNALISÉS - 7 JOURS SEMAINE a) 67444522 Aéroport de Saint-Honoré 379961 Du 21 au 30 septembre m'étais fixés, de mes réalisations et de ce qui manque».Le maire Tremblay mentionne qu\u2019il observe les réponses des politiciens lorsqu\u2019on les questionne sur un sondage, et qu\u2019il refuse de faire comme eux.Selon lui, les réponses fournies semblent artificielles: «Lorsque les résultats sont a leur avantage ils se félicitent, mais dans.le cas contraire ils disent qu\u2019ils ne croient pas au-sonda- ge.Je refuse de faire comme eux».Le père Michel (Même sur les spéciaux en magasin) _ qu'il est en politique, il est toujours difficile de voir des gens, de différents médias précise-il, prendre toujours le parti d\u2019un groupe de pression, c\u2019est-à-dire Accès-Bleuets.«Ces propos négatifs finissent par nous atteindre.Il y a tout un ensemble de contextes, mais j'étais toujours la cible sur qui on tirait à bout portant sans que j'aie l\u2019occasion de me défendre.Dans d'autres cas, je me disais que ça ne valait pas la peine de mettre des énergies à riposter».Gros bon sens Jacques Brassard mentionne que les gens ont compris qu\u2019il fallait maintenir la ligne du bon sens et que cette ligne est celle de la population.Il croit qu\u2019il a évité de tomber dans la démagogie, alors qu\u2019il aurait été facile de le faire: «ll n\u2019est pas toujours facile de maintenir une position.Mais les gens savent bien qu\u2019un tel projet, la construction d'une autoroute à quatre voies dans le Parc, ne se fait pas en criant ciseau,nien deux saisons.Il faut des ressources financières.Le bon sens parle de lui-même».Selon le sondage réalisé par la maison Unimarketing, c\u2019est dans la région de la MRC du Fjord, donc au Saguenay, que les gens sont le moins satisfaits du travail du ministre Brassard dans le dossier de l\u2019autoroute, comparativement aux résultats des MRC Lac-Saint-Jean Est, Maria-Chapdelaine et Domai- ne-du-Roy.Le député de Lac- Saint-Jean n\u2019est pas surpris outre mesure de ces résultats, puisque le mouvement Accès- Bleuets origine du Saguenay.«Le mouvement en faveur d\u2019une route à quatre voies divisées dans le Pare des Laurentides a fait beaucoup jaser avec sa pétition de 100 000 noms.Ce que les chiffres du sondage démontrent, c\u2019est que malgré toute la pression mise pour la réalisation dece projet, les résultats ne sont pas aussi forts que certains l\u2019espéraient.Nous allons continuer dans la voie décidée il y a six mois en investissant pour améliorer le réseau routier actuel et en attendant les résultats de l\u2019étude d\u2019opportunité qui devrait être terminée à la fin de 1998», conclut-il.Ce * JOUR » Formateur agréé: Emploi Québec 1-877-6 fel 819) 13 15-28 31 35 45 Tirage du 98-09-26 Numéro complémentaire: ° 4 LPS TS % Langues, Productions, Services, limitée » Cours privés - Petits groupes de 4 à 10 personnes - Programmes spéciaux pour industrie - Frais déductibles aux.fins d'impôts USSI: Cours d'espagnol ÉCOLE DE LANGUES MARTIN 699-0049 G Ey E La fameuse WN méthode LPS enfin dans la région! SOIR » SAMEDI 2782, de la Salle JONQUIERE EEE TX i GAGNANTS LOTS 8/6 1 13271 608,40$ 5/6+ 15 95 814,90 $ 5/6 660 1742,10 $ 4/6 32348 68,10 $ 3/6 603876 10$ Ventes totales: 34 711 669,00 Prochain gros lot (appr.): 2 000 000,00 $ Tirage du 98-09-26 5 6 9 16 29 42 Numéro complémentaire: 26 Ventes totales: 956 704,50 $ és Tirage du 98-09-27 59 63 66 67 70 Tirage du NUMÉRO: 02 05 08 21 24 en NUMERO: 32 35 36 37 40 F Tirage du 46 48 49 55 56 3 4 98-09-27 898 6681 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.2 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000 $ 5/6+ 0 50 000$ 5/6 46 500 $ 4/6 2202 50$ 3/6 38608 5% BONI 193 518,13$ SELECTION BONI 12 27 40 44 CAGNOTTE DE 100 000 $ Tirage du 98-09-26 NUMERO: 795994 S - 8661 2aquadag gg puny 3 'NIIAILOND AT 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 Santé mentale CHICOUTIMI (MT) -L'Association canadienne pour la santé mentale est devenue unexemple à suivre dans le domaine de l'intervention sociale et la structure,quiaétémise en place, a permis deprendrelarele- ve de certains organismes de santé qui ont dû lâcher du lest pour être capables de prendre le virage ambulatoire.La structure organisationnelle repose sur des mécanismes de base avec, en-tête de lice, un conseil d'administration qui a pour mandat de conduire les destinées de l'organisme, de définir et de s'assurer du respect des politiques de gestion et de la mission de la corporation.Pour épauler ce conseil, on retrouve un comité exécutif qui a, à sa tête, le directeur général Réal Legendre.Ce dernier doit définir et s'assurer du respect des budgets annuels et des politiques organisationnelles, ainsi que de planifier et d'orienter les programmés, tout en dirigeant le personnel cadre.Réalité difficile CHICOUTIMI (LT) - Alain Barbeauest au centre de l'action dans le domaine de la santé mentale depuis de nombreuses années et il affirme que la réalité est devenue difficile pour les intervenants qui travaillent dans le milieu immédiat.«On ne peut pas s'improviser comme Responsable Alain Barbeau, dans sa fonction de responsable de la coordination des services et du développement, doit s'assurer de la livraison de services conformes aux politiques de l'organisation et diriger le personnel.Dans le cas du comité TRE B L A Y de direction, pallier où on retrouve, parfois, les mêmes personnes, les membres de ce dernier doivent s'aseu- rer du respect et de la pertinence des orientations générales de l'organisation.Dans ce comité, on retrouve les coordonnateurs suivants: Francine Boucher , promotion, Sylvie Dion, La Relève, Pierre Gagnon, Le Macadam, et Michel Lapointe, Ressac.Ces services sont tous soumis à ur comité de coordination qui doit s'assurer du respect des orientations cliniques et des politiques de services spécifiques a chacun des programmes.Dans toute cette mécanique, prennent place les intervenants dont le mandat est de livrer les services en conformité avec les politiques de l'organisation et du intervenant dans l'univers de la santé mentale et nous devons faire appels à des personnes qui ont des compétences professionnelles.La formation de base est une condition sine qua non pour être capable de faire un travail pertinent auprès de notre clientèle et a IETS RET ye; SANTE - Alain Barbeau est responsable de la coordination du développement à l'Association canadienne pour la santé mentale, section Saguenay.notre personnel est soumis à des exigences qui dépassent de beaucoup les redevances monétaires que nous sommes capables de leur offrir.» «Pour donner un exemple, citons le cas du Macadam, un service où nous avons enregistré 2000 heures detempsnon payées (Photo Sylvain Dufour) au cours de la dernière année.Nous avons de petites subventions et nous payons de petits salaires.Nous avons peur que notre capital humain s'épuise parce que nous exigeons beaucoup de leur part.Il ne faut jamais oublier que nous avons affaires à une clientèle lourde, de Une association qui devient un modèle programme, de suggérer des modifications aux politiques de l'organisation et du programme afin de mieux adapter ces dernières aux besoins du client.Structure Selon Alain Barbeau, cette structure permet un fonctionnement global qui convient fort bien aux besoins du milieu.« Les besoins sont sans cesse grandissants et nous n'avons pas le choix que d'offrir de nombreux services pouvant répondre aux diverses aspirations de la communauté.Au fil des années,nousavonsétéenmesu- re de constater que les gens en difficulté étaient de plusen plus nombreux et il nous a fallu réagir pour trouver les alternatives.En fait, nous ne pouvons pas laisser ces personnes dans la rue, à la merci des intempéries.Nous portons assistance à des individus qui sont dans un pressant besoin.Dans notre univers, nous sommes toujours confrontés à des situations d'urgence et nous n'avons pas beaucoup de marge de manoeuvre.La misère n'attend pas, elle est là avec tout ce que cela implique.» Alain Barbeau connaît bien cet univers telle sorte que le travail de nos intervenants est à haut risques.» «Notre personnel est soumis à trois niveaux distinctifs d'insécurité, à savoir les agressions physiques possibles, les responsabilités accrues et la santé personnelle des intervenants», commente Alain Baribeau.Regroupement provincial Thibeault occupe un nouveau poste DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Le directeur général du Centre Maria-Chapdelaine, Mare Thibeault, vient d'être élu à la présidence du nouveau regroupement provincial des établissements multivocationnels.En mai dernier l'Association des hôpitaux du Québec, les CLSC et les CHSLD de la province décidaient de consti- R ! tuer un groupe restreint de représentants des établissements a vocations multiples.L'objectif de ce comité était d'identifier les dossiers prioritaires surlesquels les trois associations pourraient travailler conjointement.Ses administrateurs se sont aussi donnés le mandat de soutenir les établissements multi- vocationnels dans leur mission DOMINIQUE M A R D particulière en participant à des activités de représentations et en effectuant différents travaux d'analyses, de développement d'outils spécifiques et de mise sur pieds des cours de for- 7 mation.Etablissements Il existe au Québec à une trentaine d'éta- M blissements de santé à vocations multiples dont la moitié, comme le Centre Maria-Chapdelaine, exercent les trois missions (Hôpital, CLSC et CHLSD ).Les établissements multivo- cationnels se sont multipliés depuis deux ans avec l'apparition des fusions des Centres hospitaliers, des CLSC et des CHLSD.«C'est un regroupement qui est né véritablement des fusions.C'était vraiment un besoin.On ne vit plus les mêmes réalités lorsqu'on est regroupé de cette façon.On est plus juste un hôpital, un CLSC ou un centre d'accueil.Le langage est très différent lorsque tu es deux ou trois alors que tu étais juste un auparavant», lance la présidente du Centre Maria-Chapdelaine Solange Guy-David.Déficit Dans un autre ordre d'idée, le Centre Maria-Chapdelaine devrait boucler le present exercice, le 31 mars prochain, par un déficit d'au moins 464 000 $.Les administrateurs du Centre ont déposé il y a quelques jours leur budget détaillé pour l'année en cour dont les prévisions de dépenses étaient fixées aux alentours de 25,5 millions $ .Le dépassement budgétaire est principalement attribuable à l'alourdissement de la clientèle dans les centres d'accueils (L'Oasis de Mistassini et le Foyer St-Cyrille de Norman- din.) En dépit des coûts reliés aux nombreux départs à la retraite parmi son personnel le Centre Maria-Chapdelaine était parvenu l'an dernier, en puisant à même son surplus accumulé, à terminer l'exercice 1997-98 en équilibre budgétaire.Mais les réserves financières sont maintenant épuisées.Solange-Guy David craint fort que l'établissement se voit dans l'obligation d'adopter un plan de redressement budgétaire pour résorber le déficit anticipé.Un déficit qui pourrait bien être supérieur car les résultats financiers de la cinquième période affichent un dépassement de plus de 50 000 $ sur les prévisions déficitaires de l'année 1998-99.Solange-Guy David 4 Fo poncoénmtnga CY od Ê LS (ll 13 Af (hd LÀ (kid ] Gx gy TT Cl.{4 A ym gt saisis 6 17S ol so Pt an px, | 2 5 ry dl) pee = irl 7 me ù Mossi w irl.5 er (hs ba wl simi Ca Twi Hee | qu au past M ju.\u201c Bef (IVE.si ee por Pe Hog J y GAS 1) pa font 109% pained Ets Pn RF One A nh paige AEN Nan eisai SE b {4 Vin pute, si Juv 4! Jet que MIE (ne wf a gud 4 fir a)! 1a {! ne - = du oh por ces \"rame jt Tça y ¢ 4 a A | tente ROCK dé www.rock-detente.com Le meilleur de la musique L 8661 3xqua1da5 8 IPUUT 31 \u2018NIIALLOND dT 8 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 Les libéraux et Jean Charest sur la corde raide elon un sondage Omnibus réalisé pour le compte du Progrès du Saguenay et CBJ\u2014 Radio-Canada, le Parti québécois bénéficiaient, en septembre, de l\u2019appui de l\u2019électorat régional dans une proportion de 65 pour cent.Les libéraux doivent se contenter de moins de la moitié de ce score, soit 30 pour cent.Quant à l\u2019Action démocratique, elle récolte un maigre 4 pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une amélioration de 5 pour cent pour le PQ par rapport à avril 1998.Compte tenu de la tempête médiatique et de l'engouement créé par l\u2019arrivée de Jean Charest au Québec, en mai dernier, on peut affirmer sans risque de se tromper que le Parti québécois vient de réaliser une sacrée performance ! À tous les points de vue, sa remontée est non seulement digne de mention, elle est tout simplement spectaculaire.Les résultats de cette consultation menée à l\u2019échelle du Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean s\u2019ajoutent à ceux d\u2019un sondage Crop-La Presse/Radio-Canada, rendu public vendredi, et qui démontre que, au plan provincial, le Parti québécois a désormais comblé le retard qu\u2019il accusait face au Parti libéral dans les intentions de vote.L'«effet» Charest n\u2019aura-t-il été qu\u2019un miroir aux alouettes ?L'évidence semble vouloir s'imposer à mesure que les verdicts des sondages d\u2019automne parviennent aux médias.En tout état de cause, ces résultats tombent pile pour Lucien Bouchard.Ainsi, l\u2019apparence de remaniement ministériel auquel il s\u2019est livré la semaine dernière et la décision qu\u2019il a prise de confirmer dans son poste le ministre de la Santé, Jean Rochon, devraient passer comme du beurre dans la poêle au sein d\u2019une opinion publique qui apparaît toujours gagnée d\u2019avance à sa cause.Par ailleurs, si la tendance se maintient à la hausse pour le PQ, il ne serait guère surprenant de voir le Premier ministre déclencher une élection générale avant la date prévue pour la rentrée parlementaire, le 20 octobre.Certains observateurs laissent entendre depuis quelques jours que les Québécois pourraient être appelés à se prononcerle 30 novembre surla nature de leur prochain gouvernement.Pour l\u2019instant, tous les regards se tournent du côté des Libéraux et de Jean Charest.Car les mauvaises performances du PLQ mises enreliefpar les sondages coïncident avecla publication récente dans la presse montréalaise d\u2019articles faisant état de divergences profondes parmi les hautes instances du parti.Il semble que la transition entre l\u2019équipe du «p\u2019tit nouveau» et celle qui entourait Robert Bourassa et Daniel Johnson soit loin de s\u2019effectuer en douceur.Ces difficultés d\u2019adaptation, survenant après un été au cours duquel Jean Charest a peut-être péché par un excès de discrétion, n\u2019ont rien pour rassurer les troupes libérales, d\u2019autant plus qu\u2019une élection générale est en préparation.Jean Charest n\u2019a plus le choix de armes.Les sondages le confirmant dans une position défensive, il doit refaire l\u2019unité au sein de son parti sinon il risque de vivre à très court terme les mêmes difficultés qui ont conduit son prédécesseur vers une retraite prématurée.Au plan local, le retour à la case départ des libéraux provinciaux ne sera pas sans accentuer la réflexion d\u2019André Harvey.Le député conservateur, ami de longue date de Jean Charest, nourrirait, dit- on, un penchant favorable pour représenterle PLQ dans Chicoutimi au cours de la prochaine campagne électorale provinciale.Le sondage Crop-La Presse/Radio-Canada et celui du Progrès du Saguenay refroidiront certainement l\u2019ardeur d\u2019André Harvey.Cette réaction, d\u2019ailleurs, pourrait s\u2019étendre à d\u2019autres personnalités québécoises approchées par les libéraux provinciaux pour défendre leurs couleurs.L'heure de vérité sonne pour Jean Charest.SEND QE N E R cneron@lequotidien.com OO NWN pA RIA Beau temps, mauvais temps Les ouragans meurtriers sont devenus une affaire de routine dans le Sud.Heureusement, les profonds bouleversements affectant le climat semblent se faire moins visibles sous nos latitudes.Il est vrai qu\u2019un Déluge aux 10 000 ans et une tempête de verglas aux 100 ans, c\u2019est largement suffisant pour nous donner la frousse.C.Néron cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com La mairie c'est comme le baladi.est dang Tout Ea «Excusez madame, vous savez je suis vieille»! matin, dans une caisse populaire), j'ai été quelque peu traumatisé.La scène qui se déroulait dans une banque était un peu triste à voir.Une dame âgée, visiblement apeurée par le fameux guichet automatique, écoutait religieusement les conseils d\u2019une préposée au service.«C\u2019est ça, madame.Mettez votre code de quatre Plusieurs clients attendaient derrière moi.J\u2019effectue avee beaucoup d\u2019attention toutes les instructions, a i insère ma carte, j'utilise mon code et chiffres et pesez B O RDO N j'attends.Mais , quel ensuite sur le OK », lance la préposée en retournant son regard de l\u2019écran afin de préserver l\u2019intimité de la cliente.Nerveuse, la cliente s\u2019exécute mais, malheureusement, l\u2019opération ne réussit pas.«Il faut peser un peu plus fort sur les chiffres», de dire la préposée.Stressée et malheureuse d\u2019avoir raté son coup, la vieille dame, peinée, lance: «Excusez moi, mademoiselle, vous savez je suis vieille et ne comprends rien à ces machines.» Finalement, après quelques tentatives, la vieille dame réussit son opération.Quelle joie! Que d\u2019efforts.«La prochaine fois je tenterai de réussir du premier coup», d\u2019avouer la cliente âgée avant de quitter les lieux.C\u2019est un peu le drame avec toutes ces technologies modernes et les guichets automatiques ne font pas exception.Comme on peut se sentir impuissants et dépourvus face à ces équipements sophistiqués.Personnellement, la première fois que j\u2019ai voulu me servir d\u2019une carte de guichet automatique, (je m\u2019en souviens bien, c\u2019était un samedi pbourdon@lequotidien.com malheur, sans crier gare, le guichet bouffe ma carte.rien de moins.Bouche bée, je lis sur le petit écran: «Veuillez consulter une employée de votre caisse pop.» Quelques jours plus tard j'ai appris, la tristesse au coeur, que ma carte de guichet automatique avait été bouffée parce que j'avais été trop longtemps sans m\u2019en servir!!! A-t-on le choix?Quelles que soient vos mésaventures ou vos malchances, que vous le veuillez ou non, force est d\u2019admettre qu\u2019il vous faudra emboiterle paset vousservirdes guichets automatiques, des opérations bancaires par téléphones, avec votre ordinateur personnel ou encore par Internet.Depuis le temps que la majorité des banques et des caisses populaires, par l\u2019entremise de leurs caissières, nous recommandent de façon habile de restreindre nos visites à leurs caisses, nous ne pouvons que rentrer dans les rangs.Afin de venir à bout de cette ténacité de nombreux clients, les banques et les caisses ont pris deux grosses décisions.D\u2019abord on a réduit le nombre d\u2019heures d\u2019ouverture du service aux caisses tout en diminuant le nombre des caissières qui répondent au public.Il suffit de se rendre dans une banque ou encore dans une caisse, durant les heures de grande affluence, pour constater à quel point les clients acceptent mal cette diminution de services.Les propos sont amers.Les femmes et les hommes acceptent difficilement ces réductions d\u2019heures d\u2019ouverture et les longues lignes d\u2019attente.Personnellement, c\u2019est à contrecoeur que je me suis plié aux fortes recommandations de nos banques et de nos caisses plusieurs fois millionnaires et dont les gains ne cessent d\u2019augmenter.Depuis quelques semaines je vais de plus en plus au guichet automatique, je paie certains comptes et effectue des virements de fonds par téléphone.Je ne faisappel aux service des caissières que lorsque j'ai un chèque à changer ce qui est assez rare.Avec le temps, nos institutions bancaires et nos caisses pop réussiront à faire disparaître presque tout à fait le service aux caisses.Nous verrons de moins en moins ces caissières dévouées dont le sourire et le dévouement permettaient à de nombreuses personnes de commencer la journée du bon pied.Voilà une autre grande victoire de la technologie moderne sur l\u2019être humain.£ Pm fn ge vey seg ~N =O (A) Om Nn DCN ~~0O | ey FR Et Palais des congrès de Montréal Québec et Montréal manquent le bateau Dans le débat qui entoure la contribution des uns et des autres à l'agrandissement du Palais des congrès de Montréal, les élites de la région et en particulier celles de laprovince etdes associations industrielles, se livrent a un odieux chantage.La vérité toute crue c\u2019est que, faute de vision et de plan directeur, Montréal et Québec, une fois de plus, ont manqué un bateau! Tout le monde s'entend sur la nécessité de doubler la superficie du Palais des Congrès pour attirer encore plus d'événe- ments dans la métropole.On parle, rien que pour l'édifice, d'un investissement de 185 millions $, auxquels viendraient se greffer une autre cinquantaine de millions de dollars d'investissements pour des infrastructures de soutien comme des voies d'accès, un hôtel, des souterrains vers la Cité internationale et le métro.On sait que le gouvernement fédéral a participé à des projets semblables dans plusieurs grandes villes du pays, entre autres à Québec qui a ainsi pu s'offrir un tout nouveau Centre des congrès.La majorité de ces infrastructures ont été construites dans le cadre du programme de modernisation des infrastructures, lancé pendant la campagne électorale fédérale de 1993, et prolongé en 1997.C'est incidemment un des bons exemples de coopération entre les trois niveaux de gouvernement.Entente Selon l'entente négociée à l'époque entre Claude Ryan (Affaires municipales du Québec) et Art Eggleton (Conseil fédéral du Trésor), les trois gouvernements paient chacun un tiers des investissements proposés par les municipalités et bénis par «Notre Père qui êtes à Québec».«Nous sommes un partenaire pas mal passif» d'admettre à voix basse un ministre fédéral.Et «payant pour la province», aurait-il pu ajouter! C'est ainsi qu'entre le 1eravril 1994 etle 22 septembre 1998, on a ouvert pour 775 millions $ de chantiers dont près de 200 millions sont - directement financés par Ottawa.Alors, il est où le problème?La caisse est à sec, vidée par des maires en mal de réélection et gourmands sur l\u2019'asphalte.La catégorie «réfection de chaussées et trottoirs» a ainsi englou- li plus de 80 millions $ dans la seule ville de Montréal.Je veux bien que les rues de la métropole soient clairsemées de nids de poules, avouons qu'ily a de quoi se faire un joli poulailler avec une telle somme! Le programme d'infrastructures a certes M AS TEL permis la réalisation de projets intéressants comme l\u2019école du Cirque du Soleil ou la relocalisa- tion de l'école de Technologie supérieure.Le remplacement de ponceaux, l\u2019élargissement de ponts ou la réfection d'aqueducs peuvent être considérés comme des travaux d'infrastructure.Mais une couche d'usure sur le chemin de la Côte Sain- te-Catherine ou le boulevard René Lévesque, et une chape de béton sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine: des infrastructures ça?Campagne Le Livre rouge des libéraux, pendant la campagne électorale de 1993, parlait d\u2019un «programme de modernisation des axes routiers et des services locaux.» Les critères étaient intentionnellement vagues pour éviter qu\u2019on se perdre dans d'interminables négociations fédérales-provinciales.Et à Ottawa comme à Québec, on avait hâte de sortir les bétonneuses.ll faut aussi le dire, Ottawa respectait scrupuleusement la maftrise d\u2019oeuvre exercée par le gouvernement du Québec.Las! Sila ville de Québec a eu l'intelligence de réaliser son projet de construction d\u2019un tout nouveau centre de Congrès, tel ne fut pas le cas de la métropole qui ne semble avoir aucun plan de développement.En particulier pour le centre-ville de Montréal.«Ils se sont réveillés trois ans trop tard», me dit Martin Cauchon, ministre fédéral chargé du développement économique dans la province.Les premières discussions sur le Palais ont en effet eu lieu en décembre 1997 et janvier 1998, et la demande formelle de participation d'Ottawa - pour un montant d'environ 60 millions $ - n\u2019a été présentée que le 4 juin 1998.Démagogie Alors, aujourd\u2019hui, quand le gouvernement à Québec et le Bloc à Ottawa accusent le gouvernement fédéral de se traîner les pieds, c\u2019est de la démagogie.Quand Gérald Ponton de l'Association des manufacturiers et exportateurs du Québec s\u2019en prend à Ottawa, c'est de la mauvaise foi.Le ministre d'Etat à la Métropole raille son collé- gue en disant: «S'il faut que le ministre de Montréal s'adresse à un ministre de l'Ontario, ce ne doit pas être facile.» On pourrait lui renvoyer la balle: «S'il faut que le ministre de la Métropole s'adresse au ministre des Finances», cela doit être compliqué pour lui aussi.ily a au coeur de la métropole, plusieurs grands projets - le Palais des Congres, le Quartier international et.le stade des Expos! - qui représentent des immobilisations de plus d'un milliard de dollars.«Le seul qui soit venu me présenter un plan cohérent est Jean-Claude Scraire de la Caisse de Dépôt et Placement ( pour le Quartier international)» me dit Martin Cauchon.Pou le reste, on se traîne les pieds, on improvise et on tente de rejeter les conséquences de sa propre incurie sur le gouvernement fédéral.En fin de compte, il est probable que Martin Cauchon finira par trouver les fonds nécessaires à l'agrandissementdu Palais des Congrès.«Personne n'a à me convaincre de la validité du projet, me dit-il encore.Mais Québec m'arendula vie plus difficile parce qu'il ne l'a pas prio- risé au bon moment.» llaraison: Robert Perreault et Gérald Ponton feraient mieux d'écraser avant d'éveiller des jalousies à Toronto ou Vancouver et de compliquer encore davantage la vie de Martin Cauchon.Quand vous achetez une Saturn, vous achetez une réputation, une renommeée et un rapport qualité-prix qui ne se sont jumais démentis au fil des ans.Vous achetez aussi la certitude que votre Saturn vous en donnera vraiment pour votre argent.Nous vous en donnons plus, parce que nous concevons les choses différemment.176 $/mois* ou 14 903 $* Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) 190 %/mois\u201d ou 16 623 $* Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SLI 1999 *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois (vous allez voir, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) À la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (nréchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.TPDSE.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n'est pas clair à vos yeux, inspirez profondément ct YR RT GB EET Vos patements mensuels Votre versement initial (Boîte de vitesses manuelle) ou échange équivalent sc1 SL1 190$ 176 § 2000 $ 2208 206 $ 1000 $ 2508 236$ os Climatiseur 21 S de plus/mois Transmission automatique 16 $ de plus/mois Option 72 000 km disponible recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km \u2018 Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, 549-3320 * SATURN.397750 6 - 8661 21quia1das 82 pun\u2019 3 \u2018NIAIALLOND A'1 2 Association canadienne de la d 10 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 199 MONTREAL (PC)-Malgré l'annulation de plusieurs activités extérieures en raison d\u2019un temps pluvieux et maussade, la deuxième édition des Journées de la culture 4 été un franc suc- ces, estimaient hier les organisateurs de l\u2019événement.«Ce qu\u2019on a vu, c\u2019est fort», a déclaré la directrice générale des Journées dela culture, Louise Sicuro.En maints endroits à Mon- tréa!, par exemple, des gens ont dû faire la queue avant de pouvoir satisfaire leur curiosité.Il faut dire que les amoureux de culture et les plus timides avaient l\u2019embarras du choix pour nourrir leur intellect et leurs sens.Musées, théâtres, spectacles, musiques, seulp- tures, il y en avait pour tous les goûts à l\u2019occasion de ce deuxiè- merendez-vous culturel.Pourla seule région de Montréal, près de 230 activités étaient au programme sur les 900 présentées ici et là en province.Les grands succès de foule à Montréal?Le Conservatoire d\u2019art dramatique, les studios de Radio-Canada, la Place des Journées de la culture Les manifestations semblent s implanter Arts, le Monument national, I Ecole nationale de théâtre, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Pour l'heure, les organisateurs des Journées de la culture sont incapables d\u2019évaluer avec précision le nombre total de visiteurs qui ont participé aux différentes activités culturelles.Ils seront fixés le 9 octobre.L\u2019an dernier, près de 163 000 personnes s\u2019étaient déplacées pour l\u2019_événement, que les organisateurs préfèrent appeler «mouvement».«Les Journées de la culture sont plus qu\u2019un événement.C\u2019est un grand mouvement volontaire», a lancé Mme Sicuro, estimant que les organisateurs «veulent inscrire la culture dans le développement des localités afin de renforcer l\u2019attachement des gens pour la culture».Pour la troisième édition, les organisateurs des Journées de la culture pourraient explorer de nouvelles avenues telles que l\u2019implication des jeunes dans la promotion du patrimoine culturel.«C\u2019est une idée qu\u2019on veut pousser», a dit Mme Sicuro.MYSTERE - A Chicoutimi, Normand Bouchard de la troupe ENAM a levé le voile sur le mystère de la fabrication des marionnettes, pour le plus grand plaisir des enfants.as rit ERs irs JOURNEES - De nombreuses activités étaient organisées dans la région dans le cadre de la deuxième édition des Journées de la culture.A Alma par exemple, Sébastien Dion de l\u2019atelier d\u2019estampe Sagamie (à gauche), expliquait le principe de la sérigraphie.(Photo Roger Gagnon) FASCINATION - Le souffleur de verre Giuseppe Benedetto : a impressionné ses visiteurs a La Baie.On le voit ici dans son atelier en plein travail.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Roger Gagnon) ystrophie musculaire Le second phonoton se déroule bien par Isabelle Labrie JONQUIÈRE (IL)- La deuxième édition du phonothon au profit du chapitre régional de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire se tient présentement au Saguenay-Lac-Saint- Jean et jusqu\u2019à mardi soir, des bénévoles rejoignent par téléphone les anciens donateurs pour les inviter à renouveler leur participation à cette activité de financement.La coordonnatrice du phono- thon, Marlène Gagné, explique que samedi et dimanche, six téléphonistes se sont installés dans les locaux de Paramédie à Jon- quière de 10h à 20h30.Lundi et mardi, en soirée, ils déménageront leurs pénates à l\u2019usine Gran- de-Baie d\u2019Alcan: «C\u2019est une activité qui couvre le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui ne coûte presque rien puisque nous avons plusieurs commanditaires.Jusqu\u2019à présent, les bénévoles ont réussi à amasser une somme de plus de 15 200 $, ce qui nous laisse croire que nous allons récolter plus d\u2019argent que l\u2019année dernière».Première Lors de la première édition du phonothon, les efforts des téléphonistes avaient permis au chapitre régionale de l\u2019Association de la dystrophie musculaire d\u2019amasser 16 000 $.«Nous ne nous étions pas fixés d\u2019objectif pour cette deuxième édition, mais nous savons que les gens répondent beaucoup aux publipostages que nous envoyons avant latenue du phonothon.Il faut dire aussi que les donateurs répondent très bien et qu\u2019ils sont très généreux», conclut Mme Gagné. ts mi Camm emit fin Sime sin Re ra ae | ] | g ï I ! 5 | i Cp «L\u2019Affaire Lemieux» Colette Hébert-Boilat n'entend pas s'arrêter DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Lenorddu Lac-Saint-Jean servira- t-il un jour de décor naturel pour le tournage de la télé-série «L\u2019Affaire Lemieux»?C\u2019est ce que souhaite ardemment l\u2019auteure Colette Hébert-Boilat de Dol- beau qui consacre toutes ses énergies depuis plus d\u2019un an à scruter | les documents d\u2019archives, écrire le scénario R I VW et produire quelques extraits pro- motionnelsde «L\u2019 Affaire Lemieux».Hier soir plus de 225 personnes, la plupart des notables du Haut-du- Lac, ont revêtu leur costume d\u2019époque pour participer à la Fête des récoltes.En plus d\u2019être une activité bénéficeau profit de latélé-série, cet événement servait de prétexte au tournage de quelques images qui permettront de monter une vidéo promotionnelle du projet.Tiré du scénario de «L'\u2019Affaire Lemieux», la Fête des récoltes est une sorte de soirée d\u2019antan où les villageois se rassemblent autour d\u2019un bon repas pour discuter, fêter et danser.L'équipe de production de Mme Hébert-Boilat, (Les Productions TMHB ) avait choisi pour la circonstance la grange du village western de Dolbeau.DOMINIQUE «L\u2019Affaire Lemieux» est une histoire romancée écrite à partir d\u2019un fait vécu en 1907 au nord du Lac-St- Jean .«Une histoire macabre a d\u2019anthropophagie qui implique un coureur des bois parti dans le nord québécois avec deux étrangers.Un seul est revenu du voyage.Il a été retro- uvédeuxansplustard.ÆA R D Onaalors découvert un cadavre sur la rivière Ashuap- mushuan qui était presque entièrement dévoré.On ignore ce qui s\u2019est passé.On ne le saura probablement jamais», explique Colette Hébert- Boilat.Lorsqu\u2019elle était enfant celle-ci entendait souvent son père, Antonio Hébert, lui raconter cette histoire.Elle lui a prêté plus ou moins attention jusqu\u2019au jour où son neveu, Alain Hébert, s\u2019en est inspiré pour écrire son roman, «François Paradis.ou le réve d\u2019Antonio».«Mon père, souligne Mme Hébert-Boilat, m\u2019a toujours raconté que François Paradis, le personnage fictif du roman de Louis-Hémon, n\u2019était nul autre qu\u2019Auguste Lemieux décédé dans des circonstances nébuleuse en 1907».C\u2019est alors que Colette Hébert- EN BREF Betty Carter NEW YORK (AP) - La chanteuse de jazz américaine Betty Carter, qui s\u2019était produite aux côtés de géants tels que Charlie Parker, Miles Davis ou encore Dizzie Gillespie avant de deve- nirlamarraine de jeunestalents, est morte samedi à son domicile new-yorkais à l\u2019âge de69ans, ont annoncé ses proches.Betty Carter a succombé à un cancer du pancréas.À l\u2019annonce de son décès, une minute de silence a été observée dans plusieurs clubs de jazz où elle avait chanté, à commencer par le Blue Note et le Birdland à Manhattan.Sa consoeur Annie Ross a joint sa voix à ces hommages en décrivant la chanteuse défunte comme l\u2019un des derniers grands noms d\u2019une génération en voie de disparition.«Elle va nous manquer à tous«, a-t-elle déclaré en saluant la «chanteuse formidable, inventive et innovan- te« qu\u2019était Betty Carter.Claude Tremblay ai Marc Montminy Représentant * PLAQUES-SOUVENIRS + NUMÉROTEURS « SCEAUX LÉGAUX * PLAQUETTES * DATEURS D'IDENTIFICATION GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES OS GRAVURE - Ta) http.estanipesmichaud.qc cä ESTAMPES 2 MICHAUD inc.128, Racine Est, Chicoutimi, QC, G7H 1R1 FAX: 543-0779 Carl Tremblay Gérant Alexandre Audet 372282 Conseiller Ke LES DÉCORATIONS S.T.enr.Spécialiste en rénovation de tout genre Serge Truchon, prop.1972, Belvédère, Chicoutimi rs: 693-9255 693-9225 Radio: 698-9610 Serge Truchon 392658 CSN INIST NII IA NII NAT SION INI NAT NON INNS MUST N NDS Boilat se lança dans un laborieux travail de recherches.De concert avec unavocat de Dolbeau-Mistassinielle parvintàmettrelamainsurles documents d'époque de l\u2019enquête entourant la mort mystérieuse d\u2019Auguste Lemieux.Elle s\u2019en inspira pour écrire le scénario de «L\u2019Affaire Lemieux» qu\u2019elle espère maintenant mettre en image d'ici deux ou trois ans.«Jemesuisrendu à Québecet Montréal rencontrer des producteurs qui m'ont tous dit que la réalisation de la télé-série nécessiterait un investissement minimum d\u2019un demi aunmillionde$», précise-t-elle.Loin de se décourager la scénariste de Dolbeau-Mistassini, qui s\u2019est fait connaître dans le secteur avec ses productions théâtrales et musicales, a plutôt choisi d\u2019organiser un café- théâtre et d\u2019autres activités qui serviront à recueillir espère-t-elle tout l\u2019argent nécessaire à la production de la télé-série.REVE - Colette Hébert-Builat de Dolbeau consacre toutes ses énergies depuis plus d'un an à scruter les documents d\u2019archives, écrire le scénario et produire quelques extraits promotionnels de «L'Affaire Lemieux».Il y a un élément sur lequel Mme Hébert-Boilat refuse de faire des compromis.«Je veux que ça se tourne sur les lieux de l\u2019histoire.Faudra aller dans les chemins de bois, sur la { 5 1701.11} Chicoutimi 17.10] EX 980, boul.de l'Université e a ac 418-543-0267 \u201cNCES 800-463-9864 rivière Ashuapmushuan où nos eULDÉPOSITAIRE a héros sont aller.y aura probable- SN G LIS Kitchen Aid ment un casting professionnel.Dépôt de Inglis Admiral Pourquoi tourner des séquences a service waufd 1 ROPER André Tremblay Montréal alors que ça s\u2019est passé autorisé poo.WOODS Propriétaire dams le secteur Dolbeau-Mistassi- ni», conclut-elle.LIRE SIM IMMERSION IR NII MINIME MI VI MES RMS MUNGER PONTIAC \u201cSujet à l'approbation du crédit.3227, SAINT-FRANÇOIS, JONQUIÈRE, G7X 7V9 Sans frais: 1-800-667-5731 NE mieten SOL Service de piéces de toutes marques Tous les autres modèles 1998 à des prix imbattables FAITES VITEL RU 5 // BUICK VIS LTV, 948:916/N 397272 IIE IIE IETS IE IETS ET III ETSI SETI I IE, I1 - 8661 daquiaydag gg 1pun] 3] \u2018NAIAILOND AT QE PRE ba nes - tout 12 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 mg BECHER pr FEMMES DE CARRIERE - Monique Boily (à gauche), a été honorée par l\u2019Association des femmes de carrière du Saguenay lors d'une cérémonie spéciale où elle a été nommée «Membre exceptionnelle» pour l'année 1997-1998.Ce sont les membres du conseil d'administration de l'Association qui lui ont rendu un hommage particulier.On reconnait Sarah Leclerc, trésorière; Huguette Néron et Marie-Alice Bouchard, directrices et Marie-Claude Boulianne, secrétaire.À l'avant, la vice-présidente Nicole Bouchard et la présidente, Andrée Corbeil.- F ad _ COURGE GEANTE - Septembre, c'est le mois des records.Particulièrement dans la famille des cucurbitacées dont un de ses membres, la courge, prend des proportions gigantesques en cette période de l\u2019année.Au cours des dernières semaines, plusieurs photographies de spécimens ont été publiées.Aujourd\u2019hui, nous vous présentons une courge de 11 livres que tient Roger Millette de la rue Félix-Leclerc à Saint-Félicien.Au sujet de la criminalité Toutes sortes de mythes circu- lentausujet delacriminalité.Par exemple, ce sont des étrangers qui commettent lu plupart des homicides.La réalité, c\u2019est que la majorité des victimes connaissent leurs assassins.En ce qui concerne les cas d'homicides où des accusations ont été portées, 46 pour cent des victimes ont été tuées par des connaissances, 42 pour cent par un conjoint ou un autre membre de la famille et 12 pour cent par des étrangers.On entend un peu partout que depuisl'abolitiondelapeinecapi- tale, le nombre de meurtres a augmenté.Or c\u2019est faux.Depuis le milieu des années 1970 il se situe à son plus bas niveau depuis 1969.Le taux de meurtre au Canada atteint 2 pour 100 000 habitants moins du tiers de ce qu\u2019on retrouve aux États-Unis.Nos bons voisins du Sud, que la morale étouffe plus souvent qu\u2019autrement, ont décidé de prendre, à l\u2019aube de l\u2019an 2000, la voie del'incarcération plutôt que celle de l'éducation.Le plus bel exemple est celui de l\u2019Etat de la Californie.Orientée vers l\u2019incarcération d\u2019un nombre croissant dedélinquants, la «Golden State» se retrouve aujourd\u2019hui avec un budget plus élevé pour le système correctionnel que pour l\u2019éducation supérieure.De 1980 à 1990, seize nouvelles prisons ont été construites en Californie pendant que l\u2019on érigeait une seule université.D'iaià l\u2019an 2000, on prévoit que 18 pour cent du budget de l\u2019Etat sera consacré au système correction- nelparcomparaisonà 1 pourcent pour l\u2019éducation supérieure.Parlant de détenus, aussi en bien en tracé le portrait.Au Canada, le «détenu moyen» est âgé entre 20 et 34 ans, est de race blanche, célibataire et en est à sa première incarcération dans un pénitencier et il purge une peine variant entre 3 et 6 ans.Vingt- cinq pour cent n\u2019ont pasatteint la 8e année scolaire, 66 pour cent sont célibataires et 75 pour cent ont des antécédents de travail marqués par l\u2019instabilité.La majorité des délinquants sontrecensés au Québecsoit 28,1 pourcent.Pourlesautresrégions du Canada, les chiffres sont: Ontario (26,7 pour cent); Prairies (22,8 pour cent); Pacifique (13,4 pour cent) et Maritimes (9 pour cent).Enfin, pour ceux que l\u2019argent intéresse, le système correctionnel coûte 2 milliards$ annuellement aux Canadiens.La garde d\u2019undétenucoûteen moyenne50 000$.Sur ce bonne semaine! Gilles Lalancette Gagnon Frères à Métabetchouan Toute la population de Métabetchouan et des environs s\u2019était donné rendez-vous récemment pour apprécier le nouveau design du magasin Gagnon Frères de Métabetchouan.La bâtisse a été rénovée au coût de 75 000$ et dispose maintenant d\u2019une plus grande surface de vente avec 20 nouvelles places pour y aménager des décors.Frédéric Gagnon (à gauche), le président de la chaine était présent et en a profité pour serrer la main du directeur Jean-François Desmeules et de l\u2019ancien, Florian Desmeules qui a travaillé à ce magasin pendant 35 ans.Au Diocèse L\u2019évêque du Diocèse, Mgr JEAN-GUY COUTURE a renouvelé le mandat de plusieurs personnes qui oeuvrent au sein de l\u2019Eglise régionale.MARIE CÔTÉ et l\u2019abbé FLORENT VILLENEUVE restent membres de l\u2019équipe d\u2019animation et de formation du Grand Séminaire de Chicoutimi.tandis que GHISLAIN LAPOINTE et l\u2019abbé ALPHONSE PARENT sont membres du conseil d\u2019administration du Grand Séminaire de Chicoutimi.Au Lac-Saint-Jean, l\u2019abbé IRÉNÉE GIRARD reste coordonnateur de l\u2019équipe pastorale de la paroisse de Saint-Prime.RÉJEANNE ASSELIN et Sr PIERRETTE GOULET sont membres de l\u2019équipe.Au Saguenay, MICHEL OTIS est reconfirmé dans son poste de président du Conseil de fabrique de la paroisse Notre-Dame-du- Royaume de Chicoutimi.PLACIDE TREMBLA Y restele président du Conseil de fabrique de la paroisse Saint-Nom-de-Jésus de Chicoutimi.Patrimoine L'Assemblée générale de la Corporation sauvegarde du patrimoine de Jonquière aura lieu le mercredi 30 septembre à 19h, au Centre d\u2019interprétation William-Price situé au 1994, rue Price secteur Kénogami.Aide aux parents Le CLSC du Grand Chicoutimi invitelespersonnesintéressées à un atelier de soutien visant à A EN BAVARDANT aider les parents veillissants.La série de six rencontres débutera le mardi 13 octobre de 19h à 21h30.Pour informations: 543- 2221 et demander ANNETTE LAROUCHE (poste 3743) ou NICOLE MARCOTTE (poste 3739).Palli-Aide Des cours de formation traitant des principes de base en accompagnement en soins palliatifs seront offerts par Palli-Aide.La formation sera dispensée au Cégep de Chicoutimi les samedis 3 et 17 octobre, de 9h à 16h.Les personnes intéressées doivent communiquer au 695-4882 ou 690-0478.CIREUR - Si vous passez par le Carrefour Racine, vous risquez de rencontrer Sébastien.Notre ami offre un service de cirage de chaussures le jeudi et le vendredi de 10h à 15h.C\u2019est gratuit et c\u2019est une gracieuseté des marchands du Carrefour.TTY £ Inscription: (418) 698-2777 la meilleure façon de faire connaissance e Récupération GRATUITE des messages e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale .383832 De I eT rN IT SE ai BRE » SL - fam Ca hal en os Ce qui irrite les Québécois Bouchard l\u2019arrogant et Charest I\"'ambigue! MONTREAL (PC) Si les leaders politiques du Québec partagent un certain nombre de qualités, c\u2019est à travers leurs défauts qu\u2019ils se distinguent.Mais c\u2019est surtout l\u2019arrogance du premier ministre Lucien Bouchard et l\u2019ambiguïté du chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean Charest, qui irritent les Québécois.Une enquête d\u2019opinion publique, réalisée par la maison Son- dagem pour le compte du quotidien montréalais Le Devoir, fait par ailleurs ressortir un certain consensus populaire quant à la qualité qui est la plus appréciée chez le premier ministre comme chez le chef de l\u2019opposition: la détermination.Effectué du 17 au 22 septembre auprès de 1008 personnes, ce sondage établit une échelle graduelle de l\u2019évaluation que les gens font des défauts qui caractérisent les deux chefs politiques.Ainsi, chez M.Bouchard, 22,2 pour cent considèrent l\u2019arrogance comme le défaut le plus dominant, 15,8 pour cent l\u2019ambi- guité, 11,2 pour cent la superficialité, 10,2 pour cent la démagogie, et 10,1 pour cent l\u2019austérité.Il y a 8,3 pour cent des répondants qui ont préféré mettre l\u2019accent sur d\u2019autres traits de la personnalité de M.Bouchard, alors que 22,3 pour cent ont dit ne pas avoir d\u2019opinion sur le sujet.L\u2019on attribue à M.Charest les mêmes défauts, mais à des degrés différents.L\u2019ambiguïté est perçue par 19 pour cent comme son trait négatif dominant, alors que 15,9 pour cent croient plutôt que c\u2019est la superficialité, 13,8 pour cent l\u2019arrogance, neuf pour cent la démagogie, et 2,1 pour cent l\u2019austérité.Pour 8,9 pour cent, ses défauts les plus irritants sont d\u2019une autre nature.Si l\u2019on tient compte du fait que la proportion des refus de répondre est ici de 31,3 pour cent, l\u2019on peut en déduire qu\u2019il existe une plus grande promptitude à juger le premier ministre que le chef de l\u2019opposition.Ou encore faut-il comprendre que les libéraux sont plus discrets que les péquistes?Evidemment, les Québécois se confient plus spontanément quand on demande de nommer les qualités de leur deux chefs politiques.C\u2019est ainsi que 40,6 pour cent estiment que la détermination est la qualité dominante de Lucien Bouchard.Par C\u2019est parti pour Héma Québec Pierre Bourdon MONTREAL (PC) - Les activi- tésdu nouveau fournisseur de sang du Québec, Héma-Québec débutent ce lundi, journée à compter de laquellel\u2019organismeseverratrans- férer le personnel des services transfusionnels, soit plus de 700 personnes, les établissements, les équipements et les inventaires du programme du sang québécois.Héma-Québec, organisme à but non lucratif sans lien de dépendance direct avec le gouvernement, aura pour mission de fournir à la population des composants sanguins «sécuritaires, de qualitéopti- maleet en quantité suffisante» afin de répondre aux besoins des hôpitaux, en plus d\u2019offrir des services spécialisés en immuno-hématolo- gie.Dès cette semaine, le nouvel organisme tiendra 24 collectes de sang dans différentes régions de la province.CÈs Que 2300 Géant Motorisé.EN GATE GADIOURD TA § st SURVERLEZ L'ÉVOLUITION Sur la photo, de gauche à droite: Gilles Lachance, représentant; M.et Mme Nicol Dépot de Fleurimont, acheteur du 50\u20ac motorisé et M.André Bouchard.p.-d.g.du 173, ROUTE 172, 672- 4744 - ST- AMBROISE A 15 MINUTES DE JONQUIERE, CHICOUTIMI ET ALMA 398192 contre, 12,3 pour cent sont d\u2019avis que c \u2018est plutôt l\u2019intégrité, 12,1 pour cent l'intelligence, la 12 pour cent l\u2019expérience et 3,9 JF pour cent le style.Seulement | 12,8 pour cent ont préféré s'abstenir.H est intéressant de noter que la détermination est également la qualité que les gens attribuent plus spontanément à Jean Charest (23,8 pour cent).zÀ des degrés moindres, ils apprécient également son style ME (13,5 pour cent), son expérience MR (10 pour cent), son intelligence M (9,9 pour cent) et son intégrité 8\u201d (7,6 pour cent).5 Ce jugement contredit neuf pour cent des Québécois, qui estiment que les qualités les plus appréciables du chef du PLQ ne figurent pas a ce palma- J É- rès et qu\u2019en toute justice il fau- [Ese cad drait pousser plus loin l\u2019exploration.Lucien Bouchard.I\u2019arrogant.Jean Charest.I'ambigué = a $ - Éco ter Ma Radio as Botte vez l'arivée de Monsieur RodéDétenté Le Je SURFINANCEMEN TD'ACHA JUSQU'À 6o Mois s 4 LES CIVIC HTC HRA TOUS Civic court 1998 NEUFS EN INVENTAIRE, SARANTIE 5 ANS « 100 000 KM *Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic hatchback, Prélude ou Civic coupé 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.61 - 8661 21quiadss 8z 1pun af \u2018NAIALLOND TI We ee Re a 20- LE QUOTIDIEN.| le Lundi 28 Septembre 1998 DE.ca.APE Alma A la galerie Langage Plus d\u2019Alma, 414, rue Collard, 2e étage suite 102, exposition de Peter von Tiesenhausen.Pourinforma- tions (418) 668-6635.Jusqu'aull octobre.À l'Atelier Estampe Sagamie (711, de la rue Gauthier ouest, Alma), exposition «Désordres et entropie» réunissant des oeuvres de Paul Lussier, Harlan Jonhson, Sylvain Bouthillette, Claude Per- reault, Sébastien Dion, Éric Simon, maryse Vallée, Jean-Pier- - re Séguin, Claude Lamarche et marc Séguin .Heures d\u2019ouverture:de9häà 17 h du lundi au vendredi.Pour information: 418- 662-7280.Jusqu'au 23 octobre.Au musée d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean, 54 Saint-Joseph, Alma, exposition permanente.Heures d\u2019ouverture: 8h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.19 h à 21 h le mercredi.Pourinformations Daniellelarou- che (418) 668-2606.Chicoutimi À la galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019autre du pavillon Sagamie (930, Jac- ques-Cartier est, Chicoutimi), local C-300, présentation de l\u2019exposition «Un pari sur l\u2019imaginaire», travaux de neuf étudiants du Module des Arts de 'UQAC .Pour informations: 549-9828 ou 545-5011 poste 5540, Jusqu\u2019au 2 octobre.À la galerie Espace Virtuel, 534, rue Jacques-Cartier est, Martial Desprez en résidence pour un «working progress».Heures d'ouverture, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.Pour informations 698-3873.Jusqu'au 2 octobre.À la Bibliothèque publique de Chicoutimi, exposition de Louis- Marie Lapointe .Pour informations: Pauline Simard, 549-3614.Jusqu\u2019au 9 octobre.A galerie d\u2019art Séquence, 132, rue Racine est, Chicoutimi, exposition de Carl Bouchard.Heures d\u2019ouverture: de 10 h a 16 h 30 mardi et mercredi; de 10 h à 20 h jeudi et vendredi; de 13 h 30 à 16 h 30 dimanche.Aussi sur rendezvous.Pour informations: 418- 543-2744.Jusqu'au 16 octobre.À la galerie Le Lobe, 1024, Nil- Tremblay, (Rivière- du- Moulin), Chicoutimi, exposition « l\u2019Image de l\u2019oreille».Heures d\u2019ouverture: 13 h à 20 h du mercredi au vendredi, 13 h à 17 h, samedi et dimanche, ou sur rendez-vous.Pour informations: 543-5154.Jusqu\u2019au 18 octobre.Desbiens Au Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.hier», anciennes photographies surla vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence exposition «Lesite de la Métabetchoua- ne, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346-5341.Jonquière À la galerie de l\u2019hôtel Holiday Inn Saguenay, exposition des oeuvres de Thérèse Fournier.> Pour informations: 418-548-3124 ar ti ANCIENNES PHOTOS - Au Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouanne, 243, rue Hébert, Desbiens, exposition «Raconte-moi.hier», anciennes photographies sur la vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence l\u2019exposition «Le site de la Métabetchouane, lieu de rencontre».ou Thérèse Fournier: 548-0597.Jusqu\u2019au 30 septembre.Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, exposition «Projet de maîtrise» de Ginette Saint- Amand.Pour informations 546- 2177.Jusqu'au 18 octobre.Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, salle Alcan, exposition «Repenser le monde» de Philippe Boissonnet.Pour informations 546-2177.Jusqu\u2019au 25 octobre.Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, exposition itinérante du Musée du Séminaire de Sherbrooke «Dimension Lumière» .Pour informations 546- 2177.Jusqu\u2019au 3 janvier 1999.Débute le 3 octobre.La Baie À la galerie La Grange aux hiboux (521, rue Mars, La Baie), exposition des oeuvres de Jacques Villeneuve.Pour informa- obtenu le résultat suivant: Merci! LA COLLECTE DE SANG tenue les 16 et 17 septembre 1998, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse, parrainée par l'Association des cadres de la Ville de Jonquière a 315 DONNEURS tions (418) 697-6671.Jusqu\u2019au 30 septembre.Au Musée du Fjord de La Baie, 3346, boul.de la Grande-Baie sud, exposition «À la page depuis vingt ans».Pour informations: 697-5077.Jusqu'au 31 octobre.Au Musée du Fjord de La Baie, 3346, boul.de la Grande-Baie sud, exposition «Chasseurs du ciel, les oiseaux de proie du Québec».Pour informations: 697-5077.Jusqu\u2019au 8 janvier 1999.Métabetchouan Au Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.hier», anciennes photographies surla vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence l\u2019exposition «Le site de la Métabet- chouane, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346- 5341.Normandin À la Bibliothèque municipale de Normandin, exposition des oeuvres de Allan Laliberté.Pour informations Diane Bernier, au 418-274-2241.Jusqu\u2019au 22 octobre.Débute le 29 septembre.Péribonka Au Musée Louis-Hémon de Péribonka, exposition «La petite poule d\u2019eau», sérigraphies de Jean-Paul Lemieux.Heures d\u2019ouverture de 8h à 16 h du lundi au vendredi et fin de semaine sur réservation.Pour informations 418 374-217.Jusqu\u2019au 11 octobre.Roberval À la Bibliothèque municipale de Roberval, exposition «Quand le vert semmêle», oeuvres de Martine Tremblay.Heures d\u2019ouverture: de 12 h à 16 h et de 18 h à 20 h du lundi au jeudi, de 12h à 16 h, le vendredi.Pour informations: (418) 275-2333.Jusqu\u2019au 30 septembre.Au Château Roberval, 1225 boulevard Saint-Dominique, Reber- val, exposition des oeuvres de Pauline Larouche.Jusqu\u2019au 30 octobre.JEU-CONCOURS a A POUR MOI Grimpez en politique\u2019 jusqu' au poste h% de premier ministre.@ Myriam Ségal mène le jeu tous les À vendredis 13 h à compter du 11 septembre.3 concürrents par vendredi.\u201c\u201cPrüsteurs prix à gagner dont: Une fin de semaine V.I.P.à Québec avec limousine et chauffeur, hôtel, repas, spectacle, bref, LA VIE DE PREMIER MINISTRE TROUVEZ VOTRE SLOGAN ET FAITES VALOIR VOTRE SENS DE L'HUMOUR Inscrivez-vous sans tarder* Participation par courrier ou par télécopieur CKRS590 121, Racine Est Chicoutimi G7H 5G4 Fax: 545-9186 2 TavE En collaboration avec: OSATIDIEN RESTAURANT OBJECTIF: 400 Un remerciement spécial à l'équipe dynamique de l'Association des cadres de la Ville de Jonquière pour leur implication.MERCI à nos généreux commanditaires, aux média d'informations, Association Marie- Reine, ambulanciers, la Légion canadienne, sans oublier nos nombreux bénévoles ainsi que les donneurs pour leur dévouement.Mme Pierrette Roy Responsable 397916 Fa => = I EID GED GER WE END MEN EIN SID EID EE ES ES ES Em Ea ! SLOGAN de campagne électorale: ! Nom: I | | Adresse: I J I ! Ville: Age: I \u201c1e I | Téléphone: Tél.bureau: i _ ll ve .- = u \u2014 Les musiciens manifestent - 3 MONTREAL (PC)-Vétus de 27 pour cent sur cing ans, alors que i leurs costumes de concert, queues- la direction de l'OSM a fait une offre de-pie pourleshommeset robeslon- finalede neuf pour cent surtroisans.e gues pour les femmes, les musiciens Les négociations sont rompues.e de l\u2019Orchestre symphonique de «Famous but broke-, pouvait-on e Montréal (OSM) ont manifesté lire sur certaines pancartes bran- 8 devant la Place des Arts, hieraprès- dies par les musiciens, hier.De fait, S a Le pré ex : li midi, marquant ainsi leur premier si l'OSM compte parmi les 10 Tr jour de grève générale.meilleurs orchestres au monde, il Les 98 musiciens ont rangé leurs arrive au #0e rang en Amérique du 1S ; 3 Ie q e, Instruments pour une questionsala- Nord pour ce qui est de la rémuné- riale, et ils se disent préts a poursui- ration.Une situation qui, selon les vre la grève aussi longtemps qu\u2019ille musiciens, fait fuir leurs meilleurs faudra.Le Syndicat des musiciens éléments vers des orchestres plus le S ] o demande une hausse des salaires de généreux.- Rembourrage et h ; ; Distribution 2000 s: E AE 696-2001 \u201cLes spécialistes à découvrir» RAV >- To - ë , AR : a ak * Rembourrage ® Décapage - 4 | \u201d _ it * Foam * Composantes de meubles Ta=s r- hg 7 2 aan Us Lu ; * Chaises en bois franc 25 ANS le FETE - Producson fétait son dixième anniversaire en mettant des gants blancs et en faisant appel * Restauration de meubles antiques D'EXPÉRIENCE 0 à des artistes aimés du public.Sur la photo, Louise Malaison de Producson, Marie-Denise Pel- p Diane Lamoureux _\u2014 letier, Laurence Jalbert, Nancy Dumais et Michel Rivard.Le spectacle a été présenté a la salle propriétaire 393932 François-Brassard.(Photo Roger Gagnon) q a 169 mois\u2019 V Location 36 mois 14 289 $ à l'achat\u201d PONTIAC SU NF RE 2 ET 4PoRTES Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la plus excitante de sa catégorie.* Siège arrière à dossier rabattable e Sacs gonflables côtés conducteur et passager de nouvelle génération e Freins antiblocage aux 4 roues e Radiocassette AM-FM stéréo pour la 4 portes * PONTIAC BUICK L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 2 135 $.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.* Frais de 12 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.**Taux de financement de 1,9 % disponible jusqu'à 48 mois à l'achat sur la plupart des modèles en inventaire.Exemple de La Carte GM\" smc - financement : 15 000 incluant transport, préparation et taxes : 36 versements de 428,98 $, coût en intérêts 443,29 $, coût total 15 443,28 $.***À l'achat, préparation incluse, transport (645 $) et taxes en sus.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTALM sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.tRabais aux diplômés taxable et | accordé selon les critères établis par le manufacturier.TMD Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.TZ - 8661 a1quardas 87 !pun] 31 \u2018NAIGILONd IT 22 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 JONQUIERE(DP)- Ladernie- re journée du Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean a été très fertile en événements de toutes sortes.Une table ronde très attendue et très courue a réuni ceux que l\u2019on a appelés «les grandes gueules du |.Québec», autour de l\u2019animateur Jean Fugère.Michel Chartrand a un peu volé la vedette, comme il fallait s\u2019y attendre.La grande bibliothèque du Québec, le monopole de la presse, la faiblesse des hommes politiques: il a tenu là-dessus des propos percutants, comme à son habitude.Cette faiblesse de l\u2019appareil politique est due selon lui au fait que l\u2019on ne parle jamais de politique à l\u2019école.De plus, les jeunes sont confinés au silence, à l\u2019école (à l\u2019église autrefois), ils ne s\u2019habituent donc PHOTO DE LA UNE Le débat «les grandes gueules du Québec» a réuni Michel Chartrand, Michel Briilé, Elisabeth Vonarburg et Hélène Pedneault (qui n\u2019apparait pas sur la photo), hier après-midi au Salon du Livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean.* a ae Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean «Les grandes gueules» volent la vedette pas à prendre la parole pour expliquer leur pensée.Puisqu\u2019il était question de grandes gueules, plusieurs personnes, dans le public, ont posé des questions au sujet des animateurs de radio qui «gueulent» contre tout et rien.Selon Hélène Pedneault, ces gens sont 1a pour le spectacle: ce ne sont pas des hommes de conviction, mais de provocation.Selon elle, une vraie grande gueule, c\u2019est quelqu\u2019un qui, sous le coup de la colére, dénonce une injustice.Elisabeth Vonarburg, tout en se demandant si elle méritait le titre de grande gueule, admettait que ces éclats de voix doivent être suivis d\u2019effets, faire bouger les choses.Michel Brûlé, l\u2019éditeur, a commencé à attaquer les «baby boomers» au nom de la génération X, - Mais Michel Chartrand a prisleur défense en leur donnant le crédit pour l\u2019assurance maladie, les syndicats, l\u2019éducation gratuite, ce qui a vite clos le débat sur ce point précis.Assistés sociaux Puis il fut question des assistés sociaux, de ceux qui se voient couper leurs allocations si on découvre qu\u2019ils vivent en couple.«Les RENCONTRE - Les auteurs Robert Soulières, Stanley Péan et Yvon Paré ont raconté leurs expériences à l\u2019animateur Jean Fugère (deuxième à gauche).grandes banques ont droit de fusionner, mais les assistés sociaux n\u2019ont pas le droit de baiser», a dit Michel Chartrand, pour conclure en parlant de la nécessité de mettre en place une allocation de citoyenneté pour tous.Un autre débat, un peu plus tranquille, portait sur les auteurs Vingtième saison par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) - L'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean a commencéen beautésa vingtième saison en présentant, same- disoirà l\u2019auditorium Dufour, un concert d\u2019une qualité exceptionnelle.Le programme était tout entier du 19e siècle, avec des oeuvres de Beethoven, Mendelssohn et Tchaïkovsky.Même si c\u2019était le premier , concert de la saison, l\u2019orchestre était déjà très en forme, particulièrement inspiré dans la très belle symphonie «écossaise» de Félix Mendelssohn.Le chefJacques Clément a fait un travail remarquable dans cette oeuvre, sur laquelle il a d\u2019ailleurs donné quelques explications avant de la jouer, histoire d\u2019en faciliter l\u2019écoute à un public qui n\u2019est pas nécessairement connaisseur.Il a su clarifier le rôle de chaque section, et mettre particulièrement en valeur les cuivres, tandis que les musiciens ont démontré une discipline, un savoir-faire et un dynamisme tout à fait extraordinaires.Mais le point fort du concert a L'Orchestre symphonique débute vraiment en beauté été la prestation du violoniste Martin Chalifour qui a joué le concerto pour violon et orchestre de Tchaïkovsky.Une oeuvre d\u2019un lyrisme extrême, aux thèmes inspirés par la musique populaire russe et tzigane.Tellement exigeante que le violoniste à quielle était dédiée, Leopold Auer, a refusé de la jouer en public, car elle était selon lui injouable.Chalifour Elle ne l\u2019est certainement pas pour Martin Chalifour, qui maîtrise soninstrument à la perfection: dans chaque partie de l\u2019oeuvre, il a démontré des qualités de virtuose peu communes.Ce jeune Québécois, qui occupe le poste prestigieux et convoité de violon solo de l\u2019Orchestre philharmonique de Los Angeles, a véritablement conquis le public par son jeu lumineux et par le timbre extraordinairement pur de son instrument.L\u2019orchestre, qui n\u2019avait pas non plus la partie facile, a aussi livré une prestation de qualité dans ce concerto de Tchaïkovsky.Après une longue ovation, Martin Chalifour a repris son violon pour jouer, en rappel, avecles cordes de l\u2019orchestre, la musique écrite par John Williams pour le film «La liste de Schindler».Le concert, donné devant 600 personnes, sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada le 13 novembre à 20 heures.Lors de cette soirée, Jeanne Blackburn, députée de Chicou- timi à l\u2019Assemblée nationale, a été reçue membre honoraire de l\u2019Orchestre symphonique, en remerciement, disait la directrice générale Aude Néron, pour son appui à l\u2019Orchestre, qui s\u2019est concrétisé l\u2019an dernier par la mise en place du concert bénéfice dirigé par Charles Dutoit et présidé par Lucien Bouchard.Enfin, les tirages du 20e anni- versaireontétéeffectués parmi les 384 personnes qui se sont abonnées à la saison 1998-99 ou qui ont fait un don à l\u2019Orchestre.Monsieur Harry Surette arem- porté le voyage pour deux personnes à Montréal pour assister à un concert de l\u2019OSM (quand la grève sera terminée.) et les quatre billets pour le prochain spectacle du Cirque du Soleil sont allées à Claudine Côté.(Photo Roger Gagnon) Audet, Nicole Houde, Marie [gg Laberge, Michelle Tisseyre, § Jean-Paul Desbiens.Un prix, entre 5% et 60%, avait été attribué a chaque livre, au hasard, avant l\u2019encan.Les gens étaient invités à enchérir, par tranches de 1$ ou | 2$, jusqu\u2019à ce que le prix, connu À seulement de l\u2019animateur Carl Bernier, soit atteint.Celaaétéun peu laborieux, parce quelles acheteurs potentiels étaient peu nombreux, et très sollicités.Mais chacun des 20 ouvrages a finalement été vendu au prix fixé, ce qui a permis de recueillir 550$ pour la Chambrée deJonquière, une maison d'hébergement pour les femmes en difficulté et leurs enfants.Enfin, les tirages: c\u2019est Ariane Desmeules, de Chicoutimi, qui a mérité le voyage en avion au Salon du Livre de Montréal, offert par Inter-Canadien.Hugo Déry, de Jonquière, a gagné un coffret comprenant des dictionnaires Larousse.Enfin, une douzaine de personnes ont mérité des bons d\u2019achat de livre.pds FEI 5 SÉPT.AU 1 CONTRE COEUR Lun.au Jeu.: 7h00 - 9h35 HEURE LIMITE R Lun.au Jeu: 7h10 - 9h25 DERNIER TOUR DE TABLE i Lun.au Jeu: an ac) et l\u2019évolution de l\u2019édition, avec Yvon Paré, Robert Soulières et Stanley Péan.C\u2019est plus facile d\u2019être édité aujourd\u2019hui, selon eux, et les jeunes auteurs sont plus sérieux que ceux d\u2019autrefois.Chacun a été invité à parler d\u2019une «illusion perdue»: Yvon Paré croyait qu\u2019il serait un nouveau Jack Kérouak et Stanley Péan attend toujours son prix Nobel de Littérature.Robert Soulières se souvient être arrivé à une séance de signature avec son premier ouvrage, croyant qu\u2019il allait vendre des milliers d\u2019exemplaires.Or, il n\u2019en a vendu que deux.I] a réfléchi, depuis, s\u2019est assagi et il pense sincèrement maintenant que vendre un seul livre, c\u2019est déjà bien.On a enfin appris que dans un Salon du livre, un auteur s\u2019attend à écouler entre 20 et 30 exemplaires de son ou ses livres.Encan chinois Une des dernières activités au programme: l\u2019encan chinois.En vente: des livres dédicacés parles auteurs, parmi lesquels Noël CINÉMA 3 pu ROYAUME ISSO COLL S ÎLE CINEMAS) CINÉ ENTREPRISE) | CINEMA IMPERIAL Ë 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI SON DIGITAL ___) >= ETES | NE FORARE SH Tor 549-9022 à = (VE) (13+ À LUN.AU JEU:75 - IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13+) TOM HANKS UN.AU JEU.:8:00 à L'ATTRAPE- Se PE WALT DISNEY a Hi LES FILLES FONT LA Tor (G) KRISTEN DUNST E AU JEU 715-915 > 3,25 S$ JI MARDI-MERCREDI rr violence} souf jours tortés (13+) (134) LUN.AU JEU.: 7:15-2:15 1 DERNIER TOUR DE TABLE (13+) MATT DAMON |: 9 LUN.AU JEU.: 7: 3,25s LES FILLES FONT LA LOI Tous les soirs: 7h10 IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN Tous les soirs: (G) (13+ violence) MATINEES SAM.& DIM.(AVANT 18h00)saut jours tériés Mme Mme Mme Mme de Chicouti Mme Claude Laforge et M.Jean-Guy Dufour Tél: 548-9129 Pascale Tremblay Suzanne Fortier Chantale Hamel Rose Laforest M.Roger Potvin M.Benoit Savard Dépositaire: Société de promotion économique M.Maurice Lajoie MAISON SUR TRÉTEAU PETITE CARTE (tournesol) Tél.: 543-0114 CARTE ET LITHOGRAPHIE Tél.: 543-4861 CHANDAIL AVEC DEDICACE Tél: 542-5773 MAISON SURROCHE Tél: 549-3798 REPRODUCTION SUR ÉCORCE DE BOULEAU SUR TRÉPIED Tél: 698-6537 MAISON EN 3 DIMENSIONS Tél.: 698-3167 MAISON SUR GALET Tél.: (418) 545-8732 J.-C.RICARD Tél.: (800) 524-9013 C.A.R.CÔTÉ INC.Tél.: (418) 549-3227 MÉDAILLE SL EDRAON AA JEUX DE CARTES TASSE À CAFÉ PLAQUE AUTOMOBILE ÉPINGLETTE ET 1 La Pulperie 300, Dubuc, Chicoutimi Tél.: (418) 698-3100 Sacristie de l'Église Sacré-Cœur 244, Bossé, Chicoutimi Tél.: (418) 698-3100 Tabagie La Hutte (Hôtel Le Montagnais) 1080, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418) 543-1521 Hôtel Chicoutimi 460, Racine Est, Chicoutimi Tél.: (418) 549-7111 Hôtel des Gouverneurs 1303, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418)549-6244 Boutique Le Fouinart (Centre des Congres) 2665, boul.du Royaume, Jonquiére Tél.: (418) 548-1779 Variétés Belley 385A, Saint-Laurent Saint-Siméon Tél.: (418) 638-2491 de la Grande-Baie 4715, boul.de la Grande-Baie Sud Tél.: (418) 544-9334 Musée du Fjord 3346, boul.de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Tél.: (418) 544-7394 Artisans d'ici et d'ailleurs Boul.Saguenay, Chicoutimi Tél.: (418) 698-6558 Oeuvres-Rustiques Desgagnés 231, des Coudriers Saint-Louis, Isle-aux-Coudres Tél.: (418) 438-2753 Hôtel/Motel Coronet 401, route 172, Sacré-Cœur Tél.: (418) 236-4557 Crémier du Parc (l'Étape) .10002, route 175, Stoneham Tél.: (418) 846-2351 Céramique d'Art Cadeau 5814, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: (418) 678-1520 Boutique du Souvenir 133, du Festival, Saint-Siméon Tél.: (418) 638-1212 Le Parchemin de Vansi Faubourg ie 2695, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: (418) 548-3867 SUIVANTS: Croisières Marjolaine C.P.203, Chicoutimi Tél.: (418) 543-7630, AT.R Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 198, Racine Est, Chicoutimi Tél.: (418) 543-9778 Ville de Chicoutimi 201, Racine Est, Chicoutimi Tél.: (418) 698-3015 Fleuriste Mme J.-Émile Tremblay 130, Bossé, Chicoutimi Tél.: (418) 543-4970 164, Price Ouest, Chicoutimi Tél.: (418) 549-8333 Auberge de La Maison Blanche 282, Dequen, Saint-Gédéon Tél.: (418) 345-8703 Les Gâteries du Lac (Pères Trappistes) 255A, boul.des Pères Dolbeau-Mistassini Tél.: (418) 276-3000 Motel Dolbeau 1698, des Pins, Dolbeau Tél.: (418) 276-3792 Restaurant L'Oasis 5346, boul.Talbot Laterriere Tél.: (418) 678-2498 Hôtel-Motel Mont-Valin 3665, boul.Talbot, Laterrière Tél.: (418) 545-4912 Tabagie dépanneur Saint-Félicien 1133, boul.Sacré-Cœur Tél.: (418) 679-5638 Joubec 2100, Bagot, La Baie Tél: (418) 544-5916 Librairie Antonio Girard 555, Collard Ouest, Alma Tél.: (418) 662-6448 Station-service G.Bouchard 457, route 138, Les Escoumins Tél.: (418) 233-3458 Croisières du Cap Trinité 461, Prindpale, Rivière-Éternité Tél.: (418) 272-2351 Clinique podiatrique du Saguenay 477, Plamondon, Chicoutimi / Tél.: (418) 543-0013 EST DISPONIBLE DANS LES POINTS DE VENTE LA PETITE MAISON BLANCHE SYMBOLE DE DYNAMISME ET DE SOLIDARITE Ultramar Claude Dion 9, Price Est, Chicoutimi Tél.: (418) 549-6580 Marché Sainte-Rose 159, du Quai Sainte-Rose-du-Nord Tél.: (418)675-2525 Artisanat indien et local 153, du Quai Sainte-Rose-du-Nord Luc Lavoie Chasse/Pêche 4845, boul.de la Grande-Baie Sud, La Baie Tél.: (418) 690-9620 Restaurant du Fjord 24, Notre-Dame Rivière-Éternité Tél.: (418) 272-1118 Dépanneur Lac-Bouchette 204, route 155, Lac-Bouchette Tél.: (418) 348-9570 Le Paradis du Cadeau 715, 15\u20ac Rue Saint-Zacharie, Beauce-Sud Tél.: (418) 593-3045 Restaurant Le Grugeot 4675, av.Grande-Décharge Delisle Tél.: (418) 347-5211 Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418) 545-4474 Poste 323 Tabagie du Royaume Boul.Talbot, Place du Royaume Tél.: (418) 545-0239 Le Tipi (ILNU KADO) 2204, Ouiatchouan Mashteuiatsh Tél.: (418) 275-5593 Dépanneur Saint-Bruno 305, Melançon, Saint-Bruno Tél.: (418) 343-3321 Stedmans 1, Saint-Pierre, Métabetchouan Tél.: (418) 349-3411 Bo-Cadeau 1325, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418) 696-0517 Encadrements Nolin 400, Racine Est, Chicoutimi Tél: (418) 545-7028 TOUS LES ARTICLES NE SONT PAS DISPONIBLES _ DANS TOUS LES POINTS DE VENTE iff.£2 - 8661 daquaydag gz 1pun 3 NAIGILONŸ AT ET in EAR 24 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 OÙ VAS-TU, CHERIE 7 LE FILM - DEBUTE DANS CINQ û | MINUTES ! | \u2019 No-\u20acrs 2 Il | = = tan, ( 0 PENDANT CETTE |$ CANICULE?_ oo mE > QUE À MoN | (cHEkcHER JE CROIS QUE ION PERE DIT QU on a CE J SAC À MAIN! {FE JOURNAL! [NOUS AVONS pas 1ES MOYENS | SOIR ?3 UN PROBLÈME.PS ENOURRR | i TROIS CHIENS} : : | À i C g Cc : 2 » 3 i DE TES FRERES TU N'AIMERAIS PAS CA TE PASSER C'EST SÛR 5) MANGE PLUS QUE SOUS LE BOYAU D'ARROSAGE?QuE JE VEUX ?ï © 1997 Urried Feature Syndicate, inc 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 {11h00 |11h30 |12h00 [12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKRS Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires /| Attention, Liza / Normand Lingo Le Midi Le Parc des Braves Marilyn La Vraie Vie / \u2026Ouim- Rouli / Woot / Bêtes pas Watatatow La Tête de Mario Pelchat c'estchaud! Chouinard Luc Campbell Zie(i5h01) Etofleqimds) 0340(16h24) bêtes + l'emploi CFRS Mon amie Les Les Fils a papa / Evasion Tel que vu à la télé Plus ga change.Le Grand Sexe et Confidences Pub \u2018Cinéma / SEPT MORTS PAR COINCIDENCE © ; Les Le Grand Journal Maya Pierrafeu Philippe Lafontaine Beauté Journal avec Richard Crenna, Cliff Gorman \u201c| Simpson CJPM Salut, bonjour!(&0) Bla Bla Bla / Élyse Taillefer et Fille Aimer La Vie au.Le TVA JE.endirect Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Il Les Mordus / Sophie Marquis [JE (1145) (11h58) Modèles faut que tulises ga Prégent, Jean-Michel Anctil TQ LaSagesse Activités physiques Educational Contes et G.des R.Le Marché Droit de parole Le Présent du passé Québec School Destinos sos Robinet Teletub- La Maison C des gnomes et vieillissemen: Psychology Légendes humaines aux images Television croco! Stella bies de Ouimzie 28 uot 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Macaroni tout Improvissimo Les Choix de Gros plan sur | Cinéma 7 DOCTEUR FOLAMOUR (2) cu J Pignonsur Les Choixde Série, je t'aime Fais-en ton TQc garni P Sophie LivUllman [:avec Peter Sellers, George C&on.he ho rue Sophie : affaire! Saguenay-Lac-Saint-Jean / Ce Virginie La Petite Vie 4 et demi.Omertà - La Loi du silence Le Téléjournal/Le Point Sport / De bouche à oreille (23h28 CKRS [ste 9 = En fédérale 232) (ans CJPM Le TVA Piment fort/ Chasseaux Ailes delamode Beverly Hills, 90210 Salle d'urgence Le TVA Le Poing J / Isabel Richer TVA Sports / Évangélisation Pierre Légaré trésors /D.Turcotte Loteries (2h62) 2000 Pub (0h25) CFRS La fin du monde Flash / Michel Box Office Hercule Accès interdit Le Grand La fin du monde 110% Flash Tel que vu a esta Theures Tremblay Journal est à 7 heures la télé TV5 Voilà Paris La 50e Journal FR2 La Vie à l'endroit / Le Club des célibataires Les Pieds sur Autant savoir / Maigrir sur Journal belge Écran témoin Soir 3 (0h15) Avenue l'herbe ordonnance Contact Animal: de l'autre côté Les Histoires de la mer / Le Carnets de vol / La Joie de Biographies / Mozart Hawai 5-0 CANAL D du miroir Dernier Combat de Nelson voler ou C : lan Euronews Capital Le Monde ce soir Indonésie: la révolution Le Journal Maisonneuve à l'écoute Le Car.ada aujourd'hui Le Tél | RDI Actions inachevée RDI y | et ve EL Ski nautique Sports 30 Ma Championnat Spécial Expos Boxe / Steve Johnston - Israel Cardona Sports 30 Ma Formule 1 / Grand Prix de RDS (17h30) a P 9 rational de karaté P P Po 9 Luxembourg Fan ET SE La Conciergerie (17h00) Vietnam, un adroit mensonge (18h55) Independence Day Bar en otage Newswatch Royal Canadian Fall Preview | 0 AE National / CBC News The National N Omert CBJET Air'Farce \u2018avec Patrick lower } Thomas, (22) £2 Update ews merta Pulse Access Everybod Suddenl Conrad Ally McBeal L.A.Doctors CTV News Pulse / Cinéma / JACK: CFCF Hollywood fe Raymond Susan + Bloom y Sports Night 2345 TE BEAR) | M*A*S*H ABC News M*A*S*H Frasier NFL Football / Buccaneers - Lions News / Access Nightline WVNY Hollywood (23h35) ghlline OMS News CBS News Entertainment Cosb King of Everybod The Brian L.A.Doctors News Late Sh ith Davi WCAX Tonight y Queens Loves M non Benben Show Letterman on avid News NBC News Jeopard Wheel of Suddent Conrad Caroline in Will & Grace Dateline NBC The Toni WPTZ parcy Fortune Susan y Bloom the City e Tonight Show (ss ITN News Night! Newshour Vis a Vis The U.S.- Mexican War (2/2 M WCFE Business (2/2) onty Python Charlie Rose Home Cheers Home NewsRadio Melrose Place Ally McBeal Real TV Ci N FOX improvement improvement y ops ewsRadio Hard Copy Shop at Home TSN Off the Sportsdesk Hockey Preview Show Major League Baseball Preview Show Gallagher Sportsdesk WWF Raw Record Soul Food (17h00) Unhook the Stars Career Giris icy City: Love and Other Catastrophe i TMN Aan: enge phes an Deep Power Hour: Forbidden Places @discovery.ca Wild Discovery: Behaving Like Champions of Discovery's Great Africa Week : di i i : DISC.y Animals v 9 the Wid Canadian Parks @discovery.ca Boheme oy VIE Unenfantme Les Copines Des histoires de famille Ecce Homo / L'Exploration Grandeur Devenir médecin / Lignes de vies / Allô docteur / Effets du Les Copines Ecce Homo | raconte d'abor Nature Double Ambition Les Epreuves manque de fer d'abor L'Exploration Jean-François Boucher NO 390 SIGNAUX DÉFENSIFS Voici un problème où vous devez, en défense, orienter le jeu de votre partenaire pour aider à faire chuter le contrat.Nord-Sud vulnérables Sud donneur NORD A 642 V D1073 + AD + RDV5 EST 4 V1098 v 82 + R9875 +64 OUEST NORD EST SUD -\u2014 \u2014 \u2014 14 Passe 2% Passe 24 Passe 44 Ts passent.Ouest entame du Roi de coeur.Comment entrevoyez-vous la défense et quelle carte four- nissez-vous ?Lorsque le partenaire entame du Roi, le principe de base des signaux défensifs est d'encourager avec une grosse carte, si vous détenez la Dame ou l'As ou si vous coupez au troisième tour.Sinon, vous jouez une petit carte demandant ainsi au partenaire de ne pas continuer la couleur.Ici, vous pourrez couper au troisième tour, sauf que ce sera avec une levée d'atout naturelle.Le déclarant, qui possède très certainement tous les honneurs manquants, fera cinq piques, un coeur, un carreau et quatre trèfles.Il est donc impératif pour votre camp d'essayer de faire le roi de carreau pendant que vous contrôlez la défense.I! faut donc jouer le deux de coeur à la levée numéro un.Ce deux n'est pas un appel de préférence pour les trèfles, il dit simplement à Ouest de ne pas continuer coeur.Celui-ci doit trouver lui-même la couleur de retour.Dans la donne du diagramme, le retour.carreau devient automatique, car si vous avez un pli à faire à trèfle, ce sera l'As et vous le ferez de toutes façons.Il est important pour le partenaire de l\u2019enta- meur d'orienter la défense, car lorsque c'est à son tour de jouer, ll a l'avantage d'avoir vu le mort, contrairement à son partenaire.2 \u2019 12h30 CKRS \u2014 LE PARC DES BRAVES 526461 Avec Marie Tifo, Gérard Poirier, Vincent Graton.(1h) + 13h30 CKRS \u2014 MARILYN 35190 Avec Louisette Dussault, Michel Dumont et Louise Laparé.17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 90193 Avec Luis Bertrand, Marie-Josée Poirier, Elyse Aussant.- Victor veut réunir ses amis pour un souper en l'honneur de son retour de l'Inde.Manon refuse d'y participer à cause du froid entre elle et Émilie.Victor arrivera-t-il à les réconcilier?Charline ne supporte plus d'être dérangée par Kevin et Manon.19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 94119 Avec Chantal Fontaine, Anne Dorval, Jean-François Pichette.- Virginie ne cache pas à Lucie qu\u2019elle trouve insensée sa décision d'aller vivre seule en appartement.Daniel a un regain d'énergie depuis que le résultat du test qu'il a subi prouve qu'il est bel et bien le père de Junior.1 CKRS \u2014 LA PETITE VIE 41515 CARO GROSSE avec Guylaine Tremblay.- Caro a engraissé de plusieurs kilos.A leur manière, les membres de la famille tentent de l'aider.Elle finit par avoir recours aux services d'un thérapeute.20H00 CKRS \u2014 4 ET DEMI.87480 .MAL PRIX avec Isabelle Brossard et Robert Brouillette.- Grâce à une manoeuvre malhonnête d'Étienne Raymond, la clinique reçoit un prix.Constantin et Louis se demandent s'ils doivent l'accepter.Maryse connaît les vrais sentiments de Gordon à son égard.(1h) CKRS \u2014 OMERTA - LA LOI DU SILENCE (R) 74916 Avec Sophie Lorain, Micheline Lanctôt, Michel Côté.- Denise vit des moments difficiles et Lucille Mallette lui suggère de changer de milieu de travail.À la Sûreté, Gauthier et son équipe enquêtent sans succès sur les entreprises Bonnard.(1h) 10h00 CANAL D \u2014 TEMOIN A CHARGE 6853225 (3) (Witness for the Prosecution), E.-U.1957.Drame judiciaire de B.Wilder avec Charles Laughton, Tyrone Power et Marlene Dietrich.- Un vieil avocat accepte de plaider une cause perdue, persuadé de l'innocence de son client.(2h) CANAL D 14h00 \u2014 AÉROPORT \u201880 CONCORDE 1110409 (5) (The Concorde.Airport '79), É.-U.1979.Drame de D.L.Rich avec Alain Delon, George Kennedy et Susan Blakely.- La premiére envolée intercontinentale d'un avion est fertile en incidents .périlleux.14h30 CFRS \u2014 SEPT MORTS PAR COJINCIDENCE 288664 (5) (Murder Times Seven), E.-U.1990.Drame policier de J.Taylor avec Richard Crenna, Cliff Gorman et Susan Blakely.- Un massacre perpétré dans un stationnement mène un policier dans les dédales d\u2019une affaire de corruption.(2h) 20h00 CBJET \u2014 MOBY DICK 13044 (Dern.de 2).23h00 CANAL D \u2014 MADAME X 6935374 (6) E.-U.1965.Mélodrame de D.L.Rich avec Lana Turner, John Forsythe et Keir Dullea.- Une mère séparée de son enfant tombe de déchéance en déchéance.\u2019 NO 420 HORIZONTALEMENT 1 - 2 - 3 - 11 12 - 1- 2 - AW yg OO Oh & WN \u2014 11 12 Chiton - Bismuth.Donner son adhésion (se) - Arbre de Malaisie.Endroit peu profond d'une rivière ou lon peut traverser à pied - Fit mieux que qqn.Foyer de cheminée - Eclos - Deux.C'est une famille de papillons - Cadmium.Cing cent un - Pucerons bianchâtres.Se rendrait - FI.d'Afrique.Saturation - Matière visqueuse et tenace.Plus favorable.D'une honnêteté stricte - Bordure réduite ne touchant pas les bords de l'écu (hérald.).V.d'Allemagne - Dont la couleur pâle semble avoir déteint, en parlant du poil d'un chien i Adj.poss.- Réa - Anneau de cordage.VERTICALEMENT Mousseline de coton légère - Dieu de l\u2019ancienne Egypte.Colliers - Roue.SOLUTION DU PROBLEME 419 1234567881112 T|T/E/R[M/I|NJU|S FJOJC 2/A|)M|OJU|RMIST/A|C|I|TIE 3|(L[O|U|R|EIS LII|BJE|R 4|H|U|E A|G/U/JE/R/RJI SJO/S|T[E/N|S/I|B/L|E MES 6JU|TMMERIA|S[E|RIQU|R|E 7{S/I|L ISV|A|N|E|S|S|E S8IE[LIE|VIAII S|UJEID|E 9 L A|L AM AIS I|R 10|L|E|/VMISS I|M JOIN MMERII 11]A|R|E|S O[R|T|R|AIN 12/C|A|RIC/A/S/S/E MEN |I|E 3 - Lettré, savant (litt.) - Frère de Moise.4 - Aluminium - Existait - Saloon.5 - Gris - Dernier.6- Groupée - Voyelles jumelles - Obtenu.7 - Qu'on ne peut fiéchir.8 - Erbium - Art.esp.9 - Période pendant laquelle ersiste un méme vent - oule un cordage en cercles superposés (mar.).10 - Lettre grecque - Accepter sans révolte.11- Partie inférieure - Cachots.12 - Chamois des Pyrénées {p!.) - Aurachs.12 3 45 6 7 8 910 1112 Lundi, le 28 septembre 1998 Bélier: du 21 mars au 20 avril Certains de vos efforts passés sont sur le point de recevoir leur récompense.Il faut continuer à travailler dur, par-delà la fatigue ou le sentiment qu'on vous exploite.l! se peut qu'on vous demande de prendre plus de responsabilités.Ce sera une bonne idée que d'accepter.Vous en verrez les bienfaits à la longue.Taureau: du 21 avril au 20 mal Vous avez envie de rentrer dans votre coquille, d'être plongé dans une solitude apaissante et ressourçante.Aucune sensation d'isolement ou de manque ne viendra entacher votre mouvement de retour sur vous-même.La journée n'ira pas à l'encontre de votre envie de solitude méditative.N'oubliez pas qu'il n'est pas de belles prisons ni de laides amours.Gémeaux: du 21 mal au 21 juin Aujourd'huivous voulezéchapperàtoutes vos contraintes et à vos responsabilités.Dans ta mesure du possible, essayez de passer quelques heures dans la nature ou de vous plonger dans l'écoute d'une musique apaisante.Ce temps de détente peut vous faire grand bien et avoir des effets bénéfiques pendant quelques jours.Vous trouverez beaucoup de compréhension chez un Poisson.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous avez un goût d'aventure aujourd'hui, vousvoulezconnaîtredenouvellespersonnes, voirunautre décor.C\u2019estla journée idéale pour effectuer des petits voyages, pour beaucoup se déplacer.Au travail, essayez de vous déplacer le plus possible, d'être un messager, un livreur pour un jour.Vous êtes d'excellente humeur et cela se répand autour de vous.En amour, lefeule plus couvertestsouventle plus ardent.Lion: du 23 juillet au 23 août Il sera bon de vous pencher aujourd'hui sur la direction qu'a prise votre carrière.Suivez- vous aveuglément le chemin tout tracé par un autre, par votre famille, les conventions ou Si vous avancez de fagon vraiment personnelle, sous votre propre direction.Vous réfléchirez sérieusement là-dessus.Vous êtes prêt à mettre en marche d'importants changements, si la chose s'avère nécessaire.: Vierge: du 24 aoilt au 22 septembre La concurrence vous stimule aujourd'hui et vous avez des atouts pour réussir à faire avancer votre projet et à gagner la confiance devos supérieurs quijusqu'à maintenant vous accordaient peu d'attention.Toute profession du vous serez en relation avec le public vous procurera une grande satisfaction.Mais il ne faut pas oublier de garder un peu de cette journée pour vos proches.Balance: du 23 septembre au 23 octobre La santé et les problèmes d'ordre pratique sont à l'ordre du jour Utilisez votre imagination, trouvez de nouvelles façons d'améliorer votre environnement immédiat et procéder àdesaménagements plus rationnels, à votre domicile ou à votre travail.Certains aujourd'huis\u2018inventeront des maladies graves à partir de petits bobos ou d'offenses sans importance.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre C'est le moment idéal pour faire passer votre message et étendre votre influence, au travail ou dans une activité sociale.Affichez vos opinions, exprimez-vous devant le plus grand nombre de personnes possible.Vous saurez le résultat que vous obtiendrez.Le méchant de votre entourage est comme les mouches qui ne s'arrêtent qu'aux plaies.Trop de sel gâte le repas.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Pour ceux qui ont des enfants, les résultats scolaires de ces derniers ne vous satisfont pas.l[serabondeparieravecleurs professeurs de façon à pouvoir décider ensemble de la meilleure conduite à avoir dans ces cas-là.En ce qui vous concerne.tournez-vous sans hésitation vers des personnes d'expérience ou haut placées, elles peuvent influencer votre carrière dans le bons sens.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Votre engagement dans une cause sociale absorbetoutvotretemps ettoute votre énergie atel point qu'il vous coupe totalement de votre vie privée.Vous êtes productif etefficient dans ce que vous faites, mais à court terme, si vous conservez ce rythme de travail, vous courez le risque d'aller au delà de vos forces.Il s'agit seulement d'éviter les excès.Verseau: du 21 janviey au 19 février Ne vous compromettez pas avec des relations amoureuses superficielles trop voyantes, elles pourraient vous causer du tort.|| vaut mieux ne pas parler de votre amour même à des proches amis.Votre manque de discrétion et de pudeur risquent de porter atteinte à votre réputatipon.Donc, un peu de self-contrôle, s'il vous plaît.Vous avez droità votre jardin secret, faites en sorte qu'il le reste.Poissons: du 20 février au 20 mars La crise que vous traversez actuellement est due à un conflit d'opinions.Reprenez-vous en main en exprimant vos idées et mettant en pratique vosthéories.Celavous fera beaucoup de bien.Canalisez votre énergie dans une lutte vigoureuse qui vous engage tout à fait.C'est tout ce dont vous avez besoin, ces jours-ci, pour retrouver votre vitalité habituelle.NO 2998 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: DES OISEAUX agace choucas geai mainate rémiz agami cochet goglu ménure aigle condor grèbe merle serin argus coq grenadin milan skua \u2019 crave grue strix bengali cygne pape bernacle harle perdrix tantale bièvre dinde pétrel bruant draine ibis piaf veuve busard pierrot buse eider jars pitpit butor poule foulque lagopède puffin cagou frégate | Solution du problème précédent: coutelas | | Z|G|X|1I M|A(G|A|S|C|O[C|H|E|T A|1|P|1|P|I |T/P|I|T|O H|M|O B|U|M|U|R|E|E|E|B|Q|IE|U|A|A|M I|U|IK|E|F|T|T|P|I|D|L|R|R]|I|D E(F|S|S|(R|(F|S|A|E|B|G|G|L|N|R VIP|O|E|F|A|I|P|N|U|S|A|E|A|A R|E(L|U|O|(P|O|N|S|T|IN|R|G]|T]|S E|R|C|U|(L|G|O|(G|(F|O|A|AJA|E|U E|D|IA|H(A|Q]|I |T|R|R|C|L|R]|JI|B A|R|R|L|O|D|U|[L|O|E|E|I|E|R|V U|I|(U|O|I|U|[E|E|A|R[(N|G|U]|I |E O|X|G|N|D|B|C|VIN[G|R|{A{A]|I |U G|D|D|L|E[N|I|AJRID|N|E|D|T|V A|E|L|IR|(E|M|O|R|S|T|G|E|1]|I|E C|Y|GIN|E|E|L|[C|A|N|R|E|B|P]|N $2 - 8661 31quIadag gz rpuny 3 \u2018NAIAILONY TT ÉCONOMIE LL OR ME Selon le magazine Forbes Milliardaires touchés par le marché NEW YORK (AP) - Les turbulences qui ont secoué le marché financier cet été ont laissé quelques sièges inoccupés au prestigieux club des milliardaires.La liste des 400 Américains les plus riches publiée par le magazine Forbes dominée pour la cinquième année d\u2019affilée par Bill Gates inclut 189 milliardaires, un record.Mais le club aurait compté 29 membres de plus si le marché ne leur avait fait faux bond à la mi-juillet, a précisé Forbes, hier, en lançant son édition du 12 octobre.Parmi ceux qui ont raté de justesse le seuil du milliard et ont dû se contenter de rester méga- millionnaires, on trouve Charles Wang, président de Computer Associates (975 millions $); Roy Disney, vice-président de la compagnie Walt Disney et neveu du fondateur (900 millions $); ainsi que les fondateurs du site web Yahoo; David Filo (840 millions $) et Jerry Yang (830 millions $).Avec ses 58,4 milliards $, Bill Gates a une confortable avance surle deuxième plusrichemilliar- daire, Warren Buffett, mémesila valeur nette du patron de Microsoft a chuté de 9 milliards $ entre le 17 juillet et le 31 août, lorsque la moyenne industrielle Dow Jones a perdu 512 points.Fusions À deux exceptions près, tous les membres de la liste des 10 richissimes de Forbes ont fait fortune dans deux entreprises: Microsoft et Wal-Mart.Buffett 2e Warren Buffett, président de Berkshire Hathaway et considéré comme un maître à penser dans le domaine de l\u2019investissement, est arrivé en deuxième place avec 29,4 milliards $.Il est suivi de Paul Allen, cofondateur de Microsoft (22 milliards $); de Michael Dell, président de Dell Computer (13 milliards $), et de Steven Ballmer, président de Microsoft (12 milliards $).La liste des 10 plus riches est complétée par les cinq héritiers du fondateur de Wal-Mart, Sam Walton, qui valent chacun 11 milliards $.Le patron de Viacom, Sumner Redstone (6,4 milliards $) a fait un bond spectaculaire sur la liste des plus riches parmi les riches, passant de la 37e à la 15e place à la suite de ses succès à Wall Street avec Paramount Pictures, MTV et Blockbuster Video, dont il est propriétaire.Par contre, plusieurs grands noms ont subi une dégringolade parallèle à celle du marché financier.C\u2019est ce quiest arrivéaupré- sident d\u2019Oracle, Larry Ellison (4,5 milliards $), qui a glissé de la quatrième à la 23e place, et au patron de Nike, Philip Knight (3,5 milliards $), qui a chuté de la 17e à la 36e place.Les noms de plusieurs gourous de la haute technologie apparaissent toujours sur la liste, comme aussi ceux de poids lourds de l\u2019industrie du divertissement tels que Rupert Murdoch (5,6 milliards $) et son rival Ted Turner (5 milliards $), les réalisateurs George Lucas (2 milliards $) et Steven Spielberg (1,6 milliard $), ainsi que la reine des talk-shows, Oprah Winfrey (675 millions $).Parmi ceux qui ont été éliminés de la liste de Forbes cette année, on retrouve le fondateur de Netscape, James Clark, ainsi que Frank Perdue, qui a fait fortune dans l\u2019industrie du poulet.En tout, la valeur totale combinée des 400 richissimes de Forbes atteint 738 milliards $, en hausse comparativement à 624 milliards $ en 1997 et à 92 milliards $ en 1982, première année où la liste fut établie.La liste révèle également une tendance qui fera réfléchir les parents et les professeurs qui tentent de convaincre les enfants de s\u2019appliquer à leurs travaux scolaires: 58 des 400 Les banques commencent à penser à leur plan B Par Sandra Gordon TORONTO(PC)- Alors queles paris sont ouverts à savoir si Ottawa approuvera les fusions bancaires, les banques commencent à penser à leur plan B.Au moins deux banques, la Royale et la Banque de Montréal, ont peint un portrait sombre de ce qui se passerait si le - gouvernement fédéral refusait 26 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 78 Septembre 1 leur fusion, tandis que la CIBC refuse tout simplement de diseu- ter de stratégies de rechange.Le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, a déclaré la semaine dernière qu\u2019un rejet du projet de fusion se x traduirait par des pertes # d\u2019emplois et des fermetures de g succursales.\u201c Si elles ne peuvent fusionner, les banques canadiennes ne pourront plus assurer une présence d\u2019un océan à l\u2019autre et offrir un éventail complet de services, a soutenu M.Barrett devant la commission des finances de la Chambre des communes, ajoutant qu\u2019elles devraient se concentrer sur certains créneaux d\u2019affaires profitables.A défaut d\u2019une fusion, les observateurs de l\u2019industrie bancaire imaginent déjà d\u2019autres stratégies qui pourraient être aussi profitables.Le besoin de solutions novatrices est d\u2019autant plus grand que le .rapport du groupe de travail sur l\u2019avenir des services financiers comporte des recommandations qui vont à l\u2019encontre de la façon traditionnelle de faire des affaires dans ce secteur.«Le paysage ne sera plus le même», prédit Bernard Wolf, professeur d\u2019 économie aluniver- sité York, à Toronto.Certaines des propositions du rapport MacKay, si elles sont retenues par Ottawa, permettraient aux consommateurs d\u2019acheter une assurance-auto- mobile dans les banques, en même temps qu\u2019un prêt-automo- bile ou un REER.À l\u2019inverse, les compagnies d\u2019assurance-vie pourraient offrir des comptes- chèques.De tous ces changements, les fusionsentrela Banque Royaleet la Banque de Montréal et entre la CIBC et la Toronto-Dominion demeurent les plusimportantset les plus controversés.Les fusions bancaires sont une préoccupation majeure du gouvernement fédéral, mais la rumeur croissante veut que les fusions soient compromises.Les actionnaires n\u2019accepteront pas des conditions trop sévères que pourraient imposer Ottawa, comme une limite au nombre de licenciements ou aux fermetures de succursales, prévient Kevin Klassen, vice-président des valeurs mobilières des fonds communs BPTI.Il prédit que les banques retarderont leur fusion pour former plutôt des alliances stratégiques afin de partager les coûts des nouvelles technologies nécessaires au maintien de leur compétitivité.«Lesfusionsseronttropcoûteu- ses et comporteront trop d\u2019exigences, alors les banques vont préférer travailler ensemble à l\u2019intérieur du cadre prévu par la loi pour réduire leurs coûts et combiner certaines tâches administratives», a prédit M.Klassen.«Quandles fusions seront moins.une patate chaude politique, elles (les banques) auront fermé toutes les succursales qu\u2019elles vou- Æ laientet pourrontrevenirdeman- der la bénédiction des autorités fédérales pour consommer leur mariage.» Les fusions ne sont pas tant une question de survie qu\u2019un moyen d\u2019augmenter les profits, ajoute M.Wolf.INVESTISSEMENT - Warren Buffett, président de Berkshire Hathaway et considéré comme un maître à penser dans le domaine de l\u2019investissement, est arrivé en deuxième place avec 29,4 milliards $.Il est suivi de Paul Allen, (photo), cofon- dateur de Microsoft (22 milliards $).richissimes de Forbes n\u2019ont jamais terminé leurs études collégiales, et détiennent pourtant unefortuneéquivalantenmoyen- rv (PA - Laserphoto) ne à 4,8 milliards $.Quant à ceux qui ont fait des études universitaires, leur fortune s\u2019établit en moyenne à 2,3 milliards $.UniMarketina sile le Parti Québécois est réé Se éélu lors des Filiale de Groupe UNIMÉDIA Inc.de prochaines élections au Québec, le Premier a Ministre Lucien Bouchard devrait-il renoncer Ib == à tenir un autre référendum sur la souve- :\u2026 naineté du Québec?\u201cDans sa décision, la Cour Suprême a statué que le Canada devrait négocier avec le : Québec, s'il y avait une majorité claire en - =v réponse à une question claire en faveur de la souveraineté.Compte tenu de ce jugement et s'il y avait un référendum aujourd'hui, voteriez-vous pour ou contre la souveraineté du Une - © pl i- 1.109 i CHICOUTIMI, boul.Talbot, locaux industriels ou d'en- * CHICOUTIMI-NORD: rue R fy clal a lover avec stationnement, achalandage intéressant.Tél.:696-4271, 698-0774 Normand.TARIFS INDEX DES RUBRIQUES 10 mots ou moins IMMEUBLES Campeurs a vendre \u2014 Ameublement - ourgonnettes .i\" nimaux \u2026 QUOTIDIEN COMMERCIAUX 100 Machinerie .309 Antiquités .Batisses commerciales .101 Motomarings a vendre.310 Bois de chauffage Blocs appartements .102 Motoneiges a vendre .Coin du bébé \u2026 Bureaux 4 lover .103 Motos à vendre \u2026 Demandé \u2026 Commerces à vendre \u2026\u2026.104 Motos 3 et 4 roues \u2026\u2026\u2026 Divers \u2026 Commerces à louer 105 Pièces el accessoires 314 Equipemen ille = ! : pepe PE ntrepôts louer .\u2026 Remorques à vendre \u2026\u2026\u2026.315 Equipement de commerce .711 Une de nos conseilères + 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES.Fermes \u2026 107 Soutleuses à vendre.Ecolgrisme = SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL ; Garages.-108 Tracleurs & vendre Marché aux puces .° 668-4506 10 mots ou moins Locaux à louer .109 Véhicules divers .Matériaux de construction PRIERES.35,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE Terrains commerciaux Ho EMPLOI 400 Poêle à bois .ALMA AVIS DE DECES:.76,50 $ 9,25 $ HABITATIONS fonte) demandéiel Réceptions \u2026 et les environs , Gardien(ne) demandé(e) 401 Santé \u2026 » 69-3832 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots aclditionnels: RESIDENTIELLES Personnel demands .402 Vêtements.- ; || Apartager Ventes de garage \u2026 Aucune facturation.© 0,40 $ mot/par semaine À partager ; 201 FORMATION .A50 SAINT-FELICIEN Acceptons les chèques, yeas es a.Lettrace arise Créée où à jouer 202 Enseignement / cours 451 SPORTS / LOISIRS .800 Mai.es environs cartes de crédit.es 7 = rage ee Chalets à louer vus OCCASIONS proies de sport so ami i ous DANIELLE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Encadrement Condominiums à von e D'AFFAIRES 200000005100 Camping 2 803 _ i .Titre centré Condominiums a louer Finances se Chasse et péche .804 INFORMATIONS GENERALES 3,00 $ par semaine/par opin Logements à louer Occasions d'affaires .Musique ol ancessolres 805 Maisons à vendre SERVICES rdinateurs et jeux .QUOTIDIEN RESTRICTION .i à i Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser AUS PHOTO: Maisons de dre 211 PROFESSIONNELS .600 photos @ es ; être publiée le lendemain.ou d'annuler la publication de toute annonce pour 30 par parution aisons mobiles vendre .Construction / rénovation .601 Roulottes 4 vendre Toute correction ou annulation devra être faite toute raison jugée valable.Maisons mobiles à louer \u2026212 près \u201c oulottes à vendre avant 16 h 30 pour être effective le lendernain.: \"ve Terrains a vendre .213 Impôt.6 Roulottes à louer \u2026 VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES: VEHIC Massage .Vacances / voyages .PROGRES-DIMANCHE Dès la première journée, veuillez lire Ma mt PEER ULES .Offres de service Toute annonce réservée au plus tard le attentivement votre annoneg, En cas d'erreur, (laut D'AFFAIRES\" a Abris d'auto .a Services de garde .AVES corre.900 un : e ossible, car notre H hed ; spé vendredi à 16 h 39 pourra être publiée le\u2018 dimanche responsabilité se limite à la péfio de comprise entre .Autos à vendre .302 MARCHANDISES Adtwités duerses à RO x .la première parution erronée et le premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre 303 ET SERVICE gences de rencontres Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre .304 ET SERVICES .Messages personnels .annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre Perdu ou retrouvé parution.période précitée.Camions 4X4 Recherche 100 COMMERCIAUX 109 Locauxälouer 205 Chambresälouer 207 Condominiums a louer 208 Logements a louer .U JONQUIERE: 2095 St-Hubert, très beau local 3 MINUTES Place Royaume, entrée indépen- JONQUIERE: condominiums prés des ser- A QUI LA CHANCE PN .commercial 1,650 pi.car.x 10' hauteur, au rez- dante, stationnement, cuisine, buanderie, câble, vices, très propre, rénovés: 595$/mois, non CHICOUTIMI: grand 4.1/2, style condo, rez-de- 101 Bâtisses commerciales de-chaussée, possibilité du sous-sol de même téléphone.Faut voir.Cellulaire:591-0416.chauffés, non éclairés.Tél.:548-4676 Annie chaussée, 70 Des Ecorceurs, insonorisation grandeur, grand stationnement, éclairé et {entre 8h00 et 17h00 du lundi au vendredi).supérieure, grandes chambres, grand garde- ALMA, 750 des Pins, près de L'Alcan, bâtisse commerciale a vendre, 8,453 pi.ca, terrain 26,000 pi.ca.Informations: Immeubles Contact André Côté, à vendre ou à louer.Tél.(418)662-4000, 669-1777.JONQUIERE, bâtisse commercialle 30x60 à louer, très bien situé, Parc Industriel, rue Cantin.Tél.:540-3353.CHICOUTIMI-NORD: 2190 à 2196 rue Roussel, reprise bancaire 6 logements tout brique dont 2 commerciaux, à liquider rapidement.Pour informations: Régis Morin, tél.:690-0591 La Capitale.IMMEUBLE à logements, près Place Royaume et Saguenay, UQAC, Hôpital, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, à vendre en partie ou globalement.Pour plus d'informations, Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394- 3383, pagette:591-6576.(Possibilité de financement).Blocs appartements IMMEUBLE 8 logements: 96, rue Dubé.Offre déneigé, libre immédiatement.tél.;(418)542.9343, (418)547-1873.LOCAL commercial refait à neuf, rue St-Dominique, Jonquière, B00 pi.carrés, chauffé, prix très avantageux.Tél.:547-6270 après 17h00.LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvida.Prix 6.00$/pi.ca.par année.Pour informations: 418- 548-1184.LOCAUX À LOUER à partir de 200$/mois, 200 pieds à 4,000 pieds, situé à Chicoutimi.Tél.543- 4622.ON OFFRE à louer local de 3,200 pi.ca.avec mezzanine de 700 pi.ca.et 2,400 pi.ca.d'espace à bureaux.Idéal pour atelier de soudure ou compagnie en acier de structure.Ce local sert déjà d'atelier de soudure.Tél.598-2222, 1-800-361- 9519.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.549-3065.Simard, bien proportionné, bien situé, près de tous les services, près école, grand terrain, remise, prix spécial.Tél.672-2266.See Image 2000, Roland Tremblay.200 H ABIT ATIONS RESIDENTIELLES ST-AMBROISE, Immeuble 6 logements, rue 201 A partager CHICOUTIMI centre-ville, grand 6.1/2, à visiter, idéal pour homme.Tél.:693-1350.104 Commerces à vendre JONQUIÈRE.Restaurant 45 places, très bien situé, bon achalandage.Vraie aubaine! Tél.:542- 6340 (après 18h).RECHERCHE co-locataire pour partager logement, Arvida, tout compris.Tél.548-1628, paget:591-5216.202 À vendre ou à louer A QUI LA CHANCE, grandes chambres, arrière Place Royaume, propres, cuisine, buanderie, câble, téléphone, stationnements.200$/mois.Tél.:690-0080, 690-3631.ALMA, avec ou sans pension, prix réduit pour travail d'entretien minime, câble inclus.Tél.668-9195 CHICOUTIMI centre-ville, cable, laveuse, sécheuse, tout inclus.Tél.:693-0608, 696-8111 pagette.CHICOUTIMI, 1285, rue Angoulème.Près des écoles primaires et secondaire.Quartier tranquille.Cuisinette, buranderie, câble, et autre.Tél.:672-6239, 540-5052 (cellulaire).CHICOUTIMI, chauffé, éclairé, meublé, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement.$135, $190, $210/mois.Tél.:698-2108, 545-2703.CHICOUTIMI, cuisine et salon communs, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:(418)690-1158.CHICOUTIMI: centre-ville, 65$/semaine, tout compris.Près cégep, université.Tél:543-0188.CHICOUTIMI: centre-ville, cuisine commune, laveuse sécheuse, câble fourni.Tét.:690-5308.CHICOUTIMI: proximité Université, entrée indépendante, lessive gratuite.Cuisine et salle de bain à partager (3 étudiants).$200/mois.Tél.:696-3347, 698-3910, #2239, Mme Duchesne.CHICOUTIMI: près Cégep, Hôpital, Université, cuisine commune, laveuse, sécheuse, câble, statinnement, entrée indépendante.Tél.549-3372.CHICOUTIMI: près Cégep, Université, centre- ville.Tél.:545-0698, 541-0077.JONQUIERE: bâtisses commerciales: 2093, Hémon, 2319, St-Dominique, 4593, Chemin St- Isidore.Tél.:547-4600 jour, 542-8261 soir.CHICOUTIME: Rénovées, près Université, 200$/mois à 260$/mois.Câble fourni.Tél.:540- 1754.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, Dernier beau 5.1/2, style condo, entrée indépendante, porte patio, refaits à neuf, super propre, libre IMMEDIATEMENT.CHICOUTIMI-NORD: 1,800 Boul.Ste-Geneviève, grand 5.1/2, porte-patio, super propre, 400$/mois, libre MMEDIATEMENT.Tél.:549-9343.1 MOIS GRATUIT! CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés, chauffés, eau chaude fournie, très propre.Endroit tranquille.2 GRANDS 4.1/2, libres IMMÉDIATEMENT, OCTOBRE.1 GRAND 5.1/2, libre IMMEDIATEMENT.Idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons, remises intérieures.TRES BON PRIX.Tél.:549-9343.208 Logements à louer A VOIR 1 MOIS GRATUIT Grand 4.1/2, style condo, insonorisation CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, supérieure, secteur Place du Royaume, très pro- 395$/mois(voisin de l'église St-Luc).1992 Boul.pre.Tadoussac, demi sous-sol, bien éclairé, 690-6308 armoires mélamines blanches, couvre-planch- ers neufs, très propre, libre.Tél.:690-1148.A VOIR! Rivière-du-Moulin: Joil 4.1/2, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-1648, 693-3383, 545-0647, 1-B00-394- 3383, pagette:591-6576.UN MOIS GRATUIT.2.1/2, CHICOUTIMI: grand, à voir! Propre, tranquille, meublé, électricité et eau chaude fournie, buanderie, tapis neufs, arrière Place du Royaume.libre.470$/mois.Tél.;jour:696-5000, 698-6995 soir.105 Commerces à louer BAR de 70 places avec 6 unités de motel et résidence.Financement disponible, accepterais échange maison ou autre commerce.Tél.348-6428 GAZ BAR À LOUER Informations, Gilles: 698-5414.LAC ST-JEAN SECTEUR SUD Restaurant 100 places.Tél.349-2432 106 Entrepôt à louer ESPACE À LOUER pour auto, moto, bateau, roulotte, tente-roulotte, Tél.673-3725 107 Fermes ECURIE/ENTREPOT avec 10 âcres de terre, 30,000$.Tél.:343-2043.Locaux à louer freposage, chauffés, 10,000 pi.ca.(ou 3,058, 2,058, i 3,525, 1,254 pieds carrés).Tél.:549-3135 #102, 690- 8590 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD: Place Roussel, {ancien Bonsai), pour commerce ou service, locaux de 500, 1,000, 3,000 jusqu'à 8,000pi.ca.183 aires de stationnement, achalandage très intéressant.Cellulaire: 690-9590, 549-9200.MAISON, 3895 boul.Talbot, Chicoutimi, 70,000 pieds de terrain, garage et remise.Tél.:693-5071, 545-5928 (paget).203 CAMP chasse et pêche situé Lac des Hles, ZEC «La Boîteuse».Ford Ranger 1986, cabine allongée, 87,000 kilomètres, 19,000$/2.Tél.545-3542.CAMP chasse et pêche, lac Vanel, hors zec, 6,000$.Tél:673-3332.CHASSE ET PÊCHE, 10 minutes non-asphalté.5 minutes du Valinouet, chauffage électrique + poêle à bois, 2 chambres, pédalo, chaloupe, 27,000$, Tél.542-6581 Chalet à vendre COUPLE SANS ENFANT, offre à personne âgée seule, foyer sécuritaire.Tél.545-3571 JONQUIERE, 1862 Price, laveuse, sécheuse, cuisine, câble, téléphone fournis, libre immédiatement, 225$/mois.Tél.:547-3740.JONQUIERE, étudiant(e): entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, meubles neufs.Tél.:699- 77.206 A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2, Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647.1-800-394-3383.ANSE-ST-JEAN.Aubaine! Condo de ski au pied du Condominiums a vendre EXCELLENT chasse et péche Zec des Passes, 43ième kilomètre, 26X32, très propre, 15,000$.Tél.418-622-0949 FALARDEAU, chalet habitable à l\u2019année, style duplex, bord du petit lac Clair, Tél.696-3448 MONT-VALIN lac Cassey, beau chalet, 4 saisons, équipé au propane, poêle combustion.Tél.545-7419 RIVIERE SERPENT: chemin des Passes, style suisse, 4 chambres, intérieur gyproc, extérieur vinyle, 16,000$.Tél.(418)347-3433.VALINOUET, chalet condo, accès direct au pente école, sauna, 3 chambres, beaucoup d'extras, acheteurs sérieux seulement.Tél.:544-0202.204 LA-BAIE, bord de l'eau, entièrement équipé, 2 chambres.Semaine, mois.$500/mois.Tél.:(418)687-1657.ZEC MARTIN-VALIN, lac Jalobert, disponible semaine, mois, ou saison hivernale.Libre immédiatement.Tél.:548-8554.Chalet à louer Chambres à louer ont ; face à la montagne, 1er étage, 2.1/2, 29,000$.Tél.:450-646-3567.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE VERITABLE BIJOU! Rivière-du-Moulin, Place des Prairies, 11/2 étage avec vue panoramique, haut-de-gamme.Foyer propane.Prix à négocier.Tél.:696-1015, 696- 5780 (paget).207 Condominiums a louer CHICOUTIMI, 752, Des Goelands, avec foyer, planthers bois, 695$/mois, non chauffé, libre 1er novembre.Tél.:690-3833, 540-4838.CHICOUTIMI: 2201, Des Roitelets, 2 chambres, 2 salles de bains, 700$/mois.tél:590-6413.i, local CHICOUTIMI: focal commercial, 1,600 PI.CA.1823, Bout.St-Paul.tét:545-8499 1285 D'ANGOULEME, entrée indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.(418)549-5921, 540-5052 CONDOMINIUM à louer à Hollywood, Floride: 1 chambre, refait à neuf en 1996, meubles neufs.Du 1er octobre au 31 janvier (2 mois minimum).Tél.:549-0848.3.1/2, CHICOUTIMI: À l'étage, moderne, à bas prix, tranquilité assurée, chauffé, meublé ou non, 500 pieds Place du Royaume, 470$/mois.Tél.:543-7503, 549-6624.4.1/2, secteur Kénogami, libres immédiatement Tél.:548-6710.A NEUF Immeubles du Parc, 4.1/2, secteur Place Royaume.Possibilité chauffés, éclairés, meublés.Style moderne.690-6308 robe, entrée lave-vaisselle, beau secteur, 530$/mois.Tél.:690-1148.MEUBLÉ.Libre immédiatement.Tél.:545-8307.ALMA: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, près du centre-ville, très propre, 325$/mois.Tél.:662- 2051, 668-6534, 668-0596.APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2, meublés, chauflés, éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume, Libres immédiatement.1318 des Roitelets, app.43, Chicoutimi.Tél.:678-4803, radio-chasseur: 541-3288.ARRIÈRE Marie-Antoinette, 441 Massenet, Chicoutimi, 4.1/2, chauffé, 450$/mois.Tél.545-6801 ARVIDA 2.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé libre ler octobre.260$/mois.tél.548-7408 (fin de semaine:673-6245) ARVIDA, agréables, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Remis à neufs, porte-patio, balcons, service de conciergerie, buanderie, remise, stationnement, déneigement.Prés centres d'achats et transport commun.Chauffés, éclairés.Libres immédiatement.Tél.:548-0889, 693-4644, 541-5106 paget.ARVIDA, on vous déménage.3 mois gratuit.4.1/2, 5.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, rénovés, Tél.:548- 1860, 548-5689, 547-0051.ARVIDA: 3 mois gratuits, 2.1/2, 4.1/2, chauffés, éclairés, meublés ou non, près des services.Tél.:548-8643.ARVIDA: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, haut de maison, 385$/mois.Tél.548-4456, paget:696- 7529 ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 3.1/2, 4.1/2, porte-patio, balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.AU BORD de l'eau: appartement entièrement meublé, télévision, literie et vaisselle comprises, location semaine/mois, La Baie.Tél.:544-0892 après 17h30.CHICOUTIMI (Nord), Saint-Luc, centre-ville, 41/2, rénové, haut de commerce, 2e étage, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-0222 (jour), 545-2092 (soir).Placez une petite annonce le Progrès-Dimanche et elle paraîtra sur le site Internet le même jour GRATUITEMEN: dans Le Quotidien ou 383837 L2 - 8661 a1quiasdas 82 [pur] 21 \u2018NAIGILONd JT - © a * \u2014 v = = [7 -r 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 210 Maisons à louer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI 3.1/2, buanderie, chauttés, éclairés.eau chaude, meublés, grands, superbes, repeints.près Uruversité, centre d'achats, 370$/mois, 380$/mois, libres immédiatement, Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 605, Taché, coin Dubuc: 4.1/2, chauffé.eau chaude fournie, meublé si désiré, libre immédiatement, repeint à neuf.410$/mois.Tél.:696-4381 ou 698-2145.CHICOUTIMI 31/2, semi-meublé.eau chaude fournie, 300$/mois.Tél 690-3349 Miguel Gagnon.CHICOUTIMI : Angoulème, grand 41/2, tout inclus, repeint, impeccable.Tél.:696-0457, 545-4452.CHICOUTIMI, 102 Price, grand 6.1/2, plancher bois franc, chautté, $535/mois.Tél :543-4940.CHICOUTIMI.2.1/2, 3.1/2, libres immédiatement.propres.Près Cégep, Université.Aussi 2.1/2, Hivière du Moulin, chauffé.éclairé, meublé.Tél.:541-6524 pagette.CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé, chautté, prés centres d'achats, Université, libre immédiatement.Tél.:548- 6097.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé ou non meublé.chaufté, éclairé, près Université, Cégep.Tél.548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 4.1/2, chautté.stationnement, 430$/mois.155 Normandie.Tél 696-1325, 549- 7538.CHICOUTIMI, 4.1/2, près Pulperie, non chauffé, non éclairé.Tél.548-5601.CHICOUTIMI, 51/2, centre-ville, 300-B Bégin, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.DEUX MOIS GRATUITS.5.1/2, centre-ville, 300 Bégin, non chaufté, non éclairé, 4508/mois.UN MOIS GRATUIT.Tél.:(418)548-6724, 548-2281 CHICOUTIMI.rue Gilbert, 31/2, rénové, propre, chaulté, éclairé, 350%/mois.Libre 1er octobre.Tél.:549-2096 (Marie-Josée).CHICOUTIMI, rue Joseph-Dandurand, grand 41/2, moderne, beaucoup de rangement, 2e étage, remise extérieure, coin tranquille, 500$/mois.Tél.:696-1348.CHICOUTIMI.semi-détaché, 5.1/2, plancher bois franc, toite et lustres inclus, propre.Entièrement fepeint à neuf.550$/mois.Laisser un message au 545-3920 ou 418-272-2718 Denise ou Yvon.CHICOUTIMI-NORD, 31/2, semi-meublé, rénové, très grand.250$/mois.Libre immédiatement.1 mois gratuit.Tél.:693-8938 (soir), 548-7111 (jour).CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2.(bloc) tranquille, rénové, libre immédiatement.$450 chauffé, éclairé.Tél.:698-2362.CHICOUTIMI-NORD, jumelé 5.1/2, $550 non chauifé, non éclairé.Tél.:693-0301.CHICOUTIMI-NORD: 206 des Épervières, 41/2 non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre immédiaterent.Tél.:672-4614, 672-2296, 544-0002.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meublé, 2 stationnements, 300$/mois.Tél.:545-6285, 672-2994.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, porte-patio, face à Charles-Gravel, 375$/mois.Tél.:544-7783, 698- 7011 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chautlé, arrière centre d'achats, semi-meublé, 415$/mois, libre immédiatement.Tél.:(418)673-6417.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, à proximité des accommodations, prix a discuter.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: Roussel, 3.1/2, chautté, éclairé, belle vue, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.:543- 8702.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, RÉNOVÉS, CHAUFFÉS, RUE BÉGIN, LIBRES IMMÉDIATEMENT.TEL.:543-6055 OU 549-6288 CHICOUTIMI: 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitits, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI!: 1 mois gratuit, très grand 5.1/2, très propre, boul.St-Paul, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.696-4977, paget:591-7667 CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chauffés, meublés, près université, cégep.hôpital.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$, chauffé, éclairé, Tél.544-4595, paget:696- 6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2 rénovés.près Université, intéressants.Tél.:540-1754(cellulaire).CHICOUTIMI: 2.1/2, 4.1/2, quarter St-Joachim.chauffés, éclairés, meublés ou non.à partir de.295$/mois.Tél.:541-4666.CHICOUTIMI: 2.1/2, près cégep et université, chauffé.éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:690-0443, 549-8608.CHICOUTIMI: 3.1/2 chauffé, stationnement, 365$/mois, 151.de la Normandie.Tél.696-1325, 549-7538.CHICOUTIM!: 85, rue des Oblats.4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.545-6718 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4.1/2 moderne, porte-patio, non chauffé, $460, 3.1/2.chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue St-Vincent 3.12, chauffé, éclairé, meublé, 360$.Rue Paquet, grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rivière-du-Moulin, 2x2.1/2, chauttés, éclairés, meublés, 330$/285$/mois, grand 4.1/2 non chauffé, $400/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.549-8158.CHICOUTIMI: beaux logements propres, 4.1/2 ou 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés ou meublés, près centres d'achats du Cegep et de l'Université.Libres immédiatement.Tél.543-4037 CHICOUTIMI: Chemin du Plateau, (Laterrière), 4.1/2, semi-meublé ou non, chauffé, non éclairé, eau chaude et toiles fournis.Libre immédiatement.1 ou 2 mois gratuits.Tél:549- 4167, 677-2098.CHICOUTIMI: Côté Réserve, 1030 Dequen, 4.1/2, demi sous-sol, moderne, terrain privé, clôturé, entrée et stationnement indépendants, 400$ mois.Tél.545- 4299.(appelez lundi mardi 17h00 à 20h00) CHICOUTIMI: des Crécerelles 3.1/2, secteur Place du Royaume.Très propre, beaucoup de commodités, libre immédiatement.Tél.:549-2376, 545-4084, 549- 2122.CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs (Place Péribonka), grand 4.1/2, 5.1/2, , eau chaude fournie, piancher béton, entrée contrôlée.Pour visiter, Roland Gilbert.Téi.:(418)549-7923, 696-8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI: Grand 4.1/2, sous-location, 390$/mois, Tél.543-4829, 545-0775 CHICOUTIME: grand 41/2 et 51/2, libres.Tél.:543- 0858 (laisser message0.CHICOUTIMI: secteur Riviére-du-Moulin, 4.1/2, quartier paisible, propre, câble inclus: 360$/mois.Tél.:545-8680.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chauflés, semi- meublés, non éclairés, près UQAC, cegep.Tél.:549- 4567.Entre Chicoutimi et La Baie, demi sous-sol, 41/2, eau chaude fournie, 295$/mois.Tél.:544-6530 (heures d'affaires).JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.$375/mois.4074 de la Loire, #5 et 3989 de l'École #3.Libres 1er octobre.Tél.:548-6951, 695- 1501.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé, patio, déneigé, libre immédiatement.$450.Tél.547-9767, 542-5635.SAINT-HONORÉ, grands 41/2 et 51/2, trés propres, non chauffés, non éclairés.Grandes remises.Libres immédiatement.370$/mois et 395$/mois.Tél.:543- 6826.ST-HONORE 4.1/2, moderne.porte-patio, cours arrière, remise, tranquille, 365$/mois.Tél.:690-0732, 690-3434.ST-JEAN-EUDES.5.1/2, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-1705, 543-2430.209 Maisons à vendre 357 DES CHAMPS-ELYSEES, rapporte 1.835$/mois, prix: 99,500$.Cécile Perron Accès Plus.Tél 545-8624.paget:696-5744 A LIQUIDER: LATERRIERE, 6060 Notre-Dame, bungalow impeccable, garage double, moins de $67,227.Faites votre offre.Inf.Régis Morin, 690-0591, La Capitale.A VOIR: Jonquière: jumelé 30x36, remise, paysager, construction 29 ans, 25,000$ rénovations en 1997, 69,500$.Tél.:547-9602.ALMA: 28X32', secteur Dame-en-Terre, 1.1/2 étage, 1850 de la Rive, garage double, 4 chambres, 2 salle de bain, sous-sol fini, plancher bois, droit passage à la rivière, Tél:668-5997 après 17h00, paget: 669-4194.ALMA: maison de 2 logements de 5.1/2, rénovée, planchers céramique et merisier, aspirateur central, échangeur d'air, bombustion lente, remise.Tél.:662-8101.ARVIDA, quartier Saint-Mathias, style moderne «haut-de-gamme-, 3 chambres, 3 salles de bain.Partie aménageable en bureau de professionnel.Tél.:548-9146, 548-3059 (bureau).ARVIDA: CO-PROPRIÉTÉ, genre maison de ville, rez-de-chaussée, sous-sol fini, 1972 pieds.carrés habitable.vendu meublé ou non.Magnifiquement décoré, construction récente en brique, insonorisation béton, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, verrière, planchers bois et céramique, terrasse, remise, terrain paysager et haie de cèdre, (pelouse et déneigement.350$/année) + beaucoup d'extra.Té!.548-3936 CHICOUTIMI, 68 et 70 Daniel, 2 logements de 5.1/2 pièces, vue sur Saguenay.Tél.:(418)693-6228.CHICOUTIMI, bord rivière Chicoutimi, 3070 rang St-Paul.4 chambres, 2 salles bain com- piète, 3 niveaux, fini Calcico, très grand terrain, avec qual, anti-sinistre.75,000$.Venir voir! Tél.:549-4259.CHICOUTIMI: 33x33\", près écoles et centres d'achat, abri d'auto, double stationnement, 2 salles de bain, 4 chambres, sous-sol fini, cuisine refaite.Tél.:(418)549-8867.JONQUIERE, 5.1/2, 2ème étage, grand patio, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.Tél.:695-2088.JONQUIERE: 4.1/2, 3.1/2 fraîchement repeints, stationnement déneigé, possibilité chauffé, éclairé, 1er octobre.Tél.:547\u20146145.JONQUIERE: centre-ville, 5.1/2, libre 1er octobre, tél.547-9114, JONQUIERE: quartier St-Georges, 3.1/2, non chautf- té, non éclairé, 325$/mois.refait à neut, libre immédiatement.Tél.:(418)548-4544.JONQUIÈRE, 3688 Roi-Georges, 31/2, rénové, 295%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-2878, 693-8683.chauffé, 435$/mois.Remise.2 entrées indépendantes.Libre immédiatement.Tél.:542-2463.JONQUIÈRE, secteur Kénogami, 31/2, moderne, chauffé, éclairé, meublé à neuf.435$/mois.Libre ler octobre.Tél.:540-3427.JONQUIÈRE: 31/2, chauffé.éclairé, semi- meublé, libre immédiatement.320$/mois.Tél:542- 8568.JONQUIÈRE: grand 3.1/2, très propre, demi sous- soi, 330$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:547- 3390, JONQUIÈRE: grand 4.1/2, 1992, Frontenac.2ème étage, non chauffé, non éclairé, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-8634, 696-6324 pagette, 544-4595 bureau.KENOGAMI, 3.1/2, non chauffé.non éclairé, libre.$250/mois.Tél.547-2650.KENOGAMI: centre-ville.grand 5.1/2, 2ème étage, grandes pièces.Tél.:690-5308.LA-BAIE (secteur Polyvalente), 3.1/2 meubé ou semi- meublé, moderne, $325/mois.Tél.:697-1424.LA-BAIE, 4.1/2, libre immédiatement, $300 non chauffé, non éclairé.Tél.:544-3269.LA-BAIE: 10 MINUTES de Chicoutimi, aménagé à votre goût.tranquilité, 4 portes d'entrée, 2 galeries, 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, à prix compétitifs.Recherche concierge.Tél.:543-4622, 697-0874 CHICOUTIMI: 3.1/2, 325$/mois, eau chaude fournie, rue Bossé, 2ème étage.Tél.:693-9287.CHICOUTIMI: 3.1/2, libre en octobre, 380$/mois, semi-meublé, dei sous-sol, buanderie, près centred'achats.Tél.699-1170 CHICOUTIMI: 3.1/2, près Cégep et Université, semi- & meublé ou non, très propre, repeint, libre immédiate- v mn æ oa po = 3 -l Zz a e - ment.Tél.:547-0216, 693-9110.CHICOUTIMI: 3.1/2, rue Alma près Université, semi- meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement.390$/mois.Pour informations: tél.:678-2685, 678- 2498, 696-3344.CHICOUTIMI: 4.1/2, 335$/mois, non chauffé, non éclairé, semi-meublé.Tél.:543-5834, 543-8605.CHICOUTIMLI: 4.1/2, Alphonse-Desjardins, près Place du Royaume, très bien entretenu.Situé dans un haut.Entrée indépendante, grand stationnement, tranquille, idéal pour couple ou personne seule.Possibilité octobre gratuit.Libre immédiatement.490$/mois.Tél.:(418)698-6109.Ÿ CHICOUTIMI: 4.1/2, chautté, eau chaude fournie, wl coin tranquille, près centre-ville.Tél.548-9810 CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, au 1078, Brébeut, #3.Tél.:545-1796.LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, meublés, libres immédiatement, Tél:272-2521, paget: 541-9361.LATERRIERE.4.1/2, non chauffé, non éclairé, près base Bagotville, 350$/mois.Tél.:545-7252, 541-0217.435$/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.PRIX COMPETITIFS!!! CHICOUTIMI: des Hospitalières, 3.1/2, meublés, semi-meublés, chauffés, éclairés.Tél.:696- 7155(pagette), 674-2385.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, meublé ou semi- meublé, déneigé, prix compétitif.Tél.:545-t007, 544-6313.RIVIERE-DU-MOULIN: Arthur-Hamel, 3.1/2, meublé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:549-9116.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5.1/2 chauffé, éclairé, libre 15 novembre, tél.:549-0623, 698- 2979, Michel Lévesque.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 5.1/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude fournie.395$/mois.Tél.545-0876.CHICOUTIMI: Elizabeth-Riverin (PRIX RÉDUIT) plancher bois.4 chambres, 2 salles bain, rénové mars 1998, asphalte, remise plus un logement 2.1/2.Prix sous évaluation.Tél.698-2985.Directement du propriétaire CHICOUTIMI, Riviére-du-Moulin, face au Ricochet.404 du Roussillon, 30'x16' Maison a revenu ou idéal pour première maison.Grand terrain clôturé.Piscine, patio.Très propre.90,000$.Tél.:(418)542-0535.: JONQUIERE - VISITE LIBRE Dimanche 27-09, 13h00 à 16h00: Quartier Fatima, 3601 St-Michel, tout brique, 28x40\", abri d'auto, sous-sol semi-fini, 4 chambres, fournaise à l'huile et chautfe-eau neufs, certificat de localisation fourni, 72,000$ négociable.Tél.:(418)547- 9029, (418)547-4927.JONQUIÈRE: très beau site, près Parc Rivière-aux- sables, 3 logements, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, peut être commercial + grand terrain à l'arrière.Au 3975, Vieux Pont.Tél:(418)542-0070.LA-BAIE, maison-chalet, bordure de La Baie, Chemin de la Batture.Tél.:544-6341.LATERRIÈRE, à voir, jumelé, construction 3 ans, directement du propriétaire, 123 du Rivage.$99.800.Tél.(418)690-9075.PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 767 Dequen.rénové, bungalow brique.3 chambres, demi sous-sol fini.terrain paysagé.Avec logement 3.1/2 (418)549-5446, (418)276-5285.QUARTIER St-PHILIPPE, très beau bungalow, 25'x41', tout brique, sous-sol entièrement aménagé, magnifique foyer.piscine, patio et remise.C\u2019est à voir! Tél.:548-7567.SHIPSHAW, Bungalow 24X40, 5.1/2, façade brique, aucun voisin arrière, grand terrain, salon, cuisine, aire ouverte, décorée en janvier.remise 12X12, très propre.proximité école primaire et autres services.À voir.Tél.(418)542-7116, pag:541-9466.VENTE RAPIDE CHICOUTIMI 625, des Roselins.Secteur recherché.Belle propriété en brique 26x40, intérieur chaleureux, 3 chambres au rez-de-chaussée, foyer en pierre au salon, poéle combustion lente au sous-sol, magnifique patio, remise 16x20, grand terrain paysagé 13,000 pi.ca.Prix revisé.Pour visite: Tél.:545-2379.210 Maisons a louer A VOIR SANS FAUTE! ST-FELIX-D'OTIS: maison 2 chambres.Tél.:545- 1007.CHICOUTIMI, 1285, rue Angoulème.Près des écoles primaires et secondaire.Quartier tranquille.3 chambres.850$/mois, chautté, éclairé.Tél.:672-6239, 540- 5052 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD, 2 chambres, planchers bois, céramique, bain tourbillon, terrain clôturé, secteur tranquille, libre immédiatement.$600/mois.Tél.:690- 0861, 540-3104, 543-9577.CHICOUTIMI-NORD: 20 rue Candide, duplex, 3 chambres, salle de jeux.planchers de bois francs, 2 salles de bains, terrain aménagé avec entrée d'asphalte.remise extérieure, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Informations: Tél.693-9311, 543-4577 CHICOUTIMI: 4 chambres, poéle combustion lente, foyer, salon a palier, four encastré, plaque chauffante, 600$/mois.Libre immédiatement.Tél:545-7055, 541- 3393 paget.CHICOUTIMI: sans voisin arrière, secteur tranquitle, 3 chambres, 775$/mois, libre immédiatement.Tél.:543- 8276 après 18h.LATERRIÈRE, près de la Base de Bagotville, duplex.51/2 pièces, garage, grand terrain aménagé.aucun voisin arrière.425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:678-1430.NOUS sommes à la recherche d'une résidence unifa- miliale à louer, secteur Chicoutimi, pour 1er octobre.Tél.:541-0327.Recherche maison à louer.propre, 4 chambres et plus, secteur Chicoutimi ou environ.Tél.:673- 7763, paget: 690-5547.ROBERVAL: 4 chambres, 3 salles de bains, bain tour- biflon, piscine creusée, foyer, poêle combustion lente, 650$/mois.Tél.669-6643, 342-8575 211 Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI: 13 rue des Copains, 14x64, 2 chambres, combustion lente, terrain 12,251 pi.ca., remise.sans voisin arrière, à voir! 52,000$.Tél.:696-0348.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BEAU grand terrain semi-boisé (23,000 pi.ca.) surplombant la rivière aux Aulnais, situé sur la rue Rousseau dans un développement domi- cillaire aux limites de Saint-Ambroise et de Shipshaw.Avec service d'eau et d'électricité.Prêt à construire.Tél.548-2090 GRAND-AM GT 1989, tres propre, moteur neut, 2.3 litres, automatique, gris, 2,300$ négociable.Tél.:542-1535.HONDA Accord 1987.163,000 kilomètres, mécanique A1, 2,500$.Tél.:544-6020.HONDA Civic 1988 (wagon).manuelle, 219,000 kilomètres, parfaite condition.$2,200.Tél.662-8855.HONDA Shadow 1984, pneus neufs, bon état.$2,000.Aussi mobilette PASO, $200.Tél.674-9247 aprés 17h00.; Jimmy 1985, 2 portes, peinture neuve, 1,795$.1984, Pontiac 6000, 4 portes, automatique, 750$ négociable.Tél.:673-6218.MAZDA PROTEGE SE 1991, manuelle, 127.000 kilomètres.4 portes, toit ouvrant électrique, bourgogne $2,600 négociable.Tél.:698-4180.NISSAN, PULSAR NX, SE, 1988, très bon état.4,000$ négociable.Tél.548-7850 RABBIT GTI 1980, tout équipé, un seut propriétaire, excellente condition, 2,000$ négociable.Tél.{418)693-3308.7 \u201cRETOUR AUX ÉTUDES HYUNDAI Accent 1995, automatique, 4 portes, 70,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:543-9328 SATURN SL-1, 1998.À vendre ou transiert de location.3 mois gratuits.Cause: auto fournie par employeur.Tél:544-5255, (Maxime), 541-6218 pagel.2000 een TEMPO 1991, automatique, excellente condition.pneus et freins neufs.Tél.:(418)698-1256.TOYOTA Corolla DX Plus 1996, manueile, 4 pneus d'hiver, régulateur de vitesse, air climatisé, lecteur CD, 89,000 kilomètres.Garantie 6 ans/kilométrage illimité.Tél.:696-0843.TOYOTA Tercel 1997, automatique.2 portes, vert, 15,000 kilomètres, neuf.Tél.668-3697.TOYOTA Tercel CE 1997, 4 portes, manuelle, 66,000 kilomètres, air, CD 140 watts, garantie prolongée.LATERRIERE.grands terrains, environ 100X230, service d'eau, disponibles bord de l'eau, prêts à construire, prix abordable.Tél: 678-9294, 678- 1923.Terrains boisés bord de l'eau, Lac St-Jean.tél.:347-3714, 673-4573.$11,000 négociable.Richard, 690-8934.VENTURE allongé, 1997, 8 mois d'usure, acheté en décembre, 20,000 kilomètres, tout équipé, 5 portes, stéréo-cassette, CD, entièrement électrique, chaufferette double, air climatisé, très bonne condition, possibilité de financement.Tél.:544-6074 VEHICULES 307 Autos à vendre VOLKSWAGEN JETTA GLS 1996, 4 portes, 66,000 kilomètres, vitres et sièges chauffants, toit ouvrant, 14,500$.Tél.:(418)695-2475.1160 BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTI- Mi.ACHAT AUTOS, CAMIONS USAGES.PAYONS EN ARGENT.REMORQUAGE COMPRIS.VENDONS PIÈCES, PNEUS USAGÉS.G.BOUCHARD AUTOS INC.TEL.: 545-9537.1986 CAVALIER.2 portes, automatique.1988 PONTIAC Sunbird, manuelle, 4 portres.1989 FORD TEMPO, automatique, 4 portes, bonne condition.1991 CHEVROLET CAVALIER, automatique, 4 portes, bonne condition.1994, DODGE COLT ES, manuelle, trés propre.1897 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, climatiseur.OLDSMOBILE CUTLASS.Supreme SL, 1990, automatique, tout équipée, très propre.VOLKSWAGEN JETTA, 1988, Edition Slalom, manuelle, propre.Automobile Bédard Inc.Tél.:693-8567.; VOLVO 850 GLE 1996, 20,000 kilomètres.Volkswagen New Beetle 1998, 4,000 kilomètres.Tél.690-2949.303 Avions avendre HYDRAVION Cadi, 1993, flotleur 1400, moteur continental, 90HP, 215 heures, skis et volets, prix à discuter.Tél:347-5749 J-3, moteur C-90, flotte 1320, skis, roues, Tél:347-3481.PA-18.160 HP, EDO 2000, 170 HTTSN, moteur 1100 heures.MODE C, King Com, GPS.700 livres de charge sur flottes.Tél.(418)679-7017.304 Bateaux à vendre A VOIR: SUBARU JUSTY, GL, 4X4, 1993, manuelle, 95,000 kilomètres, 3,000$.Mercury Capri, 1986, moteur 5.0 Litres, 1,800$.Pontiac Trans-am, T-Top, 5.0 litres.1984, 1,500$.tél.591-0915 ABC CRÉDIT Crédit refusé pour l'achat d'un véhicule?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Plusieurs modèles disponibles.Pour informations: 693-8567 (Chicoutimi).lun.au vend.: 9h00 AM à 9h00 PM.ACHETONS voitures 100$ à 2,000$.Tél.:(418)693- 8567.ATTENTION ATTENTION: Mercury Cougar 1984, automatique, 8 cylindres, seulement 32,000 kilomètres certifiés.$2,495.Tél.:693-8567.BUICK Régal 1985, 2 portes, noir, 37.000 kilomètres, véhicule entièrement original.$10,000.Tél.:662-8855.BUICK Régal 1992, 3.8 litres, 4 portes, équipement complet.4 amortisseurs neufs.Prix à discuter.Automobiles J.M.Tél:693-8830 CAVALIER 1988, en très bon état.Véritable aubaine! Tél.:545-8123, 542-2146.CHEVROLET Corsica 1990, V-6, bon état.2,200$ négociable.tél:548-4955, 540-0341.reur, couleur orchidée.$14,200.Tél.:275-4279.CHRYSLER INTREPID 1997.équipement électrique complet, excellente condition, 78,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:544-4180.CHRYSLER Le Baron LX, 1992, V6, très propre, équipement complet, 4 portes, 110,000 kilomètres, 6,800$.Chrysler Le Baron LX, 1993, V6, très propre, équipement complet, 2 portes, 94,000 kilomètres, 7,300$.Tél.:542-8732, 541-7244, Comptoir de pièces économiques Vente et achat de pièces usagées de toutes marques.Travaillons en coltaboration avec plusieurs recycleurs du Québec.Possibilité d'achat de véhicules pour recyclage.Tél.:548-0091.DODGE Colt 200 GT, 1992, 2 portes, manuelle, 4,495$.Faites votre offre.Automobiles J.M.Tél:693- 8830.FIERO 1985 automatique, très propre, 4 cylindres, spécial 1,500$.Tél.693-8567 CANOT tréteur 11 pi., avec flotteurs, à l'état de neut, 250$.Tél.:696-1150.CANOT 12' très bon état, 290$.Tél.695-6885 CHALOUPE fibre de verre 16\u2019, double fond, remorque, très propre.$800.Tél.:548-0020.MAGNIFIQUE VERCHERE de 22' pour grand lac méchant.Tél.549-2810 MIRAGE 27.5 1989, tout équipé.Tél.:275-4856.Remorques pour bateaux 20 à 30 pieds Prix spécial Fin de saison REMORQUES GERMAIN INC.Ancienne Lorette, Québec.Tél.:(418) 871-3590 305 Camions à vendre CAMION Ford Econoline 1990, 155,000 kilomètres.Camion Ford 1979, 5 tonnes avec boite à bascule.Prix à discuter.Tél:547-0064.CHEVROLET 1977, C-65, 3 tonnes avec dom- peur, boîte 12 pieds et ridelles 4 pieds pour le bois de chauffage, très bonne condition.Automobiles JM.Prix à discuter.Tél.:693-8830.CUBE GMC, Savana, 1997, moteur V-8, diesel, boite 16' avec rampe, 30,000 kilomètres, 2 ans de garantie, état neuf.Tél:(418)693-5338.GMC Sonoma 1995, king cab, manuelle, 4 cylindres, boîte de fibre.48,000 kilomètres, très propre.Tél.;548-8373.INTERNATIONAL 1986, diesel, boîte fermée 22 pi.179,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:690-3835 jour, 545-6038 soir et fin semaine.MAZDA B-2200, 1990, manuelle, très propre, prix à discuter.Tél.:544-4354 PICK-UP Chevrolet 1979, automatique, boîte courte, super propre, 1,1008.Tél.672-2142, 541- 8146 VAN ASTRO 1985, 140,000 kilomètres, peinture neuve, très propre.Pièces de camion 4x4, moteur 2.8.Tél.:695-5986, paget: 591-5574.306 Camions 4 X4 FORD Escort LX, 1993, manuelle, 107,000 kilomètres, 2 portes, besoin de réparations, 3,995$.tél:693-8567.FORD Tempo 1991, automatique, 4 portes, 83,000 kilomètres, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres.Automobiles J.M.Tél.:693-B830.GRAND-AM 1996, 35,000 kilomètres, 14,000$ négociable.cause décès.Tél.696-3167 1986 F-150, 4x4, cabine allongée, 6 cylindres, manuelle, bonne mécanique, 2,900$.Automobile Bédard Inc.Tél.:693-8567.FORD F-150, 1993, king cab, air climatisé, automatique, peinture neuve, excellente condition.Tél.672- 4438 mE sO] |W 132 es 20.30 Le 1 || Ap -AP OP] =W= | en mea, 306 Camions 4 X 4 3n Motonelges à vendre 402 Personnel demandé 603 Massage 703 Ameublement FORD F-150, 4X4, super cab, XLT, 1997, 70.000 kilometres, 27.0008.Té.276-1753 G.M.C.1996, 2500, King Cab, automatique, boite longue, 8,600 livres de charge, 47,000 kilomètres, équipement complet.tél.:543-9874.GMC 1500, 4X4, 1989, cabine allongée, très propre, mécanique A1.Tél.:548-3481 - ; GMC 4x4, 1992, 81,000 kilomètres, cabine allongée, super propre, Tél:548-4055, paget:541-2731.JEEP CHEROKEE Country 1993, 4x4, 4.0 litres, automatique, très propre.Tél.:693-8567.JIMMY 4x4 1986, V6, manuelle, 0 kilomètre garanti, 5,000$ Tél.693-8482 MAZDA B-2600, 1989, 4X4, cab plus.130,000 kilomètres, prix à discuter.té1.547-2475 TRACKER 1989.4X4, automatique.3,500$ PLYMOUTH Voyageur 1985, manuelle, 895$.MERCURY Tracer 1987, manuelle, 2 portes.1,595$ FORD F150 1980, automatique.895$ FORD RANGER 1987, manuelle, 2.9, 995$ CHEVROLET S10 1982, automatique, 2.8, 1,0008 TOYOTA 1983, 1/2 tonne, manuelle, 22R, 895$ NISSAN MULTI 1987, automatique, 1,500$ HONDA CIVIC 1985, manuelle, 1,300$ NISSAN SENTRA 1988, automatique, 4 portes, 1,5008 VOLKSWAGEN FOX 1988, manuelle, 1,300$ DODGE COLT 1989, manuelle, 4 portes, 1,5008 TOYOTA CAMRY 1985, automatique, 4 portes, 1,500$ HONDA CIVIC 1986, familiale, automatique, 1,400$ DODGE CHARGER 1987, automatique, 995$ FORD TEMPO 1986, automatique, 4 portes, 895$ G.B.Automobiles, 1160, Boul.du Royaume.Tél.:545-9537.307 Campeurs a vendre CAMPEUR MOTORISE, Allegro, 22° Chevrolet Safari 1988, équipement complet, excellente condition, trés propre.Tél.668-0936 MOTORISE, Classe A, «Triple E Signature», 38 pieds.Intérieur refait en 1998, super chic, entièrement équipé.Raison : santé.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2903.308 1991.À voir, il faut vendre! DODGE Caravan SE, V6.3.3 litres, 159,000 kilomètres, mécanique A-1, pneus d'hiver sur jantes, 4,300$, négociable.Tél.:(418)672- 6600.Fourgonnettes à vendre DODGE CARAVAN 1989, 7 places.176,000 kilomètres, 2,395$.Tél.:(418)695-2475.ARTIC CAT Pantera, 580, 1996, 3,300 milles, * Grand touring, tout équipé, avec toile, système embrayage neuf 1998, excellente condition, 5,300$.Tél.:693-5462.BOMBARDIER STX 1995, 583.1,580 milles, \u201clong track\u2019.poignées chauftantes.démarreur électrique.marche-arrière.état neuf, cause décès.Tél.:543-5805.BOMBARDIER 1997: impeccable, SLE.500.Touring, 3.9008.E 380, Touring, 3,500%.Siege double.poignées chauffantes.Tél.:549-8286.BOMBARDIER Grand Touring 583 1997, entièrement équipé, 5.400 kilomètres, 6,200$.Tél.:545-8171.BOMBARDIER Grand Touring SE 670 excellent état.A voir.Tél.:544-4981.1996, BOMBARDIER MXZ, 670, 1997 avec reculons.Bombardier MXZX, 440, 1997.Polaris XCR.440, Spécial 1996.Tél.543-9878, 543-6940 MACK-Z 800 LT, 1998, marche-arrière, garantie, toile, impeccable, 8,000$.Tél.:543-5935, 540-2663.PLUSIEURS toiles de marque Artic Cat, équipement d'hiver, habit et casque de motoneige Artic Cat.Tél.:543-5935, 540-2663.POLARIS 1998.Indy Classic Touring, tout équipé avec sacoche plus un an garanti moteur, 7,000$ négociable.Tél.:677-2313.POLARIS INDY, 650, 1988.très bon état, 1.000$.tél:544-7268 POLARIS Ultra 700 1997.extra 12, 1,300 kilomètres, garantie fin novembre, 6.600$.Tél.:543-4103, 696- 8378 pagette.POLARIS ULTRA SP, 700, 1996, Tune Pipe, excellente condition.Tél.343-2686 POLARIS XC700 1998, garanti 1 an.très propre, pouce et poignées chauffants, toile.7,000$.Tél.:343- 2772.POLARIS XCR 600, 1996, entièrement équipée, marche arrière.impeccable, 4,100$, négociable.Tél:690-2795.POLARIS XCR600 SP, 1996, nouveau modèle, marche-arrière, ensemble d'embrayage, très propre, prix à discuter.Tél.:698-1519.POLARIS, XLT Touring 1995, tout équipée.très propre, 5,000 kilomètres.3,800$.Tél .soir:542-3063, jour:542-3915 SKIDOO MXZ 670 1997.2,000 kilomètres, reculons.accessoires.Prix à discuter.Tél.:679-3431.YAMAHA 540 XL5.1989, poignées chauffantes, A1, avec 4 casques: 1,000$.Tél.:548-7059.$$$ CHOCOLAT $$$ Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Tél:1-800- 561-2395 BAR LA CHANDELLE BARMAN(aid) demandé(e).avec expérience.De 24 à 32 heures par semaine, soir.TÉL.:543-5653, 543- 3608.(Lise).CUISINIER(ère) avec expérience pour Resto-Pub La Broue (Jonquière, La Baie et Chicoutimi).Recherche secrétaire comptable, temps partiel.ayant de bonnes connaissances sur Fortune 1000.Tél.:690- 5088.EH LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolat + cadeau et gagnez 110 $.Tél.:690\u20141296, 1-800-265- 1296.Lac-St-Jean:1-888-707-6662.RECHERCHE chauffeusr(euses) de camion remorque et B-Trains, minimum 2 ans d'expérience pour le Québec, l'Ontario et les États- Unis.Travail à l\u2019année.Faire parvenir C.V.à Gestion Pro-Bec inc.C.P.357, Lac St-Charles, G3G 1G3.RECHERCHE COIFFEUSE pour location de chaise, clientèle établie, 250$/mois.Tél.696-7834 Tu veux travailler?695-6999.TUYAUTEUR demandé Exigences : + Cartes de tuyauteur.+ Poseur d'appareils de chauffage «Compagnon».Description de la tâche : Le candidat devra être capable d'installer des appareils de chauffage et de tuyauterie au gaz.Qualifications requises : Carte de gaz Cat.111, 121 (131 serait un atout).Salaire: Selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae avant le vendredi 2 octobre 1998, 16h à : POLY-GAZ SAGUENAY Inc.1371, rue Manic Chicoutimi (Québec) G7K 1G7 ANNIE, jolie fille, massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique Té1.542-6200.MASSAGE de relaxation et détente.de 9h à 20h Tél.(418)542-8485 SPRINT FINALE jusqu'au 30 JONQUIERE: Studio de massage, expérience.détente, discrétion assurée.Linda Tél695-3855 604 12.95$ l'appel (call).Féparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696-1718 \u2014 + ATTENTION: nettoyage vidéo: 20$.Réparation télévision, vidéo, ordinateur, micro-ondes, etc.Contactez Vycs Informatique: 541-8587.AUBAINE! REPARATIONS ménager Tél.:545-9361, 541-6857 paget.Offres de services d'appareils Besoin de DÉCAPER.teindre ou vernir vos meubles en bois, ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DÉCAPAGE: 548-6405.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de véte- ment de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.DAME avec expérience offre ses services pour l'entretien ménager.Satisfaction garantie.Tél.542-0824.DAME offre ses services pour entretien ménager régulier, aide pour les repas.Tél.:543-4270, Claudine.DÉNEIGEMENT meme ME at ects 7 Secteur Chicoutimi.Tracteur avec soutfleur.Résidentiel et commercial.Déneigement Robin Morin.Tél.: 549-7606.DENEIGEMENT Résidentiel et commercial Prix compétitifs - Secteur Jonquière.Tél.:695-2730 DRAINOMAX ENR.Drain bouché.Refoulement.Drainage général.Tél: 548-4206 540-0144 591-7124.DODGE «Caravan SE» 1988, V.6, 3 litres, 184,000 kilomètres, bonne condition.Prix à négocier.Tél.:548-2432, 698-9366 (radio-chas- seur).DODGE CARAVAN, 1989 automatique, 4 cylindres, 1 seul propriétaire, peinture comme neuve, mécanique A-1, moteur refait, à voir, prix à discuter.Tél.544-3607 NISSAN Quest 1993, bleu, 79,000 kilomètres, démarreur à distance, très bon état.Prix à discuter.Tél.:679-8099 après 16h15 PANEL Dodge Ram 1985, manuelle, 4 cylindres, 795$.Tél.:693-8830 Automobiles J.M.PLYMOUTH Voyageur Rallye 1996, 27,000 kilomètres, équipement complet, 5 portes.Tél.:(418)543-9384.PLYMOUTH Voyageur 1989, 4 cylindres, automatique, très bonne condition, état neuf, 3,995$.Automobiles J.M.Tél:693-8830.PLYMOUTH Voyageur 1992, garantie Chrysler, équipée, comme neuve, 8,200$.Tél:673-3978.309 Machinerie \u2014 2 EXCAVATRICES Cat EL300, 1989 très propre \u2014 CAMION sableur, modèle 700 Mack 1978, avec équipement à neige.\u2014 CAMION International Eagle 1989, \u201ctrailer\u201d manac 4 essieux multiples pour bois Avec VR région 02 Tél.:418-690-0477.3 SOUFFLEUSES à neige Normand N86 TR, N92 TR, N104.chute semi-industrielle.CHARRUE Kaverland 3 raies, automatique.BOITE à grains avec wagon.Tél.:543-9874.ABATTEUSE «Timberjack», modèle 850, 1998, tête à scie «Gilbert», 240 degrés, environ 1200 heures.Prix à discuter.Tél.:(418)258-3742 ou (418)258-3990.CAMION à benne basculante Westernà Star 1985, papection SAAQ récente, prêt à travailler.tél:276- CAMION Mack CL700 1995.MACK Sableur RD600 1985, avec V et aile de côté.Niveleuse Champion D760 forestier 1986, t YAMAHA 700 SX 1997, 3,900 kilomètres, 6.500$.Tél.:373-2301.YAMAHA Phaser !! 1991, 16,000 kilomètres, excellente condition, 2,000$.Tél.:693-9114, après 17h00.YAMAHA, V-MAX 600, 1994, siège double, excellente condition, 3,400$.Tél.693-8567.312 Motos à vendre FORMATION 551 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, thérapie, pro- fessionnelie.Tél.:545-2197.OFFREZ à vos enfants d'un à 5 ans les services d'une éducatrice pour s'épanouir dans un milieu familile.Tél.:548-5284.PEINTRE offre ses services.Tél.542-1471 GRAND lit tubulaire blanc.superposé avec futon Cuisinière électrique blanche.auto-nettoyanie.marque Frigidaire.ronds en fonte Tet 543-5653, 543- 3608, Lise.LAVEUSE, SÉCHEUSE.poéle, rétrigerateur.congélateur, poéle à bois.Le tou! en très bon etat Tél.545-9361, 541-6857 (paget) LES ELECTROMENAGERS du Saguenaÿ Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis t an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95$ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LITS SUPERPOSÉS, 39\", noirs avec matelas.2 ans d'usure, Tél.690-5074 MOBILIER de cuisine moderne.Mobilier de chambre, lit simple.Meuble pour micro-ondes.Bibliothèque, étagère.Faux foyer.Toiles verticales 7' et 4 Humidificateur.Mélangeur 16 vitesses.Poèle.réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Radio double cassette Lloyds.Tél.:549-5775.REPARATIONS PAUL.garantis, cuisinère, frigidaire, laveuse, sécheuse.Paget: 591-5256, 543-1028.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs.congélateurs.chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 Jours: Tél.:695-\u20140380.\u2019 704 ACHAT et vente de chevaux de toutes races et d'équipement.(Aussi achetons cheveux blessés ou malades.) Tél.:344-1183.Animaux BOUVIER Bernois, mâle.10 semaines.ver- mifugé, vacciné, 500$.Tél.:480-2347.DINDES de grains à vendre.Acheterais épandeur à fumier.Tél.:673-6238.Elevage Doolitte Enr.Chiots Labrador blonds, vaccinés, vermifugés, enregistrés, télL:549-9780, paget: 690-5670.705 Antiquités 1 seul dans la région MARCHE D\u2019ANTIQUITE 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 Jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 BIENVENUE - OUVERT 7 JOURS SEMAINE Achat et vente d'antiquités.Bureaux décapés ou peints, buffets, \"sideboard\u201d\", mobilier de chambre complet, mobilier de salon, chaises, tables, récamier et beaucoup d'autres objets.6853, boul.Martel, St-Honoré.Tél.:673-7927.700 MARCHANDISES ET 0 COURS DE PIANO \u2018 Adultes et enfants, 12 semaines: 250$.Tél.:545-9914 MOTOCROSS «CR250» 1993, condition exceptionnelle.Prix à discuter.Tél.:343-3128.OCCASION 501 Finances 703 Ameublement 5 APPEREILS électro ménagers.incluant lave- isselle, Kenmore, 3 ans, excellente condition.Tél.:543-7524.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage en longueur de 8'.bouleau.Entreprise Forestière Munic.Tél.:672-4461.BOULEAU 16\" sec, 50$/corde.Billots 8\u2019 vert, 400$ du voyage (rendement 11 à 12 cordes).Tél.:349-8762.BOULEAU et merisier, sec ou vert.Qalité numéro 1.Prix compétitifs.Tél.:(418)549-2466.YAMAHA YZS 750 1997, impeccable, 7,8C08.Tél.:373-2301.313 Motos 3 et à roues à vendre 4 ROUES HONDA, TRX, 350, 4X4, 1986.avec \u201cWinch\u201d et chaînes.3,200$ négociable.Tél.696-5018 4 roues KAWASAKI 185cc, 1987, impeccable, 1,200$ discutable.Tél.:695-5986, paget: 591-5574.POLARIS Explorer 1997, 4X4, automatique, avec équipement 7,200$ négociable.Pneus d'hiver 185- 75-R14 pour auto: 300$.Tél:669-2025.314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS $.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.GILBERT AUTOS INC.543-8361.4 PNEUS D'HIVER P-195-75R14, presque neufs, 100$.Tél.690-3832 4 PNEUS d'hiver P235-75-R15 avec-roues GM.4 pneus d'hiver P185-75-R14.Tél.:696-1160, 4 PNEUS Yokohama d'hiver, seulement 5,000 kilomètres, 195-70-R14: 200$.Tél.:678-2100.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036.AIDE FINANCIERE 10,000$ ET PLUS - Prêt personnel et commercial - Prêt pour démarrage d'entreprise - Intérêt compétitif - Prêt privé VOUS ETES QUALIFIE S! VOUS AVEZ - Fonds de pension d'un ex-employeur - CRI compte de retraite immobilisé - REER immobilisé, REER LA MAISON DU PRET 693-6381 BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.PROBLEMES FINANCIERS de $500 à $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.600 501 Construction / Rénovation SERVICES ATTENTION menuisier, 25 ans d'expérience: salle de bain, sous-sol, électricité, plomberie, céramique.Tél:677-3352, 591-8896.BRIQUETAGE, crépis, cheminée, pavé imbriqué, it, muret.Tél.:549-4846 après 18h00.ACHATS D\u2019AUTOS pour route ou recyclage G.Bouchard Autos 545-9537 Cumming L10.Excavatrice Atlas 1802ELC 1986, godet 1.5/8 verge.Prix à discuter.J.E.Gaudreault, 673-3577.GRAPPIN John Deere 748E 1993.PORTEUR forestier Kobelco 1989 modèle 907, équipée d'une ébrancheuse Denis modèle T-3000, refait à neuf.PORTEUR forestier Kobelco 1995, modèle SK200, équipée d'une ébrancheuse Denharco DT3000 W à treuil.Tél.:(418)275-3240.mn Motoneiges à vendre 1994, SUMMIT 583, très propre, très bonne condition, 35008 négociable.Tél.548-0939, Stéphane, après ARCTIC CAT Pantera 1993, 550 EFI, reculons, toile.Prix d'aubaine: $2,100.Tél.:674-2734.ARCTIC CAT Wild Cat Touring, marche-arrière, selle double, 5,500 milles, très propre, prix à discuter.Tél.:543-4578.ARCTIC Cat ZR580 ESi 1995, très peu servi, bas millage, propre, prix à discuter.Tél.:698-1519.SP te re a ES BOITE fibre de verre 6' pour camion S10, 85$.Tél.:695-4007.PIECES de Honda Civic 1988 à 1991, de Honda Accord EXI 1986 à 1988.Tél.:662-8855.PNEUS d'hiver à clous sur jantes, 155-80R13.Brassière pour Dodge Colt.Tél.547-5059.TOIT rigide pour YJ, noir, comme neuf.750$ Boite 6 pieds fibre de verre pour Ford F150, 300%.Tél.:693- 8567.317 TRACTEUR Ford 6610, 2,900 heures, 2 roues, cabine de \u2018compagnie, très propre, 15,500$.Tél.:630- 2240.EMPLOI 501 Gardlen(ne) demandéte) RECHERCHE personne expérimenté pour garder bébé 6 mois, à mon domicile, quartier Dubose, Arvida.Tél.:548-1031.Tracteurs à vendre HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage, peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.MENUISIER, 25 ans d'expérience: revêtement extérieure, portes et fenêtres, couvertures, salle de bain complète.Revêtement G.L.Tél:(418)549-4748.POSE de céramique, 25 ans d'expérience, bon prix.Tél:673-4163.tous vos appareils défectueux !\u2019Rétrigérateur, otc.Vente et réparations d'appareils au propane ST TE TS SAT RE AE Von AOL A BAS PRIX APPAREILS ELECTROS R.S.; VASTE DE CHOIX D'APPAREILS DE QUALITÉ RECONDITIONNES, AVEC _ GARANTIE.LAVEUSE A PARTIR DE $150, SECHEUSE, $75, REFRIGERATEUR $150, POELE, $100.RECON- DITIONNEMENT DE \"TIMER\".APPEL DE SERVICE: 14.95%.743 BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI.TEL.:698-4399.A LIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de lits, matelas, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.= = 4rd DIFFERENT ÉDÉNISTERIE FRANÇOIS OTIS (sorvce 7 jours sur 75 - Fabrication d'armoires et meubles LES MEILLEURS PRIX $ Réparation - Rrtouches - Décapage -Finiton 591-7510 (page 5 NETTOYAGE QUALITÉ SUPERIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 548-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 652-7644 - NETTOYEUR DU LAC (Roberval) 275-0511 396709 BOULEAU et érable.séché à l'extérieur, $55 la corde livré, $45/corde non livré.Tél.:674-2778.BOULEAU sec, 55$ cour extérieur.60$ séché dans la grange.Tél.:695-4949, 545-5922, 540-BOIS(2647).BOULEAU vert, tendu $44/corde, rond $39/corde, 8' $40/tonne.Possibilité de le faire sur place, à $25/corde.Tél.:673-4792, ERABLE, merisier, bouleau sec, $60/corde.Merisier, bouleau demi-sec, $50/corde.Tél.:542-0091.MERISIER sec, 90%.10% de bouleaux et frênes.Bouleau érable 60/40, sec, grosseur moyen, 63$ la corde livré.Tremble sec, 39$ la corde livré.Tél:678- 2505 Vincent Lapointe.TREMBLE sec $35 la corde, non livré.Tél.672-4308.SPORTS LOISIRS - Motoneiges LM naines AW - Scies à chaînes Mk 1 - Souffleuses à neige [J Huile Prolab en via 1425, boul, Ste-Genevifve + Chicoufiini-Nord - 676 2H2- Tél.: 690-3333 » fax: 690-5190 - Spécial sur mise su point - Réparation et balancement dé villebrequin Soyez vous aussi.un spécialiste Claude Dahl Informez-vous: 545-4474 LI EE CR RE EEE EEE -Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506.62 - 8661 2aquiajdas gz puny 3 \u2018NAIAILOND FT \u2014 Black 706 Bois de chauffage 713 Marché aux puces 903 Messages personnels TREMBLE sec 37$/corde livrée.et madriers d echataudage 2X10 (12pieds) Té!.690-0980.709 t ASPIRATEUR Compact Tn-Star, neut: 2,200$ pour 1.250%.2 Rainbow neuves: 2,000$ laissé à 1,250$ chaque.2 Electrolux Renaissance?Plus 150 autres modèles et Friter Quenn.Pièces, sacs, réparations Réusinage instantanné moteur.Chariot et central.3 techniciens.Estimation gratuite.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie et maintenant Galerie de La Baie.Tél 548-1767.697-1058 Divers 3 CLIMATISEURS commerciaux ou industriels, reconditionnés à neuf, 25 tonnes.300,000 BTU.compresseur Copeland 25HP semi-étanche, Tél.698-2222, 1-B00-361-9519.8 PNEUS d'hiver, 12po.250$ le tout.Meuble pour télé, 350$ négociable.Tét.:696-1648.A VENDRE: Ford 9000.Chevrolet 10 roues.Chevrolet & roues.Une boîte à sable.Tél.673-1977 après 18h00.NOUVEAU! Jeux Nintendo 64.Play Station, cassettes, neufs et usagés.Vente, achat.échange Téléphones sans fil.radios d'auto.Tél.:690-3142.698-2933 soir Tih Matériaux de construction BESOIN d'une amie pour un moment inoubliable solo/duo.Reçoit et se déplace.Tél:545-2481.Engageons.SERVICE de massage, à Chicoutimi-Nord.Tél.:698- 4768.50,000 pieds de bois de construction de toutes dimensions, fils électriques Teck, entrées et boîtes électriques, transformateurs de 5 à 100 kva, poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions, etc.Pour informations: Demex Inc.Tél.:418-698-2222, 1-800-361-9519, POUR Tél.543-2443.A BEAUTE PLUS Recoivent et se déplacent.Engageons 693-5389 e vos désirs, Francheska et Louise.715 Poêle à bois FOURNAISE au bois, électrique/bois, en fonte, marque Norcan, 3 ans d'usure.Tél.542-9854 POELE à bois combustion lente Drolet.Tél.:545- 6547.POËLE à bois Franklin avec pare-étincelle.1508.Tél.;548-7585.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TÉL.:543-0432.POELE à granules \u201cQuadratire\u201d 1000, complètement automatique, payé 3,200$ laissé à 2,000$ incluant 15 poches de granules.Tél.:549-8055.SPORTS/LOISIRS CLOTURE de broche galvanisée.6' de hauteur.3 broches piquantes dans le haut + piquets de métal.Tél:679-3751.679-5749, St-Félicien.DEUX bicyclettes de route en partait état d'une valeur de 350$ chacune, laissées à 300$ pour les deux.Appelé au 548-2090.Tél:548-2090.DINDE de grain à vendre.tél:346-5447.DORMANTS de chemin de fer (90 articles), 6.75$/chacun.Tél.:542-9064.ECONOMISER sur cheminées 2100 degrés, prix spécial, aussi poéles combustion lente, revéte- ment vinyle, soffite et facia d'aluminium.Quincaillerie du Moulin, 545-9119.FENETRES, grandes variétés, idéal pour chalet, 25$ à 40$.Tél(418)544-1869, 08h00 à 17h00, lundi au vendredi.FENÊTRES neuves Alcan, différentes grandeurs.50% du prix détail.Aussi combustion lente à vendre.Tél.:690-1024, Alain.LIT bébé: 100$.Vêtements filles (0 à 1.1/2 an): 85% pour 2 sacs.Lit d'enfant.bois, 2 tiroirs: 20$ Charriot vélo, avec poignée transformable en poussette: 300$, négociable.Le tout: très bonne condition.Tél.:547-2757 Martine.LUMIÈRES blanches avec clignotants, pouvant être installées sur le devant d'un camion avec gratte.Prix discutable.Tél.:545-2776.PNEUS d'hiver, 4x175-70R13, 4x145-B0R12, 2x155- 80R13, 1x235-75R15.Compresseur à air Craftman, une force, 2cylindres.Souffleur Toro 10-33, démarreur électrique.Tél.:674-9116.PNEUS Toyo, état neuf, 205-65R15.Tél.:346-5246.POMPES A EAU, FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS.Puits «Gélinite».Vente, installation et réparation de pompes à eau.Laval Hudon, 3090, rue du Pont Sud Alma.Tél.:668-5177 PORTE de garage 8' lar x 6' haut avec monture de fer, 160$.Banc de scie, 140$.Tél.:695-4007.- REMISE Bpix12pi.état neuf, payer et emporter: 1,000$.Tél.:543-5120, SUPER VENTE ACQUISITION DE FAILLITE D'OUTILLAGE AUSSI SPÉCIAUX EN MAGASIN LES OUTILS ECONO QUEBE ENR.322, RUE SIMARD, ST-AMBROISE 672-2546 OUTILS DE MECANICIEN Invitation aux forestiers.Ventilateur de mur Centry Master poui l'extérieur, modèle PW.Tél.:548-8530.7 Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE: Equipement de restaurant et bar.neuis ou usagés Tél.:548-9380 pag:696-6952 COFFRE-FORT.Four à pizza \u201cBlodget\u201d.Hottes.Cuisinière \u201cGarland\u201d.Congélateur démontable.Réfrigérateur industriel 49pi.cu.Poutrelle 40'X2\".Monte-charge 1 tonne.Radio Motorolla et base.Ventilateur industriel.Gros chaudron pour bié d'inde.Tél.548-5343.Machines à Coudre Achat - Vente Réparation André Croft 693-2373 SUPER LIQUIDATION Equipement usagé, restaurant, bar, coiffure, malaxeurs, hottes, 150 chaises variées bistrot.friteuses, tabourets, machine à glaces, pizza.Tél.:698- 2174, 541-2637.ë 712 Esotérisme © AVENIR: Cartomancie.numérologie, lithomancie.tA Lize et Carole: 690-2310, x bre 1998 &' PAR correspondance, carte du ciel avec prédic- = tions, numéroiogie, prédictions pour 1999.& Mentionner le nom, date et heure de naissance.Le =2 tout pour 19,95$.Faire parvenir votre chèque au y Nom de Lise Pépin, case postale 23, succursale E, = Montréal, H2T JAS.Allouer 2 à 3 semaines.Zz VOYANCE.Vous vivez une situation difficite! Je peux w= vous aider par mon don.Venez me rencontrer.& Tél.:545-8729.Sn3 TI Marché aux puces > &3 Hache-vianche HOBART 2 forces.Machine à pop- =) Corn.Lits superposés.Laveuse, sécheuse.Bureau- * secrétaire.Classeur.Combustion lente.Chaise de 8 coitfeuse.Séchoir à cheveu.Tél.:545-1705, 543-2430.B01 Articles de sports ENSEMBLE de 4 bois Yonex titanium, gaucher, prix & discuter.Tél.(418)549-1020.LE RETOUR Julien se déplace et regoit.Discrétion assurée.161.:543-3408.Dans sa chaude tanière, la louve vous reçoit.Tél.:543-6620.tique.Visa.Master-Card, Americain-Express, www.erotica-palace.com.Tél:(514)353-2835 AGENCE VÉNUS JEUNES BELLE ET SENSUELLES RECOIVENT ET SE DÉPLACENT ENGAGEONS 545-3004 DOUCE fantaisie, moment détente Se déplace.reçoit.Linda.Tél:542-0086., 696-7951.BELLE (ITALIENNE.30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 PLANCHE à neige Rossignol 142cm avec fixations.$150 non négociable.Tél.:545-0567 après 16h00.804 CABANE à pêche, 6'2\u201d x 6'5\u201d refaite a neuf, 500$.Tél.:545-1106.Chasse et pêche Carabine RUGER 300 magnum avec télescope Leupold, 2.5 fixe, jamais servie, Tél.:(418)696-5018 CHASSE aux daims à Notre-Dame-Du-Rosaire, à partir du 19 septembre, 350$ pour 1 mâle.Réservez tôt.481-2807 Mme Blackburn, après 18h00: Tel.481- 1789 FUSIL de chasse, 2 canons, 410-22.Fusil de chasse 12 avec chargeur.$300/deux.Tél.:549-0736.NOUVEAU développement du lac Brodeuse, Chemin des Passes, avec bail, prêt à bâtir.Tél:347-3481.805 CLAVIER Roland avec support, idéal pour débutant(e).Etat neuf.Prix à discuter.Tél.:545-0722.Musique et accessoires DISCO-MOBILE tout équipé, vendu au complet.Tél.:544-1616, Luc, Paget: 541-6452.SYSTEME DE SON, cinéma maison, Kenwood, noir, incluant 5 CD, mini-cassette, très propre.600$ négociable.Aussi chaise de bureau pivotante, 25%.Tél.549-9343 806 486 DX2-80, plus CD rom avec windows 95, prêt pour Internet.500% négociable.Tél.:545-6511.Ordinateurs et jeux NOUVEAU prêt sur gage.Accommodation électronique Sagamie: achat.vente et échange, électronique, jeux vidéo.Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548-0285.NOUVEAU! Jeux Nintendo 64, Play Station, cassettes.neufs et usagés.Vente, achat.échange.Téléphones sans fil, radios d'auto.Tél.:690-3142, 698-2933 soir.ORDINATEUR portable, Compaq 1530 Armada, 150 mmx, garantie 4 ans, utilisation 10 heures.Tél.:544-7931, 544-3502.RECHERCHE ordinateur portatif 133-200, Tél.:547- 5243.RECHERCHE portable Pentium 133 à 233.Tél.:345- 8317.SPECIAL; Pentium If 300 MHZ, 4.3 gigs disque dur, 32 megs mémoire, écran 15\", 4 megs carte vidéo, CD 32X, 1,149$.Nous égalons la concurrence + une réduction.Muitinet Informatique.Tél.:543-2277.SUPER SPÉCIAL Pentium 11-266 mhz complet 1,225$ Complet avec écran 15\" Les plus rapides du Québec - Technologie UHS Expertise Informatique - 678-2999 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL «Golden Falcon» 1995, extension double, lits jumeaux.Négociable.Téi.:544-5381.ROULOTTE 35\", Unik, 2 annexes, lac Joly, St-Honoré, 13,000$.Tél:673-3332 Rollotte HORNET 1995, équipée au complet.15,000$.tél.:549-7703.811 Vacances/voyages FLORIDE, côte est, Villa.2 chambres, 2 chambres de bains, idéal pour golteur, voisin club med, libre 15 décembre au 15 janvier, 500$ U.S.par semaine.paget:693-5663 AVIS Vol Agences de trencontre AGENCE de rencontre Coeur Unique.Ne cherchez plus.je trouverai pour vous.Faites affaires avec une personne honnête pour gens sérieux.Tél.:547-6635.693-7048 pagette.BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventure.inscription gratuite aux dames.Tél.:699-5077 HOMME engagé, 40 ans.cherche femme pour rencontre occasionnelle et discrète (pas d'argent).Tél:591-4480.POUR vous messieurs, de la fantaisie, 2 petites demoiselles, reçoivent, se déplacent.Tél.:696-0469.PEU IMPORTE l'endroit où vous êtes, la jolie Janny, j se déplace.Téléphonnez sans tarder pour une satisfaction assurée.Tél.:591-8641.ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable appelle Sara 698-3999 HÔTE.hôtesse et couple se déplacent et reçoivent 24 h/24.Tél.:690-9186 Mémoire des victimes honorée en Espagne MELILLA (AP) - Une cérémonie religieuse a été célébrée dimanche à Melilla, en présence des représentants des communautés musulmane, chrétienne, juive et hindoue, à la mémoire des 38 victimes de l'accident vendredi d'un BAe-146 de la compagnie charter espagnole Pauknair.Le quadriréacteur s'est écrasé vendredi sur la côte nord-est du Maroc, alors qu'il assurait la liaison entre Malaga et l'enclave espagnole de Melilla.Les premiers résultats des boîtes noires, en bon état, seront connus dans les deux prochaines semaines, selon Raphael Arias Salgado, ministre espagnol des Travaux Publics.Les enregistreurs de l'avion seront analysés par les autorités marocaines.Outre les familles des victimes, l'infante Elena de Bourbon, fille aînée du roi d'Espagne Juan Carlos, et son époux Javier de Mari- chalar ont assisté à la brève cérémonie oecuménique qui a rassemblé plus de 4.000 personnes au palais omnisports de Melilla.EMPLOI IMMEDIAT de 25 000 $ a 35 000 $ par année (REVENU GARANTI) « Clientèle établie.* Formation à nos frais.* Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.+ Salaire de base: 400 $ par semaine.- Esprit sportif.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu\u2019une automobile.SECTEUR SAGUENAY LUNDI et MARDI 543-7771 MICHEL DUFOUR 398189 Résultats provisoires L'opposition semble en mesure de vaincre Meciar en Slovaquie BRATISLAVA (AP) - La roue tourne en Slovaquie: une alliance de partis d'opposition paraissait en mesure de mettre fin au pouvoir sans partage du Premier ministre Vladimir Meciar, selon les résultats provisoires publiés dimanche par la Commission électorale centrale, apres les élections législatives organisées sur deux jours, vendredi et samedi.Ces premiers résultats, appuyés surun décompte définitif mais pas encore officiel des votes enregistrés dans les quelque 5000 circonscriptions du pays, créditaient le Mouvement pour une Slovaquie démocratique (HZDS), le parti nationaliste de M.Meciar, de 27% des suffrages, soit 43 des 150 sièges du Parlement slovaque.La formation au pouvoir depuis la séparation avec la République tchèque en 1993 devangait les 16 autres partis en lice.Mais le principal mouvement d'opposition, la Coalition démocratique slovaque, obtenait 26,3% des voix, soit 42 sièges, à l'issue d'un seru- tin marqué par une participation de 84%.Sans préjuger du caractère équitable des élections, les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ont estimé qu'elles avaient été conduites «d'une manière apparemment correcte et acceptable».Selon les mêmes résultats, deux autres partis d'opposition se classaient aux troisième et quatrième places.Le Parti de la gauche démocratique (ex-communiste) et le Parti de la coalition hongroise, représentant la première minorité ethnique du pays, recueillait respectivement 14,7% (23 sièges) et 9,1% (15 sièges) des voix.Une quatrième formation d'opposition, le jeune Parti de l'entente civique, qui s'est déclaré prêt à participer à une éventuelle alliance anti- Meciar, obtenait pour sa part 8% des suffrages (13 sièges).Avant même l'annonce des résultats officiels, attendus seulement mardi, les principales composantes de l'opposition ont célébré au champagne ce qu'ils qualifient de victoire historique.Leurs dirigeants devaient se retrouver dimanche soir pour tenter de sceller leur alliance et former une majorité gouvernementale.L'union faisant la force, une coalition des quatre principaux mouvements de l'opposition accorderait à celle-ci 93 députés au Parlement slovaque, qui désigne à la fois le Premier ministre et le président du pays.Nettement affaibli par rapport au dernier scrutin de 1994, le HZDS ne peut pour l'heure compter que sur le soutien d'un seul des six partis ayant passé la barre minimale requise de 5% des voix, à savoir le Parti national slovaque (SNS, extrême-droite), son principal partenaire dans l'actuelle coalition au pouvoir.Les premiers résultats de la Commission électorale créditaient le SNS de 9% des voix (13 sièges).La perspective d'un changement à la tête du pays semblait bien accueillie par les voisins tchèques.«Ces résultats représentent une donne politique fondamentalement nouvelle», a commenté le président du Parlement tchèque, l'ancien Premier ministre Vaclav Klaus.3 - F sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.3844 Condo Ppt pd (Yr 0 ES a ~~ Perv NME NON Se L_ MRE eet PRT Apres la Floride LA NOUVELLE-ORLEANS (AP)-Apres avoir fait de nombreux dégâts mais aucune victime dans l'archipel des Keys, en Floride, l'ouragan Georges se dirigeait hier vers l'embouchure du Mississippi, menaçant la Louisiane.Plus d'un million et demi d'habitants de la Nouvelle- Orléans, où les risques d'inondations sont importants, ont été invités à évacuer.Des pluies torrentielles ont commencéàtomber parintermit- tence samedi dans la nuit.Des vagues ont submergé les routes du bord de mer dans le Mississippi.Des vagues de plus de\u2019 huit mètres de haut ont brisé des jetées le long de la côte de l'Alabama.Et, le long de la barrière d'iles de Florida Panhandle, on craignait que les vagues déferlantes ne sapent les fondations des maisons situées sur la cote.Lors de son passage dans les Antilles, le cyclone a tué plus de 300 personnes et laissé derrière lui un spectacle de désolation.S'il a légèrement baissé d'entensité entraversant l'archipel des Keys, où il aarraché de nombreux toits, détruit des bâtiments et emporté des arbres, il s'est renforcé au- dessus du Golfe du Mexique.À 19h00, l'ouragan se trouvait à plus de 55 km à l'est de l'embouchure du Mississippi, à environ 195 km au sud-est de la Nouvelle- Orléans.Avance Georges se dirigeait vers le nord-ouest à 12 km-h, mais devraitralentirprogressivement a mesure qu'il se rapproche de la côte américaine.Selon les météorologues, les vents pourraient dépasser 180km-h quand le cyclone atteindra l'embouchure du Mississippi, à 120 km au sud-est de la Nouvelle-Orléans.Il y était attendu dans la nuit.Les météorologues redoutent que le cyclone provoque une montée du niveau des marées de 4,5 mètres au-dessus du niveau normal.Ces eaux pourraient être poussées verslesrivières, bayous et lacs de Louisiane, en plus des très fortes pluies attendues.Inondations La Nouvelle-Orléans, située au- dessous du niveau de la mer et bordée par des lacs, des marécages ou le fleuve Mississippi, pourrait alors connaître de graves inondations malgré les 210 kilomètres de digues qui la protègent et les 21 stations de pompage chargées d'évacuer l'eau.«Nousavonslaplusbelle ville en Amérique, a déclaré le maire Marc Morial, mais le site choisi pour la construire il y a 300 ans n'était peut-être pas le meilleur.» Des dizaines de milliers de résidants ont pris d'assaut les neuf abris municipaux, incluant l'immensestadeduSuperdomeet le vaste centre des congrès Ernest Morial.La ville peut accueillir jusqu'à 100 000 de ses 450 000 habitants dans ses refuges, a précisé le maire Morial.Selon les autorités, les digues protégeant la ville ont été construites en prévision d'un ouragan de catégorie 3 comme c'est le cas de Georges, mais ces digues pourraient ne pas suffir en raison de la très lente progression de Georges.«Nousnous préparons au pire et espérons le meilleur, a ajouté M.Morial.Notre système de drainage est le meilleur, mais même le meilleursystèmepeutêtredépas- sé.» Georges est le plus fort ouragan à menacer cette partie des Etats- Unis depuis 1969.Le cyclone Camilles'était alorsabattusurles côtes du Mississippi et de la Louisiane, provoquant des inondations jusqu'en Virgine et faisant 259 morts.Georges menace la Louisiane FUITE - Il y avait un véritable embouteillage sur l'autoroute 10 en Louisiane alors que des milliers de citoyens tentaient de fuir l'ouragan Georges.Helmut Kohl défait L'Allemagne vit un bouleversement BONN (AP) - L'Allemagne a connu dimanche son premier bouleversement politique en 16 ans avec la victoire aux élections \u201clégislatives des sociaux-démocrates (SPD) de Gerhard Sehroe- % der sur le chancelier conservateur Helmut Kohlaprès 16années ÿ au pouvoir.Futur chancelier du XXIe siècle, M.Schroeder, 54 ans, aura {trois grands défis à relever: faire entrer l'Allemagne dans l'Union économique et monétaire (UEM) \u201c en abandonnant le sacro-saint deutschmark, lutter contre un chômage qui dépasse les 17% dans l'ancienne RDA et rapatrier -un demi-siècle après la Seconde guerre mondiale- les institutions ; à Berlin, future capitale.«L'ère Kohl a pris fins, a-t-il lancétriomphalementau siège du parti à Bonn.Parmi ses priorités, il a placé au premier rang la lutte contre le chômage, mais aussi la «stabilité et le développement économique« en promettant aux électeurs des nouveaux Laender qu'il ferait tout pour «améliorer leurs conditions de vies.Il a précisé sur la chaîne ARD qu'il entamerait ses discussions pour la formation d'un nouveau gouvernement dès lundi, mais n'a pasprécisésiles Vertsen feraient { partie, ce qu'il a toutefois toujours dit espérer.QuantàäM.Kohl,68ans, l'homme de la réunification historique avec l'ancienne Allemagne de % VICTOIRE - Le leader des sociaux-démocrates (SPD).Ger- hard Schroeder, et son épouse Doris Schroeder-Koepf ont voté à Hanover, au nord de l'Allemagne.l'Est, les électeurs ont finalement choisideluidonnercongéennelui accordant pas un cinquième mandat conséeutif.Premier chancelier sortant à État de santé être battu, il a reconnu sa «défaite indiscutable« devant ses militants et annoncé qu'il ne briguerait pas un nouveau mandat à la tête de la CDU qu'il dirige depuis 1973.Au terme d'une campagne assez serrée sur sa fin, les premiers résultats officiels donnaient une nette avance pour le SPD avec 41% des suffrages, alors que les chrétiens-démocra- tesdela CDU et leurs alliés bavarois de la CSU ne recueillaient que 35%.Par ailleurs, les Verts étaient crédités d'environ 6,7% des voix contre 6,2% aux libéraux du FDP et 5% aux ex-communistes du PDS.La participation a été élevée: 81,5% (79% en 1994).Selon des projections en sièges delaZDF,le SPD détiendrait 289 sieges au Bundestag, la CDU- CSU 242, les Verts 46 et le FDP 43.Le Bundestag compte 656 sieges et l'alliance rose-vert recueillerait ainsi la majorité avec au moins 335 sieges.Crédité de 36 sieges, le PDS est assuré de se maintenir au Bundestag.Lesex-communistes l'ont en effet emporté dans trois circonscriptions de l'ex Allemagne de l'Est.Le chef du groupe parlementaire des Verts, Joschka Fischer, s'est félicité de cette victoire et laissé entendre l'ouverture de discussions avec le SPD sur un programme de gouvernement.« «Nous avons voulu et nous voulons toujours un changement économique et écologique.On verra si nous pouvons appliquer notre programme dans le prochain gouvernement OA AA Nathalie Tremblay), Nancy (Rosaire Neveux et nièces, parents et amis.Mme ; COTE (M.Robert) \u2014 Est décédé au Centre ay: ses 18 ane ses 15 Marthe Martel a été à l'emploi du magasin \\ BOIVIN (M.Edouard) \u2014 Le 27 septembre Hospitalier de Jonquière, le 26 septembre arrière-petits-enfants.Il était le frère de: N.G.de Jonquière, du Marché Héritage de F 1998, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, 1998, à l'âge de 82 ans, M.Robert Côté, Henri (feu Mariette Tremblay), Thomas Jonquière et de Provigo Venne de Ville de C à l\u2019âge de 80 ans 9 mois, M.Edouard époux de dame Eva-Rose Giroux, demeu- (Rolande Harvey), feu Marle-Anna (feu La Baie.Pour les personnes désireuses A Boivin, époux de dame Rita Boivin, rant au 2103 de la Peitrie, Jonquière.La Charles-Edouard Aubry), Paul (Estelle d'offrir des dons, une personne bénévole A demeurant au 2323 rue St-Jean-Baptiste, famille accueillera les parents et ami(e)s à Gagné).Il était le beau-frère de: feu Henri de la Maison Notre-Dame du Saguenay : Jonquière.La dépouille mortelle est la résidence funéraire Nauit & Caron inc.Lavoie (Jeannine Tremblay), Blanche- sera présente au salon funéraire afin de : exposée à La Résidence funéraire du du 2295 St-Jean-Baptiste, Jonquière.Les Yvette Lavoie (feu Lucien Deschenes), les recueillir.Pour informations: bureau: \u20ac Saguenay 2555 St-Dominique, Jonquière, heures d accueil sont: lundi, jour des Euclide Lavoie (Léontine Tremblay), (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.lundi de 19h00 à 22h00, mardi de 14h00 à funérailles, à compter de 12h00.Les Cécile Lavole (feu Alfred Tremblay), feu Direction funéraire: Maison Emery Gravel, ; 17h00 et de 19h00 à 22h00, mercredi à funérallles auront lieu lundi le 28 septem- Raoul Lavoie (Georgette Dufour) Annette Mouvement Coopératif A a 6 à 7 § 3 8h30.Les funérailles auront lleu mercredi bre 1998 à 14h00 à l'église St-Georges.| avoie (Jean-Georg es Trembla: ), Yves TREMBLAY (Mme Noëlla) \u2014 Le 26 septem- : le 30 septembre 1998 à 10h00 à l'église St- L\u2019inhumation au cimetière St-Gédéon.Il Lavoie (Yvette orge a ) oy Lavoie bre 1998 est décédée à Aima, à l'âge de 78 ; Georges.Les cendres seront déposées au laisse dans le deuil, outre son épouse, yh 1 à s columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine Boivin, Jean-Marc, Daniel; ses petits-enfants: Carl, Steeve, David et Pascal; ses frères et soeurs: feu Louis- Henry Boivin (Yvette Emond), Jeanne- D\u2019Arc (feu Paul-Eugéne Girard), Marcellin (Thérèse Tremblay), feu Marie-Marthe (Roméo Fortin), Jean-Paul (feu Bertha Brisson), Anna-Marie (Jean-Joseph Potvin), Pâquerette (Raoul Couture), feu Joseph-Alfred (Yvette Fortin), Fernand (feu Marie-France Serain), Rita (Ronald Potvin), Rollande (feu Antonien Potvin), Maurice (Lisette Ouellet), feu Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine TEL-AIDE = w.= 695-AIDE 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean dame Eva-Rose Giroux, ses enfants: Bertrand (Ginette Sliger), Charlène (feu Jean-Pierre Clusiau), Denis (Odette Roy), Clermont (Suzanne Rivard), Henriette (André Mailloux); ses petits-enfants: Sylvain, Lyne, Hélene, Nathalie, Daniel, \u2018Eric, Yves, Serge, Benoit, Lucie, Frangois, Nicolas, Pierre-Luc, Bruno; ses arrière- petits-enfants: Annie, Steeve, Yannick, Alexandre, Johannie, Patrick; ses soeurs: Laura (feu Gérard Maheux), Jeanne (Paul- Emile Jacques), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leur don à la Société Canadienne du Cancer.Pour tous renseignements téléphoner au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.(Monique Savard), Monique Lavoie (Patrick Tremblay), feu Simone Lavoie (feu Ernest Tremblay), Jean-Guy Lavoie (Claudette Tremblay), feu Philippe Lavoie (feu Micheline Tremblay) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543- 7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.- GAGNON (M.Jean-Yves) \u2014 Est décédé à son domicile, le 26 septembre 1998, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, M.Jean-Yves Gagnon, époux de feu dame Jacqueline SIMARD (M.Léonce) \u2014 Le 27 septembre 1998, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 87 ans et 5 mois, M.Léonce Simard, époux de dame Marle-Jeanne Tremblay, demeurant au 40 de l'Hôpital, Métabetchouan, autrefois d\u2019Aima.La famille recevra lies condoléances de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 lundi le 28 septembre 1998 à La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h00.Les funérailles auront lieu mardi le 29 septembre 1998 à 15h00 à l\u2019église St- Joseph.M.Simard sera incinéré et les A nk A Ê Py DALLAIRE (M.Bernard) \u2014 Le 25 septembre 1998, est décédé à Sept-lles, à l'âge de 43 ans, M.Bernard Dallaire, fils de feu dame Antoinette Lavoie et de M.Arsène Dallaire, demeurant au 60 Père Divet, i (Or rt ; ILY A DU DIABÈTE DANS VOTRE FAMILLE ?Vous risquez d'en faire vous aussi.PR Et savoir quoi faire, a a FE) i LEY STINKS MER epee ans et 9 mois, dame Noélla Tremblay, épouse de feu M.Pierre Fortin.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils inc.du 620 boul.Dequen N.Alma, lundi le 28 septembre 1998 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mardi le 28 septembre 1998, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00.Le service religieux aura lieu à 15h00 à l\u2019église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Nauville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Rémi Gervais), Jean-Claude, Colette (feu Jean- Yves Potvin, Robert Paradis), Claudette (Rémi Dassylva), Victor, Marjolaine, Lise, Hélène (Michel Gagné), Christiane (Luc Imbeauit), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôpital d'Alma.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.Nos condoléances aux familles éprouvées \u2018\u201cQU&TIDIEN Per RST ARIA om om CL Nm a et fd md ed eh CT) ma RI UD ED 6) = Be RN NY ND D rn ona ptière St- Simard : Gaston audette ), Norma (Pascal esque), \u201crancine \\beault); -petits- le-Paule nard) et d); ses ymbreux s qui le ndation chouan.idence nforma- itembre Maria- sini, a y, com- neurant ibeau- e a été re 1998 lundi le 00.Les eptem- 1-de-la- endres Hébert a com- dans le thleen; re Mme Patrice reveu: ue ses )S mar- uire en laison assini, ils de ations, la saison avec le : § total incroyable de { McGwire: 70 circuits i sports@lequotidien.com Moment historique ST.LOUIS (PC)-Impossible, mais McGwire a bouclé LAJEUNESSE ses deux derniers de la saison .§ impensable, incroyable, presque pour \u2018permettre aux Cards de St.:#inhumain, !$ combien vrai.C'est # à un moment histo- # rique que Mark - à McGwire nous avait 3 conviés hier.Louis d'arracher une victoire de 6-3 aux Expos.Et c'est avec une facilité déconcertante que le joueur de premier but format géant a effacé du livre des records les noms de 70 circuits quand il a catapulté Babe Ruth et Roger Maris et a CARDINALS 6 EXPOS 3 MONTREAL ST.LOUIS ab p cspp ab p cs pp WGrero2b 5 1 2 0 McEwg2b 3 2 2 0 Tednescc 5 0 1 0 JDrewcd 4 1 2 0 DeMaycg 3 1 00 McGwlb 3 2 3 4 RPerezcg 1 0 0 0 PKeliy2b 0 0 0 0 VGrerocd 4 0 2 1 BJrdancc 4 0 0 1 Sygnied 0 0 O O Littlecd 0000 Flmerib 4 0 1 0 Gantcg 3010 Barrettr 3 0 1 1 CKingi 0000 Andrws3b 3 0 1 0 McGeets 0 0 0 0 OCbrraac 4 1 1 1 RLnkfdfs 1 0 00 Thrmnl 2 0 00 Acvedol 0000 Vidrofs 1 0 00 Fratis3b 4 1 1 1 Pavanol 0 0 0 0 Ordazac 4000 McGirefs 1 0 0 0 MMrrisl 1000 Telfordl 0 0 0 0 DeShdsfs 1 000 Frsctre | 0000 Mabrycg 2 000 Mrreror 3000 Lmpkint 0 0 0 © Totaux 36 3 9 3 Totaux 33 6 96 Montréal 002 100 000 3 St.Louis 111 000 30x 6 EAndrews (20), FTatis (12), Ordaz (13).DJSt.Louis 1.LSBMontréal 9, St.Louis 5.2BBarrett (2), JDDrew (3), Gant (17).COCabrera (3), McGwire 2 (70), FTatis (8).BVBJordan (17).RTVMcEwing (1).ML CS P PM BB RB Montréal Thurman 5 6 Pavano P,6-9 2 3 Telford 1 St.Louis MMorris Frsctre G,3-4 CKing Acevedo VP,15 Atteint Thurman (McEwing).MLMMorris.Arbitres: Marbre, Rieker; 1er but, West; 2¢ but, Danley; 3e but, Gorman.1 - 0 5 Ssoum Ss8oou oO ww coo w sou ces oo QAM -NO Durée: 2:33.Assistance: 46,110.RENDEMENT AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.11.Andrews Shane 492 48 117 69 25 1 238 5.Barrett Mike 22 3 7 21 0 304 2.CabreraOrlando 261 44 73 22 3 6 .280 20.Fullmer Brad 505 58 138 73 13 6 .273 27.Guerrero Vladimir 623 108 202 109 38 11 324 4.GuerreroWilton 402 50 114 27 8 .284 13.Henley Bob 115 16 35 18 3 .304 36.Holbert Ray 5 0 0 0 0 .000 3.Hubbard Mike 55 3 8 3 9.Jones Terry 212 24, Livingstone Scott 110 14.May Derrick 180 6.McGuire Ryan 210 15.Mordecai Mike 119 12.Perez Robert 106 7.SantangeloF.P.383 33.Seguignol Fernando42 50.StovallDaRond 78 11 16 6 37.Vidro Jose 205 24 45 18 22.White Rondell 357 54 107 58 16.WidgerChris 417 36 97 53 AU MONTICULE GPVP ML PM BBRBMPM 48.Batista Miguel 35 01350 5765 923.80 145 217 209 .239 186 202 _ an eb ek a oBonden8 © o \u2014 © RAN = ONO - ODDO ne © a ny \u2014 \u2014 © AR ONNVNASDAMN0O0A + 00O0N as 21.Bennett Shayne 1 91.2 56 45 595.50 31.Boskie Shawn 0 17.2 18 4 109.17 38.Bullinger Kirk 0 707 0 2900 34.DeHart Rick 1 280 1513 144.82 30.Hermanson D.1411 0187.0 65 56154 3.13 47.Johnson Mike 0 71 12 24 1473 44.Kline Steve 1 712 22 41 762.76 51.Maddux Mike 1 56.2 23 15 333.72 29.Moore Trey 45, Pavano Carl 0134.2 6343 834.21 49.Powell Jeremy 32.Telford Anthony 33.Thurman Mike 41.Urbina Ugueth 18.Valdes Marc 28.Vazquez Javier 43.Young Tim 0 250 2211 14792 1 91.0 3936 593.86 0 67.0 3526 32470 34 69.1 1033 941.30 0 36.1 302128743 0172.1 116681396.06 0 604 4 7600 ps SUADOUADNOOOAO- 00 5 3 0 0 1 2 6 4 5 0 61.0 3417 355.02 9 5 6 5 3 3 5 0 distancé Sammy Sosa, des Cubs de Chicago.«Oui, c'est une nouvelle page d' histoire qui a été écrite aujourd'hui, a dit Felipe Alou.II faut maintenant le comparer à Ruth.Ce n'est plus lui qui avait le record.Mais quand on parle de circuits et de longues balles, c'est à Ruth et à McGwire qu'il faut penser.«Je ressens aussi un sentiment de vide quand je pense à Sosa.Il à fait tellement et il sera presque oublié.» McGwire a claqué cinq circuits à ses trois derniers matches contre les Expos.Les jeunes Mike Thurman et Carl Pavano (6-9) ont été ses victimes hier.«Nous avions des recrues, des jeunes lanceurs, mais c'est ça notre club, a poursuivi Alou.Je voulais qu'on le défie à sa dernière présence, je ne voulais pas jouer avec l'histoire du baseball.» Quand il a obtenu son deuxième circuit historique, tous les joueurs d'avant- -champ des Expos lui ont serré la main.Il boucle la saison avec 70 circuits, 147 points produits et 162 buts sur balles, des statistiques incroyables.C'était la 10e fois cette saison et la 53e fois de sa carrière qu'il obtenait deux circuits dans un match.Et c'est son 70e circuit, une claque de trois points en septième qui a fait la différence dans le match et a causé la défaite des Expos qui terminent cette difficile saison 1998 avec un dossier de 65-97, leur pire dossier depuis 1976.McGwire a obtenu un p'tit simple au centre à sa première pér- sence et a aidé les Cards à marquer un premier point, produit par Brian Jordan.Fernando Tatis a entrepris la deuxième avec un circuit en solo, son huitième de la saison avant que Big Mac ne claque son 69e après deux retraits en troisième contre Mike Thurman.Il s'est présenté à nouveau à la plaque en cinquième quand il y avait deux retraits et que le premier but était inoceupé.Thurman, prudent, lui a donné un but sur balles.Mais en septième, ce fut l'explosion, la fête au village.Face à Carl Pavano, utilisé en MARK MCGWIRE.salue la foule au cours d'une cérémonie d'après-match où it a reçu un hommage de la ville de St.Louis.relève, McGwire s'est présenté à la plaque quand il y avait deux coureurs sur les buts.Il a catapulté la première offrande de Pavano dans les gradins de gauche, un coup en flèche qui n'a mis qu'une fraction de seconde à disparaître dans la foule.Orlando Cabrera a frappé son troisième circuit pour les Expos.Michael Barrett et Vladimir Guerero, quiaobtenu deux coups sûrs pour porter son total de la saison à 202, ont produit les autres points des Expos.ST.LOUIS (PC)-Carl Pavano est destiné à de grandes choses dans sa carrière.Il est un des jeunes lanceurs les plus prometteurs du baseball.Mais hier, il avait rendez-vous avec l'histoire.Et dans le fond, il n'avait pas à être à ce rendezvous.Venu lancer en relève, il a accordé à Mark McGwire le 70e circuit de la saison 1998.Bien malgré lui, Pavano, échangé l'an der- nieren retour de Pedro Martinez, aura son nom associé à celui de McGwire pour la fin des temps.«J'étais en forme et j'ai tenté de le surprendre avec une rapide à l'intérieur, a dit Pavano.Il est tellement fort, tellement puissant qu'il a écrabouillé cette balle.Je n'avais pas donné de circuit à mes quatre derniers départs, mais je n'avais pas affronté le meilleur frappeur de circuits du monde.«J'aurais pu ne pas être là.Mais je savais que nos releveurs étaient épuisés.Souvent cette saison, j'ai été sorti du match à la troisième manche et ces gars-là ont dû faire dutravail supplémentaire.Je me disais que c'était à moi de leur donner un coup de main maintenant.» Pavano est passé dans le camp des admirateurs de MeGwire.«Je regardais toutes ses entrevues à la télévision.Ce gars-là est au sommet du monde, mais il a su garder les deux pieds sur terre.Ce qu'il a fait pour le baseball cette saison est tout simplement incroyable.Il faut être fier de cela.C'est sûr que ça me fait quel- quechosed'êtreassociéaurecord.Mais j'aurai tout l'hiver pour tenter d'oublier et m'en remettre.» C'est le partant Mike Thurman qui a cédé à \u2018Big Mac' son 69e circuit en troisième manche.Il lui a donné un but sur balles en cinquième et a même failli l'atteindre.«J'espère que MeGwire ne croit pas que j'ai tenté de l'atteindre, a dit le jeune droitier.Je voulais gagner le match et je ne voulais rien lui servir de bon.Le plan était de lancer à l'intérieur.Mais j'étais épuisé, je n'avais vraiment plus rien dans le bras.» Thurman a mentionné qu'il ne pensait pas à l'histoire quand il a cédé le premier circuit.«Je pense que j'ai bien lancé en première.Je lui ai passé les menottes avec une bonne rapide haute à l'intérieur.Mais en troisième, avec un compte de 1-1, je lui ai servi une très mauvaise balle cassante.Je sais que c'est peut-être drôle à dire, mais j'ai l'impression de faire partie de l'histoire et ça me fait quelque chose.» Aussi, on a demandé à Felipe Alou s'il croyait que ses jeunes joueurs allaient continuer de progresser.Sa réponse a été cinglante.«Ce n'est plus à moi qu'il faut poser la question.Il faut demander à ceux qui dirigeront cette équipe dorénavant.Mais pour ce qui est de McGwire, je suis fier que la saison soit terminée.De la facon dont il s'est élancé ici, il aurait pu atteindre le total de 80 circuits.Méme lors des exercices au baton, certains joueurs ne peuvent atteindre ce total.» (Photo AP) Vacances ST.LOUIS (PC)-«C'était la méme sensation que lors de mon 62e circuit, a dit Mark McGwire étouffé par 1'émotion.Il y avait la foule qui criait tellement fort, tous les joueurs des Expos quimeten- daient la main, et ce sentiment que je ressentais.Je n'en reviens pas.» McGwire a écrit son nom en lettres d'or dans le livre des records du baseball.Son nom sera dorénavant associé aux plus grands, aux Babe Ruth, Joe DiMaggio, Willie Mays, Hank Aaron.Il faudra encore beaucoup de temps pour vraiment cerner tout l'ampleur de ce qu'il a accompli.«Je m'en vais en vacances.Je suis épuisé.J'ai besoin de me reposer.Dans quelques temps, je visionnerai les vidéos, mais pas tout de suite», a-t-il ajouté.«Dans le fond, je me suis surpris moi-même.J'ai peine à le croire, Quand j'y pense, je ne sais plus quoi dire.» Pour ce qui est du 70e circuit, il a mentionné que c'est J.D.Drew qui l'avait inspiré.«J'ai vu que Drew s'était élancésurle premiertir.Jene connaissais pas Pavano, je ne l'avais jamais affronté avant.Mais comme J.D., je me suis dit que je serais agressif et que j'allais m'élancer.» McGwire a donné sa dernié- re entrevue pour longtemps.Il a été assailli par une meute de journalistes à tous les jours depuis des mois.«Je n'arrive pas encore à croire ce que j'ai accompli, a- t-il répété.Il me faudra sans doute des semaines pour le réaliser pleinement.» £E - 8661 a1quia1daS 82 IPUNT 3} NAIGILONS JT Mrs rte es a LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dit x-Atlanta 106 56 65 New York 88 74 543 18 Philadelphie 75 87 463 31 Montréal 65 97 40 41 Floride 54 108 333 52 Section Centrale x-Houston 102 60 630 Chicago 89 73 549 13 St.Louis 83 79 52 19 Cincinnati 77 85 475 25 Milwaukee fa 88 457 28 Pittsburgh 93 426 33 Section Ouest x-San Diego 97 64 602 San Francisco 89 73 549 812 Los Angeles 83 79 512 1412 Colorado 77 85 475 2012 Arizona 65 96 404 32 x-champion de section Samedi, 26 septembre Montréal 7 St.Louis 6 Atlanta 4 N.Y.Mets 0 Cincinnati 6 Pittsburgh 2 San Francisco 8 Colorado 4 Arizona 3 San Diego 2 Chicago 3 Houston 2 Floride 4-1 Philadelphie 3-0 (10 manches et 13 manches) Milwaukee 6 Los Angeles 1 Dimanche, 27 septembre St.Louis 6 Montréal 3 Floride 6-3 Philadelphie 5-7 Atlanta 7 N.Y.Mels 2 Cincinnati 4 Pittsburgh 1 Houston 4 Chicago 3 (11 manches) Colorado 9 San Francisco 8 Los Angeles 2 Milwaukee 1 San Diego en Arizona Lundi, 28 septembre San Francisco (Gardner 13-5) à Chicago (Trachsel 14-8), 20h.Fin de la saison régulière A B P CS Moy.LWalker Col 129 450 111 163 .362 Olerud NYM 159 553 91 195 .353 Bichette Col 160 658 96 218 331 Biggio Hou 159 641 123 210 .328 Kendalt Pit 149 535 95 175 327 Piazza NYM 150 556 88 182 327 VGuerreroMon 158 619 108 200 .323 Cirillo Mit 155 600 97 193 322 Castilla Col 161 641 107 205 .320 Gwynn SD 126 457 65 146 319 Points Sosa, Chicago, 132; McGwire, St.Louis, 128; Bagwell, Houston, 123; Biggio, Houston, 123; ChJones, Atlanta, 122; Rolen, Philadelphie, 118: Bonds, San Francisco, 118.Points produits Sosa, Chicago, 157, McGwire, St.Louis, 143; Castilla, Colorado, 142; Burnitz, Milwaukeé, 125; JKent, San Francisco, 125; Alou, Houston, 124; Bichette, Colorado, 122.Coups sûrs Bichette, Colorado, 218; Biggio, Houston, 210; Castilla, Colorado, 205; VGuerrero, Montréal, 200; DeBell, Houston, 197; Vina, Milwaukee, 196; Olerud, New York, 195.Doubles Biggio, Houston, 51; DYoung, Cincinnati, 48; Bichette, Colorado, 48, LWalker, Colorado, 46; Rolen, Philadelphie, 45; Fullmer, Montréal, 44: Floyd, Floride, 44.Triples Dellucci, Arizona, 12; BLarkin, Cincinnati, 10; WGuerrero, Montréal, 8; NPerez, Colorado, 8; AJones, Atlanta, 8; KGarcia, Arizona, 8; DeShields, St.Louis, 8.Circuits McGwire, St.Louis, 68; Sosa, Chicago, 66; GVaughn, San Diego, 49; Castilla, Colorado, 45; Galarraga, Atlanta, 44; VGuerrero, Montréal, 38; Burnitz, Milwaukee, 38; Alou, Houston, 38.Buts volés Womack, Pittsburgh, 58; Biggio, Houston, 50; EcYoung, Los Angeles, 42; Renteria, Floride, 41, Bonds, San Francisco, 28; AJones, Atlanta, 27; Floyd, Floride, 27.Lanceurs (18 décisions) Smoltz, Atlanta, 17-3, .850, 2.90; Glavine, Atlanta, 20-6, .769, 2.47; ALeiter, New York, 17-6, .739, 2.47; Gardner, San Francisco, 13-5, .722, 4.27; KBrown, San Diego, 18-7, .720, 2.38; Reynolds, Houston, 19-8, .704.3.51, Wood, Chicago, 13-6, .684, 3.40.Retraits Schilling, Philadelphie, 300; KBrown, San Diego, 257; Wood, Chicago, 233; Reynolds, Houston, 209; GMaddux, Atlanta, 201; Park, Los Angeles, 184; ALeiter, New York, 174.Vicloires protégées Hoffman, San Diego, 52; Beck, Chicago, 50; Shaw, Los Angeles, 47; Nen, San Francisco, 40; JFranco, New York, 38; Urbina, Montréal, 34; Ligtenberg, Atlanta, 30; BWagner, Houston, 30; Olson, Arizona, 30.LIGUE AMERICAINE Section Est GP Moy.Diff x-New York 114 48 704 y-Boston 92 70 .568 22 oo Toronto 88 74 543 26 & Baltimore 79 83 488 35 ~~ Tampa Bay 63 99 389 St 2 Section Centrale | x-Cleveland 89 73 549 © Chicago 80 82 .494 9 & Kansas City 72 89 .447 1612 & Minnesota 70 92 432 19 æ Detroit 65 97 401 24 « Section Ouest © x-Texas 88 74 543 E Anaheim 8 77 525 3 ==] Seattle 76 85 472 1112 L& Oakland 74 88 457 14 x Zz champion de section f£3 y-meilleur deuxième \u2014 2 Samedi, 26 septembre B= Toronto 5 Detroit 4 (13 manches) 2 Baltimore 5 Boston 2 & N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 1 wy Oakland 4 Anaheim 3 =} Seattle 5 Texas 2 * Chicago 13 Kansas City 5 & Cleveland 9 Minnesota 5 Dimanche, 27 septembre Toronto 2 Detroit 1 Boston 6 Baltimore 4 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 3 Chicago 7 Kansas City 6 Minnesota 6 Cleveland 2 Anaheim 4 Oakland 2 Texas 12 Seattle 6 Fin de la saison régulière MJ ABP CS Moy.BWilliams NYY 128 499 101 169 339 MVaughn Bos 154 609 107 205 .337 cy Belle ChW 163 609 113 200 .328 EDavis Bal 131 452 81 148 327 DJeter NYY 149 626 127 203 .324 GarciaparraBos 143 604 111 195 323 EMartinez Sea 154 556 85 179 322 iRodriguez Tex 145 579 88 186 .321 TFernandezTor 138 486 71 156 .321 JuGonzalezTex 154 606 110 193 318 Points DJeter, New York, 127; Durham, Chicago, SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Premier match Philadelphie 000 120 011 5 15 2 Floride 000 060 0x 6 9 2 T.Green, Welch (5), Ryan (8) et Estalella; Meadows, Pall (6), Darensbourg (9), Alfonseca (9) et Zaun.GMeadows, 11-13.PT.Green, 6-12, VPAlfonseca (8).Deuxidme match Philadelphie 000 051.100 7 12 0 Floride 200 000 100 3 10 2 Loewer, Gomes (8), Bottatico (9) et Bennett: Medina, Speier (5), Ojala (6), Darensbourg (8), Edmondson (9) et Redmond.GLoewer, 7-8.PMedina, 2-6.Pittsburgh 001 000 000 1 5 0 Cincinnati 010 003 00x 4 5 0 Silva, Van Poppel (7), Ja.Martinez (8) et Osik; Tomko et Fordyce.GTomko, 13-12.PSilva, 6-7.HRsCincinnati, Petagine (3), A.Boone (2).New York 001 000 100 2 8 2 Atlanta 140 000 11x 7 14 0 Reynoso, Beltran (2), Nomo (3), Wendell (7), Cook (8), McMichael (8) et Piazza; G.Maddux, De Martinez (7).Rocker (7), R Springer (8), Seanez (9) et Edd.Perez.GG.Maddux 18-9.PReynoso 7-3.Montréal 002 100 000 3 9 1 St.Louis 111 000 30x 6 9 2 Thurman, Pavano (6), Telford (8) et Barrett; M Morris, Frascatore (5), C.King (8), Acevedo (9) et Marrero, Lampkin (9).GFrascatore 3-4.PPavano 6-9.VPAcevedo (15).HRsMontréal, 0.Cabrera (3).St.Louis, McGwire 2 (70), F.Tatis 8).LIGUE AMERICAINE Detroit 000 000 001 1 1 0 Toronto 001 001 00x 2 5 1 J.Thompson, Brocail (8), To.Jones (8) et Fick; Halladay et Fletcher, KL.Brown (2).GHalladay, 1-0.PJ.Thompson, 11-15.HRsDetroit, Higginson (25).Toronto, S.Green (35), A Gonzalez (13).COURSE AUTOMOBILE 126: ARodriguez, Seattie, 123: Griftey Jr, Seattie, 120; Knoblauch, New York, 117; Edmonds, Anaheim, 115; JnValentin, Boston, 113; Belle, Chicago, 113.Points produits JuGonzaiez, Texas, 157; Belle, Chicago, 152; Griffey Jr, Seattle, 146; MRamirez, Cleveland, 145; ARodriguez, Seattle, 124; TMartinez, New York, 123; Garciaparra, Boston, 122 Coups sûrs ARodriguez, Seattle, 213; MVaughn, Boston, 205, DJeter, New York, 203; Belle, Chicago, 200; Garciaparra, Boston, 195; JuGonzalez, Texas, 193; OHerman, Kansas City, 191; O'Neill, New York, 191.Doubles JuGonzalez, Texas, 50; Belle, Chicago, 48; EMartinez, Seattle, 46; JnValentin, Boston, 44; CDelgado, Toronto, 43; Edmonds, Anaheim, 42; Grieve, Oakland, 41, TWalker, Minnesota, 41; GAnderson, Anaheim, 41; WClark, Texas, 41.Triples Offerman, Kansas City, 13; Damon, Kansas City, 10; Winn, Tampa Bay, 9; Garciaparra, Boston, 8; DJeter, New York, 8; Durham, Chicago, 8.O'Leary, Boston, 8.Circuits Griffey Jr, Seattle, 56: Belle, Chicago, 49: EY TampaBay 000 102 000 3 11 New York 002 051 00x 8 10 ; Rekar, White (3), Duvall (3), Yan (4), Aldred (5), A.Lopez (5), R.Tatis (7), D.Springer (8) et DiFelice; Bruske, Irabu (6), Lloyd (8), Holmes (9) et Posada.GBruske 1-0.PWhite 2-6.HRNew York, Spencer (10).Cleveland 010 000 100 2 7 2 Minnesota 003 000 03x 6 9 0 Colon, S.Reed (6), Ogea (7), Poole (8), D.Jones (8), Shuey (8) et S.Alomar, Ei.Diaz (6); Milton, Guardado (7), Trombley (7) et Jv.Valentin.GMilton 8-14.PColon 14-9.VPTrombley (1).Baltimore 000 030 001 4 13 1 Boston 111 010 11x 6 9 2 Mussina, Rhodes (6), Coppinger (8) et Hoiles, C.Greene (8); Schourek, Wasdin (4), Barkley (5), C.valdez (5), C.Reyes (6), Swindell (8), Gordon (9) et Varitek, Romero (7).GC.Valdez 1-0.PMussina 13-10.VPGordon (46).HRsBaltimore, Mouton {2).Boston, M.Vaughn (40).Chicago 023 020 000 7 9 2 Kansas City 210 002 010 6 6 0 Baldwin, C.Castillo (6), B.Ward (7).Bradford (8), Howry (8) et Johnson; Belcher, Bones (6), Whisenant (8), J.Montgomery (9) et Spehr.GBaldwin, 13-6.PBelcher, 14-14.VPHowry (9).HRsChicago, Belle (49), Ventura (21).Kansas City, Damon (18), Offerman (7).Anaheim 100 100 200 4 11 0 Oakland 010 000 160 2 4 0 Washburn, P.Harris (7), Holtz (9), Hasegawa (9) et Kreuter, Molina (7); Witasick, Groom (7), Taylor (9) et Hinch, Mactarlane (9).GWashburn, 6-3.PWitasick, 1-3.VPHasegawa (5).HRAnaheim, G.Anderson (15).Texas 003 500 400 12 14 0 Seattle 101 020 101 6 10 © J.Johnson, Fossas {5), Crabtree (6), Bailes (7), Wetteland (9) et Haselman; Spoljarir, Gajkowski (4), Suzuki (6), Holdridge (7), Lorraine (9) et J.Oliver.GFossas, 1-3.PSpoljarir, 4-6.HRsTexas, Cyler (1), Stevens (20), Greer (16), R.Kelly (16).14.789 secondes (198.534 km/h).4.Eddie Irvine, Irlande, Ferrari, à 58.Hakkinen, 90 points.Michael Schumacher, 86.Coulthard, 52.Irvine, 41.Villeneuve, 20.(ex-aequo) Hill et Wurz, 17.Fisichella, 16.Frentzen, 15.10.Ralf Schumacher, 14.11.Alesi, 9.12.Barrichello, 4.13.(ex-aequo) Salo et Diniz, 3.SpEPHSONH .McLaren-Mercedes, 142 points.Ferrari, 127.Williams-Mecachrome, 35 .Benetton-Playlife, 33.Jordan-Mugen Honda, 31.Sauber-Petronas, 10.Arrows-Yamaha, 6.Stewart-Ford, 5.Prost-Peugeot, 1.CONIA DWN Grand Prix du Luxembourg Résultats et classements 1.Mika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1 heure, 32 minutes, 2.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, à 2.212 secondes.3.David Coulthard, GB, McLaren- Mercedes, à 34.164.5.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Williams-Mecachrome, à 60.248.6.Giancarlo Fisichella, italie, Benetton-Playlife, à 61.360.7.Alexander Wurz, Autriche, Benetton-Playlife, à 64.790.8.Jacques Villeneuve, Canada, Williams-Mecachrome, à 1 tour.9.Damon Hill, GB, Jordan-Mugen Honda, à 1 tour.10.Jean Alesi, France, Sauber-Petronas, à 1 tour.11.Rubens Barrichello, Brésil, Stewart-Ford, à 2 tours.12.Olivier Panis, France, Prost-Peugeot, à 2 tours.13.Jos Verstapen, Pays-Bas, Stewart-Ford, à 2 tours.14.Mika Salo, Finlande, Arrows-Yamaha, à 2 tours.15.Shinji Nakano, Japon, Minardi-Ford, à 2 tours.16.Toranosuke Takagi, Japon, Tyrrell-Ford, à 2 tours.Championnat des pilotes: 15.(ex-aequo) Herbert, Trulli et Jan Magnusser, Danemark, 1.Championnat des constructeurs : 183.Canseco, Toronto, 46; MRamirez, Cleveland, 45; JuGonzalez, Texas, 45; RPaimeiro, Baltimore, 43: ARodriguez, Seattle, 42.Stoles Bases Henderson, Oakland, 66; Lofton, Cleveland, 54; Stewart, Toronto, 51; ARodriguez, Seattie, 46; Offerman, Kansas City, 45; BL Hunter, Detroit, 42; TGoodwin, Texas, 38.Lanceurs (18 décisions) DWells, New York, 18- 4, 818, 3.49; Clemens, Toronto, 20-6, .769, 2.65; Helling, Texas, 20-7, .741, 4.41; Cone, New York, 20-7, .741, 2.55; PMartinez, Boston, 19-7, 731, 2.89; Baldwin, Chicago, 13-6, .684, 5.32; Wakefield, Boston, 17-8, .680, 4.58.Strikeoits Clemens, Toronto, 271; PMartinez, Boston, 251; RJohnson, Seattle, 213; CFinley, Anaheim, 212: Cone, New York, 209; Erickson, Baltimore, 186; Fassero, Seattle, 176.Victoires protégées Gordon, Boston, 46; Percival, Anaheim, 42; Wetteland, Texas, 42.MJackson, Cleveland, 40; Aguilera, Minnesota, 38; MRivera, New York, 36; JMontgomery, Kansas City, 36.4 2 Hockey Badminton Le capitaine vous invite après votre activité sportive L'endroit idéal pour se détendre fi Curling Quilles ur groupes de HOOIRALL.Section Robert- Lebel Mi G P N Bp Bec Pts Val d'Or 6 4 2 035 19 8 Victoriaville 5 4 1 024 14 8 Shawinigan 5 2 2 113 13 5 Drummondville 5 2 3 0 21 25 4 Rouyn-Noranda 4 1 1 2 10 9 4 Hull 3 1 2 01015 2 Sherbrooke 3 1 20 817 2 Section Frank-Ditio Halifax 6 5 1 O 27 14 10 Moncton 6 4 2 025 23 8 Acadie-Bathurst 5 3 2 0 25 22 6 Chicoutimi 5 2 3 0242 4 Québec 6 2 4 018 23 4 Rimouski 4 2 2 010 18 4 Cap-Breton 5 ; : 120 20 3 Baie-Comeau 4 01123 0 Vendredi, 2 septembre Québec 1 Halifax 2 Chicoutimi 5 Moncton 7 Hull 3 Rimouski 4 Drummondville 7 Sherbrooke 2 Shawinigan 1 Val d'Or 4 Samedi, 26 septembre Victoriaville 4 Rouyn-Noranda 1 Baie-Comeau 4 Acadie-Bathurst 7 Dimanche, 27 septembre Québec 4 Acadie-Bathurst 2 Chicoutimi 2 Halifax 6 Cap-Breton 2 Moncton 3 {P) Baie-Comeau 3 Rimouski 5 Drummondville 1 Shawinigan 4 Victoriaville 5 Val d'Or 2 Mardi, 29 septembre Chicoutimi à Cap-Breton, 19h.Moncton à Halifax, 19h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Val d'Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Mj B P Pis Grandmaitre, Patrick Vic 5 3 11 14 Charbonneau, Alain VdO 6 9 3 12 Daigle, Christian VdO 6 3 8 11 Warren, Morgan Mon 6 6 4 10 Bouchard, Marc Chi 5 3 7 10 Boily, Denis Bat 5 5 4 9 O'Driscoll, Alain Bat 5 4 5 89 Walsh, Ryan Cap 5 4 5 9 Dusablon, Benoit VJO 4 1 8 9 Tremblay, Philippe Cap 5 1 8 89 Gagné, Simon Que 6 5 3 8 Troini, Jason Hal 6 5 3 8 Batovsky, Zoltan Dru 5 4 4 8 Fillon, Martin Bat 5 4 4 8 Mallette.Carl Vic 5 4 4 8 Section Est i Mj G PDF Bp Bc Pts Pont-Rouge 4 4 0030 11 8 St-George-de-Beauced 3 1 0 18 15 6 Thetford Mines 4 22015 25 4 Jonquière 4 0401423 0 ection Centrale Granby 311113 14 3 Acton Vale 3111 8 10 3 Asbestos 4 1 3014 15 2 Windsor 3030 8190 Section Ouest Jotiette 4 40024 8 8 Sorel 321016 17 4 Laval 4 220 21 19 4 St-Laurent 4 22018 20 4 Lachute 4 22016 19 4 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, le 26 septembre Asbestos 6 Jonquière 3 Dimanche, 27 septembre Pont-Rouge 5 Jonquière 4 Granby 6 Thetford Mines 7 (F) St-Georges-de-Beauce 3 Acton Vale 1 Lachute 4 Sorel 6 St-Laurent 3 Laval 6 Windsor 1 Joliette 4 Vendredi, 2 octobre Jonquière à Pont-Rouge, 20h30.Laval à Sorel, 20h30.St-Laurent à St-Georges-de-Beauce, 21h.Lachute à Asbestos, 21h.Acton Vale à Thetford Mines, 21h.Granby à Windsor, 21h.Section CCM M; G P OF Bp Bc Pis Amos 6 501 31 2011 Lac St-Louis 7 5 1 1 27 22 11 Régents LLL 6 510 22 2210 Charles-LeMoyne 7 3 3 1 31 26 7 Gatineau 7.250 2132 4 Coltège Français 6 1 5 0 15 26 2 Section Tacks Cap-de-la-Mad.7 6 1 0 33 23 12 Magog 7610 31 2212 Antoine-Girouard 7 3 2 2 24 19 6 Ste-Foy 6 2 4 0 13 20 4 Lévis 7151213 3 Jonquière 7 151 19353 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 25 septembre Gatineau O Lac St-Louis 4 Lévis 3 Magog 5 Cap-de-la-Madeieine 0 Jonquière 5 Collège Français 1 Antoine-Girouard 5 Samedi, 26 septembre Amos à Ste-Foy, 14h.Dimanche, 27 septembre Amos à Lévis, 13h.Ste-Foy à Lac St-Louis, 14h.Antoine-Girouard à Jonquière, 14h.Gatineau à Collège Français, 19h.Régents LLL à Cap-de-la-Madeleine, 19h.Vendredi, 25 septembre Lévis-Lauzon 5 Laflèche 3 Jonquière 4 Saint-Laurent 6 Joliette 4 Lennoxville 9 Samedi, 26 septembre Jonquière 7 Joliette 3 Dimanche, 27 septembre John-Abbott 2 Lévis-Lauzon 6 Samedi, 26 septembre Jong.(Orioles) 5 Mistassini 2 La Baie 4 Chicoutimi 3 Jonq.(Marquis) 3 Roberval 10 Chicoutimi-Nord 1 Lac-Saint-Jean-Est 4 Dimanche, 27 septembre \u201c Lac-Saint-Jean-Est 7 Mistassini 5 Jong.(Orioles) 1 Roberval 3 Chicoutimi 4 Jong.(Marquis) 5 La Baie 4 Chicoutimi-Nord 6 Samedi, 26 septembre La Baie 1 Chicoutimi 4 Jong.(Marquis) 3 Lac-Saint-Jean-Est 3 Saint-Félicien 1 Chicoutimi-Nord 4 Dolbeau-Mistassini 10 Jong.(Orioles) 2 Dimanche, 27 septembre Lac-Saint-Jean-Est 3 Jong.(Marquis) 2 Chicoutimi 1 La Baie 6 Chicoutimi-Nord 6 Jong.(Orioles) 2 Dolbeau-Mistassini 4 Saint-Félicien 5 Samedi, 26 septembre Jona.(Orioles) 1 Chicoutimi-Nord 2 Lac-Saint-Jean-Est 1 Chicoutimi 5 La Baie 2 Jonq.(Marquis) 11 Dimanche, 27 septembre Lac-Saint-Est 2 Jong.(Marquis) 4 Jong.(Orioles) 0 La Baie 1 Hamilton 139 3 1 360 234 19 Montréal 138 4 1 305 309 17 Toronto 138 5 0 349 263 16 Winnipeg 13 2 110 257 404 4 : Section Quest Calgary 139 4 0 420 274 18 Edmonton 137 6 0 281 310 14 Saskatchewan 13 4 9 0 287 357 8 C.-B.134 9 0 237 336 8 Vendredi, 25 septembre LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est V D N Moy Bp Be Miami 3 0 01.000 58 22 N.-Angleterre 2 1 0 667 77 49 N.Y.Jets 1 2 0 333 84 66 0 3 0 4 Buffalo 0 000 54 63 indianapolis 0 .000 40 116 Section Centrale Jacksonville 4 0 0 1.000 9 7 Pittsburgh 3 1 0 750 50 56 Baltimore 1 2 0 333 47 54» Cincinnati 1 2 0 333 54 64 Tennessee 1 3 0 250 88 81 Section Ouest Denver 4 0 01000 141 77 Seattle 3 1 0 75 105 41 KansasCity 3 1 0 750 91 57 Oakland 2 2 0 500 58 91 San Diego 2 2 0 50 5 78 Conférence nationale Section Est Dallas 2 2 0 500 104 72 NY.Giants 2 2 0 500 89 91 Arizona 2 2 0 333 61 9 Philadelphie 0 4 0 000 36 96 Washington 0 4 Green Bay 4 0 01000 111 70 Minnesota 4 0 01000 129 72 TampaBay 1 2 0 .333 49 69 Detroit 0 3 0 .000 53 101 Chicago 0 4 0 000 78 99 Section Ouest N.-Orléans 3 0 01000 62 44 Sanfrancisco 3 0 0 1.000 112 60 Atlanta 2 1 0 667 56 57 St.Louis 1 3 0 250 99 115 Caroline 0 3 0 000 58 75 Dimanche, 27 septembre Arizona 20 St.Louis 17 Denver 38 Washington 16 Green Bay 37 Caroline 30 Jacksonville 27 Tennessee 22 Kansas City 24 Philadetphie 21 N.-Orléans 19 Indianapolis 13 (P) Oakland 13 Dallas 12 Pittsburgh 13 Seattle 10 New York Giants 34 San Diego 16 San Francisco 31 Atlanta 20 Minnesota 31 Chicago 28 Cincinnati à Baltimore Lundi, 28 septembre Tampa Bay à Detroit, 20h20.Section Est PV DN Pp Pc P Winnipeg 34 Montréal 23 Samedi, 26 septembre Toronto 30 Edmonton 29 C.-B.34 Hamilton 31 Dimanche, 27 septembre Saskatchewan 27 Calgary 22 Samedi, 3 octobre Saskatchewan à Toronto, 13h.Pl GV St-Jean-Richelieu 4 4 0 0161 Victoriaville 4 3 1 0128 Québec 4 3 1 0126 Alma 4 22097 Maisonneuve 4 220 52 Jonquière 4 2 20 49 Edouard-Mont.4 2 2 0 54 Valleyfield 4 130 8 John-Abbott 4 13 2 32 Marie-Victorin 4 04 12 Samedi, 26 septembre Edouard-Montpetit 10 Jonquière 31 John-Abbott 20 Victoriaville 38 Dimanche, 27 soptembre Maisonneuve 24 Marie-Victorin 6 Séminaire Québec 0 St-Jean-Richelieu 34 Valleyfield 18 Alma 42 CO ™ ct ON =D ow! 218 616 606 694 924 464 884 1232 1102 1050 3 Frere rer FUCKEN aa HF Hn atin i er Une victoire acquise.dans les puits x Hakkinen prend une option sur le titre NUERBURGRING, Allemagne (AP, PC)-Le Finlandais Mika Hakkinen sur MeLaren-Mercedes a pris une option sur le titre mondial 1998 de Formule 1 en remportant, hier, surle circuit allemand du Nuerburgring, le Grand Prix du Luxembourg, devant son grand rival l\u2019Allemand Michael Schuma- cher sur Ferrari.Ce septième succès de la saison, acquis à la faveur d\u2019arrêts aux stands plus rapides, permet à Hak- kinen de reprendre la tête du championnat dumondedescondue- teurs, avec quatre points d\u2019avance sur Schumacher.Tout se jouera donclors de la 16e et dernière manche, le Grand Prix du Japon, qui se courra le ler novembre prochain à Suzuka.«C\u2019est effectivement une victoire fantastique», a commenté le pilote finlandais à l\u2019issue de cette course trèsserrée.«Ellerendmasituation très différente de ce qu\u2019elle était voilà deux heures.» Avant cet avant-dernier Grand Prix, Hakkinen et Schumacher comptaient tous deux 80 points au championnat du monde.Le pre- mierenaengrangé dix de plus hier, contre seulement six à son adversaire.; Pour décrocher sa première couronne mondiale, Hakkinen peut se permettre de terminer derrière Schumacher dans cinq semaines au Japon.Il s'est néanmoins gardé de crier victoire avant l'heure.«C\u2019était une grande victoire, mais rien n\u2019est encorejoué,a-t-ilexpliqué,àlaveille de son trentième anniversaire.Hierarchie respectée Partienposition detête, Schuma- cher semblait devoir s\u2019élancer vers une nouveau succès.Certes son coéquipier irlandais Eddie Irvine prenait un meilleur départ, mais la hiérarchie était respectée avant mémelafindu premier tour, le pilote allemand prenant le commandement de la course.Au 14e tour, Hakkinen doublait à son tour Irvine au terme d\u2019un splendide dépassement:l\u2019explicationentrelesdeux candidatsautitrepouvaitcommen- cer.Voyant la monoplace du Finlandais fondre sur lui, Schumacher s\u2019arrêtait le premier au stand, au 24e tour\u2019, mais repartait nettement derrière Hakkinen.Tout en s\u2019arrêtant lui aussi pour ravitailler au 27e tour, celui-ci parvenait à conserver d\u2019un cheveu la tête de la course.La «flèche d'argent» de Hakkinen allait alors se montrer sensiblement plus rapide que la Ferrari de Schumacher, puisqu\u2019au second arrêt des deux pilotes, le Finlandais réussissait à se maintenir devant son rival, en grande partie grâce à la rapidité des mécaniciens de McLaren.Hakkinen a Malgré un Schumacher constamment sur la brêche et la menace de la pluie, Hakkinen, qui a réussi un temps de une heure, 32 minutes, 14,789 secondes, agéréavecmaîtri- sesonavantage pour passerla ligne d'arrivéeavecmoinsdetroissecon- des sur le pilote allemand, qui devait alors repenser aux dix points perdus à Spa lors de son accrochage avec David Coulthard (McLaren-Mercedes).Cederniera terminé troisième, à 34.164 secondes, devant Irvine (à58.183), l\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen (à 60.248) et l\u2019Italien Giancarlo Fisi- chella (61.360).Le QuébécoisJacques Villeneuve a terminé en huitième place à un tour du vainqueur.«Après le premier arrêt austand, nous n'avions déjà plus de chance de l'emporter, a reconnu Schuma- cher après la course.J\u2019ai été très surpris de voir Hakkinen déboucher en tête.Je savais que ce serait serré, mais je pensais pouvoir rester en première position.» Le double champion du monde, qui espère toujours devenir le premier pilote de Ferrari à décrocher letitremondialdepuisJodyScheck- ter en 1979, s\u2019est déclaré «bien sûr un peu déçu» par le résultat de ce Grand Prix.«Mais nous ne sommes qu\u2019à quatre points et rien n\u2019est encore perdu», at-il ajouté, après avoir salué les 140 000 supporters venus l\u2019applaudir sur le Nuerbur- gring, malgré les élections législa- _tives allemandes.CHAMPAGNE- Michael Schumacher s\u2019est chargé d\u2019asperger Mika Hakkinen de champagne, après la victoire de ce dernier au Grand Prix du Luxembourg, hier.Huitième, à un tour du vainqueur Villeneuve était furieux NURBURGRING, Allemagne (PC)-Jacques Villeneuve était très déçu de son résultat, hier, au Grand Prix du Luxembourg.Parti de la neuvième position, il a terminé huitième à un tour du vainqueur.Après la course, il avait l\u2019esprit ailleurs et il était furieux.Le champion du monde en titre avait de quoi l\u2019être : parti pour un seul arrêt et convaineu de cette bonne stratégie, il aurait - pu terminer, au pire, cinquième, mais Villeneuve a vu tous ses (Photo AP) efforts s\u2019envoler lorsqu\u2019on l\u2019a rappelé aux stands.Le tuyau de ravitaillement en essence n\u2019a malencontreusement pas donné toute la quantité de liquide désiré.«Ce fut urie journée difficile.Nous avions enfin une voiture conduisible et nous avions ôpté pour un seul arrêt.Cela aurait pû me me permettre de terminer quatrième ou cinquième, mais lors de mon ravitaillement, ilyaeuunproblèmeavecl\u2019essen- _ce.Quinze tours plus tard, j'ai dû stopper à nouveau et cela m\u2019a relègué à la huitième place», »,a-t- il déclaré.«C\u2019est vraiment décevant car ces quelques points que nous aurions pu récolter nous auraient été précieux dans la bagarre pour la troisième place des constructeurs», a conclu l\u2019ancien champion du monde.Son coéquipier Heinz-Harald Frentzen a terminé cinquième pour empocher deux points importants pour le compte de l\u2019équipe Williams qui dispose de deux points de marge sur Benetton et quatre sur Jordan.DORE Ta ve RTT 3 ST.LOUIS PC).C\u2019est la fin d\u2019une époque.C\u2019est peut-être même la fin du baseball majeur à Montréal.Hier au Stade Busch de St.Louis, Felipe Alou a dirigé les Expos pour la dernière fois.Sa dernière rencontre avec les journalistes affectés à la couverture quotidienne de l\u2019équipeaété menée avec beaucoup d\u2019émotion.Alou, le vieux général, ruminait sa décision depuis quelques jours déjà.L\u2019incertitude entourant toute cette histoire du stade au centre-ville y est sûrement pour quelque chose.Mais une rencontre avec le directeur général Jim Beattie il y a quelques jours à New York a été l\u2019élément déclencheur.«Beattie est venu me voir pour ° Peut- être la fin du baseball r majeur à à Montréal Alou a divige les Ls Fxpos pour la dernière fois me demander si je tendrais l\u2019oreille à des offres qui me seraient faites par une autre équipe, a dit Alou.Je n\u2019étais pas prêt, pas préparé à entendre une telle question et j'ai répondu oui.«J\u2019aiinterprétéle simple fait de poser la question comme une invitation à partir.«Îls ont ouvert une très grande porte.Ce que je comprends de tout ça, c\u2019est que mes patrons me disent que je peux m\u2019en aller si l\u2019opportunité s'offre à moi.» Alou est avec les Expos depuis 24 ans.Il est encore sous contrat avec l\u2019équipe.Mais le fait que les Dodgers de Los Angeles viennent de mettre sous contrat Kevin Malone comme directeur général et que l\u2019ancien des Expos s\u2019est empressé de dire que Felipe Alouseraitl\u2019hommeidéalpourles Dodgers a précipité les choses.On peut facilement imaginer Felipe Alou à la barre des Dodgers, le voir rapatrier son fils Moises, qui sera joueur autonome ala fin dela saison, et mettre sur pied une équipe qui bataillera pour la conquéte de la Série mondiale.«Je suis maintenant prêt à partir, a-t-il ajouté.Au cours des deux ou trois derniers jours, j'ai eu peine à dormir.Le choix que j'avais à faire me tiraillait.J'avais encore du travail à faire.Je devais préparer l\u2019équipe à affronter Mark McGwire, je devais aider les jeunes à compléter la saison.«Mais là je me sens bien.Je me sens prêt à retourner chez-moi, je TIT TET TT * me sens libre.Oui, j'ai bien dit libre.» C\u2019est le 22 mai 1992 que Felipe Alou a été nommé gérant des Expos, succédant à Tom Run- nells.Il devenait ainsile premier gérant noir hispanique dans l\u2019histoire des ligues majeures.«Je suis maintenant prêt à devenir le premier gérant issu d\u2019une minorité visible n'importe où.«Oui, je réalise que ce match d\u2019aujourd\u2019hui est peut-être mon dernier dans cet uniforme des Expos.Et je ne connais pas d\u2019autre uniforme de gérant.J'ai toujours voulu être ici.Je veux que les gens comprennent bien que je n\u2019ai jamais été à la recherche d\u2019aucun autre emploi, que je n\u2019ai jamais cherché à obtenir plus mme d'argent ailleurs.J \"ai gagné mes galons de général.Je suis sûr de moi.Je me souviens quelorsdela révolution en République dominicaine, on avait invité cerftains généraux à s\u2019exiler.Je dis juste que je me considère comme un général.» En prenant congé des journalistes, Alou a dit qu\u2019on allait sans doute se revoir.«Sûrement quelque part en Floride le printemps prochain.Peut-être pas très loin de West Palm Beach.» Le site d'entraînement des Expos à Jupiter n\u2019est qu\u2019à une vingtaine de kilomètres de la résidence des Alou.Mais Vero Beach, où l\u2019on retrouve Dodgertown n\u2019est qu\u2019à 90 kilomètres plus au nord.SE - 8661 21quia3da5 g2 IpunT 3 \u2018NIIALLOND IT Victoire de 5-4 à Chicago Les vétérans du Canadien reprennent vie | CHICAGO (PC)-Les vétérans du Canadien reprennent graduellement la forme à moins de deux semaines de la saison.Le trio de Poulin-Thornton-Stevenson a été particulièrement efficace, hier soir, au United Center, ce qui bault.Is ont aussi obtenu 30 bonnes occasions de marquer, soit deux fois plus qu\u2019en saison.«Notre jeu défensif n\u2019est pas aussi bon qu\u2019on le voudrait», a reconnu Alain Vigneault, sans insister sur les nombreux Thibault n\u2019a pas chômé, partieu- lièrement en première où il a fait face à 16lancers.Selon Vigneault, la performance de Thibault a été à l\u2019image de son camp d\u2019entraînement.«Il a eu de bons moments au son.Le gros ailier a marqué un but tout en préparant celui de- Patrick Poulin.«Réjean Houle a dit au début du camp qu\u2019il espérait voir Stevenson et Scott Thornton nous donner le même hockey qu\u2019en séries.gner le travail de quelques jeunes.«Jonathan Delisle a démontré beaucoup de fougue, a-t-il dit.Andreï Bashkirov vient de livrer deux bons matehs de suite et Francis Bouillon a joué trois i Con Fr à permis au Tricolore d\u2019enregis- absents.Par contre, ce n\u2019est pas cours du match, a dit l\u2019entraîne- C\u2019estcequefaitStevensondepuis matchs en autant de soir.J\u2019ai | P trer une victoire de 5-4en prolon- mauvais pour nos gardiens.Ils ment.Mais je pense qu\u2019il a été le début du camp.Malheureuse- aussi aimé la réaction de Brad Ÿ SH gation face aux Blackhawks de obtiennent ainsi beaucoupdetra- moins solide sur deux buts.» ment, Thornton a été blessé mais Brown qui s\u2019est porté à la défen- joue Chicago.Turner Stevenson (un but, une passe), Patrick Poulin (un but) et Scott Thornton (une aide) ont eu une soirée productive enattaque, ce qui n\u2019est pas dans leurs habitu- .des.vail.Je n\u2019ai pas de problème avec Ge DP Vigneault a apprécié davantage le rendement de Turner Steven- Retranché avec 19 autres joueurs Ward ne réussit pas à on sent que ça vient.» Enfin, Vigneault a tenu à souli- se d\u2019un coéquipier à la fin du ; match.» dé Sergeï Zholtok, que l\u2019on voit peu S e e m a Ir Q U e Ir I V durantunmatch,aluiaussicontri- * ba oo co 4 S bué à l\u2019offensive en marquant le CHICAGO (PC) - Jason Ward, : 1 Su but égalisateur en troisième la révélation du camp d\u2019entraîne- tits après qu\u2019il eût participé à celui ment il y aunan, fait partie des 20 la d\u2019Andreï Bashkirov.joueurs que le Canadien a retran- Yor Le but de la victoire est toute- chés, hier, à moins de deux semai- il L fois revenu à Mark Recchi, qui a nes du début de la saison.Il reste ¢ bog fait dévier une passe de Francis maintenant 32 joueurs à l\u2019entraî- | tro Bouillon aprés seulement 26 nement, sans compter Brian 1s secondes de jeu en prolongation.Savage, Martin Rucinsky et Vla- i ave Jocelyn Thibault a reçu 37 lan- dimir Malakhov, toujours sans J | ror cers.Il a livré un match moyen contrat.i con mémes\u2019ilaréalisé quelquesbeaux Hier, le couperet est tombé sur \u201c| ver arréts.les gardiens Mathieu Garon, Phi- À cou Chez les jeunes, Bashkirov, qui lippe de Rouville et Martin Ville- ; dé a participé au but de Recchi, et Jonathan Delisle n\u2019ont passemblé dépaysés.Sylvain Blouin a perdu des points lorsqu\u2019il a été chassé du match en fin de troisième pour avoir frappé Dan Cleary par derrière le long de la clôture.Alexeï Zhamnov, Todd Rohloff, James Black et Cleary ont marqué les buts des Hawks.Défensive poreuse La défensive du Canadien en a arraché.Les Blackhawks ont dirigé 37 lancers sur Jocelyn Thi- LIGUE JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 2 Halifax 6 Première période 1.Halifax, Jason Troïni (4) (DiPaolo M.) 8:31 2.Halifax, Ladislav Nagy (3) (DiPaolo M.) 14:11 Pénalités - Fillion S.Chi majeure 16:52, Sullivan J.Hal majeure 16:52.Deuxième période 3.Halitax, Jason Troini (5) (Nagy L.DiPaolo M.) 4:23 (an) 4.Halifax, Samuel Séguin (2) (Bélanger F.) 10:42 5.Chicoutimi, Guillaume Karrer (1) 11:09 Pénalités - Dumont J.Chi 3:29, Lynch P.Hat 6:11, DiPaolo M.Hal 12:34, DiPaolo M.Hal 17:53.Troisième période 6.Chicoutimi, François Fortin (2) (Nault M.Fillion S.) :38 7.Halifax, Ladislav Nagy (4) (DiPaolo M.) 8:50 8.Halifax, Mauro DiPaolo (1) (Nagy L.Gétinas J.) 12:09 (an) Pénalités - Johnstone A.Hal 4:32, Collin Y.Chi 10:57, Trudelle J.Chi 19:06, Séguin S.Hal 19:06, Benedict B.Hal 19:22, Johnstone A.Hal mauvaise conduite 19:22.Gardiens -; Chicoutimi, Yann Collin (1-1-0); Halifax, Pascal Leclaire (2-1-0).Tirs au but Chicoutimi 7 17 Halifax 16 6 Arbitre - Willie Murphy.15-39 9-31 neuve, les défenseurs Steve Che- redaryk, Jimmy Drolet, Samy Nasreddine, Gennady Razin et Konstantin Sidulov, ainsi que les attaquants Aaron Asham, Mare Beaucage, Gordie Dwyer, Darcy Harris, Martin Hohenberger, Jean-Francois Houle, le fils du directeur général Réjean Houle, Scott King, le fils de l\u2019entraîneur- adjoint Dave King, Alexeï Loj- kin, Olivier Morin, Boyd Olson, Eric Chouinard et Jason Ward.Tous ces joueurs ont été rétrogradés aux Canadiens de Fredericton à l\u2019exception de Chouinard et Ward, lesquels ont été retournés à leur équipe junior.Le défenseur Mare Hussey a évité la guillotine en raison de la blessure que Dave Manson a subie à une cheville, samedi, contre Toronto.Le camp des Canadiens s\u2019ouvrira mercredi, au centre Aitken de Fredericton, sous la direction de l\u2019entraîneur Michel Therrien et de son adjoint Gerry Fleming.Une déception I1n\u2019y a pas de surprise parmi les joueurs qui ont été retranchés.Ward, toutefois, représente une déception après avoir attiré l\u2019attention à son premier camp professionnel il y a un an.Cette fois, l\u2019attaquant des Spitfires de Windsor n\u2019a pas réussi à se RES, JOCELYN THIBAULT.a livré un autre match moyen, même s\u2019il a réalisé quelques beaux arrêts.démarquer.Peut-être avait-il profité d\u2019un meilleur encadrement l\u2019an dernier, ce qui n\u2019a pas été le cas cette année en raison des blessures et des joueurs sans.: contrat.Par contre, deux jeunes, Mathieu Garon et Eric Choui- nard, ont pleinement profité de leur camp.Garon a été éblouissant en bloquant 56 rondelles dans la victoire de 2-1 du Canadien face aux Bruins de Boston, vendredi dernier, à Providence, Quant à Chouinard, il a joué avec aplomb et assurance malgré ses 18 ans.Pour une fois, le Canadien ne semble pas s\u2019être trompé dans son premier choix.«Chouinard a eu un bon camp, maisil aeu plus de misère à mesure que la compétition devenait plus forte, a expliqué Alain Vigneauit.I] devra améliorer son jeu à un contre un.Il devra être plus fort et plus rapide pour jouer dans la Ligue nationale.Mais c\u2019est un jeune très intelligent.I! m\u2019a vraiment surpris dans ses commentaires.» Vigneault aadmis que Ward est déçu d\u2019être retourné à son équipe junior.«Il n\u2019était pas question de lui donner de faux espoirs, a dit Vigneault.Ward n\u2019est pas encore prêt pour la LNH.Pour y arriver, il devra dominer dans les cir- jours au camp.(Photothèque Le Quotidien) cuits inférieurs.Mais dans les deux cas, il s\u2019agit de deux beaux espoirs.» Vigneault a par contre parlé d\u2019une surprise, soit le défenseur \u2018 Francis Bouillon, qui jouait hier ° son troisième match en autant de | soirs.«Lui, c\u2019est une surprise.Il va nous obliger à prendre des déci- sions.C\u2019est ça qu\u2019on veut des jeu- ! | nes comme Eric Houde, Terry Ryan, Matt Higgins et Andrei Bashkarov.» Enfin, la lutte pour le poste de «policier» n\u2019est pas terminée |; puisque Brad Brown, Dave Mori- sette et Sylvain Blouin sont tou- Assistance - 5943, LIGUE NATIONALE Giants et Cubs devront trancher \u201cCanadiens 5 Blawkhawks 4 (P) CHICAGO (AP)-Les Giants de Sydor s'entend Tour Banesto, termine cette Vuelta Première période San Francisco et les Cubs de Chi- \u2019 dans le temps de 93 heures, 43 > Grice Rie.12 Eye.inte) 328 fn cago disputeront un match de avec les Stars d\u2019Espagne minutes, 58 secondes, avec 1:53 Deuxième période 3.Montréal, Bashkirov {Zholpok.Recchi) 0:55 4.Chicago, Black, 7:27 (dn) l.5.Montréal, Thornton (Stevenson) 8:04 (an) 6.Montréal, Poulin (Stevenson, Thornton} 12:43 (an) 7.Chicago, Cleary (White) 18:03 Troisième période 8.Montréal, Zholtok {Delisle, Gendron) 5:33 (an) barrage ce soir au Wrigley Field pour déterminer le quatrième as dans la Ligue nationale de baseball.Le match sera présenté à 20h07.Hier, les Giants ont perdu 9-8 DALLAS (PC)-Les Stars de Dallas et le défenseur Darryl Sydor se sont entendus sur les modalités d\u2019un nouveau contrat de quatre ans dont les termes n\u2019ont pas été dévoilés.MADRID (AP)-L\u2019Espagnol Abraham Olano a remporté dimanche le Tour d\u2019Espagne cycliste, signant la première .grande victoire de sa carrière.À l\u2019issue de 22 jours de course, il minute d\u2019avance sur Escartin et 2:12 minute sur Jimenez.L\u2019Américain Lance Armstrong, de retour sur le circuit après une année passée à soigner un cancer des testicules, se clas- ' o Montréal Recchi (nie Bashidros) 026 face aux Rockies du Coloradoet Sydor, joueur autonome avec devance deux de ses compatrio- se à une très honorable quatriè- Tirs au but les Cubs ont été battus4-3en 11 restriction, a amassé 46 points tes, respectivement Fernando me place, devant le Français Gonna ou 037 manches parles Astrosde Hous- dont 11 buts en 79 matches en Escartin et Jose Maria Jimenez.Laurent Jalabert, affaibli par GardiensMontréal, Thibault.Chicago, Fitzpatrick.ton.1997-98.Olano, chef de file de l\u2019équipe une bronchite 36 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septembre 1998 tre me HN FRAN A vc Victoire de Sutton SAN ANTONIO (AP)-Hal Sutton s\u2019est offert un premier titre depuis 1995 en soufflant la victoire à Justin Leonard à l\u2019omnium du Texas.Leonard a commis des bogeys sur les deux derniers trous.Sutton, qui détenait une avance d\u2019un coup en début de ronde, a réussi six birdies et commisdeuxbogueysenroute vers une ronde de 68, quatre coupssous la normale.Ila bouclé le tounoi à 270, 18 sous le par, un coup de mieux que 14 Leonard et Jay Haas qui ont chacun joué 68.La dernière victoire de Sutton remontait au B.C.Open de 1995.I1atouché une bourse de 306 000 $.Quatre golfeurs ont terminé sur un pied d\u2019égalité à 273, soit Mike Reid, Steve Lowery, Loren Roberts et Andrew Magee.Leonard s\u2019est emparé d\u2019une avance d\u2019un coup sur Sutton au 15etrougrâce à un birdie de 10 pieds.Sutton a commis un bogey sur le même trou.Au 16e trou, les deux golfeurs ont réussi des birdies, mais au 17e les choses se sont gâtées pour Leonard.ais Il a déposé son deuxième coup à la droite du vert et son troisième à 12 pieds de la coupeavantderatersonroulé.Nelson gagne au Missouri AUGUSTA, Missouri (AP)- Larry Nelson a résisté, hier, à une poussée de dernière minu- 4 te de Graham Marsh pour 4 | remporter son troisième titre de l\u2019année lors de la classique de Boone Valley.Nelson, quisouffraitdemaux de dos l\u2019an dernier, a joué 65 pourcompléterletournoiavec une fiche cumulative de 200.Marsh a terminé à deux coups du vainqueurs.Il a inscrit deux eagles lors des cinq derniers trous pour s\u2019assurer la deuxième place.Son deuxième eagle lui avait même permis de s\u2019approcherà un coup de Nelson mais il a commis un bogey après avoir expédié son coup de départ dans une fosse au 18e trou, ce qui lui enlevait tout espoir de victoire.Nelson s\u2019est emparé du premier rang apres avoir réussi deuxbirdieslorsdes deux premiers trous du dernier neuf.Compétition provinciale de badminton Les raquettes de la région s'imposent par Stéphane Bégin SHERBROOKE (SB) - Les joueurs de badminton du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont fait la pluie et le beau temps à la rencontre Yonex-Sports- Experts de Sherbrooke.Un peu plus de 260 joueurs des quatre coins du Québec ont pris part à cette compétition provinciale de badminton qui regroupait les catégories À élite, B-C.La principale tête d\u2019affiche de la journée demeure la Jonquié- roise Chantale Bergeron.Elle a facilement gagné la finale du simple féminin À Elite par la marque de 11-6 et 11-6 face à Nadine Méthot, de Laval.Bergeron et Nancy Demers, aussi de Jonquière, ont poursuivi leur travail en double féminin.Elles ont mis la main sur la finale en deux jeux de 17- 14 et 15-8 devant le duo de France Jacquot et Julie Lavoie, de l\u2019Université de Montréal.Nancy Demers, en compagnie de Patrick Gosselin, a ajouté un | 3 fleuron à son palmarès en remportant le double mixte devant ; Vincent Lahayeet Julie Lavoie.Une victoire difficile en trois jeux de 6-15, 15-13 et 15-7.Le duo de double masculin C, formé de Jean-François Allard E à et Frédéric Saint-Laurent, d\u2019Alma, reviennent aussi à la maison avec la victoire.Un gain de 15-3, 6-15 et 17-14 devant Daniel Lévesque et Mathieu Ÿ Allard, de Montréal.En double masculin B, Jean- François Paul, de Roberval, et Alexandre Martel, de Jonquiè- re, ont pour leur part subi la défaite en finale.Un revers en trois jeux de 0-15, 15-7 et 11-15.Hockey bantam régional Aiglons et Sabres: week-end parfait CHICOUTIMI (SB) - Les Sabres de Roberval et les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est ont préservé leur dossier parfait au hockey bantam, hier, à l\u2019issue des deux premiers matches de la saison régulière.Les Aiglons ont défait les Optimistes de Mistassini, 7-5, sur le tour du chapeau de Guillaume Gagnon et les buts de Dave Simard, Pierre-Luc Larouche, Carl Fortin et David Côté.Le triplé de Marc-André Audet et le doublé de Pierre- Luc Boilat n\u2019auront pas été suffisants.Les Sabres de Roberval onteu raison des Orioles de Jonquière par la marque de 3-1, sur les filets de Daniel Boutin, Carl Fortin et Brian Guay.Jean- Michel Bouchard a évité le blanchissage aux Orioles.Les Marquis de Jonquière ont pour leur obtenu leur premier gain en l\u2019emportant 5-4 sur les Sags de Chicoutimi.Keven Tremblay, Marc-André Brassard, Pierre-Paul Blais, Mathieu Gilbert et Jason Tremblay ont fait bouger les cordages pour les Marquis, pendant que Mathieu Rioux, deux, Frédéric Desbiens et Benoit Cha- rest donnaient la réplique.Les Dynamos de Chicoutimi ont aussi inscrit une première victoire en venant à bout du National de La Baie, 6-4.Nicolas Audet et Simon Fafard ont réalisé un doublé, alors que Karim Elayoubi et Pierre-Luc Gilbert ont complété.Jean- François Boily, trois et Charles Bouchard, ont noirci la feuille de pointage du National.Pee-wee et atome Au pee-wee, quatre matches ont été présentés.Les Dynamos de Chicoutimi sont demeurés invaincus en signant une victoire de 6-2 sur les Orioles de Jonquière.Des buts de Sébastien Boily, trois, Adam Côté, Christian Painchaud et François Gaudreault ont mené à la victoire des Dynamos, alors que la réplique venait de Mathieu Simard et Mathieu Savard.Les Aiglons du Lac-Saint- Jean Est ont aussi conservé une fiche vierge (1-0-1) en obtenant une victoire de 3-2 sur les Marquis de Jonquière.Simon Duchesne, Michaël Fortin et Michaël Bellemare ont dirigé l\u2019offensive des Aiglons.Michaël Simard et Danny Gervais ont inscrit les filets des Marquis.QUEBEC (Le Soleil)- Bye bye top ten et tout le tralala.Le Rouge et Or de football affrontait le ptre formation de sa conférence.sur papier (0-3) en Carleton, qui a surpris Laval 19- 17 hier après-midi au Peps.On ne peut pas parler de leçon de football comme tel.Disons plutôt qu\u2019il s'agissait d\u2019une belle \u201cleçon de vie pour plusieurs porte-couleurs locaux.Le bot- teur de précision Michael Gagné est du nombre, tout comme le quart-arrière substitut Domi- nik Goulet.Le premier a raté ses trois tentatives de placement tandis que le second s\u2019est fait intercepter à trois reprises en début de deuxième demie.Facile de les pointer du doigt.Maison peut relever beaucoup de petites erreurs individuelles qui ont débouché sur un problè- Défaite du Rouge et ( Or | oo Brassard et Fleury ont bien fait dans une cause perdue: Fi 2 Nancy Demers L\u2019Express de Saint-Félicien a battu de justesse les Rapides de Dolbeau-Mistassini, 5-4 sur les buts de Francis Boulanger (2), Simon Valois, François Lajoie et Maxime Lachaine.Steve Girard, Michaël Harvey, Daniel Girard et Samuel Rou- thier ont donné la réplique.Le National de La Baie a facilement défait les Saguenéens de Chicoutimi, 6-1 sur les doublés de Frédéric Bouchard et Mathieu Ouellet, les autres allant à Maxime Dufour et Adam-Benjamin Claveau.Jonathan Lalande a évité le blanchissage.Chantale Bergeron Dans le circuit atome, les Marquis de Jonquière ont entrepris leur saison en lion.Après une victoire de 11-2 sur La Baie, samedi, ils ont ajouté un gain de 4-2 sur les Aiglons du Lae- Saint-Jean Est.Shayne Tremblay, deux, Michaël Larue et Dave Marinoffont fait scintiller la lumiére rouge.Alexandre Gagnon et Alex Gagnon ont répliqué.Le National de La Baie a réalisé un jeu blanc de 1-0 face aux Orioles de Jonquière, grâce au but de Jonathan Bergeron.Le blanchissage va à la fiche de Mélissa Caya.me majeur au niveau de l\u2019équi- | pe.La ligne offensive a manqué d\u2019agressivité par moments et c\u2019est le pauvre quart Mathieu Bertrand qui a mangé les coups.Victime d\u2019une légère commotion cérébrale, il n\u2019a d\u2019ailleurs dirigé qu\u2019une seule demie.Quelques mauvaises remises de ballon du joueur de centre ont également tué de belles poussées au bien mauvais moment.Bref, une défaite d\u2019équipe qui fait mal.Le Rouge et Or semble incapable d\u2019afficher de la régularité d\u2019un dimanche à l\u2019autre.Tout avait pourtant bien commencé.Sur les deux premières séquences, Mathieu Brassard (Alma) a réussi un touché et Michael Gagné un simple, à la suite d\u2019une placement raté.Puis sur un botté court, Robby Desrosiers récupérait rapide- ment le ballon.Beau carnage en perspective.Sauf que la partie de fun s\u2019est arrêtée là.Le placement suivant de Gagné a touché les deux poteaux sans pénétrer.Il n\u2019y a pas eu de troisième tentative puisqu\u2019on risqué une passe sur le troisième jeu, un manque évident deconfianceenvers Gagné.Daniel Fleury (Jonquière) ater- miné la demie avec un retour de botté de 115 verges.Epoustou- flant.Au retour de la pause, le quart partant n\u2019était plus là.Son remplaçant a fait trois en trois dans des mains ennemies.L'arrivée du troisième quart, François Chapdelaine (cheville amochée) n\u2019a rien changé.Carleton a comblé un déficit de 16-6.Le match s\u2019est terminé sous la pluie.Température de circonstance.Lg - 8661 daquindag gg 1pun 3 \u2018NAIGLLONŸ FI > se 3 -\u2014 9 13 = 38 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 28 Septem Marie-Eve Drolet \" Feoupe du monde de patinage de vitesse Drolet domine le volet junior par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) - La Later- roise Marie-Eve Drolet semble véritablement dans une classe a part, carelle a dominé du début à la fin le volet junior de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Au cours de la dernière fin de semaine, la crème des patineurs du monde entier ont participé à la première épreuve de la saison de la Coupe du monde de patinage de vitesse, sur la glace de l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal.Si les performances canadien- nesontété difficiles dansleséqui- pes nationales, ce fut autre chose en junioret pour Marie-Eve Dro- let, des Comètes de Chicoutimi.Elle a gagné trois des quatre épreuves individuelles et à naturellement terminé au premier rang du classement cumulatif et général.Durant les trois journées de la compétition internationale, elle a terminé en troisième position de la course de 1500 mètres derrière les Québécoise Anne Maltais et Suzanne Lacelle.Mais ce fut le seul «faux» pas de Drolet.Elleaensuitedevancé ses adversaires aux finales du 500 mètres, du 1000 mètres et du super 1500 mètres.Cette course du super 1500 mètres réunissait les neuf patineuses du junior en même temps sur la glace.«Il aurait été difficile de faire mieux.J\u2019ai bien patiné.Cela me donne un excellent début de saison.Etant donné que je ne suis pas encore au sommet de ma forme, je dois ces victoires à ma technique et à ma volonté de gagner.J'ai été concentrée du début à la fin.«Je n\u2019ai pas gagné facilement, car le calibre était relevé.Les autres canadiennes et les Américaines étaient fortes en fin de semaine.Je ne m'attendais pas à faire aussi bien», de dire Marie- Eve Drolet.En fait, cette dernière devait évoluer en compagnie des patineuses des équipes nationales.Mais étant donné que le volet junior avait été prévu au programme, les dirigeants du patinage de vitesse au Canada ont préféré la placer parmi les patineuses de son âge.Une décision que la jeune fille n\u2019a pas regretté, surtout avec les résultats qu\u2019elle a obtenus.Troisième revers consécutif [air des Maritimes nuit par Stéphane Bégin HALIFAX (SB) - Après un départ intéressant (deux victoires), les Saguenéens de Chicouti- mi semblent connaître déjà des moments de faiblesse après avoir encaissé un troisième revers consécutif.Jusqu\u2019à présent, le voyage dans les Maritimes s'annonce catastrophique.Trois revers en trois sorties pourles hommes de Christian La Rue, dont un dernier de 6- 2.Le dossier est maintenant de deux gains et trois revers.Hier soir, face aux Mooseheads d\u2019Halifax, la formation chicouti- mienne de la Ligue de hockey junior majeur du Québec aencais- sé une autre défaite.En fait, si l\u2019on se base sur la feuille de pointage, les Chicoutimiens n\u2019ont jamais été en mesure d\u2019inquiéter leurs adversaires et les 5943 amateurs réunis au Halifax Metro Centre, même s\u2019ils ont lancé plus souvent sur le filet adverse.«Je suis désappointé de la tournure des événements, lance Christian La Rue.On mérite certainement un meilleur sort.Mais le contexte est différent cette année, car les formations des Maritimes sont arrivées à maturité et montrent une belle intensité.«D'ailleurs, Halifax a démontré de l\u2019intensité du début à la fin du match.De notre côté, nous n'avons pas été en mesure de profiter de nos chances de marquer, alors que l\u2019adversaire y est parvenu», précise le pilote des Saguenéens.Au premier vingt, Jason Troïni et Ladislav Nagy ont ouvert la marque en venant à bout du gardien Yann Collin, bombardé de 16 lancers durant ces 20 minutes de jeu.Endeuxième période, Troïni,en avantage numérique et Samuel Séguin ont porté le pointage à 4- 0 avant que la recrue Guillaume Karrer n\u2019inscrive son premier filet en carrière junior majeur.François Fortinaeu beau réduire l\u2019avance des locaux à 4-2 en début de troisième période, mais les buts de Ladislav Nagy et de Mauro DiPaolo, ce dernier lors d\u2019une supériorité numérique, ont définitivement brisé les reins des Saguenéens de Chicoutimi.Mauro DiPaolo a profité de cette rencontre pour engraisser sa fiche offensive.En plus de son filet, il a préparé quatre des cinq autres buts des Mooseheads.Nagy a pour sa part ajouté deux Football collégial AA passes à ses deux buts, ce qui a permis au trio de Troïni, Nagy et DiPaolo de quitter la patinoire avec une récolte de 11 points.Yann Collin, dont la fiche est d\u2019un gain et un revers, a fait face à 31 lancers, alors que son vis-à- vis Pascal Leclaire, a repoussé 37 des 39 tirs dirigés en sa direction.aux Saguenéens «On souhaite revenir avec au moins une victoire.Et notre match de mardi contre le Scream- nig Eagles du Cap-Breton devient important, car nous allons nous battre avec cette équipe pour une place dans les séries éliminatoires.Il faut donc commencer à gagner tout de suite», dit-il.La Rue devrait miser sur Ramzi Abid pour cette rencontre.Après avoir obtenu trois buts contre Acadie- Bathurst, Abid a été limité à deux présences sur la glace contre Moncton et n\u2019a pas joué hier en raison d\u2019une légère blessure aux # côtes.Les Jeannois se moquent des Phalanges par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Les Jeannois d\u2019Alma ont comblé un déficit de quatre points à la première demie pour écraser les Phalanges de Valleyfield, 42-18, hier, lors d\u2019un match de la Ligue de football collégial AA.Les Almatois avaient entrepris E 3 h ONE duai Aa hd 3 COURSE - L'histoire ne dit pas si ce porteur de ballon des Pha- cette rencontre locale du mauvais pied en laissant les visiteurs campivalenciens prendre une avance de 12-8 lors des deux premiers quarts du match.Mais les hommes de Patrice Boudreault ont mis les bouchées doubles à la deuxième demie pour renverser la vapeur et enregistré une deuxième victoire en qua- langes de Valleyfield a réussi à passer la ligne des buts.Mais une chose est certaine, Valleyfield a perdu face aux Jeannois d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) tre matches cette saison, dont une première à domicile.Plusieurs joueurs de la formation almatoise se sont illustrés durant la rencontre.Le demi- offensif Philippe Boisvertarécol- té 268 verges de gains au sol sur les 365 de l\u2019équipe.Boisvert a couru beaucoup et longtemps mais cela en a valu la peine, car il a franchi la ligne des buts à trois reprises.Il a ajouté un touché de sûreté et cinq convertis durant la rencontre.Marc-André Boivin, deux, et Stéphane Chiasson ont été les auteurs des autres majeurs des Jeannois.Du côté des Phalanges de Val- leyfield, Patrick Soucy et Julien Caza ont passé la ligne payante a une reprise chacun.Football scolaire Aufootball juvénile, les Vikings de La Tuque ont écrasé les Grizzlys de Dominique-Racine de Chi- coutimi par la marque de 50-12.| | Samuel Philibert asurvolétout le monde en réussissant trois touchés durant le match pour La Tuque.Manuel Gagné en a obtenu deux et Jason Philibert l\u2019a imité avec deux majeurs.Les Vikings ontamassé 542 verges au total, dont 449 au sol, contre seulement 178 pour Dominique- \u2018 Racine.Au cadet, les Cyclones de Char- les-Gravel de Chicoutimi ont les- » sivé les Lynx du pavillon Wil- brod-Dufourd\u2019Alma,38-6,surles : | touchés d\u2019Erie Castonguay, Dave Tremblay (3), de Simon Tremblay et de Michel Tremblay.La faible réplique est venue de Dominic Guérin.Les Cyclones ont obtenu319 vergesde gains au sol et 57 par la passe, contre seulement 213 pour les Lynx.DETROIT (AP)-Petr Klima, qui a débuté sa carrière avec Detroit et qui tentait un retour avec les Red Wings, a été retranché de la formation, hier.Les Red Wings lui ont toutefois offert l\u2019occasion de poursuivre sa carrière avec Adirondack dans la Ligue américaine.Klima, qui est âgé de 33 ans, est joueur autonome et ne bénéficie pas d\u2019un contrat avec les Red Wings.Les Red Wings retranchent Klima Klima a joué pour les Red Wings à compter de 1985 jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit échangé au début de la saison 1989-90.Il a aussi joué pour Tampa Bay, Los Angeles et Pittsburgh.À sa dernière saison dans la LNH en 1996-97, il a marqué deux buts et amassé 12 passes en 33 matches avec les Kings, les Penguins et les Oilers.La saison dernière, il à joué en Allemagne.\u2014 bt = COO ON .\u2014 vu mm ER em a em ped FE \u2018ait tte nu je- aux tre en aux Jil- les wl ld od AWE Victoire de 5-0 sur Saint-Hyacinthe Un week-end blanc pour les Elites JONQUIERE (SB) - Il faudra porter de plus en plus attention aux Elites de Jonquière.Ils ont signé une deuxième victoire de suite et une nouvelle fois ce fut paR la voie d\u2019un blanchis- se réjouit naturellement des deux jeux blancs consécutifs de l\u2019équipe.Mais jamais il n\u2019aurait pensé que c\u2019était possible et réalisable.«Il est surprenant d\u2019avoir réalisé cet sage.exploit.Je n\u2019aurais La troupe de Pier- pu prévoir cela, car re Boudreault, de la je respecte beau- Ligue midget AAA, & coup trop nos aenregistré un gain (ARÉSASSDES adversaires.Mais de 5-0 faceaux Gau- B EG 1 MN les gars ont joué lois du collège °°°\" equotidien.com ensemble.Antoine-Girouard de Saint- Hyacinthe.Vendredi soir, les Elites avaient réservé le méme sort aux Estacades du Cap-de- la-Madeleine.«Les gars se comprennent de plus en plus sur la patinoire.Chacun sait ce qu\u2019il a à faire et il le fait bien, Nous voulions que les joueurs disputent trois bonnes périodes à chaque match et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.«On avait dit que l\u2019équipe jouait de mieux en mieux.Ca prenait une victoire pour donner la confiance nécessaire.Et cette confiance est présente chez les joueurs», spécifie l\u2019entraîneur Boudreault.Sébastien Hébert, en désavantage numérique, et Michel Ouellet, en supériorité numérique, ont eu raison du gardien Daniel Boisclair en première période.Guillaume Molaison, deux, et Adam Parent, ont complété le pointage du match.«J\u2019avais demandé aux joueurs de s'impliquer dans le match, de faire des sacrifices pour l\u2019équipe et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Ils respectent l\u2019entraîneur, car ils font ce que je leur dis.Et moi je respecte autant les joueurs.«La confiance est là, mais il n\u2019y aura pas un excès de confiance.Les joueurs sont conscients de tout le travail qu\u2019ils ont dû accomplir pour se retrouver là où ils sont.Et ils ne veulent pas redescendre là où ils étaient en début de saison», note Pierre Boudreault.L'entraîneur des Jonquiéroise Patinage artistique La Baieriveraine Vicky Bois- sonneault a récolté une médaille d\u2019argent, hier, au programme junior long de la rencontre de patinage artistique de l\u2019Automn Skate d\u2019Ottawa.Jennifer Plourde, de Chicouti- mi, a mérité une troisième place en senior court et une neuvième position en senior long.Soccer féminin Les formations de Chicoutimi et Alma n\u2019ont pas été en mesure de faire un maître, hier, lors d\u2019un match de la Ligue de soc- cercollégial A A.Le matchs\u2019est terminé par la marque de 1-1 sur les buts de Isabelle Emond (Chicoutimi) et Claudia Berge- ron (Alma).«Tout le monde fait sa part sur la glace.Vendredi, Mathieu Bernatchez a été solide et aidé et ce fut la même chose aujourd\u2019hui (hier) avec Guillaume Bouchard.Des joueurs ont donné un troisième effort pour lui venir en aide», de dire Bou- dreault.A la suite des deux blanchissages, les Elites ont égalé une marque de la ligue midget AAA, qui avait été réalisée à trois autres reprises auparavant.Et les Jonquiérois ont établi un nouveau record d\u2019équipe avec deux jeux blanes d\u2019affilée.si Ft petits air JEU BLANC St, heli akin - Le gardien Guillaume Bouchard a brillé durant toute la rencontre et a permis aux Elites de Jonquière d\u2019obtenir un deuxième jeu blanc de suite.: Quatrième revers de suite des Condors Un match de hockey dure 60 minutes JONQUIERE (SB) - Les joueurs des Condors de Jonquiè- re devront apprendre à jouer durant 60 minutes s\u2019ils veulent signer une première victoire à court terme.La troupe jonquiéroise de la Ligue de hockey semi-profession- nel du Québec a subi un quatrième revers en autant de sorties.Une défaite de 5-4 devant le Grand Portneuf de Pont-Rouge, une équipe invaincue depuis le début de la saison.Pablo Delisle a été la grande vedette offensive du match avec quatre buts dans le clan de Pont- Rouge., La troupe de Martin Chamber- land a laissé aller la victoire en deuxième période.Les joueurs sont sortis amorphes du vestiaire, permettant aux visiteurs de faire passer leur avance de 3-2 à 5-2, au grand désarroi des 1648 spectateurs réunis au F'oyer des loisirs de Jonquière.Mais les joueurs locaux n\u2019ont jamais abandonné.Des buts rapides de Daniel Paradis, son deuxième du match, et de François Bou- lianne, en début de troisième période, ont redonné espoir aux amateurs.Mais ce fut trop peu trop tard.«Nous avons de la difficulté à acheter un but.Les chances sont là, mais nous ne marquons pas comme nous le voudrions.Nous avons joué une mauvaise période et nous avons perdu.«La première période a été assez bonne, même si nous avons commis quelques erreurs.Mais ça fait partie du jeu.En troisième période, nous les avons pressés et nous avons eu du succès», indique Martin Chamberland.Malgré tout, Chamberland avoue avoir vu de bonnes choses.Les joueurs savent qu\u2019ils peuvent bien faire et s\u2019en sortir.Mais ils doivent jouer durant 60 minutes.«On va repartir à zéro.Oublier les premiers matches, mais en n\u2019oubliant pas que tout le monde doit faire sa part et se donner à TR AWC 4 chaque présence sur la patinoire.alors que Daniel Paradis et Eric On a besoin de quatre trios équilibrés, en mesure de faire le travail qu\u2019ils doivent accomplir.» Pablo Delisle a profité du pre- miertiers pour obtenir trois buts, ak; REGIS ROY.a fait face a 40 tirs.S\u2019il a cédé à cinq reprises, il a aussi été solide a quelques occasions, permettant aux Condors de Jonquière de demeurer dans le match.(Photo Roger Gagnon) (Photo Roger Gagnon) Tremblay se chargeaient de la réplique.Au deuxième vingt, les buts de Tony Frenette et Pablo Delisie ont donné un dur coup aux Condors.«Malgré tout, Régis Roy nous a gardés dans le match en effectuant quelques bons arrêts.De notre côté, nous nous sommes butés au meilleur gardien de la ligue l\u2019an dernier, en Denis Des- biens.Et il a été solide encore une fois», reprend Chamberland.En ce qui concerne Pablo Delis- le, il va sans dire qu\u2019il était heureux de sa performance offensive, surtout dans une ligue où l\u2019on parle plus souvent des hommes forts que des joueurs talentueux.«Tout fonctionnait aujourd\u2019hui.J\u2019ai obtenu des buts à mes quatre premiers lancers.Ca compense pour les fois où on lance à six ou sept reprises sans réussir quoi que ce soit.«Dans cette ligue, les gars de talent ont leur place, car ça prend des buts pour gagner.Mais les durs aident les joueurs comme mot.Leur présence fait en sorte que nous avons plus d\u2019espace sur la glace», indique Pablo Delisle.Quant a ceux qui s'attendaient a du brasse-camarade, ils doivent être repartis déçus.Il a bien eu une épreuve de force entre Serge Roberge et Stéphane Boudrias, mais sans plus.En fait, les moments les plus appréciés sont survenus lorsque Mike Brault s\u2019est retrouvé sur le derrière après avoir voulu mettre enéchec Eric Tremblay.Les amateurs en ont ajouté quelques secondes plustard, lorsque Brault a été frappé par le jeune Mare- André Gobeil.Mais les Condors de Jonquière ontmaglrétout subiun quatrième revers cette saison.6£ - 8661 a1Quia1daS 82 !PUNT 31 NAIQILONd AT 2 5 E Ÿ 40 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 28 Septembre 1998 Notre spécialité, c'est les véhicules Chrysler.MISE AU POINT 5 ÉTOILES * SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER 2,995 (4 cyl.) Comprend : V Diagnostic électronique complet du moteur # Pose de bougies* Mopar/Champion de qualité « Réglage de l'allumage et du régime de ralenti #\u201d Vérification des câbles d\u2019allumage, des courroies d'entraînement, de la soupape RGC, des tuyaux, du filtre à air et du filtre à essence v Vérification et nettoyage des bornes de la batterie \u201c Essai routier \u201c Garantie** de 12 mois sans limite de kilométrage sur pièces et main-d'oeuvre HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES POUR VOTRE COMMODITÉ SERVICE CINQ ÉTOILES ŸŸ CHRYSLER KR ROULEZ TOUJOURS MIEUX "]