Le quotidien, 11 janvier 1999, lundi 11 janvier 1999

[" MÉTÉO I rabies MAX: -15 * FAIBLE NEIGE du Seguenay \u2014 Lac-Saint-Jean g ; i www .lequotidien.com E 26\u20ac ANNÉE N° 84 LE LUNDI 11 JANVIER 1999 32 PAGES Dépôt: 8le taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses ] PE - Un couple d'Alma gagne le million $ B LE ; 2 > 4 tL ; To | { Berceau du Lac-Saint-Jean SUR LE SITE IN T ERNET Du QUOTIDIEN http://www.lequotidien.com 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI Voyez la publicité g Dh, 1-800-417-7226 (PACO) INTERNET de nos annonceurs et visitez leurs pages WEB, IE at ide x {5 - A 696-4444 [Un monde accessible.407608 RAD FL AD 41 Www.paco.ac.ca [arya 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Janvier 1999 Avenue du Port à La Baie Les policiers installent des murets en béton par Johanne St-Pierre LA BAIE (USTP) - Les policiers de La Baie ont dû installer des murets de béton en bordure de l'avenue du Port, hier, puisqu'une portion de cette route a été le théâtre de deux accidents en moins de 24 heures.Dans les deux cas, il s'agit d'une perte de contrôle et l'alcool n'est nullement en cause.Le secteur problématique se situe peu après la courbe de l'avenue (lu Port (non loin du cimetière Saint-Edouard), lorsque les automobiliste se dirigent vers le parc industriel.Il est d'autant plus dangereux que la pente qui borde cette route est très abrupte, soit une quarantaine de pieds le profondeur.Un premier accident s'est produit samedi soir, vers 18 h.Une dame circulait sur cette voie en directionest lorsqu'elle a perdu le contrôle de son véhicule et que ce dernier est allé choir tout en bas de la pente escarpée.Elle a été chanceuse dans sa malchance puisque sa voiture a piqué du nez pour ensuite se retrouver sur le côté.Elle a été transportée à l'Hôpital de La Baie pour soigner des blessures mineures.Par contre, les deux jeunes qui ont emprunté le même trajet hier matin, vers8h30, onteu beaucoup moins de chance.Leur véhicule a effectué une sortie de voie exactement au même endroit (les roues se sont emboîtées dans les ornières du premier véhicule), mais la voiture s'est retournée pour ter- minersa chute surletoit, blessant grièvement le jeune conducteur de20ans.L'impact aété d'une violence telle que le toit était à égalité avec le capot et le coffre arrière de la voiture.La passagère (18 ans)aelle aussi subi des blessures sérieuses.Ils ont tous deux été transportés au Complexe hospitalier de Chicoutimi en raison de la gravité de leurs blessures mais on ne craint pas pour leur vie.Les policiers examinent certai- People's Choice Awards Céline Dion choisie meilleure chanteuse PASADENA (PC-AP)-La chanteuse québécoise Céline Dion été choisie hier soir comme la favorite du public américain, lors de la 25e remise des People's Choice Awards.Céline Dion a été notamment préférée à une autre Canadienne, Shania Twain, dans la catégorie «Favorite Female Musical Performance».Comme leur nom l'indique, les trophées People's Choice Awards sont décernés par le public, qui choisit de récompenser les productions culturelles qu'il préfère Autos vs motoneiges CHICOUTIMI (JSTP) - Deux accidents impliquant des motoneiges se sont produits, hier, l'un au Lac Léon, sur les monts Valin et l'autre à Saint-Léon (Labree- que).Dans les deux cas, une fausse manoeuvredela part des motoneigistes serait à l'origine de la collision.A Saint-Léon,vers 15 h hier après-midi, un homme a subi plusieurs fractures alors qu'iltentait de traverser la route du rang 9 ouest.La voiture qui cireulait sur vette route n'a pul'éviter.Le quadragénaire a été conduit au Centre Le Jeannois d'Alma.D'autre part, en matinée, les agents dela Sûreté du Québec ont porté secours à trois personnes ~SQMMAIRE.- Arts 16 Bandes dessinées 17 Détente 1S Décès 24 Finances 19-20 Horoscope 18 Petites annonces 21 à 23 Sports 25a3l Télévision 17 22 Annonces classées: 545-4014 et ses artistes favoris, qu'ils évoluent sur la scène, à la télévision ou au cinéma.La liste des gagnants a été dressée à partir d'un sondage Gallup représentant l'opinion de 212 millions d'Américains, âgés de 12 ans et plus.Céline Dion, qui était accompagnée de son mari et gérant René Angélil, a dit qu'elle était très honorée de recevoir ce prix.Chez les hommes, l'honneur est allé au chanteur country américain Garth Brooks.Le gala, auquel participaient qui ont été légèrement blessés au cours d'une collision impliquant encore une fois une motoneige et un véhicule.La collision s'est produite alors que les deux véhicules circulaient sur une route de chalet du lac Léon.Appel de détresse ROBERVAL (JSTP) - Un appel de détresse lancé par le pilote d'un monomoteur a été logé, hier après-midi, au poste de la sûreté municipalité de Roberval.Une équipe de pompiers et une ambulance ont aussitôt été dépêchés à l'aéroport de Roberval.Finalement, le pilote, qui éprouvait des difficultés avec l'un des skis de son appareil de type Taylor Craft, a réussi à se poser sans problème.nes hypothèses qui pourraient l'automne dernier est l'une des un arrêt alors que maintenant, le expliquer ces accidents.La nou- pistes envisagées.Auparavant, trafic est réglé par un feu de cir- velle signalisation installée les automobilistes devaient faire culation.INCENDIE - Un incendie qui s'était déclaré, durant mal neur Bergeron, sis sur la rue du méme nom a Alma, a été rapidement maitrisé par les policiers pompiers d'Alma.Hier, c'était l'opération nettoyage.ts, la nuit de samedi à dimanche, dans le dépan- (Photo Steeve Tremblay) toute une broehette de chanteurs et d'acteurs reconnus, était télédiffusé sur les ondes du réseau CBS depuis Pasadena, en Californie.Le film «Titanic», dont la chan- son-thème était interprétée par Céline Dion, a remporté deux LQ22 prix,celuidumeilleurfilm de 1998 et du meilleur film, catégorie drames.Les acteurs Harrison Ford et Tom Hanks, de même que le chanteur Elton John sont au nombre des artistes quiont été récompensés.mondiale est morte samedi Luigi Surace en août 1941 à de l'épouser après la guerre.ennemi.recherche d'Angeliki par le Couple maudit jusqu'à la fin! PATRAS, Grèce (AP) - Angeliki et Luigi auront été maudits jusqu'au bout.La belle Héllène qui était tombée amoureuse de Luigi Surace pendant la Seconde Guerre sud de la Grèce, deux semaines avant d'épouser celui qu'elle avait mis 56 ans à retrouver.Angeliki Stratigou avait 23 ans quand elle rencontra des troupes d'occupation italiennes.Luigi lui promit alors Mais un an plus tard, son régiment était mobilisé à l'étranger et le soldat italien devait quitter Patras.À la fin de la guerre, il écrivait à Angeliki des lettres qu'elle ne recevra jamais.Le courrier était intercepté par l'oncle de la jeune fille, qui s'opposait à son union avec un soldat Après trois ans de lettres sans réponses, Luigi est retourné faire sa vie en Italie, où il s'est marié et eut un fils.A la mort de sa femme, en 1996, il se lançait à la et la localisait en 1997.Elle ne s'était jamais mariée.Les deux amoureux se sont retrouvés l'an dernier à l'occasion de la Saint-Valentin.Luigi, 77 ans, demandait alors Angeliki, 79 ans, en mariage.Fixé à la date du 22 décembre, celui-ci fut reporté d'un mois quand Luigi fut brièvement hospitalisé en Italie.à Patras, ville portuaire du la suite de l'arrivée en Grèce biais de la mairie de Patras, Édité etimprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY Division de Groupe en UNIMEDLA Ine.Recycles 1031.boul.Talbot.Chicoutimi ¢¢ journal GTI SCI Tél: 345-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 05347140 © 30 564 abonnés Port de retour garanti \\udition 2° semestre Abonnement: 545-4664 Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur Serge Vallières Adjointau rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsible de la distribution: Jean Béland Directeur des operations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1514 Président-editeur: Editeur adjoint: Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 4h10 (1m4) et haute à 10h30 (3m6).Elle sera à nouveau basse à 17h20 (1m6) et haute à 23h05 (3m3) LA BAIE: La marée sera basse à 3h30 (1m7) et haute à 10h (4m1).Elle sera à nouveau basse à 16h40 (1m7) et haute à 22h35 (3m6).METEO MAX: -15 FAIBLE NEIGE Aujourd'hui, une perturbation se poussera versla Gaspésie etonaura droit à un dégagement graduel d'ouestenest.Mardil'arrivée d'une dépression plus structurée avec un potentiel d'accumulation de neige plus grand touchera une bonne partie de nosrégions du Sud.Jusqu'à 10 centimètres sont au programme pour certains secteurs au sud du fleuve.De plus des vents modérés forts du nord-est se lèveront dès la matinée et la neige qui tombera à ce moment se combinera à ceux-ci pour produire de la poudrerie par endroits, surtout dans la vallée du Saint-Laurent.Saguenay.Aujourd'hui.Faible neige cessant en après-midi.Dégagement par la suite.Max.près de moins 15.Vents de l'est devenant d'ouest de 20 à 40 en mi-journée.Mardi.Faible neige débutant le matin.Min.près de moins 25.Max.près de moins 13.Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui.Faible neige intermittente cessant en début d'après-midi.Dégagement par la suite.Max.près de moins 16.Ventsdevenantdu nord-ouestde 15 à 30 km/h en mi-journée.Mardi.Ennuagement le matin suivi de faible neige.Min.près de moins 27.Max.près de moins 14.Lever: 7 h 33 Coucher: 16 h 11 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 5 e 2 f a a 5 > \"OR ai- en ent 16.15 di.lai- 27.pra pa 65 + mnt ats SA te a TC rh HO A M redaction@lequotidien.com Gagnant d'un million $ Le couple Tremblay part l'année en «9»! par Johanne St-Pierre (Le Quotidien) et Kathleen Lavoie (Le Soleil) QUEBEC (JSTP et KL) - Le chiffre 9 a toujours été le numéro chanceux de Paul-Armand Tremblay, cet Almatois retraité depuis deux ans qui est devenu, hier, le grand gagnant du million attri- buéendirectäiatélédansle cadre du tirage «Célébration 99».En entrevue téléphonique hier, le fort sympathique M.Tremblay avait de la difficulté à réaliser ce qui lui arrivait mais il trouvait que l'année 1999, -qui renferme trois fois son chiffre chanceux-, commençait drôlement bien! «Je ne sais pas de quoi ça avait l'air à la télé mais c'est toute une soirée», poursuit le nouveau millionnaire qui sera de retour à Alma aujourd'hui, ajoutant qu'il ne réalise pas la valeur de ce qu'il a gagné.Un cadeau de son fils C'est son fils Pierre, un militaire résidant à Toronto, qui lui a donnélebillet chanceux encadeau ME ES LAPS SE TES «MEGA MILLION $2000» ARRIVE! - Loto-Québec soulignera à sa manière le passage à l'an 2000 en mettant sur le marché, dès le 25 janvier, une nouvelle loterie, «Méga Million $ 2000>, devant faire 50 nouveaux millionnaires au cours de l'année.C'est lors du gala Célébration 99, hier à Québec, que la société d'Etat annonçait la création de cette loterie, dont les billets seront vendus au coût de 25 $ l'unité.Quatre tirages répartis durant l'année permettront de distribuer les lots d'un million $ à travers le Québec, olombie-Britannique et les p: .inces de l'Atlantique.de Noël, billet acheté au marché d'alimentation Consomat d'Alma.«Habituellement, c'est moi qui leur offre un billet de loterie à Noël.Cette année, ça été le contraire.«J'ai gratté mon billet le 26 décembre.C'était comme un casse-tête et il ne me manquait que la case million au centre.Maintenant, c'est fait», relate le jeune retraité âgé de 61 ans qui se remettait lentement de ses émotions en compagnie de son épouse Jacqueline.Son fils regrette-t-il de lui avoir donné le billet gagnant?«Bien au contraire! I] est bien content pour nous! J'ai d'ailleurs communiqué avec lui pour lui annoncer la nouvelle», dit-il.De plus, l'Almatois devait aller séjourner pendant un mois chez son autre fils, Eric, lui aussi militaire, qui est basé en Belgique, pour aller cajoler son premier petit-fils Jérémie, âgé d'à peine cinq semaines.Ce dernier aura certainement droit à bien des gâterie de grand-papa.Emue À l'annonce des résultats, sa conjointe, Jacqueline Tremblay, a eu besoin d'une chaise et d'un verre d'eau pour faire «passer» la nouvelle.Après avoir repris ses sens, elle expliquait que ce confortable petit «coussin» permettra à son mari et elle de visiter leur autre fils, Éric.Ensuite, les Tremblay débuteront leur vie de millionnaires par une croisière dans les Caraïbes.«Can'apasdesens!»,alancéune Jacqueline Tremblay encore sous le coup de l'émotion.«J'avais essayé de prévoir ça et de me Mort mystérieuse d'un MAGOG (PC) - Un bébé de six semaines est mystérieusement mort en fin de semaine alors que ses parents faisaient leurs emplettes dans un supermarché de Magog, en Estrie.Au moment de rhabiller leur fillette, les parents ont remarqué la présence de sang sur ses vêtements et noté qu'elle était inconsciente.Dansl'attente d'uneambulance, une employée, puis un médecin ont pratiqué des manoeuvres de réanimation, mais en vain.L'enfant a été conduite au Centre hospitalier de Magog où l'on a constaté son décès.Une enquête du coroner permettra de connaître les causes de cette mort étrange.Deux morts MONTREAL (PC) - Au moins deux personnes ont perdu la vie sur les routes de la province, en fin de semaine, selon un bilan rendu public hier soir par la Sûreté du Québec.Samedi vers 19h00, Simone Thi- vierge-Bouffard, 75 ans, de Poin- te-au-Chêne, dans les Laurenti- des, est décédée lorsque le véhicule dans lequel elle prenait place est entré en collision avec un autre véhicule venant en sens inverse, près de chez elle.Isidore Leblanc, 66 ans, de Fatima, à perdu la vie après avoir été heurté par une voiture alors qu'il traversait le chemin Les Caps à pied, à Fatima, dans les lles-de- la-Madeleine, vendredi vers 22h00.Eglise brûlée SAINT-LUC-DE-MATANE (PC) - Un sinistre a complètement détruit l'église St-Luc-de- Matane, en Gaspésie.L'incendie s'est déclaré vers 22h samedi soir, peu après la messe, et le travail des pompiers de toute la région n'a pas permis de sauver le vieil édifice, construit en 1916.Les dommages sont évalués à plus d'un million $ et la cause du sinistre est indéterminée.«Il s'agit d'une grosse perte, a ditle curé Philibert Dionne.Onne reconstruira certainement pas une église semblable.» Les prochains offices religieux + i j MILLIONNAIRE - Méme s'il a hérité du macaron numéro 21, « SAR Paul-Armand Tremblay d'Alma, accompagné sur cette photo de son épouse Jacqueline, a sans doute bénéficié du fait que son chiffre chanceux, le 9, se retrouve dans le titre de la loterie «Célébration 99».Il commence l'année 1999 en gagnant un lot d'un million ! controler, mais je me suis retrouvée les jambes molles quand méme.Toute la journée, j'ai senti des ondes positives de la part des gens qui nous entouraient.On pouvait sentir ça venir!», a-t-elle soutenu.Deux de la région Outre M.Tremblay, on retrouvait un autre Jeannois parmi les dix candidats en lice pour remporter le gros lots d'un million $.Michel Garneau de Saint-Tho- (Photo Le Soleil) mas-Didyme, avait lui aussi gratté les trois symboles de 1000 $ + télé.Les dix finalistes avaient droit à un montant de 5000 $, en plus du 1000 $ de leur billet et du forfait de trois jours «Une fin de semaine de millionnaire» au Château Frontenac de Québec.Dix-huit des 30 participants provenaient de la région de Québec.Quelques-uns ont d'ailleurs remporté d'intéressants lots, notamment Chantale Robitaille, 34 ans, de Charlesbourg (50 000 $).bébé de six semaines seront célébrés dans une salle communautaire, en attendant de savoir comment s'effectuera la reconstruction.Rien ne laisse croire à un incendie criminel, a indiqué la Sûreté du Québec.Brûlures MONTREAL (PC) - Une femme de 99 ans, grièvement blessée samedi soir dans l'incendie d'une résidence pour personnes âgées de Montréal, a succombé hier à ses brûlures.La nonagénaire avait été brûlée au troisième degré sur 30 pour ceni de son corps.On croit que la victime se serait endormie avec une cigarette à la main.Turbulences TOKYO (AP) - Un avion de la compagnie américaine United Airlines à destination de Tokyo a traversé dimanche une grave zone de turbulences.Deux passagers, de nationalité américaine et troismembres d'équipage ont été légèrement blessés, selon un responsable de l'aéroport de Tokyo.du chemin.Ça c'est choquant! GLISSADE! - La chaussée glissante a causé certains désagréments, hier, aux automobilistes.Cette scène a été croquée dans le rang du Lac Vert, à Hébertville ou cette mini van a pris le bord > SR (Photo Steeve Tremblay) \u20ac - 6661 Jalauef IT IpunT 3f \u2018NAIALLOND IT Leave Bo et pr 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Janvier 1999 Hommage à ses bâtisseurs io AVENIR -Le con les jeunes dans les Fêtes du 150e.Ci-haut, les élèves de 4e année de l'école Saint-Joseph interprétant la chanson- thème des fêtes «Le plus beau paysage».(Photo Steeve Tremblay) SOUVENIR - Les organisateurs des Fêtes du 150e d'Hébert- ville souhaitent que 1999 soit une belle occasion pour les jeunes de découvrir l'histoire de leur municipalité.qui est le berceau du Lac-Saint-Jean.Outre l'ouvrage à caractère historique de Dany Côté.ils pourront sans doutent compter sur les mémoires des ainés.Ci-haut.Albertine Ouellet- Lemay et Laurie Emond.(Photo Steeve Tremblay) HEBERTVILLE (JSTP) - L'effervescence qui mijote à Hébertville depuis plusieurs mois a enfin trouvé un exutoire, hier, avec le coup d'envoi officiel des Fêtes du 150e anniversaire de fondation du «berceau du Lac-Saint- Jean».Hier, dans le gymnase de l'école Curé-Hébert, la fierté était visible sur les visages des nombreux bénévoles et Hébertvillois conviés à la fête.Les personnalités et invités présents ont eu un avant-goût de la gamme d'activités qui sesuccéde- ront d'ici le 1er janvier de l'an 2000.Et d'après ce qui a été présenté, il y aura de tout pour tous les goûts, des sportifs aux mélomanes en passant par les gourmands.À tout seigneur tout honneur, le comité organisateur des Fêtes du 150e a profité de l'occasion pour rendre un vibrant hommage à ses bâtisseurs qui, de par leur courage, leur détermination et leur ténacité, ont façonné la municipalité.Du même souffle, on tendait la main aux jeunes «qui participeront à l'organisation des Fêtes du 175e et du 200e».Les doyens Un témoignage de reconnaissance a été adressé à près d'une vingtaine de citoyens d'Hébert- STI -PI ville quicomptaient plus de 80 ans de vie active dans la communauté.Une délicate attention qui a été particulièrement appréciée par l'une des doyennes de la municipalité, Germaine Vézina- Lavoie.Agée de 92 ans, la nonagénaire est d'une lucidité et d'une vivacité d'esprit admirable.Celle qui a vu le jour dans la maison de Calixte Hébert, le frère du curé Hébert, avait bien des choses à raconter sur l'évolution de la paroisse.Son père, Cajetant Vézina, était agent des terres pour le gouvernement fédéral et il était chargé de cadastrer les lopins défrichés par les premiers colons.Hier, elle se disait fière du dynamisme et de la santé financière de la municipalité et elle était fort heureuse d'être de la fête.«Je trouve cela franchement bien, la délicatesse qu'ils ont eue de ne pas oublier les personnes âgées.Ça nous donne l'occasion de sortir, ce que nous ne faisons plus souvent, de rencontrer des gens et leur sourire».La charmante grand-mère qui était fort active dans son patelin, réside depuis 53 ans dans la maison centenaire de son défunt mari, le Dr Camille Lavoie.Outre Mme Vézina- Lavoie, deux autres doyennes ERRE Hebertville lance ses fetes du 150e étaient présentes, soit Mmes Albertine Ouellet, 93 ans, qui a toujours vécu a Hébertville et qui compte bien y finir ses jours, ainsi que Oveline Lapointe-Labonté, Les jeunes Les jeunes ont également participé à la fête puisque «ce seront eux qui écriront les autres pages d'histoire» d'Hébertville.Un groupe de 4e année de l'école Saint-Joseph a interprété la chanson thème des fêtes « Le plus beau paysage» et les membres de l'Harmonie de l'école Curé- Hébert ont agrémenté les premiers moments de la rencontre.Par la suite, les représentants des gouvernements provincial et fédéral, Jacques Brassard et Sté- phan Tremblay, ont tous deux souligné qu'en célébrant les 150 ans d'Hébertville, c'était pour ainsi dire la fête de la région puisque les habitants de cette paroisse ont contribué à la fondation des municipalités suivantes: Saint- Gédéon (1864), Métabetchouan (1870), Saint-Joseph d'Alma (1885), Saint-Bruno (1885), Hébertville-Station (1903) et Lac-à-la-Croix (1911).Les maires des six municipalités étaient présents et le drapeau de chacune d'elles a été hissé.Pour couronner le tout, les invités ont partagé un énorme gâteau représentant la paroisse-mère et six petits gâteaux pour autant de parois- ses-filles.4 As À FIERES - Hébertville a profité des Fêtes du 150e pour rendre hommage à ses bâtisseurs.Voici les trois doyennes de la municipalité qui étaient visiblement fières de leur patelin: Germaine Vézina-Lavoie 92 ans, Albertine Ouellet-Lemay 93 ans, et Olivine Lapointe-Labonté.(Photo Steeve Tremblay) Mines Gaspé QUEBEC (PC)-Des équipes de Mines Gaspé seront au travail dès ce matin afin de réparer la fuite survenue à une canalisation d'acide sulfurique, tôt samedi, à Murdochville.en Gas- pésie.«Dès demain (aujourd'hui), nous purgerons la canalisation puis nous procéderons au nettoyage complet de la conduite, a indiqué hier Serge Marquis, de Mines Gaspé.Ces travaux complétés, nous vérifierons l'ensem- bledelalignedetransport d'acide afin d'évaluer la situation et de réparer les dommages éventuels.» Selon M.Marquis, le bris d'un joint d'expansion serait à l'origine du déversement d'environ 10 000 litres d'acide sulfurique, produit extrêmement corrosif.«Nous n'avons pas déterminé la cause exacte de la fuite.Toutefois, les importantes variations le température des derniers Jour's pourraient avoirendomma- gé un joint de la tuyauterie», a-t- il dit.Longue de deux kilomètres, la ligne relie l'usine d'acide aux installations d'entreposage.Hier, les équipes d'intervention ont poursuivi l'épandage de neutralisants liquides et solides, à base de chaux, pour limiter les impacts sur l'environnement.La fuite a été détectée vers 9h00, samedi, sur une canalisation qui relie l'usine de fabrication d'acide aux installations d'entreposage.La veille, un débit-mètre avait signalé un problème dans le derniers tiers cle la conduite.me oq \u2014 pag pt py ® \u2014 =O 05S Yi a FOS 03 == ae >55060 NT mg me = OT A + © wm x0 =S wm mn ere te rata: Cégep de Saint-Félicien Des finissants voient leur travail SAINT-FELICIEN (JG) - Des finissants de l'option aménagement et interprétation du patrimoine au cégep de Saint- Félicien ont vuleur travail dans le Parc national des Cévennes en France salué de belle façon.Eneffet, l'Assemblée nationale du Québec et le gouvernement français leur ont remis un premier prix accompagné d'une bourse de 500 $.Ce projet réalisé par l'entremise de l'Office franco-québécois pour la Jeunesse a été réalisé en 1997.On a profité du récent passage au Québec du premier ministre français, Lionel Jospin, pour honorer ces stagiaires qui, pendant une intervention d'un mois dans la région du Gard, ont conçu un plan de mise en valeur du patrimoine autour d'une thématique axée sur l'eau.Le rapport de leur travail a été jugé de grande qualité.«Cette distine- tion est attribuée dans le cadre d'un concours dont le but est de récompenser les auteurs des rapports qui présentent les meilleures qualités: valeur de l'information, pertinence de la réflexion comparative, originalité, intérêt du stage réalisé en France», peut-on lire sur le document accompagnant la bourse de l'OFQJ (L'Office fran- co-québécoise pour la Jeunesse).Les stagiaires honorés sont: Mélanie Bédard, Jean Bou- chard, Danièle Bourdonnais, Philippe Bourdon, Daniel Capistran, Yanick Claveau, Jean-Philippe Genest, Marie- Andrée Lapointe et Nadege Saint-Louis.Trois professeurs supervisaient leur travail, soit Michel Dumas, René Rivard et Claude Saint-Jacques.L'option aménagement et interprétation du patrimoine fait partie du programme dispensé par les Techniques du milieu naturel.Rappelons que l'Office franco-québécois pour la Jeunesse est un organisme bilatéral de coopération.REMISE - Le premier ministre de la France, Lionel Jospin, le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard félicitent Mélanie Bédard représentante du groupe du cégep de Saint-Féli- cien.Les insectes étrangers deviennent de plus en plus un danger au Canada FREDERICTON (PC)-Les insectes étrangers et les champignons ont toujours voyagé dans des boîtes et en s'accrochant au bois d'oeuvre, mais la globalisation des marchés aura eu pour effet d'accélérer leur immigration illégale.Des spécialistes en foresteriecommencent as'inquiéter.«Nous connaissons la gravité des dommages que peuvent causer des insectes provenant de l'étranger», affirme Eric Allen, chercheur 'au Service canadien de la forêt (SCF), en Colombie-Britannique.«Dans leur environnement naturel, poursuit M.Allen, leur comportement est régi par les prédateurs et parasites ayant évolué avec eux au fil du temps.Mais-lorsqu'its trouvent un nouvel environnement, comme en Amérique du Nord, ils arrivent seuls et donc leur population peut grimper en flèche.» Les insectes étrangers ont déjà modifié le paysage des forêts nord-américaines: dans l'est du continent et le Mid-West américain, la maladie hollandaise de l'orme a déjà fait des ravages et la population de marronniers américains a également subi son propre fléau.Question d'enrayerle problème, le gouvernement canadien a implanté certaines mesures visant à régir le commerce avec son quatrième plus important partenaire commercial, la Chine.Celle-ci a beau exporter beaucoup de biens au Canada, elle a aussi exporté un insecte des plus nuisibles: le coléoptère longicorne asiatique.Cette dernière est déjà en train de massacrer des érables et des peupliersdansles régions de New York et de Chicago.La menace pour les érables canadiens étant énorme, le Canada oblige maintenant la Chine à n'envoyer que des caisses en bois traité chimiquement ou à la chaleur.Uncollègue du SCF, Ed Hurley, croit même que les dommages ne sont pas que forestiers mais aussi commerciaux.Il craint qu'une simple infestation quelque part au Canada soit perçue par des partenaires commerciaux comme un problème généralisé.Et si M.Allen blâme la croissance rapide du commerce international, il souligne aussi l'évolution des moyens de transport.«Nos problèmes auparavant, c'était les ports.Maintenant, la marchandise voyage par avion ou par conteneur et même si elle s'arrête à un port, elle n'y est pas examinée pour autant.» » PLAQUES-SOUVENIRS « SCEAUX LEGAUX * DATEURS INDUSTRIELLE - Claude Tremblay Marc Montminy Représentant GRAVURE SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES [] Sans frais: 1-888-920-2107 GRAVURE - IDENTIFICATION bttp.\u2014atainpesmiet ESTAMPES MICHAUD inc.128, Racine Est, Chicoutimi, OC.G7H 1R1 « NUMÉROTEURS * PLAQUETTES D'IDENTIFICATION COMMERCIALE Gérant hAUd.GC Là Alexandre Audet Conseiller FAX: 543-0779 407308 compétiteurs locaux?technologies médiatiques?LAN G UES Sagamie COURS DE ii it iii i ANGLAISE * Horaire flexible ® Formule privée/semi-privée (2 pers.) * Personnalisée en entreprise * English café * Immersion en anglais ® Anglais des affaires - Vous voulez vous démarquer des vos - Postuler pour un meilleur emploi?- Apprendre l'anglais par de nouvelles INSTITUT 930, Jacques- Cartier Est Chicoutimi 545-9284 Formateur Agréé à la S.Q.D.M.SLT e legit: el de FE: IC ET Lorraine Benoît #20 ans d' SLA EN dans le domaine i, | (Photo Steeve Tremblay) L A C\\_E Saguenay reconnu Auef [1 1pung Il \u2018NAIAILOND A'1 S - 6561 191 See = + gs.6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Janvier 1999 + Ë Ë.Hs, Invitation spéciale CHICOUTIMI (JSTP) - Le Bonhomme Carnaval n'a pas pris de chance et avait commandé du temps froid pour sa visite au Saguenay, hier après-midi, alors qu'il a jeté l'ancre au Magasin Croft du boulevard Saint-Jean-Baptis- S T - P| te, à Chicoutimi en compagnie du président de la 45e édition, Guy Dufresne.C'est que I'entreprise chicouti- VISITE - L'entrepri: ise chicoutimienne Bertrand Croft Inc.a : profité de la visite de Bonhomme et du président du Carnaval de Québec, Guy Dufresne, pour organiser diverses activités pour les jeunes et les adultes jeunes de coeur sur le site du magasin.Ci-haut, Nathalie Anne Croft, directrice générale des Magasins Croft, souhaitent la bienvenue à ses visiteurs.(Photo Jeannot Lévesque) mienne a de très bons contacts avec Bonhomme et sa suite: elle commandite la 45e édition du Carnaval de Québec en fournissant des vêtements bien chauds de marque Ozone pour les membres de la fanfare du Carnaval ER RE «Les Éclairs Croft», ainsi que les membres de l'organisation du Carnaval de Québec.Pour l'entreprise Bertrand Croft Inc.il s'agit d'une vitrine privilégiée qui lui assure un rayonnement hors région et qui s'inscrit dans une perspective de croissance et d'exportation.Une première boutique Croftaouvert ses portes l'an dernier dans la Vieille capitale et ses vêtements sont également disponibles dans 250 boutiques au Québec et au Canada.Plaisir Hier après-midi, les dirigeants de l'entreprise chicoutimienne ont donc profité de la présence de la mascotte pour organiser des activités extérieures s'adressant aux petits et grands.Et la réponse fut des plus satisfaisantes puisque quelque 350 personnes, desenfants surtout, se sont amusées à se glisser, à mesurer leurs forces à la souque à la corde et à serrer la pince de Bonhomme.De petites douceurs et des prix de présence ont également été distribués.L'un des points forts de l'après-midi fut certes l'ultime épreuve de souque à la corde opposant l'équipe de Bonhomme BONNE - La bonne humeur était de mise, hier, sur le site du u Magasin Croft de Chicoutimi.Le souque à la corde faisait partie des activités au programme.Évidemment, c'est l'équipe de Bonhomme qui a eu le meilleur dans cet affrontement amical.(Photo Jeannot Lévesque) Bonhomme Carnaval visite notre région acelledeseshotes.Evidemment, c'est celle de Bonhomme qui a gagné puisqu'il avait un atout de taille dans leur équipe.«Nous sommes «fins».Nous avons laissé gagner la visite!» a ajouté Sophie Maltais, conseillère en communications pour Bertrand Croft inc.Le Bonhomme et sa suite retourneront dans leur royaume cet après-midi.En matinée, ils rencontreront leurs homologues du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi à l'Hôtel de ville.Après l'indépendance Des officiers font la guerre au.Québec OTTAWA (PC)-Pour les besoins d'un exercice destiné à la formation militaire, des officiers canadiens doivent planifier une offensive contre les troupes d'un Québec devenu indépendant.Dans cette guerre imaginaire, les militaires canadiens luttent contre l'armée québécoise pour reprendre le contrôle de la frontière internationale canadienne, située le long de la rivière des Outaouais, qui est dans la vraie vie la frontière provinciale entre le Québec et l'Ontario.Ce scénario fait partie d'un exercice menéau Collège militaire de Kingston, en Ontario.Certains officiers francophones qui ont suivi des cours au college se demandent pourquoi leur province a été choisie pour cet exercice hypothétique.Des éléments de l'exercice, baptisé «Royal Flush», sont décrits dans des documents militaires secrets dont le quotidien Ottawa Citizen a pu prendre Discussion sur l'union sociale Les ministres se réunissent à Halifax HALIFAX (PC)-Les ministres des provinces responsables de l'union sociale se réunissent aujourd'hui à Halifax pour diseu- ter stratégie et passer en revue leurs positions sur l'encadrement du pouvoir de dépenser en matière de programmes sociaux au pays, avant de reprendre les négociations avec Ottawa.La mini.tre fédérale de la Justice, Anne McLellan, se joindra a eux pour la journée de mardi.Plus tot ce week-end, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Joseph Facal, disait souhaiter un déblocage.«Nous espérons a Halifax trouver en face de nous un interlocuteur qui fera preuve de souplesse et non derigidité.Nous y allons donc comme nous y allons depuis le début: avec un esprit d'ouverture et de bonne foi», affirmait-il vendredi.Mais les Canadiens seraient en droit de se demander si ces pour- parlersontuneutilité pratique, ou s'ils ne sont rien d'autre qu'une lutte de pouvoir politique.«Certains ont exprimé l'opinion qu'Ottawa veut tout le pouvoir d'autres estiment que les provinces veulent tout le pouvoir», a déclaré le premier ministre onta- vien, Mike Harris.«Lorsqu'il est connaissance.On y décrit un plan dans lequel les forces québécoises doivent être expulsées de la capitale nationale, et une série de manoeuvres militaires visant à reprendre la frontière entre les deux pays, qui impliqueraient notamment des batailles dansles légions rurales de l'est de l'Ontario.Une autre série de documents, qu'a obtenus le Citizen en vertu de la Loi d'accès à l'information, mentionne que le scénario, tout question de santé, la question n'est pas le pouvoir: c'est de savoir comment nous pouvons travailler en coopération pour fournir (aux Canadiens) un système de soins de santé de la plus grande qualité possible.» Le premier ministre Jean Chrétien a accepté il y a un an l'ouverture de pourparlers sur l'union sociale.Les discussions ont pris une tournure plus animée quand le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, en a fait un enjeu de sa récente campagne électorale.Aucoeurdecesnégociations: qui a le droit de percevoir des impôts, fictif qu'il soit, a poussé certains participants à se demander si un tel exercice était une bonne idée, Un capitaine qui a suivi le cours se demande, dans une note à ses supérieurs, si cela ne risque pas de donner des munitions aux sou- verainistes québécois.«Vous noterez aussi qu'aucun des autres exercices n'établit de distinction entre des provinces, des peuples ou des langues seul le Québec est visé», écrit-il également.lepouvoirdedépenserdel'argent, de fixer les règles et de profiter de la visibilité politique que confèrent les programmes sociaux?Les provinces veulent qu'Ottawa obtienne leur accord avant d'implanter de nouveaux programmes ou de modifier les programmes existants, même si le fédéral en finance la totalité.Elles réclament aussi le droit de retrait de programmes à frais partagés avec pleine compensation financière.«Les priorités des bucgetsen santé peuvent differer d'une province à l'autre», explique un fonctionnaire qui préfère ne pas être identifié.Le critique du Bloc québécois en matière de défense, René Laurin, a indiqué que son parti exigera du ministre de la Défense, Art Eggleton, qu'il ordonne une enquête.«C'est assez absurde qu'ils donnent des cours avec de tels scénarios, a-t-il déclaré.Pour les souver'ainistes, ce n'est pas la façon dont nous ferions les choses (dans le cas d\u2018un vote en faveur de l'indépendance).Nous négocierions une entente.Nous nevoulonspas prendrelesarmes.Nous ne voulons pas d'armée.Et nous ne voulons pas nous emparer de la capitale nationale.» Le lieutenant-colonel Christopher Sproule, qui commande le collège, l'exercice Royal Flush «n'a absolument aucune relation avec la situation au Québec».En entrevue, vendredi, le militaire a expliqué qu'il s'agit d'un des nombreux scénarios destinés à enseigner aux officiers supérieurs comment organiser des campagnes militaires à long terme.Les officiers préparent des rapports et conçoivent des campagnes sur des cartes, puis visitent le terrain pour voir comment leurs plans seraient exécutés.Il n'y a pas de déploiement de troupes dans le cadre de cet exercice.SE CE x 3.+ = REY.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ar\u2014\u2014\u2014 DR RE rs er ng nt es 1is m- U- de 3r- Image du «Titanic» Un sondage mesure «l'esprit romantique» PARIS (AP) - Quand le «Titanic» coule, tout le monde ne joue pas à Rose et Jack.En France, la majorité des femmes comme des hommes auraient cherché à s'accrocher ensemble sur un canot de sauvetage pour survivre à deux plutôt que se séparer SONDAGE - En France, la majorité des femmes et des hommes auraient cherché à s'accrocher à un canot de sauvetage pour survivre à deux plutôt que se séparer ou couler ensemble selon un sondage.Sûreté du Québec Une réforme s'impose MONTREAL (PC)-MeJacques Bellemare, qui a participé à de nombreuses enquêtes sur la police, se demande si le moment n'est pas venu de procéder à une réforme majeure de la Sûreté du Québec et de créer un FBI québécois, chargé des enquêtes criminelles, complètement distinct de la gen- NARUTO Baptême explosif MOSCOU (AP) - Baptême explosif dans un village russe: un pope orthodoxe russe ivre a fait éclater accidentellement une grenade après un baptême, se blessant ainsi que la grand-mère du bébé.Le pope venait de baptiser l'enfant samedi au domicile de sa grand-mère à Poutchino, dans la région de Iaroslavl au nord de Moscou, rapporte dimanche l'agence ITAR-Tass.«Après la cérémonie de baptême, le pope a bu de l'alcool avec la grand-mère et a accidentellement retiré la goupille de la grenade», selon les propos d'un policier rapportés parl'agence.Le ministre du culte «ne peut à ce stade expliquer où il a eu la grenade mais précise qu'il ne prévoyait pas de la faire exploser».Le pope et l'aieule ont été hospitalisés, le bébé étant sorti indemne d'un incident qui n'est pas rare en Russie et dans l'ex- Union soviétique.Il est de notoriété publique que des militaires vendent des armes et des munitions au tout venant.darmerie.L'ex-président du Groype de travail chargé d'examiner les pratiques en matière d'enquêtes criminelles au sein des corps de police du Québec (du 15 septembre 1995 au 26 novembre 1996) refuse de parler de la commission Poitras, mais il dit continuer de réfléchir à la question de la police depuis la remise de son rapport, affirmant même qu'il irait plus loin aujourd'hui qu'en novembre 1996.«La problématique n'est plus tout à fait la même, a-t-il en effet déclaré au quotidien montréalais Le Devoir.D'ici un an, les principaux patrons des enquêtes criminelles ne seront plus là.» Aussi, le moment lui paraît-il idéal pour un changement en pr'o- fondeur au lieu d'une simple mutation de personnel.Selon l'avocat criminaliste, les commissaireset leursavocatsont été très discrets durant la période des audiences, mais les choses ont changé depuis deux ans.«Les recommandations de la commission Poitras risquent de décapiter le bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, a- t-il dit.Si vous y ajoutez les départs d'officiers par les retraites ou autrement, vous n'aurez plus que des soldats, sans chefs.» Dans ces conditions, le problème du recrutement d'officiers va se poser.«Il faut faire revivre un Bureau des enquêtes criminelles le plus rapidement possible.Ou on laisse les enfants grandir dans le statu quo, ou on recrute à l'extérieur en s'inspirant des exemples du FBI aux Etats-Unis et de la police judiciaire en France.» ou couler ensemble, selon le traditionnel sondage de la Saint- Valentin (14 février\u2019) des éditions Harlequin, spécialistes des romans sentimentaux.D'après les résultats de ce sondage sur le romantisme moderne en France, 67 pour cent des hommes et 69 pour cent des femmes auraient choisi de rester ensemble,agrippésà un canot dans l'eau glacée.Les hommes ont semble- t-il l'esprit du sacrifice ou le sens du devoir plus développé, puisque tout de même 21 pour cent d'entre eux auraient décidé de se séparer pour que l'un des deux survive, contre seulement 10 pour cent des femmes.Ces dernières préfèrent l'amour jusqu'à la mort: 18 pour cent d'entre elles auraient voulu disparaître dans les flots avecl'homme de leur vie, alors que couler ensemble n'attire que 10 pour cent des hommes.Un idéal Héros romantiques par excellence, Roméo et Juliette demeurent un idéal que la majorité des hommes et des femmes se disent prêts à suivre.Ainsi 51 pour cent des hommes auraient choisi de suivre leur bien-aimée dans la mort, comme 55 pour cent des femmes.Reste une moitié plus pragmatique, plus présente chez les hommes, dont 49 pour cent auraient pleuré Juliette mais décidé de continuer à vivre, contre 45 pour cent des femmes.Dans la vraie vie, loin des amours contrariées, éthérées ou noyées, l'amour platonique, courtois, n'est pas considéré comme un modèle à suivre.Les trois- quarts des hommes (77 pour cent) et des femmes (72 pour cent) estiment que «l'amour implique forcément des relations sexuelles».Et la moitié d'entre eux pensent que la protection sexuelle et la contraception sont l'affaire des deux partenaires.Au quotidien, hommes (81 pour cent) et femmes (83 pour cent) préferent les actes aux déclarations enflammées, pour eux il est plus important de prouver son amour par des gestes et des attentions que de dire «jet'aime».Une théorie mise en pratique: au cours de l'année écoulée, 81 pour cent des hommes ont offert des fleurs (et 23 pour cent en ont reçu), 68 pour cent ont dîné aux chandelles avec leur partenaire, et 34 pour cent lui ont envoyé un message romantique.Ainsi 73 pour cent des femmes ont reçu des fleurs, 35 pour cent écrit un mot doux et 66 pour cent organisé un dîner romantique.Mais on n'est pas romantique tous les jours.Les hommes n'apprécient pas beaucoup les sautes d'humeur de leur mie: 44 pour cent des hommes ne trouvent pas du tout romantique que leur compagne se mette en colère quand elle est stressée.Quant aux femmes, elles (32 pour cent) sont loin de trouver romantique un homme qui passe son temps libre devant le poste de télévision.Et si vraiment leur partenaire est une mégère ou un horrible macho, les adeptes du romantisme rêvent à Richard Gere (26 pour cent) pour les unes, et Sondage réalisé le samedi 27 Sophie Marceau (44 pour cent) juin auprès de 201 Françaises pour les autres, plébiscités âgées de 18 ans et plus (veuves comme les stars les plus romanti- exclues) et 200 Français (veufs ques.exclus).touche 50 DOLBEAU-MISTASSINI (DR)- Les cas de gastro-entérite causent des maux de têtes à la direction du Juvénat St-Jean de Dolbeau.Vendredi 50 des 210 élèves de l\u2019institu- tionontétéatteint de cette maladie contagieuse qui a affecté autant les R | externes que les pensionnaires.«On constaté le matin qu\u2019un certain nombre \u2018d\u2019élèves étaient restés à la maison.D\u2019autres ont éprouvé un malaise au cours de la journée et leurs parents sont venus les chercher.Ma)grétoutles cours se sont terminés comme d\u2019habitude vers 15h00», raconte le frère Gabriel Gélinas, directeur de l\u2019école.Devant la gravité de la situation la direction de l\u2019école a contacté le CLSC des Chutes qui a communiqué à son tour avec la Direction de la santé publique.L'organisme régional n\u2019a pas jugé bon d\u2019intervenir puisque «selon les intervenants cela devait être traité non pas comme quelque chose d\u2019épidémique mais comme une DOMINIQUE V A R D secteurs de Dol- Juvénat St-Jean de Dolbeau La gastro-entérite étudiants situation normale lorsque la gastro-entérite fait son apparition à l\u2019intérieur d\u2019un groupe de jeunes», précise le frère Gabriel.LeCLSCacepen- dant confirmé que la gastro-entérite | connaissait actuellement une recrudescence dans les beau-Mistassini, St-Félicien et Roberval, mais aussi ailleurs en région.Pour tenter d\u2019enrayer la propagation de cette maladie bénigne, qui se traduit par l\u2019inflammation simultanée des muqueuses de l\u2019estomac et de l\u2019intestin, le CLSC a transmis au Juvénat la documentation faisant part des des mesures préventives.«Nous avons remis ces documents aux enfants et ce n\u2019est que lundi ( aujourd\u2019hui ) que nous saurons vraiment si les mesurespréventivesont porté fruit.C\u2019est impossible de dire pour le moment combien d\u2019élèves manqueront à l\u2019appel lundi matin.Mais pour nous la situation n\u2019est pas alarmante» conclut le directeur du Juvénat.Inscrivez-vous maintenant à un programme groupes (6 à 9 personnes) d'anglais de CLIC! et: | Programmes axés sur la 25 janvier 4 conversation en petits 1999 Programmes privés flexibles et personnalisés disponibles en tout temps.7] 7 ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTI ER CPE nell net cel lence JONQUIERE: 547-5303 CHICOUTIMI: 545-7446 2 0 2 ST-FÉLICIEN: 679-9407 $ Partout au Québec ° Formateur agréé «Emploi-Québec» 176-1998 L - 6661 JalAuer IT [put] 31 \u2018NIIALLOND AT ent.AAAS a 44 .a .ETBIBRBRBRERIIABYFrT nu TDoLM om Claude Gagnon TC Bertrand Genest TC cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com 8 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Janvier 1999 Parc des monts Valin : un outil touristique majeur e chalet d'accueil du Parc régional des monts Valin a ouvert ses portes sans tambours ni trompettes le 23 décembre.L'édifice, dont le coût de construction dépasse les 500 000 $, s'élève à un jet de pierre du pont qui permet aux motoneigistes et aux automobilistes d'enjamber la rivière Valin à Saint-Fulgence.De là, à peine une demi-heure est nécessaire pour rallier \u2014 via ce que les habitués appellent la «route panoramique» en raison de son aspect rectiligne \u2014 le Valinouët et ses pentes recouvertes de neige naturelle à cent pour cent.ON Les habitués de la station de ski vali- nouaise provenant de Chicoutimi-Jon- NÉ R cneron@lequotidien.com quière y trouveront certainement leur compte.Ce nouvel itiné- - raire devrait leur permettre en effet de gagner des minutes précieuses par rapport au trajet habituel, qui, de tout temps, les a obligé de se rendre jusqu'à Saint-David-de-Falardeau avant d'emprunter la route proprement dite conduisant à la montagne.Créé il y a moins de cinq ans par le gouvernement québécois, le Parc régional des monts Valin prend vraiment sonenvolavec l'ouverture du chalet d'accueil.En fin de semaine, ils étaient plusieurs centaines, motoneigistes et skieurs de fond, à partager les lieux en toute convivialité.L'endroit est aménagé avec goût; l'architecture et la décoration intérieure cadrent admirablement bien avec le paysage.Fait notable, la présence d'un restaurant, d'une salle à manger et d'un bar, semble particulièrement appréciée par les amateurs de plein air.Une pompe à essence complète la liste des services proposés \u2014 cela dit, avec un prix affiché de 75 cents le litre, il est préférable de parler dans ce cas-ci de dépannage.La région ajoute un atout majeur à son catalogue d'activités hivernales.Les contreforts, de même que les somméts des monts Valin, un ensemble qui sert de frontière naturelle entre le Moyen- Nordet les populations vivant sur les rives immédiates du Sague- nay, ont toujours été très fréquentés parles amateurs de plein air toutes tendances confondues.De la chasse à la pêche, en passant par le ski alpin ou de fond et la motoneige, ce territoire est consi- dér'é telle une véritable Mecque verte.Ces dernières années, le retour en force de la motoneige a permis à l'industrie du ski alpin d'y éviter le pire.Les adeptes de ces deux types d'activité, après un début de cohabitation difficile, ont maintenant acquis la maturité et la compréhension nécessaires qui leur permet de partager en toute quiétude des services communs et des terrains de jeux qui, parlaforce des choses, s'entrecroisent.Le chalet d'accueil du Pare régional des monts Valin et les clienteles auxquelles il est destiné illustrent parfaitement cette nouvelle mentalité, laquelle, dans l'immédiat, ne peut que se révéler bénéfique pour l'avenir de l'industrie touristique du Haut-Saguenay.L'axe hivernal Falardeau\u2014Saint-Fulgence étant maintenant complété aucoeur même des monts Valin, il reste aux principaux intervenants touristiques du secteur à mettre en place une infrastructure d'hébergement digne de ce nom.À ce chapitre, tout reste à faire.I] y a même urgence puisque, en autant que la motoneige est concernée, il s'agit d'une simple question de'sécurité.Les motoneigistes provenant de l'extérieur de la région, qui n'ont aucune idée de l'étendue du territoire qu'ils se préparent à parcourir, s'exposent à de très mauvaises surprises s'ils ne prennent pas la peine de se r'avitailler suffisamment en essence avant de se lancer sur les pistes.La même mise en garde vaut pour l'hébergement puisque les motels et les auberges sont à toute fin pratique inexistants sur la rive nord du Saguenay.aussi bien à proximité de la rivière qu'à l'intérieur des terres.; LIN D'OEIL ® i ; = , LE En eS RAR ER THT DE ET EE UT 4 ER Vole, vole, petit oiseau ! Un petit oiseau de toutes les couleurs, qui a choisi de rester dans la vallée de la Matapédia plutôt que de descendre l'automne dernier vers le Texas, faisait hier la manchette d'un quotidien montréalais.\u2026e qui prouve que, dans ce monde cruel et violent, il y a encore de la place pour l'émotion et la tendresse.C.Néron Le \u201creel\u201d de l'APÉC.Changes de côté, vous vous êtes trompésl Compagni el Petite macédoine du lendemain des Fêtes! En ce petit lundi de retour au travail, voici quelques petits pro- revenez dans la région pour le retour au boulot.À l'instar de milliers de tra- pos légers qui nous permettront de reprendre le collier sans trop de douleur! La neige Il suffit, au lendemain d'une tempête deneige,detenterde k circulerdanslespeti- B tes rues de la ville de Montréal pour réaliser a quel point nous sommes choyés, dans notre coin de pays méme s'il nous arrive de chialer contre le service de déneigement.Dansunerégioncommelanêtre, la majorité des gens possèdent un endroit sûr pour garer leur auto et ne doivent pas vivre constamment avec la crainte de voir leur automobile remorquée pour permettre le déneigement de leur rue.CAA.en anglais - Semble-t-il que plusieurs personnes de notre belle région ont eu la mauvaise surprise récemment de se voir répondre dans la langue de Shakespeare, lorsqu'elles ont composé le numéro spécial 1-800.pour faire remorquer leur véhicule en panne.On ne pouvait même pas leur offrir un service en français à ce numéro.Quel beau pays bilingue nous avons!!! C.AAbominable! Le gel en Floride Vos quelques jours de congés des Fétes sont terminés et vous pbourdon@lequotidien.com vailleurs vous aimeriez bien prendre des petites vacances au soleil quelque part en Floride.Mais, vous n'en avez ni le temps.ni l'argent.Soudain, alors que vous roulez sur la 20, par un -25C, vous entendez à la radio: «Les touristes ne sont pas choyés actuellement en Floride alors que les oranges risquent de geler et que le mercure indique à peine 12 degrés.C'est drôle, mais tout à coup vous esquissez un petit sourire.Tant qu'à geler, aussi bien geler ici.Ca coûte moins cher et ici notre dollar canadien vaut plus cher.Le Père Ovide Dans la biographie de Pierre Daigneault, le fameux Père Ovide des Belles Histoires des pays d'en haut et également grand folkloriste et auteur de nombreux romans policiers portant sur l'agent secret IXE-13, il est question du Quotidien de Chicoutimi.En effet, en page 114 de cet ouvrage sur Pierre Daigneault écrit par Luc Bertrand (Editions de l'Homme), on y apprend que par l'entremise du ministère des Affaires culturelles, notre Père Ovide a visité plusieurs foyers pourgensâgésennovembre 1974.D'ailleurs le Quotidien titrait, le 9 novembre 1974: «Le Père Ovide vient divertir les \u2018vieux' de notre région».Dans le cadre de son passage chez nous, Pierre Daigneault était également l'invité du Cercle de presse du Saguenay, Cet auteur d'IXE-13, sous le pseudonyme de Pierre Saurel, confiait aux journalistes présents qu'il déplorait qu'il y ait si peu de bons romans policiers québécois., Dégivrage.Tout de méme curieux de cons- taterqueles dirigeantsdufameux département de la chaire de recherches sur le dégivrage de l'UQAC (Université du Québec à Chicoutimi) proviennent tous de pays chauds! Comment se fait-il qu'aucun québécois \u2018pure laine' n'ait réussi à joindre ce groupe sélect?Pourtant, s'il y a un pays où c'est givré, où on gèle, et où on ne manque pas de spécialistes c'est bien au Québec.À moins que ce département de dégivrage ne soit en réalité une petite chasse gardée.Pour qui voter?L'ami Dan Walker m'en a conté une bonne récemment.La voici: aux dernières élections, un couple ne sachant pour qui voter décide d'aller se promener en ville et de voter pour le candidat qui ale plus de pancartes.De retour de leur promenade, le couple avait pris sa décision.Ils ont voté pour Accès plus!!! p\u2014 PA FAN TOON ee AN ps A A pe a a TT Te DS A AN, Cody pp pp PN Pmt pd jeun ussi s où ù on stes oins vra- tite onté oici: uple cide t de plus le, le Al J Jean Chrétien, le géronte de Shawinigan «Onalégedesesartéres» dit-on.Jean Chrétien, qui célébre ses 65 ans aujourd'hui à Ottawa, a plutôt l'âge desesjambes.Carla tête, elle, caillebotte Et il prend plaisir à nous montrer qu'il tient la grande forme.|! s'a- : muse encore aujour- d'hui à semerles journalistes en bondissant, deux marches à un peu.la fois, jusqu'à son Le premier ministre bureau du troisieme fétera ce soir ses 65 1 étage.Je l'ai vu en ans dans l'intimité de MSIE Chine semer ses col- sa résidence officiel- ~ % S T E L lègues des provinces le de premier minis- surla Grande Muraille tre.Toutautrecitoyen se serait déjà fait offrir la retraite.Mais on ne demande pas à un chef de gouver- .nement, surtout populaire comme l'estJean Chrétien, de seretirer.On attend son bon plaisir ce qui, dans le cas du «géronte de Shawinigan», n'a rien dincongru.Après fout, c'est vrai qu'il est en forme, notre premier ministre! Le collegue Graham Fraser, du «Globe & Mail», racontait hier que deux de ses gardes du corps de la GRC sesontcassé, quiunbras, qui un poignet, a vouloir le suivre sur une pente de ski.Un autre, assis derrière lui sur une motomarine, a perdu l'équilibre et s'est cassé un bras.Belle revanche pour les jeunes «poivrés» de Vancouver que de voir ainsi les agents de la police fédérale se casser une patte a assurer la protection rapprochée d'un premier ministre de 65 ans! 65 chandelles! OTTAWA (PC) - Soufflant aujourd'hui ses 65 chandelles, le premier ministre Jean Chrétien est maintenant citoyen de l'âge d'or.L'opposition à la Chambres des communes a beau marteler que M.Chrétien est l'homme du passé, celui-ci glisse vers ses 65 ans en faisant peu de bruit.Une porte-parole du bureau du premier ministre a même affirmé que la journée d'aujourd'hui serait «une journée de travail régulière, comme n'importe quelle autre», bien qu'une fête pourrait avoir lieu à la résidence du 24 Sussex, à Ottawa, plus tard en semaine.Quant à savoir si M.Chrétien serait prêt à se retirer de ses fonctions, il avait lui-même démenti ces rumeurs de démission, lors d'un congrès du partitenuen mars 1998, en indiquant que la majorité recueillie aux élections de 1997 était la plus importante jamais obtenue par un premier ministre libéral.Le plus vieux premier ministre de l'histoire a également été le premier, John A.MacDonald ayant tenu les rênes du gouvernement jusqu'à l'âge de 76 ans, en 1891.M.Chrétien a passé la journée d'hier à Morin Heights, dans les Laurentides, avec sa famille, où il a pourlapremièrefoistâtédela planche à neige.au point où le brave docteur Savage, premier ministre de Nouvelle- Ecosse, lui-même cramoisi et au bord de l'apoplexie, lui ahanait de ralentir.Comme son père Wellie! Chrétien est bâti pour vivre, comme son père Wellie, jusqu'à 93 ans.Mais peut-être pas pour «travailler», comme lui, jusqu'à 90 ans: le gouvernement du Canada, ce n'est pas une machine à faire du papier journal tout de même! Jean Chrétien a toujours mené une vie saine: le golf en été, le ski en hiver.Et depuis qu'il est premier ministre, il a les moyens de faire du ski en été sur le lac des Piles et du golf en hiver dans le sud du continent.lIn'a jamais fumé.A la deuxième bière qu'il lui arrivait de prendre avec nous au Cercle de presse, il se mettait à parler dangereusement trop.Mais la tête, elle?Il trebuche de plus en plus lorsqu'il lit un discours, au point où des médecins diagnostiquent les symptômes d'une dyslexie fonctionnelle.Et lorsqu'il improvise en public, il peut commettre les pires bourdes.Il n'est qu'en privé alors que, par déférence, ses interlocuteurs lui laissent le temps de choisir ses mots, qu'il approche la sérénité des sages.Vision de l'avenir Etilfautbienle dire:à65ans, Jean Chrétien est comme figé dans ses idées, sa pensée sclérosée, son discours caillebotté.Plus encore, il n'a jamais articulé sa vision de l'avenir, comme les Charles de Gaulle, les Ronald Reagan, les Li Peng ou les Nelson Mendela qui, encore plus âgés qu'il ne l'est lui- même aujourd'hui, ont donné leur nom à une doctrine politique et lancé leur pays dans de gigantesques réformes.Cela tient sans doute au fait que Jean Chrétien ne vieillit pas.Il se contente de resterjeune pour réussir, une étape à la fois, sa carrière de personnage public.Le «petit gars de Shawinigan» n'a jamais nourri en effet qu'une seule ambi- tionà la fois.Étudianten droit à l'université Laval, il rêvait de devenir juge à la Cour supérieure.Jeune député, il voulait devenir Secrétaire parlementaire d'un grand ministre.Ministre, ilavaitla secrète ambition d'être «le premier canadien- français ministre des Finances» Ce n'est que tard dans sa carrière, et encourage par ses pairs et ses confidents, qu'il crutenfin à ses chances de devenir premier ministre.À vrai dire, en 1990 à Calgary, il se contentait fort bien du rôle de chefde I'Opposition.Ce n'estqu'en 1992 ou 1993, lorsqu'on lui fit comprendre qu'il allait inévitablement devenir premier ministre, qu'il commença à se préparer sérieusement a la fonction de chef de gouvernement.Ce qu'il fit fort bien d'ailleurs, tantilestvraiqu'àtousles échelons de sa carrière, Chrétien n'a jamais déçu ceux qui ont cru en lui.Cela dit, il administre encore à la petite semaine et se cherche toujours une place dans les livres d'Histoire.Ses admirateurs disent qu'ila au moins fait la moitié du chemin en présidant à un remarquable assainissement des finances publiques.Ses confidents suggèrent qu'il franchira l'autre moitié du chemin en envoyant au tapis, et pour longtemps, le mouvement souverainiste.l| n'est peut-être pas loin de réussir d'ailleurs bien que, chaque fois qu'on a sorti les trompettes à Ottawa, l'hydre séparatiste a resurgi de ses cendres, plus menaçant que jamais.Avec la forme qu'il tient, Jean Chrétien pourrait bien rester encore à la tête du gouvernement pendant quelques années.Mais au contraire de Sir Wilfrid Laurieroude Lester Pearson qui ont gouverné le pays jusqu'à l'âge de 70 ans, ou de ou \u201cous + JOUR » Le Formateur agréé: Emploi Québec Et si 1999 débutait sur un air de Deux séjours.pour deux en balnéothérapie à l'Auberge des 21 à gagner.Jusqu'au 15 janvier Identifiez les chansons de l'artiste du jour pendant Ma Radio au Boulot et soyez près de votre téléphone V2 TI COURS DE.CONVERSATION | ANGL A 5 S | La fameuse , méthode 7 ® LPs ous enfin dans la oo ne, \u201c Langues, Productions, Services, limitée r egion! | e Cours privés * Petits groupes de 4 à 10 personnes * Programmes spéciaux pour industrie * Frais déductibles aux fins d'impôts AUSSI: Cours d'espagnol ÉCOLE DE LANGUES MARTIN 699-0049 1-877-699-0049 \u2018SOIR » SAMEDI 2782, de la Salle JONQUIERE beauté.AGE D'OR - Le premier -ministre Jean Chrétien vient de rejoindre les aînés qui ont mainterant droit à leur pension de vieillesse.En effet, il fête ses 65 ans aujourd'hui.«l'oncle Louis» Saint-Laurent, son modèle, qui s'est retiré à 76 ans, Jean Chrétien ne nous a pas encore dit ce qu'il lui reste à accomplir.Oh bien sûr, on le laissera devenirlepremierpremierminis- tre du 21ème siècle.Mais après ?ANTIGYMNASTIQUE Méthode d'assouplissement articulaire et d'automassage avec différents outils (balles, bâton-mousse) dans des mouvements lents et profonds amenant l'abandon nécessaire pour permettre le relâchement et l'allongement de la musculature dans tout le corps.S'adressant à toute personne désireuse d'un mieux-être corporel et mental, l'antigymnastique est également un magnifique outil pour soulager les malaises causés par: e Maux de dos e Stress e Arthrose © Arthrite © Insomnies e Céphalées ® Fibromyalgie » Courbatures quotidiennes En plus de favoriser une meilleure circulation d'énergie, les mouvements aident à libérer la respiration et amènent la personne .dans un état de détente profonde.Cours à Chicoutimi / Jonquière * En après-midi et en soirée Pour inf.et inscription: Sylvie Bolduc, 545-2691 Fasciathérapeute et membre de la Corporation des praticiens en approche globale du corps et antigymnastique.(PC - Photo) I! ne pourra même plus, à l'instar de l'abbé de Chaulieu, nous dire qu'il «ne voitetn'envisage que le malheur d'être sage».Il a trop commis d'impairs en 1998 pour qu'on le regarde vieillir sans impatience.407102 www.rock-detente.com Le meilleur de la musique 407002 6 - 6661 JolAUEf [I ipur] 3] \u2018NIIAILOND AT 10 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Janvier 1999 Selon un groupe d'experts londoniens La croissance du Canada LONDRES (PC)-L'économie mondiale continuera à ralentir en 1999, ce qui freinera la croissance du Canada et la création d'emplois, prédit un groupe d'experts économiques londoniens.Mais le Canada s'entirera mieux que la plupart des autres pays de niveau comparable, selon les prévisions que publie aujourd'hui l'Economist Intelligence Unit dans son rapport annuel, «World Outlook 1999».C'est la République Dominicaine qui connaîtra la plus forte croissance en 1999: son produit intérieur brut augmentera de 6,8 pour cent.La Chine et l'Inde suivront de près, avec des taux de croissance atteignant 6,7 et 6,5 pour cent respectivement.Au bas del'échelle, la Russie et le Honduras subiront un recul de six pour cent.Selon les projections du groupe d'experts, une société parente du magazine respecté «The Economist», l'économie mondiale verra son rythme de croissance décliner à 1,3 pour cent.Mais le Canada devrait dépasser cette marque, avec une croissance projetée de 1,9 pour cent de son PIB, affirme Gerard Walsh, rédacteur du rapport.En 1998, l'économie canadienne avait crû de 2,8 pour cent.«Si vous regardez ses principaux concurrents, les économies des pays membres de l'Organisation de coopération et de dévelop- Arrivée de l'an 2000 Les pires TORONTO(PC)-Des avions qui tombent duciel, des pannes d'électricité à grande échelle, des réseaux informatiques hors servi- pement économique (OCDE), c'est en fait une assez bonne performance», signalait M.Walsh en entrevue.«C'est plus élevé que l'Allemagne, que les Etats-Unis, que le Royaume-Uni.» Si la prédiction se confirme, ce serait la premiere fois depuis 1994 que l'économie canadienne devancerait celle des Etats-Unis, son principal partenaire commercial.Le rapport prédit une croissance de 1,6 pour cent pour l'Amérique du Nord.Des 186 pays évalués dans le rapport, le Canada devrait se classer 72e pour la croissance ce qui est respectable pour l'économie d'un pays développé.«Comparé aux économies du G- 7, ce n'est pas pire que la moyenne des pays du G-7.En fait, c'est probablement un peu mieux», a estimé M.Walsh.Les auteurs du rapport «World Outlook» admettent cependant que leurs projections pourraient s'avérer trop optimistes.Is assument en effet que l'économie de l'Amérique latine n'entrera pas en crise, que la Russie ne connaîtra pas d'autre dégringolade et que le ralentissement en Amérique du Nord sera ordonné.Dans le cas contraire, cela pourrait altérer de manière significative les performances économiques globales en 1999, admet M.Walsh.Un autre facteur de risque, pour l'Amérique du Nord, réside dans scénarios font sourire les sceptiques | ce, une pénurie d'eau et de nourriture: tels sont les scénarios du ler janvier de l'an 2000 qui en inquiètent plus d'un.Retenu en otage en Colombie Une «armée» a fait libérer Reinhart CALGARY (PC)-C'est littéralement une armée de Canadiens qui ont trimé dur pour faire libérer l'otage Norbert Reinhart, a appris ce dernier après avoir été relâché d'un emprisonnement de 94 jours en Colombie.M.Reinhart a témoigné hier que son plus grand problème durant sa captivité n'était pas le manque de nourriture, mais le manque de communication avec le monde extérieur.«Je regrettais surtout l'absence d'information par rapport a la situation extérieure.C'était probablement la chose la plus éprou- ante», a-t-il raconté à la Presse Canadienne depuis son bureau de Bucaramanga, dans le centre- nord de la Colombie.Ce qu'il ignorait, c'est que famille, amis, groupes religieux.organisations de défense des droits de l'homme et plusieurs autres travaillaient pour sa libération éventuelle.«I! y a tellement de gens qui ont soutenu la \u2018\"ause, à l'aconté sa soeur, Celeste Reinhart.Des enseignants ont même organisé des activités de classe autour de ça.» Cadre d'une société minière ontarienne, M.Reinhart, âgé de 49 ans, était tenu en otage dans la montagne colombienne par les guérilleros des Forces armées révolutionnaires depuis le 6 octobre.Il avait alors pris la place de l'un de ses employés précédemment enlevés, Ed Leonard, Les (leux hommes ne s'étaient jamais rencontrés avant l'échange, effectué sur un bout de chemin isolé en montagne.Les révolutionnaires avaient commencé par exiger une rançon de 2 millions $, puis étaient descendus à 500 000 $.M.Reinhart refuse de révéler siun quelconque montant a été versé.Mme Reinhart avait même pris congé de son travail de pastorale pour travailler à la libération de son frère.Elle a même parlé avec Mary Robinson, commissaire des droits de l'homme aux Nations Unies, celle-ci lui assurant qu'elle se servirait de ses contacts en Colombie pour accélérer le processus.Greystar Resources, l'entreprise de prospection de Vancouver qui avait donné à M.Reinhart le la réaction des consommateurs au ralentissement économique.La consommation personnelle au Canada quia alimenté l'économie canadienne au fil des crises de l'an dernier devrait se modérer, passant de 3 à 1,9 pour cent en 1999.Maissilesconsommateurspren- nent peur et restreignent davantage leurs dépenses, prévient M.Walsh, alors les projections du rapport s'avéreront beaucoup trop optimistes.Le rapport prévoit que le taux d'inflation au Canada demeurera faible (1,5 pour cent), tout comme la valeur de la devise, qui devrait se chiffrer en moyenne à 68,5 cents, contre 67,6 cents en 1998.Le groupe d'experts prédit également que la ralentissement de la croissance économique va frei- ner les gains impressionnants réalisés en matière de création d'emplois en 1998, sans qu'on doive s'attendre à un recul draconien.Toujours selon «World Out- look», le pire est passé au chapitre de la chute spectaculaire des prix des matières premières, qui baisseront en moyenne de 1,5 pour cent en 1999, contre 16 pour cent en 1998.Les prix de certaines matières monteront même au cours de l'année.En revanche, les perspectives demeurent sombres en matière d'échanges commerciaux, et on ne s'attend à aucune amélioration sur ce front en 1999, Mais ce ne sont rien de plus que aujourd'hui, 1000 ans plus tard.des superstitions farfelues, affir- «Nous sommes aussi crédules et ment certainssceptiques.Cefutle superstitieux que toujours», croit cas au Moyen-Age et c'est le cas Mark Kingwell, professeur asso- contrat pour creuserune mineen M.Reinhart devrait arriver à Colombie, a joué un rôle décisif Toronto demain matin, après quoi dans les derniers jours de négo- il célébrera son retour avec sa ciation, selon l'épouse du libéré, famille à Mildmay, où il a grandi, à Casey Reinhart.200 km au nord-ouest de Toronto.EN BREF RE EE MS AO cé en fin d'après-midi le retrait «pour une durée indéterminée» de ses 360 autobus Autobus MONTREAL (PC)-Tous les autobus à plancher surbaissé sur l'île de Montréal demeu- à plancher bas, ce qui repré- reront au garage aujourd'hui, sente le cinquième de la flot- après que des nouveaux pro- te.blèmes de décélérationsoient LesexpertsdelaSTCUMet survenussurun véhiculedans \u2018de NovaBus croyaient pour- la nuit de samedi, ce qui lais- tant avoir trouvé la solution à se présager plusieurs jour- Ce vice qui a déjà été observé nées de chaos pour les usa- sur six véhicules la semaine gers du transport public.dernière.Un ressort plus Certains autobus mettent puissant avait étéinstallé sur quatre ou cinq secondes à lesystème de décélération, ce ralentir après que le chauf- qui avait amélioré le temps de feur eut retiré son pied de la réponse d'une demi-seconde.pédale à gaz.Mais hier, la porte-parole de LaSociété de transport dela la STCUM, Odile Paradis, a Communauté urbaine de avoué que cette mesure Montréal (STCUM) a annon- n'était pas suffisante.CROISSANCE - Paul Martin devrait se réjouir en apprenant que le Canada s'en tirera mieux que la plupart des autres - pays de niveau comparable, selon les prévisions que publie aujourd'hui l'Economist Intelligence Unit dans son rapport annuel.ciéen philosophieal Universitéde Toronto.Son homologue Bob Martin, de l'Université Dalhousie, à Halifax, affirme que le sentiment de panique qui envahit plusieurs person- nesn'estriendebiennouveau.Des documents historiques démontrent que les gens étaient terrifiés dans les derniers jours de 999, la population européenne s'inquiétant alors de l'arrivée d'un anté- christoudela fin du monde.Later- minologie était alors religieuse.Les sombres prédictions ont souvent été associées à la «magie des chiffres», dit M.Martin.Ce phénomène s'applique encore aujourd'hui.«Au-delà du bogue informatique, il y a une peur bleue de la magie des chiffres, comme si cela avait quelque effet que ce soit sur la vie.» Il avance que les gens s'accrochent au bogue pour justifier cette peur du mystique.Pour sa part, M.Kingwell croit que la population est si dépendante de la technologie informatique que l'éventualité d'un problème généralisé est très troublante.Paul Hoffert, directeur du Centre de recherche Cultech à l'Université York, est d'avis que la question du millénaire a été largement surexploitée.Exception faite des bogues d'ordinateur, pré- voirunproblèmeal'aidedelatech- nologie informatique est simple.Ce dernier ne serait d'ailleurs pas surpris si l'an 2000 engendrait moinscle problèmes que la crise du verglas de janvier 1999.Em domain LAN La ain Ci metre ny Pe iat Eee nde ce TE 2 a OF by A.Peg ef AS pm == Lv I ae.N A ads CY aa, mt pd pepe peg Pd Po oe ee ok en NH 2H EEE re A ear dr Maladies cardiovasculaires Une étude évalue scientifiquement les risques LONDRES (AP) - Pour la première fois, une étude scientifique évaluant précisément les risques de maladies cardiovasculaires pourlesplusde40ansmontre que la moitié des hommes et le tiers des femmes risquent de développer des maladies coronariennes apres cet age.De plus, cette étude américaine a paraitre ce week-end dans le journal britannique «The Lancet» tord le cou a une idée recue qui veut que les sujets atteignant Congres en Thailande l'âge de 70 ans sans avoir connu de problème cardiaque ne soient plus considérés comme à risque.Dans le même temps, les travaux montrent que la plupart des maladies cardiaques, première cause de décès dans les pays industrialisés, peuvent être largement évitées si les patients prennent des habitudes saines bien avant 40 ans.Forme la plus courante des maladies cardiovasculaires, la maladie coronarienne est provoquée par la formation d'un bouchon dans les deux artères qui irriguent le coeuren sang.Il en résulte soit une angine de poitrine, soit une crise cardiaque ou un infarctus du myocarde.Les cardiologues savent depuis longtemps que le risque de maladies coronariennes est plus élevé dans la seconde moitié de la vie.L'étude publiée dans le «Lancet» sous la direction du Dr Daniel Levy, responsable de l'Institut national de recherche sur les mal- Les végétariens vont attaquer CHIANG MAI, Thaïlande (AP) - Végétariens de tous les pays unissez-vous! Des végétariens des quatre coins du monde ont appelé entier prennent l'engagement de convertir plusieurs millions de carnivores d'ici la fin du présent millénaire.Ils étaient plus de 400 participants venus de 30 pays à Chiang Mai, en Thaïlande, pour participer au 33e congrès de l'Union végétarienne internationale, une organisation vieille de 110 ans.Ils ont appelé leurs adhé- En France rents à militer en faveur de l'incitation au renoncement à la viande au troisième millénaire.Lecongrès s'est fixé pourobjec- tif la conversion de 5% des gens là où existent des organisations végétariennes.«En dehors de la stricte compassion, il est de l'intérêt de l'humanité d'adopter un régime végétarien si nous voulons éviter la famine, la maladie, la pollution et les dégâts écologiques à grande échelle», a souligné Nitin Mehta, un des organisateurs du congrès.Le mouvement végétarien, qui germe tout juste en Asie, entend aussi contrecarrer le penchant des Asiatiques à singer le régime carnassier des Occidentaux.Cet engouement pour le hamburger va d'ailleurs à contre-courant de traditions végétariennes pourtant bien ancrées dans des pays comme l'Inde, la Chine et le Japon.Le prochain congrès de l'Union végétarienne internationale aura lieu en 2000 à Toronto au Canada.Jeune Québécois recherché NANCY, France (AP)-Une jeune habitante de Nancy, en France, a demandé l'aide de la police, des associations caritatives et du quotidien régional «L'Est Républicain» pour retrouver David, un sans-abri de 19 ans originaire de Trois-Rivières, au Québec, dont elle a pu contacter la mère qui le recherchait depuis deux ans.Selon «L'Est Républicain», qui rapporte dimanche cette histoire, Yami, une Nancéenne d'une vingtained'années,afaitconnais- sance avec David près de la gare de la ville.Le jeune homme, avec qui elle avait partagé son sandwich, lui a raconté comment il avait quitté ACHETER Vous cherchez quelque chose de particulier.LES ANNONCES CLASSEES 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUETIDIEN 310776 sa famille sans préveniril y a deux ans pour aller rejoindre sa petite amie en Angleterre, et comment, après une série de mésaventures, il avait fini par errer avec son chien dans les rues de Nancy.Le jeune Québécois lui ayant confié qu'il souhaitait revoir sa mère, Yami a décidé de l'aider et loto-québ oe Tirage du Jo) 99-01-09 1 3 18 23 24 35 Numéro complémentaire: 29 a réussi à joindre sa famille, qui désespérait de le retrouver.La meilleure amie de la mère du jeune homme devait prendre l'avion lundi de Montréal pour rejoindre la Lorraine.Seulement, dans l'intervalle, le jeune David a disparu.La jeune fille a donc lancé un appel pour le retrouver.GAGNANTS LOTS 6/6 1 10 000 000,00 $ 5/6+ 11 96 775,00 $ 5/6 430 1 980,50 $ 4/6 27543 59,20 $ 3/6 508 726 10,00 $ Ventes totales: 27 075 760,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000,00 $ Pr Ea\u201d Tirage du 99-01-09 O 4 9 1417 24 45 Numéro complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 32 500,00 $ 4/6 1552 50,00 $ 3/6 27563 5,00 $ Ventes totales: 652 257,00 $ 54 57 62 64 68 .* - 99-01-09 Tirage du 99-01-10 Tiragedu NUMÉRO: 391609 03 04 06 07 12 99-01-10 16 18 24 25 35 3 4 E Tirage du 36 44 46 48 49 99-01-10 745 8499 NUMÉRO 027548 adies cardio-vasculaires de Fra- mingham (Massachussetts) vient le confirmer.L'étude a été réalisée sur un échantillon très large de 7733 personnes âgées de 40 à 94 ans qui n'avaient jamais développé de maladies coronariennes.Pour le Dr Levy, les résultats sont «effrayants».« Le fait qu'une femme âgée de 50 ans ait trois fois plus de chances de faire une maladie coronarienne qu'un cancer du sein pendant la reste de sa vie a des implications importantes sur le plan de la santé publique», estime l'auteur de l'étude.Au passage, l'étude américaine tord le cou a une idée reçue, qui veut que les personnes qui atteignent la barre des 70 ans sans avoir jamais connu de problème cardiaque ne soient plus considérés comme des sujets à risque.Même si celui-ci diminue, un tiers des hommes et un quart des femmes de plus de 70 ans développeront une maladie coronaire dans les dernières années de leur vie, conclut l'étude.Le tabac, la surcharge pondérale, l'insuffisance d'exercice physique, un taux élevé de cholestérol et une forte pression artérielle sont des facteurs qui contribuent àaggraverlesrisques.Selon le Dr Levy, de nombreuses maladies coronariennes pourraient être évitées si ces facteurs étaient mieux pris en compte.Au Etats-Unis, une meilleure connaissance des populations à risque a permis de réduire de plus de 50% en 30 ans le nombre des maladies cardiaques.Spécialiste des maladies cardio- vasculaires à l'Université de Glasgow, le Dr Jim Sheperd estime que l'étude américaine interpelle tous les responsables de la santé publique des pays industrialisés.«Elledémontre qu'il s'agit d'une épidémie qui ne peut être résolue en traitant la moitié de la population avec des médicaments», dit- il.«Il faut définir une véritable stratégie de population.» pre 6 derniers chiffres 25 000 $ 1 lot de 5 millions $ 1 lot de 1 million $ 5demerschifres 1000$ (numéro décomposable) (numéro décomposabie) 4 comers chires ws 2828402 1461160 2demierschiffres 20$ 1 SAAB 9* Cabriolet * |10 Croisières * (numéro non décomposable) (numéros non décomposables) (numéros non décomposables) 10 Voyages 2065404 1103192 1687499 1365455 2191459 *L\u2019automobile est échangeable contre 1362032 1854493 1698168 2325542 an chèque de 68000 $_ 1448167 2165570 1713503 2378619 1 CADILLAC Seville\u201d 1607725 2526117 1866626 2880665 (numéro non decomposable) 1c 10208 2534537 1912675 2920998 2834496 *L\u2019automobile est \u201cChaque croisière \u201cChaque voyage est échangeable contre est échangeable contre échangeable contre un chèque de 66 000 $.un chèque de 10 000 $.un chèque de 5 000 $.100 lots de 1 000 $ (numéros non décomposables} 1004559 1307500 1723407 2160129 2592423 1007401 1315637 1731486 2200265 2602808 1008785 1318120 1740550 2216005 2603920 1019225 1384383 1761867 2246918 2661203 1056253 1398464 1766510 2262718 2746934 1058514 1436614 1769954 2269156 2764022 1062907 1446731 1781626 2304718 2768542 1064699 1447469 1792374 2330181 2790822 1081436 1447929 1810708 2372215 2810971 1082121 1453061 1837772 2376518 2813097 1087959 1459616 1848267 2378014 2819311 1136342 1465961 1930085 2381433 2845841 1218388 1521565 1943436 2412888 2865784 1249820 1541700 2012297 2424980 2868962 1249861 1558905 2057142 2425462 2869414 1254514 1576750 2091589 2462332 2880431 1258289 1578518 2101783 2466591 2935777 1276468 1609409 2106074 2519274 2946512 1290581 1647930 2126031 2553481 2987419 1296255 1672194 2158524 2582651 2997382 98-12-01 105B050 31 CHEVROLET Blazer\u201c (numéros non décomposables) 98-12-12 532A750 98-12-23 133B869 98-12-02 284D962 98-12-03 477C693 98-12-04 148D477 98-12-13 254C036 98-12-14 551D475 98-12-15 120A422 98-12-24 153D868 98-12-25 153A266 98-12-26 369C141 98-12-05 467B474 98-12-06 544C599 98-12-16 507A758 98-12-17 272D909 98-12-27 158C898 98-12-28 538A369 98-12-07 390D207 98-12-08 281C330 98-12-09 318D689 98-12-18 254D330 98-12-19 425A863 98-12-20 122D163 98-12-29 247A025 98-12-30 330C707 98-12-31 317A227 ; i i .98-12-10 318C602 98-12-21 576D871 Chaque véhicule est TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec PAPE 98-12-11 302A994 98-12-22 130C057 |un chèque de 43 000 $.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les En cas de césparié entre Este ti pmcis gagnamie paraissent Soares pote 11 - 6661 Ja1auef 1 1pun 3) \u2018NAIALLOND AT EN PE i Ep fourretout@lequotidien.com Une gifle aux médias Un récent jugement de la Commission d'accès à l'information vient de couper l'herbe sous le pied des médias désireux de scruter les dépenses des politiciens.Dans une décision rendue le 14 décembre dernier, la commissaire Hélène Grenier a statué que «les notes de frais des élus municipaux dans l'exercice de leurs fonctions officielles ne sont pas des documents publics».Ce jugement fait suite a une demande d'un journaliste du Journal de Québec, Francois Bourque, désireux d'obtenirles notes de frais du maire de St- Romuald.M.Bourque cherchait a connaitre les détails des dépenses encourues par le maire dans l'exercice de ses fonctions officielles et remboursées à même les fonds publics.La commissaire Grenier a estimé que «la date de la dépense, le nom du lieu et de l'établissement où cette dépense r'em- boursée à été encourue, le nom des personnes physiques en compagnie desquelles cette dépense aétéencourueet,le cas échéant, pour lesquelles une dépense est égulement remboursée ainsi que les motifs ou objets pour lesquels cette dépense au été encourue n'ont aucun caractère public».I! est impensable que des dépenses effectuées dans l'exercice des fonctions d'un élu municipal puissent ainsi être assimilées à la vie privée et à des informations confidentielles.D'ailleurs, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec a vite réagit à cette décision qui, selon la FPJQ, vaàl'encontredel'esprit même de la loi d'accès à l'information qui veut assurer une plus grande transparence de l'administration publique en général et des dépenses de fonds publics en particulier.Faudra aller plus loin parce que la décision de la Commission d'accès à l'information constitue un recul et une gifle aux médias.Rions un peu Dans son troisième et dernier essai sur la langue parlée des Québécois, Georges Dor présente «Les qui qui et les que que ou le français torturé à la télé».Le document est croustillant.Nous vous rapportons quelques citations.mémesil'adage dit: quand on vit dans une tour de verre, on ne lance pas de roches! - Y a des artistes qui se sont solidifiés les coudes.- Il y a 12 Américains a l'intérieur de ces morts.- Vous allez voir le soleil parle biais de percées de soleil.- D'ici là, il va y avoir de la neige qui va tomber.- Le bleuet est moins avancé au niveau croissance.- On prend le mal en patience.- Des rumeurs alimentent la région de Boston.- On épargne la chèvre et le choux.- C'est un quatrième gérant de couleur à appartenir à la gérance dans ce sport.Ouf! par Gilles Lalancetie Image de marque.Parce qu'il ne faut pas rigoler avecl\u2018image du Père Noël en Turquie, la filiale de Levi Strauss dans ce pays risque un procès.Tout ça pour une publicité mal avisée.La filiale du numéro un mondial du jeans a payé une demi page dans le quotidien «Hurryet» sur laquelle on pouvait voir un Père Noël déprimé, se prenant la tête à deux mains près de son traîneau vide, les dépouilles de ses rennes décapités accrochées au mur.La pub annonçait des réductions de fin d'année.Jusque-là rien d'anormal.Sauf qu'on expliquait que cette année, avec ces réductions de prix, le Vénérable vieillard pourrait bien se retrouver au chômage.Pourquoi?Parce que, disait l'annonce: «cela ne sert à rien d'attendre des cadeaux de quelqu'un d'autre».Résultat: l'Association turque pour la promotion et la perpétuation de la légende de Saint-Nico- las a décidé de porter l'affaire devant les tribunaux.C'est dans la ville méditerranéenne de Demre que.selon la légende, Saint-Nicolas véeut au VIe siècle de notre ère, allait par les chemins et distribuait des pièces d'or aux jeunes filles pauvres et sans dot.v LA i fé Beaucoup d'émotion au Deauville Bill Amyot, du Deauville de Chicoutimi, parait bien songeur.La photo a été prise peu de temps apres le vol dont a été victime l'une des employés de l'établissement, alors qu'elle se préparait à déposer, à la Banque Nationale du boulevard Talbot.les recettes de quatre jours d'opération.Bill discute avec sa collaboratrice, Lorraine Lapointe.Les choses sont revenues à la normale au Deauville mais l'émotion a été forte.Apprivoiser le cancer Sentier Nouveau tiendra une rencontre de discussion pour les gens qui vivent avec une personne atteinte du cancer le jeudi 14 janvier, de 19h à 21h, au local 718.8 du Pavillon Mani- kouagan du Cégep de Jonquiè- re.La psychologue Lisette Plour- Soirée bénéfice au Montagnais Denis Audy, surintendant des services auxiliaires aux usines Alcan de Jonquière agit à titre de président d'honneur de la grande soirée bénéfice au profit de l'Association des dépressifs et maniaco-dépressifs de Chi- coutimi.Toutelapopulationestinvitée et vous pouvez communiquer avec Ghyslain Fortin au 698- 3462 pour obtenir des informations supplémentaires.Le billet est à prix populaire à 7$.Deux heures de chants sont prévues en compagnie de Sylvie Dovon et ses élèves en chants populaires.de animera la rencontre.Pour information ou pour confirmer votre présence vous pouvez téléphoner au 695-5270 entre 13h et 16h.Paroles d'ados Nouvelle expression chez les ados pour faire comprendre aux plus vieux de «relaxer et de rester calme»: «Pompe pas ta pisse mon vieux».Je ne vois pas le rapport, mais.Cosmétiques Christiane Corneau auteure de «101 traitements de beauté au naturel» et de deux autres publications animera un atelier de formation le jeudi 21 janvier de 19h à 22h à la bibliothèque publique de Chicoutimi.Les femmes intéressées à en savoir «davantage peuvent s'informer à Vannary Mouni- vongs au 698-5353.Pastorale Avant la fin de l'année 1998, Claire Bolduc, Doris Gagné.Hélène Munger et Gilles Gagnon ont été nommés parle Diocèse de Chicoutimi membres de l'équipe pastorale de la paroisse Notre- Dame de La Baie.Bonne chance à tous ces gens! Un appel aux artistes de la région La direction du Village historique de Val-Jalbert lance un appel auxartistes peintres du Saguenav- Lae-Saint-Jeanen vuedeladeuxiè- me édition de son symposium qui auralieu duGau8août prochain sur le site du Village historique.Les artistes intéressés à participer doivent faire parvenir un UN GARS HEUREUX - Raynald Du Berger, le sympathique géo- mn re He \u2014 \u2014 \u2014 ne \u2014 A A pe a curriculum vitae et deux photo- logue de l'UQAC.est un gars heureux.La semaine dernière, il graphies d'oeuvres récentes au apprenait que le sismographe installé à l'UQAC avait recommen- plus tardle 5 mars al'attention de cé à battre.Une panne survenue le 18 décembre dernier avait Mireille Laroche.Pour rensei- rendu la machine silencieuse.C'est un soulagement parce que gnements, vous pouvez la rejoin- le sismographe est un instrument essentiel pour connaitre les dre au 275-3132 activités terrestres.C'est un trouble dans une ligne téléphoni- ; que qui causait la panne.CLUB RICHELIEU - Nous vous présentons les membres du conseil d'administration du Club Richelieu de Chicoutimi pour l'année 1998-1999.A l\u2019avant, on reconnait Robert Vézina, Michel Ouellet, vice-président; Pierre Ouellet, président et le président ex-officio, Jean Bilodeau.A I'arriére: Réjean Lavoie, Paul Jean, Robert Gaudreault, et Christian Duchesne.Le Club continue d'amasser des fonds pour aider les organismes de jeunes.e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages - LE QUOTIDIEN.le Landi 11 Janvier 1999 aN = Cour israélienne HEBRON (AP-PC) - Un pacifiste canadien, Pierre Shantz, doit comparaitre en cour en Israél, aujourd'hui, pour y étre accusé de s'être interposé face à des militaires israéliens aux prises avec des manifestants palestiniens à Hébron, en Cisjordanie.M.Shantz, 24 ans, d'Elmira, en Ontario, et plusieurs autres membres des Christian Peacemaker Teams, dont le siège est situé à Chicago, ont été déplacés de force par la police israélienne après qu'ils eurent pris position face aux troupes israéliennes chargées de surveiller quelque 200 protestataires palestiniens tentant de se rendre jusqu'à une mosquée, en dépit d'un couvre- feu imposé par Israël à Hébron.«Nous pensions que nous devions aller au-devant pour dire aux soldats de ne pas tirer parce qu'il s'agissait d'une manifestation pacifiste», a déclaré Sara Reschly, 26 ans, de l'Iowa, arrêtée en compagnie de Shantz, mais relâchée hier soir.«Les soldats se sont mis à prendre la rue d'assaut, leurs fusils pointés (en direction des manifestants), a-t-elle ajouté.Nous avons crié: \u2018Ne tirez pas.» Linda Menuhin, porte-parole dela police israélienne, aindiqué que les deux pacifistes avaient été arrêtés pour s'être interposés face aux policiers et pour avoir agressé l'un d'eux.Reschly a nié ces accusations.Un autre membre des Christian Peacemaker Teams sur place lors de la manifestation, Mark Frey, a dit avoir vu un soldat gifler Shantz à deux reprises.I] a ajouté que le pacifiste ontarien, qui demeurait hier soir en détention, n'avait pas répliqué.Selon un porte-parole de la section ontarienne des Christian Peacemaker Teams, Doug Prit- chard, Shantz pourrait voir sa détention prolongée ou encore être déporté ou tout simplement libéré, lors de sa comparution d'aujourd'hui.- té 7 = alts | DETENU - liens.II à été arrêté pour s'être interposé face aux policiers.Comparution d'un pacifiste canadien ei Pierre Shantz, 24 ans, de Waterloo, en Ontario, est entouré de deux policiers israé- (PA - Photo) Aide canadienne Le ministre Axworthy s'en va au Nicaragua MANAGUA (AP)-A a veillede la visite du ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, au Nicaragua, le pré- des secours après la catastrophe engendrée par l'ouragan Mitch.Latempêtea frappé l'Amérique centrale à la fin d'octobre et au sident du pays, Arnoldo Aleman, début de novembre.a déclaré hier que son pays serait éternellement reconnaissant aux M.Axworthy s'entretiendra aujourd'hui avec M.Aleman et le pays et organisations internatio- ministre nicaraguayen des Affai- nales qui ont rapidement envoyé res étrangères, Eduardo Mon- Un producteur d'APT blessé FREETOWN (AP) - Un producteur d'Associated Press Television News a été tué et un journaliste d'Associated Press a été blessé par balles à Freetown, capitale de la Sierra Leone dont certaines zones sont contrôlées par les forces rebelles.Myles Tierney, producteur d'APTN basé au Kenya et lan Stewart, basé en Côte d'Ivoire, faisaient partie d'un groupe de journalistes et de responsables du ministère d'information de la Sierra Leone, qui circulaient dimanche à bord de quatre véhicules dans le centre de Freetown en proie aux affrontements.Par ailleurs, deux missionnaires italiens ont été capturés par des rebelles dans la capitale.NAN CHINOISE TAOISTE PRINCIPES CORPORELS L'ANTIGYMNASTIQUE ET LES EXERCICES CORPORELS DE MEDECINE 1.L'ANTIGYMNASTIQUE est un travail important au niveau des muscies, des os, des articulations, de la colonne Anne Françoise Dufour tealegre, et observera les dommages causés par Mitch.II doit également rencontrer des représentants des organisations d'aide canadiennes au Nicaragua.Reconstruction tres périlleuse Non seulement la tempéte a-t- elle perturbé la vie quotidienne en Amérique centrale, mais les coulées de boue ont également déplacé des milliers de mines terrestres, ce qui rend la reconstrue- tion des routes et des édifices détruits difficile et périlleuse.Pour contribuer à combattre ce problème, le Canada a alloué 3,7 millions $ aux programmes de déminage en Amérique centrale.Auseul Nicaragua, 2400 personnes ont été tuées, plus de 900 sont portées disparues et plus de 250 ont été blessées.De plus, 870 000 autres personnes ont été affectées: plusieurs ont perdu tous leurs biens.À travers toute l'Amérique centrale, ce sont plus de 9000 personnes qui ont perdu la vie.; La tempête a laissé le Nicaragua dans un état «apocalyptique», à déclaré M.Aleman dans son dliscours annuel.Il a dit que le pays avait besoin d'environ 1,4 milliard $ US pour lareconstruction.La dette étrangère du Nicaragua est évaluée a 8 milliards $.* Inscription 12 mois sur 12 si études a plein temps * Service de tutorat Faites votre choix : * Jusqu\u2019à 6 mois pour compléter chaque cours * Scolarité gratuite et service de prêts et bourses « Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Sciences humaines et Techniques administratives Génial! un cégep ala maison! Le CCFD (Cente collégial de formation à distance) est le seul cégep public vous offrant d'étudier chez vous en toute liberté : vertébrale, qui vise a réajuster la posture et éliminer les Membre de la CORPPAGC i ; 2.a tensions dans le corps, par la douceur.Les mouvements sont e Attestation d\u2019études collégiales (programme accéléré) our l'anatomie du corps.Ils 2 .lents, doux, profonds et conçus P P en Assurance de dommages, Démarrage d\u2019entreprises, permettent de dégager la respiration.! Dém 2.Les EXERCICES CORPORELS de médecine chinoise taoïste (Dr Stephen T.Chang, Finance, Marketing, Comptabilité, Gestion agricole « Grand choix de cours dont certains sur Internet et sur CD-ROM M.D.) équilibre et nettoient les organes internes (cerveau - cœur) par un travail corporel: travail des yeux, nez, oreilles (acouphène); exercices de revitalisation pour étourdissement, perte d'équilibre.] | ; - 3.L'effet de ces 2 puissantes formes de travail corporel combinées favorise une meilleure circulation sanguine et énergétique allant de l'amélioration de la forme physique à la libération des douleurs causées par * MAUX DE DOS (SCIATIQUE) * ARTHRITE - ARTHROSE * INSOMNIE + MIGRAINE - OSTÉOPOROSE - FIBROMYALGIE - COURBATURES QUOTIDIENNES * SÉQUELLES D'ACCIDENTS.Les mouvements lents sont conçus pour tous les âges COURS: à Chicoutimi, Alma Saint-Félicien et Dolbeau Appelez le CCFD dès aujourd'hui pour recevoir gratuitement votre prospectus : 5 14 864- 6464 poste 94 {région de Montréal) College de 1 800 665-6400 poste 94 {autres régions} Q Rosemont En après-midi et en soirée POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: (418) 690-2958 Internet : www.crosemont.qc.co/ccfd Mondaté por le ministère de l\u2019Éducation (FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS) 406366 407649 CENTRE COLLÉGIAL 7 DE FORMATION A DISTANCE \u20ac1 - 6661 Ja1auef [1 punt 31 \u2018NAIALLOND AT 14 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Janvier 1999 Suicide par Internet Faut-il accuser la Toile ou la société?TOKYO (AP) - Il se faisait appeler Docteur Kiriko, par allusion au médecin spécialisé dans l'euthanasie héros d'une bande dessinée populaire japonaise, et il promettait aux inter- nautes perturbés un soulagement rapide.et définitif, grâce à des pilules de cyanure de potassium.\u2019 Cette affaire a montré qu'il existait de nombreux sites d'encouragement au suicide sur le réseau informatique mondial, fournissant de nouvelles armes à ses détracteurs, qui réclament son placement sous étroite surveillance.Certains experts estiment que c'est surtout révélateur d'un malaise général de la société nipponne.Selon la police, le professeur de sciences Nawaki Hashimoto, 27 ans, enseignant à Sapporo dans le nord du Japon, avait utilisé sa position pour se procurer 500g de cyanure de potassium: de quoi tuer 3.000 personnes.Il s'est lui-même suicidé le 15 décembre.Son site a été rapidement fermé, mais plusieurs «sites-miroirs» (identiques) sont apparus dans les jours suivants.Une femme au chômage de Tokyo, qui s'était procuré du cyanure sur le site du «Dr Kiri- ko» par l'intermédiaire d'une connaissance rencontrée lors d\u2019un séjour hospitalier, est morte également le 15 décembre.Son amie a manqué son suicide et a été hospitalisée.Une autre femme a mis fin à ses jours après avoir reçu du cyanure du «Dr Kiriko», mais le lien entre ces deux événements n'est pas clairement établi.Sur huit personnes qui avaient commandé du cyanure sur le site, six ont été livrées par la poste.Elles ont payé un total de 2.600 dollars pour ces pilules qui avaient coûté environ 25 dollars.Cette affaire a déclenché un débat sur les informations diffusées sur la Toile.«On ne doit pas oublier que le danger d'un \u2018piège de la mort\u2019 rôde dans l'âge de l'information», dramatisait vendredi le journal populaire «Mainichi».Le «Yomiuri», premier par sa diffusion, en Photographies de Hubble Des anneaux suggerent la présence de planetes AUSTIN, Texas (AP) - Tout indique, selon de nouveaux indices relevés par le télescope spatial Hubble, que des planètes existent en dehors de notre système solaire, en orbite autour d'étoiles relativement proches.Des images prises par Hubble montrent en effet des «anneaux de poussière» autour de deux étoiles, anneaux qui auraient été sculptés par des planètes non détectables avecles moyens actuels.Cette découverte a été annoncée la semaine dernière à la réunion annuelle de la Société astronomique américaine qui s'est tenue à Austin au Texas.Les étoiles concernées (HR- 4796A et HD-141569), situées à En Indonésie environ 300 années-lumière de la Terre, sont deux fois plus grosses que notre soleil mais beaucoup plus brillantes et beaucoup plus jeunes car elles n'auraient que dix millions d'années (contre quatre milliards d'années pour notre système solaire).Autour de ces deux étoiles, Hubble a vu d'immenses disques de poussière qui auraient été formés par des planètes de la même manière que les lunes de la planète Saturne ont généré ses anneaux.L'existence de tels anneaux avait été suggérée par d'autres études mais les images de Hubble sont les premières qui en Un glissement de terrain fait au moins 42 morts DJAKARTA (AP) - Au moins 42 personnes ont trouvé la mort lors de quatre glissements de terrain qui se sont produits ces derniers jours en Indonésie, rappor- tedimanche la presse indonésienne.Sept personnes ont été tuées lorsque des pluies torrentielles ont provoqué vendredi trois glissements de terrain sur l'île de Java, affirme le quotidien «Kom- pass.Une première coulée de boue a eu lieu près de Garut (trois morts), dans l'ouest de l'île, à 200 kilomètres au sud-est de Djakarta, puis une autre dans la même région (trois morts et deux disparus), quelques heures plus tard.Près de Jember, dans l'est de Java, à 810 kilomètres de la capitale indonésienne, une femme a été tuée et quatre autres personnes blessées, dont le mari et l'enfant de la victime.Parallèlement, le bilan des victimes d'un autre glissement de terrain, jeudiprès de Pupuan, sur l'île de Bali, à 850 kilomètres à l'est de Djakarta, a été porté à 35 après la découverte dimanche de trois nouveaux corps, a noté l'agence de presse officielle Anta- ra.Cinq autres villageois portés {lisparus sont supposés avoir été ensevelis sous plusieurs tonnes de boue.appelait à un renforcement de la surveillance des informations cireulant sur Internet.L'affaire Kiriko vient alimenter les inquiétudes du gouvernement japonais qui s'interroge sur le contrôle des données diffusées sur le réseau.Aucune stratégie n'a pour le moment émergé des discussions, qui n'en sont qu'à un stade préliminaire.En lui fournissant le mot «suicide», un moteur de recherches japonais a trouvé plus de 20.000 références sur le Net.La plupart des sites tentent d'empêcher le passage l'acte, mais un certainnombreexpliquent comment en finir sans faillir.Pourtant, de nombreux experts estiment que la critique est injuste.«Les mêmes délits pourraient être commis par téléphone et on ne penserait pas à imposer une surveillance plus stricte sur ce réseau», déclare Atsushi Aiba, professeur de sociologie à l'université de Shi- zuoka.Pour le professeur de sociologie Hiroyoshi Ishikawa, de apportent la preuve, explique Bradford Smith de l'université d'Hawai, l'un des membres de l'équipe d' astronomes qui les a analysées.La formation de tels anneaux s'inscrit dans un processus permettant de bâtir une structure comme celle de notre système solaire.Une masse suffisante Le processus débute lorsque poussières et gaz se combinent pour former une étoile et des planètes.Lorsque l'étoile atteint une masse suffisante, démarre la réaction en chaîne permettant la mise à feu nucléaire.Le rayonnement et la chaleur balayent alors la poussière et le gaz résiduels, laissant les jeunes planètes et quantité de gros rocs en orbite.Dans ce chaos en voie d'organisation, ces astéroides se percutent et créent la fameuse poussière.Sous l'influence de la force gravitationnelle, celle-ci forme un disque immense.D'ailleursdans notre système solaire, existe toujours un tel anneau de poussière mais il est très résiduel en raison de son âge.Les images de Hubble ont été prises par un appareil spécial qui permet de photographierles alentours d'une étoile en bloquant la lumière aveuglante du centre.Le professeur Smith a souligné que les deux anneaux détectés étaient extrêmement diaphanes: les détecter reviendrait à tenter de voir une petite pièce de monnaie située à six kilomètres de distance.l'université de Seijo, l'affaire quer, alors ils trouvent du révèle un mal-être général.réconfort sur Internet.Le pro- «Les jeunes Japonais ont de blème est amplifié lorsqu'ils plus en plus de mal à communi- sont suicidaires».Baptêmes CITE DU VATICAN (AP)- C'est un pape souriant, tapotant les joues roses et déposant même un baiser sur un front qui a baptisé des enfants dimanche au Vatican.Jean Paul IL a paru revigoré par ce contact avec de jeunes couples, leurs bébés et d'autres enfants qui s'avançaient vers lui, famille par famille pour ce premier sacrement de la vie.Ils étaient 19 bébés et bambins, vêtus d'aubes blanches ou d'habits classiques, originaires presque tous d'Italie à l'exception de trois d'entre eux venus de Pologne, de Suisse et de France.Etaient en effet de la fête Sixtine Marie Michel, une petite Française et une petite Suissesse, Camille Geneviève Maude BAMBINS - Ils étaient 19 bébés et bambins, vêtus d'aubes blanches ou d'habits classiques.qui ont été baptisés par le pape Jean Paul 11.Le pape baptise 19 heureux élus (Photo AP) Marie de Meeus d'Argenteuil.Chapelle Sixtine La cérémonie, qui a duré deux heures, avait lieu dans la Chapelle Sixtine sous les vou- tes de laquelle retentissaient detemps à autre des gazouillis mais aussi quelques pleurs voire des hurlements plus stridents devant le regard austère et impassible du Christ et de la fresque de Michel-Ange, «Le Jugement dernier«, récemment restaurée.Le souverain pontife, âgé de 78 ans et qui part pour le Mexique et les Etats-Unis le 22 janvier, doit cloturer les cérémonies des fétes lundi en recevant les diplomates accrédités au Saint-Siège. Carosserie allongée La Quest offre un moteur plus par Raynald Côté Collaboration spéciale CAA-Québec QUÉBEC - La nouvelle Quest se présente avec une porte latérale à gauche, un moteur plus puissant, une carrosserie allongée de 11,7 em et élargie de 3 cm.Une nouvelle version, la SE, se distingue par ses roues de 16 pouces, une suspension plus ferme, des sièges baquets aux places intermédiaires et des cadrans blanes avec chiffres noirs qui deviennent verts sur fond noir le soir, Faciles d'accès, les sièges avant procurent un très bon confort qui serait toutefois supérieur si les accoudoirs étaient un peu plus haut.Les conducteurs de grande taille souhaiteraient que leur siège recule un peu plus pour leur offrir un meilleur dégagement pour les jambes.À l'arrière les sièges baquets sont confortables et l'espace pour les jambes convient même pour les grandes tailles.Les enlever peut remplacer une partie d'une routine de poids et haltères et il faut se méfier du dossier qui, une fois rabattu, peut revenir à sa position initiale puisqu'il ne se verrouille pas en place.La banquette arrière propose également un bon confort et là aussi le dégagement pour les jambes est bon.Cependant, y accéder néces- siteunpeudegymnastiquemême si le baquet de droite s'avance pour faciliter la manoeuvre.Déplacement Grâce aux baquets amovibles et Suspension à la banquette arrière pouvant se déplacer sur des rails, la Quest peut être aménagée de plusieurs façons pour favoriserletransport de passagers et/ou de bagages.En enlevant les baquets et en avançant la banquettele plus possible, l'espace de chargement s'avère intéressant.Cependant avec tous les sièges en place et avec la banquette reculée au maximum, mieux vaut voyager léger puisque l'espace de chargement disponible est assez lilliputien.Toutefois dans cet espace se trouve une ingénieuse tablette qui peut être pla- céeatroishauteursdifférenteset pouvant supporter un poids de 13,5 kg.De plus un filet peut y retenir de menus objets.Notons que la porte arrière n'ouvre pas assez haut pour ne pas constituer une menace pour la tête des personnes de grande taille.Assez bien fini et possédant de nombreux espaces de range- pouces, une suspension plus ferme, des sièges baquets aux places intermédiaires et des cadrans blancs avee chiffres noirs qui deviennent verts sur fond noir le soir.ments et plusieurs lumières, l'habitacle filtre bien les agressions du bruit sauf celles du moteur en accélération moyenne et plus.Le conducteur trouvera la majorité des instruments et des commandes faciles à utiliser mais aimerait sans doute que l'accès aux commandes de l'essuie-glace arrière et du dégivreur électrique ne soient pas gênées par le levier de vitesse et que celles du systè- puissant me de chauffage soient un peu plus hautes.La chaleur Le système de chauffage est un tantinet lent à fournir de la chaleur et le pied gauche du conducteur ne s'en rendra probablement pas compte puisqu'il n'y a pratiquement pas de chaleur qui s'y rend.De plus, il manque un peu de conviction pour garder les vitres exemptes de buée.Par ailleurs, les passagers arrière ne peuvent compter que sur des bouches d'aération sous les sièges avant ce qui ne suffit pas vraiment pour les occupants de la derniere banquette.Au chapitre de la sécurité, la Quest rencontre les normes américaines sur la sécurité des voitures.D'autre part, elle possède deux coussins gonflables, l'ABS, des ceintures à trois points (sauf au centre de la banquette arrière), des appuie-tête verrouillables mais pas assez hauts pour les personnes de grande taille, et des phares puissants.La visi- bilitéest bonne dans toutes les directions sauf lors d'un virage vers la droite à cause du miroir intérieur qui crée un angle mort parce qu'il est bas.On ne peut malheureusement pas compter sur une position MIST pour les essuie-glace et de plus il faut que la main gauche quitte le volant pour les actionner.Enfin la surface, au centre du volant, pour actionner le klaxon est un peu petite.La fourgonnette se comporte comme une voiture par Raynald Côté Collaboration spéciale CAA-Québec QUÉBEC - Plus gros et plus puissant que celui de la génération précédente, le nouveau V6 déplace la Quest avec une certai- nefacilité surtout grâce à son couple qu'il développe à un régime assez bas.Cependant pour les dépassements à haute vitesse mieux vaut bien les planifier.À partirde3000 tr/mn, le moteur se montre bruyant avec un son rauque qui peut s'avérer fatiguant à la longue.La transmission automatique se révèle douce en tout temps et possède des rapports bien étagés.Les ingénieurs ont voulu faire de la Quest une minifourgonnet- te qui ne fait pas beaucoup de concessions à une voiture au niveau du comportement routier.Force est d'admettre qu'ils ont bien réussi surtout dans la version SE qui possède une suspension plus ferme et des roues de 16 pouces.La douceur de roulement est généralement au rendez-vous même si certaines inégalités provoquent des réactions parfois fermes.En virage, la Quest s'accroche avec une belle ténacité et se montre prévisible.Par ailleurs, les vents latéraux ne perturbent pas trop la tenue de cap.Servodirection La servodirection est stable, précise et assez rapide.Malheureusement son rayon de braquage est un peu long et elle ne nous transmet pas de sensations de la route.Les freins quant à eux démontrent une belle puissance et une bonne endurance.En examinant la Quest on constate quelaconstructionestrobus- te mais qu'il y a certaines lacunes au chapitre de l'assemblage, particulièrement les portes.De plus, les freins avant ne possèdent pas de plateau protecteur et à certains endroits, les joints de carrosserie sous le véhicule ne sont pas scellés.Conclusion La Quest SE conviendra aux personnes quiapprécient l'aspect pratique d'une minifourgonnette et qui veulent un comportement routier se rapprochant de celui d'une voiture.Il faut dire que le format de la Quest ainsi que la polyvalence de son aménagement intérieur permettent de concilier bien des exigences.On peut toujours rê ver, mais avec un système de traction intégrale et peut-être quelques chevaux de plus sous le capot, la Quest pourrait jouer la trouble-fête dans quelques segments populaires du marché.Pour et contre Confort général Chauffage perfectible Direction précise Commande d'essuie-glace à revoir Douceur de roulement Bruit en accélération Tenue de route Direction insensible Aménagement intérieur Freins avant exposés Transmission douce Miroir intérieur trop bas aro) Wey ah aude ROME (AP)- Le constructeur automobile italien Fiat est en pourparlers avec plusieurs de ses homologues dont le Suédois Volvo afin d'explorer les possibilités de sceller d'éventuelles alliances, selon Umberto A gnel- li cité par plusieurs quotidiens italiens publiés dimanche.Constructeur automobile italien Fiat aimerait bien Desrumeurssur des discussions entre Fiat et Volvo circulent depuis des semaines en Italie.«Ces discussions (avec Volvo) existent mais pas seulement avec eux», a déclaré Umberto Agnelli, président d'IFIL SpA, l'une des sociétés par le biais desquelles la famille Agnelli controle Fiat.«Ily faire des alliances a deux ou trois groupes (avec lesquels nous sommes en discussions»,a-t-ilajouté.«Danstousles cas, des alliances sont utiles mais pas indispensables à Fiat».D'après des spécialistes, Volvo souhaiterait parvenir à un accord de coopération pour son unité de voitures afin de soutenir le cours de ses actions.Umberto Agnellia fait ces déela- rations alors qu'il était l'hôte d'un dîner en l'honneur du Premier ministre japonais Keizo Obuchi en visite en Italie, donnant ainsi du poids à des spéculations relatives à un possible accord avec Mitsubishi Motors Corp.ST - 6661 Ja1auef IT IpunT 31 NAIGILONDd IT R æ = = = = = = dy a - = = \u2014 = = red © \u2014 Maître de l'abstraction au Canada Le peintre Jean McEwen est décédé MONTREAL (PC)-Le peintre montréalais Jean McEwen est décédé samedi soir.Celui que les critiques d'art considéraient comme l'un des maîtres de l'abstraction au Canada a été victime d'un arrêt cardiaque alors qu'il tentait de dégager sa voiture de la neige, sur le Plateau Mont-Royal.Malgré un triple pontage il y a sept ans, Jean McEwen, qui a célébré son 75e anniversaire de naissance il y a trois semaines, était en bonne forme physique.Lors de son malaise, des passants lui ont porté secours mais en vain; son décès a été constaté par les médecins à son arrivée à l'hôpital Notre-Dame.Il laisse dans le deuil sa femme Indra Kagis, ses enfants Jean- Sabin, Marieanne et Jérémy, ainsi que ses filles Dominique et Isabelle, issues de son premier mariage.Né à Montréal la même année que ses confrères signataires de Refus global, Jean-Paul Riopelle et Marcelle Ferron entre autres (1923), Jean McEwen n'est cependant arrivé à la peinture qu'en 1948, après des étu- les en pharmacie.Ses liens amicaux avec Borduas et un séjour à Paris au début des années 50, aux côtés de Françoise et Jean-Paul Riopelle, sont les points tournants de sa carrière.Celui qui n'a jamais cessé de peindre ni d'exposer depuis le Musée des beaux-arts de Montréal lui a consacré une rétrospective en 1987 était justement à l'honneur à la Galerie Simon Blais de Montréal avec ses toiles les plus récentes regroupées sous le thème: Jean McEwen - Poèmes barbares.«Nous poursuivrons l'exposition jusqu'au 30 janvier comme Académie américaine du cinéma Norman Jewison aura enfin un Oscar honorifique LOS ANGELES (Reuter)-Le réalisateur et producteur canadien Norman Jewison, qui a notamment réalisé «Un violon sur letoit», «Moonstruck» et «Dansla chaleur de la nuit», recevra cette année son premier Oscar, mais il sera honorifique.Jewison, dont les films ont récolté en tout 10 Oscars et 45 mises en nomination, a été choisi cette année pour recevoirle prix Irving G.Thalberg, remis à un produe- teur dont «l'oeuvre atteint un niveau élevé et constant de qualité», a indiqué vendredi le président de l'Academie américaine du cinéma, Robert Rehme.«Norman Jewison est un réali- sateuret producteuréclectiqueet sensible, dont les films illustrent avec un fort pouvoir d'évocation l'expérience humaine, et qui sont devenus des symboles de la vie américaine», aindiqué M.Rehme.Quatre films réalisés par Jewi- son ont été finalistes pour l'Oscar du meilleur film: «Fiddler on the Roof», «Moonstruck», «The Russians are Coming! The Russians prévu, a souligné Simon Blais.Peut-être même l'allongerons- nous d'une semaine en février.» Le propriétaire de la galerie d'art souhaite par ailleurs organiser une cérémonie particulière pour les gens du milieu, quelques jours apres les funérailles qui devraient avoir lieu mercredi ou jeudi, dit-il.Selon lui, M.McEwen était au sommet.«Il était si heureux, il peignait tous les jours avec le même enthousiasme.Sa production fait montre d'une telle joie: juvénile, brillante, colorée.» Jean McEwen venait tout juste d'étre décoré du prestigieux prix Paul-Emile Borduas, l'un des Prix du Québec considérés comme les plus hautes distinctions remises par le gouvernement provincial dans les domaines de la culture et des sciences.are Coming!» et «A Soldier's Story».Le réalisateur-producteur de Toronto a été trois fois finaliste sans succès pour l'Oscar du meilleur réalisateur, avec «In the Heat of the Night», «Moonstruck» et «Fiddler on the Roof».«In the Heat of the Night» a récolté cinq Oscars, et «Moonstruck» trois, mais Jewison n'a jamais été récompensé par l'Aca- lémie, ni pour son rôle de r'éalisa- teur, ni pour son rôle de producteur (meilleur film).CHANT - La chanteuse LeAnn Rimes et Elton John chantent «Written in The Stars» qu'ils interpréteront lors d'un gala en Californie.Elton John est en nomination pour le titre d'interprète de tous les temps lors de cette manifestation.ter \u2018Ç Le ROLE - La comédienne Jennifer Grant, la fille du célèbre Cary Grant et de Dyan Cannon, fait la moue en écoutant son partenaire Harry Hamlin qui lui donne la réplique dans une nouvelle série télévisuelle où elle fera ses débuts à la télévision.Il s'agit d'une comédie où elle aura un rôle important.Coupes à l'ONF TORONTO (PC)-La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, étudie actuellement un rapport qui propose des coupes radicales et l'élimination d'importants secteurs de l'Office national du film (ONF), a écrit le Globe and Mail, hier.Le comité responsable de l'élaboration du rapport, formé par desmembresinfluents de l'industrie cinématographique mais aucun de l'ONF , propose de puiser massivement dans les coffres de l'institution de 60 ans.Certains membres du comité et des hauts fonctionnaires du ministère du Patrimoine ont même suggéré que l'ONF dispa- l'aisse ou soit réduit de facon substantielle pour faire place à un fonds destiné à rehausser l'image du cinéma canadien.Selon le comité, toutefois, seule une partie du budget de 55 millions $ de l'ONF serait transférée à ce nouveau fonds pour la production de longs métrages, qui serait aussi financé par d'autres sources.Une autre partie des deniers serait utilisée pour investir dans des films de producteurs indépendants.Le fonds serait administré par 106.5 LES BOYS I Lun.au Jeu.: 7h00 - 9h25 UNE VIE DE BESTIOLE (G) Lun.au Jeu.: 7h20 STAR TREK -INSURECTION- (G) Lun.au Jeu.: 9h45 PATCH ADAMS (G) Lun.au Jeu.: 7h00 - 9h25 | LA BLONDE DE MON PERE (6) Lun.au Jeu.: 6h45 - 9h25 407326 Visitez notre site internet: http: //vsvw.cmema.co BREF Téléfilm Canada, l'agence fédérale qui finance des films et des productions télévisées.Le document, qui sera rendu public le 21 janvier, servira de base pour la rédaction d'un projet deloi qui devrait créerle nouveau fonds.Les membres du comité ont admis qu'ils ont délibéremment adouci le rapport pour éviter une polémique concernant l'existence même de l'ONF.Le budget de l'«Office», comme on l'appelle dans le milieu, a été amputé de 34 millions $.L'ONF n'a pas produit de longs métrages depuis cinq ans, se concentrant surtout sur des documentaires, des films pour enfants et des films d'animation, dont plusieurs ont gagné des prix.(CINÉMA IMPÉRIAL i 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI SON DIGITAL rs UNE ACTION AU CIVIL (G) JOHN TRAVOLIA LUN.AU JEU: 700-920 1 LES BOYS Il (G) PATRICK HUARD LUN.AU JEU, 700-935 4 LE PUISSANT JOE YOUNG v f.(6) LUN.AU JEU.: 7.05 - 9.35 | LE PRINCE D'EGYPTE (G) 4 LUN.AU JEU.7:18 4 LES ENSEIGNANTS (13+) ELIJAH WOOD { LUN.AU JEU__9:15 MARDI-MERCREDI 3,25 $ toy jours 160163 { CINEMA JON : 2445 ST-DOMINIQ { LES BOYS II (G) PATRICK HUARD / MARC MESSIER |: 4 LUN.AU JEU: 700-935 4 PATCH ADAMS V.f.(G) ROBIN WILLIAMS | 4 LUN.AU JEU: 700-930 407328 | 4{ MATINÉES SAM.A DIM.| : (i 18h00 saut jours ténés 3,25 $ UIERE CK CF CJ T CA