Le quotidien, 26 juin 1999, samedi 26 juin 1999

[" 6 RER PATTES DO OT HEL I 5 FO ES RE TE ES tt TER Tr éé GILLES PARROT gent immobilier agré du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Bur.: 543-5511 www.lequotidien.com [ff Res.545-3126 Base (416) 677-2226 À ni 26\u20ac ANNÉE Ne 291 LE SAMEDI 26 JUIN 1999 56 PAGES Camelot Lot sie ss nls nfirmières SUR LE SITE INTERNET Du QUOTIDIEN http://www.lequotidien.com : tN \u2018Ml Voyez la publicité A a a ae de nos annonceurs et visitez leurs pages WEB Cain Lamarre Casgrain Wells u d ib] wap , - n monde accessible.AVOCATS as ar - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 2 ERP TOUETUENTITES TUTURSEUERUZTSSEEUUESEGENITSEE Saint-David-de-Falardeau Un résidant tient les policiers en haleine par Johanne St-Pierre SAINT-DAVID-DE-FALAR- DEAU (JSTP) - Un résidant de Falardeau muni d\u2019une arme à feu atenu les policiers de la Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi, en haleine pendant quelques heures, hier soir, alors qu\u2019il refusait de quitter sa demeure à Saint-David- de-Falardeau.Munis d\u2019un mandat d\u2019arrestation, les policiers de la Sûreté du Québec s\u2019étaient présentés une première fois au domicile du quadragénaire mercredi matin.Ce dernier avait préféré prendre la clé des champs et était recherché depuis.Les policiers ont eu de ses\"nouvelles hier matin, Il s\u2019était présenté chez l\u2019un de ses amis.L'homme semblait en crise et avait même tiré un coup de feu dans les airs.Trois chefs d'accusation Le présumé agresseur par Johanne St-Pierre ROBERVAL (JSTP)- Le présumé auteur de l\u2019agression au couteau,survenue jeudimatinau Centre touristique de Vauvert, a comparu hier matin, au palais de justice de Roberval, sous des accusations de voies de fait à l\u2019aide d\u2019une arme blanche et de bris de probation.Patrick Beaudry, 19 ans, domici- liéau 11 rue Touzin à Dolbeau-Mis- tassini, a comparu devant un juge de paix et devra revenir en cour pour sa comparution devant un juge de la Cour du Québec, le 5 juillet.Le jeune homme fait face à trois chefs d\u2019accusation en plus d\u2019un manquement à une ordonnance de probation qui avait été émise le 12 mars dernier par le Tribunal de la jeunesse par suite d\u2019un premier bris de probation.Les évé- nements qui lui sont reprochés sont à l\u2019effet qu\u2019il aurait infligé des blessures à trois autres jeunes hommes jeudi, aux petites heures du matin, à Vauvert où un party de la Saint-Jean tirait à sa fin.Unéchange verbalentre deux groupes de jeunes qui avaient monté leurs tentes les uns près des autres aurait été à l\u2019origine de cet affrontement.Hier, Beaudry a pu recouvrer sa liberté sous des conditions très strictes et moyennant le dépôt d\u2019une caution de 500 $.En plus de Interdictions levées ROBERVAL (JSTP) - Les Feux en activités Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean Saguenay Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Total de la saison [529] SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres àla minute [elle](e][e] SEL EVIL RT PR CR IRIE FY foréts CC 00 CR 7 Arts Bandes dessinées 27-30 Bourse 36-37 Détente 26 Décès 47 Finances 38 Horoscope 26 Petites annonces 39 à 45 Sports 48 à 55 Télévision 27-30 Annonces classées: 545-4014 travaux d\u2019exploitation forestie- re et les travaux sylvicoles ont pu reprendre normalement depuis 16 h, hier, dans toutes les unités de la région centre.La Société de protection des foréts contre le feu a en effet levé l\u2019interdiction émise le 23 juin qui permettait d\u2019effectuer ce type de travaux jusqu\u2019à midi.Pas questions d\u2019arroser CHICOUTIMI (JSTP) - Les interdictions d\u2019utiliser l\u2019eau potable à des fins autres que les besoins essentiels étaient toujours en vigueur hier dans les municipalités de La Baie, Chi- coutimi, Jonquière, Lac-à-la- Croix, et Saint-Félicien.Toutefois, les pluies qui se sont abattues hier dans certains secteurs de la région font espérer quecesinterdictions pourraient être levées aujourd'hui.La majorité des corps policiers interrogés ont indiqué qu\u2019ils s\u2019étaient limité à donner des avertissements aux «Homo gas- pillus» pris en flagrant délit.Comme les policiers l\u2019avaient escompté, l\u2019homme est ensuite retourné à son domicile vers 17 h, hier soir.Les premières tentatives pour entrer en communication avec l\u2019homme furent ardues et lorsque ce fut fait, ce dernier a refusé de collaborer.Un groupe d'intervention de la SQaalors pris les choses en main et dressé un premier périmètre de sécurité avant d\u2019entreprendre au couteau garder la paix, d\u2019avoir une bonne conduite et de ne pas communi- queravecses victimes, Beaudry se retrouve sous le coup d\u2019une interdiction de posséder une ärme blanche ou une arme à feu; interdiction dese trouver dans un bar; interdiction de se trouver à la plage Vau- des pourparlers.Au bout d\u2019un peu plus d\u2019une heure de discussions, l\u2019homme s\u2019est finalement rendu de plein gré, peu après 20 h hier soir, sans opposer aucune résistance.Il a été conduit au poste de Chi- coutimi et il devrait passer la fin de semaine derrière les barreaux jusqu\u2019à sa comparution, lundi matin, au palais de justice de Chi- coutimi.comparaît vert ainsi qu\u2019à la plage municipale de Dolbeau-Mistassini et enfin, respecter le couvre-feu qui l\u2019oblige à rester chez lui de 22h à 7 h.Le jeune homme homme possédait des antécédents judiciaire au Tribunal de la jeunesse pour des crimes contre la propriété.Corps repêché CHICOUTIMI (JSTP) - Les eaux de Piékouagami ont finale- mentrendu,hiermatin,lecorpsde Stéphane Collard, cet Almatois de 39 ans qui n\u2019était jamais revenu de sa journée de pêche à la baie Moïse d\u2019Alma le 16 juin dernier.Le corps du malheureux a été repéché hier a environ quatre kilometres de la rive, dans le secteur de Saint-Henri-de-Taillon.Ce sont les occupants d'une embarcation qui circulait dans cette zone qui ont alerté la Sûreté du Québec.Le pire scénario envisagé par ses proches s\u2019est malheureusement concrétisé.Stéphane Collard était parti à la pêche le 16 juin dernier dans le secteur de la baie Moïse et il devait être de retour vers 17 h.Comme il n\u2019était pas de retour à l\u2019heure convenue, sa conjointe a entrepris des recher- chesen compagnie de membresde sa famille, mais comme cette démarche s\u2019est avérée infructueuse.Elle a alors signalé sa disparition à la Sûreté du Québec.Une recherche à bord d\u2019un hélicoptère a permis aux agents de la SQ de retrouver l\u2019embarcation mais cette dernière était inoccupée et dérivait en plein milieu du lac, ce qui laissait craindre le pire.De plus, le bateau ne portait aucune marque qui aurait pu résulté d\u2019une collision.de volant.le «green» de Mills Creek.mée.Un nez rouge sur le vert SANDUSKY, Ohio (AP) - Ce n\u2019était pas son «drive» qui a valu des problèmes à Paul Herriott, c\u2019était plutôt son coup Ce golfeur de 41 ans a été arrêté et accusé d\u2019avoir conduit sous l'influence de l\u2019alcool après avoir eu un accident avec sa performante voiturette de golf le 10 juin, sur Paul Herriott a reconnu avoir consommé de l\u2019alcool avant de se rendre sur le parcours.Il conduisait près du terrain de golf lorsqu'il est entré dans un poteau, flanqué d\u2019un panneau.Le panneau a été légèrement tordu et la voiturette de golf légèrement abi- Voulant faire amende honorable, Paul Herriott a généreusement offert de payer pour les dommages.La direction du golf ne l'a pas entendu de cette oreille et le gol- Jeur s\u2019est retrouvé sous les verrous.Le temps sans doute de ne plus ressentir les effets de l'alcool.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Ce division de Compagnie UniMé op gn Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur; Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 ve CHICOUTIMI- La marée sera haute a 2h15 (4m4) et basse a 9h40 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 14h45 (3m9) et basse à 21h15 (1m2).LA BAIE: La marée sera haute à 2h05 (4m8) et basse à 8h40 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 14h40 (4m2) et basse à 20h30 (11m3).Rédaction: CHÔMAGE ET EXODE Déjà en 1901, on devait faire face à l'exode de gens à la recherche de travail.Voilà ce que rapportait le Progrès du Saguenay le 18 octobre 1901.«Pour les chantiers, la rareté de travail à Chicoutimi, causée par la fermeture des moulins Price, l'arrêt des travaux à l'établissement Wilson et l'absence de travaux municipaux sur lesquels un grand nombre d'ouvriers comptaient, a déterminé alors une exode de la classe ouvrière.Depuis 2 semaines, un nombre considérable d'ouvriers ont quitté leur foyer, pour aller travailler soit à Ottawa dans les forêts du Saint- Maurice.Un autre groupe de travail engagé par M.Renald, de Sainte-Anne, devait partir le dimanche pour le Saint-Maurice.Depuis bien des années, c'était la première fois que les ouvriers étaient obligés de s'éloigner pour se procurer du travail».SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY 549-2805 recherche, Sylvie Ouellette.Centre-Ville Sidac, 1992.IMMORTALISEZ - Est famille dans la j 697-7827 | En ETI ER, Le REESE SE a METEO MAX: 24 ENSOLEILLE Aujourd'hui - Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum prés de 24.Vents d\u2019ouest de 15 à 30 km/h.Indice ultraviolet de 7 ou élevé.Dimanche - Ciel variable.Minimum près de 13.Maximum près de 27.Lundi - Plutôt nuageux.Quelques averses.Minimum près de 16.Maximum près de 27.Probabilité de précipitations 60 pour cent.Lever: 4 H 44 Coucher: 20 H 50 690-8800 - Fax: 690-8805 Grève imminente des infirmières «Les douces» gardaient encore un peu d'espoir CHICOUTIMI (JSTP) - Une faible lueur d\u2019espoir de parvenir a s\u2019entendre avec le gouvernement du Québec subsistait toujours chez les infirmières, hier soir, sur le coup de 23 h.| Mais ces dernières Ÿ demeurent toute- B& fois inflexibles advenant l\u2019échec du marathon de négociations qui s\u2019est amorcé hier après-midiet malgré le spectre de la Loi 160, elles déclencheront une grève générale illimitée, -et illégale-, à compter de 8 h ce matin.Dans la région, les leaders syndicaux des diverses organisations étaient unanimes sur un point: pas question de prendre la population enotage.Les services seront assurés de façon à ce que la qualité des soins donnés ne soit pas affectée.De plus, les syndicats sont prêts à rajuster les plans d\u2019effectifs si la situation le commande.Hier soir, sur le coup de 19 h, les porte-parole syndicaux du Syndicat des infirmier(ère)s du Québec) et des syndicats affiliés à la Fédération des infirmier(ère)s du Québec (FIIQ) espéraient bien malgré eux qu\u2019un miracle se produisent, la grève étant l\u2019ultime recours pour parvenir à convaincre le gouvernement de la justesse de leurs revendications.Pour Michelle Choquette, présidente de la SINEQ (1700 membres dont 50 % sur la Côte- Nord), la pression mise sur le ST - pres 7 ext ét NÉGOCIATIONS - La présidente de 1 gouvernement permettait d\u2019espérer qu\u2019un miracle se produise.«Si ce dernier (miracle) se produit, nous avons tout un réseau d\u2019appuis qui nous permettra d\u2019avoir l\u2019information rapidement.Mais les miracles sont très rares.Sice n\u2019est pas le cas, la grève sera déclenchée demain E RRE matin(cematin)à8h.Nous allons donner les services que nous aurons évalués comme étant essentiels, et non selon ceux de la loi sur les services essentiels ou ceux des administrateurs.Cela correspond à peu prèsàce quiaétémisen placelors des journées de débrayage du 15 et 17 juin dernier.» Elle ajoute quelles propos tenus par le premier ministre Lucien Bouchard la semaine dernière n\u2019avaient rien pour atténuer la colère de celles qu\u2019on surnomme «les douces».«Les messages entendus étaient d\u2019une arrogance impardonnable», note-t-elle.Quant au spectre de la Loi 160, Michelle Choquette croit que les membres sont prêtes à faire face à la musique.«Nous avons subi la Loi 160 en 1989.C\u2019est une loi affreuse, mais nous avons été capables d\u2019en contourner les effets négatifs grâce à la solidarité des membres.Ce n\u2019est passim- ple et il est évident que nous aurions préféré parvenir à une entente.Mais les membres sont déçusquelesnégociationsn\u2019aient pas donné plus de résultats.» a Fédération des infirmiers et infirmières du Québec, Jennie Skene, participait activement aux négociations de la dernière chance.(Photo PC) redaction@lequotidien.com Chicoutimi À Chicoutimi, Martine Lajoie, présidente du syndicat du Complexe hospitalier de la Sagamie (FIIQ ), mettait la dernière main au plan d\u2019effectifs qui devait être proposé à la direction pour assurer les services jugés essentiel par le syndicat, lequel compte environ 725 membres.«Notre cible, c\u2019est le gouvernement et non la population.Nous allons continuer à offrir des services de qualité malgré les moyens de pression», insiste-t- elle.Cette dernière déplorait vivement l\u2019attitude du gouvernement dans les négociations.Hier soir, elle mentionnait qu\u2019un gouffre semblait séparer les deux parties tant il restait encore beaucoup de chemin à parcourir aux tables de négociations.Martine Lajoie estime queles demandes des infirmières ne sont pas extravagantes et elle déplore quele gouvernement ne fasse pas preuve de la même écoute que celle accordée à d\u2019autres milieux de la santé.Malgré tout, elle gardait espoir d\u2019un règlement hier, quitte à négocier toute la nuit et même la fin de semaine.«Nous PRÉPARATIFS - Carmen Dubé, une infirmière de l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal, préparait les pancartes hier au cas oil.sommes habituées de travailler de soir et les fins de semaine.», laisse-t-elle tomber.Alma A Alma, Guy Larouche, président du syndicat du centre Le Jeannois/Pavillon Hôtel-Dieu d\u2019Alma/FIIQ (230 membres), a expliqué que le syndicat avait déposé aux dirigeants leur plans d\u2019effectifs pour les services jugés essentiels.«Nous ne voulons pas prendre la population en otage ni mettre nos membres dans l\u2019embarras.Lorsque les situations le commandent, les infirmières n\u2019hésitent à s'amener en (Photo PC) renfort comme ce fut le cas la semaine dernière (durant les deux jours d\u2019arrêt de travail).Nous espérions obtenir une entente de principe.» A son avis, si le gouvernement continue des\u2019entéter,ildécouvri- ra de quel bois se chauffent des femmes en colère.pu Photo de la une 4 & Le personnel infirmier du È Complexe hospitalier de la: : Sagamie se préparait à la: ÿ grève, hier, en ne laissant: pameun doute sur sa solidari-; \u201cté.; .: Pauline Marois considère que l\u2019essentiel est réglé MONTREAL (PC) - Les négociations ont repris en milieu d\u2019après-midi hier entre les infirmières, le gouvernement et les associations patronales des établissements de santé.Et elles se poursuivaient toujours en fin de soirée.La reprise des négociations est survenue à 15 h, quelques heures après une ultime intervention publique de la ministre de la Santé et des Services sociaux Pauline Marois et quelques heures avant le débrayage illimité prévu pour samedi à 8 h.Pourtant, une heure avant la reprise des négociations, les associations d\u2019employeurs du réseau de la santé avaient affirmé qu\u2019elles ne négocieraient «pas avec un fusil sur la tempe», c\u2019est-à-diretant quelamenace de grève ne serait pas levée.Jusqu\u2019ici, une entente est intervenue sur certains des principaux points en litige, dont l\u2019affichage des postes et le fardeau de tâche.Selon la ministre Marois, «1500 postes et peut-être plus» pourraient être créés.Au plan normatif, avant la reprise des négociations, il res- taitäréglerles clauses surles critères d'accessibilité aux postes, ainsi que sur les vacances.Présentement, la période de vacancesest définiecommeétant du 15 mai au 15 octobre, alors que la Fédération des infirmières voudrait qu\u2019elle soit restreinte du 15 juin au 15 septembre.Au plan salarial, le gouvernement offre toujours un pour cent pour la première année de la convention, puis deux et deux pour cent.LaF11Qexige2,5 pour cent, puis 3,5 pour cent, avec une troisième année ouverte.Sur la question de la relativité salariale, la FIIQ veut une augmentation immédiate, tandis que le gouvernement propose d\u2019évaluer les emplois pendant 15 à 18 moisavant de rehausser les salaires si nécessaire.La FIIQ prétend que ce processus durerait trois ans, que l\u2019issue est incertaine et ne veut pas attendre.Avant la reprise des négociations, la ministre Marois avait affirmé qu\u2019à ses yeux, «l\u2019essentiel de ce qui va améliorer la qualité des services et aussi la qualité de vie des infirmières» avait déjà été réglé et que les autres clauses normatives pouvaient être conclues en une dizaine ou vingtaine d'heures.Elle avait toutefois répété que le gouvernement ne bougerait pas sur la question salariale, puisqu\u2019il doit affronter l\u2019ensemble des employés de l\u2019Etat cet automne.Les associations patronales, de leur côté, se plaignaient du fait qu\u2019en cas de grève illimitée, ce serait les malades qui écoperaient des multiples reports.d'interventions chirurgicales, annulations de rendez-vous et fermetures de lits.Dans les CLSC, où en période normale on ne peut déjà répondre à la demande en soins à domicile, la situation en cas de grève serait aussi difficile, a fait savoir la directrice générale de l\u2019Association des CLSC et CHSLD (soins de longue durée) Andrée Gendron.Dans ce domaine, les infirmières sont affectées aux visites post-natales, aux malades en phase terminale à domicile et aux personnes atteintes de maladies dégénératives qui restent chez elles.Dans les centres d\u2019hébergement, la moyenne d\u2019âge des personnes hébergées atteint 85 ans.Le mandat de grève de la FIIQ n\u2019avait reçu que 63 pour cent d\u2019appui, enavril dernier.Le mandat obtenu proposait d\u2019abord des heures, puis des journées d\u2019étude, avant de passer à la grève générale illimitée.\u20ac - 6661 UINK 92 IpoUTES 31 NAIGILOND JT + id pr 4 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 En cas de grève Les hôpitaux prêts à tout Par Hélène Maltais CHICOUTIMI (HM) - En raison de la grève illimitée des infirmières qui devrait débuter aujourd\u2019hui, les hôpitaux régionaux ont pris des mesures de réduction des activités, ramenées pour la plupart au strict minimum.Le Complexe hospitalier de la Sagamie a fait savoir par voie de communiqué que les cliniques externes, incluant les prélèvements, ainsi que toutes les chirurgies électives seront annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.Par contre, l'urgence fonctionnera normalement et toutes les chirurgies urgentes seront effectuées.Les cliniques d\u2019oncologie et de psychiatrie seront également maintenues.Bérard Riverin, directeur des communications au Complexe hospitalier de la Sagamie, explique que «l'hôpital sera au niveau des services d\u2019été, mais que cette période a simplement été devancée de quelques semaines.» À Jonquière, les services de consultation aux cliniques externes sont annulés ainsi que les interventions chirurgicales électives au bloc opératoire.Cependant, les services diagnostiques tels les prélèvements au laboratoire, les examens radiologiques et en électrocardiographie demeurent ouverts.ER 1 ORY Ls ADMISSSION - Dès 14 heures hier, le département des admissions du Complexe hospitalier de la Sagamie était plutôt tranquille.Pour ce qui est des hôpitaux de Roberval, Dolbeau et La Baie, le même scénario se répète.Pour les deux prochains jours, les chirurgies et cliniques externes seront peu touchées, car elles ne (Photo Sylvain Dufour) fonctionnent pas la fin de semaine.En cas de grève, l\u2019impact se fera surtout sentir lundi, journée au cours de laquelle le personnel cadre formé en soins infirmiers assurera les services essentiels.Les services dans les CLSC seront également affectés par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Les services dans les CLSC n\u2019échapperont pas aux perturbations occasionnées par le déclenchement de la grève générale illimitée chez les infirmier(ère)s du Québec.Le CLSC du Grand Chicoutimi a émis un communiqué hier, afin d\u2019aviser la population que les services essentiels, certains soins à domicile etles urgences ne seront pas affectés.De même, le service de clinique externe sans rendezvous (le fin de semaine sera épargné.Pour ce qui est des rendez-vous prévus pourlundi, des démarches ont déjà été entreprises pour aviser les cas non urgents de l\u2019annulation de leur rendez-vous.On parleicide services commelavac- cination des bébés, les prises de sang ou autres services qui peuvent étre reportés quelques temps.Afin d\u2019évitertout désagrément, la direction du CLSC du grand Chicoutimi invite la population à se présenter sur les lieux uniquement en cas d\u2019urgence ou pour obtenir des services infirmiers absolument nécessaires.La porte-parole de l\u2019organisme, Danièle Riverin, a expliqué que si la grève se poursuit, chaque rendez-vous sera réévalué afin de mieux jauger les cas prioritaires.Mme Riverin a également tenu à préciser que le syndicat offrait une bonne collaboration et ne rechignait pas à offrir du personnel supplémentaire lorsque la situation le requiert.D'ailleurs, si ce n\u2019est déjà fait, les gens devraient communiquer avecle CLSC de leursecteur pour savoir à quoi s\u2019en tenir.fini d KINGSEY FALLS (PC)- Avec ses 35 ans bien sonnés, Cascades n\u2019a pas fini de progresser, estiment les fréres Lemaire qui sont tous très fiers d'avoir pu mener à bien un rêve partagé par leur père et qui a prisuneampleurinsoupçonnée.«Lorsque mon père et moi avonsdéposéuneoffreàl\u2019Union régionale des caisses populaires de Trois-Rivières pour nous porter acquéreur de l\u2019usine inopérante depuis quelques années, jamais j'aurais cru que ça deviendrait si gros», a confié hier le président du conseil, l\u2019aîné Bernard Lemaire.A l\u2019époque, a-t-il rappelé, ce n\u2019était pas facile de se lancer danspareilleaventureaumilieu des années 1960, compte tenu que l\u2019industrie des pâtes et papiers était une chasse gardée de l\u2019establishment canadien anglais et américain.«Si Cascadesaconnule succès, c\u2019est grâce à ses employés, sa Cascades n\u2019a pas croître philosophie axée sur la gestion et la participation aux profits.Une philosophie qui existe encore aujourd\u2019hui, même si elle s\u2019effrite quelque peu à certains endroits.» Rare sont les décisions regrettables qu\u2019ont prises les trois frères, ont-ils dit.«Peut-être aurions-nous dû acheter Donahueauliendenous impliquer dans Port-Cartier, mais on a eu peur de foncer considérant qu\u2019il s'agissait d\u2019un gros investissement à l\u2019époque», a indiqué Bernard Lemaire.Selon Laurent Lemaire, qui a pris la relève de son frère à titre de président et chef de la direction du groupe en 1992, le chiffre d\u2019affaires de la papetière Cascades devrait atteindre prèsde3milliards$en 1999, soit le double de ce qu\u2019il était il y a cinq ans.Et tout porte à croire qu\u2019il doublera a nouveau en 2005.= algues \u201ciil SAUVETAGE - Claude Patoine remerciera toujours Sonia Lavoie et Jean Langevin, ceux qui lui ont sauvé la vie lorsque sa chaloupe a renversé sur le lac du Cran.Pour lui, ces deux personnes méritent tous les honneurs, et il compte bien leur rendre la pareil en les faisant connaitre du public.Sauvé de la noyade (Photo Rocket Lavoie) Patoine remercie ses anges gardiens CHICOUTIMI (HM) - C'est un sauvetage dirigé de main de maître qui a permis au Jonquié- rois Claude Patoine de survivre à une mort certaine, le 17 juin dernier, alors que sa chaloupe a renversé sur un lac de la ZEC Martin-Valin.Le pêcheuratenu à remercier ses sauveteurs, Sonia Lavoie, Dominic Doyon et Jean Langevin, qu\u2019iladéjàrencon- trés à quelques reprises depuis cet accident.Ces derniers ont raconté comment le sauvetage s\u2019est déroulé.Ce sont Dominic Doyon et son amie qui ont aperçu la chaloupe renversée sur le lac du Cran vers 19h.Ils se sont alors sépa- réspourallerchercherdel\u2019aide.Sur leurs chemins, ils ont croisé Jean Langevin, qui avait suivi des cours de premiers soins, et Sonia Lavoie, secouriste.C\u2019est elle qui a dirigé le sauvetage.Mme Lavoie et M.Langevin se sont embarqués dans un canot et se sont avancés vers la victime.«J\u2019ai vérifié s\u2019il était cohérent, pour savoir si on pouvait se rapprocher de lui en toute sécurité.Sinon, il aurai pu tenter de monter à bord et nous faire renverser avec lui», raconte Mme Lavoie.Comme M.Patoine semblait assez calme, elle lui a ensuite demandé s\u2019il prenait des médicaments.«Justement, il m\u2019a dit: \u201cje prends de la nitro et je viens de me pomper\u201d.Je me suis donc dit que j'avais affaire à un cardiaque.» Avec l\u2019aide de M.Langevin, elle a ramené M.Patoine et sa chaloupe en l\u2019accrochant avec une rame, et en ramant avec la seconde.Jean Langevin lui, surveillait M.Patoine pour qu\u2019il ne glisse pas et retombe dans l\u2019eau.En raison du poids à traîner, il leur a fallu une demi- heure pour parcourir les 500 pieds qui les séparaient du bord.Arrivé sur la rive, Jean Lan- gevin se rappelle que la victime s\u2019est effondrée.M.Patoine ne tenait plus sur ses jambes.Les gens sur place l\u2019ont déshabillé partiellement et l\u2019ont recouvert d\u2019un couverture que M.Langevin transportait dans son camion.Ensuite, ils l\u2019ont amené au chalet T AIS de Sonia Lavoie.Celle-ci l\u2019a massé pour réactiver sa circulation sanguine.Vers 22 heures, ils ont jugé qu\u2019il était apte à retourner chez lui.Cours de secourisme Les sauveteurs sont d'accord sur un point, c\u2019est que trop de gens vont en forêt sans avoir de cours de secourisme.Et M.Patoine insiste pour dire aux pêcheurs de porter leur veste de sauvetage et, surtout, de bienl\u2019attacher.Lasienneaglis- sé au moment de sa chute, même s\u2019il l\u2019avait sur le dos.Claude Patoine raconte que sa famille n\u2019a pas compris comment pareil accident avait pu survenir.«Ils m\u2019ont demandé comment ça se fait?Parce habituellement, aussitôt quele vent souffle, je retourne au bord, parce que j'ai peur de l\u2019eau.» Pour finir, M.Patoine raconte que pour calmer ses angoisses récentes, il a sauté dans sa piscine tout habillé, avec sa veste de sauvetage pour voir s\u2019il flottait.«Ca s\u2019est bien passé, mais à la Rivière-aux-Sables, j'ai même été incapable d\u2019aller en pédalo.Aujourd\u2019hui, je veux que les gens reconnaissent mes sauveteurs, qu\u2019ils sachent ce qu\u2019ils ont fait,» insiste-t-il.Il estime qu\u2019ils méritent tous les honneurs pour lui avoir sauvé la vie. \"VAE ST A in ait son sui- ont alet nia e-ci cir- eu- pte ord de \"de Maux ste de te, les uvé SK.Ei A ROPER men .Par Whirlpool Réfrigérateur de 18 pi.cu.® Fabriqué por la compagnie Whirlpool © Concept blanc sur blanc e Tablettes réglables # Dos sans serpentin 00154832 RTIEDKXHW Téléviseur stéréo de 27 po e Guide Plus Filtre en peigne numérique de trois lignes e Télécommande universelle © Entrées S-vidéo 03801665 27665 CT Le UN 2 Remise postale de 75 $ US = 110 S CA environ SHARP Magnétoscope stéréo HI-FI à 4 têtes e VCR Plus\u2018 Programmation (3 © Commande du câblo-sélecteur et récepteur DSS ® Technologie stéréo à égalisateur d'espace 3D e Télécommande universelle illuminée +0 ws RGAE Lecteur de disque vidéo numérique © Convertisseur vidéo N/A à 10 bits -* Son ambiophonique DTS et Dolby numérique e Sortie S-vidéo © Télécommande universelle ows xcs Prix et produits en vigueur du 23 au 28 juin 1999 CHICOUTIMI 0e boul.Talbot 698-6701 » vert La Baie 423211 S - 6661 UIn( 92 Ipaures 3] \u2018NAIAILONd AT ® a a \u2014 = = - © = = @ g a wn 2 z = LJ a \u2014 fe © = > = = > Enfants atteints de dyslexie Les parents auront enfin de l'aide CHICOUTIMI (NB) - Les parents d\u2019enfants dyslexiques vont avoir accès à une aide spécialisée pour la prochaine année scolaire.Réjeanne Fiset, qui exploite la Clinique de lecture et d\u2019écriture depuis 11 ans, s'attaque à de nouveaux marchés après ceux de Montréal, Hull, Trois-Rivières et Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs la fréquentation de sa clinique de Québec par une nombreuse clientèle du Saguenay/Lac-Saint-Jean qui la pousse à ouvrir la prochaine à Chicoutimi au mois d\u2019août, encouragée en cela par une Chi- coutimienne, France Gaudreault, dont la fille de huit ans devait se rendre à Québec tous les samedis depuis janvier dernier.La dyslexie est un trouble neurologique qui affecterait un Canadien sur six.Cette lésion dont on ne connaît pas les origines fait en sorte qu\u2019on de la difficulté à apprendre à lire et à écrire, puisqu\u2019on a tendance à inverser les lettres.On écrira ou lira virage plutôt que rivage, par exemple.Le trouble peut avoir des niveaux plus ou moins élevés.On va le reconnaître chez des enfants qui ont de la difficulté à apprendre à lire alors que l\u2019intelligence ne fait pas défaut puisqu'ils auront, par exemple, d\u2019excellents résultats en maths.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème aussi vieux que l\u2019écriture elle- même, il n\u2019existe une association canadienne de dyslexie que depuis 1988, car auparavant, on ignorait tout de ce problème.Ca va venir.France Gaudreault avait constaté que sa fille Anne-Julie Bossé, avait de la difficulté a apprendre à lire en première année.Mais puisqu\u2019elle avait de très bonnes notes en mathématiques, le professeur disait à sa mère qu\u2019elle allait finir par«débloquer».Mais en deuxième année, le retard a § continué de s\u2019accumuler.«Je l\u2019ai envoyée chez l\u2019optomé- triste car je croyais qu\u2019elle avait de la difficulté à lire au tableau.Mais sa vue était parfaite.C\u2019est en lisant unarticle dans la Presse qui décrivait les sept ou huit symptômes de la dyslexie que | j'ai constaté que cela concordait avec ma fille», raconte France Gaudreault.Intriguée, elle pousse plusloin | ses recherches et entend parler À de la clinique de Réjeanne Fiset par le réseau Internet.Elle prend donc un rendez-vous à Québec pour faire réaliser une expertise sur son cas.Evidemment, Réjeanne F'set ne peut poser de diagnostic car elle n\u2019est pas médecin.Toutefois, elle est en mesure d\u2019identifier des problèmes de lecture et constate assez rapidement que Anne-Julie a besoin d\u2019aide.4 PN ORMAND B O nboivin@lequotidien.com D'ailleurs, un pédiatre viendra confirmer les soupçons quelques semaines plus tard mais la fillette a déjà commencé ses cours d\u2019appoint.«Au bout de trois semaines (à raison de 90 minutes chaque fois), nous avons constaté une amélioration», affirme France Gaudreault.VIN A un point tel que sa fille, qui recevait une aide pédagogique à l\u2019école à cause de son retard, a perdu ce droit.«C\u2019est ce qu\u2019il y a de choquant dans cette histoire.Parce que je paie 115 $ par semaine (c\u2019est le tarif pour une heure et demie de cours) pour aider ma fille, le système d\u2019éducation me laisse tomber.Je n\u2019ai pas eu non plus d\u2019aide du CLSC pour payer mes déplacements à Québec, car j'ai commencé les cours en janvier alors que le pédiatre n\u2019a posé le diagnostic final qu\u2019en avril», déplore la mère.Mais peu importent les coût; l\u2019essentiel est que Anne-Julie puisse avoir les mêmes chances que les autres dans la vie et cet automne, grâce à l\u2019ouverture d\u2019une clinique à Chicoutimi, la famille pourra éviter les longs déplacements vers Québec les week-ends.re MERE ET FILLE - France Gaudreault avait constaté que sa fille Anne-Julie Bossé avait de la ir Sd TINE XT PN RR TW PACE difficulté à apprendre à lire en première année.Mais puisqu\u2019elle avait de très bonnes notes en mathématiques, le professeur disait à sa mère qu\u2019elle allait finir par«débloquer».Mais en deuxième année, le retard a continué de s\u2019accumuler.Clinique de lecture et d'écriture Réjeanne Fiset applique ses méthodes CHICOUTIMI (NB) - La Clinique de lecture et d'écriture ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux dyslexiques.C\u2019est pourquoi Réjeanne Fiset n\u2019a pas besoin d\u2019un diagnostic médical pour commencer les cours de rattrapage.Détentrice d\u2019un doctorat en psychopédagogie et spécialiste de l\u2019enseignement en lecture DYSLEXIE - L'ouverture d\u2019une clinique à Chicoutimi aidera France Gaudreault et sa fille Anne-Julie.(Photo Sylvain Dufour) après un baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire et une maîtrise en éducation, elle a développé une spécialité qui s\u2019adresse à tous ceux qui ont des problèmes de lecture ou d\u2019écriture, peu importe la cause.Dès qu\u2019elle a évalué le client, elle peut mettre en application sa méthode personnalisée.D'ailleurs, il arrive fréquemment qu\u2019un médecin ne puisse diagnostiquer aucune lésion neurologique chez un sujet pourtant dyslexique.On pourra dire qu\u2019elle prêche pour sa paroisse; mais elle affirme qu\u2019il ne faut pas attendre avant de consulter.«Même en première année, il faut agir si l\u2019enfant prend du retard sur les autres avant qu\u2019il enaceumule trop.Plus onatten- dra, plus le travail de rattrapage sera long», avertit cette dernière, plaidant qu\u2019on tort de se dire qu\u2019il faut laisser le temps à l\u2019enfant d\u2019apprendre; que cela va s'arranger avec le temps.Symptômes Sans aller jusqu\u2019à dire qu\u2019il est dyslexique, Réjeanne Fiset affirme qu\u2019un enfant qui présente certains des symptômes suivant éprouve des difficultés en lecture et devrait être évalué: s\u2019il a des difficultés de concen- tration; s\u2019il manque d'intérêt envers les livres; s\u2019il confond certains sons et certaines lettres; s\u2019il intervertit la position des lettres dans un mot; s\u2019il supprime des mots, en ajoute ou en change; et enfin, s\u2019il détache des mots ou fait des arrêts inopportuns ne permettant pas de saisir le sens des expression ou des phrases.Ainsi,un enfant qui lit un texte mais ne peut se souvenir de son contenu parce qu\u2019il ne l\u2019a pas bien compris a un problème de lecture, même s\u2019il est en mesure de lire tous les mots.Selon Réjeanne Fiset, un simple manque de motivation àaller à l\u2019école peut être un indice: «L\u2019enfant qui a de la difficulté à apprendre à lire prend du retard et est souvent la cible de moqueries.Il se met donc à détester l\u2019école», dit-elle, citant le cas d\u2019un jeune de cinquième année qui menaçait ses parents de se suicider s\u2019ils le forçaient à aller à l\u2019école.Réjeanne Fiset ne peut dire pendant combien de temps un enfant devra fréquenter sa eli- nique.Toutefois, elle assure que les résultats se font sentir dès les premières semaines, après quatre ou cinq rencontres, ce qui est très stimulant pour les parents et les enfants.«Tout dépend de la gravité de (Photo Sylvain Dufour) son état.Ce peut étre un proble-§ me très ponctuel ou un cas très lourd».Quoiqu\u2019il en soit, elle conseille aux gens d\u2019envoyer leur enfant une fois par semaine pendantf# l\u2019année scolaire et davantage pendant l\u2019été, si besoin est.Selon elle, de 45 à 90 minutes par jour n\u2019hypothèque pas trop les vacances estivales et permet-# tent de moins redouter la ren-Ë trée scolaire.Habituellement, elleconseille desséancesn\u2019excé- j§ dant pas 45 minutes pour les tout petits de 5 ans, a qui elle donne le cours «conscience de la lecture», des séances d\u2019une heure pour ceux de 1ère, 2e et 3e année, et de 90 minutes pour lesf| plus grands.Réjeanne Fiset entend ouvrirf# son école du Saguenay en août, le temps de se dénicher la candi-f, date idéale pour y enseigner.Elle recherche autant que possible quelqu\u2019un possédant une maîtrise en éducation dont elle}.pourra elle-méme compléter la formation et la supervision pourf l\u2019application de sa méthode.Elle conseille aux gens qui son-f gent à envoyer leur enfant à la clinique d\u2019aller les faire évaluer à Québec cet été, afin d\u2019être prêts à commencer les cours dès que l\u2019école de Chicoutimi vaf ouvrir.On peut la rejoindre auf 652-9900.1 | H 1 } A ¥ ; S oblè- ; très seillef: nfant dant § tagef est.s par jy p les NP0641899 rm\u201d Jp\u2014\u2014 \u20ac prix pr 2 façons d'épargnent \u201cOffre Épargnez 15%: Sears déduira un montant équivalant à la TPS et la TVQ du prix de votre achat.**Offre Épargnez 7%: Sears déduira un montant équivalant à la TPS du prix de votre achat.Les deux offres: s'appliquent à la marchandise en stock des magasins Sears.Elles ne s'appliquent pas aux frais de livraison, d'installation et de contrat d'entretien.***R/01 Meubles: sauf les meubles de jardin et pour bébés des magasins Sears situés dans les centres commerciaux.À l'exclusion des gros appareils ménagers Édition spéciale Kenmore.Copyright 1999.Sears Canada Inc.\"Découvrez à tous Jes côtés de Sears\u201d 422690 L - 6661 Urnf 92 Ipaues 31 \u2018NAIAILOND AT æ ® a \u2014 = = = © x = © ë a wn 2 Z = py 2 \u2014y Fu e = > a = © Le commando des douces tire sur la Santé lors que Lucien Bouchard s\u2019apprétait a célébrer l\u2019avènement de l\u2019été québécois en assistant, hier soir, à la première 1999 de Paris Folies, à Chicoutimi, son gouvernement-employeur subissait l\u2019assaut des infirmières syndiquées.C\u2019est le premier mouvement vraiment inquiétant effectué parles troupes éparses de la Fonction publique pour pratiquer une brèche dans le mur du 5% d\u2019augmentation en trois ans ; dressé par les représentants des contribuables.Siles «douces» du réseau de la Santé devancent ainsi les 400 000 autres membres des secteurs public et parapublic, c\u2019est parce qu\u2019elles bénéficient de la sympathie populaire.Edles ont déjà arraché, dans les négociations préliminaires menées sous la pression de deux débrayages, la permanence d\u2019un grand nombre de postes à statut précaire et des corrections aux horaires de travail et à la description des tâches.Ces gains étaient toutefois prévisibles depuis le brouhaha qui a suivi le départ à la retraite prématurée d\u2019un nombre trop considérable de professionnels et techniciens de la santé.La FIIQ, la fédération qui regroupe les infirmières et leurs confrères masculins, revendique maintenant une bonification substantielle du revenu, soit globalement quelque 430 millions de dollars sur deux ans.L'offre du gouvernement totalise 160 millions sur trois ans.Une différence énorme! BERTRAND TREMBLAY bertrand.tr@videotron.ca Incapacité de payer Le Premier ministre plaide évidemment l\u2019incapacité de payer.On vient tout juste de rétablir l\u2019équilibre des comptes publics après avoir plongé le déficit annuel jusqu\u2019à une profondeur de six milliards de dollars.Mais la dette totale se situe toujours autour de 80 milliards quand on inclut l\u2019endossement des régimes de retraites des employés.Et avant même d\u2019en entreprendre le remboursement, Lucien Bouchard est bien résolu à réduire les impôts.Il en a fait la promesse aux gens de sa circonscription de Jonquière après sa réélection et il renouvelle sa détermination à chacune de ses apparitions publiques depuis ce temps.La solution de la carte de crédit est périmée.Surtout pour un gouvernement qui inflige à sa population active le plus grand effort fiscal en Amérique du Nord.Un effort fiscal qui a augmenté de 50% depuis une décennie en frappant essentiellement la classe moyenne.Le grand frère fédéral n\u2019est toutefois pas moins gourmand.La terre entière a proclamé sa bonne gestion quand il a réussi, en février dernier, son déficit zéro.Mais il l\u2019a fait en réduisant les transferts aux provinces et en fouillant de nouveau dans la poche des salariés et retraités de la classe moyenne.Étatisme Si Québec ne parvient pas, comme l\u2019Ontario l\u2019a fait malgré les critiques et les manifestations des groupes d\u2019intérêt, à réduire le fardeau fiscal tout en modernisant les services qu\u2019il dispense depuis la Révolution tranquille, il donnera raison au professeur-chercheur Jean-Luc Migué qui, dans son dernier ouvrage sur «l\u2019étatisme et déclin du Québec», accuse les successeurs de Maurice Duplessis d\u2019avoir mal utilisé les nombreux instruments de politique économique et sociales.Après avoir fait un bilan très sombre des fruits de la Révolution tranquille, il propose une «réorientation des politiques et des institutions en faveur du marché, de l\u2019ouverture, de l\u2019allègement fiscal et réglementaire» tout en soutenant qu\u2019un retour à la privatisation susciterait «une accélération fantastique de la croissance».Le coup de force de la FIIQ est dénoncé par tous les observateurs de la scène politique à cause de son caractère illégal.À quoisert laloi des services essentiels si même les employés de l\u2019État les plus respectés de la population la jettent aux rebuts pour monnayer plus librement la panique des citoyens les vulnérables?Il faut véritablement repenser nos choix de société.Les ambulanciers continuent d'échanger leurs véhicules.Le Québec s\u2019inscrit dans la voie de la normalisation NDLR \u2014 Dans l\u2019édition d\u2019hier du Quotidien, une erreur de mise en page a eu pour effet d\u2019amputer la conclusiondu«Com- f- mentaire» , au profit du «Clin d\u2019oeil», ce |.qui enlevait à ce | texte une bonne partie de son sens.Afin d\u2019éviter tout quiproquo, nous publions aujourd\u2019hui le texte dans sa version intégrale.Ni incidents majeurs regrettables ni émeutes ne sont venus assombrir l\u2019atmosphère bon enfant quoique aseptisée du rassemblement de nuit de la Saint- Jean, mercredi à Montréal.Le dernier défilé nocturne remonte à au moins 30 ans.Vous vous en souvenez peut-être, un certain Pierre Trudeau était de la partie.A Québec, un calme similaire à celui de la métropole régnait sur les Plaines d\u2019Abraham, lieu choisi traditionnellement par les organisateurs locaux de la fête pour y présenter un spectacle regroupant le gratin du showbizz et de la musique québécoise.En région, la plupart des services de sécurité publique ne faisaient état d'aucune intervention digne de ce nom dans la nuit du 23 au24 juin.Mêmeles Hell\u2019s Angels de Trois-Rivières, qui profitaient de ce moment fort pour souligner un anniversaire, ont festoyé dans une paix relative selon les policiers chargés de les garder à N E R cneron@lequotidien.com l\u2019oeil\u2026 Les Québécois devien- draient-ils plus sages ?Il semble surtout que les organisateurs des diverses manifestations tenues partout en province afin de souligner le 24-Juin aient misé cette année sur laprudenceafin d\u2019évi- terlesdébordements.OO N Défilé politiquement correct Ce profil bas a forcé Montréal à livrer aux caméras de Radio- Canada un défilé de toute évidence «normalisé», très politiquement correct, au sein duquel les minorités visibles étaient bien visibles et où les nouvelles modes liées à l\u2019air du temps étaient comme il se doit grandement à l\u2019honneur : «éco-quartiers», troupes de saltimbanques et rêveurs patentés, ont tous répondu à l\u2019appel.Même les représentants de la classe politique ont été priés d'assister à la fête à partir d\u2019un lieu sûr, histoire évidemment de contourner les agissements d\u2019éventuels entarteurs et autres lousties du genre.Comme c\u2019est le cas depuis que le petit saint Jean-Baptiste a été exilé dans les limbes pour cause de révolution tranquille, la manifestation populaire livrée en direct de Montréal par la télévision de Radio-Canada ne possédait pas le cachet des beaux défilés d'autrefois, avec chars allégoriques et gardes paroissiales aux uniformes clinquants.Mais, bon, il faut bien vivre avec son temps.D'autant plus qu\u2019un défilé «new age» comme celui de mercredi se révèle peu propice au lancer de la bouteille de bière et autres joyeusetés du genre typiquement québécoises.Un ennui radiocanadien Lucien Bouchard et Jean Cha- rest ont eu droit à leur petite minute de boniement, autant à TVA qu\u2019à Radio-Canada.L\u2019honneur est sauf partout.En fait, le seul élément négatif de ce défilé provient du couple d\u2019animateurs radio-canadien, lequel avait l\u2019air de s\u2019ennuyer royalement.Un sentiment qu\u2019ils ont eu d\u2019ailleurs tôt fait de communiquer aux gens qui avaient choisi de rester bien sagement à la maison plutôt que d\u2019aller se frotter à la populace en train de festoyer dans les rues.Un 24-Juin somme toute plutôt banal et qui tend à démontrer que les Québécois, s\u2019ils deviennent forcément plus sages avec le temps \u2014 une caractéristique que personne n\u2019osera critiquer, avec raison \u2014 pourraientaussiavoirle coeur moins à la fête tant il est vrai que le climat général ne se prête guère aux épanchements joyeux et à la fiesta tous azimuts.Un constat que le gouvernement actuel, dans sa quête d\u2019hypothétiques «conditions gagnantes», s\u2019efforce de nier avec véhémence sur toutes les tribunes mais qui n\u2019en demeure pas moins d\u2019une navrante actualité.SES A EEE tr: celine Fol nale vain les é joue té qu nay- Col 20 bon, ps.new li se lela yeu- qué- c le que irle | est e se ents juts.nent thé- es», ance qui une i Force Jeunesse Saguenay-Lac-Saint-Jean Les élus ne s'intéressent guère aux jeunes «OMERTA» SUR LA PAUVRE- TE- Le président de l\u2019aile régionale de Force jeunesse (FJ), Sylvain Gaudreault, considère que les élus ont un rôle primordial à jouer concernant la grave réalité que vit la jeunesse du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.(Photo Sylvain Dufour) Comité aviseur par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Le groupe Force Jeunesse Saguenay-Lac- Saint-Jean (FJSLSJ) déplore que les élus marquent si peu d'intérêt aux jeunes qui sont les plus durement touchés par l\u2019augmentation de la pauvreté.«Les chiffres de l\u2019étude produite récemment par le «Conseil canadien du développement social» démontrent de façon fort explicite que la pauvreté chez les jeunes familles a augmenté de 71 % au cours des 5 dernières années, passant de 18 à 30 % (!).Cette même étude révèle par ailleurs que la région se démarque des autres régions du Québec par la diminution (10 % de 1990 à 1995) du nombre de personnes ayant un emploi à temps plein durant toute l\u2019année», rappelle le président Gaudreault.Action concertée Ilajoute queles élus de tous les paliers de gouvernement devraient mener une action engagée et concertée pour endiguer une telle catastrophe ou, à tout le moins, suggérer diverses alternatives pour pallier à cette troublante réalité.«Souvent, les élus se pètent les bretelles concernant la réalisation d\u2019infrastructures ou la mise en place d\u2019immobilisations (ponts, routes, etc.) mais quand vient le temps de débattre de choses aussi essentielles que le painetle beurre de la génération montante, il s\u2019agit d\u2019une toute autre paire de manches.» Sylvain Gaudreault dit estimer qu\u2019il est tout à fait possible d\u2019agir sur deux fronts, celui des immobilisations puisqu\u2019il en Le CRCD dévoile ses nominations par Hélène Maltais JONQUIERE (HM) - Le Conseil régional de concertation et de développement a fait annonce, hier, des nominations qui complètent la formation de son comité aviseur du Carrefour de la nouvelle économie (CNE).Le président du CRCD, Claude Munger, avec son conseil administratif, a désigné sur ce comité Guy Archambault, professeur à l'UQAC, Pierre Lor- tie, avocat, Régis Bouchard, ingénieur et PDG des entreprises Techmat, Fortech et Tech- | in-situ inc., ainsi que Monique Bettez, professeur au Collège id Alma.Ces représentants joindront # les membres d\u2019office du comité ÿ aviseurrégional,soit MM.Denis GRAS » Faites remodeler votre alliance Le méme or Le méme diamant Mais un style rajeuni VOYEZ NOTRE CHOIX D'ALLIANCES Jacques Lacroix JOAILLIER 327, rue Racine 420976 Chicoutimi - 543-9358 + Masson, Pierre Gauthieret Jean Cormier.Crédit d\u2019impôt L'implantation d\u2019un CNE au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean découle d\u2019une décision gouvernementale annoncée lors du der*- nier budget Landry.Par le biais d\u2019un programme de crédit d\u2019impôt, elle vise à encourager la naissance et la croissance des entreprises «appartenant à la nouvelle économie»,(économie du savoir), à favoriser la création de pôles technologiques, et parle fait même faciliter les collaborations.Les entreprises bénéficieront éventuellement de ce programme, mais devront s\u2019installer dans un édifice désigné.À cet effet, la région s\u2019est vu octroyé 3000 mètres carrés en superficie.Cet espace pourra contenir plus d\u2019un édifice, en raison du contexte particulier de la région.Les secteurs d'activités prioritaires pour le développement économique de la région seront déterminés par le comité avi- seur.©1999 New Balance Canada.Inc.Mississuaga, ON.Tous droits réservés.On a tous besoin de stabilité.| | û gte, Ÿ SE * Nos modèles ne sont pas tous disponibles dans toutes les largeurs.422852 faut, mais aussi celui de l\u2019emploi aux individus.Valorisation «Sans travail et l\u2019on peut dire sans sécurité financière, on comprend que bon nombre de jeunes perdent espoir ou ne songent qu\u2019à une seule chose, quitter la région dès qu\u2019ils en ont la chance pour les soi-dis- ants édens ou «Eldorado» que leur paraissent être les grands centres urbains», avance-t-il.Le président dit espérer par ailleurs que le «Sommet de la jeunesse» prévu pour février de l\u2019an 2000 sera plus qu\u2019une simple parade et que le gouvernement du Québec saura aborder de front la problématique de la pauvreté, de l\u2019accès à l\u2019emploi et des conditions de travail.«Il faut cesser d\u2019esquiver les débats de fond, car ce faisant on ne rend service à personne.Détenir un emploi est valorisant, augmente le sentiment d\u2019appartenance a un coin de pays et permet de faire des projets.Les aspects positifs liés a un emploi permanent sont bien connus.L\u2019inverse aussi est tout aussiconnu»,fait-ilremar- quer, Actuellement, pas moins d\u2019une vingtaine de personnes et organismes sont membres de l\u2019aile régionale de la FJ dont la mission est de défendre la clientèle des jeunes sans emploi, jeunes professionnels, associations étudiantes et travailleurs autonomes, précise-t-il.«Notre organisation, résume- t-il,nese contente pas de dénoncer mais propose aussi des avenues, pistes d\u2019action et solutions de remplacement pour favoriser l\u2019accès à l\u2019emploi de même que l\u2019amélioration de leurs conditions de travail.Nos interventions sont d\u2019autant plus efficaces lorsque les leaders des communautés expriment ouvertement leur volonté politique d\u2019agir pour que les choses changent.» A TOUS LES DEMOS DOIVENT SORTIR! SPÉCIAL: Prix régulier: 625$ \"UT su, cs .Pe Ja ans ig 3 Fermé.dimanche juin Ld I TAPIS ROULANT | Prix régulier: 1 1 999% 40 SPECIAL 3 7 A ren sa Prix réguler: * Avec tout achat de 50$ ou plus \u2018 EXERCISEUR | CYCLONE.isin Tel Le oh CAL li s a PAK) 6 6661 UIN( 92 Ipaures 3] 'NAIGILOND AT Eaux de baignade Le ministère débute l'évaluation estivale MOUTURE We JONQUIERE (GL) - Le ministère de l'Environnement annonce le lancement du programme Environnement-Plage pour la saison estivale.Le programme a pour objectif d'informer la population sur la qualité bactériologiques des eaux de baignade pour l\u2019ensemble des plages du Québec, Pour être admissible au programme, une plage doit, d\u2019une * part, être exploitée à des fins de baignade et accessible au public.D'autre part, elle doit être reconnue sécuritaire, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit satisfaire aux exigences de la Régie du bâtiment, notamment celles du Règlement sur la sécurité dans les bains publics.La campagne d\u2019échantillonnage se déroule de la mi-juin à la mi- août.Afin de cibler les plages présentant le plus de risques pour la santé, le choix des plages et la fréquence d\u2019échantillonnage s'appuient principalement surles résultats d\u2019analyse des années précédentes.Ainsi, sur une période de cinq ans, le ministère assume la surveillance de la qualité bactériologique des eaux de baignade de l\u2019ensemble des plages réputées excellentes tandis que les autres catégories de plage sont échantillonnées annuellement.Les personnes intéressées à connaître la qualité des eaux de baignade peuvent communiquer, sept jours sur sept, au Service d\u2019accueil et de renseignements au numéro 1-800-561-1616.Ir a 5 FAT 1181 ML LES nd ERI Re SEER CE A TE gre * À rss oR Lp ARETE REMISE - Sur la photo, on voit la présidente du conseil d\u2019administration des CJ, Mme Sonia Tremblay, recevant l\u2019oeuvre d\u2019art de la part de Denis Dufresne, chargé de projet pour la Fondation Le Silence des Armes.Les Centres jeunesse reçoivent un bas-relief par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Depuis quelques jours, les Centres jeunesse se sont enrichis d\u2019une oeuvre d\u2019art qui est née de la collecte provinciale organisée par «Le Silence des Armes».Le bas-reliefréalisé à partir des armes blanches qui avaient été recueillies à Montréal en 1997 en collaboration avec le club de football Les Alouettes a été remis aux Centres jeunesse le 16 juin par le tre Baril a toutefois exprimé le voeu que le bas-relief soit remis à un centre jeunesse pour faire oeuvre d\u2019éducation.Messieurs Dufresne et Collard se sont acquittés de cette tâche le 16 juin en rencontrant Sonia Tremblay et le directeur général des CJ, M.Gilles Bergeron.Pour le moment, on peut admirer l\u2019oeuvre au bureau du directeur général des centres jeunesse et le comité de direction déci- dera du centre pour les jeunes où elle sera exposée à long terme.On se rappellera que l'an prochain, la fondation projette de F faire une collecte d\u2019armes blanches à l\u2019échelle des 70 commissions scolaires du Québec, Dans la région, les écoles participantes sont la Polyvalente Jon- quière, l\u2019école Polyvalente Domi- nique-Racine, le Pavillon Wil- brod-Dufour et la Polyvalente de La Baie.ne Cn Sl EE rns gt CO TRE SRE ES A cree 4 ican AE MS ESAs président de la Fondation Le .dhs | ; ; ur avoir gi AIDE A LA JEUNESSE - Les membres du club Optimistes de Silence des Armes Antonin Col- d Le pass pe ils sai É Laterrière s'associent à Jean-Paul Blackburn du Marché Axep lard, ainsi que Denis Dufresne, es ongles d'orteils sains de la municipalité dans le cadre d\u2019une activité visant à amasser chargé de projet.et de belle apparence 4 | des fonds qui seront versés à l\u2019aide à la jeunesse.Les gens qui À l\u2019origine, l\u2019oeuvre avait été n'est pas coulé dans le béton se présenteront sous la grande tente aménagée près du marché donnée au ministre de la Jeunes- p ) 3 d\u2019alimentation pourront manger un hot-dog pour 75 cents.Gaé- se Gilles Baril lorsqu'il était venu Téléphonez au numéro ci-dessous pour tan Gagnon du club Optimistes et Jean-Paul Blackburn vous qi en savoir davantage à ce sujet.Informez attendent entre 11 h et 18 h aujourd\u2019hui et demain au Saguenay, le 30 avril, pourlan- vous sur un moyen efficace de venir à bout ; 2 (Photo Jeannot Lévesque) Ce la collecte d\u2019armes blanches des infections fongiques tenaces et difficiles JR i : q dont la campagne se déroulait du à traiter qui rendent les ongles d'orteil on > 3 au 7 mai.repoussants, épais, cassants et décolorés Hs, \u201d ° Touché par l\u2019attention, le minis- Parlez-en à votre médecin ou à votre ig E C a n e S e tu 1 a nt S \u2018 podiatre lors de votre prochaine visite ou Ji composez sans frais le : f ROBERVAL (JSTP) - Neuf dans les comtés jumelés de Pon- 1-800-561-0990 Ye étudiants âgés de 16 à 17 ans du tiac (Québec), de Glen Garry U VE po EE de plus fo comté de Roberval auront la (Ontario) et de Calgary Center 4 , chance d\u2019améliorer leur connais- en Alberta.Durant cette pério- Ô h NOVARTIS E( sance de la langue seconde cet de, les familles des participants es - Norris Pharma Canade nc ; Me été, dans le cadre du programme accueilleront de jeunes anglo- = NE, en ; 2 Emplois d\u2019été/échanges étu- phones qui occuperont des ; i Eq diants.emplois aux services des loisirs \u2018| | Ch Christine Côté, Samuel Gué- de Normandin et de Girardville, loto-québec A rin, Rémi Laflamme, Jean- à la Maison des jeunes Le Jou- 7 i Ha Danyel Savard de Dolbeau-Mis- venceau, à la Société de gestion K£é.= Ti ; | tassini, Josianne Mailloux, Environnementale ainsi qu\u2019à la \u201ces Montres , cage du gum Tirage ou : = Marie-Pier Paré et Nicolas garderie Croque-Lune de Dol- Jacques Lacroix \u201d * er ; Dumais d\u2019Albanel; Mélanie beau-Mistasssini.N- \\\\Carantie 3 ans - NUMÉROS LOTS 05 11 12 19 24 |Ù Ë Lévesque de Normandin et D'un côté comme de l\u2019autre, les ns 579123 50 000 $ 4 35 À Nancy Savard de Girardville participants pourront tisser des XK 79123 5 000$ 26 27 33 3 i F pourront en effet profiter d\u2019un liens avec leur famille d\u2019accueil En pierres semi 9123 250 $ 37 38 41 43 44 E 2 emploi d\u2019été d\u2019une durée de six en plus de mieux connaître et précieuses : 123 ze 50 51 65 66 67 ] & semaines (5 juillet au 14 août) d\u2019apprécier une autre culture.avais, malnchite E ë = ; .lapis-lazuli, onyx, 2 Som 10s Fra Tirage du 99-06-25 1 = : Vos attentes sont importantes oeil-de-tigre, etc.> 579 ummm 108 NUMERO 017717 [| Ë 25% S Tirage d À .Tirage du gi irage du 99-06-25 3 | e Agricole DE RABAIS (itis, 00-0625 aa.9 ; 7 Lo f e Commercial = _ SE EY \u201cRésidentiel ibe ie 4 andl 3 4 09 11 15 17 21 23 30 E Ela A Pour une réponse a bos besoins, contactez ë Jacques Lacroix 253 8051 Numéro complémentaire 36 C = a aynald Gagné ¥ TVA, le réseau des tirages a = Ls JOAILLIER » le \u201c Raynald Gagné 543-7587 545-241 9 541 -7933 327, rue Racine 2 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.2 Fi affilié BUREAU RÉSIDENCE TELEAVERTISSEUR Chicoutimi - 543-9358 § En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière priorité.À p PS CCE CHARLES-GRAVEL sous le signe de l'excellence! = Site internet: www.csrsaguenay.qc.ca/polychg #4 RLES Ga\u201d Courriel: poly.charles-gravel@csrsaguenay.qc.ca Réussites académiques: ° Taux de réussite aux Épreuves uniques du MEQ en juin 1998: 93,5 % (2° rang régional) ° Taux de diplômation: 77,1 % (1\u201d rang régional) Taux de persévérance scolaire: 87 % = BOURSES DESJARDINS Rangée du haut de gauche a droite: Roch Simard, Cynthia Migneault, Annie Gagné, Marie-Claude Lachance, Yan-David T.Gagnon.Rangée du bas de gauche a droite: Eudore Chouinard, Mélanie Gagné, Réjean Maltais, Caroline Fillion, Stéphany Villeneuve, Pierre-Luc Morissette, Kaven Tremblay.MÉDAILLE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Laurie Bérubé, récipiendaire de la médaille académique du Gouverneur général, remise par M.Lucien Houde, directeur général de.la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay.BASKETBALL JUVENILE MASCULIN Rangée du bas de gauche a droite: Jean-Michel Girard, Sébastien Larouche, Jean- Pierre Claveau, Pascal Girard, Philippe Hurtubise.Shs ALE Be D ; oo Jon eal = EEE ST, od : 3 % + ; Aa Ge ; A Bi Piz ey ; ÉQUIPE D'IMPROVISATION Rangée du haut de gauche à droite: Alexandre Gravel, Tommy Chevrier, Mathieu Meilleure équipe de la ligue scolaire régionale.Petterson, Steeve Imbeault, Philippe Aubin, Clément Côté et Carl Chevrier (entraîneur).Équipe la moins punie de la ligue scolaire régionale: Christian L'Italien: Marie-Eve Blackburn: Jonathan Aubin; Guillaume Simard: Roxanne Jean; Marie-Josée Harvey.-25 17 5-25 _ eu BASKETBAL 30 Mélanie Duhaime, gagnante de la médaille d'or au Rangée du bas de gauche a droite: Vicky Vachon (assistante-entraineure), Marion Championnat scolaire régional et de la médaille d'argent Simard, Virginie Tremblay, Isabelle Fortin, Arianne Laprise, Vicky Poirier, Myriam Lépine.EE | au Championnat scolaire provincial de gymnastique en Rangée du haut de gauche à droite: Annie Boivin (entraîneure), Justine Ouellet, lets.compagnie de Cyprien Simard, responsable des activités Josianne Gagnon, Laurie Bernard, Hélène Corneau, Elisabeth Tremblay, Caroline is parascolaires.Tremblay.422721 11 - 6661 UINf 92 pames af \u2018NAIALLOND AT 12 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 ee PQ TEE A > em Les parcs du Québec * Sépag n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuillère avec son dépliant informatif «Découvrez Pares Québec».Distribué dans les maisons, et disponible également dans les places de tourisme, le dépliant, tout en couleurs, offre de magnifiques photographies des différentes attractions faisant partie du réseau des parcs.Chez nous, ce sont Parc de la Pointe-Taillon, Parc du Saguenay, ainsi que Parc marin du Saguenay-St-Laurent (ce dernier en partenariat avec Parcs Canada) qui y sont ciblés.Vraiment un attrayant document, qu\u2019on feuillette avec plaisir et qui nous fait découvrir le Québec.Rae APR CBR Un charmant coin de région * Parlant de découverte de larégion et du Québec, le photographe Sylvain Dufour nous propose ici une vue de L\u2019Anse-St-Jean, charmante municipalité dont les rues, doucement, a partir des montagnes, nous entrainent vers le fjord, en contrebas.(photo Sylvain Dufour) Vous aimez le vin?(AR)-Sivousêtesamateurde vin, le numéro de juillet du magazine «Protégez-vous» RAINVILLE devrait vous intéresser, car on y livre le résultat d\u2019une dégustation de42 vins rouges du Lan- guedoc-Roussillon, effectuée par les membres du Centre de dégustation de Montréal.Autrefois qualifiés de «gros rouges quitachent», les vins du Languedoc-Roussillon font aujourd\u2019hui partie des vins français qui offrent le meilleur rapport qualité/prix.Des 42 vins testés, tous des produits courants de la SAQ, les spécia- listesen recommandent 14, que l\u2019on conseille de boire légèrement rafraîchis, pour accompagner les repas simples et les barbecues.Pour les curieux qui veulent savoir tout de suite, soulignons les deux premières places, avec une note de 14/20: Château du Grand Caumont, Corbières (13,60$), et Saveurs oubliées, Côtes du Roussillon Villages (10,55$).Sucettes glacées Comme on est dans les rafrai- chissements, ou du moins dans les choses agréables à déguster, changeons de registre d'âge et parlons de ces friandises dont raffolent les enfants, soit les sucettes glacées.«Protégez-vous», dans un court article, en vient cependant à la conclusion que, même si ces rafraîchissements sont attrayants, ils sont chers et pauvresen jus.Devant ce constat, que faire?Ou se dire que, bon, une sucette glacée de temps en temps pendant l\u2019été ne peut pas vraiment être nocif pour la santé; ou alors prendre le temps de les faire soi-même, pour le jus et pour le prix! Fraudes et aînés Sujet d\u2019actualité s\u2019il enest un, «Protégez-vous» de juillet se penche également sur le vulnérable groupe de consommateurs que sont les aînés, souvent la cible de fraudeurs.En cette Année internationale des aînés, le magazine présente dix scénarios (téléachat, rénovation, etc) et indique comment ne pas tomber dans les pièges tendus.À lire.Mini-van pour la Traversée * La firme robervaloise L.G.Automobile Ford-Mercury ne lésine pas sur son implication dans la 45e Traversée internationale du Lac-St-Jean, elle qui prête une mini-van pour l\u2019été à l\u2019organisation.Alain Niquet, de L.G.Automobile, donne ici les clefs du véhicule à Carol Martel, directeur général de la Traversée.(photo Steeve Tremblay) LL ham EN OAZOUILLANT BISSON- Toutes les personnes portant le patronyme Bisson ou * Lesrassemblementsdesasso- Buisson, ou ayant une alliance a ciations de familles sont toujours des ancétres Bisson ou Buisson, nombreux pendant la période et intéressées à se rencontrer estivale.Nous parlions hier de dansunsite quiferarevivrele 19e rencontres de juinet juillet.Voici Siècle, doivent prendre note les coordonnées de quelques ras- qu'un rassemblementauralieule semblements pourle mois d\u2019août.14 août, au Village québécois NORMAND- L'Association des d'antan de Drummondville.C\u2019est descendants de Jean le Normand Un second rassemblement pour tiendra un rassemblement à Qué- les Bisson d'Amérique.Les coor- ~ .4 \u2019 * .iN .bec, les 6-7-8 aoiit, le tout coinci- données de l'association sont: dant avec les Fétes de la Nouvel- 608-1545 McManamy, Sherbroo- Les familles pe uC VOR PR ee meute ane SES \" - PES ET le-France.On s\u2019informe à l\u2019Asso- ke, J1H 6E7 (télécopieur 819- | ciation: C.P.6700, Sillery, Qué- 346-5216).bec, G1T 2W2.La source du com- BE R NIER- Les Bernier muniqué est Evariste Normand, d'Amérique tiendront leur 41e au 418-839-4348.rassemblement annuel, les 14 et AUCLAIR- Lerassemblement 15 août à Rivière-du-Loup.Pour des familles Auclair est prévu de plus amples informations, on pour les 7 et 8 août, à Québec.On peut communiquer avec le secré- s\u2019informe auprès d\u2019Anick au 418- tariat de l'association, au 819- 659-5319.846-4820 (Christine Bernier).Pr CAE 73 Destination Floride genes EE PTE EE * Un voyage en Floride est désormais inscrit à l\u2019agenda de Yolande Charron Deschesnes, depuis qu\u2019elle a remporté un gros lot de § 50 000 $ lors d\u2019un récent tirage de la Mini.La Baieriveraine, ici accompagnée de son conjoint Jean Bouchard, avait acheté son billet à la Tabagie librairie 1500 de la rue Bagot.e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages pr Ly peur RIN: JA SS ST ESET, © wn \u2014 as = ® isa- = ® 5 >= ce \u2014 et des délais plus courts pour obtenir la médication requise.OBC paie TRACTION.S 201, boul.Tadoussac Canton Tremblay (Direction Saint-Fulgence) 945-VENT (545-8368) ni êls spécialistes Cerf-volant ° Manches : a air e Boomerang HEURES D'OUVERTURE e Lundi au vendredi 8ha16h30 Samedi et dimanche 9hà16h ® Plus de 40 modèles Prix a partirde 5 $ disponibles e De l'amateur au professionnel VENTE, SERVICE RÉPARATION (SERVICE DE VOILERIE) Cet été, changez d\u2019air! 0.422026 \u2014 La Loi sur le tabac énonce, entre autres prescriptions, qu'il où l\u2019on accueille du public et dans les milieux de travail.|| est toutefois possible, à quelques exceptions près, d'aménager dans ces lieux des fumoirs ou d'autres espaces où il sera permis de fumer.Ces mesures entrent en vigueur le 17 décembre 1999.La Loi sur le tabac confie à l'employeur ou à l'exploitant d'un lieu visé la responsabilité de voir au respect de la loi dans l'établissement dont il est responsable en ce qui a trait à l'usage du tabac et, s'il y a lieu, au respect des règles relatives à la vente et à la publicité des produits du tabac.Elle lui accorde également, sauf dans quelques cas, le pouvoir de délimiter des aires où il est permis de fumer - fumoirs ou autres espaces pour fumer - en respectant les règles prescrites selon les différentes catégories d'établissement.En aucun cas, l'employeur ou l'exploitant n'est obligé de permettre l'usage du tabac dans-son établissement.Au cours du mois de juin, le ministère de ia Santé et des Services sociaux distribuera aux employeurs et exploitants des lieux visés un guide d'information sur la Loi sur le tabac intitulé Modalités d'application de la loi à Santé et Services sociaux Québec LOI SUR LE TABAC POUR QUE TOUT LE MONDE RESPIRE est interdit de fumer dans la plupart des lieux fermés - l'intention des exploitants dans les milieux de travail et les lieux fermés où l'on accueille du public : vos choix et vos responsabilités.Ce guide précise leurs responsabilités et informe des choix qu'ils auront à faire pour assurer le respect de la loi dans chaque établissement.Si, au début du mois de juillet, un employeur ou un exploitant d'un milieu de travail n'a pas reçu ce guide d'information, il peut s'en procurer un exemplaire de deux façons : + s'il a accès à Internet, en téléchargeant le texte complet du guide disponible sur le site de la Loi sur le tabac : www.msss.gouv.qc.ca/lol-tabac * en communiquant avec la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de sa région ou avec Communication-Québec qui lui en feront parvenir un exemplaire.Au cours de l'automne 1999, le ministère de la Santé et des Services sociaux fera également paraître un dépliant d'information générale présentant de façon succincte les différents volets de la loi.Québec == ET - 6661 UMf 92 IpaUrES 31 \u2018NAIGLLONd AT ? PSE ~ LEVEN Laissez tout fom nr Sécurité cinq étoiles.La Venture de Chevrolet est le premier véhicule à avoir reçu la mention cinq étoiles, l\u2018indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des tests d'impact latéral.VENTURE de Chevrolet $ e Moteur 3,4 litres de 185 chevaux Sacs gonflables de série / rs côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux Mois | « Verrouillage électrique des portes e Climatiseur location 36 mois La Maxi Mini Van.Un maximum de flexibilité, pour un maximum de liberté.e Freins antiblocage aux 4 roues 1.9% location ou achat* BLAZER 2 portes de Chevrolet + Moteur Vortec V6 de 190 chevaux ® Boîte automatique 4 vitesses e Portes, vitres et miroirs à commande électrique © 4 roues motrices ._ .go 202008 288 [mois* e Climatiseur © Régulateur de vitesse e Pont arrière autobloquant Chargez-le, prenez le volant et sortez des sentiers battus.;\u2018 M AE M location 36 mois TRACKER 4 portes de Chevrolet « Moteur 4 cylindres 2,0 titres de 127 chevaux ete pe A $ « Sièges pour 5 passagers _ i.» Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager 623 2 7 Im ois* Radiocassette AM/FM stéréo e Essuie-glace arrière * 4 roues motrices .Ou tu veux.Quand tu veux.location 36 mois po Pre 5 1 a 9 BLAZER 4 portes de Chevrolet « Moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux SE m 3 » Boîte automatique 4 vitesses e Climatiseur A a À su $ ® Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager PETITE YE es il : / PR 1 e Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique y ET a nal mois | ; * Télédéverrouillage des portes * Pont arrière autobloquant 5 LB = location 36 mois Fort de ces caractéristiques, le Blazer est prévu pour faire face aux imprévus.+ \u201c L'Assoclation Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée d EH x M limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à s,.-\"$ lafaneGM l'approbation du crédit.\u2018Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois.Taux également applicable à la location jusqu'à 36 mois sur certains modèles lorsque indiqué.Sanatt \u2018*Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Venture 4 157$, Blazer 2 portes 3 765$.Tracker 2 281 S.Blazer 4 portes.3 318$, Sunfire GTX 2 298$, Sunfire 4 portes 2-401 $, Grand Am.3 112$.14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 19° PSE POI RSS EMENT ber pour une GM Ed à l'achaf 48 mois SUNFIRE GTX de Pontiac i « Moteur Twin Cam 2,2 litres de 115 chevaux 1 18 # Aileron arrière * Freins antiblocage aux 4 roues .* Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager | mois\u201d @ e Tachymètre e Siège arrière à dossier rabattable location 36 mois Le coupé sport qui démarre avec passion, à un prix qui ne vous fera pas reculer.1.9% location ou achat\u201d | 1178.| ; BR location 36 mois 1,9% location ou achat\u201d POS PRPC SUNFIRE 4 portes de Pontiac * Moteur 2,2 litres de 115 chevaux © Aileron arriére e Freins antiblocage aux 4 roues * Siège arrière à dossier rabattable - * Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager VALEUR PLUS : e Roues de 15 po * Verrouillage électrique des portes * Tachymètre Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la plus excitante de sa catégorie.i : PE un S | ~ GRAND AM SE de pontiac j $ ve 3 * Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux | ES \\ a | a 4 » e Nouveau design astucieux ® Freins antiblocage aux 4 roues 8 / mois** § \u2014 Nal 20 b e Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée .* Climatiseur « Radiocassette AM/FM stéréo location 36 mois | ete = ARE ig * Verrouillage électrique des portes 19 999$ à l'achat*** ; APRES * Siège arrière à dossier divisé rabattable î Elle n'a pas juste l'air sportif, elle vous met aux commandes.&% CENTURY CUSTOM de Buick e Moteur V6 3,1 litres de 160 chevaux Boîte automatique 4 vitesses e Freins antiblocage aux 4 roues | 12780 .A RER ® Suspension indépendante aux 4 roues | location 36 mois Pour tous ceux qui pensent à juste titre e Portes, vitres et rétroviseurs à commande électrique ; que le confort est un droit.e Climatiseur J PONTIAC ée .à GMC jé a Century: 3 605$).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 550$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12c du kilomètre après 60 000 km.***À l'achat, préparation _ \u2014 S.| incluse, transport (Grand Am 720$} et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement 20 000$ incluant transport, préparation et taxes : 48 versements de 433,03S, coûts en intérêts de 785,44$, EE = 7 colt total de 20 785.445.'Rabais aux dipldmés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agrée.Catégorie voiture ou camion.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gmcanada.com*\u201d ace ea a\u201d Ce Ty ete LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 - 15 i wa Mission des Canadiens au Kosovo Les pilotes et les chasseurs reviennent OTTAWA (PC) - La plupart des chasseurs canadiens CF-18 entreprendront leur voyage de retour au pays en fin de semaine, après avoir participé aux frappes aériennes dans les Balkans.L'OTAN a besoin de moins d'appareils, compte tenu de l'interruptiondesattaquescontre la Yougoslavie au début de juin et du retrait des troupes serbes de la province du Kosovo, a expliqué hier le général Wesley Clarke, commandant en chef des forces alliées en Europe.Demain, 12 des 18 chasseurs canadiens postés à À viano quitteront l'Italie pour rentrer à leurs bases.Trois groupes de quatre avions survoleront l'Écosse et passeront la nuit à Keflavik, en Islande.Lundi, ils poursuivront leur route en direction de Bagot- ville, au Québec, et de Cold lake, en Alberta, où les derniers avions doivent arriver le 2 juillet.Six CF-18 et un contingent de Le Québec accueille 1222 réfugiés MONTREAL (PC) - Dans le cadre de son programme d'accueil des réfugiés du Kosovo, le Québeca accueilli 1222 personnes, a fait savoir le ministère provincial des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, hier.De ce nombre, plus de 1000 ont transité par Kingston, en Ontario, où le gouvernement du Québec terminait cette semaine ses opérations, a précisé le ministère.Entre les 7 et 21 juin, les Koso- vars ont été accueillis dans 13 villes du Québec par les services des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, en collabora- tionavec des partenaires communautaires et gouvernementaux.Dans chacune de ces communautés d'accueil, les réfugiés ont été aidés à s'installer dans un logement.Le nécessaire a égale- La Place d'affaires électronique cause beaucoup de scepticisme MONTREAL (PC) - Même si bien des gens des divers horizons de l'industrie touristique se disent sceptiques, et surtout très mal informés sur le projet, la Place d'affaires électronique sera mise en service l'automne prochain.En réalité, beaucoup de ques- _ tions demeurent sans réponse 16 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 concernant ce système qui coûtera quelque 30 millions $ sur Nouveaux membres de la Pulperie CHICOUTIMI (JSTP) - Le conseil d'administration de la Pulperiede Chicoutimiarépon- du avec diligence à la demande d'adhésion de quatre représentants du Comité de citoyens de Chicoutimi en leur délivrant une carte de membre officielle, plastifiée, quatre jours après avoir reçu leur candidature déposée le 16 juin, dans le cadre de l'assemblée générale de l'organisme.Lundi dernier, à la séance du conseil municipal de Chicouti- mi, l'un d'eux, Christian Jon- cas, montrait sanouvelle carte de membre et en profitait pour faire part de son intention de recruter d'autres membres.Rappelons que le 16 juin dernier, les quatre représentants du Comité de citoyens de Chicoutimi avaient présenté leur candidature pour devenir membres de la corporation en bonne et due forme et pour bénéficier du droit de vote.Ils avaient toutefois été déçus d'apprendre que les membres du conseil d'administration étudiaient d'abord les candidatures avant de les accepter.sept ans, la moitié de l'investissement provenant de fonds publics.La Place d'affaires électronique (PAE) est le nom donné au nouveau projet de système informatisé et multimédia d'information et de réservation touristiques officiel québécois.Il y a quelques années, un système similaire appelé Réservation Québec avait coûté 15 millions $ et fait faillite, après un an de fonctionnement.Tourisme Québec est, au sein de la PAE, partenaire avec un consortium dirigé par une filiale devra d'abord être soumis au comité aviseur pour approbation, dont les membres sont, dit-on, représentatifs des divers secteurs de l'industrie touristique.Pour leur part, les vendeurs de Bell sont déjà prêts à vendre des adhésions au système aux hôteliers et autres intervenants du tourisme québécois.de Bell Canada dont les services EF ont été retenus a la suite d'un appel d'offres lancé le 23 janvier 1997.Selon les principes définis dans ce document gouvernemental, le projet devait rencontrer deux conditions avant d'aller de l'avant: d'abord faire l'unanimi- Ba\" té dans l'industrie et ne pas nécessiter d'injection de fonds publics.Si le gouvernement dépense 15 millions $ dans le cadre de ce pro- 2 jet,c'estpourmettreàjourlaban- | que de données touristiques.Cet argent aurait dû être investi de toute façon, affirme AndréLacha- | È pelle, directeur des communications de Tourisme Québec.L'industrie est d'accord avec le projet, assure-t-il.En réalité, les consultations ont toujours été menéesencerclerestreintanprès de personnes dites représentatives.La PAE interviendra comme moyen de réservation rémunéré à commission et les agents d'information de Tourisme Québec deviendront des agents de réservation.Mais le système ne sera pas une agence de voyages et n'aura pas besoin de détenir de permis, précise M.Lachapelle.Questionné sur l'absence de transparence de Tourisme Québec dans ce dossier, M.Lachapelle répond que l'on ira en conférence de presse quand on aura des réponses à donner à toutes les questions.Le principe de fonctionnement de la Place d'affaires électronique ment été fait afin de faciliter leur inscription aux services de santé et aux services sociaux, ainsi que leurs démarches auprès des hôpitaux, des écoles des services publics et des institutions.De plus, afin de contribuer àleur intégration, les adultes auront accès à des cours de français.Quant aux enfants, ils pourront participer à des activités de loisirs pendant la période estivale, avant de prendre le chemin de l'école, en septembre, dans des classes d'accueil.Par ailleurs, le ministère a tenu à souligner la participation de l'ensemble de la population québécoise à son programme.Depuis le 11 mai, il a en effet reçu près de 2500 appels dont plus de la moitié se sont traduits par des offres de services, principalement d'accompagnement et de jumelage.du Mont-Royal dans la nuit du 24 juin.Montréal EP ad.Ras 2) soutien de 117 membres resteront à Aviano pour effectuer des patrouilles aériennes dans les Balkans.Pendant les 79 jours qu'ont duré les attaques contre la Yougosla- § vie, les appareils canadiens ont fait 678 sorties, dont 558 pour des À frappes aériennes.Les 2600 heu- § res de vol effectuées par les combattants n'ont fait aucune victi- M me.Avec seulement 18 réactés dans À uneflotte de près de800 appareils Ë de combat, les pilotes canadiens ont réalisé 10 pour cent de toutes les frappes aériennes de l'OTAN.& Ils ont largué 361 missiles et 171 § bombes de 220 kilos, etatteint 158 cibles.Ils ont en outre été choisis pour diriger la moitié de toutes les missions multinationales auxquelles ils ont participé, ont révélé les dirigeants du ministère de la Défense plus tôt ce mois-ci.La participation canadienne aux frappes aériennes a coûté 26,4 millions $, dont près de 18 millions $ pour les bombes.«Les Canadiens peuvent être très fiers de la contribution que ces hommes et ces femmes consciencieux ont faite pour ramener la paix au Kosovo», a souligné le ministre dela Défense Art Eggle- ton.EE [Sere Sr TCA pre EE ron pan on ve 2 (Photo PC)) Plus de 80 fétards arrêtés MONTREAL (PC) - Quelque 300 personnes qui s'étaient réunies pourfêter la Saint-Jean au parc du Mont-Royal, à Montréal, dans la nuit du 24 juin, ont eu maille à partir avec la police lorsqu'elles ont commencé à faire du grabuge, l'incident donnant lieu à plus de 80 arrestations.Les policiers sont intervenus en grand nombre après que les fétards, dont la majorité étaient sous l'emprise de l'alcool ou d'autres substances, eurent lancé deux cocktails Molotov dans le pare, a indiqué le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), hier, qualifiant toutefois l'affaire d'incident isolé, Au total, 84 personnes, soit 56 hommes et 28 femmes, dont 30 adolescents, ont été arrêtées.Toutesles personnesappréhen- dées, relâchées après identification, seront citées à comparaître par voie de sommation.Des aceu- sations d'attroupement illégal, d'entrave autravail des policiers, de méfait, d'avoir causé des dommages à la propriété, de voies de fait contre un policier, d'incendie et d'avoir contrevenu à des règlements municipaux seront por- ARRESTATIONS - Les policiers de la CUM ont arrêté 84 personnes qui fétaient la Saint-Jean au parc tées contre certaines d'entre | elles.Les troubles ont débuté vers 2h00, et les manifestants ont été rapidement maîtrisés par les forces de l'ordre, a indiqué le | SPCUM.Un policier a été légèrement # blessé.Les pare-brise de deux véhicules du service municipal, § qui ont été la cible des vandales, ont également été fracassés.Les cocktails Molotov lancés dans le pare ont provoqué de § petits incendies qui se sont cependant éteints d'eux-mêmes. ma F5.ju parc to PC)) \u2018entre é vers ont été les for- qué le ement e deux cipal, 1dales, sés.lancés qué de e sont x-mê- Bilan positif La Fête nationale se révèle un succès MONTREAL (PC)-Les fêtes de la Saint-Jean à Montréal se sont révélées un franc succès à tous les égards, a fait savoir la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSIBM), hier.A l\u2019occasion d\u2019un premier bilan public, la direction de l\u2019organisme a estimé que la participation populaire avait été de 25 pour cent supérieure à celle de l\u2019an dernier.Quelques heures après le spectacle de clôture donné au parc Maisonneuve, le président du Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean et de la SSJBM, Guy Bouthillier, entouré de collaborateurs, s\u2019est réjouit du fait que les festivités se soient déroulées durant deux jours.Contrairement à ceux qui avaient prévu du grabuge lors du défilé de nuit, ce dernier a eu lieu dans le calme, a-t-il ajouté.«Nous n\u2019avons rien eu à déplorer, a-t-il déclaré.Et les fêtes étaient \u2019multimontréalaises\u2019 et visibles.Nous avons fait la preuve que la population était capable de faire une chose grandiose sans anicroches.» D\u2019ailleurs, la SSIBM laissé entendre qu\u2019elle pourrait bien répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Selon les données partielles recueilliesparl\u2019organisme,entre 150 000 et 200 000 personnes ont assisté au défilé de nuit, mercredi.Les 100 fêtes de quartier ont quant a elles attiré au moins 400 000 citoyens, et ce, en dépit de la chaleur étouffante.Et au spectacle du pare Maisonneuve, une maison spécialisée a dénombré Guy Bouthillier, président du Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean et de la SSJBM.quelque 200 000 spectateurs.Aucune statistique n\u2019était disponible, hier, en ce qui concerne le feu d\u2019artifice.Le président de la SSIBM a par ailleurs noté qu\u2019aucun groupe n\u2019avait tenté de s'approprier la Fête nationale.«J\u2019ai vu au défilé Lucien Bouchard et Jean Cha- rest discuter comme de vieux collégiens, et Mario Dumont s\u2019amuser, a-t-il déclaré.C\u2019était la fête de tout le monde, même des Anglais qui refusaient par le passé d\u2019y participer.» TEL-AIDE + 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 14 h à minuit 419078 LE SAMEDI 26 JUIN.Emmanuel Pahud, flûte Eric Le Sage, piano lB Oeuvres de Mozart, Reinecke, Weber et Hindemith 24* LE MARDI 29 JUIN Oeuvres de Francis Poulenc Eric Le Sage, piano Francis Dudziak, baryton André Papillon, flûte Philippe Magnan, hautbois Robert Spring, Marie Picard, clarinettes Richard Gagnon, Whitney Crockett, bassons Guy Carmichael, cor Trent Sanheim, cornet Le Quatuor ArthurLeBlanc 245 e Soirée Co conus rcs MEN NES LES BRUNCHES-MUSIQUE 27 juin: JFrançois Clément, Danielle Bédard et Madeleine Magnan - Chansons françaises 4 juillet: Denis Poliquin et Marc Bélanger, TOR a guitares - «Si ça vous jazz» DU 19 JUIN AU 21 AOÛT 1999 13 ALD RT RE A la mémoire d'Alain Marion Marie-Andrée Benny, Robert Cram, Lise Daoust, Raymond Guiot, André Papillon, Susan Hoeppner, Ranson Wilson, fliites ë Denise Pépin, piano Oeuvres de Serge Arcuri, Desmarais, John Corigliano, Michel Conway Baker, Jean-Michel Defaye, Fauré et Bach.* Soirée C= _ 24° commoner [EN LE MERCRED] 7 JUILLET The Calgary Boys Choir Direction: Jean-Louis Barbier Chansons françaises et des œuvres de Gershwin En collaboration avec Alimentation Lapointe et Frères 2]3 Réservations: (418) 4523535, poste 873 ou (sans frais) 1888-DFORGET, poste 873 + www.cite.net/dforget 3 Télé-Québec 423162 Jusqu'au 21 septembre 1999 LE MEILLEUR TAUX SUR L'HYPOTHEQUE LA PLUS FLEXIBLE 1,9% POUR 3 MOIS SUR L'HYPOTHÈQUE ÉCONOMIQUE DE LA BANQUE NATIONALE Exclusive e Une seule institution vous offre l'hypothèque Économique avec le meilleur taux sur le marché et une grande flexibilité : Banque Nationale Économique s Une réduction automatique de 0,35% sur nos taux de 3 mois e Un taux de 1,9% pour les 3 premiers mois \u201cUNE GYMNASTIQUE TOUTE SIMPLE Hypothèque Économique Standard Standard 3 mois 1an 5 ans Taux 6,25% 6,75% 745% Réduction -0,35% aucune aucune Taux effectif 5,90% 6,75% 7.45 % Taux effectifs en date du 18 juin 1999 Certaines conditions s'appliquent.Flexible e Un terme économique de 3 mois e Un renouvellement automatique à chaque trimestre © Une durée de 5 ans * Une possibilité de fixer le taux pour le reste du terme, en tout temps, sans frais Ne tardez pas pour prendre position.L'offre se maintient jusqu'au 21 septembre.En succursale ou au bout de la ligne: EERE dT) BANQUE NATIONALE il faut penser .ement LI - 6661 umf 9g Ipaures 3 \u2018NIIALLOND AT bi i ki ill 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 > Conseil du statut de la femme Diane Lavallée devient présidente QUEBEC (PC)-Ex-présidente de la Fédération des infirmières du Québec (FIIQ), accusée en septembre 1989 d\u2019outrage au tribunal pour avoir encouragé les infirmières à participer à une grève illégale, candidate défaite du Parti québécois dans la circonscription de Jean-Talon à l\u2019élection du 12 septembre 1994, Diane Lavallée a été nommée hier présidente du Conseil du statut de la femme par le gouvernement de Lucien Bouchard.Mme Lavallée succède ainsi à Diane Lemieux, l\u2019actuelle ministre du Travail, qui a choisi de faire lesautenpolitiqueactivel\u2019automne dernier.Cette nomination officielle à un poste aussi prestigieux et important au Québec, survient, par hasard, dix ans plus tard, le jour même où le gouvernement est sérieusement menacé par Mme Jennie Skene, celle qui a succédé à Mme Lavallée, d\u2019une autre grève illégale et illimitée des 47 000 infirmières québécoises.Considérée par le premier ministre d\u2019alors Robert Bourassa et son ministre de la Santé et des services sociaux Mare-Ÿ van Côté comme «la terreur du gouvernement», la nomination de Mme Lavallée aétésaluéeavecenthou- siasme, hier, par la ministre de la Justice et responsable de la Condition féminine Linda Goupil.«La crédibilité de Mme Lavallée au sein de la population québécoise, a noté Mme Goupil, son expérience dans le mouvement syndical, sa sensibilité aux réalités de l\u2019ensemble des femmes et sa connaissance des régions sont OTTAWA (PC) - La petite communauté inuit de Kangiq- sualujjuag, victime d\u2019une avalanche meurtrière dans la nuit du 31 au ler janvier, aura son quai permanent vers la mi-septembre.La ministre des Affaires indiennes Jane Stewart, de passage dans la petite commuauté hier, a procédé àla première pelletée de terre.En vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à construire des quais permanents dans 13 autres communautés du Nuna- vik.À cette fin, il versera 30 millions $ sur 10 ans pour financer une partie des infrastructures.La note finale s\u2019élève à 80 millions $.C\u2019est la Société Maki- vik qui gérera le projet qui devrait créer 17 emplois lotaux.Ces quais devraient faciliter le débarquement de vivres dans le village.Un bateau de ravitaillement de Montréal ne passe qu\u2019une fois l\u2019an dans ces petites communautés isolées.À l'heure actuelle, l\u2019accès par Un nouveau quai à Kangiqsualujjuaq bateau à Kangiqsualujjuaq est limité.On ne peut accoster que lorsque la marée est haute.«Nous attendions ce jour depuis longtemps, a déclaré le président de la Société Makivik, Pita Aatami.Nous sommes heureux d\u2019amorcer la construction des installations qui permettront d\u2019avoir accès plus facilement et de façon plus sécuritaire à la mer, ressource indispensable.» La première phase des travaux comprend la construction d\u2019un brise-lames principal à l\u2019anse Akilasakallak, l\u2019aménagement d\u2019une route d\u2019accès, la construction d\u2019un deuxième brise-lames en face du village ainsi que l\u2019aménagement d\u2019une plage et d\u2019un chenal dans la baie.Ces travaux permettront de prolonger la saison maritime et assureront une meilleure protection contre les vents violents, les vagues et les marées.Dans la nuit du 31 décembre dernier, une avalanche avait ensevelipartiellementuneécole à Kangisqsualujjuaq située en flane de montagne.AVIS DE FERMETU D\u2019ORTHOPEDIE DU FJORD St sad be hash ie SRS ie La présente avise la population du départ des Docteurs Michel Blanchette et Julien leur bureau situé au 901, Chicoutimi, et ce, en date du 24 juin 1999.Concernant les dossiers médicaux, ceux-ci se trouvent aux archives des hôpitaux respectifs où les soins ont été donnés.Il est donc inutile de faire la demande d\u2019une copie du dossier médical au bureau.Le D'Michel Blanchette continuera sa carrière profes sion- nelle à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Le D' Julien Dionne fera de même à l'hôpital de Saint-Hyacinthe, pavillon Honoré- Mercier.RE DE LA CLINIQUE; 1 at ED as Dionne et de la fermeture de boul.Talbot, bureau 406 a 423510 un gage de réussite face aux nombreux défis qui l\u2019attendent au cours de son mandat (5 ans).» Réélue en janvier 1990 à la présidence de la FIIQ après ses luttes épiques contre le gouvernement de Robert Bourassa, Mme Lavallée reprenait le collier en promettant de continuer à faire la vie dure aux élus et à contester sans répit les sanctions imposées à sa fédération en vertu de la Loi 160 adoptée pour faire payer les infirmières qui avaient osé participer à une grève illégale.Trois ans plus tard, le 27 octobre 1993, Diane Lavallée décidait de ne pas solliciter un nouveau mandat à la présidence de la FI1Q.Le lendemain, elle affirmait qu\u2019elle réflichissait à l\u2019idée de se lancer en politique active.Appelée par l\u2019ex-chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, l\u2019ex-présidente de la FIIQ, sou- verainiste convaincue de longue date, décidait finalement de faire le saut en politique.C\u2019était le 26 novembre 1993.Au moment de quitter la Fédération des infirmières, quelques jours plus tard (le 6 décembre 1993), elle faisait état des défis qu\u2019elle venait de relever au cours des six années à la tête de la FIIQ.Elle amentionné les négociations avec le gouvernement Bourassa, la grève de 1989 et sa lutte pour contrer la loi 160.Elle choisissait, affirmait-elle, de continuer à défendre les principes fondamentaux qui la motivaient toujours.Le 2 février 1994, elle est devenue la candidate officielle du PQ dans Jean-Talon où elle a affronté la député libérale Margaret Delisle.Battue par une trentaine de voix, Mme Lavallée a été nommée par la ministre de la Sécurité du Revenu Jeanne Blackburn au poste de Secrétaire générale associée à la condition féminine.En 1996, elle s\u2019est retrouvée au ministère des Affaires municipales au poste de sous-ministre adjointe, un poste qu\u2019elle occupe- *Offre d\u2019une durée limitée.Taux moyen de la 1°\u201d année.Investir à court terme tout en profitant du taux du long terme ?Qui aurait pensé\u2026 En d'autres termes, avec le certificat de placement garanti Evoluterme, vous optez pour le meilleur des deux mondes ! «Répartition du placement en 5 tranches égales dans des certificats de 1, 2, 3, 4 et 5 ans et donc, possibilité d'encaisser ou de réinvestir 1/5 (20%) de votre placement, chaque année.« Capital protégé a 100%.+ Intérêts simples ou composés.« Aucuns frais de gestion.Pour investir ou pour en savoir plus, voyez votre conseiller en succursale ou composez le BANQUE NATIONALE il faut penser autrement 5% Première année cité > = pp LINDA GOUPIL, ministre responsable de la Condition féminine, a accueilli avec enthousiasme la nomination de Diane Lavallée.ra jusqu\u2019à lundi le 28 juin alors qu\u2019elle deviendra présidente du Conseil du statut de la femme.Certificat de placement garanti Pr AE ES ONS Serena 423556 2; ne A vy ow al.Merci de votre précieuse collaboration Hydro-Québec vit actuellement un conflit de travail.D'ici à ce que la situation revienne à la normale, nous vous rappelons que vous pouvez payer votre facture à votre institution financière ou adhérer à notre service de paiement autorisé.Et si vous déménagez, n'oubliez pas de nous aviser au moins sept jours à l'avance : - par téléphone, au numéro indiqué sur votre facture, ou - en remplissant le formulaire que vous trouverez sur notre site Internet : www.hydroquebec.com/residentiel Notre priorité : vous offrir un service de qualité.Les Services à la clientèle Hydro Québec 423274 61 - 6661 UIN[ 97 IPSUIES 91 \u201cNAIGILOND JT i : ms _ Visite du zoo Des enfants de Tchernobyl a Granby GRANBY (PC)- Une quinzaine d\u2019enfants de Tchernobyl, en Ukraine, étaient de passage au Jardin zoologique de Granby, en Estrie, hier.«C\u2019est une activité qui va agrémenter leur séjour.Mais ils ne sont pas difficiles à satisfaire.Poureux,justemangerunecrème glacée, c\u2019est paradisiaque», a indiqué Stéphanie Chrétien, de Granby, instigatrice de la visite.Originaires d\u2019une zone lourde- mentaffectée par l'explosion d\u2019un réacteur nucléaire, en 1986, ces enfants, âgés entre 8 et 15 ans, sont arrivés en Estrie en mai.Ils y sont pour une période de six à huit semaines.En tout, ils sont une centaine au Québec.Mme Chrétien, 25 ans, qui a déjà trois enfants avec son conjoint, Michel Bériault, accueille Vica Kudzina, une fille de8 ans, pour la deuxième année consécutive.«L\u2019andernier,elleavait les yeux cernés et des ecchymoses qui ont mis tout l\u2019été à disparaître.Elle a l\u2019airmieuxcetteannée»,aindiqué la jeune femme.AU ZOO - Une quinzaine d'enfants victimes de la tragédie de Tchernobyl sont accueillis par des familles des Cantons de l\u2019Est afin de refaire leurs forces durant la période estivale.Hier, ils ont visité le Zoo de Granby.Trois-Rivières (Photo PC) Remdel crée 70 emplois avec une usine de délavage de denim TROIS-RIVIERES (PC) - La société Remdel inc.a procédé a l\u2019inauguration officielle d\u2019une usine spécialisée dansle délavage du denim à Trois-Rivières, hier, annonçant par la même occasion la création de quelque 70 emplois.Le ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce du Québec, Guy Julien, qui prenait part à la cérémonie, a salué l\u2019implantation de ces installations dans le parc industriel numéro deux de Trois- Rivières, rappelant que la municipalité avait vu plusieurs grandes entreprises de textile fermer leurs portes, depuis 25 ans.La nouvelle usine sera la plus importante en ce qui a trait au délavage de denim au Canada, et la troisième en Amérique du Nord, a indiqué M.Julien, profitant de sa présence pour annoncer une contribution provinciale de l\u2019ordre de 4 355 000 $.Hommage du maire Le maire de Trois-Rivières, Guy LeBlanc, a lui aussi salué l\u2019ouverture de l\u2019usine Remdel, rendant hommage à ses propriétaires de même qu\u2019aux personnes qui, à l\u2019Hôtel de ville comme au 20 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Centre local de développement de Francheville, ont collaboré à son implantation.«Ila fallu moins d\u2019un an pour que le projet se concrétise», de dire le maire, rappelant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un premier dossier pour le guichet unique mis sur pied à l\u2019Hôtel de ville de Trois-Rivières, au lendemain du Forum sur le renouveau écônomique, pour activer les projets de création d\u2019entreprises.Les installations de Remdel ont une capacité de 110 000 paires de jeans par semaine.L'usine dispose à cet effet de 16 laveuses et de six sécheuses.au profit de la Laterrière maison des jeunes Dynamos SAMEDI 26 JUIN DIMANCHE 27 JUIN DE 9H À 16H STATIONNEMENT CASERNE POMPIERS (FACE À L'ÉGLISE) VENEZ LES ENCOURAGER 423569 Johanne Martin, une mère de famille de Stanstead, fait aussi partie des bénévoles de l\u2019Estrie.Hier, elle a amené au zoo la petite Nadia, qu\u2019elle garde chaque été depuis maintenant quatre ans.«La première année, elle était toujours fatiguée.Elle jouait cinq minutes et elle se reposait pendant une heure.Maintenant, elle peut s\u2019amuser un peu plus longtemps, mais elle n\u2019est pas encore très forte», a constaté Mme Martin.Les familles d'accueil permettent aux enfants de Tchernobyl de vivre une sorte de pause santé, mais elles en retirent aussi quel- | que chose, selon Stéphanie Chrétien.«J\u2019aime bien que mes propres enfants apprennent que d\u2019autres comme eux vivent des choses différentes.Ils se rendent mieux compte de ce qu\u2019ils ont.Et en même temps, ces rencontres ouvrent leur esprit», a-t-elle estimé.TORONTO (PC) - Le producteur d\u2019or canadien Agnico- Eagle Mines investira 34 millions $ US dans sa mine québécoise LaRonde, située à Cadillac, près de Rouyn-Noran- da, afin de tripler sa production annuelle d\u2019or d\u2019ici à 2004.Le président de la compagnie, Sean Boyd, a profité de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires pour annoncer l'investissement, en précisant que le coût moyen de production devrait ainsi passer de 217 $ US à 104 $ US l\u2019once, faisant ainsi de LaRonde une des mines les moins coûteuses au monde.La mine devrait produire 128 000 onces d\u2019or en 1999, mais la compagnie prévoit porter ce nombre à 337 000 dans cinq ans.Selon des estimations, LaRon- de pourrait contenir jusqu\u2019à cing millions d\u2019onces d\u2019or.Le minerai renferme une quantité appréciable de zinc et d\u2019argent.«Ce programme d\u2019expansion renforcerala capacité d\u2019Agnico- Eagle de produire un bénéfice accru et de dégager une marge brute d\u2019autofinancement au moment où le prix de l\u2019or est bas», a expliqué M.Boyd.Mine LaRonde de Cadillac Agnico-Eagle hausse sa production d\u2019or La décision de porter la production quotidienne de 3600 à 5000 tonnes de minerai (une augmentation de 39 pour cent) fera grimper à218millions$ US le total de la facture de ce programme d'expansion commencé en 1994.Agnico-Eagle a déjà dépensé 98 millions $ US et prévoit avoir dépensé 80 pour cent des 120 millions $ US restants d\u2019ici à la fin de 2000.M.Boyd a profité de la réunion pour annoncer qu\u2019Agnico- Eagle a amorcé des discussions avec ses banquiers pour obtenir une marge de crédit de 100 millions $, garantie par les avoirs de la mine LaRonde.Les négociations devraient se terminer au cours du troisième trimestre.Le financement de la banque serait utilisé comme fond de roulement et pour aider son programme de dépense.Présentement, Agnico-Eagle a sous la main 82 millions $ en argent et en lingots.M.Boyd a ajouté que la compagnie est toujours à la recherche d\u2019acquisitions, même s\u2019«il n\u2019y a pas grand-chose d\u2019intéressant de ce côté pour l\u2019instant».rares JOURNÉE LE SAMEDI 26 JUIN \u2018 Les associé(e)s du magasin WAL-MART de Place du Royaume organise une pour Opération Enfant Soleil UTES ANIMATION POUR LES ENFANTS, CLOWN, BALLONS.SOYONS GÉNÉREUX, NOUS VOUS ATTENDONS ART 3X MERCI A TOUS NOS COMMANDITAIRES HOT-DOG 1999 de 9 h à 16 h LE) A la 423499 / fi \\ Opération Enfant Soleil et- bby nté, el- ré- bres tres 5 dif- eux t en res esti- Dro- D0 a une ent) PUS pro- en- déjà pré- cent ants uni- nico- sions tenir : 100 r les .Les > ter- e trinque id de r son Pré- gle a $ en com- cher- > s\u2019il éres- nt».423499 n pleil Hydro dépose ses offres «finales» MONTREAL (PC) - Hydro- Québec vient de déposer des offres qu\u2019elle qualifie de finales à ses employés en grève et leur a même présentées directement, parce que le comité de négociation dusyndicat les avait rejetées d\u2019emblée.En entrevue, le porte-parole syndical des techniciens, employés de métier et de bureau d\u2019Hydro-Québec Charles Paradis, a confirmé que le comité de négociation avait rejeté ces offres, parce qu\u2019elles ne contenaient «rien de nouveau».«C\u2019est la même chose depuis le début.» Dans son message remis aux employés à compter de jeudi soir, la direction d\u2019Hydro-Québec prévient cependant ses employés que «l\u2019entreprise ne fera aucune autre offre au syndicat, quels que soient les moyens de pression et la durée du conflit de travail».Qui plus est, la société d'Etat se réserve le droit de reculer, si la situation financière d\u2019Hydro- Québec l\u2019exigeait.«L\u2019entreprise se réservele droit de modifier son offre si le conflit se prolonge et met ainsi en péril l\u2019atteinte des objectifs de l\u2019entreprise», écrit la Direction principale communication, qui signe le message remis aux employés.Cesoffres sont d\u2019un pourcent en 1999, deux pour cent en 2000, deux pour cent en 2001, deux pour cent en 2002 et deux pour cent en 2003, en plus du régime d\u2019intéressement de l\u2019entreprise.Également, les syndiqués bénéficieraient d\u2019un congé de cotisation au régime de retraite d\u2019Hydro- Québec.Marge de manoeuvre Hydro-Québec a toujours fait savoir que sa marge de manoeuvre était restreinte, compte tenu des attentes du gouvernement du Québec et de sa politique budgétaire.«L\u2019entreprise croit que son offre est enrichissante pour ses employés et qu\u2019il serait inconvenant pour ses clients et les citoyens du Québec d\u2019en augmenter la teneur», mentionne-t- on dans la note.Pour ce qui est des moyens de pression, Hydro-Québec affirme avoir éprouvé quelques difficultés à joindre des employés, jeudi, lorsqu\u2019elle devait les appeler en renfort pour réparer des pannes.Le porte-parole syndical attribue «probablement au congé dela St-Jean» le fait que certains de ses membres aient été difficilement joignables.Il assure néanmoins qu\u2019il n\u2019y a «absolument pas» d\u2019intensificationdes moyens de pression de leur part.Malgré le conflit de travail, les services essentiels doivent être assurés.L\u2019exécutif du syndicat - trois sections locales affiliées au Syndicat canadien de la fonction puolique, affilié à la FTQ - se réunira mardi pour faire un bilan et décider de la suite.o des [315 Le Bal en a A) et des .À Fontaines 1 du 26 juin au 18 août les dimanches, lundis et mardis à 20h les mercredis et samedis à 16h Un spectacle aquatique ivecjeux defontaineset effets, ; ques au Quehed 5 12 - 6661 WInf 97 Ipaures 31 \u2018NAIGILONd AT 22 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Négociations avec le gouvernement Les pharmaciens lancent un ultimatum MONTREAL (PC)-Les pharmaciens des établissements de santé du Québec donnent jusqu\u2019à mercredi au gouvernement du Québec pour parvenir à un règlement du conflit qui les oppose, faute de quoi ils démissionneront en bloc, ont-ils fait savoir à Montréal, hier.Excédés par ce qu\u2019ils ont qualifié d\u2019«intransigeance» de l\u2019Etat face aux employés du réseau de la santé, et plus particulièrement par le silence «méprisant» à leur égard depuis plus de 10 jours, les pharmaciens ont rappelé qu\u2019ils s\u2019étaient prêtés «de bonne foi» à l'exercice sur le processus de relativité, celui-là même qui a été proposé jeudi aux infirmières.Or, comme les conclusions de cet exercice favorisaient, du point de vue du ministère et des établissements, les demandes de rattrapage salarial demandées par les pharmaciens, le gouvernement a mis un terme à l\u2019exercice et refusé toutes les pistes de solution ultérieurement proposées par l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), a indiqué cette dernière.«On a respecté les règles mises en place par le gouvernement.Qu\u2019attend-t-il pour le faire?», a lancé hier la présidente de l\u2019APES, Patricia Lefebvre.Les pharmaciens affirment que le gouvernement a ajouté le geste à l\u2019insulte, la semaine dernière, lorsqu\u2019il a accordé 18 millions $ aux médecins pour lever le plafond de la rémunération.À titre de comparaison, la demande de rattrapage salarial des pharmaciens représente huit millions $.«Aller nous faire accepter qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent relève d\u2019une arrogance indécente.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le gouvernement nage en pleine contradiction», a déclaré Mme Lefebvre.Les pharmaciens tiendront une assemblée générale, mercredi, lors de la journée d\u2019étude initialement prévue à cette même date.L\u2019APESregroupetouslesphar- maciens des établissements de santé au Québec, soit 1000 professionnels oeuvrant dans plus de 250 établissements.Les ambulanciers maintiennent la pression MONTREAL (PC)-Malgré le dépôt de deux requêtes pour outrage au tribunal, les techniciens ambulanciers affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) continuent d'exercer leurs moyens de pression, dont la désormais célèbre ambulance musicale.Pas moins de 180 des quelque 500 ambulances de la province se retrouvaient à l\u2019extérieur de leur région habituelle, hier, a indiqué André Lavoie, responsable de la négociation à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN).Les techniciens multiplient depuislundiles échanges de véhicules.Ils ont également cessé de remplir les formulaires de facturation des corporations ambulancières.Pour faire cesser ces pratiques, Urgences Santé a présenté mercredi en Cour supérieure deux requêtes pour outrage au tribunal.Devant la juge Jeannine Rousseau, l\u2019entreprise a fait valoir que les syndiqués violaient uneinjonction permanente vieille de cing ans et interdisant la non- facturation, de même que l\u2019ordonnance rendue mardi parle Conseil des services essentiels, qui intime aux techniciens de mettre un terme aux échanges d\u2019ambulances.Après avoir entendu l\u2019employeur, la juge Rousseau a sommé la partie syndicale de venir s\u2019expliquer devant elle, le 30 juin.Les travailleurs sont passibles, s\u2019ils sont reconnus coupables, d\u2019amendesde5000 $ ou d\u2019une peine d\u2019un an d\u2019emprisonnement.Le PDG parintérim d\u2019Urgences Santé, Denis Perrault, admet toutefois que les requêtes n\u2019auront probablement pas l\u2019effet escompté.«On continue nos dis- Proposition de l'Association médicale Des radio-oncologues américains pourraient venir MONTREAL (PC)-Constatant le peu d\u2019enthousiasme des cancéreux à l\u2019idée d\u2019aller se faire traiter aux Etats-Unis, l\u2019Association médicale du Québec a proposé de faire venir ici des radio-oncolo- gues et des techniciens de radiothérapie américains.«Si on veut vraiment placer les patients au centre du système, il faudrait peut-être déplacer les professionnels vers les patients, plutôt que déplacer les patients de l\u2019autre bord de la frontière», a commenté un porte-parole de l\u2019association, M.Robert Nadon, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.L\u2019Association médicale du Québec (AMQ) juge louable le programme mis sur pied par le gouvernement québécois pour pallier la pénurie de radio-oncolo- gues au Québec.Ce programme permet à des Québécois atteints du cancer d'aller se faire traiter aux Etats-Unis.M.Nadon a cependant fait remarquer que très peu de patients étaient prêts à aller au cussions avec le ministère de la Santé (et des Services sociaux) pourobtenirla marge de manoeuvre nécessaire pour poursuivre les négociations, parce que l\u2019outrage, je ne pense pas que ça va ébranler beaucoup de monde», a-t-il dit hier.Les dirigeants syndicaux doivent se réunir aujourd\u2019hui afin de sud dela frontière pour suivre des traitements: ils préfèrent demeurer dans leur milieu, ou dans leur famille.«Le seul fait d\u2019apprendre qu\u2019on a le cancer est en soi un drame humain déchirant, a commenté le président de l\u2019AMQ, le Dr Daniel Wagner, dans un communiqué émis hier.Si, en plus, on doit choisir entre retarder le traitement ou traverser la frontière pour recevoir un traitement dans un environnement qui ne nous est pas familier et souvent dans une déterminer quelle attitude adop- terau cours des prochains jours si Québec refuse de reprendre les pourparlers, a précisé M.Lavoie.Les revendications des ambulanciers portent sur la modification des horaires de faction en région, la bonification du régime de retraite et l\u2019ajout de primes de nuit et d\u2019éloignement.langue qu\u2019on maîtrise mal, la situation devient encore plus dramatique.» Le Québec doit débourser en moyenne 18 000 $ pour chaque patient traité aux Etats-Unis.On parle done de plusieurs millions de dollars que le gouvernement est prêt à investir en services de radiothérapie.«C\u2019est évident qu\u2019avec cet argent-là,ontraiteplusdepatients ici qu\u2019en les envoyant là-bas, a déclaré M.Nadon.Il y a moyen d\u2019être plus efficace avec ça.» VANCOUVER (PC)-Un juge a rejeté la demande de militants anti-APEC qui visait à remettre en question'le droit d\u2019imposer le secret sur des documents du conseil des ministres.Les militants demandaient l\u2019accès à un dizaine de documents du conseil pour déterminer si le bureau du premier ministreJean Chrétienétaitintervenu dansles préparatifs du Sommet de Manifestants de \u2019APEC La Cour fédérale rejette une requête l\u2019APEC, en 1997, pour exercer des pressions sur la Gendarmerie royale du Canada (GRC) afin d\u2019éviter que les manifestations n\u2019embarrassent les leaders asiatiques en visite au pays.Mais le juge de la Cour fédérale William McKeown a rejeté l\u2019argumentation des manifestants selon laquelle la disposition qui autorise le cabinet fédéral à soustraire certains documents à l\u2019examen des tribunaux serait anticonstitutionnelle parce qu\u2019elle constituerait une entrave au système judiciaire canadien.«A mon avis, il serait inadéquat de déclarer cette disposition (.) inapplicable dans les circonstances de cette affaire», a écrit M.McKeown dans son jugement.Selon le juge, une enquéte publique se chargera de déterminer si les agents de la GRC ont mal agi lors des éclats entre les forces policières et les manifestants.«Les enquéteurs se soucient du comportement des agents de la GRC et non pas de celuidubureaudu premierminis- tre», a-t-il poursuivi.M.McKeown aprécisé qu\u2019aucune preuve ne permettait de prouver que les manifestants se sont fait refuser l\u2019accès à ces documents de façon arbitraire.pa 4 Jean Chrétien du sang.On Dr Sarah Bouchard.Chirurgienne.«S\u2019il vous plait, donnez a besoin de vous tous les jours pour sauver des vies.» Donner du sang, une question de vie.A HEMA-QUEBEC 423271 i Proa Le TOR prévue j - quesus chez le mentai une so nus pat VAN ancien de la impliqy finance dépen recon l\u2019accus fraudd loterie Davi avait H d\u2019accu ] ficatio { confia déson | Produits vendus sur Internet Les gouvernements cherchent comment taxer e TORONTO (PC)-L\u2019explosion sur Internet ne sont pas toujours consommateur qui magazine sur merce sur Internet.Surtout si d'importance à mesure que e prévue du commerce électroni- taxés.Internet à payer les mêmes taxes cela doit inciter les entreprises à s'accroît le commerce électroni- e ~quesuscite certainesinquiétudes Aux Etats-Unis,uncomitéfédé- que celui qui utilise les marchés changer de pays.que, ajoute-t-il.chez les dirigeants gouverne- ral a tenu cette semaine une pre- traditionnels.«Il ne fait aucun doute quecette David Perry, chercheur pour e mentaux, quicraignent de perdre mière rencontre à ce sujet, et les Mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à questionpréoccupelesgouverne- l'Association canadienne d\u2019étu- 1, une source importante de reve- experts ont discuté de «neutrali- faire.A l\u2019heure actuelle, la plu- mentsqui, parailleurs,ne veulent des fiscales, souligne que dans le e- nus parce que les produits vendus té», ou de la façon d\u2019obliger le part des achats en ligne ne sont pas nuire à la croissance du com- commerce électronique, ce sont .pas taxés pour différentes rai- merce» dit M.Robinson.surtout les produits non palpa- r- sons, dont la juridiction.«La Aujourd\u2019hui, des milliers de bles tels que les logiciels et le re taxation du commerce électroni- produits évalués à plusieurs transfert de musique qui préoc- 5- que, c\u2019est un peu comme une loi milliards de dollars sont achetés cupent les autorités.«Il n\u2019y a fe internationale pour tenter par des consommateurs inter- aucune facon de savoir si d\u2019exercer une surveillance en nautes.Et l\u2019Organisation mon- quelqu\u2019un a fait un achat, dit M.haute mer», dit Walter Robinson, dialeducommerceprévoitqueles Perry.Il n\u2019existe aucun docu- directeur fédéral de la Fédéra- revenus du commerce électroni- ment.» tion des contribuables canadiens que atteindront 300 milliards $ Il en résulte plusieurs difficul- à Ottawa.On peut signer la US d\u2019ici à l\u2019an 2000.tés, en particulier pour les com- convention, mais si on n'est pas «La question des taxes à la merces de détail traditionnels qui bp- d\u2019accord, on peut décider de ne consommation devrait étre exa- reste soumis a la taxation.si pas en tenir compte.» minée en priorité, avant les ques- «C\u2019est un problème que les pays es Et c\u2019est là que réside le problè- tions d\u2019impôt», dit Rob Weil, ne connaissaient pas auparavant.ie.me.Les décideurs politiques directeur de la division du com- LephénomèneInternet,oùaucun bu- hésitent à créer de nouvelles merce électronique pourleminis- produit n\u2019est échangé de façon a- taxes spécifiques et probable- tère fédéral du Revenu.Laques- palpable, est terrifiant en raison en ment inapplicables pour le com- tion prendra de plus en plus de son ampleur.» me de | la COUPABLE- Ancien ministre néo-démocrate de la Colom- Hra- bie-Britannique, Dave Stupich est escorté par son avocat Abe Okazaki.M.Stupich a plaidé coupable à des accusations de fraude et de loterie illégale.ren ue .on Accusation de fraude fons .t - «| Un ex-ministre NPD e : plaid bl - Plalde coupable AS, a .yyen VANCOUVER (PC)-Un des oeuvres charitables et socia- 423271 rene] a mer rR ancien ministre néo-démocrate de la Colombie-Britannique impliqué dans une arnaque pour financer le parti provincial aux dépens d\u2019oeuvres charitables, a reconnu hier sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir commis une fraude et d\u2019avoir organisé une loterie illégale.David Stupich, âgé de 77 ans, avait déjà fait face à 64 chefs d\u2019accusation de vol, fraude, falsification de documents et abus de confiance, dans l\u2019affaire qui est désormais connue sous le nom de Bingogate.Le scandale avait entraîné la démission du premier ministre Mike Harcout, même s\u2019il n\u2019avait pas participé à l\u2019arnaque complexe visant à détourner plus de 1 million $ dela Nanaimo Commonwealth Holding Society.L\u2019avocat de M.Stupich, Me Richard Peck, a demandé que son client ne soit pas condamné à l\u2019emprisonnement et qu\u2019il purge sa sentence à domicile, sous surveillance électronique.Trois autres personnes impliquées dans cette affaire la femme de Dave Stupich, Elizabeth Mar- low, sa fille Marjorie Boggis et Joe Denofreo, un ancien permanent du NPD, devront effectuer 200 heures de travaux communautaires.La société, une organisation affiliée au Parti néo-démocrate, avait été créée au cours des années 50 pour aider à financer les-démocrates.M.Stupich fut ministre de l\u2019Agriculture et ministre des Finances dans le gouvernement néo-démocrate qui fut au pouvoir de 1972 à 1975.Les accusations qui ont été portées contre lui étaient datées de 1976 à 1995.Au total, 96 accusations ont été portées pour des fraudes commises contre des organismes charitables et des individus.Pendant l\u2019enquête, la Gendarmerie royale du Canada avait fait savoir qu\u2019une somme de 1,5 million $ avait été détournée ou volée.David Stupich devait subir son procès à compter du 4 octobre, mais sa comparution devant le tribunal a été avancée à hier sans que la Couronne fournisse d\u2019explications détaillées.La police a fait enquête pendant trois ans avant que des aceusa- tions ne soient portées en mai 1998.Une longue vérification judiciaire a été effectuée par le comptable John Parks, qui a découvert que l'argent destiné à des veuves, des orphelins et des personnes handicapées avait disparu.Plus tôt ce mois-ci, le NPD a annoncé qu\u2019il rembourserait une partie de l\u2019argent dérobé.Un montant de 117 948,168, intérêts inclus, a été payé, en remboursement des fonds qui avaient été détournés de la société au profit du journal du parti, le New Democrat, en 1983 et 1984.POUR VOU Parce que nous croyons que seules des raisons médicales, et non économiques, devraient décider de votre accès à la chirurgie au laser, Lasik Vision a fait un grand bout de chemin pour vous offrir : * L'EXPÉRIENCE Les chirurgiens expérimentés de nos centres de Québec et Montréal font partie de l\u2019équipe Lasik Vision, qui a réalisé plus de 30 000 interventions à travers le pays.+ LA TECHNOLOGIE Dans tous les centres au Canada, nos chirurgiens s'appuient sur la plus récente technologie dont le microkératome automatisé et des lasers de 4 génération.+ L\u2019ACCESSIBILITÉ Grâce à notre politique d'offrir la plus haute qualité de soins au plus bas prix possible, jamais la chirurgie au laser n'aura été aussi accessible.NS (eT ON À FAIT LA CORRECTION VISUELLE AU LASER RS RS WINDSO BEAUCOUP DE CHEMIN S RENDRE ACCESSIBLE 1 888 673-3937 Notre mission : vous offrir la plus haute qualité de soins, au plus bas prix possible 3 OTTAWA: [EN QUEBEC - SN = a PAT) £2 - 6661 UM 97 !paures 9] \u2018NAIGLLONd IT I or Sang, wr See, A UE I \u201cor 24 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Réforme du secteur des services financiers Paul Martin serre la vis aux banques par Jules RICHER OTTAWA (PC)-Apres avoir mis un hola a leurs projets de fusion l\u2019année dernière, le ministre des Finances, Paul Martin, a choisi de serrer la vis une fois de plus aux grandes banques canadiennes.Malgré des demandes répétées, les banques ne pourront pas vendre des assurances ni offrir des locations d'auto, a décidé M.Martin danssa réforme du secteur des services financiers canadiens, présentée hier, Consommateurs gagnants Par contre, les consommateurs à faible revenu sortent gagnants de l'exercice.La réforme de M.Martin prévoit qu\u2019une loi sera déposée pour forcer les banques à offrir des comptes bancaires de base à coûts abordables.On mettra aussi en place des règles encadrant l\u2019ouverture des nouveaux comptes pour éviterla multiplication des exigences en matière de preuves d'identité.«Nous croyons que le nouveau cadre stratégique est à la fois équitable et équilibré», a affirmé M.Martin.Même si les conclusions du groupe de travail MacKay, dont s\u2019est inspiré la réforme annoncée hier, appuyaient l\u2019arrivée de la vente d'assurance dans les banques et les locations d\u2019auto, M.Martin justifie sa décision en soutenant REFORME- Le ministre des Finances Paul Martin a dévoilé sa réforme du secteur des services financiers canadiens; on le voit en compagnie du secrétaire d\u2019État aux institutions financières, Jim Peterson.que le moment n\u2019était pas bien choisi pour s\u2019engager dans cette voie.Il soutient qu\u2019il craignait l\u2019«- impact sur les communautés» de telles mesures.En d\u2019autres termes, il croit qu\u2019il en aurait résulté des pertes d\u2019emplois.Gestion des comptes A l\u2019égard des comptes de banque, M.Martin laisse sous-entendre que le gouvernement se devait d\u2019intervenir parce que les institutions financières n\u2019ont pas été capables de s\u2019autodiscipliner avec leur code de conduite volontaire.«Ca valait la peine de mettre en place des règles du jeu très claires pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune possibilité d\u2019ambiguïté», a-t-il dit.Une loi pourrait donc encadrer la gestion des comptes de banques de cette façon: les institutions financières seront tenues d\u2019offrir un compte de base dont les frais mensuels seraient de 3 à 4 $ et qui donnerait droit à 12 opérations gratuites.On ne pourrait pas exiger plus de deux pièces d\u2019identité aux personnes qui ouvrent un nouveau compte.De plus,-les délais d\u2019encaissement des chèques devront être raisonnables.Une enquête de la Coalition pourle réinvestissement communautaire révélait cette semaine que les suceursales bancaires demandent fréquemment trois pièces d'identité, dont copie d\u2019un bail, et gèlent les chèques déposés sur des périodes allant jusqu\u2019à 30 jourspourlesnouveauxclients.Cette façon de faire contrevient au code de conduite dont se sont dotées les banques.Dans le but aussi de protéger la population, les fermetures des suceursales bancaires devront étreprécédéesd\u2019un préavisallant jusqu\u2019à six mois, de façon à permettre aux consommateurs de faire valoir leurs objections.Bouleversements La réforme de M.Martin ratisse large puisqu\u2019elle bouleversera bon nombre de pratiques en cours dans le secteur financier.Ainsi, l\u2019émission des chèques ne sera plus l\u2019apanage des banques.Les courtiers en valeurs mobilières, les sociétés d\u2019assurance-vie et les sociétés en fiducie pourront, eux aussi, en émettre.Les règles de propriété seront également assouplies.Un actionnaire unique pourra détenir jusqu\u2019à 30 pour cent des actions d\u2019une grande banque; la limite est de 10 pour cent actuellement.De cette façon, les banques seront en mesure de conclure davantage «d\u2019alliances stratégiques et de coentreprises», précise la documentation fournie.On pourrait assister également à la naissance, Ÿ de petites banques au capital de moins de 1 milliard $.Nouveaux organismes Deux nouveaux organismes verront le jour: l\u2019Agence des consommateurs de produits et services financiers, qui aura pour mission de surveillerl\u2019application de la législation fédérale à l\u2019égard des banques; et l\u2019Ombudsman des services financiers canadiens, qui remplacera l'actuel ombudsman des banques et sera doté de plus d'indépendance.Finalement, un nouveau processus d'examen des fusions des banques sera mis en place afin de permettre au public d\u2019exprimer son opinion.Les points importants OTTAWA (PC)-Voici les faits saillants de la réforme du secteur des services financiers canadiens, présentée hier par le ministre des Finances, Paul Martin.Les banques ne pourront pas vendre de l\u2019assurance ni offrir la location d\u2019auto comme elles le demandaient; Les banques devront offrir des comptes bancaires de base à coûts modiques, soit de 3 à4 $ par mois pour 12 opérations; ( Les succursales ne pourront pas exiger plus de deux pièces d\u2019identité pour l\u2019ouverture des nouveaux comptes ni imposer des gels excessifs pour l\u2019encaissement des chèques; Les fermetures des suceursa- les bancaires devront être précédées d\u2019un préavis allant jusqu\u2019à six mois; L'émission des chèques ne sera plus limitée aux banques; les Les banquiers se montrent déçus mais les assureurs se réjouissent par Jules RICHER OTTAWA (PC)-A la suite de la présentation, hier, de la réforme du secteur des services financiers par le ministre des Finances, Paul Martin, les assureurs jubilaient tandis queles banquiersavaient la mine basse.«C\u2019est triste (.) On essaie de comprendre, et c\u2019est nébuleux», soulignait Jacques Hébert, porte- parole de l'Association des banquiers canadiens.Celui-ci s'explique mal que M.Martin n\u2019ait pas suivi les recommandations du groupe de travail MacKay, dont devait s'inspirer la réforme, pour permettre aux banques de vendre de l\u2019assurance et d\u2019offrir le crédit-bail automobile.Mais M.Hébert refuse de faire des commentaires lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste politique de la part du ministre Martin.Il regrette seulement «qu\u2019on va encore priver les Canadiens de l\u2019accès à l\u2019assurance dans les banques», une mesure qui, soutient-il, aurait offert un meilleur choix aux consommateurs.Au sujet de la mise en place de mesures législatives pour l\u2019ouverture des nouveaux, M.Hébert estime que le gouvernement a cédé aux pressions des associa- tionsde consommateurs.Selon lui, les banques, soucieuses des inté- rêtsdeleursclients, avaient, pourtant, instauré un code de conduite volontaire à cet égard.M.Hébert est prudent à l\u2019égard de l\u2019assouplissement des règles sur la propriété des banques et du nouveau régime de sociétés à portefeuille.Il s\u2019agit d\u2019initiatives «potentiellement intéressantes», dit-il, mais dont la mise en application sera complexe.«Ca va nous demander plusieurs mois d'étude avant de nous prononcer vraiment.» Autre son de cloche chez les assureurs: «M.Martin a pris la bonne décision», a commenté George Anderson, président et chef de la direction du Bureau d\u2019assurance du Canada.«Le nouveau cadre stratégique démontre l\u2019importance que le gouvernement accorde à la concurrence et à la diversité des choix pour les Canadiens», a-t-il souligné.M.Anderson se réjouit également de la possibilité offerte aux assureurs-vie d\u2019émettre des chèques.Par ailleurs, le Mouvement des caisses Desjardins s\u2019est dit heureux des changements apportés aux règles régissant le mouvement coopératif canadien.En effet, M.Martin a annoncé que les caisses de crédit pourront agir davantage de concert à l\u2019échelle nationale, ce qui leur permettra le livrer une concurrence plus efficace aux grandes banques.Tout en notant que les caisses Desjardins ne sont pas assujetties à la réglementation fédérale, leprésident du Mouvement, Claude Béland, se réjouit qu\u2019Ottawa s'inspire du succès de l\u2019exemple québécois pour donner plus de marge de manoeuvre au caisses canadiennes.«Manifestement, affirme-t-il, le ministre Martin reconnaît que les coopératives canadiennes pourraient jouer un plus grand rôle dansle secteur des services financiers.Le succès des caisses Desjardins au Québec démontre en effet que ce rôle pourrait être plus important encore dans l\u2019ensemble du pays.» M.Béland a noté qu\u2019il entendait continuer à travailler avec ses vis-à-vis à l\u2019échelle canadienne pour aider à la consolidation du réseau de coopératives au pays.courtiers en valeurs mobilières, les sociétés d\u2019assurance-vieet les sociétés en fiducie pourront en émettre; .Deux nouveaux organismes verront le jour: l\u2019Agence des consommateurs de produits et services financiers, qui aura pour mission de surveiller l\u2019application de la législation à l\u2019égard des banques; et l\u2019Ombudsman des services financiers canadiens, qui remplacera l'actuel ombudsman des banques; Un actionnaire unique pourra détenir jusqu\u2019à 30 pour cent des actions d\u2019une grande banque; la limite est de 10 pour cent actuellement; Un nouveau processus d\u2019examen des fusions des banques sera mis en place afin de permettre au public d\u2019exprimer son opinion; Des petites banques, aux capitaux inférieurs à 1 milliard $, pourront être créées.+ bs, Mouvement des Caisses Desjardins.Claude Béland, président de J Inte Le PRIS à lar OTA Alban lettre de rer trés v entraî l\u2019exod Dans des ré une ar tes les les.Quel nais so journé Ghedi Comm les réf porte réfugis vince : jours.«C\u2019es retour nous aj 25den soient sidaie devant Dele bes et I'Eglis sont p entrel compli perme \u2018ait nce, ¥ à de nes des set our tion pard des 5, qui man plus pro- 5 des nde timer LS ières, etles nt en smes e des tits et \u2018a pour bplica- rd des in des diens, hbuds- pourra nt des que; la actuel- d\u2019exa- essera ttreau nion; x capi- Fr EO eng SE TE Intervention de la KFOR Les violences au Kosovo compliquent ¢ tout PRISTINA (AP) - Les appels a la modération lancés par l'OTAN aux Serbes comme aux Albanais du Kosovo sont restés lettre morte: de nouveaux actes de représailles ont été perpétrés vendredi dans la province, entraînant un accroissement de l\u2019exode serbe.Dans le même temps, le retour des réfugiés albanais a atteint une ampleur supérieure à toutes les prévisions internationales.Quelque 48 000 Kosovars albanais sont rentrés durant la seule journée de jeudi, a précisé Paula Ghedini, porte-parole du Haut- Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).Cet afflux porte à 300 000 le nombre des réfugiés qui ont regagné la province au cours des dix derniers jours.«C\u2019est un des plus importants retours spontanés auxquels il nous ait été donné d\u2019assister ces 25 dernières années, quelles que soient les opérations qui y présidaient», a-t-elle déclaré devant la presse à Pristina.Plaintes De leur côté, les autorités serbes et des représentants de l\u2019Église orthodoxe de Serbie se sont plaints que la frontière entre le Kosovo et l\u2019Albanie soit complètement ouverte, ce qui permettrait à des familles alba- naises entières de se mêler aux réfugiés de retour au Kosovo.Cité par le quotidien Danas, l\u2019évêque orthodoxe serbe Amfi- lohije a pour sa part accusé les hommes de la KFOR, la force internationale de sécurité déployée dans la province, de laisser les rebelles indépendantistes de l\u2019Armée de libération du Kosovo (UCK) rentrer et prendre le pouvoir localement.Le retour massif des réfugiés albanais vient compliquer encore la tâche des hommes de la KFOR, alors que les actes de vengeance se multiplient, malgré les invitations à la non-violence adressées aux deux communautés par l'OTAN.Un nouvel appel en ce sens a été lancé parl\u2019Alliance pour tenter de calmer les esprits.«La situation au Kosovo restera tendue dans un avenir proche.Il faut s\u2019y attendre», confirmé le commandant Jan Joosten, porte-parole de l'OTAN.«Les citoyens du Koso- vodoivent faire preuve de modération.» Représailles Dans ce contexte de grande tension, un nombre croissant d'habitants serbes ont fui la ville de Pec (ouest), où une vingtaine de maisons ont été incendiées et pillées par des Albanais.Pour venir en aide aux Serbes victimes de règlements de compte, les soldats italiens de l'OTAN, en charge de la sécurité dans cette zone de la province, ont dû effectuer des patrouilles dans les rues de la cité.Bon nombre des quelque 300 Serbes réfugiés dans un monastère local de l'Eglise orthodoxe ont également tenté de fuir, malgré les appels insistants des autorités religieuses pour les dissuader de quitter Pec, centre historique de l\u2019orthodoxie serbe.Quatorze meurtres ont été enregistrés jeudi à Pristina, selon l\u2019'OTAN.La plupart de ces crimes avaient des origines interethniques, affirmait-on de même source.Par ailleurs, la chambre haute du Parlement russe a approuvé vendredi la participation de 3600 soldats àla KFOR, en dépit a de l\u2019hostilité que pourrait manifester à ce contingent la population d\u2019origine albanaise, la Russie étant l\u2019alliée traditionnelle de la Serbie.Les forces russes présentes au Kosovo sont pour l\u2019heures limités aux 200 hommes arrivés par surprise sur l\u2019aéroport de Pris- tina.Les nouvelles troupes russes doivent être réparties dans les diverses zones de responsabilité de la KFOR qui, vendredi matin, avait déployé 21 000 de ses 55 000 hommes.EE ih) SUT LAE ENQUETE - Des membres du FBI américain fouillent 1 les débris d\u2019une résidence à la recherche d\u2019indices permettant de prouver le massacre de 20 Albanais par les forces serbes.Ce crime de guerre aurait été perpétré en avril dernier, à Dja- kovica.(Photo AP) 1 ; FAUT S'INSCRIRE AVANT § LE 30 JUN - Compétitons : soccer natation piscine cyclisme tir à l\u2019arc aviron - Démonstration et récréation surveillance d'activités à la Maison des Jeunes animation moniteur en kinball et escalade \u2026 * Culturelles et scientifiques - animation d'activités + Gestion de l'édifice \u201d- -Conciergerie Nos BESOINS Le cp Fabgiontion et ere, E \u201cmontage et démontage .\" | menuisie (avant les Jeux) - ; * Signalisation interne et externe lettrage de pancartes * Transport conducteur de véhicule de courtoisie - Santé «Touristique préposé aux kiosques guide aux visites + Informatique technicien en informatique , préposé à la saisie de données : » Cérémonies \u201c.Technicien de scène - 3 Se 3 uvez vous procurer votre formulaire aux endroits suivants $ ¥ Centre administratf de la Commission Scolaire Lac- Saint Jean * Hôtel de Ville d\u2019Alma Ÿ Centrale d'équipement CREPS Ÿ Collège d'Alma Y Métro Dubé Y Métro Pavillon Blanc * Métro Métaberchouan *# Les Caisses Populaires du secteur Lac-Saint-Jean Est \u2014_ 423307 £Z - 6661 Un 97 Ipaures 91 \u2018NAIGILONd JT mages = pra j 38 ie i 1 26 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 SAMEDI 26 JUIN 12h30 CKTV \u2014 LE RETOUR DES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU 872152 (5) (The Return of Tommy Tricker), Can.1994.Comédie fantaisiste de M.Rubbo avec Michael Stevens, Joshawa Mathers et Heather Goodsell.- Des amis philatélistes s'efforcent de libérer un jeune garçon retenu prisonnier dans un timbre depuis 65 ans.(2h) 13h00 TQS \u2014 LE FEU AUX TROUSSES 95607 (4) (Hot Pursuit), E.-U.1987.Comédie de S.Lisberger avec John Cusack, Wendy Gazelle et Robert Loggia.- Un étudiant doit passer par diverses épreuves avant de réussir a rejoindre le yacht tony etidevat passer ses vacances avec sa petite amie.) 14h00 CANAL VIE \u2014 QUI À PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP?8884220 (5) (Do You Know the Muffin Man?), É.-U.1989.Drame judiciaire de G.Cates avec Pam Dawber, John Shea et Stephen Dortf.- Leur fils ayant été agressé par les responsables d'une école maternelle, des parents tentent d'obtenir réparation devant les tribunaux.(2h) ; 5h00 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 63152 (2h) 1 6h00 CJPM -CFER \u2014 BOLIDE DE REVE 2355 (6) (The Dream Machine), É.-U.1991, Comédie policière de L.Daytonavec Corey Haim, Evan Richards et Brittney Lewis.- Un adolescent reçoiten cadeau une automobile de luxe sans se douter que le coffre arrière dissimule un cadavre.(2h) 18h30 TQS \u2014EVAET DODGER CASSENT LA BARAQUE 517688 (6) (Monkey Trouble), E.-U.1994.Comédie de F.Amurri avec Thora Birch, Mimi Rogers et Christopher McDonald.- Une fillette trouve un petit singe capucin domestiqué qui a été entraîné par son ancien maître à voler les gens.(2h) CJPM -CFER \u2014 COMME PAPA 276133 (5) (Just Like Dad), E.-U.1995.Comédie de B.Treu avec Ben Diskin, Wallace Shawn et Nick Cassavetes.- Un gamin vivant seul avec son père décide de se louer un nouveau papa plus costaud afin de gagner avec lui une compétition scolaire.(2h) 20h30 TQS \u2014 L'ILE DU DOCTEUR MOREAU 267171 (5) (The Island of Dr.Moreau), E.-U.1996.Drame d'horreur de J.Frankenheimer avec David Thewlis, Val Kilmer et Marlon Brando.- Après un naufrage, un avocat est recueilli sur une île par un savant qui se livre à des expériences génétiques sur les animaux.(2h) CJPM -CFER \u2014 LE PROFESSIONNEL 900688 (4) (The Professional), Fr.1994.Drame policier de L.Besson avec Jean Reno, Natalie Portman et Gary Oldman.- Un redoutable tueur à gages recueille une adolescente dont la famille a été décimée par un détective véreux et psychopathe.(2h) 22h30 CBJET \u2014 THE LOTUS EATERS 17959 (4) Can.1993.Comédie dramatique de P.Shapiro avec Sheila McCarthy, R.H.Thomson et Michele-Barbara Pelletier.- Directeur dans une école primaire, un pére de familie a une liaison avec une jeune institutrice.(2h) 22h55 CKTV \u2014 AUTANT EN EMPORTE LE VENT 36803510 (Dern.de 2).(3) (Gone withthe Wind), É.-U.1939.Drame de moeurs de V.Fleming avec Vivien Leigh, Clark Gable et Olivia de Havilland.- Les manoeuvres d'une jeune Sudiste égoïste et ambitieuse dans le cadre de la guerre de Sécession.(2h35) , 23h20 CJPM-CFER \u2014 LACLE DU MYSTERE 4282201 (5) (When the Bough Breaks), É.-U.1993.Drame policier de M.Cohn avec Ally Walker, Martin Sheen et Ron Perlman.- Une femme inspecteur de police interroge un gamin interné dans un hôpital psychiatrique dans l'espoir de retrouver la trace d'un dangereux meurtrier.(2h) ; 23h30 ; TQS \u2014 GROS BEGUINS 7313423 (7) (Wild Child), E.-U.1991.Drame érotique de D.Moreau avec Jennifer Irwin, Trystan Moore et Roy Garcia.- Diverses intrigues amoureuses s'entrecroisent lors d'une fête organisée par une étudiante finissante.(1h47) 00h00 CANAL D \u2014 ELVIS GRATTON 1379195 (5) Can.1985.Comédie de P.Falardeau et J.Poulin avec Julien Poulin, Denise Mercier et Reynald Fortin.- Les tribulations d'un garagiste de banlieue qui voue un véritable culte au chanteur américain Elvis Presley.(2h) CANAL VIE\u2014LA PERFECTION FATALE 2614602 (6) (Perfect People), E.-U.1988.Comédie satirique de B.S.Green avec Lauren Hutton, Perry King et Priscilla Barnes.- Se trouvant démodé, un couple de quadragénaires décide de se prendre en mains et de rajeunir.(2h) 00h30 CBJET \u2014 JUNGLE BOOK 38534 (4) G.-B.1942.Aventures d\u2019A.Korda avec Sabu, Patricia O'Rourke et Joseph Calleia.- Trois hommes essaient de s'emparer d\u2019un trésor qu'un enfant sauvage a découvert.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 L'HISTOIRE DES TROIS 6439669 (5) Can.1990.Documentaire de J.-C.Labrecque.- L'expérience de trois étudiants qui ont tenté en 1958 de rencontrer Maurice Duplessis afin de lui faire part de leurs revendications.(2h) DIMANCHE 27 JUIN 10h00 CANAL D \u2014 ÇA N'ARRIVE QU'À MOI 3327756 (5) Fr.1984.Comédie réalisée et interprétée par Francis Perrin avec Véronique Genest et Bernard Blier.- Un journaliste est entrainé dans une aventure rocambalesque aprés être tombé amoureux de la fille de son patron.(2h) ; 13h00 ; TQS \u2014 ÉCLAIR DE LUNE 58756 (4) (Moonstruck), E.-U.1987.Comédie de moeurs de N.Jewison avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.- Les tribulations sentimentales d'une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 DERNIER SOUHAIT, DERNIER SOURIRE 8851992 (5) (Last Wish), É.-U.1991.Drame social de J.Bleckner avec Patty Duke, Maureen Stapleton et Dwight Schultz.- Le dilemme vécu par une journaliste dontla mère cancéreuse lui demande de mettre fin à ses jours.(2h) .15h00 CJPM -CFER \u2014 LUCAS 42263 (4) É.-U.1986.Comédie dramatique de D.Seltzer avec Corey Haim, Kerri Green et Charlie Sheen.- Un jeune génie force l'entraîneur du club de football de son high school à l'accepter malgré qu'il soit le souffre-douleur des costauds de l'équipe.(2h) 18h00 TQS \u2014 L'EXXON VALDEZ 94824 (4) (Disaster at Valdez), G.-B.1992.Drame de P.Seed avec John Heard, Christopher Lloyd et Rip Torn.- Un immense pétrolier qui s'est échoué sur les côtes de l'Alaska provoque une grave catastrophe écologique.(2h) 20h00 CKTV \u2014 BOB MILLION 4755466 (5) Fr.1997.Comédie satirique de M.Perrotta avec Yves Jacques, Bernadette Lafont et Madeleine Barbulée.- Lorsqu'une vieille dame meurt juste après avoir gagné à un jeu télévisé, ses héritiers se démènent pour toucher le prix d\u2019un million de dollars.(1h40) CBJET \u2014 HAPPY GILMORE 96307 (5) E.-U.1995.Comédie de D.Dugan avec Adam Sandler, Christopher McDonald et Julie Bowen.- Un hockeyeur raté mais doué pour le golf participe à des tournois pour aider sa grand-mère à récupérer sa maison saisie par le fisc.(2h) TQS \u2014 LE PARTY 426224 (5) Can.1990.Drame social de P.Falardeau avec Lou Babin, Julien Pou- lin et Charlotte Laurier, - Dans un pénitencier, au cours d'unspectacle présenté par des artistes venus de l'extérieur, un détenu tente de s'évader et unautre de se suicider.(2h30) CJPM -CFER \u2014 LE FUGITIF 954485 (4) (The Fugitive), E-U.1993.Drame policier d\u2019A.Davis avec Harrison Ford, Tommy Lee Jones et Sela Ward.- Condamné à la peine capitale pour un meurtre dont il est innocent, un fugitif tente de retrouver le véritable coupable.(3h) .22h55 CKTV \u2014 BOULEVARD DU CREPUSCULE 93503398 (1) (Sunset Boulevard), E.-U.1950.Drame psychologique de B.Wilder avec William Holden, Gloria Swanson et Erich von Stroheim.- Un scénariste criblé de dettes vit aux dépens d'une ancienne vedette qui espère revenir à l'écran.(2h05) 23h00 TQS \u2014 RUSH 426404 (4) E.-U.1991.Drame poli- cierdeL.F.Zanuck avec Jason Patric, Jennifer Jason Leigh et Sam Elliott.- Deux jeunes enquéteurs oeuvrent incognito dans l'entourage d'un propriétaire de bar soupçonné de diriger un réseau de trafic de drogue.(2h28) 00h00 CANAL D \u2014 LE SOLEIL SE LEVE EN RETARD 1346867 (4) Can.1976.Comédie sentimentale d'A.Brassard avec Rita Lafontaine, Yvon Deschamps et Denise Filiatrault.- Ayant fait appel a une agence de rencontres, une jeune femme fait la connaissance d'un célibataire timide.(2h) _ CANAL VIE \u2014 AU-DELÀ DU DESESPOIR 2681374 (4) (Our Sons), E.-U.1991.Drame psychologique de J.Erman avec Julie Andrews, Ann-Margret et Hugh Grant.- Lorsque I'amant de son fils se révèle atteint du sida, une femme prend contact avec la mère du malade.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 LE VISITEUR D'UN SOIR 6499041 Can.1989.Documentaire de J.-D.Lafond.- Un spectacle du chansonnier et troubadour français Jacques Douai, qui est aussi un hommage à la poésie, à la langue française et au Québec.(2h) NO 647 Epoque.man.boucherie - Deux Symbole de l'or.- Plaça.théorie freudienne.esp.9 - Note - Appuierions sur.10 - Penchant - Fer.Korrigan.étofle.VERTICALEMENT 1.2 3 4 5 HORIZONTALEMENT 1- Fausse accusation qui blesse la réputation - 2 - Faire quitter en masse un lieu - Chef religieux musul- 3- Maladie cryptogamique des plantes - Couvercle du sporogone des mousses.4 - Tendon dans la viande de 11 5- Une fleur - V.d'Allemagne 6 - Gaz rare - Ensemble des ; pulsions de vie, dans la 5 - Mu - Garnirez.7 - Mot latin - Une roue - Art.8- V.d'Allemagne - Raies.11- Qui a deux côtés égaux - 12- Avez à la main - Une 1 - Assurerait comme valable.2 - Auxiliaire - Une mouche.SOLUTION DU PROBLEME 646 1 23456 789101112 1(H|E(G|A|P/T[E|R|E MP |U 2(/I|C|0|G|LIA|N H/O|A|B 3|Rj0O|I UM o|s|M|0o|S/E 4|o|P|T|I/H|I|S|H|E MES s(BIE[R|N|E|N|TIT]A]E]|L] 6/O]RIE|E MES /O|U|R|D|RIE 7|\\L|AMER|U|JE|S OR EN siAJME|THRI|E|s|P|E|C]|T sin|ojT|E[r|AMPlE[s]|A[D 10|T/I|R A|1|D/A MS |I|L SIEJV|IMRI|R|RIEJE|L - 42(R[E|S|U/LIT[A|T RIRE UE 3- Goguenots - Adj.poss.4 - Langue du Moyen Age - Résine fétide - Relevé.6- Une planète - Un grand arbre.7 - Colère - Occasionner.8 - Fait des vers - Torana.9 - Adv.de lieu - Abjurent.10 - Impressionné - Beaucoup (mus.) - Bradype.11 - Manifestais ma mauvaise humeur par des plaintes - Marque l'aboutissement de qqch.12- Agit sur la sensibilité - Porte un coup avec violence.6 7 8 9 10 11 12 OX ~~ Oh & WN = 11 12 SAMEDI, LE 26 JUIN 1999 Bélier: du 21 mars au 20 avril Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.Votre compagne ou votre compagnon actuel mérite-t-il que vous I'abandonniez pour suivre un rêve chimérique?Au plan professionnel, votre valeur personnelle sera reconnue.Ne rejetez pourtant pas les suggestions de vos proches qui cherchent seulement à vous aider.Ne négligez pas de faire appel à des amitiés protectrices, à des gens influents, dans votre milieu professionnel.Taureau: du 21 avrii au 20 mai Vos ambitions matérielles prennent aujourd'hui tellement de place dans votre vie que vous élargissez le fossé déjà existant avec vos proches.Le courant émotionnel finira par ne plus passer si vous ne faites pas attention.I faudrait penser bientôt à prendre quelques jours loin du travail et des préoccupations courantes.Des rentrées d'argent imprévues vous en donneront l\u2019occasion.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Sur le plan professionnel, si vous avez besoin d'une collaboration dynamique, comptez plutôt sur une femme que sur un homme.Mais, d'autre part, n'oubliez pas qu'il est temps de vous affirmer.Avec le rendement exceptionnel que vous fournissez depuis déjà des mois, vous êtes en droit d'exiger des redevances.Vous pourrez ainsi mettre fin à vos difficultés d'argent.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Journée idéale pour en finir avec une affaire qui a assez traîné en longueur.Après cela, vous pourrez plus librement réaliser vos objectifs et avoir une vision globale des faits.Mêlez-vous à des gens ouverts et vous verrez qu'ils seront source d'inspiration.L'une de ces personnes mériterait que vous fassiez des efforts pour mieux la connaître.Lion: du 23 juillet au 23 août Une confusion dans le domaine financier pourrait vous créer des soucis inutiles; décidez de ne pas vous faire piéger à nouveau.Ne vous laissez pas avoir par une personne qui vous promet quelque chose sans contrepartie, tout simplement parce que cela n'existe pas.Concentrez- vous sur des choses essentielles et oubliez les paroles prometteuses qui ne mènent à rien.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous serez beaucoup plus libre et prêt à toutes sortes de jeux et d'amusements.Certaines personnes que vous rencontrez pourraient vous faire changer votre façon de penser, et cela profitera particulièrement à votre vie amoureuse qui supporterait bien d\u2019être un peu réchauffée en ce moment.Votre chiffre bénéfique est le cing.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Cela ne vous ressemble pas de prendre les choses trop au sérieux.Vous devez absolument garder votre sens des proportions aujourd'hui.Tout analyser encore et encore, en particulier une relation, ne vous rapportera rien maintenant.Essayez de faire équipe avec une personne détendue et retrouvez votre équilibre.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Peu importe à quel groupe vous appartenez, vous en êtes le chef.Certains peuvent s'attendre à une belle réussite en amour.Quoi que vous fassiez aujourd'hui, n'ayez pas peur de montrer votre style et de frapper fort.Le savant qui ne met pas en pratique son savoir est une abeille qui ne donne pas de miel.|! se peut que vous visitiez un parent malade depuis peu.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Même si vous vous sentez plein d'énergie, tâchez d'être un peu conservateur avant de vous précipiter dans une innovation.Beaucoup de possibilités vous sont offertes, mais vous devez choisir avec sagesse.Ne négligez pas les gens qui comptent sur vous sur le plan affectif, mais ne faites pas confiance à vos intuitions.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Coincé entre vos barreaux, vous souffrirez aujourd'hui de ne pas pouvoir réaliser ou inaugurer un nouveau projet qui vous tient à coeur.Vous allez ruminer ce problème sans vraiment en trouver la solution.Si vous êtes du type intellectuel, vous bénéficierez d'une force de travail capable de vous faire avancer ou de préparer le terrain pour agir.Verseau: du 21 janvier au 19 février On ne peut pas vous croire, on ne veut rien savoir de vous, mais cela ne vous empêchera pas de continuer votre chemin vers les objectifs que vous vous êtes fixés.Les moralisateurs et les trop bonnes consciences ne vous feront ni chaud ni froid.Le combat ne vous fait pas peur et vous saurez ruer dans les brancards, s\u2019il le faut.Poissons: du 20 février au 20 mars Tout sera d'une grande harmonie aujourd'hui.Vous saurez séparer le bon grain de l'ivraie et par-dessus le marché, vous saurez oublier tout ce qui ne va pas pour profiter au maximum des bonnes choses.Peut-être serez-vous insouciant, frivole mais sûrement très heureux.Vous traverserez cette journée en bon philosophe, trouvant ça et là une fleur à cueillir.NO 3224 7 LETTRES \u2014 AGRICULTURE alpe daba grange mais sarcler arable dragée grenier meule seigle araire -monder semis ébarbe haie soleil bêche étable herbe orge bétail éteule herse talle biner houe paillis terreau biser ferme humus paitre tersé brouette fléau pluie tiercé buttoir foin jachére fourche rateau zeine céréale froid labouré ray champ lieuse rogations culture glèbe | Solution du probleme précédent: saumon | © = a = Q a 2 +[NJz[o|2|9[5[x|»|z|a|=z m|m[|w[w|x|>[5|H|»|s|jo|»|x R|2|O/XS|A JR JO JF [T|JF [OUI IZ tt Em Dl=|alp|pimla|M| Se |2]|0 =| Hmm2 |W =H HE» |(= MOH Hl Em ~ mH] pl=|p|lrplaltf=iE =m (OD wiimote ~|a|m|m H= =P RB E|Z|T OTP |W EMA Wm =|Hl«u2|0|= (|r| |@|O|D jeep PAG DS (+H ip JHIFJOJT EF DS RJHJ cAm Grois Dyn 04 gAmir Latine 11.13 nAct Spic 1.11 uoRessource US 647 oDyn Act Immob 1787 uoSoinsSanteUS 10.51 nAction Intl 13.82 oJHEquil Can 16.91 ofan Grande Cap 7,00 n 9.20 yGlobal Bond 990 uoCroiss AmUS 16.77 nCrois Lat Amyr 7.81 vagin True 10.38 cAmjr Premier ET oBassin Pac 10.03 nAct amjricaines 5 74 uoSecMoyHarbourU$ 6.89 oDyn Amer C$ 13 2 uoTechnologie US 1322 nActions 23.10 oJH Fondsttje 1559 oCanadien 60 388 re 875 Yaloal Equty 12.02 oCroiss Amar 2454 ogendes 20.46 Capital Mgmt Ine 8 Premier 9.73 oCanGrdCapCr 21.16 nAct mondiales 1040 yoServFinanU$ 13.06 uoynAmerUS 9.08 -FIRM nr cap pou jy 14.85 oJH Oblig 11.12 oEquilibrj Can nRessources 5.76 15.60 oCroiss Europ 2046 n 1434 oYMGAmerGrowth 543 ¢ oCan Equilibr, 1572 ofrAmGrCapC$ 3858 nActions 1986 uoServ Sante US 984 oDynAssocMond 12.07 nCdn Dwidend 995 nl Equi 17,61 -LaSails (Fonds) Haat ator Pola Rava sp eo \"Ekin (Fons oCroiss Int 1197 er 099 0YMG Cdn Value 463 = oCon Bond 1245 uoCrAmGrCapUS 26.37 nAmjncActions 11.64 uoTechnologiesUS 17.00 oDyn Associes 96 nCdn Growth 13.16 nEu 21.90 yoActions 5.87 Cpte.6.17 oAste Pacifi 9 yjlbEM 3 xoDividendes 1397 Sauty 1859 oyMGCroissants 1381 = oÉpropean Growth 21.63 oCro Can Pet Cap 948 nâsieAction 8.23 uoTelecomUS 21.20 oDyn Can Immob 9.79 -Firet Capital Mgmt Inc.nypoth jcaires 11.18 yoEquilibr, 639 br nntFate © asada $i Es canadion (LSY0) à Asiatique 7.87 nintl 18.31 oYMGDjvSouteny 499 3 oGlo Sant 60 oro Inti Gr Cap 1663 nBond 12.12 uoEcoDimoMndUS 8.28 oDyn Cdn Res 533 Income Growt 8.99 nNouv Marchis 667 -LeithWheeler nBoni 11.18 oCdnGro & Inc 9.76 oMarchas Prom 11.18 ol acon 10.80 oYMG Emerg Co 1260 Ole Tech #9 oCrolntiMarEm 12.71 nCdn Bond Ind 1008 vol negro Mond US 767 xabyn Cro Div 6.60 \u201cFire Heritage Fund nOblig Can 12.01 nBalanced 1575 nin gal RSP 13.04 oCdn Growth 939 gRalance Can 14.12 xoObiCrt Terme 24 nObl RER 11.50 oYMGErtemriss 657 olntt Vale 8.87 oCrois EmergCan 11.03 nur Actions.914 Cl.Mulual Fun oDyn Croiss Can 10.89 yoist Herit: 4 nOblig intl 1058 nCdn Equity 15.15 nCdn Divers 1354 oldnTechnology 13.25 -Recherche Cap Corp x00bl Globai 98 n bi Rond Are 11,22 oYM i 8.86 2 AM Family of Funes US oEquil Can 6.05 nds qui 17.89 THC) Tan nd, 107.31 xoDyn Dividendes 650 -First Trust Bansencs oRevenu Dy 16.76 nFixed Income 1032 nCdn Equity 15.18 oCrois Amr 1438 Euro 1167 xo0bi Lg Terme 1247 nOblig Can 1274 oYM a 18.32 uoAmCroisDyn US 6.86 oFid Rev Can 2 Riots ques 59.28 yunCITridentUS 7283 oDynEurope 168 CompCan1999 1482 2522 US Equity 406 nCdnincome 10.78 oReven Canadien 9.17 \u2018Raseam Cole 15VTC) nl Noy Terme 96 Obl Gouvsio 11.10 SYMG Obligations 492 « voAmir Prem US 76 oMond Obl 9.16 nindactcdns 10.81 CIBC Mallon oDyn Ext Orient 12.54 Gestion Avoirs na i el Lion Funds nHigh Yield Bond 988 oValug Am 1761 ygRetrocom Cros 100 95 nftes Énerg;t 721 oYMG Raven: 782 9 uoCdn Bond US 8,51 oOblCanHiRend 1155 nindactionsam; 16.1 9450 oDyn Fonds 15.54 Instit Finan 746 oCanadian 788 oGlo Know tnd 10.13 nNew Canada 13.40 AEE Ehvaniiat Corporation loyal: d'index .3 NE $5 nRessource 792 ovMa Sir Fixing 575 uoEuropeanGroUS 1478 oObligCan 76 nindic jquilibrj 10.04 ynAct Global 1440 oDyn Int 54 Instit Finan 98 15.08 olncome 6.88 oKnowledge Ind 12.86 nUS Equity 20.29 Cdn Energy Gro 890 nAmjricain Plus 1250 xoPac Diversit 12.71 nRevCT 950 PA - + Coeurs mate mama te SNL Ae : - ~ am hy ae he emcee ww ees 38 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Transaction de 310 millions $ US Seagram vend ses deux champagnes MONTREAL (PC) - Seagram aannoncé la vente de ses champagnes Mumm et Perrier-Jouet à la société américaine Hicks, Muse, Tate and Furst pour la somme de 310 millions $ US.Seagram conservera toutefois les droits de distribution mondiale de ces deux marques.Un viticulteur et entrepreneur de la région de Champagne, M.Jean-Jacques Frey, investira dans l\u2019opération aux côtés de Hicks, Muse, Tate and Furst.Seagram a fait savoir qu\u2019elle Repap voulait se concentrer sur ses activités principales.«Conformément à notre vision et à notre position à titre d\u2019élément crucial de l\u2019ensemble des activités et du développement de Seagram, notre groupe continue d'accorder la priorité aux investissements et aux initiatives touchant les marques de spiritueux et de vins, ainsi que les marchés qui présentent une croissance soutenue», a déclaré le président- directeur général du Groupe des spiriteux et vins Seagram, M.Steven Kalagher, par voie de communiqué.Il s\u2019est montré très satisfait de la conclusion des pourparlers avec Hieks, Muse, Tate and Furst.' «Cette entente nous permet de réaliser un produit non négligea- bleet de conserver la distribution mondiale des deux marques», a-t- il souligné.Il a rappelé que Seagram collaborait déjà avec Vin and Spirits pour le développement du franchisage de la marque Vodka Absolut sur les marchés mondiaux.Ledirecteur général de Champ- Cinq administrateurs remplacés TORONTO (PC) - Cinq directeurs des Entreprises Repap ont remis leur démission, hier, et ont été remplacés par des personnes désignées par un groupe d\u2019actionnaires dissidents.Cependant, le président Steven Berg n\u2019a pas quitté son poste et les nouveaux directeurs sont maintenant à la recherche d\u2019avocats pour essayer de trouverune façon de le congédier.Depuis quelques mois, Repap, une compagnie du Connecticut propriétaire d\u2019un moulin à papier au Nouveau-Brunswick, est victime d\u2019une véritable rébellion de la part de ses actionnaires.Le groupe dissident à la tête duquel se retrouve la société TD Asset Management détient environ le tiers des Résultats de Cogeco MONTRÉAL (PC) - Cogeco inc., une compagnie du secteur des communications, a annoncé- hier ses résultats pour son troisième trimestre, qui se terminait le 31 mai dernier.Pendant cette période, les produits consolidés de la société ont connu une hausse de 13 pour cent, passant de 82,4 millions $ à 92,7 millions $.Pour l\u2019ensemble des trois premiers trimestres, ce chiffre atteint 271,1 millions $, comparativement à 235,2 millions $ pourla même période l\u2019an passé.Le bénéfice net du trimestre, excluant les éléments inhabituels, se chiffre à 3,9 millions $ ou 0,25 $ par action, soit le même résultat que l\u2019an dernier.Cogeco attribue la hausse des produits consolidés en partie à l\u2019acquisition, par sa filiale Cogeco câble, des réseaux de câble situés à Valleyfield et Grand-Mère au Québec, et à Windsor, Chatham, Leamington et Smith Falls en Ontario.La croissance du service d\u2019accès à Internet par modem câble à haut débit pourrait aussi expliquer cette hausse.Pendant le dernier trimestre, le nombre d\u2019abonnements à ce service a passé de 25 690 à 33 190.actions de la compagnie et réclame la démission de M.Berg, qu\u2019ils jugent trop payé.Même le président-directeur général de Repap, Steven Larson, a donné son appui aux actionnaires en colère.M.Berg est devenu président en janvier et, selon les administrateurs démissionnaires, son salaire est juste.Agé de 64 ans, M.Berg a cependant remis en question le salaire de M.Larson et laissé entendre que plusieurs responsables de la compagnie auraient touché des sommes injustifiées.Après quelques journées de négociations, les cinq directeurs ont démissionné pendant une réunion du conseil d\u2019administration.MM.Larson et Berg y siègent toujours.Joint en fin d\u2019après-midi, hier, M.Larson avait l\u2019air soulagé.«La nouvelle parle d\u2019elle- même», a-t-il expliqué.Quand à savoir s\u2019il allait rester au sein de la compagnie, le PDG a été formel: «Oui, monsieur.Certainement, je reste.» M.Berg n\u2019a pu être rejoint pour commenter les événements.Le président de TD Asset, Robert MacLellan, est du nombre des nouveaux directeurs et avait demandé aux anciens administrateurs de démissionner.«Ils ont jugé que c\u2019était la bonne chose à faire et c\u2019est tout à leur honneur», a-t-il opiné.M.MacLellan a annoncé que le conseil prévoit organiser une assemblée annuelle en août prochain pour élire les nouveaux directeurs.La plupart de ceux proposés hier seront soutenus par les actionnaires dissidents, mais pas M.Berg.Lesnouveaux directeurs comptent aussi engager des avocats pour élaborer une statégie afin d\u2019évincer Steven Berg et résilier son contrat controversé.Celui- ci, d\u2019une durée de cinq ans, lui vaut un salaire annuel de 420 000 $ US, une prime de 1,25 million $ en actions et une autre prime ajustée à partir de la valeur totale des actions de Repap.COUP D OEIL NEW YORK VALEURS Dow Jones 1055256 +1773 D'INTERET LOCAL Volume 613 193 000 Abitibi-Consoli.16.35 -,55 2 Alcan 46.05 -.20 MONTREAL Alliance 17.60 -.05 Indices comp.3752.15 +38.92 Amisk AUCUNE TRANSACTION BCE Inc.71.35 +.85 TORONTO Banque Nationale 19.55 +10 TSE 300 6939.20 54 Bruneau Mineralsinc.280 -.015 3 +365 Cascades Inc.8.85 +.05 TSE 100 421.56 +2,58 TSE 35 398 38 +3,84 Domtar 12.35 -.45 \u2019 \u2019 Donohue cl-A 22.30 -.20 Groupe CGI inc.31.45 -.25 VALEURS Jean Coutu Grpcl-A 30.80 +.30 INDUSTRIELLES Métro Richelieu 21.+25 Paperboard Inds Intl inc.2.85 \u2014 LES PLUS ACTIVES Loblaw Cos 37.50 -.50 Domtar inc.12.35 -45 Uniforest inc.CI-A 1.63 +.03 Noranda inc.19.30 +.40 Banque Royale du Cnda 64.20 -.60 $U.S.1.4660 -.0067 BCT Telus Comm.inc.36.25 +25 $CDN \u20186823 +.0030 Banque Nova Scotia 32.40 30 Tauxde conversion 1.4695100 Or 259.45 -1.25 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.agne Mumm à Reims, M.Jean- Marie Barillère, et le président- directeur général de Champagne Perrier-Jouet à Epernay, M.Thierry Budin, conserveront leurs postes respectifs.«Mumm et Perrier-Jouet sont sans contredit deux marques d\u2019envergure mondiale et nous nous réjouissons d\u2019avance à la perspective de travailler avec Seagram à l\u2019expansion du réseau de franchises de ces deux marques de premier plan dans les marchés clés à l\u2019échelle mondiale», a déclaré le chef de l\u2019exploitation de Hicks, Muse, Tate and Furst, M.John Muse, dans un communiqué émis hier.Hicks, Muse, Tate and Furst, fondée en 1989, est une des principales sociétés privées d\u2019investissement au monde.Elle suit notamment une stratégie d\u2019acquisition et d\u2019expansion pour compléter son portefeuille de sociétés.La société a notamment investi dans des marques comme Ghirar- delli Chocolate, Dr.Pepper, Seven-Up et Productos Del Monte.Seagram a spécifié quelle conservera ses activités dans le secteur des vins mousseux de Californie et en Amérique latine.Elle demeurera également propriétaire des vins mousseux allemands Mumm Sekt et Jules Mumm.Transformée Au cours des quatre dernières années, la direction de Seagram a réalisé des transactions représentant 40milliards $ quiont totalement transformé l\u2019entreprise.La société s\u2019est départie de sa participation dans DuPont en 1995, pour faire l\u2019acquisition d\u2019une entreprise dans le domaine du divertissement, MCA, propriétaire de Universal Studios.Par la suite, Seagram à vendu son entreprise de boissons Tropicana pour acquérir un géant du monde de la musique, PolyGram, pour 10,4 milliards $.Les nouvelles divisions de Seagram dansle domaine du divertissement ont cependant affecté négativement les résultats de l\u2019entreprise au cours des derniers mois.Ainsi, le deuxième trimestre, closle 31 décembre 1998, s\u2019est soldé par une perte nette de 226 millions $ US en raison notamment des dépenses de restructuration faisant suite à l\u2019acquisition de PolyGram.Le troisième trimestre, clos le 31 mars 1999, a donné lieu à une perte nette de 199 millions $ US en raison d\u2019une contre-performance du secteur cinématographique de Seagram.PASCALE, tu as quatre mois et c'est aujourd'hui ton baptême.Une journée importante pour toi.Ta maman Josée et ton papa Martin t'accompagnent dans ce grand moment.À moins d\u2019indication contraire, les photos ne seront pas retournées.ANNONCE AVEC PHOTO 15958 SUR UNE COLONNE SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION 2 JOURS AVANT SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE sonsvœux 5 JUSQU'À 20 MOTS {30\u20ac par mot additonne!) + BONNE FETE BONNE FETE a notre Belle de Belle, qui a 17 ans aujourd'hui.Comme le temps passe vite! Passe une belle journée remplie de bonheur et de nombreux plaisirs.Nous t'aimons fort fort.Grosses bises princesse Papa et maman XXX BONNE féte mon bébé! Je t'aime toujours.Ta petite poutine qui t\u2019adore! xxx # MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE @POÈME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VEUX & POUR INFORMATIONS: 545-4014 ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION # MARIAGE 418745 PS is- PI'S or- E 745 ; ; Ë à TREE TO ; LOUISETTE DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE S ERVICE Er POUR NOUS REJOINDRE: ® 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees@lequotidien.com INDEX DES RUBRIQUES Marché aux puces \u2026\u2026 Pole a bois .Réceptions 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H sC1 HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16h30 DU LUNDI AU VENDREDI TARIFS LE QUOTIDIEN pre 10 mots ou moins |g a 1 jour.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.735% 2 jours.8,90 $ / 3 jours.10,45 $ * 4 jours\u2026\u2026\u2026.12,00 $ Le 13,55 $ ° 6 jours.15,10 $ PROGRÈS-DIMANCHE INTERNET GRATUIT.Placez une\u201d .petite annonce ; © \u201c 10 mots ou moins ) 945$ *.Mots additionnels: 0,42 $ mot/par semaine Ordinateurs el jeux .Photos et vidéos PROFESSIONNELS 600 Construction / rénovation 601 t\u2026.602 ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erseur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Marché aux puces 713 dans Progrès-Dimanche- OPTIONS: ; 15 ou Le Quotidien Lettrage majuscule .2 et elle paraîtra sur le site Caractères a fr a cadremen Fe + Internet le même jour Titre centré Ë www.lequotidien.com 3,00 $ par semaine/par option © e i ye AVEC PHOTO: Hu INFORMATIONS GENERALES 6,50 $ par parution EUR Piscines et acc.808 ; .Les taxes ne sont pas 5 Rouloiles à vendre 803 RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la ses dans les jd k 10 publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE > = -\u2014 æ = cw ASR RURMAEY 17.5.5 ACER.EMA ACTH: 1: {CATO 2 ESA +5 11 s ports@lequotidien.com Face aux Marlins de la Floride Les Expos gagnent le match des moins bons MONTREAL (PC)-Danscette bataille qui opposait les deux pires équipes de la Ligue nationale, il fallait bien un gagnant.La palme est revenue aux Expos, qui, somme toute, ont mieux joué que les Marlins de la Floride et infligé aux visiteurs une défaite de 4-3 devant une poignée de curieux (6680) au Stade olympique.Les visiteurs subissaient ainsi une 10e défaite de suite, la plus longue série du genre dans les ligues majeures cette saison.Chris Widger, qui semble avoir retrouvé ses moyens après avoir été atteint samedi par un tir de Scott Elarton à Houston, a produit deux points avec un triple et un simple pour les Expos, qui ont mis fin à une courte série de deux défaites.La victoire est allée à la fiche de Carl Pavano, qui a espacé cinq coups sûrs en huit manches.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises.Ugueth Urbina, qui a bousillé un sauvetage jeudi à Atlanta, a fermé la porte en neuvième pour son 16e sauvetage, mais il a été aidé parundouble retraitorches- tré par Mike Mordecai.Alex Fernandez (2-5), qui a été chassé après six manches et un tiers, a donné quatre points à la suite de 11 coups sûrs.Il a retiré six frappeurs sur des prises.Pavano, quitentait de se remettre de sa dernière défaite contre les Astros, a fait un faux pas en troisième quand il a cédé un circuit de trois points à Alex Gonzalez.Il avait auparavant cédé des simplesäJorge Fabregas et Luis Castillo.Mais ce furent là ses seuls moments inquiétants.EXPOS 4 MARLINS 3 FLORIDE MONTREAL ab p cspp ab pcs pp LCstllo2b 4 1 1 0 MMrzcc 4 0 2 0 AGnzlzac 4 1 1 3 OCbrraac 4 0 2 0 Hyersib 3 0 0 0 Mercedcg 3 2 2 0 Orie 3b 3 0 00 McGirecg 1 0 0 0 Avencg 4 0 1 0 VGrerocd 4 0 2 1 Kotsaycd 3 0 1 0 Vidro2b 3 1 1 1 Butistacc 3 0 0 0 Andrws3b 1 0 0 0 Fbrgasr 3 4 1 0 Sgignolib 4 1 1 0 AFrrdzls 2 0 00 Widgerr 4 0 2 2 Looper] O0 00 Mrdcasb 3 0 00 Bergfs 1 0 00 Pavanol 3000 Alfnscal 0 0 0 0 Urbinal 0000 Totaux 30 3 5 3 Totaux 34 412 4 Floride 003 000 0003 Montréal 100 102 00x4 EMerced (4), Andrews (7).DJFloride 1, Montréal 3.LSBFloride 2, Montréal 6.2BOCabrera (19), Merced (6), VGuerrero (17), Vidro (22).3BMerced (1), Widger (1).CAGonzalez (9).CS P PM BB RB Floride AFndzP2-5 61-3 11 4 4 0 6 Looper 2-3 1 0 0 01 Alfonseca 1 0 0 0 00 Montréal Pavano G,6-6 8 5 3 3 15 Urbina VP,16 1 0 0 0011 ArbitresMarbre, Rapuano; 1er but, Puili; 2e but, Gibson; 3e but, Williams, C.Durée2:23.Assistance6,630.REUSSITE - Orlando Cabrera, l\u2019arrêt-court des Expos, a sauté dans les airs pour compléter le double-jeu, même si Mark Kotsay, lui glisse dans les jambes.Son opposant Fernandez a été mal appuyé en défensive.Il a bien donné deux doubles après deux retraitset un point, produit parle coup dansla gauche de Vladimir Guerrero en première, RENDEMENT Au bâton ABPCSPP CC B V Moy.11.Andrews Shane 119 14 26 15 4 1 218 5.Barrett Mike 205 24 58 27 3 0 283 18.CabreraOrlando 260 32 70 22 4 2 269 37.Cox Darron 24 2 6 2 1 0 250 20.Fullmer Brad 8 61 9 3 1 .205 27.Guerrero Viadimir 261 43 75 51 14 5 287 4.GuerreroWilton 133 17 37 11 0 5 278 31.MartinezManny 187 28 48 18 2 11 257 6.McGuire Ryan 98 12 25 15 2 1 255 7.MercedOrlando 118 15 32 14 7 1 271 12.MordecaiMike 95 14 24 14 4 1 253 24.MoutonJames 66 9 19 7 2 3 288 19.SeguignolFernando16 1 2 0 0 0 125 3.Vidro Jose 203 34 64 29 8 1 315 22.White Rondell 221 34 72 30 10 3 .326 16.Widger Chris 164 23 51 30 9 1 311 Au monticule G PVPML PMBB RB MPM 36.AyalaBobby 0 5 0352 12 23 35 3.03 48.BatistaMiguel 6 4 087.2 34 38 65 3.49 21.BennettShayne 0 0 071 8 2 3 986 34.Dehart Rick 00 012 4 3 12250 30.H.Dustin 3 7 0881 55 32 62 561 44.Kline Steve 1 2 0252 15 14 26 527 38.Lilly Ted 00 040 4 2 6 900 40.MotaGuillermo 1 2 0221 4 7 8161 45.Pavano Carl 6 6 0860 51 28 62 534 56.Smart J.D.0 1 0390 24 13 15 554 60.Smith Dan 11 0170 7 6 16 3.71 32.Telford Anthony 2 1 1420 13 19 28 3.62 35.ThurmanMike 3 4 059.2 31 25 30 4.68 41.UrbinaUgueth 3 4 1637.0 19 21 47 462 28.VazquezJavier 2 4 0570 42 21 44 663 (Photo PC) mais en troisiéme, le voltigeur de centre Danny Bautista a laissé un long coup de Widger lui passer au dessus du gant au champ centre, Widger a été crédité d\u2019un triple et a produit le deuxième point des Expos, mais un voltigeur plus alerte aurait pu capter la balle.Ensixième, Fernandeza donné trois coups sûrs et deux autres points.Un triple d\u2019Orlando Mer- ced et un double de Jose Vidro ont procuré aux Expos le premier point.Mais encore là, le voltigeur de droite Mark Kotsay a touché du bout du gant à la balle frappée par Merced, balle qui aurait pu être captée encore une fois.Widger a produit le deuxième point de la poussée avec un solide simple dans la gauche.Le gérant des Marlins, John Boles, a été expulsé par l\u2019arbitre du deuxième but Greg Gibson, qui venait d\u2019appeler une faute d\u2019obstruction contre Kotsay, qui avait bousculé inutilement Orlando Cabrera en tentant de «briser» un double jeu en troisième manche.Moins de 100 tirs Pavano offre une bonne sortie à Alou MONTREAL (PC) - Carl Pava- no n\u2019a mis que 96 tirs pour franchir huit manches.C\u2019est là une bonne nouvelle pour les Expos.Felipe Alou l\u2019a reconnu, tout comme le receveur Chris Widger et bien sûr, le principalintéressé.+ «C\u2019est certes une grande amélioration, a dit Alou.En début de saison, Pavano atteignait ce total en quatre ou cinq manches.C\u2019est là une grande différence.«Il a très bien fait.» Ce que Pavano a fait de mieux et ce qu\u2019il fait depuis quelques départs, c\u2019est de défier les frappeurs.«Il sert aux frappeurs son tir bien plus tôt dans le compte, a mentionné Widger, qui a produit deux des quatre points des siens.Il prend les devants et il se débarrasse de beaucoup de frappeurs tôt dans le compte.«Ce soir, ilatrès bien fait.Il a fait une erreur face à Alex Gonzalez, mais il aurait très bien pu frapp- per un ballon en s\u2019élançant sur le même tir.Il ne s\u2019est pas laissé abattre et a mis des zéros au tableau par la suite.» Alou a reconnu lui aussi que Pavano avait commis peu d\u2019erreurs.«Lors de notre meeting d\u2019avant- match, nous avions accordé une attention particulière à Gonzalez, a dit Alou.Nous savons qu\u2019il s\u2019élance bien.Mais Pavano a eu raison de lui quand il a frappé dans un double retrait en huitième.«Pavano aurait sans doute pu terminer le match.Mais Ugueth Urbina en arrache encore et nous voulons lui donner la chance de retrouver tous ses moyens.Il a eu la vie sauve quand Kevin Orie a frappé dans un double retrait en neuvième.C\u2019était un bien mau- Fullmer revient MONTREAL (PC) - C\u2019est rempli de bonnes intentions et avec une vision un peu différente des choses que Brad Fullmer s\u2019est présenté au Stade olympique, ier.Il devait prendre part au mateh et évoluer au premier coussin, mais comme son vol en provenance de Norfolk en Virginie a été retardé, Felipe Alou a rayé son nom et a utilisé Fernando Segui- gnol au premier sac.«Ca m\u2019ennuie d\u2019arriver en retard, a dit Fullmer.D\u2019autant plus qu\u2019on a perdu une partie de mes bagages.Je n\u2019ai pas encore LOS vais tir, mais Orie l\u2019a manqué.» Quant a Pavano, il a parlé de technique.«D\u2019abord, je dois dire que nous avonsavecnouslemeilleur\u2018closer\u2019 du baseball en Urbina et je n\u2019aurai jamais un mot à dire quand on lui donnera la balle en neuvième.J'avais le sourire aux lèvres en neuvième quand j'étais assis dans l\u2019abri.À toutes les fois que je pour- railancer huit manches et céder la place à Urbina par la suite, je saurai que notre avance sera entre bonnes mains.» Pavano lance avec plus de confiance, mais il mentionne qu\u2019il ne l\u2019avait jamais perdue.«J\u2019ai toujours eu confiance, c\u2019était plutôt une question de technique.Là, je peux exécuter les tirs que je veux.Je prends les devants et je veux permettre à mes coéquipiers de rentrer à l\u2019abri le plus rapidement possible.«J\u2019aieffectuélestirs, mes coéquipiers ont fait les jeux.Et nous avons gagné.» Après le match, les Expos ont cédé le jeune droitier J.D.Smart aux Lynx d'Ottawa et ils ont rappelé Mel Rojas, qui rejoindra l\u2019équipe ce soir.«C\u2019est dans l\u2019intéret même de J.D.que nous avons pris cette décision, a mentionné le directeur général Jim Beattie.À Ottawa, Smart sera partant.Il doit accumuler les manches.«Pour son propre bien, il n\u2019aurait pas fallu qu\u2019il termine la saison avec seulement 50 manches lancées.Quant à Rojas, nous n\u2019avons rien à perdre.Il a bien fait ces derniers temps.S'il offre de bonnes performances, tant mieux.Dans le cas contraire, nous n\u2019aurons rien perdu non plus.» ANGE, récupéré tout mon équipement.» Mais Fullmer, quisemblait amaigri, se disait prêt à prendre un nouveau départ.«On dit que parfois, il faut faire un pas en arrière pour mieux avancer et j'espère que ce sera mon cas.«Je sais une chose, j'ai appris beaucoup à Ottawa.J\u2019ai appris un peu au sujet de tout ce qui touche au baseball.Je ne pourrai jamais assez remercier le gérant des Lynx Jeff Cox, qui a été très patient avec moi.Je suis arrivé à lui quand je traversais une période très difficile.Il a pris tout son temps pour me replacer sur la bonne voie.» LR \\ Atlanta New York Philadelphi Montréal Floride Houston Cincinnati Chicago Pittsburgh St.Louis Milwaukee Arizona San Francis Colorado Los Angele San Diego Philadeiphi New York: Atlanta 3 M Chicago 12 Cincinnati : San Diego Arizona 8 $ Philadelphi Montréal 4 New York : Pittsburgh Cincinnati : St.Louis e Colorado à Los Angele Cincinnati 13h15.Philadelphi 16h05.Los Ange {Brock 5-6 Floride (De 19h05.New York 19h10.Pittsburgh 1), 20h05.St.Louis (Anderson Colorado ( 3-7), 22h0 New York.Floride à & Pittsburgh Philadelph Cincinnati Colorado -LGonzalé Points Bagwell Sosa, Q BJorda JBell, Al Coups Cincin Glanvillg Chri Mols| Bras Chrig Moly Chi Lat Ju Pa LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff Atlanta 44 28 61 \u2014 New York 41 31 .569 3 Philadelphie 38 33 535 512 Montréal 28 41 A406 1412 Floride 24 49 329 2012 Section Centrale Houston 42 29 592 Cincinnati 38 31 551 3 Chicago 35 35 500 6172 Pittsburgh 3% 35 500 612 St.Louis 35 37 48 712 Milwaukee 33 38 465 9 Section Ouest Arizona 42 31 575 San Francisco 40 33 548 2 Colorado 34 34 500 51/2 Los Angeles 32 38 457 812 San Diego 31 449 8.Jeudi, 24 juin Philadelphie 7 Pittsburgh 5 New York 3 Floride 2 Atlanta 3 Montréal 2 (11 manches) Chicago 12 Colorado 10 Cincinnati 3 Houston 0 San Diego 2 Los Angeles 1 Arizona 8 St.Louis 7 Vendredi, 25 juin Philadelphie 3 Chicago 2 Montréal 4 Floride 3 New York à Atlanta Pittsburgh à Milwaukee Cincinnati à Houston St.Louis en Arizona Colorado à San Diego Los Angeles à San Francisco Samedi, 26 juin Cincinnati (Parris 4-1) à Houston (Bergman 4-4), 13h15.Philadelphie (Person 0-1) à Chicago (Lieber 6-2), 16h05.Los Angeles (C.Perez 2-8) à San Francisco (Brock 5-6), 16h05.Floride (Dempster 3-3) à Montréal (Smith 1-1), 19h05.New York (Dotel 0-0) à Atlanta (Glavine 5-7), 19h10.Pittsburgh (Ritchie 6-5) à Milwaukee (Nomo 5- 1), 20h05.St.Louis (Bottenfield 11-3) en Arizona (Anderson 1-1}, 22h05.Colorado (Brownson 0-1} à San Diego (Clement 3-7), 22h05.Dimanche, 27 juin New York à Atlanta, 13h10.Floride à Montréal, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h05.Philadelphie à Chicago, 14h20.Cincinnati à Houston, 14h35.Colorado à San Diego, 16h05.St.Louis en Arizona, 20h05.Los Angeles à San Francisco, 20h05.Mi AB P CS Moy.Casey Cin 65 257 46 99 .385 LWalker Col 57 218 58 84 385 LGonzalez Ari 67 271 53 101 .373 HRodriguezChC 60 195 31 70 .359 Kendall Pit 68 247 57 85 344 MaWilliams Ari 72 300 57 99 330 Cedeno NYM 69 193 46 63 326 Abreu Phi 62 225 46 73 324 Bagwell Hou 72 250 63 81 324 Nilsson Mil 64 208 35 67 .322 Points JBeli, Arizona, 68; Bagwell, Houston, 63; LWalker, Colorado, 58; Kendall, Pittsburgh, 57; MaWilliams, Arizona, 57: Sosa, Chicago, 56; -LGonzalez, Arizona, 53.Points produits MaWilliams, Arizona, 68; Bagwell, Houston, 63; LWalker, Colorado, 63; Sosa, Chicago, 61; McGwire, St.Louis, 59; BJordan, Atlanta, 58; Bichette, Colorado, 55; JBell, Arizona, 55.Coups sûrs LGonzalez, Arizona, 101; Casey, Cincinnati, 99; MaWilliams, Arizona, 99; Glanville, Philadelphie, 86; Kendall, Pittsburgh, LAN ED ASS 25 85; Alfonzo, New York, 85; KYoung, Pittsburgh, 84; LWalker, Colorado, 84.Doubles Biggio, Houston, 31; Casey, Cincinnati, 23, KYoung, Pittsburgh, 22; Olerud, New York, 22; Vidro, Montréal, 21; Kent, San Francisco, 21; LGonzalez, Arizona, 21; MaWilliams, Arizona, 21.Triples NPerez, Colorado, 6; Martin, Pittsburgh, 6: MMartinez, Montréal, 5; Womack, Arizona, 5; LJohnson, Chicago, 5; Kotsay, Floride, 4; Abreu, Philadelphie, 4; AJones, Atlanta, 4; Cameron, Cincinnati, 4: Mondesi, Los Angeles, 4.Cireuits Sosa, Chicago, 26; McGwire, St.Louis, 23; Bagwell, Houston, 22; JBell, Arizona, 22; MaWilllams, Arizona, 20; Mondesi, Los Angeles, 19; Burnitz, Milwaukee, 19; LWalker, Colorado, 19, Buts volés Cedeno, New York, 41; Womack, Arizona, 35; Cameron, Cincinnati, 25; EYoung, Los Angeles, 24; Everett, Houston, 20; Kendall, Pittsburgh, 19; Glanville, Philadelphie, 16; Biggio, Houston, 16.Lanceurs (9 décisions) Smoltz, Atlanta, 8-2, .800, 3.11; Lima, Houston, 11-3, .786, 3.00; Bottenfield, St.Louis, 11-3, .786, 3.72; Hampton, Houston, 9-3, .750, 3.02; Bohanon, Colorado, 9-3, .750, 5.77; RaJohnson, Arizona, 9-3, .750, 3.36; Byrd, Philadelphie, 10-4, 714, 3.58; Schilling, Philadelphie, 10-4, .714, 3.29.Retraits RaJohnson, Arizona, 157; Schilling, Philadelphie, 107; Hitchcock, San Diego, 96; Reynoids, Houston, 95, KBrown, Los Angeles, 91; Astacio, Colorado, 88; Millwood, Atlanta, 78; Hampton, Houston, 78.Victoires protégées JFranco, New York, 19; Nen, San Francisco, 18; Wagner, Houston, 17; Hoffman, San Diego, 17; Shaw, Los Angeles, 16; Rocker, Atlanta, 15: Urbina, Montréal, 15.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 42 28 600 \u2014 Boston 43 30 589 12 Toronto 36 39 .480 812 Baltimore 32 39 451 1012 Tampa Bay 30 43 4111312 Section Centrale Cleveland 47 23 671 \u2014 Chicago 3 3 500 12 Detroit 32 4 432 17 Kansas City 29 4 414 18 Minnesota 26 46 361 22 Section Ouest Texas 41 31 569 \u2014 Oakland 3 3 .500 5 Seattle 3 3 .500 5 Anaheim 32 39 451 812 Jeudi, 24 juin Chicago 5 Minnesota 3 Detroit 6 Kansas City 4 New York 7 Tampa Bay 3 Toronto 3 Cleveland 0 Boston 2 Baltimore 1 Texas 5 Oakland 2 Anaheim 12 Seattle 7 Vendredi, 25 juin Boston 6 Chicago 1 Tampa Bay 11 Toronto 4 Detroit 2 Minnesota 0 New York à Baltimore Cleveland à Kansas City Oakland à Anaheim Texas à Seattle Samedi, 26 juin New York (Cone 7-3) à Baltimore (J.Johnson 1- 1), 13h05.Texas (Helling 6-7) à Seattle (Moyer 8-4), 14h05.Chicago (Baldwin 3-7) à Boston (P.Martinez 13- 2), 16h05.Minnesota (Mays 0-2) a Detroit (Micki 3-6), 17h05.Toronto (Hamilton 1-4) à Tampa Bay (Rupe 3-3), 18h35.Cleveland (Colon 6-3) à Kansas City (Fussell O- 4), 20h05.Oaktand (Heredia 3-5) à Anaheim (Belcher 5-6), 22h05.Dimanche, 27 juin \u2018 Chicago à Boston, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h05.New York à Baltimore, 13h35.Toronto à Tampa Bay, 13h35.Cleveland à Kansas City, 14h05.Texas à Seattle, 14h35, Oakland à Anaheim, 20h05.S MENÉ AB TFernandez Tor 68 247 41 100 .405 Jeter NYY 70 274 65 103 .376 RPalmeiro Tex 70 253 37 90 .356 GarclaparraBos 64 250 47 88 352 MRamirez Cle 63 248 54 86 .347 Vizquel Cle 57 233 44 80 343 BeWillamsNYY 70 272 54 93 342 Surhoft Bal 71 300 47 101 337 Thomas ChW 69 256 38 86 .336 RAlomar Cle 70 262 66 87 .332 Points Lofton, Cleveland, 70; RAlomar, Cleveland, 66; Jeter, New York, 65; CDalgado, Toronto, 60; Griffey Jr, Seattle, 60; TPhillips, Oakland, 56; Durham, Chicago, 55; SGresn, Toronto, 55.; Points produits MRamirez, Cleveland, 79; Griftey Jr, Seattle, 71; RPalmeiro, Texas, 63; Canseco, Tampa Bay, 62; SGreen, Toronto, 60; CDetgado, Toronto, 60; JuGonzalez, Texas, 59.Coups sûrs Jeter, New York, 103; Surhoft, Baltimore, 101; TFernandez, Toronto, 109; BeWilliams, New York, 93; MOrdonez, Chicago, 90; RPatmeiro, Texas, 90; Stewart, Toronto, 89; Durham, Chicago, 89; Lofton, Cleveland, 89.Doubles Greer, Texas, 24; TFernandez, Toronto, 23; Offerman, Boston, 22; Garciaparra, Boston, 21; SGreen, Toronto, 21; CDelgado, Toronto, 21; Thomas, Chicago, 21.Triples Jeter, New York, 7; Offerman, Boston, 6; Fables, Kansas City, 5: Damon, Kansas City, 5; Durham, Chicago, 5; Randa, Kansas City, 5; 6 à égalité à 4.Circuits Canseco, Tampa Bay, 27; Griffey Jr, Seattle, 26: Palmer, Detroit, 20; SGreen, Toronto, 19; MRamirez, Cleveland, 19: JuGonzalez, Texas, 19; RPalmeiro, Texas, 19.Buts volés TGgodwin, Texas, 27; Stewart, Toronto, 26; Lofton, Cleveland, 21; BLHunter, Seattle, 20: RAlomar, Cleveland, 20; Encarnacion, Detroit, 19; Vizquei, Cleveland, 16.Lanceurs (9 décisions) PMartinez, Boston, 13-2, .867, 2.10; Clemens, New York, 7-2, .778, 5.13; Burba, Cleveland, 7-3, .700, 4.48; Cone, New York, 7-3, .700, 2.73; Mussina, Baltimore, 9-4, .692, 3.51; Nagy, Cleveland, 9-4, .692, 4.21; 6 A égalité & 667 Retraits PMartinez, Boston, 161; CFinley, Anaheim, 88; DWells, Toronto, 81; Mussina, Baltimore, 78; Colon, Cleveland, 72; Radke, Minnesota, 72; Burba, Cleveland, 72; Moyer, Seattle, 72.Victoires protégées Wetteland, Texas, 25; Percival, Anaheim, 20; RHernandez, Tampa Bay, 20; MRivera, New York, 18; Taylor, Oakland, 18; Mesa, Seattle, 14; MJackson, Cleveland, 14.Section Sud-Ouest 6 P Moy.Diff Sherbrooke 17 7 .708 \u2014 Longueuil 12 10 .545 4 LaSalle 12 11 52 412 Pas PRE ES ES St-Hubert 9 14 391 712 Section Nord-Est 6 P Moy.Dift Montréal 16 10 615 Laval 14 10 583 1 Repentigny 12 12 500 St-Eustache 4 20 .167 1 Section Est G P Moy.Diff Charlesbourg 17 11.607 Trois-Rivières 1 10 524 212 Québec 12 11 522 212 Jonquière 6 16 .273 Jeudi, 24 juin Montréal 6 Québec 10 Repentigny 3 Charlesbourg 6 St-Eustache 4 Québec 5 Montréal 4 Charlesbourg 7 Vendredi, 25 juin Longueuil 3 LaSalle 4 Sherbrooke à Trois-Rivières (pluie, remis au 26 juin à 19h) Samedi, 26 juin Repentigny à Jonquière, 19h Longueuil à St-Hubert, 19h Dimanche, 27 juin Repentigny à Jonquière, 14h, 19h Charlesbourg à Montréal, 16h (2) Trois-Rivières à Laval, 16h (2) Québec à St-Eustache, 16h (2) LaSalle à St-Hubert, 19h Longueuil à Sherbrooke, 19h Lundi, 28 juin Charlesbourg à Québec, 19h LaSalle à Longueuil, 19h30 St-Eustache à Montréal, 19h30 LIGUE MIDGET AAA v D MOY DIFF Rive-Sud 2 0 1.000 \u2014 Charlesbourg 1 1 500 1.0 Jonquière 2 2 500 1.0 \u201cOttawa 0 0 .000 10 Laval 0 0 .000 1.0 Lac-St-Louis 0 0 000 1.0 Trois-Rivières 0 0 .000 10 Montréal 0 0 .000 1.0 Gatineau 0 0 .000 10 Sherbrooke 0 2 .000 20 *Champions du 1er calendrier Jeudi 24 juin Charlesbourg vs Jonquière 12h00 Samedi 26 juin Montréal vs Trois-Rivières 12h00 Rive-Sud vs Charlesbourg 12h00 Gatineau vs Laval 12h00 Jonquière vs Sherbrooke 14h00 Dimanche 27 juin Jonquière vs Trois-Rivières 12h00 Laval vs Gatineau 12h00 Charlesbourg vs Lac-St-Louis 12h00 Ottawa vs Rive-Sud 11h00 Montréal vs Sherbrooke 11h00 Savard fait bien Jean-Sébastien Savard, d\u2019Alma, membre de l\u2019équipe du Québec de natation dans la catégorie junior, a fort bien fait, hier, à Phoenix en Arizona, en prenant la cinquième place au 200 mètrespapillonenuntemps de2minutes, 12 secondeset 42 centième, ce qui représente, pour lui, son troisième meilleur temps à vie sur cette distance.Mentionnons que l\u2019équipe du Québec est à cet endroit pour participer à une compétition internationale réunissant plus de 500 athlètes.Aujourd\u2019hui,le jeune Alma- tois de 17 ans participera au 400, 4 nages et, demain, il sera de ia partie lors du 200, 4 nages, et 100 metres papillon.Baseball mineur Deux rencontres étaient a l\u2019affiche, hier, dans la ligue bantam.Dans la première, les Sags de Chicoutimi ont blanchi le Saint-Honoré 7- 0, tout cela au profit de l\u2019artilleur gagnant, François Labbé.Pierre-Luc Bergeron a subi la défaite.Pour les Sags, Sébastien Boily a fait produire deux points.Dans la deuxième, cefut un gain de 8-7 des Pats de Jonquière aux dépens de Laterrière.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le camp d\u2019entraînement pour la sélection de l\u2019équipe des Jeux du Québec, au stade Arvida, de 10h00 à 14h00.Nouveau bail pour les Penguins PITTSBURGH (AP)-Les Penguins de Pittsburgh et leur nouveau propriétaire, Mario Lemieux, ont résolu hier un de leurs plus gros problèmes en acceptant un nouveau bail.Selon l\u2019entente, SMG, le propriétairedu Civic Arena où sont disputés les matches locaux des Penguins, recevra trois millions de dollars par année pour les concessions.En retour, il CLASSEMENT D MOY DIFF 40600 \u2014 60400 20 60400 20 60333 25 v Christopher Pub (Jonq) 6 Molson Export Sag 4 Brassette 45 St-Ho 4 Christopher Pub (Chic) 3 Mercredi 23 juin Molson Export Sag 5 Brassette 45 (St-Ho) 7 NEI CLASSEMENT V DMOY DIFF Chicoutimi 9 10900 \u2014 Alma 6 50545 35 Laterrière 2 80200 70 Mercredi 23 juin Sags {Chic} 11 Laterrière 10 Dimanche 27 juin Junior vs Laterrière (midget), 19h30 Pats (Ja) vs Alma, 19h30 RTE e LIGUE MIDGET CLASSEMENT V D MOY DIFF Chicoutimi 9 01000 \u2014 Jonquière 4 50444 60 Laterrière 1 7 0,125 75 Mercredi 23 juin Sags (Chic) 4 Pats (Jq) 3 Dimanche 27 juin Junior vs Laterrière, 19h30 Pats (Jq) vs Alma, 19h30 LIGUE BANTAM CLASSEMENT PI.GP Moy.Diff.6 .Chic.(Sags) 13 11 2 .L.-St-Jean-Est10 8 2 800 05 St-Honoré 11 6 5 55 40 Chic.(Orioles)10 4 6 400 50 Jong.(Pats) 11 5 6 454 50 Laterrière 13 0 13 000 110 Vendredi, 25 juin St-Honoré 0 Chic.(Sags} 7 Jong.(Pats) 8 Laterrière 7 Chic.(Orioles) à Lac-St-Jean-Est, 19h Lundi, 28 juin Chic.(Sags) à Laterrière, 19h Chic.(Orioles) à St-Honoré, 18h30 * Jong.(Pats) à Lac-St-Jean-Est, 19h Mardi, 29 juin Laterrière à Jonq.(Pats), 18h30 St-Honoré à Chic.(Orioles), 18h30 \u201c LIGUE PEE-WEE CLASSEMENT v D MOY DIFF Orioles 10 2 0833 Pats 7 4 0,636 25 Alma 7 6 0,538 35 Voyageurs 4 7 0363 55 Sags 1 10 0,090 85 Arrêt des activités du 28 juin au 4 juillet pour le Tournoi provincial de baseball pes wee de Chicoutimi LIGUE MOUSTIQUE CLASSEMENT vo MOY DIFF St-Ho 11 0 1,000 \u2014 Orioles 7 6 0,538 5,0 Sags 4 6 0,400 6.5 Alma 4 7 0,364 70 Pats 4 9 0,333 75 Voyageurs 4 8 0,333 75 Mercredi 23 juin Alma 2 Orioles (Chic) 5 St-Honoré 14 Pats (Ja) 3 Jeudi 24 juin St-Ho 13 Alma 0 Lundi 28 juin St-Ho vs Sags (Chic), 18h30 Orioles (Chic) vs Voyageurs (Jq), 18h30 Alma vs Pats (Jq), 18h30 investira un montant de cinq millions dedollarsdans le club et siègera au sein du conseil d\u2019administration.Cela signifie que les Penguins ne verseront que 1,8 million par année jusqu\u2019en 2004 pour jouer au Civic Arena.Le montant duloyer reste à déterminer pour les années 2004-2012.Senécal s\u2019impose SAINT-HYACINTHE (PC)-Ils étaient 25 profes- sionnelsautertrededépart, pour une seule place disponible.Mais cette longue journée de compétition de 36 trous, ponctuée de fortes pluies et d\u2019une baisse subite de température, n\u2019a pas semblé déranger outre- mesure Kevin Senécal.Le professionnel adjoint du club Cedarbrook a présenté des cartes de 70 et 65, et son total de 135, neuf coups sous la normale, lui a permis de mériter le laissez-passer en vue des rondes finales du Défi Re/Max- Courvoisier, édition 1999, au programme les 9 et 10 juillet, au club de golf Le Mirage de Terrebonne.Senécal se joindra ainsi à Rémi Bouchard (Le Mirage), vainqueur de l\u2019édition re LAR oh 1998 avec des gains de 12 100 $, Marc Girouard (Le Victorien), champion de l\u2019ordre de mérite Golf-O- Max 1998 du circuit de golf professionnel du Québec, et Stéphane Talbot, porte- couleurs de Talvest, présentateur du Défi 1999.Inkster à mi-chemin WILMINGTON, Delaware (AP)-Juli Inkster s\u2019est placée dans une bonne position pour devenir la deuxième femme à réussir le Grand Chelem moderne.Inkster a joué 66, hier, et elle occupe le premier rang du Championnat de la LPGA après deux parcours, sur un pied d\u2019égalité avec Liselotte Neumann, Jenny Lidback et Christie Kerr.Toutes ces joueuses se retrouvent avec des fiches cumulatives de 134 à mi-chemin du tournoi.Kerr a égalé une marque du tournoi enramenant une carte de 64.Quant à Neumann et Lidback, elles ont toutes deux inscrit un score de 67.«Je suis confiante, a dit Inkster.Qui sait ce qui peut arriver?Je m'amuse beaucoup et j'espère ne pas me réveiller.» TON Philadelphie 000 300 0003 6 1 Chicago 000 010 0012 3 1 Ogea, Poole (9), Gomes (9) et Lieberthal; Lieber, S.Sanders (8) et Santiago.GOgea, 4-6.PLieber, 6-3.VPGomes (11).HRPhiladeiphie, Lieberthal (16).Floride 003 000 0003 5 © Montréal 100 102 00x4 12 2 A.Fernandez, Looper (7), Alfonseca (8) et Fabregas; Pavano, Urbina (9) et Widger.GPavano, 6-6.PA.Fernandez, 2-5.VPUrbina (16).HRFloride, A.Gonzalez (9).Chicago 000100 0001 7 1 Boston 003210 00x6 132 Snyder, B.Ward (4), Lowe (7), Simas (8) et Fordyce; Cho, Guthrie (7) et Varitek.GCho, 2-0.PSnyder, 7-6.VPGuthrie (2).HRsChicago, M.Ordonez (14).Boston, Daubach (8).Minnesota 0000600 0000 6 1 Detroit 010001 00x2 60 Milton et Steinbach; Moehler et Ausmus.GMoehler, 6-8.PMilton, 2-7.HRDetroit, Palmer (21).Toronto 000003 001 4 86 Tampa Bay 000 43040x11 141 D.Wells, Davey (6), Frascatore (7) et Matheny; Alvarez et Difelice.GAlvarez, 3-5.PD.Wells, 8-6.HRsToronto, Stewart (6), T.Batista (4).Tampa Bay, Canseco (28), McGriff (17), DiFelice (2).66 -6661 UIN( 92 IPSUIES 91 NAIGILONd AT 50 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Repêchage d'expansion Les Thrashers se tournent vers la jeunesse BOSTON (PC) - Brett Clark va prendre le chemin de la Georgie alors qu\u2019il a été un des 10 défenseurs réclamés par les Thrashers d\u2019Atlanta, hier, lors du repéchage d\u2019expansion.«Il était important de repécher de jeunes joueurs.L'âge moyen de l'équipe est de 25 ans, a commenté le directeur général des Thrashers, Don Waddell, qui a mis moins de 15 minutes pour arrêter les choix qui auront coûté 80 millions $ US, soit le prix de la concession.«Nous étions à la recherche de jeunes qui ont joué ou qui vont jouer dans la Ligue nationale.Clark sera dans cette ligue pendant 10ans»,adit Weddell en parlant du défenseur de la Saskatchewan agé de 22 ans.Les Thrashers auront toutes les caractéristiques d\u2019une équipe de l\u2019expansion.Solides devant le filet, ils auront du mal à marquer des buts.Un tandem Rhodes-Maracle Hier, ils ont réclamé les gardiens Trevor Kidd (Caroline), Norm Maracle(Detroit)et Corey Schwab (Tampa Bay).Kidd a immédiatement été cédé aux Panthers de la Floride en retour d\u2019un choix au repêchage.Damian Rhodes, qui est passé à Atlanta dans une transaction plus tôt cette semaine, devraient donc partager le travail avec Maracle.Outre Clark, les Thrashers ont réclamé les défenseurs Yannick Tremblay (Toronto), Mark Tinordi (Washington), Jamie Pushor (Anaheim), Darryl Shannon (Buffalo), Petr Buzek (Dallas), Kevin Dean (New Jersey), Chris Tamer (Rangers de New York), Maxim Galanov (Pittsburgh) et David Harlock (Islanders de New York).Pushor n\u2019a pas appartenu longtemps aux Thrashers puisqu\u2019il a été envoyé aux Coyotes de Phoenix en retour d\u2019un choix.A l\u2019attaque, Atlanta a choisi les avants Ed Ward (Calgary), Peter Ferraro (Boston), Sylvain Cloutier (Chicago), Tomi Kallio (Colorado), Kelly Buchberger (Edmonton), Johan Garpenlov (Floride), Matt Johnson (Los Angeles), Phil Crowe (Ottawa), Jody Hull (Philadelphie), Mike Stapleton (Phoenix), Terry Yake (St.Louis), Alexeï Yegorov (San Jose) et Steve Staios (Vancouver).«Nous voulions des joueurs de caractère sur lesquels nos jeunes pourront s\u2019appuyer», a déclaré ESPOIRS - Patrik Stéfan (centre), de la République tchèque.Daniel Sedin (gauche), de la Suède et Pavel Brendl, de la République tchèque, figurent comme les trois meilleurs espoirs de l\u2019encan amateur de la LNH, qui a lieu aujourd\u2019hui à Boston.Waddell pour expliquer ses hers auront des problèmes en pourquoi nous avons choisi Gar- choix.Et les buts ?attaque.«Les bons marqueurs n\u2019étaient penlov, Il a déjà marqué 20 buts à deux reprises et nous croyons Woddell admet que les Thras- pas disponibles, a-t-il noté.C\u2019est qu\u2019il pourra atteindre ce plateau Clark, un joueur d'avenir Réjean Houle a craint de perdre Scott Lachance BOSTON (PC) - Réjean Houle s'attendait à ce que les Thrashers d\u2019Atlanta réclament un défenseur parmi les joueurs non protégés du Canadien.Le directeur général craignait de perdre Scott Lachance.C\u2019est plutôt Brett Clark qui est parti.«Nous perdons un bon joueur, un actif, a commenté le directeur général du Tricolore.Mais ce choix ne nous surprend pas.Clark est un joueur d'avenir alors que Lachance commande un salaire plus élevé (1,1 million $ US).» Agé de 22 ans, Clark vient de compléter sa deuxième saison dans la Ligue nationale.Cette année, il a pris part à 61 matchs, inscrivant deux buts et autant de passes.Il a terminé avec un dossier de moins-3.Selon Houle, Clark fera carrie- re dans la LNH.«Il a une bonne vision du jeu et il sait faire une bonne premiére passe.Il devra maintenant renforcer le haut de son corps.» Clark a été le septième choix du Canadien en 1996.Il a créé une belle impression à son arrivée à Montréal avant d\u2019enarracher à sa deuxième saison.«Je n\u2019aime pas entendre dire que nous venons juste de perdre Brett Clark, a dit Houle à ceux qui n\u2019apprécient pas le jeu de l\u2019athlète de la Saskatchewan.Clark a deux ans d\u2019expérience dans la LNH.Mais il arrive qu\u2019un jeune joueur ait plus de difficultés à sa deuxième saison.Il peut manquer de confiance en raison d\u2019une multitude de facteurs.» .Une progression normale Selon Alain Vigneault, Clark a eu une progression normale pour un jeune de son âge.«Il a eu deux saisons identiques, a fait valoir l\u2019entraîneur.Il a toujours bienentreprisl\u2019annéeavant de faiblir après le 30e match.Il faut se rappeler que Clark n\u2019avait jamais eu de calendriers aussi chargés.» Vigneault est convaineu que Clark a sa place dans la LNH.«Il est dans la même situation queJosé Théodore.Il est très prometteur.Clark est un bon joueur REJEAN HOULE.- d\u2019avenir qui joue bien en défensive.Il sera un joueur régulier dans deux ans.» Vigneault admet que Clark a commis des erreurs cette saison.«C\u2019est le processus normal d\u2019un jeune qui prend de l'expérience.Il faut accepterleurserreurs sion veut que les jeunes soient dans la formation.» Le Canadien va assurément manquer de profondeur à la ligne bleue si le Canadien ne peut s\u2019entendre avec Stéphane Quintal.«On risque de perdre deux Premier espoir du repêchage de la LNH Brendl pourrait passer devant Patrik Stefan BOSTON (PC) - Patrik Stefan était un jeune homme très en demande lors du déjeuner offert par la Ligue nationale dans un des restaurants du FleetCenter.Près d\u2019une vingtaine des meilleurs espoirs étaient sur place afin de répondre aux questions des journalistes.Stefan, peut-être le plus doué du groupe, a dû expliquer en long et en large les deux commotions cérébrales dont il a été victime cette saison dans l\u2019uniforme des IceDogs de Long Beach (LIH).Ces deux commotions risquent l\u2019ailleurs de le reléguer au deuxième rang sinon plus loin lors du repêchage qui aura lieu aujourd\u2019hui à compter de midi.«Je me sens bien, a déclaré le Tchèqu'e, qui souhaite avoir l\u2019honneur d\u2019être le premier joueur réclamé par le Lightning de Tampa Bay.Je pense que les gens ont fait tout un plat de ces deux commotions.Je ne crois pas que ces blessures auront un effet dans le processus de décision», fait valoir Stefan, un centre de près de six pieds deux pouces et 205 livres.Stefan pourrait se tromper sur ce point.Hier, le directeur général du Lightning, Jacques Demers, a rencontré une dernière fois Pavel Brend], un autre Tchèque qui a joué à Calgary où il a marqué 73 buts en 68 matchs àsapremière année dansla Ligue de hockey de l\u2019ouest.Brendl, un ailier droit de six pieds et 204 livres, risque en effet de succéder à Vincent Lecavalier, le premier choix en 1998, Il aterminé en tête des compteurs (73-61-134) de la LHO, ce qui lui a valu le titre de recrue de l\u2019année.Les Suédois Daniel et Henrik Sedin pourraient aussi s\u2019intercaler.On préte aux Canucks de Vancouver, qui choisiront au (Photo AP) dans un rôle plus offensif.«Mais il est certain que notre plus grand défi sera de marquer des buts», a admis Waddell.défenseurs.On aura moins de profondeur à la ligne bleue», a déploré Vigneault dont la brigade défensive pourrait être formée de Vladimir Malakhov, Patrice Brisebois, Eric Weinrich, Igor Ulanov, Scott Lachance et Craig Rivet.troisième rang, l\u2019intention de mettre la main sur les deux Sedin par l\u2019entremise d\u2019une transaction.Réjean Houle pourrait chercher à améliorer son rang de sélection si le joueur convoité est toujours disponible.Le Canadien, qui n\u2019a pas de choix de première ronde, doit réclamer au 39e rang.«On pourrait vouloir avancer de quelques positions afin de choisir le joueur qui nous intéresse, a indiqué Houle.Par contre, il n\u2019est pas question de réaliser une transaction afin d\u2019avoir un choix de première ronde.» Le Canadien a 12 choix dont trois dans la cinquième ronde.Houlen\u2019apasrenoncédeconclu- re une entente avec Stéphane Quintal d'ici la date limite du ter juillet.«On discute toujours», a dit le directeur général sur un ton pas trés convaincant.T Pe vid ray pe sid ap co ti m d\u2019 CO bd tr un = rie ot YS D \u2014_ il d 2 n= ~~ .Tournoi de Wimbledon Nestor retrouvera Sampras sur son passage LONDRES (PC) - Le Torontois Daniel Nestor a mérité le droit d\u2019affronter l\u2019Américain Pete Sam- pras, première tête de série, en huitièmes de finale du tournoi de Wimbledon après avoir eu raison, hier, del\u2019Américain Paul Goldstein 6-3, 6-7 (7-3), 6-0, 6-7 (4-7), 6-4 Le compatriote de Nestor, Sébastien Lareau de Boucherville, s\u2019était incliné face à Sampras en deuxième ronde.Sampras s\u2019est aisément qualifié pour les huitièmes de finale grâce à sa victoire de 6-3, 6-4, 7-5 aux dépens de Danny Sapsford, 595e mondial.«Je me sens bien en ce moment, a préciséSampras.Jejouebien,sans jouer de manière exceptionnelle.Mais je gagne mes matches de manière satisfaisante.« L\u2019Australien Mark Philippous- sis, no 4, le Britannique Tim Hen- man, l\u2019Allemande Steffi Graf, la Française Nathalie Tauziat et l\u2019Américaine Venus Williams ont également passé au tour suivant, hier, sur le gazon de Wimbledon.Philippoussis a eu raison de l\u2019Espagnol Francisco Clavet 7-5,6- 4, 6-4.Henman,-sixième tête de série, n\u2019a connu qu\u2019un moment de faiblesse au deuxième set avant de s\u2019imposer 6-1, 6-7 (10-8), 6-3, 6-2 devant le Français Sébastien Grosjean.«Après avoir perdu le deuxième set, j'ai senti que le vent tournait, a dit Henman.J\u2019ai dû puiser dans mes réserves et je me suis concentré sur mes services.» Forfait de Kafelnikov Le Français Cédric Pioline a profité d\u2019une élongation à la cuisse droite du Russe Yevgeny Classique Buick Perry et Maggert mènent HARRISON, N.Y.(AP)-Chris Perry, qui n\u2019a inscrit qu\u2019une seule victoire sur le circuit de la PGA, a ramené une carte de 66, hier, et il partage le premier rang de la classique Buick avec Jeff Maggert après deux parcours.Maggert a lui aussi joué 66.Les co-meneurs ont des fiches cumulatives de 136, six coups sous la normale.Ils détiennent une priorité d\u2019un coup sur Stephen Ames qui aurait pu s'effondrer après avoir commis deux bogeys et un double bogey lors des trois premiers trous.Ames a finalement disputé un parcours de 72, un coup au-dessus de la normale.Duffy Waldorf, qui a signé une carte de 67, se retrouve lui aussi avec une fiche de 137.Plusieurs grands nomsdela PGA n\u2019ont pasrenoncéàla victoire.Fred Couples, auteur d\u2019un eagle au 18e trou, et Lee Janzen font partie d\u2019un groupe de concurrents à 138.Ernies Els, vainqueur du tournoi en 1996 et en 1997, a joué 70 et il accuse un retard de trois coups sur les meneurs.Kafelnikov pour se hisser en huitième de finale.Kafelnikov était mené 3-6, 6-4, 1-0 lorsqu\u2019il a renoncé.L\u2019Américain Jim Courier et le Slovaque Karol Kucera ont pour leur part peiné avant de l\u2019'emporter.Courier a bataillé pendant cinq manches 7-6, 3-6, 3-6, 7-5 et 13-11 pour se débarrasser du Néerlandais Sjeng Schalken en quatre heures et demie.Kucera a été un petit peu plus expéditif contre le Tchèque Daniel Vacek, obtenant pour la première fois en six participations son billet pour les huitièmes de finale.Graf, sacrée à Roland-Garros et deuxième tête de série, s\u2019est montrée expéditive face à l\u2019Américaine Corina Morariu, exécutée 6-1 et 6-3.Williams a administré une véritable leçon de tennis à la Française Sarah Pitkowski en deux manches identiques de 6-1.Quant à Tauziat, elle a eu raison dela Néerlandaise Seda Noorlan- La Croate Mirjana Lucic, âgée de 17 ans et 134e mondiale, a éliminé une sixième tête de série, soit l\u2019Américaine Monica Seles, no4,en des manches de 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).«Je sentais que je jouais bien et j'ai toujours pensé que je pouvais gagner ce match, a confié Lucic.C\u2019est sûrement ma plus belle victoire, surtout après tous les problèmes personnels que j'ai eus VICTOIRE - La Russe Anna Kournikova est passé à une autre étape après sa victoire contre la représentante de l\u2019Argentine, Ines Gorrochategui, en deux manches de 7-5 et 3-1 (forfait).(Photo AP) SAMEDI 26 JUIN A 18 h TIT ESTEE Tr ONL Une promesse a été tenu la semaine derniére avec la participa- Bg tion de Carl Allard #7 ADL Tobacco.u Une autre promesse sera tenu le samedi 26 juin à 18 h.Le pas- \"af sage du tour provincial Carquest Cascar 1999 à l'Autodrome u Chicoutimi.- La 3e tranche du Championnat Provincial Carquest Cascar à - voir sans faute.= Les meilleurs ontariens et québécois s'affronteront dans un 100 tours spectaculaire et infernal, plus classes Novice, Force 4, a Production, Semi-Pro.= Plusieurs grands noms, » un seul gagnant.= (Remis au lendemain en cas de-mauvais temps) Stoeve Maheu 2 Richard Beauchamps #4 Yvon Bédard #33 PRIX LY A A TE Er, JY 698-0909 3323, RANG SAINT-PAUL, CHICOUTIMI EB ii #5) SIMARD SIMARD ah MEMORQUAGE P Durée ao = por LJ Aduite:\u2019 LEER TU EL RTE Si pluie remis au dimanche 13 h 423273 4 CANADIAN mom - | | | J | J |] J | | us LJ | | | u | | | | LJ LJ J |) | | |] J Hu L | | = Q LJ | | ] | = + CHICOUTIMI » JONQUIÈRE » LA BAIE der 6-1 et 6-1.depuis un an.» Te ES Pire # 8 h 30 Jean-Claude Savard Jean-Rock Gagnon Guy Desmeules Yves Hébert 8h38 Luc Brassard Michèle Boulianne Jean Lapointe Claude 8h46 Cain Lamarre Wells Cain Lamarre Wells Cain Lamarre Wells Cain Lamarre Wells 8h54 Néon Otis Christian Munger Claude April Lucie Audet Roger Couture 9h02 Leblond, Tremblay, Boulay & Fradette Roger Fradette Fabienne Simard Marcel Lépine July Paradis 9h10 Identification Sport Invité Invité Invité Invité 9h18 Jean-Marc Couture Germain Munger Richard Létourneau Paul Hayes 9h26 Ginette Gauthier Monique Munger Francine Blackburn Denise Gagné 9h34 Clinique dentaire Jacques Gagnon Gauthier invité 9h42 CJPM-TV Invité Invité Invité 9h50 Maître Tailleur Laflamme Peter Waite Évelyne Tremblay Décochic Décochic 9h58 Assurance 5000 Les St-Cyr ric Simard Kathy St-Cyr Caroline St-Cyr 10h Claude Roy Pierre-Alexandre Roy Jean-Sébastien Roy Félix Simard 10h 14 Poligaz Poligaz Poligaz Discovering Mme Roy Blackburn & Blackburn Blackburn & Blackburn Roy et Gauthier avocat Poligaz 10 h 22 Polygone Pierre Belley Invité Invité Invité 19h30 Imprimerie Commerciale Guy Vézina Myriam Martel Sylvie Bruno Gaston Harvey 10h38 Guy Villeneuve Bernard Angers Claude Bédard Jean-François Tremblay 10h 46 Jean-Pierre Gagnon Monique Sasseville Nicole Doucet 10h54 Lavage Saguenay Marcel Girard Lucie Arseneault Rémi Gagné Monique Arseneault 11h02 CFIX Roch Détente Carol Tremblay Invité Invité 11h10 Maxima SLVQ Julie Kirouac Sylvain Bélanger arcel Lespérance Hélene Marcotte 11h18 .Embouteillage TGC Guy Fortin Luminaire Expert Luminaire Expert 11h26 Rémy Lalancette Richard Tremblay Louis Tremblay Serge Bouchard 11h34 Groupe Conseil Saguenay Gilles Martel Invité Invité Invité 11h42 Pierre Simard Doris Tremblay Régis Simard Réjean Tremblay 11h50 À tout Evénement Elaine Marceau Stéphan Fortin Jacques Bouchard Réjeanne J.Bouchard 11h58 Equipement Mont-Valin Invit Nest Bitt Burns Invité 12h Banque Royale Germain Laprise Odette Raymond Alain Fortin, Samsom Bélair Bérangére Lavoie 12h 14 Jean-Benoit Gilbert Frangois Couture Clifford Deschénes Dominique Picard 12 h 22 Vitrerie d'auto Saguenay Serge Desrosier Martine Morin Jacques Rancourt (Serge Drolet électricien) Lise Rancourt 12h 30 Sylvain Claveau Invité Invité Invité 12h38 Nettoyeurs Martel Invité Invité Invité 12h46 Delixo Delixo Delixo Delixo 12h54 Paco Automobile Paco Automobile Serge l'Imprimeur Claude Bergeron 13h02 Poissonnerie au Grand Pêcheur Invité Multi-Marques Invité 13h10 Norax Invité Boulangerie Morin Invité 13h18 Les Viandes C.D.S.Invité Pause Matic Invité 13h26 Alimentation Nouvelle- Orléans Invité Notaire André Tremblay Raymond Tremblay, CKRS 13h34 Marc Langlois Gilles Gagnon Invité Invité 13 h 42 CJAB 13h 50 Imrpimerie Chicoutimi J.0.Gaudreauit Brasserie Labatt Banque Royale 13h58 Assurance Vie Desjardins Laurentienne Jean-Guy Maltais Richard Banford Jean-Claude Beaulieu 423204 IEEE.DR IS - 6661 Ying 9 Ipawes 3] \u2018NAIALLOND AT 52 - LE QUOT\\DIEN.le Samedi 26 Juin 1999 Grand Prix de Formule un Les Ferrari dominent les essais libres en France MAGNY-COURS(AP)- Ferrari, qui avait réalisé le doublé en course l\u2019an dernier, a réussi hier les meilleurs temps des essais libres du Grand Prix de France de Fôrmule un, qui aura lieu demain sur le circuit de Magny- Cours.L\u2019Allemand Michael Schuma- cher s\u2019est montré le plus rapide en parcourant les 4,25 km du sinueux tracé dela Niévreenune minute 17,912 secondes, devant son coéquipier de la \u201cScuderia Ferrari\u2019, I'Irlandais Eddie Irvine (1:18,199).Comme prévu, la lutte pourrait se circonscrire à un duel Ferrari - McLaren-Mercedes, puisque l\u2019écurie anglo-allemande a signé lestroisièmeet quatrièmetemps, le champion en titre Mika Hakki- nen s\u2019étant montré plus rapide que son coéquipier David Coul- thard (1:18,251 contre 1:18,468).Modeste 14e place pour Villeneuve Schumacher, qui est allé à la faute dès sa première sortie en après-midi en raison d\u2019un.ennui de répartition de freinage entraînant la perte de contrôle de la F399 dans la courbe Estoril, a signé le meilleur temps de la journée, en à peine 9 tours de piste.«Je suis sorti de la piste à cause d\u2019un problème de répartition de freinage, a expliqué Schumacher.Après quele problèmeaétéréglé, j'ai pu faire le travail prévu sans problème.La piste était un peu trop glissante aujourd\u2019hui et ce n\u2019était pas la peine de prendre des risques inutiles.» Même si Hakkinen et Coulthard n\u2019ont rien pû faire face au raid des Ferrari hier, les pilotes McLaren demeurent confiants.«J\u2019ai passé mon temps à peaufiner les réglages, en fonction des changements de piste par rapport à nos essais de la semaine passée.Tout s\u2019est à peu près bien passé, mais nous avons encore beaucoup de travail à faire avant les qualifications» a indiqué Hak- kinen.La Williams de l\u2019Italien Alex Zanardi a signé le cinquième temps (1:18,746), devant l\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen sur la Jordan-Mugen Honda (1:18,779).Jean Alesi a signé le septième temps sur la Sauber-Petronas (1:18,908), mais a détruit sa voiture dans un mur de pneus.Jacques Villeneuve (BAR- Il avait raison de redouter le circuit de Magny-Cours Villeneuve doit se contenter de la 14e place MAGNY-COURS (PC)-Jac- Cours ne convient pas à sa BAR- \u2018 Les pneus utilisés sont durs.La ques Villeneuve avait bien raison de redouter le circuit de Magny-Cours, site du Grand Prix de France ce week-end.Seulement 14e des essais libres d'hier, le Québécois ne s\u2019attend guère à des merveilles.«La voiture va un peu mieux que lors des essais de la semaine dernière ici, mais pas encore assez bien, a estimé Villeneuve.«On a fait beaucoup de progrès sur la fiabilité, il en reste à faire sur la vitesse de pointe et la motricité.» A cing minutes de la fin de la séance, Villeneuve est parti en tête-à-queue dans le bac à sable, victime non pas d\u2019une erreur de sa part mais d\u2019une défaillance mécanique.«Le bris d\u2019une durit d\u2019huile a sali mes pneus et cela explique ma sortie de route.» Son coéquipier Ricardo Zonta, 19e, est parti à la faute au début de la deuxième séance et n\u2019a malheureusement pas pu repartir.Villeneuve n\u2019est guère optimiste car le circuit de Magny- Supertec.piste est abrasive et très sour- JACQUES VILLENEUVE.place aux essais libres en France.La confiance ne semble pas être là pour le pilote québécois.Supertec), pastrès confiant sur le circuit de Magny-Cours, n\u2019a pu faire mieux que le 14e temps.Les essais qualificatifs, décisifs pour la grille de départ, auront lieu aujourd\u2019hui.Ferrari reste sur deux victoires Villeneuve s\u2019est classé deuxième en France en 1996 à sa pre- «C\u2019est un circuit qui sera très noise pour la voiture car l\u2019arriè- mière saison.Ces deux derniè- difficile à maîtriser pour nous.re se dérobe très facilement.» res années, il aterminé quatriè- n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une lde (Photo AP) consécutives à Magny-Cours, alors que Mika Hakkinen ne s\u2019y est jamais imposé.Le Finlandais compte 34 points après six courses en tête du championnat du monde des conducteurs, contre 30 à Schumacher.me à chaque fois.Pour la séance.de qualifications d\u2019au- jourd\u2019hui, on prévoit des orages.CLEVELAND (AP)-Gil de Ferran affirme qu\u2019il a peut- être le vent en poupe.Le Brésilien de 31 ans en a donné un autre signe, hier, quand il s\u2019est emparé de la position de tête provisoire de l\u2019épreuve CART de Cleveland, neuvième étape du championnat FedEx.Il a effectué son tour rapide en 57,745 secondes à la vitesse moyenne de 211,297 km-h sur le circuit routier de 2,106 milles de Cleveland.Revigoré par sa victoire dimanche dernier à Portland, ce qui mettait fin à une disette de trois ans, de Ferran com- Epreuve CART à Cleveland Gil de Ferran s\u2019offre la tête provisoire mence à penser que ce sera finalement son année.«J'avais le sentiment que la saison a bien\u2018commencé, a dit de Ferran.Et même l\u2019inter- saison s\u2019est bien déroulée, avec tous les essais que nous avons effectués.» Actuellement, la troisième victoire de sa carrière n\u2019est pas le seul indice démontrant qu\u2019il s\u2019est ressaisi après une saison 1998 frustrante, pendant laquelle il n\u2019a pas fait mieux qu\u2019une troisième position, n\u2019a réussi aucune position de tête et a terminé 12e au classement des pilotes.Le Torontois Paul Tracy, vainqueur à Cleveland en 1993 est un autre pilote qui a connu une année misérable en 1998, s\u2019est classé deuxième (57,787 sec - 211,144 km-h), devant les Américains Bryan Herta et Michael Andretti.Les Canadiens Greg Moore et Patrick Carpentier de l\u2019équipe Forsythe-Player\u2019s ont respectivement réalisé les septième et 13e chronos de la journée.Lors des essais libres en matinée, Carpentier avait inscrit le neuvième chrono de la session en 58,787 secondes et il a amélioré d\u2019une demi-seconde son temps en après-midi.«Je suis satisfait de mon temps car je me retrouve qu\u2019à quatre dixièmes du plus rapide, a noté le pilote de Joliette.C\u2019est dans l\u2019épingle que je perds ces précieux dixièmes.L'équipe va modifier l\u2019appui et la suspension de la voiture au cours de la soirée et nous devrions être en mesure de faire un chrono qui va me rapprocher de la position de tête lors de la séance de samedi.«Sur cette piste, quand tu te qualifies parmi les cinq premiers et que tu réalises un très bon départ, les chances de vie- toire sont excellentes.» AUJOURD'HUI ROCK BÉLISLE Lanceur de la ligue de Baseball Élite du Québec reçoivent le Royal de Repentigny AU STADE RICHARD DESMEULES À 19 H pour en savoir plus sur les Voyageurs, lisez le.progrêsa RA TRL an de Jonquière toi jeu spar rR RE Club de golf Saguenay Arvida Des membres déplorent l'état du terrain par Stéphane Bégin Saint-Jean,leclubdegolfSaguenay Arvida semble laisser à désirer, au Prenant la parole au nom des insatisfaits du club de golf de JONQUIERE (SB) - Jadis un goût de certains membres, depuis Jonquière, Doug Archibald fleuron du golf au Saguenay-Lac- fut 0 le début de la saison 1999.RE ra Ret a ÈS fait un v tion (sur la photographie) n'a pas changé depuis trois semaines.Revers face à Younan Bolduc oublie les Jeux Panaméricains par Martin Tremblay HALIFAX (MT)- Lerideau est tombé, hier soir, à Halifax, pourle jeune boxeur Clément Bolduc, de Jonquière, qui tentait d'aller chercher un laisser-passer pour les jeux Panaméricains, qui auront lieu, cet été, à Winnipeg.Pour atteindre son objectif, le Jonquiérois de 18 ans avait une lourde commande sur les bras, soit vaincre à deux reprises le tenant du titre dans la catégorie des57 kilos, l'Ontarien Zaya Y ou- nan.Tout était en place et Bolduc espérait bien fêter en grand ce centième combat dans la boxe olympique, maisledestinenavait décidé autrement.Ce fut donc une défaite honorable pour Clément Bolduc, mais un revers qui pourrait le forcer à penser à sa carrière.Dans une entrevue qu'il accordait au journal, Clément Bolduc affirmait avoir le coeur gros, tout en prenant soin de souligner qu'il était trop tôt pour prendre une décision finale sur Sa carrière.«C'est un défaite qui fait mal, parce que, quand tu es aussi près du but, tu ne penses pas que cela va arriver.Nous avions un bon plan de match et mon entraîneur Pierre Bouchard avait bien confiance.J'ai bien commencé le combat et j'avais l'impression d'être en avant après le premier round, mais il faut croire que les juges ont vu la scène de façon dif- férente parce que Nounan menait «Au deuxième assaut, nous avons tenté certaines choses parce qu'il faut être dominant si on veut remporter un tel combat.Le résultat fut le même et je n'ai jamais été capable de combler l'écart.Je dois rendre hommage à mon adversaire qui a livré un excellent combat.Pour ce qui est de mon avenir, il est trop tôt pour y penser.Je vais prendre des vacances et attendre le moment propice avant de prendre une décision.J'ai livré 100 combats et j'ai remporté 65 victoires, ce qui est, à mes yeux, un bon palmarès.» Rien de facile Pour Clément Bolduc, la route a étélongue et il admet que ce n'est plus facile comme avant de s'entraîner.«Pour moi, qui suis sur le marché du travail, l'entraînement est devenu un exercice plus difficile.Je travaille très fort dans le gymnase, mais je n'ai pas de partenaires de qualité quand vient le moment de mettre les gants.Quand tu n'a pas de misère dans le gymase, tu es peut être moins prêt face à des adversaires qui sont aux niveaux national et international.Il te manque un petit quelque chose et c'est peut être cela que je vis présentement.Je ne cherche pas de raison pour expliquer ma défaite, mais je veux tout simplement souligner un état de faits.» n'apprécie guère l'inertie de la À ee.CPR A Sed ert pour en sauver un autre.La situa- (Photo Rocket Lavoie) direction du club depuis le mois de mai.Dans une tournée globale du club de golf, Archibald, qui est membre depuis plus de 30 ans a Saguenay Arvida, n'aime pas ce qu'il voit de l'état des verts, des tertres de départ, des allées.«Depuis six semaines que l'on dit qu'il faut arroser le terrain dans le jour.Avec la canieule qui prévaut, il faut tout faire pour sauver le terrain.Mais on a attendu au 22 juin pour commencer à arroser dans la journée.Ce n'est pas l'eau qui manque, car on s'approvisionne à même la rivière Saguenay.Mais attendre fait en sorte que le terrain est brûlé.Dans les autres terrains de golf, on arrose dans le jour.Et les terrains sont beaux à voir.«lei, le terrain fait pitié à voir.En près de 40 ans, je ne l'ai jamais Rif FOIN - Face à la terrasse qui surplombe le terrain de golf Sague- vu dans un pareil état et je ne suis pas le seul.C'est sans compter que l'entretien ne se fait pas.Caa l'air d'un champ de vache, car l'herbe n'a pas été coupé depuis plusieurs semaines aux abords du chalet.«Et comme si ce n'était pas suffisant, le directeur général, Jacques Raymond et le surintendant, Gérard Saint-ŸY ves sont en vacances.Ils sont à la pêche depuis la semaine dernière», raconte Doug Archibald, qui a déjà occupé le poste de président du conseil d'administration du club durant trois années.Au cours de la tournée, Doug Archibald a déploré le manque de manucure du terrain et a pointé du doigt le gazon qui n'est pas ramassé, l'herbe non coupée et le ménage de la terrasse qui n'a pas été fait depuis quelques semaines.«Nous avons demandé aux dirigeants de faire quelque chose il y a maintenant six semaines.Et rien n'a été fait.Les membres commencent à être tannés de voir l'état du terrain.«Le club Saguenay Arvida a déjà été considérécommel'undes beaux terrains de golf dans la régionet au Québec.Aujourd'hui, c'est désolant.Nous ne voulonsla tête de personne, mais nous voulons que la direction mette ses culottes et travaille pour l'amélioration du club.Sinon, on va bouger», indique Doug Archibald.Du côté de la direction du club de golf, le président Benoit Bolduc aurait bien aimé se passer de cette situation.Il avoue que les membres ont raisons de se plaindre sur certains aspects, mais pas à tous les points de vue.«Nous avons eu des problèmes, c'est vrai.Quelques places ne sont pas vraiment belles présentement, mais la situation semble se replacer.Le commentaire généraldes membres vad'ailleurs en ce sens.«Il y a des actions à faire et nous allons les faire, notamment sur les tertres de départ.Mais ça ne peut pas se faire du jour au lendemain», de dire Benoit as nay Arvida, l'herbe n'a pas été coupée depuis plusieurs semaines, ce qui laisse un coup d'oeil désagréable selon des membres du club.(Photo Rocket Lavoie) Bolduc, quiprécisequelesclauses des contrats des permanents prévoient des vacances en saison estivale.Benoit Bolduc n'a pas caché sa déception de voir que des membres décident de décrier une situation.«Au conseil d'administration, nous sommes des bénévoles et nous faisons notre possible pour faire du mieux possible.Mais je dois aussi dire que si des gens ne sont pas heureux delasituation et de jouer au club de golf Saguenay Arvida, qu'ils ne sont pas enchaînés», a conclu le président Bolduc.CALENDRIER \u2018QUSTIDIEN Vos meilleurs moments de péche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS \u201c27 || 28 JUIN JUIN \u20ac 26 JUIN \u2018|.e 27 jaf 99\" Maan.monasin,.Collaboration: g = = 2 c © = ml © \u2014 5 z ® un » 8 ® 2 I) æ ot E 5 - © © © a MULTIEMARQUES a.- VERE TTT A WT TT grt SC Teen Ce EA mei?CE) TY pep 54 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 26 Juin 1999 Mistral de Jonquière La seconde saison s'annonce difficile JONQUIERE (MT)-Le Mistral Sur le plan offensif, trois joueurs de Jonquière risque-t-il de trou- se sont chargés de l\u2019attaque de ver sa deuxième saison plus diffi- l\u2019équipe, soit Olivier Tremblay cile dans la ligue midget?La question mérite d\u2019être posée suite à la magnifique prestation que les jeunes joueurs de l\u2019entraîneur Eric Bégin ont signée TRE lors de la première portion de la saison, laquelle est divisée en deux parties dans ce circuit de développement.Contre toute attente, le Mistral a fermé les livres de cette premiere demie avec une fiche de plus de .500 et les experts se demandent s\u2019ils peuvent faire mieux.Il y a déjà six rencontres de disputées dans cette deuxième saison et les Jonquiérois accusent un certain recul comparatifavec une fiche de deux victoires et quatre défaites.En fin de semaine, les protégés de Bégin devront disputer deux doubles, soit aujourd\u2019hui, à Sherbrooke, contre les Bombardiers et, demain, à Trois-Rivières, contre les Aigles.En l\u2019absence de l\u2019entraîneur en chef, c\u2019est son adjoint, Sylvain Gagnon, qui a tenté de poser les paramètres de ce calendrier chargé.«Nous allons avoir joué six rencontres en quatre jours, dimanche soir, ce qui est une commande pourle moins exigeante.Il faudra nous retrousser les manches et nous nous attendons à une récolte de trois victoires, ce qui porterait notre fiche à .500.Jeudi, contre Charlesbourg, nous avons joué de la bonne balle et, dans un des deux matchs, nous menions 7- 6 à la fin de la sixième manche.Notre relève n\u2019a pas tenu le coup et nous avons baissé pavillon.«Nous avons alors compris que nous avions quelques problèmes avec nos lanceurs de relève qui sont tous de jeunes recrues dans ce circuit.Nos partants font très bien, mais nous devons leur demander de lancer presque tout le match, ce qui n\u2019est pas toujours souhaitable.Une équipe comme Charlesbourg, la meilleure du circuit, selon moi, a de la profondeur et les Condors sont capables d\u2019utiliserdesreleveursquisavent tenir leur bout.Qui plus est, nous avons encore des problèmes d\u2019exécution et il serait grand temps que les gars mettent en pratique ce que nous leur enseignons.» Pour ces deux doubles de la fin de semaine, Sylvain Gagnon soulignait que le choix des artilleurs partants n\u2019avaient pas encore été fait.«Nous allons attendre jusqu\u2019à la dernière minute pour être en mesure de prendre la bonne décision.Nos partants sont mis à forte contribution et nous devons jongler avec certains éléments au niveau de la condition de nos bras.» Chiffres intéressants Pour la première portion de la saison, le Mistral présente des chiffres intéressants.MBLAY (moyenne de ,463 et 32 points produits), Martin Gagnon (moyenne de ,403 et 12 points produits) et Philippe Guillemette (,363 et 25 points produits).Pour Sylvain Gagnon, cestrois joueurs ont traîné l\u2019équipe sur leurs épaules.«Ce trio a été à la hauteur, mais il va falloir que les autres joueurs de l\u2019équipe fassent leur part à un certain moment donné.Ces trois joueurs ne peuvent pas toujours frapper comme des démons.Quand ils ne frappent pas, les autres joueurs donnent l\u2019impression de regarder passer la parade.» Auniveaudesartilleurs, les partants du Mistral ont su tirer leur épingle du jeu avec des moyennes de points mérités respectables.La meilleure moyenne appartient à Simon Fafard avec 2,25, mais ce dernier n\u2019a lancé que pen- Championnats canadiens de cyclisme Dubé trouve la pente un peu raide SHERBROOKE (MT)-Emma- nuelle Dubé, de Chicoutimi, participe à ses premiers Championnats canadiens sur route, en fin de semaine, à Sherbrooke, dans la catégorie sénior, et cette dernière avoue que la partie n\u2019est pas facile face à une compétition très relevée qui regroupe l\u2019élite nationale de la discipline.Mercredi soir, la Chicoutimien- Gariépy déçue SHERBROOKE (PC) - C\u2019était au tour d\u2019Annie Gariépy, de Bro- mont, de subir une grande déception, hier, comme Line Bessette avant elle mercredi, au championnat canadien de cyclisme disputé à Sherbrooke.Gariépy, de l\u2019équipe Groupe sportif Élita, n\u2019a pu cacher sa déception alors qu\u2019elle s\u2019est contentée du deuxième rang derrière Stacey Spencer (Fuji Racing) et devant Andrea Hannos (B.C.Team) lors du critérium.Gariépy a mené la course durant plusieurs tours mais elle a perdu le dernier sprint où les points comptaient en double.«Je voulais absolument gagner mais, sous la pluie, il fallait aussi se montrer prudentes pour éviter les accidents.Les conditions n\u2019étaient pas faciles.J\u2019ai travaillé en fonction d\u2019obtenir des points et je pensais bien finir avec deux points d\u2019avance, mais la course a changé d\u2019allure dans le dernier tour», a expliqué la blonde athlète.«C\u2019était très serré, ça va faire une bonne course pour dimanche parce que le classement est tellement resserré.Je crois que c\u2019est bon pour l\u2019équipe canadienne.Ca prouve qu\u2019il y a plusieurs bons athlètes pour former l\u2019équipe.Je vais donner tout ce que j'ai pour la course sur route.Par contre, je compte beaucoup sur le championnat canadien sur piste qui sera disputé la semaine prochaine.Je suis une des rares athlètes qui peut exceller autant sur route que sur piste et les sélectionneurs de l\u2019équipe canadienne ont besoin d\u2019athlètes polyvalents.Je considère que mes chances sont encore excellentes», a-t-elle ajouté.nede 19 ans fait ses premiers pas en compagnie des meilleures athlètes de la discipline au Canada lorsdela présentation d\u2019uncontre la montre de 22 kilomètres.Pour cette première tentative, Emma- nuelle Dubé a dû se contenter de la 18e place avec un temps de 38 minutes et 4 secondes.Hier, c\u2019était la pénible étape du critérium, soit une boucle de 800 mètres que les cyclistes devaient effectuer à 40 reprises.Pour la jeune athlète de Chicoutimi, ce critérium fut un genre d\u2019enfer parce que plusieurs athlètes étaient là pour préserver leur place sur l\u2019équipe canadienne qui participera au Jeux Panaméricains.En effet, Emmanuelle Dubé a été forcée à l\u2019abandon après avoir été larguée au dix-septième tour.Dans ce genre d'épreuve, on élidant neuf manches et un tiers, surtout en relève.Pour ce qui est de Jean-Pierre Bouchard, ce fut une moyenne de 3,23 avec trente et une manches et un tiers de lancées.Dansle cas du gaucherJonathan Martel, c\u2019est une moyenne de points mérités de 3,29 et une présence de vingt-sept manches et deux tiers au monticule.«Nous avons de solides partants et, si ces derniers ont un peu d'appui, ils vont revenir encore plus forts dans la deuxième portion du calendrier.» mine les participantes qui tirent de l\u2019arrière après chaque tour.Elle se consolait à l\u2019effet de ne pas avoir été retirée dans les premières.Demain, Emmanuelle aura l\u2019opportunité de s\u2019imposer alors qu\u2019elle sera à la ligne du départ pourles 115 kilomètres sur route.Lors de cette course, on pourra voir une autre cycliste régionale à l\u2019oeuvre, à savoir Elisa Gagnon de Chicoutimi.Cette dernière n\u2019a pas participé aux deux premières épreuves «C\u2019est ma première expérience dans la catégorie sénior et je dois admettre queles fillesroulent pas mal vite.Pour moi, il s\u2019agit de me faire la main et de prendre de l\u2019expérience.Mes résultats finaux ne sont pas flamboyants, mais j'apprends beaucoup à rouler en compagnie des meilleures Sylvain Gagnon filles au Canada.Pour cette année, je ne regarde pas ma position finale, mais j\u2019analyse la façon dont j'ai couru.«Après ces deux première épreuves, je suis en mesure de réaliser où sont mes points faibles et je vais orienter mon entraînement futur pour combler ces carences.Pour ce qui est de la course de dimanche, je sais que lesfilles nese feront pas de cadeau et que ça va jouer des coudes.Je suis prête à faire face à la musique et je suis certaine d\u2019être capable de tenir mon bout.J\u2019ai participé à quelques championnats dans la catégorie junior, mais, chez les séniors, c\u2019est là qu\u2019on rencontrela vraie compétition.Peu importe mes résultats, je crois que cette participation sera précieuse pour moi et deviendra un tremplin dans ma carrière.» par Rémi- Gilles Tremblay SAINT-FÉLICIEN (RGT) - Lesfrénétiquesdelamotoont de quoi se mettre sous les yeux, en fin de semaine, à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien qui accueille la troisième tranche du circuit provincial de l\u2019Association des sports motocyclistes (ASM).Les courses se tiennent en prévision du championnat national prévu du 12 au 15 août.Hier soir se tenaient des séances d\u2019essais libres, de même que les activités de l\u2019école de pilote de l\u2019ASM qui avait permis l\u2019an dernier de faire ressortir un talent local, soit Eric Guimond de La Doré.Ce dernier prend d\u2019ailleurs part aux épreuves en catégorie amateur, pendant le week-end.Évidemment, on s\u2019attend à une vive compétition chez les professionnels du Superbike qui ani- merontlescatégories ProSuper- bike, Pro Open et Pro 600cc.Dans ce groupe sélect, une lutte de tous les instants est déjà Compétition provinciale de motocyclettes Les professionnels s\u2019en donneront à coeur joie engagée entre des chefs de file tels Benoit Pilon de St- Jérôme, Martin Gaudreault de Laval, Jean-François Cyr de Ste-Adèle ou encore François Dumas de Charlesbourg.Mais celui qui devrait par-dessustoutbrouiller les cartes s\u2019appelle plutét Jacques Guénette.Retour Ancien professionnel des pistes américaines, Guénette effectue un retour sur les circuits canadiens, en 1999.Et pas un retour tiède, si l\u2019on en juge par les performances acquises depuis le début du calendrier.«Jacques Guénette est monté sur le podium plusieurs fois lors des deux premières tranches du circuit ASM», précise le président du circuit, Jack Gramas, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Gramas, qui est arrivé à Saint-Félicien jeudi soir dans le but de préparerlatenue de l\u2019événement, s'attend de voir entre cinquante et soixante pilotes prendre le départ lors des différentes épreuves.«C\u2019est moins de monde que pour un national, explique-t-il, mais la compétition est forte chez les professionnels et le spectacle promet d\u2019être intéressant.Chez les amateurs, les gens d'ici pourront voir Érie Gui- mond, de La Doré et peut-être une couple de nouveaux qui doivent prendre part aux activités de l\u2019école de pilote du vendredi.» Ce matin (samedi), une séance d\u2019entraînement se poursuivra toute la matinée.À 12h45, on pourra toutefois assister aux premiers départs des épreuves de qualification, au cours desquelles les pilotes devront compléter six tours de piste.Le circuit routier s\u2019étend sur 1,6 kilomètre.Des essais libres compléteront la journée.En qualification, les pilotes s\u2019aligneront sur la piste en fonction de leur position au classement du circuit ASM.Leur position à l\u2019arrivée déterminera leur place sur la ligne de départ lors des finales de dimanche.vers ~wwy Bie SA suis dans lace plais aller dem jour anci chez re».depu enl rid ITTONTITIYSGIEIVEERF ToT Bien heureux de revenir dans la région Morissette entend demeurer avec le Canadien SAINT-GEDEON (SB) - «Je suis vraiment content de revenir dans la région.Juste à entendre Yaccent des gens du coin, ça fait plaisir à entendre.Je vais même aller faire un tour demain (au- jourd\u2019hui) à mon ancienne pension, chez Gilles Dicai- re».Pour une rare fois depuis son passage en 1987-88 à Jon- quière, Dave Morissette a l\u2019occasion de revenir dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour quelques jours.Arrivé jeudi à Alma, il a participé, hier, comme 240 autres golfeurs au club de golf Lac-Saint- Jean, à la première édition de Omnium de golf Frédéric Chabot, son coéquipier du Canadien à de Montréal.Il l\u2019a fait avec un grand plaisir.Pince sans rire, toujours agréable et de bonne humeur, le dur-à- cuire du Canadien de Montréal se souvient très bien de son séjour avec les défunts Cascades du Saguenay-Lac-Saint-Jean (maintenant les Elites de Jon- quière) de la Ligue de hockey midget AAA.«Ce fut une année St + ANE B E G | sbegin@lequotidien.com extraordinaire.Tout était nouveau et on avait tout avec l\u2019équipe.Jouer au hockey midget AAA à Jonquière, c\u2019est la meilleure place.- Un peu comme Chicoutimi au junior majeur.L\u2019équipe est en quelque sorte l\u2019attraction de la ville.«On fait parler de nous, de l\u2019équipe pratiquement à chaque jour.À Montréal, du midget AAA, ça passe inaperçu.Ici, les gens nous reconnaissaient dans la rues, se remémore Dave Morissette, dont les racines familiales (son grand- père Morissette et sa grand-mère Bolduc) sont dans le secteur Arvida, à Jonquière.Agé de 27 ans, Dave Morissette espère bien être en mesure de poursuivre sa carrière dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Et à Montréal de préférence aux Citadelles de Québec, de la Ligue américaine de hockey.S'il ne reçoit pas d\u2019offres d\u2019ici le ler juillet, il deviendra joueur autonome avec compensation.Mais il ne croit pas que ça va se N Québec, s'il n\u2019a pas le choix Nasreddine croit vraiment en ses chances } SAINT-GEDEON (SB) - Ancien défenseur des Sague- @ néens de Chicoutimi et maintenant membre de l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Alain Nasreddine entend lui aussi se tailler un poste permanent avec la grande équipe.«Michel Therrien (entraîneur des Citadelles de Québec) m\u2019a dit de travailler fort cet été et que j'aurais une véritable chance à Montréal.C\u2019est ce que je souhaite.J\u2019ai réalisé un rêve de jeunesse en disputant quelques matches avec le Canadien la saison dernière, mais je veux que ça se poursuive.«Toutes les personnes que je rencontre me disent que je vais être chanceux de pouvoir évo- luerà Québec, plutôt qu\u2019à Frédé- ricton.Je suis étiqueté comme un joueur de la LAH.Je suis le seul à croire en mes chances de jouer à Montréal et je veux le prouver.Pour l\u2019instant, je ne pense pas à Québec«, de dire Nasreddine, acquis des Black Hawks de Chicago dans la transaction envoyant Jocelyn Thibault et Dave Manson en retour de Jeff Hackett et Eric Wein- rich.Ce dernier entend donc profiter du prochain camp d\u2019entraînement pourdémontrer son savoir- faire, s\u2019impliquer physiquement.L\u2019adversaire qui sera devant le filet va payer le prix pour être là.Et Lalime Le gardien Patrick Lalime en était unautre présent au tournoi de Frédéric Chabot.Maintenant au sein de l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa, il entend profiter de cette autre chance qui s\u2019offre à lui de jouer dans la LNH.«C\u2019est une belle chance qui s\u2019offre à moi.La porte vient de QUATUOR DE LA LNH - ia A Alain Nasreddine, Dave Morissette, Frédéric Chabot et Pa ES trick Lali- me ont un point en commun.Ils veulent tous jouer de façon régulière dans la LNH.En attendant, ils se sont amusés à la première édition de l\u2019Omnium de golf Frédéric Chabot.produire.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter avec Mario Tremblay en fin de saison et il m\u2019a dit de ne pas m\u2019en faire.Je m\u2019attends à recevoir une offre dans les prochains jours.Je nem'\u2019inquiète pas avec cet aspects'ouvrir et je veux en profiter.J\u2019ai discuté avec les dirigeants d\u2019Ottawa et ils m\u2019ont laissé savoir que c\u2019est à moi d\u2019en profi- ters, soutient Lalime.Ce dernier a évolué avec les Penguins de Pittsburgh, le temps d\u2019établir un record de la «De plus, je me prépare pour jouer au centre Molson l\u2019an prochain.Je ne pense pas à Québec.Le but est toujours de jouer en haut, surtout que j'ai déjà goûté à la LNH.Je me dois de continuer à jouer de la même façon que je l\u2019ai LNH pour un gardien recrue en jouant 16 matches de suite (14-0- 2) sans subir la défaite.Gagnants D\u2019autre part, le quatuor gagnant du tournoi joué selon la formule quatre balles meilleure balle a été celui de Martin Gau- (Photo Steeve Tremblay) toujours fait, soit physiquement.Je n\u2019ai pas atteint la LNH, après huit années dans les mineures, en étant un Wayne Gretzky«, mentionne un Dave Morissette, toujours aussi franc et honnête dans ses réponses.dreault, Allan Girard, Christian Gendron et Jacques Simard, à - 11, devant le groupe de Bernard et Pierre Côté, Guy Bouchard et Yvan Leroux, 4-10.Et pour cette première édition, les responsables ont remis 4500 $àla Fondation Rêves d\u2019enfants.par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Peu importe où ils seront repêchés, la seule chose qui importe pour Eric Bétournay et Gilbert Lefrançois, c\u2019est de recevoir un signe d\u2019une formation de la Ligue nationale de hockey (LNH).Les deux porte-couleurs des Saguenéens de Chicoutimi se retrouvent à Boston depuis quelques jours afin d'assister à la séance de repêchage des hockeyeurs amateurs.Identifié comme une sélection de deuxième ronde par la centrale de recrutement dela LNH, Eric Bétournay, un attaquant acquis du Titan d\u2019Acadie- Bathurst au repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) au début du mois de juin, n\u2019a pas commencé à faire un choix parmi ses Encan amateur de la LNH à Boston Bétournay et Lefrançois veulent recevoir un signe équipes favorites.«Oui, je commence à être nerveux.J'ai bien hâte que cette sélection soit chose du passé.On prévoit que je sorte en deuxième ronde, mais avec les joueurs qui redeviennent éligibles au repêchage (ex: Mathieu Benoit) et les hockeyeurs européens, je pourrais sortir un peu plus tard.«Mais je ne peux rien y faire.Je ne me suis pas fait de plan ou d\u2019idée.Tout ce que je veux, c\u2019est de sortir le plus rapidement possible pour arrêter de m\u2019en faire et d\u2019être nerveux», indique Bétournay.Auteur d\u2019un dossier de 16 buts et 29 passes en saison régulière, Bétournay a été approché par quelques formations, mais n\u2019a aucune idée de la possible identité de l\u2019équipe qui pourrait l\u2019appeler.Desoncôté, Gilbert Lefrançois est placé au 150e rang (sixième ronde) des meilleurs espoirs du hockey amateur.Pour lui aussi, l\u2019identité du club qui le repêchera importe peu.Déjà d\u2019être rendu là, c\u2019est une belle opportunité.«En premier lieu, je n\u2019aurais jamais pensé me retrouver sur la liste de la centrale de recrutement en début de saison.Je suis très reconnaissant d\u2019être là.C\u2019est une première étape.«Ladeuxièmeserad\u2019êtrerepê- ché.Peu importe où, je vais m\u2019organiser pour montrer ce que je peux faire sur la glace lors du camp d\u2019entraînement», de dire Lefrançois, auteur d\u2019une fiche de 18 buts et 21 passes à Chicoutimi.Retour Quant au retour des deux joueurs au camp d\u2019entraînement des Saguenéens de Chi- coutimi en août prochain, aucun des deux ne l\u2019entrevoit comme une corvée, malgré la dernière saison difficile des Sags.Même au contraire.«J\u2019aiencore deux bellesannées à passer à Chicoutimi.J\u2019aime bien le groupe de joueurs avec les Sags.Etavec l\u2019arrivée d\u2019Eric Bétournay, on va s'améliorer.On ne pourra être pire que l\u2019an dernier.J'ai hâte d\u2019être au camp, surtout que les gars veulent gagner la saison prochaine», mentionne Lefrançois.Même si Bétournay n\u2019a pas encore connu l\u2019atmosphère chez les Sags, il sent beaucoup de positif autour de l\u2019équipe.«On va faire mieux que la saison dernière.Les choses devraient se replacer.L'équipe est jeune et elle ne pourra faire autrement que de s\u2019améliorer de match en match.» ER EE £S - 6661 UM( 97 tpaures 21 \u2018NAIGILONd AT 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 * 1 800 363.4711 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit.Ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.421274 T v Tor Pr Pre 7 \u2014 : \u2014\u2014\u2014\u2014 \" ™ F RE SION uy À | Des magasins uniques, un choix de meubles, ; 3 3 d\u2019'accessaires ,décoratifs et d'électroménagers de qualité b § \u2018 supérieure, présentés dans, un décor di distinctif.32 "]