Le quotidien, 7 juin 2001, jeudi 7 juin 2001

[" - MÉTALLURGIE Seleire des députés Flammèches lors de «Stéphan joue l'inauguration du un jeu dangereux, Centre de formation dit Michel Gauthier de Chicoutimi 40 PAGES - WWW.lequotidien.cc com Dépôt: 85\u20ac taxes incluses Camelot 4,20 $/sem.taxes inc luses Routes motorisées: 4,70 $ taxes inc luses 98e ANNÉE N° 919 EEE ui \u201c LES ACTUALITÉS Neuf arrestations Razzia dans des maisons closes au Saguenay page 16 == LESSPORTS vs) = Alma = \u2018 = A = Les Jeux du = Québec a * génèrent un = 1 surplus de à es 210 000 $ at ~~ page39 =° Le monde : 70 % d'eau I | 28867 | | Cette chaussure : 100 \u201ca imper 6 rer Truand de Saint-Honoré Trois ans pour Mathieu Duceppe par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Mathieu Duceppe, le petit caïd de Saint-Honoré, a été condamné à trois ans de pénitencier pour avoir terrorisé six personnes, dont deux avec des armes à feu, d'octobre à décembre 2000 et d'avoir été trouvé en possession de stupéfiants à deux occasions au cours de la même année.En prononçant la sentence, la juge Micheline Paradis de la Chambre criminelle de la Cour du Québec donnait ainsi son aval à une suggestion commune faite le 25 mai dernier par la substitut du Procureur général Julie Lajoie et l\u2019avocat de la Défense, Me Luc Tourangeau.Me Lajoie a pour sa part accepté de retirer deux chefs supplémentaires d'extorsion avec une arme à feu qui auraient ajouté chacun quatre ans consécutifs à leur auteur.La représentante de la Couronne a évalué que la sentence de trois ans était suffisante pour englober toute une série de ges- Jonquière tes (le violence répartis en trois épisodes.Le jeune caïd était détenu préventivement depuis le 15 décembr'e, et un juge de la Cour du Québec lui avait refusé toute caution avant la tenue de son pro- ces en raison du danger qu'il représente pour la population.Hier, la juge Micheline Paradis a exprimé la volonté que Ducep- pe puisse être traité pour la facilité avec laquelle il à recours à la violence pour régler ses différends avec son prochain.De plus, elle lui ainterdit de posséder une arme à feu pour une période de dix ans après sa sortie de pénitencier et prévoit que cette interdiction vaudrait pour Un orignal meurt Une jeune femelle de deux ans est venue mourir dans la cour arrière d'une résidence de la rue Saint-Léandre à Jon- quière après avoir effectué une course folle dans les rues de ce secteur.(Photo Sylvain Dufour) JONQUIERE (MT) -Les gens de la rue Saint-Léandre a Jon- quière ont vécu de fortes émotions, hier vers 14h30, quand un jeune orignal femelle s\u2019est écrasé sur une clôture à l'arrière de la résidence de Lorenzo Lavoie.Selon les policiers de Jonquiere et les agents de la Conservation de la faune du Québec, c\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose se produit dans cette municipalité.Luc Maltais de la rue Massey raconte.«Je marchais quand j'ai vul\u2019animal sortir et foncer dans la rue Saint-Léandre.Je n'en croyais pas mes veux, Je l'ai vu entrer dans la cour du 3565 Saint-Léan- «re et il a heurté la clôture.Il est tombé et, après quelques soubresauts, il n'a plus bougé.Je n'en suis pas revenu.Toute une histoire histoire! On va me prendre pour un fou.» Pour Aline Duchesne ce fut tout un choc.«J'étais assise dans le salon quand j'ai vu des gens dans notre entrée.Je suis sortie sur la galerie et j'ai vu l'animal près de la clôture.Ça n'avait pas de bon sens qu\u2019un orignal meurent dans notre cour.Je suis photographiée près de la malheureuse bête, question d\u2019avoir une preuve quand je vais raconterl'histoi- l'e à ma famille.Mon mari n\u2019était la vie dans le cas des armes de poing ou à autorisation restreinte.Commerce Mathieu Duceppe, neveu du chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.a quitté la région de Joliette où demeure sa famille pour se lancer dans des études de débosselage et créer dans la région une petite entreprise en 1999.Des jeunes lui amenaient des véhicules volés qui étaient ensuite revendus.Les relations ont commencé à tourner au vinaigre à l'automne avec plusieurs clients d\u2019un bar qu'il a menacés pour qu\u2019ils cessent de dire qu\u2019il réparait des véhicules volés dans le but de les revendre.En novembre 2000, il rentre dans une maison de Saint-Honoré et y bat un occupant à coups de crosse de fusil parce qu\u2019il ne lui a pas remboursé une centaine de dollars.Pour impressionner la en ville pas là et j'ai bien hâte de voir sa réaction quand je vais lui raconter qu'un orignal a brisé sa clôture.Je ne suis pas certaine qu'il va me croire.Je viens cle vivre pas mal d\u2019émotions.» Pendant ce temps, à La Baie, des militaires et des agents de la faune étaient à la recherche de deux chevreuils qui avaient été vus dans ce secteur.& Pas p Un village.ANKARA (AP) - Un gouverneur régional a ordonné lundi à la police de mettre les scellés autour d\u2019une zone du village de Narli pour rassurer des habitants qui affirment y avoir vu un extraterrestre.Le gouverneur de la province d'Usak, Ayhan Cevik, a expliqué qu'il doutait de toute l'affaire, mais qu'il avait tout de même fait boucler la zone, à 370 kilomètres à l\u2019ouest de la capitale turque.«Nous avons des affaires plus importantes à gérer, mais nous n\u2019avons pas le choix».«La zone est sous protection, nous attendons les scientifiques», qui procéderont à des prélèvements de sol et à des analyses de niveau de radiation.Fefzi Cam, son épouse et une autre femme affirment avoir repéré la créature tôt lundi matin alors qu'ils se rendaient à un champ de tabac en tracteur.M.Cam a raconté qu\u2019il avait jeté des cailloux sur la chose, qu\u2019il a décrit comme un petit être d\u2019une soixantaine de centimètres de haut avec une grosse tête ronde et de grands yeux, portant une tenue jaune-argentée brillante avec une lumière jaune sur le devant.«Il n\u2019avait ni ailes ni hélices, mais il pouvait s'envoler à la verticale», a raconté M.Cam au bureau du gouverneur.galerie, il complète son intervention en retirant deux cartouches du canon double et les montre.Une dizaine de jours plus tard, il croit qu\u2019un témoin de la scène a porté plainte à la police et il veut le faire taire.Il le convoque et l'amène faire un tour de camionnette.Sur'le terrain de stationnement de la Caisse populaire, il baisse la vitre de la portière, sort un pistolet de calibre .22 et tire dans le sous-bois, Il reconduit sa victime apeurée et un second coup de feu part dans la cabine de la camionnette.Sentence Les trois années de pénitencier tiennent compte des deux armes à feu retrouvées en possession de Duceppe et de son inclinaison pour la violence, mais aussi des difficultés psychologiques qu'il éprouvait et qui ont été diagnostiquées par un psychiatre et un psychologue.Ses parents avaient tenté à plusieurs reprises de lui venirenaide et de le faire libérer pour l\u2019encadrer et le remettre sur le droit chemin, sans succès.Ils ont lancé la serviette et admis l\u2019inévitable après que leurfilsait tenté de soulever une émeute à la prison de Chicoutimi parce qu'il n'avait pas obtenu un privilège qu'il souhaitait.Cinq agents carcéraux l'avaient isolé des autres détenus qui l\u2019écoutaient dans une salle commune et ils lui ont intimé l'ordre de cesser.Duceppe s\u2019est obstiné et a été neutralisé.Cette dernière f'asque a convaincu ses proches et le tribunal qu\u2019il avait un grand besoin d\u2019encadrement et un traitement psychologique.ossible sous scellés / Les recommandations d'arrosage \\ Saguenay/Lac-Saint-Jean Municipalités Pairs Impairs La Baie X NR Dol./Mistassini NR X Métabetchouan NR X Lac-à-la-Croix X X Laterriere X X Secteur 1| Secteur 2 Saint-Gédéon NR X Jonquière NR Alma NR _ Saint-Félicien NR ea NR= Non recommande 1= 1 heure d'arrosage 2= 2 heures d'arrosage Vous pensez qu'une petite fuite ne se traduit que par une faible quantité d'eau\u2019 Vous pouvez perdre jusqu'a 55ü titres par jour lorsqu'une toilette fuit.Pendant que vous attendez de faire réparer cette malheureuse fuite, le robinet peut laisser tomber jusqu'à 604 800 gouttes d'eau Adame py); Indices de Ferg danger d mcengie aoe Réserve faunique des Laurentides O Saguenay [0] Lac-$t-Jean [0] Rivière Mistassini [Lo Réserve faunique Ashuapmushuan 0\u201d Éleve Chibougamau - Chapais [0! Lac Albanel {ol Monts-Valin [0] Chutes-des-Passes [0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux aclits aujourd'hui O Total de la saison 1381 ; SIGNIFICATION DES INDICES Bas :Bas; Le feu se développe lentement Modéré (Mod: Le feu avance modérément vite Elevé (Élevéi.Le combustible s enflamme faciernent etle feu se propage assez rapidement Extréme (Ext).Lalumage se produrt à parte d une petite source de chaleur et la propagation du feu peut attendre 50 metres à la minute ND Non-disponible Produit en collaboration avec la Société de protection des forts contre le feu \u20ac ; \u201cA < AUJOURD'HUI: > Hoy Ensoleillé- Vents N-O 15 à 30 k- Max: 19 whe CES VENDREDI: Ennuagement le matin 4.Max: 18 Min: 6 SAMEDI: Ennuagement graduel Max: 18 Min: 5 a Lever: 4 h 43 Coucher: 20 h 43 rs Marée ar Sommaire ABONNEMENT: 545-4664 PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 \u2014\u2014 Too TA Ee A Bed Wm w \u201cRE - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 7 Juin 2001 > \u2018QUSTIDIEN arts BN 9 pe Lund et vendred: Lundi au vendredi : CHICOUTIMI andes dessinées ; 20 Édité et imprimé par: 8h30 -16h30 Haute à 04h30 (5m2) Bourse 73-54 | E PROGRES DU SAGUENAY Basse à 12h10 (Om6) not 2933 1051.boul.Talbot.plaute 3 7h03 Gn Finances 53 Chicoutimi REDACTION: 690-8800 PUBLICITE: 545-4474 Doses 23h45(0m Horoscope 22 G7H 5C1 Fax: 690-8805 .Fax: 690-8824 Haute 03h45 (5m7) Petites annonces 26 à 31 545-4474 Lundi au samedi: 9 h 00 à minuit Lundi au vendredi: Basse 10h10 (Om5) Sports 33 à 39 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Haute 16h15 (4m8) Télévision 20 Internet: www.lequotidien.com Basse 29h05 (Om9) CASE TE AA Augmentation de salaire versée dans la communauté «Stéphan joue un jeu dangereux» JONQUIERE (CD) - Le député bloquiste de Lac-Saint- Jean-Saguenay, Stéphan Tremblay, n'encaissera pas l'augmentation de salaire des députés fédéraux.mais il ne la laissera pas dormir à Ottawa.Meme s'il s'agit d'une somme symbolique.il a bien l'intention de réinvestir cette portion dans sa circonscription électorale.Invité à commenter la décision de son jeune collègue, le : leader parlementaire.Michel Gauthier, député bloquiste de Roberval, a indi- Ll \u2014\u2026 - \u2014\u2014 x LF % CATHERINE DELISLE cdehslealequotidien.com que qu'il joue un petit jeu dan- «parce que ça crée gereux | | | [ | Stéphan Tremblay ne veut pas choisir I'option de laisser son augmentation de salaire dans les coffres du parlement.(Archives) «Stéphan crée l'illusion que le salaire des élus n'est pas mérité».affirme Michel Gauthier.(Archives) arth l'illusion que le sataire des clus n'est pas mérité», analvse-t-il.Selon lui, même s'il retourne son augmentation de salaire dans la communauté, il y aura toujours quelqu'un pour dire que ce n'est pas suffisant.- Va- t-on demander au curé de lais- =er son salaire à sa paroisse, aux maires des municipalités de le donner aux bonnes oeu- vies.cane peut pas fonetion- ner comme cela dans notre société», pense-t-il.I rappelle que lex députés, comme tous les citoyens, sont grandement xollicités peut-être même plus que bien des gens de sorte qu\u2019ils font largement leur part.Michel Gauthier mentionne que le projet de loi permet justement à un parlementaire, qui serait mal à l'aise, de ne pas prendre cette augmentation de salaire si c'est son désir.De son côté, il ne se sent pas malheureux de l'accepter.-Jene travaille pas moins qu'un directeur général de commission scolaire (c'est la fonction qu \u2018il pecupait avantt, Pourtant Je ne gagne pas son salaire- fait-il remarquer.Selon lui, un directeur d'usine ne gagne pas moins cher que xes surintendants.«Est-il normal alors qu'un premier ministre fasse moins de revenus que le juge : en chef de la Cour supréme ou qu'un haut fonctionnaire?interroge-t-il.» Selon lui, les Jocelyne Girard-Bujold prendra sans gêne la hausse de salaire prévue OTTAWA (CD) - La députée bloquiste de Jonquière, Jocelyne Girard-Bujold, prendra sans gêne la généreuxe hausse de salaire que prévoit adopter avant les vacances la Chambre des communes.C\u2019est ce qu\u2019elle a confié lors d'un entretien téléphonique depuis Ottawa.«Pourquoi je refuserais Un salaire que je mérite d'autant plus que je travaille sept jours par semaine», a-t-elle répondu lorsqu'elle a été interrogée sur le sujet.Cependant, elle n\u2019est pas d'accord pour que le gouvernement augmente les sénateurs.-Les députés sont élus par la population et ils doivent lui rendre des comptes, ce qui n'est pas le cas des sénateurs», dit-elle.Du reste, elle soutient qu'on pourrait fort bien se passer d'eux.Concernant les parlementaires, la députée bloquiste rappelle que leur salaire est gelé depuis dix ans, alors que les fonctionnaires ont bénéficié d'augmentations salariales variant, chaque année, de 2à 2,5 pour cent pendant cette période.Aussi, elle ajoute qu'une commission indépendante sans connotation politique a fait une analyse sérieuse et crédible sur le sujet.La loi prévoit donc accorder une augmentation de 20 pour cent, ce qui portera à 131 400 $ le salaire des députés et à 105 R40 $ celui des sénateurs.Quant au premier ministre, il devrait obtenir 42 pour cent de plus de sorte que son salaire atteindra 262 988 $, une rétribution équivalente à celle dujugeen chefde la Coursupré- me.Jocelvne Girard-Bujold ajoute que la participation du gouvernement au fonds de pension sera cependant moins importante.Même si la députée bloquiste provient d'une région où le taux de chômage est le plus élevé au pays et malgré sa lutte visant à bonifier le régime d\u2019assurance- emploi, elle soutient qu\u2019elle n'a pas à se sentir mal à l\u2019aise d'accepter une augmentation de salaire.Selon elle, il ne faut pas mêler les choses.Elle rappelle que les députés n'auront plus leur enveloppe annuelle discrétionnaire de 23 600 $ .«Tout notre revenu sera maintenant imposé si bien qu\u2019au bout du coup notre augmentation ne dépassera pas les 500 $ par mois», argumente-t-elle.Quant au dossier chaud de l\u2019assurance-emploi, la députée rappelle que la ministre Jane Stewart refuse de bonifier le régime malgré les demandes sans cesse formulées par le Bloc québécois.Selon elle, la ministre fait preuve d'arrogance ajoutant qu'à cause des Libéraux, les chômeurs vivront une autre année de misère malgré les surplus de 30 milliards $ dans la caisse.- Michel Gauthier clus ont toujours manqué de courage lorsqu'il à été question de déterminer le revenu es parlementaires, «Sans doute parce qu'il est tellement facile de faire de la démagogie avec ça-, croit-il.Dans son comté Stephan Tremblay ne veut pus choisir l'option de laisser son augmentation de salaire dans lex coffres du parlement.Mais il n'est pas davantage à l'aise avec l'idée de garder cet argent dans ses poches, «J'ai été elu avec un salaire qui me sutisfait amplement à l'âge que J'ai (27 ans), mentionne qu'il est passé d'un salaire de pilote de brousse à 20 000$ par année à un revenu de 109 000 $ comme député.«Une augmentation de salaire plus quappréciable », note-t-il.Son augmentation de 20 pour cent, il la laissera dans la communauté.Il nie sait pas encore sous quelle forme.Il reconnaît qu'il s'agit davantage d'un geste symbolique.«Je sais bien que je ne sauverai pas la communauté avec ça», recon- naît-il.Cependant, il rappelle que les bonnes causes ne manquent pas et qu'il trouvera bien à qui donner cet argent.«Pourquoi je refuserais un salaire que je mérite d'autant plus que je travaille sept jours par semaine», affirme Jocelyne Girard-Bujold / CHASSE ET PECHE CHICOUTIMI - 1120, boul.Talbot, Chicoutimi « 690-9620 Le plus gros dépositaire de l'Est du Québec a-t-il précise.IL Daniel Giguère Autoroute 70 Giguère veut des garanties de Brassard par Catherine Delisle JONQUIERE(CD)- Le maire de Jonquière, Daniel Giguère, incite le ministre Jacques Brassard à faire des pressions auprès de son collègue Guy Chevrette pour que l'argent soit disponible afin de terminer la portion de l'autoroute entre la rivière aux Sableset lasortie ouest dela ville.Daniel Giguère, qui avait pourtant obtenu l'assurance de Lucien Bouchard, avant son départ de la politique active, que lestravaux de l'autoroute (Alma- La Baie) seraient complétés, est loin d\u2019être certain que sa promesse sera l'espectée.Le maire Giguère mentionne quele ministre Jacques Brassard lui a malheureusement laissé entendre que tout le «budget à cet effet n\u2019était pas encore attaché».«Il m'a dit qu\u2019il faisait des démarches pour débloquercela», confie-t-il, ajoutant qu'avec toutes les alarmes qu\u2019il reçoit, il y a quand même des raisons de s'inquiéter.Daniel Giguère préfère cepen- «ant croire que le gouvernement péquiste ira jusqu\u2019au bout et mettra tout l'argent nécessaire sur la table pour la réalisation du projet.Interrogée à ce sujet, Karine Chiasson, l\u2019attachée de presse du ministre délégué au Transport, Jacques Baril, à indiqué qu\u2019il ne faut pas s'attarder aux rumeurs.«C'est le mois où tout le monde veut tout.Ine faut donc pastirer de conclusions hatives», conseille-t-elle.Selon elle, le ministère est en train de finaliser le dossierdesorte que le ministre Jacques Brassard sera en mesure, croit-elle, d'annoncer toute la programmation destravaux routiers au cours des prochains jours.£ - 1002 Uing z tpnsf 31 'NAICILONAÔ FT 4- LE QUOTIDIEN.le Jeudi 7 Juin 2001 Année 2001 La saison touristique part du bon pied par Yvon Bernier LA BAIE (YB) -Estimant avoir en main de solides atouts tant au plan promotionnel (campagnes publicitaires, brochures, forfaits etc.), conjoncturel (croissance de l'industrie touristique), que concernant le potentiel élevé des sites et attraits de la région, la direction de la Fédération touristique régionale a souligné, hier dans le cadre enchanteur de la baie de Rivière-Eternité, être des plus «optimistes» quant au succès de la saison touristique 2001.Respectivet ement it président et dir ecteur général de la FTR.Gervais Coulombe et Serge Plourde, ont fait ressortir devant une bonne centaine d'intervenants, de gestionnaires de site et de promoteurs d'activités touristiques de la région, que pas moins de 443 500 $ ont été investis pour la présente année par divers partenaires pour rejoindre les quelque 200 000 visiteurs ciblés.Beaucoup d'intervenants étaient sur place pour le lancement de la nouvelle saison touristique qui débutait officiellement hier.On attend beaucoup de visiteurs.(Photo Rocket Lavoie) A eux seuls, les organismes responsables des trois produits principaux que sont le Zoo sauvage de Saint-Félicien, La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, et le Village historique de Val-Jalbert, ont investi 150 000 Ils ont rappelé que le Sague- nay-Lac-Saint-Jean figure indéniablement parmi les destinations favorites du Québec et que cela tient en bonne partie à la variété de même qu\u2019à l\u2019enrichissement soutenu de l\u2019offre faite à la clientèle.Cela tient d'autre part au bon accueil et à l'hospitalité que cette dernière réserve aux touristes, a-t-on signalé.Ils ont fait valoir également qu\u2019au moins 45 % des 82 % de la clientèle touristique qui est accueillie par les Jeannois et les Saguenéens provient du Québec et que cela s'explique notamment par le fait que bon nombre de Bleuets ont quitté la «bleuetière-patrie», au cours des dernières décennies.ZAT du fjord Président de la Zone d\u2019attraction touristique du fjord (STF), Jean-Eudes Simard, a souligné que la ZAT qu\u2019il représente a tout comme au cours des dernières années «mis le paquet» en collaboration avec la direction L\u2019'ADQ recrute dans Chicoutimi par Denis Bouchard CHICOUTIMI(DB)- Le recrutement de membres va tellement bien pour l'Association adéquiste de Chicoutimi qu'elle a reçu en fin de semaine le deuxième prix national en cette matière, àl\u2019occasion du congrès annuel du parti.Carl Savard, président de \"Association chicoutimicnne de l'Action démocratique du Québec (ADQ) et candidat aux dernières élections, est littéralement porté par cette nouvelle et encouragé à l'approche du prochain rendezvous électoral.L'association adéquiste de Chi- coutimi compte au-delà de 500 membres en règle, se classant derrière la circonscription de Rivière-du-Loup.appartenant au chef adéquiste Mario Dumont.Celui-ci compte 950 membres.Le succès de la campagne de recrutement dans Chicoutimi, interprète Carl Savard, signifie qu\u2019il se passe quelque chose, qui se traduira lors des prochaines élections.Il dit sentir également un appui à l'ADQ dans les activités de financement organisé par le parti.Chose certaine, dit-il, «je ne ferai pas la prochaine campagne avec un budget de 7000 $-.Avec peu de moyens, il a recueilli 5135 votes, en 1997, seulement 3000 de moins que les libéraux.Carl Savard est convaincu de pouvoir ramasser le maximum de 1 $ par électeur permis par la loi pour la prochaine élection.Cela lui donnerait un budget de 46 000 S, «Je pourrais alors lutter d\u2019égal à égal contre les autres candidats.» Conseiller municipal a Chicouti- mi, Carl Savard croit que le programme de l'ADQ séduit les électeurs et que le «petite chicane» de la fin de semaine sur la position constitutionnelle du parti sera vite oubliée, parce qu\u2019elle est «partagée par plusieurs Québé- cos», L'ADQa pris la décision d'opter pour un moratoire, mettant de côté un référendum portant sur'la souveraineté du Québec.«Nous voulons plutôt faire front com- munavec les autres provinces, dit Carl Savard, pour aller chercher des pouvoirs à Ottawa et faire en sorte que les libéraux cessent de s'ingérer dans nos affaires.» [n'y pas que le Québec qui n'est pas content de la gestion d'Ottawa, soutient-il, et il faut profiter decette situation pourorchestrer des revendications.Ence quiatrait à la gestion locale, l'adéquiste estime que son parti s'est fait piéger par le stratégie de Québec dans le dossier de la fusion.«Le parti est pour la fusion dans la région de Montréal, mais pourlesrégions,ilsouhaitait une consultation.Mais Québec n'a jamais eu le projet de consulter la population.» \u2014 Les trois avocats de l'Aide juridique à Alma ont manifesté, hier, pour réclamer la parité salariale avec les procureurs de la Couronne.Sur la photo, Me Chantale Désy, Me Michel Tremblay et Me Marthe Vachon.Il y aura manifestation aujourd'hui au Palais de justice de Chicoutimi.(Photo Steeve Tremblay) du parc du Saguenay et du Parc marin du Saguenay-Saint-Lau- rent pour rendre des plus attrayantes l\u2019offre touristique.«L'on peut notamment prendre connaissance de tout un éventail d'activités liés à la Route du fjord dans la 7e édition du journal le Fjord vacances tiré à 60 000 copies.» Le président Simard a rappelé de plus l\u2019implication des deux paliers de gouvernement supérieur qui ont su faire connaître le majestueux fjord et l'estuaire moyen du Saint-Laurent, tant au plan national qu\u2019international.Il a tenu par ailleurs à saluer l'implication financière et les initiatives d'intervenants touristiques du secteur privé qui contribuent au développement du potentiel existant, soit au chapitre de l'hébergement, de l'accueil ou autrement.Du bagout Afin de donner un aperçu de ce quiattend les touristes qui choisiront d'emprunter la Route du fjord du Saguenay et qui par exemple feront au cours de l\u2019été une croisière clans l'estuaire du Saguenay à bord du navire «Charles-Napoléon Robitaille II», les principaux instigateurs du lancement de la saison 2001 ont présenté à l'auditoire le flamboyant personnage Char- les-Napoléon Robitaille qu\u2019on a ressuscité pour les besoins de la cause.Avec beaucoup de verve, ce dernier a raconté comment il v a plus d'un siècle il a échappé de justesse à la mort en traversant le Saguenay sur un pont de glace a la hauteur de Chicouti- mi, et comment par la suite il a rempli la promesse qu\u2019il avait faite alors d'ériger une statue à la Vierge, s'il recouvrait la santé.En cours d'expose dont le contenu a déridé l'auditoire à plus d'une occasion, il a rappelé que le nom de Notre-Dame du Saguenay donné au monument érigé sur le second palier du Cap-Trinité, a fait l\u2019objet de nombreux changements au cours du dern¥er siecle.Histoire de donner un air de «Vacances» à la rencontre de presse tenue hier, bon nombre d'intervenants touristiques dont des membres de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume de Ville de La Baie avaient revêtu aussi pour le lancement de la saison 2001, leurs plus beaux atours, Photo de la Une Les représentants touristiques Gervais Coulombe, Jean- Eudes Simard, Léonard Lavoie alias Charles-Napoléon Robi- taille, Serge Bouchard et Luc Bouchard, ont fait connaître.hier à la presse régionale.les points marquants de la saison touristique 2001. re LU- us nun la on es ux é- ai- lt, er es ui nt au EARS Rabais 700° TRACTEUR DE PELOUSE CRAFTSMAN 21 HP.42 PO Moteur Briggs & Stratton a 2 cyhindres.Pour déchiqueter et éjecter I'herbe.Rayon de braquage de 18 po.Rég.Sears 2799.99.2099* Modele automatique/hydro.Reg.Sears 3099.99.\u20262399,99 P- «en vigueur jusqu au dimanche 17 :uin 2001 dans :a imite des stocks COMMANDEZ: MANUELLE 718 460 121 AUTOMATIQUE 718 460 181 NP0620901 299\u201d Avec remise du fabricant de 30 $ (à poster*) TONDEUSE AUTOMOTRICE À ESSENCE CRAFTSMAN\u201d 6 HP, 21 PO, À ENSACHAGE ARRIÈRE Moteur Briggs & Stratton avec commande des gaz.Grandes roues arrière.Pour déchiqueter.ensacher ou ëjecter l'herbe.Entièrement assemblée: huile incluse Reg.Sears 559.99 429% Pex en vigueur jusqu au dimanche 10 juin 00} dans ta limite des stocks \u201cRemise du fabricant à poster details en magasin = COMMANDEZ: da 718 436 142 Æ} Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons vous le livrer à domicile à peu de frais.SEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES.Copyright 2001.Sears Canada Inc.RET SE Vad 100 Utnf ! 1pnaf 3 'NAMELOAD JT \u20ac«- Juin 2001 6 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi Formation en métallurgie Inauguration du centre de 5,7 millions $ CHICOUTIMI (DB) - Méme les moments joyeux sont teintés par les conflits qui ont cours dans la région.En iinaugurant, hier, le nouveau Centre de formation en métallurgie, la présidente de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Liz S.Gagné, n\u2019a pu s'empêcher ) de référer BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com aux «controverses» de la région.MmeGagnéa été invitée à prendre la parole à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du nouveau Centre de formation en métallurgie de l\u2019école Laure-Conan, construit au coût de 5,7 millions $ et'payé par le gouvernement du Québec.Encore plus éloquent que le propos, le ton monocorde de la présidente et son lent débit ont peut- être démontré qu\u2019elle porte enco- relesstigmates de son rôle ausein du comité de conciliation sur la fusion municipale au Saguenay.Le Centre de formation en métallurgie, a-t-elle dit, devant un parterre de représentants du monde de l\u2019éducation et des affaires, est intéressant pour le devenir de nos jeunes et n\u2019a pu se réaliser que grâce à la collaboration de différents partenaires.Un partenariat nécessaire, a-t- Fête nationale ellepoursuivi,«malgrélescontro- verses de la région».Elle ne les à pas énumérées, mais elle faisait sûrement référence à la réaction de certaines personnes au rapport finale du comité de conciliation sur la fusion.Mme Gagné a été écorchée par certains leaders baieriverains, qui lui ont reproché de trahir son milieu d\u2019origine, enendossantunrapporten faveur de la fusion.La présidente a aussi mis en relief les premiers jours du projet, qui ont fait naitre une opposition des résidants du secteur de l\u2019école Laure-Conan, qui craignaient un surcroît d'activités.Expérience Pour sa part, le député de Chi- coutimi à l'Assemblée nationale et adjoint parlementaire à l\u2019Education, Stéphane Bédard, a discouru sur l'importance pour une région industrielle comme la nôtre de former des jeunes capables de prendre la relève dans les usines.Le directeur du centre, Claude Villeneuve, qui a reçu des félicitations pour avoir mener le projet enrespectant le budget, seréjouit non seulement du nouvel équipement, mais aussi de la qualité du personnel enseignant.«Au cours des cinq dernières années, a-t-il précisé, nous avons embauché une trentaine de professeurs INAUGURATION Avec des ciseaux, le député Stéphane Bédard a coupé le ruban, hier, lors de la cérémonie d\u2019inauguration du Centre de formation en métallurgie de Laure-Conan, en compagnie de Claude Dauphinais, directeur de la CS des Rives-du-Saguenay, Liz S.Gagné, présidente, Claude Ville neuve, directeur du centre, et André Dion, du ministère de l'Education.avec l'expérience de l'industrie.» Le centre, d\u2019une superficie de 3511 mètres, offre une formation dans les domaines du soudage sur tuyaux, ferblanterie-tôlerie et soudage-montage.Les diplômés seront capablesdetravaillerdans les alliages d'acier et d\u2019aluminium.Au-delà de 500 étudiants et travailleurs (pour la formation sur mesure) y passeront à chaque année.Bertrand Tremblay, responsable de la formation des adultes, a noté que le nouveau centre crée lesconditions réelles dutravailen (Photo Rocket Lavoie) usine et prépare bien les étudiants au marché du travail.D'ailleurs, ce sont les étudiants et les professeurs qui ont fabriqué les garde-corps, les escaliers et les capteurs du système de ventilation.D\u2019autres travaux ont également été réalisés en régie.Les Québécois vont se lancer des fleurs FETE 0 7 am VUS fleurs'g Monique Vézina a signalé que la Fête nationale 2001 se déroulera sous le thème «Et si on se lançait des fleurs\u2026 » On la voit ici en compagnie du comédien Gilles Pelletier, porte-parole et de Diane Potvin, coordonnatrice régionale des fêtes.(Photo Rocket Lavoie) |.le 23 juin.À LA BAIE (SE) - Encore cette année, les Québécois et Québécoises sont invités a profiter de la Fête nationale pour se lancer des fleurs.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Fête nationale se traduira par la présentation de 32 projets subventionnés dans 30 municipalités, les 23 et 24 juin prochains.Le Secrétariat aux Loisirs et aux Sports a accordé une subvention de 37 35% $ pour permettre l'organisation de ces activités.Elles prendront des formes aussi variées que des repas communautaires, des défilés, des feux de joie, des feux d'artifice et des spectacles.Comme dans toutes les régions du Québec, deux événements à caractère régional seront présentés au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Alma, Plume Latra- verse et un feux d\u2019artifice concluront une journée bien remplie a Place Festivalma.A Ville de La Baie, différentesactivitésauparc des Ha! Ha! se termineront par un feu de joie et les spectacles de Luc De La Rochelière et le duo Cantin-Bégin.À chaque endroit, la soirée sera aussi pimentée par la projection d'un vidéo sur la Fête nationale.Parmi les autres spectacles qui marqueront la Fête nationale dans la région, on note celui de Michel Pagliaro, sur la scène de la zone portuaire de Chicoutimi, et des Frères à ch\u2019val, à Jonquière.le 24 juin.«Le Mouvement national des Québécois et des Québécoises présente évidemment des événe- ments nationaux pour souligner la Fête nationale mais il tient aussi à ce que chaque région offre un ou deux événements régionaux qui permettent de rassembler les gens des différentes municipalités, a rappelé la trésorière du MNQ, Monique Vézina, hier,lors d\u2019une rencontre de presse confirmant les activités de la Fête nationale 2001.La soirée du 23 juin est principalement consacrée aux grands spectacles alors que le 24 juin est surtout axé vers les fêtes de quartier ou de village.«Pour l\u2019ensemble du Québec, 800 projets locaux ont été acceptés.Pour moi, ils représentent ce qu\u2019il y a de plus beau dans la Fête nationale.Ils sont organisés avec des'moyens restreints et grâce à beaucoup de bénévolat mais l'enthousiasme qui s\u2019en dégage démontre bien la fierté d\u2019être Québécois».Monique Vézina a signalé que, comme l'édition 2000, la Fête nationale 2001 se déroulera sous le thème «Et si on se lançait des fleurs.» «Ce thème invite toute la population à faire une fête qui transcende les générations, a poursui- > , vi Monique Vézina.La fête nous invite à être fier de ce que nous avons fait et à lancer des fleurs aux gens qui ont tracé le chemin.Le comédien Gilles Pelletier.porte-parole officiel de la Fête nationale 2001 en compagnie de la chanteuse Mitsou, est d\u2019ailleurs passé de la parole aux actes, hier.en présentant une gerbe de fleurs à la «doyenne de la Société nationale des Québécois», Rita Turbide.Au nom de Marjolaine Gaudreault, présidente de la Société nationale des Québécoises et Québécois dans la région, Céline Houde, trésorière de l'organisme, a pour sa part indiqué que «l'édition 2001 de la Fête dans la région sera sûrement aussi fertile en émotions et aussi généreuse en bons souvenirs que leséditions passées.«Toutes lesactivités seront propices à la rencontre.Que cette fête en soit une de rencontres opportunes.Qu'elle fasse venir à notre mémoire les grandes réunions familiales ou amicales qui ont rythmé les mouvements de nos vies et qu\u2019elle génère elle-même plein de bons souvenirs».Il est possible de consulter l'ensemble des activités en visitant le site de la Société nationale des Québécois et Québécoises surleréseau Internet (www fete- nationale.qc.ca} \u201c + École Notre-Dame-de-la-Présentation La Gour d'appel maintient l\u2019injonction interlocutoire CHICOUTIMI (SL) - La Cour d'appel a refusé hier de revoir la décision de la Cour supérieure accordant une injonction interlocutoire aux parents des élèves de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation située dans le quartier Saint-Jean-Eudes de Jonquière.La Commission scolaire de la Jonquière avait portéenappelune décision rendue le 4 mai dernier par le juge Jean Bouchard de la Cour supérieure lui interdisant de procéder à la démolition de l\u2019école désaffectée et lui ordonnant de suspendre le processus d'appels d\u2019offre de services d\u2019entrepreneurs en démolition.Le juge François Pelletier de la Cour d\u2019appel n\u2019a pas retenu l\u2019argument principal de la Commission scolaire qui estimait que le juge de première instance avait erré en empéchant la démolition jusqu\u2019à ce que le tribunal ne décide du fond de la question.Les parents contestent la fermeture de l\u2019école et ont inscrit une action en nullité qui permettra, si elle est entendue, de débattre de la légalité de deux résolutions de la Commission scolaire qui ont retiré l\u2019acte d\u2019établissement de la seule école du secteur.Dans sa troisième conclusion recherchée, l\u2019avocate des parents, Me Thérèse Desgagné demande la réouverture de l\u2019école.L\u2019actionennullité est encore loin du procès sur le fond de la question et les avocats ne pourront pas procéder devant un juge de la Cour supérieure avant que plusieurs étapes ne soient franchies.L'avocat de la Commission scolaire, Me Pierre Mazurette, a la possibilité d'interroger au préalable les quatre parents demandeurs, Marjolaine et Martine Girard ainsi que Raoul Simard et Marc Lebleu, après quoi il devra aussi présenter une défense dans laquelle ses arguments seront exposés en prévision d\u2019un débat devant le tribunal.Me Desgagné a indiqué hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique, qu\u2019elle avait convenu avec son confrère de prendre contact après quelques jours de consultation,avant de procéder l\u2019assignation des quatre parents demandeurs.Par ailleurs, Me Desgagné convient que la Commission scolaire pourrait aussi choisir de tout recommencer depuis le début et de reprendre la consultation du Conseil d\u2019établissement quirepré- sente le point de vue des parents.Depuis le début, les parents ont Achetez | appareil «apparel 50% 849\u201d -100°% a mens 20 $ de rabais .\u2026 additionnel à Ne de 9à 11h.de rabais sur les produits sélectionnés Fngidau pusqu'au 18 pon 2001.détaillant autonsé, et uniquement sur le même modèle.Choix de climatiseurs verticaux, horizontaux et portatifs (017039) , \u2018 SPÉCIAL LÈVE-TÔT tous les dimanches * Aucun dépôt, aucun intérêt avant 2003, 5 payé en totalité ævant le 12 jamier 2003 sur tout appareil Frigidaire, GE et Amana, et que chaque mersualité at été payée à échéance.Le financement 2003 peut être combmé à l'ofe re, GÉ et Amana et à la prime Merin, mais ne peut être jumelé à aucune autre promovon.Les photos peuvent défèrer des modèles en magasn.Détais en magasin.Offres valables t Si vous trouvez le même arte annoncé à plus bas prix aieurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, Jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un Achetez 2 appareils et app un rabas de 1003 Amana MFRIGIDAIRE @ st enr ni Le he = 465\u201d my -100° 7499 3657 365%$ ~~ ; , ; LAVEUSE GE SÉCHEUSE GE RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE 30 PO * Capacité extra large * 6 cycles FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE + 2 cycles + 4 températures * 21 pi.cu.e Nettoyage facile (014624) (017300) * 2 tablettes amovibles (016026) (017087) 239$ CLIMATISEUR LG Compact Filtre facile d'entretien L'ASSURANCE | PROTECTION DE PRIX SO jours après livraison -100$ 79978 Ja d'alarme Cc RREIL ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager! 4 appareils et plus et obtenez un rabas de 899%$.- MERLIN, raleuF: rde 5999 installation du systéme et activation gratuites! À l'achat de deux appareds ou plus (valeur de 500 $ et plus).expose qu\u2019ils n'avaient pas été consultés formellement par les commissaires avant que ces derniers ne prennent leur décision.La Commission scolaire avait initié cette consultation, mais avait été de l'avant avec la fermeture après que le conseil d'établissement ait tenu une réunion sans réussir à atteindre le quorum suffisant pour émettre son point de vue.NE{LAISSEZ4PAS vos, oVÉLOS, BRISER VOTRE XA) SONY.Support Swagman pour 3 vélos sans contact avec l\u2019auto : Une autre offre pour profiter de l'été : Radio CD à partir de 189 199$ à l'achat d'une attache-remorque.9 CHICOUTIMI > 1685, boul.Talbot (voisin de Potvin-Tremblay Meubles) (4 1 8) 545-009 | Aussi a: Québec, Trois-Rivières, Brossard, Dollard-des-Ormeaux.Gatineau, Granby, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal.Ottawa, Saint-Jerôme.Saint-Léonard et Sherbrooke.70484903 OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI ET MERCREDI : 9H À 18H JEUDI ET VENDREDI : 9H À MH © SAMEDI : 9H À 17H * DIMANCHE : 12H À (7H 2 - 100z utng 2 1pnaf 3t \u2018NIIALLOND AT 2001 i 7 Ju 8 - LE QUOTIDIEN.le Jeud Commentaire Le tourisme entre dans nos moeurs Le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean a pris un certain temps avant de se tourner résolument vers le tourisme afin de diversifier son économie.Théoriquement, tout le monde y croyait mais personne ne semblait vraiment savoir comment s\u2019y prendre.Jusqu'à la toute fin des années 50, on faisait du mieux qu\u2019on pouvait pour accommoder la visite.Notre mentalité d\u2019insulaire ne favorisait guère le partage de ce beau coin de pays.L'étranger n\u2019entrait chez nous que sous haute surveillance et souvent par des canaux détournés comme la grande entreprise ou les activités sportives en forêt.De fait, les premières interventions touristiques régionales appartiennent au secteur Lac-Saint-Jean à l\u2019époque où l'agriculture constituait toujours le fondement de l\u2019économie.L'hôtel Roberval, l\u2019îÎle Beamer et la Pointe des Américainsaccueilli- rent les premiers touristes du pays de l\u2019Oncle Sam, amateurs de pêche du combatif saumon d\u2019eau douce et de chasse au gros gibier.Puis, vint l\u2019époque où on voulait vendre nos plages de sable à une clientèle qui en avait vu bien d\u2019autres, sous des cieux beaucoup plus cléments.À peu près à la même époque, à l\u2019autre bout du Lac, Ghislain Gagnon, un passionné de la nature, convainquait son entourage d'aménager sur une vaste étendue de terrain bordé par la rivière au Saumons, des enclos pour recevoir des animaux exotiques.Spécificités naturelles Malgré l\u2019ardeur et la détermination démontrés par nos pionniers du tourisme, il faut compter avec le fait que la nature reprend toujours ses droits.C\u2019est en cherchant à développer des activités en accord avec les spécificités naturelles de notre coin de pays que la véritable vocation touristique apparut.Non sans d\u2019abord accorder les violonsentre toutes ses activités dont le développement parfois anarchique donnait lieu à des querelles stériles et destructrices.L'ère de la concertation a commencé avec le regretté François Larochelle dont la mémoire est honorée chaque année par le remise du prix touristique du même non à la personnalité touristique de l\u2019année.Aujourd\u2019hui, la Fédération touristique régionale chapeaute une industrie régionale aux mille facettes.Des entreprises se substituant aux PME traditionnelles tout comme au désengagement de l\u2019Etat dans certains domaines.Depuis le début des années 1990, qui ont vu apparaître entre autres les grands spectacles, la région a parallèlement développé le tourisme hors saison, celui de l'hiver et des grands espaces si chers aux Européens en particulier.Même le zoo converti à l\u2019exotisme canadien ouvre ses portes en plein hiver, assumant son leadership comme principal produit d\u2019appel quatre saisons.BANFORD rbanford@lequotidien.com Virage important l'explosion de nouveaux gîtes, de résidences touristiques et de terrains de camping témoigne du virage touristique régional.Elle démontre aussil'ampleurdutravail quiattend la Fédération touristique régionale.Avant que Jonquière et Chicoutimi ne participent financièrement à la relance du Zoo sauvage de Saint-Félicien, il aura fallu plusieurs années de patientes négociations.Et quand la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume a voulu accrocher ses posters à l'entrée du Zoo, les réactions n\u2019ont pas toujours été positives du côté de Saint-Félicien.Aujourd'hui, beaucoup d'activités touristiques partagent des forfaits mariant le vélo, grands spectacles, zoo et agrotouris- me.Cette réalité dénote une évolution positive de la mentalité.Malgré tout, il reste encore du chemin à parcourir sur la voie de la concertation.Le monde du spectacle en particulier semble tirer de la patte dans ce domaine.Nos consoeurs et confrères du domaine du spectacle, dans leur recherche d\u2019impartialité, calculent désormais le nombre de lignes, ou de temps d\u2019antenne, pour éviter de vexer l\u2019ego des promoteurs du domaine artistique.Certes, le regroupement municipal envisagé devrait aider à harmoniser les esprits à cet égard.La solidarité constitue le talon d\u2019Achille de l\u2019industrie touristique qui ne sera jamais plus forte que le plus faible de ses chaînons.ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Jean Simard Bertrand Genest 1s1mard@lequotidien com bgenest@lequotidien com peuplée Nous sommes en 2001 après Jésus-Christ, tout le Saguenay est occupé par les fusionnistes.tout?Non, une ville d'irréductibles à Baieriverains résiste) encore et toujours.i J Ea .St Votre opinion Le slogan bien connu au Québec « vos impôts font du chemin » est cette fois-ci dirigé vers les députés fédéraux.En décembre dernier, les députés du Québec (125 ici à comparer avec 100 en Ontario) augmentaient leurs salaires de 16%, hausse rétroactive au 16 juillet 2000.La seule note discordante vint du vote rx NKLO BOILY négatif du chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, qui avait soutenu que la révision de l\u2019échelle salariale devrait s'accompagner d\u2019une nouvelle définition des tâches.Peu de temps avant que cette hausse devienne effective, de nombreux députés péquistes venant des régions se plaignaient d\u2019avoir pratiquement rien à dire dans l\u2019administration des affaires publiques.Autrement dit, ils se considéraient comme des « rien du tout », juste bons pour les votes à l'Assemblée nationale, où la ligne de parti fait force de loi.opinion@lequotidien.com Nos impôts font du chemin.\u2026.vers les députés ! Et à Ottawa ?Et dans la capitale fédérale, à la suggestion d'une commission dite indépendante présidée par Ed Lumley.un libéral dutemps de Trudeau, les salaires des députés pourront augmenter sous peu de 20%, et de 40% au moins pour le Premier ministre.Un député recevra 131 400 $ plutôt que 109 500 $, et le chef du gouvernement 262 988 5 plutôt que 1x4 600 $.Tout ça sans que les tâches et les responsabilités ne soient réévaluées.À peu près tous les parlementaires abondent dans le sens du rapport.Même Gilles Duceppe du Bloc québécois a la bouche en coeur; il soutient que le futur salaire de Jean Chrétien n'est pas exagéré.Des comparaisons Il est évident que les augmentations de 16% à Québec et de 20% à Ottawa, ont quelque chose d\u2019illégitime, si l\u2019on regarde ce qui s\u2019applique ailleurs.Les pensions de vieillesse sont indexées au coût de la vie.Les gouvernements imposent, à coups de loi matraque bien souvent, des hausses d\u2019environ 3% à leurs simples employés.À Québec, le gouvernement alimité l\u2019augmentation du salaire minimum GA M0 000 R5 pan \u201crd + à dix cents l'heure.Autre exemple : Statistique Canada vient de préciser que.pour mars, la rémunération hebdomadaire movenne pour l'ensemble des salariés a augmenté de 2,25 $ par rapport à février pour s'établir à 662,75 $.De mars2000 à2001, la rémunération hebdomadaire moyenne n'a bougé que de 2,1%.Voilà pourquoi le document de la Commission Lum- ley est plutôt indigeste pour le citoyen qui doit remplir les coffres de l'Etat avec des revenus plus que moyens, donc insuffisants.Les députés n'ont pas la cote du public parce qu\u2019on les identifie comme des quantités négligeables dans le processus politique.Le seul commentaire qui semble valable jusqu'ici est celui venant de Joe Clark qui suggère que les hausses n\u2019entrent pas en vigueur avant les prochaines élections.En terminant, les députés doivent se rappeler que les Canadiens sont plus nombreux que jamais à fréquenter les banques alimentaires.Plus de 3 millions au pays.Dans le monde, il y a plus de 174 millions d\u2019enfants de moins de 5 ans qui souffrent de la faim et qui en meurent bien souvent.« h d el te CC fe in la ce \"] a pr ne sol act bo] ba reg sé.L mo qu Tr av l'A qu\u2019 de col siO gn étui L dia du eu Annexion de Ville de La Baie La lutte des Citoyens du fjord se transporte dans la Vieille Capitale LA BAIE (YB) - Les Citoyens du ford pour un regroupement municipal harmonieux poursuivent leur bataille pour faire entendre raison à un gouvernement qui est devenu de toute évidence «sourd, muet et aveugle» dans le dossier des fusions municipales.Lise Bouchard et Gérard-Ray- mond Morin rappellent qu\u2019un groupe de Citoyens du fjord va se rendre à l\u2019Assemblée nationale le 12 juin prochain.« À Québec, il y aur'a rencontre du chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, de membres du caucus*libéral, possible entretien avec le chef adéquis- te Mario Dumont,ettenue d'une conférence de presse où l'on feva connaître les enjeux et impacts de la réforme Harel sur la municipalité de La Baie, berceau du Saguenay-Lac-Saint- Jean», résument les deux porte- parole.En entrevue, ils affirment qu'il v a surdité puisque depuis près de quatre mois des dizaines et dizaines de signaux lui sont émis pour qu'ils prennent acte du profond désaccord d\u2019une bonne partie de la population baieriveraine concernant le regroupement municipal imposé, .Fuite Lise Bouchard et Gérard-Rav- mond Morin font remarquer que la fuite du ministre des Transports, Guy Chevrette, avant-hier, à l\u2019intérieur de l'Auberge des Battures alors qu'il n'avait qu'à baisser la vitre de son véhicule pour engager la conversation avec les antifu- sionnistex baieriverains témoigne une fois de plus du mutisme établi.Dialogue Lise Bouchard avance que le dialogue avec les représentants lu gouvernement n'ont jamais eu lieu.«Il v a bien eu une ren- À LOUER 2 ESPACES COMMERCIAUX 83, Racine Chicoutimi CENTRE-VILLE Coin Racine et Morin.Chicoutimi REZ-DE-CHAUSSÉE , 600 pi car.À proximité des services INF.: 543-3357 (Heures d affaires) 00482551 contre entre Kelley Claveau, moi-même et Louise Harel il y à quelque temps à l'Hôtel Chicou- timi, mais cette dernière a sorti sa cassette fusion et l\u2019a fait jouer sans aucunement tenir compte des observations fondées et des arguments légitimes qu\u2019on a fait valoir, sans même répondre aux questions qui lui ont été posées.» Député Commentant la position du député péquiste de Dubuc, Jacques Côté, Gérard-Raymond Morin avance qu'en s'abstenant de prendre fait et cause pour une large partie de ses électeurs, il vient, à cette étape-ci du dossier, de se larguer lui- même, au plan politique s\u2019entend.«\u201cOna donné à M.Côté le temps nécessaire pour qu'il puisse se faire une tête sur l'opération fusion et ses impacts négatifs, mais il n'a pas su mettre à profit cette marge de manœuvre.» loto-quélégei yl FIR Tirage du Of ACR 2001-06-06 507317 501144 25 000 $ 50 000 $ 728170 729244 100 000 $ ALLEZ À LATÉLÉ rIméro numéro ae.oMmposable non decomposable ge Tirage du ; 2001-06-06 03 10 17 22 24 40 Numéro complémentaire: 46 02 19 21 39 43 48 Numéro complémentaire: 17 Tirage du 2001-06-06 Pramstion Dandie des\u201d M+ 02 08 35 39 Tirage du 2001-06-06 *Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.e 2anen Efjtra ee irage du Tirage du rt or 5 07 ais 919417 47 DE AA (ui 17 20 24 26 34 re, 35 37 39 44 54 4 7001 06-06 56 59 60 6667 707 6314 Le jeu doit rester un jeu.TV A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LoTo-QuUÉBEC surfoutiliinvente Giga AMI 3 D PRÉLART \\.SANS CIRAGE _.~~ Très beau choix, à compter de: = COMPLEXE TANGUAY 100, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI/ 545-3763 MAISON D\u2019ESCOMPTE 00485673 6 - 1007 wing 2 1pnaf ol 'NAKILOAD A] 10 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 7 Juin 2001 Éducation au Québec par Martin Tremblay Legault fait la guerre au décrochage CHICOUTIMI (MT) -De passage, hier soir, à la polyvalente Lafontaine de Chicoutimi, le ministre de l\u2019Education et de la Jeunesse, François Legault, a annoncé très clairement ses couleurs dans sa mobilisation pour lutter contre le décrochage scolaire dans toutes les maisons d\u2019enseignement du Québec.Pour le ministre Legault, il s\u2019agit là d\u2019une priorité parce que, dans son esprit, l'éducation ne laisse personne indifférent.«La population souhaite que les enfants aient accès à une éducation de qualité.Une société, un pays, une nation, qui croit dans son avenir, doit miser sur l'éducation.En fait, l\u2019éducation, ce n'est pas une dépense, c\u2019est un investissement dans l\u2019avenir.» Dans une rencontre avec les gens de la presse, le ministre a donné des chiffres qui demeurent impressionnants concernant le décrochage scolaire.Au Québec, le taux de redoublement des enfants au primaire est de23%.Pourleministre,c'estune situation inacceptable, surtout si l\u2019on tient compte du fait que 70% des enfants, qui redoublent au niveau primaire, finissent par décrocher au secondaire.Au secondaire, les chiffres sont tout aussi alarmants.En effet, 32% des jeunes décrochent dans le secteur public du secondaire, soit un enfant sur trois.Plans de réussite Selon François Legault, c'est la raison pour laquelle le gouvernement du Québec a demandé aux écoles de se donner des plans de réussite afin qu'elles se fixent des objectifs et adoptent des moyens pour résoudre ce problème.«Les écoles du Québec, de cire le ministre, ont d'ailleurs rivalisé d'imagination pour trouver des solutions.Si les objectifs sont atteints, de continuer Monsieur Legault, le taux de redoublement passera de 23% à 12 % au primaire et celui du secondaire fera une chute de 32% à 21%, et ce sont là des différences tangibles.» Selon les informations soumises par le ministre de l'Education et de la Jeunesse, le milieu scolaire de la région s\u2019est mobilisé pour élaborer les plans de réussite des écoles et a adopté différents moyens pour atteindre les objectifs visés.«La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019a rien à envier aux autres régions sur le plan de la réussite scolaire avec une troisième place à ce niveau, derrière Québec et la Chaudière-Apala- ches.Ainsi, 69 écoles primaires, sur les 73 présentes de plus de 10 élèves, ont soumis des plans de réussite chiffrés, ce qui veut dire 95%.Au secondaire, sur les 13 polyvalentes, ayant plus de 10 élèves au secondaire, 8 ont remis des plans de réussites chiffrés, soit 62%.Enfin, dans l\u2019ensemble, les commissions scolaires de la région proposent de faire passer le redoublement de 18.7% a 8.5% et le décrochage de 25.4 % à à 16.7%, ce qui représente, dans les deux cas, des cibles plus ambitieuses que la moyenne nationale.» Selon le ministre.les moyens proposés sont déterminants.Pour favoriser l'apprentissage chez l'élève, les écoles ont opté pour le développement des habiletés sociales, pour des mesures d'aide et d\u2019accompagnement axées sur la motivation, l\u2019estime de soi, l\u2019aide aux devoirs et pour le soutien aux personnes en difficultés.Pour ce qui est de la réforme de 2 x Assurance * Vie individuelle © Vie collective * Hypothécaire « Maladie grave Retraite » Rentes individuelles * Régime enregistré » Regime depargne etude Nicolas Bélanger EAR Conseiller en securite financiere Conseiller en assurance et rente collective « Invahdité \u2014 CY INDUSTRIELLE ALLIANCE * ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 3885, boul.Harvey Bureau 402, Jonquière Tél.: 542-9004 ; © Lindustnelle Allance Compagnie G Assusa \u201cx sua Ve \u2026 NOUVEL ABRI FISCAL DISPONIBLE = Maurice Boudreault { À PRIX 545-7240 1-800-463-6592 Yvon Bourque Representant ARCON WOUYSLLES FENETRES DE FABRICATION HAUTE TECHNOLOGIE Portes et fenêtres 1915, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI COMPETITIFS) ATW Garnier Gagnon Representant Sylvain Bergeron Représentant 00485180 py TI ad A Le ministre de l'Éducation, François Legault, a rencontré des étudiantes lors de sa visite de la région.l\u2019éducation, le ministre croit que c\u2019est un exercice de resserrement de la qualité.«Ce que souhaite le gouvernement, c\u2019est un retour aux matières base, un renforcement des exigences, une nouvelle façon de transmettre et d\u2019évaluer des compétences essentielles à la nouvelle société du savoir.En fait, nous voulons des écoles plus stimulantes pour nos jeunes.Le succès de l\u2019école, c\u2019est le succès de toute une société.L'école, ce n'est pas seulement une affaire de spécialistes, mais c\u2019est un lieu d'apprentissage de la citoyvenne- té.L'éducation de nos jeunes, c'est l\u2019affaire de toute la communauté.» Soulignons que le ministre de l'Educationet à laJeunesse a profité de son passage à Chicoutimi pour annoncer un montant de 45 000 $ pour financer cinq activités, tout cela dans le cadre du Fonds Jeunesse Québec.Les écoles, qui ont vu leur pru- (Photo Sylvain Dufour jet accepté, sont la polyvalente Les Quatre Vents de Saint-Féli- cien, l'école institutionnelle Saint-Augustin, l'école Amishk de la réserve amérindienne de Mashteuiatsh, l\u2019école Sainte- Thérèse de Ville de La Baie et l\u2019école Saint-Gabriel de Ferland et Boilleau.Plus de 70 projets ont été soumis par les écoles de la région et le ministre a parlé de faire d'autres annonces dans un avenir rapproché.Les travaux de Place du Saguenay vous font gagner «GROS» Une journée de magasinage de 750* dans les boutiques et magasins de Place du Saguenay e Un coupon avec tout achat DEOA INTENSE ens.Max! WR, ANS) La nouvelle Mazda Protegé- 2002 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : CARACTÉRISTIQUES OPTIONNELLES : o commande électrique (600%) ACHETEZ À Sn % DE FINANCEMENT LOUEZ à $ par Mors,PouR 48 MOIS\" PARTIR DE 19 895 OBTENEZ 3,9 Bachar OÙ PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS s JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 2450 TN LES DIPLÔMÉS OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 750$ À L'ACHAT OU A LA LOCATION es modeles illustres peuvent différer et sont utilises à titre indicatif seulement.Certains équipements lustres peuvent être offerts en option ou de serie sur d'autres modèles.LOCATION , 0ffres reservees aux porticuliers et portant sur te Mazde ProtegeS 2002, modele D5TSS2RA00.'Frois de transport et preporation (820$).mmatriculation.ossurances et toxes en sus.\"Financement consenti par l'entremise Jhogenrabiese- de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du credit.Exemple de financement o I'achot 100004 ou toux de 3.9%.36 paiements de 294.80$ colt d'emprunt de 612.804.totol 0 payer de 10612,80$.Autres toux de MAZDA financement disponibles.* Toux de location personnalisée Mordo offre portant uniquement sur la location-boil ou détoil pour une période de 48 mois sur la Mazda ProtegéS 2002 neuve.Comptant initial ou echonge équivalent.premier versement mensuel et dépot de securite de 300$ exiges Offre soumise à l'approbation de Credit Mozdo Conado inc.mite de §0000 km Frois de 8¢ le km odditionnel Autres options de location également disponibles.Immotriculation, ossuronces et taxes en sus.Les stocks peuvent vorier selon ies concessionnaires Les concessronnoies peuvent vendre ou louer c prix inférieur vor Gn concessionnaire part c pont nour es detos Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une duree limites o compter du 2 juin 2001 Zz 2 , : e Roues de 16 po en alliage e Moteur 4 cyl.de 2 L a DACT et 130 ch e Compte-tours e Lecteur CD e Ensemble GFX Equipee pour l\u2019action e Regulateur de vitesse e Phares antibrouillards e Essuie-gloce de lunette e Freins ontiblocage ovec systeme de répartition de freinoge electronique e Console centrale e Banquette orrière 60/40 e Deux coussins de sécurité ovont 0 oction ottenuée e Sieges en tissu de type sport e Telédeverrouillage e Serrures à commande electrique e Glaces 0 commonde électrique e Indicateurs du tableau de bord à fond bianc « Et plus encore e Boite automatique 4 vitesses à commande electronique (1 000\") e Climatiseur \\i 000%) e Toit ouvrant vitre GARANTIE LEADERSHIP M AZUR Garontie complète de 3 ans ou 80000 km et de S ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.ng) Mazina f § § | § I fA \\ f f i 0 i i | t fl £ g 4 H f i f t § H fl Î 0 f Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazdo, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mozdo.- www.mazda.ca PROGRAMME MAIDA POUR Les DIPLÔMÉS 00485234 - 1002 um£ £ (prof 31 'NHÆIGILONd FI 12 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 7 Juin 2001 31 Le récent Gala Méritas de la Polyvalente Curé-Hébert d'Hébertville a fait des heureux, récompensant les élèves méritants.Le méritas de la meilleure moyenne générale est allé à Cindy Gagnon, un prix remis par la directrice adjointe, Marie-Caroline Côté.Les deux autres nominées étaient Elizabeth Tremblay-Doyle et Joanie Dufour.Sur la photo DU BAS, Luc Thériault, responsable des loisirs, remet le méritas pour I'implication culturelle à Marie-Josée Munger.Les autres nomi- nées étaient Claudie Villeneuve et Christine Maltais.(Photos Steeve Tremblay) Les bénévoles de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma ont bravé le mauvais temps, en fin de semaine dernière sur le stationnement des Galeries Lac-St-Jean.C'est qu'il s'y tenait le lave-o-thon annuel, un événement important pour le financement de l'organisme, et pour lequel la générosité des bénévoles est essentielle.Alors, bravo à ces valeureuses âmes! (Photo Steeve Tremblay) CINQ ELVIS ! Le club Kiwanis d\u2019Alma a vécu la soirée d\u2019initiation des nouveaux membres sous le signe de la bonne humeur, alors que les nouveaux, vêtus en Elvis, sont arrivés en limousine, pour la plus grande joie des invités.Dans l\u2019ordre, nous reconnaissons François Lévesque (Molson), Gaétan Pelletier (Autocars du Lac), Stéphane Riverin (Groupe Madie), Guy Bergeron (CJAB) et Alain Bouchard (Nutrinor).Air de poubelles.(AR) - Non, mais, est-ce assez répugnant, ces amas de sacs de déchets, entassés le long des rues la veille du ramassage de poubelles! Les sacs en eux-mêmes, passe toujours, mais ça se gâte drôlement lorsque les corneilles et goélands les éventrent pour s\u2019en faire un festin, répandant le résultat de leurs RAINVILLE arainville@lequotidien.com fouilles.Il faut dire que le mal est moindre dans les quartiers résidentiels, où chacun voit à la propreté de son terrain, où chacun a intérêt à ce que son environnement ne soit pas souillé, où chacun, donc, ramasse lex débris oubliés.Mais, que le sort est diffé- rent, danses lieux à forte densité, où les appartements sont légion et où, aux endroits non pourvus de gros «containers», il y a des empilades de sacs verts qui font la joie des charognards.Pouah! Y a-t-il un règlement municipal, une loi, qui interdit ce genre de pratique vraiment pas ragoûtante?(Photo Steeve Tremblay: SP En bavardant Drapeau régional La Fête du Saguenay-Lac-St- Jean du 11 juin prochain sera l'occasion d'afficher le drapeau régional, où les quatre couleurs sont représentatives de la forêt (vert), de l\u2019agriculture (jaune doré), de l'industrie (gris) et de la population (rouge).Les personnes désireuses de se procurer un drapeau de la région peuvent s'informer auprès de la Société historique du Saguenay (549- 2805), où plusieurs formats sont disponibles, se détaillant entre 8 $ (6 pouces par 9) et 58 $ (4 pieds par 6).Pour le Patro Unlave-auto(3$) aux profits du fonds de parrainage pour les jeunes du Patro de Jonquière, se déroulera le samedi 9 juin, de 8 h 302 18h 30, dans la cour du Patro, 2565 St-Dominique.Action réaction parents d\u2019ados Comment vivre en harmonie avec votre adolescent?Voila la thématique que développeront les élèves et des professeurs de la Polyvalente La Baie, le mardi 12 juin, à 19h 30 à l\u2019auditorium de la polyvalente.I y aura des chansons, poèmes, histoires, susceptibles de mettre en lumière les émotions et tensions vécues dans les relations entre parents et ados, surles sujets notamment de la sexualité, la drogue.les gang=.Les billets (5 $) sont disponibles au secrétariat de la polyvalente (544-2843, poste 232) et auprès de l'Associations des parents d'ados du Fjord (544-4135).Maison Notre-Dame Beau temps mauvais temps, les genssont invités, lesamedi9 juin.à faire don de soi en aidant à lu plantation de plantes diverses, à la Maison Notre-Dame, au 1176 Notre-Dame à Chicoutimi.L'activité est organisée dans le cadre du projet « L'expoirdansles fleurs», nous informe la Société d'horticulture de Chicoutimi.Aînés, marche et bonne forme Il y aura une MARCHE des AÎNÉS le jeudi 14 juin de 9 h 30 à 12 h, à Place Nikitoutagan de Jonquière.Tous sont attendus.l'exercice étant bénéfique pour tous, incluant ceux qui se déplacent en fauteuil roulant.Pour d\u2019autres informations: 547-0210, -Parlant mârche des aînés, un regroupement d\u2019ainés jonquie- rois s\u2019y adonne tous les lundis.mercredis et vendredis, de $ h 30 à 9 h 30 au Pare central St-Jacques Arvida, Les personnes déxi- reuses de se maintenir en forme sontinvitées ase joindreace Club de marche des ainés.Pour informations: Rachel Rousseau au 548-2508.Lu HS BRITS! 545-401 4 LES PETITES DE Ça à fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @ lequotidien.com 679-3832 ; sébnet: Las.Fésatéaasntoeucas tn ta 0H 3 Palmarès de L'actualité R.C.T.F.Inc décroche le neuvième rang ALMA (PET) - L'entreprise de consultant forestier R.C.T.F.Inc se classe au neuvième rang parmi les entreprises québécoises, au chapitre de la croissance lors des cinq dernières années dans le palmarès du magazine L'actualité.Richard Charbonneau dirige R.C.T.F.Inc.Son entreprise a fait un bond fantastique au cours des dernières années.On parle d'un chiffre d'\u2019affaires de 303 000 $ en 1995 et de 3.2 millions $ l'an dernier.(Photo Steeve Tremblay} L'entreprise dirigée par Richard Charbonneau est passée d'un chiffre d'affaires de 303000 $ en 1995 à 3,3 millions $ Fan dernier.Fondée en octobre 1959, Fentre- prise à débuté bien modestement dans un appartement de Chicou- timi.Richard Charbonneau.appuvé d'une technicienne en architecture, Christiane Julien | ont fait un succes de cette imitiati- ve, M.Carbonneau prévoyait que plusieurs entreprises, responsables de leur régénération naturelle etartificielle, auraient des difficultés à l'encontrer les exigences delaloi, entre autres celles de soumettre des plans détaillés de coupe et les évaluations de production.Il s'est acquis une part importante du marché régional de consultation forestière.Seule de la région dans le palma- res de L'actualité la firme est vue comme un architecte de la forêt dont les activités englobent 439 000 hectares de forêts publiques, exploitées par de petites scieries.À cela s'ajoutent des contrats de propriétaires privés dont le territoire forestier d'Alcan au Sague- nav.«Ça fait chaudau coeur, d'autant Chicoutimi 541-7002 poste 235 La Baie 697-1661 Dolbeau-Mistassini 276-0634, poste 540 Saint-Félicien 679-5412, poste 248 Stratégie EMPLOYEURS EN LIBERTÉ Nous vous offrons repos.détente.évasion.parce que c'est l'été et que vous le méritez! ! Que ce soit pour une journée.une semaine.un mois où pour tout l'été\u2026 vous et vos employés le méritez! Nous pouvons vous présenter les étudiants qui correspondent à vos exigences de qualité.Présents partout au Saguenay/Lac-Saint-Jean-Chibougamau depuis 33 ans, nous avons été les premiers dans le domaine de l'employabilité étudiante ! Appelez dès maintenant un Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants près de chez-vous.Pipi fi ment et relaxez ! Jonquière 542-8185, poste 320 Alma 668-7982.poste 426 Roberval 278-3719 Chibougamau 748-6464 Canada plus que dans les 20 entreprises du Québec, 60 475 sont inseri- tes en bourse.Cependant, il se garde bien de pavoiser, Il est conscient du «très gros danger- qui accompagne une telle progression, H fait done preuve de vigilance.Par contre, il faut se montrerconvaineant et avoirun gérant de banque ouvert, dit-il.Etlessubventions?IIn'a jamais réussi à en obtenir, pas plus du gouvernement du Québec que du fédéral, sauf plus récemment, des crédits àla formation, Son entreprise prepare les plans d'amena- gement quinquennaux pour les scieries.Ses clients sont de petites et moyennes dimensions.Vi blanc, ni noir Que pense M.Carbonneau du debat sur la forét active parle film «Lerreurboréale-\u201d WIdéplore que le film n'ait pas montre