Le quotidien, 22 mai 2002, Cahier 2

[" re a > ln FQ vy mn \"00 RX LS 3 & 5 Én a ~~ ip afin 28 À ter 3 ge a \u2018 on Ge * 4 ES \u2014 AL Pf cf A ie HF; + af af 5 Lp 5 4 4 a a Ÿ > ass F; = [7 ds * as § ea TEAS A 2° 4 + ve se hE: a 3 IR Ry Ea 3 ___- or.#4 gant va 7 ë vi >, a el 5 vk C7 Xx: an é Be SE mh Es a EAL i ve bay, > SRR: E Fx : i fh LC On an A ?a a £ fi \u20ac x Td Hy hw qi T= gy - seek om À L È x À ve a le res t TN ; JP \" = AT A =, a 1£ Pi LE hii LAS ga 8 ce w ax \u2014 \u2019 ; TS o£ .£3 td © Be A 5 wu +\u201d ES Eo 4.* Ton we à #5 A, 4 i.® id Li æ ei : pou bg Kr + \u201cA # a 0 PA bi Ny ¥ à 14 Tp! \u20ac 255 : S 20 2 RF yd oy FH 7 ki x poe = - A Spring, Ada P d ~~ a Sn ry * 5 $ smtk E of Ta Bp EE RE ed,\u201d 3 = A + F AT Weng, ak : kx La X LS x À i ap psg + ed CN ne PE a cet À 4% * ra wi.Sal wr, 4.né sauces leaatitiess cm \u2018ci 1 4 4 A du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ve A 2a = > i 4 N = + 5559 a) RSR ee E : WE RS 4 FA ; ¥ La = 4 LÉ 4% nd 2 a 2 S EY & A A LF} ul 5 a ae 1 de A dd x =t \u201cI \u201ce - = 4 rn, ¥ [4 y 9 1 pen > x\" 5 = sm ke TWN Fmt.- JF Ai \\ nome FE, gy F = Li % 3 Le \u201cam Mn al rf.en 4% bi A rw init - ag x sal cote = Fr SRE me O Te Le Pad oF ~ + i i R o.» PS me FR ei pacs \"2 \u2014 \" pas pg PE WY Tw a mn» A 3 He > his + 4 4 WEE Je ry Le ihn \u2014 Let S T J oi PRR A 7 ig ry 3 3 Pa ee ÇA £ pl br, as : Ton\u2019 + 3 J if * 2x 8 = S 4 Pre [5.4 x 5 3, 3 4 : ; MP ad ps ~ 4 LÉ + EF A i (3 - e A) T i iki A » 0 3.54 fr 2 vd i 00512386 -Le Quotidien.le Mercredi 22 Mai 2002 B2 tant dans la vie des Québécois, et c\u2019est pourquoi le Québec célèbre depuis 125 ans une Semaine de l'arbre qui est devenue, cette année, un mois de l\u2019arbre et des forêts.Durant tout le mois de mai, des activités se déroule dans tout le Québec pour inviter la population, comme le dit le thème de cette année, \u201c Vivre la forêt \u201c.Le passage d\u2019une semaine à un mois de l\u2019arbre et des forêts a lieu, dans la foulée de la réforme du rég:- me forestier québécois adoptée 1l y a un an ce mois-ci.Il répond, en ce sens, à certains des principaux objectifs de la réforme : augmenter FORET - Au Québec, au sud du 52e parallèle - c'est-à-dire, grosso modo, au sud de la Baie James - on estime qu'il existe environ 30 milliards d'arbres adultes.La forêt meuble notre quotidien Le bois fait partie de nos vies Dès cette année, la traditionnelle Semaine de l\u2019arbre et des forêts cède sa place à un mois complet de sensibilisation.Et c\u2019est à nouveau sous le theme Vivre la forêt\u2026 que se déroulera l\u2019édition 2002 du Mois de l\u2019arbre et des forêts.Durant ce mois, le ministère des Ressources naturelles et ses partenaires réalisent diverses activités pour démontrer à la population 'importance de prendre soin de cette ressource polyvalente.Nous vivons tous la forêt, de façon particulière, dans notre vie quotidienne : par notre travail, dans nos loisirs et dans l'utilisation des milliers de produits dérivés de l'arbre.À chacun sa façon Le rythme auquel nousvivonsnous empêche souvent de nous arrêter et de | 5373, chemin St-Anicet N La Baie 677-2000 MDF LA BAIE = prendre conscience que les dérivés de la forêt meublent notre quotidien.En somme, plein de choses autour de nous respirent le bois.le plancher sur lequel nous mettons le pied au réveille journal lu au déjeuner, la boîte qui contient nos céréales, la porte que l\u2019on ferme à clé en partant travailler et la maison douillette que l\u2019on retrouve au retour.Bref, sans cette ressource, notre façon de vivre ne serait plus la même, Si nous vivons la forêt en utilisant ses dérivés, nous la vivons aussi à l'occasion en y pratiquant nos loisirs : camping, randonnées pédestres, ski de fond, pêche, chasse\u2026 Sportifs, amants de la nature et touristes adorent être au cœur de cet habitat faunique où se côtoient plus de 600 espèces animales dans une flore riche et diversifiée.La direction profite donc de l'occasion pour signifier toute son appréciation envers tous ses partenaires d'affaires.Vivre a forêt \u2018mois de I'arbre et des foréts® la participation du public a la gestion de la forét et la connaissance qu ont les Québécois du monde forestier et de ses multiples utilisateurs.Voici un chiffre qui permet de donner une idée de l\u2019ampleur du monde forestier québécois.Au Québec, au sud du 52e parallèle - c'est-à-dire, grosso modo, au sud de la Baie James - on estime qu\u2019il existe environ 30 milliards d\u2019arbres adultes.C\u2019est un immense patrimoine naturel qui appartient à tous les Québécois et Québécoises.Ces arbres agissent comme les poumons des centres urbains, comme élément essentiel de la beauté des paysages québécois, comme source d'activités économi- INDUSTRIE - Plein de choses autour de nous respirent le bois\u2026 le plancher sur lequel nous mettons le pied au réveil, le journal lu au déjeuner, la boîte qui contient nos céréales, la porte que l'on ferme à clé en partant travailler, nos meubles et notre maison douillette.MDF La Baie inc., filiale d'Uniboard Canada inc, produit des panneaux MDF, principalement utilisés dans l'industrie du meuble, de la moulure, des armoires de cuisine, etc.Sa clientèle est principalement située au Canada et aux États-Unis.Sa situation géographique permet d'avoir accès à une matière première abondante.De plus, la proximité de deux ports de mer et d'installations ferroviaires facilite la pénétration des marchés américains et outre-mer.L'usine d'une superficie de 27 885 mètres carrés représente un investissement initial de 120 millions de dollars.La production annuelle de l'usine est évaluée à 240 000 m\u201c/année.L'opération continue de l'usine génère environ 121 emplois.Ultramoderne, l'usine est une des installations les plus performantes au monde en terme de volume de production et de qualité du produit.L'utilisation d'une matière première composée de 100 % sciures/planures de résineux procure au panneau une excellente qualité de fibre et une facilité de machinage marquée.Les panneaux produits chez MDF La Baie inc.ont une densité variant de 730 kg/m° à 850 kg/m° en fonction des épaisseurs Les équipements en place ont cependant la possibilité de produire une gamme de produits beaucoup plus variée : panneau haute densité (HDF), basse densité (LDF), panneau épais, etc.La variation de la demande dans ces marchés dictera l'orientation de MDF La Baie inc.à travers ces produits alternatifs.MDF La Baie inc.sait que sa réussite actuelle et future repose sur la compétence technique, l'implication et la responsa- bilisation de ses employés, leur capacité à innover tout en maintenant un souci constant de la qualité des produits et du service à la clientèle.gt \u2018a, ques essentielles dans toutes les régions du Québec.Méme a Montréal, selon les chiffresde 1998, près de 7500 emplois sontliés au secteur forestier.Au ministère des Ressources naturelles, onagit constamment pour s\u2019assurer que toutes les activités liées au monde forestier.qu\u2019il s\u2019agisse du tourisme, des loisirs, de la conservation ou de la foresterie, puissent cohabiter de façon durable.Pour jouer ce rôle de façon raisonnée, le personnel du ministère travaille fermement à l\u2019acquisition de nouvelles connaissances scientifiques, comme en témoignent entre autres la contribution et la participation importante au prochain Congrès forestier mondial, qui aura lieu à Québec en septembre 2003.Sous le thème \u201c la forêt, source de vie \u201c, un thème qui rejoint largement celui du Mois de l\u2019arbre et des forêts, ce congrès sera l\u2019occasion de partager l\u2019expertise québécoise avec celle de chercheurs venus de tous les continents.Le site Internet du Congrès forestier mondial esten soi une source d'informations intéressantes, qui nous apprend par exemple que 80 pour cent de la bio- diversité mondiale se trouve dans les forêts de la planète.À l\u2019occasion du mois de l'arbre et des forêts, la population est invitée à s'informer sur le monde forestier, afin de mieux en saisir toute la richesse et toute la diversité.Tout comme les jeunes arbres qui ont été distribués, les forêts sont des compagnes discrètes mais appréciées de nos vies.00516831 a MON ARBRE - La campagne \u201c Mon arbre à moi \u201c a connu un énorme succes au Saguenay- Lac-Saint-Jean, alors que 1200 ormes ont été distribués aux nouveau-nés.Au Québec, la majeure partie des forêts appartiennent à l\u2019ensemble de la population.L'année 2002 marque le début du programme \u201c Mon arbre à moi \u201c qui fut lancé à Larouche, le 20 mai 2001, par le ministre Jacques Brassard.Chaque nouveau-né reçoit un arbre qui grandit à son rythme et lui rappelle qu\u2019il appartient à un peuple dont l\u2019histoire est intimement liée à la forêt.En effet, pour souligner la naissance d'un enfant, le minis- tere des Ressources naturelles offre aux parents qui en font la demande un petit arbre qui grandira avec lui.Pour réserver l'arbre de leur enfant, les parents ont rempli et retourné la carte-réponse \u201c Mon arbre à moi \u201c qui était disponible dans tous les hôpitaux du Québec.Je grandis avec Ky mon arbre à moi | uy) 1 M Programme pour nouveau- JIE: Cette campagne a connu un énorme succes au Saguenay-Lac- Saint-Jean, alors que 1200 ormes sont distribués grace a la collabo- , Tation de l\u2019ensemble des municipalités et de l'Association forestière du Saguenay-Lac-Saint- Jean/Chibougamau-Chapais.Pour l\u2019ensemble du Québec, on parle de 16 453 demandes de participation, ce qui représente près du quart de toutes les naissances enregistrées au Québec en 2001.Ces résultats montrent à quel point \u201c Mon arbre à moi \u201c touche une corde sensible dans le cœur des nouveaux parents.Les parents seront nombreux à participer aux rencontres fami- diales et remises de plants au cours du Mois de l'arbre et de la forêt, un peu partout au Québec.Ce programme que le ministère des Ressources naturelles a lancé associe de façon extrême- ment significative la naissance d\u2019unenfant et la vie d\u2019un arbre, Il n\u2019existe pas de symbole plus approprié de la vie humaine, ou tout au moins, de ce que nous espérons que la vie nous apporte.Un arbre grandit pendant toute son existence.Les branches qu\u2019il dirige vers le ciel se multiplient et se ramifient constamment, tandis que ses racines s'étendent dans le sal et l'ancrent solidement.De même, l\u2019ètre humain grandit physiquement, mais aussi par l\u2019apprentissage, par les connaissances nouvelles qu\u2019il acquiert pendant toute sa vie.De même, l\u2019homme créé des racines, par les liens qui les unissent à sa famille, à ses amis, à sa communauté.= SGF REXFOR l\u2019industrie des produits forestiers.1195, avenue Lavigerie, bureau 400, Sainte-Foy (Québec) GIV 4N3 Tél.(418) 659-4530 Une question d'équilibre entre la connaissance et le savoir-faire.Un seul partenaire financier au Québec possède une connaissance exceptionnelle de la forêt et de l\u2019ensemble de Toujours à la recherche de l'innovation Fax (418) 643-4037 www.sgf-rexfor.com Québe OUS168°0 fl - S008 RI 28 POLK 9] uatpriendy og B4 -Le Quotidien, le Mercredi 22 Mai 2002 400 arbres par personne an Québec compte 30 milliards d'arbres.Mai estle Mois de l\u2019arbreet des tir la protection et la vitalité de la tière soit vraiment renouvelable : et forêts.forêt du Québec.que les générations futures soient Pour procédé au lancement de Le monde forestier, c\u2019est un capables, elles aussi, de vivre \u201c de \u201c cet événement, le ministre des Res- espace naturel, un milieu de vie et la forêt et \u201c avec \u201c la forêt.sources naturelles, François Gen- deloisirs,etc\u2019estunesourcedetra- Il faut surtout s\u2019assurer que la dron était en compagnie des scouts vail pour beaucoup de Québécois.flore et la faune québécoises soient du Saguenay, pour cette occasion, Onparledeprèsde 150000emplois en santé, que les milliers de person- récemment.liés à la forêt.nes qui, comme vous, vont en forêt Le ministre a fait ressortir que Il y a 250 municipalités québé- pour le plaisir de la nature et pour nous sommes sept millions et demi coises où le secteur forestier est le se retrouver dans le calme, puissent de Québécois, dans la province.Au principal employeur, la principale en profiter pleinement.sud du 52e parallèle, c\u2019est-à-dire la activité économique.\u201cLa protection de la forêt, c\u2019est plupart des régions en bas dela Les gens des régions du Québec une suite de petits gestes.Baie-James, sur la carte du Québec, comptent fortement sur la forêt Par exemple, quand on repart on retrouve quelques 30 milliards pour assurer leur gagne-pain.Pour d\u2019un campement ou d\u2019une excur- d\u2019arbres adultes.C\u2019est plus de 4000 pouvoir vivre.sion, on ne laisse rien traîner der- arbres par personne, répartissurla Ce quiveutdire qu'on coupedes riéresoi.Sitoutlemondele fait, cela moitié seulement du territoire qué- arbres, qu\u2019on les transforme et assure que les boisés demeureront bécois.qu\u2019on les expédie partout au Qué- propres et en santé\u201d, a fait part le Ça donne une bonne idée de bec, au Canada, aux États-Unis, ministre l'immense richesse que représente même en Europe et en Asie.Mais la protection de la forêt, ça le monde forestier.et une bonne Il faut s\u2019assurer que ces coupes passe aussi par des grands gestes idée, aussi, des responsabilités forestières se fassent de façon res- comme les lois et les règlements qui ARBRES - I y a 250 municipalités québécoises où le secteur forestier est le principal Énormesquelapopulationetl'indu- ponsable ; qu\u2019elles n'appauvrissent encadrent la façon dont les compa- employeur, la principale activité économique.trie doivent assumer afin de garan- pas la forêt ; que la ressource fores- gnies forestières opèrent en forêt.- Châssis sur chenilles ; fabriqué par Tangug PR mamas a pnt Même si la protection de la forêt c'est l'affaire de petits gestes de la part de tous et chacun, ça passe aussi par des grands gestes comme les lois et les règlements qui encadrent la façon dont les compagnies forestières opèrent en forêt.Sur ce point, le gouvernement du Québec a été très actif au cours des dernières années.Au Québec, pour être sûr qu\u2019on n'allait pas mettre notre forêt en danger, nous avons eu recours à toutes les connaissances scientifiques mises à notre disposition pour connaître ce qui était possible, et raisonnable, de faire comme utilisation intelligente de la forêt.Le résultat, c'est une nouvelle loi, la Loi 136, qui est entrée en vigueur enmai2001.Cetteloiprendencomp- te toutes ces préoccupations et ces connaissances, afin de renforcer les règlements sur l\u2019utilisation des ressources forestières.Cette année, par exemple - lorsqu'elles vont récolter le bois en forêt - toutes les compagnies forestiè- ressontobligées de commencer à pratiquer des coupes en mosaïques.Les coupes en mosaïques, c\u2019est une pratique de coupe forestière qui assure qu'on laisse toujours de la forêt mature intacte autour des terres sur lesquelles on fait des coupes.Comme ça, on exploite des territoires plus petits, eton laisse le temps aux zones coupées de se régénérer - aux arbres de repousser - avant de couper des parcelles de terrains voisins.Bref, le ministère des Ressources naturelles favorise la régénération de la ressource\u2026 le maintien de la faune et de la flore sur le territoire\u2026 etl\u2019esthétique du paysage forestier du Québec.Le régime forestier québécois entend aussi protéger des sites qui appartiennent aux dix catégories d\u2019habitats fauniques reconnues par le gouvernement afin de favoriser la protection d\u2019espèces comme l\u2019orignal, le cerf de Virginie, le grand héron, ou encore les oiseaux qui vivent en colonie sur les falaises ou les îles.Depuis 1996, le gouvernement a pris des mesures pour que les habitats de plusieurs espèces en danger, comme le faucon pèlerin, soient particulièrement protégées.On protège aussi les cours d\u2019eau et les rivages, qui sont très nombreux en forêt.Les compagnies forestières sont ainsi obligées de construire des ponts et des ponceaux pour éviter Utilisation # à d\u2019endommager les ruisseaux et les rivières.De plus, elles doivent aussi laisser des lisières boisées autour des zones qui sont utilisées pour les loisirs\u2026 qu\u2019on pense aux sentiers pédestres, aux centres de ski de fond et aux aires de villégiature.Au total, il y a plus de 150 réglementations qui visent la protection de la faune, le respect de tous les tvpes d'activités qui ont lieu en forêt, le renouvellement des forêts, etla protection de certains sites écologiques rares ou fragiles.Une entreprise efficace et intégrée dans son milieu La direction et tous les employés de Scieries Saguenay Itée sont heureux de se joindre à la semaine de l'arbre et de la forêt.Scieries Saguenay Itée est solidement implantée dans le domaine de la production de bois d'œuvre depuis 1930.Elle concentre tous ses efforts pour offrir la meilleure qualité et une bonne durabilité de ses produits tout en respectant sa politique environnementale.a Scieries Saguenay Itée possède tous les équipements nécessaires pour récolter et transformer la matière première en respectant sa politique environnementale.Elle récolte donc la matière ligneuse uniquement à l'aide d'abatteuses multifonctionnelles depuis déjà 7 ans.Ce mode de récolte permet d'assurer aux générations futures le plein potentiel de la forêt.Cultivons la forêt afin d'assurer aux générations futures son plein potentiel et son utilisation polyvalente 105, boul.de la Grande-Baie Nord, C.P.1155 Bureau 302, Ville de La Baie (Québec) G7B 3P3 Tel: (418) 544-681 1 Fax: (418) 544-3730 00516838 > ~3 JONSERED 2035 TURBO Bod co La RW ORT Re $ 279.95 Th a ~, A Mey e's JONSERED 2145 TURBO 15.0 CL 22 RW 4 Ry $ 449.95 en \u2026 dur = v Ba £ JONSERED DE JONSERED 2149 TURBO $94 CL 23 RW HY hg HARNAIS CONFORT GRATUIT $ 550.95 a À L'ACHAT D'UNE F , DEBROUSSAILLEUSE - JONSERED RS 44 OU FD RS 52 (1uleur de 250.000, tares niches .Rs 52 JONSERED ; 2163 TURBO HARNAIS CONFORT f& 62.4 ce.44 kW.6.0 kg.; oo pre + 1rasail plus facile PM $ 699.95).Moins detdatigue + Kide à réduire les Si sous n'êtes pas satisfait du maux de dos + Permet de répartir le rendement dans les sept pre- poids de la machine miers jours, vous pouvez soit l\u2019échanger pour un autre ~ unité Jonsered ou obtenir I gy un rembousement à l'exception des modèles: RS, moulins à scie, cheval de fer et tracteurs.JONSERED 2171 TURBO TOT ce.BO RW 6.ky.$ 829.95 Jonsered jonsered.com JOSA Corporation Td.tee, Lachute, 12Qu EL 430-362-0872, Moncton NBL ICL 506-859-8714, Richmond, B.C.ICL 604-275-6614.: North Bas, ONC 16] 705-476-X080.Chez les marchands partiopants pour à in temp limité où jusqu'à épussement des stocks CHAMBORD CHAMBORD SPORT YAMAHA 342-6202 CHICOUTIMI COOP NUTRINOR 549-4770 CHICOUTIMI-NORD SPORTS LOISIRS BDL 690-3333 DELISLE - -MECALAG ~~ INC.668-5155 DELISLE ATELIER ROBERT FLEURY INC.347-5132 DOLBEAU-MISTASSINI FORMULE JRE INC.www.formulejre.com 276-2672 LAC-BOUCHETTE GARAGE YVON THIBEAULT 348-6862 SAINT-FELICIEN SPORT GILBERT GAUTHIER 679-8920 PETIT-SAGUENAY GARAGE NIL COTE ENR.272-2072 ROBERVAL DANY GIRARD 275-0996 ST-AUGUSTIN J.M.BOUCHARD & FILS INC.374-2342 JONSERED jonsered.com 00516720 CH - 200% TRI 22 IPOD 9] Vo! pHOND 91 Frs B6 -Le Quotidien, le Mercredi 22 Mai 2002 Le bouleau jaune Le bouleau jaune, familièrement appelé merisier, est l\u2019arbre emblématique du Québec.Il est représentatif du milieu forestier québécois et se distingue par sa rusticité et l\u2019activité économique qu\u2019il génère.Présent surtout en milieu forestier, le bouleau jaune côtoie Saint-Ludger-de-Milot Sous le thème «Vivre la forêt», le Mois de l\u2019arbre et de la forêt est un événement souligné par l\u2019ensemble des municipalités de la région.Depuis 15 ans, l\u2019Association forestière Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui souligne cette année, ses 60 ans d\u2019existence, s\u2019associe avec le ministère des Ressources naturelles afin de poursuivre cette tradition, plus dénère du boulot # Arbre emblématique du Québec ® d\u2019autres essences comme l\u2019érable à quets.Le bouleau jaune est le plus sucre, le hêtre, le tilleul et certains conifères, dont le pin blanc et le sapin baumier.Son bois dur à grain serré résiste bien aux chocs.Il se façonne facilement.Ons\u2019enserten ébénisterie et pour fabriquer des boiseries, des portes et des parque centenaire, qu\u2019est la « Fête des arbres » (1882).Cette année, la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot, au Lac- Saint-Jean, agit à titre de municipalité hôtesse dans le cadre du Mois de l\u2019arbre et des forêts.De par sa situation géographique, ses lacs et ses rivières et surtout par l\u2019immensité de son terri- grand de nos bouleaux indigènes.Les qualités de son boisen font l\u2019un des feuillus les plus recherchés au Québec.Même mouillée, son écorce bronzée s\u2019enflamme très rapidement.Ses rameaux renferment de l\u2019essence de wintergreen, d\u2019où leur Ville hôtesse de la région toire, ce village témoigne bien de toute la richesse forestière qui s\u2019y rattache.Dès ses premiers pas, de l\u2019hiver 1931 à aujourd\u2019hui, l\u2019activité forestière a toujours progressé et est devenue la pierre angulaire des premiers colons, des coopératives et des entreprises privées.Du premier moulin à scie à turbine avec comme force motrice, goût de thé des bois.Le bouleau jaune s'adapte à des sites variés, mais les sols riches et humides lui conviennent particulièrement bien.Sa couleur va de presque blanc à brun foncé.estlourd, dur, résistant et possède parfois un fil ondulé.l\u2019eau de la rivière, à aujourd\u2019hui avec des équipements à la fine pointe de la technologie se dressent des entreprises de grande envergure.C\u2019est donc avecenthousiasme et dynamisme que les dirigeants et les citoyens de cette municipalité assument le rôle de municipalité hôte du Mois de l\u2019arbre et des forêts.FEDERAL .: za J quai AE Tout un éventail de\u201d nouveaux équipements | axcivarnices SN BOUTEURS SUR CHENILLES PeZOOLcy 2 -_ D31EX-21 Komstat RESZOLE7 3] a D31PX-21 Komstat.\u2019 I D37EX-21 Komstet CHARGEURS + D39EX-21 Komstat WA450-5 ] \\ 3 D39PX-21 Komstat EQUIPEMENT TH D37PX-21 Komstat STEERS rd ; A So TR Telephone Sons frais Télecopieur EQ UIPEMENT * CHICOUTIMI 418-549-0022 800-463-6550 418-543-1994 es > CHIBOUGAMAU 418-748-7615 418-748-2839 FEDERAL . 7% 1 al x a NG \u201cyo.5 | 47 + a es \u201ci fe + JF ly 4d C7 i +2, qr * ve Ris A ~~ & A ce fee a 477 evs NY Wy vof de ro \u2019 4 3; ax 1, } A ¥r If x \u2019 , $ ; à 34 % ç pr TW RS LS { 4 # ani 2 Es +; + 5S | 5 \u2018 Ba = \u201c66, © à 3 4.WT .Fas a À, A hy Ym \\ yoo) % Gx gf M .| ; À av \\ 3 0.37 st >.wv 4 3 +; A 7% La «= fw Pa ab hd \u201c& ae ee % Suh.2 ; \u20ac As ; fy og è + a 4 # AR 5 od Agi Hi 5 ct, | 3 ti 1.+ x 25 3% a iy Ja = \u201cLon bo 4 se be odd {i nt fz tol je 5 *% fe a ser \u201c3 Log, - LAY 4 A i de, 3 i, a 1 ww Ni Ke x } LP i A à a jy ha Za 3 4 ti # \u201c2 \"i 5 ae a \"2 | \u201c va, oF 4 SN Ly * dE 4 2 7 5 i G af v PF 3 i à Be = Le 2 3 He $ 2 GAR È $ 2 he es p A A & i\" RECS A.ty a.9 SRE $ : a ne Li \" 3 Qu 4 od 1 STE, > : a if ot PR 4 5 ha 1 { \u201cA : TA ve fut seu pr) +, ve 4 ; 83 #5 Es ps, \u201cA À ; EE a A, 4 if 2 ; 1% sn: ei + om The Sh a x4 3 à 2 Te) Sn RE pie AN _ % % i» 2 D us =o x \u201cx Rd i Ny =», A Cd Fudd 7 as a.ni, 2 3 i se es.oN : Bi; \u2014 Ÿ Es MM 4 ve \u201c hd, {i «f 9) 7 Joi +.2 | Lé 5 vaste rE wi y 66 oy ot EL * 4 A #a, iif 2754 hi & de ty 7 1 5: 2 hak], A i A irs # oi té Tr A) Tuy 4 W ¥ a = A \u201cali gid ve hi 3e, ai ri > # +5 3 2 po 3 \u201cas 2, i oe : di > + > Ay; bri | ; a N ha WV ve iw Be #5 4 i jap, \u201c+ \"Sw iu 5 ; \u201cfs 4 Je + LA.oe ait EEE M ai, Mois de .re et de forêt 5 IF 2°) oY = + ; Ressources has | br LL dudit Ae net > - Rt = oa forét LR À avenir On prépar rT 20%) LS £3 gay i Ey Our \"it (vey oo 5 (CY CY TT Ld LTR NUE EU Unité de gestion uni de ges on Le Quotidien, le Mercredi 22 Mai 200: de Roberval dla REA de Chibougamani (26) - LL hl CYTE RA) UL ol] iS 8) 679-0071 418) 278-2401 gots LEA Lé ty CL B12 hr CE sa 5 Se St ce 5 "]