Le quotidien, 6 juin 2002, Cahier 2

[" ÉPILATION AU LASER Pour hommes } et femmes 00519280 F Redécouvrez l'éclat de votre jeunesse avec la 3 { MICRODERMASRASION LE JEUDI 6 JUIN 2002 l'\u201c ANNÉE N° 16 FABRICATION ET RÉPARATION DE STORES DE TOUS GENRES - LAVAGE LE SEUL FABRICANT DE STORES » TOILES VERTICALES + ALUMINIUM - + HORIZONTALES « PLISSÉES 5 + PVC + A ROULEAUX 2 2394, tue Saint-Hubert, Jonquière | 8 5 AU SAGUENAY Tél.: (418) 695-2000 LUS Semaine du 6 au 12 juin 2002 Trophic Herbal D- Tox Rég: 38,29 $ 34,495 Spécial: Pour une désintoxication complète du foie, du colon, des reins et du système lymphatique.Sisu Women's Way Rég: 33,29 $ Spécial: 9, 995 Les protéines donnent de l'énergie, favorisent la maîtrise du poids et contribuent à prévenir le diabète, les taux élevés de cholestérol, l'hypertension et les maladies cardio-vasculaires.& Roitelets, Chicoutimi.Inf.Esthel = Tremblay 543-8637 Amis compatissants Nous venons en aide aux parents qui ont perdu des enfants par accident, suicide.maladie, wh a ce EE al Che mv Rendez-vous homicide.Notre but est d'encourager et d'aider les parents à surmonter leur peine.Vous avez le goût d\u2019en parler?Ily a une rencontre à tous les mois, à tous les deuxième mercredi de chaque mois au centre Joseph-Nio, 555, rue Ste-Marthe, Chicoutimi.Venez nousrencontrer ce mercredi 12 juin à 19h30.Inf.Louis Lavoie 545-932] St-Vincent-de-Paul Vente avant les vacances 5% du sac vert.Nous avons reçu des lits, vêtements et jouets d'une garderie.Bienvenue le lundi 10 juin de 13h à 15h.Le Maillon Le Regroupement de Parents et Amis de la personne atteinte de maladie mentale, section Sague- nay vous invite à son assemblée générale et une conférence sur l'hHérédité des maladies du cerveau qui aura lieu le mercredi [2 juin a 19h, au Cégep de Chicoutimi, salle le Ménestrel, Chicoutimi.Conférencier: Dr.Michel Maziade, chercheur au centre de recherche Robert Giffard de Québec.Inf: 543-3463 Gris Le groupe régional d\u2019intervention sociale auprès des gais et lesbiennes du Saguenay-Lac-St- Jean (GRIS) vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi !3 juin à 19h à Place du Presbytère au 240 rue Bossé, Chicoutimi.Inf.545-0279 Fermières St-Alphonse Notre dernière assemblée avant nos vacances aura lieu à l'atelier des Arts, le mardi [1 juin a 19h30.1 Inf: Lisette Gagnon, 544- 5900.Centre amical de La Baie Assemblée générale annuelle du Centre Amical, le mardi 18 juin à 19h à l'Auberge des 21.621 rue Mars.La Baie.Bienvenue à tous.Pour ceux et celles qui sont intéressés, à un poste d'administrateur, des formulaires de mises en candidature sont disponibles auprès de la direction du Centre Amical de La Baie.Toute mise en candidature doit être remise cinq jours avant l'assemblée générale, au secrétaire-trésorier.Service budgétaire de la Baie et Bas-Saguenay Vous êtes invités à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra au presbytère de l'église St-Alphonse de Bagotville, 864 rue De la Fabrique à La Baie, le mercredi 12 juin à 19h.Descendants de Jacques Raté et Anne Martin Rencontre des familles Ratté, Ratthé, etc.au Camp musical du Saguenay-Lac-St-Jean 1589 route 169 Métabetchouan, dimanche 18 août à 10h30.La journée débutera par un brunch musical, suivi d\u2019une visite des lieux, et dévoilement d'une plaque commémorative en l'honneur de Rési- mond Ratté, premier occupant des terres où se trouve le Camp musical présentement.Coût de l\u2019activité: 25$ par personne.Réservations: Jean-Marie Ratthé, 548-8668, etienneratthe@video- tron.ca Parler pour parler Jonquière Vous convie à son brunch aujourd'hui.Nous soulignons la fête des Pères au restaurant 4 Chemins, boul.Harvey, Jon- quiere pour 10h am.Inf.Marthe 480-2442, Hélène 548-4152, Marie-Paule 543-4955 Al-Anon et Alateen Sa consommation d alcool vous inquiete-t-elle?ly ade l'aide pour vous dans Al-Anon et Ala- teen.Téléphonez à 696-2303 Aux accidentés du travail Si vous avez besoin d'aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue, soit médical, juridique ou si vous avez des problèmes à l'égard de la CSST.Veuillez communiquer au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail (SAT TAT) au 698-2092, notre bureau est situé au 5788 boul.Talbot, Later- riere, Qc, GOV IKO.Familles Frigon L'association des familles Fri- gon tiendra son rassemblement annuel dans les Cantons de l'Estle 24 août.Cette année l'assemblée annuelle et le dîner auront lieu à l\u2019Erablière de l\u2019Artisan, 396 rue Hallé, Brigham.Inscription à partir de 8h30, assemblée annuelle à 10h.A partir de 14h30, visite, activités récréatives et banquet au Vignoble la Bauge.155 des Era- em.[ST I AY bles, Brigham.Pour s'inscrire, communiquez avec Pierre Frigon au 450-678-9515 à St-Hubert Service budgétaire populaire de la Baie et Bas Saguenay Convocation à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra au presbytère de l'église St-Alphonse de Bagotville, 864, rue de la Fabrique à La Baie, le mercredi 12 juin à 19h00.ASSE Îls veulent vivre une année scolaire au Québec.Nous avons un besoin urgent de familles qui aimeraient ouvrir la porte de leur foyer pour héberger bénévolement de jeunes étudiants qui désirent apprendre le français au Québec pendant la prochaine année scolaire.Un de l'Australie, un du Brésil, un de la Pologne, un de Suède, deux du Mexique et 16 de l'Allemagne ont été choisis.Etudiants entre 15 et 18 ans.L'encadrement est fait par un représentant de la région et partage la responsabilité de la famille qui accueille.Inf: Marie Lavoie Savard 418-275-3377 ou Pierre constantin 450-623-6418 ou au bureau canadien 1-800-361-3214.COMMENT FAIRE UN SUCCES DE VOTRE.ï Vere\u2019) | GARAGE | Tel qu'annoncé.QURTIDIEN Eanes VENTE DE GARAGE! Annoncez-la dans notre section spéciale «VENTE DE GARAGE» des | Petites annonces, disponible dans: de votre vente.Note: i os En plus, recevez 2 affiches couleurs 16\" x 24\" pour indiquer le lieu de votre vente de garage.* Le forfait «VENTE DE GARAGE» comprend une annonce de 10 mots publiée dans Le Quotidien du samedi et le Progrès-DBimanche.De plus, vous recevrez 2 affiches couleurs spécialement identifiées avec espace réservé pour inscrire l'adresse Options et mots additionnels non inclus.Cette promotion est d'une durée limitée.LES PETITES ANNONCES Ph Ni CHR i Ft css si (DV) -Dès que le Gouvernement du Québec aura fait connaître les paramètres liés au financement du projet, les commissions scolaires des Rives du Saguenay et de la Jonquiè- re ainsi que la MRC du Fjord du Saguenay se lanceront dans le pro- ai d'offres l\u2019installation de fibre optique devraient paraître sous peu.Les appels pour photo Roger Gagnon INSTALLATION DE LA FIBRE OPTIQUE Les commissions scolaires prévoient des dépenses de 2 à 3 millions $ Jet visant à relier entre eux chacun des bâtiments de ces organisations.Un tel lien de communication pourrait exiger des investissements se situant autour de 3 millions $ financés à 66 % par Québec.En entrevue, M.Michel Simard, directeur des ressources humaines et informatique à la Commission scolaires des Rives du Saguenay, a expliqué que la mise sur pied d'un réseau de fibre optique est un incontournable enraison des économies qui peuvent être réalisées, de la rapidité et de la qualité de transmission de la fibre.M.Simard rappelle que la fibre optique servira à transporter des données informatiques, vidéo et téléphoniquesentreenviron 90 bâtiments des commissions scolaires et de la MRC.La première phase consistera à relier les bâtiments afin de transporter des données informatiques, ce qui nécessite l'installation d'environ 150 km de fibre.«Dans un seconde phase, on pourra faire appelaunsys- tème de téléphonie IP qui nous permettra de gérer et opérer notre pro- PRIX REVISE 895008 : 5 ia JONQUIERE Rodrigue Comeau 3734, Ste-Catherine.3 Agent immobitier affilié (bilingue) chambres, brique sur 4 côtés.rénovation te- nêtres caloriverre de marque Arcon, recou- .vrement de plancher.Bur.: 542-7587 Situé près de l'Hôpital.Cell.: 540-2442 00517781 CE SOIR ET VENDREDI SOIR 18ha22h Samed: so presentation cu combat Je cos \u201cYSOK-LEW $ ADMISSION GRATUITE! AGRANDI ET REDÉCORÉ On chante! On danse! NOUVEAUX BAR- RENCONTRE La Baie SABUENAY \u2018 Pour ir information: \u201c544-5763 pre système de téléphone quirépon- draänosbesoims»déclareM.Simard.Interrogé afin de savoir pourquoi les commissions scolaires ne se sont pas associés à Ville de Saguenay dans le projet, M.Simard mentionne que ce sont des considérations matérielles qui ont prévalu.Alors que Saguenay couvre essentiellement un territoire urbain, les commissions scolaires n'ont d'autre choix que d'aller partout en milieu rural.«Nous avons décidé de monter un projet en commun étant donné que les deux commissions scolairesetla MRC ontune configuration territoriale qui se ressemble.Tout le Saguenay, de Shipshaw jusqu'à Petit-Saguenay en passant par Saint-Honoré et Sainte-Rose- du-Nord sera branché ainsi que les bibliothèques publiques».Alors que certains prévoyaient que les appels d'offre seraient publiés à la mi-juin, M.Simard ne croitpas quelachosepuisseêtre possible.«Ça fait trois mois que l\u2019on attend le document référentiel du gouvernement qui va nous dire si on doit oui ounonaller enappeld offre, nous donner les paramètres des incitatifs financiers etc.» Dans ce projet commun, les partenaires ont la délicate tâche d'évaluer la part qui doit être payée par chaque organisation.«ll aura des sections du réseau qui serontpayées pardeux partenaires, d'autres bouts qui seront payés à trois et d'autres par un seul partenaire».Le dirigeant a indiqué que si le dossier débloque dans les prochaines semaines, tout le réseau de fibre optique pourrait être en place pour septembre 2003.5 = = Fer PROGR Du 13 (Fjord du Saguenay et Monts-Valin) 13 juin Accueil des participants 16 juin Remise des bourses et prix 17 juin Arrivée des participants francais de la région 20 juin Visites d'entreprises du Lac-Scint-Jeon 22 juin Brunch d'adieu DE CHICOUTIMI (Hangar du Vieux Port) 19 juin Ouverture officielle du Symposium vin au 7 RAID D'AVENTURE DUO CHALLENGE 14 juin Départ des raiders du parc Mars, arrondissement La Baie 15 juin Arrivée ou Vieux Port, arrondissement Chicoutimi CHALLENGE ÉCONOMIQUE 18 juin Visites d'entreprises et conférence: portrait socio-économique 19 juin Visites d'entreprises du Saguenay et conférence: portrait régional de la transformation du bois et de l'oluminum 21 juin Croisière sur le fjord et visite du Symposium SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE PEINTURE ET SCULPTURE 20 juin Début du travail des artistes au hangar et démonstrations données au Centre des Arts par Si-Gifles et Jacques Hébert 9 h Édition 2002 RAMMATION OFFICIELLE.villet, I'eau nous rassemble encore! SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE PEINTURE ET SCULPTURE DE CHICOUTIMI (suite) (Hangar du Vieux Port) 9h 8h À portir de 14 h 21h Symposium 9hal8h 9hal8h 9hal9h hal9h Cop Joseux 12h Partenaires majeurs LE 2e Ca 2 Sea 2.® =r Ben BORÉAL:+SIGN aE 5 nomade olution Globale + Informatæque at Mutiméadin ès ds Ville de Chicoutimi Ville de La Baie Ville de Jonquière 21 juin Travail des artistes ou hangar et démonstrations données au Centre des Arts par Roland Palmaerts et Littorio Del Signore 9 h 22 juin Travail des artistes au hangar et démonstration donnée au Centre des Arts par Hélène Beck 23 juin Travail des artistes au hangar et dôture du RAID DE KAYAK DE MER (Fjord dv Saguenay) 28 juin Arrivée des kayakistes de l'extérieur 29 juin Trajet 1 (19 km) du parc Mars (arr.La Baie) au parc du 30 juin Départ des différentes excursions du Cap Juseux {5 trajets de 4 à 24 km) 1¢ juillet Retour ou parc Mors (19 km) TRIATHLON CHALLENGE SAGUENAY (Place Nikitoutagan, arrondissement Jonquiére) 6 juillet Accueil des participants ef Banquet Corbo 7 juillet Départ des différentes catégories et remise des bourses el prix 9h 9hal8h Départ à 10 h 9h Arrivée à 16 h 15h 9hà18h Challenge Saguenay 31, Racine Ouest, Suite 113 Chicoutimi.Québec G7J 1E4 Tel.(418) 698-8855 Telec.: (418) 698-7006 Site internet www.challengesaguenay.com 00519096 [1 - 200\u20ac WINE 9 1pHOf 9] UIPEILD oq pu Rues - Le Citadin, le Jeudi 6 Juin 2002 12 Réjean Bédard et Nathalie Lebel exposent en duo au Christ-Roi (DV) - Jusqu'au 9 juin prochain, les amateurs de peinture sont invités à visiter l'arrière de l'église Christ-Roi alors que se déroule l'exposition de deux artistes locaux, M.Réjean Bédard et Mme Nathalie Lebel.Pendant tout l'hiver, ces deux artistes ont oeuvré ensemble dans un local qu'ils ont loué exclusivement pour y peindre une soixantaine d'oeuvres qui sont présentées selon l'espace disponible.«Moi et Nathalie avons fait connaissance comme artiste en prenant une marche sur le Vieux-Port.Elle avait déjà fait de la peinture lors de cours en art qu'elle avait suivis.Elle a recommencé à peindre en 2000» mentionne M.Bédard.Bédard en est lui aussi à une reprise d'activité puisqu'il a pratiqué son art pendant cing ans de 1987 à 1992.En 2000, il a exposé à la Galerie du sans-souci, de Montréal ainsi qu'au Vieux-Port de Chi- coutimi.C'est après ce déclic, que les deux peintres ont décidé de travailler ensemble, chacun ayant son style particulier.«J'ai déjà fait du portrait, mais j'aime mieux faire du paysage parce qu'il n'ya pas le stress de reproduire exactement le visage de quelqu'un.Nathalie Lebel fait beaucoup de visages de femmes noires, de natures mortes et des personnages» souligne-t-il.Réjean Bédard avoue que peindre devant une autre artiste représente un défi, les artistes étant plus souvent qu'autrement des solitaires dans l'âme.Le Choeur Amadeus participe à la Fête du Saguenay (DV) - Pour sa soixantième année d'existence, le Choeur Amadeus sera très actif au cours des prochains jours alors qu'il participera à deux récital organisés dans le cadre d'autant d'événements spé- claux.Le premier de ces événe- ments aura lieu le 11 juin prochain dans le cadre de la Fête du Saguenay à l'église Saint- Alexis, de La Baie.Les membres du choeur présenteront un cours récital vers 18 h 10 avant la messe commémorative de 18 h 30.Le public présent à Saint- Alexis pourra entendre six oeuvres écrites par Bach, Vivaldi, Mozart.Nibelle et Widor.Le déroulement de la messe sera l'occasion d'entendre onze autres oeuvres choisies dans le répertoire classique.Le tout se terminera évidemment par l'Hymne au Saguenay.le 16 juin, le Choeur Amadeus aura l'occasion de bien représenter le talent artistique de larégionalors qu'ila été invité à participer à l'animation de la messe de midi à la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré Selon M.Rosaire Audet, le programme de ce récital sera identique à celui présenté lors de la fête du Saguenay.Le tout sera suivi d'une messe.M.Audet a ajouté que le Choeur sera très actif dans les prochains mois, d'autant plus que cette année marque le 60 1ème anniversaire du groupe.«ll y aura une programmation spéciale présenté pour cette occasion» a conclu M.Audet «Au début, lorsque nous travaillions à deux, j'étais un peu indisposé, ce qui fait que mon premier tableau était nul.Lauto encouragement a fait qu'on a mélangé nos idées.Elle aime bien ma gestuelle, moi J'aime la façon dont elle mélange ses couleurs.Le stress de travailler à deux est graduellement tombée».Cette courte exposition s'explique par le fait que la chapelle du Christ-Roi doit être louée, mais le duo se promet bien d'exposer à nouveau au Saguenay.Les personnes désirant admirer les oeuvres pourront se présenter à la chapelle du Christ-Roi jusqu'à dimanche entre 13het 21h.PROBLÈMES FINANCIERS Rivière-Eternité demande l\u2019aide du député Jacques Côté par Cathy Tremblay (CT)- La problématique financière de Rivière-Eternité a figuré à l\u2019ordre du jour d'une rencontre, tenue le 27 mai, entre les dirigeants de la municipalité et le député de Dubuc, Jacques Côté.Rivière-Eternité vit une situation difficile depuis quelques années accumulant déficit sur déficit.La dernière année financière s'est soldée par un déficit accumulé de 39 000$.Pour l'année 2002.le conseil municipal a dû se résigner à adopter un budget en sachant très bien qu'un autre déficit ne pourra être évité.«|| manque annuellement près de 50 000$ au budget», mentionne le secrétaire-tré- sorier, Denis Houde.Une augmentation de la taxe foncière de 10 cents portant le taux de taxe à 1.85$ a été adoptée.mais il faudrait un taux de 2.15$ pour permettre à la municipalité de rencontrer toutes les exigences.«Le problème, c'est qu'il n'y a pas assez de valeur fon- oy RENCONTRE - Le député de Dubuc, Jacques Coté, a été sensibilisé aux problèmes financiers de la municipalité de Rivière- Eternité.cière à Rivière-Éternité, explique M.Houde.Il n'y a pas d'usines, pas de gros commerces et il y a à peine 500 comptes de taxe dont la moitié sont des résidants saisonniers.» La municipalité peut difficilement se développer et rencontrer les exigences gouvernementales dont celles concernant l'eau potable.Rivière-Eternité doit défrayer quelque 900 000$ pour répondre aux nouvelles normes alors que son budget annuel est de 450 000$.D'autres obligations se pointent dont les eaux usées, la sécurité publique avec la formation des pompiers volontaires et les tests de performance des équipemenats.Le député et ministre de l'Habitation, Jacques Côté, a bien pris note des problèmes vécus par Rivière-Eternité selon Denis Houde.«ll est très ouvert à notre situation et il fera les efforts pour porter notre dossier auprès des ministères concernés.Riviè- re-Eternité ne doit pas être la seule municipalité à vivre de tels problèmes.mais il faut trouver une solution.C'est comme si nous étions dans un entonnoir et plus nous avançons, plusl'entonnoir se rétrécit.» à TT QO.3 det et On a ONE \u2014 (0 on CA) = 0 ni- ré- du ist Le musée garde ses portes fermées pour l\u2019été par Cathy Tremblay (CT)- La clientèle touristique de passage dans l'arrondissement La Baie devra se passer du Musée du fjord cet été.L'établissement gardera les portes fermées alors que les employés s'affairent à préparer les expositions qui seront présentées à la réouverture en juin 2003.«Le musée est fermé depuis février, mentionne la directrice générale de l'établissement culturel, Guylaine Simard.Toutel'équipe travailleaucontenudes prochaines expositions.Nous devons également faire l'inventaire des archives et mettre à jour les dossiers administratifs.» Mme Simard ajoute que le projet d'agrandissement englobe de nombreux éléments qui tiennent occupésatempspleinlesemployés, d'où la nécessité de fermer le musée de façon temporaire.«Outre le contenu des expositions, ily a aussi le programme pédagogique, le volet de la mise en marché, etc.», ajoute souligne-t-elle.Exposition permanente La future exposition permanen- EXPOSITION - Ce n\u2019est pas avant juin a A 2003 que le public aura accès aux expositions du Musée du fjord.te du Musée du fjord apportera aux visiteurs «une compréhension globale de l'histoire des riverains autour du fjord, précise Guylaine Simard.On y traitera des différentes caractéristiques de notre environnement naturel.» Le musée fera place également à un espace scientifique où il sera question, entre autres, du patrimoine naturel et de la présence de l'industrie dans le secteur.Un MUSÉE DU FJORD photo les archives spectacle multimédia sera également présenté.«Danslehalld'accueil, nous rendrons hommage à 21 personnalités ayant joué un rôle majeur à La Bate et au Bas-Saguenay», ajoute la directrice.Il s'agit d'un avant-goût de la nouvelle vocation du musée.D'ici là, les dirigeants invitent la population, en particulier la clientele scolaire, au spectacle multimédia «Zoom sur l'abysse», présenté Les travaux sont reportés à l'automne par Cathy Tremblay (CT)- Les travaux d\u2019agrandissement du Musée du fjord ne débuteront qu'à l'automne sans toutefois reporter la date d'ouverture de l'établissement, soit juin 2003.D ailleurs, dans les prochaines semaines, les dirigeants procéderont à l'annonce de nouveaux partenaires financiers.«L'arrimage parfait des partenaires financiers est parfois difficile a effectuer.mentionne la directrice générale du Musée du fjord, Guylaine Simard Nous avions prévu de débuter les travaux pendant l'été, mais ça ira au début de l'automne.C'est certain que l'échéancier sera accéléré, toutefois la date d'ouverture demeure juin 2003.» Partenaires Le projet d'agrandissement, évalué à 4,5 millions $, à déjà reçu l'appui du gouvernement du Québec pour un montant de 1,8 million $.La participation du fédéral sera annoncée au cours des prochaines j semainesäl'occasion d'une conférence de presse.«Nous en profiterons pour annoncer également la contribution de la ville», souligne la directrice en ajoutant que des entreprises seront également associées au projet.La superficie du Musée du fjord sera plus que doublée à la fin des travaux «L'agrandissement s'effectuera derrière l'édifice actuel.Les architectes travaillent présentement sur les plans et devis.Le projet avance très bien, c'est exceptionnel de vivre un tel développement».affirme Mme Simard.00505651 y Livraison rapide GE du [10 au 16 juin.L\u2019événement, qui permet aux visiteurs de découvrir les profondeurs des océans, est présenté en deux volets, soit un conte pour les jeunes de 4 à 8 ans, du lundi au vendredi, à 9h et 10 h 30, de même qu'une présentation multimédia, tousles jours à 13h 30.e AVIS IMPORTANT ° École de sécurité nautique du Québec Embarcation de plaisance Carte de compétence obligatoire COURS DE SÉCURITÉ NAUTIQUE Pour augmenter la sécurité sur l'eau, une loi fédérale existe depuis l'automne 1999, soit le Règlement pour les conducteurs d'embarcations de plaisance.Ce nouveau règlement oblige tout conducteur d'embarcation motorisée à détenir une carte de compétence.Dès cette année, pour tous les jeunes nés après 1983.Dès septembre 2002, pour tous les conducteurs de motomarines et d'embarcations motorisées de quatre (4) metres et moins.Et, en septembre 2009, pour tous les conducteurs d'embarcations motorisées.Arrondissements Chicoutimi, La Baie et les environs: Le lundi 17 juin a compter de 18 h 30 en soirée.Endroit du cours: Cégep de Chicoutimi, local H-3026 près de l'auditorium.Information et inscription: M.Léo Laberge 693-9315 Arrondissement Jonquière et les environs: Les mercredis 12 et 19 juin à compter de 18 h 30 en soirée Endroit du cours: Cégep de Jonquière, au local 222-1, près du gymnase (entrée par le stationnement).Information: M.Jean-Guy Brassard 374-2024 Note: On peut s'inscrire à l'un de ces cours directement sur place au tarif de 50 $.AVIS IMPORTANT ° Des cours de sécurité nautique sont offerts à différents endroits dans votre région et vous donnent la possibilité d'obtenir cette carte de compétence approuvée par la Garde côtière canadienne comme l'exige le nouveau règlement.00519314 [- 2002 UINÉ 9 tpnaf 9 wipe) ag LE 30 JUIN À LA PYRAMIDE Quelque 150 «belles du siècle dernier» pavaneront au Parc des Ha! Ha! EXPOSITION - Plus de 150 voitures anciennes seront exposées le dimanche 30 juin au parc de la rivière Ha ! Ha ! (à la pyramide) dans l\u2019arrondissement La Baie.Le club de montagne organise une journée d'initiation par Cathy Tremblay CT)- Les amateurs de voitures anciennes en auront plein la vue le 30 juin au parc de la rivière Ha ! Ha ! (à la pyramide de l'arrondissement La Baie).Le club des Voitures anciennes du Saguenay- Lac-Saint-Jean (VASL) y tiendra sa 3e exposition annuelle incluant quelque 150 modèles.Sous le thème «Les belles du siècle dernier», l'exposition se veut le rendez-vous par excellence des passionnés de voitures anciennes.«Nousattendonsentre 7000 et 8000 visiteurs.C'est le plus grand rassemblement régional pour les mordus de voitures anciennes», assure le président du club VASL, Clément Bélanger.Plus de 150 voitures y seront présentées couvrant toutes les décennies à partir des années 10.«L'un de nos objectifs est de démontrer aux gens nos efforts de restaurationetde conservation du patrimoine automobile», indique le président.Ce dernier ajoute qu'il est difficile pour les gens de s'imaginer tout le travail effectué par le collectionneur : «C'est un énorme travail de recherche sur l'histoire de l'automobile.Ça prend beaucoup de patience et des connaissances en mécanique C'est ce que nous expliquons aux visiteurs lors de notre exposition.» L'événement attire non seulement les membres du club, mais également des collectionneurs de l'extérieur de la région.Une trentaine d'inscriptions proviennent de régions telles que Montréal, Québec et Côte-Nord.«Les collectionneurs font souvent le tour des expositions à travers la province et même aux Etats-Unis», conclut M.Bélanger.14 - Le Citadin, Pour souligner l\u2019Année Internationale de la Montagne, le Club de Montagne du Saguenay s'associe à la boutique l'Aventurier pour organiser une journée d'initiation à l'escalade de rocher.Elle se tiendra samedi le 8 Juin prochain, à compter de 10h00, au pied de la Croix de Sainte-Anne, située dans l'arrondissement de Chicoutimi.secteur nord.Les activités proposées sont : essais gratuits de l'escalade de rocher, kiosque d'expositionet d'information sur l'escalade, démonstrations par des grimpeurs expérimentés et prix de présence.En cas de pluie.la journée sera reportée au dimanche 9 juin.CS TRAV AUX - Signe précurseur que le magasin Potvin et Bouchard, de > A Ri vic Jonquière, pourrait être construit dans les prochains mois, des travailleurs de la construction ont débuté l'aménagement d'une nouvelle rue à l\u2019intersection du boulevard René-Lévesque et de l\u2019autoroute 70.photo David Larouche CEINTURES NOIRES - Après deux ans d'efforts, sept jeunes de l'École de karaté de La Baie, qui compte plus de 100 membres, ont décroché leur ceinture noire lors d'un examen suivi d'un camp évaluation qui se sont déroulés dans la région de Québec.Sur la vignette, le sensei Raymond Tremblay accompagne les jeunes Mathieu Vallée, Clermont Bouchard, Catherine Dallaire, Pierre-Luc Girard, Mathieu Chouinard, Félix Desgagné et Marc Tremblay.Félicitations à ces athlètes.Ks ; i _ hs RD . ts de n du ique diffi- iner col- rme toire eau- nais- tce eurs >ule- mais rs de ren- nent réal.col- tour Vin- 11S», 107 TVA CANIN 1 ATP CET CN Sunplifiez-vous la vie! Payez votre abonnement a I'avance et recevez.7 : ; ; Je A À Four st Ts LA 4 SE FLITE EE oR A a Que ce soit par carte de crédit y BOITE AUX par cheques ; RES DENTIELLE OU EN Valeur de 18 $ \u2014_ argent \u2014 comptant LE QUOTIDIEN A eee =f / pte ui se e les ard, Signature obligatoire: * Un seul cadeau par abonnement de 3, 6 ou 12 mois (non applicable sur renouvellement).Prévoir un délai de livraison de 4 à 6 semaines.Chicoutimi, QC.G7H 5C1 Cette offre est valide jusqu'au 31août 2002.JE CHOISIS: LES ANNUELLES |_| en pots et au jardin Abonnement: 12 MOIS = BARBECUE |_| a LA MENUISERIE |_| Cdl cdihielor WW deli 3mois[ | 6mois[ | 12 mois] | 3mois [|] 6mois[_] 12 mois | 51,76 $ 101,22 $ 195,54 $ 57,51 $ 111,57 $ 213,95 $ Pourboire du camelot par semaine (facultatif) | $ Les taxes sont incluses.Payez votre abonnement um \u2014 Le TU Nom: Expédier à: par carte de crédit \u2014 \u2014 Adr 7 LE QUOTIDIEN NO de carte Expiration i roe a/s: Service de I'abonnement p tie.- 1051, boul.Talbot C.P: Tél.: 00518847 - 200\u20ac URL 9 IpNDf JT UIPEILS 9°1 el \u2014 \\ is- Le Citadin, le Jeudi 6 Juin 2002 TELEVISEUR STEREO 27 PO (266357) * Tube-image a contraste élevé * Résolution de 667 lignes * Guide Plus+ GOLD * Entrée A/V à l'avant et à l'arrière e Affichage à l'écran trilingue * Capacité de 181 canaux e Télécommande multimarque 399\u201d LECTEUR DVD (21815) \u201cété \"par mois NA AT ET JVC * Lecture de disques CD/DVD/CD-RW/MP3 RGA ) 95 2 % : a * CHANGEUR CD A 3 TIROIRS * Convertisseur + 97 C Q 5 $ numérique-analogique audio * Sorties Dolby Digital LECTEUR DVD (277978) oT avi Digital : Sorties vidéo à composantes * Lecture des vidéo CD/CD-R/RW/MP3 5 -Vidéo et vidéc composites Télécommande Télécommande multimarque 1990, boul.Talbot CH HICOUTIMI 1 \u2018800 363 - 4711 e (418) 698 - 4411 Es sans intérêt- là Marchandise TÉLÉVISEUR STÉRÉO 32 PO SÉRIE D (273202) * Image sur image à deux syntoniseurs * Définition de 750 lignes * Filtre peigne numérique à 3 lignes * Réduction de bruit dbx/SAP * Son Hyper Surround * Sortie audio 2x5 watts * Entrée composante DVD e Entrée A/V * Sortie audio variable/fixe * Télécommande multimarque 1029 oyD (15s DIGITAL AUDIO 8182 en 4 © De ange\u201d * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.00518267 "]