Le quotidien, 12 décembre 2002, Cahier 1

[" Investissement à Alma ____LES SPORTS CYCLISME La région recevra un Grand prix féminin en septembre 2003 res chen Hep\u201d \"serève-coeur x des Sags en Serge vous invite à venir refcolitrer 40 PAGES 30\u20ac ANNÉE N° 61 LE JEUDI 12 2 DÉCEMBRE 2002 te ce men ee ee gi EEE PS NE 4 Specia Luis des JPêtes y Bèmo % - Bière =.(grand ; Garona (ine - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre 2002 2 Pour changer l'image de ce sport Mesures sévères pour les motoneigistes par Louis Tremblay (LT) - La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCM@), et la Sûreté du Québec ont fermement l'intention de changer l\u2019image qui décrit les sentiers de la province.Les motoneigistes de la région doivent se mettre dans la tête que le temps des randonnées à 100 kilomètres/heure grisé par l\u2019alcool est terminé.Pas moins L'inspecteur François Charpentier de la Sûreté du Québec et le vice-président de la Fédération des clubs de motoneige du Québec, Yves Wathier, ont dévoilé les grandes lignes des nouvelles mesures adoptées en vue de sécuriser la pratique de ce loisir en développement au Québec.Un homme aurait tué sa femme SAINT-FERREOL-LES- NEIGES (PC)-Arrêté deux fois pour violence conjugale depuis le début du mois -et remis en liberté chaque fois par un juge-, un homme de 37 ans, Bruno Lavoie, est soupçonné d'avoir assassiné sa conjointe, Linda Cloutier, 38 ans, à Saint-Ferréol-les-Neiges, dans la région de Québec.Aux environs de 22h mardi, le père du suspect aurait communiqué avec les policiers de la Sûreté du Québec pour leur faire savoir que son fils se trouvait dans un bar et qu\u2019il enfreignait ainsi une des conditions de sa remise en liberté.Arrêté une première fois pour violence conjugale le 2 décembre, puis une seconde le lendemain, Bruno Lavoie avait pu recouvrer sa liberté lors de son enquête sur cautionnement lundi.Malheureusement, l\u2019accusé aurait échappé à la vigilance de son père, qui avaitaccepté de servirde caution.Selon l'agent Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec, deux patrouilleuses se seraient rendues au bar Au Coin de Nicolas, où devait se trouverle suspect.Voyant que ce dernier n\u2019y était pas, les policières se seraient dirigées vers sa résidence.«Comme les portes de la maison étaient verrouillées, les policières sont passées par derrière et ont regardé à travers la vitre de la fenêtre, qui avait été f'acassée.Elles ont alors aperçu la dame, qui gisait dans la cuisine», a relaté l\u2019agent Richard Gagné.Elles auraient défoncé la porte et appelé les secours avant de se rendre au sous-sol, où se trouvait le suspect.«Il était à demi-cons- cient, fortement intoxiqué parles médicaments», a précisé l'agent Gagné.La victime a été conduite en ambulance à l\u2019hôpital, où son décès n\u2019a pu qu'être constaté.Quant à son conjoint, il a dû être hospitalisé pour soigner son intoxication.Il devrait comparai- tre jeudi au palais de justice de Québec.Selon le porte-parole de la SQ, «différents objets», dont une arme «tranchante», auraient été retrouvés sur les lieux du crime.«]] faudra attendre les résultats de l\u2019autopsie pour savoir de quelle nature sont les blessures de la (Photo Rocket Lavoie) victime, ce qui nous permettra de déterminer comment elle est morte», a indiqué l\u2019agent Gagné.de 32 policiers seront affectés dans les sentiers de la région pour briser l\u2019explosif mélange de l'alcool et de la vitesse qui sont les deux principales causes des décès dans les sentiers.Hier matin, le responsable de la surveillance du territoire à la Sûreté du Québec, l'inspecteur François Charpentier et le vice- président de la FCMQ, Yves Wathier, ont dévoilé les grandes règles que devront respecter les motoneigistes sur les sentiers de la région.A chaque fin de semaine, les policiers de la Sûreté du Québec vont mener des opérations afin d\u2019intercepter les maniaques de la vitesse sans oublier les barrages pour détecter ceux qui aiment bien mélanger alcool et essence.Les statistiques le confirment, les décès dans les sentiers ont lieu à partir de 16h00 l\u2019après-midi et mettent en cause des hommes âgés de 19 à 34 ans qui ont consommé de l\u2019alcool.Selon Yves Wathier, l\u2019objectif est d\u2019atteindre dans les sentiers de motoneige les résultats obtenus sur les routes du Québec avec les grandes campagnes de la SAAQ qui ont fait fondre les statistiques quant à la conduite avec facultés affaiblies.Les motoneigistes doivent comprendre qu\u2019il est tout aussi illégal de prendre les commandes d\u2019une motoneigeen état d\u2019ébriété qu\u2019une automobile ou qu\u2019un bateau.Pauvre ours dont la fourrure vient de tomber.Ce ne doit pas être chaud en hiver pour nos gros noirs.Ce pauvre petit ourson a été aftaqué par les mites et il se promène peau nue.Il semblerait que la moitié de la population des ours souffre de cette maladie.Comment va-t-il hiberner ?Faudrait fournir des couvertures chauffantes à nos ours.Que fait Ie Front de libération des ours pas de poil ?Oui, le FLOPP ! .Sommaire Arts Bandes dessinées Bourse Détente Décès Finances Horoscope Petites annonces Sports Télévision 33 à 39 24 QYSTIDIEN Edité par: LE PROGRES DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30 -16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Dans sa campagne de sensibilisation qui déferlera à la grandeur du Québec pendant les prochaines semaines, la fédération va plus loin que la loi.Elle tentera de vendre l\u2019idée aux motoneigistes d\u2019éliminer complètement la consommation d\u2019alcool pendant toute la durée de la randonnée.La fédération souhaite le développement de la motoneige pour les Québécois et pour l\u2019industrie touristique, et considère qu\u2019il est impensable de vouloir développer une activité dont la réputation est devenue aussi sombre que celle de la motoneige au cours des dernie- res années.L'industrie de la motoneige veut se donner un tout nouveau visage avec l\u2019arrivée sur le marché des motoneiges à quatre temps qui sont beaucoup moins polluantes (bruit et émissions de gaz carbonique), et moins rapides à l\u2019accélération.Ces modifications surviendront en 2006.D'ici cette transformation.la fédération québécoise intervient auprès des grands constructeurs afin qu\u2019ils présentent des publicités moins agressives et se limitent dans la puissance des bolides.Les motoneigistes doivent comprendre le message lancé en ce début de saison.I] n\u2019y aura pas de pardon et la possibilité de rencontrer des patrouilleurs de la Sûreté du Québec dans les sentiersa été multipliée pardix.La Sûreté du Québec a également l'intention d\u2019intervenir massivement dans les endroits où les sentiers croisent les routes., Météo À > AUJOURD'HUI: = Ciel variable Max: 1 Min.: -7 > Le 5 a VENDREDI: ¥ Devenant ensoleillé pts Max.: -5 Min: -9 A?SAMEDI a Devenant ensoleillé Max: -5 Min.-10 Lever: 7 h 27 Coucher: 15 h 49 iS Marée as\u201d CHICOUTIMI Haute a 09h35 (3m4) Basse 3 16h00 (Im5) Haute à 21h45 (3m5) Basse à 04h45 (Im4) LA BAIE Haute à O9h10 (3m9) .Basse à 15h25 (Im8) Haute à 21h30 (4m0O) Basse à 04h05 (Im6) | Les journalistes ont été invités à visiter les salles d'opération de l'Hôpital de Jonquière, histoire de constater à quel point elles sont ultra fonctionnelles et modernes.(Photo Rocket Lavoie) Des membres de la Coalition élargie, notamment Michel Choquette, présidente du SINEQ, Danielle Bouchard, de la Coalition inter syndicale de l'Hôpital de Jonquière, et France Trudel, porte-parole de la Coalition, pressent le gouvernement de respecter les promesses de l'ancien premier Les journalistes font le tour du propriétaire Chirurgie: Jonquière pourrait faire le double (CD) - Il se fait 2500 cas de chirurgie à l\u2019Hôpital de Jon- quière, alors qu\u2019il serait possible d\u2019en faire 5000 par année.Le hic.c\u2019est que le gouvernement ne donne pas de budget pour qu\u2019il se fasse de la chirurgie hospitalisée.Résultat: les salles d'opération ne fonctionnent jamais à pleine capacité.Pour montrer à quel point les salles d\u2019opération sont fonctionnelles et ultra modernes, les journalistes ont été invités, hier, à faire le tour du propriétaire.C'est que la Coalition élargie l'Hôpital de Jonquière a rencon- qui se porte à la défense de tré la presse, hier, pour dire haut et fort que ce n\u2019est pas aux intervenants régionaux de décider du statut de l\u2019Hôpital de Jonquière.Plus encore, la porte- parole de la Coalition, France Trudel, soutient que la décision a été prise il y a longtemps par l'ancien premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, et sa ministre Pauline Marois, d'implanter un centre ambulatoire à Jonquière et de mainte- Syndicat des infirmières du Nord-Est du Québec | Michelle Choquette quitte la présidence PRESIDENTE La présidente du SINEQ, Michelle Choquette, quittera ses fonctions en janvier prochain.(Photo Rocket Lavoie) (CD)- À la barre du Syndicat des infirmières du Nord-Est du Qué- À bec (SINEQ) depuis 1997, la présidente Michelle Choquettea décidé de tirer sa révérence et de faire place à la relève.A l'assemblée des délégués qui se tiendra les 28, 29 et 30 janvier 2003 à Chicoutimi, on procédera à l'élection d'une nouvelle présiden- { te.Après trois mandats, Michelle Choquette choisit de ne plus se représenter, mais elle confie qu'elle restera toujours une citoyenne très engagée.Infirmière au CLSC des Prés Bleus, Michelle Choquette travaille activement ausein du syndi- catrégionaldepuis 1990.Audébut, elle prend en charge le dossier de la condition féminine.Ensuite,elle est nommée à la vice-présidence.C\u2019est lorsque la présidente Nancy Lavoie quitte pour occuper d\u2019autres fonctions au bureau de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard que Michelle Choquet- te prend la barre du syndicat.Elle occupe cette fonction pendant trois mandats consécutifs.«J\u2019ai choisi de m\u2019investir à 100 pour cent dans cette fonction, dit- elle.Aujourd\u2019hui, j'ai le goût de m'\u2019arrêter, mais je sais que je res- teraiunemili- tante dans le coeur et dans l\u2019âme.La fille peutsortirdu syndicat, A mais on ne CATHERINES DELISLE cdelisle@lequotidien.com sort pas le syndicat de la fille», lance-t-elle en souriant.Elle ne sait pas encore quelle orientation prendra sa carrière.Il n\u2019est pas écartée qu\u2019elle retourne à ses premières amours au CLSC des Prés Bleus.Même si le boulot de présidente gruge une très grande partie de sa vie, Michelle Choquette dit en retirer une grande satisfaction.L'événement marquant de sa ministre Lucien Bouchard.nir entre-temps la chirurgie avec hospitalisation.«Qu\u2019on respecte cette promesse», lance-t-elle.Lorsque cela sera fait, enchaîne-t-elle, alors 1l sera possible de rapatrier dans un autre établissement de santé la chirurgie avec hospitalisation.Selon elle, c'est le gouvernement qui décide du statut d'un hôpital.«Ce n\u2019est pas l'affaire des intervenants régionaux».présidence reste la grève illégale desinfirmières de 1999.Une grève qui a duré 23 jours.Et le SINEQ avaituntrès vaste territoire à couvrir: le Saguenay-Lac-Saint- Jean/Cote-Nord.Selon la présidente, une grève n'est jamais facile parce qu'il y a beaucoup d'inconnues.«L'important, dans cette grève, c'était d'assurer les services essentiels», enchaîne-t- elle.Au jour le jour, le syndicat évaluait les servicesessentiels.« Il n'y pas eu de ratés.Les infirmières sur le terrain ont toujours porté un bon jugement sw les services essentiels à donner», se rappelle-t-elle avec fierté.Depuis qu'elle occupe la présidence du SINEQ, Michelle Cho- quette dit que cette fonction l'habite continuellement.«C\u2019est un gros bateau.On se sent toujours très responsable», fait-elle savoir.Elle dit avoir travaillé avec une belle équipe dont plusieurs membres continueront à évoluer au sein du syndicat régional.(Photo Rocket Lavoie) insiste-t-elle encore.Lorsqu'on lui demande si elle craint que le centre ambulatoire échappe à Jonquière, France Trudel répond que tout a déjà été négocié du temps de Lucien Bouchard et que le gouvernement doit maintenant se faire un devoir de respecter cette décision, Elle ajoute que l'Hôpital de Jonquière n'est pas démuni et qu'il dispose de quatre salles d'opération (plus une salle en endoscopie) ultra fonctionnelles qui n'attendent qu'à être utilisées.Elle rappelle que la liste d'attente régionale comptait 4000 cas de chirurgie en attente, cet été, et que c\u2019est une honte de laisser aller les choses lorsqu'un hôpital dispose de toutes les facilités.Quant aux discussions qui se tiennent entre des représentants de la Régie régionale et des hôpitaux de Jonquière et de Chicoutimi, France Trudel mentionne que, tout ce qu'elle sait de ces pourparlers, c'est qu'ils se rapportent à l'implantation d\u2019un centre ambulatoire.«On n'a eu aucun suivi à ce sujet », confie-t- elle.Selon France Trudel, une chose est certaine, il faut que les intervenants et le gouvernement tirent une grande leçon de l'échec de l'entente de complémentarité entre les hôpitaux de Chicoutimi et de Jonquière.«Il n'est pas question qu'on revive une telle situation», informe-t- elle.D'ailleurs, elle rappelle que c'est cet échec qui avait convaincu le gouvernement de Lucien Bouchard d\u2019implanter, à Jon- quière, un centre ambulatoire.Bottes Convert Karhu af = Fixations 3 trous Karhu Grand choix en magasin de vétements de ski 412 Saguenay est, Chicoutimi.Tél.: 690-0444 poste 229 Ensemble de skis hors-piste Karhu spécial 299 $ pose et préparation incluses prix régulier 369.99 S FT TINT = { voisin [LINE saQ Sélection \u2018 \u20ac - 2007 1QUUIII] ZT Iphaf op UOrpHoNnd I 4 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre 2002 Satan's Guard L'enquête préliminaire de Levasseur débute (NB) - L'enquête préliminaire du Satan\u2019s Guard Éric Levas- seur a commencé hier au Palais de justice de Chicoutimi, encadrée par des mesures de haute sécurité.Pour accéder à la salle d'audience,il fallait se soumettre au déteec- teur de métal et laisser fouiller ses poches et les sacoches par des agents de la GRC.Le motard, qui est accusé de complot pour faire le trafic de cocaine et de trafic de cocaine, est détenu depuis son arrestation le 20 mars dans le cadre de l\u2019opération Corbeille qui clôturait une enquête de 14 mois menée par la GRC.BOIVIN nboivinelequrotidien.com Le but de Corbeille, qui avait été menée en parallèle avec Satchi dirigée par la Sûreté du Québec.visait à infiltrer les cellules de Steeve Doucet, le leader des Satan's Guards au Saguenay- Lac-Saint-Jean, et de tenter d\u2019infiltrer celle d'Eric Levas- seur.Deux présumés complices de Levasseur, Yannick Chiasson et Livio Guérin, ont déjà été cités à procès en septembre dernier à l'issue de leur enquête préliminaire commune.Infiltration Hier, la couronne a fait entendre le premier de deux témoins, soit le gendarme Richard Michaud qui a agi à titre d'agent double pour infiltrer le réseau de Levasseur au cours de l'année 2001.Michaud avait été introduit par l'agent source (un membre du milieu repenti) Eric Ainsley.Aucoursdulongtémoignage du policier mené par la procureure de la couronne Line Décarie, on a pu apprendre qu'avant de prendre contact avec l'accusé, il avait commencé par établir un lien de confiance avec Yannick Chias- son, qui exploitait un réseau à partir du Café Mellon à Arvida.Les premiers contacts avec Chiasson ont été faits par l\u2019entremise de Ainsley le 23 janvier 2001, mais ce n'est que le 5 mai qu'il a effectué un premier achat de cocaïne, soit 5 grammes payés 450 $.Ce jour là, l'agent Michaud, qui se faisait connaître sousle nom de Richard Morin, avait demandé à La procureure de la couronne Line Décarie a interrogé le gendarme Richard Michaud qui a agi comme agent double et a infiltré le réseau de Levasseur au cours de l'année 2001.(Photo Rocket Lavoie) Livio Guérin, qui opér'it le café, s\u2019il pouvait le «dépanner», car il avait besoin de «quelque chose».Guérin, qui était sur la terrasse du Café, avait demandé à un certain Gino Savard de lui fournir la marchandise en allant la chercher au sous-sol de la bâtisse qui était protégé par une porte munie d\u2019une serrure à combinaison.En sortant du Café, Guérin lui avait demandé s'il avait eu un bon prix et pour le remercier de l'avoir «introduit», l'agent double lui avait remis 20 $.Après quelques menues transactions, l'agent de la GRC a commencé à monter au sein de l\u2019organisation en faisant savoir à Chias- son, le 12 juin, qu\u2019il serait intéressé à acheter 14 grammes (une demi once) de cocaïne.Ce dernier lui a dit qu\u2019il pouvait lui en fournir mais que ce serait assez cher, soit 1600 $.L'agent s\u2019est par la suite montré intéressé à acheter de plus grosses quantités en prétendant qu'il vendait la drogue dans l\u2019Are- tique, dans les Territoires du Nord-Ouest.Il fut alors question d'acheter quatre onces (112 grammes) par 15 jours.Le policier n'a établi son premier contact avec sa cible, Eric «- Levass» Levasseur que le 5 septembre.Il s'était alors rendu au bar le J.R.et a demandé à Levass s\u2019il pouvait lui parler.Il lui a demandé si c'était lui qui fournissait la drogue de Yannick Chiasson et si Eric Ainsley lui avait parlé de lui.Le policier a informé Levasseur que c'était lui qui achetait la drogue de Yannick et qu'il trouvait quele prix était trop élevé.Ilvou- lait payer la drogue moins de 3000 $ l'once au lieu des 3100 $ que Chiasson était prêt à lui consentir (le prix normal est 3200 $).En guise de réponse, Levasseur luia demandé son numéro de téléphone.L'agent n'a jamais eu de retour de la part de l'accusé mais a continué de faire des affaires avec Yannick Chiasson jusqu'en novembre, jusqu\u2019au jour où il fut averti par son agent de couverture (son supérieur) qu\u2019il serait préférable, pour sa santé, de ne pas se présenter a un rendezvous.Ses derniers contacts avec des membres du réseau ont été éta- hlis le 29 janvier 2002.Mémoire Au début du contre-interrogatoire de la défense, Me Martin Tremblay a misen doute les capacités de l'agent Michaud de se souvenir des détails précis de ses rencontres qu\u2019il devait colliger dans un livre de notes après chaque événement.Après avoir forcé le policier à se souvenir d'une foule de détails sans consulter ses notes, l'avocat lui a fait dire qu\u2019il devait faire une trentaine de minutes de route pour se rendre a un endroit sécuritaire avant de pouvoir tout noter en détail et que par conséquent, le contenu des conversations pouvait ne pas étre fidele a la réalité.Le contre-interrogatoire doit se poursuivre cet après-midi.L'enquête préliminaire du Satan\u2019s Guard Eric Levasseur a commencé hier au Palais de justice de Chicoutimi.Les mesures de sécurité étaient exceptionnelles.(Photo Rocket Lavoie) WZ, > eo C7 \u201c7 Len Il fallait se livrer à une fouille en règle avant d'entrer dans la salle du Palais de justice de Chicoutimi où débutait l'enquête préliminaire d'Éric Levasseur.(Photo Rocket Lavoiei ATTENTION y 1! n\u2019y avait pas d'exception et tout le monde devait passer par la fouille avant d\u2019avoir accès à la salle d'audience.(Photo Rocket Lavoie) ner ti Joyeux: Programme en génie métallurgique Stéphane Bédard est déçu des réactions oe \u201cie (SE) - Député de Chicoutimi, délégué régional et secrétaire puisqu'il n\u2019était pas évident de N O Cc | te d\u2019État au renouvellement de la fonction publique, Stépha- faire un choix.À partir de là, on ne Bédard se dit déçu mais non surpris de certaines réac- comme il n'était pas question de 4 tions négatives qui ont suivi l\u2019annonce de l\u2019octroi de la voie prendre lerisque de perdre ce pro- x de spécialisation «Procédé de transformation» du pro- £275) demandé au ministé- ol svisé Technologie d PE stall .re de Education de prendre le oo gramme révisé Technologie du génie metallurgique au dossier et d\u2019en faire l\u2019analyse pour Fu 5 $ > 1, 5 < x Stéphane Bédard cégep de Chicoutimi, mardi.En début de semaine, le gouvernement du Québec a confirmé que ce programme exclusif sera offert parle cégep de Chicoutimi, en collaboration avec le cégep d\u2019Alma et la commission scolaire des Rives- du-Saguenay.à compter de 2003- 2004.Le cégep d\u2019Alma donnerales cours de première année et celui (le Chicoutimi dispensera les deux autres années au Centre de formation et de développement en métallurgie de La Baie.Le député de Chicoutimi appuie entièrement la clécision du ministre d'État à l'Éducation et à la Santé, Sylvain Simard.«C'est le vieil esprit de clocher qui résonne, a commenté le député Bédard en faisant allusion aux critiques, C'est malheureux puis- que cette décision est le résultat d\u2019une longue bataille livrée par toutlecaucusrégionalavec Lucien Bouchard en tête.Il a travaillé ardemment pour l'obtention de ce programme qui sera une exclusi- vitéau même titre quele programme Art ettechnologiesdes médias.«A l'époque,le CRCDavaitiden- tifiéle cégep de Chicoutimi comme maître d'oeuvre du programme.De mon côté, je m'étais engagé à ce que la première année du programme demeure à Alma puisque le cégep est déjà associé avec Trois-Rivières pour l'offrir.«Le consortium des trois cégeps avait jusqu'en mai pour présenter des recommandations.I] n'y a pas eu de recommandation mais c'est facilement compréhensible prendre la meilleure décision possible.Le ministre de l'Education a pris une bonne décision et je l\u2019appuie totalement.» Stéphane Bédard estime que l'obtention du DEC en métallurgie est une bonne nouvelle pour les étudiants, les entreprises et l\u2019ensemble de la région.Il souhaite qu'elle soit traitée ainsi.«Quand j'entends la députée Françoise Gauthier critiquer le choix, j'ai l'impression qu'elle sort une vieille rengaine, poursuit Stéphane Bédard.Il faut se réjouir de cette décision.L'arrondissement La Baie ne faitmême paspartiedemoncomté, tout comme Alma, et ça ne m'a pas empêché de travailler avec ardeur dans ce dossier.mio RT AEP rit om FUTURE SHOP Venez voir ce que votre Future vous réserve.\u2014 - > 11810: *Taxes incluses + pourboire au camelot (facultatif) ff Envoyez de ma part un abonnement-cadeau du journal Le Quotidien I | l an [13 mois [__] 6 mois + Pourboire au camelot | | À | * Nom Adresse | | ( ) | Ville Province Code postal Téléphone | | | De la _ | | partde: Nom Adresse App.| | | 2 ; 20020 Ville Province Code postal Téléphone | Abonnement-cadeau 1 an: Prévoir 1a 2 semaines de livraison pour la boîte aux lettres | MODE DE PAIEMENT: Fons Sp.| | | ] Visa J MasterCard - \u2014 oo o_o LL 0 1 __ __ Signature (obligatoire) __ _oossars | ay- 1! voie) Téléchargement Internet Sympatico Haute vitesse Finissez l\u2019année à haute vitesse.Avant le 31 décembre, abonnez-vous au service Internet Sympatico\u201d Haute vitesse de Bell pour profiter de notre offre exceptionnelle.Téléchargez et envoyez vos photos de famille, vidéos et vos souhaits du temps des Fêtes rapidement.4 par mois les 5 premiers mois\u2019 - Utilisation du modem incluse * Trousse d\u2019auto-installation incluse\u201d « Temps d\u2019accès illimité = Obtenez en prime 2 mois d\u2019accès à FouleJeux\" et à MUSICMATCH\"> MX.> 1877 519-VITE www.hautevitesse.ca/26shv ou passez dans un magasin Espace Bell pour une démonstration de la haute vitesse.Sympatice) Haute vitesse Service offert aux abonnés résidentiels, la où la technologie le permet.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres/tarifs sujets a changement sans préavis et les taxes sont toujours en sus.Les vitesses de téléchargement en ligne peuvent varier selon l\u2019achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.L'offre prend fin le 31 décembre 2002 et est limitée aux nouveaux clients qui s'abonnent pour la première fois au service.Cette offre ne peut être jumelée avec aucune autre offre Sympatico de Bell.Le tarif mensuel courant de 34,95 $ plus 10 $/mois prendra effet le 6° mois.Le tarif mensuel comprend l\u2019accès, l\u2019utilisation du modem et un total de 10 Go de téléchargement.Des frais additionnels sont facturés pour l\u2019utilisation excédentaire de la bande passante.L'installation par un technicien est offerte à 99 $ et n\u2019inclut pas le coût de reconfiguration du câblage chez le client.Les services Foule|eux et MUSCIMATCH sont offerts seulement aux résidents canadiens.Les services MUSICMATCH sont fournis par MUSICMATCH Inc.Voir www.foulejeux.com et www.musicmatch.ca a | lez- y pour les exigences techniques minimales, y compris l\u2019accés Internet Haute vitesse, et les autres conditions d\u2019utilisation.Ces services ne sont pas compatibles avec les systèmes d'exploitation Macintosh\u201d Les clients recevront un chèque-cadeau non transférable correspondant à deux mois d'accès au forfait SuperPack de FouleJeux ainsi qu'à MUSICMATCH Radio MX qu\u2019ils devront échanger en ligne avant le 31 janvier 2003.Si le client ne remplit pas les conditions minimales requises pour utiliser FouleJeux et MUSICMATCH, il recevra un cheque-cadeau Bell à titre de compensation.Sympatico et FouleJeux sont des marques de commerce de Bell Canada.MUSICMATCH est une marque de commerce déposée de MUSICMATCH Inc.12 - 2002 31quI209G ZI tpuaf ay UarpHoNd 31 > - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre 200: 22 i, Arts et Spectacles 25e anniversaire de la Charte de la langue française Québec Issime se produit au Salon rouge devant les députés par Denise Pelletier (DP) - Québec Issime voyage beaucoup par les temps qui courent.Aujourd'hui, toute la troupe se produit à Québec devant les députés de l'Assemblée nationale, à l\u2019occasion des cérémonies entourant le 25e anniversaire de la Charte de la langue française.Au cours d\u2019une prestation d\u2019une quarantaine de minutes, au Salon rouge, ils offriront des extraits de leur spectacle estival, notamment le passage consacré aux chansonniers, ainsi que les chansons «Mémoire d'une gang de fous», et «Le plus beau voyage» de Claude Gauthier.Ils termineront par«Lalanguedecheznous», d'Yves Duteil, chanson-thème associée aux célébrations de la Charte et que les chanteurs et musiciens ont apprise pour la circonstance, nous apprend le producteur Robert Doré au cours d'un entretien téléphonique depuis Montréal.C'est le ministère de la Culture et des Communications du Québec et l\u2019Assemblée nationale qui ont invité les Productions Logis- tik 22 à effectuer cette prestation au Salon rouge, en présence du premier ministre Bernard Landry, des chefs des partis d\u2019opposition, dela présidente et detousles députés de l'Assemblée nationa- of.En bref le, ainsi que de plusieurs dignitaires et personnes actives dans le dossier linguistique au Québec.Les problèmes de «logistique» causés par ce déplacement de toutelatroupe (plusde20 personnes) en pleine période des représentations de «Québec Issime chante Noël» ont été résolus avec l'aide de Gaz Métropolitain et Pascan Aviation, qui offrent le transport aérien, explique Robert Doré.Les artistes quittent le Saguenay aujourd\u2019hui vers midien avion, pourrejoindre leurs techniciens qui sont sur place depuis hier et effectuer les tests de son.Ils donnent leur prestation a 16 heures, et reprennent l'avion entre 17h30 et 18h pour être de retourcesoirà21hsurla scène du théâtre Palace pour la représentation de Québec Issime chante Noël.Mais ce n'est le seul voyage de la semaine pour les chanteurs et musiciens, qui ont effectué il ya quelques jours un aller-retour (en autobus) à l'Assomption, dans la région de Montréal.Lundi dernier en effet, ils étaient invités à présenter Québec Issime (spectacle estival) à la salle Hector- Le prix Louis-Delluc PARIS (AP-PC) - Après avoir conquisle public, «Etreet Avoir», de Nicolas Philibert, a reçu mercredi le prix Louis-Dellue 2002.Une fois n'est pas coutume, le «Goncourt» du cinéma français récompense un documentaire, tourné dans la classe unique d'une école de village au coeur de l'Auvergne, en France.Pour ce 60e Louis-Delluc, les cinéastes Patrice Chéreau, qui avait reçule prix l'an dernier pour «Intimité», Claude Chabrol, son prédécesseur avec «Merci pourle chocolat » en 2000, Robert Guédi- guian, vainqueur en 1997 avec «- Marius et Jeannette», et Cédric Kahn («1.\"Ennvi»en 1998) étaient venus au restaurant Le Fouquet's à Paris pour remettre le prix.Présenté hors-compétition au dernier festival de Cannes, «Etre et Avoir- a conquis la critique et le public, touchés parl'instituteur Georges Lopez et les jeunes enfants de cette classe unique d'un village du Puy-de-Dôme où Nicolas Philibert a tourné pendant plusieurs semaines.Après quinze semaines d'exploitation, le film, toujours à l'affiche en France et sorti à Montréal en novembre, totalisait 1 454 331 entrées.; Canal Vie MONTREAL (PC) - La programmation hivernale de Canal Vie comportera quatre nouvelles séries en production originale.Ses émissions traiteront de décoration, santé, amour et sexualité.Ainsi, le lundi soir, on présentera «Décore ta vie».une série animée par Saskia Thuot.Le vendredi soir.l'émission «C'est ma vie».animée par Sylvie Lauzon, présentera les derniers développements en matière de santé.Plus tard en soirée.lors de l'émission «Out à Montréal», des gais et lesbiennes raconteront leur histoire.Et le mardi soir, «Oui, je le veux!» racontera des histoires d'amour.La programmation d\u2019hiver sera offerte du 6 janvier au 30 mars.Bono et le sida NEW YORK (PC) - Bono est a l'origine d\u2019un projet qui devrait donner un peu de joie à des jeunes enfants africains victimes du VIH.Le chanteur de U2 est entouré de l'ex-ambassadeur américain aux Nations Unies, Richard Hol- brooke, et du sénateur du Tennessee, Bill Frist.Ils ont pris les moyens pour expédier 83 000 cadeaux individuels par un avion qui s\u2019est envolé vers l'Ouganda à partir de New York hier.Bono ajoute qu'il a mal a la pensée de voir que plusieurs de ces milliers d\u2019enfants en seront déja à leur dernier Noël.Charland, dans le cadre d\u2019un événement bénéfice au profit de la Fondation pour l\u2019encouragement scolaire, présidée par le commentateur sportif Rodger Brulotte.Québec Issime réalisera une prestation d\u2019une quarantaine de minutes et offrira des extraits de son spectacle estival.(Archives) >| He Moisson BT 4107 1quaaq 21 1pnof ap UaIpHoNd 21 86-30 _ i.Ben N'EST-CE IE 7 == : [IF PAS JOLI, L'ÉCOLE, UN NICOLAS?NOTRE PROPRE DE PETITS PETIT VILLAGE ENFANTS DE NOËL! Qui SOLENT www bancemicstnp.com SHELTON IL Y A LEGLISE, LA NEIGE! Email latters @bencomicstrip com LE GORILLE EST DÉCHAÎNÉ! @, Philomène BON.JE SUPPOSE QUE PACHA NE DEVIENDRA JAMAIS UN BON CHIEN DE GARDE.PHIGUNE pléniénates © 2000 United Feature Syndicats, Inc VOUS ar CHIEN SURLUI 4 pes 24 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre 2002 WWW.GILCHRISTSTUDIOS.COM 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 [12h30 (13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 [15h30 |1 6h00 |16h30 |17h00 [17h30 CKTV Matin Express (7h30) Tous les matins / Natalie Choquette Ricardo L'Heure du midi Wizz Souvenirs d'ailleurs - Les Rois maudits (1/6) Rouli/ Tweenies Art Ayoye Watatatow| Wizz ÿ Frimousses Attack i $ TQS Flash Fun noir Le Mec a dames / Bernard Fortin Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / LA MÉLODIE DE NOËL Les Le Grand Journal x avec Gerald McRaney, Naomi Judd Simpson À ; CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Hop la vie! Les Feux de l'amour Top Le 17 heures ë Mario Pelchat Clodine Le TVA Midi (11h45) (12h10) TVA (13h45) Modèles { TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Esprits- Les Grands Documentaires Entrée côté court / Ramdam Malcolm Muchas Les Choix Tous Zone La Période de Les Ecoliers de Plumtield Zoboo- Corne- Cc mafoo de Ouimzie bies fantômes / Sables brûlants Surréalisme, absurde.Garcias de Sophie contre un Science questions 1 Recherche d'identité mafoo muse VOTRE SOIREE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12 décembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Enfin Virginie Wallace et Fred-Dy / Fin Chasse à l'homme / Luck Mervil.Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / GATSBY LE MAGNIFIQUE (3) vendredi Gromit Gregory Charles.Syivain Larocque du sport avec Robert Redford, Mia Farrow (23h25; TQS Le Grand Flash / François Fun noir / Cinéma / À PREMIÈRE VUE (5) Le Grand Journal 110% Kama Sutra Sexe et Journal (17:00) Morency Michel Louvain avec Val Kilmer, Mira Sorvino Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Deux filles à Noël Cinéma / SUZIE FRISETTES (5) Le TVA Musicographie / Marjo Michel Jasmin Pub (0h18) 18 heures avec James Belushi, Alisan Porter (23h32) TQ Macaronitout Ramdam Tous contre Les Choix de Les Grands Documentaires / Points chauds / La Côte Maux d'amour | L'Effet La Boîte noire: Les Choix de Les Groupes Cc arni un Sophie Gaza, l'enfermement d'Ivoire Dussault mémoires.Sophie parlementaires 9 TV5 Des chiffres Journal FR2 Pyramide Mise au point Ecrans du Cinéma / RASTIGNAC OU LES AMBITIEUX (5) Si j'ose écrire / La Flibustière D'ici et TV5 Le et des lettres monde avec Jocelyn Quivrin, Flannan Obé (4/4) d'ailleurs Journal CANAL D Samedi de rire 15 Ans Juste Compte à rebours / Tentative Dossiers FBI / Le Couple Biographies / Régis Lévesque - K 2000 Cinéma / SENS UNIQUE (4) encore plus pour rire d'assassinat contre Ronald Reagan maudit Le Parrain de la boxe québécoise avec Kevin Costner, Gene Hackman RDI RDI Junior / Capital Le Monde Maisonneuve Visages de l'islam (2/2) Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve En santé Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions / Le Point Sports 30 Sports 30 Hors-jeu avec Hockey / Lightning - Canadiens Sports 30 L'Équipe en Ski Ma Golf PGA / Coupe RDS agazine Paul Buisson vita 9 direet 3 du Monde ENC S.E Cirque (17h45) Témoin sous protection (19h25) Pauline & Paulette Mademoiselle en and Run Tentation .E.23h45) VIE Derrière le Les Copines Cinéma / SEPTEMBRE EN FÊTE (4) Quand la vie est un combat / Sortie gaie Les Copines LesPetits | Derrière le Cinéma / masque d'abor avec Isaiah Washington, Nicole Ari Parker Panique d'abor Miracles de la vie masque SEPTEMBRE.SERIES+ Brigade des mers Will & Grace Fou de toi Wycliffe L'Hôpital Chicago Hope Cinéma / CRUELLE DESTINÉE \u2018agents Zz Les Chroniques du paranormal La Revanche Infrarouge Invasion Planète Terre / Au-delà du réel Futur extrême L'Ange noir / Dépendance Aux frontières des nerdz Interdimensions de l'inexpliqué HISTORIA L'Histoire à la une Origines / Volontaire Trouvailles.Québec JAG Cinéma / LES TROIS MOUSQUETAIRES: LA VENGEANCE DE MILADY (4) Le Siècle de avec Mylene Demongeot, Gérard Barray la guerre EVASION Avventura- | Mexico VR Passion Airport Saveurs Plaisirs de Lonely Planet / \"Deep South\" Le vent dans Vud'en haut USA VR Entrada Billet ouvert Séjour en Italie Motoneige d'ailleurs France les voiles CBC News: Canada Now Opening Night / Joshua Bell: West Side Story from Central Park Random Passage avec Aoife The National The National - ZeD (23h25) CBJET 9 i MeMahon (6/8) © 2nd Edition CFCF News Access Entertainment Whose Line is Scrubs CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Open Mike with Hollywood Spotlight it Anyway?Mike Bullard (0h05) News ABC News Dharma & Will & Grace Dinotopia The Best Commercials you've Primetime Thursda News Nightline (23n35) UpClose (0h06 WVNY Greg P never Seen.and pis have y 9 ss) Ue (010) WCAX News CBS News Entertainment Survivor Thailand CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace Late Show with David Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Friends Scrubs Will & Grace Good Morning ER The Tonight Show (23h35 WPTZ parcy Fortune Miami 9 9 ans) BBC World Nightly Newshour Mystery of the Three Kings Frontline Art Express Great BBC World Charlie Rose WCFE News Business Report ysiery 9 P Museums News 3rd Rock from Drew Care Seinfeld That '70s Cinéma / DROP DEAD GORGEOUS (5) Jamie Kenned Seinfeld Elimidate Street Smarts FOX the Sun y show avec Kirsten Dunst, Ellen Barkin y TSN Offthe Sportscentre That's Hockey EMC World Cup of Golf / 1re ronde Hockey / Penguins - Sharks Sportscentre s Record Sportsnetnews| NBA XL Hockey / Sénateurs - Bruins Sportsnetnews World Sport Last Word with Sportsnetnews SPNET CL _ Jim Rome P Ô zone / Style et d.Auteur libre / Metropolis Les Feux de la rampe / Annie Cinéma / AUTOUR DE YANA (4 L'Actors Studio ARTV L'Urbanisme Maisons Philippe Sollers Girardot (3/2) avec Evlyn Kaplun, Nir Loui ) / Roseanne Barr Global News Global Entertainment Friends Survivor Thailand Will & Grace Good Morning Without a Trace Global News Global Sports Entertainment GLOBAL National | Tonight Miami 3 P Tonight {0h05} SA Eds 2 arr NRE a SCE © iE eden SE Oe \\Détente Bridge Jean-François Boucher NO 1443 PASSER PAR-DESSUS PROBLÈME Tous passent.du Roi de trèfle comme levées.Sud doit coupé et encore trèfle coupé, Maintenant A AR73 ¥Y AV4 ¢ 3 + A9432 N AD vD OE + D +8 S A 10942 VR73 +V954 % R10 ogc OO > © ndre n'est pas permis de consommer clergé diocésain, 679 rue Chabanel, mard), Janine (Mario Girard) et Guy (Line Ses ul Dar Dome epo- AVIS PUBLIC est.par les présentes.donné de la marijuana.Mais le comité Chicoutimi M.l'abbé Bouchard laisse [ome ses Re) Damol Olina tre son épouse Mme Geneviève Duches- que le conseil municipal de la Ville de considère que la possession sim- Céns,e deuil se mère.Mme Margue- (Stéphanie).feu Catherine, Nadine, An- N°.il laisse dans le deuil ses enfants: Re- lors d' 5 dinaire t | .; rite Bélanger.épouse en premières ; slani ; i ine-Marie Fournier (Serge Gagnon), Lise- vasion Saguenay, lors d'une séance ordinaire tenue le le d Tite loit plus dréanne, Mélanie.David et Marc-Antoi- he 99 4 novembre 2002, a adopté le réglement sui- P'\u20ac Ce MarIjuana ne Coit plus noces de feu Ernest Bouchard et en Te: ses arrière-petits-enfants: Olivier, Ga- Hélène (Jean-Jacques Mayer).feu Rémi- vant: mener à des condamnations secondes noces de feu Léonel Ga- briel et Samaël_ Il était le frère de feu Jo- Daniel.Lyne (Gaétan Drapeau).Louise, \"RÈGLEMENT NUMÉRO VS-2002-77 AYANT assorties d'un casier judiciaire.gnon, son frère le Dr.Grégoire Bou- seph (feu Lorette Tremblay), feu Jean- Dominique (Michel Chenier).Jeannot ET DE DECRETER DES TRAVAUX DE ol Ls chard, ses nieces: Chantale Bouchard Guillaume (feu Antoinette Rochette).feu (Myriam Leroux), Jacques (Sylvie Cho- yages POUR OBJ : Membre du comité spécial, le scari ; quette), Chantale, Christine (Remi Trem- - MISE AUX NORMES AU RÉSEAU D'AQUEDUC ; ; as sp ls (Jean-Marc Décarie).Anne-Marie Anna-Marie (feu Louis-Joseph Trem- blay): ses petits-enfants: Marie-Hélène ET RÉFECTION MAJEURE À LA ROUTE ViL- député de l'Alliance canadienne Bouchard (Jean Lapointe).sa belle- blay), feu Georges (feu Zéphérine Si- Vincent, Stéphanie, Sonia, Karim.Jona- LENEUVE.SECTEUR CANTON TREMBLAY Randy White a soutenu que le soeur Lise Tremblay et les membres mah.feu Jutelte.feu Filipe (few Coc than.Virginie.Laurie.Yannick: son arrié- 19 jan POUR DES COUTS EXCÉDENTAIRES AU rapport, qui recommande aussi des familles Bouchard, Gagnon et Bé- feu Laurent (en le noces feu Marthe Ber.re-petite-fille: Gabrielle: ses fréres et 1 REGLEMENT NUMERO VS-2002-45 ET D'AP- 0° ; | .langer dont son oncle l'abbé Jean-Ca- geron.en 2e noces feu Blanche Ver- soeurs: feu Rita Fournier ( Cire).Pâ- _ PROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN UN plafond de 30 grammes pour mille Bélanger.M.l'abbé Martin Bou- Puit), Il laisse également dans le deuil QUerelle (feu Claude), Brigitte (Camille), en tout VERTU D'UN RÈGLEMENT D'EMPRUNT AU la culture de marijuana, va trop chard est né a Saint-Alexis de Gran- ses beaux-frères et belles-sœurs: Roland Elisabeth (Jules), onislaine (Claude).Os e Berge- MONTANT DE 267 000 $ \u201d loin.Mais une autre membre du de-Baie, diocèse de Chicoutimi.le 10 (Cécilia Thibeault).feu Jean-Roch (Pau- G2! (Fierrette), Ellana (Raymond).feu Le ministre des Affaires municipales à -omité.la néo-démocrate Libbv juin 1937.de Mme Marguerite Bélan- lette Cocolas).Angela (Philippe Thi- Maurice (Marcelle) grcel (Luceme) eu approuvé ledit règlement le 9 décembre 2002 COTNMLLE, Ia NEO-democrate Libby ger et de M.Ernest Bouchard.i a fait beault).Richard (Ruth Bergeron).feu Se- Ces beaux-frères et belles-soeurs: teu AVIS Tout intéressé peut en prendre connaissance Davies, estime au contraire que ses études classiques partie à la sec- vere (en 1e noces fey Blanche Nae og Napoléon Duchesne (Léona).feu Ga- au Service du greffe, 201 Racine Est.le comité, à majorité libérale, ne tion classique de Port-Alfred (1949- Ce races Claire Bo).| éapolé | hte Ga, brielle (Léono).feu Marguerite (feu Léo).contre arrondissement de Chicoutimi.va pas assez loin, parce qu'il 1953) partie au Petit Séminaire de gnon).Lauréat, feu Thérèse [Roch Bel- Paul (Laurette).feu Louis-Henri (Marie- Ce règlement entre en vigueur le jour de sa pi = : 1 à ll Chicoutimi (1953-1957) et ses études ley) feu Murielle.ainsi que de nombreux Ange).Adéodas (Jacqueline), feu Geor- | publication.considère toujours la possession théologiques au Séminaire universitai- neveux, nièces, parents et ami(e)s.Selon ges-Albert (Berthe): ainsi que de nom- DON DONNÉ À SAGUENAY PO.ce 11e jour du de cannabis comme illégale, et re Saint-Paul d'Ottawa (1958-1962).Il les volontés de M.Dufour.il sera pos- de reams bontegle sera oreconts Fencan mois de décembre Le greffier, AU'il ne remet nullement en 482 SL Aou Je sible de faire au salon.des offrandes de au salon afin de recueilir vos dons en fa- ) sti \u2018épi sfaste de le UE ; : \u2019 veur de la Fondation du Centre Hospita- nh PIERRE BRASSARD question le régime néfaste de la la Baie.De son ordination en 1962 à ler de Jonquière.Pour informations.847.00536770 prohibition.juin 1970.il a été rattaché au Sémi- 2116.télécopieur: 547-0128, courriel: naire Marie-Reine-du-Clergé à Méta- a resfunsag@videotron.ca Direction funé- betchouan.Dans l'intervalle (1963- = raire: La Résidence funéraire du Sa- ., 1966).il se rend a Rome afin de pour- guenay.(Membre de la Corporation des nt et se Avis public « Avis/Appels d'offres suivre ses études en philosophie à ASSOCHTION hanalologues du Québec).2 ~ l'Université Saint-Thomas et d'en ob- RA oUrs/O0F OF oo tenir une licence en philosophie.Du- 7 4 5 à le.Paie- À toutes les personnes habiles à voter sur le AVIS DE DEMANDE rant cette même période.il a été vicai- fibrose kystique Autres décès llace.com territoire de l\u2019ancienne Ville de Jonquière.DE DISSOLUTION re dominical à Notre-Dame d'Hébert- Combattez la fibrose kystique à la page 32 AVIS est donné par le soussigné.greffier.qu a Prenez avis que la compagnie 9063-0823 ville (1962-1963) et à Sainte-Croix du 1-800- 364-7751 180-2933 sa séance ordinaire du 10 décembre 2002.le QUÉBEC INC.dont le siège social est situé Lac-a-la-Croix (1966-1967).De juin brotiques conseil d'arrondissement de Jonquière a adop- au 3612.de Montcalm.Jonquière.1970 à juin 1974, il est nommée profes- té le règlement suivant G7X 1X1 immatriculé sous le numero seur de théologie dogmatique au dé- discretion - AJ-2002-22 ayant pour objet de modifier le 1147673991 demandera à l'Inspecteur partement des sciences religieuses à EN Tél.671- plan d'urbanisme 239-88 de L'ancienne munic- genéral des institutions financières la per- l'Université du Québec à Chicoutimi.La generosité des parents \u20ac et amis de palité de Shipshavs (ARU-79) mission de se dissoudre En même temps.il fait fonction d'au- .se de- AVIS est aussi donné que ce règlement est dis- Jonquiere.12 décembre 2002 mônier à Bagotville et à Chicoutimi et M.Robin Landry, de Jonquière, ponible.pour fins de consultation.au bureau Réjean Bouchard de vicaire dominical à Saint-Alexis de décédé le 15 septembre 2002, du service du greffe au 201.Racine Est.arron- LOS 36644 Président Grande-Baie (1970-1975).Durant la EE = dissement de Chicoutimi ou au bureau de période suivante, de septembre 1975 .= hsuelles (arrondissement au 2890.Place Davis.arron- VIS DE DEMANDE a septembre 1996.il continue, mais a facilitera l'implantation de nouvelles sfaction 1ssement de Jonquiere.A titre de chargé de cours.l'enseigne- .2 1s \"4 ; ie leer AVIS est également donné que toute personne \u201cDE DISSOLUTION ment de la théologie dogmatique au technologies médicales destinées aux spécialités Loge habile à voter du territoire de l'ancienne Ville de ES département des sciences religieuses et aux ultraspécialités régionales 9 Jonauiere peut.dans les 45 jours de la publica: Prenez avis que la compagnie de l'Université du Québec à Chicouti- du Complexe hospitalier de la Sagamie.; présent avis.conformément à l'article 9101-3383 Québec Inc.située au mi.Entre-temps.il est professeur de frécorer 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urba- \"énicoutimi hilosophie en Centre Étudiant diocé- Au nom de tous ceux qui pourront seule- nisme.Chap.A-19.1 LR.Q.demander par 1751, de la Grande, Chicoutimi philosophie en Le ri qui p .aor CS aie ; .; sain de Chicoutimi (1975-1978).lly a bénéficier de vos dons, encore une fois.écrit à la Commission municipale du Québec (Québec) G7K 1H8, demandera à lieu de mentionner ici la collaboration incères i ' [ 1 son avis sur a conformité.de ce reglement.au pingpecteur des institutions finan- u nner ic) collaborator sincéres remerciements! la fondation | : et se de- schéma d'aménagement de la MRC du Fjord- Lez ; qu'il a apporté au Tribunal ecclésiasti- ; ; de mia vie | du-Saguenay.cières, la permission de se dis- que interdiocésain de Québec.«La Fondation de ma vie» 541-1005 3 fes seute- La demande doit être transmise par écrit à la soudre.«| d'abord comme simple collaborateur à 5 ; Lo , ; s (1986-1988) puis à titre d'avocat Commission municipale du Québec.Édifice Chicoutimi, ce 11ième jour 2 \u2018 ; ; 7 ; 2 (1988-1996).À partir de 1995 c'est res 18h Thais-Lacoste-Frémont.10.rue Pierre-Olivier- de décembre 2002 ë \" \u20ac ; 6 : 8 surtout dans le champs de la pastora- Chauveau.Tour 5° étage.Québec (Québec) ad 1 ; belles re GIR 433, le paroissiale que l'abbé Bouchard est Fonds de dotation ; ; ; à l'art lé à se dévouer.Il exerce alors du Centre hospitalier | duo.Se AVIS est de pius donné.conformément à l'arti- Ç : appele a SA ; a \u2018 cle 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE son ministère.a divers titres, dans les Jonquière inc.j ama : i paroisses de Jonquière.secteur Arvi- a us spin ge [faires.re- de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, .! > A ; Pour honorer la mémoire de b Chap.A-19.1 L.R.Q.que la Commission doit Veuillez noter l'erreur suivante dans notre da.soit Sainte-Thérèse, Saint-Ma- oo.; dans les 60 jours qui suivent l'expiration du circulaire du 11 au 17 décembre 2002 : thias, Saint-Philippe et Saint-Jean-Eu- M.Jérome Pilote délai prévu à l'article 137.11 de la Loi sur 4 des.C'est au cours de la présente an- l'aménagement et l'urbanisme, donner son avis * Page 13.a Sen de PS0) née qu'il a dû quitter ce ministère pour décédé le 17 novembre 2002, ses parents et amis ont versé sur la conformité de ce règlement au schéma uite.a ony l'hôpital et enfin terminer ses jours.le ; can F « de ati nitalie \u2018bre +5143 d'aménagement de la MRC du_Fiord-du- CodeWEB 10019573 est annoncée mardi soir 10 décembre 2002 à la Ré- des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Saguenay.Sas go dau a Ce © incorrectement à 3199.99 S, épargnez sidence Mgr-Paré.chez les Soeurs Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux es et ben l'ancienne Ville de Jonquière, une demande 300 $.Le bon prix est 3699.99 S.Antoniennes de Marte de Caer.nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de faite conformément à l'article 137.11 à l'égard épargnez 300 $.brea a la qualité des services offerts.de ce règl t ; 0075.télécopieur: (418) 697-7875, y a de eglement.Veuillez nous excuser pour tout incon- courriel: coopdufjord @ royaume.com aa ; Co rer Mrs de de 2 ce 11° jour du vénient que cela aurait pu causer à notre Direction funéraire: Coopérative 2131 fond, Merci de votre générosité! : clientèle.2 Funéraire du Fjord (Membre de la ne ; .Le greffier.ë Corporation des Thanatologues du Je donne pour les ons Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation bles ave: PIERRE BRASSARD FUTURE SHOP É| Québec) au numéro: 695-7711 00536772 « 00535870 LE - 2002 91QUIVA(] ZT IpUOf 9] Uorpnont) I > - Le Quotidien, le Jeudi 12 Decembre 200: 32 Nécrologie DE a AN ie AS AVIS DE DÉCÈS dg Pen LABONTE (Mme Marie-Paule Cantin) Le 11 décembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini.à l'âge de 60 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Cantin, épouse de M.Marcel Labonté, demeurant au 25, Châ- teauguay.Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83.De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 12 décembre 2002 de 19 h à 22 h.le vendredi 13 décembre 2002 de 14 ha 17 het de 19 h a 22 h, le samedi 14 décembre 2002, jour des funérailles, a compter de 11 h.Les funérailles de Mme Marie-Paule Cantin seront célébrées le samedi 14 décembre 2002 à 13 h 30 a l'église St-Michel de Dolbeau- Mistassini.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux M.Marcel Labonté.elle laisse dans le deuil sa mère Mme Jeannette St-Gelais (feu M.Léopold Cantin); ses enfants: Stephane (Catherine Beauchamp, Lydia).Nadine (Pierre Bond.Marc.Francois et Janie) et Annick (Stéphane Gosselin, Mégan).ainsi que plusieurs beaux- freres et belles-soeurs.neveux et niéces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société canadienne du Cancer Pour informations.téléphone: bureau: 418-276- 1411, salon funéraire: 418-276-5614, te- lécopieur: 418-276-2057.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.PAQUET (Mme Louisa Imbeault) Le 10 décembre 2002, est décédée accidentellement à La Baie.à l'âge de 80 ans, Mme Louisa Imbeault, épouse de feu Eugène Paquet, demeurant au 7643.chemin des Chutes à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 12 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Vendredi.jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 a 14 h à l'église St-Marc à Ville de La Baie.L'innumation aura lieu au cimetière St-AI- phonse à Ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Paquet.Christiane (Marc Desrosiers).feu Réal.Alain, Jacques.Nicole, Louise.Louisette.Doris (1ères noces feu Gaétan Prévost, 2ièmes noces Richard Bernard).Guylai- ne (Marc Dufour).Marcel (feu Esther Marchand).feu Sylvain: ses petits-enfants: Cathy.Marie-Eve.Lucie.Sandra.Simon-Pierre; son arrière-petite-fille: Laé- titia: son frère et ses sœurs: Napoléon Imbeault (Valéda Brassard).Laurette (feu Jean-Marie Boucher), feu Florence (Paul- Ernest Paquet).Marguerite (feu Edouard Brisson): sa belle-sceur: Yvette Paquet (feu Lionel Thibeault).ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, Nos condoléances aux familles eprouvees \u2018QUSTIDIEN une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241.courriel: gravel.fils @ vi- deotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) LANGLOIS (M.Martial) Le 11 décembre 2002, est décedé a Alma.à l'âge de 78 ans et 11 mois, M.Martial Langlois.époux de dame Fernande Lapointe, demeurant au 110 rue Levas- seur O.app.2.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du vendredi 13 décembre 2002 de 19 h à 22 h.Le samedi 14 décembre 2002, jour des funérailles.le salon ouvrira à 12 h.Le service religieux aura lieu le samedi 14 décembre 2002, à 14 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Fernande Lapointe.il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (André Matte).Claude, Daniel (Madeleine Théroux); ses petits-enfants: Vincent et François: sa belle-sœur de la famille Lapointe.ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société d'Alzheilmer.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils.Pour informations: 662-6576.fax: 662-3132.courriel: berube @bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec PLANTE (M.Lucien) Le 10 décembre 2002, est décédé a La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 80 ans et 5 mois.M.Lucien Plante.époux de Mme Thérèse Goulet, demeurant au 9-AÀ, rue des Trappistes.Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83.De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 12 décembre 2002.de 14 h a 17 h et de 19h à 22 h, le vendredi 13 décembre 2002, jour des funérailles.à compter de 12 h.Les funérailles de M.Lucien Plante, seront célébrées à 16 h le vendredi 13 décembre 2002 à l'église St- Michel de Dolbeau-Mistassini.Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils.Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse.Mme Thérèse Goulet.il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean-Paul Duchesneau.Steeve.Sté- phan et Sébastien).Diane (feu Pierre Mi- chaud, Isabelle et Richard).Yvon (Ginette Lamoureux, Fanny et Mélanie).Hélène (André Marcotte, Daisy et Cynthia).Gaston (Fernande Gauthier, Nathalie).Gaé- tan (Diane Proulx.Carole.Pascal et Andrée).Monique (Gaétan Gourde.Patrice et Eric).Normand (Marie-Claude Ran- court, Carl et Sophie) et Janick (Caroline Thériault, Samuel et Maxime): ses arrière-petits-enfants: Olivier, Samuel et Jéré- mie: ses frères et sœurs: feu Lionel, André (Alice Robitaille).feu Arthur (Gabrielle Brassard), feu Rose-Alice, Cécile (feu Willie Lavoie) et feu Achille (Lucia Tremblay): ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.neveux et nièces.parents et amis.Il était le fils de feu M.Paul Plante et de feu Mme Eva St-Jean.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe Veilleux.1832.boul.Wallberg.Dolbeau-Mistassini.G8L 1H9.Pour informations: bureau: téléphone 418-276- 1411.salon 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mis- tassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) PERRON Tremblay (Mme Nicette) Le 11 décembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 67 ans, dame Nicette Perron, épouse de M.Noël Tremblay, demeurant à Shipshaw.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière le vendredi 13 décembre 2002 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre 2002 à 13h 30 à la chapelle St-Léonard.La dépouille sera innumée au cimetière St-Jean-Vianney.Dame Nicette Perron laisse dans le deuil, outre son époux M.Noël Tremblay.ses enfants: Sylvain (Josée Boutin), Louise (Marc Bédard), Yani- na (Raymond Tessier), Steeve (Dina De Ciccio), feu Johanne: ses petits-enfants adorés: Eva, Samuel, Evans.Jonathan.Alexandre.Maxime.Liza-Marie: ses frères et soeurs: feu Carol (feu Corrine).feu Marguerite (Jacques), Boris (Madeleine).feu Réal (Gaétane), Marcel (Jeannette).Ginette (feu Antoine), Alain (Lisette); ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Tremblay: Guy (Huguette).Ghislain (Laurienne).Jeannine (Louis-Henri).Arthur (Carmen).Georges (Pâquerette).Carol (Denise).Huguette (Gilles).feu Claude: ses oncles et ses tantes, ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation pour l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542- 6051.courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Tha- natologues du Québec) ha A.ROCHEFORT Tremblay (Mme Jacqueline) Le 11 décembre 2002.est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière.à l'âge de 79 ans et 10 mois.dame Jacqueline Rochefort.épouse de M.Marius Tremblay et fille de ses parents défunts M.Joseph-Arthur Rochefort et de Mme Béatrice St-Cyr.demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le jeudi 12 décembre 2002 de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles.à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 10 h 30 à l'église St-Laurent.La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Kénogami.Dame Jacqueline Rochefort laisse dans le deuil.son époux M.Marius Tremblay.Elle était la mère de: sa fille défunte Chantal et Manon (Sylvain Corneau): la grand-mère de: Nicolas.Guillaume.François, ses petits-fils adorés et la soeur de: Giséle.Colette.Léon.Jeannine (son défunt mari Normand Gobeil).Elle rejoint ses frères et soeurs défunts: Emile (Hélène Pelletier).Oriette Soeur Ste-Cécile de Rome.Jean (Georgette Bélanger).Justin (feu Charlotte Samson).Yvonnick (feu Suzanne Tremblay).Claude.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Robert (feu Rita Bouchard).Fernanda.Charlotte (Jacques Bérubé).Laurier.Odette (Laurent Audet).Gilbert (Suzanne Audet).Elle rejoint ses belles- soeurs: Pierrette (feu Eddy Mercier).Rachelle (Vincent Sylvain).Elle laisse également plusieurs neveux et niéces.parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condo- leances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de 'a Corporation des Tha- natologues du © ; TREMBLAY (M.Daniel) Le 10 décembre 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 42 ans, M.Daniel Tremblay, fils de feu Emile Tremblay et de feu Rita Doré, demeurant au 333 Louis-Fréchette à Chicoutimi.La familie accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 12 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 11 h a l'église Notre-Dame de Laterrière.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.!| était technicien pour Pa- gex.ll laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jean-Yves Tremblay (Michèle Bouchard).feu Gilbert (Cécile Girard).Thérèse (Yves Grondin), Yvon (Monique Rouleau), Sylvie (Roger Girard), Chanta- le (Richard Bédard), Martin: sa filleule: Emilie Bédard; ses neveux et nieces: Audrey et Dominique Tremblay.Marilyn Tremblay, Marianne Tremblay.Frangois et Mathieu Girard.Philippe Bedard.ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la l'Association du Diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 543-7241.courriel: gravel fils @ vi- deotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) TREMBLAY (Mme Gisèle Gagnon) Le 9 décembre 2002.est décédée à Alma.à l'âge de 49 ans et 8 mois.Mme Gisèle Gagnon.épouse de M.Michel Tremblay, demeurant au 284.avenue du Coteau.à Alma.La famille reçoit les condoléances le jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le vendredi 13 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002.à 11 h à l'église Saint- Jude d'Alma.Mme Gagnon sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux M.Michel Tremblay.elle laisse dans le deuil son fils Nicolas et sa fille Elizabeth: ses parents: M.Paul Gagnon et dame Théré- se Martel: ses frères et sœurs: Germain (Hélène Dufour).Christiane (Bernard Boucher), Linda (Denis Hamel) et Sylvain (Annie Tremblay): ses beaux-fréres et beiles-sceurs: Ginette (Rémi Bouchard).Charlaine (Clément Cote), Sylvie (Gérald St-Pierre) et Odette.: ses neveux et nièces: Geneviève, Arianne.Paul.Olivia.Dominic.Mathieu.Mélanie.Mathieu, Michel, Daniel, Isabelle et Dany: ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations.téléphone: (418) 668- 8409.télécopieur: (418) 668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.TREMBLAY (M.Michel) Est décédé le 10 décembre 2002.au Centre le Jeannois.Pavillon de l'Hôtel- Dieu d'Alma.à l'âge de 49 ans.M.Michel Tremblay, fils de feu M.Joseph-Charles Tremblay et de feu dame Colombe Girard, demeurant à Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc.372 St-Jean Lac-à-la-Croix le jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h et le vendredi 13 décembre 2002 à compter de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002 a 1A h à l'église de Lac-à- la-Croix.Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son frère: Jean- Louis (Sylvie Bouchard): sa sœur: Hélène (Dave Dallaire); son neveu: François (Nathalie Fortin) et sa filleule: Caroline; la mère de François et Caroline: Lucie Du- chesne: il laisse également dans le deuil ses oncles, ses tantes, cousins, cousines; son voisin et ami: Steeve Pelletier; ses collègues de travail a Grain d'or.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fabrique de Lac-à-la- Croix.Direction funéraire: Maison Des- biens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone (418) 349- 2894: télécopieur (418) 349-8290 gdes- bien @aei.ca ET LE CARRIO Si OT ROT TIT 8 MESSES ANNIVERSAIRES FORTIN (M.Bertrand) Le dimanche 15 decembre 2002 a 19 h à l'église St-Albert-le-Grand sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Bertrand Fortin.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille, en pensée ou par leur présence.à la célébration.La famille Fortin PRIÈRES > FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: Y.L.NE, NT BOUQUINERIE JACQUES-CARTIER 366.Savard, Chicoutimi Tel.696-1534 BouquinerieJC @ videotron ca * Livres d'occasion et anciens * Achat.vente.échange * Beatlemania * Services d'exposition SERVICE D'EVALUATION e Pour succession « Dons aux organismes * Assurance 4 gantrarte a Timcatrtie anofienne au QueRee 00535623 arles Gi- a fa- 2s) a h a di 13 Les ; dé- ac-a- dres ssial.ean- Jélè- 1çois 1e; la Du- deui ousi- etier; amis.it fai- à-la- Des- Cor- sbec.349- jdes- 19h aire à Merci t ala ence.Fortin us sa- Faites faires.ier cet e réa- z pas.> Mais é: Y.L 00435623 | Harcelée par Natation Canada Le fleurdelisé de Jennifer Carroll fait des vagues OTTAWA (PC) - Lorsque la nageuse québécoise Jennifer Carroll a brandi un petit drapeau du Québec sur le podium des Jeux du Commonwealth, l\u2019été dernier.son geste «égoïste, irrespectueux.facheux> a «rendu malade» l\u2019équipe canadienne de natation.Ces mots sont tirés d'un rapport écrit par l\u2019entraîneur Dave Johnson qui recommandait en conclusion de suspendre pour six mois la médaillée d\u2019argent du 50 mètres dos des Jeux de Manchester.Ce geste «impardonnable> est «le plus fâcheux et le plus embarrassant que j'ai vu par un nageur canadien pendant toutes mes années dans le sport», poursuit M.Johnson dans son rapport.Ces propos ont fait sortir de ses gonds le chef du Bloc québécois, pour qui il s\u2019agit encore une fois d\u2019un exemple de la discrimination faite envers les Québécois dans l\u2019équipe canadienne de natation.«Comme Natation Canada et l\u2019entraîneur Dave Johnson n\u2019en sont pas à leur premier cas de discrimination à l'endroit des nageurs et des nageuses du Québec, et que le gouvernement laisse faire, je demande au premier ministres\u2019iltrouve normal qu\u2019une athlète soit menacée de suspension pour avoir brandi le drapeau du Québec?», a tonné Gilles Duceppe, chef du Bloc, lors de la période de questions mercredi.La nageuse, qui n\u2019a finalement pas été suspendue, a expliqué qu\u2019elle voulait de cette façon remercierceux qui «l\u2019ontappuyée pendant des années».«Ils ont interprété le geste comme un geste politiquealorsquecen\u2019était pas mon but», a fait valoir Mme Carroll.L'entraîneur Johnson considère que le geste avait toute la portée d\u2019un geste politique.«Elle prétend que ce n\u2019est pas le cas, mais tout le monde a senti que c\u2019était inapproprié.Ce serait la même chose s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un drapeau de la Colombie-Britannique ou de l\u2019Alberta.» Malgré ses explications, Jennifer Carroll a néanmoins dû écrire une lettre d\u2019excuses à ses coéquipiers à la suite de la décision d\u2019un comité disciplinaire.De la folie Le ministre québécois du Loisir et du Sport, Richard Legendre, estime que la recommandation de l\u2019entraîneur «tient presque de la folie» et rappelle que ce n\u2019est pas la première fois que des nageurs du Québec ont maille à partiravec Natation Canada.Nadine Rolland et Yannick Lupien ont tous deux eu à se battre avec leur fédération.«C\u2019est inacceptable.Le message transmis par cette affaire est démotivant pour lesathlètes québécois», a souligné le ministre Legendre qui a d\u2019ailleurs écrit à son homologue fédéral, Paul DeVillers, pour dénoncer l\u2019affaire.Ce dernier a commencé la journée en se lavant les mains du problème, affirmant que l'athlète n\u2019avait qu\u2019à porter plainte devant le centre de règlement des différends de Sport Canada.Pressé de questions parle Bloc, ilrépétait la même chose aux Communes.Histoire d\u2019apaiser le jeu, les ministres Denis Coderre, Stéphane Dion et Sheila Copps sont venus à la rescousse de leur collègue en dénonçant les propos de l\u2019entraîneur.«Je ne sais pas s'il a fait ses déclarations en fonction du drapeau du Québec, mais j'espère que non car s\u2019il l\u2019a fait, c\u2019est tout à fait inacceptable», a mentionnéle ministre Dion.Le ministre Coderre, ancien responsable des sports amateurs.estime aussi que l'affaire est «totalement inacceptable».«C\u2019est absurde, a pour sa part noté la ministre du Patrimoine, Sheila Copps.(.) C\u2019est sûr que c\u2019est une discrimination parce quesi c'était un drapeau de la Saskatchewan, il n'y aurait pas de problème.» Pas une première D'autres médaillés canadiens ont déjà grimpé sur des podiums, lors de jeux olympiques, avec à la main le drapeau de leur province d\u2019origine.C\u2019est le cas de la patineuse de vitesse Catriona LeMay-Doan et de la joueuse de curling Sandra Schmiller qui ont brandi le drapeau de la Saskatchewan lors des jeux de Nagano.Les deux femmes n\u2019ont pas eu à faire face à des sanctions ou des réprimandes.Selon Natation Canada, la présence du fleur'delisé surle podium Coupe du Monde de water-polo féminin Le Canada évite de se mettre dans l\u2019eau chaude PERTH, Aus.(PC)- Le Canada anivelé sondossier aungainet un revers avec une importante victoire de 6-4 contre la Grèce, mercredi, dans le tournoi à la ronde de la Coupe du Monde de water-polo féminin.Les Canadiennes, classées tr'oi- sièmes au monde, ont perdu leur premier match 9-7, mardi, contre la Russie, et auraient été en gran- dedifficulté si elles s'étaient inclinées contre la Grèce, alors que les Italiennes, les championnes du monde, seront leurs prochaines adversaires.Les Grecques ont entrepris le match très motivées à la suite de leur verdict nul de 8-8 contre l\u2019Italie, mardi.Marie-Luce Arpin, de Saint- Lambert, a marqué deux buts, dont celui de la victoire avec 2:35 minutes à jouer au troisième quart.Valérie Dionne, de Sainte- Foy, a aussi réussi deux buts, les autres allant à Cora Campbell, de Calgary, et Ann Dow, de Montréal.Whynter Lamarre, de Dol- lard-des-Ormeaux, était la gardienne de but.«La grande différence, ce soir, est que nous avons suivile plan de match, a commenté Dow, qui a donné les devants 4-3 au Canada tard au deuxième quart.Nous n\u2019avons pas encore joué à notre pleine capacité, mais nous avons fait le travail.L\u2019esprit d\u2019équipe est très bon.Nous allons continuer à nous améliorer.» Dansl\u2019autrematchdugroupeB, l'Italie aeuraison dela Russie 10- 8.Les Italiennes sont donc premières du classement du groupe avec cinq points (une victoire vaut trois points, un verdict nul deux et une défaite un), suivies de la Russie et du Canada deuxie- mes à égalité avec quatre et de la Grèce avec trois.La meilleure équipe de chaque (iF.En bref Mario Lemieux domine le scrutin NEW YORK (AP) - Mario Lemieux domine le scrutin dans l\u2019Association de l\u2019est en vue du match des étoiles de la LNH.L'attaquant des Penguins de Pittsburgh, meilleur marqueur de la ligue avec 51 points, a reçu 86 423 votes jusqu\u2019à maintenant.Le défenseur Brian Leetch des Rangers de New York est deuxième avec 77 409 votes, suivi de Jaromir Jagr des Capitals de Washington (65 429).Nikolai Khabibulin du Lightning de Tampa Bay est premier chez les gardiens avec 58 846 votes.Les amateurs peuvent voter jusqu'au 31 décembre.Ils peuvent le faire dans les arénas ou par le biais d'Internet sur le site nhl.com.Le match des étoiles, qui mettra aux prises cette saison les La nageuse Jennifer Carroll, médaillée d'argent du 50 mètres dos des Jeux du Commonwealth, l\u2019été dernier, a appris bien malgré elle qu\u2019il ne fallait surtout pas montrer ses origines québécoises lors d\u2019une compétition internationale.Carroll a effectivement eu des problèmes notamment avec l'entraîneur d\u2019Equipe Canada Dave Johnson, pour avoir brandi un petit drapeau du Québec sur le podium.desJeux du Commonwealthallait à l'encontre du protocole international.«L'affichage d\u2019un drapeau provincial au cours d\u2019un événement international contrevient» à l\u2019entente que doivent signer les athlètes participants aux Jeux du Commonwealth, a indiqué la directrice générale de Natation groupe à la fin du tournoi à la ronde reçoit un laissez-passer pour les demi-finales, tandis que les équipes de deuxièmes et tr'oi- sièmes positions s\u2019affronteront en croisée en quarts de finales.Les cinq premières à la fin du tournoi se qualifieront pour les championnats du monde aquatiques qui auront lieu en juillet 2003.étoiles de l\u2019Est contre celles de l\u2019Ouest, aura lieu le 2 février à Sunrise, en Floride.; | Gebrselassie établit un record mondial DOHA, Qatar (AP) - Haile Gebrselassie a gagné un million de dollars US mercredi en établissant un record mondial du 10 000 metres sur route avec méme point de départ et d\u2019arrivée.L\u2019Ethiopienacomplétélacour- se en 27 minutes et deux secondes, effacant la marque de 27:11 de Sammy Kipketer.Gebrselassie est le champion olympique et mondial de la distance et il détient le record mondial sur piste (26:22,75).Le médecin de Maradona arrêté BOGOTA (AP) - Un médecin colombien, célèbre pour compter l\u2019ancienne star du football argentin Diego Maradona parmi ses patients, aétéarrêté mercre- (Photo PC) Canada, Karen Spierkel, dans une déclaration écrite.D'ailleurs, ajoute-t-elle, cette «question est close» pour Natation Canada.Outre les excuses à ses coéquipiers, le comité de discipline suggérait également que la nageuse s'excuse auprès de son entrai- neur et de Mme Spierkel.Dans le groupe A, les États- Unis ont écrasé le Kazakhstan 11- 1 et la Hongrie a eu raison de l'Australie.championne olympique, 7-3.Les Etats-Unis et la Hongrie sont à égalité en tête avec cinq points, l'Australie en a quatre et le Kazakhstan deux.Le Canada affrontera l'Italie Jeudi dans son dernier match du tournoi à la ronde.di à l'aéroport de Cali après la découverte de deux kilos de cocaïne dans ses bagages.Hernando Mauricio Vergara a été interpellé avant d\u2019embarquer à bord d\u2019un avion à destination de Buenos Aires via Panama.Le médecin a déclaré à la police qu\u2019il ne savait pas comment la drogue avait pu atterrir dans le sac qui contenait son ordinateur et dans l\u2019étui de son appareil photo, selon le colonel Alvaro Caro Melendez.Vergara a récemment mis au point un régime pour Maradona, qui s\u2019est rendu à Cali pour rencontrer le médecin.Maradona, qui a également connu des problèmes de drogue.a été interdit de toute compétition de football après avoir été contrôlé positif à la cocaïne.Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 1997.£E - 200\u20ac 91qUad9 Z1 1pnaf a| Uarpnond aT 002 » 34 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N DP BP BC Pis Dom.Etrang.10 derniers Seq.Boston 28 19 5 3 1 95 63 42 11-3-1-0 8-2-2-1 8-2-0-0 P1 Ottawa 2% 15 7 4 0 78 59 34 10-3-0-0 544-0 5-1-4-0 G2 Totonto 28 1412 2 0 83 73 30 11-7-1-0 3-5-1-0 8-2-0-0 G2 Montréal 28 1210 4 2 79 91 30 6-5-3-1 6-5-1-1 4-4-0-2 G2 Buffalo 27 715 4 1 62 75 19 57-2-0 2-8-2-1 4-4-1-1 P1 Section Atlantique New Jersey 26 16 7 1 2 65 52 35 9-4-1-1 7-3-0-1 5-2-1-2 G1 Philadelphie 27 13 7 6 1 67 61 33 6-3-4-1 7-4-2-0 4-4-1-1 G1 NYRangers 32 12 15 4 1 84 104 29 8-9-1-1 46-3-0 3-5-1-1 P4 Pittsburgh 27 11 10 3 3 8 81 28 7-5-1-1 4-5-2-2 4-5-0-1 P5 NY Islanders 28 11 14 3 O0 76 90 25 6-9-1-0 5-5-2-0 5-3-2-0 P1 Section Sud-Est TampaBay 29 13 10 3 3 89 83 32 8-3-0-1 5-7-3-2 2-5-1-2 P3 Caroline 29 1210 4 3 70 73 31 7-442 5-6-0-1 4-6-0-0 P3 Floride 29 910 6 4 71 90 28 4-6-31 5-4-3-3 3-3-3-1 P2 Washington 28 12 14 2 0 77 8 26 7-5-0-0 5-9-2-0 4-6-0-0 P1 Atlanta 26 y 15 1 3 74 102 18 57-01 281-2 350-2 P3 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 28 16 / 1401 88 69 37 10-2-2-1 6-5-2-0 5-2-2-1 G1 Stlows 28 15 8 3 2 92 71 35 7-421 84-11 3-3-2-2 P2 Chicago 29 1412 3 0 69 67 31 9-4-1-0 5-8-2-0 5-5-0-0 G3 Columbus 28 10 13 3 2 8 8 25 7-5-1-1 3-8-2-1 3-6-1-0 N1 Nashville 28 6 16 4 4 57 79 20 3-7-1-0 3-7-3-4 4-5-1-0 P2 Section Nord-Ouest Minnesota 29 15 7 6 1 78 63 37 9-4-:3-0 6-3-3-1 4-2-3-1 G2 Vancouver 28 16 8 4 0 83 69 36 662-0 10-2-2-0 7-3-0-0 P2 Edmonton 28 14 9 4 1 74 65 33 5-3-3-1 9-6-1-0 8-1-1-0 G2 Colorado 27 9 7 8 3 73 70 29 3-551 6-2-3-2 3-3-4-0 61 Calgary 22 813 4 3 57 8 23 2641 670-2 36-1-0 G1 Section Pacifique Dallas 30 16 7 6 1.94 63 39 10-1-2-1 6-6-4-0 4-3-3-0 P1 LosAngeles 28 12 9 4 3 76 71 31 551-0 7-4-3-3 43-2-1 G2 Anaheim 29 11 9 6 3 69 74 31 544-0 6-5-2-3 4-3-3-0 G2 SanJose 27 10 13 2 2 75 85 24 3-710 7-6-1-2 5-4-1-0 P1 Phoenix 29 8 14 5 2 70 93 23 2-7-3-1 6-7-2-1 1-4-4-1 N1 Note Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation) CALENDRIER Mardi 10 décembre Montreal 4 Boston 2 Ottawa 4 Buffalo 2 Chicago 3N.Y Islanders 2 Toronto 4 Pittsburgh 2 New Jersey 2 St.Louis 0 Philadelphie 5 Floride 2 Los Angeles 3 Nashwille 0 Minnesota 5 Tampa Bay 3 Mercredi 11 décembre Chicago 4 N'Y Rangers 3 Los Angeles 3 Dallas 0 Caroline à Edmonton.21h00 Atlanta a Phoenix.21h00 Colorado à Vancouver.22h00 Washington a Anaheim.22h30 Jeudi 12 décembre Ottasa a Boston.19h00 Toronto a Philadelptse.19h00 Mes Jersey a Columbus.19h00 Tampa Bay a Montreal.19h30 Minnesota a Detroit.19h30 St Louis a Nashville.20h00 Caroline a Calgary.24h00 Pittsburgh à San Jose.21h00 CLASSEMENT GENERAL Association de l'Est Mi 1 Boston 28 2 «New Jerse.26 3 »-Tampa Bay 29 4 Ottawa 26 5 Philadelpine ê 6 Caroline 29 i Toronto 28 8 Montréal 28 9 NY Rangets 32 10 Pittsburgh rn 11 Horde 29 12 Washington 28 13 NY Islanders 28 14 Buffalo 2.15 Atlanta 26 Association de l'Ouest Mi 1 «x-Dalias 30 @ x-Detroit 28 3 x-Minnesota 29 4 Vancouver 28 5 St Louis 28 6 Edmonton 28 ¢ Los Angeles 28 8.Chicago 29 9 Anaheim 29 10 Colorado 27 11 Columbus 28 12.San Jose 27 13 Calgary 28 14 Phoenix ca 15 Nashville 28 »-meneur de section MENEURS B A Lemieux, Pgh 14 dr Thomton Bos 15 24 Kovalev Pah nt 20 Murray Bos 1 fe Modano Dal Ie i Hossa.Ott 18 13 Jokinen flo 10 1 Pts p 51 59 36 20 31 Nasiund.Ver 16 15 31 Saint-Louis.TB 16 15 31 Sakic, Col 16 15 31 Mogilny.Tor 12 19 31 Bertuzzi.Ver 13 17 30 Cassels.Clb 7 23 30 Gaborik.Minn 19 10 29 Jagr.Wash 15 14 29 Whitney.Clb 10 19 29 Demitra.StL 8 20 2 Heatley.Atl 8 21 29 Stillman, StL 10 18 28 Forsberg.Col 8 20 28 Prospal.TB 6 22 28 Sundin, Tot 14 13 27 Carter.Edm 13 14 27 Guerin.Dal 13 14 27 Weight, StL 11 16 27 Morrison.Ver 10 17 27 Brind'Amour.Car 11 15 26 Altredsson.Ott 10 16 26 Damphousse.S.10 16 26 Rucchin.Ana 8 18 26 Richards.1B 4 22 26 Fedorov.Det 15 10 25 Sanderson.Clb 15 10 25 Kariya.Ana 12 13 25 Lecavaker.TB 12 13 25 Morozov.Pgh + 16 25 Lang.Wash 8 17 25 Turgeon.Bal \u2018 18 25 Zhamnov.Chr 5 19 25 Tarnstrom Pgh 4 21 25 Association de l'Est Section canadienne PJ G P N DP BP BC PTS 30 71 6 1 2110 60 15 Marutoba 2i 1311 3 0 83 83 29 Samt-Jean 23 812 2 1 61 73 19 St John.9 817 2 0 86109 18 Hamilton Section Est Bridgeport 2915 8 5 1 74 73 36 Hartford 25 12 7 4 2 97 75 30 Binghamton 24 12 9 2 1 70 57 27 Springhetd 27 12 15 0 0 73 93 24 Albany 26 913 4 2 64 75 24 Section Nord Manchester 25 15 5 3 2 90 70 35 Providence 2913 9 5 2 89 90 33 Worcester 27 13 9 4 1 99 81 31 Portland 2510 9 2 4 74 63 26 Lowell 27 6119 2 0 61 97 14 Association de l'Ouest Section Ouest PJ G P N DP BP BC PTS Houston 2416 7 1 0 8 68 33 Milwaukee 26 10 7 6 3 86 84 29 Utah 26 13 12 0 1 69 78 27 SanAntomo 23 9 7 5 2 63 64 25 Chicago 210 91 27372 23 Section Centrale Grand Rapids 25 13 6 4 2 71 59 32 Cincinnati 08 96 37273 25 Rochester 26 310 6 2 64 70 24 Syracuse 24 1112 1 0 63 73 23 Cleveland 2 9 15 2 1 74100 2! Section Sud Norfolk \"816 7 2 38 78 + Hershey 75 13 5 6 1 7 62 ub Wikes-Bare 75 9 12 2 2 71 89 22 Philadelphe 74 9 12 1 2061 67 71 Note.Deux points pour une victoire.un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquees dans la colonne DP seulement.Mardi 10 décembre Hamilton 5 St.John's 4 San Antonio 2 Bridgeport 1 Syracuse 5 Cleveland 4 Mercredi 11 décembre Binghamton a Wilkes-Barre (remis) Hamilton 3 St.John's 0 Chicago 5 Worcester 4 Hershey 1 Norfolk 1 Syracuse 2 Cincinnati 1 Manchester au Manitoba.20h30 San Antonro à l'Utah.21h00 Jeudi 12 décembre Lowell à Portland.19h05.Rochester à Cleveland, 19h05.Bridgeport à Houston.20h00.Worcester a Milwaukee.20h12.Vendredi 13 décembre Albany a Saint-Jean.18h30 Binghamton a Hartford.19h05.Wilkes-Barre à Philadelphie.19h05 Portland à Providence.19h05.Hershey à Norfolk.19h30.Hamilton a Grand Rapids.19h30 Syracuse à Rochester.19h35.St.John's à Springfield.19h35.Manchester av Manitoba.20h30 Cincinnati à Chicago.20h30.Bridgeport a Houston.20h30 San Antonio à l'Utah.21h00 JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mi G P NDP Bp BcPts Val-d'Or 34 20 10 3 1121 94 44 Hull 33 18 12 1 2115 99 39 Montréal 34 14 13 3 4121 128 35 Rouyn-Noranda 34 14 16 0 4117 125 32 Section Centrale Victoriaville 34 19 10 4 1118 96 43 Sherbrooke 35 16 13 4 2 98 95 38 Shawinigan 35 9 18 4 4 91135 26 Drummondville 33 8 21 2 2 88 134 20 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 33 20 9 4 0125 91 44 Québec 34 17 13 2 2111 98 38 Chicoutimi 32 14 17 0 1101 117 29 Rimouski 34 9 22 3 O 94 159 21 Section Maritimes Acadie-Bathurst 34 20 9 4 1126 85 45 Halitax 3318 85 2128 91 43 Moncton 35 17 9 5° 4118 105 43 Cap-Breton 36 14 17 4 1103 125 33 Note Un point pour une défaite en prolongation Mercredi 11 décembre Cap-Breton 8 Moncton 5 Shav#migan 2 Chicoutimi 1 (P) Rouyn-Noranda 4 Hull 3 (match du 20 septembre) Jeudi 12 décembre Baie-Comeau « Acadie-Bathurst.19h30 Sherbrooke a Val-d'Or.19h30 Vendredi 13 décembre Moncton au Cap-Breton.19h30 Baie-Comeau à Rimouski.19h30 Sherbrooke à Rouyn-Noranda.19h30 Québec a Hult.19h35 Halifax à Shawirigan.20h00 Drummondville a Val-d'Or.20hC0 Montréal à Victoriaville.20h00 MENEURS Mi B P Pts Parenteau P -Alexandre Chu 31 20 35 55 Fillion.Olivier Bat 34 15 32 di Perrault.Joël BaC 32 22 24 46 Lutes.Brett Mti 34 17 29 46 Genesse.Benoit Rou 33 12 34 46 Plourde Jean-François She 33 26 19 45 Gagnon.Jonathan Rou 3 23 22 45 Ferland, Jonathan Bat 3i 21 24 45 Pelletier.Pascal BaC 33 20 25 45 Proulx.Olivier BaC 33 19 26 4 MacRae.Stuart Cap 35 12 33 45 Thoresen.Patrick BaC 33 14 30 44 Massé.David Que 3 2 21 43 Benedict.Brandon Hal 33 13 29 42 Lapnise.Pierre-Luc VdO 33 13 29 42 Section Est Mj G PDP DF Bp BcPis Thetford Mines 27 25 2 0 0 120 60 50 St-G.-de-Beauce 26 20 6 0 0 131 79 40 Pont-Rouge 26 17 5 3 1116 9138 Saguenay 26 14 11 0 1 110 107 29 Windsor 26 1112 1 2 98 9825 Québec 25 1013 1 1 95 114 22 Asbestos 25 914 1 1 91 11320 Rivière-du-Loup 26 8 15 1 2 100 136 19 Section Ouest Mj G P DPDF Bp Bc Pts Samt-Hyacinthe 27 17 9 1 0 95 7835 Verdun 27 1611 0 0111 92 32 Laval 27 15 10 1 1119 9532 Saint-Jean 25 12 9 2 2 101 122 28 Sorel 26 1014 2 0 98 117 22 Granby 28 618 2 2 87 13816 w-LaSalle 23 51332 63 9515 W - à Cessé ses activités Note Un point pour une défaite en prolongation ou en fusitlade Lundi 9 décembre Aucun match Mardi 10 décembre Verdun 5 Granby 2 Mercredi 11 décembre Aucun match Jeudi 12 décembre Sorel a Samit-Hyacinthe 19130 Saint-Georges à Pont-Rouge.20h00 Vendredi 13 décembre Saint-Jean à Laval.20h00.Pont-Rouge à Windsor.20h30.Thetford-Mines à Québec, 20h30.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges.20h30 Asbestos à Rivière-du-loup.21h00 Samedi 14 décembre Windsor au Saguenay.19h30.Verdun à Granby.20h00.Québec à Asbestos.20h00.Dimanche 15 décembre Rivière-du-Loup à Verdun.14h00.Saguenay à Thetford-Mines.16h00.Laval à Saint-Jean.19h30 Section C.C.M.Mj G PD PF Bp Bec Pis Gatineau 29 20 8 1136 95 41 C.Charles-LeMoyne 29 18 9 2116 99 38 West Island 27 15 11 1106 99 31 Amos 26 13 13 0 83 84 26 E.E.-Montpetit 29 11 15 3 98139 25 Regents L.-L.-L 29 421 4 89162 12 Section Koho C Antoine-Girouard 29 24 3 2138 57 50 Magog 31 17 13 1112 93 35 Lévis 28 16 14 1107 89 33 Cap-de-la-Madeleine27 14 10 3114 95 31 Sém.Saint-François27 11 11 5 83102 27 Jonquière 27 6 21 0 56124 12 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus.Amos a perdu un point en raison de la participation d'un joueur non- admissible lors de la rencontre du samedi 12 octobre.Mercredi 11 décembre Magog 6 E.E.-Montpetit 2 Jeudi 12 décembre Aucun match Vendredi 13 décembre C.C-Lemoyneal.-L.-L.19h30 Sém.Saint-François au C.A.-Girouard.19h30 EE -Montpetit à Lévis.19h30 Samedi 14 décembre Magog à Jonquière.14h00.Amos à Gatineau.19h00 Cap-de-la-Madeleine à Lévis.20h00 Dimanche 15 décembre Sém.Saint-François à Jonquière.13h00 Amos à Gatineau.14h00 L -L.-L.au West Island.14h00 C.C -Lemoyne au C.À.-Girouard.14h60 Cap-de-la-Madeleine à Magog.19h00 A Football ASSOCIATION AMERICAINE Section Est P N Moy.PP PC 5 0 615 314 5 0 615 330 6 0 538 274 ji D 462 332 ection Sud 0 615 0 615 0 385 0 308 ection Nord 1 577 6 0 538 70 462 12 0 077 Section Ouest Oakland 9 4 0 692 San Diego 8 615 f Miami N -Angleterre NY.Jets Buffalo 274 302 276 181 Indianapolis Tennessee Jacksonville Houston 294 S0œuno 293 263 287 387 Pittsburgh Cleveland Baltimore Cincinnati 309 283 249 235 us ~~ Poe ~ LD 381 270 308 419 265 292 285 322 5 0 Denver 6 0 538 Kansas City 6 0 538 Association nationale Section Est Philadelphie 10 3 0 .769 N.Y.Giants 7 6 0 538 Dallas 5 8 0 38 Washington 5 8 0 385 Section Sud TampaBay 10 3 0 769 LaN-Orléans 9 4 0 692 Atlanta 8 4 1 654 Caroline 5 8 0 38 Section Nord x-GreenBay 10 3 0 769 Chicago 3 10 0 231 Detroit 3 10 0 231 Minnesota 3 10 0 231 Section Ouest x-SanFrancisco9 4 0 69 Arizona 5 8 0 38 St.Louis 5 8 0 38 Seattle 4 9 0 .308 x - champion de section Lundi 9 décembre Miami 27 Chicago 9 Dimanche 15 décembre Seattle à Atlanta.13h00.San Diego à Buffalo.13h00 New York Jets à Chicago.13h00.Jacksonville à Cincinnati.13h00 Indianapolis a Cleveland.13h00 Tampa Bay a Detroit.13h00 Baltimore à Houston.13h00 Oakland à Miam.13h00 Minnesota a La Nouvelle-Orléans.13h00 Washington à Philadelphie.13h00 Caroline à Pittsburgh.13h00 Kansas City a Denver.16h05 Dallas à New York Giants.16h15 Green Bay à San Francisco.16h15 Arizona à St Louis.20h30 Lundi 16 décembre Nouvelle-Angleterre au Tennessee.21h00 347 229 193 240 207 238 245 307 301 382 326 210 159 326 245 252 272 327 354 358 351 247 235 300 316 213 245 264 286 333 291 307 a.Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEUR Shawinigan 2 Chicoutimi 1 (P) Première période 1.Shawinigan.Jimmy Cuddihy (9) (M.Hascak C.Gauthier) 3:58 (an) Pénalités - N.Marcotte Chi 2:46.P.Bourgoin Sha 13:49.P Bourgoin Sha 18:25.Deuxième période Aucun but Pénalités - Banc Sha 6:44.H.Verpaeist Chi 13:20.Troisième période 2.Chicoutimi, Bruno Champagne (4) (J.Brière M Lukac) 5:15 Pénalité - D.Grenier Sha 7:10 Prolongation 3 Shawinigan.David Leroux (7) (T.Poudrier J.Villeneuve) 4:46 Pénalité - Aucune.Gardiens - Shawinigan.Olivier Michaud (8-12-3).Chicoutimi.Simon Daoust (3-5-0).Tirs au but Shawinigan 7 19 71-34 Chicoutimi 11 9 86-34 Avantages numériques - Shawinigan: 1 en 2: Chicoutimi J en 4 Arbitre - Eric Charron Assistance - 1608 LIGUE NATIONALE Chicago 4 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Chicago.Fleury 3 (Berezin.Dernpsey) 13:36 2 Chicago.Dazé 5 (Sullivan.Dempsey) 17:02 Pénalités Bell Chi 2:53.Lindros NYR 9:31 Deuxième période 3.N.Y Rangers.Samuelsson 6 (Poti.Holik) 1:37 tan) 4.Chicago.Daze 6 (Housley.Dempsey) 7.22 Pénalités Thomas Chi 1:31.Dempsey Chi 3:11.Bell Chi 11:21 Troisième période 5.Chicago.Daze 7 (Dempsey) 11:59 6.N.Y.Rangers.Nedved 11 (Lindros.Poti} 15:13 i, Curling Championnat provincial de curling senior a Dolbeau (an) 7.N.Y.Rangers.Fata 1 (McCarthy.Poti) 17.07 Pénalités Simon Chi 2:09, Purinton NYR 6:15.Korolev Chi.Nedved NYR 10:50.Odelein Chi 14:17.Tirs au but Chicago 8 8 10 26 N.Y.Rangers 15 14 20 49 Gardiens Chicago: Thibault (G.14-9-2); N.Y.Rangers: Blackburn (8-6).Holmqvist (P.0-1-0) (a 0.00 de la 2e période} (18-16).Avantages numériques Chicago: 0-2: N.Y.Rangers: 2-6.Arbitres Dave Jackson, Dennis LaRue Juges de lignes Brad Kovachik, Pierre Racicot Assistance 18.200 (18,200).Los Angeles 3 Dallas 0 Première période 1.Los Angeles.Deadmarsh 12 (Palffy, Allison) Pénalités Schneider LA 4:13.Smolinski LA 10:39.Lehtinen Dal 11:38, Hatcher Dal 15:23 Cammaller: LA 17:23.Deuxième période 2.Los Angeles, Allison 5 (Deadmarsh.Paltfy) 2:28 3.Los Angeles.Palify 9 (Allison, Schneider) 9:21 (an) Pénalités Modry LA 4:17.Morrow Dal 8:48.Pel- lerin Dal 10.12.Los Angeles banc (purgée par Rasmussen) 12:32 Troisième période Aucun but Pénalités Guerin Dal 2:51.Norstrom LA 7:47 Arnott Dai 12:35 Tirs au but Los Angeles 510 3 18 Dallas 913 13 35 Gardiens Los Angeles: Storr (G.2-3-1): Dallas Turco (P.13-6-4) (8-5).Tugnutt (à 10:12 de la 2e période) (10-10) Avantages numériques Los Angeles: 1-5.Dallas 0-7.Arbitres Mark Faucette.Greg Kimmerly.Juges de lignes Scott Dnscoll.Brian Murphy Assistance 18.532 (18,532) x Les marqueurs Classement Groupe À Montréal II 4-0 Outaouais 2-1 Mauricie li 1-2 Montréal | 3-1 Sag-Lac | 1-3 Québec 1-2 Sud-Ouest 0-3 Groupe B Equipe Quebec 4-0 Montreal Ill 3-0 PI BP Pis Reg Lac! 22 15-P-AParenteay 31 20 35 55 Nord-Ouest 2-2 Mauricie Il 1-2 19- Yvan Busque 30 12 19 31 Estrie 1-2 25- J-Philippe Briere 25 14 13 27 Côte-Nord 0-3 55- Francis Lemieux 32 14 13 27 77- Rosario Rugger1 30 5 22 27 Résultats du 23-ChristianLarmvée 20 8 11 19 mercredi 11 décembre 91-Matmeu Melanson 30 5 10 15 Groupe A 48- Nicolas Marcotte 32 5 8 13 Montreal | 8 Sud-Ouest 6 44- Michael Lukac 31 4 8 12 Montréal Il 8 Sag-Lac | 5 76- Martin Chabot 3 4 6 10 Mauricie Il 10 Quebec 2 79- Bruno Champagne 12 4 5 9 Montréal | 7 Montréal n3 24- Joel Brière 29 2 6 8 Sag-Lac | 11 Quebec 12 13- Jesse Goodsell 7 1067 Montréal 18 Crau 14- Pierre-Luc Briere 32 3 2 5 Nord-Ouest 9 Mana 17 45- David Turcotte 5 1034 Equipe Quebec 9 Sag-Lac Il 2 28- Alexandre Blackburn 32 2 2 4 Montréal II 5 Côte Nord 2 22- Jean-Pierre Morin 21 0 2 2 Sag-Lac Il 8 Côte Nord 7 49- Hughes Verpaelst 28 o 2 2 Nord-Ouest 5 Montreal II1 6 87- Patrick Tessier 24 + 0 1 Equipe Quebec 8 Estre 4 20- Pierre-Luc Gilbert 2 0 0 0 x.Basketball Classement du basket-ball AAA De La Forêt 8 6 2 0 539 411 12 Cadet féminin AAA Laval 10 6 4 0 658 530 12 Équipe PJ VD N PP PCPs OuTriolet 5 5 0 0 35 205 10 Rochebelle 8 6 2 0 383 343 127 Nicolas-Gatineau 11 4 7 0 560 685 8 Saint-Franços 5 5 0 0 313 179 10 Charles-Lemoyne 7 3 4 0 422 460 6 Jésus-Marie 7 5 2 0 374 240 10 Sacre-Coeur 7.07 0 359 593 Q Fernand-Lefebvre 5 4 1 0 230 237 8 Vendredi 13 décembre Nicolas-Gatineau 5 2 3 0 230 237 4 F-Lelebvre vs C-Cartier 20h00 Marie-Incarnation 5 1 4 0 194 242 2 Rochebelle vs Du Rocher 18h00 Laval 6 1 5 0 234 349 2 Samedi 14 décembre Dom-Racine 6 1 5 0 204 350 2 C-Lemoyne vs La Forêt 12h00 Triolet 3 0 3 0 100 164 g F-Lefebvre vs Si-François 13h00 Samedi 14 décembre Sacré-Coeur vs Du Roches 14h00 F-Lefebvre vs St-Frangois 15h00 Arvida vs Dominique-Racine 18h00 Dominique-Racine vs Triolet 16h30 F-Letebvre vs Jésus-Marie 19h30 Dimanche 15 décembre Juvénile masculin AAA Dominigue-Racine vs F-Lefebvre 12h00 Section Est Cadet masculin AAA Rochebelle 8 5 3 0 582 501 10 Triolet 8 7 1 0 673 509 14 Brébeuf 6 4 2 0 434 335 8 Jean-de-Brébeuf 5 5 0 0 365 186 10 St-François 3.21 0242 205 4 Nicolas-Gatineau 6 4 2 0 389 304 8 St-Joseph 4 1 3 0238 294 2 Laval 6 4 2 0 380 304 8 Dominique-Racine& 1 5 0 290 414 2 Dominique-Racine 4 2 2 0 234 211 4 Arvida 10 1 9 0 546 841 2 Saint-Frangois 5 2 3 0 276 251 4 Section Quest De La Forét 6 1 5 0 230 407 2 DuTriolet 8 7 1 0 673 509 14 Saint-Joseph 4 1 3 0 238 294 2 N-Gatineau 9 7 2 0 783 541 14 Jean-Eudes 3 03 0 83 237 0 Jean-Brébeuf 6 6 0 0 511 380 12 Dimanche 15 décembre De La Forêt 9 5 4 0 677 535 10 Jean-Eudes vs St-François 13h00 Charles-Lemoyne 5 3 2 0 318 383 6 Juvénile féminin AAA Jean-Eudes 6 2 4 0 409 475 4 Section Est Laval 10 1 9 0 556 846 Rochebelle 8 5 3 0 423 382 10 Vendredi 13 décembre Saint-François 4 4 0 0 287 189 8 DuTriolet vs St-Joseph 19h00 Du Rocher 5 4 1 0 330 276 8 Samedi 14 décembre Donunique-Racime 8 3 5 0 440 515 6 St-François vs Dominique-Racine 11h00 Arvida 10 3 / 0 520 615 6 C-Lemoyne vs De La Forêt 14h00 Jésus-Marle 7 2 5 0 376 424 4 StFrancos vs Arvida 16h00 Comp-de-Cartier 8 1 7 0 372 593 2 Dimanche 15 décembre Section Ouest Du Triolet vs J-Brebeuf 13h00 F-tefebvre 6 © 0 0 495 7207 47 Jean-Eudes vs St-François 15h00 cicot 47 ailas.e la 2e Dallas phy urs OSGODNNNUNOOMDUOOSEœo\u2014 mue uiopoys o © = RRB is 0 Si 411 12 590 12 205 10 685 8 460 6 593 0 501 1 335 205 294 414 841 RN BO 509 14 541 14 380 12 535 10 383 6 475 4 846 ! Au retour d'un long voyage Le Canadien devra se méfier du relâchement par François Lemenu MONTREAL (PC) - Il arrive souvent qu\u2019une équipe éprouve des problèmes à son premier match au retour d\u2019un long voyage.C\u2019est ce que le Canadien voudra éviter jeudi soir au Centre Bell alors qu\u2019il accueillera le Lightning de Tampa Bay.«C\u2019est vrai que les résultats l\u2019entraîneur-adjoint Guy Char- démontrent ça», a convenu ron, qui avait reçu le mandat de Selon George Gillett André Savard fait «un trop bon travail» par François Lemenu MONTREALK(PC)- Malgré des résultats qui sont en deçà des attentes, George Gillett fait valoir qu'André Savard fait un travail remarquable.De passage mercredi au Centre Bell, le propriétaire du Canadien a réitéré sa confiance en son directeur général qui a fait l'objet de critiques ces derniers jours pour la première fois depuis qu'il est en poste.«Cette concession va dans le sens indiqué par André, a déclaré Gillett durant l'entraînement facultatif de l'équipe.Il atoujours of Hockey Bob Francis est la pour rester SCOTTSDALE.Arizona (AP) - Peu importe ce que feront les dirigeants des Coyotes de Phoenix pour replacer l\u2019équipe sur le droit chemin, ils ne congédieront pas leur entraîneur Bob Francis, «Ilestl\u2019entraîneurdel\u2019année, a dit le propriétaire Wayne Gretzky.Ce serait idiot de remplacer un gars de ce calibre.Ce n\u2019est pas lui qui cause problème et il ne nous inquiète pas.Je crois que ce sont les joueurs qui ont besoin de se réveiller, » Avant le match de mercredi contre Atlanta, les Coyotes n'avaient remporté que quatre victoires à leurs 11 derniers matches, avaient une fiche globale de 8-14-5-2 et partageaient le dernier rang de la Conférence de l\u2019Ouest avec les Flames de Calgary.La saison dernière, les Coyotes ont obtenu le deuxième plus haut total de points de leur histoire.Hamrlik s\u2019absente pour au moins UN MOIS UNIONDALE, N.Y.(PC) - Les Islanders de New York seront privés des services de Roman Hamrlik pour au moins Un mois.Le défenseur a subi une séparation de l\u2019épaule gauche en glissant dans la bande la troisième période du match perdu 3-2 à Chicago mardi.Les Hawks réclament East- wood dit que cette équipe se bâtirait à travers le repêchage et l\u2019acquisition de quelques joueurs autonomes.«Leproblème,a-t-ilajouté, c'est que les jeunes se développent à un rythme plus rapide que nous l\u2019avions prévu.Nous misons sur huit ou neuf jeunes qui sont dans la Ligue américaine, les rangs juniors et même en Europe.L'avenir du club se trouve là.Je devrais organiser un vol nolisé pour les médias afin de leur montrer ce qui se passe à Hamilton.Notre club-école vient de remporter deux matchs 15-1 et 5-4.Nous possédons maintenant une profondeur que nous n\u2019avions pas il y a deux ans.En fait, je crois qu'André fait un trop bon travail.» Gillett ne blame nullement Savard pour acquisition de Donald Audette et de Mariusz Czerkawski, deux joueurs qui coûtent cher - 3 millions$ US et 2,6 millions$ US respectivement - mais qui rapportent peu.«André voulait se prémunir contre les blessures qui ont frappé l\u2019équipe ces dernières années.On planifie toujours pour le pire des scénarios en espérant que tout ira bien.Actuellement, nous ne déplorons qu\u2019un seul blessé.J\u2019espére seulement de Sheldon Souray pourra retrouver ses coéquipiers le plus rapidement possible.» Deux gardiens Gillett se dit heureux de la situation des gardiens.Il affirme pouvoir très bien s\u2019accommoder de José Théodore et de Jeff Hackett même si les deux gardiens gagnent un salaire combiné de 8,6 millions$ US.«Nous sommes contents de pouvoir compter sur Hackett.Quant à Théodore, il n'a jamais travaillé aussi fort.Il est dans une forme splendide.» De la frustration L'homme d\u2019affaires du Colorado avoue avoir ragé depuis le début de la saison.«Heureusement qu'il n'y a pas de micros à la maison, a-t-il lancé.J\u2019ignore vraiment ce qui n'allait pas.C'était pour moi très frustrant.Le match à Dallas, par exemple, était très gênant.Mais nous misons sur un groupe de vétérans qui peuvent assumer du leadership.Depuis le match au Colorado, nous jouons enfin en équipe.» rencontrer les médias en l'absence de Michel Therrien.«Sauf que le prochain match est important.Nous sommes seulement à deux points du Lightning.» Le Canadien rentre d\u2019un voyage au cours duquel il a l'écolté cinq points sur une possibilité de huit.«Il faut mettre le voyage de côté, a prévenu Charron.Les joueurs n\u2019ont pas la même éner- gieetilssont tous un peu fatigués.Mais il faut combattre ces idées négatives.Il faut seulement voir l'importance du prochain match.» Une réunion La rencontre remportée à Boston a fait beaucoup de bien au moral de l'équipe, déjà plus solide après la victoire enregistrée à Phoenix et la défaite subie en prolongation au Colorado.C\u2019est d\u2019ailleurs à Denver que le vent a tourné après une réunion entre joueurs.«C'était une initiative de Michel (Therrien), fait valoir Charron.C'était le bon moment pour tenir pareille réunion.» Les vétérans Doug Gilmour, Stéphane Quintal, Saku Koivu et Randy McKay ont convoqué leurs coéquipiers après l'entraînement de vendredi matin.«On n'avait plus de plaisir à jouer et notre saison évoluait en dents des scie, raconte Quintal.On jouait sans émotion et sans intensité.I] fallait faire quelque chose.Un soir.on jouait comme les champions de la coupe Stanley et le lendemain, c\u2019était de la merde.«C\u2019était également important de déterminer le rôle de chacun.On possède un bon trio défensif avec celui de Joé (Juneau) plus deux bonnes lignes d\u2019attaque.» Trois bagarres Quintal a assumé son rôle de meneur en livrant un combat au gros Scott Parker, de l\u2019Avalanche, le soir même de la réunion.Le vétéran défenseur a aussi jeté les gants devant Andreï Nazarov, des Coyotes, et P.J.Stock, des Bruins.Il a la main droite légèrement enflée, ce qui ne 'empéche- ra pas d'affronter le Lightning.«J'avoue que mon combat à Denver était prémédité, a-t-il dit.J'ai tout de suite vu que notre banc avait changé.Mais je n\u2019ai pas l'intention de me battre lors des 56 prochains matchs.Sinon Régis Lévesque va m'appeler pour que je participe à son prochain gala de boxe.» Quintal ne cache pas sa joie de retrouver le Centre Bell.«J'ai hâte d\u2019affronter le Lightning, a-t-il dit.J'ai hâte de retrouver nos partisans.» L'attaquant Harold Druken a abouti dans sa troisième équipe en 41 jours lorsque réclamé au ballottage par les Maple Leafs de Toronto.Druken ne jouait presque pas avec les Hurricanes de la Caroline qui l'avaient acquis de Vancouver en méme temps que Jan Hlavac, en retour de Marek Malik et Darren Langdon.H avait marqué 15 buts en 55 matchs a seulement 20 ans, avec les Canucks de Vancouver, en 2000-01.(Photo PA) MONTREAL (PC) - George Gillett soutient que le Canadien ne vit pas de crise financière même s\u2019il vient de vendre les droits d\u2019appellation du Centre Bell à une banque américaine en retour de 70 millions$ comptant.Le propriétaire du Tricolore fait valoir cependant que d'importants changements doivent être apportés à la convention collective de la LNH qui vient à échéance le 15 septembre 2004.«Le systéme ne fonctionne pas, a-t-il déclaré mercredi.En 1994.les l'evenus de la ligue s'élevaient à 400 millions$ US.Aujourd'hui, ils sont de l'ordre de 2 milliards$.Sauf que durant cette période, la part des joueurs est passée de 58 pour cent à 73 pour cent.C'est pourquoi tant d\u2019équipes ont des problèmes.» Gillett refuse des\u2019aventurersur le terrain minée d\u2019un éventuel lockout.«Joueurs et propriétaires ont toujours entretenu d'excellentes relations», fait-il valoir.Gillett est emballé par la relève du Canadien.Pourtant, l\u2019organisation semble avoir jeté l'éponge dans le cas de Benoît Gratton et Jason Ward, de jeunes vétérans qui occupent le deux premiers rangs des pointeurs de la Ligue américaine.«Ils sont toujours dans les plans de I'équipe, assure-t-il.Leurs noms figurent sur nos tableaux.» Jeff Hackett a obtenu congé mercredi en même temps que la majorité de ses coéquipiers.Seuls Donald Audette, Mariusz Czerkawski, Mike Ribeiro, Oleg Petrov, Bill Lindsay, Sylvain Blouin et José Théodore ont chaussé les patins.Hackett devrait affronter le Lightning.Il en sera à un troisième départ de suite.De son côté, Théodore a pris congé des journalistes.Le Lightning occupait le premier rang de la division sud-est avantles rencontres de mercredi.Mais l\u2019équipe en arrache depuis quelques matchs.Le Lightning n'a remporté que deux (2-6-1-2) de ses 11 dernières rencontres.Le Lightning compte deux blessés, le défenseur Jassen Cullimo- reet l\u2019ailiergauche Dave Andrey- chuk.Cullimore doit subir une opération visant à réparer une déchirure à la coiffe des rotateurs de l'épaule gauche.Il devra s'absenter de quatre à six mois.Andreychuk souffre d'une fracture du gros orteil du pied droit.Il sera indisponible de trois à cinq semaines.L'entraîneur John Tortorella a demandé à Andreychuk d\u2019accompagner l'équipe durant le présent voyage de quatre matchs.L'entraîneur du Lightning croit que la présence d'Andreychuk dans l'entourage de l'équipe sera tres utile.002 91QUIION(] &] IpNaf ap Uorpont) dF -2 se >» 6 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Decembre 2002 3, >» Le président de la Fondation Timi, Jean Laflamme a remis trois bourses à des athlètes de Chicoutimi, hier, dans le cadre de la remise annuelle des bourses de la fondation.Jean-François Beaulieu, un joueur de basketball a reçu 1000 $.Sur la photo, Caroline Truchon (500 $) a obtenu une bourse pour poursuivre son travail en patinage de vitesse, alors que Vicky Boissonneault (500 $) pourra faire de même en patinage artistique.(Photo Rocket Lavoie) Tournoi-régional de hockey pee-wee Les Marquis l'emportent par Stéphane Bégin METABETCHOUAN (SB) - Aprèsavoirrécolté un verdict nul de 3-3 la veille, les Marquis de Jonquière ont savouré un gain facile de 6-1, hier, lors de la troisième journée du Tournoi régional de hockey pee-wee de Méta- betchouan/Lac-à-la-Croix.Jean-Michel Bironet Gabriel De Varennes ont mené l'offensive dex vainqueurs avec chacun un doublé, alors que Jimmy Gagnon A En bref Les Kings font la fête aux Stars DALLAS (AP) - Jason Allison et Adam Deadmarsh ont obtenu un but et une passe chacun, et Jamie Storr a signé son 14e jeu blanc dans la ENH, quand les Kings de Los Angeles ont infligé aux Stars de Dallas leur première défaite de la saison à domicile, l'emportant 3-0.Les Stars avaient amassé au moins un point dans leurs 13 premières rencontres chez eux, se forgeant une fiche de 10-0-2-1.Allison, Deadmarsh et l\u2019autre a obtenu un filet et deux aides.Marc-Alexandre Tremblay a évité le blanchissage aux Baieri- verains.Les Rafales de Roberval ont enregistré un jeu blanc de 3-0 face aux Eclairs de Delisle sur les filets de Nicolas Cauchon (2 passes), Yannick Tremblay et Dany Fortin-Simard.Jean-Michel Allard a récolté le blanchissage.Le Blizzard de Saint-Félicien a aussi signé un jeu blanc de 1-0 Motoneige et tourisme Les clubs réclament un meilleur appui financier par Stéphane Bégin (SB) - Si la Fédération de tourisme du Saguenay-Lac-Saint- Jean ne vient pas en aide financièrement aux Clubs de motoneigistes de la région, il se pourrait bien que les sentiers de pénétration ne soient plus du tout entretenus.Représentant des huit clubs de motoneigistes dela région, Joseph Thomas aimerait bien obtenir une réponse de la part des dirigeants de la fédération régionale dans les plus brefs délais, même si la sonnette d'alarme a déjà été sonnée à quelques reprises.«Notre demande financière est passée de 597000 $à 140000$ pour l'entretien des sentiers de pénétrations dans la région.Que ce soit à l'étape.& Chibougamau.a Hébertville et a plusieurs endroits, on se doit d'entretenir les sentiers, afin de permettre aux motuneigistes de l'extérieur de se rendre dans la région.«Nous avons environ 1000 kilomètres de sentiers à entretenir et il en coûte 450$ du kilomètre, d\u2019où notre manque à gagner annuel d'environ 500 000 $>, explique Joseph Thomas.Ce dernier ajoute que certaines décisions seront à prendre à un moment donné pour régler la situation.La façon de faire pourrait passer par un entretien plus restreint des sentiers ou même l'abandon total de ce boulot.«Il se pourrait que nous arrêtions l'entretien au grand complet.On pourrait aussi le faire une seule fois par semaine au lieu de trois.Les gens doivent comprendre que cela coûte cher d\u2019entrete- devant les Aigles de Chicoutimi grâce au filet d'Olivier Duchesne et du brio du gardien Dave Bou- tin.Finalement, les Loups de Dol- beau-Mistassini ont eu raison des Tempêtes de Mashteuiatsh au compte de 1-1.Sébastien Tremblay, deux butset une passe, Pier- re-Luc Harvey et Maxime Huard ont noirci la feuille de pointage.alors que Maxime Rouleau a fait de même pour les Tempêtes.membre du trio Ziggy Palffy ont dirigé l'attaque des Kings, qui ont blanchi les Stars dans un deuxième match de suite cette saison la troisième fois d'affilée.Storr, qui remplaçait Félix Pot- vin profitant d'un congé, a bloqué 13 lancers en deuxième période.Ia réalisé son plus belarrêt, dela mitaine, aux dépens de Mike Modano qui s'est échappé devant lui.I à repoussé 22 tirs, au total.Les Kings ont fait mouche à l\u2019aide de trois de leurs huit premiers lancers face à Martv Tureo.Ron Tugnutt l'a remplacé à mi- chemin du deuxième vingt.Les Cubs et Damian Miller s'entendent CHICAGO (AP) - Les Cubs de Chicago se sont assurés les services du receveur Damian Miller pour lex deux prochaines années en lui consentant un contrat qui lui rapportera 5.7 millions$ au total.Le receveur qui a participé au match des étoiles, a été acquis le mois dernier dans un échange avec les Diamondbacks de I'Arizona.Il était admissible à l'arbitrage salarial et il aurait certes pu obtenir plus que les 2,7 millions$ qu'il a touchés la saison dernière.nirlexsentierset que nous n'avons pas toujours les ressources nécessaires pour y arriver.«Les gens de la fédération touristique sont d'accord avec nos doléances, mais ne font rien pour nous aider.Nous attendons une réponse depuis juillet dernier et nous n'avons rien eu.Nous sommes même revenus à la charge récemment et il n'y a eu aucune réponse», explique Joseph Thomas.Celui-ci précise qu'un moins bon entretien les sentiers pourrait nuire à l'industrie touristique régionale, car les touristes et les utilisateurs des sentiers pourraient remarquer rapidement que ceux-ci sont mals entretenus.«L'an passé, nous avons commencé l'entretien que le 15 janvier, alors que nous sommes déjà au travail cette saison.Ça va coûter encore plus cher -, ajoute Joseph Thomas.Du côté de la Fédération touristique du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le directeur général, Serge Plourde n'a émis aucun commentaire, hier.Les membres du conseil d'administration de la fédération etaient en réunion, hier.et le dossier de la motoneige était d'ailleurs à l'ordre du jour.par Stéphane Bégin (SB) - Quatre formations de curling senior féminin du Sague- nav-Lac-Saint-Jean participent, cette semaine, au Championnat provincial à Trois-Riviè- res.Michèle Pagé, qui en est à sa huitième participation à la rencontre provinciale, Maude Martel.d'Alma, Gisèle Potvin et Carole Lavoie, de Chicoutimi, xe retrouvent donc sur les glaces trifluviennes pour les jours à venir.Établie comme l'équipe favori dugroupe B, Michèle Pagéa déjà été championne provinciale à une reprise.Même si elle souhaite se rendre jusqu\u2019au bout, elle ne veut pas faire de prévisions pour l'instant.préférant attendre le déroulement du tournoi.Gisèle Potvin et Carole Lavoie Championnat provincial à Trois-Rivières Une huitième présence pour Michèle Pagé 1 en sont à leur premiere participation.Par contre, Rolande Madore.l'une des coéquipières de Potvin.a déja pris part au Championnat provincial de curling senior féminin.Maude Martel à pour sa part déjà été de cet événement annuel.Aujourd'hui, Pagé affronte Maude Martel dans le premier match, alors qu'elle fera ensuite face à Diane Lemieux.Martel disputera sa seconde rencontre devant Ruth Downard.Du côté de Carole Lavoie, elle rencontre Nicole McNeil et Claire McDougall, alors que Gisele Potvin fait face a cette méme McNeil et & Ginette Lacoursie- re.Agnes Charette a été établie | comme favori du groupe A.| Les deux meilleures équipes | de chaque groupe accéderont a la ronde éliminatoire.| M rio) | 545-4014 038 SUR UNE COLONNE 13 + Ye fe .A i 45 - 0 J===0%3 x, Le Cadeau | des cadeaux.$ J ON O ARNET nire Cacti] my - f QUSTIDIEN CITE dimanche ONDA ATIN 29958 | EEL TS JUSQU'À 30 MOTS (43\" par mot additionnel) SUR DEUX COLONNES certificats- cadeaux.| car ils laissent \\ le choix! Ut AF que t les our- t que com- jan- déjà a va joute uris- aint- Serge men- = du de la nion, neige pures A ; *tici- nde eres tau | cur- Mare cet onte mier suite artel mtre , elle Clai- isèle 1éme Irsiè- ablie lipes ont a $ MOTS lonne!) Trente centimètres de neige damée et tassée Le Mont-Bélu s'offre une première (PAG) - Sans égard aux humeurs du temps ultérieures, le Centre de ski Mont-Bélu de la Baie a néanmoins réalisé une première hier en mettant un terme à l'enneigement artificiel.Pour le directeur général du centre.François Brassard, c\u2019est un fait notable.voire à caractère historique depuis qu\u2019il est en poste.«J'entame ma neuvième saison a la direction du Mont- Bélu.A ce jour, jamais nous étions parvenus a produire si tot une aussi belle couche de 30 centimetres de neige damée et tassée sur l\u2019ensemble de nos dix- / neuf pentes.3 de confier GIRARD pagirard@lequotidien.com avec enthousiasme François Brassard.Par le passé, nous devions patienter jusqu\u2019à la fin de décembre, voire à la mi-janvier avant d'obtenir un résultat similaire», s\u2019empresse-t-il d'ajouter.En invoquant le temps relativement froid qui a prévalu au cours des récentes semaines, François Brassard souligne que les mois d'octobre et de novembre, deux mois plutôt frisquets, ont eu une incidence positive surla sortie hâtive des canons à neige.«C'est un dénouement heureux.C'est notre clientèle qui va en bénéficier, les jours d'ouverture étant plus nombreux à ce stade de l\u2019année», dit-il.Agé d\u2019à peine 40 ans, père de quatre enfants de 9 à 15 ans, François Brassard, un diplômé de 'UQAC en Activités physiques, a commencé ses classes dans le plein air en oeuvrant au Parc de Rivière-du-Moulin de Chicoutimi.Propriétaire d'une entreprise en aménagement paysager depuis une quinzaine d'années, c'est presque par coïncidence qu'il est devenu directeur général au Centre de ski Mont-Bélu.«Il y avait un concours à cette fin.J'ai déposé ma candidature et j'ai hérité du poste.Tout de suite, j'ai entrepris une expérience qui, depuis, est excitante.J\u2019en suis à neuvième année et je suis toujours habité parle même enthousiasme.C'est sans doute parce que je fais ici ce que j'aime», fait observer François Brassard en souriant à gorge déployée.Peu enclin à parler de ses réussites au Centre de ski Mont-Bélu, François Brassard consent néanmoins à mettre en lumière l'agrandissement du chalet, l'éclairage d\u2019une pente additionnelle - la populaire Rasmussen - et la polyvalence des employés à titre de ses + | contributions les plus marquantes.«Au sujet des employés, dix réguliers et vingt en période de pointe, ils sont le fer de lance de notre succès.Ils effectuent leur travail dans un contexte de bonne entente.Et leur bonne humeur se reflète sur notre clientele, affirme-t- il.Fièrement, François Brus- sard catalogue le Centre de «ki Mont-Bélu de la manière sui- Eu a.sum oH «YBLÉ , box 238 tena fet \u201c3 TR Grâce au temps froid des dernières semaines, François Brassard, le directeur général du Centre de ski Mont-Bélu, a mis fin à l'enneigement artificiel hier.Une première au Mont-Bélu de La Baie.x.En br (Photo Rocket Lavoie) ef Huot gagne une autre fois l\u2019argent MONTRÉAL(PC)- Le 100mdos n'est pasl'épreuveälaquelle Benoît Huot consacre le plus temps.Qua cela ne tienne, le nageur handicapé a remporté la médaille d'argent de l'épreuve aux championnats du monde de natation handispoit sa deuxième médaille d'argent en autant de jours.À Mar del Plata, en Argentine, où.se déroulent les championnats, le Polonais Maciej Maik, détenteur du record du monde de la distance, a devancé Huot de plus de deux secondes pourenleverleshonneurs de l'épreuve.Le nageur polonais a stoppé le chrono à une minute 2,30 secondes, tandis que Huot à réussi un temps de 1:04,52.L'Américain Justin Zook à suivi en 1:05,73.Huot aretranché quatre dixiemes de seconde a son meilleur temps.Il a éclipsé la marque canadienne de 1:04,99 détenue par Colin Cooper depuis 1999, «Le pire, c'est que les chances de réussir mon meilleur temps ici en Argentine étaient très minces, à avoué le nageur de Saint-Hubert.Je prends part àsept épreuves individuelles et, sans blague, je n'ai consacré que cinq pour cent de mon entraînement à cette épreuve.Je suis donc très satisfait.» À partir de: 63$ /semaine* Taxes incluses *Sur approbation de credit à l'achat d'une baguette 2 pièces vante: «On est comnie une mais également en raison de grosse station mais dans des l'accès facile aux sous-bois, SO proportions intermédiaires.pour cent de notre clientèle Mine de rien, notre dénivella- provient des skieurs et plan- tion s'allonge sur 175 mètres.- chistes agés de 7a 20 ans.» Ou loge la clientele du Mont- Pour ce qui est de La cohabita- Bélu\u201d «Avec les années, nous tion entre skieurs et planchis- avons développé un parc jeu- tes sur les dix-neuf pentes du nesse d'une rare qualité pour centre, celle-ci n'est vraiment la pratique de la planche à pas problématique, de rassu- neige, de répondre François rer François Brassard.«Pour Brassard.Non seulement, nos les mordus, la saison est déjà jeunes client& aiment y s'adon- trop courte.Personne a du ner en raison des obstacles que temps à perdre dans la dispu- nous améliorons sans cesse te», conclut-il.Ets EE RU AN ER rs en Concours «Trouvez le mot de passe» - ENPRIX pour nos lecteurs £ - 2007 AQU @ ZT {prof op'Uatpnond 1 ETT) 38 - Le Quotidien.le Jeudi (2 Décembre 2002 Championnat provincial de curling senior Invaincu, Mike Carson refuse de pavoiser ETE CONSTRUCTION BELAYENIR Les représentants du Lac-Saint-Jean, précisément du Club Riverbend d\u2019Alma: Laurier Landry, Maurice Simard, Julien Larouche et Paul-Armand Bouchard.Deux revers pour l\u2019équipe Saguenay 1 (Photo Michel Tremblay) L\u2019équipe Québec du capitaine Mike Carson, de Port-Alfred- .Kénogami, et ses coéquipiers Roger Perron, Jean-Luc Fortier et Jacquelin pagirard@lequotidien.com Lemieux, ont enrichi leur dossier en disposant par la marque de 9- 2 de la formation almatoise dirigée par Maurice Simard et des représentants de l\u2019Estrie du capitaine Jacques Lamontagne au pointage de 8-4.Très sobre dans ses propos, Mike Carson a fait valoir que la Bouchard affiche une grande humilité par Paul-Armand Girard DOLBEAU-MISTASSINI (PAG) \u2014 Jean-Marie Bouchard (1-3), le représentant du Sague- nay, ne craint pas d\u2019afficher une grande humilité relativement à sa première intrusion dans un championnat provincial.«J'en suis à ma cinquième saison seulement à titre de joueur.Je trouve donc ça assez corsé de me retrouver dans une compétition de I'envergure du Championnat provincialdecurlingsenior,donne à entendre Jean-Marie Bouchard.Heureusement que je peux compter sur mes coéquipiers, Jean- Mare Rioux, 3e, qui a déjà pris part à deux championnats provinciaux, Pierre Casgrain, Ze, qui a aussi l\u2019expérience de la compétition relevée, de même que Paulin Thibeault, un lead qui se tire fort bien d'affaires.» Jean-Marie Bouchard est conscient qu\u2019il est train d\u2019'emmagasiner pour le futur.Il n\u2019empéche qu\u2019il aimerait être en mesure d\u2019assortir son jeu d\u2019opportunisme et de coups d\u2019éclat à chaque match disputé au Club de curling de Dol- beau.Défait 8-5 par Roland Paquin de Montréal 2, hier en matinée, Jean-Marie Bouchard a admis sans réserve qu\u2019il n\u2019avait pas réalisé la bonne lecture de la glace à quelques reprises.«J'ai aussi pris des décisions plus ou moins valables au domaine de lastratégie dans le cours de la rencontre.Mais il est véridique que nous affrontons des équipes qui détiennent trois ou quatre fois plus d\u2019expérience que nous», d\u2019opiner le valeureux capitaine de l\u2019équipe de Saguenay 1.Ensoirée, Jean-Marie Bouchard et ses partenaires de jeu ont vécu une vraie gamme d'émotions en s\u2019inclinant 12-11 devant l\u2019équipe de Bob Albert, de Québec.Dominés 3-5, les joueurs du Club Chi- coutimi ont amassé quatre points au 6e bout.Malheureusement, Bob Albert leur a asséné le coup décisif en s'emparant de cinq points au 9e bout dans le but de mener 12-8 au pointage.Au 10e bout,Jean-Marie Bouchard a failli niveler la marque enratant de peu l\u2019entrée d\u2019une pierre dans la maison, laquelle pierre lui aurait procuré un quatrième point plutôt que trois.par Stéphane Bégin ALMA (SB)\u2014 Qui n'a pasrêvé de voir à l\u2019oeuvre les championnes cyclistes québécoises Geneviève Jeanson et Lyne Bessette.Les amateurs de vélo sur route pourront les voir à l\u2019oeuvre dans leur patelin.moins d\u2019un changement de dernière minute, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean présentera un Grand prix féminin de cyclisme sur route en septembre 20083.Un événement qui permettrait même à l\u2019Almatoise Audrey Lemieux d\u2019être officiellement à la ligne de départ.Grand manitou du défunt Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Roger Fillion a confirmé avoir reçu une offre de l'Association canadienne de cyclisme et de la Fédération québécoise de cyclisme pour organiser une compétition de cinq jours regroupant la crème des cyelis- tes féminins du monde.Grand Prix féminin de cyclisme sur route La région présentera l'édition 2002 «Le championnat du monde cycliste se tient en octobre à Hamilton, en Ontario.L'Union cycliste international (UCI) a ainsi demandé la possibilité que l\u2019on puisse tenir une compétition internationale pour les femmes.Et nous nous sommes faits offrir d'organiser l\u2019événement dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«En plus de la crème des cyclistes féminines du monde, on retrouverait les Québécoises Geneviève Jeansonet Lyne Bes- sette, qui sont déjà des têtes d'affiche sur la scène internationale.Leur présence annonce annonce déjà un événement très intéressant.« La fédération aaussi confirmé que l'Almatoise Audrey Lemieux sera surclassée pour la compétition et pourrait ainsi v participer, même si elle est encore d'âge junior.Il s'agirait de sa seule compétition senior pour I'instant »,indique Roger Fillion.La compétition se déroulerait du24 au28septembre.Ily aurait cing journées de compétition et des épreuves sur route seraient tenus tant au Saguenay qu\u2019au Lac-Saint-Jean.On retrouverait probablement des compétitions de longue distance, un contre la montre individuel et des critériums.Et comme le championnat du monde se tient la semaine sui- vanteen Ontario, la région serait certaine d\u2019accueillir les meilleures de la discipline.«Ce serait comme une avant- première du Championnat du monde cyclisme.Nous sommes prêts à organiser l'événement.mais nous aurons besoin de support des gens de la région.J'ai discuté avec Serge Plourde (Fédération de tourisme du Saguenay- Lac-Saint-Jean) et Gervais Coulombe (Tourisme Alma et président de la fédération) et ils sont prêts à nous donner un coup de main.«On dit qu\u2019il s'agit d\u2019une période plus tranquille au plan touristique.Par contre, il fait encore beau dans la région à cette période de la saison et ça pourrait amener des touristes.Ça s'annonce fort intéressant», mentionne Roger Fillion.Ce dernieraétél'instigateur et le principal organisateur du Tour cycliste du Saguenay-Lae- Saint-Jean à la fin des années 80 et dans les années 90.Plusieurs bons cyclistes ont pris part à cette compétition, qui a déjà regroupé plusieurs pays et plus d\u2019une centaine de cyclistes durant quelques éditions.Roger Fillion a aussi organisé le Championnat canadien de cyclisme sur route, qui avait alors regroupé plusieurs athlètes qui ont participé aux Jeux olympiques dans les années suivantes.DOLBEAU-MISTASSINI (PAG) \u2014 Détenteur d\u2019une fiche de quatre victoires d\u2019affilée à l\u2019issue de la seconde journée de la compétition, Mike Carson refuse de pavoiser.Quant à Maurice Simard, ennuyé par une mauvaise grippe, il est toujours dans la course grâce à la victoire acquise en fin d\u2019après-midi, mercredi, au Championnat provincial de curling senior disputé au Club de Dolbeau.rencontre en matinée contre les joueurs du Lac-Saint-Jean n'avait pas été aussi facile que le pointage l'indique.«Nous menions 3-1 après quatre bouts.Nous avons volé trois points au cinquième.C\u2019est là que le match s\u2019est joué.Parce qu'un écart de cinq points est toujours rude à prendre pour n'importe laquelle équipe», d'indiquer le capitaine des champions en titre.Face à l\u2019Estrie, Mike Carson et ses compagnons de jeu ont volé les 2 et 3e bouts, pris deux points additionnels afin de se forger une priorité de 6-1 à la fin du 6e bout.«Je le répète.Il n'y a pas de mauvaise équipe à ce championnat.Les joueurs de l\u2019Estrie n\u2019ont pas lâché.Ils sont revenus en force en inscrivant trois points au 8e.Il a fallu se rependre en main par la suite.Car à 6-4, rien n'était assuré pour nous», de raconter Mike Carson.Enacquiesçant que la confiance reprend graduellement sa place au sein de l\u2019_équipe, Mike Carson estime que le match contre Jim Redston de Montréal 3, ce soir 20 h, déterminera qui prendra les commandes dans le groupe B.Redston l\u2019a emporté 6-5 au 1le bout contre Henri Gervais du Nord-Ouest.«En ce qui me concernè, tout peut arriver en compétition.Nous avons encore deux parties à notre horaire en ronde préliminaire.Nous aurions tort de prendre les choses à la légère», de prévenir Mike Carson.Grippé La voixenroué, Maurice Simard a signalé qu\u2019il avait hérité d\u2019une bonnegrippelorsdu «Skins Game Saguenay».Ses coéquipiers et lui, vaineus par Mike Carson et compagnie en matinée, n\u2019a pas cherché d\u2019alibi.«Ils ont bien joué, a-t-il admis au sujet de leurs rivaux du Saguenay.Pour notre part, rien ne fonctionnait.Quand le moment se présentait de réaliser quelque chose de concret, nousétions incapables de sortirle jeu approprié.» En revanche, Maurice Simard, Julien Larouche, Paul-Armand Bouchard et Laurier Landry, ont rebondi de magnifique façon contre Gaston Emond, de la Côte- Nord,lors d\u2019un gainsignéaupoin- tage de 8-7.«J\u2019ai bien apprécié la manière que nous avons relancé le match avec un retard de 1-4 après trois bouts.À compter de ce moment.nous avons été très opportunistes en prenant un point au 4e, en volant deux points au 5e et en raflant deux points au 9e alors que le pointage était à 6-6.Malgré notre fiche de 2-2, il v a lieu d\u2019espérer», de laisser entendre Maurice Simard dont l\u2019équipe s\u2019opposera ce midi à celle d\u2019Henri Gervais, du Nord-Ouest.maires fill rl ne te à ess émission \u2014 fiche rnée ant à il est n fin al de re les Jean que le Nous outs.its au natch rt de ude à quelle itaine son et t volé points 1 une bout.mau- nnat.nt pas I'ce en e.lla par la assu- Mike fiance place arson e Jim oir 20 ra les pe B.u lle is du , tout ition.arties élimi- pren- e pré- imard d\u2019une Game ers et son et \u2018a pas ) joué, leurs notre Quand réali- 1cret, rtirle mard, mand \"y, ont façon Côte- 1 poin- anière match 3 trois ment, tunis- 4e, en et en alors [algré a lieu endre quipe Henri tr art te nib LM ln nt JR meer + Revers des Saguenéens 2-1 Le manque de «bonnes mains» a paru (SB) - En l\u2019absence de Pierre-Alexandre Parenteau et Christian Larrivée, le manque de bonnes mains a paru dans l\u2019entourage des Saguenéens de Chicoutimi.Les hommes de René Matte ont aussi manqué de précision face aux Cataractes de Shawinigan et ils ont subi un revers de 2-1 en période de prolongation.Pour la formation chi- coutimienne, il s\u2019agit d\u2019une première T Ke té.\" BEGIN sbegin@lequotidien.com défaite en prolongation cette saison.Au terme de la rencontre, le pilote chicoutimien avait remarqué que trop de joueurs ont tenté de déjouer les adversaires à un contre un et n'ont pas vu à amener la rondelle plus souvent vers le filet défendu par Olivier Michaud.Le bon côté à retenir chez les Sags, c\u2019est la solide performance du gardien Simon Daoust, qui n'avait pas vu d\u2019action depuis plus de cinq semaines et celle des jeunes hockeyeurs Joël Brière et Michal Lukac.René Matte n\u2019a pas voulu jeter le blâme sur qui que ce soit, mais il est clair qu\u2019il aurait aimé en obtenir un peu plus de la part de ses vétérans.\u201cNous avons pris du temps à partir le match.Ça a pris à peu près sept à huit minutes.Après, ce ne fut pas si mal.Le point positif, c\u2019est que les gars n\u2019ont jamais baissé la tête, n'ont pas abandonné en aucun moment.\u201cMais nous n\u2019amenons pas la rondelle au filet assez souvent.Dans un match comme celui-là, avec l'absence de quelques joueurs, il faut éviter de faire dans la dentelle.Il y a eu beaucoup trop de tentative de déjouer à un contre un\u201d, a mentionné René Matte.Les visiteurs ont été les premiers à s'inscrire au pointage par l\u2019entremise du vétéran Jimmy Cuddihy lors d\u2019une supériorité numérique en première période.Même si les Sags ont obtenu de bonnes chances de marquer, ils se sont butés à un Olivier Michaud en grande forme, qui a notamment volé des filets à Yvan Busque, Patrick Tessier, qui a connu un fort match et Mathieu Melan- son.De l\u2019autre côté, Simon Daoust, n\u2019a pas eu grand chose se reprocher, Il a lui aussi été appelé à Photos Jeannot Lévesque Simon Daoust, le cerbére des Sags, a été occupé et a aussi été bousculé à l\u2019occasion par l'adversaire, ce qui ne l\u2019a pas empêché d'offrir une performance solide.faire de gros arrêts, notamment devant Jonathan Boutin, en sortant la mitaine à la dernière seconde.Sur le but de la victoire, David Leroux a fait boire une tasse de café à Rosario Ruggeri pour ensuite déjouer Daoust d\u2019un tir précis, alors qu\u2019il ne restait que 14 secondes à faire à la période de prolongation.Bruno Champagne avait créé l\u2019égalité en troisième période.\u201cA un contre un, on dit souvent de jouer la rondelle.On le dit et on le répète, mais il arrive qu'un gars oublie.\u201cEn plus, on a donné beaucoup trop de revirements de situation enzone centrale.Il faut éviter ces situations.On demande aux gars d'amener la rondelle au filet.Ils l\u2019ont pourtant fait en prolongation et nous avons eu de bonnes chances de marquer\u201d, a indiqué René Matte.Michaud a fait face à 34 lancers et son vis-à-vis Daoust a aussi reçu 34 tirs durant la rencontre qui a été disputée devant 1608 spectateurs, l\u2019une des petites foules de la saison actuelle.Le gardien Olivier Michaud a été solide et chanceux à l'occasion devant les attaques des Saguenéens et le jeune Jesse Goodsell l\u2019a appris à ses dépens.En échange de Marc-André Roy Les Saguenéens cédent Eric Tétrault aux Huskies par Stéphane Bégin (SB) - Même si la période officielle des transactions débute seulement le vendredi 13 décembre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).les Saguenéens de Chicoutimi ont tout de même envoyéledéfenseur EricTétrault aux Huskies de Rouyn-Noranda.Les Chicoutimiens ont aussi laissé leur sixième choix de la séance de repêchage de 2003 à la formation de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.En retour, les Sags obtiendront l'arrière de 18 ans, Marc-André Roy.\u201cÉric ne faisait plus vraiment partie des plans de l\u2019équipe en raison de la largeur de la patinoire.Il lui était plus difficile de se justifier sur la grande glace du centre Vézina.\u201cEn Marc-André Roy, nous obtenons un défenseur intelligent et mobile.I] a un bon coup de patin et il est âgé de 18 ans\u201d, a mentionné Charles Marier, dir'ec- teur général des Saguenéens.En laissant partir Tétrault, les Sags perdent un arrière de 17 ans qui affectionnait le jeu robuste.En 29 rencontres, le jeune homme, qui avait été un choix de troisième ronde en 2001, avait récolté deux passes et passé 71 minutes au banc des pénalités.Roy de son côté montre une fiche d'un filet de neufaides en 26 rencontres, lui qui a été un choix de quatrième ronde en 2001.Il devrait se retrouver parmi les quatre premiers défenseurs chez les Sags avec Rosario Ruggeri.Nicolas Marcotte et Martin Chabot.Le vétéran et capitaine Alexandre Blackburn va ainsi se retrouver comme cinquième arrière chez les Sags.\u201cJe suis déçu de quitter l'organisation des Saguenéens de Chi- coutimi, mais je ne suis pas surpris.Je m'y attendais.Je sais que je vais avoir la chance de jouer régulièrement.Je vais me retr'o- uver au sein des six premiers défenseurs, mais je vais voir de l\u2019action.\u201cCe n\u2019est pas la faute de personne si je dois quitter l\u2019organisation des Sags.Ce sont des choses qui arrivent\u201d, a mentionné Eric Tétrault, qui avait demandé à être échangé s\u2019il n\u2019était pas pour jouer plus souvent.(Photo Jeannot Lévesque) Quant à René Matte, il ne connaît pas beaucoup le nouveau venu, mais sait qu'il ajoutera de la profondeur à l\u2019équipe.\u201cIl va amener de la maturité.On va avoir un défenseur de plus pour réaliser la première passe surle bâton.I] possède une bonne mobilité et a une bonne vision du jeu\u201d, dit-il.Daoust confiant Pour ce qui est du match, le gardien Simon Daoust a connu une sortie intéressante et solide.Il ne pouvait faire grand chose sur les deux buts marqués contre lui.Et il a réalisé des arrêts solides et clefs, comme l'avait demandé son entraîneur.\u201cJai bien aimé le match, mais j'aurais aimé mieux que l'on gagne.Une performance comme celle-là va me donner confiance pour la prochaine rencontre.\u201cJe dois aussi dire que les gars devant moi ont fait du bon boulot et ont sauvé quelques buts.Mais à force de pratiquer avec eux, je sais à quoi m'attendre et je sais queles gars vont faire ce qu\u2019ilsont à faire pour me donner un coup de main\u201d, a résumé Simon Daoust.> Carroll fait des vagues.> André Savard travaille bien.* Une première au Mont-Bélu.\u201cen SH page 33 & © page 35 page 37 -.NOUVEAU 6° a hop Va > Oignons fleuris du Stade Menu midi CHOIX DE 12 MENUS Soupe, dessert, er mols A partir de 95% sqatoment Ie $ \u201cHane mT Na postes RESTAURANT- \u201cBAR nag d \u2018OLE Ll 549- 61 19 7 Chicoutimi 542-6119 RESERVATIONS 00534964 6£ - 2002 >1QUl9294] ZI Ipnof I] UstpHHoad \"1 EE 40 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Décembre 2002 sur toute ia \u201cnarchandisæ* Mobilier \u2014\u2014 de chambre Brive SUD a Mobilier Ga de cuisine \\ mex - Baker Rack Avec VISA Desjardins, FimaAmC rE NT votre financement est accord DD! 4 a, F site sécuritaire et + transaction] ÂVFAL sn PÉ service gratuits di is grandeur de la province 1990, boul.Talbot SAGUENAY 1 800 363-4711 + (418) 698-4411 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.00536478 "]