Le quotidien, 22 novembre 2004, lundi 22 novembre 2004

[" Le livre «Villeneuve et sa maison» Un contrat de 80 000 $ rip dérange TH = PAGE 4 La coupe Grey à Toronto = PAGE 33 RPM MOTO PLUS www.lequotidien.com CRED LE LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 328 ANNÉE N° 44 Jean 40 PAGES Voyez les «BELLES» 2005 Dépôt: 80\u20ac + taxes K-32 TF 4-1-3 \"Photo Jeannot Lévesque F .i TE d'hôte de Noi af + ===, Incluant: \"À - nN = » Potage SA, 95 y [ WL, 5 =, = » Plat de résistance x F, top wed = * Dessert A partir \"à : \u201c BN , © Café, thé ou tisane Pie.atid RESERVATION: 543-6120 Novembre 20014 > - Le Quotidien, le Lundi 2 Saint-Honoré Un homme se fait trancher la gorge par Daniel Côté 2 SAINT-HONORE (DC) - Un homme a eu la gorge tranchée aux alentours de 3h, dans la nuit de samedi à dimanche, après s\u2019être présenté dans un appartement du boulevard Martel, à Saint- Honoré.Un conflit aurait éclaté entre l\u2019intrus et l\u2019homme qui vit à cet endroit en compagnie d\u2019une femme de 22 ans.«La victime s'est présentée au logis, situé au deuxième étage d'un commerce, et la chicane a éclaté», à précisé l'agent Manon Gaignard, porte-parole de la Sûreté du Québec.L'homme de 27 ans qui habite avec la jeune femmea infligé degraves blessures au visiteur, âgé de43anset qui réside aussià Saint- Honoré.«]l a été blessé au cou à l'arme blanche, a fait remarquer l\u2019agent Gaignard.Onlatransportéal\u2019hopi- taldeChicoutimioùonnecraindrait pas pour sa vie.L'apresseur a été arrêté par les patrouilleurs avant d'être incarcéré à la centrale policière de Chicoutimi.Connu des milieux policiers, cet homme pourrait être accusé de tentative de meurtre ou de voies de fait graves, aujourd'hui, lorsqu'il comparaîtra au Palais de justice de Chicoutimi.Quant ala jeune femme qui aurait été à l'origine de la dispute, elle n'a pas été arrêtée.Une profonde lacération Porte-parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec métropolitain, division Saguenay, Danny Tremblay raconte qu\u2019à l\u2019arrivée des paramédics, à Ah 10, la victime avait perdu beaucoup de sang.«Elle présentait une profonde lacération au niveau du cou», indique-t-il.La veine jugulaire avait été touchée, mais le type était toujours conscient quand les paramédics ont appliqué une gaze directement sur la veine, histoire de limiter l'hémorragie.C'est seulement lors de son transport à l'hôpital qu\u2019il s\u2019est évanoui et ce, pendant environ cinq minutes.«Le fait que la personne ait repris conscience assez rapidement est bon signe», laisse entendre Danny Tremblay, qui rappelle que la perte de sang est plus modeste quand une veine est perforée, comparativement a ce qui survient lorsqu'une artère est touchée.Bilan routier meurtrier MONTREAL (°C) \u2014 Au moins quatre personnes sont mortessur les routes du Québec durant la fin de semaine.Un fuce-a-face à fait un mort à Beauceville, danslanuit de ven- drediàsamedi,et le conducteur qui aurait cause l'accident sera aceusé de conduite avec les facultés affaiblies.L'accident s'est produit peu après minuit.Selon la Sûreté du Québec (SO), le conducteur en état d'ébricte à provoqué un accident dans une courbe de la route Fraser.Hest entrée en collision avec un vehicule qui S'en venait en sens inverse, à bord duquel se trouvait Michel Vachon de Saint- Georges, À da suite de l'accident, M.Vachon, 4S ans, est mort.Des échantillons sanguins ont été preleves pour determiner le taux d'alcoolémie du suspect.SOMMAIRE Arts 24 Bandes dessinees 25 Detente 26 Deces 31-32 Finances 27 Horoscope 26 Petites annonces 28äà31 Sports 33 à39 Television 25 qui à subi des fractures dans la collision.Il comparaîtra dès qu'il sera en état de le faire.Deux passagers d'une voiture qui circulait sur l'autoroute 15 ont péri, vendredi, lorsque le véhicule dans lequel ils se trouvaient a effectué une sortie de route, à Laval.Les noms des victimes, un homme de 25 ans et une femme de 24 ans, n'ont pas été révélés par la SQ.Le conducteur a fourni un échantillon de sang qui permettra, dans quelques semaines, de déterminer son taux d'alenolé- mie.Le véhicule, qui a effectué plusieurs tonneaux, transportait cing personnes.En fin d'après-midi, vendredi, un jeune homme est mort après avoir perdu la maîtrise de son véhicule.L'accident s'est produit à Marieville dans une légère courbe de l'autoroute 10, en direction est.+ = Avis aux termes de la Loi sur les journaux - ~ - Lo et autres publications (LA.0 sn te SERVICE À LA CLIENTÈLE REDACTION 3834310 Canada me.ayant tne place d affaires au ABONNEMENT: sp Fra 690-8800 1051.boulevard Talbot.arrondissement de undi ail venaredi: - : 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux siahers Ls progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 a Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 anada (1996) inc .sis au 1051.boulevard t .arrondissement de ne Ville de Saguenay AUTRES: 1 (800) 866-3658 PUBLICITE (Quebec) GTH 5C1.» PETITES ANNONCES: .: .Internet: www lequotidien.com Tél: 549-4444 Fax:690-8360 Tél:545-4474 Fax: 690-8824 545-4474 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Re ALERTE - Le Service des incendies de la ville de Saguenay a été alerté hier soir, relativement à un feu de friture qui s\u2019est déclaré dans un appartement de la rue Racine est, à Chicoutimi.Une femme faisait cuire des pommes de terre dans un poëlon, avec de l'huile, quand tes choses se sont compliquées.Elle a réussi à éteindre le feu toute seule, mais pourrait se voir servir un avertissement ou une amende, puisqu'il est illégal de faire de la friture de cette manière.(Photo Sylvain Dufour) ir L_PREV Re PAs POSSIBLE Gare aux retards! BAY CITY, Michigan (AP) - Garder trop longtemps des livres de bibliothèque exposait déjà à des amendes.Il pourrait bientôt être question de peines de prison, du moins aux États-Unis.Certains bibliothécaires américains préconisent en effet des poursuites pénales et des peines allant jusqu\u2019à 90 jours de prison pour les contrevenants.«Nous voulons nous en prendre à ceux qui nous doivent beaucoup d'argent», explique Frederick J.Paffhausen, directeur du réseau de bibliothèques publiques du Michigan.«Nous entendons faire un exemple.» M.Paffhausen vient de demander au conseil d'administration des bibliothèques du comté de Bay l'autorisation de lancer des mandats d'arrêt à l'encontre d'emprunteurs n\u2019ayant pas répondu à des mises en garde répétées.La décision est attendue le mois prochain.L'un d'eux, domicilié à Bad Axe, doit ainsi 1190 dollars à différentes bibliothèques pour avoir emprunté sans les retourner 73 ouvrages, des livres de science-fiction pour l'essentiel, et ce voilà plus d'un an.Au total, les mauvais clients privent ce réseau de bibliothèques de l'équivalent de 25 000 dollars en livres, CD et autres DVD.L'argent du contribuable est alors nécessaire pour racheter les articles manquants, regrette M.Paffhausen.\u2018QUETIDIEN Météo xt LUNDI: Nuageux Max.: 3 Min -2 MARDI: Nuageux Max: 2 Min.-3 MERCREDI: Pluie passagère Max.: 4 Min.: O «5 it Lever: 7 h OI Coucher: 15 h 59 MARÉE se CHICOUTIMI Basse à 6 h 35 (1mO) Haute a 11 h 45 (4m0) Basse a 19 h (Om9) Haute 00 h 10 (4m0) LA BAIE Basse a 5 h 30 (Im1) Haute à 11 h 35 (4m6) Basse a 18 h (Im0) Haute 00 h (4m5) GOODÎFEAR S'SELECT PNEUS, MÉCANIQUE FREINS, AMORTISSEURS PARTICULIER et COMMERCIAL Tapio ME GMS \u20ac Ë IBM conn; (418) 698-1234 \\ pee > NY EH tn Ca tou pol A em] du trè: trot Sai cier SA calr Séle à À] Ce ouv des vail non moc atte Hie bra JA Leg RST BNE REPS ta.a [7 Oe SRC Sa JEP SY ka IE gp Greve a la SAQ Deux minutes de tension a Chicoutimi CHICOUTIMI (DC) - Les employés en grève de la Société des alcools du Québec onteffectuéunebrèveincursion à l\u2019intérieur de la succursale SAQ Dépôt du boulevard Tablot, à Chicoutimi.H était aux alentours de 14h, hier, quand une soixantaine de membres du Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ ont passé une ou deux minutes dans le magasin, le seul qui est demeuré ouvert au Saguenay.«Nous sommes entrés avec les mains derrière le dos pour montrer que nous sommes pacifiques.En-dedans, il y avait des cadres et des membres de DANIEL dcote@lequotidien.com l\u2019agence de sécurité Garda», a raconté le militant Pascal Bel- ley, qui est demeuré d'humeur guillerette malgré l\u2019irruption de cinq autopatrouilles de la Sûreté municipale de Saguenay au milieu de l'après-midi.Au troisième jour de la grève, en effet, le moral reste bon.Pour le constater, il suffisait d'observer les membres présents devant la succursale, formant un seul bloc que dominait une forét de pancartes.On pouvait aussi les écouter, alors que d\u2019une seule voix, ils scandaient des slogans de circonstance, tout en convertissant des bouts de bois en instruments de percussion.Détendus, quelques policiers les regardaient sans mot dire.On était loin de l\u2019insurrection appréhendée.«Il y a eu une première alerte à midi, quand les policiers se sont présentés ici.Ils nous ont juste dit que nous étions en loi.Ça va super bien avec eux et il n\u2019y a pas eu de confrontation avec les clients, non plus.Par contre, nous devrons parler aux syndicats de la région parce que des travailleurs ont franchi notre ligne de piquetage, dont un portant une veste de la compagnie Alcan-, a révélé Pascal Belley.Injonction renouvelée Le militant syndical anticipait l'émission d\u2019une nouvelle injonction interlocutoire provisoire afin de remplacer celle qui était arrivée a échéance vendredi.Sa prédiction s'est concrétisée en fin d\u2019après-midi, sous la forme d\u2019un document signé par le juge William Frai- berg, de la Cour supérieure du Québec.Les règles qui balisaient le piquetage il y a quelques jours ont été réactivées.En vigueur depuis hier soir, elles limitent le nombre de grévistes à dix en face de chaque magasin, en tout temps.Il est également défendu d\u2019entraver l'accès aux commerces, ainsi que d\u2019y pénétrer.Les suceursa- les visées se trouvent à Chicou- Saguenay et Lac-Saint-Jean Deux poids, deux mesures par Daniel Côté ALMA (DC) - La grève des employés dela Société des alcools du Québec se vit d\u2019une manière très différente, selon qu'ils se trouvent au Saguenay ou au Lac- Saint-Jean.Alors que les policiers multiplient les visites à la SAQ Dépôt de Chicoutimi, un calme relatif enveloppe la SAQ Sélection de la rue Du Pont nord, à Alma.Cette suceursale demeure ouverte, elle aussi.Des cadres et des agents de sécurité y travaillent à chaque jour, mais le nombre de piqueteurs y est plus modeste qu'à Chicoutimi, où il atteint parfois la soixantaine.Hier, par exemple, on en dénombrait de 20 à 25, fait observer téginald Allard.Délégué régional du Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ, il affirme que la répartition des effectifs explique ce nombre limité.«Nous représentons près de la moitié des 180 membres qu\u2019on trouve au Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais ici, ils sont plus dispersés», a-t-il mentionné au Quotidien.Depuis le début de la grève, vendredi, aucun incident n\u2019a perturbé le quotidien des grévistes à Alma.«Nous restons dans les limites fixées par l'injonction et sommes peu dérangés par les policiers.Nous parlons aux®{ clients et ceux-ci nous respectent beaucoup», constate Réginald Allard.Il en veut pour preuve l'impact du conflit sur les ventes, prenant à témoin les quatre jours de débrayage qui ont précédé la grève généraleillimitée.«Dansla région, au cours de cette période, les ventes ont totalisé 16 300 $, alors qu'en un seul jour, à la SAQ Dépôt de Chicoutimi, elles atteignent 40 000 $>, révèle le militant syndical.timi, Sherbrooke, Saint-Lau- rent, Québec, Charlesbourg et Beauport.Toujours ouverte, la SAQ Sélection de la rue Du Pont nord, à Alma, n\u2019est pas touchée par l\u2019injonction.«Le huissier vient de nous la remettre.Nous n\u2019avons pas le choix de respecter les conditions, mais c\u2019est choquant parce qu\u2019ici, nous n\u2019avons pas été malins.Nous avons chanté», a commenté un autre militant, Éric Blackburn, quelques minutes après avoir pris connaissance du document.Néanmoins, il était satisfait du travail accompli au cours de la journée.ses yeux, le bilan est positif.«Peu de clients ont franchi la ligne et on en a amené plusieurs chez Corneau et Cantin pour qu\u2019ils achètent leur vin.Il y a au moins deux ou trois sortes qui sont bonnes», a lancé Éric Blackburn d\u2019un ton léger.Rappelons tout de mème que samedi, un syndiqué a été arrêté par la Sûreté municipale de Sague- nay.Un cadre dit avoir fait l\u2019objet de menaces de mort de sa part.Ce travailleur ne peut se rendre sur la ligne de piquetage, ni parler aux grévistes.De son côté, le syndicat accuse des agents de sécurité de déroger au code de conduite imposé par la SAQ en fumant à l\u2019intérieur du magasin.Il ajoute que des cadres ne respectent pas les normes de sécurité.«Ils ont été filmés et nous porterons plainte auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail>, assure Pascal Belley.ait a RE LEE SLOGANS - Pendant quelques minutes, hier après-midi, une soixantaine PP ORESPPE maider ar 2 A de grévistes ont scandé des slogans sous I\u2019oeil des policiers de la Sûreté municipale de Saguenay.Un peu plus tôt, ils avaient effectué une brève incursion dans la SAQ Dépôt du boulevard Talbot, à Chicoutimi.MILITANT - Le militant syndical Pascal Belley s'attendait à ce que la Société des alcools du Québec obtienne une nouvelle injonction interlocutoire provisoire, hier après-midi.(Photo Jeannot Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque) Les briseurs de grève contrarient MONTRÉAL (PC) \u2014 Sous les auspices d'un conciliateur, une rencontre a eu lieu dimanche entre ladirection de la Société des alcools (SAQ) et les dirigeants du Syndicat des employés de magasins et de bureaux pour résoudre la grève en cours depuis vendredi.Apres deux heures de discussions, les représentants des par- tiessyndicaleet patronale étaient plutôt optimistes.On entreprendra, ce lundi, dans un hôtel de Montréal, des négociations marathon en vue d'un règlement du conflit.Le négociateur spécial de la SAQ, Lucien Bouchard, qui était toujours àl'écart pour des raisons de santé, na pas participé alaren- contre de dimanche, la premiere depuis le déclenchement d'une grève générale illimitée, vendredi.On s'attend cependant à ce qu'il participe aux négociations prévues ce lundi.Il avait été hospitalisé la semaine dernière, souffrant d\u2019une péritonite.le syndicat Juste avant la rencontre, le syndicat a accusé la société d'Etat de mentir a la population et, en plus, d'avoir recours à des briseurs de grève.Muet depuis le déclenchement de la grève générale, le syndicat a fait le point dimanche lors d\u2019une conférence de presse a Montréal.Au terme du congrès du Parti libéral du Québec, le premier ministre Jean Charesta d\u2019ailleurs dit qu\u2019un conciliateur avait été nommé au dossier, mais il n'a pas voulu commenter davantage.«J'ai confiance au processus de négociation, a-t-il évoqué.Tout te monde au gouvernement veut une conclusion négociée par les parties.Le president du syndicat, Martin Charron, a soutenu que le syndicat ne demande qu\u2019à négocier, malgré ce que prétend l'employeur.Ia soutenu que les travailleurs ont déclenché une grève justement parce que la SAQ ne montrait aucune volonté réelle de régler le différend.£ - 1002 a1QUIdx0N 22 Pur] ap VOIPHOND 9] - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 4 Le livre «Villeneuve et sa maison» Fortin se passerait bien de la facture de 80 000 $ par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - En 2002, La Pulperie de Chicoutimi s\u2019est engagée à acheter 4000 exemplaires du livreintitulé «Villeneuve et sa maison», écrit par Nathalie Boudreault et Micheline Marion.Signé par l\u2019ancienne directrice du musée, Yolande Racine, ainsi que la maison d\u2019édition JCL, ce contrat entraine- ra des déboursés de 80 000 $ étalés sur quatre ans, une facture dont se serait bien passé le nouveau directeur, Jacques Fortin.Nommé en septembre dernier, il à pris connaissance de cette entente récemment et ne comprend pas comment on a pu commettre une VILLENE UN HOMME LISA v SON LIVRE - C'estce livre intitulé «Villeneuve, un homme et sa maison» qui cause des maux de tête à La Pulperie.Elle héritera de 5000 exemplaires d'ici a 2007, alors que depuis 2002, les ventes ont plafonné à 150 unités.FALARDEAU - Le maire de St-David de Falardeau, Jean- Yves Dufour hésite à endosser la proposition«drastique» suggérée parle député dela circonscription de Dubue, Jacques Côté au sujet de Tattitude aadopter contre Abi- tibi-Consolidated dans le dossier de la fermeture indéterminée de l'usine Port-Alfred.On se souviendra que le député Coté a proposé au cours d'une entrevue accordée au Quotidien, que le gouvernement du Québec utilise les pouvoirs de Luloi S pour enlever à Abitihi-Consolidated la gestion du barrage de Shipshaw qui pourrait être cédé à la Munici- palite regionale de comte du Fjord-du-Saguenav.Invite àcommenter Jean Yves Dufour faut remarquer que tant et Le maire Dufour hésite à appuyer la solution avancée par Jacques Côté (Photo Jeannot Lévesque) aussilongtemps que la compagnie Abitibi-Consolidated n\u2019a pas mis «Ja clé dans la serrure», rien n'est encore joué dans le dossier de l'usine de Port-Alfred.«]lexisteactuellementunetable de discussions pour analyser les avenues qui s'offrent à l'ensemble des parties impliquées dans ce dossier», avance-t-il.Le maire Dufour ajoute que la suggestiondudéputéde Dubucne lui apparaît pas que ce soit la voie à suivre.[avance parailleursquelamMRE du Fjord-du-Saguenay «ne détient peut-être pas toute l'expertise requise pour gérer convenablement le réseau des petites centrales hydroélectriques, Nous ne sommes pas prétsà une telle prise en charge.- telle bourde.«Aprèsunanet demie, onavenduseulement 150 livres.On est un peu mal l\u2019aiseavecça.Je n\u2019ai pas les moyens d'assumer une telle dépense.Notre budget, qui s\u2019élève à un million $ par année, passe surtout dans les salaires», a-t-il confié au Quotidien.Le premier jalon dans le cadre de cette affaire a consisté en une subvention de 18 000 $ versée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, Elle a permis de financer le travail de recherche effectué par les auteures, de même que l\u2019acquisition de 1000 exemplaires par La Pulperie qui, jusque là, n\u2019avait rien à redire de cette entente.C\u2019est l\u2019autre volet, celui qui prévoit achat de 1000 livres par année jusqu'en 2007, auprès des éditions JCL, qui pose problème à l'institution.À raison de 20000 $ parannée, cette disposition résultera en une saignée de 80 000 $ dont le rythme des ventes, à ce jour, ne laisse pas prévoir qu\u2019elle sera atténuée pour la peine.Il s\u2019agit d\u2019une perte sèche, atoutes fins utiles.Commande décalée Confronté à ce contrat, Jacques Fortin n\u2019a eu d'autre choix que de reconnaître qu\u2019il était légal.Il ne formule aucun reproche à l\u2019endroit du propriétaire des éditions JCL, Jean-Claude Larouche, avec qui il s\u2019est entretenu récemment, Même si la première livraison de 1000 exemplaires était prévue pour le printemps 2004 et que le musée tarde à rencontrer ses obligations, l\u2019homme d'affaires se montre patient.«C\u2019est un dossier qui me fatigue parce que Jean-Claude Larouche a fait sa job et que ça lui cause un préjudice.Il comprend la situation, mais c'est lui qui est pénalisé sur tout la ligne.Les livres sont dans son entrepôt », fait observer le directeur de La Pulperie, qui est aussi président du conseil d'arrondissement de Chicoutimi.Incapable de payer, le musée ne dispose d'aucune porte de sortie, à l'en croire.«On pourrait poursuivre Yolande Racine,quiapriscettedécisionsans avoir obtenu une résolution de son conseil d\u2019administration, mais ça donnerait quoi?On aurait aussi la possibilité de laisser JCL nous poursuivre, mais je préfère attendre que La Pulperie ait l'argent nécessaire pour acheter les livres.I! y a une volonté de régler les problème», assure Jacques Fortin.IIne doute pas, non plus, de la qualité de l'ouvrage.Disponible en édition souple ou rigide, celui-ci traite de la maison d'Arthur Villeneuve, qui demeure la principale attraction du musée.Le problème tient à son potentiel commercial limité, du moins à court terme, «Moi, je n'aurais jamais pris un tel engagement, énonce le directeur, Je me serais contenté de 100 livres, quit - te à procéder à des rééditions par la suite.» = ~~.a ENTENTE - Le nouveau directeur de La Pulperie de Chicoutimi, Jacques Fortin, ne sait pas comment solutionner le problème posé par l'engagement pris par sa prédécesseure, Yolande Racine, auprès des éditions JCL.(Photo Sylvain Dufour) «Astérix et les Romains» La Pulperie anticipe des résultats records par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Grâce à l'exposition «Astérix et les Romains» qui emménagera à Chicoutimi en mai 2005, La Pul- perie connaitra une hausse de l'achalandage comparable, sinon supérieure, à celle dont avait profité le Musée du Sague- nav-Lac-Saint-Jean lors du passage de l'exposition Tintin.C'était il y a près d'un quart de siècle et en l'espace d\u2019un mois, 31 000 personnes avaient franchi les portes de l\u2019institution, qui était alors basée sur la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.Le fait d'accueillir le guerrier gaulois pendant six mois, soit jusqu'en octobre, permet d'anticiper des résultats encore plus intéressants.«C'est très gros, constate le nouveau directeur de La Pulpe- rie, Jacques Fortin.Nous serons les deuxièmes à présenter cette exposition en Amérique du Nord, après le Musée de la civilisation de Québec.L'horaire est ainsi fait que j'aurai la fin des écoles, les vacances d\u2019été et la rentrée.» Sans vouloir établir à quelle hauteur plafonnera « Astérix et les Romains», il laisse flotter le chiffre de 40 000 visiteurs pour l\u2019année, ce qui constituerait une progression sensible, comparativement aux 15 000 entrées enregistrées en 2004.«À Québec, ils ont épongé leur déficit avec ca», note Jacques Fortin, Contenu identique C'est en septembre que les négociations ont débuté avec le Musée de la Civilisation.Tous les artefacts qui ont été montrés dans la capitale nationale traverseront le parc des Lau- rentides, dont près de 200 objet = remontant à l\u2019époque gallo- romaine.S\u2019y ajoutera la reproduction du village d'Astérix.ainsi que des planches originales de la bd.«L'exposition comprend huit zones et deux ateliers éducatifs.Elle occupera nos trois salles et même si leur superficie ne totalise que 530 mètres carrés, par rapport aux 800 qui étaient disponibles à Québec, on ne perdra rien.Seul l'aménagement sera différent», précise Jacques Fortin.Cette exposition qui a tout d'un «blockbuster» colle à sa philosophie, laquelle consiste a toucher le plus grand nombre de gens possible, tout en faisant le pont entre les générations.«Je veux attirer les familles et pour y arriver, il faut embarquer dans un réseau.Une fois que le contact est créé, ça va bien», explique le nouveau directeur.2.7 Commission scolaire du Pays-des-Bleuets Trois écoles lancent des micro- entreprises NORMANDIN (MCP) - Trois écoles de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets adhèrent au Réseau micro-entreprise environnementale du Québec.Le Réseau regroupe une quarantaine d\u2019écoles primaires et secondaires.Cette corporation 7 \u2014 MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com à but non lucratif supporte et facilite la mise sur pied de véritables micro-entreprises environnementales dans les écoles primaires du Québec.Vouée au développement des valeurs environnementales et entre- preneuriales chez les jeunes, cette corporation est née d'un partenariat entre le monde des affaires et les écoles primaires.Les quelques 350 éleves des écoles Sainte-Marie de Nor- mandin, Jean XXIII de Saint- Thomas-Didyvme et Saint- Lucien de Saint-Edmond-les- Plaines ont procédé, mardi dernier, au lancement de leurs micro-entreprises.Dans sa mis- SOLDE sion d'instruire, de socialiser et de qualifier, l'école micro-entre- prise environnementale donne l'occasion à l'élève d'entreprendre des projets en le plaçant dans des contextes signifiants d'apprentissage.Sous la direction de Christine Mailhot, les trois écoles primaires créent dans leurs murs une véritable entreprise avec un conseil d'administration et des actionnaires que sont les classes.«Les élèves avaient le choix entre une dizaine d'ateliers.Chaque atelier qui leur était proposé a pour but de développer leurs habilités entrepre- neuriales.Passant de la fabrication de papier, à la mise en scène de la comédie musicale Annie, par la création de pages web ou par des ateliers de génie inventif, d\u2019artisanat, de sports d\u2019équipe ou la création d\u2019une harmonie, les élèves seront au cœur du processus de chaque micro entreprise», explique la directrice des trois écoles, Christine Mailhot.«Nous voulons démontrer aux élèves que dans la vie, on peut être créatifet oseren sortant du cadre, Il est important de faire Oh D'ANN + ; È \u2018 de mo = ol .N ps?3 MICRO-ENTREPRISES - Les quelques 350 élèves des écoles Sainte-Marie de Normandin, Jean XXIII de Saint-Thomas- Didyme et Saint-Lucien de Saint-Edmond-les-Plaines ont procédé, mardi dernier, au lancement de leurs micro-entrepri- ses qui leur donnent l'occasion d'entreprendre des projets en les plaçant dans des contextes signitiants d'apprentissage.(Photo Marie-Claude Parent) savoir aux jeunes qu\u2019être entrepreneur, ça se développe à tous les jours», souligne la directrice.Se basant sur des valeurs telles la coopération, la persévérance, la communication orale et la ténacité, les enseignants croient que cette expérience sera formatrice.Chaque enseignant est appelé à participer à ce projet.UN AGENT TRÈS RECONNU! ANDRÉ LALIBERTÉ !! Suttok GROUPE SUTTON-ACCÈS PLUS A PAE VV EE Andre Laliberte \"Groupe Sutlon NS DE KIA VERSAI DE FINANCEMENT > À L'ACHAT NOUS CÉLÉBRONS NOS 5 ANS ICI AU PAYS ET NOS 60 ANS À TRAVERS LE MONDE VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LES 16, 17 ET 18 NOVEMBRE PROCHAINS LORS DE NOS SOIREES « SPECTRA EN FETE », PDSF 12 995 8°\" Modèle EX illustré\u2019 SPECTRA LX 2005 - \u2014 Sécurité hors pair - Moteur de 2,0 L, DACT LOCATION À PARTIR DE * AM/FM/CD/MP3 stéréo T7 0 S * Six haut-parleurs « Roues de 15 po PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Modéle LS illustré\u2019 RIO S 2005 - Equipement incomparable » Moteur de 16 L.DACT LOCATION A PARTIR DE * Freins ABS aux quatre roues 159 S + AM/FM/CD stéréo PAR MOIS/60 MOIS * Roues de 14 po 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ avec enjoliveurs complets 0$ DE COMPTANT « Banquette arrière rabattable.partagée 60/40 « Système anti-démarrage « Suspensions avant et arrière indépendantes * Deux coussins gonflables * Servodirection * Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC \u201caies que pe deées present à Re S CODE (ROUX 0! Spec boy (0, et 87:00 te 350 S euiptolies ia vised UBDGALoN totale ee cation Had pour les fre s Le kilométrage afioue pour la loc ation-biud est ite 20 000 Sm an (of autr ts sont en sus, à moins d'inda-ation contraire Le POSF tes, Monéles pre ten du models fu ceficate Toutes des options de Snancement at 161$ de 2752088 pour une durée de 46 Minis lex ht s'appliquer D'autres opte \u201c Cottespond a dt maximun fans des copaiions portes déubhsate porte dt d'emprunt e cr finan trente us Per pquest poutur - i = ) Wt lle PDSF - 15995 $** Programme Protection PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE S ANS/100 000 KM CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE À VIE\" 20605R36 CRONE MGUY, ZE IPUI] 9j USIPDOND) 1 © 6 - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 La clé, l'hydroélectricité Place au développemen par Jocelyne Richer MONTREAL (PC) \u2014 L'avenir du Québec passera par le développement durable, ce qui suppose le développement et l\u2019exportation de notre hydroélectricité, a soutenu dimanchele premier ministre Jean Charest, dans son discours de clôture du 29e congrès du Parti libéral du Québec (PLQ).«Si l'Alberta est capable de s'enrichir avec le pétrole, pour- quoile Québec ne serait pas capable de s\u2019enrichir avec son hydro- électricité?» s\u2019est demandé M.Charest, en trouvant inaccepta- a JARITE, ble que le Québec ait été un importateur net d'électricité en 2004.Développement durable et développement hydroélectrique sont indissociables, selon lui.MANIFESTATION i Des centaines de manifestants de partout au Québec sont descendus dans les rues de Montréal en fin de semaine pour dénoncer les réformes du gouvernement Charest dans le cadre du 29e congrès du Parti libéral du Québec.D'autres, comme l'avocat Jean-Pierre Authier de l'Aide juridique, ont grimpé aux barricades pour exprimer leur colère.HY (Photo La Presse) = \u201c= xy } i CONGRES - Le premier ministre du Québec, Jean Charest, lors du 29e congrés du Parti libéral du Québec qui s'est terminé hier, à Montréal.Son discours de clôture était axé sur le développement durable.À gauche, son femme, Michèle Dionne.«Est-ce que ce n'est pas s'engager dans le développement durable que de vendre de l'énergie propre?» Le premier ministre a fait ces commentaires alors que son ministre de l'Environnement.Thomas Mulcair, s'apprête à rendre publique cette semaine =a politique de développement durable, qui sera accompagnée d'un avant-projet de loi définissant l'action gouvernementale en ce domaine.Le dépôt de la politique.qui devrait impliquer tout l'appareil d'Etat, sera suivi d'une tournée de consultation cet hiver.Le gouvernement promet que sa loi en faveur du développement durable fera du Québec un leader de la protection de l'environnement.«Nous allons propulser le Québec à l'avant-scene dex Etats d'Amérique du Nord les plus progressistes en matière de développement durable», a ajouté le premier ministre, avant de quitter le Québec, en début de semaine, en direction de Ouagadougou, au Burkina Faso, où se tiendra le Sommet de la Francophonie.Il profitera de l\u2019occasion pour renouveler la proposition du Québec de tenir le Sommet de 2008 à Québec, qui célébrera son 400e anniversaire.La volonté du gouvernement DES 16 1 30 A d\u2019exploiter son potentiel hydroélectrique et d'en retirer des revenus grâce aux exportations ne ramènera pas pour autant à I'avant-scéne le projet contro- vetsé de Grande-Baleine, abandonné par l'administration précédente,enraisondel opposition des Cris.En point de presse, M.Charest a dit qu'aucun grand projet de barrage ne serait construit sans approbation des communautés autochtones, et que la communauté crie n'était pas prête pour Grande-Baleine.« Lex Cris ne sont pas rendus là», a-t-il dit.N'empêche, Hydro-Québec a pour 11 milliards $ de projets sur ses tables à dessin, a ajouté M.Charest, en énumérant les réalisations en cours ou projetées de la société d'Etat.Le congrès du PLQ, qui a attiré quelque 2500 membres tout le week-end à Montréal.a donné lieuà l'étude et l'adoption \u2014 sans grands débats \u2014 de toute une série de résolutions visant à influencer les décisions gouvernementales sur divers sujets.Par exemple, en matière d\u2019éducation, les membres ont choisi de demander au gouvernement d'augmenter «de façon raisonnable» les frais de scolaritéimposés aux étudiants, tout en haussant «proportionnellement » les prêts et bourses.(Photo PC) Cette résolution ouvre done la porte au dégel des frais de scolarité au cours d'un éventuel second mandat d'un gouvernement libéral.Le ministre de l'Education.Pierre Reid, a rappelé, en point de presse, que la politique du gouvernement était de maintenir le gel des droits de scolarité durant le présent mandat, mais il n'a pas voulu s'engager pour l'avenir.«Après le mandat, on verra ce qui va arriver.La décision va se prendre en temps et lieu-, a dit M.Reid.Par'ailleurs,enrappelant que la société d'Etat avait demandé trois hausses de tarifs en un peu plus d'un an, les militants libéraux ont exhorté le gouvernement à imposer à Hydro-Québec de faire en sorte que les tarifs d'électricité ne dépassent pas l'augmentation du coût de la vie et qu'il n\u2019y ait pas plus d'une hausse par année.Mais le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, a opposé aussitôt une fin de non- recevoir à la résolution, en disant, lors d\u2019un point de presse, qu'\u2019ilfallait «dépolitiserledébat.C'est la Régie de l'énergie qui fixe les tarifs, pas le gouvernement, a-t-il rappelé, en disant que le Québec jouissait des plus bas tarifs en Amérique du Nord.0m 3 COGECO .sown © Lahie 7 * Hall ExpressVu 104 * Star Chnico 127 ie re ee nt 12 à 2 D EST TT a 2 £0 age a yy | PEU tés 1 expl | F P/ Lac d\u2019ar acei delz rent ung éter une effe ce.] alte SPÉC les f voit tion légè mir C ned dan brûl : À Kencontre avec le conseil municipal sur le projet de loi C-9 Le refus des députés bloquistes ne surprend pas le maire par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - De retour de Montréal, où il à participé à une réunion convoquée par l\u2019Union des municipalités du Québec, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a pris connaissance du refus des députés fédéraux de Chicoutimi-Le Fjord et Jon- quière-Alma, Robert Bouchard et Sébastien Gagnon, de rencontrer les membres du conseil municipal afin d\u2019expliquer leur Incisif, il s'est dit peu étonné par leur absence.ses yeux, les deux membres du Bloc québécois n\u2019avaient pas d'autre option.« La rencontre était prévue pour lundi (aujourd\u2019hui) et je savais qu\u2019ils ne viendraient pas.C'était impossible pour eux de défendre EE Eee tnt UE ESS TE GA = décision de ne pas approuver le projet de loi C-9.PEU ÉTONNÉ - Le maire Jean Tremblay n'a pas été surpris de l'absence des députés fédéraux bloquistes à une rencontre des membres du conseil municipal pour expliquer leur opposition au projet de loi C-9.FAITS DIVERS (Archives) par Daniel Côté PARC DES LAURENTIDES - Lacirculationaété perturbéeenfin d'après-midi, hier, à la suite d'un accident survenu au kilomètre 70 delaroute175,dansle parcdes Lau- rentides.Une voiture a sectionné un poteau électrique qui s'est alors étendu sur la chaussée, obligeant une équipe d'Hydro-Québec à effectueruneinterventiond'urgence.La circulation a pu se faire en altermance jusqu'au moment où les spécialistes ont enlevé le poteau et les fils.Quant au conducteur de la voiture, la Sûreté du Québec mentionne qu'il a subi des blessures légères.On croit qu'il à pu s'endormir au volant.Lumière brûlée CHICOUTIMI (DC) - Phénome- ne de plus en plus fréquent, la tendance qu'ont certaines personnes à brûler les feux rouges a provoqué FRANCINE SIMARD, pharmacienne, propriétaire SIMARD pharmacienne sauté 545-3336 394 « a une collision à 9h 40, hier, à l\u2019angle du boulevard Saguenay et de la rue Salaberry, à Chicoutimi.Un véhicule roulait sur le boulevard Saguenay,en direction du secteur Rivière-du-Moulin, quand la lumière a tourné au rouge.Au lieu de freiner, le conducteur a choisi de passer, heurtant ainsi une voiture qui voulait emprunter la même artère, à partir de la rue Salaberrv.Une personne asubides blessures légères, mais le sergent André Gagné, de la Sûreté municipale de Saguenay, croit que detels comportements vont finir par préleverleur tribut en vies humaines.«(Vest incroyable qu'il n'arrive pas plus d'accidents mortels aux lumières.En20ansde carrière, c'est aux feux que j'en ai vu le plus souvent», raconte le policier.Il conseille aux gens de regarder des deux côtés avant de traverser, mème après avoir vu s'allumer le feu vert.NIQUE UE l\u2019indéfendable», à affirmé le premier magistrat, hier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Rappelant que le projet de loi C-9 entraînera la nomination d\u2019un ministre chargé de piloter les dossiers du Québec touchant le développement régional, parallèlement à la création de l\u2019Agence de développement du Canada,Jean Tremblay se console à l\u2019idée que le texte sera adopté, peu importe ce qu\u2019en pensent les Bloquistes.«Enfin, il y a une loi qui nous favorise et elle va passer.Je suis content », déclare le maire.Il ne comprend pas pourquoi les députés Bouchard et Gagnon ont répondu qu\u2019ils n'avaient pas de comptes à rendre au conseil municipal de Saguenay, relativement au projet de loi.«Jusqu'à un certain point, ils ont raison, mais il ne s'agissait pas de rendre des comptes.Nous voulions leur parler parce que nous représentons la méme population, fait valoir le premier magistrat.Loin de croire que C-9 empiète sur la juridiction du Québec, il lui tarde de voir Ottawa identifier des zones désignées, en vertu de la nouvelle loi.Dans son esprit, c\u2019est grâce à une mesure de ce genre que la ville de Winnipeg a été tirée de la misère sous l'administration Trudeau et que plus tard, on a procuré une forte impulsion à l\u2019île du cap Breton,en Nouvelle-Écosse.«J'espère au moins qu\u2019ils vont s'expliquer devant la population.Hs n'ont pas été élus pour rendre des comptes à leur partiet ne doivent jamais oublier que les citoyens passent avant, commente Jean Tremblay.À vrai dire, ça me fait de la peine pour les chômeurs et pour notre jeunesse.C\u2019est aussi la dernière chose que j'aurais pu imaginer: que les députés votent contre moi.» Plan A \u2014 4 jours 1/2 24 au 28 mars 2005 PROGRAMME UNIQUE 67° groupe New York TUDE TAT Informes-vodli ine 3 \u2018 4 S = AN, = ne + , * oq INITIATION A LA VILLE DE NEW YORK 3 99s quad 43 5% triple ; 01 509:.175%.| + taxe de | opc d'environ 1,40 § Le prix comprend: 2 tours de ville de 4 heures, Bronx et Brooklyn, Manhattan - Harlem, Statue de la Liberté, Times Square, Ascension de l'Empire State Building, Macy's en fleurs, Découverte du Métro, Ground Zéro, Wall street, Magasinage China Town, La nuit folle de Brooklyn, Central Parc, Musée Métropolitain: 5 $, et beaucoup de sorties surprises.Hôtel au New Jersey comprenant 3 déjeuners continentaux et service d'un guide professionnel.Guide Yvon Charland Plan B 4 jours 1/2 24 au 28 mars 2005 Hôtel de luxe Mariott Marquis 5* INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME SPECIAL CHOIX DE 2 PROGRAMMES Comprend: Départ de la région en et service d'un guide professionnel.Occ.quad NEW YORK TIMES SQUARE autocar de luxe, Hôtel à Times Square 4 y 9 + taxe de l'opc d'environ 1.68S Plan C 3 jours 1/2 -.AS INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE » A PROGRAMME SPÉCIAL A À Comprend: Départ de \u2018a région en autocar de luxe, hébergement de luxe Guide: et service d'un guide professionnel.Guide Chantale Denise Couture NEW YORK A PRIX FUTE! 24 au 27 mars 2005 Hôtel Mariott Finantial 4* près de Ground Zéro, Manhatan 9 Os ges.aud 2 e taxe de lope demon 1,05 8 Bérard DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Prix excluant: 3,50 $ / 1000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients d'agents de voyages 00606225 Pour ceux et celles qui ne sont pas encore vaccinés, nous vous invitons le 25 novembre afin de recevoir le vaccin.FRANCINE Le temps des Fêtes arrive à grands pas avec ses poignées de main et ses embrassades! Réservez votre place, quantités limitées.ps PE ue St-Vallier (face à l'hôpital de Chicoutimi) Eid a A Service de LIVRAISON * FO0Z QUINN 2 IPUNT of UsipHioNnd) | S- Le Quotidien.te Lundi 22 Novembre 2004 (COMMENTAIRE ÉDITEUR: Guy Granger Rgrangeté lequutidien com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequatidien.com Price: l\u2019histoire rattrape les bonnes intentions L'idée lancée en juin dernier d\u2019honorer la mémoire de quatre pionniers de l\u2019industrialisation du Saguenay fut accueillie dans l'indifférence populaire.Seul l\u2019historien Russel Bouchard avait manifesté son opposition au déménagement du monument Price du périmètre de l\u2019Hôpital de Chicoutimi au centre du carrefour giratoire aménagé depuis peu à l\u2019angle de Jacques-Cartier et du boulevard Talbot.«Ce sont les gens d'ici qui avaient érigé ce monument à leur exploiteur, Sir William Price, avait-il rappelé au confrère Daniel Côté, et je trouve que les autorités municipales prennent un risque en le déplaçant.Ça revient à élever une nouvelle fois un monument à celui qui nous a conquis.On gratte une plaie qui s'était cicatrisée.» Un autre historien, le professeur Gérard Bouchard, de l\u2019UQAC, titulaire d\u2019une chaire de recherche sur l\u2019étude comparée des imaginaires collectifs, manifeste également son désaccord.Dans un véritable cours d\u2019histoire commentée donné devant les membres du Cercle de Presse, il qualifie le projet de mise en valeur du monument Price de «détournement de la mémoire régionale».Si vous avez l\u2019occasion de visionner la diffusion en différé de cet entretien d\u2019une heure au canal Vox, vous réaliserez la justification de cette opposition.Pourquoi, interroge-t-il, faire cette génuflexion à celui qui a soumis nos ancêtres à une odlieuse dépendance en infligeant son sys- tèmede pitons.Son nom demeurera cependant toujours bien présent dans la mémoire collective puisqu\u2019il désignera toujours un parc, une artère, un pont, un centre commémoratif et un musée.Obélisque Le monument Price, qui épouse la forme d'un obélisque s\u2019étirant sur une cinquantaine de pieds, fut érigé à la suite d\u2019une souscription populaire.Son inauguration remonte à 1882.Dans son «Combat de Titans au cœur d\u2019un Royaume», publié par\u2019 la Société historique du Saguenay en 1995, le regretté historien Raoul Lapointe nous apprend que, même si le nom de William Price est gravé en évidence sur l\u2019une des facettes du monument, c\u2019est toutefois spécifiquement à la mémoire de William Evan Price qu\u2019il fut érigé.«Le meilleur des Price», comme le désignaient ses contemporains, fut député fédéral du parti multicolore libéral conservateur, de IST2 à 1ST4, et conservateur provincial pour le comté de Chicoutimi.Raoul Lapointe s'empresse cependant d'ajouter: « \u2026 mais l'ombre du «Père Price +, le fondateur de la Compagnie, vola bientôt la vedette à son fils» pour donner finalement l'impression que ce monument veut rendre hommage à celui qu\u2019on appelait le «Père du Saguenay >.La confusion brouilla tellement les esprits que même les auteurs de la première histoire du Saguenay, publiée en 1938, et de la réédition de 1968, mentionnent que l\u2019obélisque dont les inscriptions apparaissent en langue anglaise, honore la mémoire du père, monarque redouté d'un royaume naissant, plutôt que celle de son fils.«Lieux de mémoire» l'idée lancée le 22 juin dernier par les conseillers Jacques Fortin et Jean-Marie Beaulieu d'instaurer des «lieux de mémoire» demeure néanmoins excellente.Même sielle rappelle des souvenirs douloureux, l'image de Peter McLeod méritera bien la place qu'on lui réserve au site du Poste de traite, au Bassin.Le monument de J.-FE.-A.Dubuc sera bienvenu au carrefour Saint-Paul\u2014 Université et le célèbre maire Joseph-Dominique Guay, qui voulut placer la région sur les rails du modernisme, aura enfin son espace privilégié à l'entrée du campus universitaire.Seul le projet de déplacer le monument Price est une aberration.n'est heureusement pas trop tard pour le modifier.L'autorité municipale devrait notamment méditerlisuggestion du professeur Gérard Bouchard de commémorer l'œuvre gigantesque accomplie par Mer Dominique Racine, ainsi que la contribution des femmes et des Amérindiens à l\u2019évolution de la région.Le premier evêque, nous informent les historiens, n'était pas seulement un saint homme.fut aussi un tenace agent de développement, unchefquitaspirait confiance et un véritable rassembleur respecté de tous.La reproduction du personnage ornerait convenablement le carrefour giratoire Talbot\u2014Jacques-Cartier.| RÉMBLA \"BERTRAND bertrand.tr@videotron ca \u2014+ Avant.Foret Cyriac, les bouleaux seront épargnés \u2014 OTRE OPINION J'appuie l'historien Gérard Bouchard dans sa dénonciation du projet du conseil de ville de déplacer l\u2019obélisque « William Price» au nouveau carrefour giratoire, coin Talbot et Jacques- Cartier.Russel Bouchard a déjà dit que c\u2019était raviver une ancienne plaie.Gérard Bouchard a bien dit quelle était cette plaie: le souvenir de la «domination sociale» et de l'oppression d'un «capitalisme sauvage» dans laquelle la population a été tenue trop longtemps par la famille Price.Si les arguments des deux historiens ne suffisent pas, qu\u2019on fasse une visite au monument lui- même pour constater combien il représente une culture de coloni- 868, Inscriptions révélatrices Comme peu de gens risquent de s'adonner à cette visite, je reproduis ici intégralement les inscriptions apparaissant sur les quatre faces du monument qui, dès son érection en 1898, avait choqué la population de Chicoutimi.(Tout est inscrit en majuscules, les noms de personnes apparaissent en plus grosses lettres.Les barres obliquesindiquent un changement de ligne.) Face principale: «In memoriam / WILIAM PRICE/ died in quebec 4 march 1887 aged 73 years / opinion@lequotidien.com P q Une insulte à la mémoire collective LE PERE DU SAGUENAY (ces derniers mots écrits en gros caracteres de 15 cm de haut) Face latérale est «SIR WILLIAM PRICE gave up his life in the discharge of duty / in the kenogami landslide on october 2nd 1924 / at the age of 57 years and two months / Petit-fils de WILLIAM PRICE surnommé le Pere du Saguenay / Bonet fidèle serviteur ! parce que vous avez été fidèle dans les petites choses, / je vous établirai sur de beaucoup plus grandes.» Face latérale ouest : «In affectionate remembrance of / the Honourable DAVID.E.PRICE/ senator of the Dominion of Canada / born 11th may 1826 died 22nd august 1880/ A man ofunderstan- ding is of anexcellent spirit / And their works do follow them.» Face arrière : «Erected / by the inhabitantsofthe counties of Chi- coutimi & Saguenay /and the sorrowing friends / In memory ot WILLIAM EVEN PRICE, M.P.P./ died in quebec 12 june 1880 aged 53 years / Inlife.respected and heloved.In death.lamented.» Un geste de colonisés Onleconstate:ce monument est d\u2019un autre âge.Il doit rester là où ilest.Il faut faire barrage au nouveau geste de colonisés que s'apprête à commettre le conseil de ville.Au carrefour giratoire, plutôt que de venir boucher la vue avec un monument lourd et controversé, mettons simplement des fleurs.Le paysage est déjà tellement beau à cet endroit.Paul Tremblay, (arrondissement de La Baie).Saguenay Un symbole, avant tout Le monument Price ne devrait pas être déplacé.Cet abélisque est témoin d'histoire et l'histoire ne se relocalise pas: elle demeure là où elle a été vécue.Cependant, si on veut profiter de la magnifique carte postale qu'offre à cet endroit le mont Valin, le cap Saint-François et le Saguenay, pourquoi ne pas y ériger une sculpture pour symboliser le dynamisme de la région\u201d Les matériaux utilisés pourraient être l'aluminium et le granite dans les formes qui diront la grandeur de ce que nous voulons être.Jacques Coutu, architecte retraité.Saguenay.= uaa ee ar acer dt = tt TRC Te TT Er A rag gga me Se ra ns Ze er ma\u2014\u2014 BEE gg L) OCUMENT Dans la région Le syndicalisme a eu raison de l'esprit d'entreprise A titre d\u2019«exodée» du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean,j'observe le déclin de cette région en partageant les mémes inquiétudes que ses habitants.Comment traversera-t-elle les crises majeures qui l'affectent actuellement?La réponse que nous proposele monde syndicalne me rejoint pas du tout.Je questionne même le rôle de chevaliers qu'ils jouent dans la région.Commient se fait-il que le royaume du svndicalisme soit aussi le royaume du chômage?Et si la forte présence syndicale enétait partiellement responsable\u201d En fait, il serait plus juste de VALORISATION \u2014 «L'intensité de la ferveur syndicale ne se compare pas à poser le problème sous l'angle celle des autres régions.Ces dernières s'entirent de mieux en mieux , notam- | ment au chapitre de la création d'entreprises et de la valorisation des connais- Michel Vastel desressourceset de leur contro- le.Le grenier du Quéhee posse- de des ressources naturelles et humaines d'une qualité enviable.Les grandes entreprises contrôlent une grande part des ressources naturelles du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean et elles en tirent d'importants profits.À différentes époques, elles ont eu plus de vision que nos gouvernements, quant à l'utilisation et l'exploitation de nos rivières.On ne pourra pas le leur reprocher indéfiniment.Restent les ressources humaines\u2026 Certes, les xyndicats ont réussi à faire augmenter les salaires ces travailleurs à des périodes clés de l'histoire.Si l'on se réfère à l'un des travailleurs d'Alcan (Zone libre, 5 novembre 2004): «Quand on travaillait à l'Alcan, on était millionnaire!» Qui ne voudrait pas du gros lot\u201d?Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a doncassisté à l'émergence d'une classe ouvrière confortable et c'est là la source du prohlème de ressources humaines pour cette région.Cette révolution svndi- cale a transformé l'économie régionale et a opéré un profond changement culturel, valorisant le travail salarié syndiqué pour les grandes entreprises.Réussir grâce à un syndicat Si bien que dans la région, on réussit dans la vie si l'on obtient un emploi svndiqué avec des conditions salariales élevées.Cela a deux effets négatifs bien connus.D'une part, les travailleurs des autres entreprises exigent des emplois offrant les mêmes conditions, ce qui est impossible pour la majorité d'entre elles.D'autre part, cela encourage l'exode des travailleurs.Eneffet.les chômeurs incapables de trouver chaussure à leur pied en région s'exilent là où des entreprises offrent des emplois syndiqués avec des conditions salariales élevées.Et c'est généralement dans les grands centres urbains.sances.» Pourtant, nous étions des entrepreneurs, Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ext une région historiquement peuplée de défricheurs et d'agriculteurs, travaillant pour assurer leur survie et celle de leurs familles très nombreuses, Le mouvement syndical a transformé l'esprit d'entrepreneurship qui animait cette région jadis, en leadership syndical.Certes, la situation des travailleurs est loin d'être la même aujourd'hui mais les pressions sur les salaires et les demandes des travailleurs sont toujours très fortes.L'intensité de la ferveur syndicale ne se compare pasäcelle desautres régions.Et les autres régions s'en tirent de mieux en mieux sur le plan économique, notamment au chapitre de la création d'entreprises et de la valorisation des connaissances.Il est Vrai que Je syndicat des travailleurs de l'aluminium (SNEAA) propose une nouvelle orientation visant à positionner la région comme lune des meilleures pour exploiter une aluminerie.C\u2019est très intcres- sunt mais est-ce convaincant\u201d Le fil conducteur demeure le même: faire croire à la population que l'approche syndicale va générer des emplois et de meilleures conditions de travail.Discours pernicieux En2004, je trouve qu'ilest pernicieux de marteler ce discours syndical.dans une région où l'emploi declinera nécessairement pendant lex prochaines années, Il ne faudrait peut-être pas oublier que les syndicats n'existent que par leurs membres.Moins d'emplois, c'est moins de pouvoir syndical, Prenons le cas de Lt chaine de Magasins Wal-Mart.Quelle belle vie- toire pour les syndicats! Mais, est-ce vraiment une Victoire pour le Saguenay\u2014Lae-Saint- Jean?Je pense que c'est le comble de l'indécence et de l'égocentrisme syndicaux.L'Amérique du nord toute entière reconnaît maintenant le Saguenav-Lac-Saint-Jean commie étant un bastion du syn- ; dicalisme.Pour que lu région | reprenne de la vigueur sur le plan économique, il faudra atti- ver et créer des entreprises.Et | siles conditions sont bonnes, ces! entreprises vont générer des | emplois.Or, le message que l'an | envoie au reste du monde en svndiquant un Wal-Mart, c'est d'aller s'installer ailleurs.Peu importe la stratégie, arré- tons de faire croire aux citoyens que le mouvement syndical va sauver la région, Dans le même sens, arrétons aussi de dire aux gens qu'il faut créer desemplois.L'objectif devrait être de gagner sa vie et il n'y a pas que le travail salarié pour ça, encor moins le travail salarié svndi- qué.Plusieurs formes alternati- vesexistent, tout aussi valables socialement et économiquement.On peut aussi être propriétaire d'entreprise, travailleur autonome où membre d'une coopérative.Mais ces gens-line viennent pas remplir les coffres des centrales svndi- cales, (Définition d'exodée: quand on quitte la région pour aller travailler ou étudier ailleurs, en caressant l'idée d'y retourner poury vivre, onreste des Sague- neens dans l'ame malgre la distance.On devient une Exodée lorsque les valeurs qui nous animent ne rejoignent plus celles qui sont véhiculées dans notre milieu d'origine, Sibien qu'onne pense plus d'y retourner.) Moi, j'y ai cru longtemps.Gageons que je ne suis pas la seule.Sylvain Gaudreault Benoît Bouchard Tous les jours, un chroniqueur différent, une vision différente.de l'actualité ici et d'ailleurs! \u2018QUETIDIEN « fu Saguenay sant Jean Nathaly Riverin.professeure aux HEC, originaire du Saguenay , i 1007 SIQUSAON ZE TIPU\u2018 9] UHPHOND +p 6 10 Le Quotidien.le Eundi 22 Noyembre 2004 | paroliers.Conflit à l'aluminerie ABI Le - - | PRÉSIDENCE - La septième édition du Concours national de paroliers se tiendra sous la présidence de Luc De Larochellière.Dans le but de promouvoir la chanson d'expression française dans l'ensemble du pays, le président sera au Saguenay-Lac-Saint-Jean du 15 au 21 mars prochain afin de souligner la | Journée de l'Hymne au printemps.Il y offrira alors des conférences et des ateliers d'écriture de chansons.À titre de président du jury, Luc De Larochel- liere aura le mandat de sélectionner les lauréats du Concours national de Finira, finira pas.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Apres quatre mois de greve, il semble que le syndicat et la partie patronale de l'Aluminerie de Bécancour (ABI) voient enfin la lumière au bout du tunnel et les S1Oemployés en grève se prononceront lundi sur une recomman- ation de règlement qui pourrait mener «une entente entre les deux parties.C'estälasuite d'un marathon de négociations entamé lundi der- hier que le conciliateur Jean Beauchesne en est arrivé, avec l'accord du syndicat et de la partie patronale, à déposer un rapport qui doit être présenté aux instances des deux parties.Les négociations se sont poursuivies toute la journée et la soirée de samedi pour se terminer à 5 h dimanche matin, avec le dépôt du rapport du conciliateur.Selon Jean Beauchesne,le dépot du rapport devenait nécessaire même siles deux parties n'ont pas ohtenu tout ce qu'elles souhaitaient.«Tous les objectifs que les parties s'étaient fixés n'ont pas été atteints et dans ce sens, je penseque c'est de partet d'autre, a-t-il confié à Radio-Canada Mau- ricie.SOUFFREZ-VOUS?ÊTES-VOUS MALADE?Si ce que vous sivez perturbe vos valeurs, vos emotions, votre sante physique et que vous reconnaissez que vous avez besoin d'aide, laissez vous guider vers la liberte, la sérenité et la sante Ur SOIT EN ME LISANT: «La maladie, langage de l'ame souffrante» OS SOIT EN ME CONSULTANT: ! 5 ete V0 Conseiller spiituel, psychologue, philosophe Ra 543- 1 296 Sat 68, St-Dominique O., Chicoutimi, G7j 1V2 Ces recommandations comprendraient donc une entente sur lex principaux pointsen litige, soit la sous-traitance, les régimes de retraite et la réorganisation du travail, en plus de proposer un protocole de retour au travail.Le syndicat a convoqué ses membres lundi à 13 h à Trois- Rivières, pour leur présenter les recommandations du conciliateur.Les membres seront ensuite appelés à voter, Avare de commentaires, le président dusyndicat Clément Masse ne s'est pas prononcé sur le contenu du rapport, par respect pour ses membres.Il préfère attendre l'assemblée pour exposer les différents pointsauxemployés.n\u2019a pas été possible de savoir sile syndicat recommandera a ses mem- hres d'accepter ou de refuser les recommandations, Achat de wagons britanniques Via Rail défend sa décision MONTRÉAL (PC)\u2014 Via Rail a défendu à nouveau dimanche sa décision d\u2019acheter 139 wagons usagés en Grande-Bretagne, en affirmant qu\u2019il s'agissait d\u2019une bonne affaire pour les contribuables et que les wagons en question étaient conformes à tous les critères d\u2019utilisation au Canada.«Les wagons Renaissance ont été acquis à une fraction du coût du marché pour des wagons de ce type, soit 33 pour cent moins chers que des wagons équivalents neufs.C'était une bonne affaire pour les contribuables en 2000 et ça l\u2019est toujours Revenus d'énergie aujourd\u2019hui», affirme Via Rail dans un communiqué transmis dimanche.Dans un article paru samedi, Le Journal de Montréal affirmait que les wagons de passagers, acquis au coût de 125 millions $, avaient nécessité des réparations de 40 millions $.Le journal ajoutait que les wagons avaient été construits pour un climat euro- péenet qu\u2019ilavait falluleurappor- ter des modifications majeures pour empêcher les portes de geler, ou de s\u2019ouvrir pour rien alors que le train filait a 100 km/h.«L'introduction de nouveaux équipements nécessite toujours une période d'adaptation», affirme le communiqué de la société, qui conclut que «Via est fière de l\u2019achat des wagons Renaissance».Terre-Neuve mène un combat GANDER, Terre-Neuve (PC) \u2014 C\u2019est en parlant d'un combat épique, «la plus importante bataille de la province depuis son entrée dans la Confédération, quele premier ministre de Terre- Neuve a voulu rallier la population dimanche dans sa lutte pour garder les revenus pétroliers dans la province.Et pour commencer, Danny Williams jure qu'il ne fera aucune concession dans les négociations qu'il doit tenir mardiavecle gouvernement fédéral.« Nous n'avons concédé aucune parcelle et nous n'en concéderons pas-,a-t-illancé samediaux délégués de son parti réunis en congrès annuel.M.Williams avait claqué la porte le mois dernier lors d'une rencontre des premiers ministres provinciaux et fédéral à Ottawa, après avoir appris que les libéraux fédéraux voulaient imposer des conditions sur un accord reconnaissant Terre- Neuve comme le principal bénéficiaire des ressources énergétiques offshore.Depuis M.Williams est sur un pied de guerre face à son vis-à-vis fédéral Résultats TVA.le réseau des lirages Complémentaire .(24) 2004-11-20 NUMÉRO 516030 | NUMÉRO Tragedu 6 | 4 9 955 558,00 $ 2004-11-20 go.3 139 045,40 $ 5:6 129 2 671,20 % 28 30 38 44 45 48 +6 6 890 94,70 $ 18 3/6 141 447 10,00 $ Complémentaire (10) 2/6+ 106 509 5,00 $ Ves 10 Less CaRTT TREC co 4 000 000$ 649) DES GROS LOTS PLUS GROS, PLUS SOUVENT DICE Tragedu a CG 1 000 000,00 $ , 49 2004-11-20 go.0 50 000,00 $ 5/6 17 500,00 $ 0709 21 25 47 48 46 1 106 29.00% 36 21 058 5,00 $ Efgtra Tirage du EPJLTA Trage au (ui 295895 Tirage du 2004-11-21 528 31905 .Tirage du 2004-11-21 @341 9068 62 05 0 0 15 16 2 2 29 31 37 38 39 41 42 47 s3 62 67 69 à de à Da L ve oe Sie ot tr td \u201cete Geno Wh ) Paul Martin.Il faut dire que Terre-Neuve et la Nouvelle- Ecosse refusent de voir diminuer les paiements de péréquation à mesure que leurs revenus pétroliers augmentent.M.Williams se dit ouvert à un arrangement politique, pourvu que les liens fondamentaux qui l'unissent au reste du Canada demeurent solides.«Mais nous voulons 100 pour cent et pas moins.Ce ne serait pas dans l'intérêt de Terre- Neuveet du Labrador d'accepter moins que ça-, dit-il.«Ce que nous voulons, c'est être le maître absolu de nos r'essour- ces.Noux ne voulons pas qu'on L'expansion d'une entreprise par le développement de produits nousleclonne, nous voulons qu\u2019on reconnaisse que ça nous appartient et que ça nous a toujours appartenu-, a déclaré pour sa part le ministre des Ressources naturelles Ed Byrne.Selon M.Williams, Paul Martin s'était engagé pendant la campagne électorale à accepter que Terre-Neuve conserve l'intégralité de ses revenus pétroliers sans aucune réduction en paiements de péréquation.Toutefois, lors de la rencontre des premiers ministres le mois dernier.l'offre du gouvernement fédéral à la province contenait deux clauses limitant la portée de cet engagement.Les Partenaires du CEE-UQAC Fier partenaire des jeunes entrepreneurs ' ¥ \u201c8 ads Canada Economic Canada Mme Josée Gauthier.Les Bergeries du Fjord composez le (418) 545-5011 poste 4654 CENTRE D'ENTREPRENEURIAT FT D'ESSAIMAGF.UNIVERSITF DU QUEBEC À CHICOUTIMI 555, boulevard de l'Universite Chicoutinu (Quebec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5011, poste 4655 Courriel: cee-ugac@ugac.ca wivw.uqac.ca\u2019 -ceeuqac Le mercredi 24 novembre 2004 à 11h 45 Local H1-1050 (Pavillon des humanités), UQAC Entrée libre! Pour informations.nm Université du Québec a Chicoutimi La Fondation de \"Universite du Quebec a Chicoutm 7d Sv \u2014\u2014\u2014 IE\" PA Lee de lee ee iis Pm © it it Ee DE EI.ox pon [al 1 28.2 LS NCESSIONN Économisez l\u2019équivalent de la TPS .TVQ à l\u2019achat d\u2019une Dodge Caravan ou Grand Caravan 2005.\u2018 EXCLUSIVEMENT PAR La Taller DAF We NCESSION AE Kel garantie LUGS, ws alesse.lorsque apphcables) immatnculation.assurance.Jroits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Regrstre melees a aucune autre offre.a | exception du programme d ade aux handicapes physiques.et s apphquent a la Tapas sera deduit du prix J achat fina omprenant kes ta Je transport M de FN nee Sl ee asement =xige a la livraison.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis Le locatare est responsable de | excedent de kiometrage apres 81600 km au taus de 15¢ le vehicule \\ Base sur les cotes du guide de consommation de carburant 200$ publie par Ressources naturelles Canada MU Jeep est une marque deposes de DarnierChrysier Corporation roupe de Sersices DaimterChrysier Canada Transport et taxe sur te chmatiseur +.t Ces offres d'une duree limitee sont exclusives et ne peuvent être jui \u201cge SX 2 2004 au Lodge Ram HD Diesel 2004 au Dodge Ram SRT-10 et a tous les modeles Sprinter.et est limite a 7 % sur la Dodge Viper t Tarts mensuels etabls pour 48 mors pour la : Louez à ë + DODGE CARAVAN 2005 Système DVD installé en usine (PDSF:9708%) « Moteur V6 de 3.3 L.180 ch = * Climatiseur < Panneau et bouclier de couleurs assorties ç * Régulateur de vitesse «\u2018 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Habitacle pour 7 passagers * Radio AM/FM avec lecteur de CD z par mois.Location de 4S mois, Comptant * Sacs gonflables avant à déploiement progressif « Antidémarreur Sentry Key™ ; initial de 5670$ ou échange équivalent, + Consommation: 12.2 L/100 km (ville).8.2 L/100 km (autoroute) i 2 0 $ dépôt de sécurité.ener(FuiDe Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepyp * Dodge du Québec Mensualités Comptant initial : 307s 0s 5 266$ 19995 - 189$ 56705 El pple abies de Inna de rate ft pat dant tree 4 dreats sur CHRYSLER DE PLUS, OBTENEZ UN SYSTEME DVD SANS FRAIS SEULEMENT DANS LES DODGE CARAVAN 2005.LA DODGE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER JEEP,, * DODGE OU DODGE.CA.PY Pes 22 [pop op Vorpront 1 QUES VON « 11 100 en.le Lundi 22 Novembre 2004 - Le Quoti 12 FOURRE-TOUT Si Saguenay interdit aux propriétaires d\u2019autocarava- nes de stationner leur gros véhicule dans leur entrée, la BLACKBURN _ ROGER rblackburn@lequotidien.com ville devrainterdire I'installation des abris Tempo ou des garages de toile qu'on retrouve dans les entrées en période hivernale.Le règlement introduit cette semaine parles élus de l'arrondissement de Chicoutimi visant äinterdire aux citoyens destationner ou de remiser un véhicule motorisé de type autocaravane dansleurentrée à moins de 5,5 mètres du trottoir n'a aucun sens.Qu'est-ce quele propriétaire d'une auto- caravane fera, en période estivale, après une fin de semaine de sortie en famille, II ne pourra même pas stationner son campeur dans son entrée pour décharger lex bagages car on EN BAVARDANT Josée Thibeault, journaliste et présentatrice a RDI, agira comme conférencière, le jeudi 25 novembre, à compter de 19h30, la cafétériadu cégep de Josée Thibeault Dehors les campeurs ne prévoit même pas un stationnement pour une durée de 90 minutes.quel endroit voulez-vous que ces mordus de la maison roulante stationnent leur monstre sur roues?Je peux comprendre que ça masque la vue des voisins mais de là à adopter uneloi, ya deslimites.Cercueil que le monde est rendu intolérant.Pensez-vous que l'hiver, avec des falaises de neige de huit pieds de haut et des garages en toile installés dans chaque entrée, on ne masque pas la vue?Les voisins montent des falaises de neige ça de haut en face des maisons et y a pas personne qui vote des lois pour interdire les bancs de neige.Youuuuuuhouuu! (est qui le gars à l'urbanisme qui a réussi à faire avaler ce genre de règlement aux élus?Enga- gez-le au tourisme, avec ses talents il arrivera à convaincre la planète entière à venir visiter la région.Je peux comprendre qu'on ne remise pas un campeur pour l'été au complet dans une entrée sur le bord du trottoir.Mais de là à empêcher le stationnement en tout temps, il y a sûrement d'autres façons de faire.Em Jonquière.À cette occasion, Mme Thibeault, qui est originaire de Chicoutimi, relatera les grandes lignes de son cheminement professionnel et de son travail à titre de journaliste et présentatrice du bulletin de nouvelles à Radio-Canada.La conférence est accessible au grand public.Cette conférence est organisée parles étudiantes en bureautique Marie-Claude Lapointe, Cynthia Larouche, Mélanie Lavoie, Pascale Ouellet et Catherine Simard dans le cadre du cours «Planification et organisation d'événements».Les billets seront disponibles au coût de 3 $ pour les étudiants et de 4 § pour les non- étudiants.EXCELLENCE - Le restaurant Côté Jardin du Holiday Inn Saguenay de Jonquière a remporté récemment le prestigieux prix «Restaurant Excellence Award 2004» qui coiffe le restaurant jonquiérois du titre des dix meilleurs restaurants de la chai- ne Holiday Inn en Amérique qui compte 2000 établissements.Qualité de la nourriture, qualité du service irréprochable, une cuisine santé, une carte des vins élaborée et un bon rapport qualité/prix sont les critères retenus pour ce titre.Chapeau au nouveau chef du restaurant Côté jardin, Dany Lavoie qui pose au centre de la photo, en compagnie du directeur général de l'hôtel Jean-Yves Boily entouré de toute l'équipe du restaurant.a REPRESENTANTS - Les représentants Sabin Bouchard et Sylvain Fortin de Méga- buro d'Alma, ont procédé à la présentation des nouvelles solutions imageRUN- NER de Canon Canada, cette semaine dans une salle de la Brasserie Mario Tremblay à Alma, où ils accueillaient la clientèle.(Photo Steeve Tremblay) LN.4 a he FERMIERES - Les fermiéres du cercle Saint-Rosaire de Jonquiére ont fait des heureux lors de l'exposition soulignant le 65e anniversaire de fondation de leur cercle.Les gagnants du tirage sont Françoise Fournier, Michelle Turcotte, Esther Béland et Lucia Gagné.Sur la photo nous retrouvons, de gauche à droite.Liset- te Rouleau, présidente du cercle, Georgette Girard, présidente provinciale des CFQ et Huguette Corneau, responsable de l'exposition.Consultez notre dans votre [LILES dimanche | \u2026 Vous y trouverez sûrement le Ces a véhicule d'occasion tant recherché! (Photo Jeannot Lévesque) Multi art 11 y aura vernissage de 'exposition «Multi-Art» lelundi29novem- brede17ha19hauComplexesocio- culturel de Saint-Ambroise.Ce sera l'occasion de découvrir le tra- vaildusculpteurJean-Paul Labrec- que qui porte sur'l'histoire du Canada.Il y aura également des oeuvres d\u2019art d'Alain Thériault, artiste peintre, qui présentera une toile de 12 X 12 pieds d\u2019une reproduction des colosses de Michel Ange.D'autres artistes locaux seront sur place pour vous faire découvrir leurs talents.POLITIQUE - La petite Cendrine Bédard.fille du député de Chicoutimi Stéphane Bédard et de Yannick Tremblay fait toujours ça comme une grande lorsqu'elle assiste à des événements politiques avec ses parents.Elle inspire même les orateurs dans leur discours.(Photo Rocket Lavoie) Te rix aile, \\a- ur ue) si- m- 1O- + Ce (= la- ex te de on jury de l'Etat d'Indiana fait éga- tance.Ame Compagnies d'assurance Contributions «secrètes» de 427 millions $ HALIFAX (PC) \u2014 Les compagnies d'assurance du Canada ontversé427 millions $encom- missions et paiements temporaires secrets aux courtiers ment raison de conclure que ces poche.Ce sont des montants très, commissions juteuses sont une trèsimportants,soutient-il.Selon trahison de la part de l\u2019industrie.«On ne parle plus d\u2019argent de tiers sont censé représenter les le système en vigueur, les cour- consommateurs et leur offrir le meilleur contrat possible, affirme M.Steele.Maintenant, on nous dit que les courtiers ont un intérêt personnel à faire affaire avec certaines compagnies.Alors, qui protège l'intérêt des consommateurs au bout du compte?» indépendants en 2002-2003, alors qu\u2019elles s\u2019efforçaient en même temps de convaincreles gouvernements de limiter les montants accordés pour les blessures aux tissus mous.Ce montant, qui provient du Bureau du surintendant des institutions financières, vient d\u2019être rendu public par le Nouveau parti démocratique de la Nouvelle-Écosse, en même temps qu\u2019une liste des compagnies qui ont versé les commissions et les montants impliqués.Les commissions ont été versées alors que des compagnies d\u2019assurance affirmaient être acculées à la faillite sous le poids des règlements ordonnés par les cours à la suite d'accidents de la route.La Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswiek, l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, Terre-Neuve, l'Ontario et l'Alberta avaient par la suite adopté un plafond limitant les dommages pour blessures aux tissus mous.Les commissions des compagnies d'assurance récompensent les courtiers qui leur amènent les clients les plus riches.La liste nous apprend que la compagnie d'assurance ING a été la plus généreuse en versant des paiements temporaires de 68,4 millions $.La société Economical, Compagnie Mutuelle d'Assurance venait ensuite avec 48,1 millions $, suivie de Dominion of Canada General Insurance, avec 43,3 millions $.De tels frais font partie intégrante de l'industrie, affirme le Bureau d'assurance du Canada.«C\u2019est une façon de promouvoir l'excellence dans notre industrie et on ne peut que l'encourager-», affirme Stan Griffin, président du groupe de pression.Cette pratique commence cependant à être dénoncée aux Etats-Unis.L'Attorney général de New York Eliot Spitzer a intenté une poursuite et une enquête sur ces frais qu\u2019il compare à des «pots de vin».Un grand lement enquête sur ces paiements.Et au moins un des principaux courtiers américains, Willis Group Holdings Inc, à annoncé en octobre qu'il avait mis fin à cette pr atique.Pour le député néo-démocrate de la Nouvelle-Ecosse, Graham Steele, la population a parfaite- et sont utilisés a titre indicotif seulement.Certoins equipements illustres peuvent être offerts en option ou de serve sur d'autres modeles.Les stacks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer a prix mlerieur Voir un concessionnaire porfitipant pour les details.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limutée à compter du 18 octobre 2004 * Toux de location personnalisée Mazda offres portant vriquement sur la location au detail des Mazdab 65-14 (modele GALD54AAD0), des Mazdab Sport GS-14 (modéle G55054AA00) et des Mazdab Familiale Sport GS-V6 (modele G6SZ54AA00) 2004 neuves.Comptant initial ou echange équivalent el premies versement mensuel exiges.Aucun dépôi de sécurité requis.Offres soumises o | approbation de Credit Mazdo (moda inc.Limite de 80 000 km.Frais de §¢ le kom additionnel Location avec limite de 100 000 km disponible.Immatriculation, assurances.taxes et frais d'inscription où ROPRM en sus.Financement o l'achot oux particuliers de 0 % jusqu'a 48 mois sur les Mazdab berline, Sport et Familiale Sport 2004 neuves.Financement consenti por l'entremise de lo Banque Scotia.Sur opprobation du credit, Auires taux et termes de financement disponibles TRIPLE PERSONNALITÉ.ant as Modèle GT-V6 illustre Modele GT 4 cyl.GFX illustre « Le [ook et la maniabilité d'une berline et lo capacité de transporter fout ce que vous voulez - Modele GS V6 GFX illustre : l'espace de rangement d\u2019un utilitaire-sport avec tout le ploisir de la conduite automobile NOTRE ENGAGEMENT VOUS CHITIFYE QL VOTRE MOUYEILE MATDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÉGE-TAPIS ET AN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON Trends BERLINE 2004 LOUEZ À PARTIR DE 259* be 1 AAC Vous de \"anes 504 Shales vob wie & voxanon hr vie ITE LOUEZ À PARTIR DE 279° ou ostenez 0\" jusqu a JISEIL LOUEZ A PARTIR DE | c oO Li JBTENE.de fire 0\u201d 70 sau a pret Game Li ho 000 kom at de 5 wns on 100000 kim sur le grôpe motopropelseut.ROULER ASSISTANCE AONTIÈRE 2 IES NALD Renseignez-vous sur le progronene d'ansisiesce routière Maz de, offert gratoilement ayac soute noevelle Muxdo, par mois pour 48 mois\u201d Transport et preparation mode Comptant initial de 0° Depot de OÙ OBTENEZ % de financement aia het ° jusqu 6 id SPORT-5 PORTES 2004 par mois pour 48 mois Transport et preparution inclus Comptant mitial de 2395 O° Dépôt de securite de financement a | achat & ¢> FAMILIALE SPORT 2004 par mows.pour 48 mows\u2019 Transport et préparation inch Comptant imihal de 2395° O° Depot de MarDa 23951 Securite 48 mois 48 mous arc nite Sento \"hr an mois www.mazda.ca LOCATION 7 MAZDA PROGRAMME MALOR POUR LES DIPLÔMÉS Vous trouverez beaucoup pIUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.- \u201cA Cad = > = a = 2 \u2014 ac = ao I \u2014 \u2014 - = a æ D'un cate ou l'autre 2 3 D Selon une etude = 2 anadienne = ë les pages = # de droite Où o = les pages a= 3 de gauche = \u20ac n'ont aucune oe = différence = = «d'etticacité = 2 visuelle vr = = É = 5 \u20ac .> = | QU@TIDIEN | = 2 a 2 Ei dimanche = 2 i ; = ë act = £8: CFOS MQUDAON ZZ PUL] UHPLIONY) 1 El Sommet des pays de l\u2019Asie-Pacifique Martin transporte ses idées au Chili par Isabelle Rodrigue SANTIAGO, Chili (PC) \u2014 Paul Martin s\u2019est transformé en vendeur, dimanche, le temps d\u2019une séance plénière avec les 20 autres chefs d\u2019Etat réunis pour le Sommet des pays de l\u2019Asie- Pacifique (APEC).Le premier ministre avait tout un défi devant lui: convaincre ses homologues de l'importance de réformer les Nations unies pour lui permettre de prévenir des catastrophes humanitaires et tenter par l\u2019occasion de leur vendre son idée de créer un nouveau forum de 20 pays (appelé L-20), une expansion du G-8 qui comprendrait des pays émergents.Bien qu'il admette que rien n\u2019est encore dans le sac, M.Martin était visiblement ravi «des progrès considérables» accomplis pour ses deuxsujetsfavoris, «Cen\u2019est pasun circuit, mais je dirais que ¢a pourrait étre un double ou un triple», a commenté M.Martin en souriant, empruntant destermes du baseball pour illustrer ses réalisations.son avis, ses deux propositions n'ont reçuaucune r'ebuffade,ce qu\u2019il considère comme un signe important que les idées font tranquillement leur chemin.Profitant du Sommet de l'APEC, qui réunit justement des pays aux profils différents mais dont plusieurs sont en plein essor, le pre- mierministre Martinad'abord plaidé auprès de ses homologues l'importance de modifier le mandat del'ONU pour lui permettre d'agir plus rapidement lorsque les populations civiles sont en danger.Ce «droit à la protection» permettrait à la communauté internationale, sousle parapluie des Nations unies, d'intervenir dans un pays pour prévenir des catastrophes humanitai- PCs.«Vaidonnél'exemple que nous, au Canada, on connaît très bien le général (Roméo) Dallaire et le Rwanda (.) et j'ai dit qu'on avait, tout le monde, promis que ça n\u2019œri- verait plus.Et voilà, au Darfour, c'est en train d'aurriver-, a expliqué M.Martin, relatantle message qu'il avait lancé plus tôt aux autres chefs d'Etat, Il cité aussi en exemple le cas d'Haïti, où la situation s\u2019est aggravée avant que l'ONU n\u2019intervienne.«On ne peut pas rester à l'écart de tout cela», a-t-il ajouté.Pendant ses deux jours dans la capitalechilienne, M.Martina aussi multiplié les rencontres bilatérales pour chercher des appuis à son projet de L-20.Les deux membres du G-8 présents au Sommet de APEC, les Etats-Unis et leJapon, demeurent sceptiques.Le président Bush a remis le fardeau de la preuve à M.Martin, lui demandant de lui faire la démonstration des avantages qu\u2019aurait ce nouveau forum.Le Japon a pour sa partadoptéladoctrinedel'attentisme.Ces réactions ne semblent pas démoraliser le premier ministre, dont la passion pour ce sujet est évidente lorsqu'il en parle.«Tous reconnaissent que c\u2019est inévitable, mais la question qui demeure en suspend est de savoir quand le projet pourrait voir le jour», a-t-il argué, disant compter aussi sur «l'effet boule de neige» pour arriver à ses fins.C\u2019est aussi ce qu\u2019expliquait un haut fonctionnaire du gouvernement, dimanche, rappelant que «les changementsdementalités» représentent un travail de longue haleine.L'idée de M.Martin est de réunir dans une même organisation 20 pays: les grandes puissances, mais aussi celles de demain telles la Chine, le Brésil ou l'Inde.Selon le premier ministre, l'époque où le monde était mené par l'Europe et les Etats-Unis est révolue puisque des pays en plein essor, économiquement et démographiquement, prennent de plus en plus de place sur I'échiquier mondial.Ces pays devraient done étre présents lorsqu'il est question, par exemple, de discuter des façons de contrer le terrorisme où stopper la propagation du sida, a-t-il indiqué.Las tes DISCUSSIONS - Paul Martin a rencontré et discuté avec ses homologues George W.Bush et le président chilien Ricardo Lagos lors du sommet de l\u2019APEC qui se déroulait à Santiago.(Photo PC) Centre québécois de développement durable développement durable (CQDD) Weree! Le 13 novembre dernier, le Centre québécois de tenait son activité bénéfice J annuelle Vin & Fromage à Alma.Plus de 450 personnes y ont assisté et l'événement a été un grand succès! La Coupe Grey avant Le CODD tient à remercier chaleureusement tous les dévoués bénévoles qui ont contribué à la réussite de la soirée.Merci aux nombreux participants, individus, organismes et entreprises - Le Quotidien.fe Lundi 22 Novembre 2004 14 le président chilien SANTIAGO, Chili (PC) \u2014 H à beauétreades kilomètres du Canada, rien n'aurait empéché le premier ministre Paul Martin de suivre attentivement le match de la Coupe Grey, pas même une invitation du président chilien.Ricardo Lagos, l'hôte du Sommet parles caméras de télévision.ee Fortin des pays de l'Asie-Pacifique Le président Lagos n'a paseul'air Noriruit inc.(APEC), voulait rencontrer en de s'offusquer de la réponse de son Les Chocolats Lulu tête-à-tête M.Martin dimanche homologue.Il était déjà peut-être Nutrinor soir.«Ça va être difficile», a répon- au courant de la fête sous la tente ae tion Alma gy Er tat 3 (ye Qh a % age iQ > du le premier ministre, dont le ton organisée par le Canada puisqu'un CopieXpert diplomate n'arrivait pas à cacher son air inquiet.Fan invétéré du football, le premier ministre avait convié son \u2018 ; A ; a es Ville d'Alma entourage et des citoyens cana- regroupées sous un immense cha- On reconnaît monsieur Roch Laroche (à gauche), président du Centre diens présents à Santiago à suivre piteau, profitant pour une fois de la québécois de développement durable.accompagné respectivement de MERCI l'affrontement entreles Argonauts possibilité de suivre le match de la monsieur Bernard Gagnon.monsieur Denis Trottier et madame Marie- ET de Torontoetles Lions dela Colom- bie-Britannique.«Ce soir, c'est la partie de football la plus importante pour le Canada et j'ai un événement de prévu», a expliqué M.Martin à M.Lagos.La conversation entre les deux hommes alors qu\u2019il quittait la conférence de presse finale et a été captée des quotidiens de la capitale chilienne y consacrait un cours article, dimanche.Environ 150 personnes se sont Coupe Grey al'extérieur, en chemise à manches courtes.qui se sont déplacés pour la cause du développement durable.Merci à nos généreux commanditaires: Claude Parent, les trois présidents d'honneur de l'activité bénéfice 2004.Café Marc Robitaille Fromagerie St-Laurent Cégep de Saint-Félicien Maison des Futailles Corneau Cantin Les Serres Dame Nature enr.Distribution J.P.G.Table agroalimentaire SLSJ Fromagerie Perron A LAN PROCHAIN!! RISE D'o AL TAG ES LE SAINT E- - h /y 3 oh E-D'ARC 5 RE ENVOy E SPECIAL It âlerte \u20acs sont en âr \u20acs > l'avisseurs Per On Se nt plusieurs leg W age, PLE : Est sur les lieux \u201c a nN 0 nen cn of mee sone, que pi caves ae mt PER héutn ani 2 dugup «à æ eget Das sew = 4400 eue tw 2 mbes = à \u201cng, Sipe ens, apt wl sone nuhretes - he a.ut 222 4g am OU oe y duivne à ie x.ho BF ®.wa 4 LF art yall gE = So: ane ES = \u201cig * dy of t wow se $ ee à My 45 ses uit sise qe LJ S ep New, + que Dae ae sep +4 Du yo \u201cwi oy Ne Sd dw 9 be On ~~ LE ER = wl den dean = a I fade 2 sow ony * MES 5 de Sigman CE SOIR - ~ bod pone ov .= or = oupen oa TE ge \"20e 1 * WT y ¥ ME 2 # * WW i x re pad IY | TOUTE STORE IRC a Roch id oll) To: AUTEURE FABIENNE LAROUCHE WWW.RADIO-CANADA.CA/VIRGINIE REALISATION DANIÈLE MÉTHOT CI HE >1QUIIAON ZE IPUN] d| USIPHON?) 9°] 16 - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 par Crystel Jobin-Gagnon CHICOUTIMI (CJG) - Au milieu du virage ambulatoire, de la reconfiguration du réseau de la santé et des retraites massives, le milieu infirmier est en pleine restructuration.Ajouté à cela la nouvelle politique de santé publique annoncée dernièrement par le gouvernement québécois et des efforts considérables devront être posés de la part des actuels et futurs infirmiers du réseau de santé provincial.«Il y a eu beaucoup de changements dans le système de santé et les nouveaux infirmiers vont devoir avoir une formation plus imposante-, considère la directrice du Module des sciences infirmières et de la santé de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, Danielle Poirier.Et afin de suivre le courant et d'optimiser les services offerts par l'institution, tout comme ceux que donneront les infirmiers de demain, plusieurs stratégiesont été développées, en collaboration avec divers intervenants régionaux.Ainsi, depuis 2001, un programme de formation intégrée DEC- Bac, d\u2019une durée de cinqans, aété construit en collaboration avec les quatre cégeps du Saguenay- Lac-Saint-Jean et celui de Sept- Îles, qui offrent tous la formation collégiale en soins infirmiers.Le passage du cégep à l'université est ainsi facilité et la formation est acquise dans un laps de temps plus court.Pour ceux et celles dont la formation a été octroyée avant 2001, un programme de baccalauréat de perfectionnement permet un ajustement des CONNAISSANCES.Si ces programmes permettent d\u2019assurer une poursuite adéquate de la formation, le Module des sciences infirmière et de la santé a aussi décidé de développer un programme de baccalauréat de formation initiale, destinée aux intéressés n'ayant pas de formation collégiale en soins infirmiers.Malgré ces développements dans le domaine de I'enseignement, l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec estime quelenombre d'infirmiers bacheliers gradués est beaucoup moins importants que la demande.«On ne forme que lamoitié des besoins actuels d'infirmiers bacheliers».lance Maud-Christine Choui- nard, professeure, titulaire d\u2019un doctorat en soins infirmiers et future responsable des études du deuxième cycle en sciences infirmières et de la santé.BESOINS - Maud-Christine Chouinard et Danielle Poirier estiment que la formation liers de la région.Module des sciences infirmières et de la santé La formation colle à la réalité cjobin-gagnon@lequotidien.co y quotidien -~ 8 distin cie 26 yo Bonne pratique de la profession Les étudiants vivent des situations concretes CHICOUTIMI(CJG)- Enplus de développer les programmes de formation nécessaires à la bonne pratique de la profession d'infirmiersdansle milieuactuel, |OBIN-GAGNON_ J CRYSTEL cjobin-gagnon@lequotidien.com des approches pédagogiques concertées ont été développées.En effet, en se liant à des établissements de santé de toutes sortes, les étudiants peuvent vivre les situations concrètes parl\u2019apprentissage en situations cliniques.«Tous les cours sont intégrés à une situation de santé particulière à la région», explique Maud-Christine Chouinard.Ce type de formation permet d'appréhender une situation de soins dans sa globalité, selon les problématiques particulières au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«On est ainsi capable de répondre aux besoins des établissements régionaux», ajoute cette dernière, qui considère important de former les infirmiers en région.Pour les garder certes, mais davantage pour qu'ils soient confrontés aux problématiques particulières à une région donnée, ce qui s'inscrit dans une stratégie de rétention des infirmiers.Projets Siladirection actuelle du Module des sciences infirmières et de la santé de l'Université du Québec à Chicoutimi mise sur la consolidation de ses programmes, d\u2019autres projets tout aussi concrets mijotent aussi.La possibilité de rendre publique la clinique actuelle uniquement destinée à la formation est un projet que caressent les responsables.«Les milieux ne sont pastoujours aptes à développer des moyens d'intervention.Ici nos étudiants sont intégrés, motivés, encadrés», décrit Danielle Poirier.On misera aussi beaucoup sur la recherches en sciences infirmières et de la santé.«Nous sommes préoccupés par le milieu de la recherche, car il y en a très peu ici.Il y en a un peu plus dans le grands centres, mais ces derniers ne possèdent pas les mêmes particularités que nous», souligne Maud-Christine Chouinard.La reconnaissance de l'Hôpital 3 régionale en sciences infirmières et de la santé correspond et répond aux besoins particu- de Chicoutimi comme étant de statut universitaire est un autre aspect positifpourle module.«Le statut universitaire va donner le vent dans les voiles pour la recherche et le développement, (Photo Rocket Lavoie) ce qui confirme la mission d'édue- tion et de formation de l'Hôpital de Chicoutimi.Et les sciences infirmières vont faire partie du processus de recherche», croit Maud-Christine Chouinard.CHICOUTIMI(CJG)- Voiciles activités offertes par I'Université du Québec a Chicoutimi au cours des prochains jours.Ciné-club Le Ciné-club de Chicoutimi présente, aujourd\u2019hui, à 17h et 19h30, à l\u2019Auditorium Dufour, le film québécois «Elles étaient cing» de Ghyslaine Coté.Une jeune fille revit un traumatisme vécu dans sa jeunesse à la suite de la rencontre avec un homme au bras tatoué.Cette plaie rouverte l\u2019oblige donc à renouer avec son passé afin d\u2019exorciser ses démons.Génétique Les membres du conseil d'administration de CORAMH invitent les étudiants et le personnel de l'UQAC à visiter son exposition portant sur la généti- queet l'hérédité, intitulée l'ABC de l'ADN.L'exposition sera en montre dans la passerelle située entree le pavillon Principal et le pavillon des Humanités jusqu\u2019au 26 novembre 2004.L'exposition l'ABC de l'ADN s'inscrit dans l\u2019œuvre de CORAMH axée sur la prévention des maladies héréditaires en misant sur la sensibilisation, l'information et l\u2019éducation.Exposition Lagaleriel\u2019oeuvre de l'Autre de l'Université du Québec à Chicou- timi présente l\u2019exposition «duali- té-temporalité».Par la permutation d'une image choisie, proposé par M.Lauréat Marois, les trente-trois étudiants du cours Arts d'impression actuels explorent les principes de la reproduction mécanique et numérique.En deux tomes, vous pourrez découvrir différents procédés, à travers des diptyques choisis de chacun des étudiants.La galerie est ouverte du lundi au vendredi de 1th a 16h. al Bush «sauve» son garde du corps SANTIAGO, Chili (AP) - Quand George W.Bush va prêter main forte à son principal garde du corps.Lors du diner de gala offert samedi soiraux chefs d\u2019Étatetde gouvernement présents au sommet de l\u2019APEC à Santiago, le président américain n\u2019a pas hésité à intervenir en pleine bousculade pour en extraire son agent du Secret Service qui ne parvenait pasà passerlasécuritéchilienne.L'incident s\u2019est produit à l\u2019entrée d\u2019un centre culturel de la capitale chilienne où avait lieu cet élégant dîner, Plusieurs agents de sécurité chiliens et américains, en désaccord, s\u2019expliquaient plutôt virilement devant le bâtiment et ont fini par en venir aux mains.Le président Bush a remarqué ce début de pugilat alors qu\u2019il posait pour les photographes, sur le tapis rouge, en compagnie de l'hôte du sommet, le président chilien Ricardo Lagos, de son épouse et de la Première Dame américaine Laura Bush.Enfait, desagents de sécurité chiliens un peu zélés voulaient empêé- cher les membres du Secret Service (service de protection rapprochée du président américain) d'accéder au dîner.Ni une, ni deux, George W.Bush à laissé en plan son homologue chilien pour venir à la rescousse de ses gardes du corps, plonger dans la mêlée et en extraire son principal garde du corps.Visiblement irrité, le chef de la Maison Blanche est reparti avec sonagent vers l'intérieurdu centre culturel.L'incident aétédiffusésur le circuit télévisé interne du sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), «La sécurité chilienne a tenté d'empêcher le Secret Service du président de l\u2019accompagner», a expliqué une porte-parole adjointe de la Maison Blanche, Claire he ee Atoi PROTECTION - Le président Bush s'est immiscé dans une bousculade entre unagent Buchan.«Il leur a dit qu'ils étaient des Services Secrets américains qui avait la tâche de le protéger et un officier de vu lui et le problème a été réso- police chilien dans le cadre du sommet de l'APEC qui se tenait à Santiago.> (Photo PC) += Monsieur le Maire tient ses promesses \u2014 «ON EN À POUR LES FINS PIS POUR LES FOUS! » Encore cette année, ce n\u2019est pas des promesses en l\u2019air que nous a faites monsieur le Maire.« Point besoin de chercher de midi à quatorze heures, des cadeaux pour toute la maisonnée, c\u2019est chez Bell que vous allez les trouver! », s'est-il exclamé, pas peu fier, avant de s\u2019en retourner à d\u2019autres dossiers.ke Service Internet plus pratique À partir de et sécuritaire que jamais Sympatico Intermédiaire mis à jour automatiquement « Antivirus 7 « Coupe-feu * Anti-logiciels espions Gratuit: 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité 14235 les 6 premiers mois\u201d + après crédits installation incluse'' + ExpressVu #4 Espace Bell Aussi offert dans les magasins Bell Mobilite et les detaillants autorises: Les offres prennent brille 31 decembre SOO8 6150 PE tes ton anticpes S'apphiquent pour chaque engagement ( Z'ans.Les credits sont appliques ses 'e compte, sant + Une piece d'identité avec photu valde et une dutonsat on suite, Les services cloment être actives dans les 90 46 pour les mois 7 a 12.Le tant mensuel courant toma, s'applique par La suite.Frais d\u2019interurboin en sus * abonne au service incal ou à d'autres series tante te Be au Canada et aux Etats-Unis Svmpatiou et Conte ar ru te \\Q il; © 3 premiers mois Téléphone + * de service gratuits* pliable à | \u2014 CE Pas de frais d'activation à partir de 0 ni de frais mensuels *2 - .O cachés avec les forfaits $ A chacun sa machine-à-images ! Tout-en-un .- .> * Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques mobilite ans ea * Image et son d\u2019une clarté remarquable eulement chez Bell.( ; : * Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens Vous en aurez plein la vue! \u2014 Combuies 2 ou 3 services NOUVEAU ° obilité L * Sympatico\u201d \u2014 © * ExpressVu\u201d _ et économisez par mois Ll mois après mois avec pour 1000 min Bell U Le Forfait\u201d de Bell.d interurbain ; ; ; .\u2014 Lona £02 Et bien simple.bell.ca/cadeaux 1 866 880-5076 * Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Alma Plaza 1 (418) 662-0469 Pell A INE y Aa Monique- Chicoutimi 1915, boul.Talbot (418) 696-0506 OZ» aps ®Radioshack (Excluant Mobilite ) Place du Royaume (418) 693-1188 Dumoutin VOTE me pret santre nai auf Le credit detete Sue DELANY PREIS RENE PEU end Se COmDINes avec aucune antes tee Tac et 9 [sq dépar pres ta sugqere dy recepteur 3120 (129.998) main tes credits d'équipement de S0$ et de tele a ant 0 ones apres Tactivabon ef Sapphaue a tons les ims ar evenements sue Veniss ou va | fy Visiter bell ea astatatonmduse pour savest 5.vous eles adnussdle Le tard mensuel courant (nur + Ageur nos 2 journaux \u2018\"QU@TIDIEN [Ey Gimanche blable dans le passé, sous Lucien Bouchard.«Ils estiment que le Bloc peut encore faire mieux», notamment à cause de la Commission Gomery sur le scandale des commandites.Quant aux conservateurs, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019estiment en bonne position de former un éventuel gouvernement, constituant déjà l\u2019Opposition officielle.Le sondage a été réalisé du 9 au 14 novembre dernier auprès de 1500 répondants adultes.Il comporte une marge d\u2019erreur de 2,5 pour cent, 19 fois sur 20.PE ihn a RE e Exclusif à nos abonnés e Aucun coupon à remplir .en cadeaux CS pour 99 de 1 voyage pour 2 personnes a oH 1 semaine 2 personnes tout inclus Hébergement au 3-Les lirages se feront par ordinateur le hondi 10 janvier 2005 de façon aléatoire parmi nes listes Lp A ET TH EY TET QU TIER nos abonnés Personnellement, souhaitez-vous que des élections fédérales aient lieu avant la fin du mandat de quatre ans de l'actuel gouvernement ou non?100 HoOui Non M Ne sait pas/Refus 80 60 40 20 E 1 I = = \u2014 Sl Ge Liberal N° WEHES cus Source Leget Marketing PC abonnés du Quotidien et 40 tirages 17 is Progrès-Dimanché.A ; 4- 10.000 $ on cadeaux dé toutes sortes @ alow vn 100% (Ex.\u2014 coutellerie, bijoux, radio portatif, etc.seront attribués par tirage au sort, lors d'un 5 à 7 au Club de Yacht de Chicoutimi ub seront invités nos 100 abonnés gagnants.Notre grand prix ds 5000 $ \\ comprend 1 voyage à Cuba, 1 semaine/2 personnes, hébergement au Maritim Costa Verde Beach | Resort, dans le secteur de Guardalavaca, formule tout inclus.Départ de Montréal sur les ailes 3 a AYE RY TE LATER TE WO CT YT EIT TY 2 semaines de la construction et la période des Fêtes, également sont exclus les taxes et frais de \u2018| LA A M EE TER LL MU A AR Te TE ER LL J LF La personne gagnante devra répondre à la question mathématique suivante: > SE 2x5+(20x6)- = Bron fr entries aisée of oy i TL LL] ry } RANE re ga): qd. gou- déjà 19 au ès de com- le 2,5 i | ] ] 4 1 I hd » | #8 BERLINE ION 2005 REDESSINEE \u201c Modele I0N.3 présenté \u201cModèle VUE V6 Tl présent PRIX D'ACHAT COMPTANT dele presente 20 995° 199° * Moteur V6 de 250 HP en option - le VUS le plus puissant de sa categorie * Consommation très réduite * Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA pour les collisions frontale et latérale /MOIS/LOCATION 48 MOIS 3950 S COMPTANT TRANSPORT EN SUS va LA PROMESSE SATURN Sorantie limites à metoprept Experience sans rac.100 080 km sur le groupe à Voyez ces offres et ces vehicules à saturncanada.com Saturn du Saguenay du Royaume Chir sure 730 hou 54 *Les composants du groupe propuiseur du vétucule sont couverts par une garantie fimitée speciale de 5 ans ou 100 DOO km.selon fa premiere eventualite.Dans les 30 jours ou les 2 500 km suivant la fivtaisan, selon la premiere eventualite.\u201c: Voyez votre detatilant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et garanties fr ié= iat de 1x most nO wl : LoTR - : i 3 ï : ; .; lz2 GAGNER gagner : I PRIX D'ACHAT COMPTANT 12995 149 * Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP e Nouvelle section avant * Panneaux en polymere resistant aux bosses * |nterieur redessine, nouveaux sieges avant et nouveaux elements contrastants * Volume utilitaire le plus important de sa categorie /MOIS/LOCATION 48 MOIS 1650 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS NOUVELLE FOURGONNETTE SPORT MULTISEGMENTS RELAY 2005 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 36 MOIS * 7 places * Troisième rangee de sieges divisee rabattable ® Roues de 17\u201d de série ® Groupe electrique (incluant leve-vitres, portes, miroirs electrique, regulateur de vitesse et téle deverrouillage) Saturn.Les gens avant tout.spunp op Us1pront) 91 : èe AIUD & son 9-3320 lé - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 2 L AUTOMOBILE Honda Odyssey Toute la famille en parle par Éric Lefrançois Collaboration spéciale eric.lefrancois@lapresse.ca Tout en conservant les charmes de la génération antérieure, la nouvelle Odyssey ajoute une autre dimension à l'art de vivre la fourgonnette : l'agrément de conduite, une denrée plutôt rare dans ce créneau.Belle et costaude, la nouvelle recrue de Honda fait le pari de rester la référence.Elle joue donc la refonte, inno- veänouveauet, hélas pour les petits budgets, redéfinit sagamme vers le haut.Longtemps considérée comme la référence dans sa catégorie, cette fourgonnette japonaise avait, en dépit de ses solides qualités dynamiques, pris un coup de vieux face à la concurrence, notamment quant a la modularité, au style et à la convivialité.Cette nouvelle mouture devrait remettre les pendules à l'heure.Hondaentendmémeoffrirlaplus aboutie des fourgonnettes sur le marché.Plus cossue, l'Odyssey montecengammeet comptesédui- re une clientèle férue de comportement routier, de technologie et de confort.Toute équipée, l'Odyssev apporte quelques innovations duns sa catégorie, notamment en ce qui a trait à la consommation d'essence alors qu'un dispositif électronique se charge de désactiver trois de ses six cylindres pour réduire lu consommation, Aussi, la version Touring (la plus chère) offre une caméra qui rend les manoeuvres en marche arriè- ve plus sûres.En revanche, dans ses versions plus populaires (lire moins luxueuses), l'Odyssey se dénude un peu.Sur la version de base (EX), par exemple, le miroir qui permet de voir la marmaille derrière n'est pas offert, pas plus que le filet d'arrimage pour le coffre.Aussi, le support lombaire ne peut plus s'ujuster et les possihi- lités de réglage sont moins nom- breuxes que sur les autres ver- TS sions.Plus regrettable encore, le système de divertissement DV D n'est pas offert, à moins que l'acheteur n'opte pour les versions plus luxueuses.Par contre, Honda a le mérite de doter l'ensemble de sa gamme de tous les dispositifs de sécurité nécessaires : répartition électronique cu freinage, antiblocage, disques aux quatre roues, antipatinage, antidérapage et rideaux gonflables (aux trois rangées).Concernant l'habitacle, l'Odvs- sey fourmille de tiroirs, de bacs, de porte-gobelets (15 au total, et deux supplémentaires sur la version Touring) chargés de recevoir le fourbi d'une famille complete.Aussi, la nouvelle version de la fourgonnette de Honda apparaît encore plus agréable à vivre grâce à ses glaces latérales, qui s'effacent à l'intérieur des portières coulissantes à commande électrique (sauf sur le modèle EX).En termes de modularité, I'Odyssey n'est pas en avance d'une génération sur la concurrence.Dans ce domaine, la palme revient a DaimlerChrysler et à son systeme [ Stow [N' Go |, qui permet de caler les baquets de la rangée médiane sous le plancher.À défaut de faire mieux, I'Odyssey a le mérite cle corriger certaines lacunes de la génération antérieure.Ainsi, est-il désormais possible de fractionner le dossier de la troisieme banquet - PORTIÈRES - La nouvelle version de la fourgonnette de Honda apparaît encore plus agréable à vivre grâce à ses glaces latérales, qui s'effacent à l'intérieur des portières coulissantes à commande électrique (sauf sur le modèle EX).te (60/40) qui, comme autrefois, s'efface complètement aussi pour que la surface de chargement soit parfaitement plane.Quant à l'habitabilité proprement dite, elle progresse peu (+ 19,8 litres), même si l'Odyssey a pris du volume.Aussi longue que la génération antérieure, les gains observés sur la nouvelle venue profitent essentiellement aux occupants de Ja troisième banquette, qui bénéficient de plus d'espace pour leurs jambes.Contre toute attente, le volume ducoffre (troisième banquette en place) n'en souffre pas et se permet même d'offrir 8,3 litres d'espace additionnel pour afficher un volume hors tout de 10537 4 litres.Aussi, les entraineurs d'équipes sportives seront heureux d'apprendre quela version EX de l'Odyssey propose d'accueillir huit personnes à son bord, moyennant un supplément de 482,528.Ce [| mini baquet], à défaut d'être confortable pour un adulte, peut dépanner à l'occasion.Les autres versions de la fourgonnette se [ limitent ] à héberger sept personnes.Par ailleurs, même si c'est au volant de la version Touring qu'on se sent le mieux (pédalier électrique, support lombaire ajustable), les autres versions n'en offrent pas moins une position de conduite confortable.De sa position surélevée, on se sent bien et on y voit bien.Le tableau de bord ne réinvente cependant rien, ni pour les formes ni pour la présentation.Plusieurs com- cage SE el eden x dé Se d.AGRÉMENT - La nouvelle Odyssey ajoute une autre dimension à l'art de vivre la fourgonnette: l'agrément de conduite, une denrée plutôt rare dans ce créneau.mandes s'éparpillent de par et d'autre dela colonne de direction.Pour se donner un air | plus sportif | et faciliter les déplacements (lorsque le véhicule est immobilisé de façon sécuritaire, bien sûr\u2019) le levier de vitesses grimpe sur un petit promontoire pour ne pas gêner.La finition des modèles essayés ne portait flanc à aucune critique.Du beau travail.Les baquets montés dans la deuxième rangée s'avèrent confortables, mais les places à l'arrière seront surtout apprécier des gens de petites tailles.3 \\ TABLEAU DE BORD - Le tableau de bord de la Honda Odyssey ne réinvente rien, ni pour les formes ni pour la présentation.Plusieurs commandes s'éparpillent de par et d'autre de la colonne de direction.{Photo La Presse) \u2014_\u2014 a EEE re EEE $ _ Berline Civic Prix de location , 0 comptant DX 2005 1 98 > nee par mois/60 mois 0E dépôt de sécurité Incluant 120 000 km e Transport et préparation inclus Berline Civic LX-G illustrée Berline Acco rd Prix de location DX 2005 268 $ par mois/48 mois Taux de 0, financement Yo! à l\u2019achat à partir de 9 0° dépôt de sécurité Incluant Berline Accord EX L 96 000 km * Option 0 $ comptant disponible e Transport et préparation inclus PROGRAMME POUR 7 OUI, ON À FAIT DIPLÔMÉS 0D, LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein, L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\u2018Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc, sur acceptation du crédit, Les offres portent sur les véhicules neufs 2005 mentiontes cr après, Période de location ot trois pour la berline Cure DX 5 vitesses (models EST 8b ot de 48 mois pour la berline Accord DX vitesses (modèle CM5515E).Première mensualité exigible, Pour chaque véhicule, sont identifies : a) le paiement mensuel, bi le montant imtial requis où échange vaux alent, ct le montant total au terme de la cation Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198$, b) O$, c! 11 880 $; berline Accord DX 5 vitesses (modèle CMSSISE): a) 268 $, b) 3780 $, ci 10644 $.Programme 0 $ comptant également offert, Franchise de kilométrage de 120 (00 km: frais de 0,12 le kilomètre excédentaire pour la berline Civic DX 5 vitesses et de 96 000 km; frais de G,12 $ le kilomètre excédentaire pour la berline Accord DX 5 vitesses, Transport et preparatoon inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément, Le prix de location des concessionnaires peut être mférieur, Offre d'une duree limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.\u2018Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur l'acceptation du crédit.Taux de 2.9 *.pour le financement à l'achat d'une berline Accord DY 5 vitesses 2005 (modèle CMSS15E 1 en mventaire pod un terme allant jusqu\u2019a 36 mois.D'autres termes de financement sont offerts jusau'à 60 mois.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigés.Voyes volte concessionaire 5 trat 4 lus de details \u201ctes récents diplômés universitane ou \u20180flégiaux peusent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusau'a 750$ sur certains modèles - F00Z 24QUEIAON ZZ PUN] 9] waIpriond) oq fe ARTs ET SPECTACLES Festival de contes et légendes «Ghacun y a trouvé son comp DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- «Chacun y atrouvé son compte!» C\u2019est à l\u2019aide de ce jeu de mots que le vice-président du Festival de contes et légendes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Gilles Brassard, a résumé la première édition de cet événement, qui i - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 > est appelé à revenir.Plusieurs centaines de person- nesont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des activités proposées.Une quinzaine d\u2019ateliers ou de spectacles coloraient la programmation qui a duré quatre jours.æ ke PARENT MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com Huit conteurs ont émerveillé le public qui a accepté de se déplacer, passant dela Place du conte sise au centre-ville de Dolbeau-Mistassi- ni, au centre touristique de Vau- vertsitué auborddulacSaint-Jean ot par le Musée Louis-Hémon de Péribonka.«Le festival s\u2019est réalisé tel un conte.Nous voulions qu\u2019une ambiance de fête habille des activités populaires.Notre but était que les gens s'amusent.Au tout début, nous craignions que les adultes ne se sentent pas concernés par l'événement.Les gens pensent souvent que les contes s'adressent aux enfants, uniquement.Force de nous a été de constater qu\u2019ils ont bien raison de penser ainsi.L'univers des contes et légendes s'adressent à l'enfant qui sommeille en nous», explique le président du festival, Serge Simard, qui maintient qu'aucun déficit n\u2019est anticipé.Selon les membres de comité organisateurs, un point fort de l'événement a été le volet scolaire.Près de 700 jeunes du primaire et du secondaire sont entrés en contact direct avec un conteur.Ils ont ainsi, participer à des ateliers, au montage d'une exposition illustrée et à un concours.À la Place du conte, 200 dessins faits par des enfants décoraient les murs.Chaque dessin représentait un personnage de conte.De plus, un concours a fait travailler les méninges de ces jeunes.En effet, ils devaient trouverun nom pour la sorcière, Une jeune fille a eu l\u2019idée de la nommer Légendra.«Vraiment, c'est au-delà de nos espérances! Depuis le début tout à été magique.Les conteurs ont cru en notre projet et ils nous aidé à le préparer-,explique Marie-Claude Journée mondiale de l\u2019aquarelle Le succès de l'événement motive Jacqueline Caron par Daniel Côté JONQUIERE(DC)-Plusde250 personnes ont participé aux activités tenues samedi et dimanche, auCentre national d'exposition de Jonquière, dans le cadre de la Journée mondiale de l'aquarelle.Après deux ans, cet événement se révèle si pertinent que la diveetri- ce Jacqueline Caron souhaite le voir s'incruster dans le paysage.«11 pourrait y avoir une continuité d'une année a l'autre-, a-t-elle indiqué hier, au cours d'une entrevue accordée au Quotidien.Les conférencesetlesateliersauraient lieudanslehall du Centre culturel, commece fut le casen fin de semaine.Iserait également possible de CT\" OEUVRE - La directrice du Centre national d d'exposition de Jonquière.Jacqueline Caron est photographiée près d'une oeuvre de la Jonquiéroise Thérèse Fournier.tPheto Sylv.un Dufour) Tremblay, membre du comité organisateur.Lesorganisateurscertifient qu'il y aura une deuxième édition pour Les rencont\u2019es dolmissoises, lors de la période automnale de 2005.Malgré quelques ajustements qui devront être apportés, l\u2019_événement fût considéré comme un succès sur toute la ligne.Même du point de vue des conteurs.«L'organisation était exceptionnelle.Je n\u2019ai eu que du bonheur.On m'avait fait part de la réputation des gens d'ici, mais je n'avais jamais eu la chance de venir constater par moi-même.L'accueil a été légendaire et je reviendrai si l\u2019occasion se représente.C'était la première fois qu\u2019on me faisait cadeau de chocolats dans ma loge.Pour une première édition, il n\u2019y a paseu de bévues et ce fût l\u2019occasion de retrouver d'autres conteurs lors du collectif d'ouverture », s'exclame la conteuse professionnelle Claudette L'Heureux.Les organisateurs ne peuvent estimés le nombre de personnes ayant participé a leurs activités, puisque il y avait plusieurs entrées gratuites.Cependant, la soirée d'ouverture a attiré 150 personnes, les activités du vendredi environ 250 personnes, Fred Pellerin a été écouté par 300 personnes, une centaine de personnes ont ri avec Yvon Paré le dimanche, et ce, c'est sans compter la journée du samedi.SUCCES - Le e président: du Festival de contes et légendes du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Serge Simard et Marie-Claude Tremblay, membre du comité organisateur.Selon eux, l'événement a été un succès.(Photo Marie-Claude Parent) présenter une exposition réunissant des artistes de la région.Cette fois-ci, la Jonquiéroise Thérèse Fournier avait obtenu le concours de ses consoeurs H.Louise Falardeau et Christine Bouchard, qui ont apporté quelques oeuvres de leur cru, tout en donnant des conférences qui ont été fort courues.Elles ont aussi animé des ateliers qui ont mobilisé les adultes, au même titre que les jeunes.«Au lieu de donner des démonstrations comme elles l'avaient fait l'an dernier, les artistes ont fait un travail d'éducation par l'entremise de petites rencontres.Elles ont invité le public à effectuer des expériences qui ont pris un caractère très familial.Les enfants ont pu constater qu'on peut s\u2019exprimer par l'art +, se réjouit Jacqueline Caron.Aumoment oùelle était interviewée,au milieu de l'après-midi, une trentaine de personnes posaient des questions aux aquarellistes, alors que d'autres créaient des images, le nez collé sur leurs feuilles.Dehors, il faisait gris, mais a voirles couleurs étalées sur le papier, on se serait cru en septembre, quand le rouge ete mune dominent le pav=age INITIATION - Camille et Jean-Paul Hudon ont profité de la tenue d'un atelier, hier, pour s'initier à l'art de l'aquarelle à la faveur d'une visite au Centre national d'exposition de Jonguière.(Photo Sylvain Duf- [ | lon | I Tm] PEANUT - ALORS JE ME DEMANDE CE QUI CONTINUE À ME POSER PEUT ÊTRE PLUS STUPIDE QUE DE QUESTION RESTER PLANTÉE (CI, DEBOUT AU QU'EST-CE QUPPEUT RE PLUS Rr CHAMP DROIT, SOUS LA PLUIE?STURIDES ET JE ME LE PR | © 90 Uninc Poature Dyrecn de.bre mon NDS PENDANT CE TEMPS, JE SUIS TREMPEE.TU VEU URE £ ll OUI.MAIS IL NE DEVAIT PAS Bl AVOR PLUS D'UNE PAGE LA JUSTE UNE PAGE JALISTE EWAOYE BEALCOUS DE mien SAGUENAY-LAC-ST-JEAN e Câble 7 ° Bell Express Vu canal 104 e Star Choice 724 = LUNDI À LA LAN WHR 4H *La grille complète et détaillée de Phoraire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| ekTv| Matin express express (7h00) [37°1036 10396 C'est dans est dans l'air! Ricardo simond.| Téléjour- simondurivage.Urgences 593377 593377 La Loiet \u2018Ordre Tintin | Lizzie.| Têtes @ Watatatow | Télejour- | 48193 54700 87342 88071 nal88174 COM 592648 350483 81551 77358 Kat 93342 65025 nal 986342 TQS Caféine (sn) 708342 Le Mec à dames 534464 \u2026Show Flash Le Grand Journal 385006 Dallas 676754 Cinéma / LES ARMES DE LA PASSION (6) Simpson Le Grand Journal 530648 930464 220984 avec Emma Samms, Catherine Oxenberg 723254 436938 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Les Saisons de Michel Jasmin TVA ums Dans la mire.com La vie.TVA ws Sunset Beach Les Feux de Modeles| Le 17 heures 2342 (5h30) 642445 matin 94716 Clodine 71716 1994716 96708700 730764 7612984 33485803 558483 l'amour 863087 8880 TQc Corne.Croque\u2026 Pin-Pon Teletub- Cinéma / LE PETIT CIEL (6) Banzai! .Garcias Zobooma- Croque.de Dieu Écran National Delajungle Rocket.| Zobooma- Corne.67667 66938 40990 bies 83193 avec Jocelyn Blanchard 70629 60754 94209 foo 53938 86280 14777 libre 42648 Geographic 35919 6425803 (16h25) foo 21667 46464 vox En forme Les Communiqués Vie active Des valeurs a Crèches.Tremblay Chasse.Horloge biologique + Les Communiqués Parole et Vie \u2018Louise à votre Entrepre.int 5258551 2401735 5851803 vivre 7270434 5875483 8264071 6308938 Travail de nuit 1650754 1063464 2318071 service 1505938 9364613 ' 18h00 PISTE TETE 00h00 rent) CKTV Le Téléjournal L'union fait Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Eau trouble (1/3) 15613 Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! 35629 Memoires \u2018171301 986342 la force 78087 45261 94071 83367 18700 _ | d'enfance 41217 TQS Gr.Journal Flash 437667 C'est mon Rire et Cinéma / LE VOYEUR (5) Le Grand Journal 123290 110° 318193 Voyeur Pub 2534304 (16h30) 530648 show 608613 Délire 426551 avec Angie Harmon, Jamey Sheridan 373993 _ 553464 __ LE CJPM Le TVA 18 Vingtetun Occupation Le Sketch Juste pour rire - Gala 41385 Pierre Bruneau - Un Le TVA 69223 Devine qui vient ce soir Michel Jasmin Pub 0102 heures 8445 2025 double 3071 Show 8209 homme de famille 15071 1113483 _ nn 96680377 662014 TQc Macaroni tout Ramdam M'as-tu lu?Méchant Points chauds / Terrorisme: L'oeil ouvert / Trois princesses pour Cultivé et bien .rebut Cinéma / KENNEDY ET MOI garni 43377 34629 14713 Contraste! 50613 la contagion 57629 Roland 44667 élevé 47803 global 48483 | (4) avec J.-P.Bacri 3197938 TV5 La Cible (17655) Journal FR2 D'ici et Double JE / Spéciale Roumanie 144218 Ombre et Conversation| À la une! TVS Le Actuel / Portrait de Yasser Arafat 4412629 \u2014 54294613 310071 d'ailleurs 767445 Lumière 392280 486193 740803 Journal7sesst | 111 CANAL D Sans détour / Un certain Biographies / Sharon Stone Dans les coulisses du hockey Fous du risque / Hockey semi-| Un tueur si proche / La Double Les dessous des poursuites Feux d'enfer souvenir 2726280 5679396 / Ces étrangers.5655716 pro (senior majeur) 5668280 Vie de William Fyte 5678667 policières 6510209 | 3858965 \u2014 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Costa Rica et tourisme sexuel-| Le Téléjournal/Le Point Les Élections provinciales en Alberta 7583087 Le Téléjournal / RDI 1842938 Actions 4279261 2799193 choses 4275445 Grands Reportages 6306919 6319483 LL Le Point 5739140 RDS Sports 30 Sports 30 Hockey junior / LHJMQ - Russie 545648 Sports 30 744700 Football universitaire / Uteck Bowl: Magazine 206445 220025 Laurier - Laval 278464 __ S.E Lundi matin 1710) 19439396 L'Ordre (19h15) 25902984 Les Soprano 5 6119209 Gaz Bar Blues (23605) 2708342 VIE Oui, je le Nicolas et Décore ta Métamorphose Diagnostic: inconnu 1214342 Jeux de société 1307006 Décore ta Métamorphose Quand passe la Deuxième Le Grand veux! 8537303 moi 4832795 vie 1863358 8432759 vie 5244358 5253006 cigogne 4925367 Peau 5626700 Ménage 7971101 SERIES+ Le Caméléon 899236 Aventure et Associés 478735 Balko 487483 Témoins silencieux 474919 Les Soprano 477006 L'Oeil du crime 364613 Balko 515142 Z Les Chroniques du La Revanche Comment c'est Farscape 383613 Star Trek: Enterprise 476377 Cour a \"Scrap\" 479464 La Porte des étoiles 366071 Dead Zone paranormal 834934 des Nerdz 117087 fait 862025 222520 HISTORIA Le Clan Campbell 9926803 Trouvailles et Trésors / Destins / Bourreau 8776613 JAG 8869377 Cinéma / BUFFALO SOLDIERS (4) qui ont fait le Québec 8863193 avec Danny Glover, Carl Lumbly 6371272 Québec 6531472 EV.ASION Evasion.Histoires de Pilot Guides / Philippines Plaisirs de Bain de soleil 674349 Julie autour du Evasion.Voyage Le Top des Asslama autour du 21193 neige 12445 35445 Corse 78957 monde 52261 43071 pratique 32919 Stars 36989 65342 monde 456236 CBJET Canada Now 23006 Royal Canadian Coronation The Greatest Canadian Rick Mercer's.Halifax Comedy The National 54990 The National ZeD (23425) \u2026French Canada Air Farce 9613 Street 7551 71667 27358 Fest 28551 (Update) 4231261 61889938 NS 6840052 CFCF News 20844 Access eTalk Daily Life of Luxury 88551 CSI: New York 75087 CSI: Miami 78174 CTV News News 5383938 The Daily Show Hollywood 1667 3377 53377 [00nd] 86864472 WVNY The Simpsons ABC News The Insider .Millionaire?| Life of Luxury 83349 NFL Football / Patriots - Chiefs 607464 King of the 85377 76629 43803 92613 ] Hill 49859 | WCAX News 76174 CBS News Entertainment Still Standing Listen up \u2026Loves Two and a CSI: Miami 3174 News 1017358 Late Show with David 5209 Tonight 667 1629 3464 Raymond 6532 Half Men 88919 Letterman (23:35) 6881006 WPTZ News 6427025 NBC News Jeopardy Wheel of Fear Factor 4327648 $25 Million Dollar Hoax 5859990 News 6939613 The Tonight Show 231351 | 6418377 8921445 Fortune 6407261 4938464 4 FOX Malcolm in the That '70s Friends Seinfeld Trading Spouses 5122716 The Swan 2 5135280 7th Heaven 56990 Everwood 56025 Celebrity Middle 36087 Show 50667 21613 49551 _ _ Justice 89089 | TSN Off the Sportscentre In this NFL Monday Night Countdown 285532 WWE Raw 215532 Sportscentre 472025 WWE Raw | Record 878025 869377 Cormer136551| 0 LL 634014 | SPNET Sportsnetnews Hockeycentra CHL Hockey / LHJMQ - Russie 175754 Sportsnetnews 49280 Hockeycentral Sportsnetnews 2803 16483 63342 11507 , ARTV Palettes Relais.Montréal, P.Q.624939 Cinéma / LA FLÛTE ENCHANTÉE (2) Style et Viens voir les comédiens / La Loi de Los 401377 492629 avec Joseph Kostlinger, Irma Urrila 771700 Maisons 768209 Sylvie Moreau 270367 Angeles 294410 | g y g VOX Doc Lapointe 8345990 ConneXion Le Monde de l'auto 1910938 .retraités Falardeau Municipalité St-| Conférence sur la transformation \u2026recherche liée à la transformation Les Commu- 5852174 d'Alcan 5857629 7037193 Honore 8357735 de l'aluminium 5138377 _| de l'aluminium 6385087 niqués 3116255 - +008 >14QUIIAON ZE [PUY] a] USIpHOND) 97] ce 26 - Le Quotidien, le Lundi 22 Novembre 2004 DÉTENTE Ciné-TéLé a Horoscope -\u2014 BRIDGE Mot mystère Le sort en est jeté » » ur A RALRUIA BRIDGE collaboration speciale martine.lacroix@lapresse.ca Donneur : Est Vulnérabilité : Tous NORD aRV6 v R87 + RDV109 + A2 OUEST EST a 9542 « D1087 v\u2014 vV1042 +64 +2 + RD87643 æ V1095 SUD a A3 vAD9653 + A8753 + \u2014 Les enchères: OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 Passe le Passe 2 Passe Je Passe 3v Passe 4a Passe 4 Passe 4SA Passe 5w+ Passe Tw Passe Passe Passe * Deux cartes-clés.Entame : Le Roi de trèfle.La premiere enchere de votre partenaire fait partie de celles auxquelles on s'attend le moins.Quelle bonne nouvelle que de l'entendre annoncer2+e, impératif à la manche ! Vous lui donnez le fit immédiatement et une autre surprise vous attend : il est aussi fitté à coeur.Vous faites un cue-bid à trèfle, et lorsqu'il confirme la possession du Roi de carreau, il ne vous en faut pas plus pour vous rendre au grand chelem.La vue du mort est un délice : 2 piques, 6 coeurs, 5 carreaux, | trèfle.Beaucoup plus qu\u2019il n\u2019en faut.Vous gagnez l\u2019entame et vous vous apprê- 1¢7 a jouer coeur vers votre As, Stop ! Il vous manque 4 atouts.Que pouvez-vous faire s\u2019ils sont tous les quatre chez le même défenseur.Si c\u2019est Ouest qui les a, vous chuterez comme le reste de la salle, mais s\u2019ils sont en Est, vous n'avez qu\u2019à tirer le Roi de coeur en tête.Si Ouest défausse, vous pourrez ensuite capturer sans dif- ficiculté tous les atouts d\u2019Est.EGYPTE ANCIENNE - Un mot de 9 lettres OJA|T|L|EID|I|G|VU|JE|E|R|D|R|O E(N|G|E|R|E|C|O|L|TIE|J|B|E]|L R|J|IA|R|RIE|L]|I|G|I|E|JU|X]U]|O EIN|IE(BIE|S|H|S|E|D|A|Q|E|T] M|IE|O|S|I|Y|E|L|B|M|G|J|N]JAI|D E|IK|{I|B|P|[J|S|U|E|A|R|VU|O|T|F S|IA|I|OJE|]Y|OIN|NjJjC|I|G|R|S|U S|O|G|E|R|L|O|JU|I|O|C|E|T]|I|E E|IE|R|(I|F|P|I|[S|S|INJU|J]Y|A|[R]|O E|IE|(E[VU|H|(F|S|[U|(T|O|L|R|VII|B DIFIQ|I{|M|PIOITI{E|E|T|I}|JA]|SIJE FIA|S|T|E|O|L|T|L{OJ]VU|[Q|S|O|R O|R|R|O|[NIU|IE|U|E|O|R|GI|E|A|G U|IG|(S|C|EIN|I|E|V|U[E|L|F|NJ]E 1|A|IN|JI|[S|T|L|A|G|I|D|E{S|E|R AGRAFE EDFOU MACON SAIS AGRICULTURE ETOFFE MENES SAITE AMENOPHIS FASTE MUR SEMER ARC FLEUVE NAOS SINAI ART HYPOGEE NEKAO SOLEIL BERGER IBIS NOBEL SPEOS BIJOU IDFU ORDRE STATUE BOEUF IMPOT ORGE STYLE DEESSE JARRE OSIRIS SYRIE DELTA JUGE POUNT TRONE DIGUE LAGIDES QADESH URAEUS DJED LOI RECOLTE VASE EBENE LOTUS REGNE EBENISTE LOUQSOR RELIGIEUX Solution du dernier problème : COALITION 22 novembre 2004 No 752 LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 9h00 CANAL VIE \u2014 MEURTRES EN DENTELLE 5822303 (6) (Drop Dead Gorgeous), E.-U.1991.Thriller de Paul Lynch avec Jennifer Rubin, Peter Outerbridge et Sally Kellerman.\u2014 Des morts suspectes s'accumulent dans l'entourage d'une jeune modèle qui connaît un grand succès.(2h) 10h00 Tüe -CIVV \u2014 LE PETIT CIEL 70629 (6) Can.1999.Comédie fantaisiste de Jean-Sébastien Lord avec Jocelyn Blanchard, Garance Clavel et François Lécuyer.- Les anges chargés du passage des vivants vers l'au-delà s'occupent du cas particulier d'un jeune tenancier de bar atteint d'un cancer.(2h) 13h00 .CBJET \u2014 SUNSET BOULEVARD 12851 (1) E.- U.1950.Drame psychologique de Billy Wilder avec William Hotden, Gloria Swanson et Erich von Stroheim.\u2014 Un scénariste criblé de dettes vit aux dépens d'une ancienne vedette qui espère revenir à l'écran.(2h) CANAL D \u2014 QUAND LES FEMMES S'EN MELENT 5815209 (4) (Working Girl), E.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Melanie Griffith, Harrison Ford et Sigourney Weaver.- Après avoir découvert que sa patronne a utilisé à son profit une de ses idées, une secrétaire profite de son absence pour prendre sa place.(2h30) CANAL VIE \u2014 MEURTRES EN DENTELLE 7727939 (6) (Drop Dead Gorgeous), E.-U.1991.Thriller de Paul Lynch avec Jennifer Rubin, Peter Outerbridge et Sally Kellerman.\u2014 Des morts suspectes s'accumulent dans l'entourage d'une jeune modèle qui connaît un grand succès.(2h) 14h00 TQS \u2014 LES ARMES DE LA PASSION 723254 (6) (Treacherous Beauties), Can.1994.Drame de Charles Jarrott avec Emma Samms, Catherine Oxenberg et Bruce Greenwood.- Après s'être introduite dans un milieu d'éleveurs de chevaux afin d'enquêter sur l'assassinat de son frère, une photographe s'éprend du principal suspect.(2h) 20h00 TQS \u2014 LE VOYEUR 373993 (5) (Video Voyeur: the Susan Wilson Story).E.-U.2002.Drame de Tim Hunter avec Angie Harmon.Jamey Sheridan et Dale Midkiff.- Un homme installe secréte- ment des caméras de surveillance dans la demeure de ses voisins afin de les épier.(2h) 23h30 Tüc -CIVV \u2014 KENNEDY ET MOI 3197938 (4) Fr.1999.Comédie dramatique de S.Karmann avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia et François Chattot.- Un écrivain dépressif en vient à convoiter la montre de son psychanalyste, qu'aurait portée John F.Kennedy le jour de sa mort.(1h33) Mots CROISES AFFAIRES on HORIZONTALEMENT 1 Il se disperse en toutes sortes d'activités.2 Purifier - Mot servant à désigner une personne.3 Chagrin - Ruminant d'Afrique.4 Lancer une flèche - H n'en sort rien de bon.5 Marque la compagnie - Mot poli.6 Largeur d'une étoffe - Déteste - Prince musulman.7 Petits furoncles - Mère d'Abel.8 Terme de psychanalyse - Dont on a enlevé le haut - En face de La Pallice.9 Pronom personnel - Obtiennent - Nymphe des sources et des forêts.10 Projetées - Les animaux domestiques y boivent.- 11 Anglais, c'est un hautbois alto - Frottent rudement.12 Embarrasser - Précieuse.VERTICALEMENT 1 Apparence éblouissante mais trompeuse.2 Licencieux - Couvert d'une fine couche de glace.3 Courant - Se joue à deux - Refus.4 Chien d'agrément - Couleur brun- jaune.5 Dans un passé récent - Outil de cordonnier.6 Marque la façon - Éparpiller.7 Grand héron blanc - S'emporte en 12345678 9101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ll 22 novembre 2004 voyage.8 Action de sélectionner - Abréviation chrétienne - Confédération helvétique.coriace.10 Général - Conspuer.9 Qui a de la classe - Enveloppe 11 Pâté de soja - Il aime lever le coude.12 Modérée - Liaison.MC1030 Solution du n° 1029 1 2 34567859101112 1 |S[P|E|C|U|L|A|I|R|E M 2 |C|A|T /A|P|U|L|T/E MIE 3 [E[T]|O|LJE T/EJD/E|JU|M 4 |[PIEV RA] A(N|S|E S(T F|R|I|S|S/O|NIN|E|R 6 || INFIEISIT|IE|R E|R[E 7 |Q[VIE|T[E|R N[O|M S 8U RI A|N/E/M|1|E 9 |E|S C|A|G|E B|E|L|E 10 P|RjE|S/A|G/E|R ||D U[C[O|I|N L|U E|T|TIE 12 TIAIT E|S S|I[EIN LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 Bélier (21 mars au 19 avril): La visite de la Lune en Bélier pourrait entraîner une suite d'événements imprévus ou inespérés.N'ayez surtout pas peur de vous affirmer et de prendre votre place.Le proverbe \u2018Qui risque rien n\u2019a rien\u2019 s'applique particulièrement à votre situation aujourd'hui.!! vaut mieux regretter d'avoir osé que de se demander qu'elle aurait pu être la tournure des choses.Taureau (20 avril au 20 mai): En affaires, n'hésitez pas à poser des questions afinde clarifier les moindres détails.Une opportunité sans équivoque vous sourit.Les prêts, emprunts et échanges peuvent être particulièrement bénéfiques actuellement; gardez l'oeil ouvert.Sur le plan sentimental, la balle est dans votre camp.Rappelez-vous que tes gestes concrets ont plus de poids que les paroles.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Avec ie Soleil maintenant face à votre Signe, vous serez stimulé.Voici une période d'effervescence qui vous permettra de vous établir solidement dans un domaine professionnel ou dans un cercle social.Une tension se réglera même par elle- même sans que vous n'ayez à fournir d\u2019explications.Votre perception d\u2019une situation sera également sujette a changer.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Bélier, vous pourriez avoir tendance à vous laissez \u201cstresser\u201d par des questions horaires.Votre attitude pourrait être mal interprétée\u2026 Alors assurez-vous de ne pas donner une mauvaise impression aux personnes qui vous importent.L'activité physique serait sans doute très indiquée.Lion (23 juillet au 22 août): Si vous considérez que le comportement de certaines personnes n'est pas convenable, servez-vous de l'influence de la Lune en Bélier pour affirmer votre point de vue et pour faire valoir vos droits.Plus vous saurez allier le calme à la fermeté.mieux vos idées seront reçues et respectées.Votre assurance sera d'autant plus susceptible de séduire.Vierge (23 août au 22 septembre): Des personnes qui ne vous intéressent pas risquent de vous solliciter, soit sur le plan personnel ou dans votre domaine professionnel.Bien qu'il soit désagréable de devoir rejeter autrui.ne passez pas par quatre chemins.Expliquez franchement et aimablement que ce qu\u2019elles ont à offrir ne vous convient pas.Vous n'êtes pas responsable de la façon dont ils réagiront.Balance (23 septembre au 23 octobre): L'opposition de la Lune en Bélier avec Jupites en Balance créera un climat d'effervescence propice aux débordements.Vous risquez d'éprouver l'envie de vous débarrasser de vos obligations afin de pouvoir vous divertir.Mais si vous Changez vos plans, n'oubliez pas d'en aviser toutes les personnes concernées Chance possible sur le plan matériel.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'arrivée de Vénus en Scorpion influencera favorablement tout ce qui concerne le domaine des arts.de la créativité.Ne vous contraignez pas à demeurer à l'intérieur des cadres établis.car c'est justement votre originalité qui vous vaudra le maximum de reconnaissance.En ce début de semaine.une rencontre inattendue aura d'heureuses répercussions.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tandis qu'un magnétisme accru vous attire de | nouvelles sympathies, vous serez en mesure de semer la joie autour de vous en faisant des choses simples.En cette étape anniversaire.n'hésitez pas à accorder un peu de votre temps pour venir en aide à quelqu'un.Vos bonnes attentions peuvent faire boule de neige et générer énormément d'énergie positive.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La .visite de la Lune au carré de votre Signe (Bélier) peut avoir pour effet de réduire votre niveau d'inspiration.En cas de blocage, vous devriez laisser un projet en plan et vous distraire en faisant une activité culturelle: c'est le meilleur remède pour stimuler votre imagination.Et si vous n'avez pas obtenu de nouvelles de quelqu'un.prenez l'initiative.Verseau (20 janvier au 18 février): Votre besoin d'harmonie peut parfois vous faire plus de tort que de bien.Vous ne devez pas forcément dire ce que les autres souhaitent entendre.En fait, un maximum de franchise de votre part favoriserait vos relations personnelles et professionnelles.Parallèlement, quelqu'un : que vous connaissez déjà peut fournir la solution à un problème d'ordre pratique.Poissons (19 février au 20 mars): Votre influence positive peut permettre à quelqu'un d'éviter de commettre une faute regrettable.Toutefois, il vaudra mieux formuler de simples : suggestions que de lui dicter la marche à suiv- .re.Par ailleurs, n'écoutez pas les rumeurs qui circulent à propos de quelqu'un.Vous êtes enr .mesure de vous faire votre propre opinion et : de distinguer le vrai du faux.| | | | | oN 0 \u20140T oO Mm un \u2014 de la Suite \u2018ayez ren- nna itua- avoir 1 être ires, clar- sans its et éné- ur le amp.; ont soleil stim- vous 1S un ercle elle- xpli- sera ue la Béli- issez Jotre Alors vaise tent.trés nsid- per- Is de rmer roits.neté, tées.tible per- ntde el Où qu'il i.ne quez elles \u2018êtes ront.re): pies nce quez vos Mais d'en pes.re): bera fine nez e): P de ure jes ire.ps les et La B|- au lez en bur Si dE il [i plis, ! ous hce | due BAGDAD (AP) - Les élections législatives irakiennes auront lieu le 30 janvier et se dérouleront dans tout le pays, y compris les régions actuellement en proie à la violence comme Falloujah et Mossoul.L'avenir de l\u2019Irak ne se décidera pas seulement dans les urnes, mais aussi dans la station égyptienne de Charmel-Cheikh qui accueille lundi et mardi une conférence internationale destinée à aider l\u2019Irak à se reconstruire politiquement et économiquement.Pour la première fois, une date a donc été annoncée pour les élections irakiennes, censées ouvrir une ère de démocratie pour une population qui n\u2019a connu depuis des décennies que la dictature de Saddam Hussein, la guerre puis l'occupation américaine.Outre la date du 30 janvier, la Commission électorale indépendante irakienne a annoncé que les élections se dérouleraient dans tout le pays malgré l'insurrection qui secoue encore plusieurs régions.«Aucune province irakienne ne sera exclue, car la loi considère l'Irak comme une seule circonscription et il n\u2019est donc pas légal d\u2019en exclure une quelconque province», à souligné dimanche le porte-parole de la Commission, Farid Ayar.Ce dernier a précisé que 122 partis politiques avaient été reconnus et enregistrés, sur 195 ayant déposé des dossiers.Les Irakiens seront appelés aux urnes pour choisir les 275 députés de l\u2019Assemblée nationale, dont l\u2019une des premières tâches sera de rédiger une Constitution permanente.Ils voteront aussi pour désigner les conseils provinciaux et le conseil national du Kurdistan.Les violences qui se poursuivent dans de nombreuses régions du pays, notamment dans les bastions de I'insurrection sunnite de Falloujah et Ramadi, ainsi qu'a Mossoul au nord, et jusque dans la capitale Bagdad, n\u2019empêcheront pas la tenue du scrutin.Mais la Commission a demandé à l'ONU d'envoyer des observateurs électoraux.Les experts électoraux onusiens déjà sur place sont 35, mais «nousavons besoin d'autant d\u2019observateurs que possible», a ajouté M.Ayar.La journée de dimanche a une nouvelle fois illustré la situation chaotique que connaît le pays.À Mossoul, troisième ville du pays, les forces américaines ont retrouvé deux autres corps, dont celui d\u2019un soldat irakien, près du site où les cadavres de neuf soldats irakiens, exécutés d\u2019une balle derrière la tête, avaient déjà été découverts la veille, à indiqué le lieutenant- colonel Paul Hastings, de l'unité américaine «Task Force Olympia».Quelques jours auparavant, quatre corps décapités, toujours en cours d'identification, avaient été retrouvés à Mossoul.Les Irakiens aux urnes le 30 janvier OFFENSIVE - Les violences se sont poursuivies dans de nombreuses régions de l'Irak alors que l'on a annoncé la tenue d'élections dans le pays le 30 janvier.(Photo PC) Le Club de Paris réduit la dette Les neuf soldats retrouvés morts samedi appartenaient à la base d\u2019Al-Kisik, située à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Mossoul.Dimanche, le groupe du chef terroriste jordanien Abou Moussabal-Zarqaoui a revendiqué sur un site Internet la mort de 17 membres de la Garde nationale irakienne, basés précisément à Al-Kisik.Toutefois, les neuf militaires assassinés appartenaient à l\u2019armée irakienne, et non à la Garde nationale.Après avoir donné l'assaut le 8 novembre sur le fief sunnite de Falloujah, les forces américaines et irakiennes ont lancé une offensive sur Mossoul pour venir à bout d'un regain d'activité des insurgés.A Falloujah, ville située à 65km à l\u2019ouest de Bagdad, près de 1500 personnes ont été placées en détention depuis le début de l'offensive, mais plus de 400 d\u2019entre elles ont été relà- chées après vérification de leur non-appartenance a l'insurrection armée.Au nord-ouest de Bagdad, les forces américaines ont mene à Haglanivah un raid destiné à capturer une «cible de grande valeur» liée à Zarqaoui.Trois personnes ont été arrêtées, mais l'armée américaine n'a pas précisé si la «cible- en question se trouvait parmi elles.PARIS (AP) - Le Club de Paris, qui regroupe une partie des créan- ciersdel'Irak, a concludimanche un accord prévoyant d'effacer à terne 80% de la dette due par Bagdad à ce groupe de pays occidentaux.Toutefois, l'Irak doit deux fois plus d'argent aux pays arabes (SU milliards de dollars) qu'aux 19 pays membres du Club de Paris (42 milliards de dollars).«La réduction de la dette (due au Club de Paris) pourra atteindre 80% > à l'issue des trois étapes prévues parcetaccord,aannoncéJean- Pierre Jouyet, président du Club de Paris, lors d\u2019une conférence de presse au ministère français de l'Economie et des Finances.«Cet accord est un bon accord pourl'Traket un bon accord pourles créanciers du Club de Paris, aesti- mé M.Jouyet en soulignant que le Club avait fait preuve de «flexibilité» envers l'Irak.D'après ce responsable, l'hrak sera dispensé de remboursements pendant les trois premières années etpourraainsi py i .id raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST \u2019 à COURRIEL: classees @ lequotidien.com INCOMPLETE?Dos la première journée.1570 \u2019 - veuillez tire attentivement votre annonce.En \u2019 ; ¢ HEURES D'AFFAIRES cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt PROGRÉS-DIMANCHE = ssible, car notre responsabilité se limite a la : É 8 h 30 a 16 h 30 période comprise entre la première parution 10 por i 19,95 erronée et le premier jour ouvrable suivant © ts additionnels: : DU LUNDI AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,45 $ mot/par semaine BRIGITTE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la ® Lettrage majuscule © Caractères gras .- a N période précitée.® Encadrement * Titre centré # 3,30 $ par semaine /par option e SAINT-FÉLICIEN et les environs alba.AVEC PHOTO: < 175 $ ti g 679-3832 worko olis Les taxes ne Pas comprises © LIGNE SANS FRAIS polls.con en 1 800 866 3658 LE PLUS MUPORTAM SITE D'EMPLOI AU CAMASA Alucune frcturation.\u2014 - cyberpresse.workopolis.com ceptons les chèques, JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA ( ) cartes de crédit.IP 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 206 Condominiums vendre 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 101 Bâtisses commerciales ARVIDA 1951 Davis.revenus garantis (locataire bail 5 ans) possibilité de 2 logements supplémentaires Tel 545-6747 IMMEUBLE commercial à louer, 4.000 pi.ca.parc industriel Jonquiere.ROULOTTE de chantier neuve.isolée Tel 547-9112 102 Blocs appartements ARVIDA :mmeuble 3 logements Chicoutimi: immeuble 4 logements.Renovés.Rentable.Ideal pour pro- pnetaire occupant Tél 540-1754 CHICOUTIMI-NORD 2 immeubles 4 logements chacun (5 1/2 et 7.1/2).entierement rénovés.remises et piscines extérieures Tres rentable Tél:(418)274- 3085 103 Bureaux à louer IMMEUBLE a bureaux.Conforme aux normes de securité et incendie Prises informatiques et téle- phoniques dans tous les bureaux.12.900 pi ca ou moins.secteur Arvida.Tél 1-800-265-7105 104 Commerces à vendre AGENCE-ECOLE de mannequins reputee.bonne clr- entele.tres rentable.15,000$.Tel 815-1555.815- 1666 ARTISAN BRIN DE FIL INC.Boutique d'artisanats.tricot.crochet et tissage Vente en bas du prix de l'inventaire incluant tout le mobiler Revenus intéressants.clientèle établie.42.0008 Tel 547-7652.592-2626 pagette FOYER personnes âgees autonomes ou semr-auto- nomes a vendre.9 chambres toutes occupees Tel 540-6879 RELAIS de motoneige a vendre ou a louer avec equipement.situe route de la montagne.secteur Lac-a-la-Croix Tel 487-1814 IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés.climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.[Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations Tel.545-2409 Jacques Bou- STONEHAM.Québec.condo avec vue sur les pentes, 85.0008 Tel.669-8431 207 Condominiums a louer CHICOUTIMI rue des Harfangs, domaine privé, grands condos neufs en construction, 4.1/2 luxueux (1,200 pieds carrés) sans voisin arrière.décorés au goût du jour.avec ou sans garage.À partir de 750$/mois.Tél.:818-0456.693-1891 CHICOUTIM! 3.1/2 libre immédiatement, 300$/mois.chemin de la Réserve.Tél.:549-6335.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé ou non.chauffé, éclaire, eau chaude fournie.Très près université.cégep, centres d'achats.Tél.:598-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé ou non.chauffé.éclairé.eau chaude fournie, libre 1er décembre.420S/mois.Tél.:540-2780.CHICOUTIMI 4 1/2 non chaufté, non éclairé.chemin de la Réserve.près boulevard Barrette.Haut de maison avec balcon.endroit tranquille.(deal personne âgée ou personne seule.Libre 435$/mois Tél.548-4477 (soir), 549-4401 (Claude).chard 208 Logements à louer 200 HABITATIONS 1.12.2 12.3.1/2, 4.12 plus CHAMBRES à Chr- coutimi.Université.cegep.centres d'achats RÉSIDENTIELLES covim Un 203 Chalet à vendre 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 AU VALINOUET Cachet unique! Architecture avant-gardiste.Constructions neuves, tout bois.Très chaleureux, sur 2 étages.2 chambres.Portes intérieures et extérieures européennes à queue d'aronde.Escalier escamotable pour accès au grenier.Vue exceptionnelle sur les monts.Possibilité construction d'une grotte dans la montagne pour garage ou remise.Inf.:1-418- 365-7973.CHALET de chasse et pèche.secteur Dobleau.isolé hiver.extérieur tôle, 4,000$ incluant chaloupe aluminium 15° Tél 679-0746 SAINT-GEDEON bord lac Samnt-Jean.construction 2002 Tel 345-2370.480-7961 (cellulaire).204 Chalet a louer BORD du Lac-St-Jean (secteur St-Coeur-De-Ma- rle) site enchanteur.paysage hivernal féérique, (rivière Grande Décharge).construction 2003.haut de gamme.disponibilite période des Fêtes et à long terme également.950$/semaine Tel:678-234-0036 JONQUIERE accessible a l'année.bord du Sa- guenay.grand.trois chambres.Semaine.mois Tel 635-5560.542-3055 109 Locaux à louer AUX NOUVELLES ENTREPRISES Premier mois gratuit, local commercial 33x40\" avec mez- zarune.18\u2019 hauteur hbre.devanture de commerce avec grande porte 16x14\u2019.grande cour clôtu- ree.entrepot.chariot elevateur sur place.petits bureaux d'affaire disponibles 12x1B et 25x30 Possibiite de partenariat.1531 boul Tadoussac.face Suspension Turcotte.Tel.696-4065 BOUL FALBOT Chicoutimi coeur du pole commercial guenay 549-9200 4.000 pica.plen Les immeubles Sa- \u201cHICOUTIMI local commercial 1.500 pica entiere- ment amenage.chauffe.non eclaire.rue Racine thaut de la côte) prix competitf Tel 543-4151 CHICOUTIMI local commercial 990.Begin 1.100 pieds cartes adjacent a la Chmique dentaire.ideal pour professionnel.libre immediatement Tel 696- 1545 CHICOUTIMI local commercial, 2287 boul Tal bot 3.076 pieds carres Tel 678-2960 CHICOUTIME Vois centres fachats.pour commer ce et ou professionnel.peu importe le secteur d'act- vites Ditterentes dimensions disponibles Contactez Richatd Gitbert au 545 1903 DOLBE AU.900 pri pres Yellow balance Tel.276-7878 Place Centrale Promenades bail opportunite d'affaires LOCAL 350 pi Ca.275$/Mois, libre immmedraternent LOCAL 700 pica.libre ter fevrier 2005.500$/mais chauffe.éclaire.chmatise 3691 boulevard Harvey.Jonquiere (face McDonald) Jour 542-9451.547- 0754 (soir) 205 Chambres à louer À PARTAGER pres 170 entre Jonquiere et Chicouti- mu.télévision payante.électricité.chauffage.internet.tout inclus.prix à discuter.personne sérieuse.non- fumeur(euse).libre immédiatement.Tél.:540-0272 CHICOUTIMI arnere Archambeault.rénovée, cuisine commune.laveuse.sécheuse.câble.220$/mois Tél.549-4034 CHICOUTIMI pres Universite.ideal pour homme ayant emploi, étudiant(e) seérieux(se).Stationnement Boul Talbot Tél.:549-9732 CHICOUTIMI renovees 170$Smois a 250% \u2018mois Cell 815-6534.540-1754 pres unwersite.Télephone.câble JONQUIERE pres ceyep.entree independante, non fumeut(euse) cuisine commune.stationnement.Endroit tranquille Tel 542-0261.820-7048 JONQUIERE pres cegep.salon.vuisinette.câble.laveuse secheuse Tel 542-6402 LA BAIF avec pension complete tranquille non-tu meui Tel 514-7684 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)815-3383, 696- 4421.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, Chicoutimi, chauffés.éclairés.4 1/2, 5.1/2.Beaux logements à partir de 2655/mois et plus.Près centres d'achats.cégep.Tél.:543-4037 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon.possibilité ameublement.Peintures.tapis lavés.menage fait.Tel.693- 4242.4.1/2 ARVIDA dans bloc de 6 logements.grand 4.1/2 entrée controlée.prés services.Té!.693-9075.541-3628 pagette.www.grtinc.ca 4.1/2 Chicoutimi.grand.chauffé.trés propre.dermi sous- sol.libre immédiatement.445$/mois.Pagette:696- 6381.4.1/2 Kenogamu.libre mmediatement.Tel 548-6710 548-5177 4.1/2.très grand.chauffé éclairé.câble.petit rang St- Pierre.Tél 1693-4740 ALMA 389 Price Ouest.4.1/2.+ salle Jeu.libre immédiatement.Tel 347-2106 ALMA 5.1/2.4.1/2.près Carrefour et Maxi, libres Tél \u2018669-1310.662-8782.ARVIDA 4.1/2 secteur Manoir, calme, eau chaude.tres propre, peinture neuve.500$/mois.Normand.550-6990, 624-6234 ARVIDA centre-ville 4.1/2, insonorisé.entrée contrôlée.plancher flottant.céramique, décoré à neuf.un mois gratuit, idéal personne seule ou couple.495$/mois.Tel 548-2120.718-1935 cellulaire ARVIDA garçonniere.semi-meublé.libre immédiatement.Tél.548-3593.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2.3.1/2.4 1/2, 5.1/2.chauffés.éclaires.À partir de 300$.Sur demande, possibilité d'aménagement pour personne à mobilité réduite Tel 718- 4747.718-4748, ATTENTION ATTENTION Chicoutimi-nord beaux grands logements 3.1/2.4.1/2, 5.1/2.tres grandes chambres.entièrement rénovés avec plancher bois flottant.céramique et moulures.À VOIR ABSOLUMENT Excellente clientèle.Disponbible irnrne- dratement decembre Tél 549-9343.543-5330 CHICOUTIMI 4.1/2.109 rue Gilbert #214.540S/mois.chautté.éclaire.libre immédiatement.tél:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, 1139 des Roitelets.face Surete du Québec.4908/mois.Tél.:543-0386 CHICOUTIMI 4.1/2, 404 St-Gabriet.350$ non chaut- fe, non éclairé Tél 543-8605.543-5834 CHICOUTIMI 4 1/2.552 Jolet.super belle vue, 400$/mois.Tél.:549-3233 CHICOUTIMI 4 1/2.haut de maison, 2e etage.plancher bois.cachet antique.575$/mois chautté.Tél.:543-1958.820-6548.CHICOUTIMI 4.1/2.rue de l'Ecluse.neuf.luxueux, 1,200 pc.800S/Mois.non chaufté.non éclairé.libre 1er mars 2005.Tél 543-1268.CHICOUTIMI 4.12.vue magnifique.haut de maison, planche: bois.tranquilité.525$/mois.chautfé eau chaude.1 mois gratuit.Tél 696-0329.812-8470.CHICOUTIMI 5 1.2, rue Gilbert.bas de maison.575$/Mois non chaufté.non éclaire.Libre 1er décembre Tel 543-6934.812-0940.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 3.1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé.380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 5.1/2 3.1/2.chauffés.éclairés.semi-meubles.5508/mois.350$/mois.RIVIERE-DU- MOULIN 3 1/2.deux 2.1/2, chauftés.éclairés.semu- meublés.390S/mois.3258/mois.290$/Mois Tet 540-4716.543-8717 CHICOUTIMI coin Smith et Tessier.rénové à neuf grand rez-de-chaussée, 3 chambres.3 salles de bains + sous-sol.libre.5758/mois.non chautfé.non éclairé Tel.543-3357.heures d'affaires.CHICOUTIMI grand 3.1/2.non chauffe.non éc- fare, derriere Place Royaume, 395S/mois ou 4258:mois meublé.Tél:557-0401.CHICOUTIMI grand 4.1/2 (410$).haut de maison.bien eclairé, très propre.quartier St-Joachim Tél 543-2049, 812-2345 CHICOUTIMI grand 5.1/2, rénové, 475S/Mois.non chauffé, non éclairé, 1744 route 170.À voir! Un mois gratuit Tél:545-1522, 590-0835 CHICOUTIMI rang St-Pierre, haut de maison avec garage.600S/mois.chautte, éclaire.Tél :590-0483 CHICOUTIMI.2.1/2.chauffé.éclairé.stationnement, residence privée, sous-sol.pas de bail.295$/mois.Tél 549-0492 CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 grand.eau chaude fournie.porte patio, balcon.libre 1er decembre.Tél.549- 0459, 591-5023 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2.adapte pour personne handicapée.libre immédiatement.Aussi 2 1/2.libre fer decembre.Tel.545-1042 CHICOJUTIMI-NORD £12 632 Cabot.4858 mais.eau chaude.non chauffé.non éclairé disponible immediatement Tel.673-3754 545- 0637 CHICOUTIMI 2.1 2.312.4 1 2 centre-ville.im pecc-bles.bon prix Venez voir Cell 815: 6554 540-1754 CHICOUTIMI-NORD duplex 5.1:2.2 salles bams talcon exterieur.libre ter janvier.550$ mois non chauffe.non ectaré Tel 693-3308 LA-BAIE Foyer Personnes agees.chambres duu- ble (couple; et smple autonome et semi-autono- me tous services inclus Tel 544-7146.544 7736 206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI 1915 des Hiboux.condo 4.1/2.stationnement.vue sur fa piscine 91.5008 Information ou rendez-vous 545-9785 (laisser message) JONQUIERE 9 pieces .2 etages.4 chambres.plancher bois franc, construction recente Quartier recherche 98.000$ Tel 695-6663 CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulin) 3.1/2.tres beau.grand.475S/mois.meublé, chauffé.éclairé.câble déneigement.garage toile inclus.Libre immédiatement.Tél.:543-8239.CHICOUTIMI (RIVIÈRE-DU-MOULIN) 4.1/2.semi- meublé, 450$ non chauffé.non éclairé.moderne.entrée indépendante.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 2030B Roussel: 4.1/2.390S/mois, non chauffé.non éclairé.Aussi 3.1/2, 777 des Hospitalières.chauffés, éclairés, meublés, libres immédiatement.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2 36 Smith.375$/Mois non chautfe non éclairé, 2e étage Libre.Tél 549-3233 CHICOUTIMI/LA-BAIE 4.1/2, Chemin Du Plateau.chauffés.non éclairés.eau chaude et toiles fournies.Peut être semi-meublés.Tél.:549-4167.690-7689 (cellulaire).JONQUIERE 5° Z non chaulle non eclare sur stages.4758 mois 412 chautte eclare.senu- meuble, 475$ mois.2 1-2 chaulfte.eclawe.semi meuble.3758.mois {bres mmediatement Tel 818- 1517 R18-1250 JONQUIERE 3 chambres.25'X40° construction 2004.2 statonnements.prêt a habiter a partir du 17 decembre 2004.pres centre-ville Tél 540- 2442 JONQUIERE 3.1/2, 3710, Panet, 1er étage, tranquille, sécuritaire, libre 1er janvier.tous les services + câble, buanderie.530$/mois.Tél.:548-4227, 540- 7122.JONQUIERE 3.1/2.4208 Châteauguay, porte patio balcon.300$/Mois.non chauffé.non éclairé Tél.591-5059.JONQUIERE 3.1/2, semi-meublé, non chauffé.non éclaré, 340$/mois.libre immédiatement.Tel :542- 2160 JONQUIERE 4.1/2 moderne, 600$ chauffé.eau chaude fournie.libre 1er janvier.Tél.:695-0545 JONQUIERE 4.1/2.tres propres.disponibles imme- diatement Spacieux.près autoroute.sortie St-Hubert voisinage paisible.chauffés.eau chaude fournie.service conciergerie, entrée contrôlée.déneigée.remise intérieure.Tél 695-4441.JONQUIERE 4.1/2.3776 Dollard.425%mois.non chauffé.non éclairé.libre immediatement.Tei.591- 5059.JONQUIERE 4.1/2.secteur Kenogami.prêt des services.libre immédiatement.Tél :540-8639.JONQUIERE 5.1/2.chauffé.éclaué.refait à neuf coupole et récepteur compris.rabais a discuter sur visite, prix abordable.Tel.548-1803.290-0314.JONQUIERE centre-ville, 5.1/2.haut de maison, non chaufté, non éclairé.très propre.Libre immédiatement.Tél.695-0617.cell.550-7082 JONQUIERE grand 5.1/2 de qualité (Petite France) rue de l'Alsace.entrée indépendante.patio.déneigement.non chauffé.non eclairé.565S/Mois.libre 1er decembre.Tél:812-1850.547-0064 JONQUIERE Petite France.beau 4 1/2.bois flottant hibre.Tél.:812-1856, 699-1372 JONQUIERE près CFP.3.1/2, 400S/mois.semi-meu- blé, chauffé.éclairé.Tél.:695-5006, 812-1669 (cellulaire) JONQUIERE.3.1/2 non chauffé.non éclairé.semi meublé.libre immédiatement.335S/mois Tél 693- 2260.KENOGAMI 2.1/2.meublé.chauffé.eclaire.laveuse sécheuse.350$/mois.Libre.Tél.548-6745 KENOGAMI 3629 Racine.3.1/2.315%/mois.nor.chauffé, non éclairé.non meublé, libre immédiatement.Tél.542-7808.547-6216.KENOGAMI trés grand 4.1/2.sur 2 étages.refait à neuf.425%/mois.non chaufte.non éclairé.libre immédiatement Tél:542-5965 LA-BAIE 5 1/2, 3734 chemin St-Louis.libre immédia tement.Tél.690-1539.544-6486 LATERRIERE 5.1/2.2 jumelés.sans voisir 565S/mois, 620$/mois, hbres.Tél.:678-2290.ST-AMBROISE grand 3.1/2.céramique.patio.grande salle bains.4008/mois.chauffé.éclaire.Tél.:672- 2749, ST-FELICIEN 5.1/2, ment.Tél.274-2935 tres propre.libre immediate 209 Maisons à vendre ALMA 313 Laliberte.jumele 2004.3 chambres.2 salles de bains.Tél 668-0108.cell.487-1105 ARVIDA (secteur Manoir).sans voisin arrière style canadien.garage indépendant.tout brique 5 chambres.décoration chaleureuse.la campagne en ville! 197.500$.Tél 548-1244 semaine aprés 17 h.agent s'abstenir CHICOUTIMI 1639 des Mesanges pres Place Roy aume.tout brique.planchers bois franc.prix très re duit.Faites une offre Régis Monn.La Capitale Tel 543-5506 CHICOUTIM! boulevard Talbot.plain-pied, 3 char bres.2 salles bains Cause décès.112.000$ nego crable.Tel 345-3552 (message) 345-2525 post 227 jour) CHICOUTIMI reprise bancarre.615-617 Lapoints SOUS-SOI amenage.rénovée exterieur.toute offre se ra negociee.urgent\u2019 Régis Monn.La Capitale Tel:543-5506 DESIRE acheter maison de campagne avec terre agricole Agent d'immeuble s'abstenir.Tel 668 5142 JONQUIERE quartier Petite France.près Cegep - chambres.salon surbaissé, sous-sol fim.2 salles Je bains.planchers céramique bois franc.Bors flottar:: au sous-sol.Tel.547-1232 LAC-des-Commissaires.Lac-Bouchette, un étage.: chambres.verniere, terrain 200x200 Tel.668-3774 pagette: 480-6801, (418)348-9175 On =D ao a MAtres Tel MU: tres acc NIS tique tem A ve NIS 134 4.2 NIS que rab: MA nue tion w \u2014 é.eau mme- Hubert ie.ser- remise s.nor.21 591 es ser- à neuf ter sur ' an, non édiate- rance).Pnelge- wre ter fottant i-meu- (cellu sem -693- euse nor: diate- fait à e im- edia- Pisin bran.672 late Are su TD 210 Malsons à louer AU bord Lac Kénogami, Laterriere.4.1/2 750$/mois, non chauffé.Tél.:696-4818.ST-AUGUSTIN 9.1/2, meublé ou non 400$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:418-877-1338, 418-374- 2914.21 Maisons mobiles a vendre CHICOUTIMI 3 chambres, plancher bois.terrain 13.000 pi.ca.Négociable.Tél.:545-9216 213 Terrains à vendre 591-3302 (cellulaire) RECHERCHE LOTS FORESTIERS avec ou sans résidence.RAYNALD GAGNE Agent Immobilier Sutton.ACHETERAIS lot à bois avec ou sans chalet.situe Lac St-Jean Est ou Saguenay.Tél.:542-1101 CHICOUTIMI unitamiale, multifamiliale, rue des Au- gustines, quartier Murdock.Tél.:545-4564.RECHERCHE lot à bois dans la région du Saguenay.Tél.:674-1819.SERVICE de coupe de bois sur lot privé.Vert Forét, 550-2415.300 VÉHICULES 301 Abris d'auto ABRI d'auto 20X20'.1,500$.Tel.690-6580.302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-4518.158 POUR éteindre lumières «Check engine» ou «Engine soon» sur tous vehicules et savoir le proble- me.Tél.:543-1210 (soir).ACHAT - BON PRIX Automobiles.camions (accidentés ou non).Payons comptant.Allons chercher gratuitement Celil.:550-5661.Pagette: 541-8126 ACHAT AUTOS.CAMIONS.METAUX pour récupe- ration.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Sa- vard.ACURA Intégra 1996.2 portes.158.000 kilomètres 7.000$ negociable.Cause départ Tél :672-4176 ATTENTION: Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures au rancart.payons entre 25S et 100$.Allons les chercher.Appelez 672-2756 CADILLAC De Ville, 1992.4 portes.extrêmement propre.Tél:344-4262.COLT ES 1993, manuelle.2 portes.bonne condition 1.350$.Tél.:544-9344 DODGE Caravan 1989.pour pieces ou route 250$ Tel 540-8845.698-0217 EAGLE Vison 1993.automatique.tres bon etat.225.000 kilometres.2.000S Tel 544-2748 FORD Continental 1988 Marque 7.137.000 kilometres.état neuf.prix a discuter.Tel.690-1638 FORD Focus 2001.couleur or.46.000 kilometres tres bonne condition.8.9008 negociable.Tel :(418)275-5573.GEO METRO 1993.83.000 kilometres.démarreur tres propre.2.300$ negociable Tel 690-1195.290- 0978 GEO Metro 1995.3 cylindres.5 vitesses 2 portes.trems refaits.1.200$ negociable Tel 545- 2359.545-5186 GOLF 1991.diesel.bon etat.8508.Tél:673-6434 HONDA Accord 1992, 4 portes.bourgogne.automatique.199.900 kilometres.excellente condition.3.250$.Tél 548-2019 HONDA Civic 1997.4 portes.automatique.tres propre Special 5.800$ J.F Autos.818-0800.818-4900 HONDA Civic 2000.4 portes.automatique.58.000 kilometres.climatiseur.équipée.pneus d'hiver 13.000$ negociable.Tél.696-5920 HONDA Civic DX-G 2002.4 portes.automatique.air climatisé.am-fm CD.atleron.noie.58.000 kilometres.balance garantie Honda 5 ans.100.000 kilometres 13.9005 Une taxe Tel (418)818-3763 HYUNDAI Accent noire 1998 2 portes.manuelle 112 000 kilomètres certifies.pneus d'hiver neuts 3.7955 Automobiles JM.633-8830 KIA Rio 2001.44,000 kilomètres.4 portes, manuelle balance garantie.condition A1.5895S.Courtier.tel 698-6668 KIA Rio 2001.65.000 kilometres.4 portes.automat que 5850S 1£1:344-4262 MAZDA 1992.829, automatique.tres propre.1.9005 Tel 544-6757 MAZDA Protegé 1991.147.000 kilomètres, carrosserie et mécanique A1 (factures à l'appui).démarreur.4 pneus d'été et d'hiver sur jantes.3,000$ Tél.:544-4693.MAZDA Protege 1999.tres bonne condition.arr ch- matise.aberon.lecteur CD.Tel.693-7912.592-2690 MAZDA Protegé 1995.automatique.145.000 kilometres.pneus d'hiver.excellente condition.4.3008 Tel 543-0661 MUSTANG 2003 GT coupe.rouge.12.000 kilometres Special: 21.995$.Garantie Ford 2008.Echange accepte.Cell 418-818-1312, Alma.Mario NISSAN Maxima 1993.160,000 kilometres, automatique.climatiseur.équipement complet, 8 pneus femme propriétaire.impeccable.4.300$ negociable À voit.Tél.:690-3467, 812-0544 NISSAN Sentra 1996.4 cylindres.automatique.134 000 kilomètres.batterie et radiateur neuts 4.2955 Automobiles JM.Tel :693-8830 NISSAN Sentra 2002.55.000 kilometres.automat: que.spécial 11.000$.Possibilite transfert fin location rabais 1,000$.Tel.543-0910 NOUVEAU PRIX: CAUSE TRANSFERT MAZDA «Protegé» 2000.102,000 kilometres.manuelle.climatiseur, pneus d'hiver.excellente condition.8,500$.Tél.543-5048, 418-487-3503.302 Autos à vendre OLDSMOBILE Cutlass Cierra 1994.automatique.112.000 kilomètres.climatiseur.vitres et miroirs électriques, était 3,995$.rabais de 1,500$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.PONTIAC «Grand AM- 1995, automatique.chmat- seur, 117,000 kilomètres.démarreur.2.9008.Tél.548-2963.PONTIAC «Sunbird» 1990, 4 portes, automatique, très bonne condition.1,250$.Tél.:549-4518.PONTIAC Suntire 1996.excellent état, 150.000 kilo- méêtres.2 portes, noir, avec mags.3.200$ négociable.Tél.547-2127, 815-3378.TOYOTA Camry 1996.Chevrolet Celebrity 1987 Très bon état.Tél.:672-4920.TOYOTA «Tercel- 1998, manuelle.6,500$.Tel.544- 0232.VOLKSWAGEN Jetta 1993 TDI, super propre, manuelle, 4,800$ J.F.Autos.818-0800, 818-4900.VOLVO S60.2001, 2.4 Turbo.68.000 kilometres, tout équipée.cuir.trés propre.25.500$.Tél.676- 2580.305 Camions à vendre FORD 1991, 1.1/2 cabine.boîte.1,.000$ négociable.Tél.678-2840.FORD «F-350- 2001.45.000 kilometres.Tel.543- 2254 FORD F150 1988.157,000 kilometres.automatique.king cab, 1.950$ Tét.:344-4262.JEEP Commanche 1986, 133,000 kilomètres, manuelle, bon état, 1,500$.Tél.:673-3320.MAZDA B-2000 1988.club cab.manuelle, trés propre.1.500$.Automobiles J.M.693-8830.MAZDA B-2200 1988.2x4.gris, très propre.1,200$ négociable.Tél.:677-2132.MAZDA B-2200 1988.king cab, peinture neuve.1.200$ négociable.Tél :545-7118 MAZDA B-2200.1989.manuelle.500$.tél:673-7945.cell812-1984 PICK-UP Mazda 2002.manuelle.2.000$ Tel:697- 9120 306 4X 4 - Utilitaires AUTO CAMION M.T.2885 du Pont Sud.Alma Chevrolet Silverado 1995.king cab.4x4, 8\u2019.tout équipé.1999 Crew Cab.4x4.350 p.c.ai climatisé.90.000 kilometres.Ranger 1997.2x4.king cab.V6.automatique.F-150.1990.king cab.2X4.Chevrolet Silverado Z-71, 1999, king cab.4x4, 5.3, 6°.Sorento 2003.47.000 kilometres.LX.bleu acier.24.4955 F-150, 4X4, cab simple, 1994, trés propre, 7.9958.Ford F-250 XLT diesel.1997.4x4.automatique.GMC SLE 1997 king cab, 4x4.5.7.ailes saillantes.&'.Possibilité d'ajout de garantie Cell.:418-818- 1312, Mario.CHEVROLET Blazer 1999.4X4.moteur neuf 8.000 kilometres, conductrice feminine.bonne condition 12.500S négociable.Tél'673-1031.pagette:698- 9709 CHEVROLET «Colorado» 2004.4x4.Transtert de location.445S/mois (48 mois).incluant pneus d'hiver neufs sur jante.Tél 542-1642 DODGE Dakota 1991.club cab.automatique 131.000 kilometres certifiés.3.495S.Automobiles J.M.693-8830 FORD Explorer 1992.176.000 kilometres.climatiseur.demarreur.3.3005 négociable.Echangerais contre 4 roues 4X4.Tél.548-6584 FORD Explorer 1994.équipement complet.intérieur cuir, pneus d'hiver neufs.3.650S négociable Tel.695-7052 FORD Explorer XLT 1996.151.000 kilometres.tout équipé.7.750$ Tél.549-0696 FORD F-150.1990.1.1/2 cabine.bonne condition 500%.Tel.343-3168 FORD XL 1995.king cab.4x4.air chmatise.mecani- que bon etat.peinture impeccable.6.0005.Tel 181- 2857 FORD XLT 1994.king cab.automatique.turbo diesel.7.3 litres.équipement complet.170.000 kilometres Echange accepte.Tel 344-4262.487-2272 GMC «Tracker» 1991.2 portes.toit rigide.2.0005 Tél 543-5960.815-3251 GMC Z71 SLE 1995.automatique.club cab.168.000 kilometres.boite longue.tres propre.Automobiles JM Tel 693-8830 JEEP Cherokee Sport 4X4 1999 2 portes.automat!- que.54600 kilomètres.pneus d'hiver neufs 13,500$.Tet.699-1063, cell.592-B447 MAZDA B2600 1993.cab plus.189.000 kilometres bon état Tel 673-6023 TOYOTA Rav4 1997.190.000 kilometres.4 cylindres.4 portes.manuelle.5 vitesses.bonne condition 6.800S négociable.Tel 543-6856 (soi).418-770- 7685 (jour et soir) TOYOTA Tacoma 1996.V6 manuelle.4x4.tout équipe.pneus d'hiver et d'ete sur jantes.support a echel- le aluminium.11.999$ Tel 549-7405.592-7854 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 1997.196.000 kilometres.7 passagers.équipee chmatiseur.4.000$ negociable Tei 549-4557 DODGE Caravan 1994 tres propre.1.800S Cause succession Congelateur Tel.693-8082 DODGE Caravan 2000.seulement 46.000 kilometres.impeccable.équipée plus attache-remor- que Ziebart.8 pneus.garantie 2007 13.5008 Tel.542-7105 DODGE Grand Caravan 1993.3 3 litres mecanique A1.1 850$.Tel.690-5712 GMC «Savana- 1999, 34 tonne.allonge.cargo.blanche.Moteur 5.7 «Vortec».211.000 kilometres.6.5008.Tel.343-3628 GRAND Caravan 1997.chmatiseur.212.000 kilometres.excellente condition, 4.200%.Tél.:679-5440 308 Fourgonnettes i vendre MERCURY Villager 1905.7 passagers.182.000 kilomètres, parfaite condition.mecanique A! 4.200$ Tel.:812-5382.PLYMOUTH Voyager 1992, transmission et freins refaits, pneus Blizzak, démarreur distance, bonne condition, 1.3008.Tél.544-9344 PONTIAC Montana 2002.automatique.5 portes.7 passagers.77.000 kilometres.garantie etendue 4 ans ou 80,000 kilomètres.pneus d'hiver.14,995$ Automobiles JM.693-8830 309 Machinerie PELLE à neige 9'.réversible des 2 côtés.avec aile de côte Tenco, pour F350 ou autre.Avec pompe et contrôle.6.5008 negociable.Gratte Fisher 8° hydraulique, cotes amovibies.couteau de recule.avec pompe et attache pour GM 1988 a 1998.trés bonne condition.2.000$ ferme.Tél.:544-0039.544-0454 TRANSPORTEUR 230 bois court.tres bonne condr- tion.35,000$ negociable.Pagette 820-8014 nM Motoneiges a vendre 1998 Bombardier Grand Touring SE.17.000 kilometres, suspension à l'air, 700cc.entretien par concessionnaire.2.7008.Tel:548-8332 (répondeur) BOMBARDIER Grand Touring 500cc Rave 1998.moteur refait a neuf.chenilles 4.000 kilomètres Tel.:678-2871.BOMBARDIER MXZ 600 Rave 2003, 2,000 kilometres, marche arnere.7.5008.MXZ 600 2002.5.000 kilometres.5.5008 Tel.:(819)697-5355 BOMBARDIER MXZX 440, 1997, Snow Cross.10,000 kilomètres, 3,000$ négociable.Tél 673-7524, 673-7839 GRAND Touring 583cc.1996.marche-arriere, dossier, sac voyage.2.0008.Tel :698-0669 POLARIS ProX 700 2003.2.300 miiles.marche ar- riere.A1.6.800$ négociable.Tél.545-9615 POLARIS SKS 700 1999.8,000 miles.siege double marche arnere.démarreur électrique.3.200% Teél.:547-2930 POLARIS ultra Tourmg de Luxe 700.1997.tres propre.negociable.Te! 545-1236 POLARIS Wide Track LX 500 2001 5.5008 negocia- bie Tél 695-3714, 820-4214 SKANDIC 20° 1997 10.890 kilometres.+4 000$ Tél 673-6431 YAMAHA RX1 Warrior 2004.garantie prolongee equipement complet.4.000 kilometres.comme neuf.3.5008.Tel 540-5553.542-9518 YAMAHA SRX 2001.9.800 kilometres.ties propre 5.000$.Tet 548-1194.812-0497 YAMAHA SRX 700 2000.10.000 kilometres.tres bonne condition.prix à discuter Tél 590-0905 312 Motos à vendre ACHETERAIS pieces \u201cHarley Davidson Tel 81% 1466 313 Motos 3 et à roues à vendre BOMBARDIER Traxter 500.2000.equipe.parfaite condition.4X4.cause: mortalite.Aussi Fitthwheei Prowler 25 5.1992.tres propre.remisee Tél 345- 8263 TRAIL BOSS 1990.4X4.tres bien entretenu.2.100S négociable.Echangerais contre petite voiture même valeur.Tél.812-0663 314 Pièces et accessoires 1000S ET MOINS S Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'hiver P180R14.état neuf.100S Tel 695- 3792 MOTEUR diesel.2.2 litres dans Chevrolet S10 1985 600$ Tel 542-8213 PNEUS neuts et usages de tcutes dimensions Mega 2004.1010.boul du Royaume Ouest.Chicoutimi Tel 545-3403 PNEUS usagés toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUE fermée double, 8'X10' rampe d'ac cès.avec portes.valeur: 7.000$.laissée.3.95C$ negociable Tel 818-2926 REMORQUES (traileur).de toutes grandeurs Fer et bois Pour voitures et camions ainsi que remorques et grattes pour 4 roues.Qualite supe reure.Bon prix.Tel.345-2725.487-6833 316 Souffleuses à vendre LIQUIDATION de souftleuses.Columbia.150% Mas- tercraft 824 excellente condition.3255 Toro 824 avec demarreur.275%.MTD 44\" pour tracteur pelouse ou VTT 4508 Tel 549-6996 SOUFFLEUSE Columbia 13 forces.45\u201d largeur.dou ble roues.direction assistée.état neuf.valeur 3.2008 prix tres bas.Tel 673-6023 402 Personnel demandé COIFFEUR(EUSE) 5 ans d'experience pour salon dynamique Jonquiere Location de chaise Tel 695- 9564 603 Soins thérapeutiques MASSAGE juste Dien detente douceur energie soulage.revitalise Tel 542-9590 591-7456.550- 3989 CONTRAT deneigement.ailee prætonmere dun commerce.Robervai Tel 540-5258 DÉBOSSELAGE ST-FRANÇOIS * Recherche débosseleur(e) * Classe A, Bou C Temps plein 40 heures/semaine 547-2799, 690-9894 (Erol) EMPLOI immedsat.compagnie internationale recherche 2 ou 3 representantie)s secteur Sague- nay Lac-St-Jean Formation à nos frais Clientele etable Vous devez posseder secondaue 5 ou plus, une voiture.de bons antecedents Pour entrevue appeler Michel Dufour 543-8944 taxer CV au 543-1173 PUBLICATIONS S.B.Lest à la recherche de vendeur(euse) Personne dynamique avec expérience dans la vente par telephone nécessaire Pour entrevue 590-2547 Benoit RECHERCHE distributeur(trice)s pour produits san- te.compagnie internationale.Tel 418-845-8526.le- ka@globetrotter net RESTAURANT LA MAISON KHMERE recherche plongeur(geuse)s.jour et soir Se presenter avec C V.du lund: au vendred: de 09h00 a 16h00 au 122.rue Jacques-Cartier Est.Chicouti mi Demandé Lily Gagne TEMPS plein ou partiel.idéal etudiant(e) ou 2e reve nu a la maison Tel 418-690-1868 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS.prmaire-secondaue.français mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.the rapie professionnelle Tel 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS demande de jets assu res 24 h, de 500$ a 250.000$.premiere et deuxieme hypotheque jusqu'a 100°.BDA Pagette 1-800 463-9311.code 8560 REFUS DE BANQUE commerce.auto.1r2s0n, con solidation.renovation refinancement FC nx (418)563-8286 502 Occasion d'affaires AMAIGRISSEMENT\" Distributeuritrices demandete)s.Manon Page Tel 549-322 1.87 604 Offres de services AIDE-MENAGERE menage.lavage \u2018epassage dem journee et plus Teil 693-0426 ATTENTION! NOUVEAU! Vous destrez que votre entretien de Maison suit fait par une personne competente?Telephone: au 548-4461 815-1044 demandez Juhe C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergene Reparation et entreten Logements multiples res: dentiel et commerciai Unite de service Tél.:548- 1340 résidence.690-7419 cellulaire.DAME offre ses services pout tare menage Bon prix Tel 545-4425 DENEIGEMENT Chicoutimi.Chicoutimi-Nord com: mercial.residentiel.Specialité trottor.paves imbr- ques.galeries Tel 543-4545 591-0911 HOMME d'experience offre ses services pour plas trage.peinture.estimation gratuite Tel 550-3532 POSE de ceramique.prelart.tapis gypse.plastrage finition inteneur complete.Tel 547-9349.Serge SOIREE disco mobile.ammation karaoke DJ expe- rimente.un succes garant Disponibilite (novembre decembre.janvier) Pour reservation 544.0629 605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde -Petits Nounours- futures places a 78 Tel 543-1526 CHICOUTIMI-NORD 208: jour avec teçu en attente d'accréditation a 7S Tel 698-4524 DAME gaiderait entants 1 a 3 ans.non-fumeuse 208 jour Reçus.Boul Martel.St-Honore Tel! 673- 3529 Marie-Josee 700 MARCHANDISES ET SERVICES 702 À vendre ou échanger FORD Windstar 1998.1.22 000 kilometres, tout equ pe.B pneus.demarreur.vrai byou 6.900$ Prendrais echange motoneige Ou autres Tel 690-2377 703 Ameublement 1° 95S l'appel (call) Reparation dappareds mens gers Gauthier Services Tet 696-1718 A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377.boul.Sa- guenay Est.Tél.:696-5005.549-3722.www santebeaute com CAVEUSE secheuse.curisimerr retogetateur dqelateur.lave-vaisselle Tel #45 9361 H31.085 7 600 SERVICES 11 de cuisine en bois.858 Televiseur aves bas PROFESSIONNELS pivotante.50$ Tel 548-5437 SPECIALISTE en réconditonnement de- minute 601 Construction / Rénovation + d'appareils electromenagers Tel 543-0000 A BON prix' Vente et installation de portes de gataije neuves et avec imperfections Tel 698-2661 , BOIS USAGÉS DE CONSTRUCTION - LOT de poutres de bois creosote.10 X12\" 87X12\".37X12\".etc.longueur de 10 3 25° - LOT de 18 poutrelles d'acier 60° de portée - LOT de poutres d'acier diverses.418-698-2222.1-800-361-9519.704 Animaux A VOIR' JUMENT Quarterhorse couleur baie.tres ivcile Tel 678-1485 apres 1h ADORABLES chiots Labrador Golden noi pret, debut decembre.508 Tei 693-0°10 ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Siamois.Border Collie.Pékinois.Poméranien, Berger Allemand.Shih-Tzu.Bouvier Bernois.Yorkshire Terrier.A venir: Setter Anglais.Tél.:693- 1994.COFFRAGE de beton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.668-3149.MENUISIER 30 ans d' experience, pour tout Gente do travaux et plastiage.ceramique.Crepis etc Tel #43 1622 MENUISIER 30 ans d'experience.travaux tous genres electricite.plomberie.béton, levage maison couverture et finition 40$ l'appel \u2018el 698-7043 690-0230 PLATRAGE pemnture.reparation de mur degat d'eau.finiton sous-sol et salle de bains etc Tel 549-4748 PLOMBERIE Joftie mes services.5 ans dexpetien- ce Travail garantie 158 I'heure Tel 6901195 290- 0978 SOULEVEMENT de mason et renovations in cluant totures Construction des Ecorceurs Se lect RBQB264-6886 Tel 696-2758 pagette 698 8407 SURPLUS D ACTIF Fenétres rabais 60°.Portes de garage.Portes.Liquidation: Blocs et paves unis Tél.:549-9999.BOXER femelle.13 semaines.cause adergie Jr dent 400$ negocrable Tel 677-1300 ; ANICHE pure race.4 muis vaccme.vetmituie propre Cause maladie 3505 tel697-9120 CHIOTS Husky.prêts 1er décembre vacones ver 'rituges Tel 349-8406 JOLI melange Shih-tzu Lhassa-Apso male 6 me saccime Tel 544-4290 POINTER Anglais.Beagle chiens de compagne chiens de chasse Tel 549-B056 PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canne maternelle au niveau avance.Pour toutes races Cours prives auss1 disponibles.Tel 693-1994 RECHERCHE endroit d'hivernement pour © gente chevres de 100 hvres pres de Chicoutimi-Nont Pa gette 696-7492 TAURES a boeuf pour congelateur Cheval dé seile- Tel 275-0409 487.0433 705 Antiquités COLLECTIONNEUR d'antiquites achete au medieur prix meubles.objets religieux.objets nulitanes vais selle.porcelaine.argentere lampes.encadrements peintures.byoux.montres.vieillenes.etc Je me de place.paie comptant Tel 812-9255 Robert Gau thie TRAVAUX de menuiserne et couvre-planchers era muque.plancher flottant.preverms 1 No RBQ 8.3 400 EMPLOI 6679-14 Tel 818-0331 402 Personnel demandé 603 Soins thérapeutiques BANKO-Bar recherche barmanm(aid) Tel 543-5425 Manon (9 ha 14 h) MASSAGE DOUX calme bien, soulage replace de tend ajuste Tel (418)590-1173 Michael 706 Bois de chautfage BOIS de chauttage vert fendu ou rond Tel 673-3416.544-4613 apres 18h BOULEAU 16 pouces.vert.rond ou fendu lsable immediatement seulement Aucune reservation Tel 545-2083 & - 007 s1QUVAO0N SZ 1pUN| 3) UsIphont) vq BATTERIE de marque Drum 0 - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 706 Bols de chauffage 900 AVIS BOIS -Ecolog- büche 1005.bois franc Livré en boite au Saguenay-Lac-Samnt-Jean 1321 rue Manic Chicoutimi Tel 815-1503 709 Divers 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes.hommes .couples.personnes de toutes tendances.pour amour.amitié.aventures, ne cherchez pius.nous trouverons pour vous.Tél 699-5077 À VOIR\" Bois de pin blanc brut sec.1\u201d 1 1/4\" 1 172 2 Poutres 4 x12'x16\" pour eberuste.sculpteur.bn- coleut Informations 549-0648 ASPIRATEURS usages a partu de 59$.Electrolux avec balai electrique a partir de 149$ Sacs et repa- tation toutes marques Aspirateurs Samsung neufs.modele 5913 1300 watts.149$ Aspirateur central complets neufs.a partir de 479$ Aspiratex 2000 3691 boulevard Harvey.Jonquiere (face au McDonald).542-9451 ou 1-800-463-9814 BELLES portes exterieures.vitrees.20$-chacune Skis alpin Rossignol.192 centimetres.76° Prix à discuter Tel 543-4940 BISON boeut.poulet (viandes pour congelateur) Ferme Tournesol.Alma.Tel 347-4446 BOIS pour fabrication de meubles merisier passe au chor 1 et 2° deparsseur Tel 678-2385 FOURNAISES * sutnaises a | huile ou electrique où combine, remise de 500$.aucun paiement avant 6 Mois Partout au Saguenay Lac St-Jean Tel 662- HIN HAND AM 1996 tres propre seulement carrosse- te Dodge Stratus 1996.complet moteur 2 4.16 val- en Twin Lam pieces seulement Laveuse essoreuse Fournaise electrique pour garage.70.000 BTU Ski alpin K2 avec bottes adultes Tel 693-8466 MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION.LIVRAISON 24h OU IMMÉDIATE, FEANAND TREMBLAY, UNIVERS DE LA COULEUR.296 RUE STE-ANNE, CHI- COUTIMI.Tél.:543-0432 MARCHE AUX PUCES RANG ST-PIERRE VENTE DE LIQUIDATION COMPLETE Guisinieres, laveuses secheuses.laveuse-essoreu- se.bureaux secretaire.classeurs.armoire en pin 2 portes.tablettes d'acier.plnthes chautfage 220 volts.etageres.mobilers cuisine Banls 45 gallons Tel 545-1705.543-2430 MARTEL ARTISTIQUE 2269 St-Jean-Baptiste.Jon- quiere Ouvert 6 jours Tel 695-2357 Outils.pemntu- te cadeaux.toiles.cadres fleurs de soies.etc PLANCHE a neige Burton (Charger) avec fixations Freestyle.bottes Burton grandeur 9.etui Firefly 400$.4 pneus d'hiver Purell 195-60R14 300$ Tel 344-1680 TABLE billard.2 ans.45°X81 150$ Tel 545-2129 valeur 350$.laissee TABLE de billard 4'X8'.en ardoise, commerciale.750$.Fournaise à l'huile pour maison mobile.250$.Tél.:549-4518.711 Equipement de commerce et restaurant LAVABOS.meubles a lavabos.chaises hydraui \u2018ues Tel 693-0663 jour 698-4926 soi.Jemandez Guy 717 Santé PERDEZ du poids perdez des pouves' HERBALIFE un Choix santé! Tel 549-3722 *-877°-549-3/22 \u201cx santebeaute com 800 SPORTS / LOISIRS 805 Musique et accessoires ACHAT daccordeons usages ou endomimages ce ; aatbon et vente Prox ncurrentiel Ted 54.8941 complete seuleme\u201d* * aus d'usage.valeur 800$.laissee 450$ regociaLle + #4B-2978.cell 630-6019 VATTERIE Yamaha stage Custom 5 Morceaux +15 \"ouf Aubaine! 8°5S Pet 45-064 KT de son 3000 salts drum Yamaha Stage os \u201cin Pncto Rode TK Lacs acoustique = De CANO digital Korg modele C- a cb 0008 neg able Tel 248 806 Ordinateurs et jeux .A DOMICILE \u201cCONFIGURATION reparation vente dordginateurs !estallation de reseaux et penphergue- atarmation 543.01 Atelier du PlayStation 542-2708 Pose de puces et réparation.Ouvert 7 jours.XBox-PlayStation PENTIUM lil complet ave G'aveur >! di Te! 695-1259 demandez Andre SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix e se\" Nous Nous engageons «+ battre nimporte quelle soumission de fa concurrence Vente et re paratiun d'ordinateurs neuts et usages Service à domicile.teseau 1-40 boul du Royaume Quest Tel 698-6668 811 Vacances/voyages CASINO 1 jour Novembre.8 Decembre arr» 411 Janvier 15 20 29 2 jours avec coucher au Manoir Richelieu.Janvier sameds 1° ve: «redr 21 Fevner.samed' 12-159 (13-441 \u20ac ver dredt 25 Jeannine et Lane Latan ootte cd 5578GVQ 903 Messages personnels FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne Tel 544-6907 BELLE blonde.36-24-36.reçoit.se deplace, 24 heures.Tel 550-6649 GHISLAINE.51 ans.reçoit.endroit propre.discret Lundi au jeudi Tel 698-6169 PETITE poupee te reçoit et se déplace.Tél 545- 9918 Venez perdre les pédales.815-1032 JEUNE femme (25 ans) te reçoit.a Alma Tel.720- 0493 BELLE.jeune et sexy Helena.reçoit et se deplace Tel 590-4579 BEAUTÉ PLUS Reçoivent.se déplacent.Engageons 693-5143 JOLIE demoiselle.Nina.se déplace.reçoit.24h 29 ans Tel 542-5962 TU veux passer un moment chaud Se deplace seulement Appelle 547-5394 L'ESSAYER c'est l'adopter.Jeune homme pour homme.Reçoit, déplace.815-3187 SENSUELLE Emma.reçoit et se déplace.Tél 543- 2999 MINCE et sexy.ça tesse.avec Maya ou Elza Du lundi au vendredi.10h a 21h.Venez vous fai re rechauffer\u2019 Tel 542-7988 JULIEN et Simon recoivent et se déplacent Discretion assuree.Tel 815-1406 SOPHIE se deplace le sou pour un moment chaud Tel 548-9441 QUEL trafic d'annonces' Bloquez la circulation SVP Reveillez-vous' Incomparable Duchesse dans la féminité en circulation de votre corps Tél 695-4821 JOLIE demoiselle.Jessica.Tel 550-3106 KIM.tres belle italienne de 30 ans.sexy.séduisante et sensuelle.Tel 590-2455 JEUNE femme vous reçoit pour massage erotique Tel.540-0630 BELLE petite indienne reçoit Tél 690-6379 JOLIE Anna Tel 590-1249 forte poitrine 35.57 Jonquiere MINI-FEE continue son pouvoir magique.S'envo- ier pour ne plus toucher terre\u2018! Dans une illusion damour Elle t'oftre le 6:49 avec l'extra.Ouf! Tél:695-4821.906 Services de massage MASSAGE CALIFORNIEN a Chicoutimi donne par jacques Salie chaleureuse Propice a la detente Tel 545.6011 77 DES 9H SUR SEMAINE 10H FIN DE SEMAINE POUR VOUS MESSIEURS 9 JOLIES FILLES ENGAGEONS 543-1234 \u201c1 pOUT UN MASSAGE Vans ta detente hommes fem- vec Tel 547-0B86 PERFORMANCE en super forme.Je jure de us fauve trembler regardez au Ciel ce sera ie huttre 8° \u2018el 695-4821 La défense iranienne ne mise pas sur les missiles nucléaires J Py re A i a ) [La oy IW SUSPENSION - Un Iranien ajuste son masque avant d'aller travailler dans une usine nucléaire.Aujourd\u2019hui entre en vigueur I\u2019accord sur la suspension du programme d\u2019enrichissement de I'uranium dans ce pays.(Photo PC) DAME reçoit pour massage energisant Discretion T 4.7894 res Tel 54 MASSAGE TRES SPECIAL \u201ctte tinmunuelle te reçoit et se deplace pour i= vontrer ses cotes tes plus intimes Tel 550-2874 A ADOPTER EXOTICA À Jonquière.massage de détente 7/7 jours.9h a 21h.Retour de Mia.(Jessica.Andy.Mia.Cindy).Bienvenue à tous.Engageons.Tel.:547-7949 MEILLEUR CHOIX Massage exotique Des 10h 7 jours 51.Jac ques-Carter Ouest.Chicoutimi Tel 680-3142 Masseuses \u2018Jermandees DEBUTANTE!!! JA nouvelle Chnstna 20 ans.regard perçant mains agles bouche sensuelle.bien proportion nee offre massage de relaxation.detente et con- toit Tel 542-2789 Ww ten mente ur.des plus raffines.tout en musique accompagne fe douceur rythmee.en toute dis- reton Tel 693-3044 ter AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE.detente.discrétion assurée.7 jours.dés 9h.Krystina, Linda.Mélissa, Sonny, Selena.Meggie.Marilyn.Jenniter.Engageons.Tél.:548-7070 OLE pet.\u20ac Stent ASS TEON GE vt{ a Chcoutimi] te reçoit Massaue e Te! 550-3703 lla, (CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES woseRok EMPLOI IMMEDIAT DE 25 000 $ à 35 000 $ (REVENU GARANTI) Clientèle fournie.\u2014 Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.\u2014 Salaire de base: 400 $ par semaine.\u2014 Formation à nos frais.\u2014 Esprit sportif.Si vous détenez un secondaire V ou plus.ainsi qu'une automobile SECTEUR SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Téléphonez à compter de lundi, mardi et mercredi à compter de 10 h: Michel Dufour, 543-7771 vO60600 [or od Xe NE 0d Na 7:5 =) POUR SECTEUR FORESTIER Cam-Trac Kubota Chicoutimi Fabricant d\u2019équipements forestiers spécialisés pour effectuer les différents travaux d\u2019aménagement et traitements sylvicoles (éclaircie commerciale, coupe de jardinage, éclaircie précommerciale semie-mécanisée), etc.Est à la recherche d\u2019investisseurs opérateurs, intéressés à démarrer une entreprise forestière avec des mini- équipements.» Travail garanti à l\u2019année.» Très bons revenus.» Financement disponible.PRÉREQUIS Esprit d'entrepreneurship.Dynamisme.Apte aux déplacements.Mise de fonds requise.YYVY Pour information Bruno Boily Cam-Trac Sag-Lac inc.Bur.698-1188 Cell.662-4561 1SO 900 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUÉBEC NO: 150-12-013757-040 PRESENT: LISE GER- VAIS, GREFFIERE ADJOINTE 9005-5377 QUEBEC INC corporation tégale- ment constituee.ayant une place d'affaires au 2144.de la Semne Jonquiere.QC GBA 2J3 c 9113-6952 QUEBEC INC.corporation legale- ment constituee.autrefois ayant une place d at- fares au 2205 de la Fonderie.Chicoutimi OC G7H 889 et maintenant d adresse mcon- nie PARTIE DEFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donne a 9113-6952 Quevec inc de comparaitre au grette de cette cour situe au 227.rue Racine Est a Chicoutimi salle *:.2 dans les 30 jours de a date de \u2018a publication du present avis Jans ie jour nai te Progres-Dwar- che.de Chicoutimi Une cop: Je \u2018a requete ntoduchve dinstae en delaissement force et vente scus controle de justice a ete laisse au greffe a intention ue 9113-6952 Gueb Chicoutim.ie \u20185 bre 2004 Lise Gervais.greffiere adjointe (JG0530) ÉTÉ www.cyberpresse.ca TEHERAN/BRUXELLES (AP)- Alaveillede ladate prévue pour l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord sur la suspension par l\u2019Iran de son programme d\u2019enrichissement de l\u2019uranium, le régime de Téhéran a fait savoir que construire des missiles nucléaires ne faisait pas partie de sa politique de défense.En outre, de telles armes ne «pourraient pas rester cachées dans le monde d'aujourd'hui», a estimé le porte-parole de la diplomatie iranienne, Hamid Reza Asefi.Il répondait ainsi aux dernières accusations en date venues de Washington: le secrétaire d\u2019Etat Colin Powell a affirmé avoir eu communication d'informations des services secrets qui viennent confirmer que Téhéran mène un programme secret visant à se doter d\u2019armes nucléaires d'ici l'année prochaine.Des informations qui renforceraient les indications en ce sens fournies par l'opposition iranienne en exil.Pour Hamid Reza Asefi, il s'agit en fait de «propagande destinée à mettre à mal les relations» entre Téhéran et l'Agence internationale pour l'énergie atomique, à la veille d'une rencontre cruciale de l'AIEA le 25 novembre.Washington, qui doute de la bonne volonté de Téhéran, veut quand même pousser l'agence onusienne à transférer le dossier iranien devant le Conseil de sécurité, un examen qui pourrait déboucher sur d'éventuelles sanctions.La semaine dernière, à l'issue de négociations avec la «troika» européenne (Grande-Bre- tagne, France, Allemagne), Téhéran avait annoncé la suspension de ses activités d'enrichissement d'uranium, en échange de garanties des Européens sur son droit à mener à bien son programme nucléaire civil.ADOPTION DU BUDGET 2005 ET DU PROGRAMME TRIENNAL DES IMMOBILISATIONS 2005-2006-2007 AVIS PUBLIC est par les pre- sentes donné qu'au cours d'une séance spéciale qui sera tenue le mercredi 1 décembre 2004.a compter de 19 h.dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville.201.rue Racine Est.le conseil municipal de la Ville de Saguenay adoptera le budget de l'exercice 2005 et le programme triennal des immobilisations pour les années 2005-2006-2007.DONNE A SAGUENAY.P.Q.ce 19 jour du mois de novembre 2004.Le greffier.PIERRE BRASSARD fa OF py = pay \u2014 ile SNE ON ail FOUILLES - Les enquéteurs et secouristes cherchaient des priors, Tes RE s'est écrasé sur un lac gelé en Mongolie intérieure.indices dans les débris de l\u2019appareil Bombardier CRJ200 qui (Photo PC) N'ÉCROLOGIE Avis DE Décès \u2014 = BEAUMONT (Mme Ninon Simard) Entourée de l'amour des siens.le 18 novembre 2004, est decédee à l'Hôpital En- fant-Jésus de Québec.à l'âge de 53 ans.Mme Ninon Simard.epouse de M Denis Beaumont.demeurant au 2220 rue La- brecque, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Residence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le lundi 22 novembre 20C4 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre 2004 à 14h a l'église St- Mathias.Les cendres seront déposees au columbarium St-Dominique.Elle etait la fille de feu Thérèse Tremblay et de feu Jean-Joseph Simard.Outre son epoux M.Denis Beaumont, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nadia Beaumont (Claude Bastarache).Patrick: ses petits- fils: Alexandre et Gabriel: ses frères et soeurs: Michel Simard, Linda.Daniel: ses beaux-frères et belles-soeurs Claudette Un CRJ 200 de Bombardier s\u2019ecrase: 54 morts en Chine PEKIN (AP-PC) \u2014 Les 53 occupants d'un avion de ligne chinois n\u2019ont pas survécu dimanche à la chute de l'appareil, un Bombardier CRJ200, sur un lac gelé en Mongolie intérieure, accident qui a aussi fait un mort au sol, ont annoncé les autorités chinoises.L'écrasement a eu lieu peu après le décollage de Baotou, 540 kilomètres au nord-ouest de Pékin, alors que l'avion, appartenant à la société China Eastern Airlines, était à destination de Shanghai.Il transportait 47 passagers et six membres d'équipage.Tous les passagers étaient de nationalité chinoise à l'exception d'un ressortissant indonésien.Pour une raison encore indéterminée, le Bombardier CRJ200, un biréacteur de transport régional de conception québécoise, s'est abimé dans un lac gelé du parc de Nanhai, a proximité de l'aéroport, peu après son décollage à 8h20.Selon l'agence Chine Nouvelle.l'accident s'est produit «environ une douzaine de secondes» après le décollage.Tous les CRJ200 de China Eastern Airlines ont été cloués au sol par les autorités en attendant qu\u2019une première enquête ait déterminé les causes de la catastrophe.A Montréal, Sylvie Gauthier, porte-parole de Bombardier, a affirmé que le CRJ200 «a un dossier extrêmement solide en terme de sécurité».Environ 90 CRJ200 sont actuellement en service dans le monde, Cet appareil, comptant une cinquantaine de sièges, a effectué un total de neuf millions d'heures de vol depuis 1992, a indiqué Mme Gauthier.Comme celaest pratique courante.le constructeur québécois a dépéché une équipe d'urgence sur les lieux de l'accident, où elle portera assistance aux autorités aériennes chinoises dans le cadre deleurenquête.Des responsables du Bureaudelasécurité destrans- ports du Canada et du ministère fédéral des Transports sont également partis en Chine.Selon destémoins, une explosion s'est produite avant que l'avion n'ait heurté le sol, un autre parlant d'une «grosse boule de feu» dans le ciel.Il faisait beau et froid \u2014 environ moins quatre degrés centigraces \u2014 dimanche matin à Baotou, au moment de l'accident.Des plongeurs doivent rechercher les enregistreurs de vol.De nombreux accidents aériens ont eu lieu en Chine, durant les années 1990, ce qui a entraine un renforcement des mesures de sécurité et un renouvellement de la flotte aérienne, entièrement contrôlée par l\u2019État.Le dernier accident grave remontait à mai 2002, Un MD-=2 de la compagnie China Northern Airlines s'était abîmé en mer au large de la ville portuaire de Dalian, faisant 112 morts, Selonles autorités, un passager qui avzut contracté pas moins de sept assurances sur la vie aurait mis le feud l'appareil.| | Ror\u2019 A ; A 1 VICTIMES - Les secouristes ont cherché et trouvé toutes les victimes dont le nombre s'élève à 54 au total.(Photo PC) = Beaumont (Maurnce Larouche).Carol (Micheline Flammand).Diane (Maurice Gagnon), Louise (Claude Tremblay).Monique (Jacques Fortin), Pierre (Françoise Bouchard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de la grefie de moelle osseuse de l'est du Quebec.Pour informations 547-2116, telecopieur.547-0128.cour- nel: restunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affile de la Corporation des thanatologues du Quebec).LL BERGERON (Mme Thérèse Gagnon) Le 18 novembre 2004.est decedee a la Matson Aube-Lumiere de Sherbrooke.a I'age de 85 ans et 10 mois, Mme Therese Gagnon, epouse de M.Leonard Berge- ron, demeurant a Sherbrooke.autrefois rue St-Laurent.Jonquière.La fanwlle accueillera les parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquiere le lundt 22 novembre 2004 à compter de 8h 30.Les funérailles auront leu le lundi 22 novembre 2004 a 10h a l'eglise St- Georges.Les cendres seront deposees au cimetière de Jonquière.Elle etait la fille de feu Mme Yvonne Fraser et de feu M.Ulysse Gagnon.Outre son époux.M Leonard Bergeron.elle laisse dans le deuil ses enfants: Rodrigue Bergeron (Jocelyne Gilbert), Carmen, Ghyslaine (Sylvie Emond).feu Huguette.Lola (Jacques Bernard): ses petits-enfants.Kan!- ne.Pierre-Yves et Hugues Larouche.Jean-François et Caroline Bergeron.Sophie et Marilyne Bergeron.Sarah-Jeanne et Samuel Bernard.Elle etait la soeur de feu Maurice Gagnon (feu Gemma Larou- che), Yvette (Alexandre Lavoie).Jeanne- d'Arc (feu Leonce Levesque).feu Joseph (Yvette Laforest), feu Philippe (feu Colette Tremblay).feu Gabrielle, feu Rita (Fer nand Vigneault).Jean-Paul (Line Boivin) Elle etait la belle-soeur de: feu Mane-Ro- se Bergeron (feu Emile Ratthe).feu Adela (feu Stanislas Gilbert), Marie-Anne (Maurice Morin).feu Joseph-Eugene (Pierrette Blackburn).Georgette (Alphonse Villeneuve).Therese (Leo Tremblay), feu Lucille (Bertrand Gagnon).Lucien (Normande Thibeault) Elle laisse egale- ment dans le deuil de nombreux neveux et nieces.parents et anus.Une personne benévole sera presente au salon afin de recueillr vos dons en faveur de la Maison Aube-Lumière.Pour informations.547- 2116.télécopieur 547-0128.cournel resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (membre affile de la Corporation des thanatologues du Quebec) (Autres décès en page 32) Fleuristerie Cadedux Fleurs et cadeaux pour toutes occasions: LAY RTSRIVEN Annes * Luneratles Arrangements o Fleurs coupes + Montages LIVRAISON: 545-2409 Location de salles Pour toutes vos réceptions, salles climatisées avec service de bar el traiteur RESERVATION: 545-2409 Votre centre MULTI-SERVICES d'Anjou 1476, out, Saguenas Est, Chicoutimi KL.0016 ME Christianne Simard SIQUESAON 72 IPUTE) >| UIpHOND +1 « too 00-4 » n.le Lundi 22 Novembre N ÉcROLOGIE DE DÉCÈS B\u2014 BOUCHARD (M.David) Le 20 novembre 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquiere M David Bouchard, époux de Mme Jacque- ine Fortin, fils de feu M.Edmond Bou- chard et de teu dame Léontine Villeneuve, demeurant a Jonquiére.La dépouille mortelle est exposee a la Residence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 22 novembre 2004 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre 2004 a 11h a l'église St-Ra- phael Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Jacqueline Fortin, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs.feu Dotlard Bouchard (feu Hélène Toben).feu Celine (Bertrand Dallaire).feu Maude (feu Claude Brisson).Madeleine (Jacques Boucher).ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine Fortin (feu Levis Bourassa).Raymond.Maude (Maurice Cote).Real (Rita Campeau).René (feu Denise Veilleux.Pauline Beauchemin) amsi gue de nombreux neveux et niéces.parents et ami(e)s.Un meru spécial au personnel médical et infirmier des hôpitaux de Jonquière et Chicoutimi pour les excellents soins.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547- 0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatoiogues du Quebec) BOUCHARO (M.Maurice) Le 21 novembre 2004 est décéde au Carrefour de ld sante de Jonquière à l'age de 89 ans M.Maurice Bouchard.epoux de Mme Evelyne Bergeron.demeurant au 1808.rue Ste-Famille.Jon- quiere La depouille mortelle est exposee vla Residence funeraire du Saguenay 3711.rue Cabot Jonquiere (secteur Kenogami) lee mandy 23 novembre 2004 de 14h 1 17 het de 19h a 22 h.le mercredi 24 novembre 2004 a compter de 9 h.Les fune- tailles auront leu le mercredi: 24 novembre 2004 a 13h a leglise St-Matthieu Les cendres seront deposees au colum- hanum St-Dominique.Outre son épouse Mme Evelyne Bergeron.il laisse dans le deuil ses enfants.Jacques Bouchard (Jeannine Pageau), Lise (Gaston Tif- fault.Madeleine (Rosaire Paradis).Da- mel (Sylvie Cote).Carmen (Gilbert Lemu- re).Alma (Giles Larouche).Sylvain (Guylame Drapeau).Linda (Guy D'Amour).ses 16 petits-enfants: Guylar- ne.David.Anme, Roney, Isabelle.Jean- François.Dominic.Jerémie.Marie-Eve.Genevieve.Guillaume.Eric, Stéphane Jean-Pascal.Jonathan.Raphaël amsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Il etait le frere de: feu Simone Bouchard (feu Gerard Neron).Berthe (feu Honore La- vote}.Yvette (feu Adnen Gagnon).Marie- Paule (feu Gerard Perron).Raymond (Rita Girard), feu René (feu Rose Tremblay) Il etait le beau-frère de: Madeleine Bergeron (Lous Bergeron).Pauhne (feu Mario Tremblay).Gracia (Alfred Jean).Dolores.teu Pascal (Gitane).Alex (Aline Guenn).teu Nicol.Charlotte (Bruno Du- four), Mary (Bernard Dufour).Clemence (teu J -Claude Dufour).Céline (Jean- Marc Tremblay).Sam (Cora Fournier) amsi que de nombreux neveux et nieces.parents et ami(e)s.Une personne béne- vole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jon- quière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).DALLAIRE (Mme Bernadette Létourneau) Le 19 novembre 2004 est décédee au Carrefour de la santé de Jonquière à l'age de 94 ans et 4 mois Mme Bernadette Létourneau, épouse de feu M.Edgard Dallaire.demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555.St-Dominique Jonquière le mardi 23 novembre 2004 à compter de 9h.Les funérailles auront leu le mardi 23 novembre 2004 à 11h à l'église St- Georges.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roland Dallaire (Louise Poirier), Marcel: sa petite-fille: Danielle (Berry Mc Cartney): ses arrière- petits-enfants: William et Amanda.Elle était la soeur de: feu Marie-Rose Létour- neau (feu Félix Petit), feu Philippe.Aimé (feu Marie Desmeules), feu Donat (feu Gertrude Villeneuve).feu Maurice (feu Jacqueline Dufour, Jeanne Gauthier), feu Laurent (Thérèse Guay), feu Edmond Junior (Denise Lachance).Elle était la belle-soeur de: feu Exilia Dallaire (feu Arthur Cing-Mars).feu Henri (feu Marie Simard), feu Julianna (feu M.Savard).feu Jos (feu Louise Fradette), feu Flaurence (feu Laurier Mercier), feu Yvonne (feu Arthur La- rouche).feu Blanche (feu Welly Riberdy).feu Ovila.feu Arthur (feu Desneiges Martel).Elle laisse également dans ie deuil de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547- 0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNE (Mme Rose-Aimée) Le 20 novembre 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassim a l'âge de 81 ans et 6 mois.Mme Rose-Aimée Gagne.fille de feu M.Hypolitte Gagné et de feu Mme Lumina Gaudreault.demeurant au 180 De Quen.Dolbeau-Mistassin.Les membres de la famille recevront les sympathies au funé- ranum Hebert & fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 22 novembre 2004.jour de la celebration.à compter de 11 h.Une célébration aura lieu à l'église de la Pentecôte de la Moisson, 524 rang St-Louis.Dol- beau-Mistassini.le lundi 22 novembre 7004 a 14h Mme Rose-Aimée Gagné sera incineree au crématorium Hebert & fils de Roberval et les cendres seront de- posees au columbarium Hébert & fils de Dolbeau-Mistassint.Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint H ormidas Verville (lrene St-Gelais) ses enfants: Robert (Diane Doucet).feu Chnstiane.Benoît (Aimee Vibert), Chris- tan (Mireille Bernatchez), Ginette (Jean- Guy Mailhot).feu Gaétane.Vital.Fél- cienne (Regis Ouellet).Bruno (Sylvie Bergeron) et Jérôme (Marie-Jeanne Leblanc): ses petits-enfants: Mario.Nadia et Steeve Verville, Alam et Mélanie Verville, Anme et Manon Verville.Martin et Patrick Verville, David Mailhot, Christina, Fanny.Isabelle, Cindy et Johanie Verville, Pierre-Luc, Julie-André et Frédéric Verville; ses frères et sœurs de la famille Gagné: feu Marie-Jeanne (feu Léopold Tremblay), feu Adrien (feu Gisèle Turcotte), feu Hermas (feu Délima Baron), teu Victorin (feu Elianne Baron), feu Lucette (teu Albert Gagné), feu Georges, feu Ghislain (Evelyne Ayer), feu Gérard (Diane) et Thérèse (feu Robert Dufour); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Verville: feu Adrien (feu Marie-Jeanne Bouchard), feu Paul-Emile (feu Ludivine Verville), feu Marie-Rose (feu Raymond Gagné) et feu Liane (feu Léon St- Amand); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations, téléphone au bureau 418-276- 1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: he- bertettils@ bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & tils de Dolbeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).LAVOIE (Mme Caroline) Est décédée le 20 novembre 2004.au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 26 ans.Mme Caroline Lavoie, fille de M.Florent Lavoie et de dame Hélène Bouchard.conjointe de M.Gilles Maltais, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amie(es) à la maison Desbiens et Frères inc.9, de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix le lundi 22 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 23 novembre 2004 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 novembre 2004 à 11 h à l'église de Métabetchouan.L'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son conjoint M.Gilles Maltais.elle laisse dans le deuil son fils: Vincent: son père: Florent Lavoie: sa mère: Hélène Bouchard: son frère: Yves (Isabelle Asselin): son parrain: feu Réal Bouchard et sa marraine: Hélène Boivin; son beau- père: Dr.Gérard Maltais; sa belle-mère: Hélène Pelletier: son beau-frère: Serge (Josée Larouche) et sa belle-soeur: Caroline (Olivier Noël): sa grand-mère: An- ge-Marie Boudreault (feu Jean-Charles Lavoie): ses oncles et tantes.ses Cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami (es).Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à l'Association de la fibrose kystique.Direction funéraire: Maison Des- biens & Frères Inc.membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone (418) 349- 2894; télécopieur (418) 349-8290.cour- riel: desbiensetfreres @cgocable.ca.tt % 2 LEMIEUX (M.Gérald Dominic) Le 20 novembre 2004 est décédé à St- Ludger-de-Milot.à l'âge de 51 ans et 1 mois, M.Gérald Dominic Lemieux.fils de M.Gérard Lemieux et de dame Yolande Tremblay et époux de dame Colette Desjardins.demeurant au 3621 avenue Du Pont nord.Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 23 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.le mercredi 24 novembre 2004 a compter de9h ala Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Tache nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 24 novembre 2004 à 11 h a l'église de l'Ascension.Les cendres de M.Lemieux seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse et ses parents.il laisse dans le deuil ses enfants: Kathy (Patrick Leclerc).Roxanne.Steeve (Isabelle Ber- thiaume).Jessica.Vanessa et feu Mélanie: ses petits-enfants: Christopher.Noé- mie et Aurélie et leur père Jean-Paul Boily ainsi que Brittany, sa filleule Patricia: ses frères et sœurs: Martine (Antonin Fortin), Christiane, Candide (Martin Plourde), Guillaume (Viviane Gravel), Lisa, Claudette (Gérard Tremblay), teu Roger; ses beaux-freres et belles- sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur au 152, rue Racine Est, C.P.251.Chicoutimi (Québec), G7H 5B7.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668- 9200, courriel: retulsi@al.cgocable.ca MALTAIS (Mme Albertine Naud) Le 18 novembre 2004, est décédée a Alma.à l'âge de 86 ans 3 mois, Mme AI- bertine Naud.fille de feu M.Georges-Al- bert Naud et de feu dame Olivine Leclerc et épouse de feu M.Fernand Maltais, demeurant au 5662.avenue du Pont nord.Alma.La famille reçoit les condoléances le mercredi 24 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le jeudi 25 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 25 novembre 2004 à 11 h à l'eglise St-Sacre- ment d'Alma.Les cendres de Mme Naud seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Lucie Fontaine) et Marlène: ses petits- enfants: Janie et Simon: ses frères et sœurs: feu Alexandre.feu Roland (feu Rose-Yvonne Lapointe), Lucien (feu Rolande Gaudreault), feu Léopaul (Liliane Tremblay).feu Georges (Rose-Annette Bouchard).feu Marc-Aurel.feu Maurice, feu Jeanne (feu Henn Simard), feu Gertrude, Olivette et Germaine (William Gravel); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Thérèse, Aline.Madeleine (Yvon Del- waide), Pierrette (Michel Côté).feu Damasse (Ida Vallée), feu Patrick (Aline Turcotte).feu Paul (Rita Girard), Gerard (Françoise Gagnon).Rémi (Pierrette Gagnon).feu Roger (Solange Giguere).ses neveux et nieces.ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 3860.Mélan- çon.à Alma.G8B 5V3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409.télécopieur: (418) 668- 9200.courriel: refulsj@al.cgocable.ca PELLETIER (Mme Léonie Guimond) Le 20 novembre 2004 est décedée au Carrefour de la santé de Jonquière a l'âge de 88 ans Mme Léonie Guimond.épouse en tères noces de feu Gerard Pelletier et en secondes noces de feu Gabriel Gauthier.demeurant à Jonquie- re.secteur Arvida.Elle a ete confiee a la maison funéraire Nault & Caron.Réseau Dignite 3970.de la Fabrique Jonquière Les funérailles auront lieu le mardi 23 novembre 2004 a 11h a l'église St-Ma- thias.secteur Arvida.La famille recevra les condoléances à l'église a 10h30.Mme Guimond a été incinérée au crematorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Britta (Lucien Bernard).Louis Guérin (Antonine Simard).Aldo (Marie-Paule Guay).Norma (André Couillard).Yvan (Claire Martin).Rock (Yollande Gagnon).feu Ginette.Lynne (Robert Vincent): ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: feu Léopold (feu Yvonne Barette).feu Betty (feu Ol- vier Henri).feu Jeanne (feu Moise Lavoie).feu Pantaléon (feu Noëlla).feu André (feu Adélaïde Charrette).feu Romeo (Gabrielle Barette).Guillemette (feu Bernard Saucier).feu Roland (feu Madeleine Saucier).Gérard (Thérèse Rioux).feu Gilles, Madeleine (Mado) (Bernard Plante) ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée.nous offrons nos since- res condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626 ou 1-800- 260-8099.télecopieur: 542-6051.cour- riel.info@ naultetcaion.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Quebec).SIMARD (Mme Aline) Le 21 novembre 2004 est décédée au Foyer St-François à l'âge de 73 ans et 10 mois Mme Aline Simard, épouse de M.Victorien Tremblay, file de feu M.Fran- ois Simard et de feu dame Yvonne remblay, Elle demeurait au 248, Beau- hi jolais, coutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 23 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mercredi 24 novembre 2004 de 9h à 10h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075.boul.Tadoussac Chicoutimi .Les funérailles auront lieu le mercredi 24 novembre 2004 à 11 h à l'église Ste-Anne.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicouti- mi.Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Anne Chicoutimi.La de- funte laisse dans le deuil outre son époux M.Victorien Tremblay, ses enfants: Mario Tremblay (Diane Morissette).Martin (Diane Caron, ses enfants et petits- enfants).Martine (Martin Duchesne).Sonia (André Bouchard).Huguette (Pierre Morissette): ses petits-enfants: Marilyn.Cynthia et Simon Tremblay.Isabelle Myriam et Cindy Duchesne.Stéphane et Marie-Noélle Bouchard.Philippe et Camille Morissette: ses frères et soeurs: Lucien Simard (Gisèle Latulippe).Lorette (feu Gérard Tremblay).Marcel (feu Cécile Simard).feu Réjean.Anita (Rosaire Lévesque).feu Jean-Guy (Suzanne Tardif).Jacqueline (Richard Leitch), Andrée- Jeanne (Jean-Guy Latulippe).Gaétan.Ginette (1ères noces feu André Cham- berland.son conjoint Majorique Harvey).feu Fernande.feu Huguette.Francine (Claude Pépin); ses beaux-trères et belles-soeurs: Micheline Tremblay (Gérard Martin).Moisette et Johanne (Allan Simard) ainsi que de nombreux neveux et nieces.parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Fondation Jean Allard pour la cause de l'autisme sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409.courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le ler contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ieme jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, Signé: O.L \u20ac ASSOCHTION « sic EOE fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 A SPORTS Damon Allen brille de tous ses feux La coupe Grey aux Argon OTTAWA (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto ont neutralisé la puissante attaque aérienne des Lions de la Colombie- Britannique, dimanche, remportant la coupe Grey au terme d\u2019une victoire de 27-19.Damon Allen, 41 ans, a inscrit deux touchés par la course pour la formation de Toronto qui s\u2019est imposée lors de cette 92e présentation de la classique canadienne.Le vétéran de 20 saisons dans la Ligue canadienne a de plus complété une passe pour un troisième touché.Allen (23-en-34, 298 verges) a permis aux Argonauts de remporter un premier titre depuis les conquétes consécutives de 1996 et 1997.I] a été nommé joueur par excellence du match.Allen aura donc eu le meilleur sur unautre vétéran,lequart Dave Dic- kenson, qui n'aura pu mener les Lions à la victoire.En avance par sept points à la demie, les Argonauts en ont rapidement ajouté septautresenallant inscrireuntou- ché après 4:45 de jeu au troisième quart.Comme auparavant, Damon Allen a franchi une verge pour placer les siens en avant 24-10.Duncan O\u2019Mahony a réduit l\u2019écart à24-13avecunbottédeprécisionde 36 verges à 9:16, puis, au quatrième quart, Dave Dickenson a inscrit le premier touché des Lions depuis le début du match en se faufilant sous les plaqués des Argonauts.COUPE - Damon Allen, à gauche, et les Argonauts ont célébré joyeusement la conquête de la Coupe Grey.Avec une marque de 24-19, I'entraineur Wally Buono a voulu tenter la transformation de deux points, mais par deux fois, Dicken- sonamistropdetempspourremet- tre le ballon en jeu, Les Lions ont alors tenté la transformation simple, mais O'Mahony a raté son coup.Prefontaine a ajouté a la marque des Argonautsavecunbotté de précision de 22 verges alors qu\u2019ilrestait 2:41 à jouer au quatrième quart.Avec Dave Dickenson Wally Buono perd sa mise OTTAWA (PC)\u2014 Unentraineur vitet meurt avec ses choix.Parions que Wally Buono va longtemps entendre parler de celui qu\u2019il a fait en optant pour Dave Dickenson.«On a fait ce qu'on pensait être le mieux pour remporter le match», à dit Buono après la rencontre.Casey Printers a mené les Lions auxsérieséliminatoiresaprèsavoir remplacé Dickenson, blessé, en cours de saison.Désigné joueur par excellence de la Ligue canadienne.Printers a aggravé une blessure à l'épaule lors de la finale de l'Association de l'ouest la semaine dernière.Toute la semaine, le débat entou- rantlesquartsaalimentélesdiscus- sions.«Casey était encore incdisposé de la blessure subie en séries, a ajouté Buono.Et si vous serutez sa fiche contre Toronto cette saison, vous verrez qu'il a peiné contre eux.Si Dave avait éprouvé des ennuis, nous aurions probablement envoyé Casey dans la mêlée.Je pense que Dave a fait les bons choix de jeu.Trop d'erreurs «Nousavons simplement fait trop d'erreurs, a dit Buono.Su tu veux être un champion, tu ne peux pas t'en tirer.» C'est exactement ce que Buono à laissé entendre à ses joueurs après la rencontre.Jason Clermont.joueur canadien par excellence, l'a confirmé.«Nous avons commis des erreurs et ils en ont tiré parti, a noté Clermont.Wally nous a dit que nous n'avions pas joué comme des champions.» Pour Dickenson, ce fut là aussi la raison première de l'échec des Lions.«Nous nous sommes mis dans le trou, a-t-il admis.Ma ligne à l'attaque n'a donné suffisamment de temps pour lancer mes passes, mais jen'aipasbien fait.Je crois que nous avons raté une belle chance.» Avec Dickenson Les Lions ont surpris quelques observateurs quand le vétéran quart Dave Dickensons'est présenté sur le terrain pour la première séquence à l'attaque des Lions.Visiblement,le joueur parexcellen- ce de l'année dans la LCF, Casey Printers, était plus sérieusement blessé que prévu, à moins que l'entraîneur Wallv Buono ait préféré l'expérience à la jeunesse.Dickenson a complété ses six premières passes, couronnant la poussée avec une passe de touché de 12 verges à Jason Clermont: 7-0 Lions après 4:07 de jeu.Waily Buono {Photo PC) (Photo PC) Les Argonauts ont pris les devants 10-7audeuxiéme quart ala suite d'un botté de précision de 2 verges de Noel Prefontaine, i 7:40, et une course d\u2019une verge du quart Damon Allen, bonne pour un touché, à 12:22, Les Lions ont créé l'égalité 10-10, à 13:13, quand Duncan O'Mahony a touchélacibleavecunplacement de 42 verges.Les 51 242 spectateurs s'attendaient a voir les deux clubs retraiter au verstiaire sur cette marque lorsque Allen a réussi une passe de touchéde23 vergesa Robert Baker avec 23 secondes à faire à la demie.Baker a fait une splendide feinte auts afin d'éviter un plaqué avant de plonger dans la zone des buts.Une surprise, vraiment?«Désolé, Mais nous nous n'avons jamais cru que nous étions les négti- gés dans ce match», a déclare le secondeur des Argonauts, Mike O'Shea.«Nous n'avons pas permis de longs jeux, a poursuiviO0'Shea.Toutes leurs passes complétées étaient de courtes passes.On ne leur a pas permis de s'inscrire au tableau et c'est tout ce qui compte.Cette victoire, c'est laplus belle sensation qui soit.» L\u2019entraineur des Argonauts, Michael Clemons, avait déja remporté trois titres de la coupe Grey a Toronto en tant que joueur, mais il s'agit de sa première conquête comme entraîneur.Il est aussi passéalhistoireendevenant le premier entraineur de race noire a remporter le trophée emblématique canadien, «Il (Allen) a été phénoménal, a dit Clemons en parlant desonquart, joueur par excellence.Hasouffert de crampes, maisila pu reveniraujeu.C'est ce queles héros sont sensés faire.» Le héros en question, heureux, semblait quand mème un peu étonné de la tournure des événements.«C'est normal que les Lions étaient favoris, parce qu'ils jouent surtout par la voie des airs, à noté Allen, Mais ils ont joué beaucoup plus souvent par la course qu'on ne s'ys'attendait,et cen'était pas pour nousdéplaire, parce que nousavons une défensive très solide contre le jeu au sol,» Un grand-père en pleine forme OTTAWA (PC) \u2014 11 est deja grand-pere et il joue dans la Ligue canadienne de foothall depuis 20 ans, mais n'allez surtout pas dire à Damon Allen qu'il est trop agé.Ni aux joueurs des Lions de la Colom- bie-Britannique.Allen a lancé une passe de touche et il en a inscrit deux autres par la couselorsde la victoire de27-19des Argonauts de Toronto à la coupe Grey.Et il n'est peut-être pas mûr pour la retraite.«Je vais savourer cette victoire, a dit Allen après le match.Une telle chose ne survient pas très souvent.» Allen, meilleur passeur de l'histoire du football canadien, est pourtant un habitué du grand rendez-vous, H en était à son quatrié- me triomphe dans la classique.Havait remporté lacoupeGreven LOST et 1993 avec les Eskimos d'Edmonton - chaque fois nomme joueur par excellence - ainsi qu\u2019en 2000, aveeles Lions de la Colombie- Britannique, ses adversaires de dimanche.«Cette équipe, c'est comme une famille», a déclaré le joueur origri- naire de San Diego qu'on pensait être sérieusement blessé au cours du mateh, mais qui a été simplement victime d\u2019une crampe autroi- sième quaut.«Ondit quelesgrands joueurs doivent bien jouer dans les grands matchs et j'aime me dire, je pense, queje : \u201cke - À \u201c Ce Vie ee 5 ES Dem rooms oh Sind { reg Ch mao COURSE - Michael Vick (7).que l'on aperçoit ici devant Fred Robins (98) et Todd Weiner, a récolté des gains de 104 verges au sol et a réussi deux passes de touché dans le gain de 14-10 des Falcons aux dépens des Giants.(Photo PC) Woods met fin a sa disette MIYAZAKI, Japon(AP)\u2014Tiger Woods a joué 67, trois coups sous la normale, dimanche, pour remporter le tournoi Dunlop Phoenix par huit coups et ainsi remporter son premier titre depuis le mois de février dernier, et son premier en carrière au Japon.Woods, qui profitait d'une avance de 10 coups au moment d'amorcer = rey Pv at le dernier parcours, a réussi cing birdies et commis deux bogeys en route vers untotal de264, 16 sous la normale.Le Japonais Ryoken Kawagishia joué 65 pour compléterle week-end à huit coups de la tête, tandis que le Sud-Coréen K.J.Choi a lui aussi joué6d pour seretrouverautroisie- me rang avec un cumulatif de 274, SIX sous la normale.Woods a signé sa seule autre vie- toire de l'année à l'occasion du Championnat Mateh-Play.La dernière fois qu'il avait remporté un tournoi par coup remontait au mois d'octobre 2003.«Je me sens bien, à dit Woods.De l'emporter sur ce parcours et à cet événement avec tous ses grands - ; Lo VICTOIRE - Tiger Woods endosse le veston de la victoire, que lui remet le Danois Thomas Bjorn, vainqueur du tournoi Dunlop Phoenix en 2003.(Photo PC) champions du passé, c'est une helle sensation.» Wouds, qui à toujours occupé la tête du classement depuis le premier parcours, a réussison premier birdie de la journée au troisième trou, une normale-3.Son coup de fer-7 lui a permis de placer laballe a deux pieds de tu coupe.I a récolté des birdies consécutifs aux Se et Ye trous avant d'en ajouter deux autres aux 13e et 16e trous.Le tourmoi doté d'une bourse de 1,39 million $ US est le plus payant du circuit japonais.Woods a modifié son élan cette annéeetilaconnudesdifficultés par moments, mais il à refusé de parler de léthargie.«Ca ne faisait pas si longtemps depuis ma dernière victoire, a-t-il dit.Ces trois ou quatre derniers mois, j'étais venu près de l\u2019emporter.Âvec tous les changements effectués à mon élan, c'était une question de temps.«Je suis certain que cette victoire ne sera pas considérée comme importante à certains endroits, à affirmé Woodsen parlant desontri- omphe acquis au Japon.Mais le fait d'avoir joué quatre bonnes rondes, ça me suffit.Je ne cherche pas à envoyer des messages, j'ai juste hâte à l'an prochain à cause de la façon dont j'ai joué ici.» Woodsamaintenant signé des vie- toires dans 10 pays différents.- F({)g 91quUIdAON ZZ 1pun\u2019y 91 uarpnond 1 se \u2014 36 - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 CE Ed # HONNEURS - Véronique Fleury, de Jonquière, a remporté les honneurs de la classe C en simple et en double féminin.(Photo Caroline Blackburn) Circuit régional de badminton Sortie presque parfaite pour Fannie Bard par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP)- Fannie Bard a ratée peu une sortie parfaite en classe A, samedi, à l'occasion de lu2e étape du circuit régional de badminton Black Knight/ Asha- waytenucaucentre MarioTrem- blay d'Alma.Bard a en effet remporté les honneurs du simple féminin (11- 4,11-5 contre Sarah Blackburn de La Baie) et du double féminin en faisant équipe avec Marie- Eve Bergeron (deux sets de 15-6 contre Sarah Blackburn/Nathalie Tremblay).Mais elle a échappé le double mixte en finale.Elle et son coéquipier Alexandre Martel se sont inclinés devant Pascal Tremblay et Nancy Demers (14-15, 15-1,15-5).Toujours en classe À, victoire de Sébastien Guérard de Chicou- timi sur Alexandre Martel (anciennement de Jonquière) 15- i, 15-2.Martel s\u2019est repris en double masculin, en l'emportant avec son coéquipier Sylvain Pro- teau, sont vaincuJohnnyTrem- blay et Guillaume Privé de Chi- coutimi en deux sets de 15-9, Karine Desaulniers domine dans le B Dans le B, Karine Desaulniers de Chicoutimi a enlevé les honneurs du simple aux dépens de Mireille Gauthier d\u2019Alma (11- 2,11-0) tandis que Yan Girard de Normandin a eu le meilleur sur Francois Dallaire de Jonquiere 15-3,15-3.En double féminin, Karine Desaulniers a encore frappé, cette fois avec Sarah Gilchrist de Chicoutimi.Elles ont vaineu Manon Simard et Marie- Eve Dufour de Chicoutimi (8- 15,15-6, 17-14).En double masculin, gain de Yan Fleurvet Yan Girard contre les Félicinois Guillaume Maziade et David Tremblay (15-8,15- 17,15-13).Dans le mixte, les Chi- coutimiens Daniel Paradis et Marie-Eve Dufour l'ont emporté 15-12, 15-5 sur Mélanie Fortin de St-Bruno et Steeve Gagnon d'Hébertville.Dans la classe C, Véronique Fleury de Jonquière a eu le meilleur sur Frédérique Côté de La Baie (11-4,11-6) et a récidivé en double féminin en compagnie de Elizabeth Bouchard d\u2019Alma.Le duo a eu raison des Almatoi- ses Stéphanie L'Heureux et Vanessa Gilbert (15-11,15-3).Et simple masculin, Simon Leblane- Gauthier de Jonquière a vaineu Dave Maltais d\u2019Alma (15-9,15-4).En double, victoire de Pierre- Olivier Bolduc d'Alma et de François Dallaire de Jonquière (12-15,15-9,15-9) sur les Baieri- verains Michaël Manning et Kevin Harvey.En double mixte, Manning a formé un duo gagnant avec Frédérique Côté (17-14,15- 1)) aux dépens de Elizabeth Bou- chardet Eric Desbiensde Roberval.Compétition Invitation de patinage de vitesse Les jeunes de 4 à 14 ans en mettent plein la vue par Roger Tremblay SAINT-FÉLICIEN (RT)- Les Éclairs de Saint-Félicien présentaient samedi la compétition régionale Invitation de patinage de vitesse au centre récréatifde Saint-Félicien.Quelque 96 patineurs provenant de huit clubs de la région, dont ceux des Rapi- dos de Baie-Comeau pour la première fois, ont pris part à cette épreuve.Letableau ci-contre vous propose les résultats de cette compétition qui a connu un franc succes.Novice féminin: Catherine Mailloux (St-Félicien) or, Léonie Bradet (St-Félicien) argent, Arian- ne St-Arnault (Dolbeau) bronze.Novice masculin: Philippe Léves- que (Roberval) or, Jordan Germain (Roberval) argent, Xavier Martel (St-Félicien) bronze.Minime féminin: Gabrielle Paquet (Dolbeau) or, Aurélie Parent (Roberval) argent, Marie-Catheri- ne Blackburn (La Baie) bronze.Minime masculin: Patrick Fortin (Alma) or, Jean-Daniel Mailloux (St-Félicien) argent, Patrick Pilote (La Baie) bronze.Benjamin féminin: Anne-Julie Tremblay (Chicoutimi) or, Marie- Eve Trempe (Roberval) argent, Vicky Tremblay (Chicoutimi) bronze.Benjamin masculin: Thierry Ménard (St-Félicien) or, Mare- Gabriel Bouchard (Dolbeau) argent, Samuel Girard (La Baie) bronze.Cadet féminin: Myriam Vaillan- court (Dolbeau) or, Ann-Julie Ran- nou (Chicoutimi) argent, Anne- Sophie Jean (Baie-Comeau) bronze.Cadet masculin: Christophe Boily (Roberval) or, Jérôme Bélanger (Baie-Comeau) argent, Jean- Simon Brassard (Chicoutimi) bronze.Juvénile féminin: Marie-Pier Villeneuve (Chicoutimi) or.Élise Leclerc(Roberval)argent, Stéphanie Lamontagne (Roberval) bronze.Juvénile masculin: François Bou- chard (St-Félicien) or, Alexandre Couture-Payer (Chicoutimi) argent, Pierre-Luc Imbeau (Chi- coutimi) bronze.Sélections nationales Les sélections nationales de patinage de vitesse sur courte piste ont pris fin hier, à Calgary.La rencon- Athlètes régionaux treapermislasélectiondes dix patineurs qui participeront aux deux prochaines étapes de la Coupe du monde.Au niveau masculin, Fran- çois-Louis Tremblay, un patineur originaire d\u2019Alma, a profité de la fin de semaine pourreprendre sa place au sein de l\u2019équipe nationale, Il fera équipe avec Jonathan Guillemette, Steve Robillard, Mathieu Turcotte et Charles Hamelin.L'équipe féminine comptetrois nouvelles figures, Kalyna Roberge, Chantal Sévigny et Mélanie Gagnon.Ellesremplace- ront Amélie Goulet-Nadon (blessée), Tania Vicent (blessée) et Anouk Leblane-Boucher (disqualifiée sur 100 mètres).Alanna Kraus et AmandaOverland ontdominéles sélections.Rappelons que deux patineuses de la région, Valérie Gauthier et Caroline Truchon, ont participé a la compétition.Dix médailles en patinage artistique CHICOUTIMI (SE) - Une délégation de 14 patineurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean a ramené dix médailles de la compétition Invitation Baie-Comeau, en fin de semaine.L'or a récompensé le travail de Charles Perron (pré-juvénile), des Mazurkas de Jonquière, Laura Lee James (préliminaire), des Anneaux Bleus de La Baie, et Sabriana Houde (aspirante), des Fines Lames de Chicoutimi.Roxanne Simard (préliminaire), des Mazurkas, Mela Kim James (Olympiques spéciaux niveau 2).des Anneaux Bleus, Joanie Trudel (préliminaire) et Anne-Sophie Gagnon (aspirante), des Fines Lames, ont ramené une médaille d'argent à la maison.Myriam Fortin (pré-juvénile) et Karen Reinmitz (senior bronze).des Mazurkas, ont mis la main sur une médaillede bronze, tout comme Vanesse Vézina (préliminaire), des Patins d\u2019or de Saint-Ambroise.Sheila Morel, des Mazurkas, Méli- na Pilote, de Saint-Ambroise, et Marie-LouDanis,des Fines Lames, ont aussi terminé parmi les cinq premières de leur catégorie.QUILLES - Quelques partisans de l'équipe ont partici um C4 : | d ont p pé à un après-midi de quilles avec les joueurs, dirigeants et mem- | bres du personnel des Saguenéens de Chicoutimi, hier, au Royaume du Quilleur.Sur la photographie, Alexandre Vin- | cent et Nicolas Blanchard posent en compagnie de Bernard Dallaire, Denis Dallaire, Mélanie Goulet, Kathy Bergeron, Jocelyn Bouchard, Marie-Danielle Bouchard, Chantale Larouche et Sophie Savard.(Photo Sylvain Dufour) i J Le Fjord sans domicile Toujours pas de confirmation \\ as , (52 ; xpati- par Serge Emond nk prete a A Le My, gant ois JONQUIÈRE CE) - La journée dominicale n\u2019a pas vraiment 7 oo | \u2014 jai ; apporté de développements concrets au dossier du Fjord de LY à es Fran- Saguenay.Selon Denis Potvin, l\u2019équipe n\u2019est toujours pas ven- | ig tirade als: di Sam tineur dueetl\u2019endroitoù serontdisputés ses prochains matcheslocaux he J ; e la fin n\u2019est pas déterminé.7 à place Il fera Samedi soir, pendant la rencon- trois jours.Mercredi, on devrait mette, tre face aux Chiefs de Laval, les être en mesure de leur dire où rcotte propriétaires du Fjord de Sague- l\u2019équipe s\u2019installera pour la suite > fémi- nay, Denis Potvin et Laval de la saison», a poursuivi Denis gures, Ménard, ont confirmé que l\u2019équipe Potvin.v1gny nejoueraplusauPalaisdesSports.«On ne peut plus continuer avec place- «Le dossier ne bougera pas desfoulesde3000u400 personnes.(bles- avant lundi ou mardi, a signalé Je pense que ce produit n\u2019est pas ée) et Denis Potvin, hier.Tout ce qu\u2019on viable dans la région.» squali- peut dire pour le moment, c\u2019est Kraus que les matches au Palais des Pas en faillite inéles Sports sont terminés.L'équipe deux n\u2019est pas encore vendue et on ne Denis Potvin a aussi tenu à nier alérie sait pas où elle disputera ses pro- deux autres rumeurs qui ont ciron, ont chains matches locaux.L'équipe culédansles dernières heures.IIa \u2014 n\u2019est pas vendue mais ça ne veut mentionné quele réseau Réserva- DÉPART - L'attaquant Brandon Lafrance et ses coéquipiers du Fjord s'éclipsent pour de bon du Palais des Sports et doi- pas dire que nous ne négocions tech, dans son ensemble, était Vent trouver une autre patinoire afin de disputer leurs matches locaux.pas.» effectivement en dérangement, (Photo Sylvain Dufour) Lesrumeursarrivent departout samedi, et rejeté l'opinion de quel- danse dossier du Fjordetlesder- ques amateurs qui voyaient dans niers événements n\u2019ont rien fait cette situation un plan machiavé- A P | D 0 pour calmer le jeu.Hier, dans les lique des propriétaires._ oo LL 8 centres sportifs de Jonquière,on Il a aussi repoussé les rumeurs racontait que l\u2019équipe pourrait defaillite véhiculéesurlesréseaux Basket senior Basket AAA séunreversde62-51 faceauxrepré- À disputer quelques matchesà Hali- de télévision pendant la journée Toute une performance indivi- Le Noiret Orcadet féminin AAA sentantes de Rochebelle, Dans la - fax, en attendant son déménage- de dimanche.duelle à signaler dans le circuit dela Polyvalente Dominique-Raci- défaite, Julie Veillette à connu de ment officiel à Saint-Jérôme.La «LeFjordn'est pasetneserapas régional de basket-ball senior.nedeChicoutimiasignésontroisiè- très bons moments, Elle a conelu la Trudel vente de l'équipe à un groupe de en faillite, a dit Potvin.Les diri- Avec une récolte de 49 points, me gain en cinq matches, hier, en rencontre avec 17 points et 21 Sophie Saint-Jérôme semble toujours la geants ont tout simplement déci- Mathieu Guérette a mené le Tabou s'imposant par 48-35 devant le rebonds, En division juvénile mas- Fines plus probable.dé de ne plus présenter de mat- aungainde89-65surlebarLeCra- Laserde Rochebelle.Avecdouzeet culin, le Noir et Or s'est incliné 79- édaille «Halifax?J'ai aussi entendu ches de hockey à Jonquière et paudd'Alma.Dansladéfaite,Dany onzepointsrespectivement, Arian- 50 face à l'Ecole secondaire Jean- | l'Ontario, Matane et Rivière-du- feront part au public des dévelop- Perron a obtenu 16 points.Ce soir, ne Aubinet Anne-Julie Harveyont de-Brébeufde Québec.Kevin Bou- aile) et Loup.Cesontencoredesrumeurs.pements à venir.Le clubn\u2019est pas à 19h30, les Anciens de Roberval dirigé l'attaque des gagnantes.chard, avec douze points, a été le \u2018onze), Samedi, nous avons dit aux mis en tutelle par la Ligue nord- rendent visite à la Base de Bagot- L'équipe féminine juvénile AAA plus productif en attaque pour le ain sur joueurs de prendre un congé de américaine de hockey.» ville.du Noiret Or a pour sa part encais- Noiret Or.romme le), des se.5, Méli- ise, et HH Sotpon ticipation en indiquant Lames, avec quel coauteur vous souhaiteriez faire un essai bs cing routier et postez-le à l'adresse indiquée : NOUVEAU GUIDE PRATIQUE POUR PASSIONNES ET CONSOMMATEURS AVERTIS BEL \\ : \u2018 [] Eric Descarries : Utilitaires et camionnettes Lg j 1 : [] Eric LeFrançois :Voitures de luxe et fourgonnettes | Le | L] Alain McKenna :Voitures compactes et intermédiaires i \"AUTO 2005 CC | en gu ides L : UL] Alain Raymond : Automobiles de prestige | ., 2e \u2018 + consultation facile.Unique ! Les véhicules : | + sont répertoriés en 17 catégories ; ! Concours « Guide L'AUTO 2005 » | # » grilles comparatives précises et efficaces ; «Le Quotidien, 1051, boul.Talbot \u2018QU@TIDIEN | 3 « format pratique.| Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 | ° ! | à i Nom : e ° | essais routiers | ax = | ! - avec les auteurs du guide = Adresse App = | z ! : \u201cVille Code postal = | laissez-passer = | pour le Salon Internationnal mi (res ) Tet (travail = de l'Auto de Montréal 2005 5 > ne * Ce 36 urs 030 DUVET Que Persie coreg ed ey le ve dred.= | ! ages de 18 ans et plus 10 decembre 2004 3 2 + «Tous es prix offerts seront repart * ces 1eglements du concours = le Les Editions ! parmi les quotidiens suivants disponibles a Le Nouvelliste = + La Presse Le Soleil.Le Mouvelliste «+ Log fac simulies sont refuses « ! CL .- PRESSE) | Droit.La Tribune Le Quotidien.La Vous + Valeur totale des proc nfferr 1 983$ = | ! del'Est = four) | ; pe 38 - Le Quotidien.le Lundi 22 Novembre 2004 ST LS A qtlesseces Revers des Élites en prolongation MENACE - Dans l'espoir de pouvoir faire dévier une rondelle lancée par un coéquipier, Alexandre Labonté (4) a pris place devant le filet défendu par Marc-André Sauvé.L'attaquant des Cantonniers de Magog n'a pas atteint son objectif.Hockey de développement (Photo Sylvain Dufour) Le but vainqueur soulève ere de Jean Imheau par Serge Emond JONQUIERE (SE)- Un but controversé accordé à Mathieu Per- reault dans les derniers moments de la période de prolongation a donné une victoire de 3-2 aux Cantonniers de Magog sur les Élites de Jonquière et soulevé la colère de l\u2019entraineur Jean Imbeau, hier après-midi, au Foyer des Loisirs de Jonquière.Pendant que les Cantonniers fétaient encore leur deuxième victoire sur les Élites en autant de jours, le pilote jonquiérois a exprimé son insatisfaction devant la décision de l\u2019officiel en lançant sur la patinoire deux bâtons et une chaise.Sa petite colère lui vaudra un match de suspension.«Nous prétendons que la rondelle était sous Marc-André (Sauvé, le gardien des Elites) et qu\u2019elle a franchi la ligne rouge après le coup de sifflet, a expliqué le pilote des Elites.C\u2019était la deuxieme fois dans ce match qu'ils marquaient alors que des joueurs étaient «ur notre gar- Casgrain tempête contre l'indiscipline de son équipe QUÉBEC(SE)-Enraisondeleur indiscipline, les Espoirs bantam AA du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont encaissé un revers de 2-1 face aux Citadelles de Québec, hier après-midi.Quelques minutesaprèsla conclusion de la rencontre, Stéphane Cas- grain tempétait toujours contre le comportement des hockeyeurs régionaux.Il entend profiter des prochaines heures pour mettre les choses au clair.«IIn'y a qu'un mot pour expliquer ce match: indiscipline.Nos adversaires ont marqué leurs deux buts enavantage numérique.Nous sommes tres indisciplinés.Nos joueurs ne sont pas capables de prendre un coup sans répliquer», a mentionné Casgrain.«Nous avons passé notre temps à jouer à quatre contre cinq ou trois contre cing.Nous avons probablement écopé de 30 minutes de pénalités.Dans un match de 45 minutes.Nos gars étaient des vedettes dans leur équipe auparavant et ils n'ont pas appris a accepter les coups.Ils pensent à leur personne avant de penser à l\u2019équipe.Nous aurons une réunion lundi et j'ai l'intention de réagir.En 15 ans, je n'ai jamais été aussi fâché.» Dans ce match contre les Citadelles, Jérôme Brassardaobtenul'unique but des perdants.Crosby ratera le Défi Canada-Russie CHICOUTIMI (SE) - La Ligue de hockey junior majeur du Québec aannoncé, hier, que Sidney Crosby ratera les deux rencontres du Défi ADT Canada-Russie, lundi à Qué- becet mardià Montreal, L'attaquant de l'Océanie de Himouski souffre d'une entorse ä la cheville gauche.T1 s'est blessé lors du match de vendredi, contre les Rempeuts de Québec, Ha participe ala rencontre de samedi, face aux Screaming Eagles du Cap-Breton.Après la partie, les médecins ont constaté que l'état de sa cheville s'était détérioré.«Ca nm'attriste de devoirraterces deux matchs, car c'est toujours merveilleux de faire partie d'un événement du genre, a affirmé Crosby dans un communiqué de presse émis parla LHJMQ, dimanche.Dans les circonstances, l'est impossible d'affronterla Russie.Ce fut un honneur que d'avoir été sélectionné au sein d'Equipe LHJMQ et je suis persuadé que Ines coéquipiers sauront représen- terlatigue de ta meilleure façon qui soit.Pour remplacer Crosby, les dirigeants d'Equipe LHJMQ se sont tournés vers Mare-Edouard Vlasic, un jeune défenseur des Remparts de Québec.L'Extrême midget 15 ans du Saguenay-Lae-Saint-Jean a connu un week-end parfait sur la Côte- Nord.Après un gain facile de 8-0, samedi, iladisposé des Dynamos de la Côte-Nord parle pointage de 3-2, dimanche.«Le pointage n\u2019indique pas l\u2019allu- redelarencontre,aanalysél'entrai- neur de I'Extréme, Jean-Francois Jolin.Nous avons dominé 37-20 au tableau des lancers et 17-10 au niveau des chances de marquer.Leur gardien a fait du bon travail et nousavonsétémoinsopportunistes que samedi.«Nous avons rapidement pris les devants par 3-0.Ils nous ont inquiétés un peu en fin de match maisilne restait que quatre secondes quand ils ont marqué leur deuxième but.Nous avons aussi été disciplinés.Nous avons amassé cinq points sur six, en incluant les points de comportement, ce qui nous permet de nousrapprocherduquatrièmerang ct même du troisième.- Avec seulement quatre parties a disputer en saison régulière, l'Extrême joue maintenant pour une movenne supérieure à .500.Jolin souhaite voir son équipe conserver cette movenne positive et poursuivre sa progression au classement.Hier, Simon Bouchard, David Houdeet Dominic Provost ont mau- qué pour l'Extrème.Revers du pee-wee Une mauvaise deuxième période acoûté le gros prix aux Espoirs peewee AA, hier, à Québec.Les Cita- CEE «elles ont marqué quatre buts sans réplique durant cet engagement pour finalement se sauver avec une victoire de 4-3.Pierre-Alexandre Leblanc, Elliot Lapointe et Yannick Boulianne ont inscrit les filets des perdants.Devant son but, le gardien Antoine Massé bien fait.«Nous semblons avoir oublié de Jouer en deuxième périodeet ils ont marqué quatre fois, a signalé Dominic Boily, pilote des Espoirs.Trois de leurs buts ont été marqués sur des lancers déviés.Il faut aussi rappeler que Québec a une excellente équipe.Elle est présentement en deuxième place.«Malgré cette mauvaise deuxième période, nous avons bien réagi en troisième et marqué deux fois.Notre réaction en troisième pério- deest le principal élément positif du match.Nous pouvons bâtir sur cette note positive.» Stéphane Casgrain (Photo Caroline Blackburn) dien.Ils ont marqué de cette façon en première période.Je ne pense pas que l\u2019arbitre savait si la rondelle avait pénétré dans le but avant son coup de sifflet.Dans le doute, tu t\u2019abstiens.«Contre Magog, il y a souvent des choses controversées.C\u2019est l\u2019accumulation\u2026 Tu gardes ton calme devant les mauvais buts le plus longtemps possible mais il arrive un moment où c'est trop.On parle souvent de l\u2019arbitrage.Ce qui me choque, c'est que les jeunes travaillent comme des chiens et ils voient ce qui se passe.Samedi, nous avons écopé d'une pénalité avec six minutes à jouer pour une connerie.Je ne dis pas que l'arbitre a connu un mauvais match en général.J'en ai contre sa décision sur le but gagnant et aussi sur le premier but.Tout semble toujours contre nous.» Jean Imbeau a dans l\u2019ensemble donné une bonne note à son équipe.Les Elites ont bien travaillé pendant les deux premières périodes, ce qui leur a permis de retourner au vestiaire avec une priorité de 2-1.Le troisième engagement à cependant offert un spectacle bien différent.Complètement dominés par les visiteurs, ils ont passé la période à se défendre.Rester positifs «Nous avons connu une excellente deuxième période mais l'histoire se répète un peu, a repris Jean Imbeau.À 2-1, nous aurions pu assommer l\u2019adversaire mais nous ne l\u2019avons pas fait.Nous devons quand même rester positifs.Nous avons connu une belle fin de semaine contre Magog.À notre dernière présence à Magog, nous n\u2019avions pas joué le même hockey.Nous avions eu de la difficulté à nous rendre à leur filet.Un point sur une possibilité de quatre à domicile n\u2019est pas satisfaisant mais nous n\u2019avons pas mal joué.De petites choses font la différence.« À la fin de la deuxième période, nous aurions pu être en avance par 3-1 ou 4-1, C'est ce qui a fait que nous avons joué un peu plus sur les talons en troisième période.De leur côté, il ont mis beaucoup de pression.Ils ont une excellente équipe de hockey.» Alexandre Gagnon et Jean- Simon Allard ont marqué les buts des Elites.Christophe Jutras et Francis Marchand ont aussi touché la cible pour Magog.ES pe = am oe + treatment a Van mme Po ie aL © nt tr mes mn i | ! i Football juvenile Le Bleu et Or confirme sa super JONQUIERE (SE) - Déjà champion de la saison régulière, le Bleu et Or de la Polyvalente Arvida a confirmé sa suprématie sur le football scolaire juvénile au Saguenay, hier après-midi, en s\u2019imposant par 27-13 sur les Cyclones de la Polyvalente Char- les-Gravel de Chicoutimi.Le Bleuet Oradu même coupmis la main sur la Coupe Sylvain Girard, emblème du championnat des séries éliminatoires SERGE semond@lequotidien.com «On craignait beaucoup les Cyclones, a signalé le pilote des nouveaux champions, Nicolas Noël.C\u2019est la deuxième meilleure équipedelaligue.Lafinaleregrou- pait les deux meilleures équipes.Ils ont aussi un très bon groupe d\u2019entraîneurs.«J'avais dit que la meilleure défensive allait gagner le match et c\u2019est ce qui est arrivé.Notre victoire s'explique principalement par le travail de notre défensive.Elle a été dominante du début à la fin.Elle a pratiquement passé les trois quarts du match sur le terrain.Nous avons eu beaucoup de misère en attaque parce que la défensive des Cyclones était solide aussi.Mais la nôtre a été meilleure.Enattaque, nousavons Natation été plus efficaces au sol que par la passe.Ils ont réussi à mettre beaucoup de pression sur notre quart- arrière.Nous avons fait des ajustements et joué plus souvent au sol.» La dernière rencontre du circuit de football juvénile de la commission scolaire des Rives-du-Sague- nay a été disputée dans des conditions difficiles.Les deux équipes ont dû composeravecla pluie et un terrain très glissant.Pour cette raison, les deux formations ont souvent éprouvé des ennuis à mettre en branle de longues séquences offensives.Le terrain n'a pas empêché Christophe Dupuis de vivre une belle finale.Le numéro 22 du Bleu et Or a marqué trois touchés sur des courses de cinq, 55 et quatre verges.Stéphane Bouchard a ajouté un majeur sur une passe de 55 verges alors que Jacques- Alexandre Faure a récolté un converti de deux points et une transformation.Le Bleu et Or a conclu la finale avec des gains de 130 verges au sol et 113 verges par la passe.Pour leur part, les Cyclones ont récolté 156 verges par la course et 38 par la voie aérienne.Leurs touchés ont été réussis par Jeason Beaumont et Michaël Tremblay.Jean- François Daigle a ajouté une transformation.oO \u2014 ÉCRASÉ - En tentant d'arrêter Stéphane Bouchard (80), du Bleu et Or de la Polyvalente Arvida, un joueur des Cyclones de Charles-Gravel s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position.Il a été écrasé par un coéquipier, ce qui ne l'a pas empêché de mettre la main sur Bouchard.«Ce n'étaient pas des conditions idéales, a reconnu Nicolas Noël.Mais si on m'avait donné le choix de jouer dans ces conditions ou dans la grosse neige, j'aurai choi- Les clubs de Jonquière et d'Alma font belle figure CHICOUTIMI(SE)- Le Club de natation de Jonquière et le Club Juvaqua d'Alma ont dominé chacun à leur façon la rencontre régionale de natation disputée au cours de la fin de semaine à la piscine de la Polyvalente Dominique-Racine de Chicouti- mi.Les Jonquiérois ont fait leur Marque en mettant la main sur 34 médailles d'or.À cela, ils ont ajouté 27 récompenses d'argent et 18 de bronze.Les Almatois ont brillé au niveau du nombre de médailles gagnées, toutes couleurs confondues.Ils ont fermé les livres avec un total de 81 médailles (23-29-29).Hôte de la compétition, le Club de natation de Chicoutimi a touché l'or à 29 reprises.Ses nageurs ont aussi ramené neuf médailles d'argent et onze de bronze.Le Club de natation Béluga de La Baie a aussi connu sa part de bons moments, comme en font foi ses 20 médailles d\u2019or, 24 d\u2019argent et.sept de bronze.Ont suivi dans l'ordre: Chi- bougamau-Chapais (10-13-17), Roberval (4-6-12), l'équipe des olympiques spéciaux (4-4-4) et Saint-Félicien (1-1-1).Président du club hôte de la compétition, Gilles Potvin a remercié les nombreux bénévoles qui ont participé à l'organisation.Il a rappelé que la rencontre a servi de préparation en prévision du championnat provincial, section Est, qui aura lieu à Chicoutimi en février 2005.Plusieurs dizaines d'épreuves ont été disputées hier.Voici quelques uns des nageurs qui ont bien fait dans les différentes catégories: 10 ans et moins: Élisabeth Cantin (CNCI): 1ère au 50m libre et 100m quatre nages.Nataniel Larouche (CNJO): lerau 100m 4 quatre nages et Ze au 50m libre.11-12 ans: Alexandra Simard (CNCC): = 1ère aux 50m libre et 400m quatre nages.Gabriel Foleo (CNCC): ler au 200m brasse et 100m quatre nages; 2e au 50m libre 13-14 ans: Geneviève Cantin (CNCI): 1ère aux 50m libre, 800m libre et 400m quatre nages.Catherine Plourde (CNBB): lere aux 100m libre et 100m papillon.Genevieve Patry (CNJA): 1ère aux 200m brasse et 100m quatre nages, Jean-Philippe Chrétien (CNJO)1eraux 100m libre, 100m dos, 100m papillon et 400m quatre nages.Philippe Larouche (CNJO): ler aux 200m dos et 200m quatre nages.15 ans et plus: Carole-Anne Hébert (CNJO): lére aux 200m hrasse et 400m quatre nages; Ze au 200m quatre nages.Eric Cantin (CNCI): ler aux 50m libre, 200m quatre nages et 400m quatre nages.si les conditions que nous avions aujourd'hui.«Les conditions du terrain n\u2019ont pas vraiment changé notre façon de jouer.Nous savions que l'autre (Photo Sylvain Dufour) équipe s'attendait à nous voir atter- quer principalement par la passe.Ilss\u2019étaient préparésenfonctionde notre attaque aérienne mais nous sommes aussi puissants au sol.» éararieu., ss ; ts 5 ST Tremblay, Alexandra Lebreton et Marie-Noélle Folco ont tous connu de bons moments à la rencontre régionale de natation disputée pendant la fin de semaine.(Photo Sylvain Dufour) © HOE >1QUA0N 27 [put] 3] UsIpHOont) >| GE - Le Quotidien, le Lundi 22 Novembre 004 2, 10 A GAGNER 150 =\" 9 NOUVEAUX MODELES in , verte) phorubgaryan Vous pourriez gagner instantanément jusqu\u2019à 10 000$ de crédit à l\u2019achat ou à la location de votre prochain véhicule GM admissible.ou partir au volant d\u2019un véhicule neuf offert en grand prix.C\u2019est le temps d\u2019en profiter ! Cet événement est d'une durée limitée.On vous attend ! GM fête le plus grand événement de fin d'année de son histoire.En tout, 150 de nos excitants nouveaux modèles 2005 sont offerts durant l'événement On gagne GM'.Pour jouer, il suffit de visiter le concessionnaire GM de votre région et d'appuyer sur le bouton OnStar désigné pour savoir ce que vous gagnez.J .- CHEVROLET y PONTIAC @Psucx GMC >, Caatdéae Arun duhal Tequis Le DE OUTS Vds dUX HSJENtS A adieNs adiressibies ayant atteint age de ia majente dans leur province de residence Le Concours prend hn le 5 janvier 2015 Les grands prix excluent les vehicules de marque HUMMER et Cadillac ans que certains autres vehicules.et peuvent varier \u201celon les marques vendues par le concessionnaire chez qui se