Le quotidien, 8 décembre 2004, mercredi 8 décembre 2004

[" -\u2014.wae .IMEI Re cvcrey- : \u201cEurt AUS UE ID i AH et TABLE D'HOTE www.lequotidien.com cu ite du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean pa RESTAURANT ; q Mario Tremblay Ma, LE MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2004 326 ANNEE N© 58 48PAGES Dépôt: 80F + taxes 668-7231 Régie des alcools, des courses et des jeux \"UQAC devra s'expliquer [ TROJET TDEL L'AXE ROUTIER : Une cure minceur \u201c pour rle projet 175\u2014 m PAGE 2 fic Ouellet, le sourire d'un homme nouveau = PAGE 42 Récupère-Sol Un autre débat entre spécialistes s'ouvre m PAGE 27 Usine MDF La menace vient plutôt d'Amisk w PAGE 6 E\u2014 PAVILLON \u2014 OO \u2014C S PO RTIFZ ===.Yq , _ Certificats-cadeaux | ==: www.ugac.ca/sports | ; Eta = $= .disponibles a la réception § ==; He p10$ de 8h 30 à 21 h my Université du Québec à Chicoutimi oY > = C ; ; ; © .Nautilus « Workout « Tonus-stretching « Santé-gym « Badminton Re ] i «Calage» d'alcool L'UQAC devra se présenter devant la Régie des alcools \"0 Prec - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2004 > CHI treb CHICOUTIMI (IL) - L'Université du Québec à Chicoutimi enal devra se présenter en février devant la Régie des alcools, des Juan courses et des jeux du Québec (RACJ), pour répondre à des d\u2019un présumés manquements à des obligations légales comme Jong détenteur d'un permis d\u2019alcool.Cette audition fait suite au Des déces de Dany Tremblay, un jeune Baieriverain retrouvé phét: mortapresavoir participé a un concoursde «calage» d\u2019alcool dans qui s\u2019est tenu en mars dernier au centre social de l\u2019universi- son a té.Céc Dans une lettre envoyéele ler l'UQAC a fait de la publicité ana PS CR A gné | décembre au responsable du incitant à la consommation non EE LT ae Tu ts : chef permis de l'alcool à l'UQAC, responsable, parle biais du jour- ACCIDENT - La locomotive d'un convoi ferroviaire n'a heurté que le pare-chocs arrière d\u2019une automobile qui a eu de la dif- men Guy Bélanger.la RAC) men- nal étudiant «Le Griffonnier-et fruité à s'immobiliser à un passage à niveau hier, à Desbiens au Lac-Saint-Jean.se tionne que l'institution est du site Internet de l\u2019association (Photo Steeve Tremblay) convoquée à une audition qui étudiante.Les détails des règle- dela = mentsdu «Century » étaient dis- ° .\u2019 ° ee, # et de ponibles dans ces deux sources D b t d t d pres d'information.Et pourtant, le 30 = S ce n S ° Fa - \u20ac evi ec - \u20ac de 16 janvier 2004, la Régie avait \u20ac 1 x ° tat d transmis un communiqué aux en po me titulaires de permis alcool leur ] u ste S S e d U n pas sage d n ivea u Il 2 à a rappelant leursobligationsrela- insta ; tivement à la promotion et la par Mare St-Hilaire heurté quele pare-chocsarrièrede jugées sérieuses.On ne craignait de I\u2019 ABRIE publicité en matière de boissons DESBIENS (MSH) - Une colli- l\u2019automobile.La conductrice du cependant pas pour sa vie.Selon l\u2019agre TT ISABELLE @ alcooliques.sionimpliquantuntrainetunevoi- véhicule, qui était seule à bord, a les informations recueillies auprès depu labrie@lequotidien.com Unautre manquement concer- ture est survenue ir ADesbiens, été conduite par ambulance au de la Sarete qu Québec, la dame ?ohn ne l'exploitation du permis en début d'après-midi.entre de santé Lac-Saint-Jean aurait aperçu les feux clignotants, (ate aura lieu les 8, 9 et 10 février au d'alcool par un tiers.Alors que Heureusement lalocomotiven'a Est d\u2019Alma pour des blessures mais n'a jamais été en mesure Brun Palais de justice de Chicoutimi.dans le dossier de la Régie le 2 Î Lo.d\u2019immobilisersa Chevrolet Malibu Sel «Des allégations de faits ont été titulaire du permis d'alcool est Ré p u b / ique Do minicaine avantle passage à niveau.Onattri- quat portées à la connaissance de la l'UQAC, il appert que le vérita- bue ainsi l\u2019accident à la chaussée at.Régie en regard desquelles il y ble exploitant était le Mouve- D | | 1 lissante.Jona alien d\u2019enquéter pour savoirs\u2019il ment des associations générales e reto u Ir avec ad ma a Fl a 5 son f y aeu manquement à vosobliga- étudiantes de l'UQAC(MAGE- ; ; , M ya : «Or tions légales et done, de vous UQAC).TORONTO (PC)\u2014Undessina- la station balnéaire de Punta ÊTEO = me ri convoquerauneaudition»,men- De plus, signale la RACJ, ily teur de mode était maintenu en Cana, depuis la mi-octobre, a = «Ja tionne la lettre.aurait eu vente, service et Vie dans un hôpital de Toronto, confirmé mardi le ministère expli Parmi les allégations notées consommation ailleurs que Mardi, après avoir contracté la fédéral de la Santé.és AUJOURD'HUI: Il à parla RACJ,ilyalaconsomma- dans l'endroit autorisé.Un malaria lors d'un séjouren Répu- Les trois autres hommes de Neise et poudreri s'être tionexcessivedeboissonsalcoo- texte du site Internet de blique Dominicaine, le mois der- Toronto ont pu quitter l'hôpital, Mani 6.Min 5 resta liques.En janvier 2004, la Régie MAGE-UQAC signale en effet nier.Co mais les deux voyageurs de la avait transmis à tous les titulai- que le service de bar est le Bien que son état soit jugé Colombie-Britannique se trou- a JEUDI: Té res de permis d'alcool un docu- BARUQAC, une salle polyva- sérieux, les autorités de l'hôpital vent toujours dans un état Altemance de soleil et de nuages | ment leurrappelant leurs droits lenteadjacenteälacantineétu- Ne croient pas que sa vie soit en sérieux., Max:-8 Min.10 5 et obligations et notamment diante, mais que c\u2019est «égale- danger.; «Il est rare qu'autant de voya- leur responsabilité relative- ment un service qui s'occupe de Samuel Bardon, âgé de 39 ans, geurs contractent la malaria, sur- a VENDREDI: ment aux «jeux à boire».l'approvisionnement en bière est l'un des six Canadiens (qua- tout dans une station balnéaire», Nuaseux Or, souligne la Régie,unteljeu des locaux étudiants ainsi que tre sont de Toronto et deux de estime le Dr Jay Keystone, un Macé Mn.9 à été tenu à l'UQAC le 17 mars, du plus gros party en ville le Colombie-Britannique) tombés spécialiste des maladies tropica- S \u20ac sous la forme d'un «Century», jeudide chaque semainedansle malades a la suite d'un séjour a les.Co qui consiste à boire 100 onces de centre social».Plus loin, il est - CH bière enautant deminutes.L'un mentionné que le BARUQAC P 7 des participants à ce jeu, en est également un service de bar AS POSSIBLE un Lever: 7 h 23 Coucher: 15 h 49 Deni l'occurence Dany Tremblay,est établi dans la pavillon sportif, Cédr décédé à la suite de ce concours.dans le Pavillon des arts et un ° M AR É E ent On se rappellera que le jeune service de livraison de bière et A g 11 h 4 | men homme était débarquédel'auto- de vin à bon prix pour des sor- n u 1 \u20ac sou S roc \u20ac EE i sable bus qui le ramenait chez lui ties inter-universitaires ou dif- mem apres avoir pris part au Centu- férents congrès.BALE (AP) - Les douaniers suisses ont eu la surprise de psycl ry et que selon des témoins, il Décision lomber sur une vipère à corne lundi lors de la fouille mr mati semblait désorienté.Soncorpsa Si les régisseurs concluent, d\u2019une voiture à la frontière germano-suisse.CHICOUTIMI dale été retrouvé trois jours plus après audition ou études des Derrière le siège du passager, sous un tapis et recouvert Basse a 06h05 (Imi) la mé tard, dans un champ de La Baie.observations écrites de d\u2019un drap de lit se trouvait un bac en plastique contenant Haute & nso (4m) Ile Uneautopsieapermisd'appren- l'UQAC, qu\u2019il y a eu manque- un serpent ventmeux, ve Le mardi le corps des fes UE 3 sur | dre qu'il est mort d\u2019hypother- ment à la loi, ils pourraient sus- pd es-frontière.La fouille du véhicule a encore permis LA BAIE par | ; sn \u2018er .mie e découvrir quatre oeufs de tortue.Après consultation / >ntre mie.pendre ou révoquer le permis du vétérinaire de frontière, le reptile et les oeufs ont été Basse à 05h20 (Im3) on La RAC note également que d'alcool de l'institution.oY ë : p Haue à 1h40 (4m) juille le asse a 18h05 (Iml) est: Haute à OOhI0 (4m3) réali .; cier.SOMMAIRE QU@TIDIEN qe PE \u2014i COODJTEAR SELECT avec Arts 30 Avis aux termes de la Loi sur les journaux - - \u201d darres Bandes dessinees 31 etautres publications LRQ.) =.SERVICE A LA CLIENTELE RÉDACTION Problèmes de démarrage?rent Bourse 33 3634010 Canada in.ayant une pace aatianes a, ABONNEMENT: | 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Test de batterie .AYO Détente 32 Cmcouti Vie de Saguenay waved ser vundiauvendredi.7h-16h30 ALMA: 668-0920 UIT bl dest Deces 39-40 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 zich AME # on Fi Finances 34 du Saguenay.une division des Journaux Trans- ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 i Cé Horoscope 32 Conaia (1990 ns 20 1081 boues Tao.AUTRES: Tp, | i) be Peutes annonces 36 a 38 (Québec) G7H 5C1.BLI : 228 ir = C 4 ; PETITES ANNONCES: Lhituuritui PCP bors dad?internet: www lequotidlencom Tél.:543-4444 Fax:6o0-gagp [EL:SISATA Faxf0Si yRRINTTRDIYE | cl 545-4474 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Lundiauvendredi: 8h30-16h30 ; parc mari - age\u201d pe Procès de Cédric Fortin Bière, vin et petit joint par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)-Cédric Fortinauraitingurgité près de qua- trebouteilles de 1,18litre de Black Label à 10 pour cent de teneur enalcool, pris quelques coupes de vin et fumer un joint de marijuana au cours des heures qui ont précédé l\u2019agression sexuelle d\u2019une fillette de 7 ans dans un champ situé près du Wal-Mart de Jonquière.Des traces de PCP et de métam- phétamines ont été découvertes dans son urine neuf jours après son arrestation.Cédric Fortin, 20 ans, a témoigné hier à son procès sous six chefs d\u2019accusation dont enlèvement, séquestration et agression sexuelle causant des lésions.L'homme a admis consommer de la drogue depuis l\u2019âge de 12 ans et de grandes quantités d\u2019alcool presque à tous les jours dès l\u2019âge de 16 ans, ce qui a eu pour résultat de lui laisser un secondaire I en poche.Il a raconté le flou qui s\u2019est installé dans son esprit au cours de l\u2019après-midi qui a précédé l\u2019agression : il buvait de la bière depuis le matin avec son frère Johnny et deux amis de fraîche date : Jonathan Boily et son oncle Bruno Boily.Selon son récit, il a consommé quatre bouteilles de grand format, ne laissant qu\u2019un verre à Jonathan et un ou deux verres à son frère.«On boit, on fume un joint\u2026 Je me rappelle plus le reste.«J'ai perdu la notion du temps» explique-t-il.Il dit avoir perdu la carte et s'être vaguement revu attablé au restaurant Mike\u2019s d\u2019Arvida avec une coupe de vin rouge.Il croit en avoir bu une ou deux.Il perd à nouveau la carte et se revoit dans le champ.«J'ai des flashes de la petite fille en question, de moi par-dessus elle.» Il n\u2019a aucun souvenir de lui avoir fait quelque chose.Ilreperdlacarte anouveauet ne se souvient pas de sonarrestation par les policiers.«Je ne me souviens pas d\u2019autre chose», conclut-il.Contre-interrogatoire Cette absence de mémoire ne correspond cependant pas du tout avec les aveux qu\u2019il a faits à l\u2019enquêteur Gabriel Montmigny le lendemain de son arrestation, selon la substitut du Procureur général, Nicole Ouellet.Elle lui a demandé s\u2019il se rappelait cette entrevue.Pas du tout.Pourtant, toute l\u2019entrevue a été enregistrée et filmée par la police.FRÈRE - Johnny Fortin, le frère de l'accusé, a confirmé le scénario de consommation d'alcool et de drogue.Témoin de la défense Un cas de psychose toxique selon le docteur Rochette CHICOUTIMI (SL) - Le Dr Denis Rochette est d\u2019avis que Cédric Fortin est apte à subir un procès et qu\u2019il n\u2019a pas de maladie mentale qui le rende non responsable de sesactes, mais il croit fermement qu\u2019il était en proie à une psychose toxique due à la consommation d\u2019une grande quantité d'alcool mélangée à du PCP et de la métamphétamine.Il en arrive à cette conclusion sur la foi des déclarations faites par l'accusé au cours de trois entrevues réalisées les 7, 9 et 12 juillet ainsi que des résultats des tests de dépistage de drogue réalisés au Pavillon Roland-Sau- cier.Que Cédric Fortin converse avec les policiers lors de son arrestation et qu'il ait été cohérent et collaborateur avec son avocate et l'enquêteur au cours des heures qui ont suivi n'affecte en rien son diagnostic.Cédric Fortin lui a caché sa consommation de marijuana et de PCP, mais le médecin pense que cela ne veut pas dire grand-chose parce qu'il se peut que fumer de la marijuana n\u2019équivaut pas à prendre de la drogue, dans l\u2019esprit de l'accusé.Quant au PCP, il a pu être absorbé à son insu au cours de la journée du 28 juin quand il a fumé la marijuana.Selon le médecin, c\u2019est pratique courante de «duster» la marijuana avec du PCP pour la rendre plus forte.Quatre tests de dépistage de drogueont été faitset sont contradictoires sur certains aspects.Le 7 juillet, on découvre de la métamphétamine et du PCP.Le 9 juillet, rien du tout.Le 10 juillet, du PCP.Le 11, rien du tout.Ces résultats surprenants s'expliqueraient soit par un «faux positif», soit par les faibles traces encore présentes dix jours apres l'absorption du PCP avee la mari- Juana, Cohérent Lasubstitut du Procureur général, Nicole Ouellet, s'est étonnée qu'un individu sous psychose réponde aux policiers, tente de remonter son pantalon et marche jusqu'à l\u2019autopatrouille sans chanceler.Cette réaction ne démonte pas le psychiatre de la défense qui croit que la psychose a pu commencer une heure, et même plus, avant l'arrestation.Par contre, le psychiatre est sceptique quand Me Ouellet l\u2019informe que la consommation de bière avouée par l\u2019accusé équivaut à un taux de 562 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitresde sang, sans compter les deux ou trois coupes de vin.Comment un homme aussi intoxiqué a-t-il pu faire tout ce que les policiers et la petite fille ont décrit dans leurs témoignages?«Je ne pense pas qu\u2019il avait cela dans le sang», rétorque le médecin.À son avis, un tel taux mène au coma et parfois à la mort.Quant à la similitude entre la version de la fillette et celle de l'accusé le lendemain lors de ses aveux à l'enquêteur, il n'a pas pu fournir d'explication au tribunal.Le procès n été ajourné pour permettre à la défense de produire le témoignage d\u2019un deuxième expert.Photos Rocket Lavoie Cédric Fortin qualifie cette entrevue de «fausse déclaration» faite pour minimiser les événe- ments.Au cours de cette entrevue filmée, il a avoué avoir menacé la petite fille, qu\u2019elle criait, qu\u2019il a baissé ses pantalons et lui «a pris lesfesses un peu».Touscesdétails correspondent avec la version de la fillette donnée au policier.Me Ouellet lui demande alors pourquoi sa «fausse déclaration dont il ne se souvient plus aujourd\u2019hui devant le tribunal» concorde sur de nombreux points avec la version de la victime.«Je ne sais pas», fut la réponse.Cédric Fortin admet aussi avoir caché sa consommation de drogue au psychiatre Denis Rochette venu l\u2019évaluerau cours des semaines qui ont suivi son incarcération.Pas emphatique Jamais, au cours de son témoignage, il n'a manifesté la moindre empathie pour la petite victime ni exprimé le moindre regret pour les actes qu\u2019il a commis et que l'enfant et une policière ont rapportés au tribunal.Par ailleurs, son frère Johnny et leur ami Jonathan ont confirmé le scénario de consommation d'alcool et de drogue de l'accusé.Jonathan Boily, 20 ans, a déclaré avoir fumé seul le joint de mari- Juana, mis à part une «puff» ou deux données a Cédric.Les deux comparses l'ont perdu de vue en après-midi alors que l\u2019agression sexuelleaeulieu peuaprès 20h30.TÉMOIGNAGE - Le psychiatre Denis Rochette a rencontré Cédric Fortin trois reprises quelques jours après les événements qui lui sont reprochés.ronne.Claude Beaulieu, avocat de la défense.\u20ac © FO0Z IWAN] § IPI I] Uaipriong) o] | Détecteur de métal Explosifs | Couteau Souliers flyés Turban | VOTRE OPINION Le dépôt du budget de la ville de Saguenay a suscité quelques réactions et débats; je trouve cela très sain.Malgré le caractère aride, à première vue, d'un tel exercice, le dépôt d'un nouveau budget municipal devrait susci- terl'intérêt et le questionnement du plus grand nombre de citoyens possible.La réaction la plus surprenante est venue de M.Christian Joncas, du Regroupement des citoyens de Saguenay ; il déclarait, dans l\u2019édition du Quotidien du4 décembre dernier, que «sur le plan municipal, la seule préoccupation des contribuables est de ne pas subir d'augmentation de taxes ».Non, mais, quelle absence de vision! Alors que les mauvaises nouvelles économiques pleuvent et qu'une dangereuse morosité nous guette, la priorité d\u2019un conseil municipal, selon M.Jon- cas, devrait toujours être l'attentisme et la sacro-sainte baisse de taxe.Je ne crois pas que mes concitoyens ne révent que d'un gel de taxe et d'investissement zéra, opinion@lequotidien.com Une seule priorité, l'économie face à l'avenir.Dans le contexte qui est le nôtre, je suis convaineu qu\u2019à choisir entre un maigre 50 $ de baisse annuelle de taxe et des investissements structurants pour notre développement économique, une majorité de citoyens choisirait l'espoir collectif plutôt que le repli fiscal individuel.Du moins, je I'espere.S'il fallait que l'affirmation de M.Joncas s'avère, alors, face à un tel climat frileux de conservatisme, nous devrions rendre les armes et cesser de rêver à un meilleur avenir collectif.Comprenons-nous bien: je n'affirme par que nous devons augmenter le niveau des dépenses de façon irréfléchie; il importe de faire les bons choix.Concilier une vision durable du développement économique et une saine gestion des finances publiques n\u2019est pas une mince tâche.J'ose croire qu'il s\u2019agit-là de la principale préoceupation d\u2019un bon nombre de mes concitoyens.Martin Duval, Saguenay.LHR YT © 13 Avez-vous un beau souvenir de Noël à partager avec nos lecteurs\u201d Quelle réflection vous inspire ce temps fort de l'année: L'esprit de Noël a-t-il trop cédé la place à la tête commerctales Taites-nous part d'un témoignage personnel ou d'un commentaire à cet egard 4.Dans l'édition du 24 decembre Le Quotidien fera une place \"7 spéciale aux lettres de Noël.Les textes, adressés au Noël des Y Le CHRONIQUE | L'Histoire dit oui au | bouclier antimissile Chaque fois que les États-Unis d\u2019Amérique se sont intéressés à la défense du continent, leur demande de participation du Canada a soulevé la polémique, en particulier dans les rangs du Parti libéral\u2026 Qui a toujours fini par dire oui ! Au début des années 60, juste après la crise des missiles à Cuba, l\u2019administration de John Kennedy accrut la pression sur le gouvernement de John Diefenbaker pour installer des missiles à ogives nucléaires (Bomark) en territoire canadien.Le premier ministre conservateur n\u2019arrivait pas à se décider - cela ne vous dit rien ?- et se fit battre aux élections du 8 avril 1963 par les libéraux de Lester Pearson.Malgré les protestations, le gouvernement libéral finit par acquérir les missiles et les équipa brièvement d\u2019ogives nucléaires, ce qui valut à Pearson le surnom de «défroqué de la Paix» - dixit Pierre Trudeau ! Trudeau lui- même retira les missiles en 1969, mais continua d'autoriser les forteresses volantes équipées de bombes nucléaires à emprunter l'espace aérien canadien\u2026 À cette époque, les Américains avaient déjà installé des bases de radars \u2014 la «DEW line», pour «Distant Early Warning» - qui n'étaient rien d'autre que l'ancêtre, au sol, d\u2019un bouclier antimissile.Le Traité sur l'installation deces basesaétérenouvelé en 1985 par le gouvernement de Brian Mulroney et devint le «North Warning System».En général, ces lignes avancées de surveillance ne soulevaient pas trop de débats.Parcontre,àlafindesannées 70, les Etats-Unis ont requis la coopération du Canada pour tester leurs fameux missiles Cruise.Y en eut-il des débats à l'intérieur du Parti libéral ! Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy \u2014 hello ! monsieur Pettigrew.\u2014 menaca méme de démissionner.Pierre Trudeau, le pacifiste des années 60, autorisa néanmoins les essais.Ce qui nous conduit aux divers projets de défense spatiale, plus ou moins autorisés par le Traité NORAD qui, en passant, a discrètement changé de nom.Le À de NORAD, qui signifiait «Air» est devenu «Aerospace».Depuis vingt ans que Ronald Reagan a parlé pour la première fois de son projet de « Guerre des étoiles », le Canada aurait pu se faire une idée t Le projet de Ronald Reagan - qui équivalait à une vraie militarisation de l\u2019espace - n\u2019a jamais soulevé les passions ici, tout simplement parce qu'il ne fonctionnait pas.En 1999, Bill Clinton fit adopter un «National Missile Defence Act» prévoyant le C\u201coiement de missiles antimissile balistiques en Alaska \u2014 un projet tout américain donc, mais auquel le président ne croyait guère.Quand le président George W.Bush arrive à la Maison-Blanche en2000, il est probable qu\u2019il est lui aussi très sceptique.Mais arrive ASTEL MICHEL mvastel@lesoleil.com le 11 septembre 2001.Revoyez les images : les Boeing 767 fonçant surles tours du World Trade Centre, c\u2019étaient de véritables missiles.On n\u2019enlèvera pas cette image de la tête des Américains.Et, oui, il arrivera bien un jour où des Etats voyous possèderont des missiles balistiques capables d'atteindre l\u2019Amérique du Nord.« Alors, que fait-on ?», a dû demander avec agacement le président américain à Paul Martin.« Bouclier », « Parapluie ».On devrait se souvenir du cheminement suivi par la Commission Macdonald sur le développement économique du Canada, puis par le gouvernement Mulroney, les conduisant à épouser la thèse du libre-échange à laquelle ils étaient d\u2019abord opposés.Au début des années 80, l\u2019administration américaine se montrait de plus en plus protectionniste.11 valait mieux se mettre sous le parapluie américain que de subir, comme les Européens, les attaques protectionnistes du plus fort.Donc, puisqu'il y aura un bouclier, autant se cacher der- BOUCLIER Silatendance se maintient, le Canada dira oui au projet de bouclier antimissile si cher au président américain George W.Bush.(Photo PC) rière que de se placer entre le bouclier et les missiles des ennemis des Etats-Unis.L\u2019argument de la souveraineté milite en faveur d\u2019une participation au bouclier antimissile balistique.Pense-t-on que les missiles basés en Californie par exemple feront un détour pour éviter l\u2019espace canadien ?Enverra-t-on des Inuits sur une base spatiale canadienne pour occuper notre espace national ?Le gouvernement canadien aura tout au plus le recours d\u2019envoyer une note de protestation à Washington.Et puisqu\u2019il semble bien que le bouclier antimissile sera placé sous 'autorité de NORAD - sinon, pourquoien avoir changé le nom ?- et que l\u2019État major canadien s\u2019y trouve déjà, nous aurons au moins une chance de savoir ce que préparent les Etats-Unis, peut-être même de lesinfluencer.L\u2019argument du coût ne tient pas laroute.I!est prévu que le boucli- erantimissile coûtera de 7 à 8 milliards de dollars (US) par année jusqu'à un maximum d\u2019une cen- tainedemilliards:dupetit change comparé au coût d'une vraie guerre, en Irak par exemple.De plus, les Etats-Unis ne s\u2019attendent probablement pas à une contribution financière sinon, peut- être, à une contribution à la recherche dans des systèmes de surveillance ou de téléguidage qui amèneront de toutes manières des retombées économiques équivalentes.L\u2019argument de la relance de la course aux armements est tout aussi ridicule.Pense-t-on un instant que l\u2019Union soviétique ou la Chine ont les moyens financiers ou techniques de se lancer dans une course à la « guerre des étoiles » ?Enfin, le projet de bouclier antimissile, comme NORAD, est un projet de « défense », pas un projet offensif.Les sondages du Centre de recherche et d\u2019information sur le Canada montrent que les Canadiens sont partagés sur la participation de leur pays au bouclier antimissile, mais une nette majorité considère la participation du Canada à NOR A D comme très importante.Même au Québec où 62 % des citoyens s'opposent au bouclier, 53 % considèrent que NORA D - donc une « défense aérospatiale commune » \u2014 constitue un objectif international important.L\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada s\u2019est bien amusée le week-end dernier.Son congrès a eu bonne presse.Mais ce sera sur le leadership de leur chef que les gens vont voter l\u2019an prochain.Alors, qu\u2019attend-il ?La réponse de Paul Martin aux Américains ne peut être que « oui » ou « merde » ! Et comme ce ne sera pas merde, autant dire oui tout de suite.! L'HuMEUR DU TEMPS _ Mort d\u2019Arafat: le grand show de la tartuferie! Brassens avait bien raison quand il chantait: «Une fois qu\u2019ils ont cassé leur pipe, les morts sont tous de braves types.» Nous en avons une exemplaire illustration avec la mort récente du Président de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat.Ce fut une formidable compétition entre chefs d\u2019Etat et vedettes médiatiques pour désigner celui qui aurait le plus l\u2019air d\u2019une pleureuse de profession, et celui qui serait le plus dithyrambique et le plus outrageusement flagorneur dans son éloge funèbre! Ce fut, il faut bien le dire, un superbe concours.Le trophée , de la Triste Mine se doit d\u2019être : attribué à Jacques Chirac, le Président français, si complai- R A S S A R D sant enversledictateur arabe et \u2014\u2014\u2014\u2014 qui s\u2019était composé, pour l\u2019occa- ; JACQUES do, une figure tellement éplo- jacques.brassard@al.cgocable.ca rée qu'il en était risible.Pour ce qui est du baratin de circonstance, par contre, difficile de choisir un champion.Nous avons l'embarras du choix.Tous ont eu recours à la glorification excessive: héros, martyr, patriote sublime, amoureux de la paix, chef historique bien- aimé, mettez-en! Un grand show de tartuferie! Le droit à la discordance Dans ce concert d'éloges, je me permet quelques discordances.Et d\u2019abord, une de taille, concernant l'espoir de paix dans cette région du monde.En 2000, au Camp David, Arafat a refusé une généreuse proposition de paix de la part d'Ehoud Barak, le Premier ministre israélien.«Si Arafat avait fait un autre choix, écrit, dans ses Mémoires, Madeleine Albright, Secrétaire d'État sous Clinton, la Palestine serait aujourd'hui membre des Nations-Unies, sa capitale établie à Jérusalem-est.Sa population serait libre d'aller et venir entre la Cisjordanie et Gaza.Son aéroport et son port maritime fonctionneraient.Les réfugiés recevraient des compensations et on les aiderait à se réinstaller.Au lieu de quoi, les Palestiniens vivent avec leur légalisme, leur misère et leur terreur.» Mme Albright n\u2019est pas un témoin de seconde main.Elle était là, sur place, au cœur des négociations.Et son verdict est formel: c\u2019est Arafat qui a torpillé en toute connaissance de cause un projet honorable de paix entre Israël et les Palestiniens.Au lieu de la paix, Arafat a déclenché la seconde Intifada et une vague d\u2019attentats terroristes a déferlé sur Israël, massacrant des centaines de civils innocents.Il est de bon ton, en certains milieux rongés par l\u2019anti-sionisme, pour ne pas dire l'anti-sémi- tisme, de prétendre qu'Arafat s\u2019opposait à la terreur mais qu\u2019il n\u2019a pas réussi à contrôler les organisations terroristes, telles le Hamas et le Djiad islamique.Rien de plus faux.Il est démontré, aujourd\u2019hui, sur la base de documents comptables, qu\u2019Arafat dirigeait et finançait les activités terroristes (dont des attentats-suicides) des Brigades des martyrs d'A] Agsa, commando terroriste rattaché à son propre parti, le Fatah.Il faut se rendre à l\u2019évidence: le prix Nobel de la paix était un leader terroriste.Alors, assez de pleurnicheries! Despotique et corrompu Et puis, le régime de l'Autorité palestinienne était un régime à la fois despotique et corrompu.Toute forme d'opposition interne était bâillonnée, toute velléité démocratique était réprimée.Avec, tout à côté, la remarquable démocratie israë- lienne, le contraste était frappant.I l'est toujours.La corruption et les détournements de fonds étaient érigés en système.Le Fonds monétaire international a découvert qu\u2019Arafat a détourné 900 millions $ (de la petite monnaie, quoi!)dans divers comptes bancaires qu'il contrôlait.Ce «petit pécule» était investi dans toutes sortes d'entreprises commerciales.Avez- vous toujours envie de brailler sur la dépouille mortelle du Despote?Maintenant qu\u2019 Arafat est mort, les Palestiniens auront-ils la sagesse de comprendre que le terrorisme ne mène nulle part, qu'il représente une impasse et que la deuxième Intifada constitue un échec?On doit l\u2019espérer, mais il est permis d'être sceptique quand on sait que l'objectif des gangs terroristes est toujours d\u2019anéantir l\u2019État d\u2019Israël, que l\u2019on enseigne la haine des Juifs dans les écoles palestiniennes et que les jeunes qui se font exploser dans les bus et sur les terrasses des cafés, semant la mort parmi des civils innocents (y compris des enfants), sont considérés comme des héros et des martyrs par des foules fanatisées.6 +002 21qu359G 8 [PAIK 3] uatphony 21 10 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2004 Hôpital de Chicoutimi La direction rassure la population CHICOUTIMI (CD) - La direction de l'Hôpital de Chicoutimi reproche au Syndicat des infirmières de semer autant d\u2019inquié- tudeauseindela population, concernant l\u2019implantation du nouveau plan de performance, surtout que c\u2019est totalement injustifié.En réaction aux propos tenus par le président du Syndicat des infirmières, Eric Ménard, le directeur des services professionnels, le Dr Bernard Parent, a ELISLE CATHERINE .cdelisle@lequotidien.com soutenu, hier, lors d\u2019une conférence de presse, que les équipes médicales n\u2019auraient jamais endossé un mode de distribution de soins qui aurait pu mettre en danger la population.«On s'assure qu\u2019il y ait toujours le nombre requis d\u2019infirmières sur les départements et il faut qu\u2019elles soient bien formées», assure-t-il.D'ailleurs, à ce sujet, il rappelle que les équipes desoins sont constituées de 90 pour cent de professionnelles (72 pour cent d\u2019infirmières et 18 pour cent d'infirmières-auxilaires)et de dix pour cent de préposés aux bénéficiaires.Le directeur général par intérim, Yves Fortin, rappelle que des données comparativesauprès deZ20 centres hospitaliers de soins généraux et spécialisés au Québec font état d'équipes de soins constituées de 77 pour cent de professionnelles (infirmières et infirmières-auxiliaires) et de 23 pour cent de préposés aux bénéficiaires.Le directeur des soins infirmiers, Daniel Bolduc, ajoute que l'Hôpital de Chicoutimi est done 18.+ loin de présenter un danger potentiel, comme le laisse entendre le syndicat, puisque le nombre d\u2019infirmières sur les départements dépasse largement la norme requise, Plus encore, des infirmières-bachelières ont même été intégrées aux équipes, cequ\u2019ilconsidèrecommeunatout.Selon lui, ce nouveau mode de distribution de soins n\u2019est pas un modèle unique puisque cette approche est implantée partout au Québec.«La seule différence, dit-il, c\u2019est qu\u2019on l\u2019aadaptéà notre réalité.» Quant à l'inquiétude soulevée en regard de la prévention des infections, Yves Fortin mentionne que le respect des mesures d\u2019hygiène et d\u2019asepsie repose sur une application rigoureuse des mesures universelles et des mesures d'isolement et non sur le type d\u2019intervenants impliqués.«Tout le monde dans l\u2019établissement doit les respecter», dit-il.À ce sujet,ilajoute que trois nouvelles infirmières en prévention des infections entreront en poste sous peu.Au sujet du temps supplémentaire à l'unité des soins intensifs, le Dr Bernard Parent mentionne que, depuis deux semaines, c\u2019est rempli à pleine capacité.«On est dans une période de pointe et cela n\u2019a rien à voir avec l\u2019organisation des soins», jure-t-il.Le personnel qui y veuvre est bien formé et habilité à y travailler.Daniel Bol- ducreconnaît qu\u2019il a fallu faire des ajustements de personnel à la hausse en raison de l\u2019achalandage.Y ves Fortin soutient que tout ce changement n'a pas été effectué uniquement pour une question d\u2019argent.«C\u2019est un modèle de soins qui fait en sorte qu\u2019une infir- MISE AU POINT - Le Dr Bernard Parent et Yves Fortin ont fait une mise au point concernant le plan de performance.mière fait le travail pour lequel elle a été formée.Et son travail n\u2019est pas de passer des cabarets», dit-il.C\u2019est vrai, cependant, qu\u2019au bout de la ligne, il y aura des économies évaluées à environ 900 000 $ par année.«Mais cet argent sera réinjecté pour le service à la clientèle», promet-il.Quant au coût d'implantation du projet, il oscillera entre 800 000 $ et 900 000 $.Le dépassement n\u2019est que de 69 000 $ contrairement à ce qu\u2019avan- cele syndicat.Selon Yves Fortin, {5 rhe ARAL AE TTD \u2019 _\u20140_ \u2018>: * x PLU) \u2019 r à ETL: Toa tg _2BSA080 1 Grand Cherokee Laredo er deco posire) tou 50 000 $) 2004-12-06 278D217 2004-12-03 316B210 2004-12-05 807A264 2004-12-02 822C125 2004-12-04 547D218 2004-12-01 094B898 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour du t= au 31 déc 2004 Ça change pas |?monde, sauf que.www.loto-quebec.com cet exédent s'explique par l\u2019ajout d'heures de stages ainsi que de ressources supplémentaires pour supporter les équipes de soins AUJOURD'HUI MISE 8 EN BONI * Pour une sélection de 8 numéros ! a 1821s+ www.lolo-quebec.com Résultats Tit 2004.12.07 Li 07 10 11 16 20 23 26 27 29 31 26 3 40 43 49 50 51 52 62 64 Pa Ha Drage du 2004-12-07 © 0 Trage du 2004-12-07 662 7436 HuMerO 546631 (Photo Rocket Lavoie) dans le but de faciliter la mise en place du plan de performance._ SOUFFREZ-VOUS?ÊTES-VOUS MALADE?Si ce que vous vivez perturbe vos valeurs, vos émotions, votre santé physique et que vous reconnaissez que vous avez besoin d'aide, laissez- vous guider vers lo libesté, lo sérénité et la santé.£33\" SOIT EN ME LISANT: «La maladie, langage de l'âme souffrante» E= SOIT EN ME CONSULTANT: its + Ph.D Théologie, M.Ps.Psychologie, MA.Emique-phulosoptie Conseiller spirituel, psychologue, philosophe PRE ACT 68, St-Dominique O., Chicoutimi, G7) 1V2 \u201capproximatif Re Dr a 2 \u20ac ne Z bob gerd avai or Cea gmc se op eo L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée hmutee, reservees aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs de base 2005 en stock suivants Aveo (1DTA8/R7A).Optra (1JD19/R7A).Malibu Maxx (1ZT68:R7A) ct F inca (Ibi on Bn bo oo Atalanta ae ~ a Rametra Aac Arnite narnneneale m6 eh cie L a i x \u2014 tw.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitee.reservees aux particuliers, s'appliquant aux modèles neuts de base 2005 en stock suivants Aveo (1DT4B/R7A), Optra {1JD19/A7A).Mahbu Maxx (1ZT68&/R7A) et Equinox (1LF26/R7D) Les modeles lustres comprennent certames caracteristiques offertes en option à un cout additionnel.Conditionnel a l'approbation de crédit de GMAC Frais liés à l'inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables a la livraison \u2018A la location, patements mensuels bases sur un bail de 48 mois avec versement initial où échange equivalent (Aven 1 2217S, Optra 2849$, Malibu Maxx 2973 $ et Equinox: 4 787 $).A la location.transport et preparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Première mensualté exigible a la livraison Taux de financement a l'achat de 0° pour un terme de 36 mors sur approbation de crédit de GMAC seulement.\u2018Aucun achat reg.s.Le CONCOUFS s adresse aux residents canadiens admissibles ayant atteint l\u2019âge de la majonté dans leur province de residence.Le concours prend fin le 3 janvier 2005.Les grands prix excluent ies vehicules de marque HUMMER et Cadillac ainsi que certains autres vehicules, et peuvent varier salon les marques vendues par le concessionnaire Chez qui se sera rendu le particgent.Les crédits offerts en prix sont valables durant une période limitée et, comme les credits de base.s'appliquent uniquement a l'achat ou à la lucation de modeles 2004 (en stock) ou 2005 admissibles (à l'exclusion des vehicules HUMMER 2004-2005 notamment).Les crédits de base ne s'appliquent pas à l'achat ou à la location des vehicules survants : fourgonnettes G (de tourisme.utihtaires et tronquees) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005.GMT 560 famille 2 et 3 et séne W à cabine basculante 2004-2005 et Corvette 2005 Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005 Les chances de gagner varient d'un pnix a l'autre.La plupart des prix sont répartis sur une base regionale.Les personnes choisies au hasard pour un prix dorment repondre correctement à une question d'ordre mathemalique pour en être declarees gagnantes.Au Canada, Il y a un total de 150 véhicules à gagner.dont 27 pour la province de Québec.Tous les participants admissibles recevront un credit d achatiocation d'une valeur de 1 000$ sur la plupart des modeles 2004 et sur une selection de modeles 2005.ou un crédit d'achatlocation d'une valeur de 500$ sur la plupart des modèles 2005.Les crédits offerts en prix sont répartis ainsi au Canada 100 crédits de 10000 $, dont 20 au Quebec.100 crédits de 5 000$.dont 20 au Quebec, 400 crédits de 3000 $.dont 80 au Quebec.5 400 credits de 2000 $.dont 1 080 au Québec Ces offres sont exclusives et ne peuvent être Combmees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatit d'achat ou de location.a l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômes et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un px moindre Un echange entre Concessionnaires prit être requis DIPLÔMÉS 10007 ip au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.chez votre UT POUR PRESQUE RIEN CHEVROLET ##t# AVEO* 2005 /mois* 0S | 0% Terme de 48 mois a la location dépôt OU de financement Transport et préparation inclus de sécurité | à l'achat\u2019 Plus crédit de l'Événement On Gagne Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP e Habitacle pour 5 passagers * Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager e Banquette arrière divisé 60/40 rabattable * Direction et freins assistés * Phares antibrouillard e Chauffe-moteur * Pneus P185/60R/14 toutes-saisons ® Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise CHEVROLET +ÿ## OPTRA 2005 S mois* 0s | 0\" depôt ou de financement de sécurité | a l'achat Terme Gai locate oo Transp © et prepara Nang ius Plus crédit de l'Événement On Gagne Moteur 2.0L DACT 4 cyl.de 119HP e Portes et glaces avant a © ommandes \u201célectoques * Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Banquette arnère divisée rabattable \u20ac Freins à disque aux 4 roues * Roues de 15 po en acier avec enjoliveur * Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager sModèie LS illustré * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulsew sans aucune franchise a, S mois\u201d 05 0 0 dépôt + financement de sécurité a lachat et prepa Plus crédit de r Événement On Gagne Moteur V6 3 5 L de Z00HP ¢ Toit vitre hxe au dessus de Chi siege des rasa ger arene avec pare soled ® Climatiseur ® Banquette amére MuttiFlex ® Deman car stance installé en usine * Glaces portes.retrowiseurs et pédales a commande.+ *aquer.* Lecteur CD * Roues de 16 0a en aluminum 0 S mois\u201d 05 0 0 dépôt de financement de sécunté Fob Torre de 48° sal bc aban Toinapeet at préporationsnetes Plus crédit de I\u2019 Événement On Gagne Moteur V6 3 4L à ISC de 185 HP « Boîte automatique à 5 vitesses avec warm tiphen \u20ac Glaces portes et rétroviseurs à commandes électnques * Climatiseur * Banquette arriére MultiFlex \u20ac Systeme : .de panneau de cha:gement multfonctionnel a niveaux multiples \u20ac Radio AM FM \u2014téréo avec Modèle LT illustré lecteur CD * Phares antibrouillard * Régulateur de vitesse ® Glaces amer te ntées fonce IE OU JUSQU\u2019A IEEE nm 10 000$ = EEE OF CREDIT IEEE À l'achat où à la location sur ta plupart des modèles 2004 et 2005 GAGNEZ UN DES VÉHICULES - 1002 21QUDI(| § 1PAIIIIR I] USIPHON) I or FOURRE-TOUT (AR)- C'est peut-être du chauvinisme, mais j'm'en fous: j'aime ça lorsque des gens de chez nous se font une place dans le milieu télévisuel montréalais! Que ce soit le chanteur Mario Pelchat avec le spécial de Noël de lundi à TVA, le comédien Michel Barrette en animateur- comédien de l'excellente série «Destins» d\u2019Historia, ou encorele boxeur Stéphane Ouel- Bleuets et fiers de leur patelin d'un sous-marin, le «défunt » NCSM Chicoutimi pour ne pas le nommer, qu\u2019un ex-officier marinier vient de décrire comme étant «troué tel un fromage suisse.» Mais revenons aux notres, ces Pelchat, Barrette et Ouellet, qui ne sont évidemment pas les seuls Bleuets a se targuer avec let dont le Canal Indigo présen- teraendirectdu Centre Bell le combat du 17 (décembre contre Joachim Alci- ne, çame fait un p'tit velours.Et pourquoi pas\u201d Etre cynique, on pourrait ajouter que c\u2019est aussi bien pour la région de se placer sur la scène nationale avec ses artistes et athlètes qu'avec le nom LS fiertédeleurori- gine;maislaliste R Ai NVI LLE est beaucoup i a troplonguepour ANDREE étredétailléeici.arainville@lequotidien.com Qui pourrait d\u2019ailleursle faire sans oublier personne, entre les Dumont, Girard, Pilote, Gagnon et compagnie qui ont envahi le paysage télévisuel québécois?Pour revenir à Montréal, il faut bien l\u2019admettre, on cultive là, comme dans les métropoles et capitales, un complexe (un réflexe.) de supériorité par l'apport aux régions, comme si, pour la grande ville, régions et lointaines brousses étaient SYNONYMES.Dans ce contexte, il est donc d'autant agréable de voir que plusieurs personnalités qui se sont fait un nid dans le ciel mon- tréalais affichent leur appartenance à la région.Ça ne leur cloue peut-être pas le bec, aux Montréalais -ceux qui sont nombrilistes jusqu'à l'aveuglement et la stupidité-, mais du moins ça montre que le mot fierté ne se prononce pas seulement en roulant le «r\u2026\u2026 PUL vid i\u201d pit\u2019 CH = J J ALMA SUR LE MONT VENTOUX - Magnifique cliché, n'est-ce pas, que celui-ci capté en septembre, alors que ces quatre cyclistes ont hissé le mailtot \"Ville d'Alma\" au sommet du mont Ventoux, un col mythique du Tour de France! Ce sont, de gauche à droite, Marc Villeneuve, de la Caisse Desjardins d'Ailma, Claude Asse- tin, PDG des Boullloires Falmec, Denis Dionne, substitut en chef adjoint du procureur général, et Ralph Doyle, du Groupe Mallette.Ça, ça s'appelle adorer le vélo et sa ville ! EN BAVARDANT inscrit dans la foulée de la vente d'animaux en peluche (ours polaire, orignal, castor, ourson et chien) offerts à 5,99 $.Une jolie oeuvre du temps des Fêtes, et dont sont fières Lorraine Martel, directrice du magasin La Baie, et Nicole Bujold, du Séjour Marie- Fitzbach.Surmonter le cancer Un diner échange cancer pour les personnes et leurs proches touchés par le cancer est prévu pour le mardi 14 décembre, à 11 h 30 au restaurant Napoléon et Pacino de Chicoutimi.Pour informations : 543-2222 a la Société canadienne du cancer, ou 545- 3143 (Madeleine).Chambres gratuites Des peluche pour une oeuvre caritative Le magasin La Baie de Chicou- timi fera don de cartes-cadeaux totalisant 500$àla Maison Séjour Marie-Fitzbach de Saguenay, cela dans le programme caritatif Le Comfort Inn de Chicoutimi poursuit sur sa lancée de gratuité des chambres aux familles tou- Diane Tremblay QUATRE DIAMANTS - Les associations canadienne et américaine des automobilistes (CAA-AAA) viennent d'attribuer les convoités Prix Quatre Diamants de la restauration.Dans la région, les trois chefs propriétaires Diane Tremblay, du Privilège de Chicoutimi, Marcel Bou- chard, de l'Auberge des 21 de La Baie, et Daniel Pachon, de l'Auberge Pachon de Jonquière, ont mérité la belle distinction attribuée à seulement3,1%des22000 restaurants évalués etcotés.À noter que les établissements Quatre Diamants jouissent d\u2019une vitrine enviable dans les Guides de la route CAA.rer ci es me j i ! ; - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2004 12 chées par la maladie.À noter que cette possibilité est offerte pour une 5e année consécutive durant la période des Fêtes s\u2019échelon- 4 nant entre le 22 décembre et le 3 A janvier.Pour les réservations, il | s\u2019agit de composer le 693-8686, en mentionnant le nom de la personne hospitalisée ainsi que le département.AQDR Jonquière RAEN I» aor NN yy AW C rs L\u2019AQDR Jonquiére tiendra un 0 : C LU B L.TONS we 5 Doon souper dansant de Noël, le same- Pari Cento F of / di 11 décembre, à 17 h 30 à la salle wa = CS lemme Caves G Zoe T Roko Bar.Il faut réserver (15 $) - Lau y \u2014 _ ES 0 au 547-7662 ou 547-2351.AQDR Chicoutimi Le buffet de Noël de l'AQDR Chicoutimi se tiendra le mercredi 15 décembre, à 11 h au chalet du parc Rosaire-Gauthier.On s\u2019informe au 543-8347 ou 549- 5505.\\ D A « 012 200212 aus n.is d'Alma CENTRE DE FEMMES - Le club Lions d'Alma vient de procéder à la remise d'un chèque de 200 $ au Centre de femmes 4- temps.Sur la photo, Émilie Boily, de l\u2019organisme socio-communautaire, est accompagnée des Lions André Lalancette, Steeve Boucher, le président Alain Girard, ainsi que la jeune Samantha Girard, dûment vêtue d'une veste Lions! MENUS INSPIRANTS, Les Editions «er» Daniel Pachon Savourez le magazine Ricardo En kiosque dès maintenant 0060/7846 A.PRL Cl + So nr Économisez l\u2019équivalent de la TPS TVQ À L\u2019ACHAT D'UN MODÈLE 2004 SÉLECTIONNÉ OU D'UNE DODGE CARAVAN OU GRAND CARAVAN 2005.CHRYSLER PT CRUISER LOUEZ À ; A .249\u201d par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3848$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT CHRYSLER PT CRUISER 2004 Moteur de 2,4 L à DACT » Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique « Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de CD » Régulateur de vitesse JEEP LIBERTY 4X4 LOUEZ À 279° par mois.Location de 48 mois.Comptant imitial de 3728$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 Moteur V6 PowerTech de 3,7 L * Transmission automatique à 4 vitesses * Système 4 roues motrices Command-Trac\"\" + Radio AM/FM avec lecteur de CD * Glaces à écran solaire * Pneus tout terrain de 16 po * Télédéverrouillage ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CHRYSLER PACIFICATI LOUEZ À 399° par mois.Location de 39 mois.Comptant initial de 3900$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CHRYSLER PACIFICA 2004 Moteur V6 de 250 chevaux * Trois rangées de sièges * Suspension indépendante aux quatre roues * Volant gainé de cuir avec commandes audio intégrées * Système audio Infinity\"\" numérique et amplificateur de 200 watts * Climatiseur avec commande automatique bizone * Transmission intégrale DODGE DURANGO 4X4 LOUEZ À 379° par mois.Location de 48 mois Comptant initial de 4889 $ ou échange équivalent OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.DODGE DURANGO SLT 2004 Moteur HEMI™ V8 de 5,7 L, 335 chevaux * Transmission automatique à 5 vitesses * Climatiseur à l'avant et à l'arrière Attelage de remorque * Système antipatinage * Pneus tout terrain de 17 po » Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage DAIMLERCHRYSLER.CA FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR RAY IR [EFT TT ER ITE dees Sprinter.et es* eld te, wer SRT VOS.au Lodge Rae HE Des.004 au Dodge Rar * Les rabars seront deduits du pax d'achat fmal comprenant les frais de transport.les accessores mstalles par le une duree lmitee sont exclusives et ne peuvent être jumelees a aucune autre offre.a l'exception du programme d'aide aux handicapes physiques Le rabais ne s'applique pas a la Dudge Sr.du transport et de la taxe sur ie climatiseur.PLUS un montant additionne: de 500 $.t'offre de raba:s correspondant au montant de la TPS ptus 500 $ s'applique au Dodge Ram HD Diesei 2004 et aux modeles 2005 A L EXCEPTION des Modeles 300.300C Dakota.Ram HD Diesel.Fam SRT10.Viper SRT1C Magnum.Sprinter.Grand Cherokee Caravan.Grand Caravan et Town & Country * Ces offres à 5 Le concessionnaire peut devoir commander nu «changer ur vehicule Le concessionnaire peut vendre Ou louer à prix moindre Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions MD Jeep est une t \u20ac le kilometre Sous reserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Services financiers Chrysler est un membre du groupe de Services DasmierChrysier Canada.Transport et taxe ; transport et de la taxe suf ie Che © negock du sehiculé apres deduct des Concessionnaires en sus 5 du concessionnaire ?Tanfs mensuels etablis pour 39 mois pour la Chrysler Pacifica 2004 avec l'ensemble 26M.pour 48 mois pour ke Dodge Durango SLT 2004 avec l'ensemble 28E + AHC + DHU + BNM - TXX + ADL WOR - TSN {phares antibrnuillards et barres laterales en option: Le depôt de securite est de 0 $ pour une penode de temps limitee seulement et peut changer sans preavis.Premier versement exge a la hvraison Location © > £ @ © 2 : 3835 5 © = a gz 35¢3 oa LÉ ga 22c3 gv E282 8= 2 SRE * SE 3 3 = Es Ÿ I so 8¢t 4 Sve 40 @ 22 2 ÉE LS 5 Leo T oT : nt ae & Depo ç Ox zac x 15 Év5 5 3 Sq 2 57254 >.Ë 2] 3 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepu, * Dodge du Québec CHRYSLER \u2014_ Jeep an BONS ht hi '® ciInG ÉTOILES S HONE AQUI 8 TPAD 2] upon) af ci \u2018 è 14 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Décembre 2004 Projet communautaire Un jardin «bio» - pour les ainés ALMA (MSH)- Les ainés almatois pourront désormais cultiver leur lopin de terre bien à eux, grâce à un projet de jardin communautaire.La Zone d'intervention prioritaire (ZIP) Alma-Jonquière a fait l\u2019annonce, hier, de son tout nou- GT HILAIRE MARC mst-hilairre@lequotidien.com veau projet, baptisé «Le jardin des aînés» et destiné aux personnes du troisième âge.«Chaque personne intéressée pourra disposer d\u2019une parcelle de cinq mètres par cinq mètres.L'objectif est évidemment de favoriser une alimentation saine par la réalisation d\u2019un grand jardin biologique, mais aussi, nous voulons que nos personnes âgées aient la chance d'être plus actives», explique la chargée de projet, Guylaine Saint-Pierre, en ajoutant que le jardinage se veut la seconde activité physique en importance au pays.Le jardin des aînés sera localisé entre les rues des Sorbiers et des Noyers, dans le quartier Dequen, sur un terrain appartenant à la multinationale Abitibi-Consoli- dated.Nomination Audrey Larouche An ASSURANCES Bouchard & Levesque © GUNBEE SERVIC KS NDÉE Conseillère en Sécurité Financière La direction de Services Financiers Cantin-Gagnon, l'un des chefs de file dans le domaine de l'assurance vie et du placement au Saguenay-Lac-Saint-Jean, est heureuse d'annoncer la nomination de M\"* Audrey Larouche à titre de Conseillère en Sécurité Financière.M\" Larouche, qui possède plus de quatre années d'expérience pertinente dans ce domaine compétitif, a choisi de joindre l'équipe professionnelle des Services Financiers Cantin-Gagnon composée de Nicolas Côté, Fernand Bouchard, Lucie Bouchard, Roch Cantin, Rachelle Gagnon et Denis Tremblay.Audrey Larouche invite tous ses clients et amis à TU Trés venir la rencontrer au bureau des Assurances Bouchard & Levesque inc.au 19, Racine Est, ë Chicoutimi ou la rejoindre au numéro 693-1611.«Par ses valeurs environnementales, ce projet cadre parfaitement dans la philosophie d\u2019Abi- tibi-Consolidated», a tenu à justifier le coordonnateur administratif chez ACI, Gilles Bélanger.Le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion a quant à lui mis en relief la valeur hautement écologique de ce type de jardinage.«Pour être moi-même un consommateur de produits biologiques depuis 1978, je peux dire qu\u2019il n\u2019y a aucun geste plus biologique que celui-ci, a-t-il félicité avec enthousiasme.Pour l\u2019occasion, le maire était accompagné des conseillers Michel Néron, Marc Asselin et Lucien Boily.En plus d\u2019une cinquantaine de parcelles qui seront mises à la disposition des aînés, 30 pour cent de la superficie totale du terrain sera réservé à la Soupe populaire locale.«Nous sommes très heureux de participer à ce projet novateur, qui pourrait éventuellement servir d'exemple pour d\u2019autres régions», évoque enfin Marie-Josée Denis, conseillère en programmes pour l\u2019Agence de santé publique du Canada.Par le biais de son Fonds pour la santé de la population, l\u2019organisme fédéral a en effet investi 98 350 $, pour un projet global estimé à 188 500 $.A SERVICES FINANCIERS CANTIN-GAGNON: JARDIN - -Gilles Bélanger, Abitibi Consolidated: Michel Néron, conseiller; Dave Gauthier, ZIP Alma-Jonquière; Marie-Josée Denis, Santé Canada; Gérald Scullion maire d'Alma et Guylaine Saint-Pierre, chargée de projet.(Photo Steeve Tremblay) Dans la vie, nous bâtissons des maisons.En 1999, notre vie s'est effondrée quand nous avons appris que notre fils était atteint de polyneuropathie sensitivomotrice.En attendant que les recherches offrent une meilleure qualité de vie pour nos enfants, nous avons dû rebâtir notre quotidien différemment.Tous les deux, nous sommes porteurs du gène de cette maladie.Aujourd'hui, nous sommes heureux de vous apprendre que le gène responsable de la maladie est connu et qu'il existe un test pour savoir si vous êtes porteur.Si une personne de votre famille est atteinte de cette maladie héréditaire, ce test s'adresse à vous.>> On peut vous donner un coup de main.541-1056 1-800-506-1056 CÉRAMH corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires 206078: \" I me rt ae à Coms ee lay) ring I on aE : pa EAMES a, mag asst nae TEI ima es vorniree scene 21e 1747 7 jan rer \u2018res Relance de l'usine Port-Alfred sw verge Simard pense déjà au par Daniel Côté LA BAIE (DC) - Le délai accordé à la compagnie Abitibi- Consolidated dans le dossier de l\u2019usine Port-Alfred agace Serge Simard, président du conseil d\u2019arrondissement de La Baie.Il se montre sceptique à propos de l'échéance du 15 février imposée par le gouvernement du Québec, d\u2019où son appel en faveur de l\u2019élaboration d\u2019un plan B.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est que les parties concernées dans la région s\u2019entendent sur un scénario de réouverture, une alternative crédible dans l\u2019éventualité où la multinationale n\u2019arriverait pas à soumettre un projet sérieux.À ses yeux, c\u2019est la seule façon de prévenir un éventuel échec.«Je veux espérer, mais je ne suis pas dupe, affirme Serge Simard.Il faut absolument préparer un plan B au cas où la compagnie ne bougerait pas et il doit provenir du milieu.On a des outils dans notre coffre, qu\u2019il s'agisse des CAAF ou du bail de la rivière Shipshaw, qui a des dents.Et le maire (Jean Tremblay) est un leader.» Sa crainte, c\u2019est qu\u2019en l\u2019absence d\u2019une alternative, Abitibi- Consolidated trouve le moyen d'obtenir un nouveau délai.Or, un an après la fermeture de l\u2019usine, il croit que la communauté baieriveraine n\u2019en peut plus d'attendre.«Si on ne fait rien, la compagnie pourra remettre une carotte au bout du bâton», plaide le conseiller.À l\u2019image du maire Tremblay, il ne se trouvait pas à Québec, lundi, lors de la rencontre entre le premier ministre Jean Cha- rest, ainsi que les représentants de la multinationale et du syndicat.Évoquant l\u2019absence de résultats depuis les événements de plan B décembre 2003, l\u2019élu municipal se demande pourquoi ce serait différent en février.«C\u2019est la même compagnie qui a fermé l'usine en soutenant qu\u2019elle n\u2019était pas profitable et qui disait: «Le marché n\u2019est pas là».Elle a aussi affirmé qu'elle n\u2019avait pas d\u2019argent pour inves- tiret il n\u2019y a rien de changé, à cet égard.Si le passé est garant de l'avenir, ça ne regarde pas bien», fait observer Serge Simard.rrr alia de.a oo oH = ee J AT > Alma Chicoutimi \u2014 Plaza 1 1915, boul.Talbot Place du Royaume 1 87.SOUCOUPE, ez-vous une meilleure télé-avec le service ExpressVu 100 % numérique.Espace Bell Uottre prend fin le 31 decembre 2004 et est reservees aux nouvelles activations.Services offerts aux clients residentiels, 1a ou acces et la visibilite directe fe permet.Pour acheter et activer ur systeme, une prece d'identité avec photo valide dod etre presentee et une gre autonsation sar une carte de À credit ou par prelevement bancaire doit être donnee.Prix/offres sujets à Changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes enr sus.jusqu'a epusement des stocks.Des frais de resiliation antiopee s'apphiquent pour chaque engagement.D'autres conditions Sappliquent | tPnix net basé sur le prix de détail suggéré du recepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d'équipement de 50 $ et de télé à la carte de 30 $ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliques sur le compte, avant les taxes ; prévoir de 6 a 8 semaines.Le systeme doit être active avant le 16 janvier \u2019 2005.Le crédit de télé a la carte n\u2019est valide que pendant 90 jours après l'activation et s'applique a tous les films ou évenements sur Venus ou Vu! jusqu'a un max.de 15 $ par commande.$3 Sujet a un engagement de 2 ans Visitez bell casinstallaboning use pour savor si vous êtes admissible 1 ExpressVu est une marque de commerce de Bell Expressvu, s.e.c.0066741 » f = .ü (418) 662-0469 (418) 696-0506 (418) 693-1188 SON XPLUS (R)Radioshack SOS SATELLITE CT - FO0Z HIGUIIII( § IPA 9} VOIR HOND VI 16 - Le Quotidien, le Mercredi 8 Decembre 2004 Formation professionnelle Une popularité grandissante a Roberval ROBERVAL (MG) - La formation professionnelle jouit d\u2019une popularité grandissante, si bien que les quatre points de services de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets ont parfois du mal à combler les besoins d\u2019entreprises à la recherche de finissants et de finissantes.Selon Andréanne Côté, directrice du Centre de formation professionnelle de Roberval, le taux de placement des étudiants inscrits aux quelque 20 programmes offerts à Roberval, Dolbeau- Mistassini, Chambord et Saint- Félicien dépasse les 90 pour cent.Hier, à l\u2019occasion d\u2019une journée portes ouvertes, environ 1200 jeunes et adultes ont franchi les portes du Centre attenant à la Cité Étudiante de Roberval.Pour Mme Côté, ce nombre élevé de visiteurs démontre à quel VISITEURS - Environ 1200 jeunes et adultes ont franchi les portes du Centre de formation professionnelle de Roberval, hier, dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes.JX CT RONEN Tnt, à i * SI F A Technologie Mobile Intel® Centrino\u201d æ Seanix® Seanote TM217 \u201c| Communications sans.Emm En Emma ore bot - Processor into!\u201d Pertium® M 725 - Intel® PRO/Wireless 802.11g \u201cMicrosoft\u201d Windows® XP £4.famiiaie \u2018Écran LCD de 12.1- -po.- 256 Mo mémoire DDR Py Graveur combo 24x CDRW/DVD + Carte graphique intégrée fe - 1000 Ethernet - .Le - Modem 56K \".1 ande garantie en aeler GALEMENT DIS v de Let, Le Rev Wir = www.bgm.qc.ca {CONNAISSANCES L.BGM INFORMATIQUE Qualité exceptionnelle fr Go Ura ATA-100 (4200 RPM) Photo à titre indicati seviaraeil TPS et TVQ en sus : Portables Seanix à partir de 1 229 $ propulsés par les processeurs Intel® t.pe .ME SEW TRIS gla] (Photo Steeve Tremblay) Seanix\u201d Baby G* TQ133A AA Processeur Intel® Pentium® 4 (2.93GHz, 1MB L2 Cache, 533MHz FSB) - Microsoft*Windows* XP Édition familiale 256 Mo mémoire DDR PC3200 Mise à niveau GRATUITE à un 80Go (7200 RPM) - Graveur 52X CD/RW - Carte graphique AGP intégrée Fente AGP disponible pow expansions futures - 10/100 Ethernet - Microsoft Works® 8.0 - Tan de garantie en atelier point les cours dispensés en formation professionnelle répondent aux besoins de la population.«Nous entrons dans une période de pénurie de main d\u2019oeuvre et de retraites dans plusieurs domaines et nous prévoyons que d\u2019ici cinq ans, la demande ne fera qu'augmenter.Les employeurs connaissent la qualité de nos programmes et nous sommes de plus en plus connus», fait valoir Mme ÿ Côté.Cette dernière croit que la possibilité d\u2019alterner le travail et les études dans certains créneaux de by formation est un autre facteur E pouvant expliquer la popularité du DEP.Plus de 70 programmes sont offerts par les divers centres de formation professionnelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur le territoire de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, soit les MRC du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine, on note une recrudescence du nombre d'élèves inscrits dans les options Conduite de machinerie industrielle, Engins de chantier et Mécanique automobile.Le programme Vente conseil, lequel permet aux élèves de terminer leurs études secondaires tout en travaillant vers l'obtention d'un diplôme de formation professionnelle, s\u2019avère également fort populaire auprès de la clientèle du Centre, dont l\u2019âge moyen est de 17 à 20 ans.D'un autre côté, le volet Mécanique agricole tire légèrement de l\u2019arrière.Malgré une forte demande provenant de l\u2019industrie, le Centre de formation professionnelle de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets n'a pudispenserle cours cette année, faute d\u2019inscriptions.« Demander de l'aide gs * GRIS (Groupe régional d'interià auprès d des gais + et lesbienne: l'est fort! » 5 545-1919 -866-APPELLE 277-3553 695-7710 698-1176 poste 242 545-6444 | ME TPE AI TVQ on vus 7 : Les quantités sort fmitées Photo à we indicatif soutement Frais de transport aa J a To ; Mise à niveau > un disque dr 80 Go ; E Pas de e coupon rabais à à poster! 1 ER AN EERE ro à \u201cService et t garantie pationale LE Écran plat LCD Seanix 17-po.inclus dans le prix Pourquoi acheter d\u2019un détaillant autorisé Seanix?%.4 SERVICE APRES-VENTE J, 375 Boul.Dequen Nord, Alma 1243, rue de la Manic, Chicoutimi Tél.: (418) 668-0744 Tél.: (418) 690-3402 Prix compétitifs - Produits de qualité - Service fiable - Équipe professionnelle fia WE So WY RL IERIE LR, i te 2 Se WG SR Hie STi ne FN TR RE = } Fabriqué a au i Canada | 1 7 TF Procurant qualité et valeur 3 - Sx Caradon depuis 18anst 4 OR Te LS Ent eg ; pe CAES Que 00) AR be ES Roms © A a ih att NE ME EvEntidué SSD i Lie Os p i FRE 2 à + SALLE AU UesH de Varnspoi ep rage Aro con Wl BETES BOGRIOTMELS DE Cop Tr ie Se TE SEN ETT ey LT Le BUS eb Ry gn si UE Fi SRY PCA at e + £ > 3 ty + RTE se Ir M Usine Port-Alfred ACI a sauvé la mise, dit Robert Bouchard CHICOUTIMI (CD)- Le bloquiste Robert Bouchard pense que la compagnie Abitibi-Consol a sauvé la mise, encore une fois, avec la date butoir du 15 février.Selon le député de Chicouti- mi-Le Fjord, cette rencontre est loin d\u2019être une victoire pour les employés.«Le premier ministre, Jean Charest, et la ministre régionale, Françoise Gauthier, réagissent un peu niqué remis à la presse, hier.Le député dit être très choqué de constater que le seul message à la sortie de cette réunion est qu\u2019il y à encore de l'espoir.«J'ai hâte que la compagnie parle de projet que nous pourrons défendre auprès tard», écrit-il dans un commu- des gouvernements», fait-il ressortir.Selon lui, si la compagnie n'a rien à proposer, qu\u2019elle le dise et le milieu vatravaillerensemble pour trouver une vraie solution.Robert Bouchard considère que pendant que la compagnie gagne du terrain, les intervenants sont mis de côté et rien ne se fait.Il dit qu'il se fera un devoir d'être présent à la messe du triste anniversaire de la fermeture d'Abitibi- Consol, le 12décembre.i ¥ er RT MRE a pen ye TOUS LES: Tissus à draperie en : jacquards polyesters imprimés voilages imprimés Tissus pour vêtements Ensembles de tringles | Accessoires de couture CHICOUTIMI 326, rue des Saguenéens (418) 549-3535 JONQUIÈRE 3477, boul.Saint-François (418) 542-1771 * 00597903 VENTE EN VIGUEUR DU 8 AU 12 DÉCEMBRE, 2004.*Rabais applicables sur la marchandise sélectionnée à prix régulier et en magasin seulement.À l'exception des patrons.des magazines.des livres.des commandes sur mesure, des articles promotionnels.de la marchandise discontinuée (étiquettes jaunes).et des articles à 1 S Rabais non-applicables sur la marchandise achetée avant cette promotion LES CONSEILS D'UN PRO 44 Alexandre Gauthier @ Conseiller et technicien au magasin de Jonquière FIXATIONS DE PLANCHE À NEIGE Deux choses à retenir: confort et performance Le choix de fixations est un élément très important dans un équipement de planche à neige.C'est la partie qui nous relie directement à la planche.Elles doivent être dotées d une structure solide, pour la performance, mais tout en étant confortable pour apprécier pleinement ta journée de planche.Le poids n'est pas à négliger, plus les fixations sont légères plus ton équipement est maniable pour faire plein de trucs.Il est important de choisir des fixations qui se mettent et s'enlèvent facilement.Les systèmes de boucles « ratchet » sont rapides et très faciles d'utilisation.Elles permettent de mettre la tension désirée sur les sangles de la fixation en moins de deux.Les courroies de ta fixation doivent étre confortables: le rembourrage, la flexibilité, la largeur des sangles sont des éléments à considérer.La plupart des nouvelles fixations ont un rembourrage spécial à la cheville ainsi qu'une forme de coupole sur la courroie des orteils.Cette dernière permet de bien maintenir la botte dans l'arrière de la fixation.|| existe plusieurs matériaux pour les sangles mais le cuir semble très à la mode car i! offre confort et performance.Les embases, de préférence en composite, doivent être de forme anatomique.C'est-à-dire profilées au pied gauche et au pied droit.Il existe aussi trois grandeurs différentes de fixations, il s'agit de-s\u2019informer au conseiller pour que la grandeur de fixation concorde avec la bonne grandeur des bottes.|| existe aussi sur certaines fixations un embout télescopique situé sous les orteils.Cela permet de surélever un peu le bout de la botte afin d'empêcher qu\u2019on accroche dans la neige lors de virage vers l'avant.Les «high-back» ou parties arrière de la fixation, permettent le virage vers l'arrière.Ils ont différentes hauteurs tout dépendant le style de planche qu'on pratique.Recherchez les fixations dont les «high-back» pivotent latéralement pour un meilleur confort.Les gens qui recherchent la performance préfèrent aussi les «high-back» qui peuvent se bloquer dans l'embase.Il existe un autre type de fixation appelé «step-in».Ces fixations ne possedent pas de sangles.Des bottes spécialement conçues pour ces fixations s'agrafent directement dans l'embase.Les utilisateurs qui n'aiment pas se pencher pour attacher leurs fixations les préfèrent.Ces fixations sont plus pratiques mais un peu moins confortables.Elles se retrouvent donc plus souvent dans les centres de location à cause de leur facilité d'utilisation.La pose de fixation se fait très facilement.|| suffit d'un tournevis Phillips #3.Grâce aux inserts déjà dans la planche cela permet un ajustement rapide et polyvalent.L'écartement varie généralement entre 18 et 58 cm, selon la longueur de vos jambes.La pose des fixations en boutique est recommandée.En terminant, les fixations sont une partie importante de votre équipement de planche à neige.ll est donc important de bien s'informer pour avoir l'équipement adéquat.Bonne saison.Etienne Dumas Pour plus de renseignements, passez à la boutique voir nos passionnés.ral CHICOUTIMI - JONQUIERE - ALMA L - FO0E 91QUIDII 8 [P3410KA I] UOEPHONR) \"1 Il 18 - Le Quotidien, le Mercredi 8 Decembre 2004 Fermeture de neuf postes de la GRC Les maires protestent, Ottawa résiste OTTAWA (PC) \u2014 Les maires des neuf municipalités québécoi- «Cette absence de la GRC dans ses touchées par la fermeture de postes de la Gendarmerieroya- nos villes et dans nos régions lais- le du Canada (GRC) ont plaidé leur cause en comité parlementaire, mardi, mais la ministre de la Sécurité publique, Anne McLellan, n\u2019a pas bronché.MAIRES - Guy Racine, le maire de Granby, est le porte-parole du front commun des élus dans le dossier de la fermeture des neuf postes de la GRC.Nominations Le Bloc dépose un projet OTTAWA (PC)\u2014 Le Bloc québé- coisa présenté un projet deloi, hier, à la Chambre des Communes, dans lebut demettrefinaux nominations partisanes des directeurs de scrutin par le gouvernement.Le whipenchefduBlocquébécois, Michel Guimond, soutient que dans plusieurs circonscriptions, les directeurs de scrutin ont des liens très étroits avec le Parti libéral du Canada.Le projet de loi bloquiste demande quelesdirecteursdeseru- tin soient choisis aux termes d'un processus transparent où les candi- datsseraient notamment obligés de s'inscrire à un concours public ouvert.Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, pourrait lui-même superviser les nominations.M.Guimond souligne que depuis plusieurs élections, M.Kingsley déplore le fait qu'il ne puisse assurer un service de qualité uniforme dans l'ensemble du Canada et demande que le mode actuel de nomination des directeurs de scrutin soit changé.Michel Guimond a illustré le pro- blèmeal'aide d'une série de cas survenus lors de la dernière élection générale en 2004 H'affirme que dans une circonscription,le direct eurdeserutinétait le president de l'association libérale locale; dans une autre, le directeur de serutin a embauché un greffier quinesavait nilire ni écrire; M.Gui- mond soutient que dans 9 En rime Canif suisse sa décision, mais pas les élus locaux, ce qui choque Guy Racine et ses collègues.Le démantèlement des postes de la GRC a commencé avant que les maires n\u2019aient pu faire connaître leur point de vue.Moratoire M.Racine estime néanmoins qu\u2019iln\u2019est pastroptard pour réparer les dégâts et demande un moratoire immédiat sur ces fermetures.Lesneufmunicipalités touchées sont Lac-Mégantic, Coaticook, les Iles-de-la-Madeleine, Baie- Comeau, Granby, Saint-Hyacin- the, Roberval, Rivière-du-Loup et Joliette.Les services d\u2019enquête de la police fédérale sont désormais concentrés à Montréal.Interpellée aux Communes, la ministre McLellan a prétendu qu'il serait «inopportun» pour elle d\u2019'intervenir dans les «affaires opérationnelles» de la GRC.«La GRC a pris la décision opérationnelle de redéployer ses agents au Québec afin d\u2019être plus efficace dans cette lutte contre le crime organisé», a-t-elle déclaré en réponse à une question du député Serge Ménard, du Bloc québécois.Un adjoint de la ministre a tenu à rappeler que la police fédérale a effectué la même réorganisation en Ontario \u2014 la seule autre province, avec le Québec, à disposer d\u2019un corps de police provincial.Les maires rétorquent que dans plusieurs municipalités québécoises, la SQ joue déjà le rôle de police municipale, mais avec des résultats mitigés.Jeudi, le comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile des Communes demandera aladirectiondelaGRCdes\u2019expliquer.\u2018 99 sur une vaste Modèles: WENGER / 4 5 0%.et plus sélection de canifs suisses Esquire, Handyman, Diplomate, Traveler, Highlander ATMOSPHERE ATMOSPHERE Blastout Gants de nylon imperméable et respirant Isolés de fibre Outlast\u201d* et de micropolyester McKINLEY Base Camp Pantoufles Pour homme et femme Notre prix rég.29\u201d PQ | | ATMOSPHERE | | 2 # Mae Prix en vigueur jusqu à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 12 décembre 2004.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.Les prodents en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d'un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de tétérence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sont applicables sur notre prix régulier sauf indications contraires.Chicoutimi Place du Royaume (11H) 45 0767 UE : Lebourgneuf Trois-Rivières 2930, boul.des Les Factorenes (418) 627-6665 Récollets St-Sauveur | \u201cSega Centre Le bourgneuf | (819) 370-3100 i Ste-Foy Place Ste-Foy (418) 780-8035 St-Sauveur (450) 227-2155 Pr WENGER 50 tire © Valeur de WENGER am + TUBBS ee .; ao a < Shiprepry Tol mountain > Lowe ¢ (obi CT FISCHER & QUO perzL patagonia He wen Apne Weel?Marmot \"42 @ Black Diamond & @ Brossard Mail Champlain (450) 671-8585 St-Bruno Promenades St-Bruno (450) 653-0599 Anjou Galersies d'Anjou (514) 354-2997 LaSalle (514) 365-1286 Montréal et environs Carrefour Angnignon Pointe-Claire Centre Fairview (514) 694-8162 Rosemère Place Rosemère (450) 435-3820 3912, autoroute 440 O (450) 682-5998 Montréal 1610, rue St-Denis (514) 844-2228 Offre de base Obtenez T mille de récompense MR MILES\u2018 pour chaque tranche d'achat de 20$* cavant taxes \u201cLes milles de récompense ne s'appliquent pas sur les services, les locations et les achats de certificats-cadeaux.Marques déposées d'AIR MILES International Trading BA.employées en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.a REP Se EE art 2 = (0h (LD UW WU fe lv ew VY ee © SU PRS rt ea « ROBERVAL (MG) - Le conseiller municipal Gilles Veilleux s\u2019est présenté, hier à Ottawa, devant le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile dans un ultime effort visant à bloquer la fermeture définitive du poste de la GRC de Roberval.Accompagné du député de formé de représentants des villes Roberval-Lac-Saint-Jean aux de Baie-Comeau, Coaticook, Gran- Communes, Michel Gauthier, M.by, les Iles-de-la-Madeleine, Veilleux faisait partie d'ungroupe Joliette, Lac-Mégantic, Rivière- COMITE - Le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, a rencontré le conseiller robervalois Gilles Veilleux (à droite) avant de participer aux travaux du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile.Prenez soin d'Elle\u2026 \u2018offrez-lui notre forfait pour Noël - Bain Européen aux huiles essennelles Traitremenr d'une heure de massorhérapie Soin douceur pour les pieds à la CUCCIO - Cadeau surprise!!! juste pour elle Rég.: 150° Spécial 1 J0¢ mo EWE Br ALMA SUR L'ILE 1000, boul.des Cascades, C.P 72, Alma (Québec) G8B 3G4, Téléphone: 418-668-0464 Situé au premier étage de l'hôtel Universel, Alma, avec l'autoroute, facile de venir nous voir.Plusieurs autres soins disponibles.Informez vos de norre forfaii de luminoïnérapie sur p Js'eurs séances Notre mission: Prendre soin de vous Hic Bah RR AOKI I 4b Wall LIF QOB066ED du-Loup et Saint-Hyacinthe.Ces huit municipalités sont également touchées par les fermetures proposées par la GRC.Décision inacceptable De son côté, le député Michel Gauthier, qui agit également à titre de leader parlementaire du Bloc Québécois, juge inacceptable la récente décision prise par Ottawa de réduire les services de la GRC à Roberval.«Les élus de Roberval sont très inquiets.Ils estiment que les problématiques des communautés autochtones sur le territoire nécessitent la présence de la GRC.Il en va de la sécurité de tous.J'espère que le témoignage de monsieur Veilleux fera entendre raison à la ministre qui n'a Il en va de la sécurité de tous» - Michel Gauthier démontré aucune bonne volonté à la Chambre des communes dans ce dossier», a déclaré M.Gauthier dans un communiqué transmis à la presse.Rappelons que la GRC justifie la fermeture de neuf de ses postes en sol québécois par son intention de concentrer ses efforts sur la lutte contre le terrorisme et les organisations criminelles.Q DÉCEMBRE Sites de collecte Alma boul.St-Judes et boul.Auger Ouest - boul.Dequen ef rue de la Gore boul Auger Est et rue Mortel Arvida boul.Saguenay ef tue Lolonde boul.Saguenay et rue Lavoisier Carre Davis rue Lo Salle et Vaudreuil boul.Mellon et Burma tue du Roi Georges et rue Deschene: tue Mothios et rue Pare rue Ste-Emilie tue Ste-Marie et St-Phulippe tue Hudson et Hocquart tue Longeliet et deponneur Sagunue rue Langelier (Esso) et entree Faubourg Sagomie rue Premont et chenun de lo Reserve Dubose et Fillion Chicoutimi Angle Begin Universite Rocine/Hôtel de Ville Todoussoc/St Emile - Du Pont/Roussel - Ste-Genevieve/Ste- Marie - Borrette/St-Paul - Barrette/Talbot = - Saguenéens/Talbot (6 h à 9 h} i - Universite/Talbot - Universite/Roitelets Dolbeau - tue des Erobles et 7* avenue - 5e avenue el boul.Wollberg - stationnement du restaurent McDonald's - boul.Wallberg e1 8° avenue {face ou McDonold's) Mistassini boul.St-Michel et rue de l'Eglise Jonquière - rue Panet et rue Long-Soult boul.Harvey et rue St-Dominique - boul.Saguenay ef rue Ste-Famille Sortie de |\" Usine Kenogami, coin Price et Champlain (7 h a 8 h 30) Sortie de I'Usine Kenogomi, coin du Ror Georges et Besy (7 ha 8 h 30) rue S1-Hubert et rue de lo Bretagne rue Ste-Famille et boul.du Royaume Sortie autoroute 70 du lac Kenogami et St-Hubert (nouveou 2004) ÿ Lo Baie avenue du Port et rue Joseph-Gogne rue Bagot ef boul.Grande Boie Nord tue Bagot et rue St-Stonislas avenue du Port et boul Grande-Baie Sud - OPERATION SOUPES POPULAIRES Collecte d'argent dans les rues de Saguenay, Alma et Dolbeau-Mistassini \u201cEn direct à CBJ-FM 93,7 de6hallh - LES DENREES Faites votre don dans l'un des Jean-Coutu, Rona ou à lo Banque Laurentienne CT DEE RT) CY oY M id FONE MQUDII(] 8 EP34210[K >| US IPHONE) I 61 20 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Décembre 2004 Apprentissage des mathématiques Les contrôles «tuent» les jeunes CHICOUTIMI(CD)-Toutle monde ades dispositions pour faire des sciences, mais peu de gens en sont convaincus.Si tu places unenfant dans une situation intéressante, il va devenir bon.Ce qui «tue» les jeunes dans l'apprentissage des sciences, comme les mathématiques, c\u2019est le fameux contrôle, les évaluations qui n\u2019en finissent plus.Pourtant, il est possible de faire des maths avec plaisir.Sauf qu\u2019il y a des conditions à respecter.Pierre Duchet est mathématicien de formation.Il est aussi chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) à Paris.De concert avec la revue Québec Science, le Consulat de France et le ministère du Développement économique régional, il est reçu au Cégep de Jonquière dans le cadre du Bar des sciences.Le sujet à l\u2019ordre du jour: les mathématiques: drame ou passion?Pierre Duchet dirige une expérience intitulée «maths en jeans» en partenariat avec des chercheurs et des professeurs.Par exemple, il fait vivre des ateliers de recherche à des jeunes de 8 ans.Il leur pose un problème concret, Cf facile à comprendre et il intègre le jeu et l'initiative.L'enfant devient un acteur.C\u2019est alors qu\u2019il saisit la nécessité de bien s\u2019outiller, comme maitriser ses multiplications, s\u2019il veut réaliser ses recherches.C\u2019est lui qui trouve les solutions, mais il aura à échanger avec d\u2019autres jeunes qui auront aussi réfléchi sur le même problème.Le projet aun \u2019 rayonne- À ® ment dans 80 écoles francai- ses.«C\u2019est clair que ça dérange les habitudes, note le chercheur.Car, le professeur n\u2019est pas là pour transmettre le A 3) [DETISLE, CATHERINE cdelisle@lequotidien.com savoir, mais pour aider le jeune à faire son propre apprentissage.Du coup, apprendre n\u2019est plus un drame parce que la solution n\u2019est pas imposée par le prof.C\u2019est lui qui invente, qui découvre, qui a la parole.» «À l\u2019école, souligne le chercheur, l\u2019enseignant est prisonnier de son programme, du rôle d\u2019évaluation de sorte que la matière perd de son intérêt.Pour le jeune, tout ce qui compte, c\u2019est finalement d'avoir une bonne note», alors qu'il faudrait plutôt privilé- MATHÉMATIQUES - Le mathématicien Pierre Duchet soutient que, si on cesse de faire jouer le rôle de disciple d'évaluation aux maths, cette science cessera d'être vécue de manière dramatique.(Photo Jeannot Lévesque) gier la compréhension et l\u2019apprentissage.Il sera toujours le temps de procéder à une évaluation.Évidemment, avec cette méthode, ça prend de la patience puisqu\u2019il faut laisser le temps à l'enfant de découvrir.«On a trop tendance à lui donner tout cuit dans le bec sans lui laisser le plaisir de faire ses propres découvertes», constate-t-il.Élite Selon le chercheur, «maths en jeans» a aussi cette grande qualité d\u2019être un projet d\u2019élite pour tous.«On ne prend pas la crème de la crème, car on se dit que tous les jeunes peuvent devenir des candidats d\u2019exception», explique-t-il.Selon lui, le jeune qui excelle à l\u2019école traditionnelle n\u2019est pas forcément le meilleur de «maths en jeans» parce que lorsqu\u2019il sort du «moule», il a parfois de la difficulté à s\u2019y retrouver.Pierre Duchet constate que «maths en jeans» a révélé des * Traitements d'oxygène vocations.Et pas forcément en mathématiques, mais en recherche.«Chez certains étudiants, remarque-t-il, ce projet leur a donné l\u2019idée d\u2019étudier et d\u2019apprendre.» Dans sa méthode, il part de la complexité pour aller au plus simple, alors que dans la vraie vie ona une vision hiérarchique du savoir: on part du simple au complexe.Pierre Duchet rappelle que les mathématiques sont une manière de penser le monde.«Ils sont nés dans l\u2019Antiquité pour des problèmes concrets.S\u2019il n\u2019y a pas de problème, il n\u2019y a pas de mathématiques», sou- ligne-t-il, insistant sur le fait que, tant et aussi longtemps qu\u2019on leur fera jouer le rôle de disciple d\u2019évaluation, les maths seront vécus de manière dramatique.Selon lui, il faut en faire tôt dans sa vie.«C\u2019est comme apprendre à nager.Plus cela se fait de bonne heure, plus on aime l\u2019eau», conclut-il.«Ma décision de faire affaires avec les gens de Blackburn & Blackburn pour l'implantation de notre système informatique de point de vente et de la gestion des opérations 5MS a été une excellente décision.» M.Jean-Paul Blackburn Propriétaire Alimentation Axep 223 Jean-Paul Blackburn Faites confiance au seul VRAI.SPECIALISTE depuis 35 ans! LE CHOIX LOGIQUE * 980, boul.de l'Université, 549-4900 Fax: 549-9457 e Succ.: 3875, boul.Harvey, 695-2044 Fax: 695-4563 0060479- Ville Saguenay www .blackburninc.com ' \u2018 \u2014_ t ' ' Route à quatre voies divisées La limite de vitesse fixée à 100 km/h .par Normand Boivin Or, le mandat d'un médiateur est QUEBEC (NB) - Dans le but de de deux mois; avec les délais admi- rencontrersescontraintesbud- nistratifs, on parle de trois mois, gétaires, le ministère des ce qui nous met au début d'avril pour loger une demande d\u2019audien- ceau BAPE.Cesaudiencesdurent quatre mois, puis le ministre Thomas Muleair dispose de deux autres mois, au maximum, pour étudier le rapport et le rendre public, ce qui nous amène au début d'octobre pour que M.Mulcair soumette sa recommandation à ses collègues au Conseil des ministres.Il sera alors trop tard pour débuter les travaux en 2005.Transports a décidé d\u2019abaisser le gabarit de la route à quatre voies divisées qu'il s'apprête à construire dans la Réserve faunique des Laurentides.Au lieu d\u2019une route répondant aux normes de 110 kilomètres à l\u2019heure, elle est ramenée à 100 km/h.La décision vient tout juste d\u2019être prise et a été annoncée, hier, aux environnementalistes de Québec qui réclament une cure minceur pour le projet.«Le respect du budget est notre Donald Martel, spécialiste en environnement au ministère des Transports.{Photo Le Soleil) obsession constante», a renchéri le spécialiste en environnement du ministère, Donald Martel, aux écologistes qui s'inquiétaient des risques de dépassement.Dans son projet initial, Transport Québec proposait une route respectant la norme de 110 kilomètres à l'heure.Concrètement.cela signifie des courbes plus douces, donc plus longues et plus coûteuses à aménager.Pour en arriver là, le ministère se basait sur la norme selon laquelle une route doit être configurée pour une vitesse de 10 kilomètres à l\u2019heure supérieure à la limite légale.Sur la 175, la limite est de 90 km/h, et commande donc une route configurée pour 100 km/h, mais Transports Québec s'était donné une marge supplémentaire au cas où on aurait décidé de hausser la limite à 100.«Finalement, il est peu probable que la limite soit augmentée car pour ça, il faut une vrai autoroute sans accès directs.Or, il y en aura 190», aexpliqué Donald Martel au Quotidien, ajoutant que l\u2019abaissement du gabarit de la future route ne mettra donc pas en danger la vie des utilisateurs qui roulent déjà à 108 km/h en moyenne sur la route actuelle dont 33 courbes sont désuètes.Délais Par ailleurs, Donald Turgeon craint qu'une demande de médiation, le 6 janvier, n\u2019augmente davantage les délais pour le début des travaux que les audiences du BAPE.Car si elle échoue, ce qui pourrait bien être le cas étant donné les années lumières qui séparent les deux clans, elle aboutira fatalement sur une demande d'audience du BAPE.AUCUN PAIEMENT AVANT 9 0 JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT raza 3 GX 2005 Modèle GX illustre LOUEZ A PARTIR DE 1 Q ol inge équivalent el premier versement mensuel exiges.Autun comptant initiol requis sur lo Mazda B4000 4x4 2005.Aucun depôt de securite requis Offres soumises à l'approbation de Credit Mordu Conodo inc Liewte de par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préporation inclus Comptant initial de 2 750% O° Dépôt de sécunté Mazda MPV GX 2005 Modele GT illustre ee 4x4 2005 (modele YCTC5SACOO) et des Mozdo MPV GX 2005 (modele UAXZ75AA00) neuves Comptont imatiol où echo LOUEZ À PARTIR DE OBTENEZ 329% ~ 3,9\u201d par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus Comptant initiol de 1 815$ 0° Dépôt de sécurité * Kk kk Indice de securite le plus eleve lors d'impoct.** | de financement a | achat Jusqu'à 60 mois Premiere de classe de sa categorie Le Guide de l'auto 2005 NOTE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIÉ QUE VOTRE INDUVELLE MAZDA £ST INSPECIÉE.RECOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET ON PLEMN D'ESSENCE À LA LIVRAISON Hiprêt GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre romanqueble poole A ROULER #55iSICE ROUTIERE 24 AEDIES MAIN Renseignez-vous sur le progromme d'assistance routière Merde, oflert gratvitement avec toute nouvelle Merde.OU ACHETEZ À PARTIR DE 16 295 $ Mazda B4000 SE cabine allongée 4x4 2005 Comionnette importee lo plus vendue au poys depuis 17 ans * Modele B4000 cabine ollongee ilfustre LOUEZ A PARTIR Dt 329% ~ 3.9% de financement a | achat Jusqu'à 60 mois OBTENEZ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus $ Comptant inihol Dépôt de sécurite une route, un rêve les concessionnaires Mordo du Quebec sont fiers pour une 5° annee consecutive, d'order un enfont y4 à réaliser un reve a o fonaates eves ons: MarDa RL www.mazda.ca © L'offre oux portiuliers de « aucun paiement avant 90 jours » s'applique au financement o l'achat de toutes les Mazdo 2004 et 2005 neuves et debule a lo date de livraison du vehicule à l'acheteur Le nombre de mensualités choisi por le dent n'est pas reduit mais reporte de 3 mois Aucun interél pendant les premiers 60 jours.Apres cette periode, le montant du copstol ainsi que les intérêts devront être poyes en fonction du terme prevu où contrat.\u201d Offre reservee aux particuliers et portent sur les Mazda3 6X 2005 [modèle D4XS55AA00) neuves.Frais de iransport et préparation (925 S), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription ou ROPRM en sus.Financement a l'achot oux particuliers de 3,9% jusqu'à 60 mois sur les comionnettes Muzda 84000 SE cobine allonge 4x4 2005 seulement et sur les Mazdo MPV 2005 neuves.Financement consenti por l'entremise de lo Banque Scoho.Sur approbation du credit.Autres toux el termes de financement disponibles.* Jeux de locoton LOCATION .AIDA *Ropports de l'AIAMC 1987-2003.* Essais menés sur lo Mazda MPY 2005.Lo NHTSA o decerne o lo Mozdo MPV la cote lo fs elevee aux essais de collisions frontales et loterales.Les modeles illustres peuvent differer et sont utilises à titre mdicatif seulement Certains equipements illustres peuvent etre offerts en option ou de serie sur d'autres modeles.Les stacks peuvent vorier selon les concessionnaires Un echange peul éire necessowe entre concessionnaires.Les concessipnnoues peuvent vendre 20000 km par année Frois de 84 le km additionnel à ka fin du terme.Location avec limite de 25600 km disponible.Immatriculation, osswances toxes el frais d'inscription ou RDPRM en sus ou louer à prix inférieur.Vois un concessionnaire porlicipont pour les details.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 7 decembre 2004 personnalisée Mozda : offres portant uniquement sus la location au detoil des Mazdo3 GX 2005 (modèle D4XS554A00), des Mozda B4000 SE cobine allon INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.PROGRAMME | MAIDA POUR lues piprôMés Vous trouverez beaucoup pIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.- +002 a1quasaq 8 Iparoza_k a| Ualphiond 9] lé Le Quotidien, le Mercredi 8 Decembre 2004 >.Bois traité à haute température Ohlin ThermoTech investit 5 millions $ JONQUIERE (IL) - L\u2019entreprise jonquiéroise Ohlin Thermo- Tech investit près de 5 millions $ pour importer une technologie finlandaise de bois traité à haute température.Cette technologie devrait permettre de donner une valeur ajoutée aux essences d'arbres que l\u2019on retrouve dans la région tout en facilitant le développement de nouveaux produits.En conférence de presse hier matin, le président d\u2019Ohlin Ther- moTech, Denis Brassard, a ISABELLE ilabrie@lequotidien.com annoncé que son entreprise a signé une entente exclusive de distribution avec la société finlandaise Valutec, spécialisée dans la fabrication de fours de traitements du bois à haute température, pour l\u2019Amérique du Nord.Déjà, des démarches ont été amorcées auprès de clients potentiels comme des scieries, au Canada et aux États-Unis.Mais selon Denis Brassard, c\u2019est la région qui bénéficiera en premier de cette entente.Car en plus de distribuer les fours de traitement de bois à haute température, Ohlin ThermoTech est en train de mettre sur pied une plate-forme de recherche et d'essai à Jonquière afin d\u2019adapter la technologie aux essences de la forêt boréale et optimiser les performances énergétiques des fours.Avantages Vice-président d\u2019Ohlin Ther- .Ea ; LA | ~ wt REA SN, La ] ce 36 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2001 PETITES Tes, AN NONCES ven DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE DOMINIQUE HÉLÈNE A | JACINTHE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI nu 679-3832 ® SAINT-FELICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS d'accepter, de refuser cette parution.période précitée DIEN 549-4444 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se reserve le droit ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période compnse entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant Nous ne responsables que du montant facturé pour la PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,95 $ © Mots additionnels: ! 0,45 $ mot/par semaine : © Lettrage majuscule © Caractères gras | ® Encadrement © Titre centré | sommes no workopolis co 1 PLUS IMPORTAN\u2019 311 B YMPIOIS AY CANADA 3,30 $ par semaine /pær option © AVEC PHOTO: 7,75 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises | dans les prix.Aucune facturation.mac - 1 (800) 866-3658 cyberpresse.workopolis.com Acceptons les chèques, [= | JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 206 Condominiums avendre 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX RESIDENTIELLES CHICOUTIMI 1915 des Hiboux.condo 4.1/2.station- CHICOUTIMI 3.1:2 rue Price.dem sous-sol.CHICOUTIMI-NORD beau grand 4.1/2.non chautte 201 A partager nement.vue sur la piscine.91.5008.Information ou 360S/mois.meublé.chautfé.éclairé Tél.:673-7900.non éclairé.boul.Tadoussac.1 mois gratu\u201c rendez-vous, 545-9785 (laisser message) 405$/mois.Tél.:693-9083.101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI 3.12, 380S/mois.semi-meuble.ARVIDA 1951 Davis.revenus garantis (locataire bail 5 ans) possibilité de 2 logements supplémentaires Tel 545-6747 JEUNE couple cherche colocataire, Chicoutimt-Nord.Ideal etudiant(e) Te! 545-6871 203 Chalet a vendre 102 Blocs appartements CHICOUTIMI-NORD 2 inmeubles 4 logements chacun (512 et 71.2) entierement renoves.remises et AU VALINOUET Cachet unique! Architecture avant-gardiste.Constructions neuves.tout bois.Trés chaleureux, sur 2 étages.2 chambres.Portes intérieures et extérieures européennes à queue PJ G P NDP BP BC Fj.PTS Beaubourg 2319 5 1106 4119 58 Sag-Lac 2415 6 3 955917 50 Quebec 231110 2 62 6718 Æ Beauce Amiante 23 811 4 53 5320 41 Rimouski 24 811 5 67 81 17 38 Rive Sud 24 517 2 50 8320 Rive Nord 22 615 1 52 85 17 30 PJ G D NODP BP BC Fj.PTS Beauty Amante 2421 2 1108 4% 20 63 Quebec 2416 7 1 77 59 10 52 Rive-Sud 2416 7 196 51 18 51 Rive-Nord 24 714 3 73 92 18 35 Rimouski 24 715 2 70 86 18 34 Sag-Lac 24 716 1 52 87 17 32 Beaubourg 24 518 153113 18 29 Fin de la saison régulière À Martinez, Lowe et Varitek Les Red Sox offrent l\u2019arbitrage salarial BOSTON (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston ont offert, mardi, l\u2019arbitrage salarial à Pedro Martinez, Derek Lowe et Jason Varitek, de sorte que l\u2019équipe a jusqu\u2019au 8 janvier pour réengager trois rouages importants de sa première conquête de la Série mondiale depuis 1918.Le joueur d'arrêt-court Orlando Cabrera, les lanceurs Pedro Astacio et Mike Myers, le joueur de champ intérieur Pokey Reese ainsi que le joueur de premier but David McCarty se retrouvent aussi dans la même situation.Les joueurs ont jusqu'au 19 décembre pour accepter le principe de l'arbitrage.Les Red Sox ont indiqué aux lanceurs droitiers Terry Adams, Curtis Les- kanic, Ramiro Mendoza et Scott Williamson; au joueur de champ intérieur Ricky Gutierrez; ainsi qu'au frappeur de choix Ellis Burks, qui envisage la retraite, qu'ils n'étaient pas intéressés à utiliser le processus d'arbitrage.Ce CuRLING Championnat provincial de curling senior à Chicoutimi Section A Mardi.7 décembre Sag-Lac (1) 10 Mauricie (2) 5 Equipe Quebec 10 Estrie 2 Sud-Ouest 11 Côte-Nord 4 Quebec (1) 9 Montreal 13) 5 Estrie 9 Montreal (3) 1 Sag-Lac (1) 8 Côte-Nord 4 Quebec (1) 9 Equipe Quebec 8 :P1 Mauricie (2) 8 Sud-Ouest 4 Mercredi, 8 décembre Matchs à midi Equipe Québec 1-1 (Réjean Paré1 c Côte-Nord 0-2 (Laval Chourmnard) Sag-Lac 1- 2-0 (Jean-Marc Rioux) ¢ Estrie 1-1 (Jacques Lamontagne) Montréal 3 - 0-2 Claude Brazeau Sr c Mauricie 2 - 1-1 (Yvon Pichette) Sud-Ouest 1-1 (Gilbert Archambeault) c Quebec 1 - 2-0 {Jean Boivin) Matchs a 20 h Quebec 1 c Estrie Montréal 3 c Équipe Québec Sud-Ouest c Sag-Lac 1 Mauricie 2 c Cote-Nord Section B Mardi 7 décembre Mauricie (1) 4 Sag-Lac (2) 12 Québec (2) 10 Outaouais 2 Montréal (1) 8 Nord-Ouest 6 Est du Quebec 8 Montréal (2) 7 Outaouais 10 Est du Québec 4) Mauricie (1) 5 Montreal (1; 10 Montreal (2) 4 Quebec (2) 8 Nord-Ouest 9 Sag-Lac (2) 2 Mercredi, 8 décembre Matchs à 8h30 Montréal 1 - 2-0 (Don Aitken) c Quebec 2 - 2-0 {François Grégoire) Montreal 2 - 0-2 (Chesley Thempsoni c Nord-Ouest 1-1 (Jacques Dutresne) Sag-Lac 2 -1-1 (Réginald Dube) c Est du Québec - 1-1 (Germain Tremblay) Outaouais - 1-1 (Jean St-Pierre} c Mauricie 1- 0-2 (Yves St-Louis) Matchs à 16h30 Mauricie 1 c Nord-Ouest Sag-Lac 2 c Montréal 1 Outaouais c Montréai 2 Est du Québec c Québec 2 qui signifie que les Red Sox ne peuvent pas les réengager avant le ler mai, s\u2019ils veulent le faire.Enoffrant I'arbitrage, les RedSoxs\u2019assurentderece- voir des choix de repécha- ge en guise de compensation advenant la perte de joueurs vedettes.COURSE - Le duo canadien formé par Dallas Butchar.à l'avant et Louis Poirier goûte les joies de l'hiver en prenant le départ de la course de bobsleigh à deux.une épreuve de la Coupe America, à Park City.en Utah.Ils ont fini en troisième position.(Photo PC) RaAPIDo Le Fjord Peut-on croire que la saga duFjord de Saguenay prendra fin ce soir?Les dirigeants de la Ligue nord- américaine de hockey participeront à une réunion, ce soir, afin de discuter de la situation du Fjord.Denis Potvin a signalé, hier, que l'équipe n'est toujours pas vendue mais il semblait confiant de voir le dossier avancer dans la bonne FOOTBALL direction aujourd'hui.Basket scolaire Charles-Gravel a vaineu la Polyvalente Kénogami par 52-39, hier, au tableau cadet féminin AA ducircuit régional de basket-ball scu- laire.Pour la formation gagnante, Lydia Tremblay a obtenu douze points.Catherine Legault a récolté 26 points malgré la défui- te de son équipe.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N -Angletere 31 1 O 917 330 189 NY Jets 9 3 0 750 254 175 Buffalo & 6 0 500 260 224 Miami 2 10 D 167 196 269 Section Sud Indianapolis 9 3 0 750 431 263 Jacksonville 6 6 0 500 198 225 Houston 5 7 0 #17 236 289 Tennessee + 8 0 333 231 294 e Pittsburgh 11.1 0 917 273 184 Baltimore 7 5 0 583 233 191 Cincinnati 6 6 0 500 268 272 Cleveland 3 9 0 250 240 308 e 9 San Diego 3 0 750 339 238 Denver 5 0 583 274 212 Kansas Cit.48 0 333 341 326 8 Oakland + 0 333 234 328 Association nationale - Section Est x-Philadelphie 11 1 O 917 340 181 NY Giants 5 7 0 417 209 230 Dallas 5 © O0 417 236 328 Washington 4 8 0 333 169 201 Section Sud Atlanta 9 3 0 750 232 242 Caroline 5 7 O0 417 249 257 Tampa Bay 5 7 O0 417 233 203 laN-Orléans 4 8 0 333 253 344 Section Nord Green Bay : 5 0 583 318 294 Minnesota K 5 0 583 305 286 Detroit 5 7 0 417 218 269 Chicago 5 7 D 417 196 235 Section Ouest Co Seattle 6 6 0 500 278 St.Louis 6 6 0 500 253 | Arizona 4 8 0 333 192 San Francisce 1 1 0 083 198 ; Lundi 6 décembre | Dallas 43 Seattle 39 Dimanche 12 décembre Oakland a Atlanta.13h00 New York Giants à Baltimore.13h00 Cleveland a Buffalo.13h00.La Nouvelle-Orléans a Dallas.13h00 Detroit à Green Bay.13h00 Indianapolis a Houston.13h90 Chicago a Jacksonville.13h00 Seattle au Minnesota, 13h00 Cincinnati en Nouvelle-Angleterre, 13h00 Miami à Denver.16h05 New York Jets a Pittsburgh 16h05 ! San Francisco en Arizona.16h15 St Lows en Caroline, 16h15 Tampa Bay a San Diego.16h15 Philadelphie a Washington 20h30 Lundi 13 décembre Kansas City au Tennessee.21h00 Samedi 18 décembre Pittsburgh a New York Giants.13h30 Washington à San Francisco.17h00 Carohne à Atlanta.20h30 ' Dimanche 19 décembre Houston à Chicago.13h00 Buffalo a Cincinnati.13h00.Jacksonville a Green Bay.13h00 Minnesota a Detroit.13h00 San Diego à Cleveland.13h00 Seattle à New York Jets.13h00 Dallas à Philadelphie.13h00 St.Louis en Arizona.16H05 : La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay.16h05 | Denver à Kansas City.16h15 Tennessee à Oakland.16h15.i Baltimore à Indianapolis.20h30 q = tot rece- 3cha- NSA- Le de re aineu gami bleau ireuil 1! sen- ation mblav bits.eC }- léfial- 30 ans après sa création La Fondation Timi maintient le cap CHICOUTIMI (SE) - Trente ans après sa création, la Fondation Timi reste bien en vie et fidèle aux principes qui ont entouré sa naissance.La Fondation Timi a vu le jour en 1974, deux ans apres les Jeux du Québec disputés à Chicoutimi.Depuis ce temps, ses administrateurs ont distribué pres de 540 my [MOND _ SERGE semond@lequotidien.com 000 $ à des athlètes, artistes, organismes culturels et associations sportives.Trois événements majeurs présentés au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont permis de créer la fondation et ensuite d'enrichir son capital.La Fondation atouché 103 904 $ des Jeux du Québec de 1972, 157 831 $ des Jeux du Canada de 1983 et 127 000 $ des Fêtes du 150e anniversaire de Chicoutimi en 1995.À ces montants s'ajoutent les intérêts générés par le capital et une aicle financière annuelle de 25 000 $ de Chicoutimi (maintenant Saguenay).Au cours de ses dix premières années, la Fondation Timi a tou- chéexclusivement le monde sportif de l'ensemble du Saguenay- Lac-Saint-Jean.En 1984, elle a étendu son aide au milieu culturel mais a choisi de concentrer ses activités sur Chicoutimi.Entre 1974 et 1983, 200 bourses totalisant 75000 $ ont été remises àdesathlèteset organismes sportifs.Depuis 1984, 534 bourses ont été attribuées.Le milieu culturel a eu droit à 210 935 $ et le monde du sport a obtenu 252 645 $.Nouvelle remise Toujours présidée par Jean Laflamme, la Fondation Timi a fait de nouveaux heureux, hier.Dans le domaine sportif, elle a récompensé dex athlètes chicou- timiens qui font leur marque en basket-ball, biathlon et patinage de vitesse.Vanessa Jean, qui porte les couleurs de l'équipe de basket-ball du BILLETS EN LIGNE WWW reservatech net College Edouard-Montpetit de Longueuil et Emilie Villeneuve- Ouellet, qui évolue pour le College Montmorency a Laval, ont reçu 750 $.Pour sa part, Alex Boudreau, qui vient d\u2019être recrutée par le Centre provincial d'excellence du Québec, a obtenu 1000 $.La Fondation Timi a accordé 1000 $ à Sébastien Bergeron pour l'aider à poursuivre sa carrière surles scènes provinciale et canadienne de biathlon.Membres du réseau Élite québécois de patinage de vitesse sur courte piste, Charles-Antoine Mior et Marc-Antoine Martin ont eu droit à 750 $ et 1000 $ respectivement.De son côté, Caroline Truchon, championne canadienne de patinage de vitesse en 2004, reçu 1000 $.Sielle est en mesure de participer au prochain championnat mondial junior, la Fondation Timi lui accordera 500 $ de plus.BOURSIERS - Chartes-Antoine Mior, Sébastien Bergeron, Caroline Truchon, Marc-Antoine Martin et Alex Boudreau ont reçu un coup de pouce de la Fondation Timi, hier.Expansion au midget AAA Les responsables du hockey de développement doivent se concerter JONQUIÈRE (SE) - Face à une expansion maintenant confirmée de la Ligue de développement de hockey midget AAA pour la saison 2005-2006, il est primordial que les intervenants du hockey de développement au Saguenay-Lac-Saint- Jean s'assoient à la même table pour établir une structure qui permettra aux Elites de Jon- quière d'offrir un produit de qualité.Tel est l'essentiel du message lancé par le gouverneur des Elites, Marino Thibeault, hier, quelques heures après la confirmation que le circuit midget comptera quatre équipes de plus, la saison prochaine.La nouvelle a été annoncée conjointement par les autorités de la ligue et Hoe- key Québec.Ces quatre nouvelles formations verront le jour à Rivière- du-Loup, Châteauguay, Rose- mère et Crabtree/Joliette.Le circuit midget verra sont nombre d'équipes passer de douze à 16.La création d'une équipe à Rivière-du-Loup aura un impact direct sur les Elites de Jonquiè- re, Ils ne pourront plus compter surles hockeveurs du Bas-Saint- Laurent.Les gouverneurs de la Ligue de développement midget À À À ont discuté de l'expansion au cours d'une réunion, dimanche.Marino Thibeault signale que les douze gouverneurs étaient en faveur de l'expansion mais ils auraient aimé laretarder d'un an.Hockey Québec en a cependant décidé autrement.«Nous sommes déçus que Hoec- key Québec nous oblige à faire l'expansion dès l'an prochain, indique le gouverneur des Eli- -» REÇOIVENT AU CENTRE GEORGES-VÉZINA Soirée ae, tes.Nous ne le cacherons pas.Mais nous n'avons pas le choix et il faut aller de l'avant.« Nous aurions aimé retarder l'expansion d'un an pour avoir le temps de bien établir une structure régionale quipermettraaux Elites de bien se débrouiller.Nous devrons le faire plus rapidement.[lest maintenant important de regrouper a la méme tabletous les gens qui s'occupent des Elites, de I'Extréme midget 15 ans et des équipes bantam et pee-wee AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Nous devons travailler ensemble pour développer un produit régional qui per- mettraaux Elites de bien compé- titionner.On parle déjà de deux équipes de calibre bantam AA dans la région pour préparer des joueurs.Nous devons en discuter tous ensemble.» Ces propos ont été repris par Alain Régnier, - - miam 37 2 BILLETS DE SAISON P412 40007 LE DRAKAR DE BAIE COMEAU (Photo Rocket Lavoie) président de Hockey Saguenay- Lac-Saint-Jean.Une bonne chose Marino Thibeault et tous les gouverneurs de la Ligue midget AAA croient que l'expansion permettra d\u2019établir un bel équilibre au sein du circuit provincial.Les Elites ne seront pas les seuls à perdre une partie de leur territoire.; Selon le gouverneur des Elites, les formations des régions éloignées pourraient profiter de certains amendements aux règle ments.Le principe de jumelage entre deux équipes sera aboli et une formation comme les Elites pourrait avoir droit à un ou des Joueurs de 17 ans.« Nous pensons que l'expansion fera de la Ligue midget un circuit où Il sera agréable d'aller jouer partout.C'est le but poursuivi», résume Marino Thibeault.NIN Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte a partir de 8h30.CF = FOOT MQW] § IPAIIII 9} UVIPHOND 91 Cel 46 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2004 7 : BY $c Joueur du mois chez les Sags Des fleurs pour Nicolas Marcotte fonctionne pas et il s\u2019ajuste rapidement.Tu sauves ainsi beaucoup de temps.» Fidèle à ses habitudes, Nicolas Marcotte n\u2019a pas voulu s\u2019étendre sur l\u2019honneur individuel qui lui a été attribué hier CHICOUTIMI (SE) - Nicolas Marcotte occupe une place importante dans l\u2019édition 2004-2005 des Saguenéens de Chicoutimi et l\u2019entraineur Richard Martel n\u2019a pas lésiné sur les éloges, hier, quelques heures après la nomination de son capitaine au titre de joueur par excellence du mois de novembre.Marcotte a mis la main sur la Quand les choses ne Coupe SFL grâce à son travail vont pas bien, tu lui à la ligne bleue et à sa produc- signales ce qui ne 14 Em OND SERGE semond@lequotidien.com tion offensive de cing buts et dix passes en neuf parties.«Nicolas Marcotte excelle dans son domaine, a signalé Richard Martel.Il s\u2019affirme et est arrivé a maturité.La saison lui permet de se faire justice.L'an dernier, je ne pouvais l'utiliser aussi souvent.Oui, on peut dire que Nicolas était dans l'ombre de Rosario Ruggeri.Ruggeri passait pour le quart-arrière de l\u2019équipe mais Nicolas remet les pendu- tes à l'heure cette année.«Nicolas n'a jamais eu la partie facile.À 17 ans, il jouait déjà contre le meilleur trio adverse.C\u2019est également un joueur qui sait bien s'ajuster.midi, en présence de quelques dizaines d\u2019étudiants à la Polyvalente de Kénogami.En plus d\u2019être nommé joueur du mois, Marcotte a été choisi joueur défensif par excellence HONNEURS - Marek Zagrapan, joueur offensif, et Nicolas Marcotte, joueur défensif et joueur du mois, ont été honorés hier midi, à la Polyvalente de Kénogami.Ils posent en compagnie de Roger Tremblay, des Services financiers SFL.Une étape historique Le 3 000 000e spectateur attendu ce soir CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi atteindront, ce soir, une étape qu'une seule autre équipe a franchie depuis les débuts de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Ils se préparent àaccueillirle 3000 ihe spectateur de leur histoire.Dans ce club très sélect, ils rejoindront les Olympiques de Gatineau.Les prochains à le faire seront les Mooseheads de Halifax.Chicoutimi et Hull (maintenant Gatineau) ont fait leur entrée dans la LHIMQ en méme temps, en 1973-74.Une seule ville, Shawinigan, est présente sans interruption au sein du circuit junior depuis plus longtemps (1969-71, les Saguenéens ont cependant la particularité de porter le même nom depuis leur tout premier jour.Vice-président aux ventes et promotions chez les Sagnenéens, Pierre Cardinal assure que les dirigeants de l'équipe accordent une tres grande importance a Pétape qui sera officiellement franchie ce soir, quand 287 personnes auront pris place a l'inte- rieur du Centre Georges-Vézina.«Trouvez-moi un autre spectacle au Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a accueilli trois millions de spectateurs, lance Pierre Cardinal.II n'y en a pas d'autres.Nous ne sommes évidemment pas les seuls responsables.«L'étape que nous nous préparons à franchir est un beau signe de l'apport des amateurs à la cause des Saguenéens depuis leurs débuts.On la doit aussi aux différentes organisations qui ont permis à l\u2019équipe de survivre au fil des années.C'est une belle démonstration de continuité.» Des promotions Les Saguenéens entendent souligner l'événement de deux Chicoutimi reçoit Baie-Comeau Finie la pério CHICOUTIMI (SE) - Limités à seulement deux matches depuis le 20 novembre, les Saguenéens de Chicoutimi retrouveront dans les prochains jourslaréalité duhockey Junior québécois, En accueillant le Drakkar de Baie-Comeau, ce soir, ils entameront une séquence de quatre matches en xix jours.«On préfère jouer mais les deux dernières semaines n'ont pas fait de tort, a signalé l'entraîneur Richard Martel, hier.Tout arrive à point.Il est quand même temps qu'on joue plus souvent.Avant de s'attaquer à un long voyage qui leur permettra d'évoluer à Lewiston, Rouyn-Noranda et Val-D'Or, les Saguenéens devront composer, cesoir,avecune équipe quileur donne du filäretor- dredepuisledébut délasaison, Les Chicoutimiens ont affronte le Drakkaräà deux reprises, À chaque occasion, leshockeveursdelaCôte- Nordont bienparu.Aprèsavoirété tenu a un verdict nul parle brio du gardien Brandon Verge, à Bale- Comeau, le Drakkar a savouré une victoire au Centre Georges-Vézi- na, le 2 novembre.«Ils semblent jouer leur meilleur i # (Photo Michel Tremblay) façons.Ce soir, deux abonne- mentsàla saison 2005-2006 seront attribués au sort.Les dirigeants de l\u2019équipe donneront également le coup d'envoi à une promotion qui permettra à un partisan de gagner différents forfaits d'une valeur supérieure à 10 000 $.Le grand prix comprendra, par exemple, quatre billets hockey quand ils nous affrontent, a noté Richard Martel.Chaque fois qu'ils jouent contre nous, des gens nous disent qu'ils ont disputé l'un deleurs meilleurs matches, «Nous devons mieux nous pré- parerälesaffronter, De leur côté, ils sont toujours bien prépares quand ils nous affrontent.Nous devons jouer avecla même intensité qu'eux.Si nous le faisons, nous verronsle résultat àla fin du match.«Lors du match à Chicoutimi, nous n'avons pas si mal joué.À Baie-Comeau, le Drakkar a domi- des Saguenéens.En attaque, Marek Zagrapan a été retenu.«Je m'occupe surtout du succès de l\u2019équipe, a rappelé le défenseur de 20 ans.Je ne m\u2019occupe pas vraiment de ma production offensive.Je travaille fort dans les entraînements et les parties et je continue à m\u2019améliorer sur certains points.Je m\u2019arrête quelques fois pour regarder la liste des pointeurs dans le journal mais je n\u2019en fais pas un plat.«J'ai un rôle plus offensif cette année.Je joue pendant les avantages numériques et je tois produire en attaque.» Après deux semaines parti culièrement tranquilles, les Saguenéens retrouveront un rythme plus intense dans les prochains jours.Ils accueilleront le Drakkar de Baie- Comeau, ce soir, avant d\u2019entamer un voyage qui les mènera à Lewiston, vendredi, Rouyn- Noranda, dimanche, et Val- D'or, lundi.Marcotte estime que les deux dernières semaines ont permis à l\u2019équipe de soigner les petit - bobos tout en travaillant sur certains points à améliorer.«On ne peut pas se permettre de perdre le match de mercredi, a noté Marcotte.Il est trop tôt pour parler de bête noire.Nous n'avons joué que deux fois contre Baie-Comeau.Ils jouent bien contre nous mais nous n'avons aucune raison de perdre.» pour les grands spectacles présentés dans la région et des laissez-passer pour les clubs de golf et centres de ski.Dans chacune des 21 dernières rencontres locales, trois finalistes seront choisis au sort.Le grand gagnant sera connu le 1: mars, lors d\u2019un match contre les Remparts de Québec.de tranquille né et c'est notre gardien qui les « tenus à un match nul.» Pointesde plume-Pourundeuxie- me match de suite, Richard Martel donnera du travail au vétéran Yan Gaudette, ce soir.Le défenseur Mare-André Roy soigne toujours une forte grippe.Stanislav Lascek représent.poursapartuncasincertain.Ilétai' ennuvé par la grippe, hier, et une décision sera prise quelques heu res avant la rencontre.Alexandre Vincent entamera le match devant le filet des Sague- néens. aque, tenu.u suc- elé le Je ne de ma e tra- raîne- conti- rtains lques te des 1 mais fensif ndant set je parti- sg, les nt un ns les ueille- Baie- \u2019\u2019enta- iènera ouyn- t Vals deux permis petits nt sur rer.nettre ercre- st trop noire.\u2018 deux au, [ls s mais son de Ir ps pré- ps lais- He golf nières inalis- rt.Le le 1: re les ni les euxiè- fartel an Yan nseur jours senti {était tune : heu- era le ague- L > de > ~ Sedans lt.PE L'équipe Sag-Lac 1 file le parfait bonheur CHICOUTIMI (PAG) - L'équipe du Chicoutimien Jean-Marc Rioux, Saguenay-Lac-Saint-Jean 1, a enregistré deux victoires avec des capitaines différents en section A, mardi, à l\u2019ouverture du Championnat provincial de curling senior présenté au Club de Chicoutimi.Dans la même section, Équipe Québec, championne en titre, dirigée par le Robervalois Réjean (GTRARD, PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com Paré, a offert du jeu inconsistant à son second match contre Jean Boivin, de Québec.Conséquemment, Réjean Paré, Marcel Bou- chard, Carol Beliemarre et Jean- Marie Bouchard se sont inclinés 9-8 en prolongation, le mesurage entre les pierres étant nécessaire pour départager les équipes.En matinée, Jean-Mare Rioux et ses coéquipiers Claude Girard, Paulin Thibeault et Pierre Cas- grainont défait 10-5 Yvon Pichet- te, de Mauricie 2 grâce à une poussée de quatre points au 6e bout et une paire de points aux Te et 9e bouts.En fin d'après-midi, incommodé par un malaise au genou gauche, Jean-Marc Rioux a cédé sa place de capitaine à Louis-Henri Jean.Le remplaçant a accompli sa mission en menant les siens vers une victoire de 8-4 contre Laval Chouinard, de Côte-Nord.«Sans prétendre que nousavons joué en nous fiant sur notre avance, nous avons été prudents après avoir marqué six points lors quatre premiers bouts, de commenter Louis-Henri Jean.Cette attitude a failli être défavorable.Heureusement, nous avons plutôt réussi à prendre un gros point au 9e bout», a-t-il ajouté en rendant hommage à ses coéquipiers du moment.Finaliste en catégorie senior contre Réjean Paré à Coupe Saguenay, Louis-Henri Jean a signalé que cette compétition lui avait premis de prendre les décisions à point nommé durant le match.«Je reste disponible adve- nant que Jean-Marc ait encore besoin de mes services», de laisser entendre le sympathique capitaine.Quant a Jean-Marc Rioux, qui est aux prises avec un excès d\u2019eau derrière le genou gauche, il ignores\u2019ilreviendraau jeuce midiface à l'équipe de Jacques Lamonta- gne, de l\u2019Estrie.«Ma situation sera évaluée d'heure en heure», de déplorer le capitaine.«Tant d'efforts investis depuis septembre pour prendre part à ce championnat», a-t-il soupiré.Victorieuse 10-2 contre les représentants de l\u2019Estrie plus tôt en journée, cinq points au 7e bout mettant un terme au match, l\u2019équipe Québec de Réjean Paré a gaspillé une priorité de 7-4 avant de s'incliner en prolongation.Sans chercher d\u2019excuse à la formation régionale, on peut dire que celle de Québec 1 n\u2019a guère été plus aiguisée en ratant quelques belles chances de prendre en charge le match en temps réglementaire.Cette rencontre ne méritera sûrement pas d\u2019être cataloguée de classique.«Pour notre part, ce fut affreux.Particulièrement en seconde partie du match.Nous ne pouvions connaître un meilleur sort avec une pierre sur deux dans la bonne direction», d'analyser le capitaine robervalois.En roulant des yeux à la mention de son magnifique placement qui lui a permis de sauver les meubles au 9e bout, Réjean Paré atout de même constaté que ce match était à oublier.«Nous allons nous reposer, Il reste encore plusieurs rencontres à disputer, Ce championnat est loin d\u2019être fini à 1-1», a-t-il clamé d'un trait.INUTILE - Malgré les encouragements destinés à ses balayeurs, Réjean Paré n'a pu savourer la victoire face à l'équipe de Québec 1.{Photo Rocket Lavoie) Le \\ ATTENTIF - Louis-Henri Jean, de Saguenay-Lac-Saint-Jean 1, debout, attend la décision de son rival de Côte-Nord, Laval Chouinard.(Photo Rocket Lavoie) Seconde sortie ratée Pas de panique chez les Almatois CHICOUTIMI (PAG) - Paul Côté, quilance les pierres de capitaine au sein de l'équipe Sag-Lac 2 de l'Almatois Réginald Dubé, a reconnu directement la contre- performance de sa formation lors de son second matchen section B.«Je ne peux expliquer ce qui s\u2019est passé.Mais contrairement à la partie de midi acquise 12-4 face à Maurice 1, rien n'a fonctionné pour nous contre Nord-Ouest (du capitaine Jacques Dufresne).Tantôt, nous frappions les gardes, quelques instants plus tard, nous n'avions pas le bon poids.De fait, absolument rien de positif est survenu en notre faveur dans cette défaite encaissée 9-2», de faire observer Paul Coté.Une explosion de cing points de Nord-Ouest au 7e bout a mis promptement fin aumatch.Outre Paul Côté, Réginald Dubé, 3e, Paul-Armand Boudreault, 2e, et Jean-Guy Asselin, lead ont participé à cette rencontre.Lors du match initial contre Mauricie 1, André Gagnon a pris place en tant que lead.Sag-Lac 2 a regroupé ses points dans de gros bouts: 2 au second, 3 au qua- trieme et 4 au huitième.Avec une fiche de 1-1 àl'issue de la première journée du championnat en section B, l'équipe de Sag-Lac 2 est toujours bien en course, Seuls les formations de Montréal 1 et Québec ont un dossier de 2-0.En section A, Sag-Lac 1 de Jean-Marc Rioux et Québec 1 de Jean Boivin revendiquent deux victoires.Les matchs d'aujourd'hui programmés dans les deux sections devraient logiquement apporter un bon éclairage en prévision de la ronde de qualification.Dames Au Club de curling Otterburn, le Championnat provincial de curling senior féminin s'est poursuivi mardi.Equipe Québec, dont les couleurs sont défendues par la Chi- coutimienne Rolande Madore et ses coéquipières Ruth Lavoie, 3e, France Prévost, 2e, et Denise Fortier, lead, a perdu 8-7 en prolongation contre Montréal 3.Plus tard, Equipe Québec à porté son bilan à 1-1 en l'emportant 9-2 contre Montréal 2.Aujourd'hui, Equipe Québec joue contre l'Estrie et Sag-Lac 1 de Maude Martel qui a perdu mardi face à l'Estrie.Le palmarès de Sag-Lac l'est de 2-1 ensee- tion B.Pour ce qui est de Sag-Lac 2 de Nicole Cing-Mars, de Saint-Féli- cien, sa fiche est de 1-1 en section À.L'Outaouais et Sud-Ouest dominent cette section à 2-0, $ - H002 94QUESIA] 8 IPH1OIOR 9] UITPTIONY FT \u2019 48 - Le Quotidien.le Mercredi 8 Decembre 2004 Spécial È Réfrigérateur 18 pi | 087601 * tablettes en verre ÿ| pleine largeur E| © 2 légumiers à contrôle d'humidité f| * tiroir à viande k| rég.: 669°°° Rabais de | 70° cn Spécial | 1 ni a KNMarrac Cuisinière 129906 1 Formac b| © console en métal \u2014 | * porte en verre | « minuterie et horloge électronique | rég.: 499°°% | Rabais de | 60° i, x +.oO Spécial 89 ¢ Es 99% l'ens «» On vous donne > y des supers à rabais 550 | Lave-vaisselle 127534 Hl © 4 choix de température ÿ © 4 niveaux d\u2019eau * 5 cycles * silencieux © mise en marche différée ; rég.: 41 9°°$ i Rabais de 70° {00% Laveuse 125460 * super capacité de 3,3 pi.\u2019 Sécheuse 125459 * capacité de 7 pi.\u2019 * 10 cycles * 7 cycles * 2 vitesses * 3 températures * 4 choix de température .cycle anti-froissement * niveaux d\u2019eau infini e fissu ) [)99S rég.: 103914.Rabais de 3899s lens."]