Le quotidien, 2 juin 2005, jeudi 2 juin 2005

[" Futures franchises Assises Yandle aussi réclamé Les critères annuelles ,.Les Sags Chicoutimi J xy perdent i d'admission sass 2008 > \\ seront revises p »/ .Spaulding ¢ A d 4 ÿ % [ à la hausse \u2019.et Verge HO AR = PAGE 39 = ; = PAGE 38 y ; ; » Sy (= N | ( Les lundis \u2018 : À tet TER le y le 13 juin Es jot \"+! foo 6 Seal) _ a Souper Mode : Seulement 40 $ a Adi incluant 2 soupers : % Vendredi 4 à 7 SUPER SEXY la chance de \u2014 Directoment Quéibec une garde-robe unisexe www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Ane pin vor | de 3000 $ samedi soir Information: 548-3800 LE JEUDI 2 JUIN 2005 - 32° ANNÉE N° 205 40 PAGES Dépôt: 80f + taxes Party Molson Dry Feux de forêt @ PAGE 3 Millionnaire 20 ans à choisir les mêmes chiffres = PAGE 4 Yves Jobin Décès d'un pionnier de la télé m PAGE 7 Il I] - - .6 \u2026- _\u2026 Accusations de nature sexuelle LICR IRI A AR - - \"0 .PR \u201cmem E Ee Denis Gagné comparait sous 12 chefs par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Un homme de 29 ans sans antécédent judi- claire a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi sous une douzaine de chefs d'accusations de nature sexuelle concernant des gestes présumément posés envers trois mineures.Denis Gagné, domicilié sur la jusqu\u2019à la tenue de son enquête rue Joliet, demeurera en prison sur remise en liberté.Sa conjoin- # Pes Th AE a REEF wl oy f PE oR À \u201cid : R te, Karine Ladouceur, 24 ans, est accusée d'entrave à la justice parce qu\u2019elle aurait présumé- ment demandé aux trois plaignantes de se taire.La conjointe aaussitôtétéarrêtée, toui comme l'accusé, et amenée devant la Cour du Québec; elle reviendra Laguna Beach aujourd'hui ou demain devant le tribunal avec la possibilité de demander sa remise en liberté en attente de procès.Les policiers ont arrêté Denis Gagné et Karine Ladouceur à la suite d'une enquête menée pendant une dizaine de jours sur la foi Un glissement de terrain destructeur LAGUNA BEACH, Californie (AP) \u2014 Un glissement de terrain majeur a détruit des maisons valant au total 18 millions $ dans le sud de la Californie, mercredi.Plusieurs des occupants des maisons ont fui à toutes jambes après avoir entendu les murs qui craquaientet les canalisations qui éclataient.Malgré tout, quatre personnes ont été blessées légèrement.Parprécaution, les autoritésont évacué un millier de personnes vivant dans plus de 300 autres maisons dans le secteur de Blue Bird Canyon.L'effondrement s\u2019est produit au petit matin dans cette communauté située à quelque 80 kilomètres au sud-est de Los Angeles.«Les gens descendaient la colli- neencourantcommesiunebombe venait d\u2019exploser.Ils étaient encore en pyjama», a déclaré Robert Pompeo, 56 ans, dont la Pas POSSIBLE maison est située à environ 75 mètres de l'endroit où s\u2019est produit le glissement de terrain.Les autorités ne peuvent expliquer le phénomène.Le secteur de Laguna Beach n\u2019a pas reçu de pluie depuis près d\u2019un mois et il ne s'agissait que d\u2019une très légère averse.Les premiers indices du glissement de terrain se sont fait entendre vers 5 heures du matin.La colline s\u2019est ensuite effondrée entre 6 et 7 heures.«On a entendu des bruits bizarres dans les tuyaux et on avait l'impression que la toilette allait exploser», adéclaréCarrieJoyce, qui a fui sa maison avant la catastrophe.«On pouvait entendre les maisons se briser, le bois craquer», a raconté pour sa part Jill Loc- khart, 36 ans, qui a également fui sa maison avec ses deux fils Âgé de 2et 4 ans.: GLISSEMENT - Un glissement de terrain majeur à détruit des maisons de Lagu- na Beach, en Californie, en plus de faire quatre blessés.Les autorités ont dû évacuer plusieurs centaines de personnes du secteur.(Photo PC) Tourisme sexuel VANCOUVER (PC) \u2014 Un avec des enfants de moins de 14 félicitations chaleureuses et mes meilleurs voeux pour 80 ans de mariage LONDRES (AP) - Ne jamais s'endormir fâchés.Voilà l\u2019un des secrets de la longévité de l'heureux couple britannique qui fête ce mercredi ses 80 ans de mariage.La reine Elizabeth I! a adressé ses félicitations à Florence et Percy Arrowsmith, âgés respectivement de 100 et 105 ans, qui ont convolé en justes noces le 1er juin 1925.«Quelle splendide réussite.Je vous envoie mes votre 80e anniversaire de mariage», écrit la reine 2 - Le Quetidien.le Jeudi 2 Juis 200$ ancien employé d'hôtel est devenu mercredi le premier Canadien À être condamné en vertu d'une loi fédérale destinée à combattre le tourisme sexuel et l\u2019exploitation sexuelle d'enfants.Donald Bakker a plaidé coupable à 10 accusations relatives à des crimes sexuels, trois des chefs d'accusation étant relatifs à des agressions sexuelles de prostituées à Vancouver, les sept autres à des contacts sexuels SOMMAIRE Arts Bandes dessinées Bourse ra Détente CL 1] Decs eme LACM R00 20 et 22 23 25 24 32-33 26 24 27431 Ma» 23 Finances Horoscope Petites annonces Sports Télévision ans au Cambodge.Bakker a causé la surprise, mercredi, en renonçant à sa demande de procès devant jury et en demandant à comparaître devant un juge de cour provinciale, où il a fait son plaidoyer de culpabilité.Les accusations contre Bakker étaient inédites en ce qu'il s'agissait de la première fois que quiconque était accusé en vertu de la loi contre le tourisme sexuel et la pédophilie.Avis aux termes de ln Loi ouf tes journeux ot autres publications (L.K.Q.J-1) famille et de leurs amis.d'Angleterre dans la carte adressée au couple.Les époux se sont rencontrés à l'église de Hereford, dans l'ouest de l'Angleterre.Percy faisait partie du choeur et Florence enseignait le catéchisme.Mercredi, ils ont célébré leurs noces de chêne chez eux, entourés de leur Les Arrowsmith, qui ont trois enfants, six petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants, expliquent qu'en cas de dispute, ils ne se couchent jamais sans s'être réconciliés.Ils s'embrassent toujours en se mettant au lit et s'endorment en se tenant la main.«il ne peut pas s'endormir si je ne lui tiens pas la main», explique Mrs Arrowsmith.des déclarations des trois jeunes filles.Selon leur version, Denis Gagné | aurait posé des gestes de nature sexuelle à leur endroit, à plusieurs occasions, entre le ler mai 2004 et le 21 mai 2005.Une des trois jeunes filles aurait parlé de sa situation avec les deux autres qui lui auraient annoncé qu\u2019elles avaient subi le même genre d\u2019avances de la part de I'accusé.Mère Lasubstitut du Procureur général Nicole Ouellet dispose de trois jours avant de procéder à la tenue d\u2019une enquête sur remise en liberté devant la Cour du Québec, à moins qu\u2019elle ne décide elle- même de la qualité des garanties offertes par la défense.Le cas échéant, Denis Gagné et sa conjointe pourraient retrouver leur liberté pendant toute la durée des procédures judiciaires.L'avocat de la défense Jean- François Têtu a obtenu une communication minimale de la preuve de la Couronne et doit en discuter avec ses clients avant de prendre position.Par ailleurs, la mère d\u2019une des plaignantes s\u2019est rendue assister à la comparution des deux accusés, hier avant midi, manifestant à la sortie de la salle d'audience sa satisfaction à la suite de leur arrestation.«Je ne veux pas qu\u2019on touche à ma fille», a-t-elle déclaré aux journalistes qui lui demandaient un commentaire.La détention préventive de l'accusé lui est apparue comme un soulagement après une période d'incertitude d\u2019une durée de dix jours pendant laquelle les policiers ont fait enquête sur les allégations des jeunes filles.Météo ne ste \u201cEnsoleillé Max.: 20 Min: 9 Ensoleillé At, Max.: 25 Min.15 Alternance de soleil et de nuages Max: 24 Min: 14 Lever: 4 h 47 Coucher: 20 h 36 MARÉE = 'QUOTIDIEN MES Ca ne re ae date NBONNEMENT: 545-4684 { SAGUENAY: 690-8800 1081, boulevard Taibot.arrondissement de Lundi auvendredi: 7Th-18h 30 3 ALMA: 668-0820 Ce Govan oo wortne sus sasers 1s rogrsa SAGUENAY - ALMA: 545-4664 © ST-FELICIEN: 679-3832 Su Bagueney.une Givision des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 : TÉLÉCOPIEUR: _ 600-8205 arret EE Talbot, AUTRES: 1 (00) 586-3858 ré 2e À = fOustec} GPH 8C1 \u201cPETITES ANNONCES = PUBLICITÉ: i p morue a ré auvendrod: 8h30-16h30 \u2026 MM À nhandianventrest.Qh20- 10030 J hedisa vended , i mc 2 CHICOUTIMI Basse à 07h20 (Im0) Haute à 12h30 (4m0) Basse à 19h45 (im!) Haute 3 O1hOO (4m4) LA BAIE Basse 4 06h20 (Im2) Haute à 12h20 (4m5) Besse à 18h40 (Im2) Haute à 00h50 (4m9) enh a 5 oo Pre BI vie EP a eR TTT Terenas = POE Pi a ER Tr ER Sy Ea ery agg ET f.Tx x ®u Sac xr rv To + A JERE = 1, Coups de soulier sur un policier CHICOUTIMI (SL) - Un récidiviste bien connu des milieux judiciaires a été accusé hier de voies de fait armées envers un policier.L'arme en question était un sou- | lier dont Carl Vaillancourt se serait servi pour asséner des coups à un agent de la paix.Vaillancourt, domicilié sur la rue des Écorceurs à Chicoutimi, était sous le coup d\u2019une ordonnance de ) probation I'enjoignant a garder la § paix et avoir une bonne conduite F depuis sa condamnation à 90 jours d\u2019incarcération pour voies de fait avec lésions le 19 décembre 2004.La Couronne a fait savoir son opposition à toute remise en liberté en attente de procès, Accusé d\u2019homicide involontaire CHICOUTIMI (SL) - Une enquête de longue durée a amené la mise en accusation pour homicide involontaire et négligence criminelle de Gérald Couture, 43 ans, de la rue Saint-Rémi à Jon- quière.L\u2019individu comparaîtra la semaine prochaine au Palais de Justice de Chicoutimi pour une affaire qui a eu leu au printemps 2004.La mort suspecte d\u2019un jeune homme intoxiqué au cours de la nuit du 5 au 6 avril 2004 avait amené une enquête du coroner doublée d\u2019une enquête de police.Au fur et à mesure que les enquêteurs de la sûreté municipale ont rencontré des témoins des dernières heures de la vie de la victime, ils ont obtenu la conviction que Gérald Couture n'avait pas porté assistance au jeune homme pendant qu'il était aux prises avec de graves malaises.La victime était intoxiquée avec un médicament présumément \u201c fourni par Gérald Couture, du Riv- otril.Peu de temps après en avoir consommé, la jeune victime est devenue comateuse.Au lieu de réagir en amenant la victime à l\u2019urgence de l\u2019hôpital, Couture aurait voulu s'occuper lui-même de toute l'affaire pour ne pas entraîner de conséquences.Après plusieurs vaines tentatives pour réanimer le jeune homme, Gérald Couture l\u2019aurait laissé mourir.Un deuxième suspect est sous enquête et pourrait faire face aux mêmes accusations, par voie de complicité avec l'accusé.FEUX - Tout le personnel de la SOPFEU du Saguenay-Lac-Saint-Jean se trouve sur un pied d'alerte.Plus de 200 pompiers s'activent atin de prendre le contrôle des Territoire régional (Photo SOPFEU) 65 feux de forêt en activité ROBERVAL (FSTG) - La situation a empiré et le nombre de points représentant de nouveaux feux de forêt a augmenté au cours de la journée d\u2019hier sur les cartes de repérage de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) de l'unité de Roberval.On en dénombre maintenant plus d\u2019une soixantaine dans l\u2019ensemble de la région.Appelé vers 20 h, hier, à dresser un bilan du portrait des incendies sévissant sur son territoire, Marcel Trudel, agent d'information de la SOPFEU basé à Roberval, aindiqué que pas moins de 65 feux ST-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com couvrant plusieurs centaines d'hectares s'avèrent désormais enactivité.Ce dernieraaussisou- ligné que la situation avait beaucoup évolué au fil de la journée et des assauts répétés de la foudre.«Au cours des dernières heures, nous sommes parvenus à éteindre deux outrois nouveaux foyers Apportez votre vin et votre | biére 25 REQQUE | 1730, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI FAX: (418) 549-2201 (CASA GREC .° d\u2019incendie.Onena découvert plusieurs qui n'étaient pas répertoriés.Le portrait a été très mouvant», explique Marcel Trudel.Selon le recensement le plus actualisé fait au cours de la soirée d'hier par la SOPFEU, 30 incendies se sont déclarés dans le secteur Ashuapmushuan-Chibouga- mau.De ce nombre, six étaient considérés commehors de contrôle, donc toujours en progression.Dans le secteur nord du Lac- Saint-Jean, on comptait 12 foyers d\u2019incendies actifs, dont au moins cinq échappaient au travail des pompiers.Enfin, 23 brasiers faisaient rage dans le secteur de Chute-des-Passes.«Aucun de ces incendies ne menace actuellement des lieux habités.Ils se trouvent assez loin en forêt», indique M.Trudel.Cependant, la Sûreté du Québec a été dans l\u2019obligation de fermer un tronçon de la route 167 et la route du Nord à cause de la fumée.De même, une installation de vu eu de transport d'électricité appartenant à Hydro-Québec serait aussi menacée par un nouveau foyer d\u2019incendie qui s\u2019est déclaré au cours des dernières heures.La situation a tellement empiré dans le nord du Québec que la SOPFEU suggère maintenant fortement aux entreprises forestières ou sylvicoles de suspendre toutes leurs activités en forêt, et ce à compter d'aujourd'hui.Cette suggestion concerne la zone nord du secteur forestier 23 de Saguenay-sud-Shipshaw, le secteur 24 de Péribonka, le secteur 25 de St-Félicien, le secteur 26 de Chibougamau ainsi que le 27 de Mistassini.De même, une interdiction formelle de faire de feux à ciel ouvert prenant aussi effet aujourd\u2019hui a été décrétée par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec.Cette interdiction touche les régions de l'Abiti- bi-Témiscamingue, du Sague- nay-Lac-St-Jean, de la Côte- Nord et de tout le nord du Québec.«Les indices d'inflammabilité sont extrêmes à la grandeur de ces secteurs, ce qui motive ces interdictions et recommanda- TA jours sur 7, AF est ea d Choix de s sucoulontes [ 99% réservation 349-5499 2 L ch ee ' Nous sommes toujours ouvert tions, même si pour l'instant tous les incendies ont été allumés par la foudre.Ces mesures seront en vigueur tant que des précipitations significatives n'auront pas été enregistrées dans ces zones», précise Marcel Trudel.Pour l'instant, tout le personnel de la SOPFEU du Saguenay- Lac-St-Jean se trouve sur un pied d'alerte.Plus de 200 pompiers s\u2019activent afin de prendre le contrôle des incendies, aidés par 15 hélicoptères et plus d'une dizaine d\u2019avions-citernes.Québec Pour l'ensemble du Québec, lu SOPFEU dénombre #6 feux en activité.La Côte-Nordest la zone la plus touchée, avec 14 foyers d'incendies.Une dizaine de feux font également rage en Abitibi.En vertu de la progression du nombre de brasiers, la SOPFEU a demandé du renfort auprès de ses homologues des autres provinces canadiennes.Déjà 311 incendies ont ravagé plus de 6250 hectares de forêt.Les spécialistes expliquent cette situation par le printemps anormalement sec et chaud qui a sévit dans le nord du Québec, ° de 11 h à 23h _ \u20ac- 00e UIR{ 2 TpRIf 8 SPIN] 7] eR ME CR COS + Le Quetidien.le Jeudi ?Juin 2905 PE) pins.7 \"he _ po GAGNANTE - Une résidante de Chicoutimi, Francine Demers (au centre), entourée d'amis el de membres de sa famille, vient de gagner un million $ au Québec 49.Vingt ans à jouer la même sélection Nouvelle millionnaire ! ar Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - La Chi- coutimienne Francine Demers n\u2019est pas une femme publique et elle ne veut surtout pas le devenir, Millionnaire ou pas.Répartitrice au 911, Francine Demers est devenue millionnaire le ZH mai grâce à un billet gagnant de Québec 49.Lors d\u2019un appel placé à son domicile, hier midi, Francine Demers a coupé court à la conversation, Poliment, elle a expliqué qu'elle ne voulait pas donner d'entrevue, que son gain à la loterie était déjà amplement diffusé.Trop à son goût.Évidemment, elle s'accorde un congé, cette semaine.Ensuite, elle est incapable de dire ce que lui réserve l'avenir.«C'est tout mêlé.Je n'ai aucun plan de fait.Je ne sais pas ce que Je ferai»,a-t-elle simplement indiqué, précisant qu\u2019elle n\u2019avait vraiment aucun projet en tête.Dans un communiqué transmis par Loto-Québec, on y apprend que la grande gagnante jouait la même sélection depuis 20 ans.C'est pendant son quart de nuit qu'elle a découvert qu\u2019elle faisait partie des millionnaires de Loto- Québec.«Elle a l\u2019habitude de recevoir des appels de journalistes le matin, avant de terminer sa nuit de travail, histoire de savoir s'il s\u2019est passé quelque chose de particulier», peut-on lire dans le communiqué.Elle aurait eu envie de leur dire qu\u2019elle venait de gagner le million.À son arrivée chezelle, elle était encore étonnée de se retrouver avec un tel montant d'argent.Son seul projet est de gâter ses proches.Francine Demers a réclamé son gain au bureau de Loto-Québec de la Vieille Capitale avec sa soeur Raymonde Demers, son beau-frère Jean-Paul Caron, son autre soeur Louise Demers et deux amies: Jocelyne Guimond et Diane Laberge.La sélection fructueuse provient du dépanneur Bégin situé au 950, rue Bégin, à Chicoutimi.Le détaillant recevra une commission de 10 000 $, soit un pour cent du gain.Aide au développement des régions «Des poussières», dit Bédard CHICOUTIMI(FSTG) - «Les régions ont été flouées d\u2019un bout à l'autre.Je pense que le gouver- « nement du Québec n'a pas la volonté de se doter d\u2019un plan d'action solide pour leur veniren aide Le député péquiste de Chicou- timi, Stéphane Bédard, juge nettement insuffisant et même ridicule le montant de 25 M de $ destiné aux développement des régions qui figure dans les crédits budgétaires de pour l'année 2005-2006 adoptés hier à l'Ausemblée nationale.Il estime que cette somme, qui doit soute- nirlesefforts économique entrepris dans l'ensemble des régions du Québec, ne représente même pas une fraction des besoins de celles-ci.«Seulement au Saguenay-Lac- St-Jean, nousaturionsunimmen- se besoin du double ou du triple de ce montant.Uniquement 26 millions $ pour tout le territoire québécois, sur un budget global e 52 milliards de $, cela ne permet même pas de penser à lancer des actions concrètes», s'insurge M.Bédard.Il mentionne qu\u2019uniquement pour installer le futur Chef forestier dans ses nouveaux bureaux, ilen coûtera plus de 1,6 M de $ des 25 promis.Il souligne également que depuis leur élection, les libéraux ont diminué de 47 % les sommes vouées à l\u2019aide économique des régions.Selon le député Bédard, l'actuel gouvernement du Québec fait donc preuve «d\u2019incompétences et «d'incompréhension» envers les régions alors qu'elles vivent des problèmes et des situations très dramatiques.«Nous faisons face à des défis énormes, Nous subissons la réduction des droits de coupe dans nos forêts, entre autres éléments économiques négatifs.Or, les régionaux travaillent fort pour s\u2019en sortir.Ils présentent des plans et des initiatives.Ils font leurs devoirs, comme ils se l\u2019ont fait demander par Québec, et en échange, ils reçoivent des poussières», relève Stéphane Bédard.Face à cette situation, Stéphane Bédard souhaite que la société civile du Saguenay-Lac-St- Jeanetdesautresrégionss'unissent pour faire évoluer les choses.«La population doit se faire entendre alors que le gouvernement persiste à faire la sourde oreille.Je pense que Québec devrait être le moteur qui aide les régions à aller de l\u2019avant, et non pas rester stationnaire et faire obstacle à leur développement comme c'est le cas présentement», avance le député de Chicoutimi.2-50 de ie te dt Seas sR Population en âge de travailler 225 % d'ici À Une diminution del | 2026 par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - La tendance semble irréversible.La population du Saguenay-Lac-St-Jean âgée entre 20 et 64 ans, tranche de citoyens qualifiée en statistique de «population en âge de travailler», va décroitre régulièrement d\u2019ici 2026, dans une proportion d\u2019un sur quatre.Concrètement, cela signifie que ce groupe d'âge, qui comptait 177 000 personnes en 2001, ne contiendra plus que 131 000 individus dans la région en 2026.«Pour quatre citoyens en âge de travailler actuellement, nous n\u2019en retrouverons plus que trois d\u2019ici 21 ans», illustre Esther Létourneau, démographe à l\u2019Institut de la statistique du Québec.Cette dernière indique que ce phénomène de déclin ne s'avère pas unique au Saguenay-Lac-St- Jean mais qu\u2019il va frapper l\u2019ensemble du Québec d\u2019ici l\u2019horizon 2016.«La région subit plus rapidement ce processus, c\u2019est vrai.Mais même les régions réputées plus dynamiques et où l\u2019économie paraît plus active, comme dans le centre du Québec, ce déclin de la population en âge de travailler va avoir lieu aussi, vers 2006 ou 2007», précise Mme Létourneau.Selon la démographe, la région sud-ouest du Québec devrait résister plus longtemps.Les premiers signes de diminution de cette tranche de population étant attendus pour 2016.Vieillissement Autre symptôme qui guette la démographie de la province, ce déclin de la population en âge d'occuper un emploi va se doubler d\u2019un vieillissement marqué des travailleurs qui resteront sur le marché.«Durant cette période, à partir même de l\u2019an prochain, nous allons constater qu\u2019il y a plus de citoyens âgés de 55 ans et plus [- que de jeunes travailleurs de 20 à 25 ans qui entrent dans la tranche d'âge.Cette population va être plus vieille», commente Esther Létourneau.En conséquence, elle croit que l\u2019économie québécoise sera confrontée à un nouveau défi, celui de la perte graduelle de l\u2019expérience et du savoir-faire accumulé par les travailleurs plus âgés.Malgré l'effet de ces deux tendances lourdes, la démographe ne se fait pas trop alarmiste quant au portrait que risque de prendre le marché de l\u2019emploi.Même dans le cas de régions ressources comme le Saguenay- Lac-St-Jean.«En étudiant les données, on constate que la proportion de citoyens en âge d'occuper un emploi devrait être suffisante pour soutenir les besoins de RE l\u2019économie.Il pourrait certes y avoir des secteurs d\u2019emploi plus touchés, voire en déficit, mais cela devrait aller même en régions», estime Mme Létour- neau.Dans sa dernière étude rendue publique hier, l\u2019Institut de la statistique du Québec révèle que la taille de la population du Québec enfgedetravailleratteindrason point culminant en 2013, avec4,9 millions de travailleurs.Cette tranche va ensuite décliner jusqu\u2019à 4,4 millions d\u2019'individus, en 2031.Au chapitre des pistes de solution, l\u2019Institut souligne l\u2019importance pour la province d\u2019attirer des immigrants et d\u2019endiguer le nombre de citoyens qui émigrent vers les autres provinces.Main-d'oeuvre au Québec Selon l'Institut de la statistique du Québec, la population en âge de travailler au Québec déclinera à compter de 2013.Le groupe des personnes âgées de 20 à 64 ans, qui devrait culminer à 4,9 millions en 2013, s'effritera sans cesse par la suite pour atteindre 4,4 millions d'individus en 2031.4,50 5,25 Le (en itions de ] 49 5,00 + Berednries] y \u2019 5 i ; ; \u2019 ' 4 44 4,25 + \u2018 4,00 F \u2014 3,75 + ; 3,50 / 1 + T 325 : 3,00 1971 1981 1991 2001 2011 2021 2031 2041 2051 Source.Inside la statistique du Québec PC uw.\u201c ns a à JON ver «flo Di ser Ami $ ap rela der coût re d lop] Béc le vi que nai gén For Gro Gaspésia Lépine juge «dégoiitant» le plan d\u2019arrangement par Mélyssa Gagnon JONQUIÈRE (MG)- Le plan d'arrangement présenté par le gouvernement du Québec aux 33 entreprises de la province «flouées» dans le fiasco de la Gaspésia est rejeté du revers de la main par le porte-parole des compagnies, Martin Lépine.piloté par Martin Lépine.«Le gouvernement voulait attendre le dépôt du rapport sur les dépassements de coûts avant de faire ses offres.Nous avons le juge Robert Lesage qui nous dit que si les entreprises ne sont pas remboursées à cent pour cent, elles auront été traitées de façon répugnante et voilà qu\u2019on pellette 20 millions $ dans notre cour.En plus, on nous demande d'accepter et de renoncer à d\u2019éventuelles poursuites», dénonce M.Lépine, lui qui s'insurge devant I'attitude de certains politiciens dans le dossier, notamment la ministre responsable de la région, Francoise Directeur général de l\u2019entreprise régionale Groupe industriel Ami, M.Lépine a perdu 4 millions $ après la suspension du projet de relance de l'usine de Chandler l\u2019an dernier, pour dépassements de coûts.Trois millions lui sont encore dus.Avant-hier, le ministre du Développement économique, Claude Béchard, à proposé aux créanciers le versement de 25 cents pour chaque dollar impayé par les partenaires du projet, soit la Société générale de financement (SGF), le Fonds de solidarité de la FTQ et Groupe Tembec.L'offre est jugée dégoûtante par le regroupement \u2014#, GÉNÉRATEUR \u2014 DE CHLORE | { { \u2018INSTALLATION iF ea GRATUITE 5 Rabais de 1} 200° 50 000 BTU THERMOPOMPE AVEC ECHANGEUR THERMIQUE Gauthier.La députée de Jonquiè- rea qualifié le plan d\u2019arrangement d\u2019«excelient».Le directeur général de Groupe Industriel Ami déplore également le fait que tous les créanciers aient été classés dans la même catégorie par le gouvernement.«Les entreprises privées se retrouvent à l\u2019intérieur du même plan d\u2019arrangement que les organismes gouvernementaux comme Emploi-Québec.C\u2019est sûr que ceux-ci vont accepter les offres en disant simplement \u201coù voulez- vous qu\u2019on signe?\u201d», ironise M.Lépine.Enfin, le porte-parole prévient que les PME québécoises pourraient intenter des poursuites contre le gouvernement, «s\u2019il continue d'adopter une attitude malhonnéte et de mauvaise fois.£ZAINSTALLATION 4 GRATUITE \u201cBranchement électrique en sus.PURIFICATEUR NATURE Il Rég.: 319,99 $ SPÉCIAL: goes | Possibilité de financement en Sar ] CLUB = iscisik arenes condBOne § aKAQUIE vv a © Ces \u2018 Hr ppdebond inguin dionastin ApS Greer sath Sur approbation du crôda J mi 55055» pry www.clubpiscine.ca , Olt: 89 PROGR LYTITER fuer?wre ur \u201clige i ede « CHICOUTIMI 1657.boul.St-Paut, Chicoutimi 545-2550 + ALMA 1390, avenue du Pont Sud.Alma 480-2550 BALAYEUSE KONTIKI Rég.: 199,99 $ SPECIAL: goss accord 1 > Bers @ ras ru 32 N° Ul Vaste choix d'habits de pluie ou de VTT pour toute la famille dans des marques de qualité: iking, Helly Hansen, Ganka et Naturmania 204098; pon ea CRETE TE LEE Tey C'est aussi le retour des beaux jours pour les travailleurs | avec cette SUPER OFFRE: GRATUIT Ruban à mesurer valeur de 20 $ : 1 À l'achat d'une paire de bottes Tracker, modèle # 20691 De tout pour les travailleurs forestiers! - * Nous avons pantalons, bottes, gs visière, nds Les variétés a Vôlemeats - Chaussures - Sécurité CHICOUTIM! - LA BAIE - JONQUIÈRE ALMA - ROBERVAL tousse CHECOUTIAN-NORD: 36, rec de Pont + 643-2706 JONOUNÈRE: 2122, ren Saiete-Femille + 542-6711 CHICOUTION: 1915.hont.Tathet « 543-2677 LA BAIE: 362.rue Albert « 544-3308 ALMA: 950, du Pon! Mord « 668-6314 ROBERVAL 948, : boul Morcotie 275-264 À ® $9063 SYNC 3 IPRIT 3 sappneed 27 a * lin ramè Selon les statistiques compilées parle Centre météorologique des Forces canadiennes de Bagotville, il n'esttombé que 36,4 mm de pluie le mois passé.Normalement, le total des précipitations reçues au Saguenay-Lac- St-Jean aurait dû s'élever à 81,7 mm.Cette relative sécheresse ne s'avère certes pas étrangère à l'actuelle vague de feux de forêts qui sévit sur le nord du Québec.Mais si la SOPFEU ne chôme pas, ce n\u2019est pas le cas pour les vendeurs de piscines ou autres installateurs de climatiseurs, qui ont dû trouver le mois de mai bien long.En effet, toujours selon les météorologues de la base mili- BASKET-BALL - Ces deux Saguenéens ont profité du retour du beau temps pour s'adonner à leur sport préféré, le basket-ball demeurant une des activités les plus prisées par les jeunes durant l'été.{Photo Jeannot Lévesque) TERRASSE - Avec le chaud soleil qui a brillé de tous ses feux, les terrasses de la région, comme celle du bar le Crapaud d'Alma, sont devenues des destinations fraicheurs de choix.Marie-Michéle Desbiens, Julie Fradette, Cynthia Gervais et Claudia Néron ont pris le temps de siro-ter une bonne bière froide hier après-midi.Après un mois de mai nuageux ne le soleil! par François St-Gelais BAGOTVILLE (FSTG) - Le soleil n'a pas beaucoup montré le bout de ses rayons au cours du mois de mai.Ça, on le savait déjà.Ce que l'on ne savait pas, cependant, c'est que mai 2005 a été le quatrième mois de Marie le plus sec depuis 1943.taire, les températures moyennes enregistrées le jour ont été inférieure de 1,3 degré Celsius à la normale.Par contre, les nuits auront été plus chaudes que la moyenne, affichant presque un degré de plus que les normales de saison.Le 12 mai fut la journée la plus froide avec un maximum de 4,2 degrés et le 15 la plus mouillée, avec un faible 9,4 mm de pluie.Plaisanciers et agriculteurs peuvent toutefois espérer le retour du soleil, le mois de mai ayant pris fin sur une bonne note.Le 81, le mercure a atteint un réconfortant 26,3 degrés.Et puis au moins, il n\u2019a pas neigé, comme ça s\u2019est déjà vu.(Photo Steeve Tremblay) MARCHE - Ecouteurs rivés aux oreilles, cette jeune femme s'est offert une marche de santé au son de sa musique préférée.On ne regrettera certainement pas, du moins pour un moment, les rigueurs de l'hiver passé.(Photo Jeannot Lévesque) CORNETS - Valérie Néron-Robitaille et son petit frère Charles se sont offerts une crème glacée afin de souligner le retour du beau temps.VELOS - li n'y à rien de plus agréable que de pouvoir se délier les jambes en faisant une promenade en vélo une fois l'école terminée pour la journée.Noémie Désilets et Arlanne Tremblay onl enfourché leur bicyclette histoire de parcourir les rues d'Aima.° {Phets Stoove Tremblay) Le Quetidien.le Jendi 2 Juin 2005 GROUPE - Les jeunes adeptes de la planche à roulettes se sont donnés rendez-vous dans les différents pa pour pratiquer leur loisir.EL c'est bien conau, les «passes de skale» s'apprécient mieux on groupe.(Photo Jpannot Lémrosque) (Photo Steeve Tremblay) Wh ~.8 rcs de la région a SEE 1) | Animateur vedette à CKRS et CIPM ta Yves Jobin s\u2019éteint à l'âge de 6 par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Un pionnier de la télévision régionale vient de passer de l\u2019autre côté de l\u2019écran.Animateur vedette à CKRS, puis à CJPM, dans les années 60, Yves Jobin est décédé hier avant-midi, à l\u2019hôpital de Jonquière, au lendemain de son 68ème anniversaire de naissance.Son nom restera étroitement associé à l\u2019époque du direct et du noir et blanc, à l\u2019âge d\u2019or de la programmation locale où, malgré la lourdeur de l\u2019équipement, les stations n\u2019avaient pas peur de sortir du studio.Il faut être âgé de plus de 40 ans pour réaliser à quel point une émission comme «Panorama», qui a fait les beaux joursde CKRS au milieu des années 60, constituait un rendez-vous incontournable à l\u2019heure du souper.C\u2019est là qu\u2019en compagnie de Gilles Dufour, Yves Jobin s\u2019est fait un nom dans la région.Originaire de Québec, il avait effectué son apprentissage à Télé 4 où, relate le «morning man» Louis Champagne, il avait eu le tort de demander au directeur général.de signer une carte d\u2019adhésion au syndicat.L\u2019anecdote est savoureuse, mais la principale caractéristique du disparu n\u2019était pas l\u2019étourderie, précise son vieil ami.«C'était un accro de la radio et de la télévision, une belette de l\u2019information qui voulait écouter tous les bulletins en même temps.Il analysait vite et bien, décrit l\u2019animateur vedette de CKRS radio.Même dimanche, quand je l\u2019ai vu pour la dernière fois, il était un peu mêlé à cause des médicaments, mais ça ne l\u2019empêchait pas d\u2019être plus vite que bien du monde.» Les deux hommes s\u2019étaient connus au début des années 70 et sont demeurés très liés jusqu\u2019à la fin.«Il était généreux et sincère, un véritable gentleman.Quand j'ai quitté CKRS pour CIMT, Yves Jobin est le seul que j'ai consulté et il m\u2019avait conseillé d\u2019y aller.Il disait que Pierre Tremblay (alors propriétairede CJMT) était un gars de parole», confie Louis Champagne, qui avait répétél\u2019exerciceavant sonretour à CKRS.Son ami favorisait le statu quo, mais le changement avait quand même eu lieu.Un homme-orchestre Yves Jobin avait développé une versatilité qui l\u2019a bien servi à la télévision.Il fut à la fois lecteur de nouvelles, annonceur, vendeur de publicitéet concepteur d\u2019 émissions à CKRS, de même qu\u2019à la station CJPM de Chicoutimi, où il a travaillé à la fin des années 60.L\u2019ex-directeur de l'information, Klaude Poulifi, garde le souvenir d\u2019un homme de commerce agréable, fort bien renseigné et qui avait toujours la tête remplie de projets.«Il avait plein de contacts en ville et c\u2019était un \u201cmoneymaker\u201d.Tout ce qu\u2019on avait de contrats, c'est lui qui allait les chercher», mentionne-t-il.À tous égards, son arrivée à la station du mont Sainte-Claire avait représenté un coup d\u2019éclat.C\u2019est le patron de l\u2019époque, Paul J.Audet, qui lui avait offert cette opportunité.Comme à Jonquière, l'animateur faisait figure d\u2019homme-orchestre, ce qui l\u2019aamené, entreautres, à recevoir des lutteurs professionnels le mardi, à l occasion du _ budletinde à8h.« » «Lesentrevues étaient faitesen direct et j'en ai vu de toutes les sortes, à partir des coulisses.C\u2019était bien préparé, mais parfois, les gars en faisaient plus que le client en demandait.Il y a eu des tables écrasées et en quelques occasions, Yves Jobin est sorti vite du studio», rapporte Klaude Poulin.«Son protégé était Maurice Vachon, fait observer Louis Champagne.C\u2019est lui qui\u201ccallaitlashot\u201detsi Yvesétait d'accord, ça y allait!» Ces entrevues de cinq minutes ont contribué au succès des programmes de lutte présentés le même soir, habituellement au Centre Georges-Vézina.Elles | ont laissé une vive empreinte dans la mémoire des Saguenéens et des Jeannois, tout comme les sorties annuelles à l'exposition régionale.Les conditions n\u2019étaient pas idéales, comme le signale Klaude Poulin.«Nous étions souvent déconcentrés.ÿ Lors de mon premier bulletin, par exemple, il y aune vache qui criait derrière», mentionne-t-il.Après quelquesannéesàCJ PM, Y vesJobinest entré au service de Henry Segall, propriétaire du centre commercial Place du Ut Saguenay de Chicoutimi.Tout en assumant la fonction de directeur, ilaanimé une dernière émission, un quiz baptisé «Le jeu en vaut la chandelle», avant de se concentrer sur son rôle d\u2019administrateur.Outre son épouse, Andrée Dufour, Yves Jobin laisse dans le deuil ses fils Marc et Pierre.Ses funérailles auront lieu samedi à 11h30, à la cathédrale de Chicoutimi.MARQUE - En moins de dix ans, Yves Jobin a laissé une marque profonde dans les mémoires, que ce soit en tant qu'animateur, lecteur de nouvelles ou concepteur d'émissions.Il a joué le rôle d'animateur à ia télévision pour la dernière fois sur le plateau du quiz «Le jeu en vaut la chandelle».(Photo courtuitie de C/PP4) uit ravi uit raViol Ek- Ny Li LE Pating PE TEE en bedi Sl AV ig; T a QE Ous nos s sont dispons péciaux 5 jusqu' au 30 juin dans nos 3 magasins \u2018RABAIS INCROYABLES = 60\" sur vêtements 2004 CHAUSSURES et SANDALES Modèles 2004 50.et plusieurs autres snowboard » hb EL ui M dry « Patins alignés - CE > Vélos * VETEMENTS ° CHAUSSURES » SPORT & PLEIN AIR JONQUIÈRE CHICOUTIMI ALMA (Fiazxzs 49 3505.bout.Harvey 1130.bout.Talbot 434, DFZ# rue Gactré-Cosur Oueut 3e {av ie 4 S003 SIN{ 3 (pRaf 3 BMPR] #1 ÉDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger sgranger@leguotidien com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Chicoutimi-Saguenay: un été chaud\u2026 et électoral Alors que tout le monde le croyait plus ou moins relégué aux oubliettes, le débat sur le nom de la ville revient à la surface tel un invité de lu onzième heure.La tenue des élections municipales, en novembre prochain, n\u2019est probablement pas étrangère à ce retour en force à l\u2019avant-scène de l'actualité d\u2019une chicane typiquement régionale et qui, depuis la fusion forcée, a fait en maintes occasions les choux gras des médias québécois.En début de semaine, dans Le Quotidien, le député (PQ) de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale fut le premier à évoquer le sujet par le biais d\u2019une lettre adressée à la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet.Dans sa missive, il mentionne que le débat sur le nom définitif est loin d\u2019être clos ! Une opinion, en particulier à l\u2019hôtel de ville, ui fut sans doute loin de faire l'unanimité et ça se comprend ! m Stéphane Bédard demande que Québecconsenteanepasutiliser le nom de Saguenay sur les nouveaux panneaux de signalisation servant à identifier la nouvelle ville.ier, encore dans Le Quotidien, c\u2019était au tour cette fois d'André KR.Gauthier de se rappeler au bon souvenir de ses concitoyens.LLe président du Mouvement Chicoutimi- Saguenay annonce la création d\u2019un Club des ambassadeurs réunissant des personnalités du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean oeuvrant sur la scène québécoise et canadienne.Le groupe compte déjà dans ses rangs nul autre que le célèbre «Doc Mailloux».Natif de Normandin, le psy le plus controversé du uébec ne se fait pas prier pour monter aux barricades.CKRS-Radio, il vient de prendre fait et cause pour le patronyme défendu par le groupe de pression.D'autres célébrités seront appelées bientôt sous les drapeaux, précise l\u2019initiateur du projet.RON CAROL cneron@lequotidien com Stratégie élaborée de longue date 1! faut croire, par ailleurs, que l\u2019opération «Ambassadeurs» a été planifiée de façon minutieuse puisque, lundi dans Le Soleil, unlongtexteduchroniqueur Alain Bouchard \u2014unChicoutimien de souche ayant décidé à la fin des années soixante-dix de faire carrière dans la Vieille capitale \u2014 dressait la table, en quelque sorte, à la reprise du débat.Le journaliste a recueilli les commentaires de plusieurs intervenants touristiques de la nde région de Québec qui, tous, vont dans le même sens : appellation de Saguenay, manquant de nuance et surutilisée, est plus que jamais à l'origine de quiproquos.Je retour sous les feux de l'actualité d\u2019un débat imprégné d'une aussi forte dose d\u2019émotivité ne fera certainement pas l'affaire de Jean Tremblay.Considérant que le sujet est à classer en marge de l'histoire régionale, notamment depuis la consultation à l'issue de laquelle la population s\u2019est prononcée avec une nette majorité en faveur de l'appellation actuelle, le maire de Saguenay ne cache pas son irritation quand il est interrogé sur le nom de la ville.Par contre, ces adversaires éventuels à la mairie pourraient ne pas partager le même point de vue; plusieurs résidants de l'arrondissement de Chicoutimi, qui estiment avoir été floués une première fois par le gouvernement québécois et, une deuxième, par la consultation populaire, semblent prêts en effet à donner leur vote à quiconque leur promettra de faire triompher ce qu\u2019ils considèrent tel le «gros bon sens».Plusieurs milliers d'adhérents Est-il nécessaire de rappeler à cet égard que le Mouvement Chicoutimi-Saguenay compte plusieurs milliers d'adhérents ?Il s'agit d'un excellent fond de commerce pour tout candidat à la succession de Jean Tremblay prêt à prendre le risque \u2014 La Baie et Jonquière sont en faveur du nouveau patronyme \u2014 d'inclure dans son programme électoral la remise à jour du débat.i En tout cas, l\u2019un des plus ardents défenseurs du nom de 3 Saguenay, l'ancien député conservateur de Jonquière, Jean- « Pierre Blackburn, ne devrait pas tarder à donner signe de vie.C'est que lui aussi ne peut laisser passer une aussi belle occasion de se mettre en évidence.La situation toujours chaotique aux Communes n'éloigne en rien la possibilité du déclenchement prochain d'élections générales au pays et le Jonquiérois vient d\u2019annoncer son intention de briguer les suffrages au nom de Stephen Harper.J Onentendra beaucoup parler du nom de Chicoutimi, cet été.- \u2014 ey RE Bt.CS Tai aN | Nu : HY, lb.7 ; hr À .Chicoutimi-Saguenay, la résistance s'organise Le Front de Libération de l\u2019Appellation Chicoutimi a.CS ask dE\u201d.VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com L'Union paysanne apporte des précisions Il est important de rectifier des informations diffusées récemment en ce qui concerne les acéri- culteurs.Quelques-uns ont effectivement quitté l\u2019Union paysanne pour des raisons de représentation.Mais ce ne sont pas des milliers de personnes qui ont quitté le mouvement.Ce n'est que 180 acériculteurs qui risquent de partir si le projet des dirigeants acéricoles se concrétise.L'impact se minimise.Et c'est faux également de dire que le nombre des membres de l'Union paysanne se situe en bas de la barre des 1000 membres.1l faut préciser aussi que la présence des citoyens n\u2019est pas apprécié par certain producteurs et productrices.Leur besoin de représentation n\u2019est pas le même et surtout il y a une urgence pour trouver des solutions dans le dossier du sirop d'érable.Pari Toutefois, pour les représentants de l'Union paysanne, le pari de réunir citoyenset agriculteurs tient toujours.Les démarches entreprises dans le dossier du sirop d'érable, des porcheries et du biologique, ont toujours été fortement appuyées par les citoyens.Cette collaboration est nécessaire car le citoyen à son mot à dire quand ça se passe dans son assiette.Du côté du conseil de coordination de l\u2019Union paysanne, dans le cas où des acéricul- teurs décideraient de former une nouvelle entité, l\u2019Union acéricole paysanne se dit prête à répondre aux besoins des autres.Rappel Il faut se rappeler que l\u2019Union paysanne est un syndicat agricole formé de citoyens, de citoyennes, de producteurs et de productrices.Il vise à regrouper en une force collective organisée et représentative tous ceux et celles qui sont en faveur d\u2019une agriculture et d\u2019une alimentation saine.Il est nécessaire de rétablir la liberté syndicale dans le monde agricole et de modifier la loi qui Attention, Avez-vous remarqué et surtout entendu les bagnoles de nos «p'tits pilotes» qui s'en donnent à coeur joie sur le boulevard Talbot, entre la rue Jacques-Cartier etle boulevard Barrette ?Ils vont bientôt vendre des billets aux citoyens de Saguenay pour qu'on puissent assister à leurs prouesses ! OK, ils s'amusent et ils font de mal à personne.Sauf que c'est un tantinet dangereux ou que ça risque de le devenir.Ils commencent sérieusement à déranger bons nombres de résidants de ce secteur.Je demande aux autorités de la ville d'intervenir et de ne pas attendre que des querelles éclatent ou que des accidents graves se produisent.autorise l\u2019accréditation d\u2019une seule association pour représenter le monde agricole, et cela pour permettre à l\u2019Union paysanne de faire contrepoids au monopole de représentation syndicale et au puissant lobby de l\u2019industrie agroalimentaire.Ces choix d\u2019orientation, maintes fois confirmés par le mouvement depuis trois ans, ont permis de définir la philosophie de l\u2019Union paysanne et de défendre une paysannerie naissante.Josée Séguin, représentante régionale, Union paysanne.danger ! Qu'ils aillent s'amuser ailleurs quesurletronçonleplusachalan- | dé du boulevard Talbot.C'est quoi le problème ?Je voudrais juste leur dire que leur quête de reconnaissance et d'admiration de la part des citoyens ne se fera pasen se prenant pour des pilotes de Formule I.Pour l'instant, on tolère, mais ils commencent sérieusement à irriter les vrais automobilistes, les piétons, les cyclistes, et tousces gens qui vont faire leurs emplettes.Le boulevard Talbot n'est pas un circuit de course et un «muffler», c'est un silencieux.Yvan Giguere, Saguenay. F Chronique |'HUMEUR DU TEMPS _ | Le troc des fauteuils La petite histoire des tractations entre deux députés conser- vateursetle gouvernement minoritaire de Paul Martin tient du roman-feuilleton.Mais il n\u2019y a pas de quoi en faire un plat : le métier de vire-capot de la politique est aussi vieux que l\u2019autre «plus vieux métier du monde».Dans les deux cas, c\u2019est une question d'offre et de demande et il est parfois difficile de savoir qui a fait les premières avances.Ce qui met du piquant dans ces négociations entre un ministre et le directeur de cabinet du premier ministre d\u2019une part, et le couple Grewall d\u2019autre part - mari et femme sont députés de Colombie-Britannique - c\u2019est qu\u2019elles ont été enregistrées.Et la transcription ébranlerait le plus candide des observateurs ! Dans les deux jours qui ont précédé le vote sur le budget \u2014 mais juste après la défection de Belinda Stronach qui donna manifestement des idées aux Grewall \u2014 le couple négocie clairement des faveurs.«Faire confiance est une chose, mais connaître ce à quoi l\u2019on fait confiance en est une autre», d\u2019insister Gurmant Gre- wall.«On fera tout ce qu\u2019on peut, de répondre Tim Murphy, l'ineffable directeur du Cabinet du premier ministre en éclatant de rire : nous avons un tapis de bienvenue qui a beaucoup de belle fourrure confortable dessus !» Le couple Grewall, c\u2019était du deux pour un si le gouvernement minoritaire les avait convaincus avecunsiègeau Sénat pour Madame et un poste de secrétaire d\u2019État pour Monsieur.Belinda Stronach seule ne réglait pas le sort du gouvernement.Mais deux votes enlevés d\u2019un coup aux conservateurs,et Martinse retrouvait à la tête d\u2019un «gouvernement minoritaire stable».Il est amusant, à l\u2019écoute des enregistrements, d\u2019entendre à quel point les deux parties ont protégé leur bonne conscience et leur réputation : «Tu ne nous as rien demandé.Nous ne t\u2019avons rien offert.» Mais il y avait des précédents.Et les émissaires de Paul Martin de citer le cas de Scott Brison, ce conservateur de la Nouvelle-Écosse, candidat défait à la direction du Parti conservateur devenu ministre libéral (Travaux publics et Servi- MICHEL mvastel@lesoleil.com ces) tellement populaire qu\u2019on le met sur la liste des prétendants sérieux à la succession de Paul Martin.En fait, il n\u2019était pas nécessaire d\u2019aller chercher aussi dangereusement près de l\u2019actuel gouvernement pour convaincre le couple Grewall qu\u2019une défection est toujours récompensée.Et il n\u2019est même pas nécessaire d\u2019être en situation minoritaire pour débaucher des adversaires.Prenez Pierre Elliott Trudeau au printemps de 1977.Il jouit d\u2019une confortable majorité de huit siègesau Parlement, mais n\u2019a réussi à faire élire aucun député en Alberta et en Saskatchewan : il séduit Jack Horner - un millionnaire conservateur qui recueillait les plus grosses majorités électorales en Alberta - et en fait un ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Ce quinel\u2019empécha pas de se faire battre aux élections suivantes ! Trudeau a aussi offert un poste de ministre a Brian Mulroney à la même époque.Jean Chrétien, qui ne craignait pas, lui non plus, pour la survie de son gouvernement, s\u2019est offert trois députés conservateurs du Québec juste avant l\u2019élection de l\u2019an 2000 \u2014 André Harvey (Chi- coutimi \u2014 Le Fjord), Diane St- Jacques (Shefford)et David Price OFFRE - Le député conservateur Gurmant Grewall est loin d'être le premier élu à se faire courtiser par un autre parti.SETI ENTREES (Phets PC) wpe Rifaary à (Compton - Stanstead).Dans ce cas-là, il s'agissait de consolider le monopole du Parti libéral du Canada sur la défense du fédéralisme au Québec.Les trois députés «conservateurs-devenus- libéraux» ont été défaits par le candidat du Bloc à l'élection suivante\u2026 Sans même avoir eu le temps d\u2019être nommés au Conseil des ministres, les pauvres ! Un seul député conservateur, André Bachand (Richmond-Arthabas- ka), semblait rester fidèle à son parti.Mais lui aussi avait un prix que Jean Lapierre négocia avec Jean Charest : la direction du Bureau du Québec à Ottawa.Là non plus cela ne marcha pas puisque la protégée de Jean Lapierre ne fut pas élue dans la circonscription de Bachand.N\u2019allez surtout pas croire que seuls les «vieux partis» se livrent à ces opérations de maraudage : la plus jeune de toutes les formations politiques au Parlement du Canada est née grâce à la plus vaste opération de maraudage jamais organisée dans un Parlement.Etl\u2019organisateurenchefen fut nul autre que.Bernard Landry! C'était à la toute fin des années 80.Avec le rejet des Accords du lac Meech, et les commentaires disgracieux qui se multipliaient au Canada anglais, le moral des députés conservateurs du Québec ne volait pas haut.Bernard Landry passait beaucoup de temps l\u2019ancienne Auberge de La Chaudière à Hull ou dans les salons du restaurant Henry Burger.Il confessait les députés de Brian Mulroney, les invitant à abandonner le bateau conservateur avant qu\u2019il ne coule et leur conseillant de constituer une formation politique indépendante.ceux qui trouvent le directeur de cabinet du premier ministre (Murphy) et son ministre de la Santé (Dosanjh) pas mal effrontés, considérez ce qu'a fait «le Grand Vizir» au nom de Jacques Parizeau il s\u2019est rendu jusqu\u2019au ministère fédéral des Finances pour convaincre un ministre 1 junior, Gilles Loiselle, de rejoindre les rangs souverainistes ! Il faut le faire tout de même : le numéro Deux du Parti québécois - Landry est alors vice-président du PQ - en mission commandée dans la capitale du Canada ! Mais il y a des espions partout à Ottawa.Brian Mulroney eut vent des efforts des souverainistes et Gilles Loiselle y gagna un ministère important, le Conseil du Trésor.«Que Landry se mêle de ses oignons !», tonna Brian Mulroney.Alors, le Parti conservateur, le Parti libéral et même le Bloc québécois ne se gênent pas pour débaucher des adversaires.En fait, le seul parti qui ne se lance pasdansde tels maquignonnages, c\u2019est le Nouveau Parti Démocratique.Les sociaux démocrates ne sont peut-être pas nombreux aux Communes, mais ils ont des prin- cipeg@eux, LL.' 3 * 4 #0 Exercices de démocratie: des exemples à suivre L'actualité internationale est riche en événements à saveur démocratique qui, paradoxalement, nous ramènent à des préoccupations locales.Prenez le référendum en France.Les électeurs se sont déplacés à 70 % pour se prononcer à 55 % contre le projet de constitution européenne.Avec une telle participation, le score est sans équivoque.Le peuple a parlé.Les motifs sont confus mais une chose demeure : les élites politiques sont désavouées.On s'inquiète pour l\u2019avenir de l'Union européenne.Tout à coup, les certitudes d'antan ne tiennent plus.La démocratie est en marche aussi au Liban.Le camp de Saad Hariri à remporté haut la main la première phase des élections législatives.Pour le peuple libanais, ces élections représentent une avancée significative dans sa quête d\u2019une pleine indépendance par rapport à la tutelle syrienne.En France comme au Liban, les passages collectifs se font par et avec le peuple.Il n\u2019y à pas de raison pour que ce soit différent au Québec, voire même au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Les Québécois sont habitués aux grands exercices démocratiques.Ils se sont déjà prononcés à deux reprises sur l'avenir de leur pays.Tout indique qu\u2019ils le feront une troisième fois d'ici quelques années.AUDREAUL SYLVAIN sylvain.gaudreault@cjonquiere.qc.ca En région En revanche, à l'échelle régionale, les choses sont différentes.Les mutations économiques profondes font en sorte que le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean est arrivé à un point tournant de son histoire.Il serait temps de s'inspirer des Français et des Libanais : il faut saisir les outils démocratiques à notre portée puis se prononcer sur un projet collectif.Bien que le référendum soit un moyen intéressant d\u2019expression populaire, la démocratie permet d\u2019autres façons de faire mieux adaptées à notre réalité.Je propose donc trois défis à la région.À première vue, ces défis semblent différents l\u2019un de l'autre.À y regarder de plus près, on s'aperçoit qu\u2019ils ont pour dénominateur commun la démocratie et qu\u2019ils sont fort simples à appliquer.Ils ne recèlent aucun risque, outre celui de raffermir l\u2019expression populaire.Quels sont-ils, ces défis démocratiques du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ?D'abord, le conseil municipal de Saguenay doit rapidement adopter une résolution en faveur du principe du colistier en vue des prochaines\u2019 élections.Ce principe permet à un candidat défait à la mairie de siéger quand même au conseil municipal dans la mesure où son colistier a été élu dans un quartier et qu\u2019il lui cède son poste le lendemain du scrutin.Je ne crois pas aux miracles de l\u2019unanimisme compulsif du conseil actuel.Ilest anormal de ne jamais entendre de points de vue diver- gentsau discours dominant.Dans un contexte où la région ne peut se payer le luxe d\u2019éteindre les débats d'idées, il serait bienvenue que des forces d'opposition se fassent entendre à l'hôtel de ville.Le principe du colistier permettrait de faire un pas en ce sens.La démocratie en sortirait gagnante.Rapport de force C'est un peu la même chose qui attend les MRC.C'est là que se situe mon deuxième défi.Si les préfets des MRC étaient élus, on légitimerait cette fonction importante auprès des citoyens.Du coup, cela consoliderait les MRC dans leur rôle de pouvuir exécutif à l\u2019échelon régional.En élisant les préfets au suffrage universel, la population régionale s'approprierait des enjeux sociaux, culturels, économiques et politiques, qui dépassent les cadres strictement locaux et qui embrassent l\u2019ensemble du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Cela renforcerait la concertation régionale, en plus d\u2019avoir un effet positif sur notre rapport de force versus les gouvernements supérieurs.Enfin, le dernier défi concerne l'utilisation des ressources naturelles, Il a déjà été proposé par d'autres \u2014 Denis Trottier, les syn- diquésd\u2019Alcanet Jean Tremblay \u2014 de profiter des élections municipales du 6 novembre pour tenir un référendum régional sur l'utilisation des ressources naturelles par la grande industrie.Il ne faut pas laisser tomber cette idée.Un tel référendum, même si les résultats sont connus d'avance, créerait le front commun populaire qui manque pour ébranler les multinationales et forcer les gouvernements à se commettre en faveur de plus grandes retombées économiques en région.Comme les Français et les Libanais, les Saguenéens et les Jean- nois sont mûrs pour poser des gestes d'éclat démocratiques qui marqueront des passages importantssurle plan collectif.Quellea- der nous y conduira ?6 - S00z UTRF 2 [PRI Nn SPREAD ST 10 - Le Quetidien.Le Jeudi ?Juin 2906 Revenus de la taxe sur l'essence Le maire veut vite un rapatriement par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Régler les modalités pour obtenir le plus vite possible les revenus provenant de la taxe sur l'essence du gouvernement fédéral.Voila la priorité du maire de Saguenay Jean Tremblay, qui prend part au Caucus des maires des gran- desvillesde la Fédération canadienne des municipalités(FCM) qui se tient à compter d'aujourd'hui.Le Caucus, qui réunit 22 maires des grandes villes du Canada, précède de 24 heures le Congrès de la FCM qui aura lieu au même endroit, soit à Saint-Jean, Terre- Neuve, et à lequel prendront part Gagné fait le point par Mélyssa Gagnon PETIT-SAGUENAY (MG) - Le conseiller municipal de Petit- Saguenay, Jocelyn Gagné, remet les pendules à l'heure : sa récente sortie au sujet du nouveau siège- social de la MRC n'a rien à voir avetsesintentions politiques et il n'est aucunement question de briguer les suffrages au poste de maire lors des prochaines élections municipales, Rappelons que le conseiller KAguennois s'est récemment pru- noncé contre la décision prise par les élus de la MRC en ce qui concerne le choix de Saint-Honoré pour la construction des assises administratives.Dans une lettre acheminée au Quotidien, M.Gagné craignait que le Bas- Saguenay se retrouve 0% intra jusqu'en juin 2006 avec la carte Sears, pour tous les produits pour pelouse et jardin | BIS *Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en juin 2006.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.A l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Offre en vigueur du vendredi 3 au dimanche 5 juin ou, si Sears est fermé le dimanche, au samedi 4 juin 2005.Renseignez-vous.| En vedette: | TRACTEUR DE COUR CRAFTSMAN 21 H ® + moteur Briggs & Stratton à 2 cylindres en Æs \"V', soupapes en tête, filtre amovible 8 « tondeuse 42 po « transmission aut N° 60594, Rég.Sears 2499 99.1999,99 TOUS LES TRACTEURS ET TONDEUSES CRAFTSMAN A PRIX ORDINAIRES SONT EN SOLDE sauf tous les programmes \u2018Valeur\u2019 Sears et les articles Sears Les essentiels dont le prix se termine par das 200 ) ] TRACTEUR DE PELOUSE WEEDEATER EX, ÉCONOMISEZ 509% SUR TOUTE ENSACHEUSE À C'ACHAT DE TOUT TRACTEUR rabais 300° TRACTEUR DE JARDIN CRAFTSMAN 24 HP © moteur Briggs & Stratton « tondeuse 48 po yor?Rég.Sears 3599.99.3299,99 OFFRE DE CARTE D'ESSENCE e recevez un formulaire a poster pour une carte d'essence de 35 à l'achat de tout tracteur CRAFTSMAN 22 hp ou de tout tracteur CRAFTSMAN à moteur Honda e recevez un formulaire à poster pour une carte d'essence de 50 à l'achat de tout tracteur de jardin CRAFTSMAN Détails en magasin.Offre spéciale de vendredi , 99 maintenant 129 TONDEUSE À FOUET À ESSENCE CRAFTSMAN 17 PO, 25 CM\u2019, ~N * légère * étrangleur 3 positions x 5455.Rég.Sears 169,99.Seulement 10 par magasin Prix en vigueur du vendredi au dimanche 5 Pts Aus le digianche au sa Offre spéciale de samedi maintenant 149\u201d TONDEUSE À ESSENCE CRAFTSMAN 6,5 HP À MOTEUR BRIGGS & STRATTON * tondeuse 21 po © pour déchiqueter/ ensacher à l'arrière + Sac EZ Empty\u201d inclus N° 3434 Rég.Sears 329.99.Seulement 10 par magasia À MANCHE DROIT ; > © garantie à vie ais 50709.! Rég.Sears 39,99.Offre spéciale de dimanche maintenant 19\u201d TUYAU D'ARROSAGE CRAFTSMAN \u201cNEVERKINK * 5/8 po x 50 pi Seulement 20 por magasia di 4 juin 2005, dans la lipite des stocks di 81 - 0002 Stef z jpoaf 9, Borppeed 21 14 - Le Quotidien.le Jeudi 2 Juin CPE: Potvin remet les pendules à l\u2019heure par Mélyssa Gagnon JONQUIERE (MG)- Les directeurs et directrices de Centres de 1a petite enfance (CPE) de la région sont loin de toucher des salaires de 100 000$ par année et le gouvernement fait porter l\u2019odieux des problèmes financiers de certains établissements sur le dos des gestionnaires.C'est du muins l'avis du directeur général du Regroupement des CPE du Suguenay- Lac-Saint- Jean, Sabin Potvin.Invité à com- inenter une série de reportages diffusés sur les ondes de lu télévision de Radio-Canada, dans lesquels on faisait état de la rémunération élevée de certains gestionnaires de garderies dans une vingtaine de CPE de la province, M.Potvin s'est carrément indigné devant un tel constat.«J'ai été très surpris.Ce genre de situation n'existe tout simplement pas au Saguenay-lac-Saint- Jean, où la plus forte rémunéra- Lion est environ 56 000$ par année.Secteurs Bagotville et Port-Alfred Une seule église par Daniel Côté LA BAIE (DC) - Le conseil de fabrique de lu paroisse Saint- Alphonse se prononce en faveur du maintien d'une seule église dans les secteurs Bagotville et Port-Alfred.Il croit que ce sers suffisant pour accommoder la communauté baieriveraine, qui peut aussi fréquenter l'église Saint- Alexis du secteur Grande- Buie.La décision a été prise à la suite des travaux conduits par deux comités formés il y a près de Saint-Honoré Mission accomplie par Isabelle Labrie SAINT-HONORE (IL) - Les Chevaliers de Colomb s'étaient donnés 100 jours pour amasser les 100 000 $ nécessaires à la réfection du toit de l'église de la municipalité.Ils ont finalement réussi À amasser 131 000 $, ce qui permettra de refaire en plus une beauté au clocher.La présidente d'honneur de la vollecte de fonds et mairesse de Saint-Honoré, Marie-Luce Martin, n\u2019était pas peu fière de dévoiler les résultats d'une campagne qui était rendue nécessaire parle piètre état de la toiture de l'église qui a été construite en 1916.«Ça faisait au moins 10 ans que j'entendais parler de ce dossier.C'est maintenant chose faiteeten plus, nous allons pouvoir régler le problème du clocher», se réjouit Mme Martin.La collecte de fonds a pris la forme d'une sollicitation des entreprises de la municipalité et des environs, de même que d\u2019un parte-à-porte effectué par les Chevaliers de Colomb.Marie- Luce Martin souligne que les responsables de la cueillette ont été bien accueillis partout, ce qui démontre l'importance de ce lieu de culture dans la vie des citoyens de Saint-Honoré.«Nos bénévoles ont été bien reçus même pur les gens qui ne fréquentent pas l'église.C'est la preuve qu'elle reste un symbole important, en plus qu'elle est située au coeur de la municipali- tée, souligne Mme Martin.Les travaux devraient débuter ROUS Peu.xix mois.L'un d'eux a évalué les benoins reliés aux activités pasto- rules, tandis que l\u2019autre a déterminé quel bâtiment devrait être conservé.Il avait le choix entre les églises Saint-Marc, Saint- Alphonse et Saint-Édouard.«Le premier comité a constaté que chacune des églises pouvait faire l'affaire.Le deuxième, lui, à effectué sun choix en se basant uniquement sur des critères économiques.la semaine dernière, nous avons entériné sa proposition», signale Bertrand Côté, président du conseil de fabrique.C'est mardi que les paroissiens sauront quelle église a été retenue.Le nom sera dévoilé à l\u2019occasion d'une assemblée d\u2019information qui débutera à 19 h, au sous- sol de l'église Saint-Édouard.Cet exercicesera répété le lendemain, à la même heure, au sous-sol de l'église Saint-Marc.Une perte de 200 000 $ Pourclôturerle processus d\u2019ana- La moyenne des salaires se situe autour de 45 000 $ à 46 000 $», à tenu à préciser le porte-parole de l'organisme.Selon Sabin Potvin, la ministre de lu Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, Carole Théberge, se sert de cas d'espèce pour tenir l'ensemble du réseau responsable du manque à gagner de 40 millions $ pour l\u2019année en cours.«Les libéraux sont en train de revoir la loi sur les services de garde et veulent y ajouter leur propre couleur.Depuis 2003, nous avons déjà subi des coupures de 2,6 pour cent, ce qui représente entre 20 000$ et 30 000$ par CPE.On propose de récupérer 40 millions $ au cours de la prochaine année, ce qui mettra plusieurs CPE dans des situations financières précaires», prédit M.Potvin, qui préférerait l\u2019exercice de rationnalisation s'effectue sur une période de trois ans.Toujours selon le responsable du Regroupement régional des CPE, les gestionnaireset employés oeuvrant au sein du réseau de garde au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont sera suffisante lyse et de consultation, le conseil de fabrique tiendra un référendum le 15 juin prochain.De 9 h à 20 h, les membres de la paroisse Saint-Alphonse pourront exercer leurdroit de voteen se présentant à l\u2019église du même nom.Les résultats seront connus le soir même.Les gens se prononceront sur la proposition soumise par le comité de travail.S'ils acceptent de conserver l\u2019église qui a été sélectionnée, les bâtiments excédentaires seront mis en vente parce que la fabrique ne peut plus assumer les coûts d'entretien.En l'espace de trois ans, elle à sacrifié 200 000 $ pour effacer des déficits.«À ce rythme, il ne restera plus rien dans trois ans», fait remarquer Bertrand Côté.Il se dit confiant de voir le dossier aboutir prochainement, un sentiment nourri par la façon dont les deux comités ont assumé leur mission.Les débats ont été vigoureux par moments, mais ont permis d\u2019arri- ANGLAIS, LANGUE SECONDE (TEMPS PLEIN OU PARTIEL) 1 Cours intensif : 5 ou 10 semaines du 20 juin au 22 juillet du 25 juillet au 26 août du 20 juin au 26 août {TOEFL CELDT).40 heures Information : Tel: (514) 848-1000 Courriel.cch@alur.concordiasa Site web: www.concordia.ca/conted Profitez-en pour vous renseigner sus nos programimes de formation protessionnetie.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Inscription par télécopieur, courrter où en personne Jusqu'au 10 juin.Heures de bureau: du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 10.Le Centre de l'éducation permanente est nitué au 1600, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue Guy.a Lo Apprendre l'anglais fait toute la différence du monde + Programme dynamique qui souligne chacun des quatre volets de l'apprentissage de la langue: lire, parler, écouter et écrire «Huit niveaux d'instruction (débutant à avancé) \u201cCours intensifs donnés par des professeurs spécialisés en enseignement de l'anglais, langue seconde 2.Préparation aux tests de compétences linguistiques UNIVERSITÉ Concordia On vous prépare pour le monde www CONCOIdIS Ca Anglars Langue seconde Harm an langue veconde l'éducation | Centre de permanente ver à un consensus.Il s'agira de la deuxième consultation organisée par le conseil de fabrique.L'an dernier, il avait proposé aux paroissiens de ne conserver que l\u2019église Saint- Alphonse, mais cette suggestion avait été reléguée à l'arrière-plan par l\u2019offre d\u2019achat de l\u2019église Saint-Marec.Un groupe de confession protestante, La Bible vous parle, souhaitait acquérir le bâtiment, mais une majorité de paroissiens avait exprimé un avis négatif.«Le groupe est toujours intéressé, mais à l\u2019heure actuelle, l\u2019église n\u2019est pas à vendre.Au préalable, il faudra que le gens la rendent disponible», indique Bertrand Côté été choqués lorsqu'ils ont pris connaissance des informations dévoilées par Radio-Canada.M.Potvin affirme que le fait que la ministre Théberge «continue de s\u2019acharner» sur les gestionnaires et conseils d\u2019administration des Centres suscite l\u2019indignation générale.«Ça met une mauvaise impression dans la tête des gens, Nous sommes un réseau vieux de huit ans, qui fait ses preuves et qui est envié par l\u2019ensemble des provinces canadiennes et même certains pays d\u2019Europe.Il y a juste la ministre qui n\u2019a pas encore pris conscience de ça», pense Sabin Potvin.Sabin Potvin, directeur du Regroupement des CPE.(Photo Sylvain Dufour) Læbrhrbrke, LE Lriris f LaLpbal Fiez-vous Découvrez le nouveau chic de la porte North Hatley.PORTES GARAGE Conrad Tremblay Ville Saguenay Nouveau look recherché ?PrIrTy es 943-6318 GARAGA EXPERTS wget! SAGUENAY 735.boul du Royaume fuauë | à Garaga.Secteur Lac St-Jean Réjean Bouchard 343-3562 Lucence RBO 5006-08 12-04 gy.~ pn PP ety pd py (\"Peay emg CL erm an Approche commune Dominique s'impatiente | par Mélyssa Gagnon MASHTEUIATSH (MG) - Les élus de la communauté innue de Mashteuiatsh sont «tannés de courir sur place» dans le dossier des négociations visant l\u2019adoption d\u2019un traité entre premières nations du Québec et gouvernements.C\u2019est pourquoi le chef Gilbert Dominique souhaite régler une fois pour toutes la question des structures administratives afin que puissent reprendre les négos dans les plus brefs délais.«Nous avons une rencontre de tous les chefs Innus à Mingan les 6 et 7 juin prochain.Cette rencontre sera un point tournant dans la reprise du processus de négociations», a-t-il indiqué, en entrevue au Quotidien.On sait qu\u2019un débat est actuellement en cours au sein de certaines premières nations du Québec au sujet de la représentation.Un consensus n\u2019a toujours pas été atteint relativement au nombre d\u2019organismes qui représenteront éventuellement les intérêts des diverses communautés à la table de négociations.Quant au successeur de Rémy Kurtness à la barre du Conseil Mamuitun, Gilbert Dominique croit qu\u2019il sera plus facile de régler cette question une fois celle des structures réglées.H indique toutefois que des gens «intéressés et intéressants» existent sur le périmètre de Mash- teuiatsh.On se rappellera que M.Kurt- ness a récemment annoncé qu\u2019il quittera son poste de négociateur en chefle8 juillet prochain.Lalen- teur des négociations est l\u2019élément principal l\u2019ayant motivé à remettre sa démission.Eau potable Par ailleurs, le Conseil des Mon- tagnais du Lac-Saint-Jean investit 1,2 million $ pour la modernisation de son usine d\u2019eau potable.Les travaux, actuellement en cours, sont évalués à environ 5,7 millions $.La contribution du ministère des Affaires indiennes devrait osciller autour de 4,5 millions $.Comme l\u2019explique le grand chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, plusieurs options s\u2019offraient auxélusdelacommunauté,notamment le raccordement au réseau d'eau potable de Roberval.Cette alternative se serait avérée beaucoup moins onéreuse à court terme.Par contre, les membres du conseil de bande ont préféré investirdavantage pouréventuel- lement bénéficier d'économies.«Ramené sur une période de 30 ans, l\u2019écart n\u2019était pas énorme et nous avons jugé préférable de posséder nos propres équipements.De plus, le projet engendrera la création de deux à trois emplois réguliers», pointe le chef Innu.L'usine devrait être opérationnelle au cours des prochains mois.Par ailleurs, Gilbert Dominique s\u2019attend à ce que Mashteuiatsh reçoive sa part du gâteau lors de l'annonce prochaine des nouveaux budgets du gouvernement fédéral dans le logement destiné aux membres de communautés autochtones à faible revenu.M.Dominique, qui participait récemment À une rencontre de l'Association des premières nations du Québec et du Labrador (APNQL), mentionne que l\u2019orgu- nisme s'attend à ce que le gouvernement canadien augmente «de façon significative» l'enveloppe destinée à l'habitation.«11 est évident qu'ici à Mash- teuiatsh, les besoins sont peut- être un peu moins criants que dans d\u2019autres communautés du Canada mais nous avons quand même une liste d\u2019environ 100 familles en attente d\u2019un logement», fait-il savoir.LAISSEZ LA VILLE AUX AUTRES.JEEP TJ SE 4X4 2005 ACHETE À St ET OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2018 JUSQU'À 36 MOIS.PAR MOIS.LOCATION DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 1105 $ OU ÉCHANGE ÉQUAN ENT k Autre option de location offerte Mensualité Comptant initial 281 $* 0$ e Moteur PowerTech !-4 de 241 e Transmission manuelle à 6 vitesses e 4RM à prise temporaire Command- Trac\" e Radio AM/FM avec lecteur CD e 7 haut-parleurs avec caisson d'extrêmes graves/aigus e Antidémarreur Sentry Key® e Roues ECCO de 15 pouces en aluminium e Pneu de secours pleine grandeur assorti e Sièges baquets à haut dossier * Sacs gonflables avant de nouvelle génération !« DEUX VIDANGES D'HUILE GRATUITES- svola « CERTIFICAT MOPAR DE 100 $\" PROGRAMME ÉTUDIANT RABAIS DE 500$ L'ACHAT OU À LA LOCATION | @ V.US.(Vral.Utlitaire.Sport) @ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP.* DODGE OU JEEP.CA * Lo prix comgzend ies BOCMONS CONSINGES fu CONCEIIINNETS ol S'EpUÈQUE QUE te Jeu) 7.) SE 2008 avec l'anaerrtie 730 « ADC + RCU ¢ GCH + 4XA « WW + GCO + PS 1 Tarts monsuss (Our 36 man satis pous le Jeep 1 SE 2006 avec f sresmtie 200 AD + ACU » GOH + XA « WI CD Le dépôt de sécurté eal de À $ pour une pénode de tarnps mide ee ot Promer versement 4 ls Ivrason | ocsiion pour pertonnet entenent eut reuponeatie de | excédent après 86 M5 un me de 15\u20ac 10 niométe A 09 de financement à l'achat jusqu'à 36 mon eur + Jeu LI 54 200 re or A a Ton WA + tearcers Crvyae secondare.su COMQE Ou à | université OU QU ON rations au Cours Ou 4 derréres YWes La rade de SUD $ + arpa 4 ew 0.4 Lor de tous lus vétucutes achTessibtes au Cœrs du 18 Oude Ou négocé après taxes Les taneé sort peyattes sui te rt neuvert être tartes Cher 108 106 CONCERONNETSS IRIN FIMANCEMENT OFFERT TC Ure Baie & [root eviive de CasrmtwrClyy Omran EXCLUSIVEMENT PAR Association publicitaire dec CONceusoNnares Chrysior + Joep.* Dodge du Québec a la chronique 4 $ beauté de madame Za S Denise Tremblay: >» E DE Aujourd'hui \u201c> Cellulite ou Capitons Description médicale: la celiulite est une inflammation aigué du tissu conjonctif libre causée par la pénétration de bacténes sous la peau généralement À la suite d'une blessure.Cette affection est grave et doit être traitée à l'hôpital.Donc ce qui nous intéresse ce sont les capitons, culotte de cheval.peau d'orange.etc.c'est le résultat d'un stockage de graisse sous-culanée accompagné d'une rétention d'eau et d'un vieillissement du tissu conjonctif.Facteurs de risque L'alimentation.Une diète riche en glucides (sucres) et en lipides (gras) trop de sel et une diète pauvre en fibres alimentaires risquent de contribuer à la cellulite.Le manque d'exercice.Favorise les tissus adipeux au détriment de la masse musculaire, ce qui à pour conséquence d'affaiblir l'effet de pompe que les muscles exercent dans les jambes pour aider la circulation veineuse.Les vêtements qui serrent les jambes.Rendent plus difficile le retour veineux.Le port régulier de chaussures à talons hauts.Altère la fonction de pompe des muscles.De longues périodes dans une position statique.Le tabagisme diminue l'oxygénation des tissus.Certaines maladies et la prise de certains médicaments.Faites la guerre à vos capitons Votre institut Matis vous propose une gamme de soins et de produits corporels riches en minéraux, en huiles essentielles.Maintenant disponibles, la cacaothérapie et la pressothérapie.À la maison faire un gommage exfoliant 1 à 2 fois semaine, le but: éliminer les cellules mortes et permettre l'absorption des crèmes amincissantes hydratantes et raffermissantes.En institut.Malis vous propose enveloppement d'algues et de boue.Cryo Minceur traitement par le froid.Traitement mosaique (cataplasme dans des zones précises).La cacaothérapie a été instaurée il y à plusieurs millénaires par les Mayas, nos ancétres d'Amérique centrale, qui eux voyaient dans le cacao une matière divine et médicinale.Désintoxication corporelle et activation cellulaire.Hydratation et adoucissement de la peau.Régénération cellulaire et atténue les tâches pigmentaires.Tenseur cutané (peau d'orange).énergisant et vivifiant.Pressothérapie Enlève l'enflure (l'œdème).Capitons: stimule la circulation sanguine, lymphatique et bnse les modules graisseux.Relaxe et réduit la fatigue: la pressothérapie stimule indirectement la circulation générale du corps.À l'achat d'un soin du corps, obtenez gratuitement un traitement de pressothéra- pie, valeur de 30 $.De plus, épargnez 25% sur la crème SOS minceur.Venez nous rencontrer pour une consultation personnalisée! Coup d'œil Esthétique 960, Bagot La Baie Matis 544-8935 $1 - S003 FINE à Fpaaf 21 SarpHoaD 71 i 1 3 MRC de Maria-Chapdelaine On prévoit un été haut en couleur! DOLBEAU-MISTASSINI (MCP) - La saison touristique s'annonce chaude dans la MRC de Maria-Chapdelaine.Les nouveautés se bousculentetune nouvelleentreprise d'aventure fait son entrée.Sous le chaud soleil du premier jour de juin, les membres de la Commission Louristique du pays de Maria-Chapdelaine ont procédé au lancement de leur saison.ARENT MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien com Passant des Grands Jardins de Normandin, par le Musée Louis- Hémon et par le Domaine de la rivière Mistassini, les activités estivales dévoilées propose un tour d'horizon des plus variés.Les friands d'aventure, d\u2019horticulture, de culture, de patrimoine et d'agrotourisme seront servis.Au chapitre des nouveautés, Québec Ra, unetroisièmeentre- prise de ce type arrive sur le marché touristique régional.Établis du côté de Saint-Stanislas, le jeune promoteurexploite la rivière Mistassibi, un plan d\u2019eau considéré comme l'un des plus sportif nu Québec et qui fût l\u2019hôte des trois derniers championnats canadien de rafting.En plus des traditionnelles descentes en rafting, Pascal Ouellette intègre la luge d'eau à son offre et le rodéo rafting, une activité unique au Québec.En plus de cette percée dans le monde de l'aventure, plusieurs sites et municipalités ont axé leurs efforts sur le développement d'activités de plein air.l\u2019été 2005, les visiteurs pourront redécouvrir la MRC de Maria- Chapdelaine en participant à des excursions terrestres et nautiques.Du côté de Péribonka, un ponton parcourra les eaux de la rivière de Péribonka et l\u2019embou- chure du lac Saint-Jean à la conquête d\u2019interprétation faunique.Le site touristique de la Chute à l\u2019ours de Normandin offre aux randonneurs un sentier d'interprétation de trois kilomètres qui s'ouvre sur une cédrière, un nid d\u2019oiseau de proie ainsi que sur la rivière Ashuapmushuan.Une nouvelle piste cyclable de quinze kilomètres reliera la Vélo- route des bleuets du secteur d\u2019Albanel à la neuvième chute.L'entreprise girardvilloise Trottinette.ca propulsera sur le marché de nouveaux modèles de cyclotrottinette et toujours à Girardville, l\u2019entreprise À ventu- raid invite la population à venir faire une incursion dans le monde des loups au Parc Mahikan.Toutes ces nouveautés ne doi- { vent pas faire ombrage aux nombreuses entreprises d\u2019agrotou- risme spécialisées dans l\u2019interprétation, la transformation et la cueillette des petits fruits qui | tapissent le sol de notre forêt i boréale.Mis à part toutes ces nouvelles percées touristiques, les formu- 4 1 les gagnantes seront à nouveau TOURISME - La visite de la maison de Louis-Émond, à Péribonka, permettra aux visiteurs de découvrir un peu mieux la demeure et les habitudes de l'auteur du célèbre roman «Maria-Chapdelaine».La table tourisme est mise par Marie-Claude Parent DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- Le comité consultatif de la Commission touristique Maria-Chapdelaine adopte la formule de table tourisme.Ce changement organisationnel est survenu lors de l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme affilié au Centre local de développement (CLD).Les employés du CLD ont proposé à la vingtaine de membres présents d'adopter ce virage afin d'être plus efficace.«Avec la fin du plan d'action local de l'économie et de l\u2019emploi, ce changement s'inscrit dans un processus de révision des structures.Puisque le comité consultatif de ln Commission touristi- ue ne possède aucun pouvoir écisionnel et que les orientations comporte un aspect très terrain, nous proposons que la nouvelle table tourisme soit com- sée exclusivement de mem- res de l'industrie touristique afin de répondre adéquatement à leurs besoins et volontés, à expliquer Carole Richer, coordonnatrice en développement local au CLD.La composition qui se lisait auparavant comme suit : quatre membres du côté des municipalités, quatre pour les entreprises privées et quatre pour les OSBL converge vers deux représentants en tourisme d'aventure et plein air, deux en hébergement et restauration, deux pour les sites et attraits, deux du côté des infrastructures para-municipa- les et un représentant pour les festivals et événements et un autre pour l\u2019agrotourisme.Après plusieurs minutes de discussion, les membres ont finalement opté pour cette proposition à l'unanimité.Toutefois, les maires présents dans la salle ont émis certaines réserves quant à la disparition des postes typiquement municipaux.ces inquiétudes, la conseillère en développement touristique du CLD, Marion Fournier a répondu: «Nous voulons faire de cette table, un comité de travail.la suite des recommandations émises par la table, celles-ci devront être soumises au conseil d\u2019administration du CLD et au conseil des maires de la MRC.De plus, nous travaillerons à développer des mécanismes d'information plua systématiques.» Bilan Outre une diminution de 11% de ces membres qui sont passés de 79 à 71, la Commission touristique affiche un bilan 2004 fort intéressant.Douze membres de l\u2019industrie touristique locale ont réalisé des projets qui ont généré des investissements totalisant 736 581$ et ces projets représentent 13% de l\u2019ensemble des projets traités parle CLDen 2004 En additionnant les différentes subventions reçues, notamment du programme de mise en valeur du milieu touristique, du Fonds régional de développement de l'industrie touristique et du programme d\u2019allongement des saisons touristiques, le montant global des investissements pour leterritoirede Maria-Chapdelai- ne s'élève à 2 258 189$.Par ailleurs, l\u2019an 2004 marque une augmentation de la durée des opérations du bureau d\u2019information touristique qui a couvert la période comprise entre le 21 juin et le 17 octobre.Cette prolongation a permis d'enregistrer une hausse significative des demandes d'actand infoumation.« (Photo Caroline Blackburn) LS RN.au rendez-vous.Les Grands Jardins de Normandin reviennent % avecleurssoirées lucioleset leurs ÿ mercredi gourmands, tandis que le Musée Louis-Hémon développe de nouvelles expositions et réserve une année particulière à l\u2019auteur breton, à qui l\u2019institution doit son nom.Pour une deuxième année consécutive, Allyson B.de la Véloroute sera présente surles terrains du bureau d\u2019information touristique.TABLE - Marion Fournier, conseillère en développement touristique et le président de la Commission touristique Marcel Gauthier ont présenté la formule de table tourisme adoptée.COLUUEUVHENAS EST OU USEUNE 1- {Pete Merie-Claute Marent) VEEN Aus bpm Bs = =e \u2014y OO, CT NN PN OT LP pup YN ~~ ea MRC Maria-Chapdelaine Vinat-quatre sites à découvrir par Isabelle Halliez Stagiaire DOLBEAU-MISTASSINI (IH)- Désormais, les visiteurs de ia MRC Maria-Chapdelaine pourront découvrir ce territoire à travers une tournée du patrimoine paysager et des lieux culturels organisée dans le cadre du programme Villes et villages d\u2019art et de patrimoine (VVAP).Après avoir répertorié pendant un an l\u2019offre touristique de la région, Josée Brassard, animatri- ce-coordonnatrice art et patrimoine, a sélectionné 24 lieux avec l\u2019aide d\u2019un groupe conseil.«Il nous est apparu rapidement important de mettre en avant les paysages duterritoire, souligne Josée Brassard.Nous avons beaucoup de potentiel dans ce domaine.Les touristes viennent en majorité dans notre MRC pourcette raison.Nous avons sélectionné les lieux pour leur beauté mais aussi pour leurs aménagements et le stationnement.» Ainsi, les touristes mais aussi les résidants pourront se procurer une plaquette regroupant une carte de la MRC et un descriptif des 24 sites sélectionnés.«Latournéetraversela MRC, explique Josée Brassard.De la rivière Ashuapmushuan à l\u2019île-du- Repos sur larivière Péribonka, les visiteurs pourront découvrir les sculptures d\u2019Henri Angers au cimetière de Saint-Augustin ou encore la chocolaterie des pères Trappistes de Notre-Dame-de- Mistassini.Dès le mois de juillet, cinq panneaux explicatifs vont être installés sur certains sites.» «Nous testons cette activité au cours de la saison estivale et des bonifications seront certainement L\u2019auto dépasse l\u2019autobus OTTAWA (PC)\u2014 À mesure que les emplois se déplaçaient vers les banlieues, entre 1996 et 2001, les travailleurs manifestaient une tendance plus marquée à utiliser leur voiture, plutôt que les transports en commun, pour se rendre au boulot, affirme Statistique Canada.Selon l\u2019agence fédérale, au cours de ces cinq années, le nombre d\u2019emplois en banlieue à augmenté à un rythme quatre fois plus rapide que les emplois implantés dans les centres-villes des grandes régions métropolitaines, comme Québec, Montréal, Ottawa-Hull, Toronto, ete.Un nombre croissant de personnes font donc la navette entre la ville et la banlieue.Et plus les emplois étaient éloignés du centre-ville, plus la tendance à recourir à la voiture s\u2019accentuait.L'étude a cependant constaté que la proportion de travailleurs qui utilisaient les transports en commun ext demænrée stable.apportées dans l'avenir, souligne Josée Brassard.Ainsi, dès cet automne, de nouveaux panneaux explicatifs seront installés, Une politique de scénographie est en cours pour mettre en valeur les sites.Enfin, on envisage aussi une signalisation plus importante à CIRCUIT - La coordonnatrice du programme Villes et villages d'art et de patrimoine de la MRC, Josée Brassard.réaliser avec le ministère des Transports.» Pas moins de 5000 exemplairesdela plaquettexeront distribués aux bureaux d'information touristique de Dolbeau-Mis- tassini, Alma et Saint-Félicien ainsi que dans les entreprises touristiques et les écoles.Si l'opération séduit les visiteurs cet été, d\u2019autres circuits sont envixages- bles dans l'avenir notamment un circuit patrimonial présentant des maisons ou des bâtiments religieux.VISITEZ VOTRE tax0$ sur le chmatseur vtbate SOUS Luce Dar CEOLUSNI MENT PAR VOICI À QUOI LES AUTRES V.U.S.REVENT LA NUIT.JEEP GRAND CHEROKEE ROCKY MOUNTAIN 4X4 2005 Re ma JATN touts A mue Mire option de iscailen 3 4 $ Ÿ LOCANON D 39 MOtS Menauité Comptart 47478 DE COMPIAN] NTA - OU ÉCHANGE FOUULENT any 0s e Moteur PowerTech V6 de 3,7 L e Transmission automatique à 5 vitesses e Boîte de transfert Quadra-Trac l* 4RM à prise permanente Freins à disque antiblocage aux 4 roues e Roues uniques de 17 pouces gris plomb métallisé e Ensemble attelage de remorquage e Moulures latérales chromées e Pédales ajustables à commande électrique ® Phares antibrouillards e Sièges avant chauffants e Sièges en cuir deux tons avec logo ® Embleme Rocky Mountain _V.U.S.(Vral.Utilitaire.Sport.) E CHRYSLER * JEEP.* DODGE OU JEEPCA 1 Tarfls marsusis pas 30 mos statis Dove ie Jeep (rere Charlee Hacky Masten NOUS avec {erate 28Y « ANT + GTS + TCO Le dapdt de seas ant de OF por re pire de WWTEs irvide stuart « peut change sans préeve Praruer versement engé à te amon Location puis usage parucrvul Carta finencers Crrysier Canada 681 un Membre du groupe de Services DarrderCrrysées Canada flarsque apphcattes) snmaticuiahon, asesanoe FOS Br les Prius roue.fran d'inecipton au Aagutrn.tres 5 adrenstaton de LOX Eames of am en sut Oitre enchave et d'une Gute ite GU ro Pad Me COTS § Axe autre oftre, à l'excepton du programme d ade Bus handcapds phys.of Qu s'appique à ls ramon au délai des modelers MOS Neus en SRK.BNSC.L'offre peut Changer sre préava | 8 concemparviere put devos étage ou commander un vétacuéé Le CONDSSSIONIS (auf Laser à ru Mundo Whe & re rica! seuterment VOye: vo CONCEMEYWFY DIFCO Dos ee (ital of tes conditions Mi Jeep asl une Maque depose de Demis reyreee PEANCIMENT OIVIRT go trupritté wire Je DesraerCvysier Corporeon Assectation mésticiatre deu consesttersares Cruyeter + Joop » Dudye du Outbes Comte rx uw 3) 9002 \u201crar 2 (pear 3 warped 71 18 - Le Quotidien.le Jeudi £ Juin 2005 Ordre national du Québec Michael Cain et Antonio Dallaire nommés chevaliers par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Deux citoyens émérites du Saguenay- Lac-St-Jean, Me Michael H.Cain et M.Antonio Dallaire, seront bonorés le 22 juin prochain en étant intronisés dans l'Ordre Me Michael H.Cain (Arthves) Fusion municipale Coté reste neutre par Mélyssa Gagnon SAINT-FELICIEN (MG) - Le dossier de la fusion municipale entre Saint-Félicien, Saint-Prime et La Doré ne fait ni chaud ni froid au maire féli- vinois, Bertrand Côté.Rencontré par Le Quotidien cette semaine, le maire sortant a fait savoir qu'il demeure plutôt neutre au sujet d\u2019un éventuel regroupement des trois localités, Revenant surun récent sondage effectué par ln firme UniMarketing, révélant que les citoyens de sa ville seraient en faveur de la fusion, Bertrand Côté n signifié que ce n'est pus le travail d'un maire de -mousser ce genre de chosess, «Je ne suis ni pour, ni contre, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'y aura plus jamais de fusions forcées.Dans le cas quinousintéresse,c'estàSaint- Prime et à La Doré de manifester un intérêt, si elles souhaitent se regroupers, estime le premier magistrat.Rappelons que l'enquête menéeles 11 et 12avrilderniers nuprès de 470 résidents des trois municipalités révèle que 66 pour cent des Félicinois wernient favorables à la fusion.À Saint-Prime, 48 pour cent de la population sondée s'est prononcée contre.Les répondants de La Doré ont pour leur part signifié qu'ils préfèrent le statu quo, rejetant l'hypothèse de la fusion dans une proportion de 55 pour cent.l\u2019ar contre, plusieurs citoyens des trois municipalités admettent qu'ils pourraient changer d'idée avec l'assurance d'un gel de taxes et la promesse de l'amélioration des services.national du Québec.Cette récompense vient souligner l'excellence du travail accompli parles deux hommes au coursde leur carrière au Québec ainsi qu'à l'extérieur de celui-ci.Très présent et Lrès engagé socialement dans la région, Me Cain est reconnu comme un plaideur et un médiateur de calibre international.Il contribué à la mise en place de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Au fil de su carrière, il a occupé diverses fonctions au rein de l'appareil judiciaire québécois, devenant même juge à la Cour supérieure du Québec.Me Cain fut aussi Commissaire fondateur de la Commission des droitsde la personne du Québec, en plus de carrière ainsi que de son implication sociale.«Il s\u2019agit d\u2019une belle reconnaissance pour tout ce que j'ai fait», mentionne Me Cain.Au plan professionnel, il se dit particulièrement fier d\u2019avoir accéder au poste de juge à la Cour supérieure.Il assure aussi attacher beaucoup d'importance à son travail fait dans la communauté, notamment auprès de l\u2019UQAC.Me Cain est déjà membre de l'Ordre du Canada, en plus d\u2019avoir reçu la Médaille du jubilé de la Reine Elizabeth I1 et celles des Barreaux du Québec et du Sague- nay-Lac-St-Jean, entre autres honneurs.collaborer étroitement à de nom- Syndicalisme breux champs d'activités du Bar- De son côté, Antonio Dallaire a reau de la province et de la région.été complètement pris par surpri- «Je suis évidemment très fier et très heureux de recevoir ce grand honneur.Je suis d'autant plus comblé par cette nomination qu'elle survient en compagnie d'une fort belle brochette de personnalités québécoises», souligne Me Michael Cain.Ce dernier accepte la nomination comme étant une reconnaissance de l'ensemble de sa longue se lors qu'il a appris qu\u2019il était reçu dans l\u2019Ordre national du Québec.«Je ne savais pas que j'avais été mis en nomination.Cette nouvelle était vraiment la dernière chose à laquelle je m'attendais.Il s\u2019agit d\u2019une énorme surprise», assure-t- il.«Bien sûr, je suis très heureux et très fier de cette récompense.Je P«Tout le monde bougeat | \u201818et'j Ti b \"juin D fre LE pik pe PIERF LE Ensemble, on a hws! espoir! TITI AO Ea ed «ACIDOSE LACTIQUE au colt de 2 3 nf Spores) E 2 any Sens ; SAMEDI 18 JUIN Structures Air Design et Lentalou Cr maquis pou le enfants) TITI Inscription pour fe 24 heures A depatind roves alignées/ marche 3 EX Protocole de départ = KET Départ de Plerre Lavoie et du 24 heures.de patin à rue godes march mi ELIT DEMO oka KEXIMTUTIE Danse en ligne PET DÉMOS [CITE Animation (muse compte-rendu du toux, agile) .RECETTE Spectade « Trippe à trois » ECXTIETITN Spectade «Train d'enfer» \u201d >< DIMANCHE T9 JUIN 3 - Em Fa heurs de patio roues ae marche * : FXII Remise des certificats de participation.\u2026.+ EEX Reise de dons nee suis aussi touché et fort ému de cela», ajoute M.Dallaire du même souffle.Il estime également que cette distinction vient couronner toute une vie d'effort et d\u2019implication sociale.Antonio Dallaire a été un des instigateurs des premières conventions collectives à être intervenuesdanslesmilieuxindus- trielset forestiers lourdsau Sague- nay-Lac-St-Jean.«J'ai beaucoup oeuvré dans des dossiers reliés à la syndicalisation dans des secteurs où il n\u2019y en avait pas du tout.J'y ai mis énormément d'efforts, en plus de m'impliquer dans diverses activités portant sur l\u2019agriculture», relate M.Dallaire.Ce dernier d\u2019ailleurs été reçu en 2002au seindu Templedelarenom- mée de l\u2019agriculture du Québec.l'est toujours agréable de recevoir des distinctions qui viennent couronner nos efforts», termine Antonio Dallaire.Lors de la cérémonie du 22 juin, les deux intronisés recevront, à l'Hôtel du parlement de Québec, les insignes de leur grade de chevalier de l\u2019Ordre national.Antonio Dallaire (Photo Sylvain Dufour) Consultez le nouveau cybermagazine pour vos projets de jardinage afin de planifier les tâches à accomplir au jardin et autour de le marson à l'aide dun calendner mensuel ä 3 Une réalisation ce PLU IR pe EN Joliette Homolka soulève une tempête médiatique (Selon La Presse) - Avec son revêtement d'aluminium plus très blanc, son escalier rouillé et ses murs sales, le Castel des Neiges n\u2019a rien d\u2019une habitation de luxe.Depuis une semaine, c\u2019est pourtant l\u2019immeuble résidentiel le plus couru de | Joliette.La raison de cette popularité: la 2 prison voisine où vit, depuis huit ans, la plus célèbre détenuecana- J dienne, Karla Homolka.Au cours des derniers jours, des médias du | Canada entier ont interviewé les locataires de l\u2019immeuble et des | équipes de télévision ont scruté sontoit,àlarecherchedumeilleur point de vue sur le pénitencier.C\u2019est une résidante du sixième étage, Marie-France Loyer, quia gagné le gros lot de cette frénésie médiatique.Pour avoir accès à son balcon doté d\u2019une vue plongeante sur la cour de la prison, le réseau Global lui a offert une semaine de vacances familiales dans un hôtel montréalais.La jeune femme de 26 ans, mère de deux jeunes enfants, n\u2019en revient pas encore.«Quand ils m\u2019ont dit ça, mes genoux sont tombés.Je fais des croix sur moncalendrier.Ilyades années que je n\u2019ai pas pris de congé», a-t-elle confié à La Presse.Mme Loyer s'imagine déjà à l\u2019hôtel Reine-Élisabeth qui, espè- re-t-elle, lui offrira un service de garde pour ses deux bambins de cing ans et 10 mois.Le directeur des nouvelles de Global, Ron Wacksman, a confirmé que le réseau a proposé une «compensation financière» à la jeune famille, mais n\u2019a pas voulu préciser les détailsdel\u2019entente, se contentant d\u2019affirmer que la comparution de Karla Homolka crée un «environnement très compétitif» pour les médias.Compétitif, mais aussi très fébrile.Joliette n\u2019a vu rien de tel depuis des lustres.Le principal hôtel de la ville, le Château Joliet- te, a été pris d'assaut par les médias.Hier soir, les 90 chambres de l\u2019établissement étaient toutes occupées, phénomène rarissime en cette période tranquille.À lui seul, le réseau CTV a dépê- chécingreportersäJoliette.CBC a envoyé six journalistes, le Toronto Star deux.La télévision de Radio-Canada en aura quatre.Et une caméra sur le toit du Castel des Neiges, dans l\u2019espoir de capter une image de Karla émergeant du pénitencier.Grosse pression Ça fait beaucoup de pression sur une ville peu habituée à faire les manchettes.«Nous ne sommes pas dépassés parles événements, on va s'organiser, mais c\u2019est très, très gros», confie Pierre-Bernard Raymond, directeur général des services judiciaires de Lanaudiè- re.«On n\u2019a rien vu de semblable depuis l\u2019époque du triple meurtre de Saint-Paul», note le porte- parole de la police municipale, Benoît Richard, qui fait référence à un gros fait divers survenu il y a six ans.TE i Li a4 i\" il HE RE E 3 & .: ; 8; : p 3 PP ye: Ed, ™y bn eu L + 7 INTÉRÊT - À lui seul, le réseau CTV a dépêché cinq journalistes à Joliette pour suivre la comparution de Karla Homolka.Pour faire face à la musique, l\u2019administration carcérale a resserré la sécurité, ajoutant des patrouilles à l\u2019intérieur de la prison et dans la cour entourée de barbelés.Pour éloigner les curieux, un rideau opaque a été installé sur la barrière donnant sur la cour du pénitencier pour femmes.Avant, il n\u2019était pas rare d'y apercevoir Karla Homolka faire son jogging matinal, portant (Photo PC) casquette et lunettes noires, raconte une voisine, Ce matin, Karla Homolka est attendue par des dizaines de journalistes, dont une vingtaine pourront suivre la comparution dans la salle 1.05 du palais de justice, tandis que 50 autres devront se contenter d\u2019un écran de télévision installé dans une salle voisine.C\u2019est beaucoup de bruit pour A NE PAS MANQUER | DÉJEUNER-CONFÉRENCE | Une présentation des chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquière et La Baie 3 M.Alain Samson 4 Président de la Société-conseil # Alain Samson Le mardi 7 juin 2905 7h30 8 Hôtel La Saguenéenne Thème: Vendre plus! Comment y arriver! Coût: 15 $/membre - 20 $/non-membre SEE LT ELECT RES Chambre de commerce de Chicoutimi 543-5941 695-1362 VILLI OF LA 8AM 544-8961 Dans le cadre de la tournée Caravane IBM-Banque Nationale qui sera présente au Saguenay les 6 et 7 juin prochain une histoire qui ne souléve aucune fureur dans la population locale.«Quand on ouvre la télé et qu'on voit des journalistes dire qu\u2019ils parlent en direct de la pri- sondeJoliette, ça fait drôle, parce que pour nous, il n\u2019y a rien de dif- { férent», dit Nathalie Lagrange, directrice générale du Château Joliette.Mardi après-midi, quatre dames finissaient leur café au restaurant La Grange, rue Notre- Dame.«Qui ça?-, s\u2019est écriée l'une d'elles lorsque La Presse lui a demandé ce qu'elle pensait de Karla Homolka.LE JEEP LIBERTY LOUEZ A LE V.U.S.QUI NE FAIT PAS SEMBLANT.ROCKY MOUNTAIN 4X4 2005 269° = PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.4293 $ DE COMPTANT INITIAL OU ECHANGE EQUIVALENT e Moteur V6 Powerlech de 3.7 L, 210 ch e Transmission automatique à 4 vitesses * Roues uniques de 16 pouces en alurmureun e Ensemble attelage de remorquage © Toit ouvrant © Tétidéverrouillage e Différentiel autobloquant e Boîte de transiert Selec Trac\u201c 4RM en prise maintenue © Lève-glaces, rétroviseurs el verrouillage à commande électrique e Élargisseurs d'ailes assortis à la carrossene e Climatiseur e Radio AM/FM avec lecteur CD © Housse de pneu de secours e Sièges garmus de tissu avec logo e Fmbième Rocky Mountain eS .Sport.) VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER » JEEP, © DODGE OU MEPUBERTY CA 1 tard menausl pow 24 mas stabl pos 10 Jeep { erty Faciy Mortar M0 sve seats 20K + AR + AHT « DHP « DBA Le dépôt de about ent de 0 $ POL Le (rcs de rns Free smtwrart of pad changer sans préaves Proven versement asigé à 8 Bramon Loin DOU LARGE (Ere SRST Aucun rechet reques Le ocatare vai eapcnandée de! ane ice de dort eating as de 156 Monet Sous r\u2018tnerve de l'approtiaton du fiervces Marcers Ovyse Cerade Servom finencers Crvystes Canadien est un Marrère du groups de farvuns DerierCOvyster Caraxta Varegor.tante aus 16 Comateeur, FIVNEINOASION.IMASECE, US MF WS Drs es.tun dweonpeon au Hagetre Nue d'adrrernstraion des CONCRNIVUPES ol WSN O a8 Outre enctueree ot d'une durée WTRES Bs rw Pt SU CITEEnde & Mare ate ove à l'encepton du programme date que handuapts (veges of Ou ¢ arias A ts Svrmeon su ded des Mooies 2008 heuls on sks BOVE | Oe Amd Chargw su rÉOVE LE CONORNONEVS (LA DavU GLASNgE (A CIITTRErsie Jn vécues |» CONCASEONMETE DOL lou § [Ns Monde Valeode 3 te rol! anierwrd Yop VOUS CONCAMIOVYITS (rBCIrd PONS ts dade of tes CONGO MD) Jeup eus ww 61 - $002 SIAL 3 Fpasr 21 BaFpHOMD 7] PROGRAMMATION - Éric Gauthier, président de la Société de gestion de la z fone pug ee LL | al ko I i ls i pen A i Î TR evans «ee de Ch ons portuaire de Chicoutimi, Maryse Prévost, E | hy bn miliet directrice générale, et le producteur Robert Hakim ont dévoilé la programmation estivale.(Photo Rocket Lavoie) Spectacle-bénéfice à Dolbeau-Mistassini Marie-Nicole Lemieux chantera par Isabelle Halliez, Stagiaire DOLBEAU-MISTASSINI (IH) - Marie-Nicole Lemieux, accompagnée dela harpiste Lucie Gascon, fern partie de la distribution du spectacle bénéfice que prépare le Comité pour un lieu de diffusion culturelle (CLDC) pour le samedi 3 septembre, un specta- cle-bénéfice réunissant plus d'une quinzaine d'artistes de la MRC Maria-Chapdelaine.La région est en effet un vivier d'artistes qui font actuellement des carrières nationales voire internationales.«11 s'agit d'un heureux problème, explique François Pelchat, responsable de P- la production et de la mise en scène, Nous voulons que le spectacle n'excède pas deux heures et présenter l'ensemble des disciplines, Nous avons done da faire des choix difficiles.Pour 'instant, nous avons réuni 16 artistes qui viendront bénévolement.David Savard, Dany Michaud et Stéphane Allard seront les animateurs de la soirée.» «Nous souhaitons que cet événement devienne une grande fête de la culture et en particulier de notre culture, souligne la présidente du comité technique Guy- laine Hébert.Le spectacle a un double objectif : promouvoir la culture et la future salle de spectacle multifonctionnelle et mon- treraux résidants tous les talents & qui peuvent exister dans notre MRC.Les spectateurs pourront admirer des artistes de Dolbeau-Mis- tassini interprétant des œuvres chansons, mais aussi des pièces de théâtre, relate François Pelchat.Fernand Bernard dirigera le cœur et est également compositeur.Nous joueruns certaines de ses œuvres.Au niveau théâtral, nous comptons sur les textes de Pierre-Marie Tremblay qui a écrit des scénarios pour \u201cUngars, une fille\u201d.Des extraits de pièces de Jimmy Doucet et Dany Michaud seront également présentés.» Duos uniques le spectacle-bénéfice sera l'occasion d'entendre des duos uniques réunis spécialement pour l'événement.Le chanteur David Leblanc interprétera une chanson de Sting avec son oncle Georges Coulombe, chanteur d'opéra.La harpiste Lucie Gascon accompagnera différents chanteurs classiques comme la fameuse Marie-Nicole Lemieux.De plus, une centaine de choristes du milieu seront présents sur scène sous la direction musicale de Patricia Gauthier.Des artistes majeurs de ces trente dernières années vien- de la région.«Nous sommes en SPECTACLE - Marie-Nicole Lemieux fera partie de la distribution du spectacie- & train de faire la sélection des bénéfice du 3 septembre à Dolbeau-Mistassini.au Vieux port CHICOUTIMI(YP)-Éric Lapointe, Mes Aïeux, Marie-Mai, Ste- fie Shock, Boom Desjardins, La Bottine souriante, Mauvais sort, Vincent Vallières, Caroline Néron, l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Projet Sphère, les Voix du Saguenay, Vision, Chantale et Alain.Tous passeront sur la scène du Vieux port de Chicoutimi entre le 20 juin et le 15 août.Des spectacles de vedettes connues qui reviennent dans la région et d'autres d\u2019ici qui aideront à fournir une programmation colorée.«La présence d'artistes de la région est importante et nous tenons à garder ce volet», de dire Maryse Prévost, directrice générale de la Société de gestion de la zone portuaire de Chicoutimi.«Nous devons tenir compte des artistes qui font les festivals l\u2019été et faire les meilleurs choix.Le numéro un pour un festival, c\u2019est Éric Lapointe et nous l'avons.Nous avons les meilleurs avec Boom Desjardins, Stefie Shock et dront défendre en chansons et en musique le projet de salle multi- fonctionnelle.Réginald Guay est un ancien membre de Garolou, groupe de musique traditionnelle qui a émergé à la fin des années 70.Mario Pelchat parcourt la francophonie depuis le milieu des années 80 pour faire entendre ses chansons.La chanteuse populaire Nancy Dumais connait le suc- ces depuis une dizaine d'années tandis que la jeune chanteuse d\u2019opéra Julie Boulianne travaille actuellement avec l\u2019Orchestre métropolitain de Montréal.Les spectateurs sont invités à acheter leurs billets dès aujourd\u2019hui.«Nous avons prévu de vendre 2350 billets, explique Guylaine Proulx, coresponsable des communications.Vu l\u2019ampleur de l'événement, ceciest un chiffre tout à fait réaliste.» Les 1150 places dans les estrades seront vendues à 35 $, 200 sur le parterre section arrière à 40 $ et 1000 sur le parterre section avant à 50 $.Le comité des finances espère faire un profit de 25 000 $ | grâce à l\u2019organisation de cet événement.Les spectateurs présents le 3 septembre 2 20 h 30 a I'aréna du secteur Dolbeau sont assurés de voirune représentation unique et exceptionnelle.«Nous étudions ence moment l\u2019organisation technique du spectacle, relate François Pelchat.Nousallons installer deux écrans géants afin que tous puissent réellement voircequise h passe sur la scène.Nous y diffuserons des images des artistes, mais aussi de travailleurs de l\u2019industrie culturelle à qui nous souhaitons rendre hommage.» Mes Aïeux.C\u2019est un travail de longue haleine.Éric Lapointe est sur la liste depuis quelques années.Ce n\u2019est pas grave si un artiste était en salle cet hiver, mais c\u2019est un problème s\u2019il est prévu pour l'automne», de dire Robert Hakim.Des nouveautés ?L\u2019Orchestre ARÉ YVON ypare@lequotidien.com symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean mettra la dernière note au Festival international des rythmes du monde avec «La Bottine souriante».Un moment qui donnera des ailes à bien des spectateurs et promet des intonations particulières.Les organisateurs parlent d\u2019un total deseize spectacles en soirée, dont six avec des groupes de la région.Trois concerts sur l'heure du midi sont prévus, six soirées d'improvisation théâtrale et de nombreuses soirées de danse en ligne.Certains spectacles sont gratuits mais pour d\u2019autres, les spectateurs devront débourser un montant.Les gens pourront voir Éric Lapointe, Mes Aïeux, Boom Desjardins et Stefie Shock pour 10 $.Il faudra débourser 8 $ pour Marie-Mai le 17 juillet.Grandes fêtes Le Vieux port sera aussi le site de la Fête nationale du Québec et de la Fête du Canada.La fin de semaine du 24, 25 et 26 juin débordera d\u2019activités.Symposium de peinture de trois jours, jeux, animations et spectacle du groupe «Mauvais sort» le24 juina 20h 30.Les activités se poursuivent le lendemain avec l\u2019envolée des montgolfières et le groupe «Festi-Jeunes».La Fête du Canada devrait ne cédera en rien avec les jeux et les animations.Le spectacle «Chanson en fête» présentera ses lau- réatsetensoirée, Caroline Néron devrait attirer une bonne foule.noter que la présentation du feu d'artifice nécessite la fermeture du pont Sainte-Anne de 13 h à 24 Sans compter les activités régulières de la zone portuaire.On parle de la marche, de différentes démonstrations et de la visite du marché publique. Auditorium d'Alma 4 spectacles de la saison 2005-2006 en vente TOUT DE SUITE | Annie Villenetr el MN Patrick FAX Vendredi | 30 septembre Jeudi ads sen b be J NOG son iN \\ 298/24 $ Stéphane Rousseau ASSEAL Vendredi 7 octobre 3.388/338 * Permettez-vous d'étaler votre INVESTISSEMENT SPECTACLES Et profitez de cette période de prévente.Dévoilement de la programmation 2005-2006: septembre 2005 Billets disponibles maintenant dans tout le réseau Réservatech 13 - 9902 SIaf 3 [PR 3 Spread 7] TE EEE 22 - Le Quotidien.le Jeudi 2 Juin 2008 r + ARTS ET SPECTACLES Idole Instantanée La télé-réalité sous les projecteurs | par Christiane L orge CHICOUTIMI (CL) À sa toute première réalisation cinématographique, Yves Desgagnés, comédien et metteur en scène, a multiplié les regards pour observer un même paradoxe.Idole Instantanée est une comédie satirique sur le phénomène de la télé-réalité, ciblant précisément certains aspects de Star Académie.Pour camper les quatre candidates, conçues par autant de scénaristes, Claudine Mercier, seule maître à bord de ses spectacles d'humour, à accepté un abandon total sous la direction du réalisateur.Tout un défi ! s\u2019exclament-ils tous deux, peu avant lu première saguenéenne du film, à la soirée gala tenue hier soir à Chicoutimi.Le paradoxe du phénomène de lu télé-réalité réside dans la fascination de ce genre d'émission où chacun est aussi victime.«L'ambiguité de notre position envers Star Académie c\u2019est que cette production fait place à la relève.La carte de compétence (via les écoles de formation) ne sont pas garant du talent.Pour ces jeunes, pour toute personne qui a été vedette, c'est difficile de par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)-Six personnes oeuvrant dans le domaine des arts et de la culture figurent parmi les récipiendaires des bourses de la Fondation TIMI.Annie Gervais, Genevieve Labrecque, Manon Gagné, Boran Richard, Cindy Dumais, Raphaëlle Lajoie se partagent un total de 10 000 $.Boran Richard a obtenu 3000 $ pour lui permettre de réaliser le film d'animation «Matière», explorant visuellement la relation entre le corps et l\u2019existen- ve.Le jeune réalisateur a déjà remporté le prix Télé-Québec dans le cadre du volet «Tourner À tout prix du festival sur le court métrage au Saguenay.Artiste en art visuel, Cyndy Dumais a reçu 2950 $ pour la découverte d\u2019une nouvelle technique: le thermoformage de l'image, un procédé qu'elle a développé lors du projet « Excédez+, l\u2019automne dernier à la Galerie Séquence.Cette bourse BOURSIERS - Plusieurs jeunes ont bénéficié des bourses de la Fondation.Sur ia photo, Annie Gervais, Geneviève Labrecque, Manon Gagné, Boran Richard, Cindy Dumais, Raphadile Lajoie.Fondation TIMI Six boursiers se partagent I0 000$ (Photo Rocket Lavoie) sera investie dans le projet «Les Accidentés» qui débutera en juillet pour être présenté au centre d'artiste Espace Virtuel.Une bourse de 1500 $ a été attribuée à Geneviève Labrec- que, ancienne élève de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, maintenant à l'École nationale.Cette bourse lui permettra de suivre un stage de perfectionnement qui pourrait lui ouvrir les portes d'une des cinq meilleurs écoles de danse au monde.C'est également pour parfaireleurformationendanse qu'une bourse de 750$ a été accordée à Annie Gervais, ainsi qu'à Raphaëlle Lajoie.Tandis que Manon Gagné, utilisera sa bourse de 860 $ pour suivre une formation spécialisée en maquillage de scène au «air brush- dont bénéficieront les spectacles dont elle est maquilleuse en chef, La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume, Décembre et la Société d'Art lyrique du Royaume.TINY mae ARNE disparaître.» explique Yves Desgagnés.C'est la même chute.Ce qu'il constate, c'est la dure réalité québécoise: «Quand tu n\u2019es pas à la télévision, tu es mort.Tu passes ton temps à expliquer que tu ne l\u2019es pas même si tu ne passes pas à la télé.» Après avoir mis en scène de plus de 80 pièces de théâtre, Y ves Desgagnés ne croit pas devoir justifier son absence du petit écran.«Je suis très heureux dans mon monde du théâtre, dit- il» I1aaimé réaliser Idole Instantanée, pour le défi.Réussir une comédie extréme, sans verser dans le grotesque, ni dans la méchanceté, tout en mettant en relief les aspects mercantiles et humains des personnages.Si le film se veut moqueur, le réalisateur constate que Star Académie a le mérite d'avoir réhabilité la chanson francophone.«Les jeunes se sont mis à rechanter des chansons en français, à découvrir des auteurs francophones.» Claudine Mercier, qui aura vécu son premier rôle au cinéma, avoue être une vraie consommatrice de télé-réalité, qu\u2019il s'agisse de transformation, de décoration, de restauration de maison, deména- ge ou de spectacle.Elle a plus de réserve devant les émissions sans autre but DÉFI - Idole Instantanée à été tout un défipour le réalisateur Yves Desgagnés et l'humoriste maintenant actrice Claudine Mercier.(Photo Sytvain Dufour) CINÉ-PARC WEanNOIS ALANA [LRT EEE ge Tn Sn & que le voyeurisme.Capter l\u2019indicible Véritable travail de collaboration, le film porte tout de même la signature d'Yves Desgagnés.«C\u2019est plus le film de Yves que le mien, déclare Claudine Mercier.Il s\u2019est approprié le scénario.Je n\u2019ai rien décidé.Moi qui suis habituée sur scène de tout diriger, je me suis abandonnée.» Sans regret, cependant.D'autant plus fière que le défi était de taille.Le jeu de l\u2019humoriste consiste à faire surgir un personnage par l'expression, le geste.Pour camper quatre femmes différentes, elle a appris à affronter le rôle par l\u2019intériorité du caractère.«C\u2019était très diffé- rent comme approche.Mes 15 années d\u2019expérience comme humoriste m'ont beaucoup aidée à travailler mes personnages de l\u2019intérieur.» Yves Desgagnés reconnaît 2370 avoir voulu éviter de recourir aux artifices pour transformer Claudine en Cat, l\u2019extravertie sans concession, en Daphnée si avide d\u2019être aimée et pourtant si profondément triste, en Mimi, introvertie, timide au point d\u2019en être terne, sauf quand elle chante, et en Manon, totalement sous l\u2019emprise de sa mère.«Manon.celle avec laquelle j'ai eu le plus difficulté.Ajoutant, tout de suite: mais je les aime toutes.J'ai imaginé leur histoire, leur enfance, leur amour, leur force.J'adore la psychologie, le rapport humain.» Pour ce premier film, Yves Des- gagnésachoiside ne pastout dire.Il y a peu de silence, mais ce sont des silences bavards.Pourattein- dre son objectif, il a cherché l\u2019harmonie entre les opinions.«L'art de création c\u2019est d\u2019y aller par addition.Les regards multiples sur le même verre d\u2019eau transforment le contenu.Une vision de départ est souvent un préjugé de départ.» Le secret est d\u2019en cerner toutes les nuances.Idole Instantanée, première réalisation de Yves Desgagnés, premier film pour Claudine Mercier, sortira en salle le 17 SEMAINE DU 29 MAI AU 3 JUIN Jouez au \"QUOTIDIEN N° 2 .Bi 00020831 PEANUT A L'HORAI BON, Si TU DOIS RESTER IC! POUR QUELQUES JOURS, IL FAUT QUE JE SACHE RE DE TON REPAS.PRÉF MATIN, JE ME DEMANDE SI TU MANGER LE MIDI OÙ LE SOIR.CHEVEUX TU VEUX DIRE QUE TES POUSSENT PENDANT L'HIVER ET QUE TU LES FAIS COUPER AU PRINTEMPS?st publiée, chaque semaine, dans Voll rs nr ans an [mon [man CKTV Des kiwis et des hommes | Ricardo simond.Téléjour- Cinéma / UNE FEMME DE MENAGE (4) | La Loiet l'Ordre Coude \u2026peur! Watatatow| .2 fois! Telejour- 341753 81043 13005 14734 nal 72295 avec Jean-Pierre Bacri, Emitie Dequenne 407802 812666 récré 12277 91734 vou 57002 nal S430 Tas Caféine mo) 749482 Le Mec à dames 589753 Le Grand Journal Pub Cinéma / LA TÊTE DANS LE CARTON À Alerte à Malibu Simpson Le Grand Journal 829537 323958 CHAPEAU (5) avec Melanie Griffith 100102 | 155482 13173 202008 nr CJPM Salut, bonjour! Cindma/ UN ENFANT AIMER \"| Les Saisonsde |[LeTVA TVAen La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de Modèles] Le 17 heures 6483 (5030) 834937 avec Brian Austin Green, Nicholle Tom 40088 Clodine 51550 Midi 70111 direct.com 802060 7428260 TVA 823182 l'amour 537043 6444 TQc Corne.Kipper Teletub- Delajun- Les Francs-tireurs/ Expédi- .contras- Ramdam Ramdam Morane Cultivé.La Danse des La Période de Lucky Cousteau Corne.19802 18173 bles 32753 gle 74227 Bernard Landry 11734 tion 84579 telss208 29280 78043 35314 T7314 enfants 91482 questions 8902¢ Luke axe S112 gle 278 43444 VOX Fondation de ma vie 4387531 Vie active La violence dans .des Arts Cercle de presse Nouvelle Zone.Communiqués 1800482 \u2026d'Aican 4306666 les médias 9283869 4397918 5069145 cole 6419686 1605837 8999598 1608783 20h30 J 21h00 | 21h30 22h00 22h30 ~ } 23h00 CKTV L'union fait Des vertes et | FranCoeur Perdus 53111 Bons Baisers de France / Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 223531 (17m30) 543024 la force 92463 des.77666 98647 Réal Béland 40647 43734 TQS Gr.Journal Flash 334802 S.0.S.Roue de fortune Cinéma / MARY HIGGINS CLARK: LA CLINIQUE DU DOC- | Le Grand Journal 606340 110% 142018 Flash 118111 Voyeur (100) 721734 Beauté 622579 chez vous 363314 TEUR H avec Angle Everhart, Philippe Brenninkmeyer §74008 13150 CJPM Le TVA18 Sucré-salé Dans macaméra Les Gags Tout pour tol 64647 Désintox 77111 Le TVA Sucré-salé Cinéme / LE BOXEUR ( heures 7937 8289 1K.Parenteisa 7173 3056444 pean 4293005 avec Daniel Duy-Lents, Watson ques 2117000 TQc Macaroni tout Ramdam Ramdam Malcolm Les Grands Documentaires Cinéma / QUATRE GARÇONS DANS LE Cinéma / NE PAS AVALER (3) garni 72695 63837 31840 52821 / Thérése et Albert 50505 VENT (4) avec John Lennon 3910914 avec Ray Winstons, Kathy 40423644 TV5 La Ciblemss) Journal FR2 Reporters.Cinéma / DE SOIE ET DE CENDRE (4) Les yeux.Mémoires de Normandie TVS Le Panorama Le Débat TSR: médecines 14387802 232005 513482 avec C.Lambert, B.Todeschini (1/2) 2062314] pio 39238444 23s) 5263395 Journal 494531 264381 | complémentaires.824837 CANAL D Mon oeil! / Ma reine avec Biographies / Max Factor - Dossiers Justice / Scandale Enquêtes sur les libérations Matière à enquête /Usage Stars sur le vif 8001008 Cinéma Chantal Lamarre 9762227 L'Homme aux mille visages 7321202 à Québec 7330550 conditionnelles 7350314 de faux 7320173 1 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Australie: la colére des -| Le TéléjournalLe Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDI 1598024 Actions 5293024 3152550 choses 5209208 Les Grands Reportages 6678821 6690685 choses 2940200 2950037 5330734 RDI 7347261 RDS Sports 30 Sports 30 233463 30 images / Chasse et Expédition Passion plein Plein air sans Sports 30 700192 Golf Mag Tennis / Roland-Garros Magazine 458579 451043 pêche.726482 Faune 712289 air 728109 limites 155008 778804 270821 S.E Aux mains de l'ennemi(mo Le Maître du jeu ims 60499462 Les Egarés 2878668 Le Contort des objets aa 56302378 ee 5536734 VIE .miracles de Deuxième Le Grand Dre Nadia.Everwood 9687376 Marjolaine et les Décore ta Le Grand Dre Nadia.Métamorphose Cinéma À la vie 1604208 Peau 1688260 Ménage 8972821 1684444 millionnaires 9600840 vie 4396280 Ménage £05007 0206192 20444 y ,Ç Amy 682734 Les Soeurs Mcleod 353685 Les Condamnées 339005 Témoins silencieux 359e89 L'Empreinte du crime Agents doubles 774573 Doc s7se08 SERIES+ LE Z Poltergeist 684192 La Revanche Projet Mutant X 331463 Les Chemins de l'étrange Techno Marine 354314 Allae 874501 des Nerdz 362206 Tuning 372519 351227 20 HISTORIA Artisans de notre Histoire Tournants de l'Histoire Trouvallles et Trésors / Pensacola 1224452 Cinéma / TERRE ET 3) Frontière 7701604 1235598 Marché Montréal 1211918 : lan Rosana Pastor 4210108 (5/8) 1208000 | EV ASION La Ruée vers Profession .au bout du Vert 34463 Jardins Bain de soleil 210847 Soif de Voyage Reiselust Routes oubliées 28008 La Rude vers l'Ouest 54227 Voyageur 45579 monde 13482 secrets 99602 voyage 47111 pratique 42050 28508 l'Ouest 164000 age _ CBJET Canada Now 76802 The Nature of Things 19173 Cinéma / THE PIANO MAN'S DAUGHTER ( The National 18444 The National Cinéme / LES MUSES ORPHEL- avec Christian Campbell, Wendy Crewson 30087 (Update) 10314 NES (4) avec Meliss 067% CFCF News 62444 Access eTaik Daily Veronica Mars / Début 11173 CSI: Crime Scene ER 34024 CTV News News 6020753 The Daily Show Hollywood 1260 2669 Investigation 31937 10088 an VA000EZé The Simpsons ABC News The insider Who Wants Cinéma / CHARLIE'S ANGELS (4) \u201c1 Primetime Live 41378 King of the Nightline Pub 220874 WVNY ies 20005 75208 to be.96209 Cameron Diaz, Drew ali Hill 30008 17008 WCAX News 52840 CBS News Entertainment Cold Case 3531 CSI: Crime Scene Without a Trace ses2 News 530748 Late Show amen 80174808 8376 Tonight 73 investigation 3386 WPTZ News 4803395 NBC News Wheel of Joey 3950482 Will & Grace Hit me Baby one more Time ER 6300840 News ex21463 The Tonight Show sam 4894647 3941734 Fortune 4883531 3046280 6267783 023008 FOX Maicoim in the That \u201870s Friends Seinfeld The O.C.6041579 Blue Collier TV 16006 Beauty and the Geek 10083 Celebrity Middle 65395 Show 56647 24550 45531 Justice 27964 TSN PGA Gotf / The Memorial tre PBA Skills NBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 200482 Sportecentre 301560 Tennis Tournament - 1re ronde aug 528111 971482 Challenge sos2ee 900019 Sportsnetnews| NBA Action Poker Superstars 63558 Party Poker.com World Open 20000 Baseball / Blue Jays - Athletics 34700 SPNET 5 400$ ARTV |Teblo2ss111 Moiet Quelle Cinéme / LES NEUF REINES (4) \u2014 L'Actors Studio / Clint Silence, on court! sees Moi et l'autre 234483 famille! 515840 Ricardo \u2014 Cae 3 Esswood TIT) l'autre 052089 vox Tour du Lac-St-| Bonjour la Jici ot d'ailleurs 0681579 Citron Lime 100% écolo Les gourmends Réseau Colloque annusi éthique 4388847 Pour du Communi- Joan 1000088 police 1697918 0000227 007974 disent tasses musdel 5500081 \u201ccosh\u201d armesse quée 3742310 83 - 900% SIAL 3 ppnof 34 SorpHOeD 7] APT VR À - Le Quotidien.le Jeudi ?Juin 2906 , CINE TELE Horoscope ETENTE INTEL - JEU JUN pr ET 9h00 Lune parcourt votre Signe, l'hésitation B RIDGE M OT MYS TÉ RE = CJPM CFER \u2014 UN ENFANT À AIMER 42986 (6) Sera la seule chose qui puisse jouer a {Unwed Father).£ -U 1987 Drame de moeurs de contre vous.C'est le temps d'agir avec Michaël Switree avec Blan Austin Green, Nicholle assurance et Se montrer aux pr que Tom et Alan Ractuns - jeune musicien Hrespons- vous savez exacternent où vous allez.En FRUITS - Un mot de 7 lettres able doi changer sa façon de fake lorsqu'il devient société, votre sens de l'humour amusera ° pape ta suite d'une hago (2h) vos interlocuteurs.Vous jouirez d'une Gentils EINJOIHICIRIE|VIEIRIEIGIIIMIE]|| re cc sre 01 forte popular 1 c'est vous qui manerez 2002.Comédie dramatique de Claude Berri avec - ; .7 PIAIVIIIEJUIAIPIOJUIRIR]II]I |C Jean-Pierre Bacri, Émilie Dequanne et Jacques TBureau (20 avril au 20 mal): La discré- Frantz.- Largué pas 5a femme, un ingénieur du son t'on sera de mise aujourd\u2019hui.Rien ne e d RINIOJILIEMIEILIL|IRIAINIR]O sagéraire engage une jeune lemme de ménage vous oblige a révéler de l'information si on Qui 8° bientôt de lui (2h ne vous demande rien.Il n'est peut-être \u2019 0 AIY|CINIEIRIOIMITINIOIM|I AR Hen ¢ 13h00 A pas nécessaire d'afficher ouvertement DAT à RL \u2018 TOS \u2014 LA TÊTE DANS LE CARTON CHAPEAU vos couleurs dans certains milieux.Par C|J|S|H|LIN/Y|E|U|G|O|BS|/V|BIC Ios 5) (can in be É.-U.1999.Combdia ailleurs, il est possible qu'un engagement ramatique ¢ Antonio ras avec Melani Grittith, ex tale | I |JVIEJA|R|DIE]V]I LIO|UI|E|E Lucas Black et Meat Loat Aday.~ En 1965, une panne que Pr a op re ate ca fem ayant tub son mati violent fit l'Aabams pour | Soit même légalisé » .7 \u2019 devenir actrice à Hollywood.pendant que son neveu .PJU|T SIT I |RJO|E|A|! |U|A|L|O es! témoin de violences raciales dans leur ville.(2h) Gémeaux (21 mal Qu 21 Juin): Les .20h00 aspects p 8 Donner : Nord E JE JOJ1 JE |/M]RJO|C{NIL|R|Y|L|R CBJET \u2014 THE PIANO MAN'S DAUGHTER 30937 l'accent sur le partage « et a réciprocité.was aa wae (118 de 2).(5) Can.2000.Drame de moeurs de appelez-vous qu'une situation peut fonc- Vrénérablité * Nord/Snd QIDILIRIEILIAICIE[AIAIE|OE A Kevin Su avec Gniistian Campo Wendy tionner dans les deux sens.Avec l'appui ma oes Crewson et Stockard Channing, - Dans les années M Gémeaux, l'époque sourit Non U|L |! E/B|1 |F|/F |BJO/R|V|N/L|T 1930, Les tribulations amouraises d'un musicien de de pourparlers et aux négociations.Sunt tidé dont la mé ttre de désordre mental.' ; | .EJO|T|C/R|M|L|L|R|U|B|P|E|C|S tas MARY HIGGNS CLARK LA CuiNquE Du POuVez tirer votre épingle du jeu grâce à vAVY193 DOCTEUR H.874008 (The Cradle Will Fail), É.-U.là puissance de vos arguments a U|/C|CIO |A JE JE |A /JOIT JU|OG/E|L/E 2004.Drame policier de Rob W.King avec Angie Manière dont vous les exposez.; Everhart, Philippe Brenninkmeyer et Willlam B.Cancer (22 juin au 22 juillet): Une crain- ® TIVIH|L|P|Q|NI|GI|S|E|S]|I |A|M]|C Davis.- Un médecin meurtrier poursuit une avocate te démesurée de déranger les autres + R 0 qu'il croit avoir été témoin d'un de ses crimes.(2h) représente justement ce qui est suscepti- QUEST EST E|JL|I]|T|E|GIUI]Y|O|T|TI|R|U|S|L Toc CW \u2014 ware N00 ONS DANS Le vent De de les mportuner.Vous gagnerez a a 5763 +082 RIEIEIEIE el IE LlETElL 1 IH 3910314 (4) (A Hard Day's Night), G.-B.1964.295 doutes et cette peur de vous tromper.Comédie musicale de Richard Lester avec John u ériode d'attente tire à sa fin: ce ue vbB9782 v Rss Lennon, Paul McCartney et George Harrison.- Le ne période I hn, ceq 4 | I r eV987 ees pe eu a re vus ste dort eran see des embêtements au cours d'un voyage Londres.\u2019 ACIDE ENDOCARPE MELON RAFLE Ca harm & \u2014\u2014 & 80154 (1h35) ncer vous charmera.AOUTE EPICARPE MIRABELLE RAMBOUR 22h35 Lion (23 juillet au 22 août): Alliée du sie Tüc -CIVV \u2014 NE PAS AVALER 48483444 (3) (Nilby Lion, cette Lune en Bélier vous permettra AVS ARBUSTE EQUEUTER MONTMORENCY RAPE Mouth), G.-B.1997.Drame de moeurs de Gary peut-être aujourd'hui de faire une percée 4 ARILLE GELEE MUR RECOLTE Olaman avec Ray Winstone, Kathy Burke et charlie dans le domaine professionnel.Mais cer- Creed-Miles.- Une lemme et sa mère tentent de : ; v 4 AVOINE GUYOT MYRTILLE REGIME maintenir l'équilibre familial malgré la misère qui lanes poto de influentes doivent + 104 BLE HILE NAVEL REVERCHON règne dans leur banlieue pauvre de Londres.(2h04) entendre parler de vous avant de pouvoir BOGUE ICAQUE NEFLE SEC 23h05 vous offrir leur aide.Vous aurez la chance \u2014AV98632 CJPM -CFER \u2014 LE BOXEUR 2117840 (4) (The de bénéficier d'un maximum de visibilite.BROU JUS NOYAU SORBE ) ; Le mere eee oe at eme man arin Boxer).G.-B 1997 Drame social de Jim Sheridan Alors demeurez à l'affût d'une opportunité enchères: CEDRAT LIMÉ OLIVE SUR avec Daniel Day-Lewis, Emily Watson et Brian Cox.- de vous faire connaître.CERISE LITCHI ORANGE TALEE Après des années en prison, un membre de IRA Vierge (23 août au 22 septembre): Face QUEST Lin.EST ww CHAIR LOCULE PAVIE VALENCE doué pour la boxe ne tarde pas à croiser le fer avec à votre Signe, Mars et Uranus en \u2014 134 Pune 30e ses anciens complices (2h30) Poissons ne permettent pas à vos affaires CORME LOGE PELER VIN 3h30 de stagner.Au contraire, vous risquez Passe 3 V Passe Sa _ \u20ac oh Y CBJET LES MUSES ORPHELINES 95753 (4) Can.P A p ECALER LOTUS POIRE 2000.Drame psychologique de Robert Favreau avec d'avoir de la difficulté à suivre le cours , ECORCE MAIS POURRI Fanny Mallette.Marina Orsini et Céline Bonnier.\u2014 des choses, tant les développements se » Naturel of enpératif.Une jeune femme réunit frère et soaurs dans la mai- précipiteront Sian problème survient, Borer rate ete tm seem tre ese mr et eet .son familiale pour annoncer le retour de leur mère, inutile de vous courager.Au train ou .Solution du dernier problème : TEHERAN partie vingt ans plus tôt.(2h) évoluent les situations, il sera chose du Entame Le 6 de coeur.° * 2 jute 2005 No 913 passé en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.Vous gagnez l\u2019entame à coeur de l'As et vous procédez à l'extraction des atouts.Ques défausse un coeur, sur le Ro de trèfle.Vous continuez avec un trèfle vers le Valet, l\u2019As de trèfle et un autre trèfle, pour la Dame d\u2019Est.Celui-ci revien coeur, que vous coupez.Vous prenez ensulte l'impasse à carreau, qui échoue.Quelques instants lus tard, vous devez deviner l'emplacement de la Dame de pique.Sachan t qu'Ouest détient plus de piques qu\u2019Est, vous prenez l'impasse contre lui.Au lieu de deviner I'empla cement des cartes, faites-vous aider pelez numéro un.Est est bien em bêté.Heureusement qu'il dé tient la Dame de tréfle qua par les adversaires.Ap- \u20ac 10 de coeur à la levée trième, cela lui permet de sortir à l\u2019atout.Vous gagnez avec le Roi du mort, prenez l'impasse à la Dame, tirez l\u2018As de trèfle, puis vous lui rendez la main à trèfle.Cette fois, le retour d\u2019Est vous donne une le véc et votre dernière perdante s'évanoulra sur l'As de coeur.Mots croisés \u2018QUSTIDIEN Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca or \u2014 pr no or EEE ET HORIZONTALEMENT 1 Qui se nourrissent d'insectes.2 S'ouvre avec une clef - La Castafiore en est une.3 Terme de ski - Relatif à un adénome ou à une épulie.4 Source - Considéré à part.5 Fonctionnera - Chéris.6 Trompé - .ou face - Sont partois pluvieux.7 Facilement corruptible - Siège bas, en Afrique.8 Écorcher - Elle à épousé le fils.9 Piturage - Lame cornée.10 Localiser - Atomes.11 D\u2018un auxifiaire - Caractère fondamental de yu u'un.12 Rayée - Poètes prim.*s.VERTICALEMENT 1 Torchon en lin.2 Propre - dans les brancards - Du verbe avoir.3 Deux points - Recouvrir de sauce.4 Ses feuilles sont dentelées - Deux cartes identiques.5 Actionné - Plaisanterie.6 Doigt de pied - Ville du Nigeria.7 Une miette - Étoile filante.8 Dans le pain - Acide ribonucléique - Mot d'enfant.9 Appuyer - Lieu où le lièvre se retire.123456789101112 = SOSVONQOU AUN- 12 2 juin 2005 10 Tour cycliste d'Italie - Dont le format est la moitié du format habituel des journaux.11 Détermine la valeur de - Peut être viagère.12 Obscène - Ancienne monnaie - Possession.= a NCT191 Solution du n° 1190 1 234567891012 1 [HJO|L|L|Y|WIO/O|D|I|E|N 2 JE|T|A(Y[E P{RJO|P|RIE 3 |B|A|S C|/U|LIE MM E|SIS 4 [EIR EJXJO|RIDIE E|S S [RJI|P ERMNGIE|1|SIH|A 6 |GIE|L TERIA EIV(E 7 iE AMOINEIRPIAIR X 8 E|C|A|RITIE;R IILIE 9 IE|TIAILIS PIE|N|SIE|R 10|T|IA|IR[T/AIRIE EISISIE n OMRDIE:L S Balance (23 septembre au 23 octobre): La visite de la Lune en Bélier devrait favorablement influencer la disposition du monde à votre endroit.Voici donc le temps de formuler des demandes, de soumettre des propositions et de vendre vos mérites.La pire chose serait de ne pas oser vous faire connaître.Une rencontre à la fois surprenante et stimulante pourrait charmer votre soirée.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ne vous empéchez pas de sortir ou d'accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu'un d'autre.Les personnes qui ont vraiment votre meilleur intérêt à coeur sont celles qui vous laissent libre.Un jeudi où un curieux concours de circonstances pourrait vous propulser dans un nouveau cercle d'individus.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Avec la Lune qui se trouve aujourd'hui encore dans un autre Signe de Feu, le Bélier, vous pouvez passer à l'action sans appréhensions.Certes, l'influence des planètes en Poissons peut momentanément ralentir l'évolution de vos entreprises, mais vous irez définitivement de l'avant.Les autres se confieront volontiers à vous, si vous faites de même.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Malgré la Lune en Bélier, le bilan de votre jeudi sera positif si vous ne déployez pas vainement vos énergies pour combattre l'inévitable.Demandez- vous si les choses contre lesquelles vous luttez en valent vraiment la peine.En acceptant ce que vous ne pouvez pas changer, vous atteindrez un nouveau pallier de joie de vivre.La paix d'esprit vient en lâchant prise\u2026 Verseau (20 janvier au 18 février): La plupart des gens ne sont pas capables d'avoir une attitude aussi décontractée que la vôtre.Bien que vous puissiez faire votre possible pour la leur transmettre, il semble plus réaliste de vous résigner à les accepter tels qu'ils sont en vous adaptant à eux.Éternel avant-gardiste, vous êtes à l'avance sur votre temps et cela comporte avantages et\u2026 inconvénients.Poissons (19 février au 20 mars): Avec Mars et Uranus dans votre Signe, les activités non sédentaires qui vous permettent de bouger et de sortir de la routine sont actuellement les mieux indiquées.Si quelqu'un manifeste l'envie de vous initier à un nouveau passe-temps, pourquoi refuser?Ne laissez pas la crainte de l'inconnu vous empêcher d'accepter une proposition.QUROUSRANRSABAIANTECCCOKES ,Ç {LE RYTHME DES AFFAIRES œ- ALUMINIUM Lf