Le quotidien, 11 août 2005, Cahier 2

[" FAISONS GRAND BRUIT |! DU 11 AU 13 AOÛT 2005 A LY VW 2005 AUGUST 111 TO 1 31H Ts IE Non AY KIWANIS INTERNATIONAL ESS \u2014 CONGRÈS DE DISTRICT - DISTRICT congo phi iif Wy N° es nn 1 \\ i * Kaas » @ \u2018 ES de itl L'EST CANADA ET DES C ES pe 3) AND THE CARIBEAN | EASTERN CANA A _ a Hy GT or N SAE 3 #41 LA $ pe a = Ah Pac ZY Vy IL) JE a cl Au service des enfants du monde | @TIDIE Serving the children of the world | épi ION SPÉ ALE neil BB?- Le Quotidien.le Jeudi 11 Actt 200$ Gouverneur - District de l'Est du Canada et des Caraïbes Bienvenue à notre 88° congrès annuel Bienvenue a notre 88° congrès annuel du District à Chicoutimi, le cœur du Royaume du Saguenay.Nous nous réunissons ici pour célébrer le plaisir, la camaraderie et le service que rend le Kiwanis afin d'améliorer le monde, un enfant et une communauté à la fois.Je vous invite à vous investir dans votre congrès.Vous n'en retirerez ce que vous y mettrez - banal, mais vrai.Cette année, nous avons apporté certaines améliorations et certains changements afin d'en relever quelque peu le niveau en ayant à l'esprit l'objectif que vous ayez plus de plaisir et que vous retourniez chez vous enrichis par de nouvelles amitiés, de nouvelles idées, et avec un engagement renouvelé.Le comité-hôte travaille sans relâche depuis plusieurs mois pour vous offrir un bon mélange de travail et de divertissements.Je vous en prie, que votre congrès ne soit pas exclusivement orienté sur l'aspect travail.Prenez le temps d'apprécier le programme culturel et découvrez cette région merveilleuse qu'est le Saguenay.N'oubliez surtout pas que notre mission est de faire grand bruit pour tous les enfants, nos enfants.Faisons donc GRAND BRUIT à Chi- coutimi, du début à la fin du congrès, etcontribuonsainsi à créerun monde meilleur pour tous les enfants, nos enfants.Dr John Gouverneur District de l'Est du Canada et des Caraïbes Welcome to our 88th annual District Convention in Chicoutimi, heart of the Kingdom of the Saguenay.We gather here for fun, fellowship and Kiwanis service dedicated to improving the world one child and one community at a time.1 urge you to immerse yourself in your Convention.You will get out of it what you put in - trite but true.We have added some innovations and changes this year to spice things up a bit with a goal of providing more \u201ctake home value\u201d be it new friendships, new ideas, more fun or renewed commitment.\u2018The Host Committee has been working tirelessly for many months to come up with the right mix of business and pleasure.Please don't let your convention experience be all Governor - E.C.& C.District Welcome to our 88th annual District Convention business.Take the time to enjoy the cultural programmes and the Sague- nay\u2019s spectacular scenery.But don't forget our business is Making a Big Noise for All the Children, Our Children.Let's Make a Big Noise in Chicoutimi, from start to finish, and build a better world for All the Children, Our Children.Dr.john Governor - E.C.& C.BPUBLICITE mM E 2 1080.BOUL.Bienvenue MONTAGNAIS à tous les SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HEE ER CL EA RS Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre belle région.TALBOT, congr essistes CHICOUTIMI °» mn + 543-1521 00631748 Bienvenue a Chicoutimi! Lieutenant gouverneur Vous serez des centaines de Kiwaniens a Chicoutimi cette fin de semaine.Ensemble nous pouvons prendre ces 3 jours pour changer une partie du monde! le notre! Ce congrès vous promet quelque chose de très spécial parce que notre Royaume est unique! Un Fjord sensas.tionnel et un Lac St-Jean merveilleux vous offrent diversité, beauté et abondance ainsi que l'esprit régional qui définit notre mode de vie.Que vous preniez simplement le temps de relaxer ou encore profiter des soldes de saison dans nos centres commerciaux, visiter l'unique Zoo sauvage de St-Féli- cien et \"vivre l'aventure boréale\" en passant par le village fantôme de Val Jalbert et la vue imprenable du haut de sa chute, sans oublier la pièce historique de la Fabuleuse histoire d'un royaume relatant les 167 années de fondation de notre région.Partir à la découverte des plus beaux villages qui épousent les rives du Fjord et profiter d'une multitude d'aciivités telles ; croisières, golf, visite de boutiques d'artistes et de nos nombreux musées.Jouissez d'une cuisine qui s'inspire des meilleurs produits locaux et du savoir-faire de nos restaurateurs.Le comité d'organisateur se joint à moi pour vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues.Nous espérons que votre séjour sera mémorable! Laissez nous savoirsinous pouvons vousaider et vous guider de quelque façon.Marcel Bouchard Lt.Gr.Division 17 Et tout le comité organisateur = «pm a rue L ve oh COMGRÉS 08 SEIT - a seuBLiciié Lieutenant governor Welcome to Chicoutimi There are hundreds of Kiwa- nians in Chicoutimi this weekend.Together we can use these tree days to change one part of the world! Our world! \u2018This convention promises to be extra special, because our kingdom is unlike any other place.The unique senses.tio- nal! Saguenay Fjord and beautiful Lac St-Jean offers you diversity, beauty and an abondance of the local \u201cspirit\u201d that defines our way of life.Just relax or take advantage of the sales in our shopping centers surrounding our main convention hotels, visitour unique St-Felicien Zoo, at the heart of nature and \"the boreal adventure\u201d and the historical ghost village of Val-Jal- bert.Don't miss la Fabuleuse histoire d'un royaume, relating the last 167 years of the region.Discover the most charming villages bordering the banks of the Fjord, or many other activities such as cruise, golf, artist boutiques, museums etc.Enjoy our cuisine inspired by the best local flavors.\u2018The host commitee joins me in wishing the very best of cach of you.We hope to make your stay a memorable one.Please let us know if we can help you in any way.Marcel Bouchard Lt Gr.Division 17 congressistes Steeve Tremblay, président 530, rue Collard Ouest, bureau 206, Alma 662-4841 Bienvenue a tous les Kiwanis! {INSPECTION brisson, tremblay, et imm otech.inc.fleury & ass.inc.tiennent a aviser leur distinguée clientele de leurs nouvelles adresses: 393, Racine Est, Chicoutimi 2243, rue Chapais, Jonquière ÉVALUATION IMMOBILIÈRE INSPECTION IMMOTECH Valeur marchande Expropriation Inspection préachat Financement Équipement Inspection de garderie & terrain de jeux Assurance Inspetion & rapport pour fin juridique Jonquière Chicoutimi-La Baje Cestion de projets Télécopie: 695-5705 Télécopie: 545-1821 Expertise & investigation technique PaserDevs 6938234 /| 695-0766 545-4941 bh 7 ga Pre Zs re d'autos ® Pour un serucce foul aourire.Jean Lavoie 17911, boul St-Pacl Chicoutinc 545-9779 | Tegan ere =D %-& Systdme de sécurité \u2014 [Ih pour autos OÙ Prep a Gienuenue chez-voue ! Dan congrès à Cowes et Bow auccèe aux organdeateure.| SE - S002 190 11 jPR-F 31 SIFPHOAD +1 coms 8 BIRT - BSTC Coming BC de servit des ess ends | on cs | 88° congrès annuel de District Le président vous souhaite la bienvenue EPUBLICITÉ Le Club Kiwanis de l'arrondissement Chicoutimi ainsi quetouslesclubsdela division 17, vous souhaitent la bienvenue à ce 88\u201c congrès annuel du District de l'Est du Canada et des Caraibes.Issu du regroupement des municipalités de Ville de La Baie, Laterrière, Canton Tremblay, Jonquière, Shipshaw, Lac Kénogami et Chicoutimi, notre ville porte maintenant le nom de Ville de Saguenay.Pour ne rien manquer durant votre séjour, nous vous invitons à participer à nos grands spectacles, goûter à nos milles saveurs et découvrir notre culturel\u2019our ce faire, notre comité organisateur a travaillé sans relâche, afin de vous accueillir confortablement et professionnellement avec une touche régionale unique.Découvrez une ville unique au monde, bercée tout autant par le rythme des marées que par celui - de sa vie urbaine.l\u2019orte d'entrée du majestueux fjord du Saguenay, la sixième villeen importance au Québec se fait belle pour tous ceux qui la courtisent\u2026 ou l'habitent! Bienvenue à Ville de Sague- nay, arrondissement Chicouti- mi, là ou la nature côtoie une vie urbaine trépidante! Denis Côté Club Kiwanis Chicoutimi Président du 88% congrès e.c.c Dems Cote, President Du 88e congrés e.«.« - B8th ost Convention Committee Chair.The Kiwanis Club of the administrative district of Chi- coutimi, together will the other five clubs in Division 17, welcomes you to this 88th E.C.& C.Annual District Convention.Derived from the merge of the towns of La Baie, Laterriè- re, Canton \u2019lremblay, Jonquiè- re, Shipshaw, Lac Kénogani and Chicoutimi, our city is now known as Ville de Sague- nay.Notto missanything during your stay, we invite you to see our great shows, taste our great food and discover our culture.To do so, our Host Committee worked without rest to greet Welcome from the president you comfortably and professionally, with a unique regional touch.Discover this unique city in the world, rocked by the rythm of the tides as well as by its urban life.Entrance to the imposing Saguenay Fjord, the sixth most important city of Québecsmar- tensitselfforall thosewhowoo it.or its residents! Welcome in Ville de Sague- nay, administrative district of Chicoutimi, where nature borders on a lively urban life! Denis Coté 88th Host Convention Committee Chair Me Régis Gaudreault, Me Thérèse Desgagné, Me Claude Roy, Me Karen Inkel, Me Rachelle Gauthier ROY GAUTHIER DESGAGNÉ GAUDREAULT SOCIÉTÉ D'AVOCATS Établie à Jonquière depuis plus de 26 ans, notre étude est fière d'accueillir Me Karen Inkel, membre du Barreau depuis 2005.Offrant des services professionnels en droit civil, commercial, immobilier, construction, travail, C.S.S.T., C.L.P., familial, administratif, pénal et litige général, notre étude se veut à la fine pointe de la formation juridique et de la technologie.Vous pouvez nous rejoindre au: 2157, rue Deschénes, C.P.1278 Jonquière (Québec) G7S 4K8 Téléphone: (418) 548-8201 Télécopieur: (418) 548-5310 3 Courriel: roygauthier@bellnet.ca ä B4 Le Quetidien.le Jeudi 11 Aout 2005 .Bienvenue a tous } les congressistes.7 ai tt, a an Ti 0 i RF dre rates ae PE EEE EN man ter NL.: | \u201cw Président du Club Kiwanis de Chicoutimi os gr) move | 2 2 © [ \u201c Wor Découvrez les charmes de notre région = - and = A f _ \" - >, 2 f= : A Nu PAIE \u2014 dors sn der a : 8 Young 2 ip o Bo vel a Le Club Kiwanis de Chi- 11 au 13 août 2005, réunira notre priorité n°1: lesenfants charmes et la beauté de notre Hervé Gaudreault, coutimi est fier et heureux pres de 800 membres Kiwa- Oa5 ans.région.Président d'être l'hôte du 88¢ congrès niens provenant de 18 pays.le profite donc de cette Bon Congrès et au plaisir Club Kiwanis Chicoutimi annuel de la division de l'Est et des Caraibes.Ce congrès qui aura lieu du Nous profiterons de cet événement afin de nous ressourcer pour répondre à occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les congressistes et les invites à visiter les Discover the charms of our region The Kiwanis Club of Chi- coutimi is happy and proud to host the 88th Eastern Canada and the Caribbean District Annual Convention.Some 800 Kiwanians and guests, coming from 18 different nations, will attend the Convention from Aug.11 to Aug.13, 2005.This will be an opportunuty to get back in touch with our inner self so that we keep up to our #1 Priority, the children aged from zero to five.Therefore, it is my pleasure to welcome each and everyone AIR La Chaeniori of you, hoping that you will find the time to discover the beauty and the charm of our region.Have a good and successful Convention.Hervé Gaudreault, President pd EQUIPEMENTS LENEUVE INC.Fi i+ FH à a et] \u2014 jv J] DU au 00 ji HUE MU IG a wm 1178, boul.Sainte-Geneviéve, Chicoutimi-Nord 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com >| VIL q> Bienvenue a tous les ¢ 1 1X Lu L Bo alr od UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE Cros * MUR USINE « FERME DE TOIT * SOLIVE DE PLANCHER * POUTRE ET COLONNE LAMINEES 549-7731 Faites confiance à une entreprise qui maintient des emplois grâce à ses réalisations régionales et ses exportations.+ 1651 boul.du Royaume Ouss La Her) 1h Tél: 549-7731 / Sans trals: 1-800-549- © gE TER (TR su $005 100% [| [PRI I] BIPROAY 7] Congrès Kiwanis 11,12 et 13 août Mot du maire M.Jean Tremblay, maire de Sagueruay Mayr of Saguenay Word of the mayor It's with a great pleasure that the city of Saguenay welcomes the participants at the Convention of the Kiwanis Clubs of Eastern Canada and the Caribbean.hope that you will enjoy with us unforgettable moments and that you will take pleasure in our tourist attractions.In particular, | like suggest you to attend one of our three great live shows which will let you get the feeling of our dynamism and our joy of living.I have no doubt that the mem bers of the club host, the Kiwanis of Chicoutimi; will do everything to welcome you as you deserve it.Your work with the youth discriminated by our society is not only remarkable but truly essential.Hoping that you can pursue your good work for a long time, | wish you the most cordial of welcome.Jean Tremblay mayor of Saguenay BS - Le Quetidien.le Jendi 11 Asie 2008 IMPRESSION PROCESS | ad © Lettrage par ordinateur \"> Aees Gautreants + Bannières, panneaux publicitaires- \u2018 * Enseignes, signalisétion: ° Autocollants i, | Decoration de \u201cehicules off ms EPS d Courriel TILT rrr ers C'est avec un immense plaisir que la Ville de Saguenay accueille les congressistes des clubs Kiwanis de I'Est du Canada et des Caraibes.J'espère que vous passerez chez nous un séjour inoubliable en prenant part à nos activités touristiques.En particulier, je vous invite à assister à l\u2019un ou l'autre de nos grands spectacles qui vous transmettront notre dynamisme et notre joie de vivre.Je n'ai aucun doute que les membres du club hôte, le de serie de bon de me à Cw pre ie aa A EE EPUBLICITÉ Kiwanis de Chicoutimi, ne ménageront rien pour vous accueillircommevous le méritez.Le travail de vos membres auprès des jeunes défavorisés de notre société est non seulement remarquable, mais indispensable.En espérant que vous puissiez poursuivre vos œuvres MB encore longtemps, je vous souhaite la plus cordiale des bienvenues chez nous\u2026 Jean Tremblay 8 Maire de Saguenay } CLINIQUE DENTAIRE robe votre sourire\" notre passion! Ad Tigen.Dr François Lajoie, Dre Marie-Claude Doré, Cficoutime dentistes généralistes (AAA EE in, Le M.André Perron, concessionnaire et M.Pierre Delaunay, directeur des ventes souhaitent la bienvenue a tous les congressistes et sont fiers d'étre associés a l'œuvre Kiwanis. Mécanique automobile (0.E.P-5192) x Électricité de construction (D.E.P-1430) 270, boul.Charest Est, Québec G1K 3H1 AVIRON BEC Tél: (418)529-1321 & COLLEGE TECHNIQUE 1-800-663-1321 à ENTRE DE LOISIRS OSEph-Nio LIGUES EN FORMATION Grosses quilles - | Petites quilles - Mardi 21 h | Quelques places encore disponibles 7 y © POUR INFORMATION: Régis Lamontagne, 543-3768 | Mardi 21 h # ww = es CAHIER PUBLICITAIRE an, | EN CAS DE PEPIN.LA RENTRÉE ME : | OU DE CAS « PROBLÈME » ! e Ji a at u a - S- | li- « C'est effectivement trés occupé toute I'année, en milieu scolaire et que la cause venalt d'un probléme u précise Sophie Viens, psycho-éducatrice, qui œuvre neurologique et non pas familial.» 5.même avec nombre de jeunes élèves qui amorcent us tout juste le secondaire.« Pour certains, c'est très « Il reste toutefois du chemin a faire, parce que la nouvelle difficile, ajoute Mme Viens.L'adaptation n'est pas réalité c'est souvent une acceptation de tout ça, mais le toujours évidente.parent continue souvent à ne pas s'impliquer, estime Mme ler Viens.Et on se retrouve à s'attaquer à des problèmes qui ne Par ailleurs, le système aide beaucoup à dépister les sont plus de l'ordre du comportement soclal que spécifique- as problèmes pour ensuite les accompagner.Ensuite, on ment relié à l'école.Ce sont des notions et des comporte- Je a un plan d'action où on invite les parents et les ments qui vont les suivre toute leur vie ensuite.» de enfants à rencontrer un tuteur ou un enseignant- titulaire.Ce n\u2019est qu'ensuite qu'ils seront dirigés vers différents intervenants professionnels.vez ant » Ceux-ci seraient mieux acceptés qu'auparavant par la plupart des parents d'élèves.« Il est rare aujourd'hui de trouver des clas- et- ses où il n\u2019y a pas un Por enfant qui n\u2019a pas une prescription de ÉCOLE DE DANSE Ritallin.C\u2019est mieux : | LS 1 accepté depuis que les parents ont réalisé que cela aidait 85) vraiment leur jeune Votre enfant n\u2019est pas à l\u2019abris de certaines mauvaises influences, d\u2019un , ., parcours un peu plus cahoteux ou Francois Lajoie = a Une école de qualité active partout dans la région \u2014P VOUS OUVRE LE MONDE même de problèmes psychologiques avec_plus de 39 ans d'expérience.41 ÿ liés à la dépression.« Je n'ai jamais Clinique Dentaire vu autant de gens qui ont des pério- : des de dépression, estime méme Danielle St-Arnaud.Puis ils se sentent souvent seuls ou jugés par les adultes.COURS OFFERTS: e Créativité (3 à 5 ans) * Danses ethniques (enfants, adolescents et adultes) * Danse et gigue québécoises (enfants, adolescents et adultes) ° Danse santé (adultes et ainés) ° Flamenco (enfants, adolescents et adultes) * Baladi (adolescents et adultes) * Jazz/Moderne (adolescents et jeunes adultes) * Gitano-arabe (adolescents et adultes) * Programme art-études: 6° année à secondaire 5 * Tap celtique (adolescents et adultes) base en gique requise SECTEURS D'ACTIVITÉS: Chicoutimi, Chicoutimi secteur Nord, Jonquière, La Baie, Falardeau cu Sa Apprendre en s'amusant chez nous, c'est plus qu'un objectif c'est un droit 990, Bé in, Ch icout mi Période d'inscription du 29 août au 9 septembre 2005 au bureau des Farandoies un lien avec des gens qui les va- 582.) Cartier Est, porte 3 lorisent, qui les épaulent et les appré- 69 == 4 54 5 au obZ, Jacques-Cartier Est, porte 4 I cient », ajoute Mme St-Arnaud.du Cégep de Chicoutimi.Tel.- 549-4777 | ous _ « 1ls sont chanceux d'un côté,ajoute- t-elle, car ils ont beaucoup plus de ressources qu\u2019on en avait à l'époque.On n'avait pas ça dans notre temps des psycho-éducateurs.Mais ce qui les affectent le plus c'est davantage les conflits qui perdurent avec leurs parents ou avec leurs pairs.» « J'ai même des enfants qui pleurent, qui m\u2019appellent maman et qui se demandent qu'est-ce qu'ils vont faire pendant tout l'été.Ils veulent garder PRÉSIGNALEMENT D'ARRÊT OBLIGATOIRE DES AUTOBUS SCOLAIRES ix £ & & © À ECOLIERS \u2018 IS LIC ~ Publireportage Pour des raisons du sécurite ou par necessité, plusieurs conducteurs d'autobus sco- lurres avaient déjà recours au présignalement en actionnant les feux jaunes d'avertissement alternatifs ou, a défaut, les feux de detresse, pour indiquer aux automobilistes qui les suivent ou les croisent leur intention d'immobilhiser leur véhicule avant d'actionner les feux rouges intermittents Les nouveaux feux jaunes, qui clhignotent en alternance, sont situés dans la partie supérieure avant et arriere du véhicule, à côté des feux rouges intermittents.Ce nouvel équipement devra être installé sur tout autobus scolaire fabriqué à partir d'août 2005 Les 9 500 autobus scolaires du Québec transportent quotidiennement 630 000 écoliers.Le presignalement vise à rendre davantage securitares la montée et la descente des cloves t'est à noter que l'entree en vigueur du présignalement ne change absolument rien aux rogles de securite que doivent observer les élèves attendre l'inmobilisation complète du vehicule avant d'y monter, d'en descendre ou de passer devant Fautobus Le ministère des Transports du Quebec et ses partenaires, l'Association du transport ucolir du Quebec, l'Association des propriétaires d'autobus du Quebec, la Societe de l'assurance automobile du Quebec et les divers services policiers menent actuellement une campagne de sensibihsation sur le presignalement Pour plus d'imtormation, le portad Internet du munistere des Transports du Quebec est disponible à www.mtg.gouv.qc.ca Autres regles Les automobilistes doivent aussi se rappeler qu'ils doivent immobiliser leur vehicule a plus de 5 metres derniere un autobus d'ecohers dont les feux rouges mtermittents chgnotent Cependant, cet arret nest pas obligatoire lorsque l'on croise un autobus circulant sur une chaussée separce par un terre plein Ausst, dépasser un autobus d'ecolers donties teux rouges ntermuttents chgnotent entra ne da perte de 9 points d'inaptitude au dossier du conducteur ainst qu'une amende varant entre 200 $ et 300 $ Depuis plusieurs annves la secutite du transport scolaite s est amehorte Au Canada, ies autobus scolaires font parte des vehicules les plus secuntaires sur les routes La majorite des accidents rebes au transport scolaire surviennent à l'extenreur de l'auto bus Meme sles enfants dowvent etre prudents a Finterneur comme à l'exterieur de l'autobus.Laccent doi etre Mis sur le Moment ou ds montent dans ce dernier etou ils en descendent La secunte estompottante dans le Gansport scolaire Les parents doivent aussi faire leur part ensemble ls peuvent rappeler requleerementies précautions à prendre aux enfants qui ubilisent ce service tres apprecie pe T ae pe Ten Teli sl, 4 2 CA f ui SEY VIER 165 - \u201c- Des precautions Voici donc quelques précautions à prendre lorsque votre enfant doit prendre un autobus scolaire.« Votre enfant doit se présenter au moins 5 minutes avant l'arrivée de l'autobus.En arrivant trop tôt, Il voudra peut-être se promener ou faire des sottises.{| doit marcher sur le trottoir.S\u2019il n'y à pas de trottoir, il doit marcher du côté gauche de la route en faisant face à la circulation.Votre enfant doit traverser uniquement aux intersections en prenant soin de regarder des deux côtes - Assurez-vous que votre enfant se tienne loin de la chaussée et bien à l'écart des véhicules que circulent.Quand l'autobus arrive, votre enfant doit reculer de 5 pas du bord de la route, attendre que l'autobus s'immobihse et que la porte s'ouvre avant de se diriger vers l\u2019autobus.- Votre enfant ne doit jamais courir après l'autobus, s\u2019il le rate.Assurez-vous qu'il sache quot faire si cela devait arriver « À bord de l'autobus, votre enfant doit s'asseoir rapidement, placer ses affaires sous son banc, rester calme, demeurer assis tout le long du trajet, ne pas crier et ne pas déranger le chauffeur - Votre entant doit attendre que l'autobus soit complètement arrêté avant de se lever de son siege pour quitter l'autobus » Votre enfant doit eviter de rester dans les trois zones de dangers suivantes - l'avant, les côtés et l'arnière de l'autobus Expliquez-lur qu'il doit s'éloigner d'au moms 10 pas ou se trouver a au moins trois mêtres de l'autobus lorsqu'il passe devant, pour que le chauffeur puisse le voir.« S'il doit traverser la rue, votre enfant doit toujours le faire devant l\u2019autobus, mais seulement apres avoir etabli un contact visuel avec le chauffeur.Si votre entant fait tomber un objet sous l'autobus, il ne doit pas essayer de le reprendre sans l'autorisation du chauffeur \u201cx, me me C'EST JAUNE.PRÉPAREZ-VOUS - À ARRÊTERI / FN Le présignalement, une nouvelle mesure de sécurité! Jusqu'à tout récemment, le présignalement dans le domaine du transport scolaire n'était pas obligatoire au Québec.C'est maintenant chose faite, et c'est sous le thème C\u2019est jaune.préparez-vous à arrêteri que nous vous invitons à respecter cette nouvelle mesure de sécurité.En actionnant les quatre feux jaunes d'avertissement alternatifs ou, à défaut, les feux de détresse, les conducteurs d'autobus scolaires préviendront ainsi les autres usagers de la route qu'ils se préparent à arrêter leur véhicule pour y faire monter ou descendre des élèves.8 a: Association du transport hd écalier du Québec Association des propriétaires d'autobus du Québec Les nouveaux feux jaunes, qui clignotent en alternance, sont situés dans la partie supérieure avant et arrière du véhicule, à côté des feux rouges intermittents.Rappelons que l'application de la nouvelle mesure ne change en rien les règles de sécurité que doivent les élèves : attendre I'immobilisation complète du véhicule avant d'y monter ou d'en descendre, ou de passer devant l\u2019autobus.Pour plus d'information, visitez le site Web du ministère des Transports du Québec à l'adresse : www.mtq.gouv.qe.ca.Québecan \u2018mana auviomobile ware?CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR we CANIER PUBLICITAIRE L'ÉDUCATION AU QUEBEC PORTRAIT ET STATISTIQUES Le portrait le plus récent de l'éducation au Québec est présenté en détails, sous différentes formes et couvrant différents secteur sur le site du Ministère de l'éducation du Québec.Voyez le www.mels.gouv.qc.ca.Il vous permettra par exemple de noter que le ratio entre le personnel enseignant au Québec est d'environ 1/20, tandis qu'il se rapproche plutôt d'un rapport de 1/23 en Ontario et dans l'Ouest canadien.Les États-Unis remportent la palme avec un ratio professeur-élèves approximatif de 1/15 à 1/20.Il est toutefois important de considérer que le Ministère de l'Éducation du Québec traverse présentement une période transitoire d'application graduelle de la nouvelle réforme scolaire, déjà en force au primaire et mise en œuvre dès septembre 2005 pour les élèves du secondaire.Cette transition entraine dans plusieurs milieux une réorganisation parfois complète et totale des ressources et des effectifs scolaires, ce qui ne permet pas pour l'instant de dresser un portrait réel et fidèle de l'organisation scolaire au Québec, si = En 2001-2002, en formation générale, dans le secteur des jeunes, l'accès à la 5e année du secondaire était de 74,1 %.% En 2001-2002, l'accès aux études en formation professionnelle touchait 17 % des personnes de moins de 20 ans, dont 58 % étaient déjà titulaires d'un diplôme d\u2019études secondaires (DES).En 2001, 18,8 % des personnes de 19 ans n'avaient pas de diplôme du secondaire ni ne fréquentaient l\u2019école.Cette proportion était de 40,6 % en 1979.L'objectif de réduire le redoublement amorcé par la réforme se fait déjà sentir entre 1999-2000 et 2001-2002, le taux de redoublement au primaire passant de 4,0 % à 3,1 %.En 2001-2002, le taux d'accès aux études collégiales à gagné un demi-point pour atteindre 59,3 %.= En 2002-2003, la proportion des personnes accédant aux études universitaires devant conduire à l\u2019obtention du baccalauréat a grimpé à 39,5 %.ce n'est que les budgets globaux alloués aux écoles est légèrement en hausse.La répartition de ces sommes demeure toutefois à être précisée au cours de la prochaine année.LES RESSOURCES ALLOUÉES À L'ÉDUCATION » En 2002-2003, les dépenses du Gouvernement du Québec pour l'éducation ont été de 11,1 milliards de dollars, soit 1,6 milliard de plus qu'en 1998-1999.a L'effort collectif en éducation demeure plus élevé au Québec que dans la moyenne du reste du Canada.a £n 2001-2002, le colt total de formation d\u2019un titulaire de baccalauréat (1°* cycle universitaire) est de 180 ooo $ au Québec.Inscrivez-vous aux cours des Ateliers d'Arts Sofla et exprimez vos talents en - dessin, peinture, techniques mixtes et modelage.>42-7127 INSCRIPTION lors des journées portes ouvertes du 29 août au 1\u201d septembre.Début de la proc chaine session le mardi 6 septembre.LA SCOLARISATION # De l'école primaire à l'université, le nombre d'année de scolarisation totale, établie en 2001-2002, correspond en moyenne à 15,4 ans par Québécois en âge de fréquenter un établissement scolaire.# En 2001-2002, 96,7 % des enfants fréquentaient la maternelle à 5 ans, presque tous les enfants la fréquentaient à temps plein.2377, St-Dominique .Jonquière (face au 400 Coups) GL LR pus LE ! a Ten I grand rendez-vous romantique IN « # à bé OBTENTION DES DIPLÔMES CANIER PUBLICITAIRE COMPÉTENCES À LA SORTIE DES ÉTUDES En 2000-2001, le taux de réussite des garçons dans les programmes conduisant au diplôme d'études professionnelles (DEP) a remonté d'un point (64,8 %), mais est resté inférieur à celui des filles qui affichaient en 1999-2000 un taux supérieur à celui des garçons pour la première fois en dix ans.Le DEC en formation pré-universitaire est obtenu en moyenne après 2,4 ans d'études équivalentes au temps plein.Le DEC en formation technique, quant à lui, est atteint après 3,8 ans.: Sur 100 personnes inscrites à un programme d\u2019études conduisant à la maîtrise et quittant les études à la fin de 2000-2001, 67,2 % ont obtenu leur diplôme après, en moyenne, 7,7 trimestres d'études.En 2000-2001, pour la première fois dans les programmes conduisant au doctorat, les femmes persévèrent et réussissent mieux que les hommes (55,2 % contre 51,7 %).ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES Le taux de réussite aux épreuves du secondaire de juin 2002 dans les matières pour lesquelles il y a eu des épreuves uniques était de 85,1 %.Globalement, les résultats des filles ont été supérieurs.Le taux de réussite à l\u2019épreuve de français de 5° secondaire de juin 2002 a été de 89,6 %.Les résultats sont nettement supérieurs pour les filles que les garçons.Parmi les élèves du réseau collégial qui se sont présentés à l'épreuve uniforme de français au cours de 2001-2002, 84,3 % ont réussi l'examen.LE MARCHÉ DU TRAVAIL « L'augmentation de « Au Québec, en 2002, un Depuis 1985-1986, la proportion des jeunes québécoises obtenant un diplôme du collé- glal à progressé de 8,3 points (39,2 % à 47,5%).# En 2001, la proportion des diplômes d'études en sciences du génie et en architecture ainsi qu'en mathématique et en informatique dans l'ensemble des baccalauréats, des maîtrises et des doctorats était de 15,7 %.Dans ces domaines, les hommes étaient majoritaires (75,1 %).Par contre, les femmes étaient majoritaires dans tous les autres domaines d\u2019études universitaires (sauf en affaires) ainsi que dans l'ensemble des domaines.LA RENTRÉE nn de diplômes d'études post-secondaires ou universitaires.« En 2002, 95,7 % des employeurs estimalent que leurs recrues diplômées de la formation technique étaient compétentes.De plus, le diplôme était assez ou très important comme critère d'embauche pour 94,2 % des employeurs.118 o00 emplois en 2002 par rapport à 2000 a bénéficié à tous les travailleurs, mais principalement aux titulaires d\u2019un diplôme d'études post-secondaires ou universitaires.plus de la moitié des emplois étaient occupés par des titulaires En 2000-2001, la proportion des personnes qui sortent du système d'enseignement avec un baccalauréat ou un diplôme en formation technique ou professionnelle était de 61,1 %.En 2001-2002, le taux d'obtention d\u2019un premier diplôme du secondaire dans les secteurs jeunes et adultes confondus était de 81,1 %.En 2001-2002, pour n des 17 régions administratives du Québec, les taux d'obtention d'un premier diplôme du secondaire dépassaient 80 %.17 et 18 septembre 15 et 16 octobre 19 et 20 novembre e Cours de soir et dates d'inscription Université Bishop's Lennoxville, QC JIM 1Z7 TA: (819) 822-9670 Téléc.: (819) 822-9720 www.ubishops.ca L'Université Bishop's * Pratiquez votre anglais! Ateliers de conversations Les fins de semaines suivantes: Anglais langue seconde: niveaux débutant à avancé © Semestres d'automne et/ou d'hiver Possibilité d'obtenir un certificat de compétence en anglais langue seconde (30 crédits) Contactez-nous pour plus d'informations Bureau de l'Éducation permanente Tu veux créer, développer et réaliser tes propres trames sonores ?Tu veux être un spécialiste en conception sonore ?Tu aimerais faire carrière en radio, en télévision ou en publicité ?Viens chercher les outils pour le faire ! Son, musique et techniques numériques appliquées NNC.07 NIV ERSITÉ UNIVERSITY Prochaine session : 12 Septembre 2005 Reconnu par le Ministère de l'éducation © Permis @ 749841 Les Atriums de la Place Dupuis * 888 de Maisonneuve Est, Tour 3, Sunte 440, Montréal, Qc, H2L 458 + 514.521.2060 + 1 800.824.2080 * www.musitschnic.com Prêts & bourses « Programme conduisant à une AEC mus chnic VITAL D UNE BOITE A LUNCH l'enfant doit éprouver du plaisir en ouvrant sa boîte à lunch.En plus d'y inclure des aliments des quatre groupes alimentaires, la variété est essentielle tout comme la couleur.Pour ce faire, on peut ajouter une bonne variété de fruits et de légumes : carottes, tomates-cerises, piments de différentes couleurs, etc.N'oubliez pas que les bouts de choux apprécient particulièrement les petites surprises, telles des serviettes de papier de couleur ou un petit mot sur le dessus de la boîte à lunch en guise de marque d'affection.Il n'est pas interdit à l'occasion d'ajouter une petite douceur comme un morceau de chocolat ou une petite portion de croustilles.Bien sur, certains aliments sont à éviter tels que les petits gâteaux emballés individuellement, souvent trop sucrés.Optez, à la place, pour des barres granola, des biscuits santé, des galettes, un chocolat 70 %, etc.Chez Lunetterie Lambert, VOUS ETES NUMERO 1 Cala fait maintenant plus de trente ans que Lunetterie Lambert offre ses services professionnels à la population du Lac St-Jean et du Saguenay avec toujours le même objectif, soit celui d'offrir ce qu'il y a de mieux à sa clientèle.DES OPTICIENS ET DES OPTOMÉTRISTES POUR VOUS SERVIR Chez Lunetterie Lambert, on retrouve une équipe complète de professionnels diplômés, compétents, à l'écoute de vos besoins et empressés d'y répondre.Vous y trouverez également plus de 1000 montures et une gamme complète de lentilles ophtalmiques, incluant des lentilles spécialisées pour le frava// à l'ordinateur et des lentilles spécialement traitées pour les rendre plus faciles à nettoyer Lunetterie Lambert vous offre également un grand choix de solaires, de lentilles coméennes, de lunettes de sécurité et de lunettes pour le sport, tout pour répondre à vos besoins, quelles que soient vos activités.De plus, grâce à son laboratoire sur place et à ses équipements à la fine pointe de la technologie, Lunetterie Lambert effectue rapidement des taillages, teintes, soudures et ajustements d'une grande précision, vous assurant ainsi une Confort visuel optimal.Profitez des conseils de professionnels diplômés, autant lors du choix de vos lunettes que lors de votre examen, venez chez LUNETTERIE LAMBERT, où VOUS ÊTES NUMÉRO 1.Pl CARREFOUR ALMA Pa mit ete 662-6515 670 chemin St-Thomas, Chicoutimi ,, 545-4318 WWW.M2L.CA/LAMBERT LAMBERT nt.CAHIER PUBLICITAIRE Évitez également les produits à base de Bologne, qui sont très gras et lourds à digérer.On suggère de les remplacer par des viandes froides, jambon, dinde et viandes fumées.Du côté des boissons, optez pour du lait nature ou aromatisé, des jus de légumes et des jus de fruits 100 % purs plutôt que pour des punchs et des boissons aux fruits ou gazeuses très sucrés.Par ailleurs, rappelez-vous que les enfants aiment bien manger avec leurs doigts des aliments différents présentés en petites bouchées.Ne les découragez pas avec des portions trop volumineuses.Enfin le « ice pack » constitue un des éléments les plus importants i de la boîte à lunch.En effet, celui-ci est essentiel pour conserver les \u2019 aliments au frais afin qu'ils ne perdent pas leur valeur nutritive et qu'ils ne se détériorent pas.On peut aussi utiliser les boîtes de jus congelées, qui donnent le même résultat.Procurez-vous également une bouteille isolante efficace en acier inoxydable et, évidemment, n'oubliez pas de bien nettoyer le tout au retour.Malgré tous ces conseils, si vous craignez que votre enfant ne mange pas son lunch, demandez-lui de participer à l'élaboration des lunchs et laissez-le décider en tenant compte de critères généraux préétablis.En le laissant préparer lui-même son lunch, vous vous dégagerez d'une tâche et il se verra ravi de décider lui-même ou d'y participer à tout le moins.La créativité viendra elle aussi à bout de la monotonie avec des combinaisons de fruits et de légumes parfois inusités, le tout avec des pâtes froides ou un restant de rôti, un brocoti en crudité etc.LA LS DERABAIS\" POUL LB AS Boy tags E \u2014 WF Ea Ty WY TV LA CAHIER PUBLICITAIRE LE CANNABIS PLAFONNE, LES DROGUES DE SYNTHESE EN HAUSSE Portrait peu reluisant chez les jeunes du | secondaire, estime une travailleuse sociale « La situation est catastrophique, rien de moins.» Danielle Saint-Arnaud ne se géne pas pour le dire.Poursuivant des recherches en matiére de pathologie en milieu scolaire depuis plusieurs années, elle reste estomaquée par la progression beaucoup plus rapide que prévue de ce qui avait été anticipé il y a 15 ans : la consommation quotidienne de stupéfiants.Avec drogue de synthèse comme l'extasy pour occuper les week-ends et les fériés.Attention, ce n'est pas tous les jeunes qui sont aux prises avec ce type de problème.Cinq à 10 %, peut-être même 12 % dans certains cas.Mais ils côtoient une clientèle beaucoup plus nombreuse celle-là.Les fumeurs ou « trippeux » occasionnels.Le problème c'est que les consommateurs réguliers ont tous été à une époque des «occasionnels».Les consommateurs réguliers sont nettement plus susceptibles de devenir dépressifs, de décrocher de l\u2019école et d'adopter des comportements antisociaux.« C'est pas compliqué, dit Mme Saint-Arnaud, une bonne portion de nos jeunes déroutent complètement en ce moment.On va être confronté à un sérieux problème dans les prochaines années, parce que les troubles sont multiples et vont chercher différents types de jeunes.Le jeu pathologique commence à être un problème chez trop de jeunes.Le « chatting » sur Internet n\u2019est pas mieux à certains égards.Beaucoup de jeunes osent plus que jamais et davantage sur Internet que dans la vraie vie et vivent des aventures qui les marquent à jamais ensuite.C\u2019est parfois tout le volet sexuel chez les jeunes qui est tronqué, chez les filles comme chez les gars.l'apogée de leur développement optimal.Ils n'ont donc pas de référants quand vient le temps de solutionner la problématique et de les remettre sur le droit chemin, précise Mme Saint-Arnaud.Les dom- quand une jeune femme d'une J vingtaine d\u2019années vient de DO LLARAMA traverser cinq ans a découvrir A il nographie et qui n'a rien à voir z .avec les référants sexuels et le E C O nN 0 m | S eZ | développement d\u2019une sexualité .saine et d'égal à égal.Com- - ment recentrer les valeurs au Arti C | es n\u2019a presque uniquement connu - ce genre de rapports dé- = gradants et inégaux ?», s\u2019in- SC 0 à | res à « On fait le même constat avec certains candidats brillants voués à une carrière prestigieuse dans différents domaines.Cinq ans plus tard on retrouve TO U T à 1 $ : diplôme d'études secondaires et accumulant les emplois peu .; gratifiants.Il est juste trop tard, DOLLARAMA rendu là, déplore Mme Saint- À Arnaud.Cet étudiant a tout « Or la problématique est encore plus dramatique, car ils s'agit de jeunes qui n'ont pas atteint mages sont déjà importants une sexualité digne de la por- een , bon endroit si la jeune femme terroge Mme Saint-Arnaud.l'ancien élève à 23 ans sans simplement manqué le bateau 8 magasins pour vous servir au Saguenay-Lac-St-Jean et il doit se tourner vers autres choses de beaucoup moins gratifiant.Ces gens volent tout simplement leur rêve brisé ».Et comme le résume bien Mme Saint-Arnaud, quand nous passons en revué le cheminement emprunté par le jeune, et les difficultés qu'il à accusées, il est assez facile de déterminer à quelques mois près le début des troubles liés à la consommation de drogue ou autres comportements pathologiques.« Des fois je me dis qu'un suivi plus serré de la part des parents ou d'un membre du personnel de l'école aurait pu changer la dynamique assez facilement alors que là on se retrouve avec des jeunes qui ont deux, trois et parfois même cing ans de retard à rattraper.C'est assez pour changer une vie.» Maintenant qu'il est prouvé que la répression ne donne pas toujours les résultats escomptés en milieu scolaire, la plupart des intervenants semblent privilégier l'approche systémique qui consiste à revoir avec l'enfant les différentes sphères de sa vie pour tenter de solutionner le problème de consommation à sa source.« Car il n'y a pas juste la consommation de drogue, elle est souvent causée par d'autres phénomènes (rejet, solitude, influence etc.) avant de devenir la cause d'autres troubles de comportement et d'attitude », précise Mme Viens.« En tout cas, si j'apprenais que ma fille consommait, termine Mme St-Arnaud, je n'attendrais pas avant d'aller chercher de l'aide, mals sans paniquer, pour vraiment assister mon enfant avec une approche et une démarche souple qui lui permettra de réaliser le bon et le mauvais et d'ajuster ses pratiques en conséquence.La panique dans ce genre de situation n'est pas mieux que de jouer a I'autruche.» -Garantie supérieure -Matériaux 1\u201d qualité - Loriginal - Fabrication québécoise \u2019 14 couleurs www.lavole.qc.ca un - CAHIER PUBLICITAIRE LA RENTRÉE À LA MATERNELLE.Juste les parents s'en souviennent Le choc est souvent radical, déchirant.On s'en souviendra parfois à tout jamais.La rentréeà propos malveillants a son la maternelle de notre bout de choux est un sujet parfois même tabou, tellement il peut égard.Ne paniquez surtout plonger le parent dans un déchirement, une culpabilité et une angoisse peu commune.pas | La majorité du temps, ces situations s'avèrent sans lende- Pourtant on y passera tous sans exception.Alors pourquoi ne pas simplement interpréterce main, à tel point que le moment comme une étape.C'est d'ailleurs ni plus ni moins que ça, une étape qui a toutes « méchant » peut même se les chances de réussir si l'enfant y à été préparée.Mais cette préparation impose générale- transformer en ami sincère au ment aux parents d'accepter de voir l'enfant grandir et devenir plus autonome, d'abord àla fil des récréations.Si les diffi- maison et ensuite dans ce nouvel environnement scolaire qu'il partagera avec ses pairs.Une cultés persistent, suggérez-lui part certaine de responsabilités revient aux parents de guider l'enfant vers ce nouvel univers de se tourner vers d'autres avec toute la confiance et le support requis.C'est lui qui doit être préparé.enfants, qui I'accuellleront plus ouvertement, avec plaisir.Mais Vous rendrez tout un service à votre enfant si vous lui permettez d'acquérir de l'autonomie et d'une manière générale sachez si vous valorisez son estime de soi et sa confiance envers le monde extérieur.I! est de votre que la plupart des enfants ressort de gérer cette étape avec discernement et graduellement.Si l'enfant réagit négative- vivent des situations sem- ment, ce sera sans doute devant un changement trop brutal.Portez attention à l'image que vous projetez à l'égard de l'école, le service de garde, la garderie etc.et ce malgré tout sentiment contradictoire que vous pourriez ressentir.« Tout est nouveau pour eux et ce n'est pas toujours évident de partir du bon pied, précise Sophie Viens, psycho éducatrice, car leur sentiment le plus cher est celui d'être aimé des autres.» Au cours des premières semaines, l'enfant devra apprendre à s'intégrer à un système organisé et à suivre des règles telles que lever la main avant de parler, prendre son rang, ranger son pupitre, s'habiller, se chausser.Habituellement, le jeune de cet âge accepte de se conformer parce qu'il s'attend à retirer du plaisir de l'activité.C'est là sa motivation la plus profonde, l'énergie qui le guide et le motive à continuer.(| peut aussi décider de participer tout simplement pour faire comme les autres.Si son comportement est valorisé par son entourage, il en retirera également de la satisfaction et sera tenté de poursuivre la démarche.« Des fois ça prend un peu plus de temps à aller les chercher, explique Louise Couture, enseignante depuis plus d'une vingtaine d'années.Mais on réussit habituellement à les intégrer assez rapidement.Après une demi-journée ça va souvent mieux.« On tente également de leur donner la liberté de choisir leur partenaire lors d'activités.Ils se forment alors des amitiés sur la base d'affinités.» DEPUIS 1984 SE PAINE DIS AMIS [Mardi 23 aoiit Certains enfants peuvent éprouver plus de difficulté a aller vers les autres.Si vous sentez i que votre jeune a du mal à se lier d'amitié, consacrez du temps à la sortie des classes, Mari 20 septembre lorsque vous allez le chercher, pour jaser avec d'autres parents et rencontrer ses camarades, » 730.boul.du Royaume, Jonquière (Place du Marquis) même jouer brièvement avec ses amis et lui.Soyez certain de bien aider subtilement l'inté- FPE gration de votre enfant et non pas de le gèner encore davantage.Histoire de casser la glace, Réservez votre place aujourd'hui ! simplement, vous pouvez inviter un ami de son choix à venir jouer ou prendre un goûter; chez vous, si le contexte est favorable.De cette façon, votre bout de chou constatera bien ; .vite que l'école n'est pas un univers coupé du monde, qu'il peut voir ses amis en d'autres cir- | Têl.: 695-9559 constance.| Sans frais: 800.888.3811 www.masso-mko.com ; PAs De PANIQUE.\u2018 Il peut arriver, en début d'année, que votre enfant mentionne que certains élèves ont des -@ Trois-Riviéres e Québec » Saguenay 4 CAHIER PUBLICITAIRE blables et qu\u2019elles font partie intégrante des expériences de la vie scolaire et de leur adaptation dans un nouvel espace social.En bout de ligne, votre enfant en sortira grandi, plus fort et plus autonome.L'enfant doit être reposé pour faire face aux défis qui l'attendent.Pensez à le réveiller suffisamment tôt pour que le lever se fasse en douceur.Prenez le petit déjeuner ensemble dans le calme pour bien débuter la journée.Si vous allez le \u2018 Vous rendrez tout un service à votre enfant si vous lui perme- ; ttez d'acquérir de l'autonomie et\u2019 reconduire, parlez-lui de votre p si vous valorisez son estime de journée, de ce qui vous occupera: S0iet sa confiance envers le pendant que lui sera à l'école et j monde extérieur.i demandez-lui aussi ce qui est os EE prévu à son horaire.De cette façon, vous vous sentirez liés l'un à l'autre tout en favorisant l'organisation mentale de sa journée.Le soir, privilégiez des moments pour vous retrouver à deux : faites des projets ensemble et, s'il en a te goût, parlez de sa journée avec lui.C\u2019est là l'instant idéal pour lui proposer des suggestions devant des problématiques qui lui posent problème.| sera avantageux de tracer un trait sur cette journée et de se prédisposer ensuite au sommeil avant de sauter au lit.Respectez l'heure du coucher sera la meilleure façon d'amorcer du bon pied la journée du lendemain.Votre enfant sera frais et dispos et ainsi moins susceptible de trébucher devant les aléas de la vie quotidienne.PUBLIREPORTAGE DE BONNE COLLATIONS POUR LES ENFANTS À la rentrée scolaire, variez les collations de vos enfants pour qu'ils apaisent leur faim entre les repas, sans couper leur appétit.Des aliments riches en éléments nutritifs, tels les fruits et les légumes frais (une pomme ou une poignée de bâtonnets de carottes), ainsi que des produits laitiers (une tasse de yogourt ou un petit morceau de fromage) sont excellents pour les enfants.Faites preuve de créativité en leur proposant de bonnes alternatives aux tablettes de chocolat, friandises et boissons gazeuses.LISTE DE SAVOUREUSES SOLUTIONS : .Barres granola .Graines de tournesol .Barres de fruits .Biscuits aux grains entiers .Lait aromatisé ou boissons de soja .Raisins secs .Maïs soufflé léger Choix de fruits : // y a de meilleures chances que les enfants mangent un fruit déjà prêt à manger.Mettez le fruit préféré de votre enfant dans un contenant en plastique pour le protéger contre les meurtrissures.Voici quelques suggestions : des raisins, des morceaux d'ananas, des fraises, des cerises ou des morceaux de melon, des quartiers d'orange, ou des morceaux de banane.La compote de pommes ou les fruits dans une coupe individuelle sont aussi d'excellentes collations.Notez : Les enfants de moins de 4 ans peuvent s'étouffer avec de gros morceaux de collation.Assurez-vous de couper tout aliment rond et ferme en morceaux pas plus gros que 1/2 po (1 cm).mm, Kin ther xs fin elles\u2019'enva ™ en sciences, Francis, ve iL] genre patentgux; il à choisi une technique.Is commencent@ ala prochaine session!t Et vous, quand commencez-vous?www hydroquebec com/emplois/jeunes Q\"\"avébec Branchée sur la relève ! ie = 39 BOUTIQUE À MODE FAMILIALE (IE = > >.SN Hl [= 101 | TT a > 2) [FN ; MAXIMUM, 1500 (HU £ pour ATEN \u2018 IN + & TR ie y IN +.> / / 1 ; = ta Eu ! ¥ \u201cfi K ; | \\ | ES ; ; iy 2) 4 Ce | \u201cA 7, / ¢, eX ) i of § 1 | y \"7 / sh on Wl It My 7» y f N a] 1 fe.AN be § fn i A Le +f IN 4 4 Shy pgm Nn IB la cante EN VENTE DES MAINTENANT ny C} I Rot LA à fe \u2018 rex \\ eu LLL A MODE FAMILIE BOUTI T \u2019 ) | nis?LIFE 3 Adà AF ke 1p % AN MISE\u2019 COTE ad (A ve ms ; Wa - rem - JONQUIÈRE .ALMA CS pre ° Perry MISTASSINI « LÉVIS e QUÉBEC* "]