Le quotidien, 21 novembre 2005, lundi 21 novembre 2005

[" es Alouettes à la coupe Grey || Éric Lapointe {| le héros 8 PAGE 27 LALIBERTÉ& VILLENEUVE obéit hide a mére du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean gl fe 548-7128 LE LUNDI 21 NOVEMBRE 2005 = 33° ANNÉE N° 43 32 PAGES Dépôt: 80f + taxes Le, zd de FL idation-Maürice la montre son église de 1 million $ = PAGE 6 L oo MONTAGNAIS ACLENA AY-LACSUIS T-JLAN ! Incluant: * Potage + Plat de résistance Le\u201d - M *Dessen À parti Ae > o Café, thé ou tisane sdren le Lund: 21 Novembre 2005 ee ty » 000888 22000000 cre PEN Nec \u2019 48 Grande fête de la Fondation Maurice Tanguay Une armée d\u2019enfants heureux ! par François St-Gelais BAGOTVILLE (FSTG) - Le Père Noël s'est posé hier à la Base militaire de Bagotville.À Ce dernier est bien loin d'être venu seul : en plus des quelque 900 cadeaux que lui et ses | lutinsont pris la peine d'apporter, le célèbre personnage a | aussi permisaautant de jeunes du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord de s'amuser durant toute une journée dans Mk une mer de jeux gonflables, fa auprès des animaux de la petite ferme et même de s'asseoir EF ee auxcommandes d'un chasseur CF-18.Toutes ces activités se sont déroulées dans le cadre de la première grande fête de Noël tenue dans la région par la Fondation Maurice Tanguay destinée aux enfants handicapés ou malades ainsi qu\u2019à leurs parents.Au total, 900 jeunes et prés de 2000 personnes ont répondu à l'invitation lancée par la Fondation.Et celle-ci n\u2019a d'ailleurs pas lésiné sur les FF ® moyens afin de faire plaisir aux enfants.Ainri, une armée de plus de 200 bénévoles, employés des magasins Tanguay et militaires de la 3e Escadre ont travaillé d'arrache- pied afin de transformer le hangar numéro 7 de la base militaire en une aire de jeux féerique, puis afin d'assurer la bonne marche des activités.Sapins de Noël, jeux de lumières et une large scène de spectacle ont ainsi été aménagés pour recevoir le Père Noël, mais aussi les divers amuseurs, magiciens et artistes venus égayer lafoule.Méme Roland Hi! FOULE - Plus de 2000 personnes ont participé à la fête organisée par la Fondation Maurice Tanguay.L'activité, destinée a | déroulée dans un hangar de la Base militaire de Bagotville.Ha! Tremblay en personne est venu raconter ses souvenirs de jeunesse du temps des Fêtes, à la plus grande joie des plus vieux.Parmi les autres surprises de la journée, notons la présentation chaudement accueillie des joueurs des Saguenéens de Chi- coutimi et de leur entraîneur Richard Martel, qui se sont pré- tés avec beaucoup de gentillesse ae.à de longues séances de signature d'autographes de la part de fans enthousiastes.Durant toute la journée, des numéros de musique, de danses et de chansons ont servi de trame de fond aux diverses activités proposées par les organisateurs de l\u2019événement.Les enfants ont ainsi eu la chance de s\u2019amuser dans plusieurs 3 PILOTE - Parmi les activites offertes, les enfants ont eu la chance de se glisser dans la peau des pilotes de chasse on se & mettant aux commandes d'un chasseur CF-18.Francis Gignac à visiblement adoré l'expérience, faite sous la supervision » Cu capitaine Etienne Bisson et de sa mère Guylaine Laferrière.t- AR Mae I énormes jeux gonflables installés dans le hangar.La petite ferme et les défilés de chiens savants ont aussi beaucoup attiré l\u2019attention des petits visiteurs.Demême,ilsontaussieul'opportunité de prendre place aux commandes d\u2019un chasseur CF-18, en plus de pouvoir découvrir de près PÈRE NOËL - Le Père Noël est bien sûr 74 venu faire son tour.Après un bon bain de foule, le célèbre personnage a distribué des cadeaux à tous les enfants présents hier.Photos Sylvain Dufour ux enfants handicapés ou malades, s'est les moindres détails d\u2019un hélicoptère de recherche et de sauvetage Griffon.À la fin de la journée, tous les enfants sont ainsi repartis avec un sac cadeaux bien rempli, les yeux brillants et avec en tête de bien beaux souvenirs de leur rencontre avec le Père Noël.L -_\u2014 am wm we ww Bee SC PE VO EE SUP JRC PE Le colonel Blondin ému «C\u2019est une partie de notre mission» | BAGOTVILLE (FSTG) - «Ça me touche énormément de faire cela aujourd\u2019hui.» C\u2019est par ces quelques mots que le commandant de la base militaire de Bagotville, le colonel Yvan Blondin, a résumé l\u2019implication de toute son organisation à la grande Fête de Noël pour les enfants handicapés et malades organisée hier par la Fondation Maurice Tanguay.Visiblement touché par la présence de tant d\u2019enfants venus s\u2019amuser dans les installations dont il assure le commandement, le colonel Blondin assure ne pas avoir hésité une seule seconde à ouvrir les portes d\u2019un de ses hangars afin de permettre la tenue population.Nous remplissons donc une partie de notre mission aujourd\u2019hui.Ça me touche beaucoup», explique le colonel Yvan Blondin.Magie Pour sa part, Maurice Tanguay, président de la Fondation qui porte son nom, n\u2019a pas caché sa satisfaction d\u2019avoir enfin réussi à tenir une grande fête de Noël dédiée aux enfants du Saguenay- Lac-Saint-Jean et de la Côte- Nord.Il faut savoir que des événe- ments du genre avaient déjà été présentés à vai d\u2019une telle activité.Rimouski, «Nous sommes le seul | à Québec endroit dans la région à alr ee disposer d\u2019une salle ol up.aussi vaste et c+\u2019 % donc capable :\u201d\u201d © ve de recevoir f4 .4.\" ¢ 6j autant def \" L, 0\" ° Fi À monde et autant d\u2019acti- À vités.Nous sommes d\u2019abord un service payé et destiné à la / JEUX - Plusieurs jeux gonflables ont été installés dans le hangar.lis ont regula JOUEURS - Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ont été chaleureusement accueillis par la foule.lis se sont ensuite visite de nombreux jeunes très enthousiastes.ACTIVITÉ - Le colonel Yvan Blondin, commandant de la 36 escadre de Bagotville, | Maurice Tanguay, président de la Fondation portant son nom qui a organisé la fête de Noël et Richard Martel, entraineur- chef des Saguenéens de Chicoutimi, ont pris part à l'activité destinée aux enfants handicapés et ANIMATION - Diverses mascottes, des lutins du Père Noëi et d'autres Joyeux porsonasges ont assuré malades de la région.les a 000 EUVS OO CHAT U LU età Trois-Rivières.Danslarégion, les organisateurs de l'activité ont eu du mal à trouver des locaux assez grands pour recevoir 2000 personnes et des dizaines d'artistes.«Il nous manquait toujours la salle.À vec ce hangar, c\u2019est parfait.Pour une première année, je crois quec'estextraordinaire», résume- t-il.«Par cette fête, nous tentons de recréer la magie des Fêtes pour les enfants mais aussi pour leurs parents.C'est une activité familiale où nous profitons de l\u2019occasion pour faire des cadeaux», indique Maurice Tanguay.Ce dernier assure d\u2019ailleurs que si les prochaines fêtes auront lieu à Québeccetteannée, puis à Rimous- ki et Trois-Rivières l\u2019an prochain, les enfants de la région seront à nouveaux gâtés dans deux ans.Photos Sylvain Dufour SURPRISE - Le célèbre Roland Hil Ha! Tremblay a fait une apparition surprise.à la grande joie des plus âgés.Ce dernier est venu raconter ses souvenirs du temps des Fêtes.livrés à une longue séance de signature d'autographes.# l'animation de la fête.\u2018dis date us .FRAN + Ts.Lu ds < \u20ac £ S003 Joqmaey, [3 IpUN] J BapIead) I dans cet édifice à logements de In rue Angoulême à Chicoutimi reposait toujours à l'hôpital, hier.dans un état jugé sérieux.L'homme à subi avec succés une Intervention chirurgicale dans les minutes qui ont suivi son admission aux urgences.Rappelons que le présumé agresseur, un individu d'une trentaine d'années, » été arrêté par les policiers sur les lieux du crime immédiatement après les événements.Les spéciaiisies du service de Sécurité publique de Saguenay ont poursuivi hier leur enquête afin d'éclaircir les circonstances à l'origine de cette étrange tentative de meurtre.{Photo Sytvain Dufour) Amérique centrale Gamma frappe fort TEGUCIGALPA, Honduras (AP) \u2014 Gamma, la 24e tempête tropicale d'une saison atlantique record, s'est affaiblie dimanche après avoir balayé l\u2019Amérique centrale provoquant inondations et glissements de terrain au Honduras et à Belize qui ont fait 14 morts.Gamma a été rétrogradée dimanche soir au rang de dépression tropicale.Elle était presque stationnaire au large de In côte du nord du Honduras, selon le Centre américain des ouragans A Miami.Ses vents étaient descendus à 55 km-h, en- deçà du seuil de 62 km-h pour être qualifiée de tempête tropicale.Selon les météorologues, Gamma devrait se dissiper au cours des FAITS DIVERS Garage incendié LAC-BOUCHETTE (FSTG) - Un garage situé à proximité d'une résidence privée de la rue Victor-de-Lamarre à Lac-Bou- chette a été lourdement endommagé par les flammes tôt hier matin.Les pompiers de l\u2019endroit ont reçu l'appel vers 4h20, Le bâtiment, d'assez grande dimension, ainsi que son contenu ont subi pour près de 70 000 $ de dégâts.Des spécialistes de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes à l'origine de l'incendie.Personne n'a été blessé dans cet événement.Motoneigistes tués BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 La police n'aura pas attendu bien prochains jours.Le Honduras a été le plus touché par le passage de Gamma: selon la commission nationale des urgences, ll personnes sont mortes dans des inondations ou glissements de terrain.On rapportait aussi 15 disparus.Cinq personnes sont mortes dans la ville d\u2019El Progreso, dans le nord du pays, où lesinondations étaient très importantes, selon le maire Nelly Soliman.Au Belize, un avion privé s'est écrasé à cause du mauvais temps, tuant le pilote et les deux passagers.L'appareil appartenait à un hôtel de luxe dont le cinéaste américain Francis Ford Coppola est propriétaire.longtemps pour rapporter les premiers décès dûs à un accident de motoncige.A peine la première neige tombée a Belleville, en Ontario, deux personnes ont perdu la vie dans un accident.Ni l\u2019une ni l'autre ne portait de casque protecteur.Les victimes sont deux hommes de 34 et 28 ans.L'accident s\u2019est produit dimanche sur un chemin privé.Selon la police.la motoneige a frappé une clôture en fils de fer.Les deux victimes, des résidants de Picton, au sud de Belleville, sont mortes sur les lieux.Le conducteur d\u2019une seconde motoneige a également été blessé, I a été hospitalisé mais on ne craint pas pour sa vie.H portait son casque au moment de l'accident.Saga de la famille Simard Vastel demeure évasit par Nicolas St-Pierre, La Presse H ne s'écoule désormais plus une seule journée sans que ne s\u2019écrive un nouveau chapitre de la saga de la famille Simard.Hier, l\u2019auteur de la biographie de Nathalie, Michel Vastel, a profité de sa présence au Salon du livre de Montréal pour défendre sa réputation professionnelle.Le journaliste se retrouve sur la sellette depuis que René Simard lui a reproché publiquement, jeudi, de ne pas l'avoir rencontré pour recueillir sa version des faits pendant qu\u2019il écrivait son livre, Briser le silence.«Je voudrais répéter et faire appel à vous comme collègues, a dit Michel Vastel aux journalistes qui s'étaient déplacés pour entendre ses explications hier.Je vous supplie de bien écouter mes mots : je ne pouvais pas rencontrer René Simard et ma tragédie d\u2019auteuret } ù ' de journaliste, c\u2019est que je ne peux même pas vous dire pourquoi je ne pouvais pas le rencontrer.» Mardi dernier, M.Vastel avait affirmé en entrevue sur les ondes M du 98,5 FM que beaucoup de monde avait tenté d'empêcher la publication de son livre.«Si vous saviez le genre d'avocats qui ont été engagés là-dedans, c'est des \u201ctop guns\u201d de Montréal, des gens à 1000 $ de l'heure», avait-il soutenu alors.Les avocats de René Simard étaient-ils du nombre ?«Je ne peux pas répondre à cette question», s\u2019est contenté de dire M.Vastel hier.Il à aussi soigneusement évité de préciser le type de représailles auxquelles il s'expo- Pas POSSIBLE pu rencontrer René Simard.serait s\u2019il révélait pourquoi il n\u2019a pas pu rencontrer René Simard.Réagissant aux propos de M.Simard, M.Vastel a dit comprendre que celui-ci ne se reconnaisse pas dans certains passages de la Après le porc, les chatons PAINESVILLE, Ohio (AP) - Une militante de la protection animale, qui avait abandonné 35 chatons dans deux parcs de Painesville dans l'Etat américain de l\u2019Ohio, a été rondamnée à passer la nuit dans les bois, sans abri ni nourriture.Le juge Michael Cicconetti de Painesville dans U'Ohio a condamné Michelle Murray a passer une nuit seule, dans la froidure la semaine prochaine, en guise de hors- d'oeuvre à la peine de 15 jours de prison à laquelle il l'a condamnée.Mme Murray, qui est âgée de 25 ans, avait plaidé coupable le mois dernier, reconnaissant avoir abandonné les petits chats.Le juge Cicconetti n'en est pas à son premier jugement extraordinaire.Une fois, il a condamné un homme qui avait traité un policier de cochon à passer deux heures dans un enclôt sur un trottoir en pleine ville aux côtés d'un porc de 160 kilos au-dessous d'un panneau sur lequel était écrit «Ceci n\u2019est pas un policier».EXPLICATIONS - Le journaliste Michel Vastel ne peut pas expliquer pourquoi il n'a (Photo La Presse) biographie.«Mon livre, c\u2019est le livre de Nathalie Simard, c\u2019est la perception de Nathalie Simard.Et comme je I'écris dans le livre : depuis 2003, Nathalie n\u2019a pas la méme perception de René que René a de lui-même.C'est tragique, c\u2019est malheureux.» Météo 8% AUJOURD'HUI Averses de neige fondante Max: 5 Min.:1 Pluie Max: © Min.:1 a ce dE Neige passagère Max.:-3 Min.: -3 PE EE ES k »- 1 Sommaire y \u2018QUOTIDIEN = ?Avie aut termes de 1a Loi our les journaux \u2026 + ~ CHICOUTIMI 5 ame peksscrall na 1 SERVICE A LA CLIENTRLE 3 \u2018népacTion 4 Bass 31h 10 m0) j Ans 19 pat Jucuder out pub of 04 pur coco ABONNEMENT: 545-4664 © SAGUENAY: 690-8800 Haute à 6 |.20 (3m5) x! nes net à 1081, Soutevara Teor va GT BEL Lundi au vendredi: 7 h - 16 h 30 ALMA: 668-0820 Bane 312 he AA x = cote a Free SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 67 i ute à 18 25 (4m3 $ Dect 25 van Joueur Irene BT-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: son 4 LA BAIE finances 26 Canad (1988) inc.sis ou 1081, boulevard Talbot, .ton os à Basse à OO h (Im!) ae a Horoscope 21 arrondissement de Chicoutien, Ville de Raguensy AUTRES: \u2026 1 (008) 066-0668, EE ep ee wey Haute à 6 h O5 (3m9) Peutes annonces 22424 (Mean PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ: { Basse à 11 h 35 (Im5) 3 Sporn 17431 Ikernt: www lequotidien.com yg) 640-4444 Fax: 000-8300 JOI.- 545-4474 Fax: 698-8824 Haute à 18 h 15 (4m6) : Teen 20 edaction@iequoticencom Landi suvendredt: 520-1000 jg foediauvendnal $1 30- 15030 D VE TE EOS.PERS [RE GES Attroupements de jeunes Prévenir plutôt qu\u2019ag par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG)- Préoccupé par certains problèmes causés par des attroupements de jeunes dans plusieurs endroits publiques de Saguenay, le conseiller Marcel Jean estime que les autorités responsables doivent prendre la voie de la préven- Le conseiller municipal a été mis au fait de la situation qui prévaut dans certains lieux publiques de Saguenay à la suite d\u2019une lettre envoyée par le président du conseil d\u2019administration du parc Saint-Antoine, situé dans le secteur de la côte de la Réserve qu\u2019il représente à la table du conseil municipal.| Acete endroit, des bandes de jeu- @ nes se réunissant pour consommer de la drogue et de l\u2019alcool occasionnent régulièrement de la nuisance publique et des bris Marcel Jean FICE) i OUVERT AU GRAND PUBLIC \u2019 ndi,\u2018mardi, mercredi A Gr 22, 23 novembre 2005 de 9h 30 à 18 hi .Lieu: Consomat |] CH find rue PUIS Ville de = Lo wv : Lh iy ET ET ey RE d M as Les soumissions doivent être déposées pendant la visite des lieux, les 21, 22 et 23 novembre 2005.Le vendeur s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Les biens sont vendus sans garantie sont payables en argent comptant ou par chèque visé à l\u2019ordre de la personne désignée.Les taxes sont en sus.Les soumissionnaires retenus seront avisés le 24 novembre 2005.La prise de possession des biens vendus se fait le 25 novembre avant 17 h.EQUIPEMENTS EQUIPEMENTS DE BOUCHERIE: DE BUREAU: - 1 mixer grinder Hobart.- Bureau.- 1 hachoir Toledo 3 HP.- Classeur.- 1 attendrisseur idéal - Plusieurs ordinateurs.électrique.- Chaises.- 1 piger a rouleau Berkel.- Ete.- 1 piger a rouleau Toledo.- 1 emballeuse sous vide OUTILS: double chambre Symont.- Emballeuse & rouleau.- Outils électriques.- Compresseur 5 HP.- Tables de s.s.- Balai motorisé - Flaquer à viande Biro.pour entrepôt.- Balance.- Etc.- Plusieurs racks à étages en s.s.REFRIGERATION: - Etc.- Paralléle pack.- Portes de chambres froides.ÉQUIPEMENTS DE - Évaporateur.BOULANGERIE: - Génératrice Nonen.- Four à pain Doyon JAO14.- Etc.- 2 mélangeurs Hobart 20 pintes.DIVERS: - 1 mélangeur Sigmag - Tablette boni.modèle 401.- Comptoir à viande.- 1 mélangeur 20 pintes - Comptoir à liqueur.Sigmag.- 5 comptoirs caisse Oston.- 1 mélangeur Hobart - Armoire de sécurité 80 pintes.pour cigarettes.- Racking.- Transpalette manuel.- 1 transpalette électrique.- Machine à coudre industrielle.- Etc.- 1 mélangeur spiral 1 poche.- 1 diviseur à pâte électrique s.s.- Plusieurs éviers s.s.- Équipement complet de poulet frit.- Etc.TOUT DOIT SORTIR.80 % des items ont un prix de vente établi sur place.PAYEZ ET EMPORTEZ 20 % des items sont par soumissions cachetées.Plusieurs autres items non énumérés ci-haut.Pour plus de renseignements, Jean-Guy: 418 487-7038 00844224 tion et de la collaboration au lieu d\u2019agir par la forced\u2019équipements, un phénomène qui se reproduit par ailleurs dans d\u2019autres endroits de la ville.Selon Marcel Jean, la solution à ces problèmes passe par la sensibilisation et la mise en commun des ressources communautaires, en lieu et place de la simple ir par la force confrontation.«Il faut prendre le taureau par les cornes.Je crois qu\u2019il s'avère important de sensibiliser les jeunes mais aussi les policiers sur les aspects de cette question.Il faut offrir aux adolescents de meilleurs services et mieux subvenir à leurs besoins.J'ai déjà soulevé cette question lors de la dernière rencontre du conseil d'arrondissement», indique Marcel Jean.Pour remplir cet objectif, le conseiller du district 12 estime que les diverses commissions municipales concernées, comme celle des loisirs et celle de la sécurité publique, devront travailler en commun dans l'élaboration de plans d'action.De plus, l\u2019idée d\u2019accroftre les subventions que la ville verse aux organismes communautaires oeuvrant auprès des jeunes pourra aussis \u2018avérer une piste de solution intéressan- Nous devons axer sur la prévention», résume Marcel Jean.26 SADC du Haut-Saguenay La SADC du Haut-Saguenay présente.* Les finales ALA MERITAS 2005 26 novembre 2005, Saint-Honoré - » Centre équestre _>&uenay la catégorie La Martingale présent.Entreprise agricole Les Semences du Sault la catégorie \u2019 oreo ce Nér an SE Entreprise forestière D viesurage Ferre INCron en.» Reboitech el la catégori Cor Q Entreprise de » Confection Imagine enr.BDC présonk.la fabrication » Les Portes Béginois du Canada _\u2014\u2014 i Wiis = entree - Q'alèbec la catégorie p Confection Imagine enr.Entreprise commerciale y Les Semences du Sault WINE NIOBEC & la catégorie > Cente Mullsenvices ED.Entreprise de services > \u201cact Alrinc » Mesurage Pierre Néron Ao, la catégorie » Exact Air inc.présente.Entreprise touristique |» Auberge La Martingale Félicitations à tous les finalistes et grand merci à nos partenaires.Partenaire majeur: Bol CR Sopra amen | [4.4 m - \u2018QUOTIDIEN 4 | Canada $ - 0007 2sQUL 17 [PEUT 21 SIIPHESD TE 0; . 9 3 \u20ac Le Quetidirn Le | und: 21 Novembre \u2018 * :LENREACONDGDAGOOBBGGOGG0O GEO RHHEE 7°\" ° ce \u201coo Sagard montre sa nouvelle église SAGARD (DA) - Les 200 ames de la petite communauté de Sagard dans Charlevoix profiteront d\u2019une nouvelle église dès le mois prochain.Le financier Paul Desmarais commandite le projet d'une valeur de plus d'un million de dollars.Cette nouvelle église remplace Iancienne quiavast fait son temps upres 72 ans de service.Le Quotidien s'est rendu sur le chantier pour évaluer l'ampleur da.n-'erffisquotidien com des travaux.La nouvelle, située au même endroit, est tout simplement magnifique et vaut le détour.Present sur les lieux, le responsable de la communauté, Camil Savard, se disait emballé par ce don.«C'est tres Intéressant.Ils ont commencé les travaux au mois d'août mais nous l'avons su l'an dermer.Les rénovations progressent à grands pas et c\u2019est vrament quelque chosedebeaux, lance Camil Savard.L'ancienne église était désué- te, Avec les matériaux du temps, 1) fallait faire le changement.Il s'agit d\u2019un projet rassembleur pour la communauté.Tout le monde s'implique dans le projet.Nous avons tous tres hâte que ce soit termune.Un responsable de l'entretien au maner de Paul Desmarais, Normand Chamberland, vantait sit generosite.«Je demeure à Saint-Siméon et C'est ma premiere visite à l'église depuis le début des travaux, Je dois dire que c'est très impres- stonnant.Je trouve cela splendide.Nous allons avoir une très belle chapelle, mentionne Normand Chamberland.Les gens sont vraiment tres heureux.H swt d'un tres beau cadeau.Tout le monde Va pusserunires beau Noel» Pour les interesses, l'ouverture officielle de lu nouvelle egh- se de Sagurd est prevue pour le 12 décembre prochain.REACTION py ffi progressent à grande pas ot c'est vraiment quelque chose de nomad sg er nie) ery (LL) de Sagard.\u201ceo oe 9 eer \u2014- syrtntitiittiniangg RE - a Pan ci WEA WT TET 1 700 EVER Paul Desmarais fait un don de 1 million $s a ESPACE - La finition intérieure n'est pas encore complétée mais on peut tout de même constater l'ampleur des travaux.Photos Rocket Lavoie CHANTIER - Un responsable de l'entretien au manoir de Paul Desmarais à Sagard, Normand Chamberland, est impressionné par la nouvelle chapelle.ree ot pon « 1968 7 = JEUNE En location et à l\u2019achat d\u2019une Accord ou d\u2019un CR-V [| Obtenez en prime » Nouveaux pare-chocs » Nouveaux feux arrière » Nouvelle calandre 4 P n e us » Système d'accélération perfectionné 3 Michelin X-ICE' 6,3 L/100 km** Michelin X-ICE Berline Accord SE , illustrée Berline Accord Prix de location * incluant DX 2006 S S 96 000 km et Transport et préparation inclus en location seulement.CR-V SE 2006 par mois/48 mois dépôt de sécurité Le CR-V SE 2006 comprend : | >» Roues en alliage de 16 pouces » Phares antibrouitlards avant » Barres marchepieds latérales i » Porte-bagages de toit Tees = =) Route : Michelin X-ICE i 8,0 L/100 km** CR-V SE Be \u2019 JS ue ilustré hondaquebec.ca OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ hondaquebec.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Berline Accord DX imodèle CM5 5165) et CR-V Edition Spix lake (modèle RD7756EX).Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis où échange équivalent, c) le montant au terme de La location.Bertine Accord DX (modèle CM5S 165) : a) 298 $.b) 3 731 $, «) 18035 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 5 679 $, c) 19 983 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur, Offre d'une durée limitée.Photos à titre Indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.*EnerGuide pour 2006 publiées par NRC an.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission automatique pour le CR-V et transmission manuelle pour l'Accord.\"à Michelin X-ICE ou pneus de valeur équivalente.Applicable uniquement sur les modèles 2006.L'offre n'est pas transiéenble, monaayable ou être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.000-2080 & - S003 Janae) 17 TPE] 3 SIFPHOND ST a : KY 4 ; : | + +.\u2018 oo Ce inne A EDITORIAL Terminal méthanier: le réveil tarde à se manifester Le gouvernement québécois devrait rendre publics d'ici la fin du mois de novembre les principaux éléments faisant partie de sa stratégie énergétique des prochaines années.Bien sûr, Hydro-Québec se situera au centre de cette action.Cependant, d'autres éléments, comme la construction de ports méthaniers, sont appelés à s\u2019y greffer.La déclaration du ministre des Ressources naturelles, Pierre Cor- beil, faisant état des intentions de Québec à ce sujet, est passée presque inaperçue la semaine dernière au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Il faut dire que la présence, jeudi, de Jean Charest et de Philippe Cou- illard, venus annoncer la concrétisation du projet d'école de médecine à l'UQAC et le déblocage du dossier relatif au centre ambulatoire de l'hôpital de Jonquière, a passablement retenu l'attention.Les régionaux ayant à coeur la diversification de leur économie feraient preuve de clairvoyance enrevenant surles propos de Pierre Corbeil concernant les ports méthaniers.Dans le cas contraire, ils risquent de rater une excellente occasion d\u2019affaire\u2026 tneron@lequotidien com Acceptabllité sociale Car l'opposition est extrêmement vive dans le secteur de Lévis, où des promoteurs tentent toujours de convaincre la population que sa sécurité ne sera pas menacée après la construction d\u2019un terminal méthanier, Par ailleurs, le même phénomène est constaté à Gros-Cacouna, en Gaspésie, même si les citoyens de l'endroit ont accepté, l'automne dernier par une mince majorité et à l'issue d'une campagne référendaire houleuse, d\u2019endosser un projet de ce genre.Aubeau milieu de cette controverse, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean s'inscrit dans la course en misant sur l'acceptabilité sociale.Depuis le mois de septembre, les médias font régulièrement état, en effet, du projet d'Énergie Grande-Anse, dont le principal atout réside dans l'éloignement du site choisi par rapport aux zones habitées.Les promoteurs appuient également leur argumentation sur la nécessité urgente, pour la région, d'explorer à fond le créneau plein d'avenir de lu pétrochimie.Encore jusqu\u2019à tout récemment, il était de notoriété publique que le gouvernement québécois ne favoriserait l'implantation que d'un seul terminal méthanier, soit à Gros-Cacouna, soit à Lévis.Or, Pierre Corbeil, lorsqu'il a fait sa déclaration il y à quelques jours, n'a pas écarté la possibilité que son gouvernement autorise la construction d'un deuxième port! Cette ouverture inattendue ouvre des perspec- tivesencore plus intéressantes pour la région; celle-ci ne devrait donc plus être considérée désormais telle une simple concurrente, arrivée sur le tard face aux deux projets actuellement sur la table, mais comme partie prenante du dossier.Alternative Prudent, le ministre des Ressources naturelles ne veut pas se prononcer sur la valeur du projet soumis par le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.I ne peut ignorer toutefois l'arrivée de ce nouveau joueur, surtout depuis que des groupes d'écologistes de la région de Québec le considèrent telle une alternative à Lévis et Gros-Cacouna en raison, justement, de sa situation géographique qui le place à bonne distance des zones habitées.Quoiqu'il en suit, la présence d\u2019Énergie Grande-Anse dans le dossier des terminaux méthaniers ne peut plus être ignorée.Lors de son passage mercredi matin devant les membres du Cercle de presse, Jean Tremblay a abordé brièvement le projet.Bien que le maire de Saguenay ne le considère pas privritaire pour l'instant, il ne se fait pas prier cependant pour admettre que les choses se présentent plu- § Lot bien.3 ™~ - 3 La région se voit offrir une excellente occasion de diversifier son économie en explorant plus à fond la filière gazière.Habituellement considérée comme un facteur négatif, sa situation géographique est appelée, pour une rare fois, à devenir un atout; la présence d'un fjord donnant un accès facile à la mer et surtout son éloignement des zones à forte densité de population complètent le tableau.L'éveil à ces réalités tarde malheureusement à se manifester et le temps presse.À l'exception du maire de Saguenay, l'idée de construire un terminal méthanier à Grande-Anse ne semble susciter qu\u2019un intérêt académique auprès des autres administrations municipales.Pourtant, c'est l'ensemble de la région qui est susceptible de retirer des dividendes de la concrétisation d'un tel projet.ÉDITEUR: Guy Granger ayranger Qlequotidien com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard asimard@lequotidien com Les syndicats et Alcan.1120 OTRE OPINION Ainsi, les militants péquistes ont décidé de confier à André Boisclair les rênes du mouvement indépendantiste, lui laissant aussi la possibilité bien réelle d'accéder à la fone- tion de Premier ministre du Québec.1lsembledonclégitimedese questionner sur ce qui attend dorénavant le jeune chef.Revenir sur le principal scandale de cette campa- £ne est nécessaire.Faut-il rappeler au nouveau chef du Parti québécois que la fonction de ministre consiste, entre autres, à initier le processus législatif et à voter les lois, et qu\u2019en conséquence leministreest l\u2019uitimedéfenseur de l\u2019ordre public?La consommation de cocaïne constitue ni plus ni moins une trahison envers le rôle qu\u2019incarnent les membres du gouvernement, sans compter évidemment la violation grave que cela représente du point de vue légal.Pas une erreur de jeunesse Soyons clair: il ne s'agit pas d'une erreur de jeunesse! L'affaire s'est produite alors que le nouveau chef était ministre dans le gouvernement du Parti québécois.Qui plus est, elle s'est produite alorsquele principal concerné avait redaction@lequotidien.com Plus qu'une erreur de jeunesse en faveur de M.Boisclair est la question de la vie privée.Certes, il y a droit, mais lorsqu\u2019on convoite des fonctions aussi importantes que celles de Premier ministre, plusieurs éléments de la vie privée deviennent pertinents pour comprendre l\u2019homme; ces vérifications sont légitimes.Crime Contrairement à ce que croient les jeunes militants qui ont, par leur vote, contribué à cette élection, la consommation de cocaïne est un crime.C\u2019est un acte grave qui fait perdre de la crédibilité à nimporte qui, et à plus forte raison à un homme politique.De plus, cette impardonnable faiblesse se retrouve chez un politicien qui n\u2019avance aucune idée nouvelle Manuel St-Pierre L'Anse-Saint-Jean.Le Quotidien et le Progrès-Dimanche accordent une grande importance au dialogue avec leurs lecteurs et lectrices.Nos journaux reçoivent un courrier abon- dunt; la publication des lettres d'opinion oblige à une sélection rigoureuse et ce, chaque jour.Cet exercice s'appuie sur la pertinence du sujet souris et la place qu\u2019il occupe dans l'actualité.Nous encourageons fortement nos lecteurs et lectrices, familiers avec Internet, à nous faire parvenir leurs textes par courriel.Les undresses sont: redaction@lequotidien.com cneron@lequotidien.com.Nousne nousengageons pas à publier les lettres dans leur intégralité; celles-ci peuvent être réaimées en fonction de leur pertinence et de l'espace disponible le jour prévu pour leur publication.Les lettres contenant des affirmations gru- tuites ou diffamatoires, des insultes ou des remarques personnelles désobligeantes visnat une personnalité où l'auteur d'un article, sont systématiquement ignorées.La même politique est appliquée aux lettres anonymes.Nous demandons par ailleurs à nos lecteurs Voici notre politique générale relative à la publication des lettres d'opinion et lectrices de s\u2019en tenir à des textes d'environ 300 mots, rédigés en bon français (pour ceux et celles qui sont familiers avec le traitement detexte, la règleest de 3500 caractères, «espaces comprises»).Chaque lettre d'opinion doit être accompagnée du nom et du prénom de son auteur, de son adresse complète et de son numéro de téléphone.Ces données servent à vérifier l\u2019identité de nos correspondants (le numéro de téléphone ne seru pas publié et l'adresse ne comportera que le nom de la ville ou de la municipalité).Nous ne pouvons garantir une journée précise de publication.La priorité est accordée aux lettres faisant référence à l'actualité régionale.Les auteurs de lettres d'opinion écrivant au nom de groupes de pression ne doivent pas s'attendre à un traitement de faveur.Nos lecteurs et lectrices visés directement par le contenu d'un article ou une lettre d'opinion publiés dans nos journaux peuvent demander un droit de réplique.Une importance prioritaire est accordée à la publication de ces lettres.Celles-ci doivent ndre toutefois aux critères exprimés plus haut., Carol Néron, éditoriqliste en chef. |.HUMEUR DU TEMPS _ Coup de chapeau au gouvernement Charest! Le gouvernement libéral a compris et agit en conséquence.Un an exactement après avoir reconnu officiellement le statut universitaire à l\u2019hôpital régional, le ministre Philippe Couillard est revenu annoncer le prolongement, chez nous, de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette fois, il était accompagné du premier ministre Jean Charest qui n\u2019a jamais paru aussi sympathique à la population du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.En l\u2019espace de trois semaines, l\u2019autorité politique a investi une quarantaine de millions de dollars d\u2019«argent neuf» dans la réalisation de projets de développement et d\u2019amélioration des soins de santé.Ce fut d\u2019abord l\u2019annonce faite conjointement par le ministre Claude Béchard et son collègue Jean Lapierre, d\u2019Ottawa, de la construction de CURAL, un nouveau pavillon de recherche sur l\u2019aluminium, puis d\u2019un centre de formation médicale déployé sur le campus de l'UQAC et à l\u2019hôpital de Chicoutimi, et, enfin, du centre ambulatoire de Jonquière.{| Ajoutez la confirmation de l'installation, à Roberval, du Fores- : tieren chef avec une trentaine de fonctionnaires et vous compren- | drez pourquoi le maire Jean Tremblay arborait son sourire rayonnant des grands jours aux deux conférences d\u2019information données, en présence d\u2019un parterre d'invités, à l\u2019auditorium Beau- .champ et à l\u2019hôpital de Jonquière.| Formation des médecins | Françoise Gauthier, titulaire du Tourisme et leader politique régional, savoure également le résultat impressionnant de ses interventions auprès de ses collègues.Rendons à César\u2026 et à la députée de Jonquière la reconnaissance qu\u2019elle mérite.Le travail n\u2019est pas terminé, mais il est.bien amorcé.Les quelque 7500 riverains du bassin hydrographique de Kenogami dont ceux des riviè- * res aux Sables et Chicoutimi espèrent surtout que l\u2019ançienne mai- : resse de Laterrière convaincraaussison gouvernement de les pré- ; server d\u2019un autre désastre.| Revenonsau futur centre de formation.Les diplômés provenant des universités de Sherbrooke et de Montréal y compléteront leur formation.C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un système qui a fort bien fonc- | tionné pendant plus d\u2019un quart de siècle avec la collaboration de l\u2019Université Laval.| Des médecins d\u2019expérience, dont la compétence était reconnue | i - REMBLAY, BERTRAND bertrand.tr@videotron ca partout dans le monde médical québécois, encadraient les diplômés en résidence à l\u2019ancien Hôtel-Dieu Saint-Vallier.Puis, soudainement, en 1978, Laval decida de rompre son association pour confier ses diplômés aux hôpitaux de la Vieille capitale.L'institu- | tion prétexta un budget insuffisant.En vérité, elle refusait de contribuer plus longtemps au développement de notre réseau régional de la santé.Laval voulait ainsi récupérer progressivement l\u2019éffalusivité avec les budgets qui l\u2019accompagnent, pourl\u2019Est du Québec, des quelque 50 spécialités médicales que la croissan- ; ce rapide d\u2019Alcan avait fait surgir.! Recrutement En retirant à l\u2019Hôpital de Chicoutimi des mandats de formation, Laval aggravait évidemment les problèmes de recrutement.! T\u2019influente représentation du pouvoir péquiste tenta de bloquer in manœuvre.Mais, comme l\u2019État pourvoyeur respecte scrupuleusement l\u2019autonomie des universités depuis la Révolution tranquille, elle s\u2019avoua impuissante et le réseau régional de la santé | frôla tous les périls.la surprise ravie de la communauté régionale, c\u2019est la cadette et forcément la plus frêle faculté de l\u2019enseignement médical qué- i bécois, celle de Sherbrooke, qu\u2018 tendit la main à la région-sœur | située aux antipodes, en périphérie du Québec profond.Elle y établit, en 1988, soit une décennie après l\u2019abandon de Laval, une unité de médecine de famille qui accueille annuellement une dizaine de diplômés.L\u2019entente avec Sherbrooke généra une autre affiliation tout aussi fructueuse avec l\u2019Université de Montréal pour l\u2019enseignement dans les spécialités médicales de base et la recherche clinique.Ces liens germeront dans la faculté de médecine UQAC- Hôpital de Chicoutimi en formation avant d'accueillir ses 24 pre- mierscandidatsen septembre prochain.Etavant la fin de la décennie, ce nombre d'étudiants qui feront leurs quatre années d\u2019enseignement de la médecine sera multiplié par quatre.Le gouvernement Charest, qui est toujours si malmené par les sondages, mérite vraiment le plus beau coup de chapeau d\u2019une population jusqu\u2019à maintenant si réfractaire à ce régime.VISITE - Quelques dizaines de personnes ont profité de la tenue de la première journée portes ouvertes de l'histoire de l\u2019École apostolique de Chicoutimi afin de visiter le bâtiment et de s'informer au sujet des divers cours offerts.ici, des parents découvrent la classe de maternelle.Portes ouvertes à l\u2019École apostolique De nombreux parents visitent l\u2019établissement par François St-Celas CHICOUTIMI (FSTG) - La direction de l\u2019École apostolique de Chicoutimi a tenu la première journée portes ouvertes de son histoire hier.Pour l'occasion, quelques dizaines de parents ont visité l\u2019établissement, alors qu\u2019une quarantaine d\u2019entre eux ont profité de cette occasion afin d\u2019inscrire leurs enfants aux prochains examens d'admission de l\u2019école.Toute la journée, des élèves et des membres du personnel ont ainsi guidé les visiteurs à travers les locaux du vaste bâtiment situé sur la rue Jacques-Cartier.Durant la visite l\u2019emphase aura surtout été mis sur l\u2019ambiance et l\u2019encadrement particulier dont bénéficient les 182 élèves de l\u2019école, de même que sur sa riche tradition.Le programme d'anglais enrichi de sixième année, qui sera offert exceptionnellement à deux grou- {Photo Sytvain Dufour) pes lors de la prochaine rentrée, à soulevé beaucoup d'intérêt.De jeunes élèves ont d\u2019ailleurs présenté de courtes présentations aux parents afin de démontrer tout leur savoir dans cette matière.Selon la direction de l\u2019établissement, le succès obtenu par la journée d'hier démontre bien qu\u2019il subsiste toujours un fort intérêt au sein de la population pour le type de cheminement scolaire offert par l\u2019École apostolique.Celle-ci devrait encore afficher complet l\u2019an prochain.L'ADQ réclame un système judiciaire plus sévère LONGUEUIL (Selon La Presse) - Après avoir martelé l\u2019idée d\u2019un système à deux vitesses dans le domaine de la santé, les 250 membres de l\u2019Action démocratique du Québec réunis en conseil général tout le week-end se sont attaqués au système judiciaire québécois.qu\u2019ils souhaitent plus sévère en matière de règles de détention.Par exemple, après avoir reçu deux condamnations pour une infraction contre la personne, un criminel! ne devrait plus, selon eux, être admissible à une libération conditionnelle.Insatisfaits de la portée de cette proposition qui préconisait à l\u2019origine un maximum de trois condamnations, les membres ont adopté un amendement limitant cela à deux sanctions.Le chef Mario Dumont a d\u2019ailleurs paru surpris par la décision de ses membres.«Oui, je trouve cela sévère», a-t-il dit en conférence de presse.Une Charte des droits des victimes d'actes criminels fait également partie des résolutions entérinées.Grâce à celle-ci, la notion de victime serait étendue aux parents, aux enfants, aux frères et aux soeurs de la victime immédiate.Ces victimes «par extension» pourraient bénéficier d\u2019un encadrement et d\u2019un soutien durant le processus judiciaire.L\u2019ADQ a aussi proposé d\u2019éliminer les postes de commissaires aux libérations conditionnelles en formant des professionnels quali- fiéset «inamovibles» qui auraient Mario Dumont, chef de l'ADQ.la compétence de voir aux libérations conditionnelles des détggus.On désire aussi abolir les v - ments d\u2019indemnités de remplacement du revenu aux criminels et demander à ceux qui le peuvent de contribuer financièrement à leurs frais de détention.Un intervenant a, parailleurs, semé l\u2019hilarité générale en proposant à la blague la création d\u2019un Fonds Mom-Boucher pour venir en aide à ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s'offrir une détention.Outre le débat qui a porté sur le système de santé toute la journée samedi, ce conseil général des M adéquistes a été marqué par la question des finances du parti, une aituation qui est au plus mal.En effet, l'ADQ a devant elle une dette de 1,5 million de dollars.Par ailleurs, Mario Dumont lancera cette semaine « À voir le courage de ses convictions», un ouvrage dans lequel il sa vision du Québec.«C\u2019est un livre sérieux.Ne comptez pas sur moi pour vous raconter la fois où, à deux ans, je me suis versé des céréales sur la têtes, a-t-il dit aux journalistes.6 - 0007 22QUS 12 PERT] 21 VarpHOND 71 10 le Quotidien.je Land: 21 Verembre 2005 re 4 eee AAA TTY » 8 Education 20000075 °°11 20000014 TI hae dV reoevee 81000004 * re t A Slee se sa py ATEN e , et 00 00000 IER ERR N) AAI eed Une premiere entente de principe par Nicolas St-Plerre, La Presse Après avoir durci le ton à l'endroit des employés du secteur public, le gouvernement Charest est parvenu hier à arracher une première entente de principe aux employés du secteur de l'éducation.Tard dans la nuit de samedi à hier, les négociateurs patronaux et ceux du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont conclu un accord portant sur les conditions de travail le 400 orienteurs, conseillers pédagogiques et psychologues répartis dans 16 cégeps.«C'est une excellente entente pour nous comme pour eux», estime Nicole Tremblay, présidente du Comité patronal de négociations des collèges (CPNC).Société Saint-Jean-Baptiste Raymond Lévesque reçoit une médaille HONNEUR - Le poète Raymond Lévesque à reçu la plus haute distinction de la SSJB, la médaille Bene Me- renti de Patria, qui signifie «à qui a bien mérité de la Patrie».MONTRÉAL (PC)- Le poète et chansonnier Raymond Lévesque areçu dimanche la plus haute distinction de la Société Saint Jean- Baptiste (SSIB), la médaille Bene Merenti de Patria, qui signifie «à qui a bien mérité de la Patrie».Cette récompense lui a été remise pour avoir refusé, pour des questions politiques, le Prix du (Gouverneur général pour les arts de la scène, qui était accompagné d'une bourse de 15000 §.la suite de sa décision, la députée bloquiste Caroline Saint- Hilaire a eu l'idée de lancer un L'accord de principe, qui exclut la question des salaires, offre aux directions des collèges publics concernés davantage de souplesse en ce qui a trait à l\u2019utilisation du personnel.Elles pourront désormais embaucher des employés comme chargés de projet pour une période maximale de quatre ans, avant de transformer leur posteen charge régulière.De leur côté, les professionnels appel au public afin de récolter les 15 000 $ que le poète devait recevoir avec son honneur.Mais le mouvement de sympathie à l'endroit de l\u2019auteur-composi- teur-interprète a pris de l\u2019ampleur.Jusqu'à maintenant, la SSJB a réussi à amasser plus de 40 000 $.Raymond Lévesque avait expliqué son geste en rappelant les déclarations de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son discours inaugural.«La nouvelle gouverneure générale a renié l\u2019idée des deux nations au | CLINIQUE DENTAIRE DENTISTES GÉNÉRALISTES az v7 DE NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE POUR MIEUX VOUS SERVIR: Lundiau jeudi: 8am à pm 4 Bs Dr Luc A URGENCE SUR RENDEZ-VOUS 4 Daniel Blais SERVICES DENTAIRES COMPLETS: + Blanchumeont sécuntaire des dents « Hestaurations dentaires esthôliques « t'acettes (recouvrement des dents) « Traitement des gencives * Couronnes et ponts * Restauration sur implants * Traitement de canal * Chirurgie buccale mineure 400, Racine Est, Chicoutimi (Carrefour Racine) « 696-0355 la même equipe ainsi que le même \\ Sincères Remerciements La direction ainsi que les employes d'Atelier r\u2018Boily Îtec s'unissent afin de remercier sa distinguee clientele des vœux de sympathie temoignes lors du depart de son fondateur M.Jean-Paul Boily.\u2018Vos encouragements et votre intérêt nous permettent de continuer son œuvre.Lors de votre prochaine visite, soyez assure que vous y retrouverez on service.Au plaisir d'une rencontre éventuelle! 1585, boul.du Royaume Ouest, Téléphone: (418) 545-0533 / Télécopieur: (418) 545-9598 00646310 Chicoutimi, Québec G7H 5B1 des cégeps ont aussi enregistré des gains.L'accord de principe, qui devra être ratifié par les membres du SPGQ, prévoit le maintien de la sécurité d'emploi et l'octroi de la permanence à 28 employés qui travaillent présentement à temps partiel.En entrevue à La Presse, Mme Tremblay a dit souhaiter que cette première entente fasse boule de neige et incite d\u2019autres syndicats à s\u2019entendre avec le Canada.C\u2019est grave.Toute notre histoire est là», avait-t-il indiqué.Il avait aussi invoqué le fait que Mme Jean était chef des forces armées du Canada, «celles-là mêmes qui ont appliqué les mesures de guerre au Québec il y a 35 ans».gouvernement.«Nous sommes disponibles et allons commencer à intensifier les négociations avec les employés de soutien, les autres professionnels et les enseignants, a-t-elle dit.Ce sera certainement une semaine importante.» La Presse n\u2019est pas parvenue hier à joindre un porte-parole du SPGQ pour recueillir les réactions du syndicat.Cet accord est le quatrième à survenir dans le cadre de la présente ronde de négociations entre Québec et ses salariés.Le 11 novembre dernier, le gouvernement Charest s\u2019était entendu avec 55 000 infirmières et 25 000 autres employés du secteur de la santé sur des clauses liées aux conditions de travail.Une semaine auparavant, Québec avait conclu un accord similaire avec les 42 000 fonctionnaires membres du Syndicat de la fonction publique du Québec.AVIS DE GCONVOCATION , COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL LE THÉÂTRE oN DU SAGUENAY L'assemblée générale annuelle de la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi aura lieu LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE à 19 h au PETIT SALON DE ° L'AUDITORIUM DUFOUR i pis LEX) CESAR Tirage du GAGNANTS LOTS 2005-11-19 6/6 2 4 771 349,00 $ 5/6+ 5 74 987,20 $ 5/6 188 1647.50 $ 01 06 08 11 23 46 4/6 11233 52,20 $ - 3/6 195 417 10,00 $ Complémentaire 13 2/6+ 137 216 5,00 $ Ventes totales 19 491 230 $ Prochain gros lot (appr.) 4 000 000 $ \u2014 Tirage du GAGNANTS LOTS Gay 2005-11-19 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 22 500,00 $ 22 23 27 31 38 45 +6 900 50,00 $ 3/6 16 929 500% Complémentaire 39 T7 Ventes totales 517 928,50 $ Pjgtra Tirage du Ejgtra Tirage du Tirage du 2005-11-19 2005-11-20 (ta 2005-11-20 NUMERO 170861 NUMÉRO 021697 @ 277 @ 6065 LL Tirage du 2005-11-20 05 09 12 14 16 23 2 29 31 44 50 52 H4 7 28 60 62 67 69 ultats @= TVA lo réseau des tirages ZZ PARIEZ SUR LE BASKETBALL! DEMANDEZ LE PROGRAMME 8.En cas de disparté entre cette tiste et la liste Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets elle de L-Q.cette derrvêre a prionté ere Recherchez ce symbole et appelez, \u2018sang frals, (> ty 1-888- IX EU MAI NTENANT \u201cA Dans la limite des stocks LAVE-VAISSELLE KENMORE À ENCASTRER* » commandes électroniques e Option température élevée « cycle pour casseroles N 7442 Était 52999 Aussi en noir.\"Supplément pour l'installation: elle est garantie.Détails en magasin RP COMMANDEZ: R2284 NETAM À 1 Recherchez MRERS sur nos produits.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR® en matière d'efficacité énergétique.Tous les gros appareils de grandes marques nationales sont en solde Plus de 1500 gros appareils ménagers de grandes marques au choix, dont: KitchenAid\u201c, Whirlpool®, Inglis*, Maytag®, Amana®, Jenn-air®, Frigidaire\u201d, Electrolux®, GE*, Panasonic, Bosch*, DCS et plus.Et, les gros appareils ménagers Kenmore\" sont a de super prix! Whirlpool; Marque déposée de Whirlpool, USA.Whirlpool Canada Inc, usager inscrit au Canada.KitchenAid: Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 27 novembre 2005, dans la limite des stocks Le bn ail etes à per au moment eat C def deviner moment de chat \u201c ce pit od ire 2 É votre crédit.Cottre ne s'applique pas ax taxes, ux Frais de contrat d'entretien de fivatson ou \u20acnstaation, Penr les commends sr i sie Web «a pr cataloged, ndipuet it camire ule apéoiuie S416 23458 pour obtenir le double de points du Clubs Sears.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation et de tous les articles des programmes Valeur\u2019 Sesrs dont le prix se termine par 7.Offre ea viquaur jusqu'eu Gimenche 27 novembre 2008, Sauf avis contraire, les programmes de financement facuitatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.Pas de palement avant novembre 2006 avec ia carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frals et taxes applicables sont payables en novembre 2006.Offre en viquaur du samedi 5 ou dimanche 71 novembre 2005, À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Les formutes de palement et modalités peuvent être modifiées où supprimées en tout temps sans préevis.Renselgnez-vous au suiet d'autres faciiités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.Gros apparells ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et machines à coudre vs mA TTC par téléphone.Perth pouvez v rie ICAL A VA TIRE YN nous pouvons 1d Ail PE TN ; © SHES MINES), 12 PU] 2j SIPHOND 21 2 ACKBURN _ ROGER rblackburn@lequotidien.com Plaques personnalisées Je vous en ai déjà parlé mais je revienssurlesujet parsuited\u2019un courriel que m'a fait parvenir un lecteur il y a quelque temps.C'est un bel exemple.M.Blackburn «J'ai lu avec intérêt votre dernier article sur les plaques automobiles personnalisées.Je suis un passionné de voituresancien- nes et depuis plusieurs années, Ps \u2026 ä ENTENTE - Jeudi dernier, la direction du Cégep de Chicoutimi a procédé à la signa- nous mulliptions me ta: , \u201cBeauaniiies ek lure d'un protocole d'entente avec l'École de technologie supérieure qui confie le mand rès at .iste de Saint-Ambroise a organi i .mandat au cégep d organiser dans les écoles secondaires de la région le concours la SAA Q pour avoir la possibili- ri a Jeunesse lup Optimiste 3 novembre.LE ote de fabrication de ponts à partir de languettes de bois.Tous les jeunes de niveaux té de s'acheter ($$$) des plaques EE à la rangée du bas Léticia Brassard pour le club Octogone, Anthony Tremblay pour secondaires 4 et 5 des écoles participantes pourront se familiariser avec les prin- particulières pour nos vieilles i ; - ., ; le Club de soccer, Anne Girard pour la Garde paroissiale.Sur la deuxième ran cipes physiques qui régissent la construction d'un pont.li s'agit d'une belle façon bagnoles.gée: Frank Laforge pour le hockey mineur et Daniel Tremblay pour le Corps de d'intéresser les jeunes aux techniques d'ingénierie, rappelle Ginette Sirois, directrice générale du Cégep de Chicoutimi.Sur la vignette, elle est entourée de Fernando Avendano, chargé d'application de technologie et informatique à l'ÉTS, Normand Lalonde, directeur du recrutement étudiant à l'ÉTS ainsi que Denis Dans mon cas, je roule depuis 30 ans avec une Chevrolet 1940 et j'aimerais bien l'avoir comme cadet 2572.Rangée du haut : Denis Dionne lieutenant-gouverneur de la zone 10, Arlette Pilote, Martine Gagné comité organisateur, Pierre Lagacé président du club Optimiste de Saint-Ambroise et Marie-Josée Dallaire comité organisateur.(Photo Steeve Tremblay) Gagnon, enseignant en génie civil au Cégep.EN BAVARDANT Ce n'est pas du bonbon Un grand rassemblement est prévu, le mercredi 23 novembre, à 19 hà la salle Jonquière du complexe Holiday Inn Saguenay, dans le cadre de la Semaine de prévention de la toxicomanie.Sous le thème «Ce n\u2019est pas du bonbons, le rassemblement s'adresse aux jeunes et à leurs parents qui les accompagnent quotidiennement et pour qui la tâche est à la fois semée d\u2019embü- ches, de moment de joie et de fierté exceptionnelle.Les différents sujets seront abordés à partir d'exemples concrets, ce qui devrait plaire à tous les participants.Dans la marge jusqu'au cou De plus en plus de gens au Québec vivent avec des dettes.Dans le cadre de In Ze édition de ta campagne, «cle suis dans la marge jusqu'au cou», une campagne nationale de sensibilisation au crédit et à l'endettement, plusieurs activités seront organisées dans la région du 21 au 25 novembre.Certaines personnes possèdent des cartes de crédit de grands Ne 3 Ralève le défi, Ps SES peer 12 Le Quotidien.le Land: 21 Novembre 2905 jolis être - BOSS ?\u2018deviens entrepreneur! (Photo Rocket Lavoie) magasins qui chargent jusqu'à 28,8 % en taux d'intérêt C\u2019est énorme.Tout au long de la semaine, les associations de consommateurs informeront la population sur les dangers des pièges du crédit.On s'informe au 1-877-962- 2227.Collecte de sang La collecte de sang organisée chaque année par les Chevaliers de Colomb du Conseil 1989 de Chicoutimi se déroulera les mercredi 23 et jeudi 24 novembre, de 13 h 30 à 20 h 30, à la Réserve navale du NCSM Champlain, de Chicoutimi.La Coupe de feu Je suis allé voir la Coupe de feu de la célèbre série cinématographique d'Harry Potter.Ça vaut la peine de voir ce film fantastique et se laisser charmer par la magie qui entoure le personnage.La thème de la magie a pour avantage de rendre les effets spéciaux encore plus fantastique car rien n\u2019est Impossible pour les magiciens.N'attendez pas que le film soit disponible en DVD, le grand écran est essentiel pour appré- cler 1a magie.plaqueminéralogique CHEV Y- 40, Malheureusement, les intervenants de la SAAQ n'y voient aucun intérêt.Quand on connaît bien le milieu des collectionneurs de voitures anciennes, on peut vite découvrir que les membres de notre groupe n'hésitent jamais à payer ce qu'il en coûte pour se procurer une pièce rare ou distinctive.Malheureusement ça ne fait pas partie de la \u201cculture gouvernementale\u201d dans les officines à Québec.Peut-être qu'un jour, quelqu'un acceptera d'écouter et d'évaluer la faisabilité de la chose.En attendant, je suis à rédiger mes dernières volontés et je croisque je vaisincluredans mon testament : \"Ci-gît celui qui roulait en CHEVY-40\"».Gervais Villeneuve, v-p club de voitures anciennes.Ça dérangerait qui si M.Villeneuve avait une licence personnalisée «CHEVY-40»?On a juste à lui vendre ce droit 500 $ plus50$ par année de droit d\u2019utilisation ou quelque chose du genre.Ça ferait de l\u2019argent dans les coffres de l\u2019État et.ça ferait de nous des automobilistes moins drabes.I] me semble que ce ne serait pas compliqué.Ça mettrait de la couleur sur les routes en plus de permettre à des gens de personnaliser leur identification.On dirait que c'est interdit d'être original au Québec.=, Hugues Harvey, 23 ans Président de Harvey industries 4 Semaine de I'entrepreneurship du CLD de la ville de Saguenay ## bai BRUNCH - Lors du brunch bénéfice du Pavillon Wilbrod Dufour (PWD), a Alma, les Chevaliers de Colomb ont remis un chèque de 1340 $ respectant ainsi leur engagement de remettre 5000 $ et plus d'ici 2008.Sur la photo, Raymond Villeneuve district 44, Guylaine Dubé directrice du PWD, Gilles Boily coordonnateur du brunch et Mare Friolet district 100.E XT ny wa |] 1 ; PACINI - Récemment, le restaurant Pacini de Chicoutimi présentait son nouveau concept de restauration sans fumée, sans gras trans aménagé dans un tout nouveau décor qui a nécessité un Investissement de 250 000 $.Sur la photo, Marc et Isabelle, au centre à l'arrière, posent avec leur équipe.is-toi maintenant 8d coisas gry ms a x omen rn aw comme Lok £5 .\"WWW, Piste cyclable sur la route 172 Le conseiller Provencher aime l\u2019idée La semaine dernière, le conseil achoisidel\u2019appuyer.Leconseiller duministèreafinde vérifier les pos- d'arrondissement de Chicoutimi Provencher indique avoir l'inten- sibilités de réaliser ce projet de lien CHICOUTIMI (FSTG) - Le conseiller Jean-Yves Provencher äofficiellement reçulapétitionet tionderencontrerlesresponsables cyclable.reçoit très positivement le projet de création d\u2019une piste cyclable reliant le secteur nord de Chicoutimi et la municipalité de Saint-Fulgence.Il entend même rencontrer prochainement des responsables du ministère des Transports afin de mousser ce dossier, qui pourrait même s\u2019avérer un attrait touristique supplémentaire pour Saguenay.par François St-Gelais DEN ER EM WET ne Ce projet tire son origine d\u2019une pétition comportant plus de 1500 noms remise récemment au conseiller, responsable entre autres du secteur de Canton Tremblay donnant sur la rive nord du Saguenay.Dans le cadre de la pétition, les signataires demandent l'appui du conseil municipal de Saguenay et du conseiller Proven- cher afin que la chaussée de la route 172, entre les limites de Chicoutimi et de Saint-Fulgence soit adaptée pour accueillir des vélos.Pour l'instant, cette idée est bien reçue du côté des élus chicoutimiens concernés.\u2018 «C\u2019est un projet très intéressant.à Le vélo est de plus en plus populai- i re et de plus en plus utilisé.Ce ne serait pas quelque chose de très coûteux à réaliser.En plus, le paysage le long de cette route s'avère M très beauet nous pourrions songer M à relier ce nouveau tronçon avec la portion déjà existante qui se trou- velelong de la rue Vimy», souligne Jean-Yves Provencher.«Ce qu\u2019il faudrait faire, c\u2019est rar gir la bande d\u2019asphalte le lon voies, à partirdelarue sle long des _ jusqu\u2019à Saint-Fulgence, et peindre PISTE - Le conseiller Jean-Yves Pro- des démarcations.Cela est sous vencher estime que le projet d'un tien juridiction du ministère des Trans- cyclable entre le secteur nord de Chi- ports du Québec, nous devrons coutimi et Saint-Fulgence ne seraitpas nous entendre avec lui», précise-t- très coûteux à réaliser.il.Mercredi 23 novembre 2005 à l'hôtel Le Montagnais M.JEAN TREMBLAY Maire de Ville Saguenay «Les enjeux économiques importants pour Ville Saguenay dans le futur»» ACCUEIL: 11 h 45 (repas servi dès 12 h 15) COÛT: Membre: 35$ Non-membre: 45$ Taxes incluses 2$ à la Fondation de ma vie Réservation: 549-0876 LE RENDEZ-VOUS : DES GENS D'AFFAIRES www.rvga.qc.ca \u201cIT gagneriez \u20ac | Pid ARI re service.| DANS FEA ei DE LA yrs IL EST NECESSAIRE DE 8'ENTENDRE.sy\u201d wr mssot E1 - SOUS 22QMS 17 [PEN] I] Bp] 7] Ed Tolérance Zéro est de plus en plus populaire QUEBEC (PC) \u2014 Pendant que le gouvernement songe à réduire leseuil d'alcoolémie à0,05 pour les automobilistes, l'organisme Tolérance Zéro, qui offre de raccompagner les automobilistes se, + ayant les facultés affaiblies, se révèle être de plus en plus popu- # laire au Québec.E Cette année, seulement dans la délais sont trop longs avant région de Québec, quelque 150 l'imposition des peines et la sus- ; 000 raccompagnements auront pension du permis.«Souvent, ça J F étéeffectués.«Je me disais que ça serait bon si on frisait le 100 000 (raccompagnements) cette année, mais on a déjà dépassé ce chiffre-là», indique Dany Bélisle, président de l'organisme.La popularité de Tolérance Zéro s'accroft dans toutes les régions du Québec, où le nombre de rac- compagnements est en hausse pratiquement partout.«Présentement, on ne couvre pas l'île de Montréal, mais la demande est extrêmement forte.On n'aura pasle choix d\u2019implanter notre service au début de 2006», précise M.Bélisle.Selon M.Bélisle, le fait de baisser la limite permise d'alcool dans le sang de 0,08 à 0,05 est un faux débat.«Plus de 90 pour cent des accidents causés par l'alcool impliquent des conducteurs dépassant le 0,15, Ce qu\u2019il faut, c'est être plus sévère avec les automobilistes fautifs», croit-il.Ainsi, M.Bélisle estime que les peut prendre jusqu'à un an avant que l'accusé perde son permis et subisse les conséquences de son geste.Moi, quand j'étais jeune, mes parents me punissaient immédiatement après mon mauvais coup, pas un an plus tard», poursuit-il.L'objectif à long terme de M.Bélisle est de faire en sorte que les gens ne conduisent pas du tout dès qu\u2019ils prennent un verre d'alcool.«Je vise le 0,00.Les études ont démontré que nos facultés sont affectées dès qu'on atteint le 0,02.Je veux que les gensneprennentaucunechance», affirme-t-il.M.Bélisle aimerait réaliser cet objectif d'ici 10 à 15 ans.«Ca a été long avant que les gens commencent à recycler ou qu\u2019ils attachent leur ceinture de sécurité en voiture.Je suis conscient que ça vaêtre la même chose avec l'alcool au volant, mais je crois qu\u2019on peut y arriver.» 2 inscripteur régional Manrca à losss mes clænts el amis pormes de réalisen celle pe m'ont nformance oxcephonnelle pau oclodrs 2005 Jacques Girard Cell.590-0178 Rés.: 544-7133 Bur.: 543-2111 ROYAL LePAGE {HIN SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN or \u2014\u2014_ag a UV ENTS ET TOILES | A.> \u20ac Hg PRUDENCE - Le pape Benoit XVI a évoqué lors de sa traditionnelle bénédiction dominicale les victimes de la route, appelant, en français, les automobilistes à une conduite «prudente et responsable» pour réduire le nombre de tués et de blessés dans des accidents de la circulation.C\u2019est la deuxième fois que le pape évoque les accidents de la route.En juin dernier, il avait lancé un appel à la prudence avant les départs en vacances.(Photo PC) 6 choix de tables li u A A rs YJ if TH T www.ledeauville.com Réservez tot 696-4144 TE, d'hôte à partir de 953 DENTISTE Centre dentaire et d'implantologie Dr Marc Desautels GÉNÉRALISTE Pionnier dans le domaine de l'implantologie au Saguenay-Lac-StJean, abri d'auto Vente lecation RÉGIONAL l'expertise acquise depuis les quinze dernières années par le Dr Marc Desautels lui a permis de redonner à des centaines de personnes la fierté d'un sourire naturel.542-3079 PRIX COMPETITIFSI CONFECTION ET REPARATION A DE TOILES DE TOUS GENRES Reconnu, même en dehors de notre région, pour sa force d'analyse ne 3435, boul.St-François, Jonquière et son souci du détail esthétique, il demeure une référence pour ses pairs Réjean Bouchard fn: 542- 3853 : en matière de prothèses fixes ou amovibles sur implants.Découvrez le centre où l'implantologie et la dentisterie esthétique deviennent un plaisir à s'offrir.TROUVEZ LE VÉHICULE IDÉAL POUR VOUS VENTE ET LOCATION: e CAMIONS CUBES * CAMION 4X4 DIESEL ¢ VEHICULES * MINIBUS e UTILITAIRE 4X4 « VAN 598.1000 == 27 656, boul.du Royaume Ouest, CHICOUTIMI ue Contactez-nous pour un rendez-vous.672.rue Jacques Cartier Est, Chicoutim: (Québec) GTH 2A4 Téléphone : 418.696-1626 Cournel: dentiste desautels @ videotron.ca Site web: www dentistemarcdesautels.com 14 Le Quetidien.le Lund: 21 Novembre 2905 Tournée de conférences Klein vient au Québec cette semaine EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre conservateur de les ressources de toutes les parties atteignent au moins 6 milliards $ 1990, les Albertains avaient beau- l\u2019Alberta, Ralph Klein, entreprend lundi une tournée de con- du pays, et la production énergéti- cette année, et M.Klein souhaite coup souffert des compressions férences qui l\u2019amènera notamment à Ottawa puis à Québec, cette que apporte des millions de dollars freiner toute velléité de ponction d'emplois et de dépenses que son semaine.dans les coffres fédéraux.fiscale de la part du reste du Cana- gouvernement avait dû imposer M.Kleinaindiqué qu'iln\u2019avaitpas $ dans le secteur de l\u2019énergie atti- La hausse des prix de l'énergie a da.pour juguler le déficit budgétaireet l\u2019intention de se laisser muselersur rent en Alberta les travailleurs et étoffé les surplus albertains, qui Marappeléqu'audébutdesannées rembourser la dette accumulée.le sujet controversé de la réforme du système de santé.I a reconnu avoir été piqué au vif par les critiques à son endroit, quand les libéraux ont décrit le projet de l\u2019Alberta en matière de santé comme une menace au régime d\u2019assurance-maladie pendant les dernières élections fédérales.Certains critiques ont affirmé que ses propos ont coûté la victoire aux conservateurs de Stephen Harper.Mais le premier ministre, qui devait prendre la parole à Ottawa lundi, ne se laisse pas démonter, Il a admis s'attendre à se faire poser des questions pointues sur la façon dont) Alberta compte revoir le système de soins de santé en y incluant l\u2019assurance privée, notamment.Il ne se dérobera pas, a-t-il assuré, même si cela risque de lui assurer les foudres des conservateurs fédéraux, au moment où les partis de l\u2019Opposition à Ottawa manoeuvrent pour imposer la tenue d\u2019élections.Au cours de ses escales dans la capitale fédérale, puis à Québec et à Halifax, M.Klein entend expliquer F'actuelle prospérité économique de saprovince aureste des Canadiens.Des projets évalués à 100 milliards 5 par le Chœur v5 \u2018\u2019de la Cathédrale aux profits bois  Siren du Cénacle ubicale: Eucharistique bon for he \u20ac Maison fume Céine forin dle |' Ame» DIMANCHE \u20184 DÉCEMBRE - 19 H 30 Sous la présidence \u201cd'honneur de Mgr André Rivest ä to dew: Saeurs Servantes du Trés Saint-Sacrement -379, rue St-Sacrement de 5 Chicoutimi : Four réservation Robert Blackburn 540-6117 Baval Gauthier 696-4640 deleine Lemay 549-1553 buise Paquet 690-8844 PARC RATER PR TTT TCS RTE César» - ra\u201d LS CEGE tt sen ra GRAND VITARA 2006 Moteur V6 de 185 chevaux.4 roues motrices en permanence.Système électronique d'antidérapage (ESP).Consommation \u2014 ville : 13,0 L/100 km, route : 9,5 L/100 km3 Location à partir de \u201c*/mois pendant 48 mois.Taux de location de 2,4 %.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF : 24 495 $\" AERIO SE 2006 Climatiseur.Consommation \u2014 ville : 9,4 L/100 km, route : 7,0 L/100 km3 Meilleure note au test de collision frontale \u2014 IIHS.Location à partir de 219 $ 52 Taux de location de 2,9 %.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF : 17 595 $° \"\u2014# SWIFT+ 2006 Coussins gonflables avant et latéraux.AM/FM/ecteur CD avec 4 haut-parleurs.Consommation \u2014 ville : 9,1 L/100 km, route : 6,2 1/100 km! Location à partir de 149$ ==\" 0,9% =: Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF : 13 745 $* LES CONSOMMATEURS DEVRAENT LIRE CECI vera Gustré à re noua seterers \u201cPUSH pour © Lc Vana A 2008 éqapé dun Tr Ten ud oa AUX épis dun crmatons 6 dure rere: reasle ral WINE 6 elle 2006 équipée d'une tanevassion menuete (modéle HÉMISSAS) Frais de tarmpont el du Rs) d ad cles ** (Ire Cure carte STvis 1 artenmert à us portodiers afrmmttes au cit (E.A C : nqptn ds Gest se pp era ne ftp Ts XIE Yas 4 vas Va parent du caf at oi mu cr ll de ADO rois nou rurale de :°00 17719 8716 § Khgmion baa we 0 M6 471 816 M 40 507.05 $ rachat a rruse de fonds miteie) avec idorriétrage afous de 60 000/100 0000 G00 ben (0.10 Strn additions, Le tas doatrét anruet est de ?472,902 % mec arretet regu de 7 KEI £71 885 51 S85 § on change dpa.Prunus russes paylie A de heution Les dan 08 ROPAM (48 $ + toast) et toutes tps appicadiss sort en ts ef sort payables à à heaton de \u2019rérrs que de (ane de tancis PY @ B TEs (rareté Cure OUrCENENENNES SERRE Du Gu NDS TERS ONS \u2018Riyal un concssstonrabre participent pour tous lu états.MC Fr rs de mers ST de Oy XL TO fren ws (mot 0 Ye Oo 21 - 9003 gma, I: Pun] 2 SApIAd 7] § Le Quotidien.le Lundi 21 Servembec Démographie génétique Le GRIG recrée l\u2019histoire de la population CHICOUTIMI (FSTFG) - En amont de tout problème clinique, de toutes conclusions d'ordre généalogique ou historique, on retrouve d'abord une population.Et dans toutes populations, on retrouve d'abord des individus.Des hommes et des femmes venus d'un peu partout et qui se sont regroupés afin de former un ensemble présentant des caractéristiques particulières.C'est doncenidentifiant la structure, la composition et les mouvements de ces individus que l'on peut comprendre l\u2019évolution d'une population, remontant du même coup jusqu'aux sources mème des problèmes observés.Voilà en tout cas le mandat et l'objectif que se sont donnés les professeurs-chercheurs Marc Tremblay, Hélène Vézina et FRANÇOIS fst gelais@lequotidien com Lous Houde du Groupe de recherche interdisciplinaire en démographie et en épidémiologie (GRIG) de l'Université du Québec à Chicoutimi.Un mandat qui paraît fort simple, mais qui implique la collecte, le dépouillement et l'analyse d'une masse de données historiques remontant jusqu'au 17e siècle, soit au tout début de l\u2019histoire de la Nouvelle- France.En s'appuyant en partie sur le fichier Balsac, les responsables du GRIG sont parvenus à mettre en place leur propre corpus de données génétiques liées aux mouvements de populations, permettant du même coup l'analyse et l\u2019identification des structures qui ont mené à la composition de la population actuelle du Sague- nay-Lac-Saint-Jean mais aussi du Québec en entier.« Il s'agit d\u2019un fichier unique qui couvre 14 générations.Il permet du mème coup d'effectuer des projets de recherche uniques », explique Mare Tremblay, spécialiste en démographie.Les projets pilotés dans les locaux du GRIG, situés à l\u2019Institut scientifique du boulevard Talbot, couvrent deux volets dis- Maladies héréditaires Des mythes déboulonnés ! CHICOUTIMI (FSTU) - « Le mythe des nombreuses maladies héréditaires propres à la région part du fait qu'ici nous les avons identifiées.Il n\u2019y en a pas plus qu\u2019ailleurs au Québec.En fait, tout le monde porte quatre ou cing gènes nuisibles».Les nombreuses analyses effectuées par les membres du GRIG permettent de déboulunner plusieurs mythes reliés à la consanguinité supposée des habitants du Saguenay-Lac-Saint- Jvan.Ainsi, selon les travaux des chercheurs, il n'y a pas plus de maladies héréditaires dans la région que dans les autres.En fait, chaque région du Québec possède ses propres maladies L'heure de pointe Ne manquez pas l'émission L'heure de pointe présentée cet après-midi sur les ondes de CBJ Radio-Canada, alors que le journaliste Jean-Pierre Girard s\u2019entretiendra avec les chercheurs en vedette dans le cadre de la Page UQAC au Quotidien.C\u2019est un rendez-vous dès 16h30 ! spécifiques, dont la prévalence est simplement moins bien documentée qu'ici.Et puis, le niveau de consanguinité que l'on observe au Royaume est bien loin d'être plus élevé qu'ailleurs au Québec, malgré les mythes très persistants en cette matière.Du reste, les études menées depuis 2001 par Mare Tremblay, Hélène Véz- ina et Louis Houde ont démontré bien d'autres conclusions étonnantes.Ainsi, 98 % des individus composant la population du Québec a, à travers les branches de son arbre généalogique, au moins un parent d'origine anglaise.De même, la population des régions de Charlevoix, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de a l\u2019Abitibi présentent de fortes similitudes.Un ensemble de conclusions pouvant se révéler important au plan historique, mais surtout au niveau de la compréhension et du dépistage de certaines maladies héréditaires.Un des prochains défis d'importance que compte désormais relever le GRIG consiste à échantillonner et à inclure dans sa banque de données des informations liées à la génétique tincts.D'abord la description de la démographie zénétique, puis l'aspect de l\u2019épidémiologie génétique.Par contre.avant de pouvoir mener des études et dresser des conclusions, les chercheurs du GRIG ont du mettre au point divers outils, comme le logiciel d'analyse Genlib, créé par le statisticien Louis Houde.« Nous avons développé des moyens méthodologiques et des méthodes statistiques afin de traiter toutes nos données et permettant d\u2019en faire l'analyse beaucoup plus rapidement, dit-il.Le GRIG a ainsi lancé le premier logiciel afin de calculer le coefficient d\u2019apparentement entre des individus.Une fois ces outils développés, i le groupe a pu poursuivre ses tra- È vaux, contribuant ainsi a faire g évoluer les croyances mais surtout les connaissances reliées à la composition et à la structure de la population régionale et québécoi- |- - se.« Dans le cadre du projet de démographie génétique, nous tentons de décrire la diversité génétique présente dans l\u2019ensemble du Québec.Nous élaborons des modeles de sa structure et de sa composition.Nous cherchons aussi à comprendre les diverses autochtone et à son mélange au sein de la population du Québec.Un défi difficile parce que si les registres très complets de l'Église catholique permettent de suivre l'évolution des populations « blanches » à la trace depuis la colonisation, l'équivalent autochtone, lui, n'existe pas\u2026 Aspirateur central Modèle 1500 complet incluant matériel d'installation et 495* PER TUE | 3 prises murales NANT 0 q Aspirateurs usagés LIQUIDERI Ty TELL de toutes marques I 3691, boul.Harvey, Jonquiere {lece au M\u20acDonald's) 542-9451; Aspiratex 2000 interactions et les liens qui existent entre les individus et les populations régionales.Bref, nousrecréons l\u2019histoire démographique du Québec», indique Hélène Vézina, démographe.«Dans le volet d\u2019épidémiologie génétique, noustentons de découvrir la distribution et la fréquence de certaines maladies héréditaires observées en cliniques, surtout dans une perspective historique afin d'expliquer ces prévalences et de mieux comprendre certains mécanismes», poursuit Mme Vézina.| ame 0 conser cu TANS Amen Want I DA Ca 0000 2 LOGICIEL - Afin de trier et «de traiter les inasses d'informations contenues dans sa banque de données, les membres du groupe de recherche ont créé un tout nouveau logiciel statistique.Le concepteur, Louis Houde, pose avec ses collègues Hélène Vézina et Marc Tremblay.JONQUIERE \u2014 Clinique dentaire Dr Jacques Bélanger, omo.Soins dentaires complets pour toute la famille OUVERT LE JOUR ET LE SOIR URGENCE sur rendez-vous! | Er (Photo Rocket Lavoie) Financement disponible 542-6366 Ordre dee Dentistes du Québec | « Demander de l'aide.c'est fort! » * Centre de prévention du suicide 02: 545-1919 \u2018 1-866-APPELLE * Association des joueurs compulsifs: 695-7710 * Association des gais et lesbiennes 548-4122 du Saguenay-Lac-St-Jean: + Le Miens Info Sida: 693 -8983 | 1-800-463-3764 L\u2026 .sae LLL * \u2018bodies Le Le ; 8 4 EY 2A ?site Ca #5 Nag\u201d 2e .\u2019 aa EN) Ste SS CHRYSLER +» JEEP » DODGE \u201cLaka wall copy ag\"; VOUS POURRIEZ ÊTRE CE BY NN A L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D\u2019UN VEHICULE NEUF CHRYSLER, JEEP OU DODGE, QUELQU'UN GAGNERA 1 O00 OOO =\", DE PLUS, TOUT LE MONDE RECEVRA UNE REMISE DU CONCESSIONNAIRE ALLANT JUSQU\u2019À vi SOO* À L'ACHAT D'UN VÉHICULE SÉLECTIONNÉ ET QO 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À GO MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 20055 CHRYSLER * JEEP,, * DODGE SELECTIONNESN, DODGE RAM 1500 QUAD CAB\u201c ST 4X-4 20008 * MOTEUR MAGNUM V8 oc 4,7 L.235 CH : TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 ViTESSES © ENSEMBLE ATTELAGE DE REMORQUE - DiFFÉRENTIEL ARRIÈRE AUTOBLOQUANT * DOUBLURE DE CAISSE \u2018 CLIMATISATION - FREINS À DISQUES AUX 4 ROUES CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : fi L' 100 KM (33 MILLES AU GALLONY Louez 1 BBD os JEEP LIBERTY 4X-4 2008 - MOTEUR V6 dE 3,7 L.2IOCH : TRANSMIBSION AUTOMATIQUE À 4 vitTtSSES + ENSEMBLE ATTELAGE DE REMORQUE + ROUES DE |6 PO EN ALUMINIUM - SeLec-Tnac° 4RM À PRISE MAINTENUE PAR MOIS.LOCATION DE 36 Mois COMPTANT INSTIAL déPÔT DK SÉCURITÉ Où OBTENEZ ON OC FINANCEMENT À L'ACHAT JUBQU À GO MOIS * CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : SSL 100 KM (30 MILLEN AU GALLON) oO MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.COMPTAMNY INITIAL DODGE DAKOTA CLUB CAB™ 4X32 30003 MOTEUR MAGNUM V8 DE 4,7 L, 230 CH - TRANSMIBSION AUTOMATIQUE A 5 VITESSES - ENSEMBLE ATTELAGE DE AEMORQUE : DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE AUTOBLOQUANT - ROUES 0K 16 PO EN ALUMINIUM * CLIMATISATION CONSOMMATION D'ESSENCE SUR AUTOROUTE : 11.1 L' 100 KM (25 MILLES AU GALLONY Lousz : 6B Eqp% Ga otrÔôT OK SÉCURITÉ oO OBTENEZ O \\ DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUBQU'A 36 MOIS} PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS COMPTANT IMITIAL otPÔôT DE SÉCURITÉ 0 OBTENEZ O % DE PINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À GO MOIR * JEEP GRAND CHEROKEE 4X-4 20003 : MOTEUR V6 POWERT£CH DE 3,7 L, ZlOCH - TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 VITESSES : ENSEMBLE ATTELAGE DE REMORQUE - ROUES EN ALUMINIUM - FREINS À DISQUES AUX 4 ROUES AVEC SYSTÈME ABS - SItoE OU CONDUCTEUR À COMMANDE ÉLECTRIQUE » SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE - CLIMATISEUR CONSOMMATION D'ESSENCE MUR AUTOROUTE : 10.8 L- 100 KM (27 MILLES AU GALLONY DÉPÔT OS SÉCURITÉ oO OBYENCE O % OC FINANCEMENT i ADF 06 À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIN * CHRYSLER p\u2014\u2014 Jeep DODGE LUI\" DE PLUS, SIMPLEMENT EN PASSANT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT, VOUS a » COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 25 000 $* TVA EN ARGENT COMPTANT GRÂCE À UN CONCOURS TENU CHAQUE SEMAINE PAR CHRYMLER, JEEP, DODGE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR VOUS PROCURER VOTRE CODE DE PARTICIPATION PERMONNKI, REGARDEZ TVA LES JEUDI ET VENDREDI ENTRE 17 H ET NB H, ET INSCRIVEZ VOUS AUR TVA.CANOKLCOM.ao PAR MOIS.LOCATION DE 36 mOIS.COMPTANT INITIAL CLLR VISITEZ VOTRE CONCENSSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP, * DODGE PARTICIPANT OU DAIMLERCHRYHLER.CA NO A een ae ea Googe Carver 2008 UDerty de ' 2508 sr me TOES Ram Guess et \u201d La reruse Ou concesgmonnare s apcéque à \u2018achat de tous 88 vehicules 005.3 \u2018 excaptor des modestes Spnnter Les comoTmmeters Jovent prendre DOSSERNOT OF au\u201d vêfuCLÉS Bu Dus tars ie 3 rv 2008 Les ahocshors dractes du TMrUactne as CONCOMSONIEMES GONE COM aut de 7500S aur utes we 20C 0e 7 250$ mr tee Grand Caravan 2005 28C et de 3000 $ eur tous tan Modeles Ram 1500.Ge 3 OOG $ 87 tous ies Toes Dasots -exciuant es ~odeies ST de 4 000 $ sur tes modes Jeep Grand Cheronse senchent es modttes Laval).de 4 SCCS$ mr an Noôtes Jess + CE » AMC « DA « WOP Le Gepût 30 securite est de 3 8 pour une période de Ir IFS SISTEM et pas charge sers préeve Prerver rere engl Dosge persopent ou a; wwe Gertercrryuer ca TTeicrrare U Bent ar ws cole * Sous \u201cssorve Ge \u2018 spprodetor de Serrces (raroers Oryser Carads Sereces \u2018rercers Ovpsw Corads est & ~wrtre \u201ca o ie Granc Cherokee: taxes sur ie ChMabeaur ÉONIQUE SOOÈCELIES;.FYTMÉCIMEBON SMSENCE.ORS US 88 DEUS NEU.TES 0 Oboe @, Fegutre CCS.Yan Cedminatranor Sen s.Plus que jamats, | peut être que se I'As de trèfle sur lequel Ouest _ IE _ départit de certaines Choses qui faisaient jadis fournit le 9.Vous Jouez ensuite partie de vous, mas qui ne font maintenant que le 9 de pique, Ouest le 7 ct vous wemhannequert com freiner votre évolution insérez la Dame qui se rend au Roi.Est contre-attaque carreau et vous tentez de faire la levée avec la Dame, mais Ouest couvre du Roi et vous gagnez avec l\u2019As du mort.Où trouverez- vous cette fichue onzième levée ?Considérez les piques.Si la couleur est répartie 3-3, vous n'avez aucune chance de faire ce contrat.Après l\u2019As de pique, pique coupé et retour au mort au 8 de trèfle pour jouer pique, Est coupera avec son dernier atout (le 9 est apparu en Ouest, vous vous rappclez ?).Par contre, vous réussirez s\u2019ils sont divisés 4-2 avec un petit honneur doubleton en Quest.Tirez l\u2019As de pique pour faire tomber le Valet d\u2019Ouest, puis présentez le 8.Si Est couvre, coupez gros, retournez au mort au 8 de trèfle pour vous défaire de votre petit carreau sur un pique.S\u2019il ne couvre pas, vous défausserez immédiatement.Les Auberges du cœur du Québec Oqerusmnes arr Mébegement pour prunes on déficuité et sone abe vide S14323.0559 0) 167 JOURS?QUI Ÿ ENTRENT EN 20KTENT | Cs oe.HORIZONTALEMENT 1 De fagon hostile.2 Fromage d'origine italienne - Lisière.3 Se dégage d'un corps - Fruit du châtaignier.4 Arbre africain - Troupeau de ruminants sauvages.5 Qui est né - Instrument de percussion.6 Bœutf aujourd'hui disparu - Qui déplait par sa présence ou sa conduite hors de propos.7 Était située en Asie Mineure - Violent emportement.8 Feuilleté - Partie antérieure d'un projectile - Unité de mesure de surface.9 Fil pour pêcher - Ils ne sont pas libres.10 Un maire l'a êté - Bifté.11 Article - Carnet où l'on inscrit ce dont on veut se souvenir.12 Regarder à la dépense - Imite le marbre.VERTICALEMENT 1 Elle coasse.2 Son jus est amer - Aloli relevé de piments rouges.3 Arthropode de très petite taille - Passages dans une rivière.4 Fruits du pin - Groupe d'atomes - Sur une portée.8 Suftfixe - Faire partie d'un tribunal.6 Astate - Marque la réticence - Principe de vie.7 1! vit dans un monastère - Tourner sur soi-même.12 3456789101112 © ONO EWN = 21 novembre 2005 8 Plantation d'arbres d'essences variées.9 D'un brun chaud avec des reflets dorés - Dieu grec de la Guerre.10 Se promènent sans but - Si il est secret, c'est un espion.11 Indique une nouveauté - Pas beaucoup - Deuxième personne.12 Entre le muscie et l'os - Grande épée droite.- E -ig - LL] > mr.» «400 m=» 9M NSE NeRALUN z » - >» n> 3 Scorpion (23 octadre au 21 novembre): |! est dit- fiche d'obterur l'unanimité, surtout maintenant que la Lune en Lion se situe au carré de Jupiter en Scorpion Étant donné qu'il est impossible de plaire à tout le monde.vous devrez cibler votre public Laissez de Côté les mécontents et con: centrez-vous Sus les individus qui comprennent et qui apprécient votre démarche Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Au tngone de Mercure en Sagittaire.cetts Lune en Lion favorisera la complémentaritd avec votre environnement Vous pouvez réahser que les opposés s'attirent et que.souvent sout-jacentes.les véritables affinités ne sautent pas forcément aux yeux.Dans un autre ordre d'idées.votre prin- Cipal dôfi consistera à ne pas Gévoser de Pinto: - mation prématurément Capricorne (22 décembre au 19 [savier): Frez vous à votre intuition pour déterminer 51 kes inten: tions des autres sont vraiment sérieuses Une personne qui vous fait patentes à peut-être tout simplement peur de ne pas être à la auteur de vos attentes ot de vous décevou II ne s'agit pas forcément d'un manque d'intérêt Alors adoptez un discours cCompréhensf qui mettra l'autre en confiance Vercoau (20 janvier au 18 février): Avec une Lune Saturmenne en lace de votre Signe, en Lion VOiG un lundi Qui peut vous sembier paradoxal D'une part.des retards et des confits peuvent vem( truner votre tranquitiné d'esprit.tandis que d'autre part.les imprévus heuraux et les échanges cordaux vous feront chaud au coeu! Cortes.un début de semaine rmutigé, Maus dort ie balan sen out de méme posi Poissons (10 février au 20 mars): Hi vous est mantenent possible de tirer profit d'une situatson Qui se présentait à prine abord comme uni ennui ou une imposition Certaines personnes seront toutefoss enchines à empréter sui vos plates ban des N'hésnez pas à vous affismer et à teres Wie sux personnes qui veulent vous iIMpPoser leu! taçon de tatre dans des Soraines qui sont indé- niadlement les vôtes 12 - S00C 22QUBasON [I [PEE] 3 BIAPIEAY 7] 22 1e Quotidien le fund: 21 Novembre 2065 PETITES A NNONCES \u2018Quernien 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE HF ORMATIONS GENERALES RESTRICTION | édiieur se réserve le dot daccepter.de refuser où d'annuler la Le QUOTIDIEN 10 mots ou - 10,70 publication de toute annonce pour touts 12,50 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH SC1 raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST 14,30 : OMPLÈTE?Des | ère journée, 16,10 sh COURRIEL: classees @lequotidien.com on we atterivement votre annonce.En 17,90 ' d'erreur.il faut nous en aviser le plus 1ôt È ; HEURES D'AFFAIRES ae car notre jte ne iris à à PROGRÈS-DIMANCHE \\ 8 h 30 à 16 h 30 période compnse entre la première parution 10 mots où moins 11,15 $ s \u2019 erronée et le premier jour ouvrable suivant © i : DU LUNDI AU VENDREDI cette parution Nous ne sommes 0,45 $ mot/per semaine Brat 1g LOI ORAEU DOMINIQUE HELENE JACINTHE responsables que du montant factré pour la * Lettrege majuscule © Caractères gras mn période précitée © Encadrement © Titre centré 9 | IUT TR 3,50 $ par semaine /par option f e SAINT-FÉLICIEN et les environs : © AVES PHOTO: .- ° , par parution | 4 679-3832 'WOTKOPOIiS con 1st mms .of 13 .; v e LIGNE SANS FRAIS | LU PORTANT TE 6 MNOLOIE AU LAMASS afucune tect er er meen | tement - cyberpresse.workopolis.com ceptons les M Mques, cies seed cpl mr RE \u2014\u2014\u2014 1 (800) 866-3658 | neon || AEE gl EE 100 IMMEUBLES 200 ABITATIONS 208 Logements i louer 208 Logements i louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX DENTIELLES 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité JONQUIERE 4.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éc- PRES Place du Royaume, aac, ua supérieure, neuf, secteur paisible, non chauffé, non laird, libre 4.1/2 rénové à neuf, chauffé, éclairé, libre 203 Chalet à vendre oc éclairé.sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air cli- 1er décembre, 500$/mois.Tél.:547-4832, 547-2799, 101 Bithsses commerciales Téi.:(418)815-3383, 696-4421.ratisé, plancher céramique, porte-jardin et balcon, 680-8884.BALIN 4770 laitxt Chaoutww 4500 (nea 20 hau tour Duteaus aténeurs, deus quan de charge ment | narcoment possibile par le vendeur Tét 093 X17 S44 1454 crutenetuiaie, 8 vende ou à Kouer 102 Blocs appartements cHAKOUTINI /7° à 770 des liosplahéres pris té doll 19 logements 3e 1 17 fout braque.revenue très intérmanants Fiôgee Morin EUX 3/05 la Captalo 106 Entrepôt à louer IMIREPOSAGE pour péênode fuveruile, autos, mo tou tioned.Chauflé Ou NUN assurance, sybtènme oJ alan LAtenmol neut au \"SU, bout Talbot Chweou tury Quake [4a os digx rubles Hesonvubon Carol varant Toi CU6 1404 107 Fermes CHALET 8 vendre.chemmn Brodeuse, Passes Dan geteuse Tél 677 4402 (Léo).672-2200 VAL INOULT nouveau t.vue IMmprona- bie, seri meuble.4 chambres.7 salles bans.2 sa- ions let 673-3277 204 Chalet à louer LA-BAIE (Battures) 2 chambres.habitable à l'année.semaine ou mois Tél 418-687-1657 MONT EDOUAHD loft.20 des pentes, chambre fer mée couche / personnes Tel 548-3233 SITE hivernal léénque au bord de la nvière Grande- lrécharge.secteur S!-Coeur de-Mare.Construction haut de garime 2003.3 chambres, libre pour pénode des félins ei été 2006.950$/semaine Te! 1-678-234 0036 1-770 608 19086 (USA) STALLIX-DONS lac Goth.2 chambres.vernère Tél 544 BO04.514-953-0607 \u201cTE ROSE DU NORD pénoue des Fêtes.à la se maine Tel 545 7010 STONE HAM équipés.: 3, 4 chambres 16] 1-868.BA: 4888 (sans frais) www chaletsalping ca t 12, 4 1/2 (400$).5.12 (425$), non chauttés.non éclairés.La-Baie.Tél 543-4037, 818-4590 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2 UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi.beaux grands logements, très grandes chambres.rénovés, trèe .Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement, novembre.Grand 5.172, 880 Georges-Vanier, style condo, bain tourbillon, rez-de-chaussée.585$/mois Tél.:820-7725.412 CHICOUTIMI, 2 munutes Place du Royaume, Lorenzo-Genest.475$/Mois.non chauffé.non éc- latré.Tél 548-2421 4.1/2 L A-BAIE Manoir de La Bare, ascenseur.plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél 693-4242 4.1/2 non chaulté, 2.1/2.3 1/2, Chicoutimi, près cô- yep, université, centres d'achats, rénovés, chauffés, éclairés Libtes Tél 543-4037 4.1/2 Quartier Université.piscine.porte patio, balcon.possibilité ameublement Peintures, ménage fan Tél 693-4242 205 Chambres à louer AHVIDA 312 secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éc- latté, kbre immédiatement Tel 548-5305.690-7818 grand rangement.Tél.693-3876 (jour), 549-6028 (soir) CHICOUTIMI 4.1/2, paroisse Sacré-Coeur, beau, rénové, céramique.planchers bois, près Centre Jo- seph-Nio, tranquille, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre.Tél.:541-8816.CHICOUTIMI 4.1/2, vue sur le Saguenay, endroit très tranquille.Tél.:693-0529, 590-5318.CHICOUTIMI 5.1/2, grand, 475$/mois, chauffé.Disponible maintenant, novembre gratuit.Tél.:693-8923.CHICOUTIMI 5.1/2, jumelé, 1432 de l'Estacade, 685$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 5.1/2, sur deux étages, lumineux, patio, terrain.700$/mois, chauffé, éclairé, semi- meublé.Tél.696-4412, 696-0526.JONQUIERE 4.1/2, 3685-3689, St-Léandre, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, A1, libre immédiatement.Tél.:547-8511, 540-3787, JONQUIERE 4.1/2, chauffé, non éclairé, 450$/mois.Très près Place centre-ville.Libre.Cell.:693-6145.JONQUIERE 5.1/2 grand, 4511, Chateauguay, remise, balcon, stationnement, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-8913.JONQUIERE 5.1/2, début décembre.Spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauf- tés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure.Tél.:695- 4441.JONQUIERE grand 4:1/2, plancher bois flottant, céramique, près Galeries, 430$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:590-1515.CHICOUTIMI beau grand 3.1/2, rue Lapointe, entièrement rénové, très ensoleillé, stationnement, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre 1er décembre.Tél 678-9356, 820-5887 CHICOUTIMI grand 4.1/2, très propre, piscine creusée exténeure, 550$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er décembre.Tél.690-2083 CHICOUTIMI voisin de Place du Royaurne, beau 3.1/2, rénové, paisible, sécuntaire.485$/mois, chauffé, éclairé.Tél.693-3705 Régis Morin, La Capitale OL UR Ks taupe (R550) aver mason of DAtrhety to forme \u2018Le teur Hani Henn de lation 145 0008 Ted 44° 1403 662 VIOÛ 109 Locaux à louer UK OCMITIR fasteaue aos htm para médn te den teut entre se tot GM GAB) = AK OUTRE ai oownenoaal ave bureau mast metre ou garagel CCHS boul Talo! FO pres atten Tl G0B OOD PORTER ne Nees SOC pee 1 Dareaun des drap SE Ted AE ROC HW OCRIERE rue Haine Maimon © reset kcal onal de prestige plus Ou moms COG ha He Je cfiauabbe) (haute.eciane cata me Ihr wifintateay oR UY OGY CAGE CRG TRG NORD $Y es laant garage ou ale od adBal [sr artete aoEnalene etde a ansjoe cote ante tel 8h TY LIE Cb de (potage Den Dee slum 4k puede aren tutos d'onaduiité Jagtarnhsse et Vaste stats satin tél (uu | BRU tants tbe Inca dre, deat anna TE © hn ques Be ad vale wen Te TAN TH JONQUIERE Quartier Peintres non chauffé.non ocinire 2908 à $00 MOIS Kiba saihetique Ou pe 11 cortunerne Tai 895 9584 TA MA Médias age wd WR aD ih = tnreesaue quite 14 4 AXE puede a \u201cep TC ter fatal Utwomere Los Kites toes = a fr ART vu.ee treed FM qua tree WX 3 VIVE a URAL La TD LA Aue Delsane \"8 00 Nate lye SEs IE UTR e Ae parie jee ERTL grande cour 0huree etruguit hare Sly tens Sus Ae pote Du roma Cfaflncus dagrslass 1 VI8 et 2 NU A tA tee Tadoute tan 0 ape Tur te (Vus hrs GO 4084 Y CHAMBRE propre, stationnement entrée inde peondante.près université et école de Métallurgie Te 694-1560 AHVIDA salut, cuisiie secteur tranquille, pres Po Hvaionte persunne sérieuse Tel 699-7078 CHICOUTIMG a mons de 5 munutes du Cegep salle de bans ef Cuming commune entrée indépendante 120% mus lol 34% B54 CHICOUTIMI arers Place du Royaume personne séneuse noo-tumeuse tre wrunéciatement Tel 540 362 t LHICOUTIMI câble tourru cutsnette, autres cuttiino- tés hive crnédiaterment Tél 549-8337 ARVIDA 4.1/2, chauffé, éclairé, Immeubles Ki- timat.Tél.:815-1555, 693-5596.AHVIDA 4 1/2, grand, avec sous-sol, bois franc, cé- tarique.logement à céder ou sous-location (avec références), meublé ou non.bail se ternunant 30 juin 2006, cause transtert Tél 699-7080, 812-0030 ARVIDA 5 1/2.près de la polyvalente, 420$/mois, non chauffé, non éclare Tél 548-5393 laissez message ARVIDA grand 41/7, Tue Lesage, moderne, 450$/mous, libre mmédiatement Tél 548-6810 ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (3008), 3/2 (3508), 4.1/2 (4008).5.1/2 (4608), chauftés.ot ou Sur demande, possibitité université câble CHCOUTIMI rénovées près 170$ mois à CRS mos Telephone Cell B14 6534 540: 1754 KINQUIE RE cuisine tout équipée câble buandene tres prope Tol 698-2775 980-21.) SONQUIE RE out près Cégep aéal pout étudiants.cAh$ mois Toul nk las meabiee Able ot longue dis tare Sel 60% 1371 pagel S4t-Bon9 LA HAIL Chambre avec ou sans pension.salle de tae.proves.cAble telephone.Ingeare miu on Sen deat ti atleaorine) Tol S44 S781 NOUVEAU: PENSION pour parsonnes bgéen autonomes et semi-aulonomes ferais e de pHOsQe.chambres res Lutes nous selon guide abmentaire ambiance fa trhale sf haleyreuse prix tes caxiipentits eno te plans ess ingles Secteur Kénogami ta Agise Ste \u20ac eue Are tesa hed ihe fasmatiaie Tot 547-2518, Jean ou Alain.206 Condominiums a vendre Cre An TIME 1101 ges Ronettes 2004 lueur Innelement i ie 1 150 pica Deus cham ves Jeux sales Oe bans Cerwrwque chaut tante Lave varssole laveuss sé heure \"1 000$ \u2018el 547 1BT 600 \u20184627 207 Condominiums à louer CHOCOUTIM 6 1.2 entbrement MoUbié, tout équipé.a mom Tel 623-4242 d'ar r personne à mobilité réduite Tél.:418- 718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI BOULEVARD UNIVERSITÉ 5.1/2.560$/mois.3 1:72 380$ mois.2 12 (28B0$/Mois).chautlés.éclairés.sem-meublés.Tél 540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI 11.7, 2 1/2, chaulfes.éclares, meu biés.buandene, entrée indépendante.Tel 545-3332 CHICOUTIMI 112 près université cégep.chautté éckuré.Meuble.non -fumeur(s8).pour personne u- mant tranquitité 330$ mois Tel 540-5496 CHICOUTIMI 912 310$ mois, meublé, chautte & lue tue Taché Toi 543 5388, apres 17h CHICOUTIMI 205 Fin rn loft ser meublé.amer Mikes Libre Tel Hdd #4 CHICOUTIME 31 2 ne er chausses, non chaut fe non éclaire.à cules du centre ville 2B0$/Mmois Lite mene tement Tél 540-9408 CHICOUTIM +21 hausse tres propre « 4408 mois nor haut! 812 ru\u201d \u201ces Crecerelles.rez-de mode, libre rapidement \"nn éclairé Tél 543-3521 CHIC OU TiN \"+ SE meuble ques Utuversite Cégep (rue Lorne: 380$ mois chaufle eau chaude statonnement let 68: 892 CHICOUTIM- 33 Rivière du-Moulin) rez-de- chaussée.101; Anthyme Larouche 3258 mors, ihre mynéhiatement Tel 540 3033 LCHICOUTIMI 312 3908 mos.(chauffe eclare meutdé) Lire Ted 541-8805 543-5834 CHICOUTIMI 3 12 chaufte eclane 360$ nos libre 0 decembre Tel be 7566.H42.9976 CHKQUTIMI 3° 2 quater des Orseaur ¢haufte eclaire rénové à neuf 420$ Mois ide Tel 548 1043 CHICOU TIMI 4 172 rue Matas, quelques nwhutes de marche du cégep uNiversid, centre vile 4108 moss, non chauffé.non éclairé, libre ler décembre Tel 543-5473 CHICOUTIMI-NORD 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé.375$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-8416 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, rue Sauvé, près des services, libre immédiatement.Tél 698-2950 (maison), 674-2429 (chalet).CHICOUTIMI-NORD 4 1/2 chauffé.éclairé, eau chaude fournie, 455$, libre.Tél 693-8416 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 grand.400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.un mois gratuit.Tél 698-1770 CHICOUTIMI-NORD beau 4 1/2 rue Roussel, endroit tranquille, 1er décembre.Tél 543-8485 CHICOUTIMI-NORD jumeté 41/2, 162, Julie, 625$/mois.non chauffé, non éclairé.kbre immédiatement Tél 543-1268 CHICOUTIMI-NORD très beau 2.1/2 semi-meublé, h- dre immédiatement, rue Roussel.Tél.543-8485.JONQUIERE (Kénogam) centre-ville, grands 412 et 5.1/2, 2e étage.libres immédiatement, planchers flottants, remse intérieure, 460$/mois, chauttés Tel 542-4217, 540-3274 JONQUIERE 1849 Ste-Famille.4 1:2 rénove.avec sous-so! libre immédiatement 390$ Tel 542-2834, 690-7379 JONQUIERE 31/2 (ler Mois gratuit) non chauffé.non éclaire 1v:-de-chaussée, près centre-ville.libre immediatement Tel 695-8632.695-4891.542-4154 JONQUIERE 31:2.3692.Ste-Ursule.300$/mois nor chautte, non éclaire.libre immediatement Te 547-8913 JONQUIERE 3.1/2, 3905.de l'Ecole.app.2.libre Ter décembre, semi-meublé, chauffé, éclairé.très propre, tranquille.conciergerie.buanderie.stationnement idéal personne âgée.400$/mois.Tél 548-6951 812-5648, 591-6608 JONQUIERE( +12 chauffé, eclare meuble Le éta ge libre.400$/ mois.Tel 542-4800 JONQUIERE 312 meublés.chautftes eclaires 375$/mors, libres.Téi 693-8416 JONQUIERE 4 1:2 près cegep.non chauffé.non ec- lave.serm-meubié.kbre 1er janvier Tél 820-9370 JONQUIE RE 4 1/2 rez-de-chaussée, Moderne.rénové non chauffe non éclate 415$mois Tél 547.127 JONQUIERE 412 rue de la Fabrique.440$ Mois.non chauffé.non éclairé, libre imme- datement Tel 547-5516, 480-4446 JONQUIERE 4 12.2142 St-Domunique.400$/mors 4 172, 2154 S!-Hubert.chauffé.éclairé.475$ Aucun animal Tel 544.5201, 812-8511 JONQUIERE logements neufs en construction, prés centre-ville, 4.1/2 (565%/mols), non chauftés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 548-4782.JONQUIERE petit 3.1/2, meublé, libre 1er janvier, idéal étudiant(e)s.Tél.:820-6267.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi-meublés, chauffés, éclairés, à partir de 400$.5.1/2 chauffé, éclairé, 540$.Rénovés, près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 3.1/2, 2e étage, 425%/mois, semi-meu- bié, chauffé, éclairé, libre.Tél.:547-2224.LA-BAIE 3.1/2, secteur Polyvalente, très propre, plancher neuf, 260$/mois Tél.:544-0529.LA-BAIE 4.1/2, grand terrain, remise, près hôpital, 300$/mois.Tél.:544-3760 LATERRIERE 4.1/2, 440$/mois, chauffé, éclairé, déneigé.Tél.:543-5834, 693-B919.LATERRIERE 846, du Boulevard, grand 4.1/2, dans demi-sous-sol, très clair, avec belle vue, libre immédiatement.Tél.:678-1582.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2, 40 Arthur-Hamel, meublé, libre 1er décembre, 310$/mois.Tél.:695-7499.ST-FULGENCE 4.1/2, demi-sous-sol, 310$/mois non chauffé, non éclairé, peinture et planchers neufs Tél.:696-1358, 487-8771.ST-GEDEON 4.1/2 non chauffé, non éclairé 335$/mois.Tél.345-B407, 345-3558.209 Maisons à vendre BELLE maison ancestrale avec grand terrain, rue Principale, St-Coeur-de-Marie.Occasion à ne pas manquer.Cause décès.Tél.:418-487-0974.CHICOUTIMI Faut vendre! (Rivière-du-Moulin).tout brique.25'X41', 5 chambres, garage 22'X25', libre 117.500$ négociable.Tél.:820-9109.CHICOUTIMI grand maison à revenu, 1636 de Nantes, 54x26, 3 chambres (possibilité 4), secteur commercial, partait pour bureau profession: nel.dentiste, coiffure, camionneur, etc.Près tous le services.Garage 36x20 tout équipé, porte 13\u2019 de haut Piscine.remise, 165,000$ Tél 818- 0138, 696-1015 CHICOUTIMI-NORD 107.Frontenac.site panoramique cul de sac.grand terrain, grande maison réno vée.2 étages.5 chambres, 147,500$.Tél.549-3339 JONQUIERE 4525 Chateauguay.plein-pied 5 1/2 avec garage.60.0008 négociable.Tél.547-3309.812-8069 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 9 chambres.garage double, idéal pour tamilie d accuerl Tel 696-1302, 545-0733.CHICOUTIMI jumelé secteur Barrette, 448 Rimbaud.3 chambres, 2 salles de bains, grand salon, plancher bois franc et céramique.entrée double.remse, m- peccable.Disponible ler décembre.825/mois$.Les Mamons Carol Girard inc.Tél 696-1404.Mm Malsons mobiles à vendre VALIN maison mobile rénovée, secteur idéal pour enfants, 48,000$.Tél 698-2808.Pe LU a ee oe =.Arn vn ppp rome AR aw Se 160) IG \u2014\u2014 sy P\u2014\u2014 tat Pe = 1eme = | oe 4 T Tw 1 To # LL = = L ee al.1e as ut ur \u201cas ae Shen 000 oar\" en Terrains à vendre 991-3302 (cellulaire) RECHERCHE lots forestiers avec où sans réesden- ce.Raynaid Gagné, Agent immobilier Sutton.CHICOUTIMI 5.000 piece carrés.296 rue Ste- Anne.Tél 543-0432.CHICOUTIMI-NORD rus Talon, 4 terrains superfice appromative 40.000 pi.ca.vue sur ville Chicoutimi, prêts à construire.Tél.815-1812.JONQUIERE chemun St-Benoît.près autoroute, 202 Autos à vendre Occasion d'affaires NISSAN infin J30 1983, excoliente condition mécanique.208.000 kormdtres, 4 pneus dhiver neufs avec mags.4 pneus d'été avec mags Acheteur sérieux 4.5008 Tél 543-4003.1-416- 275-2817 NISSAN MAXIMA GLE 2000 enttrument équipée.60,000 kiomètres, état exceptionnel, pneus d'été, d'hiver.Tel.696-4049.PONTIAC Grand Prix 1996, 138,000 kilomètres, bonne condition 3,6008 Tél.547-4440.REMORQUE 5x8, dompeuse Grand Prix 1992 SATURN SL1 1904, 4 portes, 230,000 kilométres, que, pneus d'hiver et d'été, bon état, 1.0006 négociable Tél.540-0630.33,000 pica, 15.0008.Tél 669-8563.Tol.608-3970 300 VÉHICULES © 302 Autos a vendre 1.0008 et moins.ACHAT de tous véhicules.bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.543-3091.ACCENT GS 2001 noire, 70,000 kométres, balance de garantie, vitres teintées, superbe véhicule inapec- té, 5305$.Courtier.Tel.693-3113 ACCENT GS 2001, 89,000 kilométres, 2 portes, manuelle, balance garantie Hyundai, sous prix coûtant.4,995$.Courtier 693-3113.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHETONS \u2018véhicules usagés, bon ou mauvais état, yons comptant.Aussi choix de «Bazz- à partir de Sols.Tél.:678-9123, 540-2963.BUICK LeSabre 1993, 132,000 kilomètres, 8 pneus, super propre, 1,900$ négociable.Tél.:543-8356.BUICK Park Avenue 1992, 2,050$.Oldsmobile Achieva 1995, 2,050$.Chevrolet Malibu 2001, 4 portes, 103,000 kilomètres, 6,050$.Tél.:344-4262.SCOOPE 1992, 125,000 kilomètres, freins, disques.courroies neufs.4 pneus d'hiver neufs et 4 pneus d'été, démarreur.peinture presque neuve.Très très bon état pour l'hiver 1.600$ négociable.Tél 605 0200.SUZUKI Swift 1997.5 vitesses.108,000 kilomé- tres, très propre, comme neuf, 3.009$ Tel.6668- 0348.TOYOTA Corolla 1997, 4 portes, automatique, exceptionnel, 5,500$.Tél.:540-7602, 606-4049 TOYOTA Echo \u20182001, 4 portes, manuelle, 121,000 kilomètres, 7,850$.Honda DX 2000, \u201chatchback\u201d, ma- Motoneiges à vendre 2 CASQUES.2 habits moloneige pour homme et terme.Tél 600-1508, 2002 YAMAHA Venture, 700 ec.excalient état, vou- lement 8.600 idlométres, 4.950$.Téi.678-2576, 545- 1903 .Disponible 5 re) Téi 676-0228 Demander Kathy FRANCHISE PARA MÉDICALE Haut niveau de rentabilité sur mveshssement Franchise maitresse ou régionale Territoire protégé Formation complète du personnel ot de l'admanstrateur Clé en main Cntères d'honnêteté exigés 1 franchise: Chicoutimi Joignez-vous au groupe Tél.:819-563-0708, 514-267-5380 www laserotherapied001.com LOT boutons, différentes grandeurs.Douleurs.gran ARCTIC CAT cour Jag 1992, 550$ non négociable.AOR Personnel demandé du valeur, 10008 lei 545-2358.345-2901 oy Tél.:878-9113.2006 BOMBARDIER Grand Touring 1905.470cc, long BESOIN de pompisies.temps plein of temps par track, marche-arrière.relax au complet, 1.5008.tiel, pour iravad station Service Esso de l'Étape 600 SERVICES al Tél.542-0580 Tél 1-418-846-2018 PROFESSIONNELS BOMBARDIER Grand T V-1000 2004, 4 tempe, prêt pour ssison, 0008 négociable.CHAUFFEURS(SES) de tax.temps plein.temps Tél.:344-1871 latesez message.partiel, Chicouteru Tél 543-6003, 008-8447 601 Construction / Rénovation nuelle, mags, aileron, cd, 129,000 ki es, 7,800$.Ford Focus 2000, 4 portes.127,000 kilomé- tres, automatique, 6,450$.Tél.:276-4311, 671-0958 TOYOTA Passo 1908, automatique, laser, très économique, super propre, 4,995$.Autos S.Pot- vin, La Baie, 544-0454, 544-0039, 581-0085.TOYOTA Supra 1983, automatique, investissement 20,000$ depuis 5 ans.4,000$ négociable.Tél.695- 7684.CAVALIER 2002.4 portes, to, i abl moteur transmission garantis 3 mois, jamais accidenté, sous prix coûtant, 4995$.Courtier 693-3113.CHEVROLET MALIBU 2001 inspectée A-1 grande route seulement, 156,000 kilomètres, climatiseur prix jamais vu, sous coûtant.4995$.Courtier Tel.693- 3113 CHRYSLER Cirrus 1999, automatique, 85,000 kilomètres, 2,4 litres, climatiseur, lecteur CD, régulateur TOYOTA SUPRA 1987, excellente condition, refaite, laut voir! 4,500$ Tél.:696-6382.VOLKSWAGEN: achat, vente et pièces d'autos, neufs, usagés.Tél.:672-6555, pagette: 690-5435.VOLVO 240 Classic 1993, automatique, mags, pneus d'hiver neufs, super propre, très bien entrete- vitesses, démarreur, pneus été/hiver, 6,000$.nue, 216.000 kilomètres, 4.000$ négociable.Tél.:668-3479.Tél.:542-5773 COROLLA 1999, manuelle, 105,000 ki s, véhicule reconnu le pius fiable et 2e plus économique, 305 Camions à vendre mécanique esthétique A1, garantie.super spécial 8,995$ Courtier Tél.:693-3113.COUGAR 1999, automatique, superbe véhicule sport, tout équipée, 96,000 kilomètres, V6 économique.Spécial hiver sous coûtant: 6,995$ Courtier Tél.:693-3113.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.693-8567 DIRECTEMENT DU SYNDIC Mazda 626, 1996, 4 cylindres, couleur prune, 4 portes, automatique.Réjean Bergeron Tél.:549-6650 - 1-800-463-9849 DODGE Néon 1995, 173,000 kilomètres, automatique, CD, 1,600$ négociable.Tél.:547-3318 Jean- François.DODGE Shadow 1989.trés propre, 113,000 kilomé- tres, 8 pneus hiver été sur jantes, 700$.Tél.:542- 9271.DODGE Stratus 1997, 4 cylindres, automatique, ch- matiseur, 131,000 kilomètres, (pneus, freins neuts).état exceptionnel, 3,600$.Tél.:540-7602, 696-4049.ELANTRA 2002 4 portes, manuelle 49,800 kilomètres, garantie 5 ans/100,000 kilomètres, prix Jamais vu 6995$ Courtier.Tet.693-3113 FORD Escort 1992, 143,000 kilomètres, pneus d'h:- ver.Tél.:542-7259, 690-7961.FORD Escon 1999, 4 portes, automatique, 101,000 kilometres, climatiseur, esthétique, mécanique impeccables, même moteur et transmission que Mazda Protegé.Courtier 4,995$.Tél.:693-3113.FORD Focus 2000 SE, 4 portes, excellente condition.Tél.:668-6488, 662-8786.FORD Taurus GL 1997, extra propre, non fumeur, inspecté A1, freins neufs, 2,995$.Courtier 693-3113 CHEVROLET S-10, 1988, bon état, 650$.Tél 543- 2910.DAKOTA 1990, automatique, 1,500$.Té1.:673-7784.FORD Ranger 1984, parfaite condition, 185,000 kilomètres, 3,500$ négociable.Tél.:418-848-1525.NISSAN 1985, 2.4 litres, manuelle, 167,000 kilomé- tres, pour mécanique.Tél.:418-679-9746.PANEL Volkswagen Transporter 1997.2,500$.Tél.:544-2323.306 4 X 4 - Utilitaires FORD F150 1994, 6000$ boîte de fibre, air climatisé, différentiel barré à l'arrière et avant, démarreur, bonne condition.Tél.:818-6960 GMC 2500 HD 1.1/2 cab 4x4 2002, tout équipé, moteur 6 litres, 100.000 kilomètres, 22,995$.Tél.:418- 347-4141, GMC 172 tonne, 4X4, gratte, boite dompeuse, bons pneus, hors-route, 1,800$.Tél.:542-6938.GMC Sierra 2000, bolle courte, 98,874 kilomètres, bonne condition.Dakota Sport 1999, 100,300 kilomètres.Escape XLT 2003, 47,230 kilomètres.Perron Autos Ford, Marc Vallée, cellulaire:550-1644.GMC Sierra SLT Z71 2002, noir, boîte courte, king cab, 4 portes.71.000 kilomètres.5.3, automatique, intérieur cuir, équipement complet, très luxueux, 19,000$ (accidenté léger, réparé).Tél.418-540- 0747 GMC Z-71, 1500, 2002, 53 Inres, tout équipé, Groupe remorquage, 83,000 kilomètres, à voir Tél.:696-1817, 591-0087.HONDA CR-V 2003, 4x4, automatique.tout équipé, 90,000 kilomètres, balance garantie.Tél.:671-3328.HONDA CRV LX 1988, noir.tout équipé.pneus d'hiver, 9000$ négociable.Tél.673-4465.HYUNDAI Santa Fe 2003, manuelle, 2 roues motrices, 27.000 kilomètres.Balance location 18 mois (339$/mois).Tél.:345-2136.BOMBARDIER Grand Touring, 1999.500 rave, 15,800 kilomètres, housse, roulettes de service et élévateur, 3,000$.Tél.547-6518.BOMBARDIER Rave 600 HO, 2003, 7,700 ulome- tres, possibilité de siège 1+1.Tel 547-2326.500- 5550.BOMBARDIER Scandik 600 S.U.V.2004.20°.toile, 7.8008.ndgociable.Tél.549-0083, 812-1268.BOMBARDIER Skandic 1996, Rave, chenille 20°.500 liquide, 9,500 kilomètres.excellents condi: tion, 3,7008.Tél 673-3431 BOMBARDIER Skandic 2000, 20°, 500 cc liquide, très bon état, 4,050$.Tél.:678-2703, 544-9477.BOMBARDIER Skandic 2002, chenille 20°, condition impeccable, 6.0008.Tél 698-0698 soir BOMBARDIER SWT (24 pouces) 2001, jaune, 500cc Fan, 10,000 kilométres, 4,8008.Tél.540-5548, 673- 6310.MACH 1997, 8,000 kilométres.chenille 1.1/4°.très propre, 2,500$.Tél.:548-7850.MXZ 800 Rev 2003, 6.400 kilomètres, jaune, démarreur, DPM, 5.4008, option banc double.Tél 1-418- 651-0220, 1-418-563-2222.POLARIS 1995, XLT Touring 600 CC, 3 cylindres, 1,500$ négociable.Tél.:344-1527.POLARIS indy 500 1991.démarreur, poignées chauffantes, 16,000 lulomètres, partañte condition.1,000$ négociable.Tél 547-6216.POLARIS XLT 600 Touring 1996, très propre, 1,600$ négociable.Tél.:20-1106.REMORQUE pour motoneige de compagnie, galvanisée, tandem, couverte, 4,000$.Tét.:697-1234.SUMMIT X 800 2001, marche arrière.4,200 kliome- tres, beaucoup d'accessoires en pius, 5.0008 négociable.Tél.544-2556, 812-0071 YAHAMA PHAZER Il 1990, trèe propre, 800$ négo- clable.Tel 678-9703, 818-0340 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec clientèle au Salon Uniuentrik Chicoutimi.location de chaise Tél 696-0511 COIFFEUR(EUSE) pous location de chaise, bien si tué.horaire flexible Tél 349-3801 Kathys COLOMBIE BRITANNIQUE chaufteurieuse)e de bu- cheuse et multi-lonctionnells avec expérience Tél \\- 250-774-6878 entre 10 h et 14 h.CONST.neuve où rénovation.toiture.fenêtres, clapbord, créple.céramique, plancher Rottent ou ou tout autre travel.Estimation 816 3303.R.8.0.: 1406-8230.MENUTHER-ARTIBAN RENOVATIONS téeidente! of commercial 208/heurs Licence dentrepreneur A BQ 6393- 8576-20 Tél 545-2286 Cant COMMIS à la comptabilité avec expénence dans la PLASTHAGE.pointure.céramique, pialond sus- restauration of les bars Demandez Manon TH 549 pendu, rénovattone de tous genres Tel B15.8208 TOS4 CUISINIER(ÈRE) pour fin de semaine avec expé rence pour les déjeuners Demands: Manon SURPLUS D'ACTIF Tél 549-8206 Fenêtres rabais 60%.Portes de garage.Pur- tes.Liquidation: Blocs et pavés unis.ESTHETICIENNE AVEC EXPÉRIENCE Tél.:549-00900.Voici une occasion unique de partir en aftaires Une entreprise active el en pleine Dane Les avantages existants: Espace opérationnel Chentèle diable Bronzage.Bon 603 Soins thérapeutiques sauna.coffure.of massothémpie Inf 668-7779, demandes Robin Fortin MASSO-NEUROTHÉRAPIL cents européen uns LIVREURS DEMANDES que.agreable.efficace Gabrele.Michaël Tet sas.Se présenter au restaurant Bobby 9590.590-1173 450 FORMATION 604 Offres de services 451 Enseignement /cours DECORATIONS DE NOEL ATTENTION! COURS pamaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage.sec-V rapidement.thérapie.professionnelle Tél 545-2197 Contre de formation Tessier inc.1175, boul St-Paut, Chcoutem (Qc) G7J IY2 Formation sur véhicules lourds, classe | Transpon matières dangereuses, chariot élévaleur, chargeur sur roues, pomt roulant.eic Tél 608-1314 - (418) 820-6767 (cellulaire) Paul Tessier.formaieur agréé YAMAHA Venture 600 1998, 8,000 kilomètres, impeccable.toile, 2,650$.Téi.673-6243.YAMAHA Venture 600, 2003, 8,000 kilomètres, en- tiérement équipée, 6,795$.Tél.:543-9623.YAMAHA VK-540 1996, 20°, 6.000 kilomètres, état neut.3,500$.Tél 514-256-4208, 1-514-608-7760 cellulaire 312 Motos à vendre COURS d'anglais pour débutants Atmosphère dé tendue, 4 à 6 étudiants pas groupe.und au jeudi, de 17ha toh Te 549-8337.Louise.LA GALERIE champétre, cours peinture sur bois ré- gubers, (séminaire 1 jour), aletiers du mouton de us ne 11, 12 novembre, sus tissus, (sac d'épcerte) 18 novembre, craquelé 25 novembre, boules noël 2 décembre.Boutique cadeaux, décotations.maténel d'artistes Tél 693-B047 INSTALLATION DE DÉCORATIONS DE NOËL OU AUTRES AVEC SERVICE DE NACELLE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL TEL.:541-4791, 543-2348 ECRIVAIN PUBLIC ECRIVAIN eur mesure pow donne! ve à vos écrits ai contrbuet au succés de vos pruçets d'écrure biographies.souhats personnaleds, Secours, Ic Je pours rebel, reece.ambho roc Qu peautmer le style et la structure de vus les tes Expérience auprès d'un éditeur @t récipiendaire de prix iftérmires Tarfication horaire Où to.tataire 161 542-9327 HOMME A TOUT FAIRE ENTRETIEN.leparation renovation élecircde.HONDA CBR600 F4 2000.28,000 lulomètres, avec système d'alarme, preus neufs, silencieux D&D carbone, excellent élat.aubaine 4,500$.Tél.487-7767 IMPORTANT lot pièces Harley 1980-1987, pour commerçants ou autres.Tél 815-1466 313 Motos 3 et à roues à vendre ARTIC CAT 500 2003.1.300 kiométres.parfate condition.7.0008 négociable.Tél.550-3195, 418 236-1306.GRATTE très Tél.696-3416 MULE KAWASAKI 3010, 2003, 180 heures, cabine résistante, poui 4 roues.275$ GOLF TDI 2000, manuelle, 140,000 kilo 12,000$.Tél.:540-5028.HONDA Accord 1957, manuelle, 4 d'hiver, 4 mags, verte, bonne condition, 1,000$.Tél.:545-2129.HONDA ACCORD 1992, 179,000 kilomètres, démarreur, 4 pneus à clous neufs, 2,300$ négociable tel.698-8776.HONDA Accord 1992, propre, 200,000 kilomètres, 1.9008.Plymouth Voyager 1993, 132.000 kilométres, 1.0008.Tél 544-6173, 540-6349.HONDA Accord 2000 SE automatique, 10,0008 né- Jocuable.Tél.696-2396, 487-2267 (soir), 673-7262.HONDA Civic LXG 2001, manuelle, 155,000 kilomé- tres, excellent état, 8,200$.Tél.540-8861.HYUNDAI Elantra VE 2003, 23.000 kilomètres, démarreur, système d'alarme, balance paiement Tel.480-7381 HYUNDAI Sonata 1999.88.800 kilomètres, mécanique esthétique impeccables, 4 cylindres, économique, climatiseur, 4,995$.Courtier Téi.603-3113 MAZDA 323, 1990 excellente condition 1600$ négociable.Buick Century 1986 route ou psèces, propre.600$.Jantes 14°.5 trous, 100$.TEI.820-6272 MAZDA MX3 1992 manuele 104,000 lomètres, pneus d'hiver, mags d'été.1100$ r JEEP CHEROKEE CLASSIC 1998, 4X4 4L, tout équipé 8 pneus, 8200$ Te:.549-0402, 549-8681 (308) PICK-UP Chevrolet 5-10, 1999, 4X4, king cab, auto- matique, 105,000 kilomètres.11.000$ négociable Tol 698-0714.308 Fourgonnettes à vendre radio, 4X4.8.7958 Tel 548- 1649.a POLARIS 2002, 500 HO, tout équipée, 4,000 korme- tes, 6,000$.Tél.:591-0133 POLARIS 500 Magnum, 2001.tout équipé, très bonne condition.Tél 678-2884.YAMAHA Grizzty 660cc, 2003.équipement 2.653 kilomètres, partait état Té! 480-4183 DEUX E-250, 2005.allongées, automatique, climat seur, bas kilométrage.E-250, 2000, courte, ckmat!- seur, 83,700 kilomdtres.Windstar 2002, 45,800 kilo mètres, négociable.Perron Autos Ford, Marc Valve, cellulaire.550- 1844 FORD Windstar 2003, 5 portes, 8,650$ Tel 344.4262 HONDA Odyssey 2002.78.000 kilomètres, excetien- te condition, garantie globale 2008 ou 180.000 kilomètres, aubaine 19,900$ négociable Téi 545-0464.693-1743.PLYMOUTH Voyager 1905, 178.000 kilomètres.8 pneus dont 4 d'hiver un ar d'usure, 1.5000$ négocis- ble.Tél 544-9826 Tol 547-8708 309 Machinerie CHARGEUSE à bois Droti 45 1979, avec \u2018clam\u2019 de bois long et court Tél 678-2686 34 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Glibert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'hiver Blrzak P245/70R16, presque neuts.800$ Tél 683-1860 4 PNEUS d'hiver Goodyear MS 17570R13, Ulragrp 4 jantes GM 15°, 5 trous.Tel 547-8883 4 PNEUS d'hiver neufs, 225-55R 16.aport.mage, leur.2,0008, lamedés.BOOS.Tél 542-0180, on = MACHINE à pneus 40-40, 400$ Pneus d'hiver Good Yoar 215-GSR15, 2008.Tel.548-0117.PNEUS OHIVER Ach pour ot agers Tet ¢ 545-3403 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances 500$ À prôter Aucune enquête de crédit Crédt courtage.tél 450-775-3464 ACHETONS compagree en difficulté financière.en dettées, même envers le gouvemement Tél 550- 2240 PROBLÈMES FINANCIERS demande de prôte assu rés 24 h.de 500$ à 250, 000$.prerrière of deuxième hypothèque jusqu'à 100% BDA Pagette 1-800- 463-9311, code 8560 REFUS DE BANQUE commercial, masson.auto neu- Approbation immédiatement contre garantie GFC (418)563-8206 502 Occasion d'affaires COMMERCE clé en maine.antique.«jal pour jeune retraite Excelente rentabiiié investissement faible Cause malace inf Mano Quetel Immeuble Contact 418-600-8604 .menusene { pénence en tout Ctucout ™ et les emsirtons Clement ol non équipe Tél (418)690-09600, pagette (418)603- 7203 PEINTRE 20 ans d'expérience.travai propre rrmec cable, 14$1hqure Nit Q22-6273-8760 el 660 6685 POUR travaux pointure.plétrage, \u2018ape.(ape tation Moustiquere.rage de port Cetirmaton rats te Téi 545-2020.815-6363 RETRAITE offre ses services comme garhen Je nut, EVTRiSON OU autre petits travaue comme panse-lermpe à pris Modque Tel 548 1085 605 Service de garde 2 PLACES dusponties à 7$ Mbeu larvan] quarter Dubote, Arvuia Tel 548.8379 GARDERIE \u201cLes pets anges\u2019 (nan subventionnés) 6 places duponibles, Chucontrrme.Téé 500-2770 PLACES disponibles rmieu privé.soit.0 à 5 ans Tei BAZ 1245 apres 17 1 Monique Boivin Agent wrote: affine 812-4882 TRES BELLE CANADIENNE 3 -» JONQUIÈRE: 4879, St-Éloi.Superbe terrain.beaucoup d'inclus.vecrtibre, garage isolé 16 x 15.plecine, loyer, armoites on chéne Possibiite de location avoc promesse d achat pout le prirtemps Courriel: remax@royaume.com a Tél.: (418) 544-3373 AIGB-MON 17 PSE] 21 SAIPH°SD 71 - Le Quotidien.le Lund: 11 Nesembrr 2005 = 700 MARCHANDISES ET 706 Bois de chaufiage 006 Musique et accessoires 903 Messages personnels SERVICES MO MUSIQUE CANDY du bonbon.raçoil seulement.Propre.7e3 Ameublement VOS -Ehopec- bûche 100% buis tranc Uvré au Pour party de tous gerves.éclairage et ermaton cacret Tél 547-0001 \u20187 VOB appel Réperation tlectramenagers (rernes- sons gratuitement) Cathe Born wpe Tol OUG- 1/1 A BAS LES PRIX ULECTROMENAGENS Chicoutimi Vente d'ap- poreile récents, recondition- née pas des Garantie t 1/7 an.Très grand choin Grande sells de montre.Vonis de pièces neuves si uesspbes.Répare- tions § domicile dinpondbies 1377, boul Se- guensy Eat Tel 986-3008 ACHLTIONE mudies ® accessoires.années DG ee arr pho bou nacdt_recheet @ hotmat ANTIQUITS of meutdes vents à iquidee Cause décés Fore ouverts aumacd of demanche le 10- 400 Pi Brant Auten, Rouyn 7 418 4 C io 0 478 99 22 St-Fédlicen 7 1 76- ew .! 4310 \"70 b Pb : ES Notre-Dame 24 9 11 12 39 711 i iver 17 0 1 1 Udiwaton 22 13 vs 68 J ; ; ! 4501 GI awd Bone Haar % 6% 42 23 9 122 D 80 10220 Doi Mist 7070 04-Geott OI Maonevda LU 4 \u20184&5 70 6300 Jet Olmer Latendiesse.Va 10e 75 11 31 42 Pete an os 23 8 113 1 83 94 20 Vendredi 18 novembre 33-Sylvain Michaud 17 0 1 1 Section Pacifique 2 Marek Zagragen.Chicowtisn 25 15 28 41 Amères 22 7 122 1 61 87 17 ° aus) 3 37-Olivier Lajeunesse 18 0 D 0 ; .7 9300 SIIU iv 86 + Brass 14 26 40 Trois-Rimières 1 17 Baie-Comeau 2 Chic (Says) -Gabriel Carie 7 0 0 0 Cre Angeles 1 14 L » so 9 er 200 G4 Dench Brassard.Drummond 20 30 Cabtree 248 150 1 61 9 07-Gabrie 0 liackas or.261 77 are à 10 %41-0 Gt Mattwey Roy Bathurst \u201c4 x19 5 Vendredi 18 novembre Samedi 19 novembre 35-Alexandre Vincent 11 0 © Phosens oot 10 9 48 Ji 159 ! i 16 53.02 Py Rane Camagie Halas 517% = Châteauguay 3 Gatineau 1 Chic.(Sags) 4 Alma (Aigles) 0 ange td 8 O8 Jose aon 1 1544 25321 PB David Desharmsis, Chicoutimi 20 10 29 Laval-Bourassa | C A -Girouard 4 Sept-Hes 5 St-Félicien 1 Avatar: Chee hen Gn Mathueu Aun, Lewston 51700 3S -Montpetit 0 Lac-Saint-Lours 9 Jong.(Orioles) 3 Ama (Aiglons) 1 \u2018 .MARQUEUR Viatuhesiav Trukhiio IPE 0 » a x Crabtree 2 Trois-Rivières 4 Baie-Comeau ?Doi -Mist 1 B= ee wore ez ÉÎlEs PERTE Cn pp SAC an E210 Samedi 19 nov Sep 7 Mains Vendredi 18 novembre Atredsson On #65 a Dimanche 20 novembre AC Hew Jessy Montau Seasbery I v0 4% EN AA Lac-Samnt-Lowrs 1 Sm Sait-Frangois 2 Sept-lies 6 Jong.(Orioles) 3 Ha Paie à ! wor Hon 18 14 32 S IOR Laurentides 3 Ecole sec.Notre-Dame 2 (F) Baie Comeau 7 DO 9 Maxime Dosbians Ps 2 TS Alias veh 7 for .; 3 - n Jong 3-Maxime De tas blobs Heatley m 4 v x Ligue senior provinciale Dimanche 20 novembre.pie es?4 Nation 2 as Maxime 0 Gagnon 23 11 13 24 windy $ Ansher taal ww noon PJ G POPDF BP BC Ph caurentides 3 Ecole soc Nol 09-David Houde 20 7 1522 Samedi 19 novembre agé Pr Lu © on 1411 7 0 1 8 39 23 Gatineau « 14-Jean-François Rioux 23 8 11 19 Thar Mriiga * pera On St Jean Ric ; 103 89 72 CC -Lemoyne 0 Amos 6 E BB Eric-Alexandre Roy 23 6 13 19 mn Jersey 4 Prospal TH D 2 Comea 3 10 : ; ; 92 88 2 Jonquière 3 Magog \"or inçois 6 ATOM bf di 23 51217 ; 10» : , -Fra - fete Atlata | Mclabe dir ' i 2 Pr 1610 6 C 0 9 69 20 Ce tegen \u201c BC Fj.Pts |10-Simon Bouchard 19 10 5 15 Len age 4 Eanton Savard Al , 0% he 1 2 81 4 67 7 4 C À -Girouard 4 \u20ac E -Montpetit 2 PJ G P NBP |- 21-Philippe Bergeron 22 9 615 Burtak 4 lkeston .horton Bo, 20 5 Lousevte 265 07H Dot.-Mist ea Na 2 ue 418 |2o-PatrickLachance 22 5 4 9 Marina § Nashvbe .novaichun AN HT rane ey Mercredi 23 novembre Peter 54 102915 517 04 Gares Deer 33 0 © 3 WY Istarsdors 5 icin 5 Dents LA h * , Vendredi 18 novembre Lac Saint Lours à Gatineau.19n30 Jong.(Marquis) 6 303 02223 617 | Félix Riverin 23 077 He Manger: 4 Lanse ' Naslund ve 5 ; Pont-Rouge 2 Jonquiste 5 tional 6 2 22121 516 - Trace 23 0 5 5 aad ne 6 tsb gh rosy gh 15 75 Lourseville 0 St Jean-Rich 4 MIDGET CC den (Orioles) 6 2 4 01923 514 ans 17 134 \u201cA bruns à hetroi .Kova MI on 5 t aPraine 3 Cornwall 10 Mélabetchouan 6 2 2 21518 413 [52 Joit Marcoux 22 0 4 4 or Be ra ; Coney, LA ' ù A Dimanche 20 novembre DIVISION Alma 51 4010 ; : a 06-Daniel Blanchard 16 0 3 3 i \" = è di ?varie Dimanche 20 novembre at 118 8 ee à SAGUENAY: COTE-NORD ef 4180 27 Marc Ang Boudreau2s 0 3 3 \" \u201d \" 4 Ut î _ M M ge 3 Bonds All ; ot a fi 3 Sr sess a Vendredi 18 novembre 33-Francis Boulianne 9 : 9 : ston, ' broloy (A : ° Jong (Orioles) 1 Alma 4 Roberval -François Lévesque 17 large Bas 5 atome nia Cas \u2026 1° 23 SENIOR AAA Baie-Comeau 1 82016 2 10 a Chic.(Sags) 2 National 4 29 Ç vanne LR 21 novemère A Tun PJ GC POPOFBP BCPIS CN (yaar 105 3 2332 82 Harter 3 Dott Hive Tan ov - 3 La Baie Chi 7 8 077 \u201c 1 ta Baie 13 210 1 258 914 0 OT BALL SAMOA y Bu Ora) IN | 13 8 61 ; ul 82 5 12134 510 an Jone 3 Formos oi 2 6 CEs an Jung (Marque YL 12138 § 7 = Mardi 22 novembre Forest 25 © 48 23 10 Seles T3 Dimanche 20 novembre Hangers à fluttaic 1900 ) 5.85 \u20ac Dallas 20 Detroit ar he Seton tanins Métabelchouan 1 L y DIVISION CANAL bd LIGUE NATIONA Chicago 13 Caroling 3 Maw on.arthine 19h Samedi 19 novembre LAC-ST-JEAN-CHIBOU Association américaine Oakland 16 Washington 13 rig foreswille 1 Roberval 9 PJ G POFPBPSC FIPTS Section Esl Arizona 38 St.Louls 28 yoy oo (a Bee 5 Cube * nt tone 5 2 \" 3 G P N Moy.PP PC Tampa Bay 30 Atlanta 27 > 34 Loos J ; Aglomss 111 9 , leveland 22 Miami 0 Aust 3 Phos | Th .ve Vendredi 25 novembre ou sy Castors)! 410 2 255133 829 N-Angletere 6 4 0 500 ar 253 Slavaland 2 31 Tennessee 28 ] a dn ov Ta 72 he kp Mwoutimu 3 Roberval 21h Chibougamau 12 5 5 2 48531123 Buffalo 3 7 0 200 1 le NY.Glants 27 Philadelphie 17 j Worcred: 23 porambre SN pu ee 10 60% Alma (Jeannois) 13 5 7 15167 1122 Mam ; : : 200 121 227 Baiumore 16 Pinsburgh 13 (P) | flaca ho unde: en > = \" n ! 44 JUNIOR AAA St-Féiicien 13 2101 37 57 5140 NY els Nouvelle-Angleterre 24 La Nouvelle-Oriéans 1; re A 2 S bor 0 4 Roberval PA oe on Sul PP PC San Diego 48 Buffalo 10 Jeesen ec Heke 1900 25 pr ; .1 ve vumbus 1BAO0 HR Seana ! sw 4 Section Sherwood Vendredi 18 novembre Induanapols 10 O 0 1000 305 152 Denver 27 N.Y.Jets 0 Kate d'ours 1930 \u20189 À Manu «00 2 M) G PDPDF Bp Be Pis Do! -Mist (Castors) 4 St-Félicien 1 Jacksonville 7 3 0 700 211 170 Indianapols 45 Cincinnati 37 wacbe: à Detroit 1 OA 3 7 A Prezhugme 4 h 8 085 5 ; V1.008 38 LaBaie 6 Jong (Marquis) 5 (P) 2 8 0 200 203 262 Seattle 27 San Francisco 25 hon 20 9 4 Vaudreuil 77 18 7 À #37 À fons) 7 Roberval ?Tonnessee Kansas City à Houston, 20h30 {aman au Miviesda 0 45 1 Proane : ; 3 C Champiam 27 17 ! 2 9% B4 37 Alma (Aglo Houston 1 8 0 111 124 247 cata 030 CR 082 193 Lundi 21 novembre rane 4 ana on SL net 10 lonqueul 22 16 * 1 0175 74 33 Samedi 19 novembre on Nord noven eA TE ON Sunastro Co b 0 a 410 8 6 IC\" 9826 Long (Oroles) 2-1 Bae-Comeau 4-4 Section \"Moy PP PC Minnesota à Co an novembre \u2018 : b : vy .ER 5 à Bouton s 674 Vañehe DA VEN NOT 08e de Bee oe be Psu 730 700296 ter Judo EEE Ma ogg .5 10 Lachine 6 814 10s 20 Alma (Jeannois) 5 Chibougamau 4 0 Cincinnati 7 3 0 700 247 179 panver à Dallas.16h15.| °C Hpgens \\ 544 Granby Jhb Ne © Dot Mist (Castors) 6 Dol -Mist (Loups) ci a 4 6 0 400 157 170 b ] Association de | Eg 8 J But.5494 Droiet La Bare 3 Chic (Sags) 6 velar 3 7 0 300 116 184 Dimanche 27 novembre Wo Polen 146 Hon : , Section Dro 15 b Baltimore Caroling à Buffalo, 13h00.+ 8 < 28 M anges tou MG PoPDI sp BCP Dimanche 20 novembre Section Ouest Baltimore à Cincinnati, 13h00 LL 0 +06 P Pages Co Ty Ce dedebete 24 18 5 1° 8037 BE 0 G PN Moy PP PC Gt Louis à Houston, 13h00.Lane ; BAM Ste | E Cuace 207 A ae 38 LaBaeOCic (Dynamos) 7 Denver 320 B00 258 169 Nouvelle-Angisterre à Kansas City, 13h00 th Manger + 3 8 M LINE ' CO Saint Jerômne 24 +.\u20ac \u201c50 97 Eo St Féhicren 4 Dot -Misi (Loups) 6 San Diego 6 4 0 600 300 202 Cleveland au Minnesota, 13h00.Le 3 .J Theatre \u2018 ! © St-lawtence 25 10 31 4 9h22 74 le Chibougamau 6 p Kansas City 5 4 0 556 199 197 Chicago a Tampa Bay.13000.Ant , YR hana Coe Sant stan 23 1111 NS Ams gor) § Dol Mt Castors 4 Data 4 6 0 0 2 zp CNAOdTammaBa 0.Tae ° : Cy ame 1» Terrebonne 24 10 11 5 C3 jong (Marquis) 1 Chee | nessee Js Bn ; .Gardiens an ocr #5 S18 CE Vendredi 25 novembre Association nationale San Dogo ion pov = pm = G FOROS Mia 82 Ne Vendred! 18 novembre Jong (Orioles) 4 St-Féhcien.200 Section Ey PC Miami à Oakland.16h05.5 Sh Lande ! co Eo fun 3 1000754 1 7 Granby 0 Longueuil 10 Chic (Dynamos) 4 1a Baw.21h 64 Green Bay à Philadelptve, 16h15.Nes 00e, = 60 J Théodore 10 4 / 110728 5! 029 Col Champlain 4 Kahtuwas: .10 Dallas 730 700 222 164 a SE Tt Benton | «Toit Brum om arm ne ?Cégep Josette 9 NY Giants 73 0 70 28t y York Jets, 20h30 Pere .et busta C000 Washington 5 5 0 500 200 201 La Nouvelle-Orléans à New Yor 1 â 5 \u2014 v ¢ Note But da un hist Oésert entre parenthèses Sant Jérôme 4 vd it » BANTAM AA Philadeiphie 4 6 0 400 210 232 Lundi 28 novembre 3 \u2019 ?Samedi novembre Prttsburgt à indianapolis.21h Lu kanese : | ?N BP BC Fl Ph Section Sud gt >, .+ ' Lachine 6 Longueuil ?Pl G P B CPP PC 5 House Assocation de l'Ouest JUNIOR MAJEUR Vaudrest 1 Col Sant Lawtence 8 Beaubourg 16 123 ! 5 a y?y caroime g \u2019 \" nr 253 9 Mer: NE ! \u2014 room Espoirs ll 17 \u2019 CANAD : \"re a Sa 30 woe [IEIINIOTENNE 3 ps a wero mn frm ii dw 830% BWA Mem 610 00 14 2 SERIES ELIMINATOIRES i ZL Angee Rl » \u2014\u2014 2009 % 3 2121 65 41 Vaudreus 6 Sant Séticien | 168 7 1 52 49 13 28 LaN Orléans 2 8 0 200 159 266 ection $ 5 veo A Yam bond 22 19 6 1 116 8 40 acne 8 Sam Lustre Esporrs 17791 43 42 1328 ion Nord Finales de sectio | ne .Mourn Novana £019 \u20ac Cagep Jokes 4 Col LaMCH fe Sud Est 1; Saction Nor } à Manume \u2019 41 7 0 ONB 81 Sud Ouest 157 6 2 66 56 9 25 5 PN Moy.PP PC 3 ' dans = : prèsel su sc OM Eu a one < 6 ane Amal 145 7 2 25 42 1325 Crucago ?3 0 70 168 110 Dimanche 20 novembre | pe .+, ga : 2 + 98 06 27 Saint Jérôme S Ter or 12 2 Section Est 3 > A Pr SE 1 RT veers i een 3 Reo Low ber aa à 0 00 8 te Montréal 33 Toronto 17 E =: Phare RB! 4 Vator le M10 8 1 :> 66 2 Lundi 21 novembre Côte-Nord 132 140 31 73 10 t4 Groen Bay 2702 0 184 Section Ouest 4.o ; t amorton 22 vee ow 0 BOE Wb ache A Terrebonne 19h30 odi 19 aovambre lon Ouest Edmonton 28 C -B 23 1 $ 10 Mrmenote 0 0 Meur 29 \u2018 8 go .Mardi 22 novembre \u2018 on Samed 19 ae Sock hon oy.PP PC an Jone +» + Rermounts es 0 * Sant Eustache à Sant Jésôme, 19h30 or qu) 4 Beaubourg Seattie 8 2 0 BOO 272 187 CONMMLE den 9 \u20188 19030 252 300 2 Que 4\u2018 veut à Vaudrout St Louts 4 6 0 400 13 Anarene a a - $ eu pe we at Mrs de 17 a à Granby 1930 çÇ Dimanche 20 novembre Lou 310 00 8 0 Dimanche 27 sovemire ; ' kB 2 IPOS 7 \u201c $ re rom \u2019 EE EE 0 0 A 9 Mercredi 23 novembre Er iS Dene Arsene 3 San Francisco 2 8 0 200 151 290 Montreal vs Edmonton 18h00.(3 Vancouver 1S Lonendun 0 \u201c pr re ! 88 80 33 Equape o Moses des Moms de 1 ans du Québec soirs 8 1 Promtons 60 lew section . srt, wlio ray.[EN Deux revers du Bleu et Or Des équipes de basket-ball a vendre JONQUIÈRE(SE)- Peu importe ladiscipline, lesorganisations sportives doivent aujourd'hui faire des pieds et des mains pour trouver les sous nécessaires à leur bon fonctionnement.Dans cette recherche incessante de sources de revenus, le Bleu et Or de la Polyvalente Arvida met en cette année.Si l\u2019idée vous intéresse, trois formations AA sont encore disponibles.À l\u2019image de bien des équipes et des ligues, surtout au hockey, le Bleu et Or veut associer ses princi- vente ses équipes AAA et AA, pales formations de basket-ball à des commanditaires majeurs.En retour d'un investissement de 1000 $,il offre une nouvelle visibilité à ses partenaires Salt ei ca «C\u2019est un de nos moyens de finan- proc rN Fe co A or » mi CONCENTRÉES - Malgré les apparences, le basket-ball n'a pas laissé sa place au soccer, hier matin, à la Polyvalente Arvida.La représentante du Bleu et Or et sa rivale des Maraudeurs de Laval n\u2019ont jamais quitté ie ballon des yeux.SOMMAIRES (Photo Syivain Dufour) cement pour cette année, explique Eric Fillion, publiciste du Bleu et Or, avant de préciser que la saison 2005-06 du chab demande un budget 103 000 $.Les parents contribuent et nous avons aussi notre souper- bénéfice et la vente de chocolat et de paniers.«C'est très difficile puisque les commerçants régionaux sont très sollicités.En retour, nous encourageons aussi le milieu local.Par exemple, nous devions acheter 80 ballons cette année.Nous l\u2019avons fait chez Sports Davis, le partenaire de notre équipe masculine juvénile AAA.» Deux revers L\u2019équipe féminine juvénile AAA duBleuet Orasubiunreversde 54- 41devant les Maraudeursde Laval, hier matin, ala Polyvalente Arvida.La formation dirigée par Julie Chouinard a toujours accusé un & retard au tableau indicateur pendant la rencontre mais elle a réussi a réduire ce recul a quatre petits points à la conclusion du troisième quart.Principalement en raison d\u2019un manque de précisionautour du panier, elle n\u2019a cependant pas étéen mesure de compléter sa remontée.«La défaite s'explique par l\u2019intensité des filles sur le terrain, a analysé Julie Chouinard.Elles ne se sont pas présentées et n\u2019ont pas exécuté ce que j'avais demandé.J'avais demandé des choses bien précises.Elles n\u2019ont pas été respectées et nous avons perdu le match.J'ai l'impression que les filles ont un peu de misère avec la pression.Chaque fois qu\u2019on joue à la maison, c'est plus difficile.Sur la route, ça va | SERGE semond@lequotidien.com très bien.Nous avons gagné deux fois la semaine passée en Abitibi.Le manque d\u2019expérience n\u2019aide pas mais ce n\u2019est pas normal rendu à ce niveau.Les filles sont supposées être en mesure de prendre la pression.» Le Bleu et Or n'a pas eu plus de veine chez les garçons.Son équipe masculine juvénile AAA a perdu 71-54 devant les Maraudeurs de Laval, malgré les 27 points de Nicolas Comeau.Samedi, dansunmatchnonrecom- mandé aux candiaques, le Bleuet Or aarraché une difficile victoire de 4 1- 4v à Barthélémy Joliette sur un panier de dernière minute de Maxime Émond.Nicolas Comeau à terminé la rencontre avec 17 points alors que Frédérick Soucy et Gabriel Barriault ont excellé en défensive.Noir et Or Pour sa part, la formation masculine juvénile AAA du Noir et Or de Dominique-Racine a perdu 101-72 contre le Bato de l\u2019École secondai- reBarthélémy-Joliette, hier.Kevin Bouchard (22) et François Maltais (18)ontétéles plus productifs, Dans le camp des visiteurs, Guillaume Capilette a brillé avec 44 points.Notons aussi que le Noir et Or a savouré un gain de 46-18 sur l'école Jean-Gauthier, dans le circuit régional benjamin À.Victoire et défaite pour les Espoirs par Dave Ainsley QUÉBEC (DA) - Pendant que les Espoirs 2 de Pascal Hudon i LIGUE NATIONALE N.Y.Rangers 3 Boston 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Prucha 5 (Jagr) 2:02 Pénalités \u2014 Isbister Bos 9:37.Zhamnov Bos 12:41, Ward NYR 15:17, Boston banc (purgée par Isbister) 17:55.Troisième période 2.Boston, Murray 10 (Thornton, Isbister) 0:38 3.N.Y.Rangers, Jagr 19 (Straka, Prucha) 6:16 (an) 4.N.Y.Rangers, Nieminen 4 (Jagr) 8:42 5.Boston, Bergeron 5 (Stegr, Zhamnov) 9:32 Pénalités \u2014 Slegr Bos 5:54, Rozsival NYR 8:49.Tirs au but Boston 13 12 9 \u2014 3 N.Y.Rangers 13 12 7 32 Gardiens \u2014 Boston: Tolvanen (P,4-2-3); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,8-3-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Phoenix 5 Columbus 1 Première période 1.Phoenix, Johason 5 (Nagy, Ballard) 6:37 (an) Pénalités \u2014 Picard Cbj 0:52, Chimera Cbj 3:17, Berard Cbj 5:00, Scatchard Pho 7:37.Sjostrom Pho 9:05, Fedorov Cbj 11:09.Deuxième période 2.Phoenix, Nagy 7 (Nedved, Mara) 10:27 (an) 3.Columbus, Brôié 1 (Mailhotra) 18:08 4.Phoenix, Michalek 4 (Nagy, Siostrom) 19:00 Pénalités \u2014 Scatchard Pho 0:17, Berard Chj 1:35, Gauthier Pho 4:22, Gauthier Pho6:42, Picard Chi 8:52, Foote Cbj 9:13.Troisième période 5.Phoenix, Devereaux 2 (Gauthier, Comrie) 5:31 6.Phoenix, Sanderson 4 (Comrie) 13:46 Pénatités \u2014 Shelley Cbj 2:38, Morris Pho 7:36, Ouest cott Chj 15:01, Ouestcott Cbj, Comrie Pho 18:15.Tirs eu but Columbus 6 13 5 24 Phoenix 12 11 10 33 Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P.3-11-0)(33-28), Prusek (à 5:39 de ta 3e période) (0-0); Phoenix: LeNeveu (G.2-4-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-6, Phoenix: 2- 9 Arditres \u2014 Mike Leggo, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody.Lonnie Cameron.Assistance \u2014 13953 (17 799).Tampa Bay § Caroline 2 Première période 1.Tampa Bay, Richards 8 (Modin, Boyte) 7:15 Pénalités \u2014 Kaberle Car 2:19, Saint-Louis TB 12:01; Richards TB 17:05.Deuxième période 2.Carotine, Willams 7 (Whitney, Kaberie) 1:27 3.TampaBay, Lecavalier 11 (Prospal, Andreychuk) 6:25 (an) 4.Tampa Bay, Fedotenko 6 (Ranger, Boyle) 8:23 5.Caroline, Wililams 8 15:41 (tir de pénalité) Pénalités \u2014 Commodors Car 5:52, A Ward Car 14:29, Ranger TB 18:34.Troisième période 6.Tampa Bay, Saint-Louis 7 (Richards, Modin) 5:44 7.Tampa Bay, Modin 10 (Lecavaller, Ranger) 7:30 (an) Pénalltés \u2014 Stillman Car 6:23, Grahame TB (purgée par Modin) 14:49.Tirs au but Tampa Bay 13 9 7 \u2014 28 Caroline 9 0 3 \u2014 22 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Grahame (G.8-8-1); Caroline: Ward (P 5-2-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-4; Caroline: 0-4 Arbitres \u2014 Tom Kowal, Bill McCreary: Juges de lignes \u2014 Andy McEIman, Tim Nowak.Assistance \u2014 12 423 (18 730).Vancouver 3 Anaheim 2 Première période 1 Vancouver, Salo 5 (H Sedin, D.Sedin) 15:05 (an) Pénalités \u2014 Salei Ana 1:47, Allen Vcr 5:00, Nieder- mayer Ana 5:39, Jovanovskl Vcr 6:55, Salo Ver 7:52, Allen Ver 9:56, Cloutier Vcr (purgée par Goren), R.Nie- dermayer Ana (double min.) 11:03, Ohluné Ver, Luput Ana (double min.) 11:41, S.Niedermayer Ana 13:05, Morrison Ver 16:14, Fedoruk Ana 17:01.Deuxième période 2.Anaheim, McDonald 7 (Salet, Ozotinsh}) 11:18 (an) 3.Vancouver, Linden 2 19:59 (tir de pénalité) Pénalités \u2014 DiPenta Ana 1:36, Jovanovski Vcr 3:43, Alien Vcr, Ruutu Vcr, Moen Ana 9:34, Vishnevski Ana 13:49, Carney Ana 16:11, Bertuzzi Ver 16:32, Jovanovs- ki Ver (double min.) 19:43.Troisième période 4.Anaheim, R.Niedermayer 4 (Sykora, S.Niedermayer) 0:47 (an) 5.Vancouver, Salo 6 (Naslund, Morrison) 12:12 Pénstités \u2014 Fedoruk Ana 1:01, Ruutu Ver, Wright Ana 6:37, Fedoruk Ana 13:02, Allen Vcr, Ruutu Ver, S.Niedermayer Ana, Selanne Ana 19:36 Tirs au but Vancouver 15 8 6 \u2014 29 Anahelm 111012 \u2014 3 Gardiens \u2014 Vancouver: Cloutier (G,8-3-1); Anaheim Giguère (P.6-4-4) Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-10; Anaheim 2-10 Arditres - - Shane Heyer, Dan O'Rourke.Juges de | \u2014 Don Henderson.Thor Neison Assistance \u2014 14 149 (17 174).SAMEDI Minnesota 4 Nashville 2 Première 1.Minnesota, Foster | (Roiston.Koivu) 1.55 2.Minnesota, Veilleux 2 (Kuba, Foy) 10:34 3.Nashville, Kariya 7 (Zidlicky, Timonen) 14:10 (an) Pénalités \u2014 Foy Min 4:03, Min banc (purgée par Foy) 12:31, White Min 15:56, Vokoun Nash (purgée par Erat) 19:13.Deuxième période 4.Minnesota.Foster 2 (Koivu.Bouchard) 13:04 Pénalités \u2014 Suter Nash 2:14, Foy Min 2:14, Min banc 4:44, Hordichuk Nash 8:08, Robitaille Min 18:12 Troisième période 5.Nashviile, Zidlicky 4 (Hamhuts, Hall) 12:40 (an) 6.Minnesota, Rolston 9 (Kuba, Koivu) 15:27 (an) Pénalités \u2014 Timonen Nash 5:49, Tlamgvist Min 10:37, Walz Min 12:07, Suter Nash 15:02, Hartnell Nash (double min.}, Mitchell Min 19:58.Tirs av but Nashville 10 10 12 \u2014 32 Minnesota 6 13 9 \u2014 28 Gardiens -\u2014 Nashville: Vokoun (P.11-3-2); Minnesota.Fernandez (G.6-3-1).Avantages numériques \u2014 Nashviie: 2-7, Minnesota.1-5.Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Don Van Massentoven.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 568 (18 064) Los Angeles 4 Colorado 3 Premidre période 1.Colorado, Tanguay 8 (Turgeon, Sakic) 7:29 (an) 2.Los Angeles, Demitra 9 (Gleason) 12:12 (dn) 3.Los Angeles, Avery 5 (Bélanger) 19.09 Pénalités \u2014 Cowan LA 1:34, E Bélanger LA 5.54, Norstrom LA 6.01, Aebischer Col (purgée par Brunette) 8:45, Avery LA 11:31, Tanguay Col 12.54 Deuxième période 4.Colorado, Turgeon 6 (Brunette, Skrastins) 15.19 Pénalités \u2014 Conroy LA 3:01, Vaananen Coi8.17, Demr- tralA 12:11, Lies Col, Avery LA 16-47 Troisième période 5.Los Angeles, Demitra 10 (Frolov) 5.12 6.Colorado, Turgeon 7 (Svatos, Konowalchuk) 9:47 7.Los Angeles, Demitra 11 (Cammaliert, Frolov) 16.26 Pénaiités \u2014 Avery LA 2:23, Svatos Col 3 11.Turgeon Col 15:32 Tirs au bel Colorado Los Angeles 8 8 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado.Asdischer (P.8-5-0).Los Ange- tes.Garon (G,6-4-0) Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-7; Los Angeles: 0-5 Arbitres - Jupes de lignes \u2014 Jonny Murray, Brian Murphy Assistance - - 18 118 (18 118) Phoenix 4 San Jose 3 (F) Première période 1.Phoenix, Comrie 7 (Morris, Saprykin) 3 11 2.Phoenix, Nagy 6 (Gauthier, Lundmark) 4.056 Pénalités \u2014 Johnson Pho 7.18, Scatchard Pho (nun, majeurs).Thomton SJ (majeure) 933, 0'Oonnell Pho 15.48.Deuxième période 3.San Jose, Marleeu 8 (Dimitrakos.Michalek) 3:38 (0) 21138 - 97 Brad Watson.Rob Martell.4 Phoenix, Scatchard 5 (Doan, Ballard) 6.43 (an) Pénalités \u2014 Comrie Pho 3.11, Hannan SJ 3:59, Prelss- ingSJ5:03, Sanderson Pho 7.29.Saprytun Pho 14 49, Nagy Pho 15:52.Troisième période 5.San Jose, Primeau 4 4.40 (an) 6.San Jose, Preissing 3 (Dimitrakos) 8 13 Pénaiités \u2014 Scatchard Pho 2:57, Nagy Pho 6.07, Lund- mark Pho, Smith SJ 10:28, McLaren SJ 14 15, Davison Sy 16:23.Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Morrts Pho 3.35 Fusillade {Phoenix remporte la fusillade par te score de 2-1) Phoenix (2) \u2014 Nagy, raté; Comrie.marqué, Doan.raté.Sanderson, marqué.San Jose (1) \u2014 Dimitrakos, marqué, Marteau, raté.Michalek, raté.Ekman, raté Tirs an but Phoenix \"mn 7 3 0 21 San Jose 10 13 16 4 43 Gardiens -\u2014 Phoenix: Joseph (G.9-6-0), San Jose Nabokov (P.3-3-3).Avantages numériques Phoenix\u2019 1-4, San Jose 2- 10 Arbitres -\u2014 Chris Rooney, Mike Leggo Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Vaughan Rody Assistance - 17 496 (17 496) Chicago 4 Edmonton 3 Première période 1 Chicago, Bourgue 4 (Calder, Belt) 11 52 2.Edmonton, Hemsky 5 (Horcoll, Bergeron) 12 31 Pénalites -\u2014 Bourque Chi 342, Keith Chi § 40.Cut more Chi 18°58 Deuxième période 3.Chicago.Bell 7 (Calder, Keith) 5 54 4 Chicago, Lapointe 3 (Seabrook, Spacek) 19 45 (an) Pénalités \u2014 Lapointe Chi 4 31, Hemsky Edm 4 56, Pisani Edm 9.13.Holmqvist Chi 15 21, Pronger Edm 17.35, Bergeron Edm 18 14 Troisième période 5.Chicago.Bourque 5 (Caider) 4 05 6 Edmonton, Stot 7 (Torres.Bergeron) 5 O1 (an) 7 Edmonton.Reasone: 4 (Pronger, Horcotf) 12 56 (an) Pénalttés \u2014\u2014 Bourque Chi 0 OB, Aucoin Ctu 4 27, Cut- lmore CM (min .majeurs, inconduRe de partie) 5 13.Horcofi Edm 5.13, Bergeron EdmB 14, Aucoin Chi 0 56.Spacek Chi 12 11, Moreau Edm 13 18.Pronger Edm 15 5t Ties ou but Chicago 7 133 5 25 Edmonton 11,146 4 \u2014 26 Gartiens \u2014 Anderson (G.2- 1-0).Edmonton Markannen (P.9-8-121-17), Mornaon (à 4 06 de ia 50 périodex(4-4) Avsatages numériques -: Clucago 1-6.Edmonton 2- 10 Arbitres - Gord Dwyer, Rod Schick Jogos Se lignes -\u2014 Ryan Galowey.Lyte Seitz Assistonse \u2014 16 839 (16 530) filaient le parfait bonheuren Beauce, les protégés de Stéphane Caa- gain ont été lessivés à Québec.Les Espoirs 2 l'ont emporté 5-3 contre les Élites de la Beauce- Amiante à Saint-Prosper.Les locaux avaient pourtant pris les devants 3-1 mais les régionaux ont continué à se battre pour finalement mettre la main sur la rencontre.«On a bien répondu.Ils menaient 3-1 après seulement cing minutes de jeu.Je suis bien content de mes gars qui n\u2019ont pas lâché.En plus, je devais me débrouiller avec seulement cinq défenseurs et huit attaquants», soulignait l'entraîneur-chef des Espoirs Sport l\u2019Avantage numérique, Pascal Hudon, à la suite de ce seul gain des espoirs au cours de la fin de semaine.Maxime Ménard, Mathieu Tremblay, Jean-Simon Girard, Yannick Boulianne et Alexandre Proulx ont enfilé les filets des vainqueurs.À Québec, l'entraîneur-chef des Espoirs Autocar Jeannois, Stéphane Casgrain n'avait pas le goût de rire après avoir encaissé un cuisant revers de 7-1 contre les Citadelles.Le défenseur Yohan Mathieu avait pourtant donné les devants 1-0 aux régionaux mais les Citadelles ont répliqué avec sept buts.«Après notre but, ils ont commencé à mettre de la pression sur nos défenseurs.On voit la différence entre une et deux équipes dans la région au niveau bantam.A Québec, ils n'ont qu'une seule formation et ils dominent, lance Stéphane Casgrain.On a manqué d\u2019opportunisme.Je trouve que nous avons néanmoins mieux joué que la veille.» Mention honorable au ien des Espoirs, Étienne Ouellet, qui a fait face à un barrage de 62 lancers.ANFWMIasy, 1 PER] J BAHPEAY 7] a 38 12 Quotidien.le Lundi 23 Vevembre 2005 Finale du Bol d'Or Les Gaillards frappent un mur SHERBROOKE (DA) - Les Gaillards du Cégep de Jonquière ont terminé leur saison en queue de poisson hier lors de la finale du Bol d'Or de la Ligue de football collégial AA, division 2.Les Volontaires de Sherbrooke oni démontré leur supériorité etont complété une saison parfaite avec une victoire convaincante de 40-9 devant 2500 personnes entassées au Stade de Sherbrooke.Les Gaillards n'ont jamais réellement été dans le coup.Y an- nick Bouchard a inscrit l'unique darnstey @Dlequotidien com touché des siens sur une passe de 15 verges du quart-arrière recrue MÉDAILLÉS - Alain Turcotte (1 médaille d'or), Anipier Bouchard (2 médailles d'or) et Dominique Bouchard (2 médailles d'or) se sont illustrés lors de la dernière journée de la compétition régionale de natation qui se déroulait à Dominique- Racine.Olivier Roy.Au chapitre des statistiques, les Jonquiérois ont couru pour 108 verges et n\u2019ont récolté que 45 verges par la voie aérienne.Les Sherbrookois n\u2019ont pas tellement mieux fait avec 276 verges au total.Les revirements ont fait bien mal aux Gaillards.La défensive des locaux a réussi trois interceptions en plus de recouvrir deux échappées.L'entraîneur-chef, Éric Paquet, ne savait pas trop comment expliquer ce cuisant revers.«Ils possèdent un très gros programme de football.Ils ont de {Photo Sylvain Dufour) Compétition de natation Jonquière domine par Dave Ainsley CHICOUTIMI AA Le Club de natation de Jonquiere à largement donune la competition regionale de natation par groupe d'ages qui se deroukut toute la fin de semaine à la piscine de la Polyvalente Domimque- Racine.Leclassementapreslapremière Journée de competition n'a pas beaucoup change au cours de la Journee de dimanche.Le CNJO rafle la palme en vertu de 30 mnediulles d'or, 20 d'argent, etsl de bronze, Le Club Beluga de La Rare suit muus de dom avec 27 d'or, 23 d'argent et 12 de bronze.Le Club Juvaqua d'Alima prend lu troisième place avec 16 méedaulles d'or, 9 d'argent et 7 de bronze.Le Club de Chibougamau Champais rate le podium de peu avec une récolte de 40 médailles dont 13 d'or.Les clubs de Roberval (5-3-5), Chicoutimi (2- 17-6) et Saint-Félicien (2-4-6) ferment le classement.Voici tes meilleurs résultats de cette dernière journée: 12 ans et moins Josianne Boily 3 or Philippe Ouellet 3 or Charlotte Bouchard 2 or Alexandre Ratthe 2 or 13-14 ans Simon Landry-Désy 3 or Geneviève Cantin 2 or Anipier Bouchard 2 or 15 ans et plus Olivier Pilote 3 or Patricia Savard 2 or Dominique Bouchard 2 or Anne-Marie Vachon 2 or trés gros bonhommes.Leur plus petit joueur sur la ligne offensive aurait été mon plus gros, ironise Eric Paquet.Je ne cacherai pas que nous n\u2019avons pas sortis comme nous aurions dû.Contre une formation comme celle des Volontaires, tu ne peux pas te permettre autant d'erreurs.Ils ont pris le ballon très souvent dans notre territoire et ils en ont profité», souligne Éric Paquet, évidemment déçu de la tournure des événements.«Nous étions si près mais en même temps si loins du but.C\u2019est une équipe que nous avons été incapables de faire quoi que ce soit tout au long de la saison.D'ailleurs, trois de nos quatre défaites sont survenus contre Sherbrooke.On s'attendait tout de même à une meilleure prestation en finale.Cependant, la logique a été respectée.Nous avons perdu contre une meilleure équipe que la nôtre.» Positif Malgré cette contre-performance, les Gaillards de Jonquière ont accompli de belles choses au cours de la saison.Éric Paquet tenait à féliciter tout son personnel d\u2019entraîneurs et ses joueurs.«Nous avons été sous-estimés toute l\u2019année.Nous avons changé une fiche d\u2019une victoire et neuf défaites en 2004 à finalistes du Bol d'Or en 2005.Je ne peux pas être déçu après une telle saison.Personne ne nous voyait avec un tel dossier.Je suis déçu du match d\u2019aujourd\u2019hui mais pas de la saison, Lesgarssontallésalaguerre et j'en demeure très fier», soulignait Éric Paquet dans l\u2019autobus ramenant toute l\u2019équipe à la maison.Face aux Cantonniers Les Élites impuissants ! par Dave Ainsley MAGOG(DA)- Les Élites de Jon- quière voudront probablement oublier rapidement leur périple à Magog.Ils ont subi dimanche leur deuxième défaite en moins de 24h, cette fois 7-3 devant 653 personnes à Magog.Les locaux ont profité de l\u2019indiscipline desJ onquiérois pour marquer cinq buts en huit avantages numé- SOMMAIRE Magog: 7 Jonquière: 3 Première période 1 MAG 25-Car! Lefebvre (5) (22-Mathieu Assokn, 9- Alexandre Touchette ) 07.58 2-MAG 44-Karl Préfontaine (7) an (27-Joel Gervaus- Choumard, 19-Jean-Chrstophe Poulin ) 10 06 3-JON 23-Maume Desdiens (15) an (9-David Houde.14-Jean-Françors Rioux ) 16 43 Punitions: MAG 49- Jonathan Bouchard (Obstruction) 250 JON 27-Marc André Boudreau (Faire un double- échec) 903 MAG 9- Alexandre Touchette (Obstruction) 14 43.MAG 27 Joel Gervars Chouinard (Misa en échec par detnere Extreme Inconduite ou d'Inconduite Grosssere) 16 19 Deuxième période 4 MAG 44 -Kar! Pretontame (B) an (49-Jonathan Bouchard 77-Patrice Daneau ) 07 20 5 MAG 15 Jonathan Bonneau (3) an (14-Mathieu Tousgnant 19 Jean-Christophe Pouhn } 07 06 6-MAG 14-Mattreu Tousignant (121 (25-Carl Letebvre 24-Mattveu Lavose | 12 53 ?JON 21 Phiippe Bergeron (9) an (23 Maxime Destrens 10-Sunon Bouchard ) 15 40 8 MAG 12-Dave Notin (11) an (14-Mathieu Tousgnant 19 Jean-Christophe Poutin ) 16 46 9-MAG #26 Didier Grondin (61 an (11-Vincent Rideau 49 Jonathan Bouchary 17 52 Penitions JON 11 Alexandre Gagnon (Rudesse) 035 MAG 19 Jean Chnstophe Poulin (Coup de bâton) 3 19, JON